1
search
‫مصطلحات الحاسوب‬


‫ إضافة‬Add/Addition (n)/(v)
‫س َّمى إضافي‬
َ ‫ ُم‬Alias (n)
‫ وصول‬Access (n)/(v)
‫ صالحية الوصول‬Access right (n)
‫ نشاط‬Action (n)
‫ تنشيط‬Activate (v)
‫ رقم العنوان على الشابكة‬IP Address (n)
‫ إدارة‬Administration (n)
‫ مدير‬Administrator (n)
‫ تنبيه‬Alert (n)/(v)
‫ مفتاح التبديل‬Alternative key / Alt key (n)
‫ تطبيق‬Application (n)
‫ واجهة التطبيق البرمجية‬Application Programming Interface - API(n)
‫ وابر‬‫ إسناد‬Assign (v)
‫ التثبت من الهوية‬Authentication (n)/(v)
‫ التحقق من الصالحية‬Authorization (v)/(n)
‫ تلقائي‬Automatic (n)
‫ إكمال تلقائي‬Auto complete (n)
‫ رد تلقائي‬Auto-reply (n)/(v)
A
o
B
o
C
o



















‫ حظر‬Ban (v)
‫ سلوك‬Behavior (n)
‫ صورة نُقَطيَّة‬Bitmap (n)
‫ صد‬Block (v)
‫ مدونة‬Blog (n)/(v)
‫ صندوق‬Block (n)
‫ مدونة‬Blog (n)
‫ تدوين‬Blog (v)
‫ بدن‬Body (n)
‫ متغير منطقي‬Boolean (n)
‫ إقالع‬Boot (v)











‫ االحتفاظ بنسخة للوصول السريع‬Cache (n)/(v)
‫ إلغاء‬Cancel (v)
‫صنيف‬
ْ َ ‫ ت‬Category (n)
‫ محرف‬Character (n)
‫ رسم بياني‬Chart (n)
‫ فئة‬Class (n)
‫ نقرة‬Click (n)/(v)
‫ تعليق‬Comment (v)/(n)








2
‫ مضغوط‬Compact (n)/(n)
‫ ترجمة‬- ‫ مترجم‬Compile/Compiler (n)/(n)
‫ كتابة‬Compose (v) / Composition (n)
‫ إعداد‬Configuration (n)
‫ اختناق‬Congestion (n)
‫ ُم َحاو َرة‬Console (n)
‫ ثابت‬Constant (n)
‫ بيانات اتصال لشخص‬Contact / Contact details (n)
‫ اتصال‬Contact (v)
‫ سياق‬Context (n)
ْ
‫ مفت َاح التحكم‬Control key / Ctrl key (n)
‫ نَسخ‬Copy (v)
‫ نَسخ ولصق‬Copy and Paste (v)
‫ إنشاء‬Create/Creation (n)/(v)
‫ هوام‬Crawlers
‫ ال ُمؤشرة‬Cursor (n)
‫ تفصيل بحسب الحاجة‬Customize (v) / Custom (n)
‫ قَص‬Cut (v)
‫ لغة برمجة سي بلس بلس‬C++ (n)



















‫ بيانات‬Data (n)
‫ قاعدة بيانات‬Database (n)
‫ اعْتيادي‬Default (n)
‫ َحذْف‬Delete (v)/(n)
‫ وصف‬Description (n)
‫ نظام سطح المكتب‬Desktop (n)
‫ وجهة‬Destination (n)
‫ نقاش‬Discussion (n)
‫ إبطال مفعول‬Disable (v)
‫ قرص‬Disc (n)
‫ عرض‬Display (v)
‫ تنزيل من الموقع‬Download (n)/(v)
‫ رسمة‬Drawing (n)
‫ رسم‬Draw (v)
‫ دي في دي‬DVD (n)















‫ بريد إلكتروني‬Email (n)
‫ إرسال بريد إلكتروني‬Email (v)
‫ تمكين‬Enable (v)
‫) ترميز‬Encoding (n) / Encode(v
‫) تشفير‬Encryption (n) / Encrypt (v
‫ مفتاح اإلدخال‬Enter key (n)
‫ ُمدخَلة‬Entry (n)
‫ تخطي‬Escape (n/v)
‫ مفتاح الخروج‬Escape key (n)
‫ ت َصدير‬Export (n)/(v)










‫ وظيفة‬Feature (n)
‫ عالمة‬Flag (n)
‫ التعليم بعالمة‬Flag (v)



D
o
E
o
F
o
3
‫ ملف‬File (n)
‫ منظومة خزن الملفات‬File System (n)
‫ ترشيح‬Filter (n)/(v)
‫ حاوية‬Folder (n)
‫ ذيل الصفحة‬Footer (n)
‫ نموذج‬Form (n)
‫ صيغة‬Format (n)
‫ صياغة‬Format (v)
‫ ُمنتدى‬Forum (n)
‫ عام‬Global (n)









G
o
H
o

‫ دليل المستخدم‬Handbook (n)
‫) تهشير‬Hashing (n) / Hash (v
‫ رأس الصفحة‬Header (n)
‫ إخفاء‬Hide (v)
‫ تسلسل هرمي‬Hierarchy (n)
‫) مستوى رفيع‬High level (n
‫ السجل الزمني‬History / History Log (n)
‫ ضربة‬Hit (n)
‫ الصفحة الرئيسة‬Homepage (n)
‫ ال ُمضيف‬Host (n)
‫ لغة توصيف النصوص‬HTML (n) - Hyper Text Markup Language
‫ هتمل‬- ‫المترابطة‬











‫ أيقونة‬Icon (n)
‫ هوية‬Identity (n)
‫ التعرف إلى هوية‬Identify / Identification (n)/(v)
‫ صورة‬Image (n)
‫ تنفيذ‬Implement (n)
‫ استيراد‬Import (n)/(v)
‫ صندوق الوارد‬Inbox (n)
‫ فهرسة‬Index (n)/(v)
‫ معلومات‬Information (n)
‫ ٌمفَسر‬n)( Interpreter
‫ إدخال‬Input (v)
‫ إدراج‬Insert (v)
‫ تثبيت‬Install/Installation (v)/(n)
‫ مراسلة فورية‬Instant Messaging (n)
‫ رسالة فورية‬Instant Message (n)
‫ واجهة‬Interface (n)
‫ التدويل‬Internationalization (L18N) (n)
‫ الشابكة‬Internet (n)
‫ عنصر‬Item (n)



















‫ مصطلح دارج‬Jargon (n)
‫ لغة برمجة جافا‬Java (n)


I o
‫ مفتاح‬Key (n)
‫ لوحة المفاتيح‬Keyboard (n)


J
o
K
o
4
‫ كلمة مفتاحية‬Keyword (n)

‫ رقعة تعريف‬Label (n) / (v)
? Layout (n)
‫ رابط‬Link (n)
‫ قائمة بيانات‬List (n)
‫ التحلية‬Localization (L10N) (n)
‫ سجل‬Log (n)
‫ إدراج في السجل‬Log / Logging (v)
‫ دخول‬، ‫ ُولُوج‬Login (n)/(v)
‫ خروج‬Logout (v)
‫ المظهر واإلحساس‬Look and Feel (n)
‫ مستوى دقيق‬Low level (n)











‫ قائمة خيارات‬Menu (n)
‫ تعديل‬Modification (n)/(v)
‫ وضعية‬Mode (n)
‫ وحدة برمجية‬Module (n)
‫ فأرة‬Mouse (n)
‫ وسائط متعددة‬Multimedia (n)
‫ قُح‬Native (n)
‫ ت َصفُّح‬Navigation (n)/Navigate(v)
‫ شبكة‬Network (n)
‫ إشعار‬Notify (v) / Notification (n)
‫ متوافر على الشابكة‬Online (n)
‫ غير متوافر على الشابكة‬Offline (n)
‫ تقدمة سريعة‬Overview (n)
‫ نظام تشغيل‬Operating System (n)
‫ البرمجة الشيئية‬Object Oriented Programming (n)
‫ صندوق الصادر‬Outbox (n)
‫ تأطير‬Outline (n)
‫) رقعة نص مصدري‬Patch (v/n) or Source code Patch (n
‫ ُمعطى‬Parameter (n)
‫ حزمة‬Package (n)/(v)
‫ قراءة وتحليل سلسلة المحارف‬Parse (v)
‫ كلمة المرور‬Password (n)
‫ لصق‬Paste (v)
‫ مسار‬Path (n)
‫) أداء‬Performance (n
‫ شخصي‬Personal (n)
‫ إذن‬Permission (n)
‫ صورة‬Photo (n)
‫ تشغيل‬Play (n)
‫ مرحلة‬Phase (n)
‫) استفتاء أو استعالم‬Poll (n)/(v
‫) منفذ‬Port (n
‫ إسهام‬Post (n)/(v)
L
o
M
o
N
o
O
o
P
o

































5
? Plugin (n)
‫ معاينة‬Preview (n)/(v)
‫ إجراء‬Procedure (n)



‫ طابور‬Queue (n)
‫ جودة‬Quality (n)
‫ ضبط الجودة‬Quality Control (n)
‫ ضمان الجودة‬Quality Assurance (n)
‫صة‬
َّ ‫ ُح‬Quota (n)





‫ صورة نُ َقطية‬Raster Image (n)
‫ نداء ذاتي‬Recursion (n)
‫ تسجيل‬Register (n)/(v)
‫ إصدارة‬Release (n)
‫) موثوقية‬Reliable, Reliability (n
‫ رد‬Reply (n)/(v)
‫ إعادة ضبط الخيارات‬Reset (v)
‫ إعادة ضبط الخيارات إلى وضعها االعتيادي‬Rest to defaults (v)
‫ َم ْورد‬Resource (n)
‫ ُمرا َجعَة‬Review (v)
‫ دَ ْور‬Role (n)
‫ تزويد بمقتطفات األخبار أر أس أس‬RSS Feed (n)
‫ قاعدة‬Rule (n)
‫ مسطرة‬Ruler (n)














‫ حفظ‬Save (v)
‫ صورة حاضرة من الشاشة‬Screen shot (n)
‫ ضبط‬Set (v)
‫ ضبط خيار‬Setting (n)
‫ نظام خادم‬Server (n)
‫ جلسة‬Session (n)
‫ موقع‬Site (n)
‫ إظهار‬Show (n)/(v)
‫ التوقف عن العمل‬Shutdown (v)
‫ الشريط الجانبي‬Sidebar (n)
‫ شعار‬Slogan (n)
‫ برمجية‬Software (n)
‫ النص المصدري‬Source code (n)
‫ بيانات ُم َجد َْولَة‬Spreadsheet (n)
‫ كومة‬Stack (n)
‫) ثبات‬Stability (n
‫ قياسي‬Standard (n)
‫ تخزين‬Store (v)
‫ مخزن‬Store (n)
‫ نسق‬Style (n)/(v)
‫ سلسلة محارف‬String (n)
‫ تطبيق‬Submit (v)
‫ باقة‬Suit (n)
‫ رمز‬Symbol (n)
‫ قواعد الصياغة‬Syntax (n)

























Q
o
R
o
S
o
6
‫ مرادفات‬Synonyms (n)
‫ سجالت النظام‬System Logs (n)
‫ مسجل النظام‬syslog or System Logger (n)



‫ جدول‬: )Table (n)/(v
‫ وسم‬Tag (n)/(v)
‫ إضافة كلمة مفتاحية‬Tag (v)
‫صرة‬
ُ Tar (n)
‫ ُمهمة‬Task (n)
‫ ملخص الخبر‬Teaser (n)
‫ قالب‬Template (n)
‫ َمظ َهر‬Theme (n)
‫ إرشاد‬Tip (n)
‫ ت َ َع ُّقب‬Track (n)/(v)
‫ سلسلة‬Thread (n)
‫ عنوان الموضوع‬Title (n)
‫ قطعة‬Token (n)
‫ شريط أدوات‬Toolbar (n)
‫ مكتبة أدوات‬Toolkit (n)
‫ إطفاء‬Turn off / off (n)/(v)
‫ تشغيل‬Turn on / on (n)/(v)

















‫ المحارف القياسية يونيكود‬Unicode (n)
‫ إزالة‬Uninstall (v)
‫ تحميل إلى الموقع‬Upload (n)/(v)
‫ تحديث‬Update (n)/(v)
)‫ ال ُمعَرف العام لل َم ْورد (يوري‬Universal Resource Identifier URI (n)
)‫ العنوان العام لل َم ْورد (يورل‬URL (n) Universal Resource Locator
‫ ُمست َخدم‬User (n)
‫ واجهة المستخدم‬User Interface (n)
‫ اسم المستخدم‬n)( User name









‫ ُمتغير‬Variable (n)
‫ صورة ُمت َّ َجهة‬Vector Image (n)
‫ رقم اإلصدارة‬Version (n)
َ ‫ َم ْن‬View (n)
‫ظر‬
‫ مفردات‬n)( Vocabulary





‫ ثقل‬Weight (n)
‫ نافذة‬Window (n)
‫ السلكي‬Wireless (n)
‫ الشبكة العالمية‬World Wide Web / Web (n)




T
o
U
o
V
o
W o
X
‫ لغة التوصيف القابلة للتوسع‬eXtensible Markup Language XML (n)
‫إكس إم إل‬

o