SERIES 1211
ISO Units
TYPE CZ
HORIZONTAL, SINGLE STAGE, RADIALLY SPLIT, FOOT MOUNTED
ISO5199 STANDARD PROCESS PUMP
卧式、单级、径向剖分、支脚安装
执行 ISO5199 标准流程泵
SERIES 1211
CONTENTS
ISO
Performance
INFORMATION
SECTION
DESCRIPTION 技术描述
A
TECHNICAL DATA 技术资料
B
CROSS SECTION DRAWINGS 剖面图
C
OUTLINE DIMENSION DRAWINGS 外形尺寸图
PERFORMANCE CURVE 性能曲线
D
50 Hz E
ADDITIONAL INFORMATION 辅助信息
SERIES 1211
SPARE PARTS-TYPE CZ 备件
(SEE SPAREPARTSMANUAL)
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
DESCRIPTION
CONTENTS AND INDEX - TYPE CZ
PAGES AND DATES – ISO UNITS
PAGE
PAGE
TYPE
NO.
30 September 2005
ISSUE
UNITS
INFORMATION AND DATA
DATE
COMMENTS
DESCRIPTION 描述
Content and Index 内容索引
30 Sep 05
03-06
Pump Description 泵描述
30 Sep 05
07
Standard Pump Definition 标准泵定义
30 Sep 05
08-11
Standard and Option Design 标准设计和可选设计
30 Sep 05
A
01-02
A
A
A
TECHNICAL DATA 技术资料
B
01a
Materials 材料: API S-5
30 Sep 05
B
01b
Materials 材料: API A-7
30 Sep 05
B
01c
Materials 材料: API A-8-1
30 Sep 05
B
01d
Materials 材料: API A-8-2
30 Sep 05
B
02
Pressure vs. Temperature Rating 压力温度曲线
30 Sep 05
B
03-09
Mechanical Dimensions & Rating 机械尺寸
30 Sep 05
B
10
Interchangeability Charts 互换性表
30 Sep 05
B
11
Seal Chamber Dimensions 密封腔尺寸
30 Sep 05
B
12
Seal Chamber Pressure Calculation 密封腔压力计算
30 Sep 05
B
13
Seal Piping – Plan11 密封管路 plan11
30 Sep 05
B
14
Seal Piping – Plan32 密封管路 plan32
30 Sep 05
B
15
Seal Piping – Plan54 密封管路 plan54
30 Sep 05
B
16-17
Forces and Moments 力和力矩
30 Sep 05
B
18
Minimum Flow 最小流量
30 Sep 05
B
19
Noise Value 噪音值
30 Sep 05
B
20
Pumps Weight 泵重量
30 Sep 05
B
21
Standard Quality Plan 标准质量计划
30 Sep 05
B
22
The Selection Guideline Of Flange 法兰选用指南
30 Sep 05
B
23-24
Soft Package& mechanical seal 填料密封和机械密封
30 Sep 05
25
Motor Power / Viscous Liquid & Bearing Lub 电机功率/粘性液体/轴
30 Sep 05
承润滑
B
ISO
ISO
Page
CROSS SECTION DRAWINGS 剖面图
C
01
Cross Section Drawings 剖面图
30 Sep 05
C
02
Cross Section Drawings Data 剖面图明细
30 Sep 05
C
03
Recommended Spare Parts Lists 推荐备件明细
30 Sep 05
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
A01
Series 1211
DESCRIPTION
CONTENTS AND INDEX - TYPE CZ
PAGES AND DATES – ISO UNITS
PAGE
PAGE
TYPE
NO.
30 September 2005
ISSUE
UNITS
INFORMATION AND DATA
Page
DATE
COMMENTS
OUTLINE DIMENSION DRAWINGS 外形尺寸图
D
01
Outline Dimension Drawings index 外形尺寸图索引
30 Sep 05
D
02
Outline Dimension Drawings 外形尺寸图
30 Sep 05
PERFORMANCE CURVE 性能曲线
E
01
Performance Curve Index-50HZ 50HZ 性能曲线目录索引
30 Sep 05
E
02
Performance Curve -50HZ 50HZ 性能曲线
30 Sep 05
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
A02
Series 1211
Page
DESCRIPTION
DESCRIPTION DATA - TYPE CZ
PUMP DESCRIPTION – ISO UNITS
30 September 2005
A03
General 概述
The Sulzer Type CZ pump is a horizontal, end suction, single stage, radially split, foot mounted standard
process pump, designed for pumping clean or slightly polluted, cold or hot, chemically neutral or
aggressive liquids. It complies with ISO5199 standards.
Sulzer CZ 型泵为卧式、端吸、单级、径向剖分、支脚安装标准化工流程离心泵、适合输送清洁和稍有污
染、低温和高温、化学中性和腐蚀性介质。符合 ISO5199 标准。
Applied Range 应用领域
In refineries, petrochemical industry, coal processing and low temperature engineering
炼油厂、石油化学工业、煤加工工业和低温工程
In chemical industry, fiber and general processing industries, particularly in paper and pulp industries,
sugar industry
化学工业、纤维、造纸、纸浆业、制糖业等普通流程工业
In water industry, particularly seawater desalination plants
供水厂和海水淡化厂
In heating and air-conditioning
供暖和空气调节系统
In fissile and nuclear power stations
电站的辅助系统
In environmental protection engineering
环境保护工程
In ship and offshore industries
船舶及海上工程
In auto car industries
汽车工业
Performance Range 性能范围
Sizes 规格 DN：
32～300
Capacity 流量 Q:
可达 2000 m3/h
Head 扬程 H:
可达 160
Pressure of Operation 工作压力 P:
可达 2.5MPa(Refer to P-T Chart 见压力-温度曲线)
Temperature of Operation 工作温度 T:
-30 ℃～+180 ℃
mm
m
Designation of Pump Sizes 泵的型号说明
CZ 100 - 315
叶轮的名义直径
出口口径
泵的系列
This designation is in according with DIN 24256.这种表示方法符合 DIN 24256 标准
Material Class 材料等级
API Material Class S-5(Carbon Steel), A-7(304 S.S), A-8-1(316 S.S), A-8-2(316L S.S)
API 材料等级 S-5(碳钢), A-7(304 S.S), A-8-1(316 S.S), A-8-2(316L S.S)
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
DESCRIPTION DATA - TYPE CZ
PUMP DESCRIPTION – ISO UNITS
Page
DESCRIPTION
30 September 2005
A04
Primary Feature 主要特点
- End suction/Top discharge casing is self-venting
端吸/径出壳体自排气
- Standard modularization designing, that is a assembly module unit composed by bearing bracket, shaft,
stuff box and impeller, and reduce maintenance costs.
标准的模块化设计，轴承架、轴、填料箱体、和叶轮组成一个安装单元模块，降低维修成本。
- The rear pull-out design enables the bearing pedestal including impeller and shaft seal to removed with
the volute casing left in position. The removed of the driver can be avoided if a spacer coupling is used.
全拉出式结构设计，确保轴承悬架部件包括轴、叶轮、轴封，可以在不拆卸泵体和电机的情况下只拆卸联轴
器加长段就能够整体拆卸（当配备爪形联轴器时，需要拆卸电机）。
- The interchangeable modular elements for various sizes, only 6 bearing frames for 40 sizes. There is a
high interchangeability to reduced number of components, efficient high quality manufacture, and easier
spare part stock keeping.
对于不同的规格实现了模块化组件互换性设计，40 个泵规格仅有 6 个轴承支架。较高的互换性能够降低组
件数量，提高制造效率并且降低备件库存。
- The standard seal type include 3 varieties, viz. stuffing seal, single mechanical seal and double seal.
标准密封形式有 3 类，即填料密封、单端面机械密封和双端面机械密封。
- The double volute casing(big size) designed enables a small radial thrust and small shaft deflection in the
area of the shaft seal.
双蜗壳体(DN80 以上)设计能够保证径向力小以及在轴封处轴的偏差小。
- The standard base plate is welded base plate . Cast iron base plate isn't applicable.
标准底座形式为焊接底座。铸造底座不应用。
Construction 结构
Casing 泵体
The casing is designed to the criteria of ISO5199. It is radially split with a PTFE gasket. Discharge flange
have a distribute loads for high nozzle load capability. GB9113.1-2000 suction and discharge flanges are
standard with other flanges optional. A plug drain connection is supplied as standard construction.
泵体设计执行 ISO5199 标准。径向剖分壳体带 PTFE 垫片。出口法兰能够承受较大的管口载荷。进出口法
兰执行 GB9113.1-2000 标准，同时也可选择执行其它标准，但只是法兰密封密封面及螺栓孔中心尺寸，法
兰大外径及厚度仍执行国标。泵体排残液用管堵接头为标准配置。
Impeller 叶轮
The impeller is an enclosed, single suction design, keyed to shaft and secured by a collar disc and a cap
nut. All impellers are balanced to ISO 1940 G6.3 class.
叶轮为闭式、单吸设计，键传动，通过卡盘和帽形螺母固定。所有叶轮做 ISO 1940 G6.3 级平衡。
Wear Ring 口环
Replaceable casing wear rings are secured by a press fit and set screws. And when impeller diameter
>=315mm, the casing include two wear ring (Front/Back), and other size only have a front wear ring of
casing.
可更换的泵体口环通过压配合用紧钉螺钉固定。当叶轮直径大于等于 315mm 时，泵体口环包括两个（前/
后），其它尺寸仅有前口环。
Seal Chamber 密封腔体
The seal chamber is integral with the case over and designed to accommodate stuff, single, dual
pressurized, and cartridge seals(Hook sleeve type) are standard.
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
Page
DESCRIPTION
DESCRIPTION DATA - TYPE CZ
PUMP DESCRIPTION – ISO UNITS
30 September 2005
A05
密封腔体与泵盖设计为一体，能够满足填料、单封和双封结构设计。标准为集装式密封(钩头轴套)。
Shaft Sleeve 轴套
A replaceable shaft sleeve is provided with each cartridge type seal(Hook sleeve type).
根据不同的集装密封提供可更换的轴套(钩头轴套)。
Shaft 轴
The standard shaft easily transmits torque and limits deflection at the seal chamber. The bearing frames
(LK30/LK40/LK50) are designed with the light-duty shaft, and others designed by heavy-duty shaft.
标准轴很容易传递扭矩并且限制密封腔体处的轴偏差。LK30/LK40/LK50 轴承架采用轻型轴设计(前后轴承位
单个深沟球轴承)，其它为重型轴设计（前轴承位短圆柱滚子轴承，后轴承为面对面安装的角接触球轴
承）。
Rotation 转向
The pump rotation is clockwise when looking from the coupling end.
从联轴器末端看，泵为顺时针旋转。
Bearing Housing 轴承箱体
The iron steel of bearing housing is standard with oil lubrication. Oil level sight glass is provided. And the
constant level oiler is a standard as a fill in part. Drain plug is standard.
铸铁轴承箱体是标准配置，油浴润滑。玻璃视油窗、恒位油杯是标准配置。恒位油杯也是标准注油组件。排
油管堵为标准配置。
Baseplate 底座
The standard base plate is welded base plate . Casting base plate is not applicable
标准底座形式为焊接底座。铸造底座不应用。
Coupling Guard 联轴器罩
Sulzer standard axially split, circular coupling guard is available.
提供标准的筒型联轴器。
Coupling 联轴器
The standard coupling includes 2 varieties, viz. craw type flexible disc type. That should be a selection
according with the customer requirement.
标准联轴器为 2 种，即爪型联轴器、膜片联轴器。可根据用户的要求进行选择。
Piping 管路
The standard piping includes 3 varieties, viz. plan11, plan32 and plan54.
标准管路形式有 3 种，即 plan11、plan32 和 plan54。
Hydrostatic and Performance Testing 水压和性能试验
The standard testing is accomplished in accordance with ISO 9906 grade 2. A nonwitnessed 10 minute,
hydrotest at 1.5 MAWP is included. A nonwitnessed performance test with performance and vibration data
is included.
NPSH testing, extended test time(the standard testing time is 30 min.), witness tests and other
measurements are available at extra cost and delivery.
标准试验根据 ISO9906 2 级进行。包括非目击 10 分钟、1.5 倍最大允许工作压力的水压试验。包括非目击
性能试验并记录性能和振动数据。
NPSH 试验、延长试验时间(标准试验时间为 30 分钟)、目击试验和其它检测方式等需要增加额外费用和交货
期。
Welding &Non- Destructive Examination(NDE) 焊接&NDE 检验
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
DESCRIPTION DATA - TYPE CZ
PUMP DESCRIPTION – ISO UNITS
Page
DESCRIPTION
30 September 2005
A06
All welding &NDE should be performed with SPCN Standard Quality Plan. Overstep the standard quality
plan will be impacted the cost and delivery.
所有的焊接和 NDE 检验均根据 SPCN 标准质量检验计划执行，超过此检验标准将需要增加额外费用和交货
期。
Documentation 文件
2 Copies of Standard Drawings: General Arrangement drawing, Cross Section(with Mech., Parts List),
performance curve, Certificate of Conformance, Pump IOM and motor IOM.
标准提供 2 份安装尺寸图、剖面图(带零件清单)、性能曲线、合格证、泵维修安装手册、电机维修手册。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
DESCRIPTION DATA - TYPE CZ
STANDARD PUMP DEFINITIONS – ISO UNITS
Page
DESCRIPTION
30 September 2005
Standard Pump Definitions 标准泵定义
1. Standardization Designing Concept 标准化设计理念
Including 包括:
Standard Bill of Material/标准 BOM
Pump Structuring Standard 结构标准化
Standard Baseplate 标准底板
Standard Material Unit 标准材料组合
Standard Piping 标准管路配置
2. Standardization Quality Control Plan 标准质量控制计划
3. Standardization Sub-vendor 分包商标准化
Including 包括:
Casting 铸件
Standard Parts 标准件
Bearing Assembly 轴承组件
Seal 密封
Coupling 联轴器
Motor 电机
Coupling Guard 联轴器罩
4. Standardization Machining Process 加工工艺标准化
5. Standardization Assembly Process 装配工艺标准化
6. Standardization Testing and Painting and Package Plan 标准的试验、喷漆和包装计划
7. Standardization Delivery Time 标准的交货期
8. Standardization Product Price 标准的产品价格
9. Standardization Order Control Procedure 标准的订单控制程序
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
A07
Series 1211
Description Data - TYPE CZ
Standard and Option Design – ISO Units
Technical
30 September,2005
Page
A08
"A" - 表示标准设计，图纸齐全，BOM 齐全，价格齐全。
Included as standard; Design exists, BOM exists, Pricing from Price Book
“B” - 表示可选设计，图纸齐全，BOM 不全，附加价格和交货期
Optional feature - Design & BOM exist; Additional price & possibly additional leadtime from price book
CZ 泵的标准基本设计和可选设计
The Basic Features and Options Available for CZ
A
1. 泵头 Bare Shaft Pump
泵执行 ISO5199-2000 和 ISO2858 标准.
1.1.
Pump conforms to ISO 5199-2000 and ISO 2858.
泵的过流部件材料为 S-5(CS), A-7(304), A-8-1(316), A-8-2(316L).
1.2
The material of pump is S-5(CS), A-7(304), A-8-1(316), A-8-2(316L).
其他材料为非标准材料(不接受铸铁的过流部件材料), 见<CZ 材料选用表>.
1.3
The other material is non-standard(CI is not acceptance), Refer to the material selection list.
轴向吸入 / 径向排出法兰按照中国国家标准设计（GB9113.1, 2.5MPa, RF）
1.4
End suction / top discharge GB9113.1, 2.5MPa RF flange.
法兰外径和厚度执行 GB 标准,其他尺寸按照相对应的法兰标准执行,见<CZ 法兰选择指南>.
1.5 The dimension of ourside diameter and thicker conform to GB standard, the other dimension
is comform to the related flange code. Refer to the <CZ flange slection guidline>
泵体是自排气设计. 密封腔不需要排气.
1.6
Self venting pump; The seal chamber do not require a vent.
标准密封为填料(带水封环),非平衡单封(USXXX)和非平衡双封(UDXXX).
1.7 The standard seal is packing with lantern ring, unbalance single(USXXX) & unbalance
double seal(UDXXX).
平衡型单封(BSXXX),平衡型双封(BDXXX) 是可选设计.
1.8
Balance seal(BSXXX) and Balance double seal is optional design
不能配置串联密封(UTXXX and BTXXX).
1.9
Can not install tandom seal(UTXXX and BTXXX).
不配备完全集装式密封.标准密封是带“钩头式”轴套.
1.10
Do not use fully cartridge seal. The standard sleeve is "hook" sleeve.
泵体和泵盖上的接口为管 螺纹.
1.11
The connection on casing and casing corver is G thread.
泵体排残液钻管螺纹,并用丝堵堵上.
The pump drain is G thread and pluged.
轴承架的材料为铸铁.
1.13
The material of bearing house is CI
底座为整体焊接方形灌浆底座. 底座带有集液盘.不再提供铸造底座. 底座的排液接口为 G1.
1.14 The baseplate is fabricated grout. The baseplate with drip. Do not provide CI baseplate any
more. The drain connection of baseplate is G1.
带有恒位油杯和可视的视油窗.
1.15
Constant oiler with sight glass.
叶轮卡盘,叶轮螺母,叶轮和轴套间的密封全部采用垫密封,材料为 PTFE.
1.16
The seal between collar disc, impeller nut, the impeller and shaft sleeve is PFTE gasket.
泵体和泵盖之间采用 PTFE 垫片密封.
1.17
The gasket between casing and casing cover is PTFE gasket material.
轴材料为 2Cr13 不锈钢.
1.18
The material of shaft is 2Cr13.
配对法兰是可选项. 但是法兰的详细尺寸见<安装尺寸图>.
1.19
Counter flange is optional. The detail dimension can be found on GA drawing.
2. 试验和见证试验 Testing & Witness
1.12
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Series 1211
Description Data - TYPE CZ
Standard and Option Design – ISO Units
Technical
30 September,2005
Page
A09
"A" - 表示标准设计，图纸齐全，BOM 齐全，价格齐全。
Included as standard; Design exists, BOM exists, Pricing from Price Book
“B” - 表示可选设计，图纸齐全，BOM 不全，附加价格和交货期
Optional feature - Design & BOM exist; Additional price & possibly additional leadtime from price book
CZ 泵的标准基本设计和可选设计
The Basic Features and Options Available for CZ
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
21.5
A
按照 ISO9906 2 级 标准进行性能试验,使用试验电机(非合同电机,已经校准)在 50Hz 频率下做
试验. 泵头试验.
Certified ISO 9906 grade 2 Performance Test using shop driver at 50 Hz speeds.The bare
shaft pump with shop motor test.
汽蚀试验是非标试验,Sulzer 试验台能测量的最小的 NPSHr 值为 1.0m. 汽蚀试验为 1 点试验.
The NPSH testing is non standard testing,min NPSHr that can be measured is 1.0 m. One
point NPSH testing.
性能试验过程读取噪音(不能承诺,只能供参考).
Taking sound level readings during normal performance test (does not guarantee levels, only
for information).
叶轮平衡按照 ISO 1940-1 G 6.3 级执行. 按照 D/B 来确定单面或双面平衡.
Impeller balanced to ISO 1940-1 Gr. G6.3 . Determine single plane or double plane balance
acc to D/B.
水压试验按照 Sulzer 标准执行,压力为 1.5 倍最大允许工作压力,保压时间为 10 分钟(符合
ISO5199).
The hydrostatic testing is acc to Sulzer standard. The pressure is 1.5 times design pressure,
the time is 10min(requirement in ISO5199).
见证的水压试验,叶轮平衡试验,性能试验,汽蚀试验,使用合同电机进行整机试验,任何拆卸检查
都是 Sulzer 非标准的.上述的任何见证试验都会导致制造成本和管理成本增加,并且交货期延长.
Witness of Hydrotest, Performance test, NPSH test, Complete test, any dismantling
specified. The above any witness testing caused the cost impact and longer leadtime.
合理的铸造缺陷可以采用焊接修复,采用 Sulzer 标准的焊接程序,并不提供见证. 焊后热处理采
用 Sulzer 标准的程序.
The reasonable default of casting can be welded repair, use Sulzer standard welding repair
procedure. Non-witness. The Post welding heat treatment(PWHT) is acc to Sulzer Standard.
压力壳体和叶轮的铸件检查采用 MSS-SP-55 标准进行目测检查(是无损检测的一种),不做其他
的无损检测(如 MT,PT,UT, RT).
The casting of pressure boundary and impeller acc to MSS-SP-55 standard, Other NDE(or
NDT, like MT, PT, UT, RT) is not executed.
如果做无损检测,泵体,泵盖和叶轮只能做 MT(碳钢材料)或 PT(不锈钢材料)(只选择一种), 一定
不能做 RT 或 UT. 无损检测可做到的区域按照 Sulzer 的标准.
If do NDE, the pressure boundary casting and impeller only do MT(for carbon steel) or PT(for
stainess steel) checking. MUST avoid doing RT or UT. Accessible areas per Sulzer
definitions.
不提供夏比冲击试验.
Charpy Impact Test is not included.
不能提供轴承箱体共振试验.
Bearing housing resonance test can not be provided.
化学成份和机械性能.
Certificated CMTR.
不提供 PMI.
预批准的焊接程序,喷漆程序,试验程序和其他程序.
Use of Pre-approved weld procedures, painting procedure, testing procedure,other
procedures.
喷漆按照 Sulzer 标准的喷漆程序执行, 不进行见证并且不提供厚度检查.表面颜色为冰灰色（色
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Series 1211
Description Data - TYPE CZ
Standard and Option Design – ISO Units
Technical
30 September,2005
Page
A010
"A" - 表示标准设计，图纸齐全，BOM 齐全，价格齐全。
Included as standard; Design exists, BOM exists, Pricing from Price Book
“B” - 表示可选设计，图纸齐全，BOM 不全，附加价格和交货期
Optional feature - Design & BOM exist; Additional price & possibly additional leadtime from price book
CZ 泵的标准基本设计和可选设计
The Basic Features and Options Available for CZ
A
卡号为 RAL 7035）.
Painting is Sulzer standard painting procedure, Non-witness, and no thicker checking. Ice
gray(RAL 7035) top coat.
最终检查(包装前的检查)包括安装尺寸检查,供货范围的检查,表面油漆的检查.这些检查由
Sulzer 完成, 不提供见证. 同时不提供报告.
2.16 The final inspection(before package) including the install dimension checking, the scope of
supply checking, the painting surface checking. All these checking are done by Sulzer, nonwitness. DO not provide the checking report to customer.
包装按照国内包装,适合陆路运输,包装方法采用 Sulzer 标准.
2.17
The package is domestic and suitable land shipment. The package is Sulzer standard.
3. 管路(密封冲洗和冷却方案以及排残液) Piping(seal flush and cooling plan and drain piping)
密封冲洗方案为 Plan11, Plan32, Plan54. 所有与用户接口为接头.
3.1
The seal flushing is Plan11, Plan32 and Plan54. All connection to customer not flange
密封冲洗方案为 Plan11, Plan32, Plan54. 所有与用户接口为法兰连接.
3.2 The seal flushing is Plan11, Plan32 and Plan54. All connection to customer is flange
当温度较高时，选择单封配 Plan32 或双封配 Plan54.不配置 Plan21 冷却.同时取消泵盖冷却.
If the temperature is higher, select single seal with Plan32 or double seal with Plan 54. Do
not use Plan 21 any more. Also the casing corver do not use cooling jacket.
泵体排残液采用法兰连接是可选设计.
3.4
The pump drain is flange connection is Sulzer optional design
4. 联轴器和联轴器罩 Coupling and coupling guard
标准联轴器为铸铁爪型联轴器（LK40,22KW~37KW 是碳钢材料）和膜片联轴器,带加长段.联
轴器的安全系数为 1.5。联轴器做平衡试验.平衡试验报告不提交给用户.
4.1 The standard coupling is cast iron(LK 40 is Carbon steel when the power is 22~37KW)and
Flexible disc spacer design. The SF is 1.5. The balance testing must be done. The testing
report do not issue to customer.
Sulzer 标准的圆筒形联轴器罩, 材料为碳钢.
4.3 Sulzer standard axially split, circular guard supported from pump bearing frame.The standard
material is CS.
联轴器罩为铝材料时,是可选设计.
4.4
The aluminum material of coupling guard is optional design.
联轴器罩的喷漆颜色为黄色.色标为 Y07.
4.5
Paint coupling guard is yellow. It is Y07.
5. 发货前的准备 Preparation for Shipment
已经在试验和见证试验章节中详细阐述.
6. 主要的分承包商 The main sub-vendor list
在合同中不能指定唯一的各分承包商，分承包商的选择是 Sulzer 的权利。
6.1
Do not specify only one sub-vendor, it is Sulzer right to select sub-vendor.
Sulzer 标准的分承包商列表见<标准泵分承包商列表>
6.2
如果指定了分承包商，工厂需要重新评定其价格以及交货时间.
7. 递交的文件 Submittals, Drawings & Documentation
标准提交的文件:安装尺寸图、剖面图(带零件清单)、性能曲线、合格证、泵维修安装手册、电
7.1
机维修手册、.
3.3
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Series 1211
Description Data - TYPE CZ
Standard and Option Design – ISO Units
Technical
30 September,2005
Page
A011
"A" - 表示标准设计，图纸齐全，BOM 齐全，价格齐全。
Included as standard; Design exists, BOM exists, Pricing from Price Book
“B” - 表示可选设计，图纸齐全，BOM 不全，附加价格和交货期
Optional feature - Design & BOM exist; Additional price & possibly additional leadtime from price book
CZ 泵的标准基本设计和可选设计
The Basic Features and Options Available for CZ
7.2
7.3
7.4
7.5
A
Standard Drawings: General Arrangement drawing, Cross Section(with Mech., Parts List),
performance curve, Certificate of Conformance, Pump IOM and motor IOM.
非标准提供的文件: 数据表、机械密封图、联轴器图、水压试验证书、叶轮平衡试验、材料证
书、口环的间隙、合同文件刻录成 CD.
Non standard drawings: Pump datasheets with as-built dimensions and data, Seal Dwgs with
instrument cut sheets., Coupling Dwg. ,Hydrotest certificate, Balance Certs, CMTR, wear ring
clearances,CD-Rom of order documents or other optional test.
文件份数多于 2 份
Documentation, Instruction Book quantities > 2
买方需要批准的文件:焊接修复记录(带焊接图), 工厂制造程序,试验程序,焊接程序,喷漆程序等
等.
Purchaser approval of weld repair records with maps, manufacturing procedures, testing
procedures, welding procedures,painting procedure, etc.
项目经理发布月进度报告(通过邮件发布)
Sulzer Project Manager issues monthly progress report by E-mail to buyer
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B
●
●
●
●
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
API S-5 Materials
FIND NO.
零件号
102.01
902.01
920.01
400.01
161.01
230.01
502.01
502.02
210.01
210.02
260.01
922.01
940.01
330.01
360.01
360.02
903.xx
411.xx
507.01
COMPONENT
部件名称
Casing
泵体
Case Studs
泵体螺栓
Case Nuts
泵体螺母
Case Gasket
泵体垫片
Stuffing Box Housing
泵盖
Impeller
叶轮
Wear Ring
口环
Shaft
轴
Collar Disc
卡盘
Cap Nut
叶轮螺母
Impeller Key
叶轮键
Bearing Frame
轴承箱体
Bearing Cover
轴承压盖
Plug
螺塞
Sealing Ring
密封垫
Deflector
折流盘
Seal Piping
密封管路
Seamless Pipe 无缝钢管
Fittings 接头
Flanges 法兰
GENERIC MATERIAL
材料属性
Carbon Steel
碳钢
Carbon Steel
碳钢
Carbon Steel
碳钢
Page
MARERIALS
30 September 2005
B01a
BASIC
-5oC to +180oC
ZG230-450
8.8 Grade
8 Grade
PTFE
Carbon Steel
碳钢
Carbon Steel
碳钢
Duplex Steel
双相不锈钢
Carbon Steel
碳钢
Carbon Steel
碳钢
Carbon Steel
碳钢
Carbon Steel
碳钢
Iron Steel
铸铁
Iron Steel
铸铁
ZG230-450
ZG230-450
ZG1Cr26Ni6
2Cr13
304
304
2Cr13
HT250
HT250
Q235-A
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Carbon Steel 碳钢
304SS
304SS
Carbon Steel 碳钢
304SS
304SS
The above materials represent SPCN’s implementation of API 610 TableS-5 requirements as a standard
application material. If the customer need a vary fit, please give a clear indication in the contract, and the
price and delivery maybe be impacted.
上面显示的材料根据 API610 表 S-5 要求配置的，作为 SPCN 标准的应用材料。如果用户需要变化配套，请
在合同中注明，价格和交货期可能有影响。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
API A-7 Materials
FIND NO.
零件号
102.01
902.01
920.01
400.01
161.01
230.01
502.01
502.02
210.01
210.02
260.01
922.01
940.01
330.01
360.01
360.02
903.xx
411.xx
507.01
COMPONENT
部件名称
Casing
泵体
Case Studs
泵体螺栓
Case Nuts
泵体螺母
Case Gasket
泵体垫片
Stuffing Box Housing
泵盖
Impeller
叶轮
Wear Ring
口环
Shaft
轴
Collar Disc
卡盘
Cap Nut
叶轮螺母
Impeller Key
叶轮键
Bearing Frame
轴承箱体
Bearing Cover
轴承压盖
Plug
螺塞
Sealing Ring
密封垫
Deflector
折流盘
Seal Piping
密封管路
Seamless Pipe 无缝钢管
Fittings 接头
Flanges 法兰
GENERIC MATERIAL
材料属性
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Page
MARERIALS
30 September 2005
B01b
BASIC
-30oC to +180oC
CF-8/304 S.S
A2-70 Grade
A2-50 Grade
PTFE
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Duplex Steel
双相不锈钢
12% Chrome Steel
12%铬钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
12% Chrome Steel
12%铬钢
Iron Steel
铸铁
Iron Steel
铸铁
CF-8/304 S.S
CF-8/304 S.S
ZG1Cr26Ni6
2Cr13
CF-8/304 S.S
CF-8/304 S.S
2Cr13
HT250
HT250
Q235-A
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Aus Steel 奥氏体钢
304SS
304SS
Aus Steel 奥氏体钢
304SS
304SS
The above materials represent SPCN’s implementation of API 610 TableA-7 requirements as a standard
application material. If the customer need a vary fit, please give a clear indication in the contract, and the
price and delivery maybe be impacted.
上面显示的材料根据 API610 表 A-7 要求配置的，作为 SPCN 标准的应用材料。如果用户需要变化配套，请
在合同中注明，价格和交货期可能有影响。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
API A-8-1 Materials
FIND NO.
零件号
102.01
902.01
920.01
400.01
161.01
230.01
502.01
502.02
210.01
210.02
260.01
922.01
940.01
330.01
360.01
360.02
903.xx
411.xx
507.01
COMPONENT
部件名称
Casing
泵体
Case Studs
泵体螺栓
Case Nuts
泵体螺母
Case Gasket
泵体垫片
Stuffing Box Housing
泵盖
Impeller
叶轮
Wear Ring
口环
Shaft
轴
Collar Disc
卡盘
Cap Nut
叶轮螺母
Impeller Key
叶轮键
Bearing Frame
轴承箱体
Bearing Cover
轴承压盖
Plug
螺塞
Sealing Ring
密封垫
Deflector
折流盘
Seal Piping
密封管路
Seamless Pipe 无缝钢管
Fittings 接头
Flanges 法兰
GENERIC MATERIAL
材料属性
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Page
MARERIALS
30 September 2005
B01c
BASIC
-30oC to +180oC
CF-8M/316 S.S
A2-70 Grade
A2-50 Grade
PTFE
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Duplex Steel
双相不锈钢
12% Chrome Steel
12%铬钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
12% Chrome Steel
12%铬钢
Iron Steel
铸铁
Iron Steel
铸铁
CF-8M/316 S.S
CF-8M/316 S.S
ZG1Cr26Ni6
2Cr13
316
316
2Cr13
HT250
HT250
Q235-A
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Aus Steel 奥氏体钢
316SS
316SS
Aus Steel 奥氏体钢
316SS
316SS
The above materials represent SPCN’s implementation of API 610 TableA-8 requirements as a standard
application material. If the customer need a vary fit, please give a clear indication in the contract, and the
price and delivery maybe be impacted.
上面显示的材料根据 API610 表 A-8 要求配置的，作为 SPCN 标准的应用材料。如果用户需要变化配套，请
在合同中注明，价格和交货期可能有影响。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
API A-8-2Materials
FIND NO.
零件号
102.01
902.01
920.01
400.01
161.01
230.01
502.01
502.02
210.01
210.02
260.01
922.01
940.01
330.01
360.01
360.02
903.xx
411.xx
507.01
COMPONENT
部件名称
Casing
泵体
Case Studs
泵体螺栓
Case Nuts
泵体螺母
Case Gasket
泵体垫片
Stuffing Box Housing
泵盖
Impeller
叶轮
Wear Ring
口环
Shaft
轴
Collar Disc
卡盘
Cap Nut
叶轮螺母
Impeller Key
叶轮键
Bearing Frame
轴承箱体
Bearing Cover
轴承压盖
Plug
螺塞
Sealing Ring
密封垫
Deflector
折流盘
Seal Piping
密封管路
Seamless Pipe 无缝钢管
Fittings 接头
Flanges 法兰
GENERIC MATERIAL
材料属性
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Page
MARERIALS
30 September 2005
B01d
BASIC
-30oC to +180oC
CF-3M/316L S.S
A2-70 Grade
A2-50 Grade
PTFE
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Duplex Steel
双相不锈钢
12% Chrome Steel
12%铬钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
Aus Steel
奥氏体不锈钢
12% Chrome Steel
12%铬钢
Iron Steel
铸铁
Iron Steel
铸铁
CF-3M/316L S.S
CF-3M/316L S.S
ZG1Cr26Ni6
2Cr13
316
316
2Cr13
HT250
HT250
Q235-A
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
Aus Steel 奥氏体钢
316LSS
316LSS
Aus Steel 奥氏体钢
316LSS
316LSS
The above materials represent SPCN’s implementation of API 610 TableA-8 requirements as a standard
application material. If the customer need a vary fit, please give a clear indication in the contract, and the
price and delivery maybe be impacted.
上面显示的材料根据 API610 表 A-8 要求配置的，作为 SPCN 标准的应用材料。如果用户需要变化配套，请
在合同中注明，价格和交货期可能有影响。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Pressure vs Temperature Rating
Page
TECHNICAL
30 September 2005
B02
1.The pump work pressure-Operating temperature illustration with S-5 Material
class .S-5 材料等级的泵工作压力—温度图表。
工作压力
工作温度
2.The pump work pressure-Operating temperature illustration with A-7/A-8 Material
class .A-7/A-8 材料等级的泵工作压力—温度图表。
工作压力
工作温度
水压试验压力 Hydrostatic Test:
Ptest=Pmax.WorkPressurex1.5
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Mechanical Dimensions &Rating- ISO Units
Page
TECHNICAL
30 September 2005
B03
32-160
32-200
32-250
40-160
40-200 40-250 40-315
CZ Technical Data CZ 泵技术数据
30-185
30-225
40-275
30-185
30-225
40-275
40-340
轴承架号 Bearing Housing No._LK
各处轴径数据(单位 mm) Shaft information_diameters (mm)
20
20
30
20
20
30
30
叶轮处轴径 At impeller_diameter
25
25
35
25
25
35
35
轴套处轴径 Under sleeve_D_diameter
24
24
32
24
24
32
32
联轴器处轴径 At coupling_diameter
50
50
80
50
50
80
80
联轴器处轴伸 At coupling Shaft extension_Length
30
30
40
30
30
40
40
轴承处轴径 At Bearing_diameter
37
37
49
37
37
49
49
轴承间轴径 Between bearings_diameter
2
2
4.97
2
2
4.97
4.97
轴重量 Shaft weight(kg)
轴承架数据 Power end data
6306
6306
6308
6306
6306
6308
6308
径向轴承规格 Radial bearing size
6306
6306
6308
6306
6306
6308
6308
推力轴承规格 Thrust bearing size
17500
径向和推力轴承寿命(小时) Radial &Thrust bearing life (h)
129.4
129.4
170.4
129.4
129.4
170.4
170.4
轴承跨度 Bearing span (mm)
175
175
213
175
175
213
213
悬臂长 Shaft overhang L (mm)
13.72
13.72
6.44
13.72
13.72
6.44
6.44
轴刚性系数 L3/d4 (1/mm)
0.35
0.35
0.5
0.35
0.35
0.5
0.5
润滑油填充量(升)Oil capacity (l)
ISO VG46 G1/2
润滑油品质/接口 Oil fill/drain size connection
G1/4
恒位油杯接口 Constant level oiler connection
0.01
0.018
0.043
0.01
0.018
0.043
0.1
转动惯量 WR@ (kgm2)
压力壳体数据 Liquid end data
Single
Single
Single
Single
Single
Single
Single
泵体涡壳型式 Casing type (single or dual)
G1/4
G1/4
G1/2
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
泵体排残液接口 Size of Casing Drain Construction
8
9
12
8
9
11
14
泵体厚度 Casing thickness (mm)
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1
底座排残液接口 Drain tap size on baseplate
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
入口表大小 Suction gauge tap size
G1/4
G1/4
G1/2
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
出口表大小 Discharge gauge tap size
配非平衡性密封≤8bar
最大入口压力 Maximum suction pressure
最大出口压力 Maximum discharge pressure(bar)
25 (见注)
水压试验压力 Hydrostatic test pressure(bar)
37.5 (见注)
180
最大工作温度 Maximum operation temperature(℃)
3
腐蚀余量 Corrosion allowance (mm)
叶轮数据 Impeller data
169
209
259
169
209
259
324
最大叶轮直径 Maximum diameter (mm)
100
140
180
110
140
180
230
最小叶轮直径 Minimum diameter (mm)
7
7
7
10
9
9
10
出口宽度 Vane width_B2 (mm)
5
5
6
9
7
8
8
最大固体颗粒 Maximum solid size (mm)
52
53
75
70
70
84
84
入口处外直径 Eye area (mm)
6
6
5
6
6
6
5
叶片数量 Number of vanes
16.2
10.6
8.5
8.5
14.6
11.2
8
比转速 Specific speed (nq)
5550
5350
5450
5450
5150
5200
4200
第一阶临界转速 1st critical speed_nk (rpm)
3500
3500
3500
3500
3500
3500
2950
最大运行转速 Max. speed_nmax（rpm）
2.3
3.1
5.2
2.8
4.2
5.3
5．1
叶轮重量 Impeller weight(kg)
Ф140
Ф150
Ф220
Ф140
Ф170
Ф220
-背叶片直径 Back vane(ФDR_mm) or balance hole
4
3
5
4
3
5
-背叶片厚度 Back vane high(mm)
间隙数据 The clreaance and tolerance(in mm)
0.3+0.05
0.4+0.05
0.3+0.05
0.4+0.05
叶轮与口环间隙
1+0.1
1+0.1
1+0.1
1+0.1
泵盖于轴套间隙
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
轴套与填料压盖
0.8+0.1
0.8+0.1
0.8+0.1
0.8+0.1
轴套与水封环
注：最大的出口压力 / 水压试验压力 根据 P-T 图确定，由于材料等级不同，其数值也是变化的。表中数值是设计值。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Mechanical Dimensions &Rating- ISO Units
Page
TECHNICAL
30 September 2005
CZ Technical Data CZ 泵技术数据
50-160
50-200
50-250
50-315
65-160
30-185
30-225
40-275
40-340
40-185
轴承架号 Bearing Housing No._LK
各处轴径数据(单位 mm) Shaft information_diameters (mm)
20
20
30
30
30
叶轮处轴径 At impeller_diameter
25
25
35
35
35
轴套处轴径 Under sleeve_D_diameter
24
24
32
32
32
联轴器处轴径 At coupling_diameter
50
50
80
80
80
联轴器处轴伸 At coupling Shaft extension_Length
30
30
40
40
40
轴承处轴径 At Bearing_diameter
37
37
49
49
49
轴承间轴径 Between bearings_diameter
2
2
4.97
4.97
4.97
轴重量 Shaft weight(kg)
轴承架数据 Power end data
6306
6306
6308
6308
6308
径向轴承规格 Radial bearing size
6306
6306
6308
6308
6308
推力轴承规格 Thrust bearing size
17500
径向和推力轴承寿命(小时) Radial &Thrust bearing life (h)
129.4
129.4
170.4
170.4
170.4
轴承跨度 Bearing span (mm)
175
175
213
213
213
悬臂长 Shaft overhang L (mm)
13.72
13.72
6.44
6.44
6.44
轴刚性系数 L3/d4 (1/mm)
0.35
0.35
0.5
0.5
0.5
润滑油填充量(升)Oil capacity (l)
ISO VG46 G1/2
润滑油品质/接口 Oil fill/drain size connection
G1/4
恒位油杯接口 Constant level oiler connection
0.01
0.018
0.043
0.11
0.013
转动惯量 WR@ (kgm2)
压力壳体数据 Liquid end data
Single
Single
Single
Single
Single
泵体涡壳型式 Casing type (single or dual)
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
G1/2
泵体排残液接口 Size of Casing Drain Construction
8
10
10
14
10
泵体厚度 Casing thickness (mm)
G1
G1
G1
G1
G1
底座排残液接口 Drain tap size on baseplate
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
入口表大小 Suction gauge tap size
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
G1/2
出口表大小 Discharge gauge tap size
配非平衡性密封≤8bar
最大入口压力 Maximum suction pressure
最大出口压力 Maximum discharge pressure(bar)
25 (见注)
水压试验压力 Hydrostatic test pressure(bar)
37.5 (见注)
180
最大工作温度 Maximum operation temperature(℃)
3
腐蚀余量 Corrosion allowance (mm)
叶轮数据 Impeller data
169
209
259
324
169
最大叶轮直径 Maximum diameter (mm)
120
140
180
230
136/124
最小叶轮直径 Minimum diameter (mm)
15
13
11
12
21
出口宽度 Vane width_B2 (mm)
9
11
10
10
7.5
最大固体颗粒 Maximum solid size (mm)
80
80
94
100
110
入口处外直径 Eye area (mm)
7
6
6
6
8
叶片数量 Number of vanes
26.3
20.2
14.2
12.1
36.7
比转速 Specific speed (nq)
5350
5050
5050
4100
7250
第一阶临界转速 1st critical speed_nk (rpm)
3500
3500
3500
2950
3500
最大运行转速 Max. speed_nmax（rpm）
3.2
3.5
6.5
9.3
3.5
叶轮重量 Impeller weight(kg)
Ф140
Ф180
Ф225
-Ф140
背叶片直径 Back vane(ФDR_mm) or balance hole
4
4
4
-4
背叶片厚度 Back vane high(mm)
间隙数据 The clreaance and tolerance(in mm)
0.4+0.05
叶轮与口环间隙
1+0.1
泵盖于轴套间隙
0.5+0.1
轴套与填料压盖
0.8+0.1
轴套与水封环
注：最大的出口压力 / 水压试验压力 根据 P-T 图确定，由于材料等级不同，其数值也是变化的。表中数值是设计值。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B04
65-200
40-225
30
35
32
80
40
49
4.97
6308
6308
170.4
213
6.44
0.5
0.02
Single
G1/2
11
G1
G1/4
G1/2
209
150
17
11
110
7
25.8
5900
3500
4.2
Ф170
3
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Mechanical Dimensions &Rating- ISO Units
CZ Technical Data CZ 泵技术数据
65-250
30 September 2005
65-315
80-160
80-200
B05
80-250
80-315
40-275
50-340
40-185
40-225
40-275
轴承架号 Bearing Housing No._LK
各处轴径数据(单位 mm) Shaft information_diameters (mm)
30
40
30
30
30
叶轮处轴径 At impeller_diameter
35
45
35
35
35
轴套处轴径 Under sleeve_D_diameter
32
42
32
32
32
联轴器处轴径 At coupling_diameter
80
110
80
80
80
联轴器处轴伸 At coupling Shaft extension_Length
40
50
40
40
40
轴承处轴径 At Bearing_diameter
49
62
49
49
49
轴承间轴径 Between bearings_diameter
4.97
10.8
4.97
4.97
4.97
轴重量 Shaft weight(kg)
轴承架数据 Power end data
6308
6310
6308
6308
6308
径向轴承规格 Radial bearing size
6308
6310
6308
6308
6308
推力轴承规格 Thrust bearing size
17500
径向和推力轴承寿命(小时) Radial &Thrust bearing life (h)
170.4
166
170.4
170.4
170.4
轴承跨度 Bearing span (mm)
213
219
213
213
213
悬臂长 Shaft overhang L (mm)
6.44
2.56
6.44
6.44
6.44
轴刚性系数 L3/d4 (1/mm)
0.5
1.1
0.5
0.5
0.5
润滑油填充量(升)Oil capacity (l)
ISO VG46 G1/2
润滑油品质/接口 Oil fill/drain size connection
G1/4
恒位油杯接口 Constant level oiler connection
0.055
0.12
0.013
0.02
0.055
转动惯量 WR@ (kgm2)
压力壳体数据 Liquid end data
Double
Single
Single
Single
Single
泵体涡壳型式 Casing type (single or dual)
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
泵体排残液接口 Size of Casing Drain Construction
12
14
11
11
12
泵体厚度 Casing thickness (mm)
G1
G1
G1
G1
G1
底座排残液接口 Drain tap size on baseplate
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
入口表大小 Suction gauge tap size
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
出口表大小 Discharge gauge tap size
配非平衡性密封≤8bar
最大入口压力 Maximum suction pressure
最大出口压力 Maximum discharge pressure(bar)
25 (见注)
水压试验压力 Hydrostatic test pressure(bar)
37.5 (见注)
180
最大工作温度 Maximum operation temperature(℃)
3
腐蚀余量 Corrosion allowance (mm)
叶轮数据 Impeller data
259
324
169
209
259
最大叶轮直径 Maximum diameter (mm)
180
230
142/124
150
180
最小叶轮直径 Minimum diameter (mm)
15
13
33
24
18
出口宽度 Vane width_B2 (mm)
13
17
10
14
16
最大固体颗粒 Maximum solid size (mm)
110
110
120
120
115
入口处外直径 Eye area (mm)
6
5
7
6
6
叶片数量 Number of vanes
18.7
14.5
50.2
31.8
23.6
比转速 Specific speed (nq)
4850
6100
6950
5750
4700
第一阶临界转速 1st critical speed_nk (rpm)
3500
3500
3500
3500
3500
最大运行转速 Max. speed_nmax（rpm）
6.9
11
4.7
5.7
6.1
叶轮重量 Impeller weight(kg)
Ф220
-Ф140
Ф170
Ф220
背叶片直径 Back vane(ФDR_mm) or balance hole
3
-4
4
4
背叶片厚度 Back vane high(mm)
间隙数据 The clreaance and tolerance(in mm)
0.4+0.05
叶轮与口环间隙
1+0.1
泵盖于轴套间隙
0.5+0.1
轴套与填料压盖
0.8+0.1
轴套与水封环
注：最大的出口压力 / 水压试验压力 根据 P-T 图确定，由于材料等级不同，其数值也是变化的。表中数值是设计值。
50-340
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
40
45
42
110
50
62
10.8
6310
6310
166
219
2.56
1.1
0.143
Single
G1/2
14
G1
G1/4
G1/2
324
230
16
14
125
6
17.7
5900
3500
10.8
---
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Mechanical Dimensions &Rating- ISO Units
CZ Technical Data CZ 泵技术数据
80-400
30 September 2005
100-200
100-250
100-315
100-400
125-250
40-225
50-275
50-340
50-425
50-275
30
40
40
40
40
35
45
45
45
45
32
42
42
42
42
80
110
110
110
110
40
50
50
50
50
49
62
62
62
62
4.97
10.8
10.8
10.8
10.8
6308
6310
6310
6310
6310
6308
6310
6310
6310
6310
166
170.4
166
166
166
166
219
213
219
219
219
219
2.56
6.44
2.56
2.56
2.56
2.56
1.1
0.5
1.1
1.1
1.1
1.1
50-425
轴承架号 Bearing Housing No._LK
各处轴径数据(单位 mm) Shaft information_diameters (mm)
40
叶轮处轴径 At impeller_diameter
45
轴套处轴径 Under sleeve_D_diameter
42
联轴器处轴径 At coupling_diameter
110
联轴器处轴伸 At coupling Shaft extension_Length
50
轴承处轴径 At Bearing_diameter
62
轴承间轴径 Between bearings_diameter
10.8
轴重量 Shaft weight(kg)
轴承架数据 Power end data
6310
径向轴承规格 Radial bearing size
6310
推力轴承规格 Thrust bearing size
径向和推力轴承寿命(小时) Radial &Thrust bearing life (h)
轴承跨度 Bearing span (mm)
悬臂长 Shaft overhang L (mm)
轴刚性系数 L3/d4 (1/mm)
润滑油填充量(升)Oil capacity (l)
润滑油品质/接口 Oil fill/drain size connection
恒位油杯接口 Constant level oiler connection
转动惯量 WR@ (kgm2)
压力壳体数据 Liquid end data
泵体涡壳型式 Casing type (single or dual)
泵体排残液接口 Size of Casing Drain Construction
泵体厚度 Casing thickness (mm)
底座排残液接口 Drain tap size on baseplate
入口表大小 Suction gauge tap size
出口表大小 Discharge gauge tap size
最大入口压力 Maximum suction pressure
最大出口压力 Maximum discharge pressure(bar)
水压试验压力 Hydrostatic test pressure(bar)
最大工作温度 Maximum operation temperature(℃)
腐蚀余量 Corrosion allowance (mm)
叶轮数据 Impeller data
最大叶轮直径 Maximum diameter (mm)
最小叶轮直径 Minimum diameter (mm)
出口宽度 Vane width_B2 (mm)
最大固体颗粒 Maximum solid size (mm)
入口处外直径 Eye area (mm)
叶片数量 Number of vanes
比转速 Specific speed (nq)
第一阶临界转速 1st critical speed_nk (rpm)
最大运行转速 Max. speed_nmax（rpm）
叶轮重量 Impeller weight(kg)
背叶片直径 Back vane(ФDR_mm) or balance hole
背叶片厚度 Back vane high(mm)
间隙数据 The clreaance and tolerance(in mm)
叶轮与口环间隙
泵盖于轴套间隙
轴套与填料压盖
轴套与水封环
B06
17500
ISO VG46 G1/2
G1/4
1.328
0.025
0.073
0.165
0.382
0.08
Single
Double
Single
Single
Single
Single
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
14
13
13
14
17
14
G1
G1
G1
G1
G1
G1
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
配非平衡性密封≤8bar
25 (见注)
37.5 (见注)
180
3
409
209
259
324
409
259
280
160
180
230
280
200
12
31
23
20
15
33
10
14
18
18
30
18
125
125
137
137
140
155
5
7
7
6
5
7
12.8
39.6
31.9
20.4
16.1
37
5050
5450
7100
5700
4650
6750
1750
3500
3500
2950
1750
2950
19.3
8.9
7.9
12
19.1
9.7
--
Ф170
Ф220
--
--
Ф220
--
4
2.5
--
--
4
0.5+0.1
0.4+0.05
0.5+0.1
1+0.1
0.5+0.1
0.8+0.1
注：最大的出口压力 / 水压试验压力 根据 P-T 图确定，由于材料等级不同，其数值也是变化的。表中数值是设计值。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Mechanical Dimensions &Rating- ISO Units
CZ Technical Data CZ 泵技术数据
125-315
50-340
轴承架号 Bearing Housing No._LK
各处轴径数据(单位 mm) Shaft information_diameters (mm)
40
叶轮处轴径 At impeller_diameter
45
轴套处轴径 Under sleeve_D_diameter
42
联轴器处轴径 At coupling_diameter
110
联轴器处轴伸 At coupling Shaft extension_Length
50
轴承处轴径 At Bearing_diameter
62
轴承间轴径 Between bearings_diameter
10.8
轴重量 Shaft weight(kg)
轴承架数据 Power end data
6310
径向轴承规格 Radial bearing size
6310
推力轴承规格 Thrust bearing size
径向和推力轴承寿命(小时) Radial &Thrust bearing life (h)
Page
30 September 2005
B07
125-400
150-250
150-315
150-400
50-425
50-275
60-340
60-425
40
40
48
48
45
45
55
55
42
42
48
48
110
110
110
110
50
50
60
60
62
62
72
72
10.8
10.8
15.88
15.88
6310
6310
NU312E
NU312E
6310
6310
7312BECBX2
7312BECBX2
17500
166
166
166
214.3
轴承跨度 Bearing span (mm)
219
219
219
272
悬臂长 Shaft overhang L (mm)
2.56
2.56
2.56
2.20
轴刚性系数 L3/d4 (1/mm)
1.1
1.1
1.1
2
润滑油填充量(升)Oil capacity (l)
ISO VG46 / G1/2
润滑油品质/接口 Oil fill/drain size connection
G1/4
恒位油杯接口 Constant level oiler connection
0.175
0.42
0.09
0.235
转动惯量 WR@ (kgm2)
压力壳体数据 Liquid end data
Single
Single
Single
Single
泵体涡壳型式 Casing type (single or dual)
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
泵体排残液接口 Size of Casing Drain Construction
17
19
13.5
14
泵体厚度 Casing thickness (mm)
G1
G1
G1
G1
底座排残液接口 Drain tap size on baseplate
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
入口表大小 Suction gauge tap size
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
出口表大小 Discharge gauge tap size
配非平衡性密封≤8bar
最大入口压力 Maximum suction pressure
最大出口压力 Maximum discharge pressure(bar)
25 (见注)
水压试验压力 Hydrostatic test pressure(bar)
37.5 (见注)
180
最大工作温度 Maximum operation temperature(℃)
3
腐蚀余量 Corrosion allowance (mm)
叶轮数据 Impeller data
324
409
259
324
最大叶轮直径 Maximum diameter (mm)
230
280
210
260
最小叶轮直径 Minimum diameter (mm)
25
20
49
41
出口宽度 Vane width_B2 (mm)
18
25
17.5
22
最大固体颗粒 Maximum solid size (mm)
160
160
180
190
入口处外直径 Eye area (mm)
6
6
7
7
叶片数量 Number of vanes
25.8
18.5
52
36
比转速 Specific speed (nq)
5500
4450
5150
4260
第一阶临界转速 1st critical speed_nk (rpm)
1750
1750
1750
1750
最大运行转速 Max. speed_nmax（rpm）
16
20.5
14.2
21.35
叶轮重量 Impeller weight(kg)
--Ф245
-背叶片直径 Back vane(ФDR_mm) or balance hole
--3
-背叶片厚度 Back vane high(mm)
间隙数据 The clreaance and tolerance(in mm)
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
叶轮与口环间隙
1+0.1
1+0.1
1+0.1
1+0.1
泵盖于轴套间隙
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
轴套与填料压盖
0.8+0.1
0.8+0.1
0.8+0.1
1.0+0.1
轴套与水封环
注：最大的出口压力 / 水压试验压力 根据 P-T 图确定，由于材料等级不同，其数值也是变化的。表中数值是设计值。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
214.3
272
2.20
2
0.612
Single
G1/2
15.5
G1
G1/4
G1/2
409
320
32
16.5
200
6
26.3
4260
1450
29.3
--0.6+0.1
1+0.1
0.5+0.1
1.0+0.1
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Mechanical Dimensions &Rating- ISO Units
Page
TECHNICAL
30 September 2005
B08
CZ Technical Data
150-500
200-250
200-315
200-400
200-500
CZ 泵技术数据
60-530
50-275
60-340
60-425
70-530
轴承架号 Bearing Housing No._LK
各处轴径数据(单位 mm) Shaft information_diameters (mm)
48
40
48
48
60
叶轮处轴径 At impeller_diameter
55
45
55
55
68
轴套处轴径 Under sleeve_D_diameter
48
42
48
48
60
联轴器处轴径 At coupling_diameter
110
110
110
110
140
联轴器处轴伸 At coupling Shaft extension_Length
60
50
60
60
70
轴承处轴径 At Bearing_diameter
72
62
72
72
82
轴承间轴径 Between bearings_diameter
15.88
10.8
15.88
15.88
22.2
轴重量 Shaft weight(kg)
轴承架数据 Power end data
NU312E
6310
NU312E
NU312E
NU314E
径向轴承规格 Radial bearing size
7312BECBX2
7312BECBX2 7312BECBX2 7314BECBX2
6310
推力轴承规格 Thrust bearing size
17500
径向和推力轴承寿命(小时) Radial &Thrust bearing life (h)
214.3
166
214.3
214.3
210.5
轴承跨度 Bearing span (mm)
272
219
272
272
288.5
悬臂长 Shaft overhang L (mm)
2.20
2.56
2.20
2.20
1.12
轴刚性系数 L3/d4 (1/mm)
2
1.1
2
2
3.1
润滑油填充量(升)Oil capacity (l)
ISO VG46 / G1/2
润滑油品质/接口 Oil fill/drain size connection
G1/4
恒位油杯接口 Constant level oiler connection
1.375
0.118
0.3
0.763
1.625
转动惯量 WR@ (kgm2)
压力壳体数据 Liquid end data
Double
Double
Double
Single
Single
泵体涡壳型式 Casing type (single or dual)
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
泵体排残液接口 Size of Casing Drain Construction
15
15.5
16
16.5
18
泵体厚度 Casing thickness (mm)
G1
G1
G1
G1
G1
底座排残液接口 Drain tap size on baseplate
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
入口表大小 Suction gauge tap size
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
出口表大小 Discharge gauge tap size
配非平衡性密封≤8bar
最大入口压力 Maximum suction pressure
最大出口压力 Maximum discharge pressure(bar)
25 (见注)
水压试验压力 Hydrostatic test pressure(bar)
37.5 (见注)
180
最大工作温度 Maximum operation temperature(℃)
3
腐蚀余量 Corrosion allowance (mm)
叶轮数据 Impeller data
509
259
324
409
509
最大叶轮直径 Maximum diameter (mm)
400
210
260
320
380
最小叶轮直径 Minimum diameter (mm)
28
67
50
47
37
出口宽度 Vane width_B2 (mm)
25
26
38
最大固体颗粒 Maximum solid size (mm)
200
207.2
212
235
250
入口处外直径 Eye area (mm)
6
6
7
7
5
叶片数量 Number of vanes
19
92
56.7
32
24.5
比转速 Specific speed (nq)
3580
4890
4530
3350
4510
第一阶临界转速 1st critical speed_nk (rpm)
1450
1750
1450
1450*
1450*
最大运行转速 Max. speed_nmax（rpm）
41.7
13.1
18.9
34.1
46.4
叶轮重量 Impeller weight(kg)
-Ф245
---背叶片直径 Back vane(ФDR_mm) or balance hole
-3
---背叶片厚度 Back vane high(mm)
间隙数据 The clreaance and tolerance(in mm)
0.6+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
0.6+0.1
0.6+0.1
叶轮与口环间隙
1+0.1
1+0.1
1+0.1
1+0.1
1+0.1
泵盖于轴套间隙
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.1
0.5+0.2
轴套与填料压盖
1.0+0.1
0.8+0.1
1.0+0.1
1.0+0.1
1.0+0.1
轴套与水封环
注：最大的出口压力 / 水压试验压力 根据 P-T 图确定，由于材料等级不同，其数值也是变化的。表中数值是设计值。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Mechanical Dimensions &Rating- ISO Units
CZ Technical Data CZ 泵技术数据
250-315
60-340
轴承架号 Bearing Housing No._LK
各处轴径数据(单位 mm) Shaft information_diameters (mm)
48
叶轮处轴径 At impeller_diameter
55
轴套处轴径 Under sleeve_D_diameter
48
联轴器处轴径 At coupling_diameter
110
联轴器处轴伸 At coupling Shaft extension_Length
60
轴承处轴径 At Bearing_diameter
72
轴承间轴径 Between bearings_diameter
15.88
轴重量 Shaft weight(kg)
轴承架数据 Power end data
NU312EM
径向轴承规格 Radial bearing size
7312BTNX2
推力轴承规格 Thrust bearing size
径向和推力轴承寿命(小时) Radial &Thrust bearing
life (h)
214.3
轴承跨度 Bearing span (mm)
272
悬臂长 Shaft overhang L (mm)
2.20
轴刚性系数 L3/d4 (1/mm)
2
润滑油填充量(升)Oil capacity (l)
润滑油品质/接口 Oil fill/drain size connection
恒位油杯接口 Constant level oiler connection
0.375
转动惯量 WR@ (kgm2)
压力壳体数据 Liquid end data
Single
泵体涡壳型式 Casing type (single or dual)
G1/2
泵体排残液接口 Size of Casing Drain Construction
19
泵体厚度 Casing thickness (mm)
G1
底座排残液接口 Drain tap size on baseplate
G1/4
入口表大小 Suction gauge tap size
G1/2
出口表大小 Discharge gauge tap size
最大入口压力 Maximum suction pressure
最大出口压力 Maximum discharge pressure(bar)
水压试验压力 Hydrostatic test pressure(bar)
最大工作温度 Maximum operation
temperature(℃)
腐蚀余量 Corrosion allowance (mm)
叶轮数据 Impeller data
324
最大叶轮直径 Maximum diameter (mm)
300/270
最小叶轮直径 Minimum diameter (mm)
73
出口宽度 Vane width_B2 (mm)
32
最大固体颗粒 Maximum solid size (mm)
235
入口处外直径 Eye area (mm)
6
叶片数量 Number of vanes
71.5
比转速 Specific speed (nq)
3870
第一阶临界转速 1st critical speed_nk (rpm)
1450
最大运行转速 Max. speed_nmax（rpm）
26.2
叶轮重量 Impeller weight(kg)
-背叶片直径 Back vane(ФDR_mm) or balance hole
-背叶片厚度 Back vane high(mm)
间隙数据 The clreaance and tolerance(in mm)
0.6+0.1
叶轮与口环间隙
1+0.1
泵盖于轴套间隙
0.5+0.1
轴套与填料压盖
1.0+0.1
30 September 2005
B09
250-400
250-500
300-400
300-500
70-425
70-530
70-425
85-530
60
60
60
75
68
68
68
82
60
60
60
75
140
140
140
140
70
70
70
85
82
82
82
97
22.2
22.2
22.2
37.8
NU314EM
NU314EM
NU314EM
NU317
7314BTNX2
7314BTNX2
7314BTNX2
7317BTNX2
286
17500
210.5
210.5
210.5
288.5
288.5
288.5
318
1.12
1.12
1.12
1.01
3.1
3.1
3.1
3.1
ISO VG46 / G1/2
G1/4
0.825
1.8
1.175
2.29
Single
Double
Double
Double
G1/2
G1/2
G1/2
G1
18
19
20
21
G1
G1
G1
G1
G1/4
G1/4
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
配非平衡性密封≤8bar
25 (见注)
37.5 (见注)
180
3
409
509
409
509
350
400
340
400
85
77
305
305
63
50
31.5
33
270
270
28
6
7
7
7
45
33
64
42.5
4315
3640
4150
4210
1450
1450*
1450*
1450*
41.4
57.5
36.1
68.1
--
--
--
--
--
--
--
--
0.6+0.1
0.6+0.1
0.6+0.1
0.7+0.1
1+0.1
1+0.1
1+0.1
1+0.1
0.5+0.2
0.5+0.2
0.5+0.2
0.7+0.2
1.0+0.1
1.0+0.1
1.0+0.1
1.0+0.1
注：最大的出口压力 / 水压试验压力 根据 P-T 图确定，由于材料等级不同，其数值也是变化的。表中数值是设计值。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Interchangeable Chart
折流盘 Deflector
轴承 Bearing
507.01
320.0x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
7
4
4
5
5
5
5
5
5
5
8
5
5
6
6
6
6
6
6
6
9
6
6
360.02
360.01
轴承压盖
Bearing cover
轴 Shaft
23
210.0x
16
填料压盖
Stuffing gland
40
后耐磨环
Back wear ring
40
叶轮 Impeller
300-500
452.01
530
压盖衬套 Gland Insert
LK85
457.01
530
1
水封环 Lantern ring
425
LK70
1
2
3
1
2
3
4
5
4
5
5
3
6
7
4
5
6
7
8
9
10
11
4
5
8
9
12
13
9
14
15
16
17
18
19
20
21
22
20
458.01
530
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
12
13
14
15
轴套 Shaft sleeve
425
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
524.01
LK60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
卡盘 Collar disc
340
32-160
40-160
50-160
32-200
40-200
50-200
65-160
80-160
65-200
80-200
100-200
32-250
40-250
50-250
65-250
80-250
40-315
50-315
100-250
125-250
150-250
200-250
65-315
80-315
100-315
125-315
80-400
100-400
125-400
150-315
200-315
250-315
150-400
200-400
150-500
250-400
300-400
200-500
250-500
260.01
425
轴承箱体
Bearing frame
340
330.01
LK50
机械密封
Mechanical Seal
275
433.0x
340
泵盖
Stuffing box housing
275
161.01
LK40
前耐磨环
Front wear ring
225
502.01
185
502.02
225
230.01
LK30
泵体 Casing
185
Pump
Size
泵型号
102.01
Bearing
Frame
轴承架
B10
30 September 2005
1
1
2
2
3
3
4
4
2
5
5
6
6
7
7
8
7
9
3
8
10
11
9
12
13
10
4
14
11
15
12
16
13
5
17
18
14
6
15
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Seal Chamber Dimensions – ISO Units
30 September 2005
B11
Internal Dimensions for CZ Covers (Seal Chambers)
CZ 密封腔尺寸
单位为 mm(Dimensions In mm)
Bearing
Frame
轴承架
CZ
SPCN
Ref.
Dwg#
图号
Shaft Dia.
Bore I.D.
Bore Depth
Length Near
Obstruction
A
B
C
D
X
LK30
M1200.01
24
60
62
107
3
LK40
M1200.02
34
74
65
132
3
LK50275/340
M1200.03
44
90
65
132
3
LK50425
M1200.04
44
90
70
132
3
LK60
M1200.05
54
100
87
156
11
LK70
M1200.06
68
115
87
169
3
LK85
M1200.07
82
130
87
183.5
5
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Seal Chamber Pressure Calculation – ISO Units
Page
TECHNICAL
30 September 2005
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B12
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Seal Piping – API Plan 11
30 September 2005
B13
API Plan11 Seal Piping Layout
730.01 接头 Connection
411.01 密封垫 Gasket
703.01 管 Piping
730.02 接头 Connection
411.02 密封垫 Gasket
Function: Recirculation form Pump Case Discharge Nozzle to Seal Chamber
作用：介质从泵体出口到密封腔循环
Material Selection for Parts Number of 730.01/411.01/703.01/730.02/411.02
730.01/411.01/703.01/730.02/411.02 号材料选择
Pump Material
泵体材料
S-5
A-7
A-8-1
A-8-2
零件号 Part No.
零件号 Part No.
零件号 Part No.
零件号 Part No
730.01
411.01/411.02
703.01
730.02
304
304
316L
316L
304
304
316
316L
304
304
316
316L
Size for Parts Number of 1/2/4/5
1、2、4、5 号件规格
Pump Material
零件号 Part No.
泵体材料
730.01
LK30
G1/4
LK40
G1/2
LK50
G1/2
LK60
G1/2
LK70
G1/2
LK85
G1/2
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
零件号 Part No.
411.01
14X18
21X26
21X26
21X26
21X26
21X26
零件号 Part No.
零件号 Part No.
零件号 Part No
703.01
703.02
411.02
￠16
￠16
￠16
￠16
￠16
￠16
G1/4
G1/4
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
14X18
14X18
21X26
21X26
21X26
21X26
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
Page
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Seal Piping – API Plan 32
30 September 2005
B14
API Plan32 Seal Piping Layout
730.01 接头 Connection
411.01 密封垫 Gasket
703.01 管 Piping
730.02 接头 Connection
730.03 双接头 Connection
741.01 截止阀 Valve
703.02 管 Piping
703.03 变径管 Reducer pipe
723.01/723.02 法兰 Flange
691.01 压力表 Pressure Gauge
400.01 垫片 Washer
901.01 螺栓 Bolt
920.01 螺母 Nut
Function: Injection to Seal Chamber from External Source of suitable Fluid
作用：从外部源来的合适的介质注入密封腔
零件号材料选择 Material Selection for Parts Numberof
730.01/703.01/730.02/730.03/741.01/703.02/723.01/723.02/691.01/411.01/400.01
Pump Material
泵体材料
S-5
A-7
A-8-1
A-8-2
Part No.零件号
Part No.零件号
730.01/703.01/730.02/730.03/741.01/703.02/723.01/723.02/691.01
411.01/400.01
304
304
304
304
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
零件规格 Size for Parts Number of 730.01/03.01/703.02/723.01/723.02
Pump Material Part No.零件号
Part No.零件号
Part No.零件号
泵体材料
730.01
703.01/703.02
723.01/723.02
LK30
G1/4
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK40
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK50
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK60
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK70
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK85
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
注：No.723.01/723.02/400.01/901.01/920.01 is for optional when required.零件为可选项，当用户要
求时配。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
Page
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Seal Piping – API Plan 54
30 September 2005
B15
API Plan54 Seal Piping Layout
730.01/730.02 接头 Connection
411.01/411.02 密封垫 Gasket
703.01/703.03 管 Piping
703.02/703.04 变径管 Reducer pipe
723.01/723.02 法兰 Flange
400.01/400.02 垫片 Washer
901.01/901.02 螺栓 Bolt
920.01/920.02 螺母 Nut
Function: Injection to Seal Chamber from External Source of suitable Fluid
作用：从外部源来的合适的介质注入密封腔
零件号材料选择 Material Selection for Parts Number of
730.01/730.02/703.01/703.02/703.03/703.04/723.01/723.02/411.01/411.02/400.01/400.02
Pump Material
泵体材料
I-1
S-5
A-7
A-8
Part No.零件号
Part No.零件号
730.01/730.02/703.01/703.02/703.03/703.04/723.01/723.02
411.01/411.02/400.01/400.02
304
304
304
304
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
零件规格 Size for Parts Number of 730.01/730.02/03.01/703.03/723.01/723.02
Pump Material Part No.零件号
Part No.零件号
Part No.零件号
泵体材料
730.01/730.02 703.01/703.03
723.01/723.02
LK30
G1/4
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK40
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK50
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK60
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK70
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
LK85
G1/2
GB9115.1-2000 2.5MPa DN15 or ANSI B16.5 Class 150lb 1/2"
￠16
注：703.01/703.02/703.03/703.04/723.01/723.02/400.01/400.02/901.01/901.02/920.01/920.02 is for
optional when required.零件为可选项，当用户要求时配。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Forces and Moments – ISO Units
B16
30 September 2005
F =力,单位为牛顿(N)
M = 力矩,单位为牛顿米
R = 合力或合力矩
力和力矩可以同时作用在管口
上.
数值为正负值
DNS 指入口 /DND 指出口
FR,MR=SQR(X^2+Y^2+Z^2)
力和力矩执行 ISO5199-2002
Size
出口 Dicharge branch
力 Forces [N]
力矩 Moments [Nm]
DND
mm
Fx
入口 Suction branch
力 Forces [N]
力矩 Moments [Nm]
DNS
Fy
Fz
FR*
Mx
My
Mz
MR*
mm
Fx
Fy
Fz
FR*
Mx
My
Mz
MR*
+2351
-3037
980
490
490
1200
50
800
1350
1750
2351
980
490
490
1200
32-160
32
800
1350
+1750
-2600
32-200
32
850
1420
+1820
-2750
+2460
-3210
1020
510
510
1249
50
850
1420
1820
2460
1020
510
510
1249
32-250
32
900
1500
+1900
-2900
+2583
-3387
1040
520
520
1274
50
900
1500
1900
2583
1040
520
520
1274
40-160
40
850
1400
+1800
-2700
+2434
3158
1000
500
500
1225
65
850
1400
1800
2434
1000
500
500
1225
40-200
40
900
1520
+1920
-2900
+2609
-3396
1020
510
510
1249
65
900
1520
1920
2609
1020
510
510
1249
40-250
40
950
1600
+1950
-2940
+2695
3479
1040
520
520
1274
65
950
1600
1950
2695
1040
520
520
1274
40-315
40
980
1650
+2000
-3000
+2772
-3561
1080
540
540
1323
65
980
1650
2000
2772
1080
540
540
1323
+2848
-3691
1280
640
640
1568
80
900
1700
2100
2848
1280
640
640
1568
50-160
50
900
1700
+2100
3150
50-200
50
950
1750
+2150
-3220
+2930
-3786
1300
650
650
1592
80
950
1750
2150
2930
1300
650
650
1592
50-250
50
1000
1850
+2250
-3380
+3080
-3981
1320
660
660
1617
80
1000
1850
2250
3080
1320
660
660
1617
50-315
50
1100
1950
+2400
-3600
+3282
-4239
1360
680
680
1666
80
1100
1950
2400
3282
1360
680
680
1666
65-160
65
1200
2150
+2700
-4000
+3654
-4697
1660
830
830
2033
100
1200
2150
2700
3654
1660
830
830
2033
65-200
65
1300
2200
+2800
-4200
+3791
-4916
1680
840
840
2058
100
1300
2200
2800
3791
1680
840
840
2058
65-250
65
1400
2250
+2900
-4350
+3928
-5094
1700
850
850
2082
100
1400
2250
2900
3928
1700
850
850
2082
65-315
65
1450
2350
+3000
-4500
+4077
-5280
1720
860
860
2107
100
1450
2350
3000
4077
1720
860
860
2107
80-160
80
1250
2350
+3000
-4500
+4011
-5228
1850
910
910
2254
125
1250
2350
3000
4011
1850
910
910
2254
80-200
80
1300
2400
+3100
-4650
+4130
-5392
1840
920
920
2254
125
1300
2400
3100
4130
1840
920
920
2254
80-250
80
1400
2600
+3200
-4800
+4354
-5636
1900
950
950
2327
125
1400
2600
3200
4354
1900
950
950
2327
+4467
-5737
1920
960
960
2352
125
1450
2700
3250
4467
1920
960
960
2352
+4550
-5858
1940
970
970
2376
125
1500
2750
3300
4550
1940
970
970
2376
80-315
80
1450
2700
+3250
-4850
80-400
80
1500
2750
+3300
-4950
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Forces and Moments – ISO Units
B17
30 September 2005
F =力,单位为牛顿(N)
M = 力矩,单位为牛顿米
R = 合力或合力矩
力和力矩可以同时作用在管口
上.
数值为正负值
DNS 指入口 /DND 指出口
FR,MR=SQR(X^2+Y^2+Z^2)
力和力矩执行 ISO5199-2002
出口 Dicharge branch
力 Forces [N]
力矩 Moments [Nm]
入口 Suction branch
力 Forces [N]
力矩 Moments [Nm]
Size
DND
DNS
mm
Fx
Fy
Fz
FR*
Mx
My
Mz
MR*
mm
Fx
Fy
Fz
FR*
Mx
My
Mz
MR*
100-200
100
1500
2600
+3400
-4750
+4535
-5619
2200
1100
1100
2694
125
1500
2600
3400
4535
2200
1100
1100
2694
100-250
100
1650
2700
+3500
-4900
+4718
-5833
2240
1120
1120
2743
125
1650
2700
3500
4718
2240
1120
1120
2743
100-315
100
1700
2750
+3600
-5050
+4839
-5996
2260
1130
1130
2768
125
1700
2750
3600
4839
2260
1130
1130
2768
100-400
100
1800
2850
+3700
-5180
+5005
-6180
2280
1140
1140
2792
125
1800
2850
3700
5005
2280
1140
1140
2792
125-250
125
1800
3500
+4500
-6200
+5978
-7344
2800
1400
1400
3429
150
1800
3500
4500
5978
2800
1400
1400
3429
125-315
125
2000
3600
+4650
-6400
+6211
-7611
2860
1430
1430
3503
150
2000
3600
4650
6211
2860
1430
1430
3503
125-400
125
2100
3650
+4700
-6500
+6311
7745
2880
1440
1440
3527
150
2100
3650
4700
6311
2880
1440
1440
3527
150-250
150
2300
4100
+4900
-7500
+6790
-8852
3350
1650
1650
4083
200
2300
4100
+4900
-7500
+6790
-8852
3350
1650
1650
4083
+7124
-9167
3450
1700
1700
4205
200
2500
4300
+5100
-7700
+7124
-9167
3450
1700
1700
4205
150-315
150
2500
4300
+5100
-7700
150-400
150
2550
4350
+5200
-7800
+7243
-9288
3500
1750
1750
4287
200
2550
350
+5200
-7800
+5802
-8214
3500
1750
1750
4287
150-500
150
2600
4400
+5300
-7900
+7363
-9409
3550
1800
1800
4368
200
2600
4400
+5300
-7900
+7363
-9409
3550
1800
1800
4368
200-250
200
2700
4900
+6100
-9200
+8277
-10768
4000
2000
2000
4899
200
2700
4900
+6100
-9200
+8277
-10768
4000
2000
2000
4899
200-315
200
3200
5400
+6500
-9800
+9036
-11638
4450
2230
2230
5454
250
3200
5400
+6500
-9800
+9036
-11638
4450
2230
2230
5454
200-400
200
3300
5500
+6700
-10000
+9275
-11880
4500
2250
2250
5511
250
3300
5500
+6700
-10000
+9275
-11880
4500
2250
2250
5511
200-500
200
3400
5600
+7000
-10400
+9587
-12291
4600
2300
2300
5634
250
3400
5600
+7000
-10400
+9587
-12291
4600
2300
2300
5634
250-315
250
3800
6500
+7800
-11700
+10841
-13913
4900
2450
2450
6001
300
3800
6500
+7800
-11700
+10841
-13913
4900
2450
2450
6001
250-400
250
4000
6700
+8100
-12000
+11247
-14314
5200
2600
2600
6369
300
4000
6700
+8100
-12000
+11247
-14314
5200
2600
2600
6369
250-500
250
4100
6800
+8200
-12100
+11414
-14473
5300
2650
2650
6491
300
4100
6800
+8200
-12100
+11414
-14473
5300
2650
2650
6491
300-400
300
4750
7900
+9600
-14000
+13309
-16762
6400
3200
3200
7838
350
4750
7900
+9600
-14000
+13309
-16762
6400
3200
3200
7838
300-500
300
4900
8100
+10000
-14500
+13770
-17317
6700
3350
3350
8206
350
4900
8100
+10000
-14500
+13770
-17317
6700
3350
3350
8206
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
Page
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Minimum Flow
30 September 2005
B18
Qmin st- Minimum Continuous Stable Flow 最小连续稳定流量
- Minimum flow for continuous operation without bigger vibrations or noises.
最小流量是没有发生较大振动或极端噪音的连续运行的流量
Qmin th- Minimum Continuous Thermal Flow 最小连续热流量
- Minimum flow for continuous operation with regard to heating of liquid pumped with NPSHr equal NPSHa
at the worst.
最小流量是在输送热的介质而且 NPSHr 等于 NPSHa 最极端情况下的连续运行的流量
Determination according to the following equation:
产生的热量如下式计算：
(m3/h)
Qmin th=(PQminx3600)/(ρxCx△t)
PQmin- Power required at Qmin st 最小流量下要求的功率 (kW)
ρ- Density 介质的密度(kg/m3)
C- Specific heat 介质的比热容(kJ/kg℃)
△t – Required the temperature difference of outlet and inlet branch according to vapour pressure curve of
fuel 允许的温度差（泵吸入口和吐出口的温差）(℃)-根据介质的蒸汽压力曲线
Qmin/Size Chart 最小稳定流量
Qmin (m3/h)
Size
Qmin (m3/h)
1450
rpm
2900
rpm
32-160
32-200
32-250
3
3
4
4.5
4.5
4.5
40-160
40-200
40-250
40-315
50-160
50-200
50-250
50-315
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
3.2
4.4
4.8
5.5
8
8.5
8
8.5
16
16
19
16
20
22
36
22
40
6.5
8
7.5
10.5
14.5
16.8
12
18
28
28
33
30
50
54
66
53
-
Size
1450
rpm
2900
rpm
100-200
100-250
100-315
100-400
125-250
125-315
125-400
30
48
48
50
50
55
55
50
50
50
-
150-250
150-315
150-400
150-500
200-250
200-315
200-400
200-500
250-315
250-400
250-500
300-400
300-500
100
100
100
105
150
200
200
200
350
350
350
450
450
-
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
Page
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Noise Value – ISO Units
30 September 2005
B19
The following tabulation shows estimated noise level data for
The table lists values for each CZ pump size using:
Type CZ pumps and is presented in either
a) Full diameter impellers
a) “Sound Pressure Level”(dB) versus “Octave band
b) Running at best efficiency capacity
frequency”(HZ)
c) Adequate NPSHa
b) “Weighted Sound Pressure Level”(dBA)
d) Rated BHP at best efficiency with 1.0 SpGr.
Measurements were taken
a) at one meter from pump or piping surfaces.
b) At 50 HZ design speed with the appropriate performance curve
Size
32-160
32-200
32-250
40-160
40-200
40-250
40-315
50-160
50-200
50-250
50-315
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
100-200
100-250
100-315
100-400
125-250
125-315
125-400
150-250
150-315
150-400
150-500
200-250
200-315
200-400
200-500
250-315
250-400
250-500
300-400
300-500
n
-1
min
LPA
dB(A)
LS
dB
LWA
dB(A)
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
1450
2900
1450
2900
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
1450
2900
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1470
1480
1450
1470
1470
1480
1480
69
70
72
70
71
73
75
71
73
70
74
72
76
72
70
74
71
75
72
77
73
70
74
72
76
73
78
74
72
76
72
76
74
80
76
74
78
74
76
73
75
77
79
74
76
78
79
77
79
81
80
82
12
12
12.3
12
12
12.3
12.4
12
12
12.3
12.3
12.3
12.3
12.3
12.3
12.3
12.4
12.4
12.4
12.4
12.3
12.3
12.3
12.3
12.3
12.4
12.4
12.4
12.3
12.3
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
12.3
12.5
12.5
12.6
12.6
13
13
13
12.7
13.1
13.1
13.4
13.4
13.4
13.8
13.7
14.1
81
82
84.3
82
83
85.3
87.4
83
85
82.3
86.3
84.3
88.3
84.3
82.3
86.3
83.4
87.4
84.4
89.4
85.3
82.3
86.3
84.3
88.3
85.4
90.4
86.4
84.3
88.3
84.5
89.5
86.5
92.5
88.5
86.5
90.5
86.5
88.6
85.6
88
90
92
86.7
89.1
91.1
92.4
90.4
92.4
94.8
93.7
96.1
Sound level, Octave Band Average Frequency(HZ)
63
63
64
64
64
64
65
66
66
65
64
66
65
67
66
64
67
65
67
65
67
65
64
67
65
68
66
70
72
65
68
65
68
67
71
72
72
70
72
73
72
73
74
74
74
74
74
74
74
74
74
75
75
125
65
66
66
66
66
68
68
68
68
67
68
67
70
68
66
68
67
68
68
70
68
66
68
67
70
68
72
76
67
69
67
70
69
73
78
78
72
77
78
75
78
79
83
77
80
82
83
81
82
84
84
84
250
67
68
69
68
69
72
72
70
72
70
71
71
73
71
69
72
70
72
71
74
72
68
72
71
74
72
76
73
71
72
71
75
72
77
73
74
75
74
74
72
75
75
74
74
75
78
75
76
75
78
78
78
500
64
65
65
65
66
68
68
66
68
66
68
68
70
69
67
70
68
70
69
69
69
67
70
68
70
70
72
71
68
70
68
73
70
74
71
69
73
71
73
70
71
73
73
71
73
74
74
73
74
74
74
74
1000
63
64
66
64
65
67
69
67
67
64
69
67
69
67
65
69
65
69
68
71
68
65
69
67
69
68
71
69
67
69
67
70
69
73
70
69
71
69
70
69
70
72
74
70
71
72
74
72
74
76
76
78
2000
62
63
65
63
64
65
68
64
65
63
67
65
68
64
63
67
64
68
63
70
65
63
67
65
68
65
69
67
65
67
65
69
67
71
67
67
69
67
68
67
69
71
72
67
68
70
73
68
73
75
74
75
4000
57
57
61
57
57
61
64
61
61
60
64
61
66
60
60
64
60
65
61
66
62
58
64
61
65
61
66
63
61
64
61
65
64
66
64
64
66
63
65
65
64
68
68
63
65
68
70
65
70
71
71
72
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
8000
51
51
54
51
51
55
57
54
55
52
57
54
59
55
53
57
54
57
55
58
59
52
57
54
59
55
59
58
54
58
54
60
58
60
60
60
60
60
60
60
60
60
64
60
60
63
66
62
65
68
68
69
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Pumps weight and Max Allowable Torque
泵的重量和体积
30 September 2005
Pumps Weight and Volume
Size
规格
Weight
重量 kg
Volume
容量 L
32-160
32-200
32-250
44
50
84
0.8
1.2
1.8
40-160
40-200
40-250
40-315
50-160
50-200
50-250
50-315
65-160
65-200
65-250
65-315
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
46
55
83
111
49
55
85
115
70
82
94
148
79
85
102
154
205
1.0
1.3
2.0
2.8
1.7
2.0
2.6
3.3
2.4
2.7
3.3
4.8
4.0
4.3
4.9
6.0
8.0
Size
规格
100-200
100-250
100-315
100-400
Weight
重量 kg
99
130
161
211
Volume
容量 L
6.5
7.2
8.0
10.0
125-250
125-315
125-400
150
185
224
10.2
11.5
12.5
150-250
150-315
150-400
150-500
200-250
200-315
200-400
200-500
250-315
250-400
250-500
300-400
300-500
180
273
314
397
234
340
367
487
453
490
568
604
752
21.5
23
24
30
48
44
38
52
90
68
68
113
113
允许的转速和功率 Allowable Speed and Power
允许扭矩 Tmax① 最大允许驱动功率 P（联轴器处）Pmax KW
Nm
960
1450 2900
1160
1750
3500
轴承架号
Bearing Bracket
轴材料
Shaft
30
2Cr13
60
6
9
18.5
7.5
11
22.5
40
2Cr13
230
23
35
70
28
42
85
50
2Cr13
600
60
90
180
72
110
220
60
2Cr13
1090
110
165
130
70
2Cr13
2290
230
350
280
85
2Cr13
4770
480
725
580
①最大允许扭矩 Tmax=9550XP(KW)/n(rpm)
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B20
Standard quality plan- TYPE CZ
Series 1211
Page
Quality plan
A of 3
30 September 2005
质量计划
B21
Quality Plan Overview 质量计划 概要
2
Casing Cover 泵盖
C
MS
MA
4
3
Impeller 叶轮
C
4
4
Pump shaft 泵轴
W
5
Bearing housing
轴承箱体
C
MS
MA
MS
MA
MS
MA
MS
MA
MS
MA
MS
6
Wear Rings 口环
C
7
Base Plate
底座
C/
W
8
Auxiliary & Process
Pipework
辅助管路
F
9
Pump Complete 整机
10
Driver
电机
MS
Mechanical Seal
机械密封
MS
Coupling
联轴器
MS
11
12
Form of Supply 原材料类型
4
4
4
5
4
4
6
6
6
6
4
7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
MA
5
MS
MA
5
5
Notes 备注
6
6
Final Inspection 最终检验
5
5
Performance Test 性能试验
7
Balancing 平衡
4
Radiographic RT
Procedure Qualification
工艺评定
6
6
Ultrasonic UT
6
6
Magnetic Particle MT
6
6
Liquid PenetrantPT
5
5
Visual 目测
Heat Treatment 热处理
Corrosion Test 腐蚀
Hardness 硬度
Impact Properties 冲击
4
Dimension Check 尺寸检验
4
Hydrostatic Pressure Test 水压
试验
MS
MA
Function 功能
Casting Repair 铸件焊补
C
Welding
焊接/补
NDE
Procedure Specification 工艺
Casing 泵体
1
Tensile Properties 力学性能
化学成份分析
Chemical Analysis
Responsibility 检验场所
Material 材料
Form of Supply 原材料类型
Designation 零件名称
ST
ST
ST
7
4
7
ST
7
ST
7
4
4
4
Compli
Cert.
合格证
MA
Compli
Cert.
合格证
MA
Compli
Cert.
合格证
MA
Location of Test 检验场所
Verification Documents 验证文件
Certificate of Compliance
B
Bar 棒料
MS
Material Supplier 原材料供应商
1
C
Casting 铸件
FW
Fabrication/Welding 焊接厂家
2
Test Report 检验报告 (EN 10204 2.2)
F
Forging 锻件
MA
Manufacturer 设备制造厂
3
Inspection Certificate 检验证书
(EN 101204 3.1B)
P
Plate and Sections 板材
4
With Report 附报告
W
Wrought 轧制
合格证书 (EN 10204 2.1)
5 Without Report 无报告
6 6 Process Procedure 有过程文件
7 7 Quality tracing card 有质量跟踪单
S
T
Product Marking 产品标识
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Standard quality plan- TYPE CZ
Series 1211
Page
Quality plan
B of 3
30 September 2005
质量计划
B21
Raw Material Test and Inspection Plan 原材料检验和试验质量计划
Material Certification
材料证明
EN 10204
Designation 名称
Form
of
Supply
原材料
类型
1
2
Casing /casing
cover
泵体/泵盖
Impeller
3
Shaft Bar
4
Wear Rings
耐磨环
5
Bearing Housing
轴承箱体
6
Pressure
Retaining
Fasteners
承压标准件
7
Pipework &
Fittings
C
C
WB
C
C
B
W
Chem
化学
成分
分析
Mech.
力学
性能
Notes
Location &
Extent
Test &
Procedure
备注
检验程度
试验和程序
备注
Visual
目测
Q/SPCN
51001/51002
Hydraulic
passage
major
dimension
流道主要尺寸
Measureme
nt
测量
Drawing
图纸
Casting Weld Repair 铸件焊补
Q/SPCN.J.50001
Material Specification
材料规范
Hydraulic
Surfaces
过流表面
Visual
目测
Q/SPCN
51001/51002
Hydraulic
passage
major
dimension
流道主要尺寸
Measurement
测量
Drawing
图纸
Casting Weld Repair 铸件焊补
Q/SPCN.J.50001/51002
100% Surface
Visual
Q/SPCN.J.52003
表面
目测
Material Specification
材料规范
2.1
ST
Notes
验收标准
Hydraulic
Surfaces
过流表面
3.1B
2.1
Accept Standards
Material Specification
材料规范
3.1B
3.1B
Remarks 备注
ND-Examinations NDE
100%
Surface
表面
Visual
目测
Q/SPCN.J.
51001/51002
Fastener SpecificationQ/SPCN.J.52101
紧固件规范
ST
Material Specification Q/SPCN.J.52101
紧固件规范
2.1
Material Specification
材料规范
Grade identified
according to
BOM
根据 BOM 规定
Grade identified
according to
BOM
根据 BOM 规定
8
Baseplate
F
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Standard quality plan- TYPE CZ
Series 1211
Page
Quality plan
C of 3
30 September 2005
质量计划
B21
Manufacturing Test and Inspection Plan 制造检验试验质量计划
Form
of
Supply
Designation
名称
1
Manufacturing Stage
制造过程
原材料类
型
Pump Casing/
Casing Cover
泵体/泵盖
C
Pressure Test
压力试验
Location &
Extent
Test &
Procedure
检验程度
试验和程序
Pressure Test Pressure
试验程序
Weld
Repair
焊补
4
Impeller
叶轮
C
Finish Machined
Surfaces
加工后
Balance
平衡
7
Wear Rings
耐磨环
C
8
Bearing Housing
轴承支架
C
10
Pump Assembly
泵组装
12
Ancillary &
Process
Pipework
辅助管路
Finish Machined
Surfaces
加工后
Pump Test
性能试验
15
Pump Complete
成品
ISO 13709
W
Welding 焊接
Q/SPCN.J.70001
No leaks
无渗漏/泄露
Notes
备注
Test duration 10
Min
保压时间:10 分
钟
Q/SPCN50001
Q/SPCN.J.50001
Q/SPCN.40001
Machined
Surfaces
加工表面
Q/SPCN.J. 40211 & Drawing 图纸
Machined
Surfaces
加工表面
Drawing
图纸
Drawing & Q/SPCN.J.52007
图纸
Q/SPCNJ.47012
No leaks
无泄露/渗漏
Grade C
C级
Painting - Carbon
Steel Surfaces
碳钢喷漆
Q/SPCN.J.51301
JB/T4297
Protection &
Preservation
防护
Domestic Packing
国内标准包装
Documentation
文件
Colour 颜色–
Ice grey
冰灰
Standerdization
Documentation
标准的文件
Final Inspection &
Release
最终放行
Notes
注
General
总则
Remarks 备注
验收标准
Radial and axial running clearances to be checked
and recorded Q/SPCN.J.20501
检验并记录轴向和径向间隙
Pressure Test
管路压力试验
14
Drawing
图纸
VI/ Re –
pressure test
目测/重新压力
试验
Hydraulic
Passages
过流表面
Accept Standards
Compliance
Certificate
QA/QC 合格证
1. Equivalent standards ASME, EN, DIN, BS or ISO may be substituted as appropriate 适用时,可以使用等同的 ASME, EN, DIN,
BS , ISO 标准.
2. All marking stamp/ identification shall meet the requirement of Q/SPCN.J.02001 and Q/SPCN.J.03301
所有标识规定按照 Q/SPCN.J.02001 与 Q/SPCN.J.03301 执行.
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Page
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
The Selection Guideline Of Pump Flange
B22
30 September 2005
CZ 泵法兰选用指南
CZ 泵标准设计为 GB9113.1 /PN2.5MPa,RF 法兰，泵体的模型尺寸也按照该
GB 标准执行，尽量说服客户接受 GB 标准。
但是 Sulzer 也可以提供法兰的可选设计，其中φD 和 C 值采用 GB 设计，其他
相关尺寸采用向对应的标准，以保证与客户法兰的准确连接。这一点一定要向
客户陈述清楚。
其中国家标准法兰和其他标准法兰的φD 和 C 值得差别见下表。
法兰压力等级及尺寸大小 Pressure rate and dimensions of flange(mm)
PN2.5MPa RF
DN
PN2.0MPa RF
PN1.6MPa RF
D
K
d
C
f
nxk
K
d
f
nxk
K
d
f
nxk
76
18
2
4-ø18
89
63.5
1.6
4-ø16
100
76
2
4-ø18
32
1 1/4"
140
100
40
1 1/2"
150
110
84
18
2
4-ø18
98.5
73
1.6
4-ø16
110
84
2
4-ø18
50
2"
165
125
99
20
2
4-ø18
120.5
92
1.6
4-ø19
125
99
2
4-ø18
65
2 1/2"
185
145
118
22
2
8-ø18
139.5
105
1.6
4-ø19
145
118
2
4-ø18
80
3"
200
160
132
24
2
8-ø18
152.5
127
1.6
4-ø19
160
132
2
8-ø18
100
4"
235
190
156
24
2
8-ø22
190.5
157.5
1.6
8-ø19
180
156
2
8-ø18
125
5"
270
220
184
26
2
8-ø26
216
186
1.6
8-ø22
210
184
2
8-ø18
250
211
28
2
8-ø26
241.5
216
1.6
8-ø22
240
211
2
8-ø22
6"
300
200
8"
360
310
274
30
2
12-ø26
298.5
270
1.6
8-ø22
295
266
2
12-ø22
250
10"
425
370
330
32
2
12-ø30
362
324
1.6
12-ø26
355
319
2
12-ø26
300
12"
485
430
389
34
2
16-ø30
432
381
1.6
12-ø26
410
370
2
12-ø26
14"
555
490
448
38
2
16-ø33
476
413
1.6
12-ø29.5
470
429
2
16-ø26
150
350
说明：
1，
CZ 标准流程泵的进出口法兰执行的标准为上表所列出的 3 种压力等级法兰，即 PN2.5MPa、PN2.0MPa 和 PN1.6MPa；
2，
法兰压力等级可包含的
标准：
3，
PN2.5MPa RF
PN2.0MPa RF
PN1.6MPa RF
GB9113.1-2000/PN2.5MPa RF
GB9113.1-2000/PN2.0MPa RF
GB9113.1-2000/PN1.6MPa RF
HG20596-97/PN2.5MPa RF
HG20618-97/PN2.0MPa RF
HG20596-97/PN1.6MPa RF
JB/T79.1-94/PN2.5MPa RF
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
JB/T79.1-94/PN1.6MPa RF
－
SH3046-96/PN2.0MPa RF
－
CZ 标准流程泵的进出口法兰标准设计是执行 GB9113.1-2000/PN2.5MPa RF 法兰，如果选用其它标准法兰，则法兰外径 D 值和厚
度 C 值也按照 GB9113.1-2000/PN2.5MPa RF 法兰执行，其它值与其相应的法兰一致。
各种法兰 D 值和 C 值的对
照：
DN
32
1 1/4"
40
1 1/2"
50
2"
65
2 1/2"
80
3"
100
4"
125
5"
150
6"
200
8"
250
10"
300
12"
350
14"
PN2.5MPa RF
D
140
150
165
185
200
235
270
300
360
425
485
555
C
18
18
20
22
24
24
26
28
30
32
34
38
PN2.0MPa RF
D
117.5
127
153.5
178
190.5
228.5
254
279.5
343
406.5
482.5
533.5
PN1.6MPa RF
C
15.7
17.5
19
22.3
23.8
23.8
23.8
25.4
28.4
30.5
32
35
D
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460
520
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
C
18
18
20
20
20
22
22
24
24
26
28
30
Series 1211
Page
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Soft packing and Mechanical Seal
30 September 2005
B23
Soft Packing 填料密封
填料密封总是有一定的泄露量，并且需要不停的维护。填料密封箱体的填料腔可装 4~5 根填料绳和一
水封环。当填料需要特殊冷却，或者输送介质有颗粒，或者要求介质不许随意泄露，必须冲洗（冲洗
介质流经水封环）。
设计需要的的冲洗液约 0.12m3/h（设计值） ；冲洗液需要约 0.06m3/h。冲洗液的压力大于填料腔处压
力至少 1bar，填料腔轴封处压力 Sulzer 的计算软件计算。
为了提高填料的使用寿命，当介质温度高于 90℃时，不使用填料密封。
对于填料材质的选择，应根据泵介质的特性，在正常情况下，应选用标准材料，其标准材料为碳素纤维填充
石墨。
填料密封泄露量大约 1 到 15 升/小时。当大于 15 升/小时，必须紧定螺栓或更换填料。
Mechanical Seal 机械密封
非平衡性密封和平衡性密封的选择要考虑入口压力。一般情况下，当入口压力 Ps≤8bar 时选择非平衡密封
普通密封面材料配对为碳化硅/石墨，当满足不了介质输送时，选择碳化硅/碳化硅。
密封上 O 型圈或垫片选择：
材料
温度范围（℃）
丁腈橡胶
-20℃～+100℃
烃类（不包括醚类）、油、水、酒精、海水
乙丙橡胶
-40℃～+180℃
水、酒精、海水、稀释酸和所有的碱性溶液
氟橡胶
-20℃～+180℃ *
油、烃类、醚类、稀释酸和海水
聚四氟乙烯
-80℃～+260℃
所有液体（不包括氟类和脂类）
*
应用
热水≤100℃
机械密封的冲洗：
系 统
主要应用
自冲洗系统(Plan11)：
介质从出口法兰引出通过循环管路引进密封压盖，如果要求
出口法兰处引出介质压力与密封腔压力差为 2bar，需要设置
内径为 3mm 孔板。
介质为清洁的、温度小于 100℃时，粘度低
的液体、润滑性好的液体
外冲洗系统(Plan32)：
合适的冲洗介质在合适的压力和低的温度（低于泵温度至少
5℃），设置压力表和调节流量控制装置（截止阀或流量控制
器）。
轻微污染、介质含有固体（小于 5%）或介
质温度小于 100℃时不适合润滑
强制循环系统(Plan54)：
双端面机械密封内部或外部带有强制循环装置
通过强制循环装置使密封腔中介质在压差作
用下不断的流入和流出，达到循环效应。
机械密封循环冲洗量的计算：
Q=
5XWR
cX(t2-t1)XSG
其中：
Q
3
= 冲洗量，单位是 dm /min (l/min)
WR = 在机械密封处产生的热量，单位是 kJ /min
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Soft packing and Mechanical Seal
c
t1
t2
ρ
Page
30 September 2005
B24
= 介质的比热容，单位是 kJ/kg℃
= 介质温度，单位是℃
= 介质在密封压力（帕）下汽化时的温度，单位是℃
= 介质的密度，单位是 kg/m3
使用上述公式计算比较麻烦，因为同时需要知道比热 c 以及 t2 等，一般用户不提供这些参数。这是精确计算
方法。
一般粗略计算：按照密封厂家的经验，机械密封的冲洗量一般为 8~10 升/分。
机械密封消耗的功率和产生的热量(单封值，双封需要乘以 2)：
轴承架号
转速
（rpm）
30
Pa=10bar
Pa=16bar
Pa=25bar
P
(kW)
WR
(kJ/min)
P
(kW)
WR
(kJ/min)
P
(kW)
WR
(kJ/min)
≤1750
≤3500
0.04
0.08
2.4
4.8
0.07
0.14
4.2
8.4
0.10
0.20
6.0
12.0
40
≤1750
≤3500
0.09
0.18
5.4
10.8
0.13
0.26
7.8
15.6
0.22
0.44
13.2
26.4
50
≤1750
≤3500
0.13
0.26
7.8
15.6
0.21
0.42
12.6
25.2
0.31
0.62
18.6
37.2
60
≤1450
0.18
10.9
0.26
15.4
0.39
23.4
70
≤1450
0.25
14.9
0.35
20.9
0.54
32.3
85
≤1450
0.36
21.4
0.53
31.8
0.77
46.2
摩擦消耗的功率 P 和热量 WR 是平均值。
pa 值是密封处压力，其计算见 Sulzer 的计算软件。
机械密封急冷
CZ 泵原则不带急冷。
机械密封的泄露
机械密封的泄露可忽略，并且由于蒸发而通常看不见泄露。正常的泄露速度：1～10cm3/h。如果机械密封泄
露量大于 50cm3/h，则不能正常运转，应当更换。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
Page
TECHNICAL
TECHNICAL DATA - TYPE CZ
Motor Power / Viscous Liquid and Bearing Lubricate
30 September 2005
Determination of Motor Rating 电机安全系数的确定
当流体的密度＜1000kg/m3 时,第一步,必须考虑到用常温清水做运行试验时,电机的功率否足够。
在最佳流量点附近，最小安全系数为（符合 API 610）：
≤22 kW
25%
泵轴功率
≤55 kW
15%
＞ 55 kW
10%
安全系数取决于工作点，当泵在部分载荷下工作时，应当大一些。勿选择低于 1.1kW 的电机。
当选择填料密封时（尤其电机功率较小时），应当注意填料所损耗的功率。但是机械密封因为损耗功率较
小，一般不需要特殊考虑。
Pumping of viscous liquid 粘性液体的输送
当粘度μ>20mm2/s 时必须对 Q、H、η进行修正，要注意最大允许扭矩和轴功率不得超过限制。
Bearing and lubrication 轴承和润滑
CZ 泵采用 6 种不同的轴承架结构，轴承架包含几种法兰尺寸，分别与适当的叶轮名义直径相对应。
轴承架的命名原则：
LK 30-225
轴承架法兰盘与泵盖配合处齿口尺寸(mm)
轴承架型号(轴承的内径,mm)
表示轴承架
LK30,LK40,LK50 的轴承形式为深沟球轴承，前后轴承的型号一致。轴承的游隙为 C3，转子的窜动量
为 0.4~0.7mm.
LK60,LK70,LK85 前轴承为短圆柱滚子轴承，后轴承为面对面安装的角接触球轴承。
轴承采用稀油润滑，无甩油环。推荐使用 ISO VG46。
首次运行 100 小时后，更换润滑油，以后每 8000 小时更换一次。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
B25
Series 1211
CROSS SECTIONAL DATA- TYPE CZ
Basic Pump
Page
CROSS SECTION
30 September 2005
C01
图一 叶轮名义直径<315mm,叶轮带副叶片，单端面机械密封。
Fig. 1 impeller diameter<315mm, with back vanes, Single mechanical seal.
图二 叶轮名义直径<315mm,叶轮带副叶
片，双端面机械密封。
Fig 2 impeller diameter<315mm,with back
vanes, Double mechanical seal.
图三 叶轮名义直径<315mm,叶轮带副叶
片，填料密封。
Fig. 3 impeller diameter<315mm,with back
vanes, Stuffing seal.
图四 叶轮名义直径≥315mm,叶轮带平衡孔，
泵盖带耐磨环，单端面机械密封。
Fig. 4 impeller diameter ≥315mm,with
balancing bores, rear casing wear ring, Single
mechanical seal.
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Series 1211
CROSS SECTIONAL DATA- TYPE CZ
Basic Pump
PART NO.
102.01
161.01
230.01
502.01
502.02
183.01
902.01
920.01
914.01
904.01
903.0x
411.0X
400.01
330.01
360.01
360.02
210.0x
260.01
507.01
901.0x
320.01
320.02
DESCRIPTION
泵体 Casing
泵盖 Stuffing box housing
叶轮 Impeller
前耐磨环 Front wear ring
后耐磨环 Back wear ring (315mm 以上)
支脚 Foot
螺柱 Stud
螺母 Hexagon nut
螺钉 Pin
螺钉 Pin
螺塞 Plug
密封垫 Sealing ring
垫片 Gasket
轴承箱体 Bearing frame
轴承压盖 Bearing cover
轴承压盖 Bearing cover
轴 Shaft
卡盘 Collar disc
折流盘 Deflector
螺栓 Bolt
轴承 Bearing
轴承 Bearing
PART NO.
320.03
940.01
940.02
642.01
673.01
903.02
400.03
400.05
638.01
461.01
524.01
458.01
457.01
452.01
433.0x
523.0x
902.02
920.02
560.01
932.0x
932.03
860.01
Page
CROSS SECTION
30 September 2005
C02
DESCRIPTION
轴承 Bearing
键 Key
键 Key
视油窗 Oil level sight glass
油分离器 Breather
帽形螺母 Cap nut
垫圈 Washer
胶体垫片 Gasket
恒位油杯 Lubricator
填料环 Packing ring
轴套 Shaft sleeve
水封环 Lantern ring- apply for stuff seal
压盖衬套 Gland bush
填料压盖 Stuffing gland
机械密封 Machine Seal-Single seal
轴套 Shaft sleeve
螺柱 Stud
螺母 Hexagon nut
销 Pin
挡圈 Circlip
垫圈 Washer
支板 Support board
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Page
Series 1211
CROSS SECTION
CROSS SECTIONAL DATA- TYPE CZ
Recommended Spare Parts List – Job Specific
30 September 2005
C03
Sulzer Experience Recommend Specification
Sulzer 经验推荐指南
Spare parts QTY 备件数量
泵体 Casing
泵盖 Cover
轴承支架 Bearing bracket
轴 Shaft
耐磨环 Wear ring
轴承组件 Bearings complete
机械密封 Mechanical seal
垫片（套）Gasket
Number Of Identical Pumps 同规格泵的数量
Start-Up Spare parts.
2 Year Spare parts.
开车备件
2 年备件
1-3
4-6
7+
1-3
4-6
7-9
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
10+
3
3
3
3
3
The following is the tender phase recommended parts and to insure adequate spare parts are available during plant
commissioning.
下列推荐的备件是应用在投标阶段，目的是确保在工厂试车(开车备件)和运行阶段(2 年备件)有足够的备件可用。
Find No.
零件号
090.00
040.00
164.01
164.02
432.00
461.00
051.00
050.00
444.00
444.01
Description
零件名称
轴 Shaft
叶轮 Impeller
轴承 Bearing
轴承 Bearing
垫片 Gasket
帽形螺母 Cap nut
前耐磨环 Front wear ring
后耐磨环 Back wear ring
键 Key
键 Key
2 Year QTY.
2 年备件数量
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Start-Up QTY.
开车备件数量
Remarks
备注
2
315mm 以上
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
Outline dimension drawing - TYPE CZ
外形尺寸图
Series 1211
Page
Outline dimension
30 Sep. 2005
D01
CZ 外形尺寸索引表
CZ Outline dimension drawing Index
Pump Size
泵规格
Dimension drawing
尺寸图号
Issued Date
发布日期
CZ 32-160
CZ 32-200
CZ 32-250
CZ 40-160
CZ 40-200
CZ 40-250
CZ 40-315
CZ 50-160
CZ 50-200
CZ 50-250
CZ 50-315
CZ 65-160
CZ 65-200
CZ 65-250
CZ 65-315
CZ 80-160
CZ 80-200
CZ 80-250
CZ 80-315
CZ 80-400
CZ 100-200
CZ 100-250
CZ 100-315
CZ 100-400
CZ 125-250
CZ 125-315
CZ 125-400
CZ 150-250
CZ 150-315
CZ 150-400
CZ 150-500
CZ 200-250
CZ 200-315
CZ 200-400
CZ 200-500
CZ 250-315
CZ 250-400
CZ 250-500
CZ 300-400
CZ 300-500
M 1211.12/01
M 1211.13/01
M 1211.14/01
M 1211.16/01
M 1211.17/01
M 1211.18/01
M 1211.19/01
M 1211.22/01
M 1211.23/01
M 1211.24/01
M 1211.25/01
M 1211.27/01
M 1211.28/01
M 1211.29/01
M 1211.31/01
M 1211.32/01
M 1211.33/01
M 1211.34/01
M 1211.35/01
M 1211.36/01
M 1211.37/01
M 1211.38/01
M 1211.39/01
M 1211.41/01
M 1211.42/01
M 1211.43/01
M 1211.44/01
M 1211.45/01
M 1211.47/01
M 1211.48/01
M 1211.49/01
M 1211.51/01
M 1211.52/01
M 1211.53/01
M 1211.54/01
M 1211.55/01
M 1211.56/01
M 1211.57/01
M 1211.58/01
M 1211.59/01
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
05-12-31
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
ISO
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.12/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ32-160
Dimensions in mm
～L4min
～L
80
140
385
DN32
H
132
DN50
160
旋向
Rotation
A
＝
L3
L1
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
～250
C
nxk
H
257
257
257
257
257
257
L
965
990
1035
1065
1115
1155
L1
900
900
900
900
1000
1000
近似重量/Approximate Weight(kg)
L3
600
600
600
600
660
660
L2
150
150
150
150
170
170
地脚螺栓/Anchor bolts
L4
50
50
50
50
50
50
B1
390
390
390
390
390
390
B3
350
350
350
350
350
350
A
75
75
75
75
75
75
total
pump motor basep. others
44
44
44
44
44
44
31
37
45
53
84
101
37
37
38
39
42
42
132
138
147
156
190
207
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
32
50
pump
1 1/4"
2"
D
140
165
C
18
20
K
100
125
d
76
99
nxk
4-ø18
4-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
89
120.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
80
385
140
50
32
132
160
DN50
d
63.5
92
DN32
nxk
4-ø16
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.13/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ32-200
Dimensions in mm
～L
385
80
～L4min
140
DN32
160
H
DN50
180
旋向
Rotation
A
＝
L3
L1
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
～250
C
nxk
H
285
285
285
285
285
285
285
285
L
965
990
1035
1065
1115
1155
1260
1300
L1
900
900
900
900
1000
1000
1120
1120
近似重量/Approximate Weight(kg)
L3
600
600
600
600
660
660
740
740
L2
150
150
150
150
170
170
190
190
地脚螺栓/Anchor bolts
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
A
75
75
75
75
75
75
75
75
total
pump motor basep. others
50
50
50
50
50
50
50
50
31
37
45
53
84
101
150
170
40
40
41
40
43
44
45
45
141
147
156
163
197
215
265
285
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
32
50
pump
1 1/4"
2"
D
140
165
C
18
20
d
76
99
K
100
125
nxk
4-ø18
4-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
89
120.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
80
385
140
50
32
160
180
DN50
d
63.5
92
DN32
nxk
4-ø16
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.14/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ32-250
Dimensions in mm
～L
500
100
～L4min
140
DN32
H
180
DN50
225
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
～250
C
nxk
H
305
305
305
305
305
305
305
305
320
320
350
L
1100
1125
1170
1200
1250
1290
1395
1435
1470
1490
1545
L1
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
L3
660
660
740
740
740
740
840
840
940
940
940
L2
170
170
190
190
190
190
205
205
230
230
230
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
440
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
A
90
90
90
90
90
90
90
90
95
95
90
total
pump motor basep. others
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
300
41
41
47
48
48
48
48
49
48
48
61
176
182
196
205
236
253
302
323
377
422
465
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
32
50
pump
1 1/4"
2"
D
140
165
C
18
20
K
100
125
nxk
4-ø18
4-ø18
d
76
99
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
89
120.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
100
500
140
50
32
180
225
DN50
d
63.5
92
DN32
nxk
4-ø16
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.16/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ40-160
Dimensions in mm
～L
385
80
～L4min
140
DN40
H
132
DN65
160
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
～250
C
nxk
H
257
257
257
257
257
257
257
285
L
965
990
1035
1065
1115
1155
1260
1300
L1
900
900
900
900
1000
1000
1120
1120
L3
600
600
600
600
660
660
740
740
L2
150
150
150
150
170
170
190
190
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
A
75
75
75
75
75
75
75
75
total
pump motor basep. others
46
46
46
46
46
46
46
46
31
37
45
53
84
101
150
170
37
37
38
39
42
42
45
45
134
140
149
158
192
209
261
281
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
40
65
pump
1 1/2"
2 1/2"
D
150
185
C
18
22
K
110
145
d
84
118
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
98.5
139.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
80
385
140
65
40
132
160
DN65
d
73
105
DN40
nxk
4-ø16
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.17/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ40-200
Dimensions in mm
～L
385
100
～L4min
140
DN40
H
160
DN65
180
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
～250
C
nxk
H
285
285
285
285
285
285
285
285
L
985
1010
1055
1085
1135
1175
1280
1320
L1
900
900
900
900
1000
1000
1120
1120
L3
600
600
600
600
660
660
740
740
L2
150
150
150
150
170
170
190
190
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
A
75
75
75
75
75
75
75
75
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
total
pump motor basep. others
55
55
55
55
55
55
55
55
31
37
45
53
84
101
150
170
38
39
39
39
41
41
44
44
144
151
159
167
200
217
269
289
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
40
65
pump
1 1/2"
2 1/2"
D
150
185
C
18
22
d
84
118
K
110
145
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
73
105
K
98.5
139.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
100
385
140
65
40
160
180
DN65
DN40
nxk
4-ø16
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.18/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ40-250
Dimensions in mm
～L
500
100
～L4min
140
DN40
H
180
DN65
225
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
～250
C
nxk
H
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
350
350
350
L
1100
1125
1170
1200
1250
1290
1395
1435
1470
1490
1545
1585
1610
L1
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
L3
660
660
740
740
740
740
840
840
940
940
940
940
940
L2
170
170
190
190
190
190
205
205
230
230
230
230
230
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
440
530
530
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
490
490
A
90
90
90
90
90
90
90
90
95
95
90
90
90
total
pump motor basep. others
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
83
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
300
390
440
41
41
47
48
48
48
48
49
48
48
61
70
70
175
181
195
204
235
252
301
322
376
421
464
563
613
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
40
65
pump
1 1/2"
2 1/2"
D
150
185
C
18
22
K
110
145
d
84
118
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
73
105
K
98.5
139.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
100
500
140
65
40
180
225
DN65
DN40
nxk
4-ø16
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.19/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ40-315
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN40
H
200
DN65
250
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
～250
C
nxk
H
325
325
325
325
325
340
340
340
370
370
390
L
1225
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
1610
1635
1700
L1
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
1600
L2
190
190
190
205
205
230
230
230
230
230
270
L3
740
740
740
840
840
940
940
940
940
940
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
440
530
530
600
B3
350
350
350
350
350
350
350
400
490
490
550
A
90
90
90
90
90
100
100
90
90
90
90
pump motor basep. others
total
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
230
261
278
331
351
410
455
486
576
626
728
53
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
46
46
46
50
50
54
54
55
55
55
87
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
40
65
pump
1 1/2"
2 1/2"
D
150
185
C
18
22
K
110
145
d
84
118
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
98.5
139.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
65
40
200
250
DN65
d
73
105
DN40
nxk
4-ø16
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.22/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ50-160
Dimensions in mm
～L
385
100
～L4min
140
DN50
H
160
DN80
180
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
～250
C
nxk
H
285
285
285
285
285
285
285
285
L
985
1010
1055
1085
1135
1175
1280
1320
L1
900
900
900
900
1000
1000
1120
1120
L3
600
600
600
600
660
660
740
740
L2
150
150
150
150
170
170
190
190
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
A
75
75
75
75
75
75
75
75
total
pump motor basep. others
49
49
49
49
49
49
49
49
31
37
45
53
84
101
150
170
38
39
39
39
41
41
44
44
138
145
153
161
194
211
263
283
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
50
80
pump
2"
3"
D
165
200
C
20
24
K
125
160
d
99
132
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
120.5
152.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
100
385
140
80
50
160
180
DN80
d
92
127
DN50
nxk
4-ø19
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.23/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ50-200
Dimensions in mm
～L
385
100
～L4min
140
DN50
H
160
DN80
200
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
～250
C
nxk
H
285
285
285
285
285
285
285
285
315
315
L
985
1010
1055
1085
1135
1175
1280
1320
1355
1375
L1
900
900
900
900
1000
1000
1120
1120
1250
1250
L2
150
150
150
150
170
170
190
190
205
205
L3
600
600
600
600
660
660
740
740
840
840
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
A
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
total
pump motor basep. others
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
38
39
39
39
41
41
44
44
45
45
144
151
159
167
200
217
269
289
345
390
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
50
80
pump
2"
3"
D
165
200
C
20
24
K
125
160
d
99
132
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
92
127
K
120.5
152.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
100
385
140
80
50
160
200
DN80
DN50
nxk
4-ø19
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.24/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ50-250
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN50
H
180
DN80
225
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
～250
C
nxk
H
305
305
305
305
305
305
305
305
320
320
350
350
350
L
1125
1150
1195
1225
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
1610
1635
L1
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
L3
660
660
740
740
740
740
840
840
940
940
940
940
940
L2
170
170
190
190
190
190
205
205
230
230
230
230
230
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
440
530
530
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
490
490
A
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
90
90
90
total
pump motor basep. others
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
300
390
440
41
43
47
47
47
47
49
51
54
54
64
64
64
177
185
197
205
236
253
304
326
384
429
469
559
609
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
50
80
pump
2"
3"
D
165
200
C
20
24
d
99
132
K
125
160
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
120.5
152.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
80
50
180
225
DN80
d
92
127
DN50
nxk
4-ø19
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.25/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ50-315
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN50
H
225
DN80
280
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
～250
C
nxk
H
350
350
350
350
365
365
395
395
395
415
455
455
L
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
1610
1635
1700
1775
1825
L1
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
L2
190
190
205
205
230
230
230
230
230
270
270
270
L3
740
740
840
840
940
940
940
940
940
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
B1
390
390
390
390
390
390
440
530
530
600
650
650
B3
350
350
350
350
350
350
400
490
490
550
600
600
A
90
90
90
90
100
100
90
90
90
90
90
90
total
pump motor basep. others
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
49
49
52
53
59
59
68
75
73
95
128
128
268
285
337
358
419
464
503
600
648
740
913
1063
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
50
80
pump
2"
3"
D
165
200
C
20
24
K
125
160
d
99
132
nxk
4-ø18
8-ø18
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
120.5
152.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
80
50
225
280
DN80
d
92
127
DN50
nxk
4-ø19
4-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.27/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ65-160
Dimensions in mm
～L
500
100
～L4min
140
DN65
H
160
DN100
200
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
～250
C
nxk
H
285
285
285
285
285
285
285
285
330
330
L
1100
1125
1170
1200
1250
1290
1395
1435
1470
1490
L1
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
L3
660
660
740
740
740
740
840
840
940
940
L2
170
170
190
190
190
190
205
205
230
230
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
A
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
total
pump motor basep. others
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
41
42
45
45
45
45
48
49
59
59
162
169
180
188
219
236
288
309
374
419
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
65
100
pump
2 1/2"
4"
D
185
235
C
22
24
K
145
190
d
118
156
nxk
8-ø18
8-ø22
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
139.5
190.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
100
500
140
100
65
160
200
DN100
d
105
157.5
DN65
nxk
4-ø19
8-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.28/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ65-200
Dimensions in mm
～L
500
100
～L4min
140
DN65
H
180
DN100
225
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
～250
C
nxk
H
305
305
305
305
305
305
305
305
320
320
350
L
1100
1125
1170
1200
1250
1290
1395
1435
1470
1490
1545
L1
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
L3
660
660
740
740
740
740
840
840
940
940
940
L2
170
170
190
190
190
190
205
205
230
230
230
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
440
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
A
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
90
total
pump motor basep. others
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
300
41
43
47
47
47
47
49
51
54
54
64
174
182
194
202
233
250
301
323
381
426
466
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
65
100
pump
2 1/2"
4"
D
185
235
C
22
24
K
145
190
d
118
156
nxk
8-ø18
8-ø22
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
139.5
190.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
100
500
140
100
65
180
225
DN100
d
105
157.5
DN65
nxk
4-ø19
8-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.29/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ65-250
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN65
H
200
DN100
250
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
35
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø15
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M12×220
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
～250
C
nxk
H
300
325
325
325
325
325
340
340
340
370
370
430
L
1195
1225
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
1610
1635
1700
L1
1120
1120
1120
1250
1250
1250
1400
1400
1400
1600
1600
1600
L2
190
190
190
205
205
205
230
230
230
270
270
270
L3
740
740
740
840
840
840
940
940
940
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
440
530
530
600
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
400
490
490
550
total
pump motor basep. others
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
45
53
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
57
50
50
50
53
55
57
57
64
85
76
105
216
217
248
265
317
339
396
441
478
589
630
729
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
65
100
pump
2 1/2"
4"
D
185
235
C
22
24
d
118
156
K
145
190
nxk
8-ø18
8-ø22
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
139.5
190.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
100
65
200
250
DN100
d
105
157.5
DN65
nxk
4-ø19
8-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.31/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ65-315
Dimensions in mm
～L
530
125
～L4min
140
DN65
H
225
DN100
280
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
45
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
～350
C
nxk
H
350
350
365
365
365
365
395
395
395
415
455
455
475
475
475
L
1305
1345
1450
1490
1525
1545
1600
1640
1665
1730
1805
1855
2065
2145
2205
L1
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
L2
205
205
230
230
230
230
230
270
270
270
270
270
400
400
400
L3
840
840
940
940
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
1200
1200
1200
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
150
150
150
B1
440
440
440
440
440
440
440
530
530
600
650
650
720
720
720
B3
400
400
400
400
400
400
400
490
490
550
600
600
670
670
670
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
195
195
195
total
pump motor basep. others
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
950
50
50
66
66
66
66
70
80
82
104
128
128
154
1000 184
1300 221
302
319
384
404
459
504
538
638
690
782
946
1096
1272
1352
1689
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
65
100
pump
2 1/2"
4"
D
185
235
C
22
24
d
118
156
K
145
190
nxk
8-ø18
8-ø22
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
139.5
190.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
530
140
100
65
225
280
DN100
d
105
157.5
DN65
nxk
4-ø19
8-ø19
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.32/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ80-160
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN80
H
180
DN125
225
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
45
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
～350
C
nxk
H
305
305
305
305
305
305
305
305
320
320
350
L
1125
1150
1195
1225
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
L1
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
L2
170
170
190
190
190
190
205
205
230
230
230
L3
660
660
740
740
740
740
840
840
940
940
940
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
440
A
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
90
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
total
pump motor basep. others
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
300
41
43
47
47
47
47
49
51
54
54
64
171
179
191
199
230
247
298
320
378
423
463
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
80
125
pump
3"
5"
D
200
270
C
24
26
K
160
220
d
132
184
nxk
8-ø18
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
127
186
K
152.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
125
80
180
225
DN125
DN80
nxk
4-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.33/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ80-200
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN80
H
180
DN125
250
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
45
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
90S
90L
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
～350
C
nxk
H
305
305
305
305
305
305
305
305
320
320
350
350
350
L
1125
1150
1195
1225
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
1610
1635
L1
1000
1000
1120
1120
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
L2
170
170
190
190
190
190
205
205
230
230
230
230
230
L3
660
660
740
740
740
740
840
840
940
940
940
940
940
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
100
100
100
B1
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
440
530
530
A
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
90
90
90
B3
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
400
490
490
total
pump motor basep. others
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
31
37
45
53
84
101
150
170
225
270
300
390
440
41
43
45
45
46
46
48
48
53
53
66
66
66
177
185
195
203
235
252
303
323
383
428
471
561
611
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
80
125
pump
3"
5"
D
200
270
C
24
26
K
160
220
d
132
184
nxk
8-ø18
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
152.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
125
80
180
250
DN125
d
127
186
DN80
nxk
4-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.34/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ80-250
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN80
H
225
DN125
280
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
45
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
～350
C
nxk
H
350
350
350
350
365
365
395
395
395
415
455
455
L
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
1610
1635
1700
1775
1825
L1
1120
1120
1250
1250
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
L2
190
190
205
205
230
230
230
270
270
270
270
270
L3
740
740
840
840
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
B1
440
440
440
440
440
440
440
530
530
600
650
650
B3
400
400
400
400
400
400
400
490
490
550
600
600
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
total
pump motor basep. others
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
55
56
59
61
65
65
72
78
78
92
110
132
261
279
331
353
412
457
494
590
640
724
882
1054
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
80
125
pump
3"
5"
D
200
270
C
24
26
K
160
220
d
132
184
nxk
8-ø18
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
152.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
125
80
225
280
DN125
d
127
186
DN80
nxk
4-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.35/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ80-315
Dimensions in mm
～L
530
125
～L4min
140
DN80
H
250
DN125
315
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
45
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
～350
C
nxk
H
375
375
390
390
390
390
420
420
420
440
480
480
480
480
480
L
1305
1345
1450
1490
1525
1545
1600
1640
1665
1730
1805
1855
2065
2145
2205
L1
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
L2
205
205
230
230
230
230
230
270
270
270
270
270
400
400
400
L3
840
840
940
940
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
1200
1200
1200
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
150
150
150
B1
440
440
440
440
440
440
440
530
530
600
650
650
720
720
720
B3
400
400
400
400
400
400
400
490
490
550
600
600
670
670
670
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
195
195
195
total
pump motor basep. others
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
950
60
61
67
67
67
68
79
88
88
96
137
137
164
1000 197
1300 237
318
336
391
411
466
512
553
652
702
780
961
1111
1288
1371
1711
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
80
125
pump
3"
5"
D
200
270
C
24
26
d
132
184
K
160
220
nxk
8-ø18
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
152.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
530
140
125
80
250
315
DN125
d
127
186
DN80
nxk
4-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.36/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ80-400
Dimensions in mm
～L
530
125
～L4min
140
DN80
H
280
DN125
355
旋向
Rotation
A
＝
L2
～100
B3
B1
～100
～100
45
～100
＝
( L2 )
L3
L1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
～350
C
nxk
H
420
420
420
420
420
420
420
450
450
L
1305
1345
1450
1490
1525
1545
1600
1640
1665
L1
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
L2
230
230
230
230
230
230
230
270
270
L3
940
940
940
940
940
940
940
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
B1
530
530
530
530
530
530
530
530
530
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
B3
490
490
490
490
490
490
490
490
490
pump motor basep. others
total
205
205
205
205
205
205
205
205
205
386
403
452
474
527
572
604
712
762
84
101
150
170
225
270
300
390
440
77
77
77
79
77
77
79
97
97
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
C
24
26
d
132
184
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
80
125
3"
5"
D
200
270
pump
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
530
140
125
80
280
355
DN125
K
160
220
nxk
8-ø18
8-ø26
K
152.5
216
d
127
186
DN80
nxk
4-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.37/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ100-200
Dimensions in mm
～L
500
125
～L4min
140
DN100
H
200
DN125
280
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
～530
C
nxk
H
325
325
325
325
340
340
340
370
370
430
450
450
L
1275
1315
1420
1460
1495
1515
1570
1610
1635
1700
1775
1825
L1
1120
1250
1250
1250
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
L2
190
205
205
205
230
230
230
270
270
270
270
270
L3
740
840
840
840
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
B1
390
390
390
390
390
390
440
530
530
600
650
650
B3
350
350
350
350
350
350
400
490
490
550
600
600
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
total
pump motor basep. others
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
50
50
53
55
57
57
64
85
76
105
137
137
253
270
322
344
401
446
483
594
635
734
906
1056
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
100
125
pump
4"
5"
D
235
270
C
24
26
K
190
220
d
156
184
nxk
8-ø22
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
157.5
186
K
190.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
125
500
140
125
100
200
280
DN125
DN100
nxk
8-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.38/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ100-250
Dimensions in mm
～L
530
140
～L4min
140
DN100
H
225
DN125
280
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
～350
C
nxk
H
350
350
365
365
365
365
395
395
395
415
455
455
475
475
475
L
1320
1360
1465
1505
1540
1560
1615
1655
1680
1745
1820
1870
2080
2160
2220
L1
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
L2
205
205
230
230
230
230
230
270
270
270
270
270
400
400
400
L3
840
840
940
940
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
1200
1200
1200
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
150
150
150
B1
440
440
440
440
440
440
440
530
530
600
650
650
720
720
720
B3
400
400
400
400
400
400
400
490
490
550
600
600
670
670
670
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
195
195
195
total
pump motor basep. others
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
950
164
197
66
67
67
67
72
84
84
92
137
137
164
1000 197
1300 237
398
448
366
387
442
487
522
624
674
752
937
1087
1264
1347
1687
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
100
125
pump
4"
5"
D
235
270
C
24
26
K
190
220
d
156
184
nxk
8-ø22
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
190.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
140
530
140
125
100
225
280
DN125
d
157.5
186
DN100
nxk
8-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.39/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ100-315
Dimensions in mm
～L
530
140
～L4min
140
DN100
H
250
DN125
315
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
～350
C
nxk
H
375
375
390
390
390
390
420
420
420
440
480
480
480
480
480
L
1320
1360
1465
1505
1540
1560
1615
1655
1680
1745
1820
1870
2080
2160
2220
L1
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
L2
205
205
230
230
230
230
230
270
270
270
270
270
400
400
400
L3
840
840
940
940
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
1200
1200
1200
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
150
150
150
B1
440
440
440
440
440
440
440
530
530
600
650
650
720
720
720
B3
400
400
400
400
400
400
400
490
490
550
600
600
670
670
670
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
195
195
195
total
pump motor basep. others
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
950
60
61
67
67
67
68
79
88
88
96
137
137
164
1000 197
1300 237
325
343
398
418
473
519
560
659
709
787
968
1118
1295
1378
1718
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
100
125
pump
4"
5"
D
235
270
C
24
26
d
156
184
K
190
220
nxk
8-ø22
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
190.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
140
530
140
125
100
250
315
DN125
d
157.5
186
DN100
nxk
8-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.41/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ100-400
Dimensions in mm
～L
530
140
～L4min
140
DN100
H
280
DN125
355
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
～350
C
nxk
H
420
420
420
420
420
450
450
L
1465
1505
1540
1560
1615
1655
1680
L1
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
L2
230
230
230
230
270
270
270
L3
940
940
940
940
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
100
100
100
B1
530
530
530
530
530
530
530
B3
490
490
490
490
490
490
490
A
125
125
125
125
125
125
125
pump motor basep. others
total
211
211
211
211
211
211
211
484
506
558
603
638
742
792
150
170
225
270
300
390
440
103
105
102
102
107
121
121
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
100
125
pump
4"
5"
D
235
270
C
24
26
K
190
220
d
156
184
nxk
8-ø22
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
190.5
216
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
140
530
140
125
100
280
355
DN125
d
157.5
186
DN100
nxk
8-ø19
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.42/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ125-250
Dimensions in mm
～L
530
140
～L4min
140
DN125
H
250
DN150
355
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
～350
C
nxk
H
375
375
390
390
390
390
420
420
420
440
480
480
480
L
1320
1360
1465
1505
1540
1560
1615
1655
1680
1745
1820
1870
2080
L1
1250
1250
1400
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
2000
L2
205
205
230
230
230
230
230
270
270
270
270
270
400
L3
840
840
940
940
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
1200
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
150
B1
440
440
440
440
440
440
440
530
530
600
650
650
750
B3
400
400
400
400
400
400
400
490
490
550
600
600
700
A
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
195
total
pump motor basep. others
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
84
101
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
950
60
61
67
67
67
68
79
88
88
96
137
137
164
314
332
387
407
462
508
549
648
698
776
957
1107
1284
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
125
150
pump
5"
6"
D
270
300
C
26
28
K
220
250
d
184
211
nxk
8-ø26
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
216
241.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
140
530
140
150
125
250
355
DN150
d
186
216
DN125
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.43/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ125-315
Dimensions in mm
～L
530
140
～L4min
140
DN125
H
280
DN150
355
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
～350
C
nxk
H
420
420
420
420
420
420
420
L
1465
1505
1540
1560
1615
1655
1680
L1
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
L2
230
230
230
230
270
270
270
L3
940
940
940
940
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
100
100
100
B1
530
530
530
530
530
530
530
B3
490
490
490
490
490
490
490
A
125
125
125
125
125
125
125
pump motor basep. others
total
185
185
185
185
185
185
185
458
480
532
577
612
716
766
150
170
225
270
300
390
440
103
105
102
102
107
121
121
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
125
150
pump
5"
6"
D
270
300
C
26
28
K
220
250
d
184
211
nxk
8-ø26
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
186
216
K
216
241.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
140
530
140
150
125
280
355
DN150
DN125
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.44/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ125-400
Dimensions in mm
～L
530
140
～L4min
140
DN125
H
315
DN150
400
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
～350
C
nxk
H
455
455
455
455
485
485
485
505
545
L
1465
1505
1540
1560
1615
1655
1680
1745
1820
L1
1400
1400
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
L2
230
230
230
230
270
270
270
270
270
L3
940
940
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
100
100
100
100
100
B1
530
530
530
530
530
530
530
600
650
B3
490
490
490
490
490
490
490
550
600
A
125
125
125
125
125
125
125
125
125
total
pump motor basep. others
224
224
224
224
224
224
224
224
224
150
170
225
270
300
390
440
510
650
107
109
106
106
128
128
128
154
184
501
523
575
620
672
762
812
908
1078
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
K
220
250
d
184
211
nxk
8-ø26
8-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
125
150
5"
6"
D
270
300
pump
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
140
530
140
150
125
315
400
DN150
DN
C
26
28
d
186
216
K
216
241.5
DN125
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.45/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ150-250
Dimensions in mm
～L
530
150
～L4min
180
DN150
H
280
DN200
375
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
～350
C
nxk
H
440
440
440
440
440
440
440
440
440
L
1370
1410
1515
1555
1590
1610
1665
1705
1730
L1
1400
1400
1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
L2
230
230
270
270
270
270
270
270
270
L3
940
940
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
50
50
100
100
100
B1
650
650
650
650
650
650
650
650
650
B3
600
600
600
600
600
600
600
600
600
A
125
125
125
125
125
125
125
125
125
total
pump motor basep. others
180
180
180
180
180
180
180
180
180
84
101
150
170
225
270
300
390
440
125
127
136
137
134
136
131
128
691
409
428
486
507
559
606
631
718
1331
20
20
20
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
C
28
30
K
250
310
d
211
274
nxk
8-ø26
12-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
150
200
6"
8"
D
300
360
pump
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
150
530
180
200
150
280
375
DN200
d
216
270
K
241.5
298.5
DN150
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.47/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ150-315
Dimensions in mm
～L
670
160
～L4min
180
DN150
H
315
DN200
400
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
( L2 )
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
～350
C
nxk
H
475
475
475
475
475
475
475
475
475
L
1665
1705
1740
1760
1815
1855
1880
1945
2020
L1
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
L3
600
600
600
600
600
600
600
600
600
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
100
100
100
100
100
B1
720
720
720
720
720
720
720
720
720
B3
670
670
670
670
670
670
670
670
670
A
125
125
125
125
125
125
125
125
120
total
pump motor basep. others
273
273
273
273
273
273
273
273
273
150
170
225
270
300
390
440
510
650
170
164
160
162
160
156
156
152
161
623
637
688
735
763
849
899
965
1114
30
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
d
211
274
K
250
310
nxk
8-ø26
12-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
150
200
6"
8"
D
300
360
pump
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
160
670
180
200
150
315
400
DN200
DN
C
28
30
d
216
270
K
241.5
298.5
DN150
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.48/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ150-400
Dimensions in mm
～L
670
160
～L4min
180
DN150
H
315
DN200
450
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
( L2 )
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
～350
C
nxk
H
475
475
475
475
475
475
475
475
475
475
L
1740
1760
1815
1855
1880
1945
2020
2070
2280
2360
L1
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
L3
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
100
100
100
100
100
100
150
150
B1
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
B3
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
A
125
125
125
125
125
125
120
120
120
120
total
pump motor basep. others
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
225
270
300
390
440
510
650
800
950
160
162
160
156
156
152
161
163
196
1000 235
729
776
804
890
940
1006
1155
1307
1490
1579
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
150
200
pump
6"
8"
D
300
360
C
28
30
d
211
274
K
250
310
nxk
8-ø26
12-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
241.5
298.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
160
670
180
200
150
315
450
DN200
d
216
270
DN150
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.49/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ150-500
Dimensions in mm
～L
670
180
～L4min
180
DN150
H
375
DN200
500
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
( L2 )
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
～350
C
nxk
H
535
535
535
535
535
535
535
535
565
565
L
1760
1780
1835
1875
1900
1965
2040
2090
2300
2380
L1
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
L3
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
100
100
100
100
100
100
150
150
B1
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
B3
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
A
125
125
125
125
125
125
120
120
210
210
total
pump motor basep. others
397
397
397
397
397
397
397
397
397
397
225
270
300
390
440
510
650
800
950
167
167
165
165
165
161
176
176
211
1000 253
819
864
892
982
1032
1098
1253
1403
1588
1680
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
150
200
pump
6"
8"
D
300
360
C
28
30
K
250
310
d
211
274
nxk
8-ø26
12-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
216
270
K
241.5
298.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
180
670
180
200
150
375
500
DN200
DN150
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.51/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ200-250
Dimensions in mm
～L
560
180
～L4min
180
DN200
H
315
DN200
425
旋向
Rotation
A
＝
L2
( L2 )
L3
L1
～100
～100
～100
45
～100
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 4-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 4-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
160M
160L
180M
180L
200L
225S
～350
C
nxk
H
475
475
475
475
475
475
L
1575
1615
1650
1670
1725
1765
L1
1400
1400
1600
1600
1600
1600
L2
230
230
270
270
270
270
L3
940
940
1060
1060
1060
1060
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
100
100
B1
650
650
650
650
650
650
B3
600
600
600
600
600
600
A
125
125
125
125
125
125
pump motor basep. others
total
234
234
234
234
234
234
532
555
610
655
685
782
150
170
225
270
300
390
128
131
131
131
131
138
20
20
20
20
20
20
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
200
200
pump
8"
8"
D
360
360
C
30
30
K
310
310
d
274
274
nxk
12-ø26
12-ø26
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
270
270
K
298.5
298.5
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
180
560
180
200
200
315
425
DN200
DN200
nxk
8-ø22
8-ø22
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.52/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ200-315
Dimensions in mm
～L
670
200
～L4min
180
DN200
H
355
DN250
450
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
( L2 )
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
～350
C
nxk
H
515
515
515
515
515
515
515
515
515
515
L
1705
1745
1780
1800
1855
1895
1920
1985
2060
2110
L1
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
L3
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
50
50
100
100
100
100
100
100
B1
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
B3
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
A
125
125
125
125
125
125
125
125
120
120
pump motor basep. others
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
150
170
225
270
300
390
440
510
650
800
166
166
165
165
165
161
161
197
137
137
total
686
706
760
805
835
921
971
1077
1157
1307
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
200
250
pump
8"
10"
D
360
425
C
30
32
K
310
370
d
274
330
nxk
12-ø26
12-ø30
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
270
324
K
298.5
362
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
200
670
180
250
200
355
450
DN250
DN200
nxk
8-ø22
12-ø26
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.53/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ200-400
Dimensions in mm
～L
670
180
～L4min
180
DN200
H
355
DN250
500
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
( L2 )
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
180M
180L
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
～350
C
nxk
H
515
515
515
515
515
515
515
515
545
545
L
1760
1780
1835
1875
1900
1965
2040
2090
2300
2380
L1
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2000
2000
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
L3
600
600
600
600
600
600
600
600
700
700
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
50
50
100
100
100
100
100
100
150
150
B1
720
720
720
720
720
720
720
720
720
720
B3
670
670
670
670
670
670
670
670
670
670
A
125
125
125
125
125
125
120
120
210
210
pump motor basep. others
367
367
367
367
367
367
367
367
367
367
225
270
300
390
440
510
650
800
950
165
165
165
161
161
197
137
137
164
1000 197
total
787
832
862
948
998
1104
1184
1334
1511
1594
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
200
250
pump
8"
10"
D
360
425
C
30
32
d
274
330
K
310
370
nxk
12-ø26
12-ø30
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
298.5
362
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
180
670
180
250
200
355
500
DN250
d
270
324
DN200
nxk
8-ø22
12-ø26
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.54/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ200-500
Dimensions in mm
～L
720
200
～L4min
180
DN200
H
400
DN250
560
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
( L2 )
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
400S
～350
C
nxk
H
560
560
560
560
560
560
560
560
560
615
L
1905
1945
1970
2035
2110
2160
2370
2450
2510
3020
L1
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2200
2200
2200
2650
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
300
365
L3
600
600
600
600
700
700
800
800
800
960
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
B1
720
720
720
720
720
720
720
720
720
970
B3
670
670
670
670
670
670
670
670
670
920
A
125
125
125
125
125
125
155
155
155
200
pump motor basep. others
487
487
487
487
487
487
487
487
487
487
300
390
440
510
650
800
950
167
167
167
197
137
193
232
1000 278
1300 334
2600 400
total
984
1074
1124
1224
1304
1510
1699
1795
2151
3517
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
200
250
pump
8"
10"
D
360
425
C
30
32
K
310
370
d
274
330
nxk
12-ø26
12-ø30
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
270
324
K
298.5
362
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
200
720
180
250
200
400
560
DN250
DN200
nxk
8-ø22
12-ø26
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.55/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ250-315
Dimensions in mm
～L
670
250
～L4min
180
DN250
H
400
DN300
560
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
( L2 )
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
200L
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
～350
C
nxk
H
600
600
600
600
600
600
600
600
L
1910
1945
1970
2040
2160
2160
2410
2540
L1
1800
1800
1800
1800
2000
2000
2000
2000
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
L3
600
600
600
600
700
700
700
700
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
100
100
100
100
100
100
150
150
B1
780
780
780
780
780
780
780
780
B3
730
730
730
730
730
730
730
730
A
155
155
155
155
155
155
155
155
pump motor basep. others
453
453
453
453
453
453
453
453
390
440
510
650
800
950
167
200
200
197
234
280
1000 336
1300 403
total
1040
1123
1193
1330
1517
1713
1819
2186
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
250
300
pump
10"
12"
D
425
485
C
32
34
K
370
430
d
330
389
nxk
12-ø30
16-ø30
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
362
432
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
250
670
180
300
250
400
560
DN300
d
324
381
DN250
nxk
12-ø26
12-ø26
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.56/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ250-400
Dimensions in mm
～L
720
200
～L4min
180
DN250
H
375
DN300
600
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
( L2 )
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
～350
C
nxk
H
545
545
575
575
575
605
605
575
L
1895
1920
1985
2060
2110
2320
2400
2460
L1
1800
1800
2000
2000
2000
2200
2200
2200
L2
300
300
300
300
300
300
300
300
L3
600
600
700
700
700
800
800
800
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
100
100
100
100
100
150
150
150
B1
870
870
870
870
870
870
870
870
B3
820
820
820
820
820
820
820
820
A
165
165
165
165
165
165
165
165
pump motor basep. others
490
490
490
490
490
490
490
490
390
440
510
650
800
950
202
202
230
247
250
300
1000 360
1300 432
total
1112
1162
1260
1417
1570
1770
1880
2252
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
250
300
pump
10"
12"
D
425
485
C
32
34
K
370
430
d
330
389
nxk
12-ø30
16-ø30
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
362
432
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
200
720
180
300
250
375
600
DN300
d
324
381
DN250
nxk
12-ø26
12-ø26
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.57/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ250-500
Dimensions in mm
～L
720
200
～L4min
180
DN250
H
425
DN300
670
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
( L2 )
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
250M
280S
280M
315S
315M
315L
355S
355M
～350
C
nxk
H
625
625
625
625
625
625
635
635
L
2040
2160
2160
2410
2500
2600
2600
2700
L1
2000
2000
2000
2200
2200
2200
2500
2500
L2
300
300
300
300
300
300
350
350
L3
700
700
700
800
800
800
900
900
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
100
100
100
150
150
150
150
150
B1
870
870
870
870
870
870
970
970
B3
820
820
820
820
820
820
920
920
A
165
165
165
165
165
165
200
200
pump motor basep. others
568
568
568
568
568
568
568
568
510
650
800
950
1000
1300
1500
1600
518
258
258
310
372
446
535
642
total
1626
1506
1656
1858
1970
2344
2633
2840
30
30
30
30
30
30
30
30
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
250
300
pump
10"
12"
D
425
485
C
32
34
K
370
430
d
330
389
nxk
12-ø30
16-ø30
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
362
432
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
200
720
180
300
250
425
670
DN300
d
324
381
DN250
nxk
12-ø26
12-ø26
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.58/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ300-400
Dimensions in mm
～L
720
240
～L4min
180
DN300
H
450
DN350
700
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
( L2 )
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
C
nxk
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
200L
280S
280M
315S
315M
315L
355S
355M
H
650
650
650
650
650
680
700
700
L
1945
2200
2200
2450
2540
2640
2640
2740
L1
1800
2000
2000
2300
2300
2300
2240
2240
L2
300
300
300
300
300
300
320
320
L3
600
700
700
850
850
850
800
800
～350
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
100
100
100
150
150
150
150
150
B1
870
870
870
870
870
870
970
970
B3
820
820
820
820
820
820
900
900
A
165
165
165
165
165
165
165
165
pump motor basep. others
604
604
604
604
604
604
604
604
300
650
800
950
1000
1300
1500
1600
1331
258
258
310
372
446
535
642
30
30
30
30
30
30
30
30
total
2265
1542
1692
1894
2006
2380
2669
2876
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
300
350
pump
12"
14"
D
485
555
C
34
38
K
430
490
d
389
448
nxk
16-ø30
16-ø33
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
K
432
476
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
240
720
180
350
300
450
700
DN350
d
381
413
DN300
nxk
12-ø26
12-ø29.5
CZ流程泵/PROCESS PUMPS
外形图号/Dimensional drawing: M 1211.59/01
Version 03>070315
版权所有©大连苏尔寿 Copyright©Sulzer pumps dalian
外形尺寸图/General arrangement for pump and motor
CZ300-500
Dimensions in mm
～L
835
250
～L4min
250
DN300
H
450
DN350
750
旋向
Rotation
A
＝
L2
L3
L3
～100
( L2 )
～100
～100
～100
45
L1
＝
B3
B1
2
B3
底座中心线/Center line of baseplate
DN
ød
øK
øD
地脚螺栓孔/Anchor bolt holes: 6-ø19
地脚螺栓规格/Anchor bolt sizes: 6-M16×300
100
泵法兰/Pump flange
尺寸/DIMENSIONS
MOTOR
280S
280M
315S
315M
315L
355M
～350
C
nxk
H
680
680
680
680
686
690
L
2395
2395
2645
2735
2835
3025
L1
2240
2240
2240
2240
2440
3000
L2
320
320
320
320
400
400
L3
800
800
800
800
820
1100
地脚螺栓/Anchor bolts
近似重量/Approximate Weight(kg)
L4
100
100
150
150
150
150
B1
970
970
970
970
970
970
B3
920
920
920
920
920
900
A
225
225
225
225
250
250
pump motor basep. others
752
752
752
752
752
752
650 353
800 357
950 428
1000 514
1300 617
2450 740
30
30
30
30
30
30
total
1785
1939
2160
2296
2699
3972
泵法兰尺寸/PUMP FLANGE DIMENSIONS
GB9113.1-2000/PN2.5mPa RF
DN
300
350
pump
12"
14"
D
485
555
C
34
38
K
430
490
d
389
448
nxk
16-ø30
16-ø33
ANSI B16.5 CLASS 150lb RF
d
381
413
K
432
476
a
f
y
dns
dn0
h1
h2
DN
250
835
250
350
300
450
750
DN350
DN300
nxk
12-ø26
12-ø29.5
Performance Curve - TYPE CZ
Performance Curve 性能曲线
Series 1211
Page
Performance Curve
30 Sep. 2005
E01
ISO
50HZ 性能曲线索引表
50 HZ Performace Curve Index
Pump Size
泵规格
Curve No.
曲线号
Speed
转速
Issued Date
发布日期
Pump Size
泵规格
Curve No.
曲线号
Speed
转速
Issued Date
发布日期
CZ 32-160
CZ 32-160
CZ 32-200
CZ 32-200
CZ 32-250
CZ 32-250
CZ 40-160
CZ 40-160
CZ 40-200
CZ 40-200
CZ 40-250
CZ 40-250
CZ 40-315
CZ 40-315
CZ 50-160
CZ 50-160
CZ 50-200
CZ 50-200
CZ 50-250
CZ 50-250
CZ 50-315
CZ 50-315
CZ 65-160
CZ 65-160
CZ 65-200
CZ 65-200
CZ 65-250
CZ 65-250
CZ 65-315
CZ 65-315
CZ 80-160
CZ 80-160
CZ 80-200
CZ 80-200
CZ 80-250
CZ 80-250
CZ 80-315
CZ 80-315
CZ 80-400
CZ 100-200
CZ 100-200
CZ 100-250
CZ 100-250
CZ 100-315
CZ 100-315
CZ 100-400
D 1211.12.01/2
D 1211.12.02/1
D 1211.13.01/1
D 1211.13.02/1
D 1211.14.01/2
D 1211.14.02/1
D 1211.16.01/1
D 1211.16.02/1
D 1211.17.01/1
D 1211.17.02/1
D 1211.18.01/1
D 1211.18.02/1
D 1211.19.01/2
D 1211.19.02/2
D 1211.22.01/2
D 1211.22.02/2
D 1211.23.01/1
D 1211.23.02/1
D 1211.24.01/1
D 1211.24.02/1
D 1211.25.01/2
D 1211.25.02/2
D 1211.27.01/1
D 1211.27.02/1
D 1211.28.01/1
D 1211.28.02/1
D 1211.29.01/1
D 1211.29.02/1
D 1211.31.01/2
D 1211.31.02/2
D 1211.32.01/1
D 1211.32.02/1
D 1211.33.01/1
D 1211.33.02/1
D 1211.34.01/1
D 1211.34.02/1
D 1211.35.01/2
D 1211.35.02/2
D 1211.36.01/2
D 1211.37.51/1
D 1211.37.52/1
D 1211.38.01/1
D 1211.38.02/1
D 1211.39.01/2
D 1211.39.02/2
D 1211.41.01/4
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2950
1450
2900
1450
2900
1450
2900
1450
2950
1450
1450
2900
1450
2900
1450
2950
1450
1450
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
76-7-28
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-10-29
69-10-1
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-10-29
69-10-29
69-10-29
69-10-29
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-12-18
69-10-29
69-10-29
79-2-19
83-7-13
83-7-14
69-10-29
69-10-29
71-10-12
69-12-18
79-2-19
CZ 125-250
CZ 125-250
CZ 125-315
CZ 125-400
CZ 150-250
CZ 150-315
CZ 150-400
CZ 150-500
CZ 200-250
CZ 200-315
CZ 200-400
CZ 200-500
CZ 250-315
CZ 250-400
CZ 250-500
CZ 300-400
CZ 300-500
D 1211.42.01/1
D 1211.42.02/1
D 1211.43.02/2
D 1211.44.01/2
D 1211.45.02/1
D 1211.47.02/1
D 1211.48.02/2
D 1211.49.52/2
D 1211.51.02/2
D 1211.52.02/3
D 1211.53.52/1
D 1211.54.52/2
D 1211.55.02/3
D 1211.56.02/2
D 1211.57.52/2
D 1211.58.02/3
D 1211.59.02/2
2900
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1470
1480
1450
1470
1470
1480
1480
05-8-30
69-10-1
69-10-29
79-2-19
76-7-28
76-11-10
76-7-23
84-1-26
77-7-13
78-11-15
83-1-20
81-3-20
80-9-1
76-7-8
82-12-9
79-3-2
76-11-18
注 1. CZ 125-250 @ 2900rpm 是新曲线 ，考虑轴承、密封的机械损耗，效率及汽蚀余量适当降低。
注 2. CZ 泵选型过程可以使用苏尔寿总部的 Hydcalc 软件。使用见《Hydcalc 软件使用手册》。
Supersedes Page Dated: NEW
替代页码日期:首次
注1