Руководство пользователя DS150E
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
1
СОДЕРЖАНИЕ
Основные компоненты………………………………..3
Запись в ECU (OBD)……………………………………86
Инструкция по установке……………………………..5
Сканирование…………………………………………...89
Настройка Bluetooth……………………………………26
История…………………………………………………..94
Программа диагностики………………………………39
Связь с EOBD……………………………………………97
Файл………………………………………………………..41
Чтение кодов неисправностей (EOBD)…………….100
Настройки…………………………………………………43
Удаление кодов неисправностей (EOBD)………....103
Документы………………………………………………..51
Данные в реальном времени (EOBD)……………....106
Помощь……………………………………………………53
Данные "стоп-кадр" (EOBD)…………………………..110
Связь с OBD……………………………………………...56
Кислородный датчик (EOBD)…………………………113
Печать и сохранение…………………………………...66
Дискретные тесты (EOBD)…………………………….116
Данные в реальном времени (EOBD)……………...73
Управление системой (EOBD)………………………..119
Настройка параметров………………………………...80
Активация компонентов (OBD)………………………83
Информация об автомобиле (EOBD)………………122
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
2
ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
3
Основные компоненты
Ключ Bluetooth
Диагностический интерфейс (V.C.I.)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
5
Спецификации ноутбука/планшета
• Рекомендованные:
• Windows 2000/(XP¹)
• Pentium 800 МГц или аналогичный
• USB (опционный Bluetooth)
• Внутренняя память 256 Мбайт
• Свободное пространство на жестком диске 250 Мбайт (размер
программы)
• Разрешение: 1024x768, High Colour (16 бит)
(XP¹) Service Pack 2 или выше
Примечание: при использовании ноутбука с широкоэкранным
дисплеем произойдет обрезание или уменьшение изображения
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
6
Инструкция по установке DS150E 1
Введение: Программа диагностики DS150E 3 выпуска загружается с установочного компакт-диска
№ 1.
ПО Kensington Bluetooth устанавливается с диска № 2
Примечание: Программа настроена на стандартный размер экрана, на широкоэкранных
компьютерах может появиться эффект обрезания картинки.
Инструкция: Вставьте установочный диск 1 в дисковод CD Rom.
Нажмите Start >> RUN (Пуск >> Выполнить), укажите путь к файлу DS150E.exe на компакт-диске и
нажмите OK.
Щелкните OK, начнется установка программы DS150E.
Для установки программы следуйте инструкциям на экране
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
7
Инструкция по установке DS150E 2
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
8
Инструкция по установке DS150E 3
Выберите продукт и страну, затем нажмите "Далее"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
9
Инструкция по установке DS150E 4
Поставьте галочку, нажмите "Далее"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
10
Инструкция по установке DS150E 5
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
11
Инструкция по установке DS150E 6
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
12
Инструкция по установке DS150E 7
Начнется установка, включая драйвера USB, щелкните ОК
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
13
Инструкция по установке DS150E 8
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
14
Инструкция по установке DS150E 9
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
15
Установка ПО Kensington Bluetooth
Вставьте установочный диск Kensington Bluetooth в CD-дисковод.
Программа установки запустится автоматически. Если программа не
Апускается автоматически, щелкните
ВЫПОЛНИТЬ>>Обзор>>CD дисковод>>Autorun.exe
ВНИМАНИЕ! Если ваш компьютер оборудован устройством
Bluetooth, отключите его перед установкой ПО Kensington;
для этого см. руководство производителя вашего
компьютера.
ПО Delphi предназначено только для работы с
поставленным ключом.
ПРИМЕЧАНИЕ:
НЕ вставляйте USB ключ до тех пор, пока на экране не появится
соответствующая инструкция!
Запустится программа установки ПО Kensington Bluetooth.
Щелкните кнопку “Click to Install” (Щелкните для установки)
Сначала будут установлены драйверы программы Kensington Bluetooth,
для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
16
Выберите операционную
систему, и щелкните на кнопку
для установки
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
17
На этом этапе установки вставьте ключ Kensington
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
18
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
19
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
20
1
2
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
21
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
22
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
23
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
24
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
25
НАСТРОЙКА BLUETOOTH
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
26
Настройка Bluetooth 1
Настройка Bluetooth
Ключ Bluetooth необходимо настроить, устройство DS150E необходимо связать при помощи Мастера
настройки Bluetooth в компоненте Устройства Bluetooth панели управления. Для получения более
подробных инструкций см. приложенную справку об устройстве Bluetooth. Это очень короткое
руководство по настройке устройства.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
27
Настройка Bluetooth 2
Щелкните правой кнопкой мыши на значок Bluetooth (BT) и выберите пункт
"Просмотреть Bluetooth-окружение”. Вы увидите окно Bluetooth-окружение:-
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
28
Настройка Bluetooth 3
Щелкните ярлык Мастера настройки Bluetooth или выберите пункт "Мастер
настройки Bluetooth" в меню Bluetooth.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
29
Настройка Bluetooth 4
Вы увидите окно мастера настройки Bluetooth:
Выберите второй вариант "Найти устройство Bluetooth..." и щелкните “Далее”
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
30
Настройка Bluetooth 5
Начнется поиск устройства Bluetooth; если этого не произойдет или устройство не
будет найдено с первого раза, выберите “Search again” (Повторить поиск).
Найденные устройства будут отображены в виде значков с описанием. Выберите
“Delphi DS100 BT” и нажмите “Далее”.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
31
Настройка Bluetooth 6
В окне "Процедура Bluetooth-связывания" выберите пункт "Пропустить связывание"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
32
Настройка Bluetooth 7
В этом окне выберите пункт "Последовательный порт" и нажмите кнопку
"Настройки" для настройки параметров последовательного порта.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
33
Настройка Bluetooth 8
Убедившись что пункт “Безопасное соединение” отключен, нажмите "Применить".
Запомните порт в поле “COM порт”, он понадобится вам позднее после установки программы
DS150E. Нажмите OK, чтобы закрыть окно.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
34
Настройка Bluetooth 9
Для завершения работы мастера нажмите "Готово".
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
35
Настройка Bluetooth 10
Теперь в окне "Мое Bluetooth-окружение" появится значок Delphi DS100E
Если вы хотите проверить соединение, щелкните правой кнопкой мыши на
значок и выберите пункт "Соединиться"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
36
Настройка Bluetooth 11
Если автоматический поиск не удался,
выберите ручной поиск
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
37
Настройка Bluetooth 12
Убедитесь, что СОМ-порт тот же, что
порт, показанный на стр. 34,
если правильный порт не выбран в
контекстном меню.
Теперь настройка Bluetooth завершена.
Нажмите "OK" или "ОБНОВИТЬ" для обновления
прошивки.
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
38
ПРОГРАММА ДИАГНОСТИКИ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
39
Главное окно диагностики
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
40
ФАЙЛ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
41
Открывает любые документы,
сохраненные в папке отчетов
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
42
НАСТРОЙКИ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
43
Альтернативный доступ к настройкам языка
и оборудования
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
44
Альтернативный доступ к настройкам
мастерской и оборудования
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
45
Альтернативный доступ к
настройкам мастерской и языка
Нажмите "Поиск", чтобы найти VCI
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
46
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
47
При успешном соединении
будет показан
номер СОМ-порта,
серийный номер VCI
и версия прошивки
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
48
После первого соединения
необходимо обновить
прошивку,
следуйте инструкциям на
экране
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
49
По завершении нажмите "ОК"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
50
ДОКУМЕНТЫ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
51
Подключение к файлу заявки
Открывает блокнот
Показывает пресс-релиз
Показ системных требований к компьютеру
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
52
ПОМОЩЬ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
53
Переключает оборудование
в демонстрационный режим
Открывает аппаратный ключ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
54
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
55
СВЯЗЬ С OBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
56
Выберите марку, модель и год
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
57
Выберите тип системы и код двигателя
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
58
Выберите тип КПП и щелкните на значок OBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
59
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
60
Чтение кодов неисправностей
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
61
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
62
Стирание кодов неисправностей
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
63
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
64
Вернитесь на главную страницу или выберите другой вариант
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
65
ПЕЧАТЬ И СОХРАНЕНИЕ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
66
Нажмите на значок
"Печатать/сохранить"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
67
Введите любую необходимую
информацию
Щелкните на значок печати
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
68
Выберите принтер
Нажмите "Печать"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
69
Для сохранения информации щелкните соответсвующий значок
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
70
Введите название
Нажмите "Сохранить"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
71
Функция печати и сохранения
Возврат на главную страницу
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
72
ДАННЫЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
73
Данные в реальном времени
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
74
Навигация по экрану
Режим списка
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
75
Режим графика
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
76
Используйте полосу прокрутки для просмотра всех пунктов списка
Возврат в режим списка
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
77
Пользовательский список
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
78
Выберите пункт и нажмите стрелку, чтобы внести его в список
Нажмите стрелку, чтобы удалить выбранный пункт
Удалить все
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
79
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
80
Настройка
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
81
Назад
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
82
АКТИВАЦИЯ КОМПОНЕНТОВ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
83
Активация компонентов
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
84
Назад
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
85
ЗАПИСЬ В ECU (OBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
86
Запись
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
87
Назад
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
88
СКАНИРОВАНИЕ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
89
Функция сканирования
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
90
Нажмите "ОК"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
91
Назад
Функция печати/сохранения
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
92
Выберите пункт
для просмотра
кодов
неисправностей
Выберите пункт и щелкните значок для удаления
Нажмите для возврата на главную страницу
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
93
ИСТОРИЯ
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
94
История (предыдущие подключения
автомобиля к системе)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
95
Возврат на главную страницу
Удалить запись
Выход из программы
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
96
СВЯЗЬ С EOBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
97
Щелкните значок для входа в программу EOBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
98
Главная страница с информацией EOBD
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
99
ЧТЕНИЕ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
100
Чтение кодов неисправностей
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
101
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
102
УДАЛЕНИЕ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
103
Стирание кодов неисправностей
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
104
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
105
ДАННЫЕ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ
(EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
106
Данные в реальном времени
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
107
2 Отметьте пункты для построения графика
3 Щелкните значок для
просмотра графика
1 Щелкните строку для переноса на панель данных
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
108
Отмена выбора и возврат на главную страницу
Возврат на страницу данных
Очистить график
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
109
ДАННЫЕ "СТОП-КАДР" (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
110
Данные "стоп-кадр"
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
111
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
112
КИСЛОРОДНЫЙ ДАТЧИК (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
113
Кислородный датчик
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
114
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
115
ДИСКРЕТНЫЕ ТЕСТЫ (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
116
Дискретные тесты
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
117
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
118
УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ (EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
119
Управление системой
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
120
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
121
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ
(EOBD)
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
122
Информация об автомобиле
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
123
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
124
УДАЧНОЙ ДИАГНОСТИКИ!
Dangerfield March. 2009V3.0
Delphi PSS
125