Libretto dell’attività

Zamperla Asia Pacific
C-1 Building Granville Industrial Complex, Carmona, Cavite 4116
Philippines
Phone: +63.46.430.2025 Fax: +63.46.430.3352
E-mail: info@zamperla.ph
E-mail: sales@zamperla.ph
Website: http://www.zamperla.ph
NORTH POLE
Log Book
INDICE DEL LIBRETTO DELL’ATTIVITÀ
(LOG BOOK INDEX)
TITOLO
Pagina
(title)
(page)
INDICE DEL LOG BOOK
2
(log book index)
NOME ED IDENTIFICAZIONE
3
(name and identification)
DESCRIZIONE
4
(description)
TITOLO
(title)
Pagina
(page)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE,
LE RIPARAZIONI, LE MODIFICHE CHE RIGUARDANO
LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
25
(record of all unscheduled maintenance, repair and modification
affecting the safety of the device)
REVISIONE
35
(revision)
7
REGISTRAZIONE DEI CAMBI DI PROPRIETA'
(record of ownership)
REGISTRAZIONE GUASTI-INCIDENTI
51
(record failures-accidents)
9
DETTAGLI DELLA REGISTRAZIONE NEI VARI STATI
(national registration details)
10
DATI TECNICI E REQUISITI
(technical data and requirements)
DATI DISPONIBILI
(data availability)
11
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE
O PARCHI PERMANENTI
(record of all installation fairs or permanent parks)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE
ORDINARIA
64
(record of scheduled maintenance operations)
ELENCO RAPPORTI
REGISTRAZIONE E RAPPORTI DELLE PROVE DI
ACCETTAZIONE INIZIALI
54
74
(report list)
13
(record and reports of initial acceptance tests)
ISPEZIONI RICHIESTE (PROVE NON DISTRUTTIVE O VISIVE)
13
AUTORIZZAZIONI AD OPERARE L’ATTIVITA’ O
PERMESSI
78
(Declaration of operation authorization or permit )
(required inspections (nondestructive testing or visual))
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE,
ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI CONDOTTE
DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
ESTENSIONE DELL’AUTORIZZAZIONE O DEL PERMESSO PER
OPERARE L’ATTIVITA’
15
(record, reports and result of examination: tests; thorough examinations and inspections
conducted by or for purposes of authorities)
PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI
ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE,
ECC
80
(blank pages for insertion/attachment of acceptance reports, technical documentation
Certificates, notes, etc. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 2
79
(Extension of operation authorization or permit)
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NOME ED IDENTIFICAZIONE
(Name and Identification)
Nome commerciale dell'attrazione (assegnato dal Costruttore):
NORTH POLE
(Name of attraction (assigned by the manufacturer)):
Serie o tipo :
(Series or Type)::
Numero di identificazione (o numero di serie) dell'attrazione assegnato dal
Costruttore e marcatura:
Flume ride, propelled by pumped water
02188_630GPN06F13045AE
(Manufacturer’s identification number (Serial Number) and Marking):
Marcatura esame iniziale :
(Initial examination marking):
Not Applicable
Nome del Costruttore :
Zamperla Asia Pacific
(Manufacturer’s Name):
(Manufacturer’s Address):
C-1 Building Granville Industrial Complex, Carmona, Cavite
4116 Philippines; Phone: +63.46.430.2025 Fax:
+63.46.430.3352
Nome del fornitore o importatore (se diverso dal Costruttore):
Not applicable
Indirizzo del Costruttore :
(Name of the manufacturer or importer (if different from manufacturer)):
Indirizzo del fornitore o importatore:
Not applicable
(Address of the manufacturer or importer):
Data di costruzione:
March 2014
(Date of construction)
Data di fornitura all'acquirente originale:
April 2014
(Date of delivery to the original purchaser)
Nome dell'attrazione (se diverso da quello assegnato dal Costruttore):
Not applicable
(Attraction name (if different from the one assigned by the manufacturer)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 3
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 4
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
DESCRIZIONE
The "NORTH POLE" is a flume ride consisting of 6 vehicles that goes along channel and has a hump where it goes up. The channels are made up of fiberglass with steel
supports frames. It filled with water and the ride is propelled by pumped water. The vehicle can accommodate two children and travels at a speed of about 0.5 m/s.
1- Vehicle
2- Basin/Channel
3- Hump
4- Station Basin with brakes
5- Break Motor
6- Chain drive
7- Big Pump
8- Small Pump
9- Control Panel
10- Harness box
11- Chain Motor
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 5
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 6
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DEI CAMBI DI PROPRIETA'
(RECORD OF OWNERSHIP)
NOME ED INDIRIZZO DEL PROPRIETARIO
DATA DI TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETA'
(NAME AND ADDRESS OF OWNER)
(DATE OF TRANSFER OF OWNERSHIP)
TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETA'
ANNOTATO DA (Autorità preposta)
(TRANSFER OF OWNERSHIP NOTED BY - Issuing
authority)
Proprietario originale :
(Original OWNER)
Per ordine di (nome ed indirizzo del richiedente) la
proprietà dell’attrazione è trasferita a:
(By order of – name and address of the applicant – the
ownership of the device is transferred to)
Prossimo proprietario (Next owner):
(Annotare se ci sono condizioni per il trasferimento (Any
conditions of the transfer)):
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 7
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DEI CAMBI DI PROPRIETA'
(RECORD OF OWNERSHIP)
NOME ED INDIRIZZO DEL PROPRIETARIO
DATA DI TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETA'
(NAME AND ADDRESS OF OWNER)
(DATE OF TRANSFER OF OWNERSHIP)
TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETA'
ANNOTATO DA (Autorità preposta)
(TRANSFER OF OWNERSHIP NOTED BY - Issuing
authority)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 8
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
DETTAGLI DELLA REGISTRAZIONE NEI VARI STATI
(NATIONAL REGISTRATION DETAILS)
Nota : Elenco delle registrazioni previste delle legislazioni nazionali (Record of any registration required in terms of national legislation).
STATO – AUTORITÀ ecc..
REGISTRAZIONE E NUMERO
DATA
(STATE – AUTHORITIES ETC.)
(REGISTRATION DETAILS AND
NUMBER)
(DATE)
CONDIZIONI PER LA
REGISTRAZIONE E
L’AUTORIZZAZIONE
COMMENTI E FIRMA
DELL’ENTE RILASCIANTE
L’AUTORIZZAZIONE
(CONDITION OF REGISTRATION
AND AUTHORISATION)
(COMMENTS AND SIGNATURE
OF THE ISSUING BODY)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 9
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
DATI TECNICI E REQUISITI
(TECHNICAL DATA AND REQUIREMENTS)
1) Dimensioni generali massime :
(General Outline Dimensions)
-Diametro
Not applicable
(Diameter):
-Lunghezza
18698mm
(Length):
-Larghezza
11768mm
(Width) :
-Peso
3.9 tons
dell’attrazione
2) Spazi minimi necessari per l'installazione e
l'uso:
(Operating Site - Minimum Dimensions)
-Lunghezza
20698mm
(Length):
-Larghezza
11768mm
(Width) :
-Altezza
3000mm
(minima
consentita)/(H
eight
(clearance
minimum)):
4) Limitazioni dei passeggeri:
(passenger restriction):
-Height minimum of 90cm if not accompanied by an
adult
-Height below 90cm or above 185cm are not
Allowed
-Please see manual
5) Caratteristiche della fonte di alimentazione elettrica:
8) Minima capacità di portanza del
terreno (per appoggi o
basamento raccomandati) (Minimum
(Electrical power requirement):
- Tensione (Voltage) :
415 V
- Numero di fasi: (Number of phases):
3 Phase
ground bearing capacity (for recommended
packing
or base)) :
- Numero di cavi : (Number of wires):
3 Ph + N
-DWG# 9Z34403302C
- Frequenza (Frequency) :
50 Hz
- Classificazione in kVA o in Kw
(kVA or kW rating) :
12 kW
Mechanical
Power
9) Numero minimo, dimensione e
classificazione degli estintori che
devono essere disponibili (Classification
of fire extinguishers that must be available) :
-Class A & Class C Fire Extinguisher
6) Massima velocità del vento ammessa durante il
funzionamento dell'attrazione (Maximum in-service wind speed
permitted):
-54 km/h
7.) Massima velocità del vento ammessa con attrazione fuori
servizio (Maximum out of service wind speed permitted) :
-54 km/h
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 10
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
DATI DISPONIBILI (DATA AVAILABILITY)
TOTALE
PAGINE
(Pages
amount)
a) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/SMONTAGGIO
(Assembling/dismantling instructions)
b) DESCRIZIONE DELL’ATTRAZIONE
(Description of the device)
c) MANUALE OPERATIVO O ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
(Operation manual or instructions)
d)
MANUALE O ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE
(Maintenance manual or instructions)
Page 2 & 16
2 Pages
Page 32-35
4 Pages
Page 35-50
16 Pages
e) LISTA DI CONTROLLO DELLE ISPEZIONI PERIODICHE DI SICUREZZA
(Periodic safety inspections check list)
f) EMERGENCY SITUATION
g) CALCOLI DI INGEGNERIA
(Engineering calculation)
h) LIST OF SPARE PARTS
i)
16 Pages
LUOGO DI
CONSERVAZIONE
(location of the documents)
Page 51-60
10 Pages
NOTE
(Notes)
Installation and
Dismantle manual
Installation, Use
and Maintenance
Manual
Page 40-50
11 Pages
Page 22
1 Page
222 Pages
Also in LOG BOOK
page 14
North pole
Stress Analysis
Installation, Use
and Maintenance
Manual
DISEGNI (Drawings):
- progetti generali (general arrangements, assembly)
1 Page
- particolari e disegni dei componenti (detail or component drawings)
- schemi circuitali elettrici (electrical wiring diagrams)
North pole drawings
Page 63-73
11 Pages
Installation, Use
and Maintenance
Manual
Page 101
onwards
8 Pages
RAPPORTI PROVE DI ACCETTAZIONE INIZIALI
(Initial examination reports)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 11
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
Foundation and
dimensional
DWG 9Z34403302C
12 Pages
- altri schemi (idraulici, pneumatici, ecc.) (further drawings hydraulic,
Pneumatic. etc
j)
TITOLO E DATA
(Title and date of
issue)
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
j )RAPPORTI PROVE DI ACCETTAZIONE INIZIALI
(Initial examination reports)
Page 13
Initial Testing from
manufacturer
Log Book
Part of this document
k ) OGNI ALTRO DATO E DOCUMENTAZIONE NECESSARIA:
(Any other data and documentation required)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 12
Codice dell’attività: 024015-0008/2014 File name : LOGBOOK JUMPING TOWER PARK MODEL 13120 DEFINITIVO .DOC
REGISTRAZIONE DELLE PROVE DI ACCETTAZIONE INIZIALI
(RECORD OF INITIAL ACCEPTANCE TESTS)
Nome della prova, dell'autorità e della persona :
(Name of testing, authority and person)
Luogo dove sono state effettuate le prove : Zamperla Asia Pacific
(Locations where tests conducted)
Data delle prove : April 2014
(Date of testing)
Commento : Passed
(Comment)
Limitazioni :
(Restraints : Comment)
Ogni altro commento importante :
(Any other relevant comment)
Luogo di conservazione del rapporto di prova : Page 101
(Location of test report)
ISPEZIONI RICHIESTE (PROVE NON DISTRUTTIVE)
(REQUIRED INSPECTIONS (NON DESTRUCTIVE TESTING))
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 13
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
Elencare le richieste da parte del costruttore o dell'autorità per le prove non distruttive o le ispezioni di ogni componente e la frequenza di
ogni ispezione.
(List the requirements of the manufacturer or Authority for the non-destructive testing or inspection of any component and frequency of such inspection)
REQUISITI PER N.D.T. O ISPEZIONE VISIVA
FREQUENZA
(FREQUENCY)
DEVE ESSERE CONDOTTA DA
(REQUIREMENTS FOR N.D.T. OR VISUAL INSPECTION)
Check bolts for the correct tightness
Daily
(TO BE PERFORMED BY)
Mechanical Maintenance Technician
Check the tension of the plastic chain
Check the tension of the chain of motor reduction gear
Weekly
Weekly
Mechanical Maintenance Technician
Mechanical Maintenance Technician
Check the reduction gear box oil level
Lubricate the Bearings for the plastic chain sprocket at the lower
and upper portion of the Hump
Inspect there are no foreign matters in the water that could
damage the water pumps
Check the brake system
Check the correct working of the micro switch installed in the brake
Every 2000 hours or at least once a year
Mechanical Maintenance Technician
Monthly
Mechanical Maintenance Technician
Daily
Daily
Monthly
Mechanical Maintenance Technician
Mechanical Maintenance Technician
Mechanical Maintenance Technician
Check and eventually replace the boat wheels
Check the water level of the channel must be approx 320mm
Monthly
Daily
Mechanical Maintenance Technician
Mechanical Maintenance Technician
Check the quality of water and replace at least once a week
Check the pins in between the two plastic chain
Weekly
Weekly
Mechanical Maintenance Technician
Mechanical Maintenance Technician
Check for water leakage
Verify that electrical connections don't become loose
Daily
Weekly
Mechanical Maintenance Technician
Mechanical Maintenance Technician
Thorough check Attraction
Monitoring structural integrity, check the weldings
Annual
Monthly
Mechanical Maintenance Technician
Mechanical Maintenance Technician
Check integrity of the compressor tank
Monthly
Mechanical Maintenance Technician
NOTA (note) : Il personale responsabile per la conduzione, la valutazione e la compilazione del rapporto delle prove non distruttive deve
avere una qualifica accettabile per l'Autorità. (The person responsible for the conduct, evaluation and compilation of the non-destructive tests must have a
qualification acceptable to the Authority.)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 14
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 15
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI CONDOTTE
DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 16
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 17
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 18
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 19
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
di
Permitted)
OR FOR PURPOSES OF
Periodo di
validità del
permesso
Vedere
rapporto N°
Titolo / Data
(Period of
validity of the
permit)
(See report N° /
title / date)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 20
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 21
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 22
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
Nome ed indirizzo (in
Difetto
ad es. : generale, elettrica,
stampatello) e firma della
Data
Luogo
riscontrato
Funzionamento
Periodo di
Vedere
meccanica, strutturale,
persona che ha effettuato
validità del
rapporto N°
(Defected
(Operation)
non distruttiva, ecc. ...
l'ispezione
permesso
Titolo / Data
notice issued)
(Nature of inspection e.g.
(Name and address (in block letters)
(Date)
(Place)
SI
NO Permesso
Non
(Period of
(See report N° /
alle
permesso
general, electrical, mechanical,
and signature of person carrying out
(YES) (NO)
validity of the
title / date)
condizioni
structural, N.D.T., etc.)
inspection)
(Not
permit)
di
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 23
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE, RAPPORTI E RISULTATO DELLE PROVE, ESAMI APPROFONDITI ED ISPEZIONI
CONDOTTE DA O PER CONTO DELLE AUTORITA'
(RECORD, REPORTS AND RESULT OF EXAMINATION: TESTS; THOROUGH EXAMINATIONS AND INSPECTIONS CONDUCTED BY OR FOR PURPOSES OF
AUTHORITIES)
Natura dell'ispezione
ad es. : generale, elettrica,
meccanica, strutturale,
non distruttiva, ecc. ...
Nome ed indirizzo (in
stampatello) e firma della
persona che ha effettuato
l'ispezione
(Nature of inspection e.g.
general, electrical, mechanical,
structural, N.D.T., etc.)
(Name and address (in block letters)
and signature of person carrying out
inspection)
Data
Luogo
Difetto
riscontrato
Funzionamento
(Defected
(Operation)
notice issued)
(Date)
(Place)
SI
NO
(YES)
(NO)
Permesso
alle
condizioni
di
Non
permesso
(Not
Periodo di
validità del
permesso
Vedere
rapporto N°
Titolo / Data
(Period of
validity of the
permit)
(See report N° /
title / date)
Permitted)
(Permitted
under
condition of)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 24
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 25
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(See report
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 26
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(See report
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 27
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 28
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 29
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 30
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 31
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 32
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 33
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REGISTRAZIONE DI TUTTE LE MANUTENZIONI STRAORDINARIE, LE RIPARAZIONI, LE
MODIFICHE CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA DELL'ATTRAZIONE
(RECORD OF ALL UNSCHEDULED MAINTENANCE, REPAIR AND MODIFICATION AFFECTING THE SAFETY OF THE DEVICE)
DATA
(Date)
DETTAGLI DEL
LAVORO
ESEGUITO
(Details of work carried
out)
NOME ED INDIRIZZO
SE LA RIPARAZIONE È
DELLA PERSONA O DELLA
STATA VALUTATA A
DITTA CHE HA ESEGUITO
PRIORI E DA CHI
IL LAVORO
(Whether assessed prior to repair
(Name and address of person or
firm undertaking work)
and by whom)
SOSTITUZIONE DI
COMPONENTI
ESSENZIALI
FORNITORE DI
QUESTI
COMPONENTI
(Replacement of essential
components)
(Supplier of these
components)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 34
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
VEDERE
RAPPORTO
TITOLO
N°/DATA
(Seereport
No/title Date)
REVISIONI
(REVISIONS)
L’attrazione, o sue parti, necessitano di una revisione, da parte del Costruttore (o di suoi centri di assistenza autorizzati), secondo la tabella
seguente:
(The amusement device, or its parts, need a Manufacturer's (or its authorized services) revision, in accordance with following table)
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
(SCHEDULED REVISIONS FORM)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 35
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 36
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 37
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 38
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 39
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 40
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 41
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 42
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 43
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 44
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 45
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 46
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 47
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 48
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 49
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
SCHEDA DELLE REVISIONI PROGRAMMATE
(SCHEDULED REVISION'S FORM)
Gruppo
Particolare
Tipo di revisione
Tempistica
(Group)
(Part)
(Type of revision)
(Frequency)
Vedi rapporto
N°/titolo/data
Note
(Notes)
(see report
no./title/date
SITUAZIONI ANOMALE, MALFUNZIONAMENTI, ECC. ... , POSSONO RENDERE NECESSARIE REVISIONI NON PROGRAMMATE
(ANOMALY, BAD OPERATING, ETC. …, CAN REQUIRE UNSCHEDULED REVISIONS)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 50
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE GUASTI-INCIDENTI
(RECORD FAILURES-ACCIDENTS)
Riportare ogni guasto o lesioni personali.
(Report any failures or injuries)
Riportare un incidente NON è lo stesso che ammetterne la responsabilità, ma la mancata notificazione può essere un reato.
(Reporting an incident is not an admission of liability, but failure to report can contravene national laws )
Conservare le presenti schede fino alla demilizione dell'attrazione.
(Keep the following forms until the amusement device's demolition)
DATA
LUOGO
DESCRIZIONE
(date)
(place)
(description)
CAUSA o
SOSPETTA
CAUSA
DANNI ALLE
PERSONE
MISURE PRESE COME RISULTATO
DELL'INCIDENTE
(injuried people)
(measures taken as a result of the accident)
(cause or
suspected cause)
N° / Data
Rapporto
emesso da
(No/Date of report
issued by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 51
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NOME e FIRMA
(name and signature)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 52
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
DATA
LUOGO
DESCRIZIONE
(date)
(place)
(description)
CAUSA o
SOSPETTA
CAUSA
DANNI ALLE
PERSONE
MISURE PRESE COME RISULTATO
DELL'INCIDENTE
(injuried people)
(measures taken as a result of the accident)
(cause or
suspected cause)
N° / Data
Rapporto
emesso da
(No/Date of report
issued by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 53
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
NOME e FIRMA
(name and signature)
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 54
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 55
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 56
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 57
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 58
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 59
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 60
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 61
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 62
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DELLE FIERE EFFETTUATE O PARCHI PERMANENTI
(RECORD OF ALL INSTALLATION FAIRS OR PERMANENT PARKS)
Località
dal - al
Registrato da
Località
dal - al
Registrato da
(place)
(from - to)
(Registered by)
(place)
(from - to)
(Registered by)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 63
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 64
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 65
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 66
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 67
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 68
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 69
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 70
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 71
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 72
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
Conservare le presenti schede per un periodo minimo di almeno tre anni.
(Keep the following forms for a minimum period (three years at least))
SCHEDA DI REGISTRAZIONE DEGLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
(RECORD OF SCHEDULED MAINTENANCE OPERATIONS)
DATA
(date)
DETTAGLI DELLE OPERAZIONI SVOLTE O RIFERIMENTO A RELAZIONE
ALLEGATA, O RIFERIMENTO AL MANUALE OPERATIVO, O AL RAPPORTO
DI ACCETTAZIONE INIZIALE
NOME, FIRMA ED INDIRIZZO
DELLA PERSONA CHE HA EFFETTUATO LA
MANUTENZIONE
(Carried out operation's details or reference to annex report or reference to operations manual or
initial acceptance report)
(Operator's name, signature and address)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 73
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
RAPPORTO N°
TITOLO/DATA
(report n°
Title/date)
ELENCO RAPPORTI
(REPORT LIST)
N°
rapporto
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
N°
rapporto
(n° report)
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
(n° report)
1)
16)
2)
17)
3)
18)
4)
19)
5)
20)
6)
21)
7)
22)
8)
23)
9)
24)
10)
25)
11)
26)
12)
27)
13)
28)
14)
29)
15)
30)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 74
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
ELENCO RAPPORTI
(REPORT LIST)
N°
rapporto
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
N°
rapporto
(n° report)
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
(n° report)
31)
46)
32)
47)
33)
48)
34)
49)
35)
50)
36)
51)
37)
52)
38)
53)
39)
54)
40)
55)
41)
56)
42)
57)
43)
58)
44)
59)
45)
60)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 75
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
ELENCO RAPPORTI
(REPORT LIST)
N°
rapporto
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
N°
rapporto
(n° report)
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
(n° report)
61)
76)
62)
77)
63)
78)
64)
79)
65)
80)
66)
81)
67)
82)
68)
83)
69)
84)
70)
85)
71)
86)
72)
87)
73)
88)
74)
89)
75)
90)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 76
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
ELENCO RAPPORTI
(REPORT LIST)
N°
rapporto
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
N°
rapporto
(n° report)
Data
Emesso da
(date)
(issued by)
(n° report)
91)
120)
92)
121)
93)
122)
94)
123)
95)
124)
96)
125)
97)
126)
98)
127)
99)
128)
100)
129)
101)
130)
102)
131)
103)
132)
104)
133)
105)
134)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 77
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
AUTORIZZAZIONI AD OPERARE L’ATTIVITA’ O PERMESSI
(DECLARATION OF OPERATION AUTHORISATION OR PERMIT)
SU RICHIESTA DI (BY ORDER OF)
NOME ED INDIRIZZO DEL RICHIEDENTE (Name an address of the applicant)
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
QUESTA AUTORIZZAZIONE AD OPERARE L’ATTRAZIONE È RILASCIATA IN
ACCORDO CON LA NORMA TECNICA EUROPEA EN 13814 E LE SEGUENTI
REGOLAMENTAZIONI NAZIONALI ED EUROPEE
(this authorisation for operation of an amusement device is issued in accordance to
the standard [EN 13814] and the following national or European regulations):
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
...................................................................
.
(FOR THE AMUSEMENT DEVICE)
PER ATTRAZIONE
NOME (Name):
...............................................................
...............................................................
...............................................................
MARCATURA (Marking):
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
NOME, INDIRIZZO E FIRMA DELL’AUTORITA’ CHE RILASCIA
L’AUTORIZZAZIONE (Name, address and signature of the issuing authority):
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
QUESTA AUTORIZZAZIONE AD OPERARE È LIMITATA PER UN PERIODO DI ……. ANNO/I E PUÒ ESSERE ESTESA PER UN PERIODO DI …….. ANNO/I
A CONDIZIONE CHE SIANO STATE CONDOTTE LE ISPEZIONI NECESSARIE IN ACCORDO CON LA EN 13814 (O ALTRE REGOLAMENTAZIONI
NAZIONALI) (This Declaration of Operational Authorisation is limited for a period of . . . . . . . year(s) and can be extended for a period of . . . . . . . year(s) provided
the required inspections in accordance to EN 13814 (or further national requirements) have been performed and submitted).
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 78
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
ESTENSIONE DELLA AUTORIZZAZIONE O DEL PERMESSO AD OPERARE L’ATTIVITA’
A SEGUITO DI UN ESAME APPROFONDITO, A SEGUITO DI ISPEZIONE DA PARTE DI ORGANISMO DI ISPEZIONE INDIPENDENTE, O PER LA SCADENZA
DELL’AUTORIZZAZIONE AD OPERARE L’ATTIVITÀ, DI RIPARAZIONI O MODIFICHE,
VEDERE IL RAPPORTO DETTAGLIATO DELLE VERIFICHE A PAGINA …………… DEL PRESENTE LIBRETTO DELL’ATTIVITÀ
(EXTENSION OF OPERATION AUTHORISATION OR PERMIT)
After a thorough examination, following an inspection by an independent inspection body or due to the expiration of the authorization of operation, repair or modifications.
SEE DETAILED REPORT ON EXAMINATION ON PAGE : : : OF THIS LOG BOOK:
SU RICHIESTA DI (BY ORDER OF)
NOME ED INDIRIZZO DEL RICHIEDENTE (Name an address of the applicant)
................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
È CONCESSA L’ESTENSIONE DELL’AUTORIZZAZIONE AD OPERARE
L’ATTIVITÀ IN ACCORDO CON LA NORMA TECNICA EN 13814 E/O LE
SEGUENTI REGOLAMENTAZIONI NAZIONALI O EUROPEE
(Is extended in accordance to the standard [EN 13814] and/or the following laws
national or European regulations):
...............................................................
...............................................................
...............................................................
................................................................
PER UN PERIODO DI / FINO ALLA DATA(FOR A PERIOD OF / UNTIL THE DATE OF):
L’AUTORIZZAZIONE AD OPERARE L’ATTIVITÀ (the authorisation of operation)
PER ATTRAZIONE (FOR THE AMUSEMENT DEVICE)
NOME (Name):
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
MARCATURA (Marking):
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
...............................................................
ALLE SEGUENTI CONDIZIONI
(CONDITIONS):
...............................................................
...............................................................
NOME, INDIRIZZO E FIRMA DELL’AUTORITA’ CHE RILASCIA
L’AUTORIZZAZIONE (Name, address and signature of the issuing authority):
...............................................................
...............................................................
...............................................................
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 79
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC.)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 80
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 81
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 82
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 83
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 84
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 85
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 86
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC.)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 87
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 88
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 89
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC.)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 90
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 91
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 92
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 93
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC.)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 94
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 95
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 96
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC.)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 97
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 98
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 99
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
(PAGINE BIANCHE PER INSERIRE/ALLEGARE RAPPORTI DI ACCETTAZIONE, DOCUMENTAZIONE TECNICA CERTIFICATI, NOTE, ECC .)
(BLANK PAGES FOR INSERTION/ATTACHMENT OF ACCEPATNCE REPORTS, TECHNICAL DOCUMENTATION CERTIFICATES, NOTES, ETC. …)
NON RIMUOVERE PAGINE – Pagine totali n° 100
(DO NOT REMOVE ANY PAGE FROM THIS LOGBOOK – Total 100 pages)
Pagina 100
Codice dell’attività: 02188_630GPN06F13045AE / 2014
File name : LOGBOOK HAPPY SWING PARK MODEL .DOC
DI COLLAUDO
CERTIFICATO
"*
Doc.(t)TR/
Data I Date tS
TESTREPORT
Z AIVIP T HLA
n
FoglioI Sheet 1 dilo'f 4
Cliente/ Customer LANDMARKGROUP
Paese/ Country DUBAIUAE
(FUNC|TY)
Matricola/ Serialn'
O2lBB
3054AE
630GPN06F1
NORTHPOLECUSTOMIZED
BAS|N& KAYAKNO IGLOOfl
Test/ Verifica
Descrizione
/ TestDescription
Check
Pos.
voltaggioa
Gontrollo
1
Giostra/ Ride
I Power'voltage check
Iesf Resu/f
Yes No t"'
!
!
Volt orevistiI Voltlabeled
HerL orevistiI Hertzlabeled
at thelocalinstallation
Volt misurati in loco I Voltmeasured
2
Funzionamento differenziale I Earthleakagefunctioning
V
n
3
Funzionamentopulsante di emergenzaI Emergencybuttonfunctioning
(
!
Verificafunzionamento pulsantleraI Pushbuttonpaneltest
(
!
5.
Funzionamentofreni I Brakesfunctioning
{
n
6.
Controflo sistemi di lubrificazione/ LubricationSystemcheck
V
!
7
Verificasolfevamentipneumatici,idraulici,ecc. / Liftingpneumatic,hydraulic,test
!
!
8
Verifica assenza perdite olio / Or7absenceleakagetest
!
!
9.
Funzionamento-regolazionesensori I Proximityswitchesfunctioning-adjustment
(
!
10
Funzionamentocircuito di emergenzaI Emergencysystemfunctioning
{
n
11
Funzionamentoluci I Lightsfunctioning
n
!
Verifica sicurezze sui soggetti I Safetydeviceson the cars tesf
(
n
Montaggio completatoI Assemblycompletion
{
!
14
Controllo verniciatura struttura I Structurepaintingcheck
n
n
15
conditioncheck
Controllo condizioni vetroresineI Fiberglass
!
!
16.
Verifica chiusura coppia bulloni I Torqueloadingof all structuralbolts
!
n
17
Attivazione ingrassatori a gas I Activationgreaser
n
!
18.
regulation
Regofazione pressioni I Pressure
!
!
'19
Verifiche a vuoto I Empty tests
V
!
20.
Verifiche a carico I Load tests
{
!
tJ.
(1)
lndicareil numerodi commessa/ /ndlcatethejob n"
(2)|nd]caredettagliatamentene|lenoteiprob|emiri|eVati'lecausede|prob|emae|eazionicorrettiVinecesSarieperriso|Verei|prob|ema//
problemsfound, the causesof the problem and the necessarycorrcctiveaction to be pertomed in order to solvethe problem
Mod. l\4NT/02Rev. C
FlLESU014FILES\BlGRIDES2014\3-lM4RCH
File: ClUsers\Jmartin\JOEMART
POLE\PDIR\TCSI
3O54AE-NORTH
88-63OPN06F1
2014\NORTHPOLE\SO#021
ReDort.Doc
DI COLLAUDO
CERTIFICATO
C*
21
22.
Doc.(t)TR/
DataI Date tlrc
TESTREPORT
ZAI\,1F'EHLA
FoglioI Sheet3 dilof 4
Test/ Verifica
Descrizione
/ TestDescriPtion
Check
Pos
i
Iest Resu/f
YeS N o * l
l
n
!
n
manual
ManualeoperatoreI Operator
V
!
SchemielettriciI Electicaldiagrams
{
!
diagrams
Schemi idrauliciI Hydraulic
n
!
diagrams
Schemi pneumaticiI Pneumatic
!
n
report
Relazionedi calcoloI Calculation
{
!
DisegnimacchinaI Machinedrawings
!
!
Addestramento manutentori I Maintenancetraining
trainingnothatunderwent
Personalesottopostoad addestramentonoI Personell
Ore di addestramentoeffettuateI Hoursof trainingcarried-out
Addestramento operatori l Operatortraining
trainingn"thatunderwent
Personalesottopostoad addestramentonoI Personell
orediaddestramentoeffettuatelHoursoftrainingcarried-out-
! "i
! ":?! 2f:! ?!?
??
v! ?! t:! ?ti
1! 1! 9lf I 191b9.1
!i 99.T99.1
?99v"T
Risultato del collaudo / Tesfinqresulf
I
Accettabife I Acceptable
problem.
Non esiste alcun problemasostanzialeI Thereisn'tanyparticular
Accettabile con riserva(2)
Esistono dei problemi nel collaudo che non pregiudicanola funzionalitddella
devonoessererisolti.La macchinapuo essereapertaal
macchinama che comunqr.je
pubblico.Vedi listainterventiallegata.
but whichmust
Thereare someproblemson the testwhichnotieopardizethe ride functionality,
be solved.Theridecanbe openedto thepublic.Seeattachedpunchlist
Acceptable on condition?l
r
Non Accettabile(2)
Not acceptablee)
(1)
La macchina
dellamacchina.
la funzionalitd
Esistonodei problemiche pregiudicano
allegata'
Vedilistainterventi
non pud essereapertaal pubblico.
There are someproblems which jeopardize the ride functionality. The ride cannot be opened to
the public. See attached punch list.
Indicare il numero di commessa/ /ndlcatethe job n'
(2\|ndicaredettag|iatamentene||enoteiprob|emirileVati,le€usede|prob|emae|eazionicorrettiVinecessarieperrisolvereilprob|ema//
problems found, the causes of the problem and the necessaty corrective action to be pertormed in order to solve the problem
Mod. MNT/02Rev.C
FILES\2014FILES\BlGRIDES2014\3-MARCH
File: C:\Users\Jmartin\JOEMART
POLE\PDIR\TESI
3O54AE-NORTH
2014\NORTHPOLE\SO#02188-630PNO6F1
ReDort.Doc
CERTIFICATO
DI COLLAUDO
FoglioI Sheet4 di/of 4
/
(1)
Indi€re il numero di commessa/ /ndlca
te the iobn"
o)}:',f".;jiTj:1lT"T:*"f;::f}T'J,,fJx.:J:":}:"*,prob|emaeleazionicorrettlVi,n€'cessar:"^|:]j]"^"l"':i9i|p,
peiormedin orderto sotvetheprobtii.__._...,
FiIe: C:\Users\JmarlinuoEMART
FILEs\2j14 FILES\BIGRIDES2014\3-MARcH
poLE\so#o2
201
4\NoRrH
1Bs_6sopN06rr'3bsaE_-Niih1-r"ff
iliro,*rr"r,
ReDort
-z
CERTIFICATO
DI COLLAUDO
Doc.(')TR/
Data I Date
TESTREPORT
-r.A.l\,1Fr€HLA
bLO
FoglioI Sheet5 dilof 4
I
/
Prohtemarisolto?
F.roblen,ratred
?
Descrizione
dei problemiriscontrati
e interventi
da effettuare
Description
of theproblems
foundandworksto becarried-out
Pos.
Yes
No
.Jmr-ov'rfiW
#^> pUktvvMTqKtlu,
t VWJ
WmW
v#fiw
&nl|unt
ADlrretAkD BteA\R
y FIW ft4 V-nZnrulltlF h" Vrh( twND
-vvMr'p
0vu(6Tvrl\rv
AD&\slLD TFf
R*r.np lbKnt
Test Aggiuntivi da parte di un Ente esterno
Requiredtestbv a Thirdpaftv authoritv
(aorrra Doos) lbY to cvn
! Yes
!No
Nomedell'EnteI Authoritv's
name
ll test e stato eseguito/ Iesf wasperformed
!
Yes
trNo
Risultatodel test I Testresutt
!
Acceptable
n NotAcceotable(2)
l'awenutocollaudo
Questoreportcertifica
dellagiostrain oggettoda partedellaZamperla
S.p.A.
This report certifies the final test of the ride performed by a Zamperla S.p.A.
Responsabile
Zamperla
Zamperla Supervisor
Nome,Cognome
NameSurname
(
(1)
,fuAt'frotA
Firnoa
Sionai,tare
Cliente
Cistomer,
Nome,Cognome
NameSumame
Finna
Siqnature
ffi)
lndicare il numero di commessa/ /ndlbatethe job n.
(2)|ndicaredettag|iatamentene||enoteiproblemiri|eVati,|ecausede|problemaeleazionicorrettiVinecessarieperriso|verejlprob|ema//
problemsfound, the causes of the problem and the necessarycorrectiveaction to be pertomed in ordet to solvethe problen
Mod. MNT/02Rev.C
File: C:\Users\Jmartin\JOEMART
FILESU014FILES\BlcRTOES
2014\3_MARCH
2014\NORTHPOLE\SO#021
88-63OPN06F13O54AE-NORTH
POLE\PDIR\TESI
Report.Doc
oz
>o
-P
lrl |-l
9
g o<
=. o=.
{e q f <
=
c) g O
@R
o
P'o
u
?c
Fl
H
L
or
l-r
r]'l
o
o
a
o
Ar
C
o
o
o)
o
3
\!
o
3
o
o
Piu
oil
o iro
o
o
o
o
zs tt "y' )
a
ID
o
o
-'
(o
SC
@
F
d
o
-
o
z
0)
6:0)
ci:-
;
o
FH8 o
=^
Jii
6=
=.o
6{
d
o) fo : l! -l '
a
o UH
ur, Y : . ! t
J
+FH
f
< i^-io
t
f.
ocl
o:
o' - ! o
-.
o<
O-+
60
o oP
f i 6
q=5
o
:Jnr+
f
iH
:<
-
i
o
oo)
5
i
3
,
€
o
a
E-'
$(o
0)
O-
^<
:
=
a
o
o
E'
o
o
f
oo
o
:a
c
f
=.
=.
(o
3
o
o
q)
:a
6'
:
o
o
9a
o
od
oo
=
0)
;(
o
3
o
=
0
(o
f
d
0)
=.
t..
a
J
c
o
o
o
o'
f
o
0)
f,
a
o
o
=
a
9r
(t
o oct
0) g . <
= l
o- a
6
o
o
o
.<-
3
c
3
3
ft
o
!
q
5'
o @
=. eq
=
o
U'
z
3
o)
(o
o
rliiltrit;
:t::ti.'
!t
D
0)
r!ii::lr,
::ll:fj':::=
:::::ii:::::
o
o
o
PN
=
t8.i o)
m
K6
,b
:-:alt:':
:;o
Ol
=
o
o
c
f
f
€
g
q)
f
0)
o
o
(o
A)
o
T
5
o
=.
=.
=
o
o
=
(r'
c
o)
o
=
o
o
o
5'
,='
o
.f
J
g)
c
f
4
(o
=
i€
oO
o-
o
o
o
a
E
g
o
E
f
=
< =
d-- o
=.
3
o
fo)
5'
(o (o
o o
,a
o
J
=+
3
x+
o6
a-
XY
2io
o-
f
a
J g
o
ei
9.
:.
J
N€
AA
qfx
(Do
f
q)
E
H8
<o
ao
o
o
=o
q)-
0)+
o=
o.
.vo
P<
N€
a*
oo
o,^
a.
'-O
+
x o< l o
d5
nrE
o
o)
:Ct
o<
io
o-
q)
o =o
lad
}P:
' ao
<=
ao
IJ
!r
UI
o:
N
<
6",=< o +
- = - =. o o
q
=;€
€q
dol
E
a
5^
!?q
_!5
@
ss
q<
go
(<Drr<
o
=. i=.
<i<
i5 rii
E O
= ^='
x.*
o
2>
4z
P3
a>
J
G)
o
o
i
o
x.o.2
>oo
<av
>-{{
xor
E
=
9o
E >A)
io
na
tA
Si 5
>{
2'd
5i
\S \
fq
o
U)
c
(Sr
0)
l\. (
s. \
3
rs
!q
o
a
--+
e
(\
s) S
J
:\
S
i
+.i
-q
n
s)
o
z
3
<-r
=
s
3
i(\
i(f
o
-
z
0)
3
!q
o
+\\
q-.
lr\
3
o
g
7
z
q)
3
0)
!t
o
a
*
tr a
3
A)
q)
>'
\Pi
{
!
o
a
o' ^'
a
T
a
a
i3
a
c
i<
iola
r0)
i=.
-f
0)
3
a
z
li
i
n
T
@
o
::::(D:::
z
3
N
o
=
Fw
x>
V' U'
N<
QM
ile:
i O,l::i::
s
N
oEm
o
z
o
m
at'
o
it::
,i,9=
io)
o-*
0)
5=E
-mF
fr
o
tz
6'P
s
=
$
3
{t-t
o
<]
S
Hs
qdr
::fE:::O1i
:::{}::'.O':
to
m
AE
a
=
0)
3
::
a\
n
4 z
r
6ut
a\
oo
-
U
z
tro
Se
8'E
tX
aa
a
(o
8E
G) or
@
Q)
(o'
6'
to"
b\s
t-
isr
i-:Ts
il
;
-
-i
lr^
i ,\
tr
+
s
ii tl
, i
ia
iT
:
iQ
:r
\-
17'
ie
:
i€
i!
iN
ir
i9
iiN
o) :'!
o
(tl
A
fS
s'
N
I
a
Y*
si
si)
g
it'
i
i
ii
ii
::
I
@
b
b
B
iF
i>
ir +
r
il"
b-bs,
U) U)
rI
z^ =
=
f
m
$. i c ,
(-
::2
:::o
F
o1
bd
>R
#s
Ug
>=
o
:'!
o o
A)
0)
o)
oz
>o
ls
1.t
N
o - - < q.
oo
o
i6s
it< lll
:<
iXo t0)
io =. l:r
la
i d ' < 5-{ i f < l o
o=.
F'o
o.a
o(Flrr
o
o
o
iO=
J
3
2
>.
,42
0,
o
HF
at
Y<
o
th
q)
o
o
o
q,
E
H7\
o
:a
NJ itr
oiH
o
F
0,
.u 6-gi >;
t= a)
a;
!$<
i@o
io)
lx
;'
idR
iJ3
:(O
o
OJi o
i0)
d :o
i(ct
j(o
c
=
=
I id
0)
q)
s
@
P
\i
3
=
0t
0'
\
ii ao)
io
:'
a
l.-y
l)
o >\)! i
N-
o
*
\)
o
i z!)
11 3
o
J SIi
i--\
3
'N
L;
=Ji
ic)
Ti
a
tA
:to'
:
.;
bi
<z-_-:\
qy;
!
\Yi
---i
N:T
qi
\i
ei
i
--t
QF
r]
:'{ \
"r{
fi r
O
i
t
i-
7
-i)
=
s\i
ir
th
JI:
i(
I
\
I
I
F
C-\ -.iJi
>/l
i(
i
I
a
!\
=
6
i'
z
io
io)
o ro
ia)
,o
io
to
P 0)3
o
id'o
i:J
=:
o
w,{Ri
\i
-i
Vi
i
(\l
fJ js>- t i
Ni, 't- F i 7i
ar
:t: < l
iI
tn
lo
lr
l!
o-
:-
d
o
o
ioo
io=
loo
igq
3
z
lz
l{
5d
66
3. c
o
lo
i J <
g :
lo
{
sC
;
iq. R d
@i
!:u
o
o
c
J
ii
io
!
o
=
o
=
E Tl:tc$or. ida t FI
a)
f . s ai ' A- =o l o
!c)
o
o
o
3 c 3
o
(o
9r = o
:o
o
!\
N
7i
:
$i
-:
t>
lz
l[-m
vz
>o
.F
(t ns-' o
FIl
o
o
l-{
-
-.P
AA
.r
H
-
z
q
l:
l!-l
i$--
t"
l(n
t\/
lq)
j
r\
(+-
.s -(D
w
FOUj
CD
ls
oq
;
e
S :':
---A
l\.
h
R zSJ
I
-]-_
\
7
'\fl
-f,t
s
o
\tt
7
-J
a
!D
rL-
h
I
"l
I'T
lv
I
)\l
I
-
fN\
<s
X
r_11
qi
/> v
63
F
5
F
Ffs
{:. ls- 9- h.,
ta
1>
'-l>tr
J.S
F
Q7
$.
c-l
'
F
l(D
It.]
V
I-.
lF
rN\r.
l./
l\'
P
ltS)
FK\-
(-+
+',.':
-l
<\
fsr
o
l=
r
F
d
o
6r+
Fz
F::l A hltlr
i
ls'
j
ct
lC\
lffi
I
lr
f.-
Pl-\
tD
t(-
*\
F
a ? t>+ (n
ts +-r
IA #
ffi b t6" ' Y
l\J
7
6
I
H
N
r$u
S'J
\J
l'..i
s
o
q
^
nt
X
\
-z
e
-O
v (F
D
c--
Flu
I
-
t-+
r
-\r'
H
IR.
-t-- ltt'
C]Q
':)
N
.L
\lT
F\
v
-N
a
>
7
.,^'=
Ii -\
'-'
-A
+ -.-s"
,r
Y
la
N
'
ls">
jg
ln l\
l.-S)
l9^
H
'{-.
i
=7,-S
-\,9
c- lr:/
=
F
\:'.
\
; !--l'
--n
2'u
G
v-t
t\
l-\
+'s\
lcf
K7
,$
t-r
--ls
S
u)
+.-'
lll\
gN
lw
(r-l
'u
q
hfFF
Bl\-3-
*
.N)
I
F
l.rl
tFs l h l[r.rF
'u
E
h r+
B
5l-
l\l
ltN
.Y'
,tt!
5
in
{
l.l-SFq
L!
ry
*
I>\'
lY
I.Fs
'-C4
9
+tP :
=
k'
t\
l l
tfr!
€
F.l
5?
Its
FED
l()t
tff -s
a\ *,
G
is
IG
l\)
-+-F
llt
v'7
l.s
I
{.
-
5rY\
o('.
o
lO
-i-_
iN
{r-t'
F
>.
s'*
o
g
r_>
-dNl
tc\
ls
ald
l' Fe\
s'
N
oq
I
S
€_}N
^.i
lrf
tu
;' \ \ ,
J1
e
tr
o
t- .
Y
h'
s'
U\
=i
NN
.i
q
ln
o)llv
-
HW
a
3
E
f
+N-Hp
rJ I'\' f\
I
p'
lr
-i-^-\
It->
I
?z
IG
a
l"
>
lN)-'3
U)
I
N
q> ?
l-r--.
z-
H
l.
.n F;
Y ; l ) !|t/.\
s\
lt\
lN
lN,
l)"
\
.1
K
7
ft
o
\ /
z
ii
7
E- 5
#sm:
T
X b.l$: =
n
-T1
-
,z
o'FlE
B
R
(n
r"
ll' | '\F,
(t
P uef'F
N Ni^ 16
+A :l_
'z
]E
t.l*
lN
+$lfH
(\
(h
j-r
lF+-t.*
Ir R
-
rJ
iJ
i ; ; ' c t(| r r
-l!
r-
l?
lt/-\r
5
^i
r\9
z
$\',
I
lNl
KS.
3'Fg
.l
i
NI lFr
sl fr'
. rl
lF
=
a
CD
o
l.'
@
T:tr'
NJ
I
i
r-
=
X
n z-.
t-
t-
=
:c
b.
I
Q>
all
''Oo u
^
xsi
l\
H-
':.
-
l-t
c2,>
1z
H
o
-o
--
6-5
F'F
H
o
tr
-t
r_t
FJ
rrr
o
(-.
H
-7
:l
cz
>o
Lrr
-l
tr'o
o?o
-1
H
la'.l
!!
2>,
4z
H
t-l
P3
a>
5^
{ml
6'E o
d
3
0)
o
o
o
-
o
o
o-
t.J itr
o2a
xF
H
Ft-l
-
z
o
=
=Ei
f:J
=
o;
d-F
d
o =+
='Ei9
o: *
o{ o
6 ij
nio
v la)
o i= iO
0):ar
8Qs
+n
a ; ! v
@
U'
o
3
q
o,
oo
a
Ui
9_
o
o
=.
o
0)
6'
(o
0)
3
ai
Oi
oi
3
I
0, I
3
E ilJ
n
e
oi
oi
D
o
5i\)
iog
slq I
53E
< io
i-l
!)
J
--!
i -
oi
ig
oi
:<
?i;6;i.H
o:=o.=
ol
0)
6'
i r-r
i I.J
i*<
io
<@+
E<e
6.d;r
i'
J9:.
i;hio
+o€
iE
=
0r_i fo
oi
ol
=l o
io
to
lo
E
Hq
@-(a
OJ
=
c
6 idt
+ ta
o lc
(Dr@
oi
'otl
-li
O!
O!
>i{
:. 6 i 3
D
(I)I
='6 o
=c x
ofy
a
tr r - i
c) i=
I
(.t
N
?,6 !
=
o
33R
st
9.'
(l)
^<E
)f - 5
9(D!)
o)
\H1
(,
1o
=
Dil
otl
otl
o
l
sl
a-i o
t =
g
9' ll
3
0,
otl
oil
=. i<
(ol
*io it I
9'"
ffi
'v io
I- i ot ! <
oi
::. i
oi
i
c)
o
|ol
='
o)
I
=i^
i- x' i z
:o
n;
oi
TI:
oi
"i
i
:o
o3
xo
cDl,
oc
-l
m
v ;
.6E
--l
NZ
cl*
ox
.D
o
r x^
M\J
<
:
tv
7lo
+-
O5
>=
o9
m
z
=€
d,2
9
E
!, (D'
o
d
+f
z
o)
3
ia
o
CJ)
Oa
o
E
qtJ
n
0)
o
z
o)
3
o
c/)
0)
o
.rE
o
vic
?,=
>:q
0)
3
3
iz
,-ri P
, to
(Qi@
6Ct
bid
CL
o
0)
0'
s
tr
o
Si
>i
a
(E'
=
@
(o
=
f
t! b,:t,
i (L,v
: \.2
i
1
i
b.ITJ
gSL
\>g
a
-l
ll
tri 6- ;tl
diE
o
a
il