Qunoot Al-Witr (Witr Prayer)
‫اللهم اهدنا فيمن هديت وعافنا فيمن عافيت وتولنا فيمن توليت وبارك لنا فيما اعطيت وقنا واصرف عنا‬
‫برحمتك يا موالنا شر ما قضيت فإنك تقضي بالحق وال يقضى عليك وانه ال يذل من واليت وال يعز من عاديت‬
‫تباركت ربنا وتعاليت‬
Allahummahdini fiman hadait, wa a'fini fiman afait, wa tawallani fiman tawallait, wa
barik lana fima atait, wa qinaa sharra ma qadait, fa Innaka taqdi bil-haqqi wa la yuqda
Alaik, wa innahu la yadhillu man waalait, wa laa ya’izzo man aadayt tabarakta
Rabbana wa ta'alait
O Allah, guide us along with those whom You have guided, pardon us along with
those whom You have pardoned, be an ally to us along with those whom You are an
ally to and bless for us that which You have bestowed. Protect us from the evil You
have decreed for verily You decree and none can decree over You. For surely, he
whom You show loyalty to is never humiliated and he whom You take as an enemy is
never honored and mighty. O our Lord, Blessed and Exalted are You.
َ َ‫فَلَكَ ال َحمدُ عَلى ما ق‬
‫ضيْت‬
Falakalhamdu ala ma qadayt
To You is all praise for what you have decreed upon us
ُّ ‫َولَكَ ال‬
‫علَينا َوأَوْ لَيت‬
َ ‫كر عَلى ما أ َ ْنعَمتَ بِ ِه‬
ُ ‫ش‬
Walakashukru ala ma anamta bihi Alayna wa-awlayt
And to You is all thanks for what you have given us.
‫ب وال َخطايا ونَتوبُ اليك‬
ِ ‫يع الذُّنو‬
ِ ‫نَستَغ ِف ُركَ يا َربَّنا ِمن ج َم‬
Nastaghfiruka ya rabbana min jamee’ al-dhunoobi walkhataya wa natoobo ilayk
We ask for Your forgiveness because of all of our sins and we turn to You in
repentance.
‫ ومن اليقـين‬.. ‫ ومن طاعـتك ما تبلّـغـُـنا به جنتَـك‬.. ‫اللهم أقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معـصيتك‬
ُ‫ واجعـله‬.. ‫وأبصارنا وقـواتـِنا ما أبقـيتنا‬
َ
َ ‫الوار‬
‫ ومتـّعـنا اللهم باسما ِعـنا‬.. ‫عـلينامصائب الدنيا‬
‫ما تُهـّون به‬
َ
ِ
‫ وال تجعـل‬.. ‫ وال تجعـل مصيبـت َـنا في ديـننا‬.. ‫ وانصُرناعلى من عادانا‬..‫ واجعـل ثأرنا على من ظلمنا‬.. ‫منـّا‬
‫ واجعـل‬.. ‫ وال اٍلى النار مصيرنا‬.. ‫علمنا‬
ِ ‫ وال مبل َغ‬.. ‫هـمنا‬
ِ ‫أكبر‬
َ ‫الدنيا‬
‫ وال تُسلط عـلينا بذنوبـِنا من اليخافـُـك فينا وال يرحمـنا‬.. ‫الجنة هي دارنا‬
Allahumma-qsim lana min khashyatika ma tahulu bihi baynana wa bayna ma`asiyatik,
wa min ta`atika ma tuballighuna bihi jannatak, wa minal-yaqini ma tuhawwinu bihi
`alaina masa-'ibad-dunya. Wa-matti’na Allahumma bi-asma`ina, wa absarina, wa
quwwatina ma abqaytana, waj`alhul-waritha minna, waj`al tharana `ala man
dhalamana, wansurna `ala man `aadaana, wa la taj`al musibatana fi deenina, wa la
taj`alid-dunya akbara hammina, wa la mablagha `ilmina, wa la ila alnaari masseerana,
waj’al aljannata hiya daarana, wa la tusallit `alaina man-la yakhafuka feena wa la
yarhamuna
Oh Allah, grant us that fear of You which You may drive between us and our
disobedience to You. Grant us that obedience to You with which You may lead us to
Paradise. Give us that faith with which You will lighten the worldly hardships for us.
Grant us the use of our ears, eyes, and other faculties as long as You keep us alive.
And make these our survivors. Make our revenge target (only) those who oppress us.
Help us to victory over the one who displays enmity to us. Do not let our misfortunes
hit our religion. Do not make this world our greatest concern and the sum total of our
knowledge. And do not impose over us – because of our sins - one who shows no
mercy to us.
ْ َ‫ َون‬، َ‫ست َ ِعينُك‬
ْ َ‫اللَّ ُه َّم ِإنَّا ن‬
، ُ‫ اللَّ ُه َّم ِإيَّاكَ نَ ْعبُد‬، َ‫ َونَتْ ُر ُك َم ْن يَ ْفج ُُرك‬، ‫ َوال نَ ْكفُ ُركَ َونَ ْخلَ ُع‬، ‫علَيْكَ ْال َخي َْر‬
َ ‫ َونُثْنِي‬، َ‫ست َ ْغ ِف ُرك‬
ْ َ‫ وإِلَيْكَ ن‬، ُ‫س ُجد‬
ْ َ‫ َون‬، ‫ص ِلّي‬
‫عذَابَكَ ْال ِجدَّ ِب ْال ُكفَّ ِار ُم ْل ِحق‬
َ ‫ إِ َّن‬، َ‫عذَابَك‬
َ ‫ ونخشى‬، َ‫ نَرْ جُو َر ْح َمت َك‬، ُ‫ َونَ ْح ِفد‬، ‫سعَى‬
َ ُ‫َولَكَ ن‬
Allahumma innaa nasta’eenuka wanastaghfuruk, wanuthnee ‘alaukalkhayr, wala
nakfuruk, wanakhala’o wanatruku man yafjuruk, Allahumma iyyaka na’bud, walaka
nusalli wanasjud, wa’elayka nas’aa wanahfid, narjoo rahmataka wanakhshaa
adhaabak, inna adhaabak-aljidda bil-kuffari mulhiq
O Allah! We beg help from You alone; ask forgiveness from You alone, and turn
towards You and praise You for all the good things and are grateful to You and are
not ungrateful to You and we part and break off with all those who are disobedient to
you. O Allah! You alone do we worship and pray exclusively to You and bow before
You alone and we hasten eagerly towards You and we fear Your severe punishment
and hope for Your Mercy as your severe punishment is surely to be meted out to the
unbelievers.
‫اللهم انا نسألك الجنه وماقرب اليها من قول وعمل‬
‫ونعوذ بك من النار وما قرب اليها من قول وعمل‬
Allahumma innaa nas’aluka aljannah, wa-ma qarraba ilayhaa min qawli-wa’amal
Wa-na’oodho bika min-alnaar wa-ma qarraba ilayha min qawli-wa’amal
Oh Allah, we ask You for Paradise and whatever brings us closer to it through speech
and action
And we seek refuge in You from the fire and whatever brings us closer to it through
speech and action
‫ ونعـوذ بك من شر ما استعـاذ‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ‫اللهم اٍنا نسألك من خير ما سألك منه عبدك ونبيك محمد‬
‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ‫منه عبدك و نبيك محمد‬
Allahumma inna nas’aluka min khayri ma sa’alaka minhu abduka wa-nabiyyuka
Muhammadin – sallallahu alayhi wasallam – wa na’oodho bika min sharri maa
ista’aadha minhu abduka wa-nabiyyuka Muhammadin – sallallahu alayhi wasallam.
Oh Allah, we ask You the same good things that Your slave and Messenger
Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You. And we seek refuge in
You from the same evils that Muhammad (peace and blessings be upon him) has
sought refuge in You.
‫ ونعـوذ بك من الشر كلـِّه عاجـله‬.. ‫ ما عـ ِلمنا منه وما لم نعـلم‬.. ‫اللهم انا نسألك من الخير كله عاجله وآجله‬
‫وآجله ماعـلمنا منه وما لم نعـلم‬
Allahumma inna nas’aluka min alkhayri kullih ‘aajilihi wa-aajilih, ma ‘alimna minhu
wa-ma lam na’lam. Wa na’oodhu bika min al-sharri kullih ‘aajilihi wa-aajilih, ma
‘alimna minhu wa-ma lam na’lam.
Oh Allah. We ask You for all the good things, near or later (in life), what we know of
and what we do not know of. And we seek refuge in You from all the evil things, near
or later (in life), what we know of and what we do not know of.
‫اللهم اغفر وارحم واعف وتكرم وتجاوز عما تعلم انك تعلم ماال نعلم انك انت هللا االعز االكرم‬
Allahumma-ghfir warham, wa’fu watakrram, watajaawaz ‘ammaa ta’lam, innaka
ta’lamu ma-la na’lam, innaka anta Allahu-la’azzul-akram
Oh Allah, forgive us and have mercy on us. Forgive what You know. For You know
what we do not know. You are Allah, the Greatest and the most Kind
‫يا من ال يرد سائالً سأله‬
Ya man laa yaruddu saa’ilan sa’alah
Oh One who does not reject the one who asks Him
‫ وتقبل سجودنا‬.‫وتقبل ركوعنا‬.‫وتقبل قيامنا‬.‫ وتقبل صيامنا‬.‫اللهم تقبل دعاءنا وتقبل صالتنا‬
Allahumma taqabbal du’aana wataqabbal salatana, wataqabbal siyaamana, wataqabbal
qiyamana, wataqabbal rukoo’ana, wataqabbal sujoodana
Oh Allah, accept our duaa. And Accept from us our prayers. And accept from us our
fasting. And accept from us our worship. And accept from us our bowing (ruku). And
accept from us our prostration (sujood)
‫اللهم اجعلنا من المقبولين لديك‬
Allahumma-j’alna min-almaqboolina ladayk
Oh Allah, make us from those whom You accept.
‫اللهم أنخنا مطايانا ببابك‬
Allahumma anakhna mataayaanaa bibaabik
Oh Allah, we bring to You our worries and sins (so you may forgive us)
‫فال تردنا عن جنابك‬
Fala taruddana ‘an janaabik
So do not turn us away from You
‫اللهم ال تجعلنا من المحرومين‬
Allahumma la taj’alnaa min almahroomeen
Oh Allah, do not make us from those who are rejected
‫اللهم اجعلنا من الفائزين برضاك والجنة‬
Allahumma-j’alnaa min alfaa’izeen biridhaaka waljannah
Oh Allah, make us from those who won – with Your pleasure and Jannah
‫العائذين من سخطك والنار‬
Al-‘aa’idheena min sakhatika wa-nnar
(Make us from) those who seek refuge in You from Your anger and the fire.
‫يا حي يا قيوم‬
Ya hayyu, ya qayyoom
Oh Ever-Living and Ever-Sustaining!
‫برحمتك نستغيث‬
Birahmatika nastagheeth
We beg You for help through Your Mercy.
‫ومن عذابك نستجير‬
Wa-min ‘adhaabika nastajeer
And we seek refuge from Your punishment
‫ال تكلنا إلى أنفسنا طرفة عين وال أقل من ذلك‬
Laa takilnaa ilaa anfusinaa tarfata ‘aynin wa-la aqalla min dhaalik
O Allah, do not leave us to ourselves for a moment or even less than a moment
‫اللهم احفظنا من بين أيدينا ومن خلفنا وعن ايماننا وعن شمائلنا ومن فوقنا ونعوذ بك اللهم أن نغتال من تحتنا‬
Allahumma-hfadhnaa min bayni aydeenaa wa-min khalfinaa wa-‘an aymaanina wa‘an shamaa’ilina wa-min fawqinaa wa-na’oodhu bikallahumma a’n naghtaala min
tahtina
Oh Allah, protect us from what is between our hands and from behind us and from our
left side and from our right side and from over us and we seek refuge in You oh Allah
to be harmed from under us
‫يا مجيب دعاء المضطر‬
Ya mujeebu du’aa-almudhdar
Oh One who answers the dua of the distressed
‫اللهم إكشف ما بامتنا من ضر‬
Allahumma-kshif maa bi-ummatina min-dhurr
Oh Allah relieve all the harm and hardship from our Ummah
‫ربنا ال تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة انك أنت الوهاب‬
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba’da idh hadaytanaa wa-hab lanaa min ladunka
rahmah innaka ant-alwahhaab
Our Lord, let not our hearts stray after You have guided us and grant us from Yourself
mercy. Indeed, You are the Bestower.
‫اللهم ال تدع لنا في مقامنا هذا ذنبا ً إال غفرته وال كربا ً إال نفسته وال دينا ً إال قضيته وال مريضا ً إال شفيته وال‬
‫مبتالً إال عافيته وال ميتا ً إال رحمته وال مجاهدا ً العال ء كلمتك إال نصرته وأيدته وال عدوا لإلسالم والمسلمين إال‬
‫خذلته وقهرته‬
Allahumma laa tada’ lanaa fi maqaaminaa hadhaa dhanban illaa ghafartah, wala
karban illa naffastah, wala daynan illa qadhaytah, wala mareedhan illa shafatrah, wala
mubtalan illa aafaytah, wala maytan illa rahimtah, wala mujaahidan le’e’laa’e
kalimatika illa nasartah wayyadtah, wala ‘adowwan lil-islaami wal-muslimeena illa
khadhaltahu wa-qahhartah
Oh Allah, we ask You not to leave any sin in this assembly without forgiving it, nor a
burden without lifting it, nor any grief without relieving it, nor any debt unpaid, nor
any sick person uncured, nor any deceased without You having mercy on him/her, nor
a person who struggles to spread Your word without You giving them victory and
helping them. Nor an enemy of Islam and the Muslims without You disgrace him/her.
‫اللهم كن مع اخواننا في کل مكان‬
Allahumma kun ma’a ikhwaanina fi kuli makan
Oh Allah, be with our brothers and sisters every where
‫اللهم فك ضائقتهم‬
Allahumma fukka dhaa’iqatahum
Oh Allah, relieve their hardship
‫اللهم عجل بنصرهم‬
Allahumma ‘ajjil binasrihim
Oh Allah, let their victory come
‫فليس لهم سواك‬
Falaysa lahum siwaak
For they have no One but you
‫اللهم كن مع المستضعفين فليس لهم سواك‬
Allahumma kun ma’al-mustadh’afeena falysa lahum siwaak
Oh Allah be with those who are Vulnerable for they have no one but You
‫اللهم هذا الدعاء وعليك اإلجابة وهذا الجهد وعليك التكالن‬
Allahumma hadha-ddu’aa’ wa-alaika-l’ijaabah, wahadha aljuhdu wa’alayka-tuklaan
Oh Allah, this is the dua’a and with You is the answer. And this is the effort and we
depend on You.
‫وال حول وال قوة إال بك‬
Wa la hawla wa la quwwata illa bik
And there is no power no strength but from You
‫اللهم ال تردنا خائبين‬
Allahumma la taruddanaa khaa’ibeen
Oh Allah, do not turn us away
‫اللهم تقبل دعاءنا‬
Allahumma taqabbal du’aa’ana
Oh Allah, accept our dua’a
‫اللهم إغفرلنا ولوالدينا والهلنا وألوالدنا وجميع المسلمين والمسلمات المؤمنين والمؤمنات األحياء منهم‬
‫واألموات‬
Allahumma-ghfirlana waliwalidayna wali’ahlina wali’awladina, wajamee’i
almuslimeena almuslimaat, almu’mineena walmu’minaat, al’ahyaa’u minhum wal‘amwaat
Oh Allah, forgive us and our parents and our families and our children and to all the
Muslim men and Muslim women and the male believers and the female believers,
both alive and dead.
‫اللهم رفعنا إليك أكف الضراعة‬
Allahumma rafa’naa ilayka ‘akuff aldharaa’a
Oh Allah, we raise our hands, with humility, to You
‫نسألك رضاك والجنة ونعوذ من سخطك والنار‬
Nas’aluka ridhaaka waljannah, wana’oodhu min sakhatika walnaar
We ask You for Your pleasure and Jannah and we seek refuge in You from Your
anger and the fire.
‫اللهم ارزقنا صحبة حبيبك المصطفى صلى هللا اليه وسلم في الجنة‬
Allahumma-urzoqnaa suhbata habeebik-almustafa sallallahu alayhi wasallam fi
aljannah
Oh Allah, bless us with the companionship of Your beloved AlMustafa Muhammad
(peace and blessings be upon him) in Jannah
‫اللهم تقبل منا انك أنت السميع العليم وتب علينا انك أنت التواب الرحيم‬
Allahumma taqabbal minna innaka ‘anta-ssamee’u al-aleem, watub ‘alaynaa innaka
anta attawwab-ur-raheem
Oh Allah accept from us. You are the Hearing and All-Knowing. You are the
Merciful.
‫وإغفرلنا ولوالدينا والمسلمين أجمعين‬
Waghfirlanaa waliwaalidaynaa walmuslimeena ajma’een
And forgive us and our parents and all the Muslims.
‫وصلي اللهم وسلم على نبيك محمد وعلى آله وصحبه أجمعين‬
Wa-sallee Allahumma wasallim ‘ala nabiyyika Muhammad, wa-‘ala aalihi wasahbihi
ajma’een
And send peace, oh Allah, and blessings to Your messenger Muhammad and to his
family, and all his companions