QG AR CS NL EN FR PT ES DE IT JA KO PL RU SK TH ZH-TW ZH-CN TR
advertisement
BenQ QSG_W1050.book 1 Page 1 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM BenQ QSG_W1050.book Page 2 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM 2 BenQ QSG_W1050.book Page 3 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM Remote control On Keystone Left Back Off Up Source Right OK Menu Down Picture Mode Volume keys Bright Boost* 3D Bright Color Temperature Gamma Invert Mute Auto Light Mode Color Management Eco Blank Sharp *Bright Boost is not supported by this model. 3 BenQ QSG_W1050.book 1 Page 4 2 Tuesday, August 22, 2017 3 1 4 2:36 PM 5 4 5 6 5 4 BenQ QSG_W1050.book Page 5 30 35 40 50 60 80 100 120 150 200 220 250 300 762 889 1016 1270 1524 2032 2540 3048 3810 5080 5588 6350 7620 Tuesday, August 22, 2017 664 775 886 1107 1328 1771 2214 2657 3321 4428 4870 5535 6641 374 436 498 623 747 996 1245 1494 1868 2491 2740 3113 3736 881 1037 1192 1502 1813 2435 3057 3678 4610 6164 6785 7718 9271 2:36 PM 977 1149 1321 1664 2008 2695 3382 4069 5100 6817 7504 8535 10253 1074 1262 1450 1826 2202 2955 3708 4460 5589 7471 8223 9352 11234 26 31 35 44 52 70 87 105 131 174 192 218 262 The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance. 5 BenQ QSG_W1050.book Page 6 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM Unit˖mm 84 149.5 127.7 242 228 537.9 577.7 626.9 60.6 89.1 166.2 332.4 6 BenQ QSG_W1050.book 1 Page 7 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM ON 2 3 7 BenQ QSG_W1050.book 41 Page 8 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM 5 6 7 8 BenQ QSG_W1050.book 1 Page 9 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM OFF 2 3 9 X2 BenQ QSG_W1050.book Page 10 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM Table of contents English .............................................................................................. 11 Français ............................................................................................ 12 Deutsch ............................................................................................ 13 Italiano.............................................................................................. 14 Español ............................................................................................. 15 Português ......................................................................................... 16 Svenska............................................................................................. 17 Русский............................................................................................ 18 Nederlands....................................................................................... 19 Polski................................................................................................. 20 Türkçe .............................................................................................. 21 Čeština..............................................................................................22 ไทย ..................................................................................................... 23 繁體中文............................................................................................ 24 简体中文............................................................................................ 25 日本語 ............................................................................................... 26 한국어 ............................................................................................... 27 ............................................................................................ 28 BenQ QSG_W1050.book Page 11 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (EN) Specifications All specifications are subject to change without notice. Optical Input terminals Resolution 1920 x 1080 1080p Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number F = 2.42 to 2.62 f = 19.0 to 22.65 mm Offset 107±5% Zoom ratio 1.2X Lamp 210 W lamp Computer input RGB input D-Sub 15-pin (female) x 1 Video signal input RCA jack x 1 Digital signal input HDMI x 2 Audio signal input Audio in PC audio jack x 1 Electrical Power supply AC100–240V, 2.60 A, 50-60 Hz (Automatic) Power consumption 260 W (Max); < 0.5 W (Standby) Mechanical Weight 2.56 kg (5.64 lbs) Output terminals Speaker (Stereo) 2 watt x 1 Audio signal output PC audio jack x 1 Control RS-232 serial control 9 pin x 1 IR receiver x 1 USB mini-B x 1 Environmental Requirements Temperature Operating: 0°C-40°C at sea level Storage: -20°C-60°C at sea level Relative humidity Operating: 10%-90% (without condensation) Storage: 10%-90% (without condensation) Altitude Operating: 0-1499 m at 0°C-35°C; 15003000 m at 0°C-30°C (with High Altitude Mode on) Storage: 0-12200 m at 30°C Transporting Original packing or equivalent is recommended. Repairing Please visit below website and choose your country to find your service contact window. http://www.benq.com/welcome Lamp life results will vary depending on environmental conditions and usage. 11 BenQ QSG_W1050.book Page 12 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (FR) Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Caractéristiques optiques Terminaux d’entrée Résolution 1920 x 1080 1080p Système d’affichage 1-CHIP DMD Ouverture (nombre F) F = 2,42 à 2,62, f = 19,0 à 22,65 mm Décalage 107±5% Zoom 1,2X Lampe Lampe 210 W Entrée ordinateur Entrée RGB D-Sub 15 broches (femelle) x 1 Entrée signal vidéo Prise RCA x 1 Entrée signal numérique HDMI x 2 Entrée signal audio Entrée audio Prise audio PC x 1 Caractéristiques électriques Alimentation 100–240V CA, 2,60 A, 50-60 Hz (Automatique) Consommation 260 W (Maxi) ; < 0,5 W (Veille) Caractéristiques mécaniques Poids 2,56 kg (5,64 livres) Terminaux de sortie Haut-parleur (Stéréo) 2 watts x 1 Sortie signal audio Prise audio PC x 1 Contrôle Contrôle série RS-232 9 broches x 1 Récepteur IR x 1 USB mini-B x 1 Caractéristiques environnementales Température Fonctionnement : 0°C à 40°C au niveau de la mer Stockage : -20°C à 60°C au niveau de la mer Humidité relative Fonctionnement : 10%-90% (sans condensation) Stockage : 10%-90% (sans condensation) Altitude Fonctionnement : 0-1499 m à 0°C-35°C ; 1500-3000 m à 0°C-30°C (avec Mode Haute altitude activé) Stockage : 0-12200 m à 30°C Transport L'emballage original ou équivalent est recommandé. Réparation Veuillez consulter le site Web ci-dessous et choisir votre pays pour trouver la fenêtre Contact de service. http://www.benq.com/welcome Les résultats en termes de durée de vie de la lampe dépendront des conditions environnementales et d'utilisation. 12 BenQ QSG_W1050.book Page 13 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (DE) Technische Daten Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten. Optische Daten Eingänge Auflösung 1920 x 1080 1080p Anzeigesystem 1-CHIP DMD F-Wert des Objektivs F = 2,42 bis 2,62 f = 19,0 bis 22,65 mm Versatz 107±5% Zoomverhältnis 1,2-fach Lampe 210-Watt-Lampe Computereingang RGB-Eingang D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1 Videosignaleingang Cinchanschluss x 1 Digitaler Signaleingang HDMI x 2 Audioeingang Audio in PC-Audioanschluss x 1 Elektrische Daten Stromversorgung 100 bis 240 V, 2,60 A 50-60 Hz (automatisch) Energieverbrauch 260 W (maximal); < 0,5 W (Bereitschaft) Mechanische Daten Gewicht 2,56 kg Ausgänge Lautsprecher (Stereo) 2 Watt x 1 Audioausgang PC-Audioanschluss x 1 Steuerung Serielle RS-232-Steuerung 9-polig x 1 Infrarotempfänger x 1 USB, Mini B x 1 Umgebungsbedingungen Temperatur Betrieb: 0°C–40°C in Meeresspiegelhöhe Lagerung: -20°C-60°C in Meeresspiegelhöhe Relative Feuchtigkeit Betrieb: 10%-90% (nicht kondensierend) Lagerung: 10%-90% (nicht kondensierend) Höhe Betrieb: 0 bis 1499 m bei 0 bis 35°C; 1500 bis 3000 m bei 0 bis 30°C (bei eingeschaltetem Höhenmodus) Lagerung: 0 bis 12200 m bei 30°C Transport Originalverpackung oder gleichwertige Verpackung wird empfohlen. Reparatur Bitte besuchen Sie die nachstehende Webseite und wählen Sie Ihr Land. Dadurch erscheint Ihr Servicekontaktfenster. http://www.benq.com/welcome Die Betriebszeit der Lampe hängt von Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ab. 13 BenQ QSG_W1050.book Page 14 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (IT) Specifiche tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ottica Terminali d’ingresso Risoluzione 1920 x 1080 1080p Sistema di visualizzazione 1-CHIP DMD Numero/F dell'obiettivo F = da 2,42 a 2,62 f = da 19,0 a 22,65 mm Compensazione 107±5% Portata dello zoom 1,2X Lampada Lampada 210 W Ingresso computer Ingresso RGB D-Sub 15-pin (femmina) x 1 Segnale ingresso video Connettore RCA x 1 Ingresso segnale digitale HDMI x 2 Ingresso segnale audio Ingresso audio Connettore audio PC x 1 Elettricità Alimentazione CA 100-240 V, 2,60 A, 50-60 Hz (Automatica) Consumo energetico 260 W (massimo); < 0,5 W (Standby) Meccanica Peso 2,56 kg (5,64 lbs) Terminali d'uscita Altoparlante (Stereo) 2 Watt x 1 Uscita segnale audio Connettore audio PC x 1 Controllo Controllo seriale RS-232 9 pin x 1 Ricevitore IR x 1 USB tipo mini B x 1 Requisiti ambientali Temperatura Operativa: 0°C-40°C sul livello del mare Conservazione: -20°C-60°C sul livello del mare Umidità relativa Operativa: 10%-90% (senza condensa) Conservazione: 10%-90% (senza condensa) Altitudinee Operativa: 0-1499 m a 0°C-35°C; 15003000 m a 0°C-30°C (con modalità Altitudine elevata attiva) Conservazione: 0-12200 m a 30°C Trasporto Si consiglia la confezione originale o equivalente. Riparazione Visitare il sito web di seguito e selezionare il Paese per trovare la finestra di contatto assistenza. http://www.benq.com/welcome La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali e d'uso. 14 BenQ QSG_W1050.book Page 15 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (ES) Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Ópticas Terminales de entrada Resolución 1920 x 1080 1080p Sistema óptico 1 CHIP DMD Lente F/Número F = 2,42 a 2,62 f = 19,0 a 22,65 mm Desviación 107±5% Relación de zoom 1,2X Lámpara Lámpara de 210 W Entrada de ordenador Entrada RGB D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1 Entrada de señal de vídeo Conector RCA x 1 Entrada de señal digital HDMI x 2 Entrada de señal de audio Entrada de audio Conector de audio de PC x 1 Eléctricas Fuente de alimentación 100–240 VCA, 2,60 A, 50-60 Hz (automático) Consumo de energía 260 W (máx); < 0,5 W (espera) Mecánicas Peso 2,56 kg (5,64 lbs) Terminales de salida Altavoz (Estéreo) 2 vatios x 1 Salida de señal de audio Conector de audio de PC x 1 Control Control de serie RS-232 9 clavijas x 1 Receptor de infrarrojos x 1 USB mini-B x 1 Requisitos medioambientales Temperatura Funcionamiento: 0 °C-40 °C a nivel del mar Almacenamiento: -20 °C-60 °C a nivel del mar Humedad relativa Funcionamiento: 10%-90% (sin condensación) Almacenamiento: 10%-90% (sin condensación) Altitud Funcionamiento: 0-1499 m a 0 °C-35 °C; 1500-3000 m a 0 °C-30 °C (con la opción Modo altitud elevada activada) Almacenamiento: 0-12200 m a 30 °C Transporte Se recomienda el embalaje original o equivalente. Reparación Visite el siguiente sitio web y seleccione el país para encontrar su contacto de servicio técnico. http://www.benq.com/welcome La vida de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales y el uso. 15 BenQ QSG_W1050.book Page 16 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (PT) Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Ópticas Terminais de entrada Resolução 1920 x 1080 1080p Sistema de visualização 1-CHIP DMD Lente F/Número F = 2,42 a 2,62 f = 19,0 a 22,65 mm Desvio 107±5% Taxa de zoom 1,2X Lâmpada Lâmpada de 210 W Entrada de computador Entrada RGB D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1 Entrada do sinal de vídeo Tomada RCA x 1 Entrada de sinal digital HDMI x 2 Entrada de sinal de áudio Entrada de áudio Tomada de áudio de PC x 1 Eléctricas Fonte de alimentação AC100–240V, 2,60 A, 50-60 Hz (Automático) Consumo de energia 260 W (Máx); < 0,5 W (Modo de Espera) Mecânicas Peso 2,56 kg Terminais de saída Altifalante (Estéreo) 2 watts x 1 Saída do sinal de áudio Tomada de áudio de PC x 1 Controlo Controlo de série RS-232 9 pinos x 1 Receptor IR x 1 Mini USB B x 1 Requisitos ambientais Temperatura Funcionamento: 0°C-40°C ao nível do mar Armazenamento: -20°C-60°C ao nível do mar Humidade relativa Funcionamento: 10%-90% (sem condensação) Armazenamento: 10%-90% (sem condensação) Altitude Funcionamento: 0-1499 m a 0-35°C; 1500-3000 m a 0-30°C (com Modo Grande Altitude ligado) Armazenamento: 0-12200 m a 30°C Transporte Recomenda-se a utilização da embalagem original ou equivalente. Reparação Visite o website indicado abaixo e escolha o seu país para encontrar as informações de contacto de assistência técnica. http://www.benq.com/welcome O tempo de vida útil da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambientais e modo de utilização. 16 BenQ QSG_W1050.book Page 17 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (SV) Specifikationer Alla specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Optik Ingångsterminaler Upplösning 1920 x 1080 1080p Visningssystem 1-CHIP DMD Linsens f-nummer F = 2,42 till 2,62 f = 19,0 till 22,65 mm Förskjutning 107±5% Zoomförhållande 1,2X Lampa 210 W-lampa Datoringång RGB-ingång D-Sub 15 stift (hona) x 1 Videosignalingång RCA-kontakt x 1 Digital signalinmatning HDMI x 2 Ljudingång Ljud in PC-ljudkontakt x 1 El Strömförsörjning 100-240V växelström, 2,60 A, 50-60 Hz (Automatiskt) Strömförbrukning 260 W (Max); < 0,5 W (Standby) Mekanik Vikt 2,56 kg (5,64 lbs.) Utgångsterminaler Högtalare (Stereo) 2 watt x 1 Ljudutgång PC-ljudkontakt x 1 Kontroll RS-232-seriekontroll 9 stift x 1 IR-mottagare x 1 USB mini B x 1 Miljökrav Temperatur Drift: 0 °C-40 °C på havsnivå Lagring: -20 °C-60 °C på havsnivå Relativ luftfuktighet Drift: 10-90 % (utan kondensation) Lagring: 10-90 % (utan kondensation) Höjd Drift: 0-1499 m vid 0 °C-35 °C; 15003000 m vid 0 °C-30 °C (med påslaget Höghöjdsläge) Lagring: 0-12200 m vid 30 °C Transport Originalförpackning eller motsvarande rekommenderas. Reparation Besök webbplatsen nedan och välj ditt land för att hitta ditt servicekontaktfönster. http://www.benq.com/welcome Lamplivslängden varierar beroende på omgivningsförhållanden och användning. 17 BenQ QSG_W1050.book Page 18 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (RU) Технические характеристики ȼɫɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1920 x 1080 1080p ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɉɞɧɨɤɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɦɢɤɪɨɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (DMD) Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ F = 2,42 - 2,62 f = 19,0 - 22,65 ɦɦ ɋɦɟɳɟɧɢɟ 107±5% Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ: 1,2X Ʌɚɦɩɚ Ʌɚɦɩɚ 210 ȼɬ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɉɢɬɚɧɢɟ 100–240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ; 2,60 Ⱥ, 50-60 Ƚɰ (ɚɜɬɨ) ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ 260 ȼɬ (ɦɚɤɫ.); < 0,5 ȼɬ (ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ) Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȼɟɫ 2,56 ɤɝ (5,64 ɮɭɧɬɚ) ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ Ⱦɢɧɚɦɢɤ (ɫɬɟɪɟɨ), 2 ȼɬ – 1 ɲɬ. ȼɵɯɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ ɉɄ – 1 ɲɬ. ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɪɬ RS-232 9 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ – 1 ɲɬ. ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ – 1 ɲɬ. Ɇɢɧɢ-ɪɚɡɴɟɦ USB ɬɢɩɚ B – 1 ɲɬ. ȼɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ȼɯɨɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȼɯɨɞ RGB D-Sub (15-ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɝɧɟɡɞɨ) – 1 ɲɬ. ȼɯɨɞ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ Ƚɧɟɡɞɨ RCA – 1 ɲɬ. ȼɜɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ HDMI - 2 ɲɬ. ȼɯɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ Ⱥɭɞɢɨ ɜɯɨɞ Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ ɉɄ – 1 ɲɬ. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɋɚɛɨɱɚɹ: 0°C-40°C ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ ɏɪɚɧɟɧɢɟ: -20°C-60°C ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ Ɋɚɛɨɱɚɹ: ɨɬ 10% ɞɨ 90% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ) ɏɪɚɧɟɧɢɟ: ɨɬ 10% ɞɨ 90% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ) ȼɵɫɨɬɚ Ɋɚɛɨɱɚɹ: ɨɬ 0 ɞɨ 1 499 ɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 0 ɞɨ 35°C; ɨɬ 1500 ɞɨ 3000 ɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 0 ɞɨ 30°C (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɫɨɬɵ) ɏɪɚɧɟɧɢɟ: ɨɬ 0 ɞɨ 12200 ɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 30°C Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ. Ɋɟɦɨɧɬ ɑɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɨɤɧɨ ɫɜɹɡɢ ɫ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ, ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɧɭ. http://www.benq.com/welcome ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. 18 BenQ QSG_W1050.book Page 19 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (NL) Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Optische specificaties Ingangen Resolutie 1920 x 1080 1080p Weergavesysteem 1-CHIP DMD Lens F/waarde F = 2,42 tot 2,62 f = 19,0 tot 22,65 mm Offset 107±5% Zoomfactor 1,2X Lamp Lamp van 210 W Computeringang RGB-ingang D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1 Videosignaalingang RCA-stekker x 1 Digitale signaalingang HDMI x 2 Audiosignaalingang Audio-ingang Pc-audio-aansluiting x 1 Elektrische specificaties Stroomtoevoer AC100-240V, 2,60 A, 50-60 Hz (automatisch) Stroomverbruik 260 W (max); < 0,5 W (stand-by) Mechanische specificaties Gewicht 2,56 kg (5,64 lbs) Uitgangen Luidspreker (Stereo) 2 watt x 1 Audiosignaaluitgang Pc-audio-aansluiting x 1 Besturing Seriële besturing via RS-232 9-pins x 1 IR-ontvanger x 1 Mini USB B x 1 Omgevingsvereisten Temperatuur Werkomgeving: 0‘°C-40°C op zeeniveau Opslag: -20°C-60°C op zeeniveau Relatieve vochtigheid Werkomgeving: 10%-90% (zonder condensatie) Opslag: 10%-90% (zonder condensatie) Hoogte Werkomgeving: 0-1499 m bij 0°C-35°C; 1500-3000 m bij 0°C-30°C (met Hoogtemodus ingeschakeld) Opslag: 0-12200 m bij 30°C Vervoeren Originele verpakking of gelijksoortig wordt aanbevolen. Bezig met repareren. Bezoek ondze website en kies uw land om het venster voor uw service contact te openen. http://www.benq.com/welcome De levensduur van de lamp zal verschillen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik. 19 BenQ QSG_W1050.book Page 20 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (PL) Specyfikacje Wszystkie parametry techniczne mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego powiadomienia. Parametry optyczne Záącza wejĞcia RozdzielczoĞü 1920 x 1080 1080p Ukáad wyĞwietlania 1-CHIP DMD Przysáona obiektywu F = od 2,42 do 2,62 f = od 19,0 do 22,65 mm PrzesuniĊcie 107±5% Wspóáczynnik powiĊkszenia 1,2X Lampa Lampa 210 W WejĞcie komputerowe WejĞcie RGB 15-pinowe D-Sub (ĪeĔskie) x 1 WejĞcie sygnaáu wideo Gniazdo RCA x 1 WejĞcie sygnaáu cyfrowego HDMI x 2 WejĞcie sygnaáu audio WejĞcie audio Gniazdo audio PC x 1 Parametry elektryczne Zasilanie Prąd zmienny 100 - 240V, 2,60 A, 50-60 Hz (automatyczna) Pobór mocy 260 W (maks.); < 0,5 W (tryb gotowoĞci) Parametry mechaniczne CiĊĪar 2,56 kg (5,64 funta) Záącza wyjĞcia GáoĞnik (Stereo) 2 W x 1 WyjĞcie sygnaáu audio Gniazdo audio PC x 1 Sterowanie Port szeregowy RS-232 9 pinowe x 1 Odbiornik podczerwieni x 1 USB typ mini-B x 1 Wymagania Ğrodowiskowe Temperatura Praca: 0°C - 40°C na poziomie morza Przechowywanie: -20°C - 60°C na poziomie morza WilgotnoĞü wzglĊdna Praca: 10%-90% (bez kondensacji) Przechowywanie: 10%-90% (bez kondensacji) WysokoĞü Praca: 0–1499 m przy temperaturze 0°C–35°C; 1500–3000 m przy temperaturze 0°C–30°C (z wáączonym trybem duĪej wysokoĞci) Przechowywanie: 0–12200 m przy temperaturze 30°C Transport Zalecane jest oryginalne opakowanie lub jego odpowiednik Naprawy Na poniĪszej witrynie internetowej wybierz kraj w celu znalezienia najbliĪszego punktu serwisowego. http://www.benq.com/welcome ĩywotnoĞü lampy uzaleĪniona jest od warunków Ğrodowiska pracy oraz intensywnoĞci uĪytkowania. 20 BenQ QSG_W1050.book Page 21 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (TR) Teknik Özellikler Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden de÷iútirilebilir. Optik Giriú terminalleri Çözünürlük 1920 x 1080 1080p Görüntü sistemi 1-CHIP DMD Lens F/Numarası F = 2,42 - 2,62 f = 19,0 - 22,65 mm Sapma 107±5% Yakınlaútırma oranı 1,2X Lamba 210 W lamba Bilgisayar giriúi RGB giriúi D-Sub 15-pimli (diúi) x 1 Video sinyali giriúi RCA jak x 1 Dijital sinyal giriúi 2 tane HDMI Ses sinyali giriúi Ses giriúi Bilgisayar sesi jakı x 1 Elektrik Güç kayna÷ı AC100-240V, 2,60 A, 50-60 Hz (Otomatik) Güç tüketimi 260 W (Maks.); < 0,5 W (Bekleme) Mekanik A÷ırlık 2,56 kg Çıkıú terminalleri Hoparlör (Stereo) 2 vat x 1 Ses sinyali çıkıúı Bilgisayar sesi jakı x 1 Denetim RS-232 seri kumanda 9 pim x 1 IR alıcısı x 1 1 tane USB mini B Çevresel Gereklilikler Sıcaklık Çalıúma: Deniz seviyesinde 0°C-40°C Depolama: Deniz seviyesinde -20°C60°C Ba÷ıl nem Çalıúma: %10-%90 (yo÷uúmasız) Depolama: %10-%90 (yo÷uúmasız) Yükseklik Çalıúma: 0°C-35°C'de 0-1499 m; 0°C-30°C'de 1500-3000 m (Yüksek Yer Modu açık olarak) Depolama: 30°C'de 0-12200 m Nakliye Orijinal ambalaj veya eú de÷eri önerilir. Onarım Lütfen aúa÷ıdaki web sitesini ziyaret edip, servis iletiúimi bilgilerini bulmak için ülkenizi seçin. http://www.benq.com/welcome Lamba ömrü sonuçları çevresel koúullara ve kullanıma ba÷lı olarak de÷iúebilir. 21 BenQ QSG_W1050.book Page 22 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (CS) Technické údaje Veškeré technické údaje se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní. Optické parametry Vstupní terminály Rozlišení 1920 x 1080 1080p Systém zobrazování Jednoþipový DMD Clonové þíslo objektivu F = 2,42 až 2,62 f = 19,0 až 22,65 mm Posun 107±5% PomČr zvČtšení 1,2X Lampa Lampa 210 W Vstup signálu z poþítaþe Vstup RGB D-Sub 15 hrotĤ (samice) x 1 Vstup video signálu RCA konektor x 1 Vstup digitálního signálu HDMI x 2 Vstup zvukového signálu Vstup zvuku PC audio konektor x 1 Elektrické parametry Napájení 100–240 V~, 2,60 A, 50-60 Hz (automaticky) PĜíkon 260 W (max); < 0,5 W (pohotovostní stav) Mechanické parametry Hmotnost 2,56 kg (5,64 lb) Výstupní terminály Reproduktor (Stereo) 2 W x 1 Výstup zvukového signálu PC audio konektor x 1 Ovládání Konektor RS-232 (sériové dálkové ovládání) 9 hrotĤ x 1 Infraþervený pĜijímaþ x 1 USB mini-B x 1 Požadavky z hlediska životního prostĜedí Teplota Provozní: 0 °C až 40 °C na úrovni hladiny moĜe Skladování: -20°C až 60°C na úrovni hladiny moĜe Relativní vlhkost Provozní: 10%-90% (bez kondenzace) Skladování: 10%-90% (bez kondenzace) Nadm. výška Provozní: 0 - 1499 m pĜi 0°C - 35°C; 1500 - 3000 m pĜi 0°C - 30°C (s aktivním Režim velké nadm. výš.) Skladování: 0 - 12200 m pĜi 30°C PĜeprava Doporuþujeme pĤvodní nebo ekvivalentní obal. Opravy PĜejdČte na následující web, zvolte vaši zemi a v oknČ se zobrazí kontakt na nejbližší servis. http://www.benq.com/welcome Životnost lampy je rĤzná podle podmínek okolního prostĜedí a podle využití. 22 BenQ QSG_W1050.book Page 23 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (TH) ขอมูลจําเพาะ ¦µ¥¨³Á°¸¥µoµÁ·´Ê®¤°µÁ¨¸É¥Â¨ÅoåŤno°ÂoÄ®o¦µ¨nª®oµ ¦³°°· ªµ¤¨³Á°¸¥ 1920 x 1080 1080p ¦³Â­£µ¡ ´Êªn°°·¡» ­´µÁ µo °¤¡·ªÁ°¦r ­´µÁ oµ RGB D-Sub 15 ¡· (´ªÁ¤¸¥) x 1 1-CHIP DMD ­´µÁ µo ª·¸Ã° F = 2.42 ¹ 2.62 f = 19.0 ¹ 22.65 ¤¤. °·¡»­´µ··°¨ F/Number °Á¨­r °°¢ÁÈ 1075% °´¦µ¼¤ 1.2X ÂÈ RCA x 1 HDMI x 2 °·¡»­´µÁ­¸¥ ­´µÁ­¸¥Á oµ ÂÈÁ­¸¥ PC x 1 o°Îµ® °­£µ¡Âª¨o°¤µ¦Îµµ ®¨°Å¢ ®¨°Å¢ µ 210 W ¦³Å¢ °»®£¼¤· ³Îµµ: 0°C-40°C ¸É¦³´Êε³Á¨ ³ÁȦ´¬µ: -20°C-60°C ¸É¦³´Êε³Á¨ ®¨nnµ¥Å¢ ªµ¤ºÊ­´¤¡´r µ¦­·ÊÁ¨º°¡¨´µ ¦³´ªµ¤­¼ AC100-240V, 2.60 A, 50-60 Hz (°´Ã¤´·) 260 W (­¼­»); < 0.5 W (­Ârµ¥) ´ªÁ¦ºÉ° Êε®´ 2.56 . (5.64 °r) ´Êªn°Á°µr¡» ¨ÎµÃ¡ (­Á°¦·Ã°) 2 ª´r x 1 Á°µr¡» ­´µÁ­¸¥ ÂÈÁ­¸¥ PC x 1 ³Îµµ: 10%-90% (Ťn¨´É´ª) ³ÁȦ´¬µ: 10%-90% (Ťn¨´É´ª) ³Îµµ: 0-1499 ¤. ¸É 0°C-35°C; 1500-3000 ¤. ¸É 0°C-30°C (Á¤º°É Ád´¨·¼­¼) ³ÁȦ´¬µ: 0-12200 ¤. ¸É 30°C µ¦ ­n ³εĮoÄo¨n°¦¦»Á·¤ ®¦º°Á¸¥Ánµ µ¦n°¤ æŸÉÁªÈÅroµ¨nµ ¨³Á¨º°¦³Á« °» Á¡ºÉ°o®µ¸É· n° °«¼¥r¦·µ¦ http://www.benq.com/welcome µ¦ª»¤ µ¦ª»¤°»¦¤ RS-232 9 ¡· x 1 ´ª¦´­´µ IR x 1 USB ¤·· B x 1 °µ¥»®¨°³Ânµ´Å ¹Ê°¥¼n´ÁºÉ°Å °­·É ª¨o°¤Â¨³¨´¬³µ¦Äoµ 23 BenQ QSG_W1050.book Page 24 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (TC) 規格 ヾ㗇塍㛺⡀㗇婈㖲濕⼓⊤圊廘䚣Ʋ ⨶ 姊㝷⺍ 1920 x 1080 1080p 桖䤡䳢䵘 1-CHIP DMD 揈栔䄍巄 / ䷏噆 F = 2.42 凚 2.62 f = 19.0 凚 22.65 mm ἴ䧢 107 5% 孱䄍ῴ䍮 1.2X 䆯㳈 210 䓍䆯㳈 方㫡 曢㹷ᾂㆰ AC100-240V˚2.60 AƏ 50-60 Hz ( 凑⊼ ) 俾曢憶 260 W ( 㛧⤎ )Ə< 0.5 W ( ⽬㩆 ) 㤝㝮 憴憶 2.56 kg (5.64 lbs) 巶₸䦭⨎ ╮⏔ Ƌ䪲檻偙ƌ 2 䓍 x 1 柚姱姱噆弟⇡ PC 柚姱㎹⬻ x 1 ㉥ RS-232 ⇾㎎∝ 9-pin x 1 䳬⣽䷁㎌㔝♏ x 1 忞 B ❲ USB x 1 巶‣䦭⨎ 曢免弟⅌ RGB 弟⅌ D-Sub 15-pin Ƌ㮴㎌栔ƌ x 1 好姱姱噆弟⅌ RCA ㎹⬻ x 1 㕟ἴ姱噆弟⅌ HDMI x 2 柚姱姱噆弟⅌ 柚姱弟⅌ PC 柚姱㎹⬻ x 1 䍮❁斾㬀 㺒⺍ 㒴ὃƝ0濎 凚 40濎 Ƌ㵞⹚杉ƌ ⬿㔥Ɲ-20濎 凚 60濎 Ƌ㵞⹚杉ƌ 䛟⯴㾼⺍ 㒴ὃƝ10%-90% Ƌ㜑⇄䴷ƌ ⬿㔥Ɲ10%-90% Ƌ㜑⇄䴷ƌ 㵞㊻檿⺍ 㒴ὃƝ0濎-35濎 䂡 0 凚 1499 ⅓ⰡƏ 0濎-30濎 䂡 1500 凚 3000 ⅓Ⱑ Ƌ╆⊼ 檿㵞㊻㨈 ƌ ⬿㔥Ɲ30濎 䂡 0 凚 12200 ⅓Ⱑ 㐓怲 ⻡字ὦ䔏⎆㜓ㇽ⏳㜷峑⋬壄˛ 䶔 媲㿶妤Ọᷲ䶙䫀ḍ恟㒮㈧✏⛲⮝Ə⍚ ⏖㉥∗㛴⋀偖䵈䩾⏊˛ http://www.benq.com/welcome 䂆㮟➻⌻ṛḽ䏦䍮❁㝛ᶴ⊈ḽ䏦㑷ⷍ今㗇Ⲭ䐮Ʋ 24 BenQ QSG_W1050.book Page 25 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (SC) 规格 ޥےߡͧݘޟޥױ㔚ЈՏਸ਼ૹऍ澞 ү ҴܯՌ ӣࣤ 1920 x 1080 1080p ުॐ 1-CHIP DMD ୶ףҰ֥қ F = 2.42 - 2.62 f = 19.0 ͬ 22.65 mm Ҟ१ 107 r 5% Պࢾҕރ 1.2X ࢰࡥ 210 W ࢰࡥ ઋߑ૿ҵ RGB ૿ҵ D-sub 15- ( ࠾ ) x 1 ંைҒ՚૿ҵ RCA ݖՍ x 1 ރҒ՚૿ҵ HDMI x 2 ைҒ՚૿ҵ ை૿ҵ PC ை ݖx 1 ࣔࠩ ऄ࢛ AC100-240V, 2.60 A, 50-60 Hz ͧਘԈͨ ԅ৴ 260W ͧ߂ͨםͺ < 0.5W ͧͨߑڭ ߲ ୍ 2.56 kg ͧ5.64 ॎͨ ӞܯՌ ֘גۿ ͧॹѽ ͨג2W x 1 ைҒ՚૿ӟ PC ை ݖx 1 ܰӱ ࢺ࠭ੌ چ ݱҁ ޞ:0 ȭ -40 ȭ ͧࢁٵவͨޞ ҥ ޞ:-20 ȭ -60 ȭ ͧࢁٵவͨޞ बچ࢘ث ݱҁ ޞ:10%-90%( ޗӒ⢹ ) ҥ ޞ:10%-90%( ޗӒ⢹ ) ࢁܣچ ݱҁ ޞ:0 ȭ -35 ȭ ޞ0-1499 m ͺ 0 ȭ -30 ȭ ޞ1500-3000 m ͧࢁܣ ࠥͨڐڔ ҥ ޞ:30 ȭ ޞ0-12200 m ૿ ڏઑ҅ऀԽԕ۪ঈݼԕ澞 ғ બઘљЈৠॻͫଣܫ۱֨ङ֢ ؟/ ֪Ԛљ߲߆܇ԇ৻ॶՍ澞 http://www.benq.com/welcome RS-232 К੧ݏӲ 9x1 יি ֘ݶݎx 1 USB mini-B x 1 䍥ࡆ࣐҄حշ֛ࢺѝո࣐҄㖊ӐЈբু֧ٚڐ澞 25 BenQ QSG_W1050.book Page 26 Tuesday, August 22, 2017 仕様 (JA) ᵝ 2:36 PM ࡍ࡚ࡢᵝࡣண࿌࡞ࡋኚ᭦ࡍࡿࡇࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ ගᏛ ゎീᗘ 1920 x 1080 1080p ⾲♧ࢩࢫࢸ࣒ 1-CHIP DMD ࣞࣥࢬ F/ ␒ྕ F = 2.42 ࡽ 2.62 f = 19.0 㹼 22.65 mm ೫ࡾ 107 s 5% ࢬ࣮࣒ẚ 1.2X ࣛࣥࣉ 210 W ࣛࣥࣉ 㟁Ẽᵝ 㟁※⨨ AC100?240V, 2.60 A 50-60 Hz ( ⮬ື ) ᾘ㈝㟁ຊ 260 W ( ᭱ ); < 0.5 W ( ࢫࢱࣥࣂ ) ᶵᲔᵝ 㔜㔞 2.56 kg (5.64 lbs) ฟຊ➃ᮎ ࢫࣆ࣮࣮࢝ ( ࢫࢸࣞ࢜ ) 2 ࣡ࢵࢺ x 1 ࣮࢜ࢹ࢜ಙྕฟຊ PC ࣮࢜ࢹ࢜ࢪࣕࢵࢡ x 1 ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝ RS-232 ࢩࣜࣝࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝ 9 ࣆࣥ x 1 IR ཷಙ⨨ x 1 USB ࣑ࢽ B x 1 ධຊ➃ᮎ ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱධຊ RGB ධຊ D-Sub 15 ࣆࣥ ( ࣓ࢫ ) x 1 ࣅࢹ࢜ಙྕධຊ RCA ࢪࣕࢵࢡ x 1 ࢹࢪࢱࣝಙྕධຊ HDMI x 2 ࣮࢜ࢹ࢜ಙྕධຊ 㡢ኌධຊ PC ࣮࢜ࢹ࢜ࢪࣕࢵࢡ x 1 ⎔ቃ᮲௳ ᗘ ືస烉0 Υ -40 Υ ( ᾏᢤ ) ಖ⟶烉-20 Υ -60 Υ ( ᾏᢤ ) ┦ᑐ‵ᗘ ືస烉10%-90% ( ⤖㟢ࡋ࡞࠸ࡇ ) ಖ⟶烉10%-90% ( ⤖㟢ࡋ࡞࠸ࡇ ) 㧗ᗘ ືస烉0 㹼 1,499 m (0 Υ 㹼 35 Υ )ࠊ 1,500 㹼 3,000 m (0 Υ 㹼 30 Υ ( 㧗ᆅ ࣮ࣔࢻ࢜ࣥࡢ≧ែ )) ಖ⟶烉0 㹼 12,200 m (30 Υ ) ㍺㏦ ඖࡢᲕໟࡲࡓࡣྠ➼ရࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ ಟ⌮ ௨ୗࡢ Web ࢧࢺࢡࢭࢫࡋࠊ࠾ ఫࡲ࠸ࡢᅜࢆ㑅ࡧࠊࢧ࣮ࣅࢫ㐃⤡ඛ ❆ཱྀࢆ᳨⣴ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ http://www.benq.com/welcome ࣛࣥࣉࡢᑑࡣ⎔ቃ᮲௳࠾ࡼࡧ⏝⋡ࡼࡾ␗࡞ࡾࡲࡍࠋ ޣหᪿߒߚ㔚Ḯࠦ࠼࠶࠻ߪᧄᯏએᄖߩ㔚᳇ᯏེߢ↪ߢ߈߹ߖࠎޤ 26 BenQ QSG_W1050.book Page 27 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (KO) 사양 ㇠㛅 ⯜☔ ㇠㛅㡴 ㇠㤸 䋩⸨ 㛺㢨 ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘ . ṅ䚍 ㇠㛅 㢹⥙ ␜㣄 䚨ㇵ⓸ 1920 x 1080 1080p ♈㏘䙀⤼㢨 㐐㏘䊐 1- 㾝 DMD ⥀㪼 F/ ᵆ F = 2.42 - 2.62 f = 19.0 ~ 22.65 mm 㝘䘸㉿ 107 · 5% 㩀 ⽸㡜 1.2X ⣜䘸 210 W ⣜䘸 䀨䘜䉤 㢹⥙ ␜㣄 RGB 㢹⥙ ␜㣄 D-Sub 15 䙴 ( 㚈 ) 1 ᵐ ⽸♈㝘 㐔䝬 㢹⥙ RCA 㣡 1 ᵐ ♈㫴䉬 㐔䝬 㢹⥙ HDMI 2 ᵐ 㝘♈㝘 㐔䝬 㢹⥙ 㝘♈㝘 㢹⥙ PC 㝘♈㝘 㣡 1 ᵐ 㤸ὤ ㇠㛅 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌 AC100-240V, 2.60 A, 50-60 Hz ( 㣄┍ ) ㋀⽸ 㤸⥙ 260W( 㺐 ), <0.5W( ὤ 㤸⥙ ) ὤ᷸ ㇠㛅 ⱨ᷀ 2.56 kg (5.64 lbs) 㻐⥙ ␜㣄 ㏘䙰䀘 ( ㏘䊀⤼㝘 )2W 1 ᵐ 㝘♈㝘 㐔䝬 㻐⥙ PC 㝘♈㝘 㣡 1 ᵐ 㥐㛨 RS-232 㫵⥠ 䀜䏬⦘ 9䙴1ᵐ IR ㍌㐔ὤ 1 ᵐ ⏼ B 䇴㢹 USB 1 ᵐ 䞌ᷱ 㟈ᶨ 㝜⓸ 㣅┍ 㝜⓸ : 䚨㍌⮨ ⋆㢨㜄㉐ 0°C-40°C ⸨Ḵ 㝜⓸ : 䚨㍌⮨ ⋆㢨㜄㉐ -20°C60°C ㇵ ㏩⓸ 㣅┍ 㝜⓸ : 10%-90%( ⽸㢅㻉 ) ⸨Ḵ 㝜⓸ : 10%-90%( ⽸㢅㻉 ) Ḕ⓸ 㣅┍ 㝜⓸ : 0°C ~ 35°C 㜄㉐ 0 ~ 1,499 m; 0°C ~ 30°C 㜄㉐ 1,500 ~ 3,000 m( ⋆᷀ ⯜☐ ㇠㟝 㐐 ) ⸨Ḵ 㝜⓸ : 30°C 㜄㉐ 0 ~ 12,200 m 㟨ⵌ 㠄⣌㢌 䔠㣙 ㇵ㣄⇌ 㢨㝴 㡔㇠䚐 䔠㣙 㣠⪰ ㇠㟝䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘ . ㍌⫠䚌ὤ 㙸⣌ 㠭㇠㢨䏬⦐ ☘㛨ᴴ㉐ 䚨 ạᴴ ⪰ ㉔䈑䚌⮨ ㉐⽸㏘ 㜤⢱㷌 㵱㢨 ⇌䇴 ⇝⏼␘ . http://www.benq.com/welcome ⣜䘸 ㍌⮹㡴 䞌ᷱ 㦤ᶨḰ ㇠㟝 ⵝ㐑㜄 ♤⢰ ␠⢰㬅⏼␘ . 27 BenQ QSG_W1050.book Page 28 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM (AR) .Vh¨Oî Rfhs K‘¬ V¢¢yjgg mqVU Jh…wH‘lgH v¢l¥ GO¬gH G¢w‘j THV¨• mr¬gH Vj‘¢fl”gH GO¬ RGB GO¬ (nek•) hs‘f¬ 15 f D-Sub 1 ¬¬U ‘¢¬¢…gH MVhaî GO¬ RCA SfŒl 1 ¬¬U m¢lrVgH MVha™H GO¬ HDMI ƒ…kl 2 ¬¬U J‘wgH MVhaî GO¬ J‘wgH GO¬l Vj‘¢fl” J‘w SfŒl 1 ¬¬U m¢VwfgH 1080p 1080 x 1920 QVugH Lh±k 1-CHIP DMD ms¬ugg DVCfgH «¢”VjgH LrV 2,62 njP 2,42 =DVCfgH «¢”VjgH Lgl 22,65 njP 19,0 =DVCfgH «¢”VjgH mPH«™H ‹5±107 L‘«gH mfsk X1,2 –hfwlgH JH‘ 210 –hfwl m¢z¢fgH Jhfg¨jlgH MVHVPgH m¥V¬ VPfgH p¨s N‘jsl ¬kU m¥V¬ 40-0:G¢yajgH mghP dt VPfgH p¨s N‘jsl ¬kU m¥V¬ 60-20- :K¢«OjgH m¢fskgH mf‘¨VgH (T¢e”j K‘¬f) ‹90-‹10 :G¢yajgH mghP dt (T¢e”j K‘¬f) ‹90-‹10 :K¢«OjgH ch…jVBH :m¥V¬ 35-0 ¬kU L1499-0 :G¢yajgH mghP dt m¥V¬ 30-0 ¬kU L 3000-1500 (R£hagH ch…jVBH vq‘ G¢yaj ¬kU) m¥V¬ 30 ¬kU L 12200-0 :K¢«OjgH GŒkgH .h§g¬hu¢ hl ‘• m¢gw®H ml«PgH LH¬Ojshf nw‘¢ –bw™H “¬gf Vh¢jOH‘ Ihk¬• F¢‘gH vr‘l MVh¢« n¥V¢ .dk…gH LU¬ghf GhwjBH Jhkh¢f Mƒthk ngî Gwjg http://www.benq.com/welcome xhfV§”gH dzhfV§”gH Vh¢jgH ’V¢fl• 2,60 ’Jg‘t 240-100 ¬¬Vjl Vh¢j (dzhŒgj) «jV£ 60-50 mrh¨gH “b§jsH (¬H¬ujsBH) JH‘ 0,5 < :(nwr®H ¬PgH) JH‘ 260 m¢”¢kh”¢lgH Jh…wH‘lgH K«‘gH (b ‰ ¨V 5,64) L¥” 2,56 œVOgH G¢w‘j THV¨• mUhlsgH JH‘ 2 MV¬Œf (‘¢Vjsî) 1 ¬¬U J‘wgH MVhaî œVO Vj‘¢fl” J‘w SfŒl 1 ¬¬U L”PjgH RS-232 dgsgsj L”Pj S¢fhf¬ 9 ‘ƒ 1 ¬¬U xHVlPgH JPj mua• GfŒjsl 1 ¬¬U B c‘kgH Kl Vywl USB ƒ…kl 1 ¬¬U .LH¬OjsBH N¬l‘ m¢z¢fgH T‘V±gH TbjOhf –hfwlgH VlU TgjO¢ 28 BenQ QSG_W1050.book 28 Page 28 Tuesday, August 22, 2017 2:36 PM