JOYWASH MANUFACTURING
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
Tarikh Dikeluarkan : 01-Jan-2021
Date of Issue :
01-Jan-2021
Mukasurat : 1 /10
Page : 1 /10
1. PENGENALAN BAHAN KIMIA DAN PEMBEKAL
1. IDENTIFICATION OF THE CHEMICAL AND THE SUPPLIER
Nama Produk :
Product Name :
PROMAX PINE GEL
PROMAX PINE GEL
Kegunaan yang disarankan :
Recommended use :
UNTUK DISINFEKTAN LANTAI DAN KOTORAN
FOR DISINFACTANT FLOOR AND STAIN
Pengilang dan pembekal :
Manufacturer and supplier :
JOYWASH MANUFACTURING
BLOK A, LOT 1002, MUKIM SG PINGGAN,
PARIT IBRAHIM, SANGLANG, 82200 PONTIAN,
JOHOR.
Nombor Telefon :
Telephone No. :
(607)2372587
(607)2372587
Orang untuk dihubungi :
Contact Person :
ROZMI BIN ATAN
Jawatan :
Designation :
PENGARAH
DIRECTOR
Nombor Telefon :
Telephone No. :
016-7112587
016-7112587
2. PENGENALAN BAHAYA
2. HAZARD IDENTIFICATION
Ketoksikan akut (oral)
Acute toxicity (oral)
Kategori 4
Category 4
Ketoksikan akut (kulit)
Acute toxicity (dermal)
Kategori 4
Category 4
Piktogram bahaya :
Hazard pictogram :
Perkataan isyarat :
Signal word :
Amaran
Warning
Pernyataan bahaya :
Hazard statements
H315 + H320 : Menyebabkan kerengsaan kulit dan mata.
H315 + H320 : Causes skin and eye irritation.
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 2 /10
Page : 2 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
Pernyataan langkah berjaga-jaga-Pencegahan :
Precautionary statements-Prevention :
Pernyataan langkah berjaga-jaga-Tindak balas :
Precautionary statements-Response :
Pernyataan langkah berjaga-jagaPenyimpanan :
Precautionary statements-Storage :
Pernyataan langkah berjaga-jaga-Pelupusan :
Precautionary statements-Disposal :
P264 : Basuh tangan sebersih-bersihnya selepas
mengendalikan bahan.
P264 : Wash hand thoroughly after handling.
P270 : Jangan makan, minum atau merokok semasa
menggunakan produk ini.
P270 : Do not eat, drink or smoke when using this product.
P280 : Pakai sarung tangan pelindung, perlindungan mata
dan perlindungan muka.
P280 : Wear protective gloves, and eye/face protection.
P301 + P312 : JIKA TERTELAN : Hubungi PUSAT RACUN atau
doktor/pakar perubatan jika anda rasa tidak sihat.
P301 + P312 : IF SWALLOWED : Call a POISON CENTER or
doctor/physician if you feel unwell.
P302 + P352 : JIKA TERKENA KULIT : Basuh dengan sabun
dan air yang banyak.
P302 + P352 : IF ON SKIN : Wash with plenty of soap and
water.
P410 : Lindungi daripada sinaran cahaya matahari.
P410 : Protect from sunlight.
P501 : Lupuskan kandungan/bekas menurut peraturan
tempatan, wilayah, kebangsaan dan antarabangsa.
P501 : Dispose of contents/container in accordance with
local, regional, national and international regulations.
3. KOMPOSISI DAN MAKLUMAT MENGENAI RAMUAN BAHAN KIMIA
3. COMPOSITION AND INFORMATION OF THE INGREDIENTS
NAMA BAHAN KIMIA
Anionic Surfactants
CHEMICAL NAME
Pine Oil
NOMBOR CAS
68584-22-5
KANDUNGAN %
<5%
CAS -NO
8002-09-3
PROPORTION%
<5%
4. LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS
4. FIRST-AID MEASURES
Langkah-langkah pertolongan cemas
First-aid measures
Terkena mata :
Eye Contact :
Bilas berhati-hati dengan air selama sekurang-kurangnya 15 minit. Tanggalkan kanta lekap jika
ada dan dapat dilakukan dengan mudah. Teruskan membilas. Jika kerengsaan mata berterusan,
dapatkan nasihat/rawatan perubatan.
Rinse cautiously with water for at least 15 minutes. Remove contact lense, if presents, and easy
to do. Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 3 /10
Page : 3 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
Terkena kulit :
Skin contact :
Tersedut :
Inhalation :
Basuh perlahan-lahan dengan sabun dan air yang banyak.
Gentle wash with plenty of soap and water.
Keluar ke tempat udara yang segar.Jika didapati pernafasan yang sukar dapatkan rawatan
perubatan segera.
Move out to fresh air area.If find difficulties in breathing seek immediate medical attention
Tertelan :
Ingestion :
Berkumur. Jangan paksa muntah.
Rinse mouth. Do not induce vomiting.
Simptom dan kesan akibat kelewatan dan akut
Most important symptoms and effects, both acute and delayed
Simptom/Kesan :
Symptoms/Effects :
Boleh menyebabkan rasa loya. Boleh menyebabkan kerengsaan kulit. Boleh
menyebabkan kerengsaan kepada sistem pernafasan, rasa loya, pening dan sakit kepala.
May cause nausea. May cause skin irritation. May cause irritation to respiratory tract,
nausea, dizziness and headache.
Petunjuk rawatan perubatan segera dan layanan istimewa yang diperlukan
Indication of immediate medical attention and special treatment needed
Nota kepada doktor/pakar perubatan : Rawat berdasarkan simptom.
Notes to doctor/physician :
Treat symptomatically.
5. LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN
5. FIRE-FIGHTING MEASURES
Alat pemadam kebakaran yang sesuai
Suitable extinguishing media
Buih. Bahan kimia yang kering. Karbon dioksida. Menggunakan langkah-langkah pemadaman yang sesuai
mengikut kepada keadaan setempat dan suasana persekitaran.
Foam. Dry chemical. Carbon dioxide (CO2). Use extinguishing measures that are appropriate to local
circumstances and the surrounding environment.
Arahan pemadaman api khusus
Special fire fighting procedure
Gunakan pelindung mata dan alat pernafasan. Gunakan air supaya bekas yang terdedah kepada api berada dalam
keadaan yang sejuk dan untuk mengalirkan keluar bahan yang tumpah dari terkena api.
Wear goggles and self-contained breathing apparatus. Use water to keep fire-exposed containers are in state cool
and to drain spilled material from exposed flames.
Risiko-risiko tertentu dari bahan kimia
Specific hazards arising from the chemical
Tiada maklumat boleh didapati.
No information available.
Alat perlindungan khas dan langkah berjaga-jaga untuk ahli bomba
Special protective equipment and precautions for fire-fighters
Semasa kebakaran, pakai alat pernafasan yang lengkap dan pakai pakaian perlindungan lengkap jika diperlukan.
Wear full protective clothing and self-contained breathing apparatus for firefighting.
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 4 /10
Page : 4 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
6. LANGKAH-LANGKAH PELEPASAN TIDAK SENGAJA
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Langkah-langkah berjaga-jaga diri :
Personal precautions :
Elakkan daripada terkena mata, kulit atau pakaian.
Do not get in eyes, skin or on clothing.
Lain-lain maklumat :
Other information :
Rujuk kepada senarai alat perlindungan di Seksyen 7 dan Seksyen 8.
Refer to protective measures listed in Section 7 and 8.
Langkah-langkah berjaga-jaga alam sekitar :
Environmental precautions :
Rujuk Seksyen 12 untuk maklumat ekologi.
See Section 12 for additional ecological information.
Kaedah pembersihan :
Methods for cleaning up :
Tumpahan banyak: Bahan-bahan kimia yang tertumpah dengan
banyak harus dikumpul dan dibuang mengikut prosedur tempatan.
Major spills: Major spills should be collected for disposal.
Tumpahan sedikit: Tumpahan yang sedikit boleh dicuci dengan air
yang banyak dan dialirkan ke dalam sistem pengairan.
Minor spills : Minor spills may be flushed to sewer with large
quantities.
7. PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN
7. HANDLING AND STORAGE
Pengendalian :
Handling :
Elakkan daripada terkena mata, kulit atau pakaian.
Do not get in eyes, skin or on clothing.
Penyimpanan :
Storage :
Lindungi daripada sinaran cahaya matahari.
Protect from sunlight.
8. KAWALAN PENDEDAHAN DAN PENGAWALAN DIRI
8. EXPOSURE CONTROLS AND PERSONAL PROTECTION
Had pendedahan :
Exposure guidelines :
Tiada.
None.
Kawalan kejuruteraan :
Engineering controls :
Pancuran Mandi. Tempat mencuci mata. Sistem pengudaraan.
Showers. Eyewash stations. Ventilation systems.
Perlindungan mata/muka :
Eye/face protection :
Pakai cermin mata keledar dengan perisai sisi.
Wear safety glasses with side-shields.
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 5 /10
Page : 5 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
Perlindungan kulit dan tubuh badan :
Skin and body protection :
Pakai pakaian perlindungan yang sesuai jika diperlukan.
Wear suitable protective clothing if necessary.
Perlindungan pernafasan :
Respiratory protection :
Jika pengalihan udara tidak mencukupi, pakai kelengkapan
pernafasan yang sesuai.
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
Perlindungan tangan :
Hand protection :
Bagi sentuhan kulit yang berpanjangan atau berulangan, guna
sarung tangan yang bersesuaian.
For skin contact that is prolonged or repeat, use glove that is
suitable.
9. SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Keadaan fizikal
Cecair
Had kebolehnyalaan di udara
Tidak tersedia
Physical state
Liquid
Flammability limits in air
No data available
Bentuk
Cecair
Kebolehnyalaan atas
Tidak tersedia
Appearance
Liquid
Upper flammability
No data available
Warna
Kuning
Kebolehnyalaan bawah
Tidak tersedia
Colour
Yellow
Lower flammability
No data available
Bau
Pine
Tekanan wap
Tidak tersedia
Odour
pine
Vapour pressure
No data available
Ambang bau
Tidak tersedia
Ketumpatan wap
Tidak tersedia
Odour Threshold
No data available
Vapour density
No data available
pH
9 -10
Spesifik gravity
1.040
pH
9-10
Specific gravity
1.040
Takat lebur/takat beku
Tidak tersedia
Keterlarutan dalam air
Larut di dalam air
Melting point/freezing point
No data available
Water solubility
Soluble in water
Takat didih
Tidak tersedia
Pekali sekatan : n-oktanol/air
Tidak tersedia
Boiling point/range
No data available
Partition coefficient : n-octa
No data available
Takat kilat
Tidak tersedia
Suhu swanyala
Tidak tersedia
Flash point
No data available
Auto-ignition temperature
No data available
Kadar penyejatan
Tidak tersedia
Suhu penguraian
Tidak tersedia
Evaporation rate
No data available
Decomposition temperature
No data available
Kebolehnyalaan(pepejal/ais)
Tidak tersedia
Kelikatan
Tidak tersedia
Flammability(solid/gas)
No data available
Viscosity
No data available
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 6 /10
Page : 6 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
10. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN
10. STABILITY AND REACTIVITY
Kereaktifan :
Reactivity :
Tidak tersedia.
No data available.
Kestabilan kimia :
Chemical stability :
Bahan ini stabil dalam keadaan penyimpanan yang
disarankan.
Stable under recommended storage conditions.
Kemungkinan tindakbalas berbahaya :
Possibility of hazardous reactions :
Tiada tindak balas dalam keadaan normal
None under normal processing.
Keadaan yang harus dielakkan :
Conditions avoid :
Haba, nyalaan api, percikan api dan sumber-sumber
penyalaan.
Heat, flames, sparks and sources of ignition.
Bahan-bahan tidak serasi :
Incompatible materials :
Tidak diketahui.
None known.
Hasil penguraian berbahaya :
Hazardous decomposition products :
Tidak diketahui berdasarkan maklumat yang dibekalkan.
None known based on informationsupplied.
11. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
Maklumat tentang laluan-laluan pendedahan dan simptom
Information on likely routes of exposure and symptoms
Tersedut :
Inhalation :
Boleh menyebabkan kerengsaan kepada sistem pernafasan.
May irritate respiratory tract.
Terkena mata :
Eye contact :
Terkena kulit :
Conditions avoid :
Boleh menyebabkan kerengsaan mata.
May cause eye irritation.
Pendedahan jangka panjang boleh menyebabkan kerengsaan kulit.
Prolonged contact may cause irritation.
Tertelan :
Ingestion :
Boleh menyebabkan kerengsaan kepada sistem pernafasan, rasa
loya,pening dan sakit kepala.
May cause irritation to respiratory tract, nausea, dizziness, and
headache.
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 7 /10
Page : 7 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
Kesan-kesan kronik akibat pendedahan jangka panjang dan pendek
Delayed and immediate effects as well as chronic effects from short and long-term exposure
Pemekaan kulit:
Sensitization :
Tiada data tersedia.
No information available.
Kemutagenan :
Mutagenic effects :
Tiada data tersedia.
No information available.
Kekarsinogenan :
Carcinogenity :
Tiada data tersedia.
No information available.
Penghasilan semula ketoksikan :
Reproduce toxicity :
Tiada data tersedia.
No information available.
Ketoksikan organ sasaran khusus-pendedahan tunggal :
STOT-single exposure :
Tiada data tersedia.
No information available.
Ketoksikan organ khusus-pendedahan berulang :
STOT-repeated exposure :
Tiada data tersedia.
No information available.
Ketoksikan kronik :
Chronic toxicity :
Tiada data tersedia.
No information available.
Kesan organ sasaran :
Target organ effects :
Bahaya aspirasi :
Aspiration hazard :
Sistem pernafasan, mata, kulit, saluran
pencernaan.
Respiratory system, eyes, skin, gastrointestinal
tract (GI).
Tiada data tersedia.
No information available.
Data toksikologi berangka
Numerical measures of toxicity
Tidak tersedia.
Not available.
12. MAKLUMAT EKOLOGI
12. ECOLOGICAL INFORMATION
Ketoksikan ekologi :
Ecotoxicity :
Tiada data tersedia.
No information available.
Keberterusan dan kedagrasian :
Persistence and degradibility :
Tiada data tersedia.
No information available.
Biopenumpukan :
Bioaccumulation :
Tiada data tersedia.
No information available.
Mobiliti dalam tanah :
Mobility in soil :
Tiada data tersedia.
No information available.
Kesan-kesan buruk lain :
Other adverse effects :
Tiada data tersedia.
No information available.
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 8 /10
Page : 8 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
13. MAKLUMAT PELUPUSAN
13. DISPOSAL INFORMATION
Kaedah pelupusan :
Disposal methods :
Lupuskan menurut peraturan persekutuan, negeri dan tempatan.
Dispose of in accordance with all applicable federal, state and localregulations.
Bahan bungkusan tercemar :
Contaminated packaging :
Jangan gunakan semula bekas kosong. Lupuskan menurut peraturan Persekutuan,
negeri dan tempatan.
Do not reuse empty containers. Dispose of in accordance with all applicable
federal, state and local regulations.
14. MAKLUMAT PENGANGKUTAN
14. TRANSPORT INFORMATION
Barangan ini diklasifikasikan sebagai barangan tidak berbahaya dalam mana-mana undang-undang dan peraturan
pengangkutan.
This product is deemed to be non-dangerous good in any mode of transportation regulation.
Pengangkutan darat (ADR) :
Road transport (ADR) :
Pengangkutan darat (RID) :
Road transport (RID) :
(a) Kelas ADR
(a) ADR Class
:Barangan ini tidak diklasifikasikan sebagai barangan berbahaya
di bawah peraturan ADR.
:This material is not classified as dangerous under ADR
regulations.
(b) Nombor UN
(b) UN number
: Tidak tersedia
: Not available
(c) Nama Pengiriman wajar UN
(c) UN proper shipping name
: Tidak tersedia
: Not available
(d) Kelas bahaya pengangkutan
(d) Transport hazard class
: Tidak tersedia
: Not available
(e) Kumpulan pembungkusan
(e) Packing group
: Tidak tersedia
: Not available
(f) Bahaya alam sekitar
(f) Environmental hazards
: Tidak tersedia
: Not available
(a) Kelas RID
(a) RID Class
: Barangan ini tidak diklasifikasikan sebagai barangan
: berbahaya di bawah peraturan RID.
This material is not classified as dangerous under
RID regulations.
(b) Nombor UN
(b) UN number
: Tidak tersedia
: Not available
(c) Nama pengiriman wajar UN
(c) UN proper shipping name
: Tidak tersedia
: Not available
(d) Kelas bahaya pengangkutan
(d) Transport hazard class
: Tidak tersedia
: Not available
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 9 /10
Page : 9 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
Pengangkutan air (IMDG) :
Maritime transport (IMDG) :
(e) Kumpulan pembungkusan
(e) Packing group
: Tidak tersedia
: Not available
(f) Bahaya alam sekitar
(f) Environmental hazards
: Tidak tersedia
: Not available
(a) Kelas IMDG
(a) IMDG Class
: Barangan ini tidak diklasifikasikan sebagai barangan
: berbahaya di bawah peraturan IMDG.
This material is not classified as dangerous under
IMDG regulations.
(b) Nombor UN
(b) UN number
: Tidak tersedia
: Not available
(c) Nama pengiriman wajar UN
(c) UN proper shipping name
: Tidak tersedia
: Not available
(d) Kelas bahaya pengangkutan
(d) Transport hazard class
: Tidak tersedia
: Not available
(e) Kumpulan pembungkusan
(e) Packing group
: Tidak tersedia
: Not available
(f) Bahaya alam sekitar
(f) Environmental hazards
: Tidak tersedia
: Not available
Pengangkutan udara (IATA-BERBEZA MENGIKUT NEGARA) :
Air transport (IATA-COUNTRY VARIATIONS MAY APPLY) :
(a) Kelas IATA
(a) IATA Class
: Barangan ini tidak diklasifikasikan sebagai barangan
berbahaya di bawah peraturan IATA.
: This material is not classified as dangerous under IATA
regulations.
(b) Nombor UN
(b) UN number
: Tidak tersedia
: Not available
(c) Nama pengiriman wajar UN
(c) UN proper shipping name
: Tidak tersedia
: Not available
(d) Kelas bahaya
pengangkutan
(d) Transport hazard class
: Tidak tersedia
: Not available
Maklumat Produk : PROMAX PINE GEL
Product Details :
PROMAX PINE GEL
Mukasurat : 10 /10
Page : 10 /10
RISALAH DATA KESELAMATAN
SAFETY DATA SHEET
(e) Kumpulan pembungkusan
(e) Packing group
: Tidak tersedia
: Not available
(f) Bahaya alam sekitar
(f) Environmental hazards
: Tidak tersedia
: Not available
15. MAKLUMAT PENGAWALSELIAAN
15. REGULATORY INFORMATION
Akta penguatkuasaan :
Governing directive :
1) Peraturan-Peraturan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (Pengelasan, Pelabelan dan Helaian Data
Keselamatan Bahan Kimia berbahaya) 2013.
1) Occupational Safety and Health (Classification, Packaging and Labeling of Hazardous Chemicals)
Regulations 2013.
2) Industry Code of Practice (ICOP) on Chemicals Classification and Hazard Communication 2014.
2) Industry Code of Practice (ICOP) on chemicals Classification and Hazard Communication 2014.
16. MAKLUMAT LAIN
16. OTHER INFORMATION
Tarikh Penyediaan/Semakan
Preparation/Revision Date
Semakan
Revision
Jangka hayat
Shelf life
01-Jan-2021
01-Jan-2021
0.1
0.1
24 bulan dari tarikh pembuatan
24 months from manufacturing date
Maklumat ini adalah berkaitan spesifik untuk bahan ini sahaja dan tidak boleh digunapakai apabila bahan ini dicampur
dengan bahan lain atau melalui proses lain. Maklumat ini adalah yang terbaik daripada JOYWASH MANUFACTURING
berdasarkan pengetahuan dan betul serta boleh dipercayai pada tarikh yang dinyatakan. Tetapi, tiada wakil atau jaminan
akan dibuat mengenai kesahihan, kebolehpercayaan dan kesempurnaannya. Oleh itu adalah tanggungjawab pengguna
itu sendiri untuk memastikan kesesuaian dan melengkapkan maklumat yang diperlukan untuk kegunaannya.
This information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination
with any other materials or in any process. Such information is to the best of JOYWASH MANUFACTURING knowledge and
believed accurate and reliable as of the date indicated. However, no representation, warranty or guarantee is made as to its
accuracy, reliability or completeness. It is the user's responsibility to satisfy himself as to the suitability and completeness of
such information for his own particular use.