R U S S I A N M A R I T I M E REGISTER OF S H I P P I N G
Electronic version of printed
document approved on 28.06.16
RULES
FOR TECHNICAL SUPERVISION
DURING CONSTRUCTION OF SHIPS
AND MANUFACTURE OF MATERIALS
AND PRODUCTS F O R SHIPS
Volume 1
Parti
GENERAL REGULATIONS FOR TECHNICAL SUPERVISION
Part II
TECHNICAL DOCUMENTATION
ND No. 2-020101-040-E
Saint-Petersburg
2016
Rules f o r Technical Supervision during Construction o f Ships a n d Manufacture o f Materials a n d Products
for Ships have b e e n approved i n compliance w i t h t h e established approval procedure a n d c o m e into force o n
1 July 2016.
T h e present e d i t i o n h a s b e e n p r e p a r e d o n the basis o f the latest e d i t i o n o f the R u l e s f o r T e c h n i c a l S u p e r v i s i o n
during Construction o fShips a n dM a n u f a c t u r e o f Materials a n dProducts for Ships ( 2 0 1 5 ) taking into account t h e
amendments developed immediately before publication o f the Rules.
T h e R u l e s a r epublished i nf o u r v o l u m e s containing t h ef o l l o w i n g parts.
V o l u m e 1 - Part I "General Regulations for Technical Supervision";
Part I I "Technical Documentation".
V o l u m e 2 - P a r t 1П " T e c h n i c a l S u p e r v i s i o n d u r i n g M a n u f a c t u r e o f M a t e r i a l s " .
V o l u m e 3 - Part I V "Technical Supervision during Manufacture o f Products".
V o l u m e 4 - Part V "Technical Supervision during Construction o f Ships".
O n t h e entry into force o fthese R u l e s , t h eR u l e s for Technical S u p e r v i s i o n during C o n s t r u c t i o n o f Ships a n d
Manufacture o f Materials and Products for Ships (2015) become void.
I n case o f discrepancies b e t w e e n the R u s s i a n and E n g l i s h versions, the R u s s i a n v e r s i o n shall prevail.
ISBN
978-5-89331-331-4
© Р о с с и й с к и й м о р с к о й р е г и с т р судоходства, 2 0 1 6
As compared
amendments.
to the previous
edition
(2015),
the present
edition
of the Rules
P A R T I . G E N E R A L R E G U L A T I O N S F O RT E C H N I C A L
(2016)
contains
the
following
SUPERVISION
1. S e c t i o n 1 :para 1.1.1 h a s b e e n s u p p l e m e n t e d w i t h a n e w d e f i n i t i o n " M a n u f a c t u r e r " ;
Chapter 1.2h a s b e e n s u p p l e m e n t e d w i t h a n e w a b b r e v i a t i o n " S E C C " .
2. Section 2 : i npara 2 . 1 0 t h er e q u i r e m e n t h a s been specified ( i n R u s s i a n v e r s i o n only).
3. Section 3 h a sbeen supplemented w i t h n e w paras 3.6.7 - 3.6.10 containing requirements for expiry o f validity
o f R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r (СПИ), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e o f T e s t i n g L a b o r a t o r y (СПЛ),
R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) a n d C e r t i f i c a t e o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП);
para 3.8hasbeen amended.
4. S e c t i o n 5 : p a r a 5 . 2 h a s b e e n s u p p l e m e n t e d w i t h a n e w r e q u i r e m e n t .
5. S e c t i o n 7 : p a r a 7 . 1 . 2 h a s b e e n a m e n d e d ;
Chapter 7.1 hasbeen supplemented w i t h paras 7.1.3.6 - 7.1.3.10 containing requirements for the f i r m t o submit
the necessary documents;
Chapter 7.2 has been supplemented w i t h paras 7.2.9, 7.2.9.1, containing requirements for the f i r m to submit to the
Register the information o nalterations t ot h ecertified service operation system.
6. S e c t i o n 8 h a s b e e n c o m p l e t e l y a m e n d e d c o n s i d e r i n g L A C S U R Z 1 7 .
7. S e c t i o n 9 h a s b e e n s u p p l e m e n t e d w i t h p a r a s 9 . 3 . 1 1 , 9 . 3 . 1 1 . 1 - 9 . 3 . 1 1 . 5 c o n s i d e r i n g L M O r e s o l u t i o n M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) ,
I A C S U I SC223 and L M O resolution MSC.288(87).
8. S e c t i o n 1 1 : p a r a 1 1 . 1 . 2 h a s b e e n a m e n d e d ;
i n Table 11.1.1 t h ecode 2 2 0 2 1 0 0 0 M K h a s been deleted d u et otransfer o f this k i n d o factivity t o Section 8;
para 11.3.2 h a sbeen deleted, paras 11.3.2 - 11.3.5 have been renumbered 11.3.1 - 11.3.4 accordingly;
i n para 11.3.5.2.1 t h elast sentence h a s b e e n deleted.
9. A p p e n d i x 1 : t h e N o m e n c l a t u r e o f I t e m s o f t h e R e g i s t e r T e c h n i c a l S u p e r v i s i o n h a s b e e n a m e n d e d .
10. A p p e n d i x 3 : S e c t i o n 9 " P r o o f o f t h e C o n s i s t e n c y o f S u r v e y s " a n d t h e T a b l e " S u r v e y R e q u i r e m e n t s " h a v e b e e n
amended considering L A C S U R Z 2 3 (Rev.5 Feb 2015).
11. E d i t o r i a l a m e n d m e n t s h a v e b e e n m a d e .
P A R T П. T E C H N I C A L
D O C U M E N T A T I O N
1. S e c t i o n 4 : para 4 . 5 h a s b e e n a m e n d e d regarding t h e Register r e v i e w o ft h e d o c u m e n t a t i o n s u b m i t t e d f o r
approval.
2 . S e c t i o n 5 : i n p a r a 5 . 1 t h e t e x t "С, СТО* o r C 3 " h a s b e e n a m e n d e d t o r e a d : "С, СТО*, С* o r C 3 " ;
has been supplemented w i t h para 5.10 specifying duration o f r e v i e w o f the technical documentation o n products;
has been supplemented w i t h para 5.11 containing t h ereference f o r Part L V "Technical Supervision during
Manufacture o f Products" o f the Rules considering L A C S U R M 4 4 (Rev. 8 M a r 2015) regarding submission for review
and approval o f the I C E technical documentation.
3. Section 6 : i npara 6 . 4t h ereference t o 5.5 - 5 . 9 h a s been replaced w i t h t h ereference t o 5.5 - 5.10.
4. S e c t i o n 8 : p a r a 8 . 4 h a s b e e n s p e c i f i e d r e g a r d i n g s t a m p i n g o f t h e e l e c t r o n i c d o c u m e n t s .
5. S e c t i o n 1 1 : p a r a 1 1 . 1 h a s b e e n s u p p l e m e n t e d w i t h t h e r e q u i r e m e n t t o t h e s c o p e o f f i n a l d o c u m e n t a t i o n f o r o i l
t a n k e r s a n d b u l k c a r r i e r s s u b j e c t t o S O L A S C h a p t e r LT-1 P a r t A - l R e g u l a t i o n 3 - 1 0 .
6. A p p e n d i x : p a r a s 1 1 . 1 , 1 1 . 2 a n d 1 1 . 3 h a v e b e e n s p e c i f i e d ;
i n para 13.1.7 t h eexisting reference h a s been replaced w i t h t h ereference t o t h ecurrent L M O resolutions.
7. E d i t o r i a l a m e n d m e n t s h a v e b e e n m a d e .
CONTENTS
15
PART I.G E N E R A L REGULATIONS F O R TECHNICAL
SUPERVISION
1
1.1
1.2
2
3
T e r m s , definitions, abbreviations
5
Definitions and explanations
5
Abbreviations
7
General
8
Services rendered in technical
supervision during manufacture of materials
and products. Documents issued
10
4
Requests, contracts a n d agreements
on technical supervision
Technical supervision during manufacture
of materials a n d products
Approval of type materials, products,
production processes a n d software . . . .
5
6
A p p e n
of
A p p e n
of
A p p e n
A p p e n
A p p e n
54
d i x 1 . Nomenclature o f items
the Register technical supervision
55
d i x 2 . Instructions o n branding o f items
the Register technical supervision
84
d i x 3 . H u l l survey for n e w construction . 9 2
d i x 4 . F o r m Shipyard Review Record.
106
d i x 5 . Requirements for o i l tankers and b u l k
carriers subject to S O L A S Chapter I I - l Part A - l
Regulation 3-10
120
12
14
P A R T П. T E C H N I C A L D O C U M E N T A T I O N
15
1
Application
16
16
16
18
18
19
21
36
36
36
37
42
42
42
43
43
43
44
2
3
4
5
6
7
8
Definitions a n d explanations
126
General
126
Technical documentation on ships . . . .
128
Technical documentation on products . .
129
Technical documentation on materials . .
130
Normative documents
130
Preparation o f results o f technical
documentation review
131
Duration o f validity o f technical documentation
approval (agreement)
134
7
7.1
7.2
8
8.1
8.2
8.3
9
9.1
9.2
9.3
10
10.1
10.2
11
11.1
11.2
11.3
12
General requirements for firms
General
Requirements
Recognition of service suppliers
General
Requirements
Special requirements
Recognition of testing laboratories . . . .
General
Requirements
Special requirements
Recognition of manufacturers
General
Requirements
Audits of firms
General
Requirements
Special requirements
Technical supervision at the firm
(manufacturer)
13
Technical supervision at the shipyard
during construction of ships
47
Technical supervision on behalf
of the Register
53
14
Technical supervision on behalf
of another classification society
46
9
10
11
12
126
Introduction of a m e n d m e n t s into approved
(agreed) technical documentation . . . .
135
Final documentation o n a ship to be submitted
to the Register
135
Programmes for computer-aided
calculations
136
12.1 Definitions
12.2 T y p e approval o f p r o g r a m m e s
12.3 A p p r o v a l o f computer software used
for solving problems o n evaluation o f trim,
stability and strength (for a particular ship).
A p p e n d i x . List o f final documentation
o n a ship to be submitted to the Register
.
136
136
139
141
PART I.GENERAL REGULATIONS
FOR TECHNICAL SUPERVISION
1 TERMS, DEFINITIONS, ABBREVIATIONS
Definitions and explanations relating to general
terminology o f the Rules for Technical Supervision
during Construction o f Ships and Manufacture o f
M a t e r i a l s a n d Products f o r S h i p s are g i v e n i n Part I
"Classification" o f the Rules for the Classification and
Construction o f Sea-Going Ships. F o r the purpose o f
these R u l e s the f o l l o w i n g t e r m s a n d definitions are
applied.
1
1.1 D E F I N I T I O N S A N D E X P L A N A T I O N S
1.1.1
Definitions.
A d m i n i s t r a t i o n
is the A d m i n i s t r a t i o n i n
accordance w i t h the definitions i n international conventions.
R S H e a d
O f f i c e is the m a n a g e m e n t o f the
Register and departments o f the H e a d Office.
P r o t o t y p e s h i p is a single-built ship o r the first
ship o f the series, w h i c h is b u i l t u n d e r the R e g i s t e r
technical supervision.
I n case o f ships b u i l t u n d e r the s a m e design at
different shipyards, the first ship b u i l t at e a c h s h i p y a r d is
considered to be the prototype ship.
P r o t o t y p e ( f i r s t l o t ) is a m a t e r i a l o r p r o d u c t
(lot) used b y the Register to check and c o n f i r m b y means
o f tests a n d surveys that it c o m p l i e s w i t h the R S requirements and m a y be used for the intended purpose i f
produced at the f i r m (manufacturer) concerned.
K e e l l a y i n g date or the date o n w h i c h
t h e s h i p w a s at a s i m i l a r s t a g e o f c o n s t r u c t i o n — for the purposes o f application o f the R S
R u l e s as w e l l as I M O C o n v e n t i o n s a n d C o d e s ( q u a l i t y
standards, technical standards, resolutions and circular
letters) is the date (day, m o n t h , year) o n w h i c h the
installation at the b u i l d i n g b e r t h o f a base section o r
block (island) i n section or block (island) construction
respectively, o r s u c h a stage o f c o n s t r u c t i o n at w h i c h
construction identifiable w i t h a specific ship begins and
a s s e m b l y o f that ship has c o m m e n c e d c o m p r i s i n g at least
5 0 t or 1 per cent o f the estimated mass o f all structural
m a t e r i a l s , w h i c h e v e r is less.
F o r fibre-reinforced plastic ( F R P ) ships the k e e l l a y i n g
date s h a l l b e interpreted as t h e d a t e t h a t t h e first s t r u c t u r a l
reinforcement o f the complete thickness o f the approved
h u l l l a m i n a t e schedule is l a i d either i n o r o n t h e m o u l d .
D a t e
o f d e l i v e r y
o f the
ship
is t h e
c o m p l e t i o n date (day, m o n t h and year) o f the survey
1
Hereinafter referred a s "the R u l e s " .
o n w h i c h the certificate is based (i.e. the initial s u r v e y
before the ship is p u t i n t o service a n d certificate issued
for the first time), p r o v i d e d S O L A S and M A R P O L
m a n d a t o r y r e q u i r e m e n t s are a p p l i e d t o n e w s h i p s , a n d as
entered o n the relevant statutory certificates.
D a t e o f b u i l d o f t h e s h i p is the date, m o n t h
a n d y e a r at w h i c h the n e w c o n s t r u c t i o n s u r v e y process o f
the Register is actually completed, and the Classification
Certificate is issued t o the ship.
W h e r e there is substantial delay b e t w e e n c o m p l e t i o n
o f construction survey process and the ship c o m m e n c i n g
active service, the date o f c o m m i s s i o n i n g m a y be also
specified.
D a t e
o f b u i l d o f the
ship
f o r
the
p u r p o s e o f a p p l i c a t i o n
o f the
r e q u i r e m e n t s o f i n t e r n a t i o n a l c o n v e n t i o n s is the
day, m o n t h a n d year i n accordance w i t h the definitions i n
international conventions.
C o n t r a c t o n t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n
is
an agreement i n the written f o r m defining rights and
responsibilities o f the Register and organization (firm)
during technical supervision o f the items o f supervision.
A d d i t i o n a l r e q u i r e m e n t s
are the requirem e n t s caused b y the i t e m features o r its operational
conditions, w h i c h are n o t p r o v i d e d f o r b y the rules
imposed b y R S i n writing to ensure the safety o f items o f
technical supervision.
U n d e r safety i n this particular case is m e a n t safe
n a v i g a t i o n o f ships, fixed offshore platforms, safely o f
life at sea, safe carriage o f g o o d s ,
environmental
protection.
M a n u f a c t u r e r is a n organization ( f i r m ) responsible for the material or product compliance w i t h the
applicable R S requirements.
S u r v e y o r i s a n R S official authorized to perform
certain types o f the R S technical supervision.
T e s t is a technical o p e r a t i o n o n d e t e r m i n a t i o n o f
one o r m o r e characteristics o r operating parameters o f a n
i t e m o f supervision i n compliance w i t h the established or
defined procedure.
C o m p e t e n t o r g a n i z a t i o n is a n o r g a n i z a t i o n
r e c o g n i z e d as h a v i n g a d e q u a t e k n o w l e d g e a n d e x p e r i ence i n the particular area.
C o m p e t e n t p e r s o n i s a p e r s o n c o n s i d e r e d as
adequately qualified to do a j o b i n the particular area,
using appropriate k n o w l e d g e and experience.
N o r m a t i v e
d o c u m e n t s
are standards, regulations, technical requirements, norms, calculation
procedures, instructions, guidelines and other documents,
w h i c h provide design, technical or production require-
6
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
merits f o rdesign, construction (manufacture), installation, testing and service o f the items o f the R S technical
supervision.
I t e m s o ft e c h n i c a l s u p e r v i s i o n ( i t e m s
o f s u p e r v i s i o n ) are ships a n d other floating
facilities, fixed offshore platforms, products, materials,
w o r k s , services a n dprocesses w i t h i n t h e R S terms o f
reference i ncompliance w i t h the current legislation and
the Charter.
A p p r o v a l
o f a m a t e r i a l , p r o d u c t o r
p r o c e s s
is confirmation b y branding and/or t h e
R S document o f a material, product o r process c o m pliance w i t h the R Srequirements based o nthe positive
results o f their survey.
A p p r o v a l
( a g r e e m e n t )
o f t e c h n i c a l
d o c u m e n t a t i o n is confirmation b y t h eR S stamp
and/or document o f compliance o f technical documentation with t h e R S requirements based o n t h e positive
results o f its r e v i e w .
T y p e a p p r o v a l o f a m a t e r i a l , p r o d u c t
o r p r o c e s s is a n approval o f a material, product,
process considered b y R S as a representative o f t h e
particular production w i t h o u t attribution t othe particular
item o f technical supervision.
P i l o t s p e c i m e n ( p i l o t l o t ) isa material o r
a product (lot) produced i n accordance w i t h n e w l y
developed technical documentation t o determine a
possibility o f its u s e f o r t h e intended purpose i n
compliance w i t h the R Srequirements, based o n review
o f technical documentation and checking i n the course o f
tests o r research o f structural s o l u t i o n s as w e l l as
combination o f properties and parameters.
O r g a n i z a t i o n ( f i r m ) is a legal entity o f any
legal f o r m , f o r m o f ownership and affiliation, as w e l l as a
physical person i n v o l v e d i n business n o t being a legal person i n v o l v e d i n activity related t othe items o f supervision.
S u r v e y
including:
i sa n integral part o f technical supervision,
checking availability o f approved technical
mentation o nthe items o f technical supervision;
docu-
checking availability o fthe R S documents, recognized a n d competent organizations o r persons o n t h e
items o f technical supervision;
examinations, including ( w h e r e necessary)
and dismantling;
opening-up
p a r t i c i p a t i o n i n m e a s u r e m e n t s a n d tests;
assessment o f the m e a s u r e m e n t and test results;
drawing-up, endorsement, renewal and extension o f
the R S documents;
branding and sealing (where necessary) o f the i t e m
o f technical supervision.
C o n v e r s i o n o f a ship o f s u b s t a n t i a l
n a t u r e
( m a j o r c o n v e r s i o n )
is conversion
resulting i n substantial changes o f t h e ship principal
characteristics o r structural parameters (such as w e i g h t
characteristics, gross tonnage, o v e r a l l dimensions, free-
of Materials and Products for
Ships
board; p o w e r output o f the m a i n propulsion installation,
ice strengthening, etc.), w h i c h c a ncause change o f the
ship type, principal dimensions, passenger capacity,
cargo carrying capacity, extension o f the ship service
life o rc h a n g e i n the class n o t a t i o n . N a t u r e o f c o n v e r s i o n
(major/minor), unless expressly provided otherwise b y
international conventions, shall b e determined b yt h e
R S H e a d O f f i c e i ne a c h particular case.
R S B r a n c h O f f i c e is a branch office, a district
office o fthe branch office, a representative office, a n
affiliated company. Regulations for the R S B r a n c h Office
d e t e r m i n e its legal status, tasks a n d functions w i t h i n the
certain processes, duties, rights and responsibility o f the
Director as w e l l as t h e area o fthe R S B r a n c h Office
activity.
R S
r u l e s are a code o f normative technical
requirements for items o f technical supervision.
R e c o g n i t i o n o f a m a n u f a c t u r e r is confirmation b y t h e R S document o f capability o f a
manufacturer t o manufacture materials and products i n
compliance w i t h the R S requirements.
R e c o g n i t i o n o f a t e s t i n g l a b o r a t o r y is
confirmation b y t h eR S d o c u m e n t o ftechnical c o m p e tence o f a testing l a b o r a t o r y i n c o n d u c t i n g tests i n
compliance w i t h the R S requirements.
R e c o g n i t i o n
o f a n
o r g a n i z a t i o n
( f i r m ) i s ronfirmation b y t h e R S d o c u m e n t o f c a p a b i l i t y
o f a n organization (firm) t o render services (carry o u t w o r k )
in compliance w i t h the R S requirements.
P l a n a p p r o v a l d o c u m e n t a t i o n
( t e c h n i c a l
d e t a i l e d
d e s i g n )
is a set o f design
documents that give full understanding o f the ship design
i n the scope sufficient f o r d e t e r m i n a t i o n o f its c o n f o r m i t y
w i t h the requirements o f the Register and ( i fapplicable) o f
international conventions, p r o v i s i o n o f technical superv i s i o n d u r i n g its c o n s t r u c t i o n a n d class assignment.
D e t a i l e d ( d e s i g n ) d o c u m e n t a t i o n is a
set o f d e s i g n d o c u m e n t s i n t e n d e d f o r c o n s t r u c t i o n
(manufacture), checking, acceptance, delivery, service
and repair o f the item o f supervision.
S i n g l e a p p r o v a l o f a m a t e r i a l , p r o d u c t , p r o c e s s is approval o f a material, product,
process t o b e used o r installed o n a particular item o f
supervision under construction o r i n service.
R e v i e w o ft e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n is
determination o f an extent o f documentation compliance
w i t h the R S requirements.
R e c o m m e n d a t i o n s
o f t h e I n t e r n a t i o n a l M a r i t i m e O r g a n i z a t i o n ( I M O ) are
provisions o f resolutions, codes a n d other normative
documents adopted b y t h e governments, w h i c h have
authorized t h e Register t o supervise t h e fulfillment o f
those provisions.
C e r t i f i c a t e
o f c o n f o r m i t y
( C e r t i f i c a t e ) is a R S document certifying t h ecompliance o f
an item o f supervision w i t h the R S requirements.
Part I . General
Regulations
for Technical
A g r e e m e n t o n S u r v e y is a n agreement i na
written f o r m establishing interrelations between t h e
Register a n d a firm (manufacturer), based o n w h i c h
technical personnel o f t h e firm (manufacturer) is
entrusted w i t h p e r f o r m a n c e o f c h e c k tests o rpart t h e r e o f
and filling-in o f certificates o f c o n f o r m i t y , w h i c h a r e
submitted t o t h e Register f o r drawing-up (affirmation)
together w i t h the test reports.
Special c o n s i d e r a t i o n
is determination o f
an extent o fc o n f o r m i t y o fa n i t e m o ftechnical super­
vision w i t h the additional requirements.
T e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n
is construction
and production documentation as w e l l as t h e normative
documents o n items o f technical supervision, w h i c h
contain the data necessary for checking the fulfillment o f
the R S requirements.
T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n is checking o f con­
formity o f items o f supervision w i t h the R S requirements
during:
review a n d approval (agreement) o f technical
documentation;
survey o f items o f supervision at manufacture,
construction, service stages, i n c l u d i n g conversion, m o ­
d e r n i z a t i o n a n d repair.
T e c h n i c a l d e s i g n i s a set o f d e s i g n d o c u m e n t s
that give understanding o f the i t e m design and engineer­
ing solutions.
R e q u i r e m e n t s
o
quirements o finternational
governments, w h i c h have
supervise the fulfillment o f
1
Supervision
f c o n v e n t i o n s
arer e ­
conventions ratified b y t h e
authorized t h e Register t o
those requirements.
R S
r e q u i r e m e n t s
a r e requirements o ft h e
R S rules, international conventions a n d agreements,
recommendations o fthe International M a r i t i m e O r g a n i ­
zation ( I M O ) , governments having granted R S t h e
relevant authorization, a n dadditional requirements.
T y p e p r o d u c t i o n p r o c e s s is a production
p r o c e s s i n t e n d e d f o r s p e c i f i c field a n d c o n d i t i o n s o f
application w i t h n oreference t o a particular ship o r i t e m
o f supervision.
C o n c e p t u a l
d e s i g n is a set o fdesign docu­
ments that give general understanding o f the i t e m design,
operating principles, principal engineering solutions a n d
p r o v i d e data d e t e r m i n i n g the i t e m fitness f o r its purpose.
1.1.2 E x p l a n a t i o n s .
M e a s u r e m e n t
o f d i s t a n c e s
— unless
explicitly stipulated otherwise i n t h e text o ft h e
regulations i n S O L A S , L o a d L i n e a n d M A R P O L
C o n v e n t i o n s a n da n yo ftheir m a n d a t o r y codes a n d t h e
R S rules and regulations, distances such as tank length,
height, width, ship (or subdivision o r waterline) length,
etc. s h a l l b e m e a s u r e d b y u s i n g m o u l d e d d i m e n s i o n s .
1.2
Register,
Shipping.
ABBREVIATIONS
R S —
Russian
Maritime
Register o f
R H O — R S Head Office.
M A R P O L 73/78 — International Convention f o r
Prevention o fPollution f r o m Ships as modified b y t h e
Protocol 1978 o frelating thereto, h a v i n g regard t o t h e
amendments adopted b y t h e Marine Environmental
Protection Committee o f t h e International Maritime
Organization (IMO).
С — Certificate filled-in and signed b ythe
( F o r m 6.5.30).
Register
СДС — W e l d e r A p p r o v a l T e s t
Certificate
( F o r m 7.1.30).
C 3 — Certificate
filled-in
a n dsigned b y a n official
o f a firm (manufacturer) and drawn u p (affirmed) b y the
Register ( F o r m 6.5.31).
C O — Agreement o nSurvey ( F o r m 430.1.7).
C O C M — Certificate o f A p p r o v a l f o r W e l d i n g
Consumables ( F o r m 6.5.33).
СОТИ — certificates o f t y p e test ( F o r m s 2.4.13 a n d
2.4.19).
C O T O
— certificates
o f type
approval
(Forms 2.4.11.1,2.4.12, 2.4.13.1,2.4.16.1 and 2.4.17.1).
СОТПС — W e l d i n g Procedure A p p r o v a l Test
Certificate ( F o r m 7.1.33).
СП — R e c o g n i t i o n Certificate ( F o r m 7.1.4.2).
СПИ — R e c o g n i t i o n Certificate f o r M a n u f a c t u r e r
( F o r m 7.1.4.1).
СПЛ — R e c o g n i t i o n Certificate o fT e s t i n g L a b o r a ­
tory ( F o r m 7.1.4.3).
СПП — Certificate o f V o c a t i o n a l T r a i n i n g
( F o r m 7.1.34).
ССП — Certificate o f F i r m
Conformity
( F o r m 7.1.27).
СТО — T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e ( F o r m 6.8.3).
СТПК — T y p e A p p r o v a l Certificate f o r F i r e - P r o o f
D i v i s i o n ( F o r m 6.8.4).
СТОП — T y p e A p p r o v a l Certificate f o r
P r o g r a m ( F o r m 6.8.5).
Computer
E I A P P Certificate — Engine International A i r
Pollution Prevention Certificate ( F o r m 2.4.40).
Report 6.3.18 — Report o n Survey o f Prototype/
Serial/Pilot Specimen o f Product/Material/Type Structure
( F o r m 6.3.18).
Report 6.3.19 — Report o n Survey o f F i r m
( F o r m 6.3.19).
R S N o m e n c l a t u r e — N o m e n c l a t u r e o fItems o f the
Register Technical Supervision.
SECC - S O
( F o r m 2.4.42).
x
Emission
Compliance
Certificate
8
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
2 GENERAL
2.1 T h e R S activity o ntechnical supervision during
manufacture o f materials and products, technical super­
v i s i o n o f services, processes a n dconstruction, conver­
sion, m o d e r n i z a t i o n and repair o f ships is based o n the
Regulations f o r Classification o f Ships a n d Offshore
Fixed Platforms.
2.2 A l l technical supervision services a r e rendered
b y the Register based o n requests and agreements w i t h
organizations, firms and individuals involved i n design,
manufacture o f materials a n d products, production
processes, construction, conversion, modernization a n d
repair o f ships, a n d rendering o f services (refer t o
Section 4).
2.3 Items o f t h e R S technical supervision a n d
technical requirements thereto are defined i nthe Rules
and a r e listed i n t h e R S Nomenclature (refer t o
A p p e n d i x 1).
2.4 Items not regulated b y t h eR S rules o fa n o n conventional design o r intended f o rspecial operating
conditions, as w e l l as materials and production processes
w h e r e special requirements are placed thereupon are
specified b y t h e Register as items o ftechnical super­
v i s i o n i n each particular case, a n d technical r e q u i r e m e n t s
for such items a r especified as additional requirements.
Later, based o n the results o f technical supervision
during manufacture and i n service, the items o f technical
supervision m a y b e introduced i n the relevant parts o f the
R S rules and the R S Nomenclature.
2.5 N e w type materials, products a n d production
processes, w h i c h are presented t o R S f o r the first t i m e and
w h i c h are t h e items o f technical supervision shall b e
approved b y R S for application for the intended
purpose.
2.6 T y p e production processes a r e subject
R S r e v i e w i n the f o l l o w i n g cases:
t ot h e
.1 where the requirements for the particular produc­
t i o n process are p r o v i d e d b y the R S rules;
.2 w h e r e t h e tests r e q u i r e d b y t h e R S rules a r e
provided for i n the type production process.
2.7 A possibility o f deviations f r o m the R S require­
ments, where application o f methods a n d scope o f
supervision prescribed b y R S is impracticable o r
unreasonable, is decided b y R H O u p o n presentation b y
the R S Branch Offices.
2.8 Items subject t o t h e Register technical super­
vision i n accordance w i t h the R S Nomenclature m a y b e
used f o r their intended purpose o n l y i ncase documents
o f the Register o r other classification societies issued o n
its b e h a l f are available.
2.9 W h e r e defects a r e f o u n d o r doubts arise i n a
possibility o f using items o f technical supervision for the
intended purpose, necessary check surveys shall b e
conducted. I f the results o f check surveys are unsatisfac­
tory, the items o f technical supervision are n o t a l l o w e d t o
be used whether o r n o t t h e documents required are
available.
2.10 Construction o f ships classed w i t h the Register
and manufacture o f materials and products for the ships
classed w i t h the Register shall b e i n c o n f o r m i t y w i t h the
technical documentation approved b y the Register.
2.11 W h e r e conformity o f a material, product, ship
w i t h t h erequirements o fconventions a n d I M O r e c o m ­
mendations is required, the technical documentation shall
be prepared w i t h d u eregard t o such requirements a n d
recommendations a n d submitted t o t h e Register f o r
approval. After carrying o u t necessary surveys i n
compliance w i t h these requirements a n d recommenda­
tions t h e Register issues documents prescribed b y t h e
international conventions o r the Register certificates o f
the established f o r m w i t h indication o fthe c o n f o r m i t y
w i t h those requirements and recommendations.
2.12 T h e procedure o f review a n d approval b y t h e
Register o f technical documentation o n items o f
technical supervision, scope o f surveys i n the course o f
t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n a t t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) a n d
production operations t o b e controlled as w e l l as
documents to b e issued during supervision, and branding
procedure are governed b y the relevant sections and parts
o f these Rules.
2.13 Technical documentation o n construction o f
ships a n d manufacture o f materials a n d products is
reviewed a n d approved i n compliance with Part П
"Technical Documentation".
2.14 T h e scope o f the Register technical supervision
in t h e course o f construction o f a particular ship a n d
manufacture o f a particular product i sstated i n the L i s t o f
Items o f Technical Supervision (refer t o Sections 12 a n d 13),
w h i c h i s elaborated as a w o r k i n g document o f technical
s u p e r v i s i o n a t t h e p a r t i c u l a r firm ( m a n u f a c t u r e r ) .
2.15 Based o n the agreement o n m u t u a l substitution,
the Register m a y authorize another classification society
or competent body t o perform technical supervision
(totally o r partially) o f t h e construction o f t h e ship
classed w i t h t h eRegister a n d manufacture o f products
for the ships classed w i t h the Register o r b e authorized
b y another classification society t o carry out technical
supervision during construction o f the ship o r manufac­
ture o f materials and products.
I n s u c h cases, the scope a n d procedure o f technical
supervision a n d documents t o b e issued shall b e
specified i n the appropriate agreements or authorizations.
2.16 A possibility o f recognition o fdocuments for
materials a n d products manufactured under technical
supervision o f another classification society without the
Register authorization is decided b ythe Register i n each
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
particular case d u r i n g s u r v e y o f these materials a n d
products t o a n extent sufficient t o confirm their
compliance w i t h t h e R S requirements, conventions,
I M O recommendations, standards a n d normative documents.
2.17 W h e n c a r r y i n g o u t t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n , t h e
Register reserves the right to check the compliance o f the
design, t e c h n o l o g y a n d p r o d u c t i o n standards, w h i c h a r e
not required b u t affect the fulfillment o f the R S rules.
2.18 S t a n d a r d s u s e d i n e l a b o r a t i o n o f t e c h n i c a l
documentation, i n construction o fships a n d manufacture
o f materials a n d products referred t o t h e items o f t h e
R S technical supervision, o f production processes, calculat i o n a n d design standards, testing, c h e c k i n g a n d q u a l i t y
control procedures shall b e agreed u p o n w i t h the Register.
T h e Register checks t h e compliance w i t h t h e standards
agreed u p o n therewith o n l y as regards t h e technical
requirements, w h i c h are w i t h i n its terms o f reference.
2.19 T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n d u r i n g m a n u f a c t u r e o f
materials and products is performed i n relation o f those
properties only, w h i c h are regulated b y the R S rules, as
w e l l as parameters a n d characteristics indicated i n t h e
approved technical documentation. D u r i n g technical
supervision t h e Register does n o t determine a grade
and category o f product quality o r check the fulfillment
o f safety engineering, sanitary a n d labor organization
requirements, o r other p r o d u c t i o n aspects, w h i c h a r e
b e y o n d the Register terms o f reference.
2.20 I n i t s a c t i v i t y t h e R e g i s t e r d o e s n o t s u b s t i t u t e
the prescribed a c t i v i t y o f the state s u p e r v i s i o n authorities
or officials o f shipowner, shipyard o r firm.
2.21 T h e R e g i s t e r m a y i m p o s e i n t h e c o u r s e o f
technical supervision the necessary requirements for the
items a n dproduction processes n o tsupervised b y t h e
9
Register i f it appears that application thereof has resulted
or is likely t o result i n violation o f the R S rules.
2.22 T h e R e g i s t e r c a r r i e s o u t t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n
during construction o f ships at t h e shipyard a n d
manufacture o f materials a n d products at t h e f i r m
(manufacturer) b y means o f surveys. T h u s a l l t h e
questions shall b e settled w i t h i n t h e frames regulated
b y the R S requirements.
2.23 T h e R e g i s t e r c a n e n t r u s t t e c h n i c a l p e r s o n n e l a t
the f i r m ( m a n u f a c t u r e r ) w i t h t h e check tests o r part
thereof aiming t o check the compliance o f materials o r
products w i t h the R S requirements (refer t o Section 4).
2.24 I n c a s e o f t h e d i f f e r e n c e s a s s o c i a t e d
with
requirements and decisions o f the S u r v e y o r carrying out
t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n , a d e s i g n e r , s h i p o w n e r o r firm m a y
apply directly t o t h eR S Branch Office t o resolve t h e
p r o b l e m . I ncase o f the differences w i t h the R S B r a n c h
Office, a nappeal containing justifications together w i t h a
copy o f the R S B r a n c h Office decision m a y b e sent t o
RHO.
2.25 T h e R e g i s t e r p e r f o r m s i t s s u p e r v i s i o n a c t i v i t i e s
on condition that manufacturers a n d individuals meet
their c o m m i t m e n t s o nmanufacturing adequate products.
I n case o f a n y deficiencies o f t h e i t e m o f technical
supervision, unsteady production process, l o w technological discipline a n d inadequate efficiency o f quality
s y s t e m a t t h e firm, t h e R e g i s t e r d o e s n o t a d m i t a n y
claims for delays i n production, caused b ya n increase i n
the scope o f surveys o f the products because o f the above
reasons.
2.26 F o r t h e s e r v i c e s r e n d e r e d t h e R e g i s t e r c h a r g e s
fees i na c c o r d a n c e w i t h t h e p r o c e d u r e established i n t h e
General Conditions for Rendering Services b y Russian
Maritime Register o f Shipping.
10
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Materials
and Products for
Ships
3 SERVICES RENDERED IN TECHNICAL SUPERVISION
DURING MANUFACTURE OF MATERIALS
AND PRODUCTS. DOCUMENTS ISSUED
3.1 W h e n c a r r y i n g o u t t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n d u r i n g
manufacture o f materials a n d products,
construction,
conversion, m o d e r n i z a t i o n a n d repair o f ships, t h e
Register carries out:
type approval o f materials o rproducts w i t h issue o f
t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО);
recognition o f t h e manufacturer w i t h issue o f t h e
R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r (СПИ);
r e c o g n i t i o n o f t h e testing l a b o r a t o r y c o n d u c t i n g tests a n d
measurements i naccordance w i t h Table 9.1.1 w i t h issue o f
t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e o f T e s t i n g L a b o r a t o r y (СПЛ);
recognition o f service suppliers performing t h e
activity i n accordance w i t h Table 8.1.1 w i t h issue o f
t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП);
audit o f t h e firms performing t h e activity i n
accordance w i t h Table 11.1.1 w i t h issue o f the Certificate
o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП).
3.2 T h e R e g i s t e r k e e p s r e c o r d s o f t h e a b o v e s e r v i c e s
and c a ngive relevant information thereon.
3.3 B a s e d o n t h e r e s u l t s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n , t h e
Register issues t h e f o l l o w i n g d o c u m e n t s o f t h e estab­
lished f o r m that certify t h e conformity o f t h e i t e m o f
technical supervision w i t h t h eR S requirements, as w e l l
as i t s m a n u f a c t u r e ( c o n s t r u c t i o n ) u n d e r t h e R e g i s t e r
technical supervision:
t h e c e r t i f i c a t e s (С, C 3 ) a r e d o c u m e n t s c e r t i f y i n g t h e
conformity o f the particular materials, products o r groups
o f products w i t h t h e requirements o f the R S rules a n d
normative documents;
t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) i s a d o c u m e n t
certifying t h ec o n f o r m i t y o f types o f materials, products
or groups o f products, type production processes w i t h the
requirements o f the R S rules (refer t o Section 6);
t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r (СПИ)
is a d o c u m e n t c e r t i f y i n g t h er e c o g n i t i o n b y t h e R e g i s t e r
o f the f i r m as manufacturer o f materials and products for
ships subject t o t h eRegister technical supervision (refer
to Section 10);
the Recognition Certificate o f Testing Laboratory
(СПЛ) i s a d o c u m e n t c e r t i f y i n g t h e c o m p e t e n c e o f t h e
laboratory i n carrying o u t certain types o f tests o f t h e
materials and products (refer t o Section 9);
t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) i s a d o c u m e n t
certifying t h erecognition o f the service supplier render­
ing services (carrying out w o r k s ) i ncompliance w i t h the
R S requirements (refer t o Section 8);
t h e C e r t i f i c a t e o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП) i s a
d o c u m e n t c e r t i f y i n g t h e c o n f o r m i t y o f t h e firm w i t h t h e
R S requirements i n rendering services (carrying o u t
w o r k s ) indicated i nthe request (refer t o Section 11).
3.4 V a l i d i t y p e r i o d o f t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r
M a n u f a c t u r e r (СПИ), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e o f T e s t i n g
L a b o r a t o r y (СПЛ), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) a n d
C e r t i f i c a t e o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП) s h a l l n o t e x c e e d
five y e a r s . C e r t i f i c a t e s a r e s u b j e c t t o e n d o r s e m e n t n o t
less t h a n o n c e a year. I n w e l l - g r o u n d e d cases, unless
otherwise specified, certificates m a y b e endorsed n o t less
than once every 2 , 5 years. E n d o r s e m e n t shall b e done
w i t h i n t h eperiod l i m i t e d b y thirty ( 3 0 ) days before a n d
thirty ( 3 0 ) days after t h e date o f t h e subsequent
endorsement o f t h e certificates. U p o n e x p i r y o f t h e
v a l i d i t y p e r i o d the certificates a r er e n e w e d o n request o f
the
firm.
R S reserves the right t o carry out occasional surveys
o f a firm h a v i n g a v a l i d R S c e r t i f i c a t e i n c a s e s t h a t :
.1 a n i t e m o ftechnical s u p e r v i s i o n h a s b e e n f o u n d
n o n - c o m p l y i n g w i t h t h e R S requirements, i n particular,
based o n information f r o m a third party;
.2 t h e firm h a s n o t n o t i f i e d R S o f c h a n g e s t o a n i t e m
o f technical supervision stated o n t h e certificate.
3.5 V a l i d i t y o f t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r
M a n u f a c t u r e r (СПИ), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e o f T e s t i n g
L a b o r a t o r y (СПЛ), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) a n d
C e r t i f i c a t e o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП) m a y b e s u s p e n d e d
for a period agreed u p o n w i t h the f i r m but not m o r e than
ninety (90) days f r o m the specified date o f endorsement,
provided:
.1 m i n o r n o n - c o n f o r m i t i e s o f the f i r m a c t i v i t y t o t h e
R S requirements have been found;
.2 r e c o r d s h a v e n o t b e e n p r o p e r l y d r a w n u p ;
.3 t h e firm h a s n o t a p p l i e d w i t h t h e r e q u e s t t o
endorse t h ecertificate w i t h i n t h eestablished period;
.4 t h e firm h a s n o t i n f o r m e d t h e R e g i s t e r o f t h e
changes i nthe activity specified i nthe certificate.
3.6 T h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r
(СПИ), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e o f T e s t i n g L a b o r a t o r y
(СПЛ), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) a n d C e r t i f i c a t e o f
F i r m C o n f o r m i t y (ССП) b e c o m e i n v a l i d :
.1 u p o n e x p i r y o f the certificate p e r i o d o f validity;
.2 i n c a s e c a u s e s o f t h e c e r t i f i c a t e s u s p e n s i o n h a v e
not been eliminated w i t h i n the agreed period;
.3 m a j o r n o n - c o n f o r m i t i e s o f t h e f i r m a c t i v i t y t o t h e
R S requirements have been found;
.4 i n c a s e t h e c e r t i f i c a t e
w i t h i n t h especified period;
.5
vision
.6
.7
results
has n o t been
endorsed
i f the contract o r agreement o n technical super­
h a s b e c o m e i n v a l i d i n cases p r o v i d e d f o r i n 4.6;
i n c a s e o f t h e firm b a n k r u p t c y o r l i q u i d a t i o n ;
w h e r e the service was improperly provided o r the
were improperly reported;
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
. 8 w h e r e t h e firm f a i l e d t o i n f o r m t h e R e g i s t e r i n
w r i t i n g o f a n y alterations t o its q u ality s y s t e m related t o
the R S area o f recognition;
.9 w h e r e a n yo m i s s i o n s o r acts n o t agreed w i t h t h e
Register a r e ascertained;
. 1 0 w h e r e t h e firm s u b m i t s i n f o r m a t i o n k n o w n t o b e
false.
3 . 7 R S i n f o r m s t h e firm i n t h e w r i t t e n f o r m o f
suspension a n dloss o f validity o f the certificate.
3.8 Compliance o fthe equipment w i t h t h e require­
ments o f Section 17, Part V "Technical Supervision
during Construction o f Ships" o f t h e present Rules is
certified b y t h eCertificates o fT y p e A p p r o v a l ( C O T O ) ,
o r C e r t i f i c a t e s o f T y p e T e s t s (СОТИ) a n d S O E m i s s i o n
Compliance Certificate ( S E C C ) . Validity period o f
СОТО, СОТИ и S E C C i s n o t specified.
x
3.9 Compliance o f t h e marine engine w i t h t h e
requirements o f A n n e x V I t o M A R P O L 73/78 is
confirmed b y t h e E I A P P Certificate. T h e E I A P P
Certificate is issued to:
.1 the basic engine o f the engine family o r group;
.2 the m e m b e r engine o f the engine f a m i l y o r group
(refer t o 5.2).
3.10 Compliance o f welding consumables a n d
welding procedures w i t h t h erequirements o fthe Rules
for t h e Classification a n d Construction o f Sea-Going
Ships is certified b y t h e Certificate o f A p p r o v a l f o r
Welding Consumables ( C O C M ) and Welding Procedure
A p p r o v a l T e s t C e r t i f i c a t e (СОТПС).
3.11 I n case o f technical supervision o n b e h a l f o f the
Register, certificates a n d other documents o f t h e
organization carrying o u t o f technical supervision o n
11
behalf o f the Register i n accordance w i t h Section 1 4 are
recognized.
3.12 T h e documents confirming the performance o f
t h e s u r v e y s o f m a t e r i a l s a n d p r o d u c t s , firms a n d t e s t i n g
laboratories and being the basis for issuance o f the T y p e
A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО), C e r t i f i c a t e o f A p p r o v a l f o r
Welding Consumables ( C O C M ) , Recognition Certificate
(СП), R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r ( С П И ) ,
R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e o f T e s t i n g L a b o r a t o r y (СПЛ) a n d
C e r t i f i c a t e o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП) a r e t h e
R e p o r t 6.3.18 a n d t h e R e p o r t 6.3.19 (refer t o 1.2) d r a w n
up b y the Register u p o n completion o f surveys.
T h e r e p o r t s a r e i s s u e d t o t h e firms i n t h e f o l l o w i n g
cases:
w h e n u p o n t h e results o f surveys t h e requirements
are established, w h i c h shall b e m e t b y the f i r m ;
w h e n t h e report is t h e o n l y Register document
confirming rendering o f t h e Register technical super­
v i s i o n services.
I n other cases, i t i s n o t required t o issue t h e a b o v e
reports t o the
firms.
3.13 Branding o f items o ftechnical supervision i n
cases specified i n t h e R S N o m e n c l a t u r e i s m a d e i n
accordance w i t h the Instructions o nB r a n d i n g o f Items o f
the Register Technical Supervision (refer to A p p e n d i x 2).
3.14 I n case o f changing a n y detail o f t h e v a l i d
certificate issued i n compliance w i t h the provisions o f the
R u l e s , e x c e p t f o r t h e c e r t i f i c a t e s (С, C 3 ) , t h e c e r t i f i c a t e
b e c o m e s invalid. I n such case, a n e w certificate m a y b e
issued based o n the results o f technical supervision, t h e
scope o f w h i c h is determined b y t h e Register i n each
particular case.
12
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
4 REQUESTS, CONTRACTS AND AGREEMENTS ON TECHNICAL SUPERVISION
4.1 W h e r e s u p e r v i s i o n o f t h e R e g i s t e r i s s p e c i f i e d i n
the ordered (contracted) documentation o n design,
construction, conversion, modernization a n d repair o f
ships, manufacture o f materials a n d products f o r
shipbuilding a n d ship repairing, as w e l l as rendering
services referred t o i n 3 . 1 , a f i r m shall apply t ot h e
Register w i t h a written request t o carry o u t technical
supervision a n dt o guarantee payment o fthe Register
services, reimbursement o f the Register expenses, as w e l l
as w i t h t h e c o n f i r m a t i o n o f f a m i l i a r i z a t i o n a n d a g r e e m e n t
w i t h the General Conditions for Rendering Services b y
Russian Maritime Register o f Shipping. T h e General
Conditions for Rendering Services b yRussian M a r i t i m e
Register o f Shipping areconstituent and integral part o f
all the contracts concluded b y the Register.
4 . 1 . 1 I f t h e firm i s n o t t h e m a n u f a c t u r e r o f t h e
p r o d u c t s , t h e firm s h a l l , i n a d d i t i o n t o t h e p r o v i s i o n s
o f 4.1, b e authorized b y the manufacturer (which shall b e
documented) t o d o the following:
.1 t os u b m i t technical d o c u m e n t a t i o n f o r the product
for R S review a n d approval o r t o u s e t h e technical
documentation approved b y R S ;
.2 t o a r r a n g e f o r s u r v e y o f t h e p r o d u c t w i t h i n t h e
necessary scope;
.3 t o a r r a n g e f o r t e s t i n g o f t h e p r o d u c t w i t h i n t h e
necessary scope o r t o u s e reports o f t h e tests earlier
conducted b y the manufacturer;
.4 t o s u p p l y t h e p r o d u c t , a n d t o i n s t a l l a n d m o u n t i t i f
necessary.
4.1.2 D e v i a t i o n s f r o m t h e p r o v i s i o n s o f 4 . 1 . 1 s h a l l
b e r e g u l a t e d w i t h 2.7.
4.2 T h e r e q u e s t s h a l l p r o v i d e t h e i n f o r m a t i o n t o a n
extent sufficient f o r r e v i e w a n d execution thereof. I n
reviewing t h e request for technical supervision during
manufacture o f t h e material o r product, a k i n d o f
approval (single o rtype approval) shall b e identified.
4.3 U p o n r e v i e w i n g t h e r e q u e s t d e p e n d i n g o n t h e
particular conditions o f the future technical supervision
(scope a n d i t e m o f supervision, duration, etc.), t h e
Register, being guided b y t h e regulations i n force,
decides o n t h e necessity t o conclude a contract o n
technical supervision o rcarries o u t technical supervision
based o nthe request w i t h o u t concluding the contract.
4.4 T h e c o n t r a c t o n t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n o f t h e
Register a t t h e manufacturer specifies t h e items o f
technical supervision a n d regulates m u t u a l relations,
rights and responsibilities o f the parties i n the course o f
the Register technical supervision during construction o f
ships and manufacture o f materials and products, as w e l l
as w h e n r e n d e r i n g s e r v i c e s s p e c i f i e d i n 3 . 1 .
T h e contract specifies cost o f technical supervision,
procedure a n dterms o fp a y m e n t W h e r e technical super­
v i s i o n is carried o u t based o n the request, w i t h o u t c o n c l u d i n g
the contract, services a r e p a i d a n d expenses r e i m b u r s e d
according t o the invoices m a d e o u t b y the Register.
F o r concluding t h e contract f o r t h e Register
technical supervision, u s e is m a d e o f t h e established
f o r m s o r t h e c o n t r a c t m a y b e d r a w n u p i n a f r e e f o r m . See circular 911c
4.5 T h e R e g i s t e r m a y e n t r u s t t h e f i r m ( m a n u f a c t u r e r )
technical p e r s o n n e l w i t h p e r f o r m a n c e o f the check tests
or part thereof, t ow h i c h effect the A g r e e m e n t o n S u r v e y
( C O ) i s s i g n e d w i t h t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) .
F o r signing t h eA g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) u s e i s
m a d e o f t h e established f o r m o r t h e A g r e e m e n t o n
S u r v e y ( C O ) m a y b e signed i n a free f o r m .
The Agreement o n Survey ( C O ) is made based o n
s u r v e y o f t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) c a r r i e d o u t t o t h e
extent a n d according t o t h e procedure described i n
Section 1 0 and type approval o f the material o r product
(refer t o Section 6).
R i g h t s a n d r e s p o n s i b i l i t i e s o f t h e firm ( m a n u f a c ­
turer), responsibilities o f t h e Register a n d terms o f
payment t o t h e Register f o r technical supervision are
stated i n the A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) .
I n order to provide the adherence t othe R S require­
ments for products, t o draw u p covering documentation
and t o fulfill the terms and conditions o f the Agreement
o n Survey ( C O ) , a nofficial competent i n production and
quality control o f the items o f technical supervision shall
b e a p p o i n t e d a t t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) .
Based o n the Agreement o n Survey ( C O ) concluded,
the items o f technical supervision shall b e delivered w i t h
t h e C e r t i f i c a t e ( C 3 ) t o b e filled i n a n d s i g n e d b y t h e f i r m
(manufacturer) official a n dd r a w n u p (affirmed) b y t h e
Register (refer t o 5 . 2 ) o r w i t h t h e T y p e A p p r o v a l
C e r t i f i c a t e ( С Т О ) c o p y a n d t h e firm ( m a n u f a c t u r e r )
document (refer t o 4.1.1) w h i c h shall contain:
name, type and serial n u m b e r o f the item;
n a m e and address o f the manufacturer;
address o f the manufacturing location;
n a m e o ftechnical documentation for t h e i t e m a n d
date o f its approval b y the Register;
name o f t h e document containing data o n item
s u r v e y s a n d t e s t s p e r f o r m e d b y t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) ;
t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) n u m b e r , d a t e
o f issue and period o f validity;
firm
statement o n item conformity t o t h e approved
t y p e s p e c i f i e d i n t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО);
s i g n i t u r e o f t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) a u t h o r i z e d p e r s o n .
A c o p y o f t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) m a y
be replaced b y t h ereference t o t h ei n f o r m a t i o n o n t h e
i s s u e d T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) a v a i l a b l e o n t h e
R S official website http://www.rs-class.org. I nthis case
this reference shall b e specified i n t h e T y p e A p p r o v a l
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
13
C e r t i f i c a t e (СТО) a f t e r t h e t y p e o f t h e d o c u m e n t i s s u e d
for the item o f technical supervision.
See circular 911c
4.5.1 T h e A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) c o m e s i n t o
force f r o m the date o f signing and remains valid for at
m o s t 5 years subject to:
4.6 T h e c o n t r a c t o r a g r e e m e n t o n t e c h n i c a l s u p e r ­
v i s i o n b e c o m e s i n v a l i d i ncase o f inadequate fulfilment
o f the c o m m i t m e n t s under t h e contract o r agreement,
including payments for the R S services as w e l l as i n the
f o l l o w i n g cases:
.1 satisfactory results o f survey o f t h e i t e m o f
technical supervision a n d t h e firm (manufacturer) i n
accordance w i t h t h erequirements o fSection 10, t o b e
carried o u t n o t less t h a n o n c e a y e a r ( i n w e l l - g r o u n d e d
cases t o b e c a r r i e d o u t n o t less t h a n o n c e e v e r y 2,5 years,
unless otherwise specified);
.1 u p o n e x p i r y o f type approval f o r material o r
p r o d u c t m a n u f a c t u r e d b y t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) ;
.2 t h e v a l i d i t y o f t h e a p p r o v a l o f t h e t y p e i t e m o f
technical supervision as certified b y the R S type approval
certificate, o r validity o f the R e c o g n i t i o n Certificate for
M a n u f a c t u r e r (СПИ).
4.5.2 T h e v a l i d i t y o f t h e A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O )
is e x t e n d e d f o r t h e n e x t p e r i o d n o t e x c e e d i n g 5 years
subject t o compliance w i t h t h erequirements set o u t i n
4.5.1.1 and 4.5.1.2.
.2 s u b j e c t t o n o n - c o m p l i a n c e o f t h e
turer) w i t h the requirements o f survey;
firm
(manufac­
.3 i f t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e ( С П ) , R e c o g n i t i o n
C e r t i f i c a t e o f T e s t i n g L a b o r a t o r y (СПЛ), R e c o g n i t i o n
C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r (СПИ) a n d C e r t i f i c a t e o f
F i r m C o n f o r m i t y (ССП) b e c o m e i n v a l i d i n c o m p l i a n c e
w i t h 3.6;
.4 u p o n e x p i r y o f v a l i d i t y o f t h e c o n t r a c t o r
agreement;
.5 c a n c e l l a t i o n o f t h e c o n t r a c t o r a g r e e m e n t .
T h e A g r e e m e n t o n Survey ( C O ) m a y b e cancelled i f
desired b y the parties w h o signed it.
14
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
5 TECHNICAL SUPERVISIONDURING MANUFACTURE OF MATERIALS
AND PRODUCTS
5.1 M a t e r i a l s a n d p r o d u c t s u s e d i n c o n s t r u c t i o n o f
ships a n d floating facilities classed w i t h t h e Register
shall b e supplied t o t h eshipyard w i t h the certificate o f
conformity o r other documents confirming their c o m ­
pliance w i t h t h e R S requirements, conventions o r t h e
I M O recommendations.
List o f materials and products subject t o m a n d a t o r y
technical supervision w i t h indication o f a type o f the
d o c u m e n t issued thereon i s g i v e n i nthe R S N o m e n c l a ­
ture (refer t o A p p e n d i x 1).
I n separate cases, a t t h e R S discretion, technical
supervision m a yb e performed o f t h e materials a n d
products not contained i nthe R SNomenclature, w h i c h
are n e w l y developed o r a r e t h e c o m p o n e n t s o f t h e
products listed i n t h e R S Nomenclature a n d w h i c h
functionally provide the safety o f the items o f technical
supervision (refer t o 2.4).
5.2 F o r d r a w i n g u p o f r e s u l t s o f t h e R e g i s t e r s u p e r ­
vision during manufacture o f the materials and products,
use is m a d e o f three types o f the certificates o f c o n f o r m i t y :
Certificate filled-in and signed b ythe Register (C);
Certificate filled-in and signed b y a f i r m (manufac­
turer) official a n d d r a w n u p (affirmed) b y t h e Regis­
ter ( C 3 ) . S i g n i n g a n dd r a w i n g u p o f the Certificate a r e
allowed t o carry out b y digital signature.
type approval certificate d r a w n u pb y a S u r v e y o r a n d
signed b y the Directors/Heads o f the R H O Locations o r
t h e R S B r a n c h O f f i c e s (СТО, СТПК).
T h e c o n t e n t s o f t h e a b o v e c e r t i f i c a t e s (С, СЗ, СТО)
shall identify t h e material o r product, its types, m a i n
parameters, as w e l l as the manufacturer o f materials and
products.
Validity p e r i o d o f t h e certificates
specified.
(С, C 3 ) i s n o t
Validity period o f t h e T y p e A p p r o v a l Certificate
(СТО) i s u p t o 5 y e a r s ( r e f e r t o 6 . 5 ) .
The E I A P P Certificate (refer t o 3.9)
signed b y t h e Register. Validity period
Certificate is n o t specified.
5.3 I n o r d e r t o o b t a i n t h e c e r t i f i c a t e
the f i r m (manufacturer) shall apply to the
request.
is filled-in and
o f the E I A P P
o fconformity,
Register w i t h a
Technical documentation o n t h e materials o r pro­
ducts w i t h i n the scope regulated b ythe R S rules shall b e
submitted together w i t h the request.
5.4 U p o n r e v i e w o f t h e t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n t h e
Register sends a conclusion letter t o t h e f i r m ( m a n u ­
facturer). W h e r e d e e m e d necessary, t h ef i r m (manufac­
turer) shall s u b m i t the testing p r o g r a m m e t othe Register
to b e agreed upon.
5.5 W h e r e i n c o l u m n 5 o f t h e R S N o m e n c l a t u r e " C "
or " C 3 " is indicated, t h e n u p o n satisfactory results o f
s u r v e y o f t h e m a t e r i a l o r p r o d u c t t h e c e r t i f i c a t e s (С, C 3 )
or a certificate o f a special f o r m for the particular type o f
products ( i f a n y ) shall b e issued.
B r a n d i n g shall b e m a d e w h e r e necessary (refer t o
Appendix 2).
5.6 W h e r e i n c o l u m n 5 o f t h e R S N o m e n c l a t u r e
"СТО" i s i n d i c a t e d , t h e n t h e d o c u m e n t t o b e i s s u e d i s a
c o p y o f t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) ( r e f e r
to 4.5) supplied b ythe f i r m (manufacturer) together w i t h
the m a t e r i a l o r product. I n w e l l - g r o u n d e d cases, t h e
c e r t i f i c a t e s (С, C 3 ) m a y b e i s s u e d .
A c o p y o f t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) m a y
be replaced b y t h ereference t o t h ei n f o r m a t i o n o n t h e
i s s u e d T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) a v a i l a b l e o n t h e
R S official website as specified i n 4.5.
5.7 I n c a s e o f a s i n g l e a p p r o v a l , t h e m a t e r i a l o r
product is surveyed t othe extent o f the prototype.
I n c a s e t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) f o r t h e
materials a n d products i n question is available, t h e
e x a m i n a t i o n a n d a p p r o v a l o f technical d o c u m e n t a t i o n are
not required, a n d the test results f o r the t y p e s p e c i m e n
are t a k e n i n t o account.
W h e r e a single approval is issued to single products,
approval o f technical d o c u m e n t a t i o n and s u r v e y results
for the prototype cover o n l y the material o rproduct, for
w h i c h the certificates o f c o n f o r m i t y h a v e b e e n issued.
5.8 W h e r e t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) f a b r i c a t e s f o r gings, castings, m a c h i n e r y a n d e q u i p m e n t c o m p o n e n t s
n e e d e d f o r i t s o w np r o d u c t i o n (further processing,
assembling, construction), as w e l l as mass-production
products (ship
fittings,
h u l l fittings, etc.), technical
s u p e r v i s i o n m a y b e c o n f i r m e d b y t h e firm ( m a n u f a c t u r e r )
documents affirmed b y the Register.
W h e r e the above products are fabricated b y the s a m e
firm ( m a n u f a c t u r e r ) f o r c o o p e r a t i o n s h i p m e n t s o r a s t h e
spare parts, supervision shall b e c o n f i r m e d b y t h e
c e r t i f i c a t e s (С, СЗ, СТО) a c c o r d i n g t o t h e R S N o m e n ­
clature.
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
15
6 APPROVAL OF TYPE MATERIALS, PRODUCTS, PRODUCTION
AND SOFTWARE
6.1 T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) i s a
document o f t h e Register, w h i c h certifies that a
construction, properties, parameters, characteristics o f a
type material o rproduct, f o u n d i nthe course o f surveys
and indicated i nt h eapproved technical documentation,
meet the R S requirements and m a y b e used for ships and
items o f technical supervision for the intended purpose.
T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) f o r t h e t y p e
p r o d u c t i o n process certifies that a n i t e m o f supervision
manufactured according t o t h eparticular type production
process a n d h a v i n g characteristics a n d parameters indicated
in t h e approved technical documentation meets t h e
R S requirements and m a y b e used for the intended purpose.
6.2 T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e ( С Т О ) c e r t i f i e s
that t h e approval o f t h e technical documentation a n d
positive results o f surveys o f material a n d product
prototype areaccounted for b y the Register i n technical
supervision o f these materials a n d products manufac­
tured under t h e established production conditions a n d
intended f o r m u l t i p l e deliveries t o ships a n d floating
facilities o f various types.
63 I n order t o obtain t h e T y p e A p p r o v a l Certificate
(СТО) t h e f i r m ( m a n u f a c t u r e r ) s h a l l a p p l y t o t h e R e g i s t e r
w i t h a request and submit the technical documentation o n the
material, product, software or production process, as w e l l as
t h e p r o g r a m m e a n d s c h e d u l e o f tests. W h e n r e v i e w i n g a n d
approving this documentation, t h escope o f surveys during
manufacture a n d testing o f specimens shall b e specified.
6.4 T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) i s i s s u e d b y
the Register u p o n approval o f the technical documentation
a n d positive results o f the surveys o f the material, product,
software o rproduction process submitted.
For the material o rproduct manufactured according
to the established production process the T y p e A p p r o v a l
C e r t i f i c a t e (СТО) i s i s s u e d , h a v i n g r e g a r d t o t h e d a t a o n
earlier tests, p r o d u c t i o n a n d o p e r a t i o n
experience.
Account m a y b e taken o f the T y p e A p p r o v a l Certificate
(СТО) o f a n o t h e r c l a s s i f i c a t i o n s o c i e t y o r c o m p e t e n t
b o d y o rresults o f the tests o f a t y p e s p e c i m e n conducted
w i t h participation o f t h e above organizations. T h e
n u m b e r o f documents t o b e submitted i s i n each case
subject t o special consideration b y the Register proceeding
f r o m t h etype o fmaterial o r product i n order t o confirm
compliance w i t h the requirements o f the R S Rules.
PROCESSES
(СТО) i s r e n e w e d , t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n i s r e approved and the material, product o r production process
is s u r v e y e d t o t h ee x t e n t agreed u p o n w i t h t h e Register.
6 . 6 T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) i s i s s u e d
b y R H O o rthe R SBranch Offices.
T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) b e c o m e s
i n v a l i d i f d e s i g n o f t h e p r o d u c t , its properties, etc. h a v e
been changed w i t h o u t agreement w i t h t h e Register;
operational suitability o fthe material o r product is n o t
provided, requirements o f the R S rules and international
conventions, w h i c h have c o m e into force after i t s
issuance a n d w h i c h prescribe m a n d a t o r y
compliance
w i t h the requirements, arenot met.
6.7 F o r w e l d i n g consumables t h e Certificate o f
A p p r o v a l for W e l d i n g Consumables ( C O C M ) is issued,
being at the same time t h e document certifying
r e c o g n i t i o n b y t h e Register o f t h e f i r m as t h e
manufacturer o f welding consumables i n accordance
w i t h the requirements o f the R S rules.
T h e Certificate o f A p p r o v a l f o r W e l d i n g Consu­
mables ( C O C M ) is issued for a period o f u p t o 5 years
subject t o itsannual endorsement.
6.8 T h e W e l d i n g P r o c e d u r e A p p r o v a l Test C e r t i f i ­
cate (СОТПС) i s a R e g i s t e r d o c u m e n t c e r t i f y i n g t h a t a
w e l d i n g p r o c e d u r e u s e d a t a s h i p y a r d o r firm ( m a n u ­
facturer) o f w e l d e d structures h a s been tested a n d
approved b y the Register for application.
T h e W e l d i n g Procedure A p p r o v a l Test Certificate
(СОТПС) s h a l l b e e n d o r s e d n o t less t h a n o n c e e v e r y
2,5 years.
6.9 F o r p r o g r a m m e s f o r computer-aided calcula­
tions, i ncompliance w i t h Section 12, Part П "Technical
Documentation", t h e Type A p p r o v a l Certificate f o r
C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП) i s i s s u e d .
6.5 T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e ( С Т О ) i s i s s u e d
for a period o f u p t o 5 years.
6.10 T h e m a n u f a c t u r e r s o f i t e m s o f t h e R S t e c h n i c a l
supervision w i t h codes 0 6 0 1 0 1 0 0 M K , 0 6 0 2 0 0 0 0 , 0 7 0 1 0 0 0 8 ,
07010009, 0700600, 07020300, 07020301, 08011400MK,
08030000, 08120000MK, 09010000, 09020000, 09024000,
09025000, 09030000, 09040000, 09050000, 09060000,
09060100, 09070000, 09080000, 09100000, 09120000,
10010000, 10020000, 10030000, 11000000 (as regards
insulation materials), 12090000 a n d other items listed i n
I A C S U I S C 2 4 9 shall develop the procedure for purchase
a n d c o n t r o l o f asbestos-free materials a n d c o m p o n e n t s
applicable t o a l l e q u i p m e n t , c o m p o n e n t s a n d spare parts.
This procedure shall include the following:
6.5.1 V a l i d i t y o f t h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО)
shall n o t exceed t h e period o f approval o f t h e technical
documentation o nthe i t e m o f technical supervision.
methods o f assessment and selection o f suppliers;
procedures f o r c h e c k i n g o f the supplied asbestos-free
products;
6.5.2 A f t e r t h e e x p i r y o f v a l i d i t y , t h e T y p e A p p r o v a l
C e r t i f i c a t e (СТО) i s r e n e w e d o n r e q u e s t f r o m t h e f i r m
(manufacturer). W h e r e t h e T y p e A p p r o v a l Certificate
d r a w i n g - u p o f asbestos-free declarations as s u p p o r t i n g
documentation f o r t h e manufactured item o f technical
supervision.
16
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
7 GENERAL REQUIREMENTS F O R FIRMS
7.1
GENERAL
7.1.1 T h e r e q u i r e m e n t s o f t h i s S e c t i o n a p p l y t o a l l
firms,
w h i c h activity is associated w i t h t h e items o f t h e
R S technical supervision a n dissubject t o t h eR S audit o r
recognition.
7.1.2 A u d i t o f c o n f o r m i t y o r r e c o g n i t i o n o f t h e f i r m
b y t h e Register includes:
.1 r e v i e w o f t h e documents c o n f i r m i n g t h e c o m pliance o fthe firm w i t h the R S requirements;
.2 s u r v e y o f t h e f i r m , i n c l u d i n g p r a c t i c a l d e m o n s t r a t i o n o fc o m p l e t i o n o ft h e w o r k s indicated i n t h e request,
verification o f t h e records t o ascertain that t h e f i r m
organization a n dm a n a g e m e n t are i ncompliance w i t h t h e
submitted documents a n dthat t h ef i r m isable t op e r f o r m
w o r k s a n d render services, f o r w h i c h t h e approval
(recognition) is requested. D u r i n g periodical o r r e n e w a l
survey, t o c o m p l y w i t h this requirement t h eresults o f
w o r k s o r services affirmed b y t h e Register m a y b e used
instead o f t h e practical demonstration. T h e w o r k s
p e r f o r m e d o r services rendered after t h e preceding
s u r v e y m a yb e accepted f o r r e v i e w .
7 . 1 . 3 T h e firm s h a l l s u b m i t f o r r e v i e w :
.1 documents o r their copies corifirming fulfillment
o f t h e requirements o f 7.2.1, 7.2.2, 7.2.6, 7.2.7, 7.2.8.3
(with d u e regard t o t h e requirements o f t h e appropriate
items i nSections 8 — 11);
.2 l i s t o f t h e a c t i v i t i e s p e r f o r m e d ( a r e a o f a c t i v i t y ) ;
.3 l i s t s o f t h e p e r s o n n e l c o n t a i n i n g i n f o r m a t i o n o n
compliance o f t h e personnel with t h e requirements
o f 7.2.2.1 (with d u eregard t o t h erequirements o f t h e
appropriate items i nSections 8 — 11);
.4 l i s t s o f t h e e q u i p m e n t a n d f a c i l i t i e s i n d i c a t e d
in 7.2.3.1, 7.2.4.1 (with d u eregard t o t h e requirements o f
the appropriate items i nSections 8 — 11);
.5 lists o ft h e d o c u m e n t s indicated i n7.2.4.3, 7.2.5.1
(with d u e regard t o t h e requirements o f t h e appropriate
items i nSections 8 — 11);
.6 v e r i f i c a t i o n o f a p p r o v a l / r e c o g n i t i o n b y o t h e r
authorities, i f any;
.7 i n f o r m a t i o n o n o t h e r a c t i v i t i e s , w h i c h m a y a f f e c t a
conflict;
.8 l i s t a n d d o c u m e n t a t i o n o n m a n u f a c t u r e r ' s l i c e n s e s ,
w h e r e applicable;
.9 l i s t o f a p p o i n t e d a g e n t s ;
.10 f i r m e x p e r i e n c e i n t h e a r e a o f s e r v i c e s r e n d e r e d .
7 . 1 . 4 S u r v e y o f t h e firm a i m s a t c o n f i r m i n g t h e
c o m p l i a n c e o f t h e firm w i t h t h e r e q u i r e m e n t s o f 7 . 2 .
T h e r e q u i r e m e n t s f o r t h e firms p e r f o r m i n g c e r t a i n
activities a r esetforth i n t h e relevant sections.
7.2 R E Q U I R E M E N T S
7.2.1 L e g a l s t a t u s .
7.2.1.1 L e g a l status o f t h e f i r m s h a l l c o m p l y w i t h t h e
current legislation.
7.2.1.2 T h e f i r m s h a l l h a v e o r g a n i z a t i o n a l s t r u c t u r e
and the Head.
7.2.2 P e r s o n n e l .
7.2.2.1 P e r s o n n e l o ft h e f i r m s h a l l h a v e a n a p p r o priate education, professional a n d special training,
qualification a n dexperience necessary f o r performance
o f activity i n t h e area indicated i n t h e request.
7.2.2.2 T h e f i r m i s r e s p o n s i b l e f o r q u a l i f i c a t i o n a n d
professional training o fits personnel i ncompliance w i t h
the national, international a n d b r a n c h standards; i n case
o f absence o fthese standards — i n c o m p l i a n c e w i t h t h e
standards o f t h e firm. This requirement shall b e
established i n t h e documents o fthe firm.
7.2.3 T e c h n i q u e .
7.2.3.1 T h e f i r m s h a l l h a v e t h e t e c h n i q u e n e c e s s a r y
for performance o fthe activity i nt h earea indicated i nt h e
request, i n c l u d i n g appropriate equipment, premises a n d
facilities certified i n t h e established order.
7.2.3.2 T h e f i r m s h a l l p r o v i d e t h e m a i n t e n a n c e o f t h e
equipment a n d facilities i n compliance w i t h their
operating a n d maintenance documentation.
7.2.3.3 T h e f i r m s h a l l p e r f o r m t h e a c t i v i t y o n t h e
d o c u m e n t a t i o n corresponding t oeach activity i nt h e area
indicated i nt h erequest w i t h regard t ot h e environmental
conditions.
7.2.4 M e a s u r e m e n t a s s u r a n c e .
7.2.4.1 T h e f i r m s h a l l h a v e a n d a p p l y n e c e s s a r y
measurement assurance i n compliance w i t h t h e procedures f o r testing a n d checking o f items o ft h e
R S technical supervision, including:
.1 m e a s u r i n g e q u i p m e n t checked (calibrated) i n t h e
established order;
.2 t e s t i n g e q u i p m e n t c e r t i f i e d i n t h e e s t a b l i s h e d
order;
.3 r e f e r e n c e a n d s t a n d a r d s p e c i m e n s ;
.4 a p p r o p r i a t e c o n s u m a b l e s ( c h e m i c a l s , s u b s t a n c e s ,
etc).
7 . 2 . 4 . 2 T h e firm s h a l l p r o v i d e t h e m a i n t e n a n c e o f
measuring a n d testing equipment i n compliance w i t h
their operating a n d maintenance documentation.
7.2.4.3 T h e firm s h a l l h a v e a n d a d h e r e t o t h e c u r r e n t
standards a n d certified i n t h e established order procedures:
.1 f o rtesting o f items o f technical supervision w i t h
the required accuracy;
.2 f o r h a n d l i n g o f s a m p l e s .
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
17
7.2.5 F i l e s o f t h e f i r m d o c u m e n t s .
7.2.5.1 T h e f i r m s h a l l h a v e t h e v a l i d n o r m a t i v e a n d
technical documents necessary t op e r f o r m activity i n t h e
area indicated i n t h e request, including:
.11 f u l l n a m e , p o s i t i o n a n d s i g n a t u r e o f t h e p e r s o n
w h o approved t h e report;
.12 n u m b e r o f e v e r y p a g e a n d t h e t o t a l n u m b e r o f
pages i nt h e report.
.1 documents containing requirements f o r items o f
technical supervision, including t h e R S rules;
7.2.6.2 R e p o r t s s h a l l b e s t o r e d i n t h e f i r m f o r n o t l e s s
than five years under conditions o f confidentiality. T h i s
r e q u i r e m e n t s h a l l b e s p e c i f i e d i n t h e firm d o c u m e n t s .
.2 t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n o n i t e m s o f t e c h n i c a l
supervision;
.3 p r o d u c t i o n d o c u m e n t a t i o n o n p e r f o r m a n c e ,
checking a n d control o f each k i n d o factivity.
7.2.5.2 T h e d o c u m e n t a t i o n s h a l l b e a v a i l a b l e f o r t h e
firm p e r s o n n e l w h e r e n e c e s s a r y .
7.2.6 R e p o r t i n g .
7.2.6.1 F o r m a n d c o n t e n t o f r e p o r t s i n t h e area
indicated i nt h e request shall b e acceptable f o rR S a n d
shall include:
. 1 n a m e a n d a d d r e s s o f t h e firm;
.2 i d e n t i f i c a t i o n o f t h e r e p o r t , e . g . r e p o r t n u m b e r ;
.3 n a m e a n d a d d r e s s o f t h e c u s t o m e r ;
.4
which
.5
which
7.2.7 C h e c k i n g a n d c o n t r o l
7.2.7.1 T h e firm s h a l l d o I h e c h e c k i n g a n d e x e r c i s e
control specified i n t h e documentation f o r each k i n d o f
activity.
7 . 2 . 7 . 2 T h e firm s h a l l t a k e m e a s u r e s o n e l i m i n a t i o n
and p r e v e n t i o n o fnon-conformities a n dclaims against
t h e firm a c t i v i t y i n t h e a r e a i n d i c a t e d i n t h e r e q u e s t . T h i s
r e q u i r e m e n t s h a l l b e s p e c i f i e d i n t h e firm d o c u m e n t s .
7.2.8 S u b c o n t r a c t o r s .
7 . 2 . 8 . 1 S u b c o n t r a c t o r s r e c r u i t e d b y t h e firm f o r
performance o f activity i n t h e area indicated i n t h e
request s h a l l f u l f i l l t h e r e q u i r e m e n t s o f S e c t i o n 7.
reference t o t h edocuments, i n compliance w i t h
the activity has been performed;
description (name) o f t h e item, i n relation t o
the activity has been performed;
7.2.8.2 T h e firm s h a l l p r o v i d e t h e a u d i t o f s u b c o n tractors' a c t i v i t y i n t h e area indicated i n t h e request.
7.2.8.3 T h e f i r m s h a l l h a v e a g r e e m e n t s
with
subcontractors i n t h e area indicated i n t h e request.
.6 p l a c e w h e r e t h e a c t i v i t y h a s b e e n p e r f o r m e d ;
.7 d a t e w h e n t h e a c t i v i t y h a s b e e n p e r f o r m e d ;
.8 i n f o r m a t i o n o n c o n d i t i o n s , u n d e r w h i c h t h e
activity has been performed;
7.2.9 I n f o r m a t i o n o n a l t e r a t i o n s t o t h e c e r t i f i e d
service operation system.
.9 i n f o r m a t i o n o n d e v i a t i o n s f r o m t h e r e q u i r e m e n t s
o f the documents, i ncompliance with w h i c h the activity
has been performed;
.10 e n t r y t o t h e e f f e c t t h a t t h e a c t i v i t y h a s b e e n
performed under the R S technical supervision;
7.2.9.1 I n case w h e r e a n y a l t e r a t i o n t o t h e c e r t i f i e d
service operation system o f t h e supplier is made, such
alteration shall b e i m m e d i a t e l y i n f o r m e d t ot h e Register.
Re-audit m a yb e required w h e n deemed necessary b yt h e
Register.
18
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
8 RECOGNITION O FSERVICE
8.1 G E N E R A L
8.1.1 T h e r e q u i r e m e n t s o f t h i s S e c t i o n a p p l y t o t h e
firms
i n v o l v e d i nt h e activities related t o t h e items o f the
R S technical supervision. K i n d s o f t h e activities are
indicated i n T a b l e 8.1.1.
of Materials and Products for
Ships
SUPPLIERS
8.1.1.1 F o r t h e p u r p o s e o f t h i s S e c t i o n , t h e f o l l o w i n g
definitions shall apply:
.1 M a n u f a c t u r e r
- i s a f i r m that manufactures
equipment required t o b e periodically serviced and/or
maintained;
1
T a b l e 8.1.1
Code
22001000
22001001
22001002
22002000
22003000
22004000MK
22005000
22005001MK
22005002
22005003MK
22005004
22005005
22005006MK
22005007MK
22005008
22005009
22005010MK
22005011
22005012
22005013
22006000
22006001
22006002MK
22006003
22006004MK
22006006MK
22006007MK
22006008MK
22007000MK
22008000MK
22012000
22015000MK
22016000MK
22019000
22021000MK
22022000
22023000MK
22024000MK
22025000
K i n d s o f activity
Thickness measurements o f ships under supervision o f R S surveyor:
Category I : thickness measurements under supervision o f R S surveyor o n all ships regardless o f their gross tonnage
C a t e g o r y П: t h i c k n e s s m e a s u r e m e n t s u n d e r s u p e r v i s i o n o f t h e R S s u r v e y o r o n f i s h i n g v e s s e l s r e g a r d l e s s o f t h e i r g r o s s
t o n n a g e a n d n o n - E S P s h i p s l e s s t h a n 500 g r o s s t o n n a g e
T i g h t n e s s testing o f hatches, doors etc. w i t h ultrasonic e q u i p m e n t
In-water surveys o f ships a n d offshore installations
Inspection a n d maintenance o f fire-extinguishing equipment, s y s t e m s a n d outfit
S u r v e y a n d maintenance o flife-saving appliances:
inflatable liferafts
containers f o r inflatable liferafts
hydrostatic release units
lifebuoys
position-indicating lights o flife-saving appliances, self-activating s m o k e signals
inflatable lifejackets
inflated rescue/fast rescue boats
e q u i p m e n t o f lifeboats a n d liferafts
other life-saving appliances
marine evacuation systems, inflatable m e a n s o f rescue
w e a k link, automatic g a s inflation system, embarkation ladders, lifelines
non-inflatable lifejackets, i m m e r s i o n suits, anti-exposure suits, thermal protective aids
combined rescue/fast rescue boats
Servicing a n dInspection o f radio a n d navigational equipment:
shore-based maintenance a n drepair o f G M D S S equipment i n compliance with the requirements o f regulation IV/15 o f
S O L A S - 7 4 C o n v e n t i o n , a s a m e n d e d a n d I M O r e s o l u t i o n A.702(17)
s e r v i c i n g a n d t e s t i n g o f r a d i o a n d n a v i g a t i o n a l e q u i p m e n t o n b o a r d s h i p s o r m o b i l e o f f s h o r e d r i l l i n g u n i t s a n d fixed
offshore platforms for compliance with the requirements o f S O L A S - 7 4 Convention, as amended (preliminary survey o f radio
equipment)
installation, commissioning, maintenance a n drepair o f radio a n d navigational equipment, replacement o fbuilt-in p o w e r
supply components, programming o fradio equipment
annual performance testing o f v o y a g e data recorders ( V D R ) a n d simplified v o y a g e data recorders ( S - V D R ) i n accordance
w i t h regulation V/18.8 o f S O L A S - 7 4 C o n v e n t i o n , a s a m e n d e d
a n n u a l testing o f E P I R B s o f t h e satellite s y s t e m C O S P A S - S A R S A T
s h o r e - b a s e d m a i n t e n a n c e o f E P I R B s o f the satellite s y s t e m C O S P A S - S A R S A T
inspection, testing a n dmaintenance o f automatic identification s y s t e m (AIS)
Inspection a n dtesting o f centralized gas-welding a n dgas-cutting equipment
Inspection a n dmaintenance o f self-contained breathing apparatus
E x a m i n a t i o n o fro-ro ships b o w , stern, side a n d inner doors
Inspections o f l o w location lighting systems using photo luminescent materials a n d evacuation guidance systems used as a n
alternative to low-location lighting systems
S o u n d pressure level measurements o fpublic address a n d general alarm systems o nboard ships
Confirmation o f compliance o f service suppliers' quality m a n a g e m e n t systems
Maintenance, repair, inspection a n d testing o flifeboats, rigid rescue boats a n d rescue boats, w h i c h are a combination o f rigid
a n d inflatable construction, launching appliances, on-load release g e a r a n d davit-launched liferaft automatic release h o o k s
Underwater thickness measurements o f ships a n doffshore installations under supervision o f R S surveyor
Expertise o f safe carriage o fb u l k cargoes b y s e a
Measurements o fnoise level onboard ships
T i g h t n e s s testing o f p r i m a r y a n d s e c o n d a r y barriers o f g a s carriers w i t h m e m b r a n e cargo containment s y s t e m s f o r ships i n
service
' F o r S e c t i o n s 10 a n d 12, t h e d e f i n i t i o n " M a n u f a c t u r e r " g i v e n i n 1.1.1 s h a l l b e u s e d .
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
• 2 S e r v i c e s u p p l i e r ( a s e r v i c e
s u p p l i e r
or c a t e g o r y o f s e r v i c e s u p p l i e r m a yb e
r e f e r r e d t o h e r e a f t e r s i m p l y as " S u p p l i ­
e r " ) is a person o r f i r m n o t e m p l o y e d b y the Register, w h o
at t h e request o f a n e q u i p m e n t manufacturer, shipyard,
s h i p o w n e r o r other client provides services f o r a ship o r a
m o b i l e o f f s h o r e drilling u n i t , s u c h as m e a s u r e m e n t s , tests o r
maintenance o f safety systems a n d equipment, the results o f
w h i c h areused b y the R S surveyors i nm a k i n g decisions
affecting classification o rstatutory certification a n d services;
.3 A g e n t i s a p e r s o n o r f i r m a u t h o r i s e d t o act f o r o r
to represent a manufacturer o r approved/recognized
service supplier;
.4 S u b s i d i a r y isa firm partly or w h o l l y o w n e d b y
a manufacturer o r approved/recognized service supplier;
.5 S u b c o n t r a c t o r i s a p e r s o n o rf i r m p r o v i d i n g
services t o a manufacturer o r approved/recognized
service supplier, w i t h a f o r m a l contract defining t h e
assumption o f the obligations o f the service supplier.
8.1.2 T h e firms that p e r f o r m the activities listed i n
Table 8.1.1 shall b e recognized b y R S .
8.1.3 T h e firms that p e r f o r m the activities related t o
the items o f the R S technical supervision shall comply
w i t h t h e applicable general requirements listed i n
Section 7 , t h erequirements i n 8.2, appropriate specific
requirements i n 8.3 and those o f M a r i t i m e Administra­
tions, i f any.
8.1.4 R e c o g n i t i o n is conditional o n a practical
demonstration o f the performance o f the specific service
as w e l l a s s a t i s f a c t o r y r e p o r t i n g b e i n g c a r r i e d o u t .
8.1.5 R e c o g n i t i o n o f the f i r m b y the Register shall b e
c o r i f i r m e d b y t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) i s s u e d i n
compliance w i t h 3 . 4- 3 . 7 a n dw i t h regard t o specific
requirements depending o n the area o f the f i r m activities.
T h e i s s u e d R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) s h a l l c e r t i f y t h a t
the procedure f o r rendering t h e service b y t h e f i r m
complies w i t h the R SR u l e s i nthe scope prescribed b y
the R S R u l e s and that the results o f rendering services
prescribed b ythe R S Rules m a y b e recognized and used
b y the Register i n m a k i n g decisions affecting classifica­
tion o r statutory certification and services, as applicable.
T h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) s h a l l c l e a r l y i n d i c a t e
the type and scope o f services as w e l l as a n y restrictions
imposed.
8.1.5.1 W h e n any alteration t o t h ecertified service
operating system o f the supplier ismade, such alteration
is t o b e i m m e d i a t e l y i n f o r m e d t o t h e Register. R e - a u d i t
m a y b e required w h e n deemed necessary b y the Register.
8.1.5.2 T h e Register reserves the right t o cancel the
recognition and t o i n f o r m another classification society
( A C S ) - L A C S m e m b e r accordingly.
8.1.5.3 T h e f i r m w h o s e recognition w a s cancelled
m a y apply for re-recognition, provided i t h a s corrected
the non-conformities, w h i c h resulted i n cancellation, and
the Register is able t o c o n f i r m i t h a s effectively
implemented the corrective action.
19
8.2
GENERAL
8.2.1 E x t e n t o f recognition.
8.2.1.1 T h e f i r m shall demonstrate, as required b y
8.2.2 - 8.2.11, that i t h a s t h e competence a n d c o n t r o l
needed t o p e r f o r m the services for w h i c h recognition is
sought.
8.2.1.2 W h e r e several servicing stations are o w n e d
b y a g i v e n f i r m , each station shall b e assessed a n d
approved except as specified i n 8.2.12.3.
8.2.2 T r a i n i n g o f p e r s o n n e l .
T h e f i r m is responsible f o rt h e qualification a n d
training o f its personnel t o a recognised national,
international o r industry standard as applicable. W h e r e
such standards d o n o t exist, t h e f i r m shall define
standards f o r t h e training a n d qualification o fits
personnel relevant t o t h e functions each is authorised
to perform. T h epersonnel shall also have adequate
experience a n db e familiar w i t h t h e operation o f any
necessary equipment.
Operators/technicians/inspectors
shall have h a d a m i n i m u m o f o n e year tutored
on-the-job training. W h e r e i tis not possible t o perform
internal training, a program o f external training m a y b e
considered as acceptable.
8.2.3 S u p e r v i s i o n .
T h e f i r m shall p r o v i d e supervision f o r all services
provided. T h e responsible supervisor shall have h a d a
m i n i m u m o f t w o years o f experience as a n operator/
technician/inspector w i t h i n t h e activity f o rw h i c h t h e
supplier is recognized. F o r a supplier consisting o f one
person, that person shall meet t h e requirements o f a
supervisor.
8.2.4 P e r s o n n e l r e c o r d s .
T h e f i r m shall keep records o f the approved operators/
technicians/inspectors. T h e record shall contain i n f o r m a t i o n
o n age, f o r m a l education, t r a i n i n g a n d experience f o r the
services f o r w h i c h t h e y are recognized.
8.2.5 E q u i p m e n t a n d facilities.
T h e firm shall have t h e necessary equipment a n d
facilities f o r the service t o b e supplied. A record o f the
equipment used shall b e kept and available. T h e record
shall contain i n f o r m a t i o n o nmaintenance and results o f
calibration a n d verifications. T h e R e g i s t e r shall assess
and record t h e validity o f previous measuring results
when the equipment is found n o t t o conform t o
requirements. T h e Register shall take appropriate action
o n the e q u i p m e n t affected.
8.2.6 C o n t r o l o f d a t a .
W h e n computers are used f o r t h e acquisition,
processing, recording, reporting, storage, measurement
assessment a n d m o n i t o r i n g o f data, t h e ability o f
computer software t o satisfy t h e intended application
shall b e documented a n d confirmed b y t h e service
supplier. T h i s shall b e undertaken p r i o r to initial use and
reconfirmed as necessary.
20
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
N o t e .
Commercial off-the-shelf software (e.g. word
processing, database a n d statistical p r o g r a m m e s ) i n general u s e
within their designed application range m a yb e considered t o b e
sufficiently validated a n d d o not require a n y subsequent confirmation.
8.2.7
The
technical
activity i
Files o fthe firm documents.
firm shall have t h e valid normative a n d
documents necessary f o r performance o f t h e
n t h e area indicated i n t h e request, including:
. 1 o u t l i n e o f firm, e . g . o r g a n i z a t i o n a n d m a n a g e m e n t
structure, including subsidiaries t o b e included i n t h e
recognition/certification;
.2 l i s t o f n o m i n a t e d
subcontractors;
agents,
subsidiaries a n d
. 3 e x p e r i e n c e o f t h e firm i n t h e s p e c i f i c s e r v i c e a r e a ;
. 4 f o r c a t e g o r i e s o f firms t h a t r e q u i r e a u t h o r i z a t i o n
from manufacturers, manufacturer's documentary evi­
dence that t h ef i r m h a sbeen authorised o r licensed t o
service t h eparticular m a k e s a n dm o d e l s o fe q u i p m e n t f o r
which recognition is sought shall b e provided;
.5 l i s t o f o p e r a t o r s / t e c h n i c i a n s / i n s p e c t o r s d o c u m e n t ­
ing training a n dexperience w i t h i n t h erelevant service
area, a n d qualifications according t orecognised n a t i o n a l ,
international o r industry standards, as relevant;
.6 d e s c r i p t i o n o f e q u i p m e n t u s e d f o r t h e p a r t i c u l a r
service f o rw h i c h recognition i s sought;
.7 g u i d e s f o r o p e r a t o r s o f s u c h e q u i p m e n t ;
.8 t r a i n i n g p r o g r a m m e s f o r o p e r a t o r s / t e c h n i c i a n s /
inspectors;
.9 c h e c k l i s t s a n d r e c o r d f o r m a t s f o r r e c o r d i n g r e s u l t s
o f t h e services;
.10 Q u a l i t y M a n u a l a n d / o r d o c u m e n t e d p r o c e d u r e s
c o v e r i n g r e q u i r e m e n t s i n 8.2.12;
.11 d o c u m e n t e d p r o c e d u r e s f o r c o m m u n i c a t i o n w i t h
the c r e w p r i o r t o c o m m e n c i n g w o r k , s o that i ti s safe t o
decommission t h eequipment being maintained, a n d t o
p r o v i d e a safe s y s t e m o f w o r k i n place;
.12 e v i d e n c e
bodies, i f any;
o f approval/recognition b y other
.13 i n f o r m a t i o n o n t h e o t h e r a c t i v i t i e s w h i c h m a y
present a conflict o f interest;
.14 r e c o r d o f c u s t o m e r c l a i m s a n d c o r r e c t i v e a c t i o n s ;
.15 d o c u m e n t e d p r o c e d u r e s a n d i n s t r u c t i o n s s h a l l b e
available f o r t h e recording o f d a m a g e s a n d defects f o u n d
during inspection, servicing a n d repair w o r k . This
d o c u m e n t a t i o n shall b e m a d e available u p o n request.
8.2.8 P r o c e d u r e s .
T h e firm shall have documented w o r k procedures
covering a l lservices supplied.
8.2.9 S u b c o n t r a c t o r s .
T h e firm s h a l l g i v e i n f o r m a t i o n o f a g r e e m e n t s a n d
arrangements i f a n y parts o f t h e services p r o v i d e d a r e
subcontracted. Subcontractors p r o v i d i n g a n y t h i n g other t h a n
equipment shall also m e e t t h e general requirements i n 8.2.
8.2.10 V e r i f i c a t i o n .
T h e f i r m shall verify that t h e services p r o v i d e d are
carried o u ti n accordance w i t h approved procedures.
of Materials and Products for
Ships
8.2.11 R e p o r t i n g .
Reports o n t h e results o f activity p e r f o r m e d shall
c o n t a i n a c o p y o f t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП), i n
addition t o t h e information specified i n 7.2.6.1. T h e
reports shall detail t h eresults o finspections, measure­
m e n t s , tests, m a i n t e n a n c e a n d / o r repairs carried o u t .
8.2.12 Q u a l i t y
System.
8 . 2 . 1 2 . 1 T h e firm s h a l l h a v e a d o c u m e n t e d
covering a t least t h e f o l l o w i n g :
system
.1 t h eC o d e o f Ethics t o conduct t h e relevant activity;
.2 m a i n t e n a n c e o f e q u i p m e n t ;
.3 m e a s u r e m e n t a s s u r a n c e , c h e c k i n g ( c a l i b r a t i o n ) o f
measuring equipment;
.4 t r a i n i n g p r o g r a m m e s f o r o p e r a t o r s / t e c h n i c i a n s /
inspectors;
.5 s u p e r v i s i o n a n d v e r i f i c a t i o n t o e n s u r e c o m p l i a n c e
w i t h operational procedures;
.6 r e c o r d i n g a n d r e p o r t i n g o f i n f o r m a t i o n ;
.7 q u a l i t y m a n a g e m e n t o f s u b s i d i a r i e s , a g e n t s a n d
subcontractors;
.8 j o b p r e p a r a t i o n ;
.9 c o r r e c t i v e
complaints;
a n d preventive actions
related t o
.10 p e r i o d i c r e v i e w o f w o r k p r o c e s s p r o c e d u r e s ,
complaints, corrective actions, a n d issuance, m a i n t e ­
nance a n d control o f documents.
8.2.12.2 A d o c u m e n t e d Q u a l i t y S y s t e m c o m p l y i n g
w i t h t h em o s t current v e r s i o n o fI S O 9 0 0 0 series a n d
including t h e above items, w o u l d b e considered
acceptable according t o 8.2.12.1.
8.2.12.3 I f a m a n u f a c t u r e r o f e q u i p m e n t ( a n d / o r i t s
service supplier) applies t o t h e Register f o rinclusiono f
its n o m i n a t e d agents a n d / o r subsidiaries i n t h e R e c o g n i ­
t i o n C e r t i f i c a t e (СП), t h e n i t s h a l l i m p l e m e n t a Q u a l i t y
System certified i n accordance w i t h t h e most current
v e r s i o n o fI S O 9 0 0 0 series. T h e Q u a l i t y S y s t e m s h a l l
contain effective controls o f the manufacturer's (and/or
service supplier's) agents and/or subsidiaries. T h e
n o m i n a t e d agents/subsidiaries shall also h a v e i n place
an equally effective Quality S y s t e m c o m p l y i n g w i t h t h e
m o s t current v e r s i o n o f I S O 9 0 0 0 series. S u c h r e c o g n i ­
tion shall b e based u p o n a n evaluation o fthe Quality
S y s t e m i m p l e m e n t e d b y t h e parent c o m p a n y against t h e
m o s t current v e r s i o n o fI S O 9 0 0 0 series. T h e R e g i s t e r
m a y require follow-up audits o n such agents o r
subsidiaries against t h e most current version o f
I S O 9 0 0 0 series t o c o n f i r m adherence t o this q u a l i t y
system.
8.2.13 S e r v i c e s u p p l i e r s r e l a t i o n s w i t h t h e e q u i p ­
ment manufacturer.
8.2.13.1 A f i r m , w h i c h w o r k s a s a s e r v i c e s t a t i o n f o r
manufacturers) o fequipment ( a n d as a service supplier
i n this field), shall b e assessed b y t h e m a n u f a c t u r e r s )
a n d n o m i n a t e d as their agent. T h e manufacturer shall
ensure that appropriate instruction manuals, materialetc.
are available f o rt h e agent as w e l l as proper t r a i n i n g o f
Part I . General
Regulations for Technical
the agent's technicians. Such suppliers shall b e recog­
n i z e d either o n a case b y case basis, o r i n accordance
w i t h 8.2.12.3.
8.3 S P E C I A L
21
Supervision
REQUIREMENTS
8.3.1 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n t h i c k n e s s
m e a s u r e m e n t s o n s h i p s ( c o d e s 22001001, 22001002).
T h e firms engaged i n thickness
measurements
( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d t o a s T M firms) o n s h i p s c o m p l y
the f o l l o w i n g categories:
Category I : those engaged i n thickness measure­
ments under supervision o fR S surveyor o n a l l ships
regardless o ftheir gross tonnage;
C a t e g o r y П: t h o s e e n g a g e d i n t h i c k n e s s m e a s u r e ­
ments under supervision o fthe R S surveyor o nfishing
vessels o n l y regardless o f their gross tonnage a n d n o n E S P ships less t h a n 5 0 0 gross tonnage.
8.3.1.1 R e q u i r e m e n t s f o r C a t e g o r y I f i r m s .
8.3.1.1.1 S u p e r v i s o r .
T h e responsible supervisor shall b equalified accord­
ing t othe recognized national o rinternational industrial
N D T standard (e.g. I S O 9 7 1 2 , L e v e l I I as amended).
T h e supervisor shall have adequate knowledge o f
ship structures a n d b e able t o assess t h e results o f
measurements performed i n compliance with t h e R S
normative documents.
8.3.1.1.2 O p e r a t o r s .
T h e operators carrying o u tt h e measurements shall b e
certified t o a recognised national o r international industrial
standard (e.g. I S O 9 7 1 2 level I as a m e n d e d ) a n d shall h a v e
adequate k n o w l e d g e o f ship structures sufficient t o elect a
representative position f o r each m e a s u r e m e n t
8.3.1.1.3 O p e r a t o r / s u p e r v i s o r s h a l l h a v e a p p r o p r i a t e
qualification documents i n ultrasonic testing (ultrasonic
thickness) issued b y t h e accredited b o d y for training a n d
certification o f N D T personnel (hereinafter referred t o as
the N D T training a n dcertification b o d y ) specified i n
8.3.1.1.4.
I f these documents o foperator/supervisor are issued
b y t h e N D Ttraining a n d certification body w i t h o u t
accreditation (refer t o 8.3.1.1.4), t h e possibility o f t h e
T M f i r m recognition shall b e subject t o special
consideration b yR H O .
F o r each service provided, a n operator/supervisor
shall have t h e p o w e r o f attorney d u l y signed a n d sealed
b y a T M firm t o e n a b l e h i m / h e r c a r r y i n g o u t t h i c k n e s s
measurements o f h u l l structures o n a particular ship. T h e
validity o fthe p o w e r o f attorney shall b e established b y
the firm management. This t e r m shall n o t exceed t h e
term o fthe validity o fthe qualification document i n
ultrasonic testing (ultrasonic thickness measurements) o r
R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) i s s u e d f o r t h e o p e r a t o r /
supervisor, w h i c h e v e r i s earlier.
8.3.1.1.4 N D T t r a i n i n g a n d c e r t i f i c a t i o n b o d i e s .
Pursuant t o E N I S O 9 7 1 2 , N D T training a n d
certification bodies (operators/supervisors) shall b e
accredited b y t h e international o r national N D T certifica­
tion authority forcompliance with ISO/LEC 17024.
Self-declaration o fcompliance isn o t allowed.
T h e list o fN D T accreditation bodies - m e m b e r s o f
the f o l l o w i n g international associations for N D T , c a n b e
found b ythe links below:
the European Federation f o r Non-Destructive Test­
ing ( E F N D T ) :
http://www.efndt.org/Members.aspx
the International Committee f o rNon-Destructive
Testing ( I C N D T ) :
http://www.icndt.org/Directory.aspx
Asia Pacific Federation for N o n Destructive Testing
(APFNDT):
http://apfndt.org/apfndt3.html
Certification bodies accredited f o r training a n d
certification o f N D T personnel f o ritems o f t h e R S
technical supervision (e.g. i n shipbuilding a n d repair
sector) according t o E N I S O 9 7 1 2m a y b e additionally
certified b y t h e R S i n compliance w i t h t h e requirements
o f S e c t i o n 1 1 u p o n their request o n t h e v o l u n t a r y basis.
Certification bodies that a r en o t accredited b y t h e
N D T accreditation bodies f o r personnel training a n d
certification i nnon-destructive testing o fitems o f the R S
technical supervision according t o E N I S O 9712 shall b e
certified b y R S o n a m a n d a t o r y basis.
8.3.1.1.5 E q u i p m e n t .
O n coated surfaces, instruments u s i n g p u l s e d echo
technique (either w i t h oscilloscope o r digital instruments
using m u l t i p l e echoes, single crystal technique) are
required. Single echo instruments m a yb e used o n
uncoated surfaces, w h i c h h a v e been cleaned a n d ground.
8.3.1.1.6 P r o c e d u r e s .
D o c u m e n t e d w o r k procedures are a t least t o c o n t a i n
information o n inspection preparation, selection a n d
identification o f test locations, surface preparation,
protective coating preservation, calibration checks, a n d
report preparation a n d content.
8.3.1.1.7 R e p o r t i n g .
I n addition t o 8.2.11, thereport shall b e based o n the
requirements o f Appendix 2 t o t h e Rules f o r t h e
Classification Surveys o f Ships i nService a n d Instruc­
tion o n Residual Thickness Measurements o f Ship's
Elements.
8.3.1.1.8 D e t a i l s o f C a t e g o r y I T M f i r m r e c o g n i t i o n .
T M f i r m recognition a n dissuance o f the R e c o g n i t i o n
C e r t i f i c a t e (СП) ( f o r m ( 7 . 1 . 4 . 2 ) a r e c o n d i t i o n a l o n a
practical demonstration o fthickness measurements o n
board the ship performed under supervision o f the R S
surveyor, as w e l l as satisfactory reporting being carried
out based o n t h e results o f thickness measurement.
T h e Register shall issue t h e Certificate o f V o c a t i o n a l
Training (Cllll) (form 7.1.34) t o the operator/supervisor
confirming his/her appropriate qualification f o r carrying
out thickness measurements o n ships i n compliance w i t h
the R S normative documents.
22
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
A n entry o n t h e type o fservice shall b e made i n t h e
A n n e x t o t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) r e a d i n g a s
follows: "Category I : thickness measurements o n a l l
ships regardless o ftheir gross tonnage".
During survey o f recognized T M firms f o r
confirmation/renewal o f t h e Recognition Certificate
(СП), i t s h a l l b e c o n f i r m e d t h a t t h e y f u l l y c o m p l y w i t h
the applicable requirements o f t h e R S normative
documents concerning T M f i r m recognition, a n d that
the residual thickness measurements during t h e period o f
v a l i d i t y o f t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) h a v e b e e n
carried o u t o nparticular ships under supervision o f t h e
surveyors t o t h e Register, o r subject t o special con­
sideration b y R H O , under supervision o f the surveyors t o
A C S - L A C S m e m b e r w h o s e Recognition Certificates
(СП) a r e a l s o a v a i l a b l e a t t h e T M f i r m , i t s h a l l b e a l s o
corifirmed that thickness measurements reports have
been duly signed a n d stamped b y t h e R S o rA C S
surveyors. Particular attention shall b e paid t o t h e
relevance o f the list o f the T M f i r m operators/supervisors
and t o t h e availability o f t h e necessary
documents
confirming theN D T personnel qualification.
8.3.1.1.9 S u p e r v i s i o n f o r s e r v i c e s
recognized T M
firm.
rendered
b y a
Thickness measurements o n t h e RS-classed ships
carried o u tb y t h e T M f i r m shall b e provided under
supervision o f the R S surveyor o rthe surveyor t o A C S L A C S m e m b e r i f t h e ship is submitted i n location
inaccessible f o r survey b y t h e Register. T h e fact o f t h e
supervision a n d performance o fw o r k s shall b e certified
b y signature a n d stamp o fthe R S s u r v e y o r o nt h e cover
page o f thickness m e a s u r e m e n t report (refer t o 8.3.1.1.7).
8.3.1.1.10 I n f o r m a t i o n o n t h e T M
status.
firms
recognition
8.3.1.1.10.1 T h e I A C S w e b s i t e p r o v i d e s l i n k s t o t h e
databases o fofficial websites o fclassification societies
participating i nI A C S P R N o . 2 3 (hereinafter referred t o
as t h e p a r t i c i p a t i n g s o c i e t y ) , w h i c h c o n t a i n t h e i n f o r m a ­
t i o n o n t h e r e c o g n i z e d T M f i r m s (www.iacs.org.uk
i n
"Ship/Company data/Thickness Measurement F i r m s "
Section). E a c h participating society is responsible t o
provide i n f o r m a t i o n o n alterations o f the links i norder t o
update the I A C S website.
83.1.1.102 A C S - I A C S member, including t h e
Register, shall n o t i f y t h e other classification societies
(participating societies) a n dt h e I A C S P e r m a n e n t Secretary
o n c a n c e l l a t i o n o f t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e s (СП) o f t h e
T M firms d u e t o a n y r e a s o n s s p e c i f i e d i n 3 . 6 . 2 , 3 . 6 . 7 t o
3.6.9. R H O shall send a notification o f cancellation o f the
r e c o g n i t i o n ( R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП)) i n t h e f o r m
g i v e n i n I A C S P R N o . 2 3 t o classification societies v i a
e-mails posted i n the " P R 2 3 Contact Details" Section o n the
I A C S website as w e l l as t ot h e I A C S Permanent Secretary
v i a e - m a i l : efs@iacs.org.uk w i t h i n five ( 5 ) w o r k i n g d a y s
from t h e d a t e o f c a n c e l l a t i o n . O n r e c e i p t b y t h e R e g i s t e r o f
notification o n cancellation o f the recognition (Recognition
of Materials and Products for
Ships
C e r t i f i c a t e (СП)) o f t h e T M firm from A C S o r o t h e r
classification societies, R H O shall request A C S o r other
classification societies f o r a n y additional i n f o r m a t i o n o n the
reason f o r cancellation o f t h e recognition (Recognition
C e r t i f i c a t e (СП)), i f r e q u i r e d . T h e o b t a i n e d i n f o r m a t i o n i s
subject t o t h e R H O review, a n d t h e decision i s t a k e n w i t h
regard t o the possibility o f maintaining t h eT M recognition
b y t h e Register, i f any, o r the possibility o fissuance o f the
R e c o g n i t i o n Certificate i f the T M f i r m applies t o R S f o r the
f i r s t time.
T h e R H O a n d participating societies shall t i m e l y
advise I A C S P e r m a n e n t Secretary o na m e n d m e n t s m a d e
to their contact details i norder t o update i n f o r m a t i o ni n
the "PR23 Contact Details" Section i ntheI A C S website
accordingly.
8.3.1.1.10.3 P r i o r t o i s s u a n c e o f a n e w R e c o g n i t i o n
C e r t i f i c a t e (СП) t o a T M f i r m o r r e n e w a V c o n f i r m a t i o n o f
a v a l i d one, t h e R S surveyor shall check t h ei n f o r m a t i o n
on cancellation o fthe T M firm recognition b y A C S o n
the R S internal website i nSection "Information Systems/
Industry Database/Lnformation o n Supervision i n Indus­
try/List o f T M Firms Recognized b y Other Classification
Societies, w h o s e Certificates a r e Cancelled" b y link
http://gur.rs-head.spb.ru/win/survey/sto/tmcan.htm
I n cases w h e r e t h e R S s u r v e y o r reveals that t h e
r e c o g n i t i o n o f a n y T M firm h a s b e e n c a n c e l l e d b y
A C S , he/she ( i fnecessary) m a ycontact R H O for further
instructions o nthis occasion.
8.3.1.2 R e q u i r e m e n t s f o r C a t e g o r y I I T M f i r m s
limited recognition.
-
8.3.1.2.1 T h e o b j e c t i v e o f t h i s l i m i t e d r e c o g n i t i o n i s
recognition p r o g r a m m e is verify that t h e T Mf i r m has
qualified personnel that are able t o measure thicknesses,
recognize types o f wear, understand hull structural
drawings, have adequate k n o w l e d g e o f ship structures
in addition t o having t h e necessary technical equipment
to render professional assistance.
T h e firm recognition b y t h e Register w i t h regard t o
8.3.1.2.6 shall include t h e f o l l o w i n g :
.1 r e v i e w o f t h e documents c o n f i r m i n g t h e f i r m
compliance w i t h the R S requirements;
.2 s u r v e y o f t h e f i r m .
8.3.1.2.2 S u b m i s s i o n o f d o c u m e n t s .
T h e following documents shall b e submitted t o t h e
Register for review:
organization a n d m a n a g e m e n t structure;
list o f operators supervisors h a v i n g
documented
training tutorial, qualifications a n d experience;
description o f t h e equipment used, including m a i n ­
tenance a n d calibration procedures;
operator's m a n u a l f o rsuch equipment.
8.3.1.2.3 N D T p e r s o n n e l d o c u m e n t s .
T h e T M firm s h a l l k e e p N D T p e r s o n n e l d o c u m e n t s .
These documents shall contain information o nage,
education, training a n d experience i nthickness measure­
ments.
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
A n operator carrying o u tt h e measurements shall b e
certified i nnon-destructive testing m i n i m u m at level I ,
according t o a recognized national a n d international
standard f o r qualification a n d certification o f N D T (i.e.
I S O 9 7 1 2as amended). A n operator shall have a
m i n i m u m o f o n e year tutored on-job, a program o f
external training m a y b e considered as acceptable. A n
operator shall have adequate k n o w l e d g e o f ship struc­
ture, sufficient t o select a representative p o s i t i o n f o r each
measurement.
A n operator shall have relevant qualification docu­
ments i nultrasonic testing (ultrasonic thickness) issued
b y t h e accredited b o d y (refer t o 8.3.1.1.4).
I f these documents a r e issued b y t h e certification
b o d y w i t h o u t accreditation (refer t o 8.3.1.1.4), t h e matter
o n r e c o g n i t i o n o f t h i s T M firm s h a l l b e s u b j e c t t o s p e c i a l
consideration b y R H O .
F o r each o fservice provided, a n operator shall have
a p o w e r o f attorney d u l y signed a n dsealed b y a T M
firm,
to enable him/her t o carry out thickness measurements o f
h u l l structures o na particular ship.
8.3.1.2.4 E q u i p m e n t .
Requirements f o requipment
specified i n 8.3.1.1.5.
8.3.1.2.5 R e p o r t i n g .
are similar t o those
23
less t h a n 5 0 0 gross t o n n a g e " . T h e R e g i s t e r s h a l l issue t h e
C e r t i f i c a t e o f V o c a t i o n a l T r a i n i n g (СПП) ( f o r m 7 . 1 . 3 4 )
to t h eoperator w h o h a s carried o u t thickness measure­
ments confirming his/her training i n thickness measure­
ments o n board ships as p e r t h e R S n o r m a t i v e
documents.
D u r i n g s u r v e y o f r e c o g n i z e d T M firms f o r c o n ­
firmation/renewal
o f t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП), i t
shall b e verified that t h e applicable requirements o f t h e
R S normative documents as regards T M f i r m recognition
are observed, i n particular, that thickness m e a s u r e m e n t s
within the period o f validity o f the Recognition
C e r t i f i c a t e (СП) a r e c a r r i e d o u t o n b o a r d s h i p s c o n c e r n e d
under technical supervision o f t h e R S surveyors o r
surveyors t o A C S- I A C S members with Recognition
C e r t i f i c a t e s (СП) a v a i l a b l e a t t h i s T M f i r m ( s u b j e c t t o
special consideration b y R H O ) . I t shall b e verified that
all thickness measurement reports a r e signed a n d sealed
b y t h e R S o rA C S surveyors. Special consideration shall
be g i v e n t o t h e relevance o f t h e list o f operators
e m p l o y e d i n t h e T M firm a n d a v a i l a b i l i t y o f r e q u i r e d
documents confirming the qualification o f N D T
personnel.
T h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) s h a l l b e r e n e w e d
according t o Section 3.
I n addition t o 8.2.11, t h ereport shall b e based o n
Appendix 2 t o theRules for the Classification Surveys o f
Ships i n Service a n dInstruction o n Residual Thicknesses
Measurements o f Ship's Elements.
The Register shall b e immediately notified o f a n y
a m e n d m e n t m a d e t o t h e s y s t e m f o rservice rendering b y
the supplier, i f any. T h erepeated check m a y b e required
as d e e m e d n e c e s s a r y b y t h e R e g i s t e r .
8 . 3 . 1 . 2 . 6 D e t a i l s o f C a t e g o r y П firm r e c o g n i t i o n .
U p o n reviewing the submitted documents
with
T h e r e c o g n i t i o n m a y b e cancelled i n cases specified
i n 3.6.
T h e Register reserves its right t o cancel t h e
recognition.
satisfactory results, t h e T M f i r m shall b e audited t o
ascertain that t h e supplier ( T M firm) i s d u l y organized
and managed i n accordance w i t h t h e submitted docu­
ments, a n di s capable o frendering t h e services w h i c h
recognition o f supplier ( T M firm)/issuance o ft h e
R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) i s r e q u i r e d .
T h e T M f i r m recognition a n d issuance o ft h e
R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) a r e c o n d i t i o n a l o n a
practical demonstration o f thickness measurement o n
board t h e ship p e r f o r m e d under supervision o ft h eR S
surveyor, as w e l l as satisfactory reporting being carried
out based o n t h e N D T results. U p o n satisfactory
completion o fsurvey o fthe T M firm, t h e demonstration
test a n d p r o p e r r e p o r t i n g , t h eR e g i s t e r s h a l l issue relevant
r e p o r t s o n s u r v e y a n d a R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e s (СП)
stating that t h e procedures a n d methods f o rcarrying o u t
thickness measurements used b yt h e T M firm have been
recognized b y t h e Register a n dm a y b e accepted a n d
used b y t h eR S surveyors i n m a k i n g decisions during
ship surveys.
T h e f o l l o w i n g shall b e specified i n t h e A p p e n d i x t o
t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e (СП) ( f o r m 7 . 1 . 4 . 2 ) :
" 2 2 0 0 1 0 0 1 - C a t e g o r y П: t h i c k n e s s m e a s u r e m e n t s u n d e r
supervision o f t h e R S s u r v e y o r o n fishing vessels
regardless o f their gross tonnage a n d n o n - E S P ships
T h e supplier w h o s e recognition w a s cancelled m a y
apply f o r re-recognition, provided i t h a s corrected t h e
non-conformities, w h i c h resulted i n cancellation, a n d t h e
Register is able t o c o n f i r m i t has effectively i m p l e m e n t e d
the corrective action.
8.3.1.2.7 S u p e r v i s i o n f o r s e r v i c e s p r o v i d e d b y t h e
recognized T M
firm.
T h e fact o fsupervision a n dperformance o f w o r k s i n
compliance with the requirements o f the R S normative
documents shall b e certified b y signature a n d stamp o f
the R S surveyor o n t h e cover page o f thickness
measurement report (refer t o 8.3.1.2.5).
8.3.2 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n t i g h t n e s s
testing o f closing appliances such a s hatches, doors
etc. w i t h u l t r a s o n i c e q u i p m e n t ( c o d e 22002000).
8.3.2.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t - u l t r a s o n i c t i g h t n e s s
testing o f closing appliances such as hatches, doors etc.
8.3.2.2 O p e r a t o r s .
T h e operator shall have t h e following qualifications:
have knowledge o f different closing
appliances,
including their design, f u n c t i o n i n g a n d sealing features;
have experience w i t h the operation a n d maintenance
o f different closing
appliances;
24
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
be able t o document theoretical and practical training
onboard i n using t h e ultrasonic equipment specified.
t w o - w a y c o m m u n i c a t i o n b e t w e e n diver a n d surface
staff;
8.3.2.3 E q u i p m e n t .
It shall b e demonstrated for t h eR S surveyor that t h e
e q u i p m e n t i s fit f o r t h e p u r p o s e o f d e t e c t i n g l e a k a g e s i n
losing appliances such as hatches, doors etc.
video recording device connected t o t h e closed
circuit television;
still p h o t o g r a p h y camera;
equipment f o rcarrying o u tthickness gauging, n o n destructive testing a n d measurements (e.g. clearances,
indents, etc.,as relevant t o t h e w o r k t ob e performed);
8.3.2.4 P r o c e d u r e s .
T h e supplier shall have documented w o r k procedures, w h i c h shall include t h e m a n u a l f o rt h e ultrasonic
equipment specified, itsadjustment, maintenance, operation a n d approval criteria.
83.3 R e q u i r e m e n t s for firms carrying o u t in-water
surveys o f ships a n d offshore installations (code
22003000).
8.3.3.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t - i n - w a t e r s u r v e y o f
ships a n d offshore installations b y diver o r remote
operated vehicle ( R O V ) .
8.3.3.2 T r a i n i n g o f p e r s o n n e l .
equipment f o rcleaning o fthe hull;
R O V , i f applicable.
8.3.3.7 P r o c e d u r e s a n d g u i d e l i n e s .
T h e supplier shall have documented operational
procedures a n d guidelines f o r h o wt o carry o u t t h e
inspection a n dh o w t ohandle t h eequipment. These shall
include:
t w o - w a y c o m m u n i c a t i o n b e t w e e n diver a n d surface;
video recording a n d closed circuit television operation;
T h e firm i s r e s p o n s i b l e f o r t h e q u a l i f i c a t i o n o f i t s
divers a n d the diving equipment utilized w h e n carrying
out inspection. K n o w l e d g e o f t h e following shall b e
documented:
guidance o f t h e diver along t h e hull t o provide
complete coverage o fthe parts t ob e inspected.
8.3.3.8 V e r i f i c a t i o n o f s e r v i c e s r e n d e r e d b y t h e
recognized firm.
ship's underwater structure a n d appendages,
shaft, propeller, rudder a n d its bearings, etc.;
A l l in-water surveys o fships a n d offshore installat i o n s s h a l l b e p e r f o r m e d b y t h e firm u n d e r t h e s u p e r vision o f the R S surveyor. T h e supplier shall have t h e
surveyor's verificationo feach separate j o b p e r f o r m e d i n
compliance with t h e Register normative documents,
documented i n t h e report b y t h e attending surveyor's
signature a n d seal.
tail
non-destructive testing i naccordance w i t h a recognised national o r international industrial N D T standard.
T h i s requirement o n l y applies i f a n in-water survey
c o m p a n y p e r f o r m s non-destructive testing (e.g., v i s u a l
and dimensional examination, ultrasonic testing, ultrasonic thickness m e a s u r e m e n t , etc.);
bearing clearance measurements o nrudders a n d tail
shaft;
underwater video monitoring with TV-monitors o n
deck, as w e l l as still picture w o r k ; underwater c o m m u nication systems;
special e q u i p m e n t a n d tools e.g. h u l l cleaners,
grinders, cutters, etc.
8.3.3.3 A p l a n f o r t r a i n i n g o f p e r s o n n e l i n t h e
reporting system, m i n i m u m requirements o f the Register
rules f o r relevant ship types, ship's underwater structure,
measuring o f bearing clearances, t h e recognition o f
corrosion damage, b u c k l i n g a n d deteriorated coatings,
etc. s h a l l b e i n c l u d e d .
8.3.3.4 S u p e r v i s o r .
The supervisor shall b e qualified according t o t h e
supplier's general requirements a n dshall have a m i n i m u m o ft w o years' experience as a diver carrying o u t
inspection.
8.3.3.5 D i v e r .
T h e d i v e r shall h a v e h a d a t least o n eyear's experience
as a n assistant d i v e r c a r r y i n g o u t i n s p e c t i o n s ( i n c l u d i n g
participation i n a m i n i m u m o f1 0different assignments).
8.3.3.6 E q u i p m e n t .
T h e firms s h a l l h a v e t h e f o l l o w i n g :
closed circuit colour television w i t h
illumination equipment;
sufficient
8.3.4 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n i n s p e c tion a n d maintenance o ffire-extinguishing equipment
a n d systems (code 2200400MK).
8.3.4.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
Inspections a n d maintenance o f
fire-extinguishing
e q u i p m e n t a n d s y s t e m s s u c h a s fixed f i r e e x t i n g u i s h i n g
systems, portable fire extinguishers a n d fire detection
and alarm systems.
8.3.4.2 L e g a l s t a t u s .
The firm shall have valid documents allowing t o
p e r f o r m t h e s u r v e y a n d m a i n t e n a n c e o f fire e x t i n g u i s h e r s
issued b y t h e state authorities c o m p e t e n t i n fire safety
area according t o t h e laws o f t h e firm's country o f
residence, i f required.
8.3.4.3 F i l e s o f t h e f i r m d o c u m e n t s .
8 . 3 . 4 . 3 . 1 T h e firm s h a l l h a v e a c c e s s t o t h e f o l l o w i n g
documents:
.1 manufacturer's servicing manuals, servicing
bulletins, instructions a n d training manuals, as appropriate;
.2 T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e s s h o w i n g a n y c o n d i tions that m a y b e appropriate during t h eservicing and/or
maintenance o f fire-extinguishing equipment a n d systems;
.3 S O L A S , M S C . l / C i r c u l a r . 1 3 1 8 ( G u i d e l i n e s f o r t h e
M a i n t e n a n c e a n d Inspections o fF i x e d C a r b o n D i o x i d e
Fire-Extinguishing Systems), International Code for Fire
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
Safety Systems ( F S S Code), I S O 6406 (Periodic
inspection a n d testing o fseamless steel gas cylinders),
and a n y documentation specified i n t h e authorizationo r
license f r o m t h e equipment manufacturer;
.4 M S C / C i r c . 6 7 0 ( G u i d e l i n e s f o r t h e P e r f o r m a n c e
and Testing Criteria a n d Surveys o f H i g h Expansion
F o a m Concentrates f o rF i x e d Fire-Extinguishing Systems);
.5 M S C / C i r c . 7 9 8 ( G u i d e l i n e s f o r t h e P e r f o r m a n c e
and Testing Criteria a n d Surveys o fM e d i u m Expansion
F o a m Concentrates f o rF i x e d Fire-Extinguishing Systems);
.6 M S C / C i r c . 7 9 9 ( G u i d e l i n e s f o r t h e P e r f o r m a n c e
and Testing Criteria a n d Surveys o fExpansion F o a m
Concentrates f o r F i x e d Fire-Extinguishing Systems o f
Chemical Tankers);
.7 M S C . l / C i r c . 1 3 1 2 ( R e v i s e d G u i d e l i n e s f o r t h e
Performance a n d Testing Criteria a n d Surveys o f F o a m
Concentrates f o r F i x e d Fire-Extinguishing Systems as
corrected b y M S C / C i r c . l 3 1 2 / C o r r . l ) ;
.8 M S C . l / C i r c . 1 4 3 2 ( R e v i s e d G u i d e l i n e s f o r t h e
Maintenance a n d Inspection o fFire Protection Systems
and Appliances);
.9 L M O r e s o l u t i o n A . 9 5 1 ( 2 3 ) - I m p r o v e d g u i d e l i n e s
f o r m a r i n e p o r t a b l e fire e x t i n g u i s h e r s ;
.10 M S C . l / C i r c . 1 3 7 0 - G u i d e l i n e s f o r t h e d e s i g n ,
construction a n d testing o f fixed hydrocarbon gas
detection systems;
.11 G u i d e l i n e s a d o p t e d b y I M O f o r
fire-extinguishing equipment a n d systems specifically intended f o r
service b y service suppliers.
8.3.4.3.2 I n a d d i t i o n t o t h e d o c u m e n t s l i s t e d i n
8 . 3 . 4 . 3 . 1 , t h e firm s h a l l h a v e a p p l i c a b l e
documents
specified i n4 . 3 , Part L V "Technical Supervision during
M a n u f a c t u r e o fProducts" as w e l l as recognized international and/or national standards prescribing t h e requirem e n t s a n d test procedures f o r i t e m s u n d e r technical
supervision.
8.3.4.4 E x t e n t o f r e c o g n i t i o n .
25
equipment and/or system. These are t o either contain o r
m a k e reference t ot h e manufacturer's servicing manuals,
servicing bulletins, instructions a n d training manuals, as
appropriate, a n dt o international requirements. A d d i t i o n ally they shall m a k e reference t o valid requirements (e.g.
what markings shall b e appended t o t h e equipment/
system).
8.3.4.6 E q u i p m e n t a n d f a c i l i t i e s .
8.3.4.6.1 G e n e r a l r e q u i r e m e n t s .
I f t h e firms undertake shore-based inspecting a n d
maintenance, they shall maintain a n d implement procedures f o rw o r k s h o p cleanliness, ventilation a n d arrangement, w i t h d u e cognizance o f t h e spares a n d
e x t i n g u i s h i n g m e d i a b e i n g stored, t o ensure safe a n d
effective w o r k i n g procedures. T h efirms undertaking
inspecting a n d maintenance o f equipment a n d
systems onboard shall provide t h e appropriate facilities
to either complete t h e w o r k onboard o r r e m o v e t h e
necessary items t o their workshops.
8.3.4.6.2 E q u i p m e n t .
Sufficient a n d appropriate spares a n d tools shall b e
available as applicable, w h i c h shall include:
.1 v a r i o u s scales t o w e i g h items;
.2 m e a n s t o h y d r o s t a t i c a l l y p r e s s u r e t e s t
nents/systems/storage bottles;
compo-
.3 l i q u i d / g a s , f l o w m e t e r s , a s a p p r o p r i a t e ;
.4 p r e s s u r e g a u g e s ;
.5 i n t h e c a s e s o f f o a m c o n c e n t r a t e s a n d p o r t a b l e
fire-extinguishers,
chemical analysis equipment a n d a
testing bay,respectively; a n d
.6 s p e c i f i c e q u i p m e n t / s p a r e s a s m a y b e s p e c i f i e d b y
the manufacturer;
.7 l e v e l m e a s u r i n g e q u i p m e n t f o r b o t t l e s ;
.8 r e c h a r g i n g f a c i l i t i e s f o r p r e s s u r i z e d b o t t l e s ,
extinguishers a n d cartridges.
83.5 R e q u i r e m e n t s f o r firms e n g a g e d i n s u r v e y a n d
maintenance o f life-saving appliances
(codes
2 2 0 0 5 0 0 1 M K , 22005002, 2 2 0 0 5 0 0 3 M K , 2 2 0 0 5 0 0 6 M K ,
2 2 0 0 5 0 0 7 M K , 22005008, 22005009, 2 2 0 0 5 0 1 0 M K ) .
8.3.4.4.1 R e p r e s e n t a t i v e s o f t h e f i r m s h a l l h a v e
p r o f e s s i o n a l k n o w l e d g e o f fire t h e o r y , f i r e - f i g h t i n g a n d
fire-extinguishing
appliances sufficient t o carry o u t t h e
maintenance and/or inspections, a n d t o m a k e t h e
necessary evaluations o ft h e c o n d i t i o n o f t h e equipment.
8.3.5.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
.1 servicing o f inflatable liferafts, inflatable lifejackets, hydrostatic release units and/or inflatable rescue
boats;
.2 s e r v i c i n g o f m a r i n e e v a c u a t i o n s y s t e m s .
8.3.4.4.2 I n d e m o n s t r a t i n g p r o f e s s i o n a l k n o w l e d g e ,
r e p r e s e n t a t i v e s o f t h e firm s h a l l h a v e a n u n d e r s t a n d i n g o f
the various types o ffires a n d t h e e x t i n g u i s h i n g m e d i a t o
be used o n them.
8.3.5.2 E q u i p m e n t a n d f a c i l i t i e s .
L M O Res. A . 7 6 1 ( 1 8 ) as amended b y I M O resolution
M S C . 5 5 ( 6 6 ) gives recommendations o n conditions f o r
the approval o f servicing stations f o r inflatable liferafts
w h i c h shall b e observed as relevant.
8.3.4.4.3 F o r f i x e d f i r e - e x t i n g u i s h i n g s y s t e m s ,
representatives o f t h e f i r m shall demonstrate a n understanding o f t h e principles involved w i t h gas, foam,
deluge, sprinkler a n dwater- mist systems, as relevant f o r
the approval being sought.
8.3.4.5 P r o c e d u r e s .
T h e firms s h a l l h a v e d o c u m e n t e d p r o c e d u r e s a n d
instructions o n h o w t o carry o u tt h e servicing o f t h e
W h e r e inflatable liferafts a r e subject t o extended
service intervals, M S C . l / C i r c . 1 3 2 8 shall also b e followed.
8.3.5.3 P r o c e d u r e s a n d i n s t r u c t i o n s .
The firm shall have documented procedures a n d
instructions f o rh o wt o carry o u t service o f equipment.
W h e r e inflatable liferafts are subject t o extended service
26
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
intervals i n accordance w i t h the requirements o f S O L A S
R e g u l a t i o n Ш/20.8.3, M S C . l / C i r c . 1 3 2 8 s h a l l b e f o l ­
lowed i n addition t o L M O resolution A . 7 6 1 ( 1 8 ) as
amended b yL M O resolutionMSC.55(66).
8 . 3 . 5 . 4 T h e firm s h a l l p r o v i d e e v i d e n c e t h a t i t h a s
been authorised o r licensed t o service t h e particular
makes andmodels o fequipment for w h i c h recognition is
sought b y the equipment's manufacturer.
8.3.5.5 R e f e r e n c e d o c u m e n t s .
T h e f i r m shall h a v e access t o t h e f o l l o w i n g
documents:
.1 I M O resolution A . 7 6 1 ( 1 8 ) " R e c o m m e n d a t i o n o n
Conditions f o r t h e A p p r o v a l o f Servicing Stations f o r
Inflatable Liferafts" (adopted o n 4 N o v e m b e r 1993),
amended b yL M O resolutionMSC.55(66);
.2 L M O r e s o l u t i o n M S C . 5 5 ( 6 6 ) ;
.3 M S C . l / C i r c . 1 3 2 8 " G u i d e l i n e s f o r t h e A p p r o v a l o f
Inflatable Liferafts Subject t o Extended Service Intervals
Not Exceeding 3 0Months";
.4 m a n u f a c t u r e r ' s s e r v i c i n g m a n u a l s , s e r v i c i n g
bulletins, instructions a n d training manuals, as appro­
priate;
.5 T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e s , s h o w i n g a n y c o n d i ­
tions that m a yb e appropriate during t h e servicing and/or
maintenance o f inflatable liferafts, inflatable rescue
boats, inflatable lifejackets, a n d hydrostatic release units;
.6 L S A C o d e / C h a p t e r L V , 1 9 9 5 S O L A S C o n f e r e n c e
Resolution 4 regarding marine evacuation systems.
8.3.6 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n s u r v e y
a n d maintenance o f life-saving appliances (codes
22005004, 22005005, 22005011, 22005012, 22005013).
8.3.6.1 T h e f i r m s
22005011 (weak link,
22005013, shall meet
resolution A.761(18)
MSC.55(66).
engaged i n activities w i t h codes
automatic gas inflation system),
applicable requirements o f L M O
as amended b y L M Oresolution
8 . 3 . 6 . 2 T h e firm s h a l l h a v e d o c u m e n t e d p r o c e d u r e s
and instructions o nmethods o f equipment maintenance.
T h e procedures shall include requirements t orecord the
nature a n d dimensions o f damages as w e l l as defects
revealed d u r i n g m a i n t e n a n c e a n d repair. T h e s h i p o w n e r
shall b e notified o fall revealed defects affecting e further
use o fthis equipment. I n case o f differences, relevant
i n f o r m a t i o n f r o m t h e firm ( s e r v i c e s u p p l i e r ) s h a l l b e
f o r w a r d e d t o t h e nearest R S B r a n c h O f f i c e t o settle t h e
differences. These data shall b e m a d e available t o t h e
Register u p o n request.
83.63 T h e f i r m shall provide evidence that i t has
been authorised o r licensed t o serve t h eparticular types a n d
models o f equipment b y the equipment manufacturer.
8.3.7 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n s e r v i c i n g
a n d inspection o fradio a n dnavigational e q u i p m e n t
w i t h c o d e s 22006000 (22006001 - 2 2 0 0 6 0 0 8 M K ) .
8 . 3 . 7 . 1 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r firms e n g a g e d i n
activities with codes 2 2 0 0 6 0 0 1 , 22006003,
22006004MK and22006007MK.
of Materials and Products for
Ships
8.3.7.1.1 L e g a l status.
T h e firm s h a l l s u b m i t a g r e e m e n t s w i t h t h e e q u i p ­
m e n t manufacturers entitling t h e f i r m t o p e r f o r m specific
kinds o factivities a n dlaying d o w n t h eprocedure f o r
p r o v i d i n g t h e f i r m w i t h spare parts.
8.3.7.1.2 P e r s o n n e l .
T h e firm s h a l l s u b m i t d o c u m e n t s c e r t i f y i n g t h a t t h e
firm's personnel have completed training i n t h e equip­
ment manufacturer's premises entitling t h e m t o perform
specific kinds o factivity.
8 . 3 . 7 . 2 R e q u i r e m e n t s f o r firms e n g a g e d i n i n s p e c ­
tion o f radio a n d navigational equipment (codes
22006002MK, 22006008MK).
8.3.7.2.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
I n s p e c t i o n a n d tests o f r a d i o e q u i p m e n t a n d a u t o ­
matic identification s y s t e m ( A I S ) o n board ships o r
mobile offshore drilling units f o r compliance w i t h
S O L A S - 7 4 / 7 8 Convention as amended.
8.3.7.2.2 R e f e r e n c e
documents.
T h e f i r m shall h a v e access t o t h e f o l l o w i n g
documents:
.1 S O L A S 1 9 7 4 as amended;
.2 L M O r e s o l u t i o n A . 7 8 9 ( 1 9 ) " S p e c i f i c a t i o n o n t h e
survey a n d certification functions o f recognised organi­
sations acting o nb e h a l f o f t h e administration";
.3 M S C . l / C i r c . 1 2 5 2 " G u i d e l i n e s o n A n n u a l T e s t i n g
of the Automatic Identification System (AIS)";
.4 S N / C i r c . 2 2 7 , S N / C i r c . 2 2 7 / C o r r . 1 a n d2 4 5
"Guidelines for the Installationo fa Shipborne A u t o m a t i c
Identification S y s t e m ( A I S ) " a n d amendments thereto;
.5 I T U R a d i o R e g u l a t i o n s ;
.6 L M O P e r f o r m a n c e S t a n d a r d s f o r r a d i o
nication equipment;
commu­
.7 F l a g State A d m i n i s t r a t i o n requirements;
.8 r e l e v a n t p a r t s , i f a n y , o f t h e R e g i s t e r r u l e s a n d
guidelines.
8.3.7.2.3 S u p e r v i s o r .
T h e supervisor shall have a m i n i m u m t w o years
education f r o m a technical school, experience as
inspector, a n d shall preferably h o l d a General Operator's
Certificate ( G O C ) o r a G M D S S Radioelectronic Certi­
ficate
( R E C ) , recognised b y t h e I T U , t o operate o r test
radio transmitters. H e shall b e aware o f a n y local
conditions f o rradio signal propagation, o fregional radio
stations a n d their facilities, a n d o f t h e G M D S S
infrastructure.
8.3.7.2.4 R a d i o inspector.
T h e inspector carrying o u t the inspection shall have
passed t h e internal training o f t h e supplier i n Radiotelephony, G M D S S , a n d initial a n d renewal surveys, as
applicable. T h e inspector shall also h a v e a t least o n e
year's technical school training o r as alternative h o l d
evidence that h efollowed a technical course approved b y
the relevant A d m i n i s t r a t i o n , a t least o n eyear's e x p e r i ­
ence as a nassistant radio inspector a n d s h o u l d preferably
h o l d a nappropriate N a t i o n a l R a d i o Operators Certificate,
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
recognised b y t h e I T U , such as a G M D S S General
Operator's Certificate ( G O C ) o r a G M D S S Radioelectronic Certificate ( R E C ) . H eshall b e aware o fa n y local
conditions for radio signal propagation, o f regional radio
stations a n d their facilities, a n d o f t h e G M D S S
infrastructure.
8.3.7.2.5 E q u i p m e n t .
8 . 3 . 7 . 2 . 5 . 1 T h e firm s h a l l h a v e t h e m a j o r a n d
auxiliary equipment required f o rcorrectly performing
the inspection. A record o fthe equipment used shall b e
kept. T h erecord shall contain i n f o r m a t i o n o n manufac­
turer a n d type o f equipment, a n d a l o g o f maintenance
and calibrations.
8.3.7.2.5.2 A s t a n d a r d w h i c h i s r e l e v a n t t o t h e r a d i o
equipment t o b e tested shall b e available f o r t h e
equipment a n d shall b e cited i n t h e inspection report.
8.3.7.2.5.3 F o r e q u i p m e n t e m p l o y i n g s o f t w a r e i n
conjunction w i t h t h etesting/examination, this software
shall b e fully described a n dverified.
8.3.7.2.5.4 M i n i m u m r e q u i r e d i n s t r u m e n t s :
.1 e q u i p m e n t f o r m e a s u r i n g frequency, voltage,
current a n d resistance;
.2 e q u i p m e n t f o r m e a s u r i n g o u t p u t a n d r e f l e c t e f f e c t
on V H F and MF/HF;
.3 e q u i p m e n t f o r m e a s u r i n g m o d u l a t i o n o n M F / H F
and V H F ;
.4 a c i d t e s t e r f o r c h e c k i n g s p e c i f i c g r a v i t y o f l e a d
batteries;
.5 e q u i p m e n t f o r t e s t i n g t h e p e r f o r m a n c e o f a u t o ­
matic identification system (AIS).
8.3.7.2.6 P r o c e d u r e s a n d i n s t r u c t i o n s .
T h e firm shall have documented procedures a n d
instructions f o r h o w t o carry o u t testing a n d examination
o f radio equipment. Procedures a n d instructions f o r
operating each item o ft h e testing/inspection equipment
shall also b e kept a n d b e available at a l l times.
8.3.7.3 F i r m s e n g a g e d i n a n n u a l p e r f o r m a n c e t e s t i n g
o f Voyage Data Recorders ( V D R ) a n dsimplified Voyage
Data Recorders ( S - V D R ) i n accordance w i t h S O L A S
Chapter V Regulation 18.8 (code 2 2 0 0 6 0 0 4 M K ) .
8.3.7.3.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
Testing a n d servicing o f Voyage Data Recorders
( V D R ) a n d Simplified Voyage Data Recorders ( S - V D R )
in accordance w i t h S O L A S Chapter V Regulation 18.8
and MSC.l/Circular. 1222 "Guidelines o nA n n u a l Testing
o f Voyage Data Recorders ( V D R ) a n dSimplified Voyage
D a t a Recorders ( S - V D R ) " , as applicable.
21
.1 t h e manufacturer i s responsible f o r appointing
manufacturer's authorised service stations t o carry o u t
annual performance testing;
.2 t h e m a n u f a c t u r e r i s r e q u i r e d t o b e a r e c o g n i z e d
service supplier a n dshall satisfy t h erequirements f o r the
firms engaged i nannual performance testing o f V D R a n d
S - V D R , as applicable;
.3 t h e m a n u f a c t u r e r ' s a u t h o r i s e d s e r v i c e s t a t i o n i s
not required t ob e a recognized service supplier;
.4 t h emanufacturer shall demonstrate that M S C . l /
Circ.1222 i s applied i nits entirety.
8.3.7.3.4 P r o c e d u r e s .
8 . 3 . 7 . 3 . 4 . 1 T h e firm s h a l l h a v e d o c u m e n t e d p r o c e ­
dures a n d instructions.
8 . 3 . 7 . 3 . 4 . 2 W h e r e t h e firm i s a l s o t h e m a n u f a c t u r e r
o f V D R o r S - V D R a n dh a s selected t o apply M S C . l /
Circ.1222 i n itsentirety f o r the purpose o facting as a
Service Supplier engaged i n annual performance testing,
the following shall apply:
.1 t h e manufacturer shall have d o c u m e n t e d proce­
dures f o rt h e assessment a n d authorization o f manufac­
turer's authorised service stations w h ocarry o u t annual
performance testing;
.2 t h e m a n u f a c t u r e r s h a l l h a v e d o c u m e n t e d p r o c e ­
dures f o rthe r e v i e w o f manufacturer's authorised service
stations a n n u a l p e r f o r m a n c e test reports, analysis o f t h e
V D R / S - V D R 12-hour l o g a n d t h e issue o f annual
p e r f o r m a n c e test certificates t o t h e s h i p o w n e r / o p e r a t o r ;
.3 t h e m a n u f a c t u r e r s h a l l m a i n t a i n a l i s t o f
manufacturer's authorised service stations that c a nb e
accessed ( b y a n y available means, e.g. v i aa n o m i n a t e d
c o n t a c t p o i n t o r from t h e m a n u f a c t u r e r ' s w e b s i t e ) u p o n
request.
8.3.7.3.5 R e f e r e n c e d o c u m e n t s .
8.3.7.3.5.1 T h es e r v i c e s u p p l i e r s h a l l h a v e access t o
the following documents:
.1 I M O- International C o n v e n t i o n o nt h e Safely o f
Life at Sea( S O L A S ) , 74/78, Chapter V ,Regulation18.8
"Approval, surveys a n d performance standards o f
navigational systems a n d equipment a n d voyage data
recorder";
.2 M S C . l / C i r c . 1 2 2 2 " G u i d e l i n e s o n A n n u a l T e s t i n g
o f Voyage Data Recorders ( V D R ) a n dSimplified Voyage
D a t a Recorders ( S - V D R ) " . ( 1 1D e c e m b e r 2006);
.3 I M O r e s o l u t i o n А . 8 6 Ц 2 0 ) a s a m e n d e d b y I M O
resolution M S C . 2 1 4 ( 8 1 ) a n d revised b y I M Oresolution
MSC.333(90);
8.3.7.3.2 T h e f i r m s h a l l p r o v i d e e v i d e n c e t h a t h e h a s
been authorised o r licensed b y t h e equipment's m a n u ­
facturer t o service t h eparticular m a k e s a n dm o d e l s o f
equipment f o r w h i c h recognition is sought.
.4 I M O resolution M S C . l 6 3 ( 7 8 ) "Performance
Standards f o r Shipborne Simplified Voyage Data R e ­
corders ( S - V D R s ) " (adopted o n 1 7 M a y2 0 0 4 ) as
amended b yI M Oresolution 214(81).
8 . 3 . 7 . 3 . 3 W h e r e t h e firm i s a l s o t h e m a n u f a c t u r e r o f
V D R o r S - V D R a n d h a s elected t o apply M S C . l /
Circular. 1222 i nitsentirety f o r t h e purpose o f acting as a
service supplier engaged i na n n u a l performance testing,
the following shall apply:
8.3.7.3.5.2 T h e s e r v i c e s u p p l i e r s h a l l h a v e access t o
applicable industry p e r f o r m a n c e standards, e.g.:
.1 I E C 6 1 9 9 6 " M a r i t i m e n a v i g a t i o n a n d radio
communication equipment a n d systems - Shipborne
voyage data recorder ( V D R ) " ;
28
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
.2 TEC 6 1 9 9 6 - 2 " M a r i t i m e n a v i g a t i o n a n d r a d i o
communication equipment a n d systems - Shipborne
v o y a g e data recorder ( V D R ) - Part 2 : Simplified v o y a g e
data recorded ( S - V D R ) - Performance requirements,
m e t h o d o f testing a n d required test results".
of Materials and Products for
Ships
.2 s c r e e n e d r o o m o r t h e r e l e v a n t s c r e e n i n g e q u i p ­
ment preventing t h etransmission o fa signal f r o m t h e
ЕРПШ-406 b e i n g c h e c k e d t o a s a t e l l i t e ;
8.3.7.3.5.3 T h e s e r v i c e s u p p l i e r s h a l l a l s o h a v e
access t o a n y d o c u m e n t a t i o n specified i nt h e authoriza­
tion o r license f r o m t h e equipment manufacturer.
.3 s e t o f s p a r e p a r t s , s p a r e s u p p l y u n i t s a p p r o v e d b y
the manufacturer, as w e l l as t h e reserve stock o f
E P I R B - 4 0 6 i n amounts agreed w i t h t h e manufacturer
(for a t e m p o r a r y E P I R B - 4 0 6 replacement o na ship f o r a
period o f servicing).
8.3.7.3.6 E q u i p m e n t a n d f a c i l i t i e s .
T h e service supplier shall h a v e e q u i p m e n t as
specified i n t h e authorization o r license f r o m t h e
equipment manufacturer.
8.3.7.4.4 P r o c e d u r e s a n d g u i d e l i n e s .
The firm shall have the following:
.1 d o c u m e n t e d operating procedures a n d guidelines
regulating E P I R B - 4 0 6 servicing performance;
8.3.7.3.7 R e p o r t i n g - T e s t R e p o r t .
8.3.7.3.7.1 T h e f i r m s h a l l i s s u e a c e r t i f i c a t e o f
compliance as specified i n S O L A S 1974, as amended,
Chapter V , Regulation 18.8.
.2 l o g o f s e r v i c i n g w i t h d e t a i l s o f t h e s c o p e o f
inspections carried o u t a n d t h e components replaced;
8.3.7.3.7.2 A n n u a l p e r f o r m a n c e t e s t o f V D R a n d S V D R s h a l l b e recorded i n t h e f o r m o f t h e m o d e l test
report given i n t h eA p p e n d i x t o M S C . l / C i r c u l a r . 1 2 2 2 ,
signed a n d stamped b y t h e f i r m a n d attached t ot h e
a n n u a l p e r f o r m a n c e test certificate.
8.3.7.3.7.3 W h e r e t h e s e r v i c e s u p p l i e r i s a l s o t h e
manufacturer o fV D R / S - V D R a n d has selected t o apply
MSC.l/Circ.1222 "Guidelines o n A n n u a l Testing o f
Voyage Data Recorders ( V D R ) a n dSimplified Voyage
Data Recorders ( S - V D R ) " i n its entirely for the purpose
o f acting as a service supplier engaged i n annual
performance testing, t h e manufacturer shall m a k e
arrangements for the following:
.1 r e v i e w o ft h e manufacturer's authorised service
station a n n u a l p e r f o r m a n c e test report;
.2 a n a l y s i s o f t h e r e c o r d e r ' s 1 2 - h o u r l o g ;
.3 c h e c k i n g o f t h e m a s t e r r e c o r d / d a t a b a s e f o r t h e
recorder.
8.3.7.3.7.4 I s s u e o f t h e a n n u a l p e r f o r m a n c e test
certificate t o t h eshipowner/operator w i t h i n 4 5 days o f
c o m p l e t i o n o f t h e a n n u a l p e r f o r m a n c e test.
8.3.7.4 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n s h o r e based servicing a n d testing o f E P I R B s o f C O S P A S S A R S A T satellite system (code 2 2 0 0 6 0 0 6 M K ,
22006007MK).
8.3.7.4.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
Shore-based servicing emergency radio beacons
( E P I R B - 4 0 6 ) o ft h e C O S P A S - S A R S A T satellite system.
A n n u a l tests o f E P I R B s o fC O S P A S - S A R S A T satellite
system.
8.3.7.4.2 O p e r a t o r .
The firm personnel shall undergo t h e relevant
training a n dhold theCertificate for E P I R B manufacturer
confirming its right f o r E P I R B - 4 0 6 shore-based servi­
cing performance.
8.3.7.4.3 E q u i p m e n t .
T h e firm s h a l l h a v e t h e f o l l o w i n g :
.1 set o f calibrated e q u i p m e n t f o r servicing t h e
E P I R B - 4 0 6 i n accordance with t h e provisions o f
MSC/Circ.1039;
.3 s e t o f t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n f o r t h o s e t y p e s o f
E P I R B - 4 0 6 , w h i c h t h e f i r m is authorised t o service;
.4 s e r v i c e - b u l l e t i n s d i s t r i b u t e d b y t h e E P I R B - 4 0 6
manufacturer;
.5 l a s t v e r s i o n o f t h e s o f t w a r e p r o v i d e d b y t h e
E P I R B - 4 0 6 manufacturer o r t h e manufacturer o f t h e
e q u i p m e n t used d u r i n g inspection, as w e l l as access t o
the renewal o fthat software.
8.3.7.4.5 C o n f i r m a t i o n o f a u t h o r i t i e s .
F i r m s shall present t h e c o n f i r m a t i o n o fauthority, i.e.
contractual relations w i t h t h emanufacturer for supply o f
spare parts, p o w e r supply units a n d consumables, as w e l l
as t h e d o c u m e n t a u t h o r i z i n g s h o r e b a s e d s e r v i c i n g
performance f o r t h e specific E P I R B - 4 0 6 type(s) o n
behalf o fthe E P I R B - 4 0 6 manufacturer.
8.3.7.4.6 A n n u a l t e s t i n g o f E P I R B .
A n n u a l tests o f E P I R B s h a l l b e p e r f o r m e d a c c o r d i n g
to I M O Circular ИМО M S C .1/Circ. 1040/rev. 1 and/or
MSC.l/Circ.1123.
8.3.7.5 R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e s (СП) i s s u e d t o f i r m s
engaged i nactivities w i t h codes 2 2 0 0 6 0 0 0 ( 2 2 0 0 6 0 0 1 t o
2 2 0 0 6 0 0 8 M K ) shall b e subject t o e n d o r s e m e n t a t least
once a year. I n specific cases, as agreed u p o n w i t h R H O ,
the endorsement period m a y b e extended u p t o
20 months.
8.3.8 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n i n s p e c ­
tion a n d testing o fcentralized gas-welding a n d gascutting e q u i p m e n t (code 22007000MK).
The firm shall document a n d demonstrate its
k n o w l e d g e gas w e l d i n g , associated central g a s installa­
tion systems a n d current safely requirements applicable
to such equipment b y national Administrations. This
knowledge shall b e sufficient t o carry out inspections a n d
testing a n d t o m a k e t h e necessary evaluations o f t h e
equipment condition.
8.3.9 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n s u r v e y s
a n d maintenance o f self-contained breathing appara­
tus (code 22008000MK).
8.3.9.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
Inspections a n d maintenance o f self-contained
breathing apparatus a n d emergency escape breathing
devices ( E E B D ) .
Part I . General
Regulations
for Technical
8.3.9.2 T h e f i r m s h a l l d o c u m e n t a n d d e m o n s t r a t e
that i t h a s knowledge o f t h e equipment a n d systems
sufficient t o carry o u tt h e inspections a n d testing o f selfcontained breathing apparatus t o identify standards a n d
to m a k e t h enecessary evaluation o fthe condition o f the
equipment.
In demonstrating professional knowledge, firms
shall have a n understanding o f t h e operational requirements i n v o l v e d w i t h self-contained breathing apparatus
and h o w these shall b e maintained.
Additionally, t h e firms shall demonstrate t h e necessary safely requirements applicable t o such equipment.
8.3.9.3 F i l e s o f t h e f i r m d o c u m e n t s .
T h e firm shall have documented procedures a n d
instructions o n h o w t o carry o u tt h e servicing o f t h e
equipment and/or system. These are t o either contain o r
m a k e reference t ot h e manufacturer's servicing manuals,
servicing bulletins, instructions a n d training manuals, as
appropriate.
Additionally they shall m a k e reference t o a n y
requirements (e.g.w h a t markings shall b e appended t o
the equipment/system) a n d h o w they shall b e applied.
8.3.9.4 R e f e r e n c e d o c u m e n t s .
T h e f i r m shall h a v e access
documents:
29
Supervision
t o the following
manufacturers' servicing manuals, servicing bulletins, instructions a n d training manuals, as appropriate;
T y p e A p p r o v a l Certificates s h o w i n g a n y conditions,
w h i c h m a y b e appropriate during t h e servicing and/or
maintenance o f self-contained breathing apparatus.
8.3.9.5 E q u i p m e n t a n d f a c i l i t i e s .
8.3.9.5.1 G e n e r a l r e q u i r e m e n t s .
I f firms undertake shore-based inspecting a n d
maintenance, they shall maintain a n d implement procedures for w o r k s h o p cleanliness, ventilation a n d arrangement, w i t h d u e cognisance o fthe spares a n d pressurised
bottles b e i n g stored, t oensure safe a n deffective w o r k i n g
procedures.
T h e firms undertaking inspecting a n d maintenance
o f equipment a n d systems onboard shall provide t h e
appropriate facilities t o either complete t h e w o r k onboard
or r e m o v e t h e necessary items t otheir workshops.
8.3.9.5.2 E q u i p m e n t .
Sufficient a n d appropriate spares a n d tools shall b e
available f o r repair, maintenance a n dservicing o f selfcontained breathing apparatus i n accordance w i t h t h e
requirements o fthe manufacturers.
These shall include, as required b y t h e self-contained
breathing apparatus equipment and/or systems:
.1 v a r i o u s scales t o w e i g h items;
.2 m e a n s t o h y d r o s t a t i c a l l y p r e s s u r e t e s t c o m p o nents/systems/storage bottles;
.3 f l o w m e t e r s ;
.4 p r e s s u r e g a u g e s ;
.5 e q u i p m e n t f o r c h e c k i n g a i r q u a l i t y ;
.6 r e c h a r g i n g f a c i l i t i e s f o r b r e a t h i n g a p p a r a t u s .
8.3.10 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n e x a m ination o fro-ro ships bow, stern, side a n d inner doors
( c o d e 22012000).
8.3.10.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
Inspection o fsecuring a n d l o c k i n g devices, h y d r a u lic operating system, electric control s y s t e m f o r t h e
hydraulics, electric indicator systems, a n d supporting,
securing a n d locking devices a n d tightness testing.
8.3.10.2 T h e f i r m
current version o fI S O
8.3.10.3 R e f e r e n c e
The firm shall have
documents:
shall b e certified t o t h e most
9 0 0 0 series.
documents.
access t ot h e f o l l o w i n g reference
S O L A S 74/78, as amended;
I S O 9 0 0 1 "Quality systems - M o d e l f o r quality
assurance i nproduction, installation a n d servicing";
I A C S U n i f i e d R e q u i r e m e n t ( U R )Z 2 4 " S u r v e y
Requirements f o r Shell a n d Inner Doors o f R o - R o
Ships";
the Register normative documents related t o inner
doors.
8.3.10.4 S u p e r v i s o r .
I n addition t o 8.2.3, a technician/supervisor shall
have a m i n i m u m t w o years related education f r o m a
technical school.
8.3.10.5 T r a i n i n g o f p e r s o n n e l .
Operators carrying o u t non-destructive testing shall
be qualified t o a recognised national o r international
standard for t h e methods used.
8.3.10.6 R e q u i r e d e q u i p m e n t .
8.3.10.6.1 F o r i n s p e c t i o n o fs u p p o r t i n g s e c u r i n g a n d
locking devices, hinges a n d bearings, t h e equipment f o r
measuring clearances (i.e. feeler gauges, vernier calipers,
micrometers) shall b e provided.
Inspection shall b e performed b y non-destructive
testing (i.e. d y e penetrant, magnetic particle inspection).
8.3.10.6.2 F o r t i g h t n e s s t e s t i n g u l t r a s o n i c l e a k
detector o r equivalent shall b e provided.
8.3.10.6.3 F o r i n s p e c t i o n o f h y d r a u l i c
system, the following shall b e provided:
operating
pressure gauges;
particle counter f o ranalysing t h e quality o f h y d r a u lic fluid.
8.3.10.6.4 F o r i n s p e c t i o n o f e l e c t r i c c o n t r o l s y s t e m
and indication system, the following shall b e provided:
digital multi-meter;
earth fault detector.
8.3.10.7 P r o c e d u r e s a n d i n s t r u c t i o n s .
8.3.10.7.1 T h e s u p p l i e r s h a l l h a v e access t o d r a w ings a n d documents, including t h e Operating a n d
Inspection Manual.
8.3.10.7.2 T h e f i r m s h a l l h a v e a c c e s s t o a c c e s s t o t h e
service history o fthe doors.
8.3.10.7.3 T h e s u p p l i e r s h a l l u s e , c o m p l e t e a n d s i g n
a checklist w h i c h h a s been f o u n d acceptable b yt h e
Register.
30
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
8.3.11 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n i n s p e c ­
tions o f l o w location lighting systems using photo
luminescent materials a n d evacuation guidance sys­
tems used a s a nalternative t o low-location lighting
systems (code 22015000MK).
8.3.11.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
L u m i n a n c e measurements o n board ships o f l o w
location lighting systems using photo luminescent
materials.
8.3.11.2 O p e r a t o r s .
T h e operator shall have t h eappropriate qualification,
adequate k n o w l e d g e o f t h e applicable international
requirements (namely S O L A S - 7 4 / 7 8 / 0 0 Regulation
П-2/13.3.2.5, I M O r e s o l u t i o n A . 7 5 2 ( 1 8 ) , I S O 1 5 3 7 0 - 2 0 1 0 ,
F S S S C o d e Chapter 1 1 ) , shall b e able t o document
theoretical a n d practical training onboard i n using
equipment specified.
of Materials and Products for
Ships
8.3.12 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n s o u n d
pressure level m e a s u r e m e n t s o fpublic address a n d
general alarm systems o n board ships
(code
22016000MK).
8.3.12.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
Sound pressure level measurements o f public
address a n d general a l a r m systems o nb o a r d ships.
8.3.12.2 O p e r a t o r s .
T h e operator shall have t h eappropriate qualification,
have adequate k n o w l e d g e o fthe applicable international
r e q u i r e m e n t s ( n a m e l y , R e g u l a t i o n s П1/4 a n d П1/6 o f
S O L A S 74/78, as amended, L S A C o d e Chapter VTI/7.2,
I M O C o d e o n alarms a n d indicators, 1995), shall b e able
to document theoretical a n dpractical training onboard i n
using equipment specified.
8.3.12.3 E q u i p m e n t .
The measuring instrument shall b e a n integrating
sound level meter w i t h frequency analyser capabilities
8.3.11.3 E q u i p m e n t .
c o m p l y i n g w i t h ГЕС 6 0 6 5 1 a n d ГЕС 6 9 1 6 7 2 , t y p e 1
T h e m e a s u r i n g i n s t r u m e n t shall incorporate a fastr e s p o n s e p h o t o m e t e r h e a d w i t h C I E ( I n t e r n a t i o n a l p r e c i s i o n class w i t h , a t least a n A - w e i g h t i n g frequency
r e s p o n s e c u r v e a n d 1/3 o c t a v e a n d 1 o c t a v e b a n d filters,
Commission o n Illumination) photopic correction a n d
complying t o I E C61260, as appropriate f o r t h e
h a v e a m e a s u r e m e n t range o f a t least 1 0 ~ t o 1 0 c d / m .
measurements t ob e carried out. I naddition, microphones
8.3.11.4 P r o c e d u r e s .
shall b e o f the r a n d o m incidence type, complying w i t h
D o c u m e n t e d w o r k procedures are a t least t o c o n t a i n
IEC 60651.
information o n inspection preparation, selection a n d
identification o ftest locations.
8.3.12.4 P r o c e d u r e s .
8.3.11.5 R e p o r t i n g .
D o c u m e n t e d w o r k procedures are a t least t o c o n t a i n
i n f o r m a t i o n o ninspection preparation, calibration, selec­
T h e report shall c o n f o r m t o A n n e x С o f I S O 15370¬
t i o n a n d i d e n t i f i c a t i o n o f test locations.
2010.
4
2
8.3.11.6 V e r i f i c a t i o n .
T h e supplier shall have the R S surveyor's verifica­
tion o f each separate j o b , documented i n t h ereport b yt h e
attending surveyor's signature.
8.3.11.7 R e f e r e n c e d o c u m e n t s .
T h e service supplier shall h a v e access t o t h e
following documents:
.1 I M O - International C o n v e n t i o n o nt h e Safely o f
L i f e a t S e a ( S O L A S ) , 7 4 / 7 8 C h a p t e r П-2, P a r t D ,
Regulation 13.3.2.5 " M a r k i n g o f escape routes";
.2 I M O - F i r e S a f e t y S y s t e m s ( F S S C o d e ) ,
Chapter 11 " L o w - l o c a t i o nlighting systems";
.3 I M O r e s o l u t i o n A . 7 5 2 ( 1 8 ) " G u i d e l i n e s f o r t h e
Evaluation, Testing a n d Application o f L o w - L o c a t i o n
Lighting o nPassenger Ships" (adopted o n4 N o v e m b e r
1993);
.4 I S O 1 5 3 7 0 : 2 0 1 0 " S h i p s a n d m a r i n e t e c h n o l o g y L o w - l o c a t i o n lighting o n passenger ships - Arrange­
ment";
.5 M S C / C i r c . 1 1 6 8 " I n t e r i m g u i d e l i n e s f o r t h e
testing, approval a n d maintenance o f evacuation gui­
dance systems used as a n alternative t o l o w - l o c a t i o n
lighting systems".
8.3.12.5 R e p o r t i n g .
T h e report shall describe, as a m i n i m u m , t h e
e n v i r o n m e n t a l c o n d i t i o n s o f t h e tests a n d , f o r e a c h test
location, t h e ambient noise level o r t h e speech
interference level, as appropriate f o r t h e measurements
to b e carried out. T h ereport shall c o n f o r m t o a n y other
specific requirement o fthe Register.
8.3.12.6 V e r i f i c a t i o n .
T h e supplier must have the R Ssurveyor's verifica­
tion o f each separate j o b , documented i n t h ereport b yh i s
signature.
8.3.12.7 R e f e r e n c e d o c u m e n t s .
T h e service supplier shall h a v e access t o t h e
following documents:
.1 S O L A S 7 4 / 7 8 , C h a p t e r Ш, P a r t A , R e g u l a t i o n 4
"Evaluation, testing a n d approval o f life-saving appli­
ances a n d arrangements";
.2 S O L A S 7 4 / 7 8 , C h a p t e r Ш , P a r t B , R e g u l a t i o n 6
"Communications";
.3 I n t e r n a t i o n a l L i f e - S a v i n g A p p l i a n c e ( L S A ) C o d e ,
Chapter V I I , Regulation 7.2"General alarm a n d public
address system";
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
.4 ГМО C o d e o n A l a r m s a n d I n d i c a t o r s , 1 9 9 5 a s
amended;
.5 I E C 6 0 6 5 1 ( 2 0 0 1 - 1 0 ) " S o u n d l e v e l m e t e r s " ;
.6 I E C 6 1 6 7 2 " E l e c t r o a c o u s t i c s - S o u n d l e v e l
meters";
.7 I E C 6 1 2 6 0 " E l e c t r o a c o u s t i c s - O c t a v e - b a n d a n d
fractional-octave-band filters".
8.3.13 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n t h e
servicing a n d maintenance o f lifeboats, launching
appliances, on-load release gear a n d davit-launched
liferaft automatic release h o o k s (code 22021000MK).
8.3.13.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
T h o r o u g h examination, maintenance, repair a n d
testing o f lifeboats, rigid rescue boats a n d rescue boats,
which are a combination o f rigid a n d inflatable
construction, l a u n c h i n g appliances, o n - l o a d release gear
a n d davit-launched liferaft automatic release h o o k s .
8.3.13.2 E x t e n t o f r e c o g n i t i o n .
8.3.13.2.1 T h e c o n t e n t s o f t h i s p r o c e d u r e a p p l y
equally t omanufacturers w h e n they are acting as service
suppliers.
8.3.13.2.2 A n yf i r m e n g a g e d i n t h e t h o r o u g h
examination, operational testing, repair a n d overhaulo f
lifeboats, launching appliances, o n - l o a d release gear a n d
davit-launched liferaft automatic release h o o k s carried
o u t i n a c c o r d a n c e w i t h S O L A S R e g u l a t i o n П1/20 s h a l l b e
qualified i n these operations f o reach m a k e a n d type o f
equipment, f o r w h i c h they provide t h e service, a n d
provide R S t h emanufacturer documentary evidence that
they have been s o authorized o r they are certified i n
accordance w i t h a n established system f o rtraininga n d
authorization i n accordance w i t h M S C . l / C i r c . 1 2 7 7 , as
amended.
8.3.13.3 I n cases w h e r e a n e q u i p m e n t m a n u f a c t u r e r
is n o l o n g e r i n business o r n o l o n g e r p r o v i d e s t e c h n i c a l
support, t h ef i r m m a y b e authorised for t h eequipment o n
the basis o f prior authorization for t h e equipment and/or
long t e r m experience a n d demonstrated expertise as a n
authorized service provider.
8.3.13.4 Q u a l i f i c a t i o n s a n d t r a i n i n g o f p e r s o n n e l .
The firm personnel shall b e trained a n d qualified i n
the operations, f o rw h i c h they are authorised, f o r each
m a k e a n dtype o fequipment, for w h i c h they provide t h e
service. S u c h training a n d qualification shall include t h e
following, as a m i n i m u m .
8.3.13.4.1 E m p l o y m e n t a n d d o c u m e n t a t i o n o f p e r ­
sonnel certified i n accordance w i t h a recognized national,
international o r industry standard as applicable, o r a n
equipment manufacturer's established certification pro­
g r a m . I n either case, t h ecertification p r o g r a m s h a l l b e
based o n the guidelines i nthe appendix f o reach m a k e
and type o f equipment, f o r w h i c h service shall b e
provided.
8.3.13.4.2 T h e e d u c a t i o n a n d t r a i n i n g f o r i n i t i a l
certification o f personnel shall b e documented a n d
address, as a m i n i m u m :
31
.1 causes o f lifeboat accidents;
.2 r e l e v a n t r u l e s a n d r e g u l a t i o n s , i n c l u d i n g i n t e r n a ­
tional conventions;
.3 d e s i g n a n d c o n s t r u c t i o n o f l i f e b o a t s a n d r e s c u e
boats, including on-load release gear a n d launching
appliances, as w e l l as o n - l o a d release gear a n d davitlaunched liferaft automatic release h o o k s ;
.4 e d u c a t i o n a n d p r a c t i c a l t r a i n i n g i n t h e p r o c e d u r e s
specified i n A n n e x 1 t o M S C . l / C i r c . l 2 0 6 / R e v . l , f o r
w h i c h certification is sought;
.5 d e t a i l e d p r o c e d u r e s f o r t h o r o u g h e x a m i n a t i o n a n d
inspection, maintenance, testing a n drepair o flifeboats a n d
rescue boats, including launching appliances a n d on-load
release gear, as w e l l as o n - l o a d release gear a n d d a v i t launched liferaft a u t o m a t i c release h o o k s , as applicable;
.6 p r o c e d u r e s f o r i s s u i n g a r e p o r t o f s e r v i c e a n d
statement o f fitness f o r purpose based o n M S C . l /
Circ.l206/Rev.l ( A n n e x 1 ,paragraph 15).
8.3.13.5 T h e e d u c a t i o n a n d t r a i n i n g f o r t h e p e r s o n n e l
shall include practical technical training o n actual
inspection, maintenance, repair a n d testing using t h e
equipment (lifeboats a n d rescue boats, launching appli­
ances and/or o n - l o a d release gear), f o r w h i c h t h e
personnel shall b e certified. T h etechnical training shall
include disassembly, reassembly, correct operation a n d
adjustment o fthe equipment.
Classroom training shall b e supplemented b y field
experience i n t h eoperations, f o r w h i c h certification is
sought, under t h e supervision o fa n experienced senior
certified person.
8.3.13.6 A t t h e t i m e o f i n i t i a l c e r t i f i c a t i o n a n d a t
each renewal o f certification, t h e f i r m shall provide
documentation t overify personnel's satisfactory comple­
tion o fa competency assessment using t h e equipment,
for w h i c h t h e personnel a r ecertified.
8.3.13.7 T h e s e r v i c e s u p p l i e r s h a l l r e q u i r e r e f r e s h e r
training as appropriate t orenew t h ecertification.
8.3.13.8 R e f e r e n c e d o c u m e n t s .
T h e service supplier shall h a v e access t o t h e
following documents:
.1 M S C . l / C i r c . 1 2 0 6 (Rev. 1 ) ,as amended, " M e a ­
sures t o Prevent Accidents w i t h Lifeboats";
.2 M S C . l / C i r c . 1 2 7 7 , a s a m e n d e d , " I n t e r i m R e c o m ­
mendation o n Conditions f o r Authorization o f Service
Providers f o rLifeboats, L a u n c h i n g Appliances a n d O n ¬
L o a d Release Gear";
.3 ГМО r e s o l u t i o n A . 6 8 9 ( 1 7 ) " R e c o m m e n d a t i o n o n
testing o f life-saving appliances a n d , f o r lifesaving
appliances installed o nboard o n o r after 1 J u l y 1999";
.4 ГМО r e s o l u t i o n M S C . 8 1 ( 7 0 ) " R e v i s e d r e c o m ­
m e n d a t i o n o n testing o f life-saving appliances", as
amended;
.5 f o r s e r v i c i n g a n d r e p a i r w o r k i n v o l v i n g d i s a s ­
s e m b l y o r adjustment o f o n - l o a d release m e c h a n i s m s ,
availability o f t h e equipment manufacturer's specifica­
tions a n d instructions;
32
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
.6 T y p e A p p r o v a l c e r t i f i c a t e s h o w i n g a n y c o n d i t i o n s
that m a yb e appropriate during t h e servicing and/or
maintenance o flifeboats, launching appliances a n d o n l o a d release gear.
T h e thickness gauge data shall b e transmitted t ot h e ship
t h r o u g h a connecting cable a n ddisplayed o n a digital
repeater
or a personal computer t o facilitatem o n i t o r i n g
o f thickness measurements b ythe R S surveyor.
8.3.13.9 E q u i p m e n t a n d f a c i l i t i e s .
8.3.2.19.1 T h e f i r m s h a l l h a v e
following:
8.3.15 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n
e x p e r t i s e o fsafe c a r r i a g e o fb u l k c a r g o e s b y s e a (code
22023000MK).
access
to the
.1 sufficient tools, a n d i n particular a n y specialized
tools specified i nt h e e q u i p m e n t manufacturer's instructions, including portable tools as needed f o rw o r k t ob e
carried o u t o nb o a r d ship;
.2 s u f f i c i e n t m a t e r i a l s , s p a r e p a r t s a n d a c c e s s o r i e s a s
specified b y t h e equipment manufacturer f o r repairing
lifeboats, l a u n c h i n g appliances a n d o n - l o a d release gear,
as a p p l i c a b l e ;
.3 f o r s e r v i c i n g a n d r e p a i r w o r k i n v o l v i n g d i s a s s e m b l y o r adjustment o f o n - l o a d release m e c h a n i s m s ,
availability o f genuine replacement parts as specified o r
supplied b y the equipment manufacturer.
8.3.13.10 R e p o r t i n g .
The report shall conform t o t h e requirements o f
M S C . l / C i r c . 1 2 0 6 ( R e v . 1 ) , A n n e x 1 , paragraph 15.
W h e n repairs, t h o r o u g h examinations a n d annual servicing are completed, a statement confirming that t h e
l i f e b o a t a r r a n g e m e n t s r e m a i n fit f o r p u r p o s e s h a l l b e
promptly issued b yt h e firm.
8.3.14 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n u n d e r water thickness m e a s u r e m e n t s o fships a n d offshore
installations u n d e r s u p e r v i s i o n o fR S s u r v e y o r (code
22022000).
8.3.14.1 F i r m .
The firm shall comply with requirements f o r firms
engaged i n in-water surveys o f ships a n d offshore
installations (code 2 2 0 0 3 0 0 0 ) a n d i n thickness measurements o f ships under supervision o f R S surveyor (code
22001000).
8.3.14.2 P e r s o n n e l .
8.3.14.2.1 I n a d d i t i o n t o t h e r e q u i r e m e n t s i n 8 . 3 . 1 ,
the personnel i n v o l v e d i nunderwater thickness measurem e n t s o f ships shall b e q u a l i f i e d b o t h as a d i v e r a n da n
operator/supervisor o nthickness measurements (refer t o
8.3.3).
8.3.14.2.2 I n a d d i t i o n t o a p p l i c a b l e r e q u i r e m e n t s i n
8.3.1.1, divers-operators/supervisors o n thickness measurements shall have a Certificate o f Vocational Training
( F o r m 7.1.34), confirming that they are trained i n
thickness measurements o n b o a r d ships.
8.3.14.2.3 F o r u n d e r w a t e r t h i c k n e s s m e a s u r e m e n t s ,
special-purpose instruments shall b e used capable o f
p r o v i d i n g a t least t h e f o l l o w i n g :
metal thickness measurements without preliminary
preparation o f t h e surface a n d r e m o v a l o f protective
coating;
option t o u s et h e equipment together w i t h t h e data
display a n dstorage unit o nboard t h e ship such as digital
repeater
or personal computer w i t h customized software.
8.3.15.1 L e g a l status.
8.3.15.1.1 T h e f i r m a n d i t s p e r s o n n e l s h a l l n o t b e
involved i n a n y activities that m a y impair their
independence a n d impartiality i n respect o f services
rendered.
T h e firm a n d i t s p e r s o n n e l i n v o l v e d i n t h i s k i n d
o f activity shall n o t interact w i t h t h e developer,
manufacturer, supplier, purchaser, owner, user o r accompanying person (forwarder/agent), ship o w n e r a n d
underwriter o ra n y
representative
thereof.
8 . 3 . 1 5 . 1 . 2 T h e firm a c t i v i t i e s o n e x p e r t i s e o f s a f e
carriage o f b u l k cargoes b y sea shall b e independent f r o m
any other k i n d o fc o m m e r c i a l activities.
8.3.15.2 P e r s o n n e l .
8.3.15.2.1 T h e f i r m s h a l l h a v e a s u f f i c i e n t n u m b e r o f
technical, m a n a g i n g a n d service personnel capable o f
p r o v i d i n g up-to-date expertise o f safe carriage o f b u l k
cargoes b y sea, including those specialized i n t h e
f o l l o w i n g areas:
.1 cargo carriage b ysea;
.2 a n a l y s i s o f p h y s i c a l a n d c h e m i c a l p r o p e r t i e s o f
b u l k cargoes;
.3 s h i p t h e o r y a n d d e s i g n .
8 . 3 . 1 5 . 2 . 2 T h e firm p e r s o n n e l i n v o l v e d i n d e v e l o p m e n t o f Declarations o f t h e Transportation Characteristics a n d C o n d i t i o n s f o r t h e Safe S h i p m e n t o f B u l k
Cargoes b y S e a a n d Certificates o fC a r g o Characteristics
at t h e T i m e o f L o a d i n g as w e l l as i n d e v e l o p m e n t a n d
implementation o f the procedures f o r sampling, laboratory testing a n d water content m o n i t o r i n g shall have:
.1 higher education a n d field-specific c o n t i n u i n g
professional education corresponding t o t h e area o f
recognition;
.2 a p p r o p r i a t e s k i l l s a n d c o m p e t e n c e w i t h r e g a r d t o
the expertise o f safe b u l k cargo carriage b y s e a a n d
monitoring o f safety precautions during t h e cargo
carriage b ysea;
.3 c o n f i r m e d w o r k e x p e r i e n c e i n e x p e r t i s e o f s a f e
b u l k cargo carriage b y seaa n d development o f Declarations o n Transportation Characteristics a n d Conditions
for t h e Safe Carriage o f B u l k Cargoes b y S e a a n d
Certificates o f Cargo Characteristics at t h e T i m e o f
L o a d i n g n o t less t h a n 3 years.
8 . 3 . 1 5 . 2 . 3 T h e f i r m s h a l l h a v e a t l e a s t five e m p l o y ees i n v o l v e d i n f u l l - t i m e a c t i v i t i e s c o m p l y i n g w i t h
8.3.8.2.2.
8.3.15.2.4 E m p l o y e e s n o t c o m p l y i n g w i t h 8 . 3 . 8 . 2 . 2
m a y b e involved i nactivities,provided that they p e r f o r m
these activities under supervision o f t h e employees
c o m p l y i n g w i t h these
requirements.
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
8 3 . 1 5 2 . 5 T h e firm s h a l l s u b m i t t h e f o l l o w i n g d o c u ­
ments
ronfirming
fulfilment o f the established requirements:
.1 e m p l o y m e n t agreements o r their copies;
.2 c i v i l l a w a g r e e m e n t s o r t h e i r c o p i e s ;
.3 c e r t i f i c a t e s o n h i g h e r e d u c a t i o n ,
secondary
vocational education o r continuing professional educa­
tion o r their copies;
.4 e m p l o y m e n t r e c o r d b o o k s o r t h e i r c o p i e s .
8.3.15.3 M e a s u r e m e n t a s s u r a n c e .
T h e f i r m shall incorporate a testing laboratory
accredited b y t h e Federal Accreditation Service c o m p l y ­
ing w i t h 9.3.9.
8.3.15.4 F i l e s o f t h e f i r m d o c u m e n t s .
8.3.15.4.1 T h e f i r m s h a l l d e v e l o p a n d k e e p i t s o w n
r e g i s t e r a n d i n f o r m a t i o n files o f n a t i o n a l a n d i n t e r n a ­
tional rules a n dregulations applicable t ot h e expertise o f
safe b u l k cargo carriage b y s e ai n c l u d i n g cargo h a n d l i n g
operations i n ports.
8.3.15.4.2 T h e f i r m s h a l l h a v e v a l i d n o r m a t i v e a n d
technical documents required f o rperformance o f activ­
ities i nt h e expertise o fsafe b u l k cargo carriage b y s e a
including the following:
.1 n a t i o n a l a n d international n o r m a t i v e
regulating carriage o fb u l k cargoes b ysea;
documents
.2 t e c h n i c a l r e g u l a t i o n s , i n t e r s t a t e , s t a t e a n d i n d u s t r y
standards, technical specifications, safely data sheets f o r
materials t ob e declared a n d certified;
33
B u l k Cargoes b y S e a a n d Certificates o f Cargo
Characteristics a t t h e T i m e o fL o a d i n g w i t h regard t o
international a n d national n o r m a t i v e documents as w e l l
as t h e R e g i s t e r p r o c e d u r e s ;
.2 d e v e l o p m e n t a n d i m p l e m e n t a t i o n o f p r o c e d u r e s
for sampling, laboratory testing a n d water content
monitoring as p e r International M a r i t i m e Solid B u l k
C a r g o e s ( I M S B C ) C o d e , ГМО r e s o l u t i o n M S C . 3 5 4 ( 9 2 )
and MSC.l/Circ. 1454;
3 sampling, sample recording a n dpreparation o f b u l k
cargo samples. T h eprocedures shall b e approved b y t h e
Register, c o m p l y w i t h t h e effective edition o f the I M S B C
Code a n dprovide f o rliability o f a person, i n v o l v e d i n
sampling a n d sample preparation, f o r compliance w i t h
applicable procedures a n d liability o fthe head o fthe
firm
for fulfilment o f t h e sampling a n d sample preparation
procedures b y t h e personnel a n d assignment o f o n l y
qualified personnel f o r t h e sampling. T h e sampling
documents (reports, certificates) shall b e signed b y a person
having directly performed t h e sampling;
.4 l i a b i l i t y o f t h e firm m a n a g e m e n t a n d p e r s o n n e l f o r
failure t o c o m p l y w i t h international a n d national
documents a n dt h eRegister procedures w h e n carrying
o u t t h e activities o n t h e expertise o f safe b u l k cargo
carriage b ysea;
.3 i n t e r n a t i o n a l a n d n a t i o n a l s t a n d a r d s r e g u l a t i n g
s a m p l i n g , s a m p l e p r e p a r a t i o n a n d l a b o r a t o r y tests o f
materials t ob e declared a n d certified.
.5 d e v e l o p m e n t a n d i m p l e m e n t a t i o n o f m e a s u r e s t o
prevent a n d settle t h e conflict o f interest;
.6 g u a r a n t e e s o f t h e f i r m i n d e p e n d e n c e
from
commercial,
financial,
administrative o r other pressures
that m a y affect t h e quality o fthe activities performed;
8.3.15.4.3 T h e f i r m s h a l l m a i n t a i n , k e e p w i t h i n 1 0
years a n d submit t o t h e Register t h e following report
documents both i nRussian andEnglish:
.7 r e s p o n s i b i l i t y f o r i m p a r t i a l d e c i s i o n - m a k i n g o f t h e
f i r m w h e n p e r f o r m i n g works/rendering services as w e l l
as m e t h o d s t o p r o v i d e i m p a r t i a l i t y ;
.1 list o f t h e personnel authorized t o p e r f o r m b u l k
cargo sampling w i t h specimen signatures;
.8 d i s c l o s u r e o f i n f o r m a t i o n o n a f f i l i a t e s o f t h e
recognized f i r m as p e r antitrust laws o f t h e Russian
Federation;
.2 t r a i n i n g r e c o r d b o o k s f o r t h e p e r s o n n e l i n v o l v e d
in sampling a n d sample preparation;
.3 r e p o r t s o n i n t e r n a l a u d i t o f p r o c e d u r e s f o r
sampling a n d sample preparation;
.4 r e c o r d s o f s p o t s a m p l e s a n d r e p r e s e n t a t i v e
preparation;
sample
.5 m a i n t e n a n c e r e c o r d b o o k s f o r s a m p l i n g a n d
sample preparation devices;
.6 r e p o r t s o n d e v i a t i o n s f r o m a p p r o v e d s a m p l i n g a n d
sample preparation procedures a n d amendments thereto.
8.3.15.5 Q u a l i t y S y s t e m .
8 . 3 . 1 5 . 5 . 1 T h e firm s h a l l d e v e l o p , i m p l e m e n t a n d
maintain as w e l l as certify t h e Q u a l i t y S y s t e m f o r
compliance w i t h t h eeffective version o f I S O 9 0 0 1 b yt h e
certification authority accredited i ncompliance w i t h t h e
effective version o f КОЛЕС 1 7 0 2 1 o r its national
equivalent.
8 . 3 . 1 5 . 5 . 2 T h e firm s h a l l d e v e l o p a n d i m p l e m e n t t h e
procedures prescribing t h e following:
.1 d e v e l o p m e n t o f D e c l a r a t i o n o n Transportation
Characteristics a n d Conditions f o rt h e Safe Carriage o f
.9 i d e n t i f i c a t i o n o f r i s k s r e l a t e d t o i m p a r t i a l i t y d u r i n g
w o r k , elimination a n d m i n i m i z a t i o n o f t h e specified
risks;
. 1 0 a s s u r a n c e o f t h e firm i n d e p e n d e n c e f r o m t h e
manufacturers, sellers, executors a n d purchasers i n c l u d ­
ing consumers;
. 1 1 r e q u i r e m e n t s t o firm e m p l o y e e s r e g a r d i n g t h e
obligation t o notify t h e f i r m o n t h eprevious a n d actual
relations w i t h designers, developers, manufacturers, sellers,
product (work/service) operators, o r other circumstances,
w h i c h m a y result i n a potential conflict o f interest.
8.3.16 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n
m e a s u r e m e n t s o f noise level o n b o a r d ships (code
22024000MK).
8.3.16.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
S o u n d pressure level measurements onboard ships.
8.3.16.2 S u p e r v i s o r .
T h e supervisor shall have a m i n i m u m o f2 years o f
experience as a n operator i n sound pressure
level
measurements.
34
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
8.3.16.3 O p e r a t o r s .
T h e operator shall have the following qualifications:
. 1 k n o w l e d g e i n t h e field o f n o i s e , s o u n d m e a s u r e ­
ments a n d handling o fmeasurement equipment;
.2 a d e q u a t e k n o w l e d g e o f t h e a p p l i c a b l e i n t e r n a ­
t i o n a l r e q u i r e m e n t s ( S O L A S R e g u l a t i o n П-1/3-12, a s
a m e n d e d , a n d ГМО C o d e o n N o i s e L e v e l s o n b o a r d
Ships, as amended);
.3 a t l e a s t 1 y e a r ' s e x p e r i e n c e , i n c l u d i n g p a r t i c i p a ­
tion i n a m i n i m u m o f5 measurement campaigns as a n
assistant operator;
.4 t r a i n i n g c o n c e r n i n g t h e p r o c e d u r e s s p e c i f i e d i n
ГМО C o d e o n N o i s e L e v e l s o n b o a r d S h i p s ;
.5 b e a b l e t o d o c u m e n t t h e o r e t i c a l a n d p r a c t i c a l
training onboard i n using a sound level meter.
8.3.16.4 E q u i p m e n t .
8.3.16.4.1 S o u n d l e v e l m e t e r s .
M e a s u r e m e n t o f sound pressure levels shall b e
carried o u t using precision integrating sound level
meters. Such meters shall b e manufactured t o
IEC 61672-1(2002-05) "Recommendation f o r sound
level meters", as amended, type/class 1 standard as
applicable, o r t o a nequivalent standard acceptable t o t h e
A d m i n i s t r a t i o n . A t that s o u n d level meters class/type 1
m a n u f a c t u r e d a c c o r d i n g t o I E C 651ЯЕС 8 0 4 m a y b e
used until 1 July 2016.
8.3.16.4.2 O c t a v e f i l t e r s e t .
W h e n used alone, o r i n conjunction w i t h a sound
l e v e l m e t e r , a s a p p r o p r i a t e , a n o c t a v e filter s e t s h a l l
conform t o I E C61260 (1995) "Octave-band a n d
fractional-octave-band filters", as amended, o r a n
equivalent standard acceptable t ot h e Administration.
8.3.16.4.3 S o u n d c a l i b r a t o r .
S o u n d calibrators shall c o m p l y w i t h t h e standard
I E C 6 0 9 4 2 (2003-01), as amended, a n d shall b e
approved b y the manufacturer o fthe sound level meter
used.
8.3.16.4.4 C a l i b r a t i o n .
of Materials and Products for
Ships
contain information o n inspection preparation, selection
and identification o fsound level measurement locations,
calibration checks a n d report preparation.
8.3.16.5.2 T h e s u p p l i e r s h a l l h a v e a c c e s s t o t h e
following documents:
. 1 S O L A S 1 9 8 8 , a s a m e n d e d ( R e g u l a t i o n П-1/3-12);
.2 ГМО r e s o l u t i o n A . 4 6 8 ( X U ) a n d ГМО r e s o l u t i o n
M S C . 3 3 7 ( 9 1 ) " C o d e o nN o i s e L e v e l s o n b o a r d Ships";
.3 ГМО r e s o l u t i o n A . 3 4 3 ( L X ) " R e c o m m e n d a t i o n o n
methods o fmeasuring noise levels at listening posts";
.4 t h e R e g i s t e r r u l e s a n d g u i d e l i n e s .
8.3.16.6 R e p o r t i n g .
A noise inspection report shall b e made f o r each
ship. T h e report shall comprise i n f o r m a t i o n o nt h e noise
levels i nt h e various spaces o n board. T h e report shall
s h o w t h ereading at each specified measuring point. T h e
points shall b e m a r k e d o n a general arrangement plan, o r
o n a c c o m m o d a t i o n drawings attached t o t h ereport, o r
shall otherwise b e identified.
T h e format for noise inspection reports is seto u t i n
Appendix 1 o fI M O Code o n Noise Levels onboard
Ships a n d m a y c o n f o r m t o a n yother specific r e q u i r e m e n t
o f t h e s o c i e t y ( r e f e r t o ГМО C i r c u l a r M S C . 3 3 7 ( 9 1 ) ) .
8.3.16.7 V e r i f i c a t i o n .
T h e supplier shall have thesurveyor's verification o f
each separate j o b , documented i n t h e report b y h i s
signature.
8.3.17 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n t i g h t ­
ness testing o fp r i m a r y a n d s e c o n d a r y b a r r i e r s o f g a s
carriers with m e m b r a n e cargo containment systems
for ships i nservice (code 22025000MK).
8.3.17.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t .
.1 global v a c u u m testing o f p r i m a r y a n d secondary
barriers;
.2 a c o u s t i c e m i s s i o n ( A E ) t e s t i n g ;
.3 t h e r m o g r a p h i c t e s t i n g .
8 . 3 . 1 7 . 2 R e q u i r e m e n t s f o r firms e n g a g e d i n g l o b a l
testing o fp r i m a r y a n d secondary barriers.
8.3.17.2.1 T e s t i n g p r o c e d u r e s .
S o u n d calibrator a n d sound level meter shall b e
verified a t least e v e r y t w o years b y a n a t i o n a l Standard
laboratory o r a competent laboratory accredited accord­
ing t o I S O 17025 (2005), as amended. A record w i t h a
complete description o f the equipment used shall b e kept,
including a calibration log.
Testing shall b e carried out i naccordance w i t h cargo
containment system designer's procedures as approved
b y t h e Register.
8.3.17.2.2 A u t h o r i z a t i o n .
8.3.16.4.5 M i c r o p h o n e w i n d s c r e e n .
A m i c r o p h o n e w i n d screen shall b e used w h e n
taking readings outside, e.g. o nnavigating bridge w i n g s
or o n deck, a n d b e l o w deck w h e r e there is a n y
substantial a i r m o v e m e n t . T h e w i n d screen shall n o t
affect t h e m e a s u r e m e n t level o f s i m i l a r sounds b y m o r e
than 0,5 d B ( A ) i n" n ow i n d " conditions.
8.3.17.2.3 E q u i p m e n t .
E q u i p m e n t shall b e maintained a n d calibrated i n
accordance w i t h recognized national o r international
industrial standards.
8.3.17.2.4 R e p o r t i n g .
8.3.16.5 P r o c e d u r e s
8 . 3 . 1 6 . 5 . 1 T h e firm
dures a n d instructions
equipment. Documented
a n d instructions.
shall have documented proce­
t o carry o u t service o ft h e
w o r k procedures shall a t least
T h e supplier shall b e authorized b y t h e system
designer t o carry o u tt h e testing.
T h e report shall contain the following:
.1 date o f testing;
.2 i d e n t i t y o f t e s t p e r s o n n e l ;
.3 v a c u u m d e c a y d a t a f o r e a c h t a n k ;
.4 s u m m a r y o f t e s t r e s u l t s .
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
8 3 . 1 7 3 Requirements f o r f i r m s engaged i nA E testing.
8.3.17.3.1 T e s t i n g p r o c e d u r e s .
T h e firm s h a l l h a v e d o c u m e n t e d p r o c e d u r e s b a s e d
upon recognized national o r international industrial
standards t o p e r f o r m ultrasonic leak test u s i n g A E
sensors f o rt h e secondary barrier o f m e m b r a n e cargo
containment systems. T h e procedures shall include
details o f personnel responsibilities a n d qualification,
instrumentation, test preparation, test m e t h o d , signal
processing, evaluation a n d reporting.
Note. T h e differential pressure during testing shall n o t e x c e e d the
containment s y s t e m designer's limitations.
8.3.17.3.2
Supervisor.
T h e responsible supervisor shall b e certified t o a
recognized national o r international industrial standard
( e . g . L e v e l П, I S O - 9 7 1 2 a s a m e n d e d o r S N T - T C - 1 A a s
amended) a n d have o n e year experience at L e v e l I I .
8.3.17.3.3
Operators.
T h e operators carrying o u t t h e A E testing shall b e
certified t o a recognized national o r international
industrial standard (e.g. L e v e l I , I S O - 9 7 1 2 as a m e n d e d
or S N T - T C - 1 A as amended) a n d shall have adequate
k n o w l e d g e o f ship structures sufficient t o determine
sensor placement.
8.3.17.3.4 E q u i p m e n t .
E q u i p m e n t shall b e maintained a n d calibrated i n
accordance w i t h recognized national o r international
industrial standards o requipment manufacturer's recom­
mendations.
8.3.17.3.5 E v a l u a t i o n o f A E t e s t i n g .
E v a l u a t i o n o f A E testing shall b e carried o u t b y t h e
supervisor o r individuals certified t o a recognized national
o r i n t e r n a t i o n a l i n d u s t r i a l s t a n d a r d ( e . g . L e v e l П, I S O - 9 7 1 2
as a m e n d e d o r S N T - T C - 1 A a s a m e n d e d ) a n d h a v e o n e y e a r
e x p e r i e n c e a t L e v e l П.
8.3.17.3.6 R e p o r t i n g .
T h e report shall contain t h e following:
.1 date o f testing;
.2 s u p e r v i s o r a n d o p e r a t o r s ) c e r t i f i c a t i o n s ;
3 d e s c r i p t i o n o f time a n d p r e s s u r e o f e a c h c y c l e o f t e s t ;
.4 l i s t a n d s k e t c h d e t a i l i n g l o c a t i o n o f p o s s i b l e
defects.
8.3.17.4 R e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n t h e r m o ­
graphic testing.
8.3.17.4.1 T e s t i n g p r o c e d u r e s .
Testing shall b e carried o u t i naccordance w i t h t h e
cargo containment system designer's procedures as
approved b y t h e Register.
35
8.3.17.4.2 A u t h o r i z a t i o n - T h e f i r m s h a l l b e
authorized b y t h e system designer t o carry o u t t h e
testing.
8.3.17.4.3 S u p e r v i s o r .
T h e responsible supervisor shall b e certified t o a
recognised national o r international industrial standard
( e . g . L e v e l П, I S O - 9 7 1 2 a s a m e n d e d o r S N T - T C - 1 A a s
amended) w i t h additional certification i n infrared/thermal
testing. Certification b y t h e supplier is n o t a l l o w e d a n d
shall b e obtained through a n independent certification
body.
8.3.17.4.4 O p e r a t o r s .
T h e operators carrying o u t t h e imaging shall b e
certified t o a recognized national o r international
industrial standard (e.g. L e v e l I , I S O - 9 7 1 2 as a m e n d e d
or S N T - T C - 1 A as amended) w i t h additional certification
in infrared/thermal testing a n d shall have adequate
k n o w l e d g e o f ship structures sufficient t o determine
position f o r each identified image, a n do ft h e contain­
m e n t system t o understand t h e basis o f t h e testing.
Certification b y t h e supplier i s n o t allowed a n d shall b e
obtained through a n independent certification body.
8.3.17.4.5 E q u i p m e n t .
T h e r m a l cameras a n d sensors shall b e i n accordance
w i t h t h e system designer's procedures w i t h regards t o
sensitivity, accuracy a n d resolution.
Equipment shall b e i n accordance w i t h recognized
s t a n d a r d (ГЕС, e t c . ) w i t h r e g a r d t o t h e i r s a f e t y c h a r a c t e r ­
istics f o r t h e u s e i n h a z a r d o u s areas ( i n g a s e x p l o s i v e
atmosphere), maintained a n d calibrated i n accordance
w i t h the manufacturer's
recommendations.
83.17.4.6 E v a l u a t i o n o f t h e r m o g r a p h i c i m a g e s shall b e
carried o u t b y t h e supervisor o r individuals certified t o a
recognized n a t i o n a l o r i n t e r n a t i o n a l industrial standard (e.g.
L e v e l I I , I S O - 9 7 1 2 as amended o r S N T - T C - 1 A as
amended) w i t h additional certification i n infrared/thermal
testing. Certification b y the supplier is n o t a l l o w e d a n d shall
be obtained through a n independent certification body.
8.3.17.4.7 R e p o r t i n g .
T h e report shall contain t h e following:
.1 date o f testing;
.2 s u p e r v i s o r a n d o p e r a t o r s ) c e r t i f i c a t i o n s ;
.3 d i f f e r e n t i a l p r e s s u r e s o f a l l p h a s e s ;
.4 l i s t a n d s k e t c h d e t a i l i n g l o c a t i o n o f t h e r m a l
indications;
.5 t h e r m o g r a p h i c i m a g e s o f a l l p h a s e s o f t e s t i n g f o r
thermal indications;
.6 e v a l u a t i o n o f t h e r m a l i m a g e s i n d i c a t i n g p o s s i b l e
leaks.
36
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
9 R E C O G N I T I O N O FT E S T I N G L A B O R A T O R I E S
9.1
GENERAL
9.2 R E Q U I R E M E N T S
9.1.1 T h e r e q u i r e m e n t s o f this S e c t i o n a p p l y t o t h e
testing laboratories c o n d u c t i n g tests a n d m e a s u r e m e n t s
specified i nTable 9.1.1.
9.2.1 P e r s o n n e l .
9.2.1.1 P e r s o n n e l o f t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e n o t
less t h a n t w o years o fpractical training.
9.1.2 T e s t s o f i t e m s o f t h e R S t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n s h a l l
be conducted b yt h e testing laboratories recognized b y R S .
9.1.3 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l m e e t g e n e r a l
requirements listed i n Section 7 , requirements o f 9 . 2 ,
relevant special requirements o f9.3 a n dt h e requirements
o f Administrations ( i f any).
9.2.1.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e d o c u m e n t s
on itspersonnel containing the following information:
9.1.4 R e c o g n i t i o n o f t h e t e s t i n g l a b o r a t o r i e s b y t h e
Register shall b e confirmed b y t h e Recognition Certifi­
cate o f T e s t i n g L a b o r a t o r y (СПЛ) i s s u e d i n a c c o r d a n c e
with 3.4 t o 3.7.
9.1.5 I n i n d i v i d u a l c a s e s , a t t h e R S d i s c r e t i o n , t e s t s
m a y b e conducted i n t h e testing laboratories n o t
r e c o g n i z e d b y R S . A t that p r i o r t o p e r f o r m a n c e o f tests,
compliance o ft h e testing laboratory w i t h t h e require­
ments o f Section 7 a n d requirements o f 9.2.1.1, 9.2.2.1,
9.2.2.2, 9.2.4.1, 9.2.4.2, 9.2.5, 9.2.6shall b e verified.
9.1.6 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r i e s c a r r y i n g o u t a c t i v i t i e s
w i t h code 2 1 0 0 3 0 0 0 M K shall c o m p l y w i t h t h e require­
ments o fSection 7 , Part I "General Provisions" o fthe
Rules f o rt h e Classification Surveys o f Ships i n Service.
.1 functional duties;
.2 e d u c a t i o n ;
.3 e x p e r i e n c e ;
.4 r e - t r a i n i n g a n d t e r m s o f i t s v a l i d i t y ;
.5 c e r t i f i c a t i o n a n d t e r m s o f i t s p e r f o r m a n c e .
9.2.1.3 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e t h e r e g u l a r
staff o f specialists.
9.2.1.4 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e a n d a d h e r e
to t h e plans (schedules) o ft h e following:
.1 training a n d re-training;
.2 r e f r e s h e r t r a i n i n g ;
.3 c e r t i f i c a t i o n o f t h e p e r s o n n e l w i t h r e s p e c t t o
p e r f o r m a n c e o f certain tests.
9.2.2 T e c h n i q u e .
9.2.2.1 T h e t e c h n i q u e o f t e s t i n g l a b o r a t o r i e s s h a l l
c o m p l y w i t h t h e testing procedures, according t o w h i c h
tests specified i n t h e R S r e q u i r e m e n t s a r ec o n d u c t e d f o r
items o ftechnical supervision.
T a b l e 9.1.1
Codes
21001000
21001100
21001101MK
21001200
21001300
21001301
21001302
21001400
21001500
21001600
21001700
21001800
21001900
21002000
21002100
21002200
21002300
21002400
21002500
21002600
21002700
21002800
21002900MK
21003000MK
21003100
21004000MK
Tests and measurements
Vibroacoustic m e a s u r e m e n t s a n d tests
P h y s i c a l a n d c h e m i c a l m e a s u r e m e n t s a n d tests
S a m p l i n g a n d c h e c k tests (analysis) o f anti-fouling s y s t e m i n accordance w i t h A F S C o n v e n t i o n
Fire tests o fproducts a n d materials
E l e c t r o m a g n e t i c m e a s u r e m e n t s a n d tests:
electrical m e a s u r e m e n t s a n d tests
electromagnetic compatibility ( E M C ) tests
Ionizing measurements
M e c h a n i c a l m e a s u r e m e n t s a n d tests
Radio measurements
Non-destructive tests
Optical measurements
H e a t engineering m e a s u r e m e n t s a n d tests
E q u i p m e n t protection tests
Climatic tests
Oily water analysis
Fuel and oil analysis
A n a l y s i s o f g a s e o u s e m i s s i o n s from m a r i n e d i e s e l e n g i n e s
Checking o f software and/or performance algorithms o f radio and navigational equipment
Tests o f fire-fighting s y s t e m s a n d fire-fighting outfit
Tests a n d periodical checks o f f o a m concentrates
Oil product cargo analysis
S a m p l i n g a n d check test (analysis) o fballast water i n compliance w i t h t h e International C o n v e n t i o n for t h e Control a n d
M a n a g e m e n t o f S h i p s ' B a l l a s t W a t e r a n d S e d i m e n t s , 2004 ( B W M C o n v e n t i o n )
Testing o f coating systems i n accordance with I M O resolution MSC.215(82) a n d / o r MSC.288(87)
Full-scale tests d u r i n g s u r v e y o f o n s h o r e facilities:
G M D S S s e aareas A l a n d A 2 ;
N A V T E X service;
v e s s e l traffic service ( V T S )
Testing o fb u l k cargoes t o determine transport performance
Part I . General
Regulations
for Technical
9.2.2.2 T e s t s s h a l l b e c o n d u c t e d i n a c c o r d a n c e w i t h
the relevant testing procedures, including those h a v i n g
regard t o theenvironmental conditions, corresponding t o
each t y p e o ftests i nt h earea indicated i n t h erequest. U s e
shall b e made o fthe following:
.1 m e a s u r i n g e q u i p m e n t c h e c k e d (calibrated) i n t h e
established order;
.2 c e r t i f i e d t e s t i n g e q u i p m e n t ;
.3 a n c i l l a r y e q u i p m e n t ;
.4 r e f e r e n c e s a n d s t a n d a r d s p e c i m e n s f o r t e c h n i c a l
support a n d measurement assurance o f measuring
equipment;
.5 a p p r o p r i a t e
ces, etc.).
consumables
31
Supervision
(chemicals,
substan-
9.2.2.3 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e v a l i d
contracts f o r rented measuring a n d testing equipment.
9.2.2.4 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e t h e l i s t s o f
the following:
.1 m e a s u r i n g e q u i p m e n t , i n c l u d i n g t h o s e u s e d f o r
certification o fthe testing equipment;
.2 t e s t i n g a n d a n c i l l a r y e q u i p m e n t ;
.3 r e f e r e n c e s a n d s t a n d a r d e q u i p m e n t .
9.2.2.5 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e a n d a d h e r e
to t h e schedules o ft h e f o l l o w i n g :
.1 m a i n t e n a n c e o fm e a s u r i n g a n d t e s t i n g e q u i p m e n t ;
.2 c h e c k i n g ( c a l i b r a t i o n ) o f m e a s u r i n g e q u i p m e n t ;
.3 c e r t i f i c a t i o n o f t e s t i n g e q u i p m e n t .
9.2.3 F i l e s o f t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y d o c u m e n t s .
9.2.3.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e t h e v a l i d
normative a n d technical documents necessary f o r
p e r f o r m a n c e o ftests i n t h e area o fr e c o g n i t i o n indicated
i n t h e request, i n c l u d i n g :
.1 list o f a c t i v i t i e s p e r f o r m e d (area o f r e c o g n i t i o n ) ;
.2 t h e Q u a l i t y M a n u a l o r a n o t h e r s i m i l a r d o c u m e n t ;
.3 d u t y r e g u l a t i o n s ;
.4 o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e i n s t r u c t i o n s o n
measuring a n d testing equipment;
.5 d o c u m e n t s o n r e c o r d s k e e p i n g a n d a r c h i v e s
maintenance.
9.2.4 R e p o r t i n g .
9.2.4.1 I n a d d i t i o n t o t h e i n f o r m a t i o n s p e c i f i e d
i n 7 . 2 . 6 . 1 , test reports shall c o n t a i n t h e f o l l o w i n g :
.1 d e s i g n a t i o n : " T e s t R e p o r t " o r " C o n c l u s i o n " ;
.2 n a m e a n d a d d r e s s o f t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y ;
.3 d e s i g n a t i o n o f t h e t e s t i n g m e t h o d w i t h r e f e r e n c e
to t h e d o c u m e n t s , i n accordance w i t h w h i c h t h e tests
have been conducted;
.4 r e f e r e n c e t o t h e S a m p l i n g R e p o r t ;
.5 test r e s u l t s w i t h i n d i c a t i o n o f u n i t s o f m e a s u r e m e n t s i naccordance w i t h t h e testing procedures;
.6 i n d i c a t i o n t h a t t h e t e s t r e s u l t s a r e v a l i d o n l y f o r t h e
products tested;
.7 e n t r y t h a t t h e t e s t s h a v e b e e n w i t n e s s e d b y
the R S representative.
9.2.4.2 S a m p l i n g r e p o r t s , w h e r e a p p l i c a b l e ,
contain:
shall
.1 date o f t h e s p e c i m e n s e l e c t i o n ( s a m p l i n g ) ;
.2 i n f o r m a t i o n t h a t a l l o w s f o r u n a m b i g u o u s i d e n t i fication o fspecimens (samples) taken;
.3 p l a c e o f t h e s p e c i m e n s e l e c t i o n ( s a m p l i n g ) ;
.4 i n f o r m a t i o n o n c o n d i t i o n s o f t h e s p e c i m e n
selection (sampling);
.5 r e f e r e n c e t o t h e d o c u m e n t s , i n a c c o r d a n c e w i t h w h i c h
the specimens have been taken (sampling has been done).
9.2.4.3 D a t a ( d o c u m e n t s ) c o n f i r m i n g p e r f o r m a n c e o f
tests ( s a m p l i n g reports, test reports, etc.)s h a l l b e k e p t i n
t h e testing l a b o r a t o r y f o r n o t less t h a n f i v e years u n d e r
conditions o fconfidentiality. T h i s requirement shall b e
established i n t h e documents o ft h e testing laboratory.
9.2.5 C h e c k i n g a n d c o n t r o l
9.2.5.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l d o t h e c h e c k i n g
a n d exercise c o n t r o l o v e r t h e p e r f o r m a n c e o ftests a n d
their results.
9.2.5.2 T h e p e r s o n n e l o f t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y
responsible f o r c h e c k i n g ( c o n t r o l ) s h a l l h a v e n o t less
than t w o years o fexperience as a p e r f o r m e r i nt h earea o f
activity indicated i n t h e request.
9.2.5.3 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l c o n d u c t c h e c k
tests i nc o m p l i a n c e w i t h t h e area o fr e c o g n i t i o n indicated
in t h e request witnessed b y t h e R S representative.
9.2.6 C o n d i t i o n s o f t a k i n g , t r a n s p o r t a n d s t o r a g e
of samples.
9.2.6.1 C o n d i t i o n s o f t a k i n g , t r a n s p o r t a n d s t o r a g e o f
samples shall meet t h e requirements o f t h e testing
procedures.
9.2.6.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l i d e n t i f y t h e
samples.
9.3 S P E C I A L
REQUIREMENTS
9.3.1 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t e s t i n g l a b o r a t o r i e s
engaged i nd y epenetrant examination, radiographic
examination, ultrasonic examination, magnetic particle
e x a m i n a t i o n o f w e l d s q u a l i t y ( c o d e 21001700).
9.3.1.1 R e p o r t i n g .
9.3.1.1.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e a n d
m a i n t a i n e x a m i n a t i o n results logs.
9.3.1.1.2 A S t a t e m e n t ( T e s t R e p o r t ) , i n a d d i t i o n t o
the i n f o r m a t i o n specified i n 9.2.4.1, a n d examination
results logs shall contain:
.1 a reference t o t h e R S rules o r o t h e r n o r m a t i v e
d o c u m e n t as agreed w i t h R H O regarding t h e u s e o f criteria f o r
assessing t h e q u a l i t y o f w e l d s a t radiographic e x a m i n a t i o n ;
.2 a r e f e r e n c e t o n o r m a t i v e d o c u m e n t s r e g a r d i n g t h e
use o f criteria f o r assessing t h e quality o f welds at
ultrasonic examination, d y e penetrant examination,a n d
magnetic particle examination;
.3 t h i c k n e s s o f c o m p o n e n t s a t u l t r a s o n i c e x a m i n a t i o n
and radiographic examination (refer t o Part X I V
"Welding" o f t h e Rules f o r t h e Classification a n d
Construction o f Sea-Going Ships);
38
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
.4 d e s c r i p t i o n o f d e f e c t s i n a c c o r d a n c e w i t h a p p l i c ­
able national o r international standards.
93.1.13 Designation o fchecked lengths f o r duplicating
radiographic examination shall correspond t o the designation
o f t h e checked lengths used at ultrasonic examination.
9.3.1.2 F i l e s o f t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y d o c u m e n t s .
9.3.1.2.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e i n s t r u c ­
tions o nperforming assessment o f t h e quality o f welds
taking into account t h e R S requirements.
9.3.1.3 T h e r e c o g n i t i o n c e r t i f i c a t e s o f t e s t i n g
l a b o r a t o r y (СПЛ) a r e s u b j e c t t o e n d o r s e m e n t n o t less
t h a n once a year.
9.3.2 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t e s t i n g l a b o r a t o r i e s
carrying o u tfire tests o f p r o d u c t s a n d materials
( c o d e 21001200).
9.3.2.1 I n g e n e r a l , t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l b e
recognized b y t h e Register. T h eR e c o g n i t i o n Certificate
o f T e s t i n g L a b o r a t o r y (СПЛ) i s i s s u e d t o t h e t e s t i n g
l a b o r a t o r y , c a r r y i n g o u t fire tests, b y R H O o r t h e
R S Branch Offices o n behalf o f R H O .
F i r e tests carried o u t b y t h e testing laboratories n o t
recognized b y R S shall b ewitnessed b y theR S surveyor.
9.3.2.2 L e g a l s t a t u s .
9.3.2.2.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y , as i t s r o u t i n e
activity, carries o u t checks a n dtests identical t o those
i n t h erelevant parts o ft h e F i r e Test Procedures C o d e
(refer t o 1.2, Part V I " F i r e P r o t e c t i o n " o f t h e R u l e s f o r
the Classification a n d Construction o fSea-Going Ships)
or similar t o them.
9.3.2.2.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l n o t b e l o n g t o
the manufacturer, seller o r supplier o f t h e product/
material t o b e tested a n d shall n o tb e under their control.
9.3.2.3 F a c i l i t i e s .
9.3.2.3.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y h a s access t o
arrangements, equipment, personnel a n d calibrated
i n s t r u m e n t a t i o n n e e d e d f o r checks a n dtests p e r f o r m a n c e .
9.3.2.4 C h e c k i n g a n d c o n t r o l .
9.3.2.4.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l u s e t h e q u a l i t y
control system being audited b y competent bodies.
9.3.3 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t e s t i n g l a b o r a t o r i e s
c a r r y i n g o u t tests o f fire-fighting systems a n d firef i g h t i n g o u t f i t ( c o d e 21002600).
9.3.3.1 F a c i l i t i e s .
9.3.3.1.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y f a c i l i t i e s s h a l l b e
consistent w i t h t h e test p r o c e d u r e s specified i n applicable
documents mentioned i nChapter 4.3, Part I V "Technical
Supervision during Manufacture o f Products".
9.3.4 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t e s t i n g l a b o r a t o r i e s
carrying o u ttests a n d periodical checks o f f o a m
c o n c e n t r a t e s ( c o d e 21002700).
9.3.4.1 F a c i l i t i e s .
9.3.4.1.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y f a c i l i t i e s s h a l l b e
consistent w i t h t h e test p r o c e d u r e s specified i nt h e
guidelines f o r performance a n d testing criteria a n d
s u r v e y s o f f o a m c o n c e n t r a t e s ( r e f e r t o ГМО c i r c u l a r s
MSC.l/Circ.1312, MSC/Circ.670,MSC/Circ.798).
of Materials and Products for
Ships
9.3.5 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t h e t e s t i n g l a b o r a ­
tories c a r r y i n g o u ts a m p l i n g a n dc h e c k tests (analy­
sis) o f anti-fouling s y s t e m i n a c c o r d a n c e w i t h
A F S C o n v e n t i o n ( c o d e 2 1 ООП 0 1 M K ) .
9.3.5.1 F a c i l i t i e s .
9.3.5.1.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y f a c i l i t i e s s h a l l b e
consistent w i t h t h eprocedures f o r s a m p l i n g a n d check
t e s t s ( a n a l y s i s ) o f a n t i - f o u l i n g s y s t e m s p e c i f i e d i n ГМО
resolution M E P C . 104(49) "Guidelines f o rBrief Sam­
pling o fAnti-Fouling Systems o n Ships".
93.6 Special r e q u i r e m e n t s f o rt h e testing l a b o r a ­
t o r i e s c a r r y i n g o u t o i l y w a t e r a n a l y s i s ( c o d e 21002200).
9.3.6.1 L e g a l status.
93.6.1.1 W h i l e carrying o u to i l y w a t e r analysis t h e
testing laboratory w i t h t h e status o ft h e legal entity shall b e
independent o ft h e parties interested i n t h e analysis results.
9.3.6.1.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y c a r r y i n g o u t a n a l y s i s
d u r i n g tests o fe q u i p m e n t , systems a n d arrangements f o r
the prevention o f pollution b y oily water shall n o t belong
to t h emanufacturer, seller o r supplier a n d shall n o tb e
under their control.
9.3.6.1.3 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l b e a r r e s p o n s i ­
bility f o r t h e i m p a r t i a l i t ya n dobjectivity o ft h e o i l y w a t e r
analysis results.
9.3.6.2 T e c h n i q u e .
9.3.6.2.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y t e c h n i q u e s h a l l
comply w i t h t h e methods o f oily water analysis
prescribed b y t h einternational a n d national documents
regarding t h e environment pollution prevention
( I M O r e s o l u t i o n s МЕРС.бО(ЗЗ), М Е Р С . 1 0 7 ( 4 9 ) , e t c . ) .
Tn s o m e cases o n a g r e e m e n t w i t h R S p r o v i s i o n a l
application o f otiier time-tested methods a n d relevant measur­
ing a n d testing equipment is allowed. M e a n w h i l e , I h e analysis
results shall c o m p l y w i t h t h e requirements o f I h e international
documents i n respect o f I h e reliability a n d accuracy.
9.3.6.2.2 M e a s u r i n g a n d t e s t i n g e q u i p m e n t b e l o n g ­
ing t oother firms, organizations o rindividuals as w e l l as
being t h e property o f t h e testing laboratory shall b e
identified a n d registered i n t h e documents o ft h e testing
laboratory (passport, record sheet o r card).
9.3.6.3 F i l e s o f t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y d o c u m e n t s .
93.63.1 T h e testing laboratory shall have instructions
o n t h e procedure o f sampling, testing, issue o f testing
results a n dn o r m a t i v e d o c u m e n t a t i o n o n o i l y w a t e r analysis
(bilge water, dirty ballast a n d flushing water).
93.7 Special r e q u i r e m e n t s f o rt h e testing labora­
t o r i e s c a r r y i n g o u t f u e l a n d o i l a n a l y s i s ( c o d e 21002300),
o i l p r o d u c t c a r g o a n a l y s i s ( c o d e 21002800).
9.3.7.1 L e g a l status.
9.3.7.1.1 W h i l e c a r r y i n g o u t f u e l , o i la n d o i l p r o d u c t
cargo analysis t h etesting laboratory w i t h t h estatus o f the
legal entity shall b e independent o ft h e parties interested
i n t h e analysis results.
9.3.7.1.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l b e a r r e s p o n s i ­
bility f o rt h e impartiality a n d objectivity o ft h e results o f
fuel, o i la n d o i lproduct cargo analysis.
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
39
9.3.7.2 P e r s o n n e l .
condition o fthe ship technical m e a n s (usually measured
by the monitoring system);
93.72.1 Besides t h e relevant qualification, training,
.2 w e a r d e b r i s .
experience a n d satisfactory k n o w l e d g e i n respect o f t h e
analysis carried o u t ,t h e personnel responsible f o r t h e
9.3.7.3.2.5 F o r l u b r i c a t i n g o i l u s e d i n p r o p e l l e r a n d
contents o f t h e protocols (reports, conclusions) o n t h e sterntube shafts i n operation:
analysis results shall h a v e necessary k n o w l e d g e as regards:
.1 w a t e r content;
.1 possible consequences o fthe o n b o a r d u s e o f fuel
and o i l o f degraded quality ( n o t complying w i t h t h e
relevant technical specifications, standards) a n d o f t h e
transport o f o i lproduct cargo w i t h
inappropriate
characteristics;
.2 p o s s i b l e r e a s o n s f o r c h a n g e o f p h y s i c a l a n d
chemical properties o f t h e o i lused i n machinery a n d
equipment i n operation.
.2 c h l o r i d e s c o n t e n t ;
.3 c o n t e n t o f b e a r i n g m e t a l p a r t i c l e s ;
.4 o i l a g i n g ( r e s i s t a n c e t o o x i d a t i o n ) .
9.3.7.3.3 M e a s u r i n g a n d t e s t i n g e q u i p m e n t b e l o n g ing t oother firms, organizations o rindividuals as w e l l as
being t h e property o f t h e testing laboratory shall b e
identified a n d registered i n t h e documents o fthe testing
laboratory (passport, record sheet o r card).
9.3.7.3 T e c h n i q u e .
9.3.7.3.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y t e c h n i q u e s h a l l
provide f o r laboratory testing a n d quick analysis t o
m o n i t o r quality characteristics o fo i l products w i t h i n t h e
area o frecognition indicated i n t h e request.
9.3.7.4 F i l e s o f t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y d o c u m e n t s .
9.3.7.4.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e i n s t r u c tions o n t h e procedure o f sampling, testing, issue o f
testing results a n d n o r m a t i v e documentation o nfuel, o i l
and o i l product cargo analysis.
T h e testing l a b o r a t o r y s h a l l b e equipped w i t h its o w n
measuring a n d testing equipment providing f o r t h e
required types o ffuel, o i l a n d o i l product cargo analysis:
9.3.7.5 R e p o r t i n g .
9.3.7.5.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e a n d
m a i n t a i n t h e analysis results logs.
.1 b u n k e r o i l ;
.2 n e w o i l l o a d e d o n b o a r d ;
.3 o i l u s e d i n m a c h i n e r y a n d e q u i p m e n t i n o p e r a t i o n ,
to evaluate their fitness f o r u s e against defect criteria a n d
t o assess t e c h n i c a l c o n d i t i o n o f t h e ship i t e m s w i t h i n
survey systems o nt h e basis o f c o n d i t i o n m o n i t o r i n g .
9.3.7.5.2 R e c o r d s ( c o n c l u s i o n s , t e s t p r o t o c o l s a n d
results logs) o n analysis o f test samples o f b u n k e r o i la n d
n e w o i l loaded onboard shall contain values o f t h e
physical a n dchemical properties specified i n passports
(delivery notes) f o rordered fuel a n d o i l .
9.3.7.3.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y t e c h n i q u e s h a l l
p r o v i d e f o r e v a l u a t i o n o fa t least t h ef o l l o w i n g q u a l i t y
characteristics o f o i l products.
9.3.7.3.2.1 F o r b u n k e r o i l :
.1 density;
.2 v i s c o s i t y ;
.3 s u l p h u r f r a c t i o n o f t o t a l m a s s ;
.4 w a t e r c o n t e n t ;
.5 a s h c o n t e n t ;
.6 f l a s h p o i n t ;
.7 c h i l l i n g p o i n t ;
.8 c o k i n g a b i l i t y ;
.9 m e c h a n i c a l i m p u r i t i e s c o n t e n t ;
.10 v a n a d i u m , a l u m i n i u m , s i l i c i u m c o n t e n t s .
9.3.7.3.2.2 F o r n e w l u b r i c a t i n g o i l :
.1 flashpoint;
.2 v i s c o s i t y ;
.3 w a t e r c o n t e n t ;
.4 a l k a l i n e u t r a l i z a t i o n n u m b e r ;
.5 i n s o l u b l e r e s i d u e c o n t e n t .
9.3.7.3.2.3 F o r n e w h y d r a u l i c o i l :
.1 viscosity;
.2 w a t e r c o n t e n t ;
.3 a c i d n u m b e r .
9.3.7.3.2.4 F o r l u b r i c a t i n g a n d h y d r a u l i c o i l u s e d i n
machinery a n d equipment i n operation:
.1 physical a n d chemical properties indicating
change o f t h e quality o f analysed oils a n d technical
9.3.7.5.3 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l i m m e d i a t e l y
notify t h e customer o f each case o f t h e b u n k e r o i l
properties non-compliance w i t h t h e requirements o f
regulations 1 4 a n d 1 8 o fA n n e x V I t o M A R P O L 73/78
identified w i t h i n t h e scope o fthe analysis carried out.
9.3.8 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t e s t i n g l a b o r a t o r i e s
carrying o u t sampling a n d check test (analysis)
of ballast water i n accordance with International
Convention f o rt h e Control a n d Management o f
Ship's Ballast Water a n dSediments,
2004
( B W M Convention) (code 21002900MK).
9.3.8.1 T e c h n i q u e .
9.3.8.1.1 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r i e s s h a l l b e c o n s i s t e n t
w i t h methods for sampling a n d analysis o f ballast water,
as s p e c i f i e d i n I M O r e s o l u t i o n M E P C . 1 7 3 ( 5 8 ) a n d
MEPC.174(58).
9.3.8.1.2 T h e a n a l y s i s r e s u l t s s h a l l c o m p l y w i t h t h e
requirements o fthe B W M Convention.
9.3.8.1.3 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r i e s t e c h n i q u e s h a l l
enable e v a l u a t i o n o f the f o l l o w i n g q u a l i t y characteristics
o f t h e ballast w a t e r a t least.
9.3.8.1.3.1 Q u a n t i t y o f v i a b l e o r g a n i s m s :
.1 p e r cubic meter;
.2 p e r m i l l i l i t e r .
9.3.8.1.3.2 I n d i c a t o r m i c r o b e s c o n t e n t :
.1 toxicogenic V i b r i o cholerae;
.2 e s c h e r i c h i a c o l i ;
.3 i n t e s t i n a l E n t e r o c o c c i .
40
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
9.3.9 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t e s t i n g l a b o r a t o r i e s
carrying o u t testing o f b u l k cargoes t o determine
transport p e r f o r m a n c e (code 21004000MK).
9.3.9.1 S a m p l i n g a n d s a m p l e p r e p a r a t i o n p r o c e d u r e s
shall c o m p l y w i t h t h e requirements o f I M S B C Code,
I M O
resolution M S C . 3 5 4 ( 9 2 ) , a n d circulars
M S C . l / C i r c . 1 4 5 3 a n d M S C .1/Circ. 1 4 5 4 as w e l l as they
shall b e approved b y t h e Register.
9.3.9.2 A t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l k e e p , s t o r e f o r
10 years a n ds u b m i t t o t h eRegister the f o l l o w i n g records
drawn u pboth i nRussian and English:
.1 training record b o o k s f o rt h e personnel i n v o l v e d
in sample preparation a n d testing;
.2 r e p o r t s o n i n t e r n a l t e s t i n g o f s a m p l e p r e p a r a t i o n
procedure a n d testing;
.3 r e c o r d b o o k s o f p o i n t s a m p l i n g a n d r e p r e s e n t a t i v e
samples preparation;
.4 t e s t r e p o r t s ;
.5 c a l i b r a t i o n a n d m a i n t e n a n c e l o g s f o r i n s t r u m e n t a t i o n a n d test equipment;
.6 r e p o r t s o n d e v i a t i o n s f r o m t h e a p p r o v e d s a m p l e
preparation procedures as w e l l as testing a n d amendments t ob e introduced thereto.
of Materials and Products for
Ships
program shall comply with t h e approved
testing
procedure a n d consider t h e technical specification
requirements f o r full-scale tests a n d e n v i r o n m e n t a l
c o n d i t i o n s , i n w h i c h t h e tests a r e carried o u t . T h e test
program shall b e approved b y a n authorized body a n d
agreed w i t h t h e customer.
9.3.10.4 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l h a v e t h e
facilities necessary f o rtesting i n accordance w i t h t h e
approved testing procedure.
9.3.10.5 M e a s u r i n g a n d t e s t i n g e q u i p m e n t b e i n g t h e
property o f the testing laboratory as w e l l as belonging t o
other firms, organizations o r individuals, shall b e
calibrated i n t h e established order, identified a n d
registered i n t h e testing laboratory passport.
9.3.10.6 I n c a s e t h e s o f t w a r e i s u s e d t o c o n t r o l
measuring a n d testing equipment, t o accumulate, process, r e c o r d i n g a n dstorage o f t h e test data, i t s h a l l b e
detailed, identified a n d submitted f o r t h e Register
approval as part o f the testing laboratory documentation.
T h e software for t h e data storage shall b e backed u pa n d
protected against a n u n a u t h o r i z e d access.
9.3.10.7 P o s s i b l e a d j u s t m e n t o f t h e t e s t i n g a n d
calibration equipment, including t h e hardware a n d
software, w h i c h m a y i n v a l i d a t e t h e test results, s h a l l b e
eliminated.
9.3.10 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t e s t i n g l a b o r a tories carrying o u t full-scale tests d u r i n g s u r v e y o f
o n s h o r e facilities: G M D S S s e a a r e a s A l a n d A 2 ;
9.3.10.8. T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y p e r s o n n e l s h a l l
N A V T E X service; vessel traffic service ( V T S ) (code
consist o f , a t least, 3 specialists w i t h h i g h e r p r o f e s s i o n a l
21003100)
education proved b y a nationally recognized document,
h a v i n g , a t least, 3 years o f practical experience i n testing
9.3.10.1 T e s t i n g p r o c e d u r e s h a l l b e s u b m i t t e d f o r t h e
specified b y t h e applicant.
Register approval as part o f t h e testing laboratory
documentation.
9.3.10.2 T e s t i n g p r o c e d u r e s h a l l i n c l u d e , a t least, t h e
following information:
.1 appropriate identification;
.2 s c o p e o f a p p l i c a t i o n ;
.3 d e s c r i p t i o n
calibration;
o f a n item
subject
t o testing o r
9.3.10.9 I n c a s e t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s u b c o n t r a c t s
another laboratory, t h e latter shall have t h e R e c o g n i t i o n
Certificate issued b y the Register. T h e area o f recognition
o f t h e testing laboratory-subcontractor shall correspond
to code 2 1 0 0 3 1 0 0 . T h econtract w i t h t h e laboratorysubcontractor shall b e concluded o n a long-term basis
and included i n t h e testing laboratory documentation.
.6 r e q u i r e d e n v i r o n m e n t a l c o n d i t i o n s a n d s t a b i l i z a tion time;
.7 p r o c e d u r e s , i n c l u d i n g :
checks prior t o commencement o f works;
checks o fproper functioning a n d , w h e r e required,
calibration a n d adjustment o f the e q u i p m e n t p r i o r t ouse;
m e t h o d o f observations a n d results recording;
safety measures t ob e m e t ;
.8 c r i t e r i a a n d / o r r e q u i r e m e n t s f o r a c c e p t a n c e o r
rejection o f results;
9.3.10.10 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l n o t b e l o n g t o
the firms-owners o fonshore facilities as w e l l as t o t h e
manufacturers, suppliers o f t h e equipment used i n
construction o fonshore facilities, a n d shall n o tb e under
their control. T h e testing laboratory being part o f t h e
organization carrying out, i n addition, t h e activities other
than testing, shall demonstrate that t h e duties o f t h e
organization t o pmanagement, participating o r influencing t h e testing laboratory activities, shall b e clearly
defined t o e l i m i n a t e t h e potential conflicts o f interest.
T h e testing laboratory shall b e capable o f demonstrating
its i m p a r t i a l i t y a n d that n e i t h e r t h e testing l a b o r a t o r y
itself, n o r its e m p l o y e e s d on o texperience c o m m e r c i a l o r
other pressures t o compromise their technical solutions.
.9 d a t a t o b e r e c o r d e d , m e t h o d o f a n a l y s i s a n d d a t a
reporting form.
9.3.10.3 P r i o r t o test, t h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l
d e v e l o p t h e p r o g r a m o f o n s h o r e f a c i l i t y tests. T h e test
9.3.10.11 T h e T e s t R e p o r t s h a l l c o m p l y w i t h t h e
approved testing p r o g r a m a n d contain t h e list o f t h e
measuring a n d testing equipment applied during t h e
tests.
be
.4 p a r a m e t e r s a n d q u a n t i t a t i v e i n d i c e s a n d r a n g e s t o
specified;
.5 f a c i l i t i e s a n d e q u i p m e n t , i n c l u d i n g
to technical specifications;
requirements
Part I . General
Regulations
for Technical
41
Supervision
9.3.11 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r f i r m s e n g a g e d i n
testing o f coating systems i n accordance with
I M O resolution MSC.215(82), a s amended, a n d
I A C S U I SC223 and/or I M O resolution MSC288(87),
as a m e n d e d (code 21003000MK).
9.3.11.1 E x t e n t o f e n g a g e m e n t - t e s t i n g o f c o a t i n g s
s y s t e m s a c c o r d i n g t o ГМО r e s o l u t i o n M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) , a s
corrected b y M S C .1/Circ. 1381 a n d amended b y
ГМО r e s o l u t i o n 3 4 1 ( 9 1 ) a n d I A C S U I S C 2 2 3 a n d / o r
I M O r e s o l u t i o n M S C . 2 8 8 ( 8 7 ) , as corrected b y
MSC.l/Circ.1381 andamended b y I M O resolution 341(91).
9.3.11.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l p r o v i d e t o t h e
Register the following information:
.1 a detailed list o ft h e l a b o r a t o r y test e q u i p m e n t f o r
t h e c o a t i n g a p p r o v a l a c c o r d i n g t o t h e ГМО r e s o l u t i o n
M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) as a m e n d e d and/or M S C . 2 8 8 ( 8 7 ) as
amended;
.2 a d e t a i l e d l i s t o f r e f e r e n c e d o c u m e n t s c o m p r i s i n g a
m i n i m u m those referred t o i nI M O resolutionM S C . 2 1 5 ( 8 2 )
as a m e n d e d a n d / o r M S C . 2 8 8 ( 8 7 ) a s a m e n d e d f o r t h e
coating approval;
.3 d e t a i l s o f t e s t p a n e l p r e p a r a t i o n , p r o c e d u r e o f t e s t
p a n e l identification, coating application, test procedures
a n d a s a m p l e test report;
.4 d e t a i l s o f e x p o s u r e m e t h o d a n d s i t e f o r w e a t h e r i n g
p r i m e d test panels;
.5 a s a m p l e d a i l y o r w e e k l y l o g / f o r m f o r r e c o r d i n g
test c o n d i t i o n s a n d observations i n c l u d i n g u n f o r e s e e n
interruption o f t h e exposure cycle w i t h corrective
actions;
.6 d e t a i l s
applicable;
o f a n y sub-contracting
agreements, i f
.7 c o m p a r i s o n t e s t r e p o r t s w i t h a n a p p r o v e d c o a t i n g
system o rlaboratory i f available.
9.3.11.3 R e p o r t i n g .
Reference shall b e made t o t h e following I A C S
recommendations:
Recommendation 1 0 1- Model Report f o r I M O
resolution M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) A n n e x 1 "Test Procedures f o r
Coating Qualification";
Recommendation 102- I A C S M o d e l Report f o r
ГМО r e s o l u t i o n M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) A n n e x 1 " T e s t P r o c e d u r e s
f o r C o a t i n g Q u a l i f i c a t i o n " ,S e c t i o n 1.7 - C r o s s o v e r Test.
9.3.11.4 A u d i t o f t h e t e s t l a b o r a t o r y s h a l l b e b a s e d
o n t h e requirements o fthis Section a n dt h e standards
l i s t e d i n t h e ГМО r e s o l u t i o n M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) a s a m e n d e d
a n d / o r ГМО r e s o l u t i o n M S C . 2 8 8 ( 8 7 ) a s a m e n d e d f o r t h e
coating approval.
9.3.11.5 F o r t h e t e s t i n g l a b o r a t o r i e s e n g a g e d i n
testing o f coating systems i n accordance
with
I M O resolution M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) , as amended, a n d
L A C S U I S C 2 2 3 and/or L M O resolution M S C . 2 8 8 ( 8 7 ) , as
amended, t h e definitions g i v e n i n 8.1.1.1 shall b e used.
42
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
10 R E C O G N I T I O N O F M A N U F A C T U R E R S
10.1
GENERAL
10.1.1 T h e r e q u i r e m e n t s o f t h i s S e c t i o n a p p l y
to the manufacturers o f materials a n d products listed i n
the R S Nomenclature.
10.1.2 T h e f i r m s ( m a n u f a c t u r e r s ) m a n u f a c t u r i n g
materials a n d products i ncompliance w i t h t h e require­
m e n t s o f1.3.1.3, Part X " B o i l e r s , H e a t E x c h a n g e r s a n d
Pressure vessels" a n d Part ХШ "Materials" o ft h e Rules
for t h e Classification a n d Construction o f Sea-Going
S h i p s s h a l l b e r e c o g n i z e d b y t h e Register. I n o t h e r cases,
manufacturers m a yb e recognized o n t h ev o l u n t a r y basis.
10.1.3 T h e m a n u f a c t u r e r s h a l l m e e t g e n e r a l r e q u i r e ­
ments listed i n Section 7 , requirements o f 10.2 a n d
requirements o fthe Administrations ( i f any).
10.1.4 R e c o g n i t i o n o f t h e m a n u f a c t u r e r b y t h e R e g i s t e r
is c o n f i r m e d b y t h eR e c o g n i t i o n Certificate f o r M a n u f a c t u r e r
(СПИ), w h i c h i s i s s u e d i n c o m p l i a n c e w i t h 3 . 4 t o 3 . 7 .
10.2 R E Q U I R E M E N T S
10.2.1 P e r s o n n e l .
10.2.1.1 T h e m a n u f a c t u r e r s h a l l h a v e d o c u m e n t s
on the personnel containing the following information:
.1 functional duties;
.2 r e - t r a i n i n g a n d i t s t e r m s o f v a l i d i t y ;
.3 c e r t i f i c a t i o n a n d t e r m s o f i t s p e r f o r m a n c e .
10.2.1.2 T h e m a n u f a c t u r e r s h a l l h a v e t h e r e g u l a r
staff o f specialists.
10.2.1.3 T h e m a n u f a c t u r e r s h a l l h a v e a n d a d h e r e
to t h e plans (schedules) o f t h e following:
.1 training a n d re-training o f t h e personnel;
.2 r e f r e s h e r t r a i n i n g o f t h e p e r s o n n e l ;
.3 c e r t i f i c a t i o n o f t h e p e r s o n n e l
to performance o f certain activities.
with
respect
10.2.2 T e c h n i q u e .
10.2.2.1 T h e m a n u f a c t u r e r s h a l l h a v e t h e lists
o f equipment, premises a n d facilities necessary f o r perfor­
mance o f activity i n t h e area indicated i n t h e request
10.2.2.2 T h e m a n u f a c t u r e r s h a l l h a v e a n d a d h e r e
to t h e schedules o f maintenance o f equipment a n d
instrumentation.
10.2.3 M e a s u r e m e n t a s s u r a n c e .
10.2.3.1 W h e n tests o f m a t e r i a l s a n d p r o d u c t s s h a l l
be conducted i n a testing laboratory, this laboratory shall
meet the requirements o f Section 9.
10.2.4 F i l e s o f t h e m a n u f a c t u r e r ' s d o c u m e n t s .
10.2.4.1 T h e m a n u f a c t u r e r s h a l l h a v e t h e v a l i d
norma-tive a n d technical documents necessary f o r
performance o f activities i n t h e area indicated i n t h e
request, including:
.1 list o f activities p e r f o r m e d (area o f activity);
.2 o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e d o c u m e n t a t i o n o n
equipment;
.3 o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e d o c u m e n t a t i o n o n
measuring a n d testing equipment;
.4 d u t y r e g u l a t i o n s ;
.5 d o c u m e n t s
maintenance.
o n records
keeping
a n d archives
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
43
11 A U D I T S O F F I R M S
11.1
GENERAL
11.1.1 T h er e q u i r e m e n t s o f t h i s S e c t i o n a p p l y t o t h e
firms p e r f o r m i n g t h e a c t i v i t y i n c o n n e c t i o n w i t h i t e m s o f
the R S technical supervision, t h e kinds o f w h i c h are
specified i nTable 11.1.1.
11.1.2 W h e r e t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n i s c o n d u c t e d i n
the firms engaged i nt h e activity w i t h codes 2 2 0 0 9 0 0 0 ,
22013000, 22014000, 22014001, 22014002, 22014003,
22014004, 22017000, 22017010, 22017020, 22020000,
2 2 0 2 4 0 0 0 , these
firms
shall b e audited b y R Sf o r
compliance w i t h the requirements i nSection 7, relevant
special requirements i n 11.3, a n d requirements o f t h e
Administration ( i f any).
(ССП), w h i c h i s i s s u e d i n a c c o r d a n c e w i t h 3 . 4 t o 3 . 7 . I n
c a s e t h e C e r t i f i c a t e o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП) i s
available, t h eaudits are conducted i n accordance w i t h
the conditions f o rits issue.
11.2 R E Q U I R E M E N T S
11.2.1 P e r s o n n e l .
11.2.1.1 T h e f i r m s h a l l h a v e d o c u m e n t s o n t h e
personnel containing the following information:
.1 functional duties;
.2 p r o f e s s i o n a l a n d s p e c i a l t r a i n i n g a n d i t s t e r m s
o f validity;
I n future, t h e Register reserves t h e right t o audit t h e
firm f o rcompliance w i t h the requirements i nSection 7,
relevant special requirements i n 11.3, w h e r e necessary.
In addition t o requirements i n Section 7, t h e firm
m a y b e audited o n a v o l u n t a r y basis against t h e
requirements i n 11.2.
.3 c e r t i f i c a t i o n a n d t e r m s
(if necessary).
11.1.2.1 T h e f i r m s t h a t p e r f o r m a c t i v i t y w i t h c o d e
2 2 0 2 1 0 0 0 M K shall b e audited b y R S f o r compliance
w i t h t h erequirements o fSection 7 ,requirements o f 11.2,
relevant special requirements o f 11.3 a n d t h e require­
ments o f Administrations ( i fany). Compliance o f t h e
f i r m shall b e c o n f i r m e d i naccordance w i t h 11.1.4.
.1
.2
.3
certain
11.1.3 A u d i t s o f d e s i g n o f f i c e s e n g a g e d i n t h e
activity w i t h code 22018000 are only conducted o n a
v o l u n t a r y basis. I n this case, t h e design o f f i c e s h a l l m e e t
the general requirements listed i n Section 7 (except f o r
7.2.4, 7.2.5.1.2, 7.2.6.1.8, 7.2.6.1.10, 7.2.6.1.12),
the requirements o f11.2 (except f o r 11.2.3, 11.2.4.1.3),
special requirements a n d t h e Administrations' require­
ments ( i f any).
11.1.4 C o m p l i a n c e o f t h e f i r m w i t h t h e r e q u i r e m e n t s
o f Section 7 , requirements o f 11.2, relevant special
requirements a n d Administrations' requirements ( i f any)
is c o n f i r m e d b y t h e Certificate o f F i r m C o n f o r m i t y
o f its performance
11.2.1.2 T h e f i r m s h a l l h a v e t h e r e g u l a r s t a f f
o f specialists.
1 1 . 2 . 1 . 3 T h e firm s h a l l h a v e a n d a d h e r e t o t h e p l a n s
(schedules) o f t h e following:
training a n d re-training o fthe personnel;
refresher training o ft h e personnel;
certification o f t h e personnel w i t h respect t o
activities.
11.2.2 T e c h n i q u e .
1 1 . 2 . 2 . 1 T h e firm s h a l l h a v e t h e l i s t s o f e q u i p m e n t ,
premises a n d facilities necessary f o r performance o f
activity i n t h e area indicated i n t h e request.
1 1 . 2 . 2 . 2 T h e firm s h a l l h a v e a n d a d h e r e t o t h e
schedules o fmaintenance o f equipment a n dfacilities.
11.2.3 M e a s u r e m e n t a s s u r a n c e .
11.23.1 T h ef i r m shall h a v e t h e lists o ft h e f o l l o w i n g :
.1 m e a s u r i n g equipment, i n c l u d i n g those f o r certifi­
cation o ftesting equipment;
.2 t e s t i n g a n d a n c i l l a r y e q u i p m e n t ;
.3 r e f e r e n c e s a n d s t a n d a r d s p e c i m e n s .
11.2.3.2 T h e f i r m s h a l l h a v e a n d a d h e r e t o t h e
schedules o ft h e following:
Table
Code
22009000
22013000
22014000
22014001
22014002
22014003
22014004
22017000
22017010
22017020
22018000
22020000
22024000
11.1.1
K i n d s o f activity
Diagnostics o f devices, installations, machinery, equipment, hull structures a n d other items o f technical supervision
Measurement assurance o f items o f technical supervision
C o n v e r s i o n , m o d e r n i z a t i o n a n d repair o f items o f technical s u p e r v i s i o n (ships, hull structures, ship equipment, products, etc.)
Installation a n d c o m m i s s i o n i n g o f electrical a n d automation e q u i p m e n t
M a i n t e n a n c e a n d repair o f electrical a n d automation e q u i p m e n t
H u l l construction f o r ships (Z23)
Constructions o f ships, including mobile offshore drilling units ( M O D U ) a n d fixed offshore platforms ( F O P )
T h e o r e t i c a l training a n d w e l d e r s ' practical qualification tests (at certification centers)
Training a n d certification o f personnel for thickness m e a s u r e m e n t o n ships (ultrasonic examination) i n shipbuilding a n d
shiprepair sector
Training a n d examination o f coating inspectors
Design
Inclining test a n d light-weight c h e c k o f ships
Manufacture o fN S S S equipment o f 1, 2 a n d 3 safety classes
44
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
.1 maintenance o fm e a s u r i n g a n d testing equipment;
.2 t e s t i n g ( c a l i b r a t i o n ) o f m e a s u r i n g e q u i p m e n t ;
.3 c e r t i f i c a t i o n o f t e s t i n g e q u i p m e n t .
11.2.4 F i l e s o f t h e f i r m d o c u m e n t s .
1 1 . 2 . 4 . 1 T h e firm s h a l l h a v e t h e v a l i d n o r m a t i v e a n d
technical documents necessary f o r performance o f
activity i n t h e area indicated i n t h e request, including:
.1 list o f activities p e r f o r m e d (area o f activity);
.2 o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e d o c u m e n t a t i o n o n
equipment;
.3 o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e d o c u m e n t a t i o n o n
measuring a n d testing equipment;
.4 d u t y r e g u l a t i o n s ;
.5 d o c u m e n t s
maintenance.
o n records
11.3 S P E C I A L
keeping
a n d archives
REQUIREMENTS
11.3.1 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t h e f i r m s
p e r f o r m activity with code 22021000MK.
that
1 1 . 3 . 1 . 1 T h e firms s h a l l c o m p l y w i t h t h e r e q u i r e m e n t s
o f I M O circulars M S C . l / C i r c . l 2 0 6 / R e v . l ,
MSC.l/
Circ.1277 a n dtherequirements o f Administrations (if any).
11.3.2 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t h e f i r m s t h a t
perform activity "Training a n d examination o fcoat­
i n g i n s p e c t o r s " ( c o d e 22017020) a r e specified i n
3.2.9.3.1.1 t o3.2.9.3.1.3, Part Ш "Technical Supervision
during Manufacture o fMaterials".
11.3.3 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t h e f i r m s t h a t
perform activity "Training a n d certification
of personnel f o rthickness measurement o n ships
(ultrasonic examination) i nshipbuilding a n d shiprep a i r s e c t o r " ( c o d e 22017010).
11.3.3.1 L e g a l status.
11.3.3.1.1 T h e f i r m s h a l l h a v e d o c u m e n t s c o n f i r m i n g
its c o m p e t e n c e i n t h e k i n d o f a c t i v i t y i n d i c a t e d i n t h e
request, issued b y a n organization authorized i n
accordance w i t h the current legislation.
1 1 . 3 . 3 . 1 . 2 T h e firm s h a l l b e g u i d e d i n i t s a c t i v i t y b y
the r e q u i r e m e n t s o fI S O / T E C 1 7 0 2 4 " C o n f o r m i t y assess­
ment — General requirements f o r bodies operating
certification o f persons".
11.3.3.2 P e r s o n n e l .
1 1 . 3 . 3 . 2 . 1 T h e firm s h a l l h a v e d o c u m e n t s o n t h e
personnel containing the following information:
.1 full n a m e ;
.2 e d u c a t i o n ;
.3 q u a l i f i c a t i o n l e v e l a c c o r d i n g
I S O 9712 o r a corresponding level
system;
to E N 473or
i n the national
.4 n u m b e r a n d d a t e o f i s s u e o f a c e r t i f i c a t e a c c o r d i n g
to E N4 7 3 o rI S O 9 7 1 2 o rt o a corresponding document
in the national system;
.5 n o n - d e s t r u c t i v e e x a m i n a t i o n s e c t o r ( s ) ;
.6 f u n c t i o n a l d u t i e s ;
of Materials and Products for
Ships
.7 w o r k i n g e x p e r i e n c e i n m e t h o d s a n d s e c t o r s o f
non-destructive examination.
11.3.3.2.2 T h e m e m b e r s o f t h e e x a m i n a t i o n b o a r d
shall h a v e qualification level Ш according t oE N4 7 3o r
I S O 9712 o r a corresponding level i n the national system.
11.3.3.2.3 P l a c e o f w o r k o f m e m b e r s o f t h e
examination board shall b e specified i n addition
to information given i n 11.3.4.2.1.
1 1 . 3 . 3 . 2 . 4 T h e firm s h a l l h a v e a n d a d h e r e t o t h e
personnel training, re-training a n d certification pro­
grammes.
11.3.3.2.5 T h e f i r m s h a l l h a v e a n d a d h e r e t o p l a n s
(schedules) o f :
.1 training a n d re-training o f t h e personnel;
.2 r e f r e s h e r t r a i n i n g o f t h e p e r s o n n e l ;
.3 c e r t i f i c a t i o n o f t h e p e r s o n n e l w i t h r e s p e c t
to performance o fcertain activities.
11.3.3.3 T e c h n i q u e .
1 1 . 3 . 3 . 3 . 1 T h e firm s h a l l h a v e e x a m i n a t i o n s a m p l e s
as r e g a r d s n o n - d e s t r u c t i v e e x a m i n a t i o n , i n a c c o r d a n c e
w i t h i t e m s o f t h e firm a r e a o f a c t i v i t y .
11.3.3.4 M e a s u r e m e n t a s s u r a n c e .
11.3.3.4.1 M e a s u r e m e n t s s h a l l b e p e r f o r m e d i n t h e
testing laboratory c o m p l y i n g w i t h t h erequirements o f
Section 9.
11.3.3.4.2 T h e t e s t i n g l a b o r a t o r y s h a l l b e a u t h o r i z e d
to perform measurements i n accordance w i t h the current
legislation.
1 1 . 3 . 3 . 5 F i l e s o f t h e firm d o c u m e n t s .
11.3.4.5.1 T h e f i r m s h a l l h a v e p r o g r a m s f o r t r a i n i n g
and certification o f personnel for thickness measurement
o n ships (ultrasonic e x a m i n a t i o n ) i n shipbuilding a n d
shiprepair sector a n d sets o f e x a m i n a t i o n q u e s t i o n s b y
the following topics:
.1 m a i n i n f o r m a t i o n o n t h e items o f e x a m i n a t i o n ,
their p r o d u c t i o n technology, repair, operating conditions
(cargo h a n d l i n g gear, M O D U , F O P , sea-going ships,
ships o f river-sea navigation, r i v e r ships, pipelines, heat
exchangers, welded joint connections o f structural
elements, welding materials);
.2 m a t e r i a l s a p p l i e d i n i t e m s , n o n - d e s t r u c t i v e
examination methods;
.3 r e q u i r e m e n t s o f t h e R S r u l e s f o r t h e h u l l s t r u c t u r e
o f ships, M O D U , F O P etc. (ship types a n d their
structural particulars, n a m e a n d designation o f ship's
h u l l m e m b e r s etc.);
.4 R S r e q u i r e m e n t s f o r u s e a n d i n t e r p r e t a t i o n o f
results o f thickness measurement o n ships (ultrasonic
examination) ( n o r m a t i v e base, types o f w e a r a n d
methods o f their identification, n o r m s o fwear, prepara­
tion o freports o n thickness measurement, preparation o f
items f o r t h e examination, safety precautions during
works).
1 1 . 3 . 3 . 5 . 2 T h e firm s h a l l h a v e e x a m i n a t i o n s a m p l e s
list as regards thickness m e a s u r e m e n t o n ships (ultra­
sonic examination) w i t h passports issued f o r every
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
examination sample i n accordance w i t h E N4 7 3 o r a
corresponding document i n the national system.
11.3.3.5.3 T h e f i r m s h a l l h a v e t h e v a l i d n o r m a t i v e
and technical documents necessary f o r performance o f
activity i n t h e area indicated i n t h e request, including:
.1 list o f activities p e r f o r m e d (area o f a c t i v i t y ) ;
.2 t h e Q u a l i t y M a n u a l o r a s i m i l a r d o c u m e n t ;
.3 d e s c r i p t i o n o f p r o c e s s f o r t h e t r a i n i n g a n d
certification o fpersonnel f o r non-destructive examina­
tion;
.4 o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e
technical equipment;
documentation o n
.5 o p e r a t i n g a n d m a i n t e n a n c e
measuring a n d testing equipment;
documentation o n
.6 d u t y r e g u l a t i o n s ;
.7 d o c u m e n t s o n r e c o r d s
maintenance.
11.3.3.6 R e p o r t i n g .
keeping
a n d archives
11.3.3.6.1 I n a d d i t i o n t o t h e i n f o r m a t i o n s p e c i f i e d
i n 7.2.6.1, reports o n t h eresults o factivity performed,
shall contain:
.1 i n f o r m a t i o n o n trainers;
.2 i n f o r m a t i o n o n m e m b e r s o f t h e e x a m i n a t i o n
board;
.3 t h e p r o g r a m s f o r t r a i n i n g o f p e r s o n n e l f o r
thickness measurement o n ships (ultrasonic examination)
i n shipbuilding a n d shiprepair sector;
.4 l i s t o f sets o f e x a m i n a t i o n q u e s t i o n s i n c l u d i n g
shipbuilding a n d shiprepair sector;
45
.5 t h e e x a m i n a t i o n s a m p l e s l i s t f o r s h i p b u i l d i n g a n d
shiprepair sector;
.6 i n f o r m a t i o n o n t r a i n e e s .
11.3.3.7 C h e c k i n g a n d c o n t r o l .
11.3.3.7.1 P e r s o n n e l o f t h e f i r m r e s p o n s i b l e f o r t h e
c h e c k i n g ( c o n t r o l ) s h a l l h a v e q u a l i f i c a t i o n l e v e l П o r 1П
according t o E N 4 7 3 o r I S O 9 7 1 2 o r a corresponding
level i n the national system.
11.3.3.7.2 T h e f i r m s h a l l c o n d u c t c o n t r o l c h e c k s i n
the area indicated i n t h erequest witnessed b y t h e R S
representative.
11.3.4 S p e c i a l r e q u i r e m e n t s f o r t h e f i r m s t h a t
p e r f o r m activity " M a n u f a c t u r e o fN S S S e q u i p m e n t o f
1, 2 a n d 3 s a f e t y c l a s s e s " ( c o d e 22024000).
11.3.4.1 L e g a l status.
11.3.4.1.1 T h e f i r m s h a l l h a v e a l i c e n s e o f t h e state
safety regulatory b o d y i n t h e field o fnuclear energy use
to p e r f o r m t h e activity " D e s i g n a n d manufacture o f
nuclear plant equipment" as provided b y applicable law.
11.3.4.2 F i l e o f t h e f i r m d o c u m e n t s .
11.3.4.2.1 T h e f i r m s h a l l h a v e a n d m a i n t a i n t h e
procedures f o r development a n d agreement o fthe quality
plans. T h e recommended content o f the quality plan is
given i n A p p e n d i x 1 t o federal codes a n d rules N P - 0 7 1 06 "Regulations f o r Assessment o f Conformity o f
Equipment, Materials a n d S e m i - F i n i s h e d Products t ob e
Delivered t oNuclear Facilities".
46
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
12 T E C H N I C A L S U P E R V I S I O N A T T H E F I R M
12.1 T h e Register performs technical supervision at
t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) o n t h e b a s i s o f t h e c o n t r a c t o r
request o ntechnical supervision (refer t o Section 4).
W h e n c o n c l u d i n g t h e c o n t r a c t t h e firm ( m a n u f a c t u r e r )
shall b e audited for conformity w i t h t h e requirements o f
Sections 1 0 o r 1 1 . W h e r e d e e m e d necessary, c h e c k tests o f
t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) p r o d u c t s m a y b e r e q u i r e d .
I n performing technical supervision o n a single
request at t h e f i r m (manufacturer), fulfillment o f t h e
requirements o f7.2.2.1, 7.2.3, 7.2.4, 7.2.5, 7.2.7, 7.2.8
regarding the production process o f the item o f technical
supervision shall b e preliminarily verified.
I n compliance w i t h the provisions o f Sections 1 0 o r
1 1 , t h e R e c o g n i t i o n C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r (СПИ)
o r t h e C e r t i f i c a t e o f F i r m C o n f o r m i t y (ССП) m a y b e
issued t o t h e f i r m (manufacturer). T h e f i r m (manufac­
t u r e r ) s h a l l b e regularly a u d i t e d f o r c o m p l i a n c e w i t h t h e
requirements
o f Sections 1 0 o r 11 w i t h i n t h e terms
agreed u p o n w i t h t h e Register, w h i c h are established
w h e n the contract i s concluded; i ncase the R e c o g n i t i o n
C e r t i f i c a t e f o r M a n u f a c t u r e r (СПИ) o r C e r t i f i c a t e o f
F i r m C o n f o r m i t y (ССГГ) i s a v a i l a b l e , t h e a u d i t s a r e
carried o u ti n accordance w i t h t h e conditions o f their
issuance.
12.2 Before c o m m e n c e m e n t o f the technical super­
v i s i o n t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) s h a l l d r a w u p a l i s t o f t h e
items o f technical supervision i n order t o specify t h e
scope a n d procedure o f the i t e m surveys a n d tests o f the
items o f the Register technical supervision. T h e list shall
be based o nthe requirements o f the R Srules and these
Rules a n d shall b e agreed u p o n w i t h t h e R S Branch
Office. T h e items o f technical supervision, detailed
technical documentation o nmanufacture o f the material
o r product, o r construction o f the ship, surveys a n d tests
to b e performed i nthe course o f technical supervision,
their procedure, as w e l l as t h edocuments t o b e issued
and a necessity for branding shall b e indicated therein.
12.3 T h e i t e m s o f technical s u p e r v i s i o n are generally
s u r v e y e d b y t h e R e g i s t e r a t t h e final s t a g e o f p r o d u c t i o n
(finished products) after acceptance o f the products b y
t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) t e c h n i c a l c o n t r o l b o d y a n d i s s u e
o f the appropriate documents.
I n separate cases, w h e r e i t i s m o t i v a t e d b y t h e
production process and/or design o f the product, at the
discretion o f the Register, surveys m a y b e performed o n
a step-by-step basis a n d simultaneously w i t h t h e
manufacturer's control.
of Materials and Products for
Ships
(MANUFACTURER)
Surveys a t the intermediate stages o f p r o d u c t i o n
the items o f technical supervision arecarried out i n
cases prescribed b y t h e R e g i s t e r after c o m p l e t i o n
manufacturer's functional control o r at the discretion
the Register, i f motivated b ythe particular conditions
production.
o f
the
o f
o f
of
1 2 . 4 T h e R e g i s t e r m a y require i n c o m i n g c h e c k o f
m a t e r i a l s a n d c o m p o n e n t p a r t s a t t h e firm ( m a n u f a c ­
turer), i f i t is found that they d o n o t meet t h e R S
requirements,
or, i f t h e y are used, the i t e m s o f technical
supervision w i l l n o t meet those requirements. I n case o f
unsatisfactory results o f the i n c o m i n g check use o f such
m a t e r i a l s i s n o t a l l o w e d , regardless o f a v a i l a b i l i t y o f t h e
certificates a n d other documents certifying their c o n ­
formity w i t h the R S requirements.
12.5 I n t h e course o ftechnical supervision at t h e
firm ( m a n u f a c t u r e r ) t h e R e g i s t e r c h e c k s t h e m a i n t e n a n c e
o f the conditions, under w h i c h firms (manufacturers) and
laboratories have been
recognized
and/or the contract o n
technical supervision concluded.
12.6 I n carrying o u t technical supervision t h e
Register m a y allow deviations from t h e approved
technical d o c u m e n t a t i o n o n l y w i t h i n its authorities.
1 2 . 7 T h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) s h a l l p r o v i d e a l l t h e
conditions necessary f o r t h e Register t o carry o u t t h e
technical supervision atthe firm (manufacturer), namely:
t o p r e s e n t t h e required t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n , i n
particular, manufacturer's documents o n quality control
o f the products;
to prepare t h e items o f technical supervision f o r
survey i n the scope
required;
to provide for safely o f surveys;
to provide for availability o f the officials authorized
to present the items o f technical supervision for surveys
a n d tests;
to timely inform the Register o f the time and place o f
surveys a n d tests o f the i t e m s o f technical supervision.
W h e r e t h econditions required for performance o f
s u r v e y s a r e n o t f u l f i l l e d b y t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) , t h e
Register has the right t o refuse t ocarry o u t surveys o r t o
w i t n e s s tests.
1 2 . 8 U p o n s a t i s f a c t o r y results o f s u r v e y s a n d t e s t s ,
the Register issues t h e appropriate documents f o r t h e
items o f technical supervision and puts the brands i n the
prescribed cases (refer t o Sections 3 , 4 a n d A p p e n ­
dices 1, 2).
Part I . General
Regulations
for Technical
41
Supervision
13 T E C H N I C A L S U P E R V I S I O N A T T H E S H I P Y A R D
DURING CONSTRUCTION O F SHIPS
1
13.1 T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n d u r i n g c o n s t r u c t i o n o f s h i p s
is p e r f o r m e d o n t h e basis o f t h e contract s i g n e d b e t w e e n t h e
Register and the shipyard (refer t o Section 4 ) .
F o r the purpose o f technical supervision the shipyard
is audited f o r c o n f o r m i t y w i t h t h e r e q u i r e m e n t s o f
Section 1 1 . Based o nthe audit results, the Certificate o f
F i r m C o n f o r m i t y (ССП) ( r e f e r t o S e c t i o n 1 1 ) m a y b e
issued t o t h e shipyard. I n case t h e Certificate o f F i r m
C o n f o r m i t y (ССП) i s a v a i l a b l e , t h e a u d i t s are c o n d u c t e d
i n accordance w i t h the c o n d i t i o n s o f its issuance.
Special requirements for t h e shipyards engaged i n
h u l l construction f o r ships, specified i n para 3 o f
Appendix 3 t oPart I "General Regulations for Technical
Supervision" o f the R u l e s (code 2 2 0 1 4 0 0 3 ) , are specified
i n the Appendices 3 and 4 t oPart I "General Regulations
for Technical Supervision" o f the Rules.
13.2 S c o p e a n d p r o c e d u r e o f t h e t e c h n i c a l s u p e r ­
v i s i o n , types o f checks, tests a n d c o n t r o l are indicated i n
the List o f Items o f Technical Supervision .
2
A l o n g with t h esurveys performed under t h e List,
additional patrols shall b e conducted (refer t o1 3 . 4
and 13.5).
T h e List is the basic w o r k i n g document used i n the
course o f technical supervision at the shipyard.
13.3 T h e L i s t s h a l l b e e l a b o r a t e d b y t h e s h i p y a r d a n d
agreed u p o n w i t h t h eR S B r a n c h Office . T h e List is
compiled o nthe basis o f the R S Nomenclature for each
p r o t o t y p e (single) ship, as w e l l a s ships o f a series.
3
13.3.1 T o b e i n d i c a t e d i nt h e L i s t a r e h u l l structure
items o f technical supervision a n d hull construction
processes, machinery, equipment a n d outfit, electrical
and radio equipment.
4
I n case o f m o d u l e construction o f ships, structural
m o d u l e s c o m p r i s i n g h u l l structures i n the f o r m o f panels,
sections or blocks, w h i c h are used directly i n assembling
hulls o r intended f o rassembly units (zone, mounting
blocks, block modules) shall b e indicated.
Referred t o t h e items o ftechnical supervision are
also production processes a n d i n d i v i d u a l w o r k s subject
to technical supervision b y the Register.
Scope o f surveys, numbers o f drawings, layouts,
p r o c e d u r e s a n d p r o g r a m m e s o f tests, p r o d u c t i o n p r o ­
cesses, etc. s h a l l b e i n d i c a t e d i n t h e L i s t f o r e a c h i t e m o f
technical supervision.
1
O n e presentation to the Surveyor, covering one or several
items o f technical supervision or w o r k s completed i n the
particular production w o r k s h o p o r at the particular stage
o f ship construction shall b e made for each i t e m o f the
List. Account shall b e taken o fconstruction sequence
and other conditions o f building a ship. T h e shipyard and
the R S Branch Office shall take measures for m i n i m u m
n u m b e r o f presentations.
13.3.2 O n a g r e e m e n t w i t h t h e R S B r a n c h O f f i c e , u s e
m a y b e made as t h eList o fone o r several documents
elaborated b y the s h i p y a r d i n accordance w i t h its e x i s t i n g
practice, such as the shipyard standard o n presentation t o
the Register o f structures a n d w o r k s p e r f o r m e d o r a list
o f presentation o f sections, o r the b o o k o f presentation o f
spaces f o r structural integrity, watertightness, etc.
Shipyard's documents shall contain t h e data indicated
in the List.
T h e R S B r a n c h O f f i c e h a s t h e right, b a s e d o n t h e
experience o f construction o f ships a n d data o n their
operation, t o introduce necessary improvements a n d
additions into t h e List. T h e shipyard shall update t h e
agreed documents, i f required b y the Surveyor.
5
13.3.3 S u r v e y s u n d e r t h e L i s t a r e p e r f o r m e d b y t h e
Surveyor u p o n presentation b y the technical control body
o f the i t e m o f technical supervision o rcompleted w o r k s
together w i t h the documents issued, finally verified b y
the shipyard and prepared for submission to the Register.
T h e m a i n target o f s u r v e y s u n d e r the L i s t is c h e c k i n g
o f the quality o f the i t e m o f technical supervision at a
particular stage o f manufacture as p r o v i d e d b y t h e
p r o d u c t i o n process a n d its admittance f o r further stages
o f hull construction. I f deviation f r o m t h eR S require­
m e n t s , defects o r deficiencies, w h i c h shall b e e l i m i n a t e d ,
are f o u n d , the S u r v e y o r shall require repeated presenta­
tion o f the i t e m o f technical supervision for survey.
I n case defects a r e f o u n d at s o m e stage o f
construction, the S u r v e y o r shall, irrespective o f the List,
r e q u i r e c h e c k i n g o f t h e p r e c e d i n g o p e r a t i o n s t o find o u t
the cause o f defects a n d t op r e v e n t their re-occurrence.
13.3.3.1 T h e s h i p y a r d ' s d o c u m e n t s o n t h e a v a i l ­
ability o f the i t e m o f supervision ( w o r k scope) t o b e
submitted to the Register f o r survey according t othe List
(application f o r m , n o t i f i c a t i o n , b o o k o f presentation, etc.)
shall contain:
T h e requirements o f the present S e c t i o n a p p l y to technical s u p e r v i s i o n o v e r construction o f ships at the s h i p y a r d facilities, sub-contractors
at t h e s h i p y a r d facilities, sub-contractors at their o w n facilities o r at other r e m o t e l o c a t i o n s .
Hereinafter referred to as "the List".
Hereinafter b y the R S B r a n c h Office i s also meant a Survey Station o f the R S B r a n c h Office at the shipyard i n accordance with the
regulations for S u r v e y Station.
H e r e a n d hereinafter m o d u l e a n d unit construction o f ships i s also meant.
H e r e i n a f t e r b y t h e L i s t a r e a l s o m e a n t t h e s h i p y a r d ' s d o c u m e n t s r e f e r r e d t o i n 13.3.2.
2
3
4
5
48
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
n u m b e r o f a ship's technical design;
ship's n a m e o r order n u m b e r ;
name o f the item o f supervision submitted for survey
or o ft h e w o r k scope according t o t h e List;
numbers o f drawings a n d other technical documentation related t ot h e i t e m o f supervision;
conclusion o fthe shipyard's technical control b o d y o n
the item quality a n d its availability for the Register survey;
time a n d place o fthe survey.
T h e above documents shall b e signed b y a representative o ft h e shipyard's technical control b o d y a n d handed
over t o the Surveyor f o reach presentation t ot h e Surveyor
i n accordance w i t h t h e L i s t U p o n results o f survey:
the remarks, i f any, are recorded b yt h e S u r v e y o r i n
the document o n survey;
the document o n survey is signed a n dstamped b y
the Surveyor.
13.3.4 T h e S u r v e y o r s h a l l k e e p t h e r e c o r d s o f s c o p e s
o f surveys carried out under t h eL i s t including t h e results
o f inspection o fwelds. Recording shall b e made i n such
a w a y t o p r o v i d e traceability o fscopes o f w o r k s accepted
b y t h e Register.
13.4 A l o n g w i t h t h e s u r v e y s p e r f o r m e d a c c o r d i n g t o
the List, t h e S u r v e y o r carries o u t the f o l l o w i n g (patrols) n o t
associated w i t h t h e official presentation b y t h e shipyard's
technical control body: quality o f check
operations
performed b y t h e shipyard a n d production o findividual
parts a n d components o f constructions, being parts o f t h e
items o f technical supervision, w h i c h are presented under
the List, as w e l l as t h esequence o f production processes
used f o r t h e manufacture o f t h e item o f technical
supervision a n d providing quality thereof.
I n s o doing, special attention shall b e g i v e n t o
detection o f t h e faults a n d defects, w h i c h cannot b e
revealed i n t h e course o fsurveys under t h eList u p o n
completion o ft h e appropriate w o r k s .
Inspections (patrols) m a yrelate t ot h e certain items o f
technical supervision indicated i nt h e List, t o t h e ship, as
w e l l as t ot h eproduction w o r k s h o p , laboratory, production
process, etc. T h e interval b e t w e e n t h e inspections (patrols)
is d e c i d e d b y t h e S u r v e y o r d e p e n d i n g o n t h e n a t u r e o f t h e
item o ftechnical supervision, quality o fw o r k s performed
b y t h e shipyard a n d production conditions. Inspections
(patrols) o f t h e particular i t e m o f technical supervision
shall b e (as f a r as i ti s practicable) i n t h e sequence o f the
processes used i nconstruction o f the ship a n dshall precede
the appropriate inspections (patrols) under t h e L i s t
13.4.1 T h e results o f p a t r o l s a n d a shipyard's
notifications o f their results a r eexecuted as established
in R S o r at t h e shipyard o n agreement w i t h t h e
R S Branch Office.
13.5 T h e S u r v e y o r m a y p e r f o r m s u r v e y s n o t
associated w i t h t h e technical supervision during construction o f t h e particular ships, b u t emerging f r o m
functions o fthe Register o ntechnical supervision atthe
manufacturer o r prescribed b y t h e rules, guidelines a n d
of Materials and Products for
Ships
other n o r m a t i v e documents o ft h e Register, as w e l l as
arising f r o m t h e contract o n technical supervision w i t h
the Register.
13.6 W h e r e i n s p e c t i o n s a r e a s s o c i a t e d w i t h t h e
particular norms, w h i c h are n o t contained i n t h e
applicable rules, t h e S u r v e y o r shall u s e t h e approved
technical documentation, including standards, specifications, instructions o nt h e production processes.
13.7 T h e s h i p y a r d s h a l l i m m e d i a t e l y i n f o r m t h e
S u r v e y o r o f a l l cases w h e r e fractures, d e f o r m a t i o n s ,
exceeding t h e permissible limits, fires resulting i n d a m a g e
o f h u l l structures (deformations, fusing, b u r n o f t h e
m e t a l , etc.), m a c h i n e r y , e q u i p m e n t , f l o o d i n g s a n d o t h e r
( m o s t l y e m e r g e n c y ) cases occur, w h i c h c a n cause d i m i n u tion o f quality o r danger o f such diminution,replacement o f
machinery, equipment a n d outfit
T h e S u r v e y o r performs t h e survey a n d requires f r o m
the shipyard t o e l i m i n a t e t h e defects ( o r their causes) a n d
specifies t h e scope a n d m e t h o d s o f e l i m i n a t i o n .
13.8 P r i o r t o i n s t a l l a t i o n o f m a c h i n e r y , a r r a n g e ments, equipment a n doutfit t h e Surveyor shall check
that all items o f technical supervision are provided w i t h
the documents confirming their production
under
technical supervision o ft h e Register.
13.9 T h e d o c u m e n t s o n a l l d e v i a t i o n s f r o m t h e
technical design as w e l l as o n fulfilment o f remarks o f
the S u r v e y o r m a d e a tt h eprevious stages o f the technical
supervision shall b e submitted t othe Surveyor.
13.10 T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n o f t h e R e g i s t e r i n t h e
course o f tests o fe q u i p m e n t a n d trials o fthe ship a i m s a t
checking t h econformity o f their quality a n d completeness w i t h t h eapproved technical design, t h eR S rules a n d
standards as w e l l as w i t h t h e provisions o f international
conventions applicable t o t h e completed ship.
13.10.1 S c o p e o f trials o f ships
.1 preparation f o rtrials;
.2 m o o r i n g t r i a l s ;
.3 s e a t r i a l s ;
.4 i n s p e c t i o n ;
includes:
.5 t r i a l v o y a g e , c h e c k t e s t s ;
.6 o p e r a t i o n a l t r i a l s ( f o r a p r o t o t y p e s h i p ) .
T h e R S Branch Office i n charge o f technical
supervision during construction directly participates i n
the trials o f t h e ships a t a l lstages, other t h a n those
referred t o i n 13.10.1.1 a n d 13.10.1.6. Technical superv i s i o n a t stages indicated i n 13.10.1.1 a n d 13.10.1.6
consists i n checking a n d r e v i e w o f t h e technical
documentation.
13.10.2 P r e p a r a t i o n f o r t r i a l s i s c a r r i e d o u t b y t h e
shipyard engaged i ntheparticular ship construction. T h e
results o fthe w o r k , n a m e l y : entries i n t h e f o r m s , dealing
w i t h deslushing o ft h e equipment, m e a s u r e m e n t tables
concerning adjustment a n d alignment w o r k s shall b e
submitted t o the Surveyor t othe Register i n advance o f
c o m m e n c e m e n t o f m o o r i n g trials o f t h e particular
equipment.
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
13.10.3 T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n i n t h e c o u r s e o f
m o o r i n g a n d sea trials o f ships, machinery, arrangements,
equipment a n doutfit provided i ntheR S Nomenclature is
performed b ythe Surveyors o fthe R S Branch Officei n
charge o ftechnical supervision during construction o f
the ship o r another R S Branch Office authorized
by R H O .
13.10.4 T h e p r o g r a m m e o f m o o r i n g a n d s e a t r i a l s i s
elaborated, agreed u p o n a n d approved i n compliance
w i t h t h erequirements i nforce o f the applicable rules a n d
approved technical documentation.
13.10.5 M o o r i n g a n d s e a t r i a l s a r e c a r r i e d o u t i n
accordance w i t h t h e programme o f m o o r i n g a n d sea
trials, approved b y t h e Register. Testing p r o g r a m m e s f o r
non-conventional ships i n terms o ftheir purpose o r type
and f o r ships being built i n t h e countries w h e r e there is
no R S Branch Office are reviewed b yR H O . I n all other
cases, test p r o g r a m m e s a r er e v i e w e d b y t h e R S B r a n c h
Office performing technical supervision during construction o f ships.
T h e p r o g r a m m e o f m o o r i n g a n d s e a trials shall
include t h e stages listed i n 13.10.1.1 t o 13.10.1.5.
13.10.6 T o b e s p e c i f i e d i n t h e test p r o g r a m m e f o r
every type o f machinery, arrangements, systems a n d
equipment are technical requirements, t o b e indicated
also are necessary explanations, descriptions a n d procedures, n a m e l y :
.1 conditions,
performed;
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
mance
under
w h i c h t h e tests
shall b e
s c o p e o f tests;
duration o fmodes o f operation;
list o fparameters t o b e measured;
frequency o f measurements;
s e q u e n c e o f tests;
instruments a n d equipment t o b e used;
loading devices;
other auxiliary equipment necessary f o r perforo f t h e tests.
13.10.7 P r o v i s i o n s h a l l b e m a d e i n t h e p r o g r a m m e o f
m o o r i n g a n d sea trials f o r technological instructions o n
c o m b i n e d tests o f m a c h i n e r y , arrangements,
systems,
equipment, o n application o f simulation a n d instrument
methods o f checks, o n u s e o f outside sources o f power, etc.
U s e o f simulation methods o f testing a n doutside sources o f
p o w e r is subject t o special consideration b y t h e Register.
W h e n testing t h eship equipment, w h i c h consists o f a
number o f items o fmachinery, arrangements, systems
and apparatus (e.g. ship m a i n propulsion plants) , t h e
programme shall provide simultaneous testing under
specified conditions o f all items o f machinery, systems,
arrangements a n d apparatus, w h i c h a r e parts o f t h e
system.
1
13.10.8 A c c o u n t s h a l l b e t a k e n i n t h e p r o g r a m m e o f
49
m o o r i n g a n d seatrials o f t h e requirements o f standards
and technical documentation o n delivery as w e l l as t h e
r e q u i r e m e n t s o f suppliers' p r o g r a m m e s f o r tests o f t h e
equipment they supply.
W h e r e testing procedures agreed u p o n w i t h t h e
Register are used, reference shall b e m a d e thereto i nt h e
p r o g r a m m e o fm o o r i n g a n d sea trials.
T h e shipyard documents issued after m o o r i n g a n d
sea trials shall i n c l u d e t h e m e a s u r e m e n t s indicated i n t h e
sections o fthis Part.
13.10.9 T h e p r o g r a m m e o f m o o r i n g a n d s e a t r i a l s
shall provide f o r the inspection w i t h subsequent check
tests o f m a c h i n e r y , arrangements, e q u i p m e n t o r t h e i r
assemblies after c o m p l e t i o n o fs e a trials. T h e scope o f
the inspection as w e l l as d u r a t i o n a n d scope o fthe check
tests a r es e tu p o n a g r e e m e n t w i t h t h e S u r v e y o r .
13.10.10 O p e r a t i o n a l tests o f t h e p r o t o t y p e s h i p a r e
carried out b y t h ecustomer (shipowner) i naccordance w i t h
the special p r o g r a m m e after
rommissioning
t h e ship.
T e s t reports f o r seaworthiness a n d i c e tests o f ships as
w e l l a s f o r v i b r a t i o n tests ( i f t h e y a r e transferred t o t h e p e r i o d
o f operational tests) s h a l l b e s u b m i t t e d t o t h e R S B r a n c h
O f f i c e i n d u e time u p o n t h e c o m p l e t i o n o f t h e t r i a l s .
13.10.11 U n l e s s o t h e r t e r m s o f d e l i v e r y a r e specified, t h eshipyard i n charge o f t h e ship construction is
responsible f o r safely i n t h e course o ftrials a n d safely o f
the ship.
T h e shipyard building t h e ship organizes performance o f trials a n d conditions preventing a n y influence
o n test results as w e l l as provides f o r the requirements f o r
safe n a v i g a t i o n .
13.10.12 T h e s h i p y a r d b u i l d i n g t h e s h i p creates a l l
the conditions f o rtechnical supervision b y t h e S u r v e y o r
in t h e course o fm o o r i n g a n d sea trials o ft h e ship i n
compliance w i t h t h e requirements o f t h e rules a n d
provides with:
.1 shipborne a n d shipyard c o m m u n i c a t i o n facilities;
.2 t r a n s p o r t m e a n s .
The equipment provided b y t h e shipyard f o r use
d u r i n g t h e tests shall b e operated i n c o n f o r m i t y w i t h t h e
regulations f o rtheir operation a n d maintenance instructions.
The Surveyor t o t h eRegister is n o tauthorized t o
operate t h eequipment w i t h h i s o w nhands o r interfere
w i t h t h e actions o f attending personnel. I ncase actions o f
the personnel m i g h t cause a n accident o r damage t ot h e
equipment, the Surveyor t othe Register has the right t o
require, v i a representatives o fthe technical control b o d y
or a person w h o is i n charge o f delivery o ft h e ship,
e l i m i n a t i o n o f b r e a c h e s ( i n c l u d i n g r e f u s a l from f u r t h e r
participation i n t h e trials conducted).
13.10.13 W h e n t e s t i n g t h e e q u i p m e n t , a l l w o r k s ,
w h i c h interfere w i t h p r o p e r p e r f o r m a n c e o f t h e tests o r
' R e f e r r e d to t h e m a r e m a i n e n g i n e s , s h a f t i n g s a n d p r o p e l l e r s w i t h t r a n s m i s s i o n s , b e a r i n g s a n d c o u p l i n g s a s w e l l a s t h e i r a u x i l i a r y m a c h i n e r y ,
systems, arrangements, boilers, pressure vessels a n d similar equipment.
50
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
e n d a n g e r p e o p l e i n v o l v e d i nt h e tests, s h a l l b e stopped.
T h e e q u i p m e n t tested a n d t h e space a r o u n d shall b e
clean, free f r o m f o r e i g n objects; p r o v i s i o n shall b e m a d e
o f proper i l l u m i n a t i o n a n d v e n t i l a t i o n o f t h e spaces.
Simultaneously w i t h presentation o f t h e i t e m o f
supervision, technical documentation required for survey
shall b e submitted.
13.10.14 M o o r i n g a n d s e a t r i a l s a r e p e r f o r m e d u n d e r
the approved p r o g r a m m e according t o t h e schedule
agreed u p o n w i t h t h e Surveyor. Justified deviations f r o m
the schedule likely t o occur shall n o t interfere w i t h t h e
test process.
13.10.15 T h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n ,
w h i c h test results d o n o tm e e t t h e r e q u i r e m e n t s o f
the applicable rules o r the approved documentation,
shall b e re-tested u p o n e l i m i n a t i o n o f causes o f
unsatisfactory test results.
13.10.16 E l i m i n a t i o n o f d e f i c i e n c i e s a n d r e - t e s t i n g
shall b e agreed u p o n w i t h t h e Surveyor. Re-testing shall
n o t affect further tests o r interfere w i t h their safely.
13.10.17 M e a s u r e m e n t s , w h i c h a r e t a k e n b y t h e
technical control b o d y a n d ascertain that t h e i t e m o f
technical supervision i s i ng o o d w o r k i n g order, shall b e
processed b y t h e b o d y u p o n c o m p l e t i o n o f the tests o f the
item o f technical supervision a n d submitted t o t h e
Surveyor.
I n case o f satisfactory results t h e S u r v e y o r signs t h e
s h i p y a r d d o c u m e n t o n c o m p l e t i o n o ftests o fthe i t e m s o f
technical supervision, t o w h i c h t h e tables o f measurements are appended, w h e r e necessary.
13.10.18 A b r e a k i n t e s t i n g i t e m s o f t e c h n i c a l
supervision under continuous operating conditions shall
be indicated i n t h e test report, a n d a n issue o f
c o n t i n u a t i o n o f t h e tests a n d t h e conditions o f their
performance (extension o f time period a n d scope) shall
be agreed u p o n w i t h t h e Surveyor, having regard t ot h e
causes o f i n t e r r u p t i o n o f t h e tests.
13.10.19 I n c a s e o ft h e s e c o n d f o r c e d i n t e r r u p t i o n o f
the s a m e c o n t i n u o u s m o d e o f testing, t h etests s h a l l b e
stopped a n d t h e causes eliminated. T h e n re-testing shall
be carried o u ti nfull o r extended scope, w h e r e necessary.
T h e t i m e f o r test p e r f o r m a n c e s h a l l b e agreed u p o n w i t h
the Surveyor.
13.10.20 T h e tests o f i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n
shall b e stopped i n t h e f o l l o w i n g cases:
.1 w h e r e faults o r defects a r ef o u n d , t h e e l i m i n a t i o n
o f w h i c h requires a longer break than is specified b y t h e
p r o g r a m m e (refer t o 13.10.14);
.2 w h e r e t h e i t e m o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n i s i n a n
emergency condition;
3 i n case t h e w e a t h e r gets w o r s e a n d i t interferes w i t h
f u r t h e r p e r f o r m a n c e o f t h e tests, distorts t h e test results,
affects safety o f test p e r f o r m a n c e a n d safely o f t h e ship.
D e p e n d i n g o n t h e causes, t h e decision t o stop t h e
tests i s m a d e b y t h e S u r v e y o r , s h i p y a r d o r c u s t o m e r
(on agreement w i t h the Surveyor).
of Materials and Products for
Ships
W h o e v e r t o o k t h e d e c i s i o n t o stop t h e tests, t h e i t e m o f
technical s u p e r v i s i o n s h a l l b e re-tested, t h e d u r a t i o n a n d
scope o f the tests shall b e agreed u p o n w i t h t h e Register.
13.10.21 I n case tests o f t h e i t e m o f t e c h n i c a l
supervision are stopped o n demand o f the Surveyor o r b y
the shipyard o nagreement w i t h t h e Surveyor, a report is
prepared, i n w h i c h reasons w h y t h e tests h a v e b e e n
stopped, requirements f o r e l i m i n a t i o n o fthose reasons
before repeated tests w i l l c o m m e n c e a n dconditions o f
p e r f o r m a n c e o f repeated tests a r e indicated.
13.10.22 T h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n m a yb e
installed o n board t h e ship, w h i c h have n o t been totally
tested b y t h e shipyard engaged i n t h e particular ship
construction, p r o v i d e d t h e tests h a v e b e e n carried o u t
under a special p r o g r a m m e agreed u p o n w i t h t h e
Register w i t h subsequent tests according t o t h e p r o g r a m m e o fm o o r i n g a n d seatrials.
T h i s r e q u i r e m e n t applies t o p r o t o t y p e ships o f a series.
13.10.23 T h e S u r v e y o r t o t h e R e g i s t e r d o e s n o t
participate i n t h e w o r k o f t h e customer's acceptance
commission.
13.11 T h e m o o r i n g t r i a l s a r e c o n d u c t e d t o c h e c k :
.1 arrangement, completeness, quality o finstallation,
adjustment a n d serviceability o f m a i n a n d auxiliary
machinery, arrangements, systems, equipment a n d outfit
as w e l l a s c o n f o r m i t y o f t h e p a r a m e t e r s w i t h t h e
requirements o f t h e R S rules, these Rules a n d approved
technical documentation;
.2 r e a d i n e s s o f t h e s h i p , i t s m a i n a n d a u x i l i a r y
machinery, arrangements, systems a n d equipment for sea
trials.
13.12 P r i o r t o m o o r i n g t r i a l s t h e s h i p y a r d s h a l l
submit the following documentation t othe Surveyor:
.1 documents o f the technical control b o d y certifying
the completion o finstallation works;
.2 p r o g r a m m e o f m o o r i n g t r i a l s a p p r o v e d b y t h e
Register;
.3 s c h e d u l e o f m o o r i n g t r i a l s ( t o b e a g r e e d u p o n w i t h
the Surveyor);
.4 c o n t r a c t s p e c i f i c a t i o n ;
.5 l i s t o f d e v i a t i o n s f r o m t h e R S r u l e s a n d a p p r o v e d
technical documentation w i t h justification o f t h e necessity t o d o so;
.6 l i s t s o f s h i p o u t f i t a n d s p a r e p a r t s ;
.7 c e r t i f i c a t e s f o r t h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n ;
.8 p a s s p o r t s f o r t h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n
w i t h data o n installation w o r k s ;
.9 d o c u m e n t s o n t h e i n s t r u m e n t s , s h o w i n g t h e i r
fitness f o r a p p l i c a t i o n i n tests;
.10 d e s c r i p t i o n s o ft h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n
and instructions o ntheir maintenance;
.11 t e s t i n g p r o c e d u r e ( i n c l u d i n g s i m u l a t i o n tests w i t h
layouts o f simulating devices);
.12 a d d i t i o n a l t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n n e c e s s a r y f o r
c a r r y i n g o u t surveys, tests a n dpreparation o f the Register
d o c u m e n t s (specifications, standards, etc.).
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
13.13 T h e c o m m e n c e m e n t o f t h e m o o r i n g t r i a l s i s
decided b yt h e shipyard m a n a g e m e n t o nagreement w i t h
the Surveyor, provided t h e requirements
referred
to i n 13.12 are met.
51
checking o f serviceability o fnavigational, radio a n d
electrical equipment under conditions close t o those i n
actual operation;
13.13.1 T h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n s h a l l b e
presented f o r m o o r i n g trials u p o n c o m p l e t i o n o f a l l
installation w o r k s a n d completion o f m a i n construction
w o r k s , w h i c h a r e likely t o affect t h e testing o ft h e i t e m ,
and this shall b e confirmed b y t h eappropriate documents
o f the technical control body.
measurements o f torsional vibration o f t h e m a i n
engine-shafting-propeller system, vibration measurements;
confirmation o fa possibility t o assign t h e Register
class p r o v i d e d i nt h e design t o t h e ship according t o i t s
intended purpose a n d o f a possibility t o issue t h e
Register documents.
13.13.2 T h e t e c h n i c a l c o n t r o l b o d y , i r r e s p e c t i v e o f
the p r o g r a m m e a n d schedule available, shall t i m e l y
i n f o r m t h e S u r v e y o r o f t h e readiness o f t h e items o f
technical s u p e r v i s i o n f o r tests a n do ft h e t i m e o f their
performance.
13.14.1 I n case t h e R S c o n f i r m a t i o n o f t h e s h i p
readiness f o r seatrials is required b y port authorities t o
issue a sea trial permit, t h e Register m a y issue a n
appropriate c o n f i r m a t i o n , o n t h e shipyard's request, i n
w h i c h preparation t h e following shall b e considered:
13.13.3 S u r v e y s a n d tests o f t h e i t e m o f t e c h n i c a l
supervision are carried o u t b y t h e Surveyor u p o n
acceptance o ft h e i t e m b y t h e technical control body.
.1 c o n f i r m a t i o n shall b e d r a w n u p i n a n arbitrary
f o r m o n t h e R S official letter f o r m (using F o r m 6.3.10 o r
3.1.11, o r o n t h e letter f o r m u p o n agreement w i t h t h e
shipyard);
13.13.4 W h e r e p o o r q u a l i t y i n s t a l l a t i o n o r a d j u s t m e n t as w e l l as other deficiencies o rdeviations f r o m t h e
approved documentation a n d applicable rules a r e r e v e a l e d i n t h e course o fs u r v e y o r tests, a d o c u m e n t o n
poor quality products is prepared according t o the f o r m
adopted att h e shipyard. T h erepeated presentation o ft h e
i t e m o ftechnical s u p e r v i s i o n f o r t h e s u r v e y o r test i s
m a d e u p o n a request o ft h e managers o ft h e technical
control b o d y a n d engineering service o ft h e shipyard.
13.13.5 F u l f i l m e n t o f t h e r e q u i r e m e n t s f o r c e r t a i n
items o f technical supervision o n agreement w i t h t h e
Register ( i n exceptional cases) m a yb e transferred t o t h e
period o f the sea trials o r some other time, provided these
requirements d o n o t interfere w i t h t h e sea trials o r affect
the safety o f ship navigation a n d people o n board.
13.13.6 I n case t h e s h i p i s n o t r e a d y f o r s e a t r i a l s
according t o t h e R S Branch Office, t h e R S Branch
Office, prior t o sea trials, shall send a n application
addressed t o t h eshipyard w h i c h contains t h eimpartial
justifications f o rsuch a n opinion.
13.14 T h e s e a t r i a l s a i m a t t h e f o l l o w i n g :
checking o f t h e m a i n parameters o f t h e m a i n
propulsion plant a n d o f their conformity with t h e
specification characteristics;
checking o f operation o f the m a i n propulsion plant
in m a n o e u v r i n g under ahead a n d astern m o v e m e n t o f the
ship;
checking o f reversing qualities o f t h e m a i n propulsion plant;
checking o f serviceability o f the m a i n propulsion
plant under conditions close t othose o factual operation;
checking o f serviceability
machinery a n d arrangements;
checking o fautomation
any, under conditions close t
final
tests o f t h e i t e m s
except f o rthose, w h i c h shall
t o s u b s e q u e n t c h e c k tests;
o f deck
a n d other
equipment o ft h e ships, i f
o those o f actual operation;
o f technical supervision,
b e inspected a n d subjected
.2 c o n f i r m a t i o n s h a l l i n c l u d e t h e s t a t e m e n t t h a t i n
accordance w i t h a specific contract o n technical supervision, R S h a sp e r f o r m e d a l lt h e d u esurveys o fa ship
under construction and, according t o t h e Register, t h e
ship m a yb e considered ready f o rsea trials i n compliance
w i t h the R S requirements.
13.14.2 P r i o r t o s e a t r i a l s t h e s h i p y a r d s h a l l s u b m i t
the following documentation t o the Surveyor:
.1 documents o f t h e technical control body, w h i c h
c o n f i r m t h e completion o ft h e m o o r i n g trials;
.2 p r o g r a m m e o f s e a t r i a l s a p p r o v e d b y t h e R e g i s t e r ;
.3 s c h e d u l e o f s e a t r i a l s ( t o b e a g r e e d u p o n w i t h t h e
Surveyor);
.4 t e s t i n g p r o c e d u r e ;
.5 t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n n e c e s s a r y f o r s u r v e y s
a n d tests;
.6 f o r s i s t e r s h i p , t h e I n f o r m a t i o n o n D a m a g e T r i m
and Stability, Information o n t h e Effect o f Flooding
updated according t ot h eresults o fthe previous i n c l i n i n g
test, w h e r e n e c e s s a r y ;
.7 f o r p r o t o t y p e s h i p , p r e l i m i n a r y I n f o r m a t i o n o n
D a m a g e T r i m a n d Stability, I n f o r m a t i o n o n the Effect o f
Flooding, Inclining Test R e p o r t a n d stability calculations;
.8 w h e r e n e c e s s a r y , d o c u m e n t a t i o n
referred
toi n
13.12.4, 13.12.5, 13.12.7 t o 13.12.10 shall b e presented
in addition t othe above.
13.14.3 A p o s s i b i l i t y t o g o t o s e a t r i a l s i s d e c i d e d b y
the shipyard, o nagreement w i t h the Surveyor, provided
the
requirements
o f13.14.2 a n d 13.14.6 a r e m e t .
13.14.4 T h e a r e a f o r s e a t r i a l s s h a l l b e a g r e e d u p o n
w i t h t h e Surveyor i n terms o fits conformity w i t h t h e
conditions specified b y t h e requirements o ft h e R S rules,
these Rules a n d approved technical documentation. T h e
suggested area f o rseatrials shall provide:
safety o fperformance o ft h e seatrials;
n o influence o nt h e test
results;
a possibility t o carry o u t a l lt h e required surveys.
52
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
13.14.5 U p o n c o m p l e t i o n o f t h e s e a t r i a l s o r tests
under operating conditions w i t h o u t ship movement,
using simulation methods, t h eSurveyor communicates
his remarks t o t h eshipyard, w h i c h shall b e eliminated
before t h e Register issues t h e ship's d o c u m e n t s , as w e l l
as a l i s t o f t h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n t o b e
opened u p a n d the scope o f inspection.
13.14.6 I n t h e c o u r s e o f t h e i n s p e c t i o n i n d i v i d u a l
assemblies are disassembled t o identify their condition
a n d a necessity i ncheck tests after t h e inspection.
13.14.7 T h e l i s t o f t h e i t e m s o f t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n
to b e inspected a n d t h e scope o f t h e inspection are
decided o n t h ebasis o fm o o r i n g a n dsea trials h a v i n g
regard t o t h e experience o f technical supervision o ft h e
similar items.
of Materials and Products for
Ships
trial voyage ( i fperformed) shall b e t h e basis f o r issuing
the R S documents t o t h e constructed ship.
13.15 I n t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n o f t h e p r o t o t y p e s h i p
tests account s h a l l b e t a k e n o f t h e f o l l o w i n g .
13.15.1 T h e p r o t o t y p e s h i p tests a r e c a r r i e d o u t
under a comprehensive programme, including checking
o f t h e ship characteristics a n d d e t e r m i n a t i o n o f t h e
parameters, w h i c h c a n b e used f o r series ships w i t h o u t
this checking.
13.15.2 T h e c o m p r e h e n s i v e p r o g r a m m e f o r p r o t o t y p e ship tests shall include t h e f o l l o w i n g :
.1 torsional v i b r a t i o n measurements o f t h e m a i n
engine — intermediate l i n k (shafting, r e d u c t i o n gear,
couplings) — propeller system;
13.14.8 I n s p e c t i o n r e s u l t s a r estated i n t h e t e c h n i c a l
control body's report w h i c h shall contain:
.2 v i b r a t i o n m e a s u r e m e n t s
o f individual
o f m a c h i n e r y a n d h u l l structures;
.3 i n c l i n i n g t e s t ;
.1 list o ft h e items o ftechnical supervision t o b e
inspected;
.4 s e a t r i a l s u n d e r c o n d i t i o n s
o f actual operation as possible;
.2 d e s c r i p t i o n o f t h e d e f e c t s f o u n d ;
.3 c a u s e o f d e f e c t ;
.4 m e a s u r e s t o e l i m i n a t e t h e d e f e c t s .
T h e Report shall b e signed b y t h e Surveyor as
applied o n l y t o t h e items o f t h e Register technical
supervision.
.5 b r o a d e n e d s c o p e o f i n s p e c t i o n ;
.6 l o n g e r t e s t i n g m o d e s ;
.7 t r i a l v o y a g e ( i f n e c e s s a r y , c o n s i d e r i n g t h e p r o v i sions o f 13.14.10).
13.14.9 B e f o r e t h e t r i a l v o y a g e a l l t h e defects f o u n d
in t h e course o f m o o r i n g a n d sea trials a n dt h e inspection
shall b e eliminated, all theremarks made b y the Surveyor
shall b e taken into account.
13.14.10 A n e c e s s i t y i n t h e t r i a l v o y a g e s h a l l b e
agreed u p o n w i t h t h e S u r v e y o r a n d isgenerally governed
b y the following conditions:
.1 w h e r e t h e i t e m o f technical supervision needs t o
b e inspected a n d t h e check tests t h e r e o f cannot b e carried
out w i t h o u t the trial voyage;
.2 w h e r e p a r a m e t e r s c h a r a c t e r i z i n g p r o p e r o p e r a t i o n
o f the i t e m o ftechnical supervision c a n b e obtained o n l y
in t h e trial voyage;
.3 w h e r e , b a s e d o n t h e r e s u l t s o f m o o r i n g a n d s e a
trials and/or inspection, a need appeared i n total
replacement o ft h e i t e m o ftechnical supervision o r i n
replacement o fvital assemblies, w h i c h serviceability c a n
be confirmed o n l y i n t h e course o ft h e trial voyage;
.4 w h e r e s i m u l a t i o n m e a n s d o n o t a l l o w t o o b t a i n t h e
required conditions o r such means are n o t available.
13.14.11 S a t i s f a c t o r y results o f t h e s u r v e y s p e r f o r m e d u n d e r t h e list, n o v i o l a t i o n o f t h e R S rules u p o n
results o f the patrols, m o o r i n g a n dsea trials as w e l l as t h e
as close
items
t o those
13.5.3 I n c a s e a l i s t o f a r r a n g e m e n t s t o b e m a d e o r
r e c o m m e n d e d f o r u s e i n t h e f o l l o w i n g ships o ft h e series
is elaborated u p o n c o m p l e t i o n o f t h e p r o t o t y p e ship tests,
such list shall b e agreed u p o n w i t h t h e Register.
13.15.4 U p o n c o m p l e t i o n
and sea trials, inspection
R S Branch Office i n charge
during construction o fthe ship
for R H O , w h e r e necessary.
o fconstruction, m o o r i n g
a n d trial voyage t h e
o f technical supervision
prepares t h e information
13.15.5 W h e r e d e e m e d n e c e s s a r y , h a v i n g r e g a r d t o
the purpose o f the ship a n d i n case o f u s i n g prototypes o f
materials, machinery a n d equipment, t h e Register
d o c u m e n t s shall specify operational tests t h e r e o f according t o t h e p r o g r a m m e approved b y t h e Register.
13.16 T h e t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n p e r f o r m e d i n t h e
course o f construction finishes w i t h preparation o f
reports o n survey, o n w h i c h basis t h edocuments t o b e
issued b y t h e Register t o t h e ship are prepared.
13.17 B e f o r e c o m p l e t i o n o f s h i p c o n s t r u c t i o n , i n
order t o ensure traceability, t h eshipyard shall provide t h e
Register w i t h copies o f R S certificates ( w i t h a n
i n v e n t o r y ) issued t o t h e ships' items o f technical
supervision, o r a list thereof, w h i c h shall include t h e
name o fthe item, manufacturer, type a n d number o fthe
certificate issued b y R S .
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
53
14 T E C H N I C A L S U P E R V I S I O N O N B E H A L F O F T H E R E G I S T E R
14.1 T h e R e g i s t e r c a n a u t h o r i z e a n o t h e r c l a s s i f i c a tion or competent body to carry out technical supervision
o n its behalf.
14.2 T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n o n b e h a l f o f t h e R e g i s t e r
is p e r f o r m e d o n t h eb a s i s o f t h e a g r e e m e n t o n m u t u a l
substitution a n dunder a particular authorization o f the
Register or an agreement made between the Register and
the organization.
143 W h e r e a n authorization i s g i v e n b y the Register,
items and scope o f technical supervision, the procedure o f
the technical documentation approval, documents t o b e
issued shall b e specified. Besides, the procedure o f p a y m e n t
for technical supervision services can also b e indicated.
14.4 U n l e s s p r o v i d e d o t h e r w i s e , c e r t i f i c a t e s a n d
other documents issued b y the organization i n charge o f
technical supervision o n behalf o f the Register shall have
the following notice: "Under authorization o ft h e
Register, N o .
o f
20
".
14.5 U n l e s s e x p r e s s l y p r o v i d e d o t h e r w i s e , t e c h n i c a l
supervision is performed according t o t h e procedures
used b y the authorized organization.
14.6 T h e a u t h o r i z a t i o n s f o r t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n a r e
issued b y R H O .
14.7 T h e R e g i s t e r r e s e r v e s t h e r i g h t t o c a n c e l t h e
authorization f o r technical supervision issued.
54
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
15 T E C H N I C A L S U P E R V I S I O N O N B E H A L F O F A N O T H E R
SOCIETY
15.1 T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n o n b e h a l f o f a n o t h e r
classification society isperformed b ythe Register o n the
basis o f the agreement o nm u t u a l substitution and under
a particular authorization o f another classification society
or a nagreement made between the Register and another
classification society.
15.2 W h e n t h e R e g i s t e r i s a u t h o r i z e d b y a n o t h e r
classification society, items a n d scope o f technical
supervision, procedure o fthe technical documentation
approval, documents t o b e issued shall b e specified.
Besides, t h e procedure o f payment f o r supervision
services can also b e indicated.
15.3 U n l e s s e x p r e s s l y p r o v i d e d o t h e r w i s e , c e r t i f i cates o r other d o c u m e n t s issued b y the Register o n b e h a l f
Ships
CLASSIFICATION
o f another classification society shall have the following
notice: "Under authorization o f (name o f another
classification society)".
15.4 U n l e s s e x p r e s s l y p r o v i d e d o t h e r w i s e , t e c h n i c a l
supervision is performed according t o t h e Register
practice.
15.5 A u t h o r i z a t i o n f o r t e c h n i c a l s u p e r v i s i o n f r o m
another classification society shall b e forwarded to R H O .
T h e R S B r a n c h Offices m a y render services o n b e h a l f o f
another classification society o n l y u p o n written confirmation
by R H O .
15.6 A n o t h e r c l a s s i f i c a t i o n s o c i e t y h a s t h e r i g h t t o
cancel authorization for technical supervision issued.
See circular 911c
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
55
APPENDIX
1
NOMENCLATURE OF ITEMS OF T H E REGISTER TECHNICAL SUPERVISION
1. N o m e n c l a t u r e o fItems o f the Register Technical
S u p e r v i s i o n is a list o f materials, products, p r o d u c t i o n
processes a n dsoftware regulated b y the R S rules.
C o l u m n 3 " o ft h e prototype" — necessity o f
supervision o f the prototype performed directly b yt h e
Surveyor (P) is indicated.
2. D e f i n i t i o n s a n d a b b r e v i a t i o n s g i v e n i n S e c t i o n 1 o f
Part I "General Regulations for Technical Supervision" o f
these Rules areused i n the R SNomenclature, as w e l l as:
C o l u m n 4 "type approval/recognition o f manufac­
turer" — obligation o f type approval o f t h e i t e m o f
technical supervision is indicated t o b e confirmed b y
T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО), T y p e A p p r o v a l
C e r t i f i c a t e f o r F i r e - P r o o f D i v i s i o n (СТПК), C e r t i f i c a t e
of Approval for Welding Consumables ( C O C M ) , Type
A p p r o v a l C e r t i f i c a t e f o r C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП),
W e l d i n g P r o c e d u r e A p p r o v a l T e s t C e r t i f i c a t e (СОТПС)
as w e l l a s n e c e s s i t y o f r e c o g n i t i o n o f m a n u f a c t u r e r t o b e
confirmed b y Recognition Certificate for Manufacturer
(СПИ). I n s e p a r a t e cases, a t t h e d i s c r e t i o n o f t h e
Register, w h e r e a single approval is given f o rt h e
material o r product, t h e Certificate ( C ) m a y b e issued
w i t h o u t issuing t h edocument o n type approval, as w e l l
o n recognition o f the manufacturer.
P — technical supervision performed directly b y the
Surveyor;
СТО* ( T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e ) , C * ( C e r t i f i c a t e
filled-in a n dsigned b y the Register) o r C 3 * (Certificate
filled-in and signed b y a n official o f a manufacturer and
drawn u p (affirmed) b y the Register) - o n l y upon R H O
authorization;
К — branding o fitems o f technical
supervision;
K * — branding o f each rolled product;
M K — i t e m subject t o technical supervision i n
compliance with t h e requirements o f international
conventions.
3. T h e R S N o m e n c l a t u r e i s p r e s e n t e d i n t h e f o r m o f
the table comprising nine columns.
C o l u m n 1 : "Code o f i t e m o f technical supervision" —
identification code o f t h e material, product, production
process o r software i s indicated, w h i c h consists o f eight
characters grouped i n t h e f o l l o w i n g groups, each group
consisting o f t w o characters:
1st g r o u p — p a r t o f t h e R S rules, serial n u m b e r ;
2nd group — groups o f machinery,
systems,
constructions, materials, production processes, software;
3rd group — types o f machinery, systems,
tions, materials;
construc­
4 t h group — parts, assemblies;
5 t h group ("letter group") items o ftechnical super­
vision covered b y the international conventions.
C o l u m n 2 "Item o f technical supervision" — name
o f the material, product, production process o r software
according t o the R S rules is indicated.
C o l u m n 5 "document issued" — the R S document is
indicated, w h i c h i s issued i n case o f the particular type o f
supervision providing t h em i n i m u m permissible control
for the particular material o rproduct over fulfillment o f
the R S requirements.
I n separate cases, a t t h e R S discretion, types o f
supervision m a y be changed b y R S .
C o l u m n 6 "branding" — obligation o fbranding o f
items o f technical supervision i n compliance w i t h t h e
Instructions o n Branding o f Items o f t h e Register
Technical Supervision (refer t oA p p e n d i x 2 )is indicated.
C o l u m n s 7, 8, 9 "installation, application", "mooring
trials", "sea trials" — necessity o f technical supervision
during construction o f ships p e r f o r m e d directly b yt h e
S u r v e y o r is indicated.
s u p e r v i s i o n p e r f o r m e d b y t h e firm ( m a n u f a c t u r e r )
technical personnel a n d R S i n accordance w i t h t h e
A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer t o 4 . 5 o fthe present
Part), t h eCertificate ( C 3 ) is issued;
4. R S N o m e n c l a t u r e c o n t a i n s t h e f o l l o w i n g s e c t i o n s :
01000000 Hull
0 2 0 0 0 0 0 0 M K Life-saving appliances
03000000 Arrangements, equipment, outfit
0 3 0 0 0 0 0 0 M K Signal means
0 4 0 0 0 0 0 0 M K Radio equipment
0 5 0 0 0 0 0 0 M K Navigational equipment
06000000 Fire protection
07000000 M a c h i n e r y installations
08000000 Systems and piping
09000000 Machinery
supervision performed through type approval o f the
item o f technical supervision, T y p e A p p r o v a l Certificate
(СТО), T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e f o r F i r e - P r o o f D i v i ­
s i o n (СТПК), C e r t i f i c a t e o f A p p r o v a l f o r W e l d i n g
Consumables ( C O C M ) , T y p e A p p r o v a l Certificate f o r
C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП), W e l d i n g P r o c e d u r e A p ­
p r o v a l T e s t C e r t i f i c a t e (СОТПС) a r e issued.
10000000 Boilers, heat exchangers and pressure vessels
11000000 Electrical equipment
12000000 Refrigerating plants
13000000 Materials
14000000 Welding consumables
1 4 0 0 0 0 0 0 M K Cargo-handling gear
15000000 Automation
Columns 3 t o 9 "Technical supervision o f the
Register" — types o f technical s u p e r v i s i o n are indicated:
supervision performed b y t h e Surveyor (P), t h e
Certificate ( C ) i s issued;
56
Rules for Technical Supervision
during Construction
of Ships and Manufacture
of Materials
and Products for
Ships
16000000 Glass-reinforced
plastic ships a n d boats
A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО), C e r t i f i c a t e o f A p p r o v a l f o r
17000000
liquified
Welding
(LG
Ships
carrying
gases
i n bulk
carriers)
Consumables
18000000 Nuclear ships a n d nuclear support vessels
Approval
19000000MK
Type
Equipment
vention o fpollution from
a n d appliances
f o r pre­
20000000 Computer software (computer
Certificate
Approval
calculation
supply
materials
o r pro­
d u c t s w i t h t h e o r i g i n a l s o f t h e c e r t i f i c a t e s (С, C 3 ) o r T y p e
Shipboard
Item o f
technical
supplied
N O
x
with
Technical
E I A P P
01000000
01010000
01020000
01030000
02000000MK
02010000MK
02010002MK
HULL
H u l l structures
Structures o f superstructures a n d deckhouses
Seatings o f machinery a n d arrangements
LIFE-SAVING APPLIANCES
Lifeboats a n dlaunching appliances:
release m e c h a n i s m s a n d free-fall launching
appliances for lifeboats
L a u n c h i n g appliances f o rlifeboats, rescue boats,
fast rescue boats a n d liferafts:
launching appliances u s i n g falls a n d w i n c h e s
for lifeboats
free-fall launching appliances f o r lifeboats
launching appliances for rescue boats
launching appliances for fast rescue boats
launching appliances f o r liferafts
Lifeboats:
partially enclosed lifeboats
totally enclosed lifeboats
totally enclosed lifeboats with a self-contained
air support s y s t e m
fire-protected totally enclosed lifeboats
free-fall
lifeboats
free-fall
lifeboats with a self-contained a i r
support system
fire-protected free-fall lifeboats
Liferafts, rescue boats, fast rescue boats:
Containers f o r inflatable liferafts
Arrangements f o rlaunching a n d raising f o r
liferafts, lifeboats a n d rescue/fast rescue boats
Hydrostatic release units
W e a k link o f life raft
Automatic g a sinflation s y s t e m f o r inflatable
liferafts, m a r i n e evacuation s y s t e m s , m e a n s o f
rescue, inflatable lifejackets
Liferafts:
inflatable liferafts
rigid liferafts
self-righting liferafts
canopied reversible liferafts (with t w o canopies)
Rescue boats:
rigid rescue boats
inflated rescue boats
combined rescue boats
02010204MK
02010305MK
02010306MK
02010307MK
02020000MK
02020100MK
02020200MK
02020300MK
02020400MK
02020500MK
02020600MK
02020601MK
02020602MK
02020603MK
02020604MK
02020700MK
02020701MK
02020702MK
02020703MK
(СТОП),
Division
engines covered b y
Certificate
73/78 shall b e
a n d
approved
File.
SUPERVISION
of
type
a t t h e firm
prototype approval/
(manufacturer)
recogni­
tion o f document branding
manufac­
issued
turer
2
02010102MK
02010103MK
02010104MK
02010105MK
02010200MK
02010201MK
02010202MK
02010203MK
Program
Technical supervision o f the Register
supervision
1
02010101MK
o f type
f o r Fire-Proof
internal combustion
NOMENCLATURE O FITEMS O FT H E REGISTER TECHNICAL
02010100MK
f o rComputer
Certificate
regulation 13 o f A n n e x V I t o M A R P O L
Firms (manufacturers)
Code o f item o f
technical
supervision
certificates
(СТПК) a s i n d i c a t e d i n c o l u m n 5 .
ships
programs)
5.
(COCM),
a p p r o v a l ( C O T O ) , certificates o ft y p e test (СОТИ), T y p e
during construction
o f ship
installa­
tion, a p ­
plication
mooring
trials
sea trials
3
4
5
6
7
8
9
P
P
P
—
—
—
С
С
С
—
—
—
P
P
P
—
—
—
—
—
—
P
СТО*
с
К
P
—
—
P
сто*
с
к
P
P
—
P
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто*
с
с
с
с
к
к
к
к
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
P
P
P
сто*
сто*
сто*
с
с
с
к
к
к
P
P
P
P
P
P
—
—
—
P
P
P
сто*
сто*
сто*
с
с
с
к
к
к
P
P
P
P
P
P
—
—
—
P
сто*
с
к
P
P
—
P
P
сто*
сто*
СЗ
с
—
к
P
P
—
P
—
—
P
P
P
сто*
сто*
сто*
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
к
P
P
P
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто*
к
к
к
к
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
сто*
сто*
сто*
к
к
к
P
P
P
P
P
P
—
—
С,
С,
С,
С,
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
с
с
с
7
7
7
7
—
Part I . General
1
02020800MK
02020801MK
02020802MK
02020803MK
02030000MK
02040000MK
02050000MK
02050100MK
02050200MK
02050300MK
02060000MK
02060100MK
02060101MK
02060102MK
02060200MK
02060201MK
02060202MK
02060300MK
02060400MK
02070000MK
02080000MK
02090000MK
02090001MK
02090002MK
02090003MK
02090004MK
02090005MK
02090006MK
02090007MK
02090008MK
02090009MK
02090010MK
02090011MK
02090012MK
02090013MK
02090014MK
02090015MK
02090016MK
02090017MK
02090018MK
02090019MK
02090020MK
02110000MK
02120000MK
02130000MK
02140000MK
02150000MK
03000000
03010000
03010100
03010101
03010102
03010103
03010200
03010201
Regulations
for Technical
Supervision
2
Fast rescue boats:
rigid fast rescue boats
inflated fast rescue boats
combined fast rescue boats
M e a n s f o r b r i n g i n g lifeboats a n d liferafts against
ship's side a n d holding t h e m alongside, skates
E m b a r k a t i o n ladders, lifelines
Lifebuoys
Self-igniting lights
Self-activating s m o k e signals
B u o y a n t lifelines
Lifejackets, immersion suits, anti-exposure suits
a n d thermal protective aids
Lifejackets:
non-inflatable lifejackets
inflatable lifejackets
I m m e r s i o n suits:
i m m e r s i o n suits w i t h thermal insulation
i m m e r s i o n suits without thermal insulation
Anti-exposure suits
T h e r m a l protective aids
Lifejacket lights
Line-throwing appliances
E q u i p m e n t o f survival craft, rescue boats/fast
rescue boats:
lifeboat steering gears
masts with sails a n d stays
oars, thole pins o r crutches, b u o y a n t oars
cap o r plag o fdrain valves o f lifeboats
lifelines, handrails
boarding ladder o flifeboat a n dboarding r a m p
o f liferaft
b u o y a n t rescue quoit o f liferafts w i t h b u o y a n t
line
lifeboat m a n u a l draining p u m p s
protective covers
searchlights o flifeboats a n d rescue boats
life-saving signals table
signal whistles
boat compasses
internal a n d external lights o f liferafts a n d
lifeboats, lights o frescue/fast rescue boats
repair outfit (with instructions) f o r inflatable
liferafts
w a t e r p r o o f electric torch
food ration
fresh w a t e r
v a l v e s for inflatable liferafts a n d inflated rescue/
last rescue boats
first-aid
outfit
Sea activated p o w e r sources f o r lifejacket a n d
liferaft lights a n d lifebuoy self-igniting lights
Marine evacuation systems
Symbols foru s e i n accordance with S O L A S - 7 4 as
amended
M e a n s o f rescue
Type production processes
ARRANGEMENTS, EQUIPMENT, OUTFIT
R u d d e r a n d steering gear:
rudder stocks including their flanges
rudder stock bearings
parts o froller laying o f steering gears
chains o fsteering ropes
rudder axles including their
flanges
parts o f connections o f rudder axles with
sternframe
57
3
4
5
6
P
P
P
СТО*
СТО*
с
с
с
—
СЗ
—
сто*
—
7
8
9
к
к
к
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто
—
к
—
—
—
P
P
сто*
сто*
СЗ
СЗ
к
к
р
р
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
с
к
к
к
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
—
СЗ
—
р
—
—
P
P
P
СЗ
P
P
P
—
—
сто*
—
сто*
сто*
сто*
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
P
P
P
P
—
сто*
сто*
сто*
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
сто*
сто*
с
СЗ
—
—
р
р
—
—
—
—
P
P
сто*
сто*
СЗ
к
—
р
р
—
—
—
—
P
сто*
—
С, С З
к
—
р
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
с
—
к
—
—
—
к
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
—
—
—
P
P
P
P
P
P
с
СЗ
СЗ
—
СЗ
—
с
7
—
СЗ
сто
сто
с
СЗ
58
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
03010300
03010301
03010302
03010303
03010304
03010400
03010401
03010402
03010403
03010404
03010500
03010501
03010600
03010601
03010700
03010701
03010702
03020000
03020005
03020100
03020300
03020400
03030000
03030001
03040000
03040001
03040002
03040003
03040004
03040100MK
03040101
03040102
03040103
03050000
03050001
03050002
03060000
03060100
03060101
03060200
03060300
03060400
03060500
03060700
03060800
03060801
03070000
03070001
03070005
03070200
03070300
03070400
03070600
2
Nozzle rudder i n assembly:
pintles
pintle bushes
parts for coupling rudder stock with nozzle rudder
limiters o f putting nozzle rudder over either side
rudder blade
pintles
pintle bushes
couplings
limiters o f putting rudder blade over either side
tillers
parts o f c o u p l i n g tiller w i t h r u d d e r s t o c k
rudder quadrants
parts for coupling quadrant with rudder stock
Hull a n d foundation o fm a i n steerable podded
electrical propulsion units:
parts o fhull a n d propulsion b l o c k hull
parts o fmounting block
Anchor arrangement:
anchor hawses
anchors
anchor stoppers
device f o r securing and releasing t h e inboard
e n d o f the chain cable o r rope
Mooring arrangement:
bollards, cleats, fairleaders, h a w s e s , rollers a n d
stoppers
Towing arrangements:
bitts, bollards, fairleaders, rollers a n d stoppers
tow hooks, t o w line releasing devices
snatch-blocks
towing rails
Emergency towing arrangement:
chain devices
tow lines
tow securing arrangements
Signal masts:
metal, w o o d e n a n d glass-reinforced plastic
r i g g i n g fixed g e a r o f m a s t s a n d t h e i r s t a n d i n g
rigging
loose gear o f standing rigging
O p e n i n g s i n h u l l , 1 s t a n d2 n d tiers o f
superstructures a n d deckhouses a n d their
closing appliances:
s i d e a n d flush d e c k s c u t t l e s round a n d s q u a r e ,
w h e e l h o u s e w i n d o w s (see a l s o c o d e 0601006 M K )
g l a s s e s f o r s i d e a n d flush d e c k s c u t t l e s , r o u n d
and square, wheelhouse windows
in bottom side shell plating doors
outside doors i nsuperstructures a n d deckhouses
covers o f companion hatches, skylights a n d
ventilation trunks
ventilation pipes
doors i nwatertight bulkheads
h a t c h c o v e r s o f d r y c a r g o h o l d s , h o l d s fitted f o r
alternate carriage o f b u l k liquid a n d d r y
cargoes, tweendecks, cargo tanks
tank manhole covers
E q u i p m e n t o f spaces:
plating, hold battens, linings i n cargo holds
cellular guide m e m b e r s i n holds o f container
carriers
doors i n ship's spaces o n escape routes
stairways and vertical ladders
g u a r d rails, b u l w a r k a n d catwalk bridges
devices for securing movable decks, platforms,
r a m p s a n d similar structures
3
4
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6
7
8
9
с
СЗ
СЗ
СЗ
—
с
СЗ
СЗ
СЗ
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
к
к
—
—
—
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
P
P
P
—
—
—
—
СПИ
—
—
с
с
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
—
—
к
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
р
—
—
р
р
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
с
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
—
—
—
р
р
—
р
—
—
—
сто
сто
—
—
—
—
сто
сто
P
P
P
—
сто
сто
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
P
P
P
—
сто
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
P
—
сто
—
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
—
—
СЗ
—
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
р
—
—
—
р
—
P
P
P
P
P
—
—
P
—
P
—
—
P
P
—
—
P
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
5
and Products for Ships
of Materials
Part I . General
1
03070700
03080000
03080001
03080003
03080004
03090000
03100000
03110000
03110001
03110002
03110003
03120000
03120001
03120002
03120003
03120004
03120005
03120006
03120007
03120008
03120009
03120010
03130000
03130001
03130002
03130003
03140000
03140001
03140002
03140003
03150000
03160000
03160100
03160200
03160300
03160400
03160500
03160600
03160700
03160800
03170000MK
03170001MK
03170002MK
03180000MK
03180001MK
03200000
03000000MK
03010000MK
03020000MK
03030000MK
03040000MK
03050000MK
03100000MK
04000000MK
04020000
04020900
04021100
04021200MK
04030500
Regulations
for Technical
Supervision
59
2
3
4
5
6
7
8
9
low-location lighting systems (photolmniniscent, electrically p o w e r e d )
Grain
fittings:
removable metal bulkheads
shroud wire ropes
gears o f shrouds
Arrangement for attachement o ftimber deck cargo
Items m a d e o f ropes f o r all applications
E m e r g e n c y outfit:
t h r u m m e d mats, a r m o u r e d m a t s w i t h outfit
tools
materials
M O D U jacking f r a m e o f self-elevating system:
sliders a n d their guides
catches a n dtheir bearers
y o k e s a n d their latches
securing plates o fhydraulic cylinders
support screws with nuts
jack frames
rack-and-pinion shafts
pinions a n d wheels
shafts
fastenings
M O D U a r r a n g e m e n t s f o r lifting a n d lowering
columns o fsubmersible sea water pumps:
columns a n d guides
column support
stoppers
M O D U fixing a r r a n g e m e n t s :
plates
sliders
screws a n d nuts
Parts o f lifting appliances f o r shipborne barges
(lugs, e y e plates, eyes, shackles, grips)
Securing devices o f general cargo o n b o a r d t h e
ships:
lashings (rope, chain, bar, belt, wire)
tension devices (turnbuckles, b r i d g e fittings)
buttresses a n d shores
locks (automatic a n d semi-automatic stoppers,
stacking cones with locking pin)
stacking cones (single, double, etc.)
penguin hooks
joint rings, lashing plates
pedestal a n d flush sockets, dove-tail type
sockets
Pilot transfer arrangements:
pilot ladders
mechanical pilot hoists
Means ofembarkation a n d disembarkation:
accommodation ladders a n d gangways
Type production processes
SIGNAL MEANS
Navigation lights
Flashing lights
Sound signal means
Pyrotechnic signal means
Signal shapes
Type production processes
RADIO EQUIPMENT
R a d i o t e l e p h o n e c o m m u n i c a t i o n facilities:
V H F radiotelephone station
U H F radiotelephone station
two-way V H F radiotelephone apparatus f o r
c o m m u n i c a t i o n s w i t h aircraft
portable two-way radiotelephone station
P
—
СЗ
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
к
к
к
—
к
—
—
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
СТО
сто
сто
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
—
—
P
P
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
P
P
P
—
—
СЗ
—
—
—
с
с
с
с
с
с
с
с
с
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
к
к
к
к
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
СЗ
—
—
р
р
—
—
—
р
—
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
к
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
—
—
р
р
—
—
—
—
—
—
с
—
к
—
р
р
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
к
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
сто
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто
сто
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
сто*
сто
р
р
р
P
P
P
—
—
P
P
P
P
СЗ
СЗ
СЗ
сто
—
СЗ*
р
60
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
and Products for Ships
of Materials
1
2
3
4
5
6
7
8
9
04040000MK
C o m m a n d broadcast facilities ( c o m m a n d broadcast
apparatus o f public address system, microphone
posts)
Aerial
Marine clocks for radio
rooms
Satellite radio c o m m u n i c a t i o n equipment
G M D S S radio equipment:
digital selective calling ( D S C ) encoder
facsimile device
terminal printing device
telephony a n d N B D P receiver
telephony, D S C and N B D P transmitter
V H F radiotelephone station
M F radiotelephone station
M F / H F radiotelephone station
direct-printing apparatus o fi m p r o v e d fidelity
radio equipment p o w e r supply device, auto­
matic battery charger
G M D S S workstations
V H F radio installation (set)
M F radio installation (set)
M F / H F radio installation (set)
I N M A R S A T ship earth station
I N M A R S A T ship earth station w i t h E G C receiver
ship security alert s y s t e m ( S S A S )
C O S P A S - S A R S A T satellite E P I R B
V H F E P I R B u s i n g D S C o n c h a n n e l 70
N A V T E X service receiver
enhanced group calling ( E G C ) receiver
D S C watch receiver
H F direct-printing radiotelegraph receiver
radar transponder
ship's a n d survival craft A I S search a n d rescue
transmitter ( A I S - S A R T )
two-way V H F radiotelephone apparatus
diagnosis a n dchecking systems f o r G M D S S
equipment
integrated G M D S S radio communication s y s t e m
radio equipment n o t mentioned above
Ship security surveillance T V system
NAVIGATIONAL EQUIPMENT
M a g n e t i c c o m p a s s e s (standard, spare, lifeboat)
transmitting heading devices ( T H D )
Gyrocompasses
L o g s (speed a n d distance measuring devices)
Deck logs
E c h o sounders
Heading control systems/track control systems
Integrated navigation systems
C o m b i n e d ship's workstation
Horizontal sonar navigational systems
Gyro-magnetic compasses a n d gyro-azimuths
Unified timing systems
Rate-of-turn indicators
Electronic chart display a n d information s y s t e m ( E C D I S )
Radionavigation equipment:
radar equipment intended f o r ships below
500 g r o s s t o n n a g e
radar equipment intended f o r ships below
10000 g r o s s t o n n a g e
radar equipment intended f o r ships o f
10000 g r o s s t o n n a g e a n d u p w a r d s
radar equipment intended f o r ships below
300 g r o s s t o n n a g e
radionavigation system receivers
Ship's radar reflectors (shipborne a n d f o r lifesaving appliances)
P
СТО*
СЗ
—
р
р
р
P
P
P
СТО*
сто
сто
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
сто*
сто*
—
—
р
р
р
—
—
—
P
P
P
сто*
сто*
сто*
р
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
—
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
P
сто*
P
04070000
04080000
04090000
04110000MK
04110100MK
04110200
04110300MK
04110400MK
04110500MK
04110600MK
04110700MK
04110800MK
04110900MK
04111100MK
04111200
04120000MK
04130000MK
04140000MK
04150000MK
04150100MK
04150200MK
04160000MK
04170000MK
04180000MK
04190000MK
04200000MK
04210000MK
04220000MK
04220100MK
04230000MK
04240000
04250000MK
04400000
04410000
05000000MK
05010000MK
05010100MK
05020000MK
05030000MK
05040000MK
05050000MK
05060000MK
05070000MK
05080000
05090000
05100000MK
05110000
05120000MK
05130000MK
05140000MK
05140210MK
05140220MK
05140230MK
05140250
05140300MK
05140400MK
сто*
сто*
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
сто
—
—
—
—
р
р
р
—
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
СЗ
р
р
р
сто*
СЗ
р
р
р
P
сто*
СЗ
р
р
р
P
сто*
СЗ
—
р
р
р
P
P
сто*
сто*
СЗ
СЗ
—
р
р
р
р
р
р
СЗ
1
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
СЗ
с
сто
СЗ
сто
СЗ
СЗ
1
1
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
61
1
2
3
4
5
6
7
8
9
05150000MK
E q u i p m e n t o f the universal automatic identification
s y s t e m (UAIS), class " A "
E q u i p m e n t o f the automatic identification s y s t e m
(AIS), class " B "
V o y a g e data recorders ( V D R )
Simplified v o y a g e data recorders ( S - V D R )
S o u n d reception systems
A l a r m a n d communication systems (for O M B O
ships)
Bridge navigational watch alarm systems
(BNWAS)
E q u i p m e n t f o r long-range identification a n d
tracking o f ships (LRIT)
Remote camera systems
Hydrometeorological complexes
H S C night vision equipment
Night vision equipment
Navigational equipment not mentioned above
FIRE PROTECTION
S t r u c t u r a l fire protection:
fire-proof b u l k h e a d s , d e c k s a n d c e i l i n g s b u l k h e a d s :
A-60 class
A-30 class
A-15 class
B-15 class
B-0 class
decks:
A-60 class
A-30 class
A-15 class
ceilings:
B-15 class
B-0 class
fire-proof
doors:
A-60 class
A-30 class
A-15 class
A-0 class
B-15 class
B-0 class
С class bulkheads, doors
H class structures:
H-120
H-60
H-0
C a b l e transit, p i p e a n d duct penetrations
W i n d o w s a n d s i d e s c u t d e s ( s e e R e g u l a t i o n s П-2/4.5.2.3
a n d П-2/9.4.1.3 o f S O L A S - 7 4 )
A r r a n g e m e n t s f o r a u t o m a t i c c l o s i n g o f fire d o o r s
Materials, deck coverings, paints, varnishes
Materials:
insulation (plates, p a n e l s , m a t s , cords, etc.)
facing
furniture, curtains, etc.
bedclothes
D e c k coverings (linoleum, carpets, mastics)
Paints, varnishes for exposed surfaces inside spaces
Primary deck coating
Fire extinguishing systems:
w a t e r fire m a i n s y s t e m
sprinkler system
pressure water-spraying system
water-screen system
water fog system
f o a m fire e x t i n g u i s h i n g s y s t e m
fixed
l o c a l a p p l i c a t i o n fire e x t i n g u i s h i n g
system for use i n machinery spaces
P
СТО*
СЗ
—
р
р
р
P
СТО*
СЗ
—
р
р
р
P
P
P
P
сто*
сто*
сто*
сто*
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
сто*
СЗ
р
р
р
P
сто*
СЗ
р
р
р
P
P
P
P
P
сто*
сто*
сто
сто
сто*
сто
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
1
1
P
P
P
P
P
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
P
P
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
—
—
р
р
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СТПК
СЗ
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
р
р
—
—
—
—
—
P
сто
сто
—
р
р
—
P
P
P
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
—
сто
—
—
сто
сто
сто
—
сто
—
—
сто
сто
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
05150000
05160100MK
05160200MK
05170000MK
05180000
05190000MK
05200000MK
05210000
05220000
05220100MK
05220100
05300000
06000000
06010000MK
06010100MK
06010101MK
06010102MK
06010103MK
06010105MK
06010106MK
06010107MK
06010108MK
06010109MK
06010111MK
06010112MK
06010200MK
06010201MK
06010202MK
06010203MK
06010204MK
06010205MK
06010206MK
06010300MK
06010400
06010401
06010402
06010403
06010005MK
06010006MK
06010207MK
06020000MK
06020100MK
06020101MK
06020102MK
06020103MK
06020104MK
06020200MK
06020300MK
06020400MK
06030000MK
06030100MK
06030200MK
06030300MK
06030400
06030500MK
06030600MK
06030700MK
СЗ
СЗ
СЗ
1
СЗ
—
—
62
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
and Products for Ships
of Materials
1
2
3
4
5
6
7
8
9
06030800MK
Carbon dioxide system a s well a s systems
containing fire e x t i n g u i s h i n g g a s i n cylinders
Powder system
Aerosol system
I t e m s o f fire extinguishing systems:
sprinkler heads a n dcontrol detection devices
spray nozzles, monitors
high-expansion foam generators
mixers o f f o a m systems, tanks for the storage o f
foam-generating liquid
Fire-fighting outfit:
fire h o s e s c o m p l e t e w i t h c o u p l i n g s
fire h o s e s w i t h o u t c o u p l i n g s
fire h o s e s n o z z l e s
air-foam nozzles
portable f o a m generators
portable f o a m sets
water f o g applicators
p o r t a b l e fire e x t i n g u i s h e r s
45 1 a n d 1 3 6 1 f o a m fire e x t i n g u i s h e r s
16 k g a n d 4 5 k g C 0 o r p o w d e r f i r e e x t i n g u i ­
shers
s a n d receptacles, fire h o s e cabinets
blanket
fireman's
outfit (clothing, boats, gloves, helmet)
portable safety lamp
self-contained breathing apparatus, emergency
escape breathing device
flexible
fireproof lifeline
protective clothing f o r w o r k with dangerous
goods
p o r t a b l e fire m o t o r p u m p s
international shore connection
f o a m concentrate, powder, special g a s a n d other
fire-extinguishing
substances
gas analyser for vapours o f flammable liquids,
gases a n do x y g e n content
Water intake system from seawater storage tanks o f
self-elevating M O D U
M O D U g a s detection a n d alarm s y s t e m
S m o k e detection s y s t e m operating o n the principle
o f air s a m p l i n g f r o m spaces
Type production processes
MACHINERY INSTALLATIONS
Shafting:
shafting connecting bolts
propeller shaft cone sealings
CPP-shaft flange connection sealings
thrust shafts
intermediate shafts
propeller a n dsterntube shafts
propeller shaft liners
thrust bearings
journal bearings
shaft couplings
Stern tubes:
tubes
stern bearings, including strut bearings
seals
sealing c o m p o n e n t s (collars, rings)
packing gland
pneumatic stop
Propellers:
fixed-pitch
propellers:
bosses
blades
blade securing items
controllable pitch propellers:
P
СТО
СЗ
—
р
р
—
P
P
сто
сто
СЗ
СЗ
—
—
р
р
р
р
—
—
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
СЗ
сто
с
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
р
06031100MK
06031200MK
06050000MK
06050200MK
06050300MK
06050600MK
06050800
06060000
06060100MK
06060101MK
06060200MK
06060300MK
06060400MK
06060500MK
06060800MK
06060900MK
06061000
06061100
06061200
06061300
06061400MK
06061500MK
06061600MK
06061700MK
06061800MK
06061900
06062000MK
06062100MK
06062300MK
06070000
06080000
06090000MK
06150000
07000000
07010000
07010007
07010008
07010009
07010100
07010200
07010300
07010301
07010400
07010500
07010600
07020000
07020100
07020200
07020300
07020301
07020302
07020303
07030000
07030100
07030101
07030102
07030103
07030200
2
—
P
P
P
P
—
P
—
—
—
—
—
P
—
—
—
сто
сто
сто
СЗ
сто
сто
сто
сто
сто
—
сто
СЗ
СЗ
—
—
СЗ
сто
СЗ
р
сто
сто
сто
СЗ
P
сто
—
сто
—
сто
к
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
сто
СЗ
—
р
—
—
—
—
—
—
р
р
—
P
P
сто
сто
сто
СЗ
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
—
к
к
к
—
—
—
—
—
к
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
к
к
к
к
к
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
р
р
P
—
P
—
P
P
P
P
P
P
P
—
СЗ
СЗ
—
—
с
с
с
с
СЗ
СЗ
СЗ
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
сто
СЗ
с
СЗ
СЗ
СЗ
с
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
Part I . General
1
07030201
07030202
07030203
07030204
07030205
07030206
07030207
07030208
07030210
07030212
07030220
07030221
07030222
07030223
07030224
07030225
07030300
07030301
07030302
07030303
07030304
07030305
07030306
07030307
07030308
07030400
07030401
07030402
07030403
07030404
07030406
07030407
07030408
07030409
07030410
07030411
07030412
07030413
07030414
07030415
07030500
07030600
07030601
07030602
07030603
07030604
07030605
07030606
07030607
07030608
07030609
07030610
07030611
07030612
07030613
07030614
07030615
07030616
07030617
07030618
Regulations
for Technical
Supervision
2
boss
blades
blade securing items
crankpin rings
crosshead
slide b l o c k
hydraulic cylinder
C P P blade sealing
power hydraulic system
C P P control system
pitch changing mechanism:
pitch c h a n g i n g m e c h a n i s m shaft, oil transfer
block shaft
hydraulic cylinder
piston and securig items
push-pull rods
pitch changing m e c h a n i s m control equip­
m e n t (actuating)
voith-schneider propellers:
propeller housing
rotor casing
rotor shaft
blade
central support
control lever
gears and pinions
driving shaft
Steerable propellers:
propeller
shafts
pinions
housings
couplings
propeller shaft seals
steerable propeller h o u s i n g sealing
thrust bearings
journal bearings
control system
steering gear w h e e l a n d pinion
steering gear bearing
motors and p u m p s o fhydraulic systems o f
steering gear
flexible hoses o f hydraulic and lubricating
systems
Thrusters
M a i n steerable p o d d e d electrical p r o p u l s i o n
units:
propulsion unit
propeller
shaft
thrust bearing
journal bearing
propeller shaft seals
hull sealing o fpropulsion unit
hydraulic steering systems
machinery o fhydraulic steering s y s t e m
hydraulic systems o f steering brake gear
machinery o f hydraulic systems o f steering
brake gear
hydraulic systems o f shaft brake gear
machinery o fhydraulic systems o f shaft brake
gear
cooling air unit
m a c h i n e r y o f cooling air unit
lubricating oil treatment (cleaning a n d control) unit
machinery o f lubricating oil treatment (cleaning
a n d control) unit
steering gear w h e e l
63
3
4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
5
6
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
к
к
к
—
к
—
—
—
к
к
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
к
—
—
—
—
—
с
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
—
—
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
к
к
к
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
СТО
2
—
—
—
—
—
—
— 2
сто2
сто
—
—
—
сто
с
с
СЗ
СЗ
СЗ
—
7
8
9
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
P
сто
СЗ
—
—
—
—
P
P
—
сто
СЗ
к
к
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
P
P
P
сто
—
—
сто
сто
сто
сто
—
сто
—
сто
СЗ
к
к
к
—
—
—
—
—
к
—
к
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
P
—
P
—
с
с
с
сто
сто
СЗ
СЗ
—
СЗ
—
СЗ
—
сто
—
СЗ
СЗ
P
сто
сто
—
сто
СЗ
к
к
—
к
P
—
с
к
P
P
P
—
СЗ
—
—
к
р
р
р
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
64
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
07030619
07030620
07030621
07030622
07030623
07030624
07030700
07040000
07050000
07150000
08000000
08010000
08010100
08010200
08010300
08010400
08010500
08010600
08010610
08010620
08010700
08010800
08010850
08010900
08011000
08011100
08011150
08011200
08011300
08011310
08011400MK
08011410MK
08011420MK
08011430MK
08011440MK
08011450MK
08011460MK
08011470MK
08020000
08020100
08020110
08020200
08020300
08020400
08020500
08020600
08020700
08020800
08030000
08030100
08030200
08030210
08030220
08030230
08030240
and Products for Ships
of Materials
2
3
4
5
6
7
8
9
steering gear bearing
swivel o flubricating a n d drainage systems
flexible h o s e s o f hydraulic a n d lubricating s y s t e m
connecting bolts o f hull, shafts a n d steering gear
wheel
technical
condition monitoring system for thrust
and journal bearings
hydraulic emergency control system
Water jets
Shock absorbers
Glands i nbulkheads o r decks o f cargo p u m p rooms
for p u m p a n df a n drive shafts
Type production processes
P
P
P
—
—
с
с
СТО
—
сто
СЗ
СЗ
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
сто
сто
—
р
р
р
P
P
P
P
сто 2
сто*
—
—
СЗ
р
р
р
р
р
р
р
р
СЗ
СЗ
—
к
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
сто
—
—
—
р
р
р
р
—
—
—
сто
—
сто
сто
—
P
P
P
P
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
P
P
P
сто
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
P
—
СЗ
—
—
—
—
P
P
P
P
—
—
—
—
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
SYSTEMS A N D PIPING
Ship's systems:
bilge system
ballast system
heel a n dtrim systems
sewage water system
scupper pipe system
heating systems o f fuel a n d lubrication o i l
tanks, ballast water tanks, cargo heating systems
for oil tankers, side fittings a b o v e t h e waterline
on icebreakers a n dships with ice strengthening
chemical carrier cargo temperature control
gas carrier cargo pressure a n d
temperature
control
ventilation system
air, o v e r f l o w a n d s o u n d i n g p i p e s
venting a n dcargo vapour emission
hydraulic drives o fmachinery a n d equipment
voice pipes
cargo s y s t e m s o f chemical carriers, g a s carriers
and oil tankers
oil s k i m m i n g s y s t e m o n o i ls k i m m i n g ships
c o m p r e s s e d air for tyfon, b o t t o m a n d side fitting
blowing, instruments a n d fittings o f air-con­
trolled automation systems
fuel o i ls y s t e m for domestic purposes:
equipment o f t h e fuel o i l system f o r
domestic purposes
inert g a s system:
inert g a s generator
water seal o f the inert g a s s y s t e m
scrubber o f the inert g a s s y s t e m
instruments a n d alarms o f t h e inert g a s
system
nitrogen generator o f the inert g a s s y s t e m
air c o m p r e s s o r f o r t h e nitrogen generator
nitrogen receiver
Systems o f machinery installations:
oil fuel s y s t e m
fuel treatment
lubricating o i l system
cooling water system
compressed air system
exhaust system
steam piping a n d blow-off system
condensate a n dfeed water system
thermal oil system
Valves:
Class I a n dClass П pipes valves
Class Ш pipes valves:
c l a s s Ш p i p e s v a l v e s , D > 100 m m
c l a s s Ш p i p e s v a l v e s , D ^ 100 m m
bottom a n d side valves
remote-controlled valves
y
y
P
—
P
с
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
р
—
—
р
—
—
—
Part I . General
Regulations
1
08030300
08030400MK
08030410
08030420
08030500MK
08030510MK
08030600
08030700
08030710
08030720
08030800MK
08030900
08031000
08031100
08031110
08031200
08031240
08031250
08031260
08031270
08031300
08040000
08050000
08060000
08070000
08080000
08090000
08100000
08110000
08120000MK
08150000
09000000
09010000
09010001
09010002
09010003
09010004
09010005
09010006
09010007
09010008
09010009
09010011
09010012
09010013
09010014
09010015
09010016
09010018
09010019
09010020
09010021
for Technical
Supervision
2
formed components o f pipes a n d pipelines
t y p e A v e n t i l a t i o n fire d a m p e r s
ventilation fire d a m p e r s
type H ventilation fire d a m p e r s
tank venting a n d cargo vapour emission
systems
automatic closing devices f o r air pipes
Flexible joints
Expansions pieces a n d mechanical connections o f
pipes:
mechanical connections o f pipes
expansion pieces
C a r g o hoses o f chemical a n d g a s carriers
Cargo hoses o f oil tankers
Oil fuel a n d lubricating oil receiving/transfer hoses
Appliances a n d systems f o r oil product transfer
afloat a n df r o m a point berth
Cargo vapour transfer hoses
Gauges:
thermometers
manometers
level gauges
discharge gages a n d flowmeters
S l e e v e s f o r h o s e s a c c o r d i n g t o c o d e s 08030800,
08030900, 08031000 a n d 08031100
S p a r k arresters (spark extinguishers), d a m p e r s o f
exhaust g a s systems, boiler a n d incinerator uptakes
S e a water s y s t e m o f self-elevating M O D U
P u r g i n g a n d water filling s y s t e m o f M O D U l e g
tanks
M O D U marine riser tightening a n d rolling
compensation system
Hydraulic drive system o f jacking arrangements o f
self-elevating M O D U
Hydraulic drive s y s t e m o farrangement for lifting
and lowering columns o f submersible sea water
pumps o f M O D U
M O D U ventilation system o f enclosed spaces
maintained i n overpressure
M O D U drilling m u demergency discharge s y s t e m
Flange gasket material
Type production processes
MACHINERY
Internal combustion engines o f power output
55 k W a n d o v e r ( m a i n , a u x i l i a r y a n d e m e r g e n c y ) :
b e d plates
crankcases
bed plate/framebox/cylinder frame/column
cylinder blocks
cylinder liners/jackets
cylinder covers
outlet v a l v e h o u s i n g s
tie r o d s
pistons (heads a n d trunks)
piston rods
connecting rods
crossheads
crankshafts
crankshaft detachable couplings
crankcase safety valves
camshaft
air receivers safety v a l v e s
Outlet header safety valves
Hydraulic p o w e r drive f o r outlet valves a s s e m ­
bly
Hydraulic accumulators
A i r a n d o i lcylinders f o r outlet v a l v e s
Engine-driven hydraulic p u m p s
8
8
8
65
3
4
5
6
7
8
9
P
P
—
СТО
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
р
—
—
—
р
р
р
р
—
р
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
P
P
—
сто
сто
P
P
сто
сто
сто
P
P
P
P
P
P
сто
—
сто
сто
сто
—
сто
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
P
сто
СЗ
—
р
—
—
P
P
P
P
—
—
—
—
сто
сто
—
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
р
р
р
р
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
P
—
СЗ
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
—
сто
—
сто
—
—
—
—
р
р
—
р
—
—
—
—
—
P
сто*
с
к
р
р
р
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто*
—
сто*
сто*
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
к
—
—
—
—
—
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
P
P
P
сто
—
сто
—
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
СЗ
СЗ
3
сто
СЗ
2
сто2
сто
СЗ
8
09010022
09011023
09010024
8
8
8
СЗ
СЗ
сто
66
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
09010025
09010026
2
3
4
Electrically-driven hydraulic p u m p s
Hydraulic pipes a n d high pressure
flexible
joints
Control system air receivers
M a i n starting valve a s s e m b l y
Starting air valves o f different d i m e n s i o n s
Starting air valve h o u s i n g s
Oil fuel a n dlubricating o i l filters
Air coolers
Auxiliary blowers
Thrust shaft
Turning gear
bearings:
main bearings
bottom-end bearings
crosshead bearings
thrust
securing items:
bolts a n dstuds o fm a i n bearings
bolts a n dstuds o f bottom-end bearings
bolts a n dstuds o f cylinder covers
bolts a n dstuds o f crossheads
gears:
gearing
chain gear
other types
Oil fuel equipment:
casings a n dcovers o f high pressure o i l fuel
injection p u m p s
fuel valves
high pressure o i lfuel injection pipes
p u m p elements
sprayers
C o m m o n rail s y s t e m :
high pressure o i l fuel injection p u m p , fuel
valves, high pressure oil fuel injection pipes for
the accumulator fuel o i l s y s t e m
switchgear for h i g h pressure o i l fuel injection
pumps
gas fuel piping
gas fuel preparation stations
Speed governors
Torsional vibration dampers a n dcrankshaft impulse
neutralizers
Rescue boat engines
Lifeboat engines
Diesel-generators
Diesel-engine geared set
D i e s e l e n g i n e s c o m p l y i n g w i t h R e g u l a t i o n 13 o f
A n n e x V I t o M A R P O L 73/78 a n d t h e r e q u i r e m e n t s
o f Technical C o d e o n control o f emissions o f
n i t r o g e n o x i d e s from m a r i n e d i e s e l e n g i n e s
D i e s e l e n g i n e s c o m p l y i n g w i t h R e g u l a t i o n 13 o f
A n n e x V I t o M A R P O L 73/78 a n d t h e r e q u i r e m e n t s
o f Technical C o d e o n control o f emissions o f
nitrogen oxides f r o m m a r i n e diesel engines fitted
with S C R system t o reduce N O emissions i n
S c h e m e A ( I M O r e s o l u t i o n M E P C . 198(62))
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
сто
—
сто
—
сто
сто
сто
—
—
СЗ
СЗ
P
P
P
P
спи
спи
спи
—
—
—
—
P
P
P
P
8
and Products for Ships
of Materials
5
6
7
8
9
—
СЗ
СТО
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
к
к
—
—
—
—
—
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
к
к
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
—
СЗ
—
—
р
р
СЗ
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
8
09010027
09010028
09010029
09010030
09010031
09010032
09010033
09010034
09010035
09011600
09011601
09011602
09011604
09011606
09011700
09011701
09011702
09011703
09011704
09011800
09011801
09011802
09011803
09011900
09011901
09011902
09011903MK
09011904
09011905
09011906
09011907
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
сто
СЗ
СЗ
СЗ
—
СЗ
СЗ
2
P
P
P
P
P
сто
сто
сто2
сто
сто*
P
—
СЗ
к
—
р
р
P
P
P
P
—
сто*
спи2
сто
СЗ
СЗ
СЗ
—
к
к
к
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
P
сто*
сто*2
сто2
сто
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
EIAPP
к
к
к
к
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
р
р
р
—
P
—
EIAPP
—
р
—
—
D i e s e l e n g i n e s c o m p l y i n g w i t h R e g u l a t i o n 13 o f
A n n e x V I t o M A R P O L 73/78 a n d t h e r e q u i r e m e n t s
o f Technical C o d e o n control o f emissions o f
n i t r o g e n o x i d e s from m a r i n e d i e s e l e n g i n e s f i t t e d
with S C R system t o reduce N O emissions i n
S c h e m e В ( I M O r e s o l u t i o n M E P C . 198(62))
P
—
EIAPP
—
р
р
р
S C R system t o reduce N O emissions ( I M O
resolution MEPC.198(62))
P
—
СЗ
—
—
—
—
8
8
8
8
сто
сто
СЗ
8
09011908
09011909
09012200
09012400
09013000MK
09014000MK
09015000
09016000
09017000MK
09017001MK
8
8
8
4
4
—
x
09017002MK
x
09017003MK
x
Part I . General
Regulations
for Technical
1
09018000
Supervision
2
C o m m o n foundation frame f o r c o m b i n e d sets w i t h
d r i v e p o w e r 55 k W a n d o v e r
Internal combustion engines o f power output b e ­
l o w 55 k W ( d r i v e s o f g e n e r a t o r s , f i r e p u m p s , c o m ­
pressors, engines o flifeboats a n d rescue boats):
auxiliary engines
lifeboat engines
speed governors, overspeed devices
rescue boat engines
Diesel-generators
Diesel-engine geared set
M a i n s t e a m t u r b i n e s a n d electric g e n e r a t o r
turbines:
turbine casings
nozzle boxes
manoeuvring gear casings
nozzles
diaphragms
discs
blades
gland seals
rotors a n d shafts
bearings
couplings
shrouds a n dlashing wire
bolts f o r split casing joints
Steam auxiliary turbines:
turbine casings
nozzle boxes
nozzles
discs
blades
rotors a n d shafts
bearings
M a i n g a s t u r b i n e s a n d electric g e n e r a t o r g a s t u r b i n e s :
turbine casings
compressor housings
combustion chamber casings
diaphragms
turbine rotors
turbine discs
compressor rotors
compressor discs
turbine blades
compressor blades
shrouds, lashing wire
flame tube o f combustion chambers
regenerators
gland seals
bearings
couplings
bolts f o r turbine split casing joints
bolts f o r compressors split casing joints
M a i n machinery reduction gear:
reduction gear casing
wheels and pinions
reduction gear shafts
detachable half-couplings o f shafts
bolts
sliding bearings
Disengaging, flexible couplings a n d other:
coupling casing
coupling shafts
driving parts o f couplings
driven parts o f couplings
components o f flexible couplings
sliding bearings
67
3
4
5
P
—
СЗ
6
7
8
9
р
—
—
5
09020000
09020100
09020200MK
09020008
09023000MK
09024000
09025000
09030000
09030001
09030002
09030003
09030004
09030005
09030006
09030007
09030008
09030009
09030010
09030011
09030012
09030013
09040000
09040001
09040002
09040003
09040004
09040005
09040006
09040007
09050000
09050001
09050002
09050003
09050004
09050005
09050006
09050007
09050008
09050009
09050010
09050011
09050012
09050013
09050014
09050015
09050016
09050017
09050018
09060000
09060001
09060002
09060003
09060004
09060005
09060006
09060100
09060101
09060102
09060103
09060104
09060105
09060106
4
4
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
P
СТО
сто*2
сто
сто*2
сто2
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— 2
сто
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
—
СЗ
к
р
р
р
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
—
к
к
к
к
р
р
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
к
к
к
—
к
к
—
—
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
к
к
к
к
—
к
—
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
к
к
к
к
—
—
—
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
с
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
68
Rules for Technical Supervision
1
09070000
09070001
09070002
09070003
09080000
09080100
09080200
09080300
09080400
09080500
09080600
09080700
09080800
09080900
09081000
09081100
09081200
09081300
09081400
09081500
09081600
09081700
09081800
09081900
09090000
09090100
09090101
09090102
09090103
09090104
09090105
09090106
09090200
09090201
09090202
09090203
09090300
09090301
09090302
09090303
09090304
09090400
09090401
09090402
09090403
09090500
09090501
09090502
09090503
09090504
09090505
09100000
09100100MK
09100101
09100102
09100103
09100104
09100105
09100106
09100200
09100201
09100202
09100203
09100204
09100205
during Construction
2
of Ships and Manufacture
3
5
4
2
Auxiliary machinery reduction gear:
casings o f reduction gear a n d couplings
wheels and pinions
shafts o f reduction gears a n d couplings
Auxiliary machinery:
starting air compressors
turbochargers
main and auxiliary boiler blowers
cooling water p u m p s o fm a i n engines and
auxiliary machinery
circulating p u m p s o f m a i n condensers
lubricating o i l p u m p s o f m a i n engines a n d
turbines
boiler feed water p u m p s
condensate p u m p s
boiler burner p u m p s
fuel oil transfer p u m p s a n d fuel-feed p u m p s o f
main engines
bilge p u m p s
fire p u m p s
fire m o t o r - p u m p s
ballast p u m p s
cargo p u m p s
steam-jet ejectors o f condensers
circulating p u m p s o f waste-heat boilers
oil fuel a n d lubricating oil separators
bilge ejectors
P a r t s o f m a c h i n e r y l i s t e d u n d e r 09080000:
piston p u m p s and compressors:
cylinder blocks
cilynder liners
pistons
piston rods
connecting rods
crankshafts
centrifugal and rotary p u m p s and compressors:
shafts
impellers, rotors
casings
screw and gear p u m p s and compressors:
shafts, screws
casings
screw p u m p housing
pinions
oil fuel a n d lubricating oil separators:
b o w l bodies, shafts
b o w l discs
pinions
gas turbochargers and blowers:
shafts a n d rotors
gland seals
casings
bearings
supercharging air coolers
Deck machinery:
steering gear (engines):
rudder stock yoke
cylinders
driven shafts
pinions, wheels, tooth rims
pistons with rods
safety valves
windlass a n d anchor capstans:
intermediate a n d output shafts a n d spindles
chain sprockets
pinions, gears o f p o w e r drives
disengaging and safety clutches
b a n d and automatic brakes
and Products for Ships
of Materials
6
7
8
9
р
—
—
—
р
—
—
—
р
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
СТО
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
P
P
P
P
СТО
сто*
2
сто
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
р
р
р
р
P
P
сто
сто
СЗ
СЗ
—
—
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
P
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
P
—
—
—
—
2
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
р
—
—
—
—
р
P
P
P
P
—
P
P
P
P
—
—
—
сто
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
—
—
—
—
—
—
к
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Part I . General
1
09100300
09100301
09100302
09100303
09100304
09100400
09100401
09100402
09100403
09100404
09100500MK
09100501
09100502
09100503
09100504
09110000
09120000
09120010
09120020
09120030
09120040
09130000
09130001
09130002
09130003
09130004
09130005
09140000
09150000
09160000
09160100
09160101
09160102
09160103
09160104
09170000
09170001
09170002
09170003
09200000
10000000
10000100
10010000
10010003
10010004
10010006
10010007
10010008
10010009
10010011
10010012
10010100
10010200
10010500
10011000
10011300
10011400
Regulations
for Technical
Supervision
69
2
3
4
mooring capstans and winches:
spindles, output shafts
pinions, gears o fp o w e r drives
safety clutches
automatic brakes
towing winches:
output a n d intermediate shafts
pinions, gears o fp o w e r drives
rope tightening control devices, rope
layers
brakes
boat winches:
output a n d intermediate shafts
pinions, gears o fp o w e r drives
automatic and h a n d brakes
stoppers
Mechanical telegraphs
Fans:
m a c h i n e r y spaces, f o a m a n d s m o t h e r i n g fire
extinction stations, refrigerated spaces
cargo p u m p rooms, holds f o rcarriage o f
dangerous goods and motor vehicles, helicop­
ters shelds
portable gas freeing fans for enclosed spaces o n
oil a n d chemical tankers
dangerous spaces and spaces with overpressure
of M O D U , o i land chemical tankers
Motors and p u m p s o fhydraulic systems:
shafts, rotors, pinions
rods
pistons, plungers
casings
hydraulic cylinders
Thruster machinery
Sea water submersible pumps
Drives o fM O D U jacking arrangements:
hydraulic cylinders i n assembly
cylinders and covers
pistons with rods
yokes for securing hydraulic cylinders
securing items
W i n c h e s o f M O D U lifting a n d lowering c o l u m n s
of submersible sea water p u m p s :
output a n d intermediate shafts
wheels and pinions
brakes
Type production processes
BOILERS, HEAT EXCHANGERS
AND PRESSURE VESSELS
S t e a m generating units
Boilers, including waste-heat a n d water heating
boilers:
shells
end plates
water chambers
combustion chambers
furnaces
boiler stays
economizers
steam accumulators (steam separators)
shells
drums
headers
oil burning equipment
steam superheaters
air heaters
P
P
P
P
P
P
СТО
—
—
—
—
сто
—
—
—
6
7
8
9
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
р
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
P
—
сто
—
—
—
—
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
к
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
р
—
р
—
—
—
—
р
—
р
—
—
—
—
р
—
—
сто
—
р
р
—
P
сто
СЗ
р
р
P
сто
СЗ
—
р
р
—
P
сто
СЗ
—
р
р
—
P
сто
—
—
—
—
—
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к
—
—
—
—
—
к
к
к
к
к
к
к
—
к
р
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
—
р
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто/
спи
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
к
к
р
р
р
р
р
р
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
р
—
—
—
—
—
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
—
P
P
P
P
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
5
70
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
10020000
10020100
10020101
10020200
10020201
10020300
10020400
10020500
10020501
10020502
10020503
10020600
10020601
10020602
10020603
10020604
10020700
10020701
10020702
10020703
10020800
10020900
10021000
10021100
10021200
10030000
10030100
10030200
2
H e a t exchangers a n d pressure vessels:
boiler feed water heaters
deaerators
condensers o fm a i n turbines
condensers o f electric generator turbines
condensers o f auxiliary steam turbines
distillers
heaters:
oil fuel heaters
lubricating oil heaters
water heaters
coolers:
lubricating o i lcoolers o fm a i n machinery
water coolers o fm a i n machinery
lubricating oil coolers o f auxiliary machinery
water coolers o f auxiliary machinery
filters:
oil fuel
filters
l u b r i c a t i n g o i l filters
water
filters
air bottles
hydraulic accumulators
hydrophores
pressure vessels and apparatus o f
fire-fighting
systems
pressure vessels a n d apparatus o f domestic,
production, research a n d other applications
Valves:
v a l v e s f o r b o i l e r s e q u a l t o o r o v e r 0,07 M P a
valves for pressure vessels and heat exchangers
e q u a l t o o r o v e r 0,07 M P a , D ^ 5 0 m m
safety valves
pressure gauges
Pressure vessels for M O D U marine riser tightening
and rolling compensation system
G a s fuel tanks:
liquefied gas fuel tanks
compressed gas fuel tanks
g a s fuel treatment installation
L N G fuel forcing vaporizer
Type production processes
ELECTRICAL EQUIPMENT
Electrical propulsion plant:
propulsion generators o r m a i n power plant
generators, i f combined
p r o p u l s i o n e l e c t r i c a l m o t o r s (РЕМ)
p o d d e d a z i m u t h drive's p r o p u l s i o n electrical
motors
propulsion switchboards
standard unit/card o f switchboard
propulsion transformers, reactors
propulsion semiconductor converters
electrical m a c h i n e converters
control systems, monitoring a n d protection
systems
slip rings devices for p o d d e d azimuth propul­
and Products for Ships
of Materials
3
4
5
6
7
8
9
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
р
P
P
P
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
P
P
P
P
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
P
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
к
—
—
к
р
р
р
р
р
P
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
—
р
—
—
P
P
—
—
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
к
р
р
р
р
р
р
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
с
—
—
y
10030300
10030400
10040000
10050000
10050100
10050200
10050300
10050400
10100000
11000000
11010000
11010100
11010200
11010300
11010400
11010410
11010500
11010600
11010700
11010800
11010900
11011000
11020000
11020100
11020101
11020102
11020200
11020300
11020301
11020302
11020400
sion
a z i m u t h drives f o r p o d d e d p r o p u l s i o n electrical
motors
M a i n a n d e m e r g e n c y sources o f electrical p o w e r :
generators:
p o w e r o f 100 k V A a n d o v e r
p o w e r l e s s t h a n 100 k V A
accumulators a n d accumulator batteries
uninterrupted power supply:
p o w e r o f 25 k V A a n d o v e r
p o w e r less t h a n 25 k V A
other sources o f electrical p o w e r
P
СТО
СЗ
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
сто
сто
—
сто
сто
с
с
сто
к
к
к
к
—
—
—
—
—
с*
—
к
р
р
р
P
—
—
—
P
P
—
—
с*
с*
к
к
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
—
сто*
—
—
—
сто*
с*
—
с*
с*
с*
с
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
—
с*
—
—
—
—
P
—
с*
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
P
P
P
сто*
сто*
сто*
—
сто
сто
сто*
с
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
сто
—
с
СЗ
СЗ
—
р
—
—
—
Part I . General
1
11030000
11030100
11030101
11030200
11030300
11030301
11030302
11030400
11030401
11030402
11030500
11030501
11030502
11040000
11040100
11040101
11040110
11040200
11040300
11040400
11040401
11040402
11040403
11040500
11040502
11040503
11040504
11040505
11040506
11040600
11040601
11040602
11040603
11040604
11040605
11040606
11040607
11040608
11040700
11040701
11040702
11040703
11040704
11040800
11040900
11050000
11050100
11050101
11050102
11050103
11050200
11050201
11050202
11050204
11050205
11050206
11050207
11050300
11050400
Regulations
for Technical
Supervision
2
Transformers a n d converters:
power transformers
lighting transformers
measuring a n d other transformers
rotary converters:
p o w e r o f 100 k V A a n d o v e r
p o w e r l e s s t h a n 100 k V A
rotary amplifiers:
p o w e r o f 100 k V A a n d o v e r
p o w e r l e s s t h a n 100 k V A
s t a t i c a n d s e m i - c o n d u c t o r c o n v e r t e r s (rectifiers,
inverters, f r e q u e n c y converters) w i t h rated current:
r a t e d c u r r e n t o v e r 25 A
rated current 25 A a n d less
Switchboards a n d conrtol a n d monitoring desks:
main switchboards
emergency switchboards
standard unit/card o f switchboard
distribution a n dother switchboards
navigation light switchboards
desks:
control desks
monitoring desks
signalling desks
switehgear a n d control gear:
switches
contactors, relays
tripping devices
switches, limit switches
resistors a n d rheoststs
protective devices:
relays I > 25 A
relays I ^ 25 A
f u s e s I > 25 A
f u s e s I ^ 25 A
complex protective devices
protective barriers o f intrinsically safe
circuits o fE x i type
circuit breakers 1^25 A
c i r c u i t b r e a k e r s К 25 A
controllers:
r e g u l a t o r s I > 25 A
regulators 1^25 A
reactors
p o w e r coefficient increase capacitors
stationary electrical m e a s u r i n g instruments
busbars
Electric drives f o r machinery referred t o i n
0 7 0 0 0 0 0 0 , 0 9 0 0 0 0 0 0 , 12000000, 1 4 0 0 0 0 0 0 M K ,
18050000 1 9 0 0 0 0 0 0 M K a s w e l l a s fishing v e s s e l
m a c h i n e r y a n d ships engaged i n processing o f living
recources o ft h e sea a n d n o t engaged i n catching:
electric m o t o r s :
e l e c t r i c m o t o r s w i t h p o w e r o u t p u t 100 k W
and over
electric m o t o r s w i t h p o w e r output m o r e
t h a n 2 0 k W a n d l e s s 100 k W
e l e c t r i c m o t o r s w i t h p o w e r o u t p u t u p to 2 0 k W
starting devices:
starters
suppressors o f breaking power, resistances
and rheostats
controllers
soft starters rated a t 20 k W a n d m o r e
control s y s t e m s f o r electric drives
soft starters rated u p t o 20 k W
electromagnetic brakes
electromagnetic clutches
71
3
4
5
6
7
—
—
р
р
СТО*
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
P
P
P
—
с
с
сто
—
с
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
с
с
с
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
—
P
P
—
сто*
сто*
—
сто*
сто
—
сто
сто
—
СЗ
—
с
СЗ
—
9
P
P
P
сто*
сто
—
—
—
сто*
сто
сто
—
сто
сто
сто
P
P
P
P
P
сто
сто*
сто
сто
сто
P
P
P
P
P
P
сто*
сто
сто
сто
сто*
сто*
P
P
сто*
сто*
сто
P
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто*
сто
сто*
сто
сто
—
р
р
р
P
сто*
с
к
—
—
—
P
сто
СЗ
—
—
—
—
P
сто
—
P
P
сто
—
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
сто
сто*
сто
сто*
сто
сто
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
к
—
—
—
—
—
—
P
P
—
P
P
P
P
P
—
—
с
8
СЗ
—
с
с
—
СЗ
СЗ
сто
СЗ
сто
СЗ
сто
СЗ
СЗ
СЗ
сто
сто
сто
сто
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
72
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
11060000
11060001
11060002
11070000
11070100
11070200
11070300
11070400
11070500
11080000
11080100
11090000
11090001
11100000
11100100
11100102
11100103
11100200
11100201
11100202
11100300
11100301
11100302
11100400
11100401
11100402
11100500
11100501
11100502
11100600
11100601
11100602
11100700
11100701
11100702
11100703
11100704
11100800
11100801
11100802
11100900
11100901
11100902
11110000
11110001
11110100
11110101
11110102
11120000
11120001
11130000
11130100
11130101
11130102
11130103
2
M a i n and emergency lighting:
s t a t i o n a r y l i g h t i n g fixtures, flood-light p r o j e c t o r s
l i g h t i n g fitting a n d a c c e s s o r i e s
Control and monitoring devices:
electrical engine telegraphs
rudder angle indicators
C P P position indicator
tachometers
other m o n i t o r i n g d e v i c e s (static electricity
insulation, intrinsically-safe circuits, etc)
Telephone service communication:
c o m m u t a t o r s a n d telephone c o m m u n i c a t i o n sets
General alarm system:
visual and sound devices and switches
F i r e detection s y s t e m a n d w a r n i n g a l a r m o n fire
smothering s y s t e m release:
i n d i c a t i n g u n i t s o f fire d e t e c t i o n s y s t e m
m a n u a l fire a l a r m b u t t o n s a n d detectors o f fire
detection s y s t e m
s y s t e m c o m p o n e n t s o f w a r n i n g a l a r m o n fire
smothering s y s t e m release
W a r n i n g s y s t e m s o f l o c a l fire e x t i n g u i s h i n g s y s t e m
release for machinery space machinery:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
A l a r m system o fhigh-level o fbilge water:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
Engineer's alarm:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
Alarm system o f people presence
inside
refrigerated holds:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
A l a r m s y s t e m o f side port closures condition:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
Exterior/inner video monitoring system:
video cameras
video terminals
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
A l a r m system o f explosive g a s concentration
increase i n spaces a n d areas:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
Cargo holds a n d d r y cargo ships water ingress
detection system:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
Fire and watertight door signalling system:
c o m p o n e n t s o f fire a n d w a t e r t i g h t d o o r s i g n a l ­
ling system
W a r n i n g a l a r m s y s t e m f o r a u t o m a t i c s p r i n k l e r fireextinguishing system
Central alarm panel
Detectors and other components
Machinery personnel alarm system
Components o fmachinery personnel alarm system
Cabling:
cables and wires:
cables o f s u p p l y circuits f o r voltage o v e r
1000 V
cables o f s u p p l y circuits for voltage u p t o
1000 V
cables o f control circuits a n d information
transfer circuits
and Products for Ships
of Materials
4
5
6
7
—
—
—
—
—
р
р
СТО
—
сто
сто
р
P
P
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
сто*
сто
сто
сто
сто
СЗ
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
P
P
—
сто
—
сто
сто*
P
P
сто*
сто*
сто
P
сто*
P
сто*
P
P
P
P
P
P
P
P
P
сто*
сто*
сто
—
сто
сто
—
сто
сто
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
сто
сто*2
сто
сто*
сто*
сто*
сто*2
сто
сто*
сто*
P
P
P
сто
сто*
сто*
3
P
—
сто
сто
сто
сто
СЗ
—
сто
—
сто
—
—
—
—
—
8
9
р
р
р
—
—
—
р
р
р
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
СЗ
—
р
р
р
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ*
сто
р
р
р
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
р
р
р
сто
—
—
—
—
—
—
—
с
—
р
р
р
СЗ
—
—
—
—
—
—
р
р
р
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
сто
сто
СЗ*
сто
СЗ
2
СЗ*
сто
СЗ
2
P
P
P
P
сто
сто*
сто*
сто*
P
сто*
P
P
P
P
сто*
сто*
—
сто
—
сто*
сто*
P
сто*
СЗ
—
—
—
—
P
сто*
СЗ
—
—
—
—
—
P
—
СЗ*
сто
СЗ
сто
СЗ
сто
—
р
р
р
—
—
—
Part I. General
1
11130104
11130105
11130200
11140000
11150000
11150001
11150002
11150003
11150004
11150005
11160000
11170000
11170100
11170101
11170102
11170200
11170201
11170202
11180000
11180001
11180002
11190000
11210000
11220000
12000000
12010000
12010005
12010100
12010110
12010120
12010130
12010200
12010300
12010400
12010500
12010600
12020000
12020100
12020200
12020300
12020400
12020500
12020600
12020700
12020800
12050000
12050004
12050100
12050200
12050300
12050400
12050500
12060000
12070000
12070100
12070200
12070300
12080000
12090000
12100000
12110000
Regulations
for
Technical
13
Supervision
2
3
coaxial cables
optical-fiber cables
items a n d devices for installation, splicing a n d
connection o f cables and wires
Lightening a n d earthing conductors, impressed
current protection
Heating a n d cooking appliances, stationary
appliances:
oil f u e l a n d lubricating oil h e a t i n g appliances
heating radiators for air-conditioning s y s t e m
w a t e r h e a t e r s o f 0,025 m i n c a p a c i t y a n d
p r e s s u r e e q u a l t o o r m o r e t h a n 0,07 M P a
other stationary heating appliances
heating cables
E l e c t r i c a l filters o f d i f f e r e n t p u r p o s e
Special s y s t e m s o f oil tankers a n d g a s carriers:
A l a r m system o f temperature increase o f bulkhead
bearings o f cargo a n d ballast p u m p s :
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
A l a r m system o f cargo h i g h and limiting level:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
Signalling o nfailures i n M O D U j a c k i n g system:
switchboards, control and alarm panels
detectors a n d other components
H o u s i n g s for electrical items
Other electrical e q u i p m e n t
Type production processes
REFRIGERATING PLANTS
Refrigerating units and machinery:
P a r t s o f p r o d u c t s s p e c i f i e d i n 12010000
Compressors:
screw type
piston type
centrifugal and axial-flow type
Refrigerant p u m p s
Secondary refrigerant p u m p s
Compressing and condensating units
Ice generators
Freezing units
Refrigerant pressure vessels:
Refrigerant condensators
Direct evaporation air coolers
Brine air coolers
Refrigerant evaporators
R e f r i g e r a n t filters
Oil separators
Refrigerant receiver
Refrigerant separator
Piping a n d valves:
V a l v e s d e s i g n e d f o r p r e s s u r e 1,0 M P a a n d m o r e
Pipes o f refrigerant, liquid secondary refrigerant
and cooling water
Air pipes o fcooling system
Safety devices and valves
Solenoid valves
Manually operated valves
Safety devices
Automatic control devices
Thermostatic expansion valves
Thermostats
Bellows-actuated pressure switches
A t m o s p h e r e control devices
Materials for insulation o frefrigerated spaces and
pipes
Refrigerant
Refrigerant leak detectors
3
4
5
6
7
8
9
—
—
—
—
—
—
P
P
P
СТО*
СТО*
сто*
СЗ
СЗ
сто
—
—
—
—
—
—
P
сто
сто
—
р
—
—
—
—
—
р
р
P
P
P
сто
сто
сто
СЗ
сто
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
сто
сто*
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
р
р
—
р
р
—
р
р
P
сто*
СЗ
—
р
р
р
P
P
P
P
P
—
P
P
P
P
—
сто*
сто*
сто*
2
сто
сто*
сто*
2
сто
сто*
сто
сто
—
СЗ
сто
СЗ
СЗ*
сто
СЗ
СЗ*
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
р
—
—
—
—
—
P
—
СЗ
к
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
к
к
—
к
к
к
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
сто
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
р
р
р
р
—
—
—
P
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
P
P
—
—
сто
сто
—
р
—
—
74
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
13000000
13100000
13110000
13110100
13110101
13110102
13110103
13110104
13110105
13110200
13110300
13110400
13110500
13120000
13120100
13120101
13120102
13120200
13120201
13120202
13120300
13120301
13120302
13120400
13120401
13120402
13130000
13130100
13130101
13130102
13130200
13130300
13130400
13130500
13130501
13130502
13130503
13130504
13130505
13130506
13130507
13130508
13130600
13140000
13140100
13140101
2
MATERIALS
Steel a n d Iron
Rolled products:
rolled products f o r ship a n d M O D U structures
as well a s ship arrangements:
plates a n d sheets
strips
sections
bars
welded sections
rolled steel f o r boilers, heat exchangers a n d
pressure vessels
rolled stock for nuclear steam supply s y s t e m (NSSS)
rolled stock for M O D U gears and machinery
clad steel
Tubes a n d pipes:
tubes a n d pipes for D a s s I a n d Class П machinery,
boilers, heat exchangers and pressure vessels:
seamless
welded
tubes a n dpipes f o rClass I a n d П piping a n d
M O D U special systems:
seamless
welded
tubes and pipes for N S S S :
seamless
welded
constructional tubes and pipes o fM O D U gears
and machinery:
seamless
welded
Forgings:
forgings f o r ship hull a n d M O D U structures a s
well as ship arrangements:
stems, b a r keels, shafting struts
rudder stocks and rudder nozzles
forgings f o r boilers, heat exchangers, pressure
vessels a n d for pipes o fpipeline systems
forgings for N S S S
forgings forM O D U gears and machinery
forgings f o rship machinery a n d machinery
installations:
forgings f o r propellers a n d C P P (bosses
and blades)
forgings f o r crankshafts o f internal c o m ­
b u s t i o n e n g i n e s o f p o w e r o u t p u t 55 k W
and over
forgings f o r propeller, intermediate a n d
thrust shafts
forgings forconnecting rods, rods, pistons,
crossheads o f internal combustion engines
o f p o w e r o u t p u t 55 k W a n d o v e r
forgings f o r casings, disks, rotors a n d
shafts o fm a i n turbines a n d compressors
forgings f o r gears, pinions a n d shafts
of main machinery transmissions
f o r g i n g s f o r tillers, quadrants, p a r t o f r u d d e r s
and rudder nozzles
forgings for propulsion motors shafts,
generators a n d slip couplings built into t h e
shafting
forgings foranchors and accessories
Castings:
castings f o r ship hull a n d M O D U structures a s
well as ship arrangements:
castings for stems, b a r keels, shafting struts
and Products for Ships
of Materials
3
4
5
6
7
8
9
P
P
P
P
P
P
СПИ
СПИ
СПИ
СПИ
СПИ
СПИ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
к*
к*
к
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
спи
спи
—
СЗ
СЗ
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
спи
спи
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
спи
спи
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
спи
спи
СЗ
СЗ
к
к
—
—
—
—
—
—
P
P
спи
спи
с
с
к
к
—
—
—
—
—
—
P
P
P
спи
спи
спи
СЗ
СЗ
СЗ
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
спи
спи
СЗ
СЗ
к
к
—
—
—
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
спи+сз
Part I . General
1
13140102
13140200
13140300
13140400
13140500
13140501
13140502
13140503
13140504
13140505
13140506
13140507
13140600
13150000
13160000
13160100
13160200
13160300
13160400
13200000
13210000
13220000
13230000
13240000
13240100
13300000
13310000
13310100
13310200
13320000
13330000
13340000
13350000
13360000
13361000MK
13362000MK
13370000MK
13380000
13400000
13500000
13510000
13520000
13600000
13600100
13800000
13810000
13820000
13830000
13840000
13850000
14000000
14100000
14100100
Regulations
for Technical
Supervision
2
castings f o rrudder stocks a n d rudder
nozzles
castings for boilers, heat exchangers, pressure
vessels a n d forpipes o fpipeline systems
castings for N S S S
castings for M O D U gears a n d machinery
castings o f machinery a n d machinery installa­
tions:
castings f o r propellers a n d C P P (bosses
and blades)
castings f o r crankshafts o f internal c o m ­
b u s t i o n e n g i n e s o f p o w e r o u t p u t 55 k W a n d
castings f o r propeller, intermediate a n d
thrust shafts
castings for connecting rods, rods, pistons,
crossheads o f internal combustion engines
o f p o w e r o u t p u t 55 k W a n d o v e r
castings f o rcasings a n d shafts o f m a i n
turbines a n d compressors
castings f o r gears, pinions a n d shafts o f
main machinery transmissions
castings f o r tillers, quadrants, parts o f
rudders a n d rudder nozzles
castings f o r anchors a n d accessories
steel f o r chains
Semi-finished products:
ingot
blum
slab
billet
A l u m i n i u m , titanium a n d cooper alloys:
rolled products f o r ship hull a n d M O D U
structures a n d ship arrangements
pipes a n d tubes
forgings
castings
castings forpropellers a n d C P P
Non-metal materials:
materials f o r reinforced plastic structures:
reinforcing materials
binders
laminated textiles
retro-reflective materials
f o a m plastics
polymeric compositions
anticorrosive coating o fhull structures
protective coating f o r dedicated s e a water
ballast tanks ( I M O resolution MSC.215(82))
protective coatings for cargo oil tanks o f crude
oil tankers (TMO resolution MSC.288(87))
antifouling coatings o f ship's hulls
ice-resistant coatings
A n c h o r a n d mooring chain cables a n d accessories
Ropes:
wire
ropes
ropes o f n a t u r a l a n d s y n t h e t i c f i b r e
Plastic pipes a n d accessories
Pipes a n d shape pieces o f class H I
Stainless steel:
rolled p l a t e s a n d b a r s
pipes
forgings
castings
semi-finished products
WELDING CONSUMABLES
Electrodes:
electrodes for ships hull a n d M O D U structures
75
3
4
5
6
7
8
9
—
—
P
СПИ
СЗ
к
—
P
СПИ
с
к
—
—
—
P
P
СПИ
СПИ
СЗ
СЗ
к
к
—
—
—
—
—
—
P
СПИ
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
P
спи
спи
СЗ
СЗ
к
—
—
—
—
—
—
—
к
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
—
—
—
—
спи+сз
спи+сз
спи+сз
спи+сз
P
спи
СЗ
к
—
—
—
P
P
P
P
спи
спи
спи
спи
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
сто
сто*
сто*
сто*
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
P
сто*
сто
—
р
р
р
P
P
P
сто*
сто*
спи
сто
сто
—
—
к
р
р
р
—
—
—
—
р
р
P
P
P
спи
спи
спи
—
СЗ
СЗ
СЗ
сто
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
спи+сз
спи+сз
спи+сз
спи+сз
спи+сз
к
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
—
P
СЗ
сосм сосм
р
р
76
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
14100200
14100300
14100400
14100500
14200000
14200100
14200200
14200300
14200400
14200500
14300000
14300100
14300200
14300300
14300400
14300500
14400000
14500000
14000000MK
14010000MK
14010100MK
14010200MK
14010300MK
14010301
14010302
14010303
14010304
14010305
14010400MK
14030000MK
14030100MK
14030200MK
14030300MK
14030301
14030302
14030303
14030304
14030305
14030306MK
14030307
14030308
14030309
14030400MK
14030500MK
14030600MK
2
electrodes f o r boilers, heat exchangers a n d
pressure vessels
electrodes f o r Class I , Class П a n d Class I I I
piping
electrodes for nuclear steam supply systems
electrodes f o r machinery, devices, equipment
and welded parts o finternal combustion engines
Wire/flux:
wire/flux f o r ship hull M O D U structures
wire/flux f o r boilers, heat exchangers a n d
pressure vessels
wire/flux f o r Class I , Class П a n dClass H I
piping
wire/flux fornuclear steam supply systems
wire/flux f o r machinery, equipment a n d
weldded parts o finternal combustion engines
Wire/gas:
wire/gas for hull structures o f ships a n d M O D U
wire/gas f o rboilers, heat exchangers a n d
pressure vessels
wire/gas for Class \ П a n dClass I I I piping
wire/gas fornuclear steam supply systems
wire/gas formachinery, equipment a n d welded
parts o finternal combustion engines
Protective primers allowing t o w e l d without their
removal
Type production processes
CARGO HANDLING G E A R
Ship derricks:
structures with fixed g e a r (masts, columns,
gantries, etc.)
derrick b o o m s
cargo winches, span winches a n d slewing g u y
w i n c h e s ; s p a n rope r e e l s a n d p r e v e n t e r g u y
reels w i t h drive:
m a i n shafts
couplings
frames a n d casings
brakes
ratchets
s p a n rope r e e l s a n d p r e v e n t e r g u y r e e l s w i t h o u t
independent drive
C r a n e s a n d hoists, u p p e r structures:
structures o f cranes a n d h o i s t s w i t h p e r m a n e n t l y at­
t a c h e d fixed g e a r ( m a s t s , p o s t s , b e l l - s h a p e d s t r u c t u ­
r e s , b r i d g e s , g a n t r i e s , u n d e r s t r u c t u r e s , rocking a r m s
a n d p u l l rods o f a d j u s t a b l e c o u n t e r w e i g h t s , etc.)
jibs
cargo lifting, luffing, slewing, travelling m o t i o n
or counterbalance machinery:
m a i n shafts
couplings
frames a n d casings
brakes
wheels,
rollers
adjustable counterbalances
hydraulic cylinders
power hydraulic cylinders
flexible
joints
safety devices ( S W L indicators, limit-load
switches, hi-jacking devices, limit switches, jibradius indicators, safety switches, signal devices)
m e t a l u p p e r structurers: posts, frames, suppor-ting
a s s e m b l i e s ( j i b a n d a x l e s , etc.), t r o l l e y s , j i b s ,
counterbalance attachements a n d other structures
fastenings a n d supports o fderrick w h e n stowed
for sea
3
4
5
and Products for Ships
of Materials
6
7
8
9
—
—
—
P
COCM
сосм
—
P
COCM
сосм
—
—
—
—
P
P
COCM
COCM
сосм
сосм
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
COCM
COCM
сосм
сосм
—
—
—
—
—
—
—
—
P
COCM
сосм
—
—
—
—
P
P
COCM
COCM
сосм
сосм
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
COCM
COCM
сосм
сосм
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
COCM
COCM
COCM
сосм
сосм
сосм
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
сто
сто
—
—
—
—
P
СОТПС
СОТПС
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
P
P
—
—
с
с
к
к
р
р
р
р
—
—
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
с
—
к
—
р
р
р
р
—
—
—
—
с
с
к
—
р
р
р
р
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
р
р
—
P
—
—
—
р
р
—
Part I . General
1
14030700MK
14040000MK
14040100MK
14040200MK
14040201
14040202
14040203
14040204
14040300MK
14050000MK
14050100MK
14050101MK
14050102MK
14050200MK
14050201MK
14050202MK
14050203MK
14050204MK
14050205MK
14050206MK
14050208MK
14050300MK
14050400MK
14060000MK
14060100MK
14060200MK
14060300MK
14060400MK
14100000MK
15000000
15010000
15020000
15030000
15030100
15030200
15030300
15030400
15030500
15030510
15030520
15030530
15030600
Regulations
for Technical
11
Supervision
2
devices d a m p i n g d y n a m i c loads, stability o f
derrick against jack-knifing with the ship rolling
or load drop
P a s s e n g e r a n d c a r g o lifts w i t h lifting c a p a c i t y
250 k g a n d o v e r :
metal structures with all loose gear
lift w i n c h e s :
m a i n shafts
couplings
frames a n d casings
brakes
lift e q u i p m e n t (trunk d o o r s , c o u n t e r b a l a n c e s ,
buffers, safety devices, etc.)
Parts a n dropes o f cargo handling gear:
interchangeable components:
blocks, pulleys, hooks, chains, swivels,
shackles, turnbuckles, triangle plates, b o o m
a n d suspensions, etc.
thimbles, ropes sockets a n d pressed clips
fixed g e a r :
cargo runner and span eye plantes, g u y eye
plates o nb o o m ends
deck e y e plates o n ship hull structures
derrick h e l fork lugs
span e y e plates with shoes
heel goosenecks with shoes
built i n sheaves with strops
journals, bearing axles
loose gear being part o f t h e ship (slings,
spreaders, hoisting crossbars, frames, etc.)
ropes ( s h r o u d s , s t a y s , c a r g o r u n n e r s , s p a n ropes,
tackles a n d slewing g u y pendants, preventer g u y s
a n d b o o m h e a d g u y s i n u n i o n p u r c h a s e , etc.)
Ship elevating platforms:
platforms
equipment o f platforms (guides, shoes, blocking
devices, buffers, fencing a n d locking mechan­
isms, mechanical o rhydraulic drives)
load-carriyng m e a n s (ropes a n d chains w i t h
guides a n d attachments, leverpool system,
hydraulic drives, gear racks, spindles)
safety devices
Type production processes
AUTOMATION
Integrated automation systems o f machinery
installations
Centralized alarm a n d monitoring systems,
including computer-based systems
M a i n machinery automated remote control systems:
remote control systems o f m a i n internal c o m ­
bustion engines
remote control systems o f m a i n machinery w i t h C P P
remote control systems o f m a i n steam turbine
installations
remote control systems o fazimuth propulsion
thrusters
control systems o f ship a n d M O D U dynamic
positioning systems
computer-based systems, associated software
and interfaces used f o r automated control
systems o f t h e thrusters with t h e u s e o f t h e
single control device (joystick) o r several
control devices
operator panel s y s t e m with controls a n d data
displays
position reference systems
control s y s t e m s o f a z i m u t h p o d d e d electrical
propulsion plant
3
4
5
6
7
8
9
P
—
с
—
р
р
—
P
СТО
с
к
р
р
р
—
P
P
P
P
P
P
—
сто
—
—
—
—
—
—
с
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
к
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
р
—
р
—
—
—
—
р
—
р
—
—
—
—
—
P
сто
СЗ
к
р
р
—
P
сто
СЗ
—
—
р
—
P
сто
СЗ
—
р
р
—
P
P
P
P
P
P
P
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
к
р
р
р
р
р
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
P
—
СЗ
—
р
р
—
P
P
P
сто
—
—
с
СЗ
СЗ
к
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
P
—
СЗ
—
р
р
—
P
—
—
СЗ
—
—
—
—
р
—
р
—
—
—
P
сто*
с
—
р
р
р
P
сто*
с
—
р
р
р
P
—
с
—
р
р
р
P
P
—
—
с
с
—
—
р
р
р
р
р
р
P
—
с
—
р
р
р
P
—
с
—
р
р
р
P
сто*
с
—
р
р
р
P
сто*
с
—
р
р
р
P
P
сто*
сто*
сто
с
—
—
р
р
р
р
р
р
78
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
15030700
15030800
15030900
15031000
15040000
15040100
15040200
15040300
15040400
15050000
15050100
15050200
15050300
15050400
15060000
15060100
15060200
15060300
15060400
15060500
15070000
15070100
15070200
15070300
15070400
15070500
15080000
15090000
15090100
15090200
15090300
15090400
15090500
15090600
15090700
15100000
15100101
15100102
15100103
2
automated control systems o f self-elevating
M O D U jacking mechanisms
remote control and monitoring systems o f semisubmersible M O D U ballast systems
remote control systems o f azimuth and tunnel
thrusters
stabilization a n d hull-position control systems
o f h i g h - s p e e d craft
P o w e r plant control systems:
remote automated starting a n d stopping s y s t e m s
o f diesel generators
remote automated starting a n d stopping s y s t e m s
o f turbo-generators
remote automated starting a n d stopping s y s t e m s
o f shaft generators (where
coupling control
system is provided)
a u t o m a t e d electric p o w e r p l a n t s y s t e m s
Boiler installation control systems:
automated control systems o f m a i n boiler
installations
automated control systems o f auxiliary steam
boiler installations
automated control systems o f exhaust boiler
installations
automated control systems o fhot-water boiler
installations
Control systems o fauxiliary machinery:
automated control systems o f compressors
automated control systems o f separators
a u t o m a t e d control s y s t e m s o f filters
automated control systems o f p u m p s (oil, fuel,
cooling, etc.)
automated control systems o ffuel preparation
(temperature, viscosity)
R e m o t e control o f ship systems a n d r e m o t e level
gauges:
remote control systems o f p u m p s a n d valves o f
ballast a n d bilge systems a n d remote level gauges
remote control systems o f heel and trim systems
remote control systems o f o i l tankers cargo
systems
remote control s y s t e m s o f g a s carriers cargo s y s t e m
remote control systems o f chemical tankers
cargo system
Control systems o f deck machinery
Devices:
regulating devices a sparts o fcontrol systems
l i s t e d i n 15010000 t o 15080000
alarm a n d monitoring devices a s parts o f
integrated a n d centralized control a n d monitor­
i n g s y s t e m s l i s t e d i n 15010000 t o 15080000
safety devices a sparts o f the systems listed i n
15010000 t o 15080000
recording devices a s parts o f the systems listed
i n 15010000 t o 15080000
oil mist detectors i n crankcases o f internal
combustion engines (aswell a s internal c o m ­
bustion engines bearing temperature monitors
or equivalent devices f o r t h eprevention o f
explosion i n the crankcase)
computers a n d p r o g r a m m a b l e logic controllers
electronic fuel injection a n d exhaust gas expul­
sion processes control devices f o r internal
combustion engines
Regulators of:
level
pressure
temperature
and Products for Ships
of Materials
3
4
5
6
7
8
9
P
СТО*
с
—
р
р
р
P
СТО*
с
—
р
р
р
P
—
с
—
р
р
р
P
сто*
с
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
СЗ
—
—
—
P
р
р
р
P
сто*
СЗ
—
р
р
р
P
—
СЗ
—
р
р
р
СЗ
р
р
р
—
—
—
СЗ
—
—
—
р
р
р
P
—
P
сто
—
—
—
P
—
СЗ
—
р
р
р
P
—
СЗ
—
р
р
р
P
—
СЗ
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ
СЗ
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
—
СЗ
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
P
сто
с
—
р
р
—
P
P
сто
сто*
с
с
—
—
р
р
р
р
—
—
P
P
сто*
сто*
с
с
—
—
р
р
р
р
—
—
P
СЗ
—
—
—
р
р
р
—
сто
—
—
—
P
—
—
сто
р
р
р
P
сто
сто
—
р
р
р
P
сто
сто
—
р
р
р
P
сто
сто
—
р
р
р
P
сто*
СЗ
—
р
р
р
P
P
сто*
сто*
сто
сто
—
—
р
р
р
р
—
—
—
сто
сто
сто
—
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
P
P
P
р
Part I . General
Regulations
for Technical
1
15100104
15100105
15110000
15110101
15110102
15110103
15110104
15110105
15110106
15110107
15110108
15110110
15119999
15120000
15120100
15120200
15120300
15130000
15130100
15200000
16000000
16010000
16020000
16100000
17000000
17010000
17011000
17011100
17011110
17011111
17011112
17011113
17011114
17011200
17011210
17011220
17011221
17011222
17011223
17011230
17011231
17011232
17011240
17011241
17011242
17011243
17011244
17011250
17011251
17011260
17011261
17011262
Supervision
2
3
viscosity
speed
Sensors a n d indicators of:
level
pressure
temperature
flow
salinity
vibration
position
external force sensors
gas concentration
others
Panels, cabinets a n d other enclosures for:
control systems
monitoring (alarm and indication) systems
recording system
Remote instrumentation
E q u i p m e n t diagnostic facilities
Type production processes
SHIPS AND BOATS O F GLASS-REINFORCED
PLASTIC
Glass-reinforced plastic for hull a n d lifeboats
Hull
Type production processes
SHIPS CARRYING LIQUIFIED GASES I N
B U L K (LG CARRIERS)
Materials
M e m b r a n e C a r g o C o n t a i n m e n t S y s t e m - M a r k Ш:
metal for m e m b r a n e s
stainless steel plates
(thickness < 3 m m )
(thickness > 3 m m )
stainless steel studs, nuts a n d w a s h e r s
inner hull studs, nuts and washers
stainless steel /angles
anchor strips
non-metallic materials
plywood
laminate
fibrous materials
glass w o o l
glass-fiber materials
polymeric materials
reinforced polyurethane f o a m ( R - P U F )
low density foam (LDF)
adhesive materials
load bearing mastic
adhesive, i sused for the insulation panel
assembly
adhesive for secondary barrier
adhesive, i sused for bonding the secondary
barrier to the p u m p t o w e r b a s e support ( P T B S )
protective a n d interlayer materials
paint for inner hull protection
heat insulation blocks
thermal protection6
secondary barrier, rigid secondary barrier
material ( R S B ) a n d flexible secondary barrier
material ( F S B )
top bridge p a d s
flat w a l l p a n e l s
corner panels
Membrane Cargo Containment System - N096:
metal for m e m b r a n e s
Fe-36%Ni alloy strips
staples
collar studs (forged)
6
6
6
6
6
79
4
5
6
СТО
СТО*
сто
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
СТО
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто*
сто*
сто
—
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
8
9
р
р
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
р
р
р
—
р
р
р
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
р
р
р
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
сто
—
—
сто
с
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
P
спи
с
к
р
—
—
—
—
спи
спи
—
—
СЗ
СЗ
—
—
к
к
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
сто*
сто*
—
—
—
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто*
сто
сто
—
—
—
сто
сто
сто
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
сто*
сто*
сто
сто
—
—
р
р
—
—
—
—
P
P
P
—
сто*
сто*
сто*
—
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
P
спи
—
—
с
—
—
к
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
P
P
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
СЗ
7
6
17011263
17011264
17011265
17012000
17012100
17012110
17012111
17012112
6
6
6
6
6
—
80
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
17012113
17012114
17012200
17012210
17012220
17012230
17012231
17012232
17012240
17012241
17012242
17012250
17012251
17012260
17012261
17012262
17012263
17012270
17020000
17020110MK
17020120
17020130MK
17020140MK
17020210MK
17020310MK
17030000
17030100
17030200MK
17030210MK
17030300MK
17030400MK
17030500MK
17040000
17040100
17040200
17050000
17050100
17050200
18000000
18010000
18010100
18010200
18010300
18010400
18010500
18020000
18020100
18020200
18020300
18030000
18030100
18030200
18030300
18030400
18030401
18030402
18030403
2
6
self-locked nuts
spring washers
non-metallic materials
p l y w o o d (N096)
wood screws
fibrous materials
glass wool
glass-fibre materials
adhesive materials
load bearing mastic
glue
protective a n dinterlayer materials
anti-sticking film
heat insulation blocks
thermal protection
insulating boxes
insulating material
perlite
Valves:
cargo system valves (working temperature b e l o w
- 5 5 °C)
pressure relief valves o f cargo pipelines
pressure relief valves o f cargo tank vent system
( w o r k i n g t e m p e r a t u r e b e l o w — 5 5 °C)
v a c u u m relief valves o f cargo tanks (working
t e m p e r a t u r e b e l o w —55 °C)
expansion bellows f o r cargo systems (working
t e m p e r a t u r e b e l o w —55 °C)
cargo vapour hoses (working temperature b e l o w
- 5 5 °C)
Auxiliary machinery o fcargo systems:
cargo transfer p u m p s (working temperature b e l o w
- 5 5 °C)
m a i n cargo p u m p s (working temperature below
- 5 5 °C)
cargo stripping p u m p s (working temperature b e l o w
- 5 5 °C)
portable emergency cargo pumps
(working
t e m p e r a t u r e b e l o w —55 °C)
high duty compressors
low duty compressors
C a r g o v a p o u r utilization system:
gas combustion unit (GCU)
steam dumping arrangement
cargo pressure a n dtemperature control system
cargo refrigeration plant
cargo reliquefaction plant
N U C L E A R SHIPS A N DN U C L E A R SUPPORT
VESSELS
S h i p hull (additionally t o non-nuclear ships):
collision structural protection
stranding structural protection
supporting structures a n d foundations i n t h e
reactor compartment
containment structures
safety enclosure
Nuclear reactors:
hulls
roofs with their securing items
removable a n dnon-removable internals
Cores:
fuel elements
fuel assembly
protective covers
rods:
emergency shutdown rods
burnable poison rods
shim rods
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
and Products for Ships
of Materials
3
4
5
6
7
8
9
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
—
—
—
P
P
P
P
P
СТО*
—
—
—
—
сто*
—
—
сто*
сто*
сто*
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
сто
—
—
сто
сто
сто
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
р
р
р
—
—
р
р
р
р
р
р
р
P
сто
СЗ
к
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
P
P
сто
сто
СЗ
СЗ
к
к
р
р
р
р
—
р
P
сто
СЗ
к
р
р
—
P
сто
СЗ
к
р
р
р
P
сто
СЗ
к
р
р
—
—
P
—
—
—
СЗ
—
к
—
р
—
р
—
р
P
сто
с
к
р
р
р
P
сто
с
к
р
р
р
P
сто
СЗ
к
р
р
р
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
с
с
—
СЗ
СЗ
—
с
с
—
к
к
—
к
к
р
р
—
р
р
—
р
р
р
р
—
р
р
—
р
р
—
—
—
р
р
—
р
р
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
р
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
—
—
к
к
к
к
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
—
—
—
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
P
P
P
—
—
P
P
P
—
P
P
—
Part I . General
1
18030500
18040100
18040200
18040300
18040400
18040401
18040402
18040403
18040404
18040405
18040406
18050000
18050100
18050200
18050300
18050500
18050600
18050700
18050800
18050900
18051000
18051100
18051200
18051300
18051400
18051500
18060000
18060100
18060101
18060102
18060106
18060200
18060300
18060400
18060500
18060600
18060700
18060800
18060900
18061000
18061100
18061200
18070000
18070100
18070200
18070300
18070400
18070500
18070600
18070700
18070800
18070900
18071000
18071100
18071200
Regulations
for Technical
Supervision
81
2
3
4
5
6
7
8
9
working neutron sources
automatic a n d remote control a n d protective
systems o f nuclear reactors
automatic monitoring a n d alarm systems o f
nuclear reactors
automatic a n d remote control, protection, m o n ­
itoring a n d alarm systems o f N S S S
control, protection, monitoring a n dalarm d e ­
vices o f N S S S
drives and actuating mechanisms o f automatic
and remote controls
drives a n d actuating m e c h a n i s m s o f emergency
protection o f automatic and remote control
measuring equipment o fnuclear reactor p o w e r
level gauges
thermocouples and resistance thermometers
N S S S parameter transducers
N S S S machinery:
primary coolant circulating p u m p s
fresh w a t e r p u m p s f o r e q u i p m e n t c o o l i n g a n d
protection
sea water p u m p s for equipment cooling
p u m p s a n d ejectors o f N S S S space drainage
system
p u m p s o fprimary coolant m a k e - u p system
p u m p s o f emergency core cooling s y s t e m
p u m p s o f automation hydraulic system
p u m p s o fresidual heat removal system
sorbent transfer p u m p s
high-pressure gas compressors
controlled area fans
high pressure air compressors
m e d i u m pressure air compressors
vacuum compressors
H e a t exchangers a n d pressure vessels:
steam generators:
housings
tube systems
fittings
pressure compensators
filters: p r i m a r y c i r c u i t , p r i m a r y c o o l a n t filling a n d
m a k e - u p s y s t e m , fresh w a t e r c o o l i n g s y s t e m , r a d i o ­
active drainage a n d process water treatment s y s t e m s
h e a t e x c h a n g e r s o f fresh w a t e r c o o l i n g a n d
protection circuit
air coolers
sludge collecting tanks o f p r i m a r y circuit a n d
fresh w a t e r c o o l i n g a n d p r o t e c t i o n s y s t e m filters
c o o l e r s o f p r i m a r y c i r c u i t filters
drainage and collecting tanks
gas a n d air bottles
pneumatic and hydraulic receivers
steel-water protection tanks
first c i r c u i t r e c u p e r a t i v e h e a t e x c h a n g e r s
N S S S systems:
primary coolant circulation system
primary coolant purification system
primary coolant make-up system
residual heat removal system
core e m e r g e n c y cooling s y s t e m
primary coolant sampling system
deaeration system
primary coolant drainage system
pressure compensation system
secondary circuit
fresh w a t e r s y s t e m f o r e q u i p m e n t a n d p r o t e c t i o n
drives cooling
sea water cooling system
P
P
—
—
С
С
—
—
р
р
—
—
—
—
P
—
С
—
р
р
р
P
—
с
—
р
р
р
P
—
—
—
р
р
р
P
—
с
к
р
р
р
P
—
с
к
р
р
р
P
P
P
P
—
—
—
—
с
с
с
с
к
к
к
к
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
P
—
—
с
с
к
к
р
р
р
р
р
р
P
P
—
—
с
с
—
—
р
р
р
р
р
р
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
с
с
с
с
с
с
с
с
с
с
к
к
к
к
—
к
—
к
к
к
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
с
с
с
с
с
с
к
к
к
к
к
к
р
р
р
р
р
р
P
—
с
—
р
р
P
P
—
—
с
с
—
—
р
р
р
р
—
—
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
с
с
с
с
с
с
к
к
к
—
к
к
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
P
—
—
—
р
р
р
р
—
р
р
—
—
р
р
р
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
—
—
р
—
р
р
82
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
1
18071300
18071400
18071500
18071600
18071700
18071800
18071900
18072000
18080000
18090000
18100000
18110000
18110100
18110200
18110300
18120000
19000000MK
19020200MK
19030100MK
19030202MK
19040000MK
19050000MK
19060000MK
19060100MK
19060200MK
19060300MK
19060400MK
19070000MK
19070100MK
19070200MK
19080000MK
19080100MK
19080200MK
19080300MK
19090000MK
19090001MK
19100000MK
19110000MK
19120000MK
19130000MK
19140000MK
19150000MK
19160000MK
19170000MK
19170100MK
19170300MK
19180000MK
19210000MK
19220000MK
2
v e n t i l a t i o n a n d a i r filtering s y s t e m
radioactive liquid a n d solid collection, storage
and handling system
N S S S space drainage system
sorbent handling system
explosive mixture removal system
fitting a u t o m a t i o n a n d c o n t r o l h y d r a u l i c s y s t e m
radioactive drainage a n dprocess water purifica­
tion system
pressure reduction i n containment
NSSS
fittings
Radiation monitoring system a n d means
Protection means against radioactive radiation a n d
radioactive substance spreading
L i q u i d radioactive waste treatment equipment
Shielding
F u e l a s s e m b l y storage facilities
Core handling equipment
C o m p l e x o f engineering a n dtechnical m e a n s o f
physical protection
EQUIPMENT A N D ARRANGEMENTS
FOR T H E PREVENTION O F POLLUTION
F R O M SHIPS
15 p p m b i l g e s e p a r a t o r s ( r e s o l u t i o n M E P C . 1 0 7 ( 4 9 ) )
Oil discharge monitoring a n d control systems f o r
o i l t a n k e r s ( r e s o l u t i o n M E P C . 108(49) a s a m e n d e d )
15 p p m b i l g e a l a r m s ( r e s o l u t i o n M E P C . 1 0 7 ( 4 9 ) )
Oil/water interface detectors i n slop tanks
Pumping, piping a n ddischarge arrangements f o r
oily water
Tanks:
segregated ballast tanks
slop tanks
cargo tanks
holding tanks
Washing systems:
washing machines
washing machine drive units
Incinerators
Spark-arresters i n exhaust-gas systems a n d uptakes
o f incinerators
S u p p l y a n d exhaust ventilation facilities
Oil residues processing s y s t e m (tank f o r m i x i n g o i l
residues with fuel o i l , o i l residues preheating
system, homogenization system)
S e w a g e treatment plants (resolution MEPC.227(64))
S e w a g e t r e a t m e n t p l a n t s ( r e s o l u t i o n M E P C . 159(55))
Sewage comminution a n ddisinfection systems
Sewage holding tanks
S e w a g e p u m p s (ejectors)
Sewage disposal a n d discharge systems
Garbage treatment plants
Garbage containers
Equipment a n d arrangements f o r prevention o f
pollution b y noxious liquid substances
Equipment a n darrangements forprevention o f
air pollution
Diesel engine exhaust g a s cleaning systems i n
accordance with the requirements o f I M O resolution
MEPC.184(59), the survey under Scheme A .
Sampling equipment
Substances a n dmeans formuster and liquidation o f
spillings o f oil a n d oil-products
Oily waters deep purification plants including
5 p p m bilge separator, 5 p p mbilge alarm a n d
automatic stopping device
Ballast water management systems
(resolu­
t i o n M E P C . 174(58))
and Products for Ships
of Materials
3
4
5
6
P
P
—
—
—
—
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
P
P
P
P
7
8
9
—
—
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
р
р
—
—
—
—
—
—
с
с
с
—
к
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
р
р
P
P
P
P
P
—
—
—
—
—
с
—
с
с
с
к
—
к
к
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
—
—
р
P
P
COTO
COTO
СЗ
СЗ
—
—
р
р
р
р
р
р
P
P
COTO
СОТИ
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
—
—
—
р
р
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
р
р
—
—
р
р
р
р
р
—
СЗ
—
—
—
—
—
—
—
—
—
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
р
—
р
р
р
—
р
р
р
—
—
—
—
—
—
—
СЗ, сото
сз,соти
—
—
—
—
—
—
СЗ
СЗ
СЗ, сото
P
COTO
—
—
СЗ
P
—
—
СЗ
—
P
P
P
—
—
—
P
—
P
COTO
COTO
—
—
—
—
—
—
—
—
сз,сото
СЗ, сото
СЗ
—
СЗ
—
СЗ
—
P
сто
сто
—
р
—
—
P
P
сто
сто
СЗ
сто
—
—
р
—
р
—
—
—
—
сто
—
—
—
—
—
р
р
р
P
P
сото СЗ, сото
Part I . General
20000000
20100000
20200000
20300000
Regulations
for Technical
Supervision
COMPUTER SOFTWARE (PROGRAMMES
FOR COMPUTER-AIDED CALCULATIONS)
S h i p theory a n dstrength p r o g r a m m e s f o r
computer-aided calculations
Mashinery programmes f o r computer-aided
calculations
Electrical equipment and automation programmes
for computer-aided calculations
83
СТОП
СТОП
СТОП
СТОП
СТОП
СТОП
' T y p e o f technical supervision i s subject to special review b y the Register.
F o r type items only.
" C 3 " i s acceptable for internal c o m b u s t i o n e n g i n e s w i t h a c y l i n d e r d i a m e t e r o f 300 m m a n d under,
"in case t h e set i s delivered i n assembly.
I n c a s e o f d e l i v e r y a p a r t f r o m the set.
d e l i v e r y o f materials w i t h t h e manufacturer's certificates. T e c h n i c a l s u p e r v i s i o n s h a l l b e carried out i n c o m p l i a n c e w i t h t h e technical
documentation approved b y the Register.
W h e n a d o c u m e n t e d quality s y s t e m covering the process o f manufacture, testing, a n d quality control o f the items o f technical supervision
a p p r o v e d b y the R e g i s t e r o r recognised competent organization i s available a t the manufacturer.
F o r i n t e r n a l c o m b u s t i o n e n g i n e s w i t h p o w e r o u t p u t o v e r 1000 k W .
2
3
5
7
8
84
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
APPENDIX
Ships
2
INSTRUCTIONS ON BRANDING OF ITEMS OF T H E REGISTER
TECHNICAL SUPERVISION
1
GENERAL
1.1 T h e s e I n s t r u c t i o n s s u p p l e m e n t a n d e x p l a i n t h e
R S N o m e n c l a t u r e (refer t o A p p e n d i x 1).
under the Register standards or to r e n e w the products
parts o n ships i n service.
1.2 I n t h e c o u r s e o f m a n u f a c t u r e o f c e r t a i n m a t e r i a l s ,
products a n d their parts under technical supervision o f
t h e S u r v e y o r t o t h e R e g i s t e r a n d t h e firm ( m a n u f a c t u r e r )
technical personnel i n accordance w i t h the Agreement o n
S u r v e y ( C O ) (refer t o 4 . 5 o f t h e present Part), these
materials, products and parts as w e l l as samples taken
t h e r e f r o m shall b e branded a t certain stages o f their
manufacture w i t h appropriate brands o f the Register.
1.6 I n c a s e i t i s f o u n d i n t h e c o u r s e o f f u r t h e r
processing, assembly o r installation at the shipyard that
the material, product o r part is defective o r does n o t
c o m p l y w i t h t h e R S rules o r other R S normative
documents, as w e l l as w i t h the technical documentation
approved b y the Register, it m a y b e rejected, irrespective
o f the presence o fthe R e g i s t e r brand. I n this case, t h e
Register brand shall b e cancelled.
1.3 M a t e r i a l s , p r o d u c t s a n d p a r t s s u b j e c t t o b r a n d i n g
b y the Register are identified i n the R S N o m e n c l a t u r e .
The cancellation o f the brands shall b e done i n the
presence o f t h e Surveyor t o t h e Register, t h e f i r m
(manufacturer) technical personnel authorized under the
Agreement o nSurvey ( C O ) t o d o branding.
1.4 T h e p u r p o s e o f b r a n d i n g m a t e r i a l s , p r o d u c t s a n d
parts shall m a k e sure i n the course o f subsequent surveys
that they w e r e properly checked b y the Register.
1.5 A l l t h e p r o v i s i o n s o f t h e s e I n s t r u c t i o n s e q u a l l y
refer t o all spare parts, irrespective o f the fact w h e t h e r
they have been produced for a newbuilding constructed
and
1.7 A l l t h e p r o v i s i o n s o f t h e s e I n s t r u c t i o n s e q u a l l y
r e f e r t o S u r v e y o r s t o t h e R e g i s t e r a n d t h e firm ( m a n u f a c turer) technical personnel i n accordance w i t h t h e Agreem e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer t o 4.5 o f the present Part), as
w e l l a s t o o f f i c i a l s o f t h e firms ( m a n u f a c t u r e s ) .
2 T Y P E S O F T H ER E G I S T E R
BRANDS
2.1 T h e R e g i s t e r b r a n d s a r e s u b d i v i d e d i n t o t h e
brands o f Surveyor t othe Register and those o f the f i r m
(manufacturer) technical personnel i n accordance w i t h
the A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer t o 4 . 5 o f t h e
present Part). T h e appearance o f the brands is the same
w i t h a difference that brands o f the f i r m (manufacturer)
technical personnel i n accordance w i t h the Agreement o n
S u r v e y ( C O ) (refer to 4.5 o f the present Part) have a line
under the brand.
o f t h e present Part) — b y t h e f i r m ( m a n u f a c t u r e r )
technical personnel i n accordance w i t h t h e Agreem e n t o n Survey ( C O ) (refer t o 4 . 5 o f t h e present
Part).
Brands o f the Surveyor to the Register shall b e used
for branding b y the S u r v e y o r s t o the Register, brands o f
the f i r m (manufacturer) technical personnel i n accordance w i t h the A g r e e m e n t o nS u r v e y ( C O ) (refer t o 4 . 5
2.4 T h e b r a n d s m a y b e o f p r e l i m i n a r y o r f i n a l n a t u r e .
T h e i m p r i n t s o f b r a n d s are s h o w n i n F i g s . 2.4-1 a n d 2.4-2.
2.5 T h e p r e l i m i n a r y b r a n d s o f t h e S u r v e y o r t o t h e
Register and the firm (manufacturer) technical personnel
2.2 F o r b r a n d i n g m a t e r i a l s , p r o d u c t s a n d p a r t s , u s e i s
made o f brands, stamps and punches.
2.3 B r a n d s a r e u s e d f o r b r a n d i n g m a t e r i a l s , p r o d u c t s
and parts m a d e o fm e t a l o r material enabling t o p u t a
durable brand imprint.
a)
F i g . 2.4-1 I m p r i n t s p e c i m e n s o f p r e l i m i n a r y b r a n d s :
a) — S u r v e y o r t o t h e R e g i s t e r ;
b) — t h e f i r m ( m a n u f a c t u r e r ) t e c h n i c a l p e r s o n n e l i n a c c o r d a n c e
w i t h t h e A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) ( r e f e r t o 4.5 o f t h e p r e s e n t P a r t )
F i g . 2.4-2 I m p r i n t s p e c i m e n s o f f i n a l b r a n d s a n d p u n c h e s :
a) — S u r v e y o r t o t h e R e g i s t e r ;
b) — t h e f i r m ( m a n u f a c t u r e r ) t e c h n i c a l p e r s o n n e l i n a c c o r d a n c e
w i t h t h e A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) ( r e f e r t o 4.5 o f t h e p r e s e n t P a r t )
Part I . General Regulations
for Technical
Supervision
85
i n accordance w i t h the A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer
to 4.5 o f the present Part) are p u t o n :
. 1 test specimens a n dproducts, f r o m w h i c h these
specimens a r e t a k e n f o r m e c h a n i c a l tests a n d e x a m i n a tions;
.2 products a n d parts, w h i c h p r o d u c t i o n process h a s
not been completed, subject t o further treatment.
2 . 6 T h e final b r a n d o f t h e S u r v e y o r t o t h e R e g i s t e r a n d
t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) t e c h n i c a l p e r s o n n e l i n a c c o r d a n c e
w i t h t h e A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer t o 4 . 5 o f the
p r e s e n t P a r t ) i s p u t o n finished m a t e r i a l s , p r o d u c t s o r p a r t s ,
manufactured, surveyed a n d tested i n compliance w i t h the
R S rules and other R S normative documents and technical
documentation approved b y the Register.
2.7 I n case materials, products o r parts bearing
brands are rejected, the b r a n d i m p r i n t shall b e destroyed.
2.8 T h e Surveyor's stamp is used for branding w i t h
indelible paint o f non-metal products made o f materials
where t h ebrand impression cannot b e preserved for a
l o n g t i m e , b u t the area available i se n o u g h to p u t a stamp
(lifebuoys, lifejackets, inflatable liferafts, etc.).
F i g . 2.9
Imprint specimen o f Surveyor's stamp
2.9 T h e Register stamp i m p r i n t is s h o w n i n F i g . 2.9.
2.10 I n case the product i srejected after a stamp h a s
been put thereon, the w h o l e imprint shall b e filled w i t h
the indelible paint.
2.11 T h e Register seals a r e intended f o r such
products and parts w h e r e a brand o r stamp cannot b e
directly placed as w e l l as for sealing safety devices.
2.12 B r a n d a n d p u n c h i m p r i n t s are s h o w n i n F i g . 2.4-2.
2.13 I n case a p r o d u c t after sealing i s rejected, t h e
seal shall b e r e m o v e d .
3 G E N E R A L INSTRUCTIONS ON BRANDS AND BRANDING
3.1 Presence o f brands o f t h e Surveyor t o t h e
Register o r the f i r m (manufacturer) technical personnel
i n accordance w i t h the A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer
to 4.5 o f the present Part) o nthe materials and products
does n o trelieve t h e supplier f r o m presentation o f the
documents required b y the Register.
3.2 T h e Register does n o t p u t its b r a n d o nthe parts
after repair.
3.3 B r a n d s , stamps a n d sealer p u n c h e s shall b e k e p t b y
t h e S u r v e y o r s t o t h e R e g i s t e r a n d t h e firm ( m a n u f a c t u r e r )
technical personnel i naccordance w i t h the Agreement o n
S u r v e y ( C O ) (refer t o 4 . 5 o f t h e present Part) under
coinditions preventing t h e m f r o m a n authorized use.
3.4 B r a n d s , stamps a n d sealer p u n c h e s shall b e
handed i n to the Surveyors to the Register b y the H e a d o f
the R S B r a n c h O f f i c e or his D e p u t y against receipt. I n s o
doing, a n i m p r i n t o fthe handed i n stamp o r p u n c h is
made i n t h e statement f o r their handing. T h e f i r m
(manufacturer) technical personnel i n accordance w i t h
the A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer t o 4 . 5 o f t h e
present Part) receive brands, stamps a n d sealer p u n c h e s
from R H O o r t h eR S Branch Office according t o t h e
concluded Agreements o nSurvey (CO).
3.5 T h e decision o n ordering n e w brands, stamps
a n d sealer p u n c h e s i s t a k e n b y R H O .
3.6 B r a n d i n g o f materials, products a n d parts shall b e
done i n the presence and u p o n instructions o f the Surveyor
to t h e Register, t h e f i r m (manufacturer) technical
personnel i naccordance w i t h the Agreement o n Survey
( C O ) (refer t o 4.5 o f the present Part).
3.7 I ncase a technical c o n t r o l b o d y i s available a t
the f i r m (manufacturer), finished materials, products and
parts shall b e checked a n d t h e n branded b ythis technical
control body before submission t o t h e Surveyor t o t h e
Register.
3.8 T h e n u m b e r o f cast, o r d i n a l n u m b e r o f t h e
specimen, brand o f t h e technical control body a n d
preliminary brand o f the Surveyor t othe Register o r the
firm (manufacturer) technical personnel i n accordance
w i t h the A g r e e m e n t o n S u r v e y ( C O ) (refer t o 4.5 o f the
present Part) shall b e p u n c h e d o n t h e test specimens
produced for testing mechanical properties o f materials
and samples.
3.9 Brands shall b e generally p u t o n materials,
products a n d parts i n readily accessible places i nsuch a
w a y that t h e y c a nb e easily f o u n d after installation o n
board the ship.
3.10 A l l finished products shall b e provided w i t h
manufacturer's m a r k i n g , w h i c h shall consist o f a serial
number and the year o f manufacture.
T h e details o f manufacturer's m a r k i n g o f s o m e
products a r eg i v e n i n S e c t i o n 5 .
M a r k i n g m a y b e applied o n identification plates o r
directly o nthe products. T h e final brand o f the Register
shall b e located underneath t h e m a r k i n g o n t h e righth a n d side.
W h e r e i t is difficult to f i n d the places o f m a r k i n g a n d
b r a n d s (plates, r o l l e d products, forgings, castings, etc.),
the brand shall b e put i n the frame m a d e w i t h a contrast
paint.
86
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
3.11 I n b r a n d i n g t h e p r o d u c t s t o u n d e r g o f u r t h e r
m a c h i n i n g the b r a n d shall b e p u t i n spots, w h i c h w i l l n o t
b e m a c h i n e d later. I f i t i s i m p r a c t i c a b l e , t h e b r a n d s h a l l
be transferred i n t h e course o fm a c h i n i n g as stated i n
Section 4 .
3.12 F i n i s h e d p r o d u c t s a n d p r o d u c t s , w h i c h m a n u facturing process has n o t been completed and w h i c h shall
undergo further machining at other firms (manufac-
of Materials and Products for
Ships
turers), i n case the products bear the Register brand, shall
be provided w i t h a certificate o r another appropriate
document.
Such documents shall bear a n imprint o f the brand
(stamp), w h i c h has been put o n the product. I fthere is n o
place specially p r o v i d e d f o r the imprint, t h elatter shall
be p u t i n t h e b o t t o m part o f t h e f o r m above t h e
Surveyor's signature.
4 TRANSFER OF BRANDS
4.1 T h e R e g i s t e r b r a n d s s h a l l b e p r e s e r v e d i n a n y
treatment o r assembly o f the parts. W h e r e brands shall b e
cut because o f the processing conditions, they shall b e
transferred t o another place. F o r this purpose m a n u f a c turer's m a r k i n g shall b e transferred t o a n e w place, a n d
then the part shall b e presented t o t h eSurveyor t o t h e
Register for transference o f the brand.
4.2 I n c a s e t h e b r a n d s h a l l b e t r a n s f e r r e d i n t h e
process o f treatment o f the part i nn o n - w o r k i n g t i m e o f
the Surveyor, the manufacturer shall i n f o r m the Surveyor
in advance, indicating t h e part a n d manufacturer's
marking.
4.3 I n p a r t i c u l a r c a s e s , t h e S u r v e y o r m a y a l l o w t o c u t
the brand and t o transfer manufacturer's m a r k i n g o f the
part t o a n e w place under supervision o f a f i r m
( m a n u f a c t u r e r ) supervisor. I ns u c h cases, the supervisor
shall m a k e a n entry i nthe workshop's log, draw u p a
report and p u t his brand o nthe part.
Based o n l o g entry o r report a n d t h e firm
(manufacturer) supervisor brand, t h e Surveyor t ot h e
Register puts a n e w Register brand o nthe part.
5 BRANDING AND MARKING
5.1
MATERIALS
5.1.1 M a r k i n g o f t h e m a t e r i a l s s h a l l b e d o n e i n
accordance w i t h the firm (manufacturer) current regulations w i t h a m a n d a t o r y account o fthe requirements o f
the R S rules.
5.1.2 S t e e l p l a t e s , e v e r y o n e o f w h i c h r e q u i r e s t o b e
tested according to the R S rules, are subject t o m a n d a t o r y
branding.
B r a n d i n g o fo t h e r steels i s d o n e i n cases specially
p r o v i d e d b y the Register o r o ncustomer's request.
5.2
CASTINGS
5.2.1 G a t e d s a m p l e s o r c a s t i n g s i n p l a c e s w h e r e
specimens aretaken shall b e marked w i t h t h e Register
preliminary brand.
5.2.2 I n c a s e o f s e p a r a t e l y c a s t s a m p l e s , p o u r e d
together w i t h the specimens a r esteel tags, o nw h i c h the
n u m b e r s o f the cast a n d p o u r i n g w h e r e f r o m specimens
are taken, shall b e p u n c h e d b y the technical c o n t r o l b o d y
o f t h e f i r m (manufacturer). U p o n extraction o ft h e
samples out o f the m o u l d the Register preliminary brand
shall b e put thereupon.
5.2.3 U p o n s a t i s f a c t o r y r e s u l t s o f t h e s p e c i m e n t e s t s
and survey a preliminary brand o f the Register isput o n
o n e o f t h e c a s t i n g ends, n e x t t o t h e n u m b e r o f t h e cast.
PLACES
5.3 S T E E L
FORGINGS
5.3.1 U p o n s a t i s f a c t o r y r e s u l t s o f t h e s p e c i m e n t e s t s
and survey, a preliminary brand o f the Register isput o n
o n e o f t h e f o r g i n g ends, n e x t t o t h e n u m b e r o f t h e cast.
5.4 S H I P ' S
ARRANGEMENTS
5.4.1 S t e e r i n g g e a r .
5.4.1.1 U p o n c o m p l e t i o n o f b e n c h tests o f t h e g e a r
(engine) atthe firm (manufacturer) the final brand o f the
Register is put o n the manufacturer's plate o f the steering
gear.
T h e rudder stock m o m e n t value shall b e mandatorily
indicated o nthe manufacturer's plate.
5.4.1.2 T h e f i n a l b r a n d o f t h e R e g i s t e r i s p u t o n t h e
f o l l o w i n g places o f finally processed rudder stocks, rudder
spindles o f " S i m p l e x " type and pintles: upper butt surface
o f rudder stocks, flange surface o f rudder spindles o f
" S i m p l e x " type and upper butt surface o f the pintles.
5.4.2 A n c h o r a r r a n g e m e n t
U p o n c o m p l e t i o n o f b e n c h tests o f w i n d l a s s e s a n d
anchor capstans at t h e f i r m (manufacturer), t h e final
b r a n d o f the R e g i s t e r is p u t o n the manufacturer's plate o f
windlasses and anchor capstans.
T h e chain cable diameter shall b e mandatorily
indicated o nthe manufacturer's plate.
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
5.4.3 A n c h o r s .
5.4.3.1 T h e f o l l o w i n g d a t a s h a l l b e p u n c h e d o r cast
o n every anchor i nplaces specially provided for m a r k i n g
( o f circular o r square shape): t h e f i r m (manufacturer)
trademark, mass o ft h e anchor i n assembly, manufac­
turer's n u m b e r , final b r a n d o f t h e Register — i n circle;
y e a r o f t e s t a n d final b r a n d o f t h e R e g i s t e r — i n s q u a r e .
5.4.3.2 O n H a l l ' s a n c h o r s , t h e c i r c l e f o r m a r k i n g
shall b e p r o v i d e d o no n e o ft h e anchor flukes, t h e square
— o n t h e other fluke a n d i nt h eupper part o fthe anchor
shank. T h e mass o f t h e assembled anchor shall b e
additionally cast o rp u n c h e d o nt h e shank.
5.4.3.3 O n a d m i r a l t y a n c h o r s , a l l t h e m a r k i n g s h a l l
be punched i n place w h e r e t h e shank is attached t o t h e
flukes;
o n welded anchors — o n t h e fluke b e l o w t h e
w e l d i n g line. T h e mass o f the anchor shall b epunched o n
the stock.
5.4.4 A n c h o r c h a i n c a b l e s .
T h e m a r k i n g o fchain cable shall b e done o n e n d
links o f every length a n d shall include t h e certificate
number, chain cable grade a n d t h e Register brand. T h e
location o fm a r k i n g shall b e as s h o w n i n F i g . 5.4.4.
87
5.5.1.2 U p o n c o m p l e t i o n o f a l l t h e r e q u i r e d t e s t s a n d
surveys a l llife-saving appliances shall b e m a r k e d i n
order as setforth under 5.5.2 t o 5.5.6.
5.5.2 L i f e b o a t s .
5.5.2.1 O n e a c h s i d e o f t h e l i f e b o a t ' s b o w t h e
following information shall b e marked:
the n u m b e r o f persons, f o rw h i c h t h e lifeboat is
approved ( i n clear permanent characters w i t h t h e
indelible paint);
the n a m e a n dport o f registry o fthe ship, t ow h i c h t h e
lifeboat belongs ( i n b l o c k capitals o f t h e R o m a n alphabet).
M a r k i n g permitting t oidentify t h eship, t o w h i c h t h e
lifeboat belongs, a n d t h e lifeboat n u m b e r shall b e made
in such a w a y that i tis visible f r o m above.
5.5.2.2 O n e x t e r i o r o f e v e r y l i f e b o a t i n accessible p l a c e
above t h e waterline a m e t a l plate m a d e o f anti-corrosive
m a t e r i a l s h a l l b e secured c o n t a i n i n g t h e f o l l o w i n g data:
manufacturer's name o r trademark;
n u m b e r o f T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) w i t h
" R S " letters a n d n u m b e r o f t h e certificate issued b y t h e
Register t ot h e lifeboat;
serial number;
n u m b e r o fpersons permitted t ob e accommodated;
date o f survey;
final brand o fthe Register.
5.5.3 R i g i d a n d i n f l a t a b l e l i f e r a f t s .
5.5.3.1 O n t h e e x t e r i o r o f e v e r y l i f e r a f t t h e f o l l o w i n g
information shall b e permanently marked with t h e
indelible paint:
Certificate N o .
n a m e a n d port o f registry o f t h e ship, t o w h i c h t h e
liferaft belongs (for inflatable liferafts, n a m e a n d port o f
registry o f t h e ship shall b e m a r k e d i nsuch a f o r m that
the ship identification c a n b e changed anytime w i t h o u t
opening the container);
C h a i n cable
grade
B r a n d of the
Register
F i g . 5.4.4
E v e r y part o f t h e chain cable shall b e m a r k e d , t h e
m a r k i n g shall include t h e certificate number, chain cable
grade a n d t h e Register brand.
5.5 L I F E - S A V I N G
APPLIANCES
5.5.1 L a u n c h i n g a p p l i a n c e s .
5.5.1.1 U p o n t e s t i n g a n d s u r v e y o f d a v i t s o r o t h e r
launching appliances t h e f o l l o w i n g shall b e m a r k e d
thereupon:
permissible w o r k i n g load;
date o f test;
final b r a n d o f t h e R e g i s t e r .
n u m b e r o fpersons permitted t o b e a c c o m m o d a t e d
o v e r each entrance i n characters n o tless t h a n 1 0 0m m i n
height o f a c o l o u r contrasting w i t h that o ft h e liferaft;
word " S O L A S " a n d type
enclosed (for rigid liferafts);
o f emergency
pack
launching instructions ( f o r rigid liferafts);
length o fpainter ( f o r rigid liferafts);
m a x i m u m permitted height o fstowage above waterline ( f o r rigid liferafts).
5.5.3.2 O n t h e i n n e r s i d e o f e v e r y l i f e r a f t t h e p l a t e
made o f t h e material, w h i c h does n o tbecome unfit f o r
use t h r o u g h o u t t h e service life o ft h e liferaft, shall b e
secured, containing t h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n m a r k e d
w i t h t h e indelible paint o r i n some other suitable w a y :
manufacturer's name o r trademark;
serial number;
n u m b e r o ft h e certificate issued b y t h eRegister t o
the liferaft w i t h " R S " letters;
date o fmanufacture ( m o n t h a n d year);
final brand o rstamp o fthe Register;
n a m e a n d place o f serving station w h e r e i tw a s last
surveyed ( f o r inflatable liferafts).
88
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
5.5.4 C o n t a i n e r s f o r i n f l a t a b l e l i f e r a f t s .
I n t h earea o fa pocket o fa soft container o r n e x t t o a
lock o fa rigid container the following information shall
be m a r k e d w i t h the indelible black o r other contrasting
colour paint:
manufacturer's name o r trademark;
serial number;
" R S " letters a n d n u m b e r o f T y p e A p p r o v a l Certifi­
c a t e (СТО);
n u m b e r o fpersons permitted t ob e accommodated;
word "SOLAS";
type o f emergency pack enclosed;
date a n d place o ft h e latest servicing;
length o f painter;
m a x i m u m permitted height o fstowage above waterline;
stamp o fthe Register.
5.5.5 L i f e b u o y s .
O n t h e flat part o f lifebuoys t h e manufacturer's n a m e o r
its t r a d e m a r k , t h e date o f m a n u f a c t u r e , n u m b e r o f T y p e
A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) w i t h " R S " l e t t e r s a n d t h e
Register stamp shall b e marked w i t h t h e indelible paint
5.5.6 L i f e j a c k e t s , i m m e r s i o n s u i t s ,
suits a n d t h e r m a l protective aids.
antiexposure
I n conspicuous places o f lifejackets, i m m e r s i o n suits,
antiexposure suits a n d t h e r m a l protective aids manufacturer's
n a m e o r its trademark t h e date o fmanufacture, n u m b e r o f
T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) w i t h " R S " l e t t e r s a n d t h e
Register stamp shall b e m a r k e d w i t h t h e indelible paint.
5.5.7 R e s c u e / f a s t r e s c u e b o a t s ( r i g i d , i n f l a t e d a n d
combined).
M a r k i n g a n d b r a n d i n g o f rescue/fast rescue boats
shall c o m p l y w i t h t h e requirements o f5.5.2, except that
the m e t a l plate mentioned i n 5.5.2.2 shall b e secured o n
the inner side o ft h e upper part o ft h e boat transom.
5.5.8 H y d r o s t a t i c r e l e a s e u n i t s .
Hydrostatic release u n i t shall b ep e r m a n e n t l y
o n its exterior o rhave identification plate made
corrosive material, w h i c h does n o tbecome unfit
throughout t h e service life o ft h e unit, securely
to t h e unit, w i t h t h e f o l l o w i n g data:
marked
o f antifor use
attached
manufacturer's name o r trademark;
type o fthe unit;
serial number;
n u m b e r o f T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) w i t h
" R S " letters;
date o f manufacture:
w h e t h e r t h e u n i t i s suitable f o r u s e w i t h a liferaft
w i t h a capacity o fm o r e than 2 5 persons;
i f disposable, exact e x p i r y date shall b e marked.
5.5.9 A u t o m a t i c g a s i n f l a t i o n s y s t e m f o r i n f l a t a b l e
liferafts, m a r i n e evacuation systems, m e a n s o f rescue.
5.5.9.1 A u t o m a t i c g a s i n f l a t i o n s y s t e m s h a l l b e
permanently m a r k e d o n a securely attached identification
plate made o f anti-corrosive material, w h i c h does n o t
b e c o m e unfit f o r u s e t h r o u g h o u t t h e service life o ft h e
s y s t e m , w i t h t h e f o l l o w i n g data:
of Materials and Products for
Ships
manufacturer's name o r trademark;
type o fthe system;
serial number;
n u m b e r o f T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) w i t h
" R S " letters;
date o f manufacture.
5.5.9.2 O n t h e u p p e r s p h e r i c a l o r c y l i n d r i c a l p a r t o f
t h e pressure vessels u p o n c o m p l e t i o n o f h y d r a u l i c tests
the following information shall b e clearly marked:
firm (manufacturer) trademark;
manufacturer's number;
capacity o rw o r k i n g pressure;
date o f last testing;
final brand o fthe Register.
5.5.10 M e a n s o f r e s c u e .
5.5.10.1 A n i n f l a t a b l e m e a n s o f r e s c u e s h a l l b e m a r k e d
as s e t f o r t h u n d e r 5 . 5 . 3 . 2 . T h e m a r k i n g s h a l l c o n t a i n a l s o
the n u m b e r o f persons permitted t o b e accommodated.
Provision shall b e made for m a r k i n g t h e inflatable means o f
rescue w i t h t h e n a m e a n d port o f registry o f t h e ship, t o
w h i c h i t belongs, s o that t h e ship identification c a n b e
changed a n y t i m e w i t h o u t opening t h e container.
5.5.10.2 A r i g i d m e a n s o f r e s c u e s h a l l b e m a r k e d
w i t h t h e f o l l o w i n g data:
manufacturer's name o r trademark;
serial number;
n u m b e r o ft h e certificate issued b y t h eRegister t o
the raft w i t h " R S " letters;
word "SOLAS";
number o
maximum
launching
5.5.11 M a
fpersons permitted t ob e accommodated;
permitted height o fstowage above waterline;
instructions.
rine evacuation system.
5.5.11.1 I n a d d i t i o n t o t h e d a t a s e t f o r t h u n d e r
5.5.3.2, t h ecapacity o f m a r i n e evacuation s y s t e m shall
be marked.
5.5.11.2 T h e c o n t a i n e r f o r m a r i n e e v a c u a t i o n s y s t e m
shall b e indelibly m a r k e d w i t h t h e data set forth under
5.5.4, except that i n lieu o f t h e n u m b e r o f persons
permitted t o carry, t h e capacity o ft h e m a r i n e evacuation
s y s t e m a n d t h e date o fmanufacture a r em a r k e d , w h i l e
the type o f emergency pack enclosed a n d t h e length o f
painter are n o t marked.
5.5.12 L i f e b u o y s e l f - i g n i t i n g l i g h t s a n d s e l f activating s m o k e signals, lifejacket lights, external
a n d internal lights o f lifeboats a n dliferafts, lights
of rescue/fast rescue boats,
sea-water-activated
sources o fenergy, food ration, water i n receptacles,
s e a r c h l i g h t s o f life- a n d r e s c u e b o a t s , b o a t ' s c o m ­
passes, line-throwing appliances.
The following information shall b e marked o n t h e
above products o rpacking thereof:
manufacturer's name o r trademark;
type o f product;
n u m b e r o f T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) w i t h
" R S " letters;
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
date o f manufacture;
i f disposable, exact expiry date shall b e m a r k e d o r
date w h e n i tshall b e renewed.
5.6 M A I N D I E S E L E N G I N E S , A U X I L I A R Y D I E S E L E N G I N E S
W I T H P O W E R O U T P U T 55 k W A N D O V E R
5.6.1 U p o n c o m p l e t i o n o f b e n c h tests o f t h e e n g i n e s
a t t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) , e l i m i n a t i o n o f a l l f a u l t s f o u n d
a n d c h e c k tests, t h e f i n a l b r a n d o f t h e R e g i s t e r i s p u t o n
the manufacturer's plate.
5.6.2 C r a n k s h a f t s .
5.6.2.1 F o r g i n g s i n t e n d e d f o r m a n u f a c t u r e o f
crankshafts shall b e delivered f o r m a c h i n i n g w i t h t h e
preliminary brand o f t h e Register a n d a certificate ( i f
forgings are produced b y another f i r m (manufacturer));
5.6.2.2 W h e r e t h e c r a n k s h a f t i s a d e q u a t e l y b i g ,
manufacturer's m a r k i n g a n d final brand o f the Register
on t h e machined crankshafts shall b e p u t o n t h e
cylindrical surface o ft h e crankshaft coupling
flange.
W h e r e t h e surface area i s n o t enough, t h e m a r k i n g
shall b e m a d e o n t h eouter side o ft h e c r a n k w e b first
after t h e c o u p l i n g
flange.
E a c h section o f built-up crankshafts shall b e branded
using t h e same principle f r o m t h e side nearest t o t h e
coupling flange.
5.6.2.3 E a c h p i n o r j o u r n a l i n b u i l t - u p c r a n k s h a f t s
shall b e checked a n d marked w i t h t h e Register
p r e l i m i n a r y brand o nt h e butt; t h e w e b s — o nt h e outer
side i n t h e area o fb o r i n g f o r t h e j o u r n a l .
5.6.2.4 O n e v e r y j u n c t i o n o f b u i l t - u p c r a n k s h a f t s , o n
webs a n d journals o r pins, along w i t h c o m m o n
manufacturer's marking, numbers o fjunctions shall b e
marked.
5.6.3 C o n n e c t i n g r o d s .
The manufacturer's m a r k i n g a n dfinal Register brand
on adequately b i g connecting rods shall b e p u to n t h e
front p a r t o f c o n n e c t i n g r o d f o o t , i n c a s e t h e a r e a i s n o t
e n o u g h — o nt h e side o ft h e foot.
5.6.4 P i s t o n
89
5.6.8 C y l i n d e r b l o c k s .
T h e R e g i s t e r final b r a n d s h a l l b e p u t o n t h e s i d e
surfaces o fblocks o n t h e areas specially allocated f o r t h e
manufacturer's m a r k i n g , a n di n case n o special area i s
provided, o n t h e m a c h i n e d side surface o f t h e cylinder
b l o c k , n e a r e s t t o t h e c o u p l i n g flange ( c o u p l i n g ) o f t h e
crankshaft.
5.6.9 C y l i n d e r c o v e r s .
W h e r e t h etotal surface o ft h e cover is machined, t h e
manufacturer's m a r k i n g a n dt h e Register final brand shall
be p u t o nthat surface.
5.6.10 B e d p l a t e s , c r a n k c a s e s , c o l u m n s .
The Register final brand shall b e p u to n specially
allocated areas, a n di ncase n o p r o v i s i o n i s m a d e f o r such
areas, o n a readily v i s i b l e place n e x t t o t h e m a n u f a c turer's m a r k i n g .
5.7 M A I N S T E A M T U R B I N E S A N D E L E C T R I C G E N E R A T O R
TURBINES
5.7.1 U p o n c o m p l e t i o n o f b e n c h tests a t t h e f i r m
(manufacturer), e l i m i n a t i o n o f a l l faults found, t h e
Register final brand is p u to n t h emanufacturer's plate
o f t h e geared turbine installation o r a turbine.
5.7.2 R o t o r s a n d s h a f t s .
5.7.2.1 F o r g i n g s i n t e n d e d f o r m a n u f a c t u r e o f r o t o r s
a n d shafts shall b e delivered f o rm a c h i n i n g w i t h t h e
preliminary brand o f t h e Register a n d a certificate ( i f
forgings are produced b y another firm (manufacturer));
5.7.2.2 A f t e r f i n a l a s s e m b l y o f a l l b l a d i n g s t a g e s a n d
b a l a n c i n g t h e R e g i s t e r final b r a n d s h a l l b e p u t o n t h e
rotor flange generatrix.
5.7.3 T u r b i n e c a s i n g s .
The Register final brand shall b e p u t o n t h e
generatrix o ft h e h o r i z o n t a l j o i n t flange after assembly
o f t h e casing w i t h t h e rotor.
5.7.4 M a n o e u v r i n g g e a r c a s i n g s , n o z z l e b o x e s .
The Register final brand shall b e p u t o n t h e
generatrix o fthe horizontal joint
flange.
rods.
T h e R e g i s t e r final b r a n d s h a l l b e p u t o n t h e f l a n g e o r
b e l o w t h etaper part o ft h e piston r o d i nt h earea w h e r e i t
is a t t a c h e d t o t h e p i s t o n .
5.6.5 C r o s s h e a d s .
T h e R e g i s t e r final b r a n d s h a l l b e p u t n e x t t o t h e
manufacturer's marking.
5.6.6 P i s t o n s .
T h e R e g i s t e r final b r a n d s h a l l b e p u t n e x t t o t h e
manufacturer's m a r k i n g .
5.6.7 C y l i n d e r l i n e r s .
T h e R e g i s t e r final b r a n d s h a l l b e p u t o n t h e t o p b u t t
part o ft h e cylinder shoulder.
O n b i g engine liners w h e r e t h e shoulder isn o t
s u n k e n i nt h e block, t h e brand m a yb e p u t o n t h e side
surface o ft h e shoulder.
5.8 M A I N G A S T U R B I N E P L A N T S A N D G A S T U R B I N E S
OF ELECTRIC GENERATORS
5.8.1 U p o n c o m p l e t i o n o f b e n c h tests a t t h e f i r m
(manufacturer), e l i m i n a t i o n o f a l l faults found, t h e
Register final brand is p u to n t h emanufacturer's plate
o f the gasturbine installation(turbine).
5.8.2 I n t h e c o u r s e o f p r o d u c t i o n o f t h e g a s t u r b i n e
installation, after final assembly a n d checking casings o f
turbines, compressors a n d combustion chambers, rotors,
shafts, discs shall b e branded b y t h e Register.
The brand shall b e p u tnext t o t h e manufacturer's
branding.
90
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
5.9 G E A R S A N D D I S E N G A G I N G C O U P L I N G S
OF MAIN MACHINERY
of Materials and Products for
Ships
year o f manufacture;
manufacturer's number;
boiler index;
5.9.1 U p o n c o m p l e t i o n o f t h e b e n c h tests a t t h e f i r m
(manufacturer) a n d satisfactory results thereof, t h e
R e g i s t e r final b r a n d i s p u t o n t h e m a n u f a c t u r e r ' s p l a t e
o f t h e gear.
w o r k i n g steam pressure i n t h e boiler;
superheated steam temperature;
steaming capacity, f o r fire-tube boilers —
surface area;
5.9.2 P i n i o n s a n d w h e e l s .
T h e R e g i s t e r final b r a n d i s p u t o n t h e g e n e r a t r i x o f
t h e p i n i o n a n d w h e e l flange, a n d i f t h e r e i s n o flange —
o n t h eshaft butt. S u c h branding isdone u p o n c o m p l e t i o n
o f assembly o ft h e w h o l e gear a n d checking t h eteeth b y
blueing. T h e p r e l i m i n a r y brand i s p u t i n case o f
intermediate checkings.
final b r a n d o f t h e R e g i s t e r .
5 . 1 1 . 2 T h e R e g i s t e r final b r a n d i s p u t a f t e r h y d r a u l i c
t e s t s a t t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) .
5.11.3 M a i n p a r t s o f t h e b o i l e r , n a m e l y : s h e l l s ,
headers ( c h a m b e r s ) after c o m p l e t i o n o fh y d r a u l i c tests as
w e l l as c o m b u s t i o n chambers, furnaces, stays before
assembly shall b e s u r v e y e d a n dm a r k e d w i t h t h e Register
preliminary brand.
5.9.3 S h a f t s o f r e d u c t i o n g e a r s a n d c o u p l i n g s .
T h e R e g i s t e r final b r a n d i s p u t o n t h e c y l i n d r i c a l
surface o ft h e coupling
flange.
5.9.4 C a s i n g s o f r e d u c t i o n g e a r s a n d c o u p l i n g s .
T h e R e g i s t e r final b r a n d i s p u t o n t h e h o r i z o n t a l
flange
o f t h e casing
couplings.
joints o f reduction
gears a n d
heating
I n case t h eboiler components a r eproduced at t h e
same f i r m (manufacturer) where a boiler is assembled,
branding o fthe above components is n o t mandatory.
5.11.4 S a f e l y v a l v e s o f t h e b o i l e r s s h a l l b e f i n a l l y
tested o n board, o n e o f t h e m shall b e sealed b yt h e
Register.
5.10 S H A F T I N G A N D P R O P E L L E R S
5.12 A H t R E C E I V E R S
5.10.1 F o r g i n g s i n t e n d e d f o r m a n u f a c t u r e o f thrust,
intermediate a n d propeller shafts shall b e branded w i t h
the Register preliminary brand.
5.12.1 O n t h e u p p e r spherical o r c y l i n d r i c a l
(depending o n t h ebottle size) part o ft h e a i r receiver
casing t h e f o l l o w i n g data shall b e clearly m a r k e d :
5.10.2 F i n a l l y m a c h i n e d t h r u s t , i n t e r m e d i a t e a n d
propeller shafts ( i n c l u d i n g C P P shafts) shall b e m a r k e d
w i t h t h e R e g i s t e r final b r a n d o n t h e c y l i n d r i c a l s u r f a c e o f
t h e flanges. W h e r e t h e r e a r e n o flanges, t h e b r a n d s h a l l
be p u t o nt h e shaft butt.
5.10.3 T h e R e g i s t e r f i n a l b r a n d o n s o l i d p r o p e l l e r s
shall b e p u t o n t h e side surface o ft h e h u bunder t h e
m a n u f a c t u r e r ' s m a r k i n g , w h i c h i n c l u d e s t h e firm ( m a n u facturer) trademark, pitch a n d diameter o ft h e propeller,
direction o frotation.
5 . 1 0 . 4 T h e R e g i s t e r final b r a n d o n b u i l t - u p p r o p e l lers shall b e p u t o nt h e h u b a n d outside surface o f each
b l a d e flange o r o n t h e h u b r o o t i n t h e a r e a o f t h e s h a n k
(for C P P ) . T h e manufacturer's m a r k i n g o f t h e h u bis
similar t o that referred t o i n5.10.3. T h ew h o l e C P P shall
be branded w i t h t h e Register final brand o n t h e
m a n u f a c t u r e r ' s p l a t e o f t h e m a c h i n e r y p i t c h c o n t r o l gear.
firm ( m a n u f a c t u r e r ) t r a d e m a r k ;
year o f manufacture;
manufacturer's number;
air receiver index;
w o r k i n g pressure;
capacity;
final b r a n d o f t h e R e g i s t e r .
5.12.2 T h e R e g i s t e r f i n a l b r a n d i s p u t o n t h e a i r
receiver u p o n c o m p l e t i o n o f h y d r a u l i c tests a t t h e f i r m
(manufacturer).
5.12.3 I n c a s e e n d p l a t e s o r c y l i n d r i c a l p a r t s o f a i r
receivers a r e produced at another manufacturer, they
shall b e branded w i t h t h e Register preliminary brand.
5.12.4 S a f e l y v a l v e s i n s t a l l e d o n a i r r e c e i v e r s s h a l l
be tested a n d sealed b y t h e Register.
5.13 M A C H I N E R Y , P R E S S U R E V E S S E L S A N D A P P A R A T U S
OF REFRIGERATING PLANTS
5.11 B O I L E R S
5.11.1 O n t h e n o n - r e m o v a b l e p a r t s o f t h e b o i l e r
front, i n a conspicuous place readily accessible f o r
inspections t h e manufacturer's plate shall b e secured
c o n t a i n i n g t h e f o l l o w i n g data:
firm
(manufacturer) trademark;
5.13.1 T h e R e g i s t e r f i n a l b r a n d i s p u t o n t h e
manufacturer's plate o f compressors a n d refrigerant
p u m p s u p o n c o m p l e t i o n o f b e n c h tests a t t h e f i r m
(manufacturer).
5.13.2 T h e R e g i s t e r f i n a l b r a n d i s p u t o n t h e
manufacturer's plate o fpressure vessels a n d apparatus
w o r k i n g under a refrigerant pressure u p o n completion o f
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
h y d r a u l i c a n d a i rtests w i t h satisfactory results a tt h e f i r m
(manufacturer).
5.13.3 S a f e l y v a l v e s i n s t a l l e d o n t h e p r e s s u r e v e s s e l s
and apparatus w o r k i n g under a refrigerant pressure shall
be tested a n d sealed b y t h e Register.
5.14 E L E C T R I C A L
EQUIPMENT
5.14.1 T h e R e g i s t e r f i n a l b r a n d i s p u to n t h e plates o f
generators, motors, electromagnetic couplings u p o n
c o m p l e t i o n o f t h e r e q u i r e d s u r v e y s a n d tests a t t h e f i r m
(manufacturer).
5.15 S I G N A L
MEANS
91
5.15.2 D i r e c t l y o n e v e r y s o u n d s i g n a l m e a n s , s u c h a s
whistle, typhon, horn, hong, bell the following shall b e
marked:
firm (manufacturer) trademark;
sequence number;
year o f manufacture;
final brand o fthe Register.
5.15.3 P y r o t e c h n i c s i g n a l m e a n s ( r o c k e t
chute flares, signal rockets, h a n d flares).
para­
Every pyrotechnic signal means shall b e marked
w i t h t h e f o l l o w i n g data i n R u s s i a n a n d E n g l i s h :
manufacturer's name o r trademark;
name o ft h e product;
brief instructions o r diagrams clearly illustrating h o w
it shall b e operated;
n u m b e r o f T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e (СТО) w i t h
" R S " letters;
date o f manufacture;
date o fits e x p i r y o r date w h e n i tshall b e renewed.
5.15.1 I n a c o n s p i c u o u s p l a c e o n e a c h n a v i g a t i o n
and flashing lantern the Register final brand is p u ta n d
manufacturer's plate shall b e secured containing t h e
f o l l o w i n g data:
firm (manufacturer) trademark;
lantern designation;
lantern index;
sequence number;
year o f manufacture.
5.16 C A R G O H A N D L I N G
G E A R
5.16.1 C a r g o h a n d l i n g g e a r s h a l l b e m a r k e d i n
compliance w i t h t h e provisions o f Sections 7 a n d11 o f
the Rules f o r t h e Cargo Handling Gear o f Sea-Going
Ships.
92
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
APPENDIX
3
H U L L SURVEY F O RN E W CONSTRUCTION
1
SCOPE
1
T h e scope o f these requirements includes t h e
following m a i n activities:
1.1 E x a m i n a t i o n o f t h e p a r t s o f t h e s h i p c o v e r e d b y
classification rules a n db y applicable statutory regula­
tions for hull construction, t oobtain appropriate evidence
that they have been built i n compliance w i t h t h e rules
and regulations, taking account o fthe relevant approved
drawings.
1.2 A p p r a i s a l o f t h e m a n u f a c t u r i n g , c o n s t r u c t i o n ,
control a n dqualification procedures, including w e l d i n g
consumables, w e l d procedures, w e l d connections a n d
assemblies, w i t h i n d i c a t i o n o f r e l e v a n t a p p r o v a l tests.
1.3 W i t n e s s i n g i n s p e c t i o n s a n d t e s t s a s r e q u i r e d i n
the classification rules used f o r ship construction
including materials, welding a n d assembling, specifying
the items t ob e e x a m i n e d and/or tested a n d h o w (e.g. b y
hydrostatic, hose o r leak testing, non-destructive e x a m ­
ination (testing), verification o fgeometry) a n db y w h o m .
1.4 A p p r a i s a l o f m a t e r i a l a n d e q u i p m e n t u s e d f o r
ship construction a n d their inspection at t h e firm
(manufacturer) is n o t included i n these requirements.
Details o f requirements f o r h u l l a n d m a c h i n e r y steel
forgings a n d castings a n d f o r n o r m a l a n d higher strength
h u l l structural steel a r e g i v e n i n 3 . 7 , 3 . 8 a n d 3 . 2 ,
P a r t Х1П " M a t e r i a l s " o f t h e R u l e s f o r t h e C l a s s i f i c a t i o n
and Construction o f Sea-Going Ships respectively.
Acceptance o fthese items is verified through t h e survey
p r o c e s s c a r r i e d o u t a t t h e firm ( m a n u f a c t u r e r ) a n d t h e
issuing o f t h e appropriate certificates.
.3 w e l d e d f o u n d a t i o n s , e . g . m a i n e n g i n e s e a r i n g s ;
.4 h a t c h c o a m i n g s , b u l w a r k s ;
. 5 a l l p e n e t r a t i o n s fitted a n d w e l d e d i n t o b u l k h e a d s ,
decks a n d shell;
. 6 t h e fittings o f a l l c o n n e c t i o n s t o d e c k s , b u l k h e a d s
and shell, such as a i r pipes a n d ship side valves — a l l
items covered b y the International Convention o n L o a d
Lines, 1 9 6 6as a m e n d e d ( I L L C 1966);
.7 w e l d e d attachments t o shell, decks a n d p r i m a r y
members, e.g. crane pedestals, bitts a n d bollards, b u t
o n l y as regards their interaction o nt h e h u l l structure.
2.2 R e f e r e n c e t o d o c u m e n t s a l s o i n c l u d e s e l e c t r o n i c
transmission o r storage.
2.3 D e f i n i t i o n o f s u r v e y m e t h o d s w h i c h t h e
surveyor is directly involved i n :patrol, review,
witness.
2.3.1 P a t r o l i s t h e a c t o f c h e c k i n g o n a n
independent a n dunscheduled basis that t h e applicable
processes, activities a n d associated d o c u m e n t a t i o n o f the
shipbuilding functions identified i n t h e Table "Survey
R e q u i r e m e n t s " (hereinafter, t h eTable) continue t o con­
f o r m t o the R S a n d statutory requirements.
2.3.2 R e v i e w , i s t h e a c t o f e x a m i n i n g d o c u m e n t s
in order t o determine traceability, identification a n d t o
confirm that processes continue t o c o n f o r m t o t h eR S a n d
statutory requirements.
2.3.3 W i t n e s s i s t h e a t t e n d a n c e a t s c h e d u l e d
inspections i n accordance w i t h t h e agreed Inspection a n d
Test Plans o requivalent t othe extent necessary t o check
compliance w i t h the survey requirements.
2
1.5 I n addition t o above, f o r o i l tankers a n d b u l k
c a r r i e r s s u b j e c t t o S O L A S C h a p t e r П-l P a r t A - l R e g u l a ­
tion 3 - 1 0 (Goal-based ship construction standards f o r b u l k
carriers a n d o i l tankers), refer also t o A p p e n d i x 5 .
2 DEFINITIONS
3
2.1 T h e h u l l s t r u c t u r e i s d e f i n e d a s f o l l o w s :
.1 h u l l envelope including a l l internal a n d external
structures;
.2 s u p e r s t r u c t u r e s , d e c k h o u s e s
a n d casings;
3 APPLICATIONS
3.1 T h e s e r e q u i r e m e n t s c o v e r t h e s u r v e y o f a l l n e w
construction o fsteel ships intended f o rclassification a n d
for international voyages except for:
. 1 t h o s e d e f i n e d i n r e g u l a t i o n 1/3 o f S O L A S - 7 4
C o n v e n t i o n (i.e. ships o fw a r a n d troopships; cargo ships
o f less t h a n 5 0 0 gross t o n n a g e ; ships n o t p r o p e l l e d b y
mechanical means; w o o d e n ships o f p r i m i t i v e build;
pleasure yachts n o t engaged i n trade, a n d fishing
vessels);
' T h e s e r e q u i r e m e n t s , u n l e s s e x p r e s s l y p r o v i d e d o t h e r w i s e , s h a l l b e i m p l e m e n t e d o n s h i p s c o n t r a c t e d f o r c o n s t r u c t i o n o n o r a f t e r 1 J a n u a r y 2008.
" T h e contracted for construction date" m e a n s the date o n w h i c h the contract t o b u i l d the ship i s s i g n e d b e t w e e n the prospective o w n e r a n d
t h e s h i p y a r d . F o r f u r t h e r d e t a i l s r e g a r d i n g " t h e d a t e o f c o n t r a c t f o r c o n s t r u c t i o n " , r e f e r t o 1.1.2, P a r t I " C l a s s i f i c a t i o n " o f t h e R u l e s f o r t h e
Classification a n d Construction o f Sea-Going Ships.
T h e s e r e q u i r e m e n t s s h a l l b e i m p l e m e n t e d o n s h i p s c o n t r a c t e d f o r c o n s t r u c t i o n o n o r a f t e r 1 J u l y 2016.
T e r m s a n d definitions for hull a n d hull survey are g i v e n i n the R S rules.
2
3
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
.2 h i g h speed craft as d e f i n e d i n 1.3.1 o f C h a p t e r 1
o f the International Code for the Safety o f High-Speed
Craft (2000 H S C Code);
.3 m o b i l e o f f s h o r e d r i l l i n g u n i t s a s d e f i n e d i n 1 . 2 . 1
o f Chapter 1 o f t h e Code f o rt h e Construction a n d
Equipment o f Mobile Offshore Drilling Units, 2009
(2009 M O D U Code).
3.2 T h e s e r e q u i r e m e n t s c o v e r a l l s t a t u t o r y i t e m s
relevant t o the h u l l structure a n d coating, i.e. L o a d L i n e
and S O L A S Safely Construction.
3.3 T h e s e s r e q u i r e m e n t s d o n o t c o v e r t h e m a n u f a c ture o f equipment, fittings a n d appendages regardless
w h e t h e r t h e y are m a d e inside o r outside o f the shipyard,
examples being as follows:
.1 hatch covers;
.2 doors a n d r a m p s
bulkheads;
integral w i t h
t h e shell a n d
.3 r u d d e r s a n d r u d d e r s t o c k ;
.4 a l l f o r g i n g s a n d c a s t i n g s i n t e g r a l t o t h e h u l l .
Evidence o f acceptance shall b e provided b y
accompanying documentation f r o m surveyor at the firm
(manufacturer) and verified at the shipyard
3.4 T h e s e r e q u i r e m e n t s a p p l y t o t h e i n s t a l l a t i o n i n t o
the ship, w e l d i n g and testing o f the following:
93
5 S U R V E Y O F T H EH U L L
STRUCTURE
5.1 T h e T a b l e p r o v i d e s a l i s t o f s u r v e y a b l e i t e m s f o r
the hull structure and coating covered b y these requirements, including:
.1 description o f the shipbuilding functions;
.2 c l a s s i f i c a t i o n a n d s t a t u t o r y s u r v e y r e q u i r e m e n t s ;
.3 s u r v e y m e t h o d r e q u i r e d f o r c l a s s i f i c a t i o n ;
.4 r e l e v a n t R S a n d s t a t u t o r y r e q u i r e m e n t r e f e r e n c e s ;
.5 d o c u m e n t a t i o n t o b e a v a i l a b l e f o r t h e c l a s s i f i c a tion surveyor during construction.
.5.1 t h e s h i p y a r d s h a l l p r o v i d e t h e c l a s s i f i c a t i o n
surveyors access t o d o c u m e n t a t i o n required b y classification, this includes documentation retained b y t h e
shipyard o r other third parties;
.5.2 t h e l i s t o f d o c u m e n t s a p p r o v e d o r r e v i e w e d b y
the classification society for the specific n e w construction are as follows:
plans and supporting documents;
examination and testing plans;
N D E plans;
w e l d i n g consumable details;
w e l d i n g procedure specifications;
w e l d i n g p l a n o r details;
.1 i t e m s listed i n3.3 above;
.2 e q u i p m e n t f o r m i n g part o f t h e watertight a n d
weather tight integrity o f the ship.
3.5 T h e s e r e q u i r e m e n t s a p p l y t o t h e h u l l s t r u c t u r e s
and coating constructed at any o f the following:
welder's qualification records;
N D E operator's qualification records;
.6 d o c u m e n t s t o b e i n s e r t e d i n t o t h e s h i p
t i o n file. R e f e r t o p a r a g r a p h 1 0 f o r d e t a i l s ;
.1
.2
.3
remote
.7 a list o f specific activities w h i c h are relevant to the
shipbuilding functions. T h i s list i s n o texhaustive a n d
m a y b e m o d i f i e d t o reflect the construction facilities o r
specific ship type.
shipyard facilities;
sub-contractors at the shipyard facilities;
sub-contractors a t their o w n facilities o r at other
locations.
4 QUALIFICATION AND MONITORING O F PERSONNEL
4.1 R S e x c l u s i v e s u r v e y o r s s h a l l c o n f i r m t h r o u g h
patrol, r e v i e w a n dwitness as defined i n 2.3, that t h e
ships are built using approved plans i naccordance w i t h
the relevant rules a n d statutory requirements. T h e
surveyors shall b e qualified t o b e able t o carry out the
tasks and procedures shall b e i n place to ensure that their
activities are m o n i t o r e d . D e t a i l s a r e specified i n Instruction for Activity Monitoring o f R S Surveyors and R H O
Experts a n d Procedure f o rTraining a n dQualification
Maintenance o f R S Engineering-Technical Personnel.
' T h e f o r m " S h i p y a r d R e v i e w R e c o r d " i s g i v e n i n A p p e n d i x 4.
construc-
5.2 E v i d e n c e i s a l s o t o b e m a d e a v a i l a b l e , a s
required, b y t h e shipyard, t o t h e surveyor whilst t h e
construction process proceeds t oprove that the material
and equipment supplied t o t h e ship h a s been built o r
manufactured under survey relevant t o the R S rules and
statutory requirements.
6 R E V I E W O F T H EC O N S T R U C T I O N
FACILITY
1
6.1 T h e R e g i s t e r s h a l l f a m i l i a r i z e w i t h t h e y a r d ' s
production facilities, management processes, and Safety
for r e v i e w i n compliance w i t h t h erequirements o f the
Table prior to any steelwork o rconstruction taking place
in the following circumstances:
94
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
.1 w h e r e t h e society h a s n o n e o r n o recent
experience o f t h e construction facilities — typically
after a o n e year lapse — o r w h e n significant n e w
infrastructure has been added;
of Materials and Products for
Ships
and agreed during t h e kick-off meeting. Structural
fabrication shall b e carried out i n accordance w i t h I A C S
Recommendation 47, "Shipbuilding and Repair Quality
Standard" , o r a recognized fabrication standard w h i c h
has been accepted b y t h e Register p r i o r t o t h e
.2 w h e r e t h e r e h a s b e e n a s i g n i f i c a n t m a n a g e m e n t o r
commencement o f fabrication/construction. Provisions
personnel re-structuring having a n impact o n t h e ship
o f the particular fabrication standard submitted t o t h e
construction process; o r
Register f o r r e v i e w a n d acceptance shall b e a t least
.3 w h e r e t h e s h i p y a r d c o n t r a c t s t o c o n s t r u c t a v e s s e l
equivalent t o that o f I A C S R e c o m m e n d a t i o n N o . 4 7o r
o f a different type o r substantially different i n design.
shall establish m o r e stringent performance criteria. W h e n
a contradiction between shipyard fabrication standard
and I A C S Recommendation N o . 4 7 is identified during
7 NEWBUILDING SURVEY PLANNING
r e v i e w o f t h e standard, m o r e stringent performance
criteria for t h e hull construction shall b e applied. T h e
w
o r k shall b e carried out i n accordance w i t h the R S rules
7.1 P r i o r t o c o m m e n c e m e n t o f s u r v e y s f o r a n y
a
n
d under survey (technical supervision) o f the Register.
n e w b u i l d i n g project, the Register shall discuss w i t h the
shipyard at a kick o f f meeting t h e items listed i n t h e
7.5 T h e k i c k - o f f meeting m a y b e attended b y other
Table. T h e purpose o f the meeting ist or e v i e w and agree
parties as defined i n t h e Procedure f o r S u p p l y o f
h o w the list o f specific R S activities relating t o the ship
I n f o r m a t i o n t o C u s t o m e r s ( o w n e r , A d m i n i s t r a t i o n s , etc.)
construction process a n d s h o w n i n t h e Table shall b e
subject t o agreement b y the shipyard.
addressed. T h e meeting shall take into account t h e
7.6 I n t h e event o f series ship p r o d u c t i o n , t h e
shipyard construction facilities a n dship type including
requirement for a kick o f f meeting i n paragraph 7.1 m a y
the list o f proposed subcontractors. A record ( t h e
be w a i v e d for the second and subsequent ships p r o v i d e d
minutes) o f the meeting shall b e made, based upon the
that n o changes t o t h e specific activities agreed i n t h e
contents o f the Table (the Table m a y b e used ast h e
k i c k o f f m e e t i n g f o r t h e first s h i p a r e i n t r o d u c e d . I f a n y
record w i t h comments made into t h e appropriate
changes a r eintroduced, these are t o b e agreed i na n e w
column). I f the Register has n o m i n a t e d a surveyor for a
dedicated meeting a n d documented i na record o f such
specific n e w b u i l d i n g project then t h e surveyor shall
meeting.
attend the kick o f f meeting.
1
2
T h e shipyard shall agree t o undertake a d h o c
investigations during construction as m a y b e requested
b y t h e Register w h e r e areas o f concern arise a n d t h e
shipyard shall agree t o keep the Register advised o f the
progress o f any investigation. W h e n e v e r a n investigation
is u n d e r t a k e n , t h e s h i p y a r d s h a l l b e requested, i n
principle, t o agree t o suspend relevant construction
activities i f warranted b y the severity o f the problem.
7.2 T h e r e c o r d s s h a l l t a k e n o t e o f s p e c i f i c p u b l i s h e d
Administration requirements a n d interpretations o f
statutory requirements.
7.3 T h e s h i p y a r d s h a l l b e r e q u e s t e d t o a d v i s e o f a n y
changes t o the activities agreed at the kick o f f meeting
and these shall b e documented i n the survey plan. E.g. i f
the shipyard chooses t ouse o r change sub-contractors, o r
to incorporate a n y modifications necessitated b y changes
in production o r inspection methods, rules a n d regulations, structural modifications, o r i n t h e event where
increased inspection requirements a r ed e e m e d necessary
as a r e s u l t o f a s u b s t a n t i a l n o n - c o n f o r m a n c e o r o t h e r w i s e .
7.4 S h i p b u i l d i n g q u a l i t y s t a n d a r d s f o r t h e h u l l
structure during n e w construction shall b e r e v i e w e d
8 EXAMINATION AND TEST PLAN F O R NEWBUILDING
ACTIVITIES
8.1 T h e s h i p y a r d s h a l l p r o v i d e p l a n s o f t h e i t e m s w h i c h
are intended t o b e e x a m i n e d a n d tested. T h e s e plans n e e d
not b e submitted for approval and examination at the time
o f the kick o f f meeting. T h e y shall include:
.1 proposals f o r the e x a m i n a t i o n o fcompleted steelw o r k — generally referred t o as the block p l a n and shall
include details o f j o i n i n g blocks together a tthe pre-erection
a n d erection stages o r a t other relevant stages;
.2 p r o p o s a l s f o r fit u p e x a m i n a t i o n s w h e r e n e c e s s a r y ;
.3 p r o p o s a l s f o r t e s t i n g o f t h e s t r u c t u r e ( l e a k a n d
hydrostatic) as w e l l as for all watertight and weathertight
closing appliances;
.4 proposals f o r non-destructive e x a m i n a t i o n (testing);
.5 a n y other proposals specific t othe ship t y p e o r t o
the statutory requirements.
8.2 T h e p l a n s a n d a n y m o d i f i c a t i o n s t o t h e m s h a l l b e
submitted t o t h e surveyors i n sufficient time t o allow
review before the relevant survey activity commences.
' I A C S R e c o m m e n d a t i o n N o . 47 "Shipbuilding a n d R e p a i r Quality Standard" shall b e f o u n d i n the S u p p l e m e n t to R u l e s o f R u s s i a n M a r i t i m e
Register o f Shipping " I A C S Unified Interpretations" (published i n electronic f o r m as a separate edition).
S e r i e s s h i p p r o d u c t i o n : s h i p s i n t h e s e r i e s s u b s e q u e n t t o t h e first o n e ( p r o t o t y p e ) , i . e . s i s t e r s h i p s b u i l t i n t h e s a m e s h i p y a r d .
2
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
1
8.3 I naddition t o above, for o i l tankers and b u l k
carriers subject t o S O L A S Chapter I I - l Part A - l
Regulation 3-10 refer also t o A p p e n d i x 5 .
9 P R O O F O F T H EC O N S I S T E N C Y O F S U R V E Y S
95
.1 as-built structural drawings including scantling
details, material details, a n d , as applicable, wastage
allowances, location o fbutts a n d seams, cross section
details a n d locations o f a l l partial a n dfull penetration
welds, areas identified f o r close attention a n d rudders
(refer to Part H I " A d d i t i o n a l Surveys o f Ships D e p e n d i n g
on Their Purpose and H u l l Material" o f the Rules for the
Classification Surveys o f Ships i n Service);
9.1 T h e R e g i s t e r s h a l l b e a b l e t o p r o v i d e e v i d e n c e ,
e.g. t h r o u g h r e c o r d s , c h e c k lists, i n s p e c t i o n a n d test
records, etc. t h a t i t s s u r v e y o r s h a v e c o m p l i e d w i t h t h e
requirements o f the newbuilding survey planning a n d
d u l y participated i nthe relevant activities s h o w n i n the
s h i p y a r d e x a m i n a t i o n a n d test plans.
.2 m a n u a l s r e q u i r e d f o r c l a s s i f i c a t i o n a n d s t a t u t o r y
r e q u i r e m e n t s , e.g. l o a d i n g a n d s t a b i l i t y , b o w d o o r s a n d i n n e r
doors a n d side shell doors a n d s t e m doors — operations
a n d m a i n t e n a n c e m a n u a l s ( r e f e r t o 7 . 4 a n d 7 . 1 5 , P a r t 1П
"Equipment, Arrangements and Outfit" o f the Rules for
the Classification and Construction o f Sea-Going Ships);
9.2 I n a d d i t i o n , t h e R e g i s t e r s h a l l m a i n t a i n r e c o r d s o f
deficiencies found during t h e patrolling activities
required i n the Table and described i n 2.3.1.
.3 S h i p S t r u c t u r e A c c e s s M a n u a l , a s applicable;
.4 copies o f t h e R S certificates o n forgings a n d
castings w e l d e d into t h e h u l l (refer t o 3 . 7 a n d 3 . 8 ,
P a r t Х1П " M a t e r i a l s " o f t h e R u l e s f o r t h e C l a s s i f i c a t i o n
and Construction o f Sea-Going Ships);
Records shall include the date w h e n deficiency w a s
found, description o f the deficiency and the date w h e n
the deficiency was
cleared.
10 S H I P C O N S T R U C T I O N
FILE
T h e requirements o f this S e c t i o n are applicable t o a l l
ships except f o r o i l tankers and b u l k carriers subject t o
S O L A S C h a p t e r П-l P a r t A - l R e g u l a t i o n 3 - 1 0 f o r w h i c h
the requirements o f Section 3 i n Appendix 5 shall b e
applied .
2
10.1 T h e s h i p y a r d s h a l l d e l i v e r d o c u m e n t s f o r t h e
Ship Construction File. I n the event that items have been
provided b y another party such as t h e shipowner a n d
w h e r e separate arrangements have been m a d e f o r
document delivery w h i c h excludes t h e shipyard, that
party has the responsibility.
T h e Ship Construction File shall b e reviewed f o r
content i n accordance w i t h the requirements o f 10.2.
10.2 I t i s r e c o g n i s e d t h a t t h e p u r p o s e o f d o c u m e n t s
held i n t h e Ship Construction File o n board t h e ship,
shall facilitate inspection (survey) a n d repair a n d
maintenance, and, therefore, shall include i naddition t o
documents listed i n the Table, but not b e limited to:
.5 details o f e q u i p m e n t f o r m i n g part o f the w a t e r t i g h t
and weathertight integrity o f the ship;
.6 t a n k testing p l a n i n c l u d i n g details o f t h e test
requirements (refer to A p p e n d i x 1 to Part П " H u l l " o f the
Rules f o r t h e Classification a n d Construction o f
Sea-Going Ships);
.7 c o r r o s i o n p r o t e c t i o n specifications (refer t o 1.2.5.1
and 3.3.5.1, Part I I "Hull" o f t h e Rules f o r t h e
Classification a n d Construction o f Sea-Going Ships;
5.2.2.3.2 o f Part Ш " A d d i t i o n a l Surveys o f Ships
Depending o n Their Purpose and H u l l Material" o f the
Rules for the Classification Surveys o f Ships i n Service);
.8 details f o r t h e i n - w a t e r survey, i f applicable,
information for divers, clearances measurements instruc­
tions, etc. t a n k a n d c o m p a r t m e n t b o u n d a r i e s ;
.9 d o c k i n g p l a n a n d d e t a i l s o f a l l p e n e t r a t i o n s
normally examined at drydocking;
.10 C o a t i n g T e c h n i c a l F i l e , f o r s h i p s s u b j e c t t o
compliance w i t h t h e I M O Performance Standard f o r
Protective Coatings ( P S P C ) ( M S C . 2 1 5 ( 8 2 ) ) as t h e R S
requirement under the Part XVTTT " C o m m o n Structural
Rules f o r Double H u l l O i l Tankers" a n d Part X I X
" C o m m o n Structural Rules f o rB u l k Carriers" o f t h e
Rules f o r t h e Classification a n d Construction o f
Sea-Going Ships.
' T h e s e requirements shall b e i m p l e m e n t e d o n ships contracted f o r construction o n or after 1 J u l y
T h e s e requirements shall b e i m p l e m e n t e d o n ships contracted f o r construction o n or after 1 J u l y
2
2016.
2016.
96
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
а
• 2 J2
о
7 3
^
.Т5
и
.2
Он
Ц ft о
ai с ^
ft
- s -°
? ее
о
л
1.
<8
U
of Materials and Products for
<u о
ее Л
в еа
е
во ее ^
>
8
ft
О -о
тз +•*
о J3
о т5
43
о
'С
>
2
В -о
в
-о
-.В
-.В
•с
8
«
а
е 3
.9 а
з
§
в
о
-а
е
о
ё
ft
&
ft
3 . 8
2
S 3
и
>
•с
в
-о
8
|
"в
с
5
'й
С
о
>
Й >>_я
&
й
-а - о-
» 8 *| а
73
гг
&та
- ft
g в j-s
в
«
3
ft g - J j g > 3
s
ев
Он
1
В °"
С ев Л о
Он о тЗ -£з
и ebr
о
2
1
-
2
о
ft *
-.В
&
•р
^"3
'С
о
8
&
о
ЁSв
8
во
О ев
"
-
«Я и
О
° ~ - S "а « Я -2! о
« ь Я ^ б " о
о
ш
_ з ез р,
„
в
«
° £
§
•о г-
О
«
U
И ft :
$ Е
03
•а
ВО
8 g
в
в и
е X во g ' | _ Й о
•2 О
О
- и Я й б
-
£
U
£
s
в
.2
2
I-II11i
и
о
во
onf
О!
CTsS
•S
P
I
1 §
'Я
1
3
09
ев &
оэ И И
Z
U
>
§
^ в
" * « в g
•а * а - ,§
_
и
в
а» 3
и
Ш И
£ в
i- S o . w о.
ь
Ships
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
97
ь
"3 8^
.. 8
о & 8
Он ь,
42
8
ё to
2 В
и
..
•й
о
ез я !
е •*=
•с "В
г*
|
•с в,
>
s?
>
еI
и
в
2
Он
•а
В -а
В
- . В
8
&
&
О
•11
QI
•с
- . В
8
o f
аз *<Ц
0
42
-=
Я
ее
«
В
-а
-
.В
-а
8
>
9
&
g-a
1 § .|1
я
И ."2& ° 2
— 4«J Я
Л2 Nw — „ « г о
2
'3
•я
I S Z В"
с «I
в» я У
о. о тз я _
.О
S
S
« ° « 5я
ее
в
«
•а г-
ВО 73
о .2 я
! О
* "bp S §
• S "a —
Г Я й
a t 2 B ea о
03
$ E
a, r £ 6 2 и
тз e
я о•
s
! И
i
! Ли
i
И
Д
ее ' £
•a t я •*
az
и
- Я к
i
ее ТЗ
X
=
i.
>
03
f> в ,
03
l l
111
•2 a
<4Ч ТЗ
Я
> > • "
«
"в я 8
'Л ев о.
Я
я^
во-.
й
8
S
•1 в
5-
es > « 2 ее О
a, r ^ 6 2 и
•а '£
I§
|l
„о
ос «
о
98
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
"3 8^
.. 8 &
Он
ь,
я
S
ар
я
§ 75
•8 8
•8
1
ст .2
«
8 -о
я> Й
§1
Ь
° |
>
I
o f
8
о,л
1
г>
а
В
я
О
оэ
42
Он
I*£
8
В i?.S
* I
° |
8
>
> -S
9
>
о,л
8 &
^. Н Н
03
С S
u n ~ •£!
и u " Z H F Н
& g
2
.
N
/а
ев
03
43 СЗ 43 Он
§
s
«
в'а
• g fe .д -в
о
8
О, и
е
в
тэ
" П
с
r u
S ^
я ^
_ о
с
_
a a z
1з ев аз
й
°.2|di.5-g
, 3 я"
8
"
Я "
J
" о
~ о, ад
„
^ 1 1
ез 5
~
"2£ 59 '8 1§
8
ВО о
о «
?
s
3
§
в
о •« тз
8-1
1
3
S £ 1
в >..§
я я тз
2
о
' ад
оз . д
«1 ^
; =а.^н*• &
U
ТЗ
ш
I§
1'*
вртз л
я « +- о й 9
£?J J . 3 9
8
и а о
.§ 8
3 «
С ад
ё
«
в
Ё. о
о"
О
8 &
&f I 3
ос' . 2
в тз - |
1
u
aI
ее
о
1С
03
03
•В
О
О
-
5
о во
22 о
S Z
8 ^-g
I
0.-S
"
8 3 »
а . 9 "2 -а
•а "S
•с -в с
•с
8 -о
«•§ _
в о е
СУ
- . В
а
с о 2
" B S
Я ^ -а
я> Й
*0
о
11
"& а Я
1
ст .2
81
а т
«а _ е
- S
J 3 .а >
о
^ 1
В
я
> - s
Part I . General
e
Regulations
for Technical
Supervision
99
о
«g 3
8 Б.
.ТЗ u
Он u
w о e f J3
w оэ С ^
.2
Он и
О
<8
3 *
а *
8
«,
о
о,
о ев
во
S §•
*1
Ш
•с
3.а
•с -с
я
о,
•с 8
•c 8
£ s
>
ев
"Н
>
чЗ
Л
В -о
В -о
В -о
В -о
- . В
-
- . В
8
&
8
&
8
S3
% 2
- . В
8
&
.В
09
&
о S
03
ее .2 -
и
•3
Л .3, -2
-3
ез g § ее § и
S
Он Ё t o S
3
-о л
8
•о ?°
«9
ft О
3
о —
В «
•о г-
$ Е
Z
3
8
3
8
$ Е
&1
S
I§
о- ас
_ в
и S ар
«« „.В
t в в
s .9 s
«* а
2 8
Ss
я
>>а: я
•а в "С
II-в
«2
d
K g ,
о 23 я
-
100
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
а
о
«g
3 8 Б.
и
43
О
оа С
of Materials and Products for
^
B i
<8
t
01
ВО
S
с
i *
а
7 3
Б. о
во g
в
о
•а
•с •
2
о,
7 3
СЗ
>
С g
н.
в
о
-a S
8 •§
е я
?? «
Он °
»
« о, J
° -а
„ £ ь и
о, S -а Я
ТЗ ^
Я 3
•з" о 5 о, & §
аэ
)н ~
СЗ СЗ аэ
«
»
ё
Он И
О
И
к
»
h
о
о
&
в
« s»—
5
Ч
a s
- §1
С
•а 42 *" 4J " .«
s i -si I I
4
S •*
СЗ аэ Он аэ 1н ТЗ
—
8 ез
•а
•а ги с
Ч 5 о
3
9 Z
9 Z
3
09 <U
U
09
"и
9
В тз
l-sf
ез а
Он Св
5
I§
u
в
!S §
"
: а
в о. «
Oi и
- Я в е
*в" ?— 8a в
=
13
в S а
в С Я s
о
4 §
2 8
о
О
н
в в
s 2
о
Я ВС
-
Я
д н
ш . и ш « V
£ <?£ и «
ей ш л S я ш
со
•3-й
e g - о . & 8 "2
О
о —
8 ез
С
S . 9 ^2 § s
45
5
»— 3
^3
и
h
Я
3
я
— ^ .Он о
я
Он
Ships
Part I. General
for Technical
Supervision
101
о
e
«g 3
ю
Regulations
8 Б.
аа С
^
<8
О
J *
1
§ °
a
j ?
• в
•3
sв I8
<8
opв
оо
•§>
Он
43
«
8/1
*%% а
1/3
09
U
e
4 4
я
•»
О,
2 "
Is
. & 42
О
8 J g
ё В В
а •§ _ «
а
чз
е •
о
liA B O
7 3
e .S
«09
2
" 5 S
со
Я
ТЗ
&
1.2 -е "В
ft
U
09
ft
09
еЗ
-+->
I
СО
о
во
8
м
я
§
(U
СО
в
а
•о t с •*
ТЗ-
И
В
3
8 Z
IS
<
во
42 « е 'Во 'ос
« б с в о
о а
о —
йн
«о «S -В
щ Я
U
л
ом
во
м
оО
1 "
IS
е
ва
>
!>
09
09
2 %
^.о
>
из
5
з
в
я
>
09
?
в
«и
я
5
В
8-18
М
3 чз
и во
a
w
aa ТЗ
•Я « в я
if
-я '-5
я
1'8
|l
•в S « s
—
Di«
11»s
•Si
в
щ
ш
=
?
" в Я
•2Р 2 в > , в
н .8 л л £
•В
§
<и
ТЗ
3§
Ё.О" о
а-3
оэ - Я
^ 43
I
И т)
3
ft
& ° ^ 1
& ° ^ 1
-+-> оэ - Я
S
ТЗ
(U
^
Is
О
оэ
<-
ft
09
-С
> У* S
гчеЗ
—
S
Я
&
ft
>
О
«
_^
5 S
со
и
>
а а
3 -в
!ж 2Р
И
™ £
•§
5 8
з а
ТЗ« Я
Л
а и
>
а а
6 > - a "o,
«а
ТЗ
в(U
Л
в
5
1J
g
еЗ
•§
'
°> e« 2 '
л
S
Я
во
e .S
7 3
6a
а
§5 | 1 "I
43
a -S
5
8 T3
3
S H
ТЗ
оЯ 42 ооa
8|f
в
в
l i f ta
p
i
1
fc>
<Ц
09
~.Я.з
о
a
' S S s
>
3
ft с
•*i
•I-
e
ад
Й
s §&
о
О и
з И,
a °з
<3 4 3
•с .
я
8
?
СЗ
в
во
42 « е 'Яо ос
« б с в о
о а
о « <Я U о м
Refe­
rence
Survey requirements
for classification
salt water ballast tanks with
boundaries formed by the hull
envelope, and also bulk carrier
hold internal surfaces,
coamings and hatch covers
shall have an efficient
protective coating. Safety
aspects of cathodic systems to
be dealt with separately
Shipbuilding
function
Corrosion protec­
tion systems, e.g.
coatings, cathodic
protection,
impressed current,
except for coating
systems subject to
PSPC
review and report on
builder's and the firm
(manufacturer)
documentation
Survey method required
for classification
Statutory
requirements
and relevant
reference
Documentation
available to
classification
Surveyor during
construction
const­
ruction
file
Docu­
menta­
tion for
Specific activities
1 . 2 . 5 . 1 and reg. П-1/3-2 the firm (manu­ corro- verify that applied coatings are approved
3.3.5.1, Partn of SOLAS-74, facturer) and buil­ s i о n and review records of application
"Hull" of the as amended der's specification protec¬
Rules for the
t i о n verify that adequate records have been
Classification
specifi­ maintained and copied to the ship
and Construc­
cations construction file
tion of SeaGoing Ships;
5.2.2.3.2,
Part Ш "Addi­
tional Surveys
of
Ships
Depending on
their Purpose
and
Hull
Material" of
the Rules for
the Classifica­
tion Surveys
of Ships in
Service;
2.15.1.4,
Part V " Tech­
nical Supervi­
sion during
Construction
of Ships" of
the Rules for
Technical
Supervision
during Const­
r u c t i o n of
S h i p s and
Manufacture
of Materials
and Products
for S h i p s ;
2 . 4 . 1 5 ,
Part VI "Fire
Protection" of
the Rules for
the Classifica­
tion and Cons¬
truction of
Sea-Going
Ships
Reference*
Classification
society
proposals
for the project
102
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Materials and Products for
Ships
Part I. General Regulations
"3
for Technical
Supervision
103
£
о ё'-ё
g jj-
2
•9
> В
1
ao . J .
'
с S — -S
'5 я с ™ о ез о и g
a
u
4 — 1
Я1
( u
8
Б>
an
в
'в в
в о
аас о - 5 s •<§
»> оэ
е с
ез
ТЗ <u
ТЗ
>
ез te
-4->
Он О
1)
1'в
ft
оэ
еЗ
-*->
оэ - Я
тЗ
J
m
•- m
э
8 -
ев с-
тз
стз Я
»н
ас
-Г
о
s о
ft
<
£. — со
О = аэ г тз ч-н оотз i _? ы)М " а э ч - н к - к г ч ч ы
ео ео -° «ад8 rg j о —
в
^ Я" SЧ - еi зl еl в 2е . "„ во ^ т Э
с о
. <= .а л й £. н.
Д Щ (J о
о
Н
в
I
Они
< й о « в о 1 и и а
J J о,
&я
i
-a S
Ё8 Ё
ТЗ =
I§
S
1 ' *
| |
со
«2
«8 -й
< « S " 1 3 ас ?
Л
e
•Я «*
а тз
2 8
« 1 =3
• ас
«
..
¥ '-В ас
и в
1
• S ТЗ
ft 5
в. й g
e
"5 в ™
45 -9
3=в£
s s t~: = • < S T S T S - Н Э Я М Й
104
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
а
of Materials and Products for
Ships
о
«g 3 g Б .
wи О
ai cсf j^3
43
О
ft
h
<8
<U - i <U
ta ^ . ftм
—
.9 " £
ц-
<a ~
I
ТЗ О та
4J
и
2
s
.9
•а
-
> в
_М
о * '£ s О .2 О та g >
tH
boтаО "В
о О Я В
и" ТЗ ТЗ Я 8 ТЗ
тз 9 «i- я ft'Я О
43 о о
в
ftT3
u
о IT Й а
ТЗ Н Н И •*-» ТЗ
»> оэ
2 "
ы ВОТЗ и
^ '3-о S г «
g.
з
5 s
ft-o Я
о,
8
u
7 3
g|
1 ^
8 - f t l l
S a g
ТЗ
°-2'
Н
S
)н ft <U
ft "
ft
аз i f
1-1
&f I 3
ft оэ
ft тз и
•2 g
9 JВ Бg
•3
В
« •§
_ «
S
)
:'|||.
С ТЗ
1 тз
§
и
й
Ы) 12
в
» 2 3
о
J
S 4J е
°
- - Т
С О .в та
3
3
1 | |=
.6 CN
tl? > на „
•с с
о
В §
> и тз в
f
g
К в
л:
- w
та
„ _ „ о
стз Я
ТЗ
Н
в
>
-Г
О
э
so'a
I •§
-I °i
ft
s
g. ТЗ
3
О оэ и
О
„
Н
3
Щ
1 ftо
оа
3
tв | s
° 1
ill
S
•С ft
а
ТЗ
Э "О
_
s а
g -
, и -я
wсо
7 3
ft
оэ
еЗ
-*->
g
ft
оэ - Я
3
s - s s ^ v g
2
и о
л
ВО
S
О СО в К N н
во™
в во
42 « е о с
CO
ft
в О , 43
H C
O
•5 U t~
ар
е
•§
ft сЗ t H о 45 "3 о о
< Pi О
41 и а •Я О
тз-
is
< ft*
Я о
« б с в о
о а
U
о со
0 0 нн
"К во
е
g °
U
!Я
та
,н a e
ft
S Н Н О м СО СО
« - а й и а
0 3
^
09 <U
U 09
tH
9-в
^•1
g
во' [
_ X 73 4 J S тз Й °
9
'С Ч 43 S •2 О
а е
О" о
в'а
° =8
и
1
9
В "Я
l« - Сs fо
ft ев о
8-1
.ё 8
3 «
ST '53
>>73
В н
с
I
1
•аас»тз
е<я
I g
| |
со
8 4
а - а
2 £ «
J
-9 о s |
•д "Е
— тз
гз — *
в а я д
» >• '
а
i f f £-г
в
ас „
её
В. J
S €
15
2 -Р - 2
i t 'С о тз о,
Part I . General
e
Regulations
for Technical
Supervision
105
о
«g 3 g Б.
.тд ц о, о
«а о c f J 3
ю ю С ^
43
О
ft
ь
=8
ft
4г
ft I
•1 *
В
•я
•п а
3 g.ТЗ
&f I 3
В в J
е
i.g в
2
в
«s
vo
3 g.
са о ая
ч
3
м -О О U Д
5 § ^ ^ - S g со
ft
8
ез ^>
6 « 8
и
t« h J i , 43
О
ft-3 S тз g •§
•2*8 §
« " S
(О C O
8 £
" > о "3 ' S
ri J
О
О —
В «з
СО
•о t с •*
$ Е
Z
8 Я
1
I§
S сз
| |
я я
8
•1
« .2
О. ТЗ
&
i
60
а» тз
со
о
«в €
о
В
44
О
с/3
-о
60
!!
60
0<
Р4
Р4
106
Rules
for
Technical
Supervision
during
Construction
of Ships
and Manufacture
of Materials
and Products
for
APPENDIX
FORM. SHIPYARD REVIEW
RECORD
РОССИЙСКИЙ МОРСКОЙ РЕГИСТР СУДОХОДСТВА
RUSSIAN MARITIME REGISTER OF SHIPPING
ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ВЕРФИ
SHIPYARD REVIW RECORDS
№
Н а з в а н и е и адрес в е р ф и
Дата
N a m e a n d address o fshipyard
Date
1. Сведения о любых системах менеджмента
Details o f a n y m a n a g e m e n t s y s t e m s
Полученное одобрение
Сертифицирована
Дата истечения
З а м е ч а н и я ( о б ъ е м , и др.)
Obtained Approval
Certified b y
срока действия
R e m a r k s (scope, etc.)
Expiry Date
ИСО-9001
ISO-9001
ИCO 1 4 0 0 1
ISO 1 4 0 0 1
ИCO 1 8 0 0 1
ISO 1 8 0 0 1
Другое:
Other:
Ships
4
P a r t I. G e n e r a l Regulations
for T e c h n i c a l
Supervision
107
2. Т е х н и ч е с к о е о с н а щ е н и е : (вместо з а п о л н е н и я д а н н о г о раздела м о г у т быть п р и л о ж е н ы д о к у м е н т ы , т а к и е как
б р о ш ю р а верфи)
C o n s t r u c t i o n facilities: ( D o c u m e n t s such as a brochure o fshipyard can b e attached in lieu o fcompleting this
section.)
2 . 1 С т а п е л ь (С) или д о к (Д) / B u i l d i n g B e r t h (В) o r D o c k ( D )
Название
Name
с/д
B/D
Д л и н а (м)
Length (m)
Ш и р и н а (м)
Width (m)
В ы с о т а * (м)
Depth* (m)
Построечные
мощности
(грузоподъемность,
Тонн)
К р а н (тонна x
количество)
Crane (Ton x
No.)
B u i l d i n g C a p a c i t y (lifting
capacity, Ton)
* В случае стапеля высота не п р и м е н я е т с я .
I n c a s e o f b e r t h , D e p t h is n o t a p p l i c a b l e .
2.2 Д о с т р о е ч н ы е п р и ч а л ы / O u t f i t t i n g Q u a y s
Название
Name
Д л и н а (м)
Ш и р и н а (м)
Г л у б и н а (м)
Пропускная способность
К р а н (тонна х
Length(m)
Width (m)
Depth(m)
причалов(в единицах
количество)
валовой в м е с т и м о с т и )
Crane (Ton х
Berthing Capacity (Gross
tonnage)
No.)
108
Rules for
T e c h n i c a l Supervision
d u r i n g Construction
o f Ships
and M a n u f a c t u r e
o f M a t e r i a l s and Products
for
2.3 О с н о в н о е п р о и з в о д с т в е н н о е и м о н т а ж н о е о б о р у д о в а н и е
M a i n Fabrication a n d erection facilities
(1) М а р к и р о в к а и резка л и с т о в о й стали ( в к л ю ч а я в н у т р е н н и е э л е м е н т ы )
M a r k i n g a n d cutting o fs t e e l p l a t e s (including internal m e m b e r s )
Способ маркировки
Marking
method
Вручную
Да/Yes
Нет/No
Manual
Фото
Photo
Электрическим способом
ЕРМ
ЧПУ
NC
Другое
Others
Да/Yes
Нет/No
X
Да/Yes
Нет/No
X
Да/Yes
Нет/No
X
Да/Yes
Нет/No
X
Да/Yes
Нет/No
X
Да/Yes
Нет/No
X
шт./pcs
шт./pcs
шт./pcs
шт./pcs
-
Указать
То be
specified
Станок с Ч П У д л я резки стали
NC cutting
machine
Газовый
Gas
Плазменный
Plasma
Лазерный
Да/Yes
Laser
Нет/No
X
шт./pcs
шт./pcs
шт./pcs
-
Способ управления станком с ЧПУ
Control procedure o f N C
Оперативно
On-line
Другое
Others
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Указать
То be
specified
О б о р у д о в а н и е д л я резки
Cutting
equipment
К р о м к о о б р а б а т ы в а ю щ и й станок
Edge planer
Н о ж н и ц ы д л я резки стали
Roll-shear
Да/Yes
Нет/No
X
Да/Yes
Нет/No
X
шт./pcs
шт./pcs
-
Ships
P a r t I. G e n e r a l Regulations
for T e c h n i c a l
Supervision
109
(2) М а р к и р о в к а и резка с о р т о в о г о п р о ф и л я
M a r k i n g a n d cutting o fsection bar
Способ м а р к и р о в к и
Marking method
Вручную
Manual
Да/Yes
Нет/No
Станок с ЧПУ
NC
Да/Yes
Нет/No
М а р к и р о в к а контрольной к р и в о й
M a r k i n g o freference curved line
Вручную
Manual
Да/Yes
Нет/No
Станок с ЧПУ
NC
Да/Yes
Нет/No
Способ резки
Cutting method
Вручную
Manual
Да/Yes
Нет/No
Станок с ЧПУ
NC
Да/Yes
Нет/No
И с п о л ь з о в а н и е станка с ЧПУ
In case o f N C
Газовый
Gas
Да/Yes
Нет/No
X
Плазменный
Plasma
Да/Yes
Нет/No
X
(3) С в а р о ч н ы й а в т о м а т д л я о д н о с т о р о н н е й с в а р к и
One-side automatic welding machine
шт./pcs
шт./pcs
Да/Yes
Нет/No
Тип сварочной машины
Type of welding machine
На ф л ю с о в о й подушке
Flux Backing
Да/Yes
Нет/No
X
Сварка под ф л ю с о м на м е д н о й подкладке
Flux and Copper Backing
Да/Yes
Нет/No
X
Другое
Other
Yes
Да/Yes
шт./pcs
шт./pcs
-
Указать
To be specified
Н а л и ч и е с п е ц и а л ь н о й р а з м е т о ч н о й плиты д л я сварки л и с т о в
Existence o fspecial surface plate for plate w e l d i n g
Да/Yes
Нет/No
(4) М а ш и н а д л я с в а р к и у г л о в ы х ш в о в
Fillet w e l d i n g m a c h i n e
Да/Yes
Нет/No
Гравитационная
Gravity
Да/Yes
Нет/No
Автоматическая
Automatic
Да/Yes
Нет/No
П р о ц е н т н о е о т н о ш е н и е а в т о м а т и з а ц и и , за и с к л ю ч е н и е м г р а в и т а ц и о н н ы х
машин:
около
about
%
110
Rules for T e c h n i c a l Supervision
d u r i n g Construction
o f Ships
and M a n u f a c t u r e o f M a t e r i a l s and Products
for
Percentage of automatization except gravity:
С п е ц и а л и з и р о в а н н ы й стенд
Line w e l d e r
Да/Yes
Нет/No
Наплавка под слоем ф л ю с а
Submerged arc
Да/Yes
головок
heads
X
-
Нет/No
C02
C02
Да/Yes
Нет/No
Сварочный автомат небольшого размера для сварки
угловых швов
Small a u t o m a t i c fillet w e l d i n g m a c h i n e
Да/Yes
Название
Name
Нет/No
головок
heads
X
_
шт./pcs
X
Сварочный робот
Welding robot
Yes
No
Портальный
Portal
Да/Yes
Нет/No
X
Р а б о т а ю щ и й в прямоугольной системе координат
Rectangular
Да/Yes
Нет/No
X
Шарнирно-сочлененный
Articulated
Да/Yes
Нет/No
X
шт./pcs
шт./pcs
шт./pcs
-
(5) О б о р у д о в а н и е д л я нанесения покрытия
Painting e q u i p m e n t
М а ш и н а д л я д р о б о м е т н о й очистки л и с т а / нанесения грунтового покрытия
Plate shot blasting/ primer coating machine
Макс, ширина
Max. width
Указать
To be specified
M
Длина
Length
Указать
To be specified
M
Да/Yes
Нет/No
m
m
М а ш и н а д л я д р о б о м е т н о й очистки сортового п р о ф и л я / нанесения грунтового по крытия
Section bar shot blasting/ primer coating machine
Макс, д л и н а
Max. length
Указать
To be specified
Да/Yes
Нет/No
M
m
Участок для нанесения с п е ц и а л ь н ы х покрытий
Special coating factory
Указать
To be
м
m
x
Указать
To be specified
Да/Yes
Нет/No
1 м
m
x
Указать
To be specified
n p эфили
se : t i o n s
(6) С в а р о ч н ы й автомат д л я вертикальной сварки
Vertical a u t o m a t i cwelding m a c h i n e
Да/Yes
Нет/No
Электрогазовая
Electrogas
Да/Yes
Нет/No
У п р о щ е н н а я электрогазовая
Simplified Electrogas
Да/Yes
Нет/No
Электрошлаковая
Electroslag
Да/Yes
Нет/No
(7) Д р у г о е о с н о в н о е производственное о б о р у д о в а н и е
Other m a i n fabrication facilities
Указать
To be specified
X
X
X
шт./pcs
шт./pcs
шт./pcs
-
Ships
P a r t I . G e n e r a l Regulations
for T e c h n i c a l
Supervision
111
3. К о н т р о л ь к в а л и ф и ц и р о в а н н ы х с в а р щ и к о в , о с у щ е с т в л я е м ы й в е р ф ь ю
Shipyard control o fqualified welders
( 1 ) Сталь н о р м а л ь н о й п р о ч н о с т и
N o r m a l steel
Рабочие верфи
Подтвердить наличие системы
Shipyard workers
Confirm system in place
Субподрядные рабочие
Подтвердить наличие системы
Subcontracted
Confirm system in place
workers
Сертификация
П росл ежи ва емость
Наблюдение
Поддержание квалификации
Certification
Traceability
Supervision
Maintenance of qualification
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
4. Х а р а к т е р и с т и к и п р о ц е с с а п о с т р о й к и
Feature o fConstruction Procedure
( 1 ) С у б п о д р я д на к о р п у с н ы е б л о к и
Да/Yes
Нет/No
Subcontract o fhull blocks
Подэлементы:
С о о т н о ш е н и е с у б п о д р я д н ы х работ
Sub
Ratio o fsubcontracted
members:
%
works
С о о т н о ш е н и е с у б п о д р я д н ы х работ
Блоки
Blocks
Ratio o fsubcontracted
%
works
Bee
Weight
Кол-во с у б п о д р я д ч и к о в
No., o f subcontractors
Кол-во с у б п о д р я д ч и к о в
No., o f subcontractors
шт.
шт.
( 2 ) С п о с о б с б о р к и б л о к а из л и с т о в
M e t h o d o fplate block
assembly
Способ установки и сварки продольных и поперечных рамных балок на соединенных панелях
M e t h o d fitting and welding longitudinals and transverse webs on jointed panels
Да/Yes
Нет/No
Способ сварки продольных связей на соединенных панелях до установки и сварки поперечных рамных балок
M e t h o d welding longitudinals o n jointed panels prior t o fitting and welding transverse webs
Да/Yes
Нет/No
Способ установки и сварки шпангоута включает продольные и поперечные рамные балки на соединенных панелях
M e t h o d fitting and welding a f r a m e consists o f longitudinals and transverse w e b s o n j o i n t e d panels
Да/Yes
Нет/No
Способ соединения панелей при помощи предварительно собранных продольных связей путем сварки до установки и сварки
поперечных рамных балок
Да/Yes
M e t h o d jointing panels w i t h pre-assembled longitudinals b ywelding prior t o fitting and welding transverse webs
Нет/No
Другое (указывать ниже в пункте ( 5 ) )
O t h e r (please specify in (5) b e l o w )
Да/Yes
Нет/No
(3) Выполнен предварительный монтаж оборудования
Pre-erection outfitting carried o u t
П р и н я т ы е в расчетах б о л ь ш и е и с в е р х к р у п н ы е б л о к и
Grand block/mega block
Да/Yes
Нет/No
adopted
С п о с о б м о н т а ж а на с т а п е л е / в д о к е
M e t h o d o ferection a t building
berth/dock
М а к с и м а л ь н ы й вес п о д н и м а е м о г о б л о к а :
Max. weight o floading
block:
С п о с о б п о с т р о й к и в д о к е / на с т а п е л е / на берегу и т.д.
Construction m e t h o d i n building dock/berth/land construction etc.
1 судно
Да/Yes
Нет/No
1 ship
-1,5
судна
Да/Yes
Нет/No
полутандем
semi-tandem
Да/Yes
Нет/No
двухостровной способ
dual entrance
Да/Yes
Нет/No
112
Rules for
T e c h n i c a l Supervision
d u r i n g Construction
of Ships
and M a n u f a c t u r e of M a t e r i a l s and Products
for
П р о ц е с с погрузки б л о к о в
Block loading
process
единичный закладной блок
Да/Yes
Нет/No
single starting block
з а к л а д н ы е блоки
Да/Yes
Нет/No
m u l t i starting blocks
з а б о й н а я секция
Да/Yes
Нет/No
inserting block
( 4 ) О к о н ч а н и е работ в д о к е
Да/Yes
Нет/No
Final dock
в компании
Да/Yes
Нет/No
in h o u s e
в д р у г о м месте этой же к о м п а н и и
o t h e r place o f t h e s a m e
Да/Yes
Нет/No
company
выбрана другая компания
Да/Yes
Нет/No
use o t h e r c o m p a n y
( 5 ) Другие характеристики процесса постройки
Other feature of construction procedure
Указать
To be
specified
5. С и с т е м а к о н т р о л я к а ч е с т в а : (см. Р у к о в о д с т в о по качеству, если и м е е т с я )
Quality C o n t r o l S y s t e m : (Refer t o Quality M a n u a l , if available)
Вопрос и описание
Результат
Замечания
Item and description
Result
Remarks
( 1 ) Наличие организационной структуры, включая отделы,
занимающиеся проектированием, закупками, производством и
Да/Yes
о б е с п е ч е н и е м качества
Existence of t h e organization chart including t h e d e p a r t m e n t s o f
design, purchasing, m a n u f a c t u r i n g and quality
assurance
Нет/No
-Понятны ли функции, ответственность и компетенция
организации?
Да/Yes
- Are the function, responsibility and competence of the
organization clear?
Нет/No
( 2 ) О т д е л к о н т р о л я качества
Quality control organization
- Н а л и ч и е о т д е л а к о н т р о л я качества
- Existence o fquality control organization
- К о л и ч е с т в о с о т р у д н и к о в д а н н о г о отдела (включая
руководителя)
- N u m b e r o fe m p l o y e e s inthis organization (including t h e cheif)
- Н а л и ч и е п р о ц е д у р или планов, о т н о с я щ и х с я к п р о в е д е н и ю
испытаний и проверок
- Existence o fprocedures o rplans related t o tests and
inspections
Да/Yes
Нет/No
человек
persons
Да/Yes
Нет/No
Ships
P a r t I. G e n e r a l Regulations
for T e c h n i c a l
Supervision
113
( 3 ) С и с т е м а п р е д в а р и т е л ь н о й п р о в е р к и верфи
Pre-inspection system o f shipyard
- П р о в о д и т с я ли п р е д в а р и т е л ь н а я п р о в е р к а д о
освидетельствований P C ?
- Is p r e - i n s p e c t i o n c a r r i e d o u t p r i o r t o t h e R S i n s p e c t i o n ?
Да/Yes
Нет/No
в т о м числе п р и м е н и т е л ь н о к с у б п о д р я д н ы м о б ъ е к т а м
including subcontracted items
Да/Yes
Нет/No
-Назначаются ли и н с п е к т о р ы , п р о в о д я щ и е п р е д в а р и т е л ь н ы е
п р о в е р к и ? ( П р о в е р и т ь список)
- A r e p r e - i n s p e c t o r s a s s i g n e d ? ( C h e c k t h e list.)
Да/Yes
Нет/No
в т о м числе п р и м е н и т е л ь н о к с у б п о д р я д н ы м о б ъ е к т а м
including subcontracted items
Да/Yes
Нет/No
N/A
N/A
- Количество и н с п е к т о р о в , п р о в о д я щ и х п р е д в а р и т е л ь н ы е
проверки (только п р и м е н и т е л ь н о к корпусу)
- N u m b e r o fpre-inspectors (related t ohull only)
в т о м числе п р и м е н и т е л ь н о к с у б п о д р я д н ы м о б ъ е к т а м
including subcontracted items
человек
persons
человек
persons
- Наносятся ли результаты п р о в е р о к на о б ъ е к т и / и л и
заносятся ли в чек-лист?
- Are inspection results m a r k e d o nt h e object and/or recorded in
the checklist?
Нет/No
в т о м числе п р и м е н и т е л ь н о к с у б п о д р я д н ы м о б ъ е к т а м
including subcontracted items
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
N/A
( 4 ) О т ч е т н ы е д о к у м е н т ы по п р о в е р к а м и и с п ы т а н и я м
Records o finspections and tests
- Составляются и хранятся л и отчетные д о к у м е н т ы д о л ж н ы м
образом?
- Are records made and kept properly?
в т о м числе п р и м е н и т е л ь н о к с у б п о д р я д н ы м о б ъ е к т а м
including subcontracted items
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
N/A
- Проверяет ли ответственное л и ц о о т ч е т н ы е д о к у м е н т ы ?
- Does the responsible person verify the records?
в т о м числе п р и м е н и т е л ь н о к с у б п о д р я д н ы м о б ъ е к т а м
including subcontracted items
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
N/A
- М о ж е т ли быть проверено принятие н е о б х о д и м ы х
к о р р е к т и р у ю щ и х д е й с т в и й по в ы я в л е н н о м у
несоответствию?
Да/Yes
- Can t h e a d o p t i o n o fnecessary corrective actions against n o n ­
conformity happened be checked?
Нет/No
в т о м числе п р и м е н и т е л ь н о к с у б п о д р я д н ы м о б ъ е к т а м
including subcontracted items
Да/Yes
Нет/No
N/A
114
Rules for
T e c h n i c a l Supervision
d u r i n g Construction
of Ships
and M a n u f a c t u r e of M a t e r i a l s and Products
for
( 5 ) У с л о в и я во в р е м я о с в и д е т е л ь с т в о в а н и й , п р о в о д и м ы х в присутствии и н с п е к т о р о в P C
Condition a tt h e t i m e o f t h e surveys i nt h e presence o fRS surveyors
- Часто л и м е н я ю т с я сроки о с в и д е т е л ь с т в о в а н и й ?
- Is t h e s c h e d u l e o f t h e s u r v e y s c h a n g e d o f t e n ?
- Завершаются ли досрочно предварительная проверка,
п р о в е р к а верфи и р е м о н т ?
- Are pre-inspection, shipyard inspection and repairs completed
beforehand?
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
- Проведена ли достаточная подготовка к
о с в и д е т е л ь с т в о в а н и я м , как, н а п р и м е р , у с т а н о в к а л е с о в ,
освещения, уборка?
Да/Yes
- Are t h e sufficient preparations for surveys such as scaffoldings,
lighting, cleaning m a d e ?
Нет/No
6. М е р о п р и я т и я по о б е с п е ч е н и ю о х р а н ы т р у д а и з д о р о в ь я
Measures for Safety and Health
Вопрос и описание
Результат
Замечания
Item and description
Result
Remarks
( 1 ) В у д о в л е т в о р и т е л ь н о м л и с о с т о я н и и находятся л е с а , с т р а х о в к а ,
п р е д о х р а н и т е л ь н ы е пояса, о с в е щ е н и е и в е н т и л я ц и я ?
Are conditions o fscaffolding, nets, safety belt, lighting and
ventilation good?
( 2 ) Уделяется ли должное внимание радиографическому контролю
и работе а в т о п о д ъ е м н и к а с л ю л ь к о й ?
Does sufficient a t t e n t i o n paid f o r radiographic e x a m i n a t i o n and
o p e r a t i o n o fcherry picker?
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Примечание:
Note:
7. С и с т е м а и с п ы т а н и й м е т о д а м и н е р а з р у ш а ю щ е г о к о н т р о л я
Control System o fNon-Destructive Examination
(NDE)
Вопрос и описание
Результат
Замечания
Item and description
Result
Remarks
( 1 ) К о л и ч е с т в о с п е ц и а л и с т о в по м е т о д а м н е р а з р у ш а ю щ е г о
контроля на в е р ф и (включая л и ц , о т в е т с т в е н н ы х за о ц е н к у
результатов)
N u m b e r o fNDE supervisors inshipyard (including persons
responsible f o r j u d g i n g results)
человек
persons
( 2 ) З а в и с и м о с т ь от с у б п о д р я д н ы х работ по м е т о д а м н е р а з р у ш а ю щ е г о к о н т р о л я
Dependence o nsubcontracted NDE work
- Количество работников верфи
человек
- N u m b e r o fshipyard e m p l o y e e s
persons
- Количество субподрядчиков
человек
- Number o f sub-contractors
persons
( 3 ) Название субподрядной организации, занимающейся методами
неразрушающего контроля, и официальные квалификационные
сертификаты технических специалистов
NDE sub-contractor company's n a m e and official technical
qualifications
Ships
P a r t I . G e n e r a l Regulations
for T e c h n i c a l
Supervision
115
( 4 ) К а т е г о р и я и к о л и ч е с т в о т е х н и ч е с к и х с п е ц и а л и с т о в на в е р ф и , з а н и м а ю щ и х с я м е т о д а м и н е р а з р у ш а ю щ е г о
контроля, которые имеют официальные квалификационные сертификаты
Grade and n u m b e r o fNDE e m p l o y e e s w i t h official technical qualifications i n shipyard
- С п е ц и а л и з и р у ю щ и е с я в области р а д и о г р а ф и ч е с к о г о
контроля
- Specialized in radiography
- С п е ц и а л и з и р у ю щ и е с я в области у л ь т р а з в у к о в о г о контроля
- Specialized in ultrasonic
- С п е ц и а л и з и р у ю щ и е с я в области п о в е р х н о с т н ы х м е т о д о в
контроля
- Specialised insurface detection
Кат.
grade
Чел.
persons
Кат.
grade
Чел.
persons
Кат.
grade
Чел.
persons
( 5 ) Если и с п ы т а н и я м е т о д а м и н е р а з р у ш а ю щ е г о к о н т р о л я п р о в о д я т с я с у б п о д р я д ч и к а м и , категория и к о л и ч е с т в о
технических специалистов, имеющих официальные квалифицированные сертификаты
If n o n - d e s t r u c t i v e e x a m i n a t i o n s a r e s u b c o n t r a c t e d , t h e g r a d e a n d n u m b e r o f o f f i c i a l l y q u a l i f i e d
- С п е ц и а л и з и р у ю щ и е с я в области р а д и о г р а ф и ч е с к о г о
контроля
persons
Кат.
grade
Чел.
persons
Кат.
grade
Чел.
persons
Кат.
grade
Чел.
persons
- Specialized in radiography
- С п е ц и а л и з и р у ю щ и е с я в области у л ь т р а з в у к о в о г о контроля
- Specialized in ultrasonic
- С п е ц и а л и з и р у ю щ и е с я в области п о в е р х н о с т н ы х м е т о д о в
контроля
- Specialised insurface detection
( 6 ) О б о р у д о в а н и е д л я о с у щ е с т в л е н и я н е р а з р у ш а ю щ е г о к о н т р о л я (на верфи)
Non-destructive examination equipment
(in-house)
- Количество радиографического оборудования
- N u m b e r o fradiographic
ШТ.
equipment
pieces
- Количество ультразвукового оборудования
шт.
- N u m b e r o fultrasonic equipment
pieces
П р и м е ч а н и е : Д а ж е если р а б о т ы в ы п о л н я ю т с я с у б п о д р я д ч и к а м и , р е к о м е н д у е т с я привлечь к в а л и ф и ц и р о в а н н о е ( ы е )
л и ц о ( а ) , к о т о р о е ( ы е ) с м о ж е т ( г у т ) п р о в е р и т ь работу.
N o t e : E v e n i f all w o r k s a r e s u b c o n t r a c t e d , i t is r e c o m m e n d a b l e t o a t t a c h t h e q u a l i f i e d p e r s o n ( s ) w h o c a n v e r i f y t h e w o r k s .
8. К о н т р о л ь качества на п р о и з в о д с т в е н н о й л и н и и
Quality Control o n Production Line
Вопрос и описание
Item and
description
Результат
Замечания
Result
Remarks
8 . 1 П р е д у п р е ж д а ю щ и е д е й с т в и я по п р е д о т в р а щ е н и ю н е п р а в и л ь н о г о п р и м е н е н и я м а т е р и а л о в
Preventive measures for misuse o f materials
( 1 ) Д о л ж н о с т и и н с п е к т о р а и л и ц а , о т в е т с т в е н н о г о за с в е р к у з а к а з а н н о й и п о л у ч е н н о й стали и за п р о в е р к у
с е р т и ф и к а т о в качества п р е д п р и я т и я (изготовителя)
Job title o fsupervisor and person i ncharge o fcollating o r d e r e d steel and received steel, and checking o fmill sheet
Должность инспектора:
Title o f supervisor:
Должность ответственного лица:
Title o fperson in charge:
116
Rules for
T e c h n i c a l Supervision
d u r i n g Construction
of Ships
and M a n u f a c t u r e of M a t e r i a l s and Products
( 2 ) У с т а н о в л е н ы л и средства контроля и м е ю щ е г о с я м а т е р и а л а д л я
сталей в ы с о к о й категории?
Are means for checking the material grade in hand prescribed for highgrade
steels?
( 3 ) Р а з р а б о т а н ы л и п р а в и л а п р о в е р к и категории м а т е р и а л а д л я
стали п о в ы ш е н н о й п р о ч н о с т и и стали, п р е д н а з н а ч е н н о й д л я
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
применения в условиях низких температур?
Are regulations prescribed for checking the material grade for hightensile steel and steel for l o w - t e m p e r a t u r e applications?
Нет/No
И м е ю т с я л и п р а в и л а по н а н е с е н и ю н а д п и с и «сталь
п о в ы ш е н н о й п р о ч н о с т и » на п о в е р х н о с т и стали п о в ы ш е н н о й
прочности и с п е ц и а л ь н о м у о б о з н а ч е н и ю стали,
Да/Yes
п р е д н а з н а ч е н н о й д л я п р и м е н е н и я в у с л о в и я х низких
температур?
Are t h e r e regulations for inscribing high tensile steel o n t h e
surface o f t h e high tensile steel and special indication f o r steel
Нет/No
for low temperature applications?
( 4 ) И м е ю т с я л и п р о ц е д у р ы по п о в т о р н о м у и с п о л ь з о в а н и ю остатков
Да/Yes
н и з к о у г л е р о д и с т о й стали, п о л у ч е н н ы х после резки?
Are there procedures for re-using o fremaining cut-off mild steel?
( 5 ) И м е ю т с я л и п р о ц е д у р ы по п о в т о р н о м у и с п о л ь з о в а н и ю остатков
стали п о в ы ш е н н о й п р о ч н о с т и , п о л у ч е н н ы х после резки?
Are there procedures for re-using o fremaining cut-off high-tensile
steel?
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
( 6 ) В отношении вышеупомянутых пунктов ( 4 ) и ( 5 ) можно ли
п р о в о д и т ь сверку с с е р т и ф и к а т а м и качества п р е д п р и я т и я
(изготовителя)?
Да/Yes
In t h e case o f (4) a n d (5) a b o v e , can a c o l l a t i o n b e m a d e w i t h t h e mill
sheet?
Нет/No
( 7 ) О т д е л по к о н т р о л ю в е д о м о с т и остатков стали, п о л у ч е н н ы х после
резки (указать н а и м е н о в а н и е отдела)
S e c t i o n o fc o n t r o l l i n g t h e lists o f r e m a i n i n g c u t - o f f s t e e l (specify t h e
n a m e of the Section)
П р и м е ч а н и е : в о т н о ш е н и и стали п о в ы ш е н н о й п р о ч н о с т и ,
с у щ е с т в у ю т л и средства р а з л и ч е н и я к а т е г о р и й ?
N o t e : in case o fhigh tensile steel, are m e a n s identifying d i f f e r e n t
grades
П р и м е ч а н и е : в о т н о ш е н и и в ы ш е у п о м я н у т ы х пунктов ( 3 ) и ( 4 ) ,
контролируются ли материалы, одобренные другим
классификационным обществом, подобным образом?
N o t e : i n t h e case o f (3) a n d (4) a b o v e , a r e t h e m a t e r i a l s a p p r o v e d b y
o t h e r classes c o n t r o l l e d similarly?
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
for
Ships
P a r t I. G e n e r a l Regulations
for T e c h n i c a l
Supervision
117
8.2 Д р о б е м е т н а я о ч и с т к а / н а н е с е н и е грунтового п о к р ы т и я
Shot blastine/Primer coatine
( 1 ) Н а л и ч и е т е х н и ч е с к и х т р е б о в а н и й по подготовке п о в е р х н о с т и
Existence o fsurface p r e p a r a t i o n standards
( 2 ) Н а л и ч и е т е х н и ч е с к и х т р е б о в а н и й по к о н т р о л ю т о л щ и н п о к р ы т и я
Existence o fcoating thickness c o n t r o l standards
- Н а л и ч и е о т ч е т н ы х д о к у м е н т о в по з а м е р а м т о л щ и н
- Existence of thickness m e a s u r e m e n t records
П р и м е ч а н и е : Т е х н и ч е с к о е т р е б о в а н и е д о л ж н о с о д е р ж а т ь п о л н ы е д а н н ы е о п р о с л е ж и в а е м о с т и м а т е р и а л а после
д р о б е с т р у й н о й очистки и нанесения грунтового п о к р ы т и я .
N o t e : T h e s t a n d a r d is t o i n c l u d e t h e d e s c r i p t i o n r e l a t e d t r a c e a b i l i t y a f t e r s h o t b l a s t i n g a n d p r i m e r c o a t i n g .
8.3 М а р к и р о в к а и резка (сборка)
Marking and cutting (Assembly work)
( 1 ) Н а л и ч и е т е х н и ч е с к и х т р е б о в а н и й по о б е с п е ч е н и ю т о ч н о с т и и
п р о в е д е н и ю п е р и о д и ч е с к и х п р о в е р о к рулеток, лент, т р а ф а р е т о в и
т.д.
Existence o fstandards f o r accuracy and periodical inspection o f tape
measures, tapes, stencils, etc.
( 2 ) Н а л и ч и е т е х н и ч е с к и х т р е б о в а н и й по о б е с п е ч е н и ю т о ч н о с т и
р а з м е р о в среза и разделки к р о м о к :
Existence o fstandards f o r accuracy o fcut d i m e n s i o n s a n d edge
preparation:
п р о в е р к а д о л ж н а в к л ю ч а т ь п о д т в е р ж д е н и е т о г о , что
разделка к р о м о к не с о д е р ж и т с к в о з н ы х о т в е р с т и й ,
check i t e m s are t o include c o n f i r m a t i o n o fedge preparations
free f r o m piercing hole.
то же д л я станков с Ч П У д л я с о р т о в о г о п р о ф и л я
t h e s a m e is f o r N C f o r s e c t i o n b a r s
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
( 3 ) Н а л и ч и е т е х н и ч е с к и х т р е б о в а н и й по зачистке о б р а б а т ы в а е м о г о
торца
Existence o fstandards f o r finish o fcutting face
п р о в е р к а д о л ж н а в к л ю ч а т ь п о д т в е р ж д е н и е т о г о , что
разделка к р о м о к не с о д е р ж и т с к в о з н ы х о т в е р с т и й ,
check i t e m s are t o include c o n f i r m a t i o n o fedge preparations
free f r o m piercing hole.
то же д л я станков с Ч П У д л я с о р т о в о г о п р о ф и л я
t h e s a m e is f o r N C f o r s e c t i o n b a r s
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
( 4 ) Каковы периодичность и объем техобслуживания и проверок,
в ы п о л н я е м ы х д л я о б е с п е ч е н и я т о ч н о с т и станка с Ч П У д л я резки
и/или станка д л я к и с л о р о д н о й с т р о ж к и ?
W h a t is t h e f r e q u e n c y a n d e x t e n t o f m a i n t e n a n c e a n d i n s p e c t i o n
carried o u t for ensuring accuracy o fN C cutter and/or flame planer?
( 5 ) В о т н о ш е н и и станка с Ч П У с о д е р ж а т с я л и д и с к и , л е н т ы и т.д. в
хорошем состоянии?
In case o f NC, a r e t h e disks, t a p e s etc. m a i n t a i n e d i n g o o d c o n d i t i o n ?
( 6 ) Какие п р и н я т ы м е р ы и д а н ы указания по п о д р о б н о м у
о з н а к о м л е н и ю р а б о ч и х с т е х н и ч е с к и м и т р е б о в а н и я м и по
в ы п о л н е н и ю резки д л я о б е с п е ч е н и я т о ч н о с т и ?
Да/Yes
Нет/No
118
Rules for
T e c h n i c a l Supervision
d u r i n g Construction
o f Ships
and M a n u f a c t u r e o f M a t e r i a l s and Products
W h a t are the measures adopted and guidance given t o m a k e the
worker fully conversant with cutting w o r k standards for maintaining
accuracy?
8.4 Гибка и у с т р а н е н и е д е ф о р м а ц и й
Bending and strain free
( 1 ) Наличие технических требований в отношении максимальных
з н а ч е н и й т е м п е р а т у р ы нагрева в процессе о х л а ж д е н и я в о д о й и в
процессе гибки и у с т р а н е н и я д е ф о р м а ц и й стали путем б ы с т р о г о
нагрева и о х л а ж д е н и я
Existence o fstandards f o r m a x i m u m heating t e m p e r a t u r e s during
w a t e r cooling and a tt h e t i m e o fbending and distortion r e m o v a l o f steel
by quick heating and cooling
( 2 ) Наличие технических норм в отношении толщины листа и
радиуса погиба в процессе о б р а б о т к и ф л а н ц а
Existence o fregulations for plate thickness and bending radius for
flange
processing
( 3 ) Какие п р и н я т ы м е р ы и д а н ы указания по п о д р о б н о м у
о з н а к о м л е н и ю р а б о ч и х с т е х н и ч е с к и м и т р е б о в а н и я м и по
о б е с п е ч е н и ю качества и т о ч н о с т и в п р о ц е с с е гибки?
W h a t are t h e measures a d o p t e d and guidance given t om a k e t h e
worker fully conversant with maintaining quality and accuracy during
the bending
process?
Примечание:
Note:
8.5 К о н т р о л ь т е х н о л о г и ч е с к о г о п р о ц е с с а с в а р к и
Control of Welding Procedure
( 1 ) О д о б р я ю т с я л и все п р и м е н я е м ы е к с у д а м т е х н о л о г и ч е с к и е
п р о ц е с с ы сварки P C или д р у г и м и о б щ е с т в а м и - ч л е н а м и М А К О ?
A r e all w e l d i n g p r o c e d u r e s a p p l i e d t o t h e ships a p p r o v e d b y t h e RS
or o t h e r IACS m e m b e r s ?
Да/Yes
Нет/No
Примечание:
Note:
8.6 У с т р а н е н и е з н а ч и т е л ь н ы х н е с о о т в е т с т в и й
T r e a t m e n t o fs e r i o u s n o n - c o n f o r m i t i e s
( 1 ) П р е д о с т а в л я ю т с я л и P C п л а н ы р е м о н т а при в ы я в л е н и и
значительных несоответствий?
Да/Yes
Are repair plans s u b m i t t e d t o t h e RS w h e n serious n o n - c o n f o r m i t i e s
happened?
Нет/No
( 2 ) Б ы л и л и п р е д о с т а в л е н ы планы о с у щ е с т в л е н и я н е р а з р у ш а ю щ е г о
контроля ( р а д и о г р а ф и ч е с к о г о и у л ь т р а з в у к о в о г о контроля) в
н а д л е ж а щ е е время?
W e r e t h e NDE(RT/UT) plans s u b m i t t e d a tappropriate t i m i n g ?
( 3 ) Был л и у в е л и ч е н о б ъ е м и с п ы т а н и й с у ч е т о м их р е з у л ь т а т о в ?
W a s t h e extent of tests extended considering t h e results of t h e test?
Примечание:
Note:
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
for
Ships
P a r t I. G e n e r a l Regulations
for T e c h n i c a l
Supervision
119
8.7 Г и д р о с т а т и ч е с к и е и с п ы т а н и я и и с п ы т а н и я на в о д о н е п р о н и ц а е м о с т ь
Hydrostatic and Watertight Tests
( 1 ) П р е д с т а в л е н л и план и с п ы т а н и й P C ?
Да/Yes
Нет/No
Is t h e t e s t p l a n s u b m i t t e d t o t h e R S ?
( 2 ) Применяются ли вакуумные испытания?
Are v a c u u m tests applied t o ?
Одобрены ли процедуры испытаний P C ?
Are the test procedures approved bythe RS?
( 3 ) Применяются ли испытания местным надувом воздуха в
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Да/Yes
процессе м о н т а ж н о - с б о р о ч н ы х работ?
A r e local air i n j e c t i o n tests d u r i n g s u b - a s s e m b l y w o r k s applied t o ?
Одобрены ли процедуры испытаний P C ?
Are the test procedures approved bythe RS?
Нет/No
Да/Yes
Нет/No
Примечание:
Note:
Инженер(ы)-инспектор(ы)
Surveyor(s)
подпись(и)
signature(s)
М.П.
LS.
фамилия(и), инициалы
name(s)
120
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
APPENDIX
R E Q U I R E M E N T S F O R O I LT A N K E R S A N D B U L K C A R R I E R S
S U B J E C T T O S O L A S C H A P T E R I I - l P A R T A - l R E G U L A T I O N 3-10
5
1
GOAL-BASED SHIP CONSTRUCTION STANDARDS
FOR BULK CARRIERS AND OIL TANKERS
1 EXAMINATION AND TEST PLAN F O R NEWBUILDING
ACTIVITIES
1.1 T h e shipbuilder shall p r o v i d e plans o f the i t e m s
w h i c h a r e intended t o b e e x a m i n e d a n d tested i n
accordance w i t h the R S rules i na document k n o w n as
the Survey Plan, taking into account the ship type a n d
design. T h i s S u r v e y P l a n shall b e reviewed atthe t i m e o f
the kick-off meeting, and shall include:
.1 a set o frequirements, including specifying t h e
extent a n d scope o f t h e construction survey(s) a n d
identifying areas that need special attention d u r i n g t h e
survey(s), t o ensure compliance o f construction w i t h
mandatory ship construction standards including:
.1.1 types o f surveys (visual, non-destructive
examination, etc.)depending o n location, materials,
w e l d i n g , casting, coatings, etc.;
.1.2 establishment o f a construction survey schedule
for a l l assembly stages f r o m t h e k i c k - o f f m e e t i n g ,
through all m a j o r construction phases, u p t o delivery;
.1.3 inspection/survey p l a n , i n c l u d i n g p r o v i s i o n s f o r
critical areas identified d u r i n g design approval;
.1.4 inspection criteria for acceptance;
.1.5 interaction w i t h shipyard, including notification
and d o c u m e n t a t i o n o f survey results;
.1.6 correction procedures t o r e m e d y construction
defects;
.1.7 list o fitems that w o u l d require scheduling o r
formal surveys;
.1.8 d e t e r m i n a t i o n a n d d o c u m e n t a t i o n o fareas that
need special attention throughout ship's life, including
criteria used i n m a k i n g the determination;
.2 a description o f the requirements f o r a l l types o f
testing d u r i n g survey, i n c l u d i n g test criteria.
2 DESIGN
TRANSPARENCY
2.1 F o r ships subject t o compliance
I M O resolutions MSC.287(87), MSC.290(
M S C . 2 9 6 ( 8 7 ) and I M O circular M S C . l / C i r c . 1 3 4 3 ,
ily available documentation shall include the m a i n
with
87),
readgoal-
based parameters and all relevant design parameters
m a y limit the operation o f the ship.
that
3 SHIP C O N S T R U C T I O N F I L E (SCF)
3.1 A Ship Construction File ( S C F ) w i t h specific
information o n h o w t h efunctional requirements o f the
Goal-Based Ship Construction Standards f o r B u l k
Carriers a n d O i l Tankers have been applied i nthe ship
design and construction shall b e provided upon delivery
o f a n e w ship, a n d kept o nb o a r d the ship and/or ashore
and updated as appropriate throughout the ship's service.
T h e contents o f the Ship Construction File shall c o n f o r m
to the requirements below.
3.1.1 T h e f o l l o w i n g design specific i n f o r m a t i o n shall
be included i n the Ship Construction File (SCF):
.1 areas r e q u i r i n g special attention t h r o u g h o u t t h e
ship's life ( i n c l u d i n g critical structural areas);
.2 a l l design parameters l i m i t i n g t h e operation o f
a ship;
.3 a n y a l t e r n a t i v e s t o t h e r u l e s , i n c l u d i n g s t r u c t u r a l
details and equivalency calculations;
.4 "as built" drawings a n d i n f o r m a t i o n w h i c h a r e
verified t o incorporate a l lalterations approved b y t h e
Register o r Administration during t h e construction
process i n c l u d i n g scantling details, material details,
location o fbutts a n d seams, cross section details a n d
locations o f all partial and full penetration welds;
.5 n e t ( r e n e w a l ) scantlings f o r a l l t h e structural
constituent parts, as b u i l t scantlings a n d v o l u n t a r y
addition thicknesses;
.6 m i n i m u m h u l l girder section m o d u l u s along t h e
length o f the ship w h i c h shall b e maintained throughout
the ship's life, including cross section details such as the
value o f the area o f the deck zone and b o t t o m zone, the
renewal value for the neutral axis zone;
.7 a listing o f materials used for the construction o f
the hull structure, a n d provisions f o r documenting
changes t oa n y o f the above d u r i n g the ship's service life;
.8 copies o f t h e R S certificates o n forgings a n d
castings w e l d e d into t h e h u l l (refer t o 3 . 7 a n d 3 . 8 ,
' T h e s e r e q u i r e m e n t s s h a l l b e i m p l e m e n t e d o n s h i p s c o n t r a c t e d f o r c o n s t r u c t i o n o n o r o f a f t e r 1 J u l y 2016. " T h e c o n t r a c t e d f o r c o n s t r u c t i o n
date" m e a n s the date, o n w h i c h the contract to b u i l d the ship i s s i g n e d b e t w e e n the p r o s p e c t i v e o w n e r a n d the shipbuilder. F o r further details
r e g a r d i n g " t h e d a t e o f c o n t r a c t e d f o r c o n s t r u c t i o n " , r e f e r t o 1.1.2, P a r t i " C l a s s i f i c a t i o n " o f t h e R u l e s f o r t h e C l a s s i f i c a t i o n a n d C o n s t r u c t i o n o f S e a Going Ships.
Part I . General
Regulations
for Technical
P a r t Х1П " M a t e r i a l s " o f t h e R u l e s f o r t h e C l a s s i f i c a t i o n
and Construction o f Sea-Going Ships);
.9 details o f equipment f o r m i n g part o f the watertight
and weathertight integrity o f the ship;
. 1 0 t a n k testing p l a n i n c l u d i n g details o f the test
requirements (refer to A p p e n d i x 1 to Part П " H u l l " o f the
Rules f o rt h e Classification a n d Construction o f SeaGoing Ships);
.11 details for the in-water survey, w h e n applicable,
information for divers, clearances measurements instruc­
tions, etc. t a n k a n d c o m p a r t m e n t b o u n d a r i e s ;
.12 d o c k i n g p l a n a n d details
normally examined at drydocking;
121
Supervision
o f a l l penetrations
.13 C o a t i n g Technical F i l e ( C T F ) , for ships subject
to compliance w i t h the I M O Performance Standard for
Protective Coatings (PSPC ).
1
3.1.2 R e f e r t o t h eTable "List o f I n f o r m a t i o n t o b e
Included i nt h eShip Construction File (SCF)" (herein­
after — the Table) f o r details o f i n f o r m a t i o n to b e further
included. This information shall b e kept o n board t h e
ship and/or ashore and updated as appropriate throughout
the ship's life i n order t o facilitate safe operation,
maintenance, survey, repair and emergency measures.
3.1.3 I t shall b e noted that parts o f the content o f the
S C F m a y b e subject t o various degrees o f restricted
access a n d that such d o c u m e n t a t i o n m a y b e appropriately
kept ashore.
3.1.4 T h e S C F shall include t h e list o f documents
constituting t h e S C F a n d all information listed i n t h e
T a b l e , w h i c h i s r e q u i r e d f o r a ship's safe operation,
maintenance, survey, repair and i n emergency situations.
Details o f specific i n f o r m a t i o n that i s n o t considered t o
be critical t o safely m i g h t b e included directly o r b y
reference t o other documents.
3.1.5 W h e n developing a nS C F , all o f the columns i n
the Table shall b e reviewed t o ensure that all necessary
i n f o r m a t i o n has been provided.
3.1.6 It m a y b epossible to provide information listed
in I M O resolution M S C . 2 8 7 ( 8 7 ) under more than o n e
Tier I I functional requirement as a single i t e m w i t h i n the
SCF, for example, the Coating Technical File required b y
the P S P C is relevant for both "Coating life" and "Survey
during construction".
2
1
3.1.7 T h e S C F shall r e m a i n w i t h t h e ship and, i n
addition, b e available t othe Register and Administration
throughout t h e ship's life. W h e r e i n f o r m a t i o n n o t
considered necessary t o b e o n board i s stored ashore,
procedures t o access this i n f o r m a t i o n shall b e specified
in the onboard SCF. T h e intellectual property provisions
within the S C F shall b e duly complied with.
3.1.8 T h e S C F shall b eupdated throughout the ship's
life a t a n ym a j o r event, including, b u t n o tlimited t o ,
substantial repair and conversion, o rany modificationt o
the ship structure.
4 DETERMINATION OF NUMBER O F SURVEYOR(S)
R S shall assign adequate n u m b e r o f suitable
qualified s u r v e y o r s ) for n e w b u i l d i n g projects according
to t h e construction progress o f each ship t o meet
appropriate coverage o f t h e examination a n d testing
activities as agreed i n the S u r v e y Plan.
'Performance Standard for Protective Coatings for Dedicated Seawater Ballast Tanks i n all Types o f Ships a n d Double-Side Skin Spaces o f
B u l k Carriers, adoptedb y I M O resolution MSC.215(82), as a m e n d e d a n d Performance Standard for Protective Coatings for C a r g o Oil T a n k s o f
Crude Oil Tankers, adoptedb y I M O resolution MSC.288(87), as amended.
"Tier П items" m e a n s the functional requirements included i n the International G o a l - B a s e d Ship Construction Standards for B u l k Carriers
and Oil Tankers ( G B S ) , adopted b y I M O resolution MSC.287(87).
2
122
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
List of Information t obe Included in the Ship Construction File (SCF)
Table
Nos.
Tier П items
Information to b e included
Further explanation o f the content
E x a m p l e documents N o r m a l storage
location
DESIGN
1
D e s i g n life
SCF-specific
on board ship
midship section plan
on board ship
statement referencing data source or R S
rules (specific rule a n d data) or,
i n a c c o r d a n c e w i t h the R S rules (date a n d
revision)
SCF-specific
on board ship
( d a t e a n d applied design m e t h o d alternative t o the
R S rules and subject structure^)
SCF-specific
on board ship
a s s u m e d d e s i g n life i n y e a r s
Environmental con­ assumed environmental conditions
ditions
statement or note on midship section
Structural strength
3.1
General design
applied R S rules
revision)
applied alternative to the R S rules
3.2
D e f o r m a t i o n a n d calculating conditions a n d results;
failure m o d e s
assumed loading conditions
3.3
Ultimate strength
operational restrictions
structural strength
3.4
Safety margins
strength calculation results
allowable loading pattern
capacity plan
on board ship
loading manual
on board ship
m a x i m u m allowable hull girder bending trim a n d stability on board ship
m o m e n t and shear force
booklet
d u e t om a x i m u m allowable
storage factor
cargo
density o r loading instrument on board ship
instruction m a n u a l
operation and main­ on board ship
tenance manuals
strength calculation
o n shore archive
b u l k y output o f strength calculation
p l a n s h o w i n g h i g h l y s t r e s s e d a r e a s (e.g.
critical structural areas) p r o n e to yielding
and/or buckling
areas prone t o yiel­
ding and/or buckling
on board ship
gross hull girder section modulus
m i n i m u m hull girder section
m o d u l u s along the length o f the
ship to b e maintained throughout
the ship's life, including cross
section details s u c h a s the value
o f the area o fthe deck zone and
bottom zone, the renewal value for
the neutral axis zone
general
plan
gross scantlings
constituent parts
k e y construction plans
o f s t r u c t u r a l structural drawings
net scantlings o fstructural consti­ rudder a n d stern frame
tuent parts, as built scantlings and
voluntary addition thicknesses
structural details o f typical m e m b e r s
hull form
arrangement on board ship
rudder and
stock plans
rudder on board ship
structural details
on board ship
yard plans
o n shore archive
dangerous area p l a n
on board ship
hull f o r m information indicated i n k e y lines plan
construction plans
hull f o r m data stored within a n onboard
computer necessary for trim a n d stability
on board ship
o n shore archive
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
123
Table Nos.
Tier П items
Information to b e included
Further explanation o f the content
continued
E x a m p l e documents N o r m a l storage
location
a n d longitudinal strength calculations
4
F a t i g u e life
equivalent
on board ship
a p p l i e d R S rules (date a n d r e v i ­
sion)
applied alternative to the R S rules
applied design m e t h o d alternative t o the
R S rules a n d subject structures
SCF-specific
on board ship
calculating conditions a n d results
a s s u m e d loading conditions a n d rates
structural details
on board ship
b u l k y output o f fatigue life calculation
f a t i g u e l i f e c a l c u l a t i o n o n shore archive
assumed loading conditions
fatigue life calculation results
p l a n s h o w i n g a r e a s (e.g. c r i t i c a l s t r u c t u r a l a r e a s p r o n e to fatigue
areas) p r o n e to fatigue
5
Residual strength
6
Protection against corrosion
6.1
C o a t i n g life
6.2
Corrosion addition
a p p l i e d R S rules (date a n d revision)
c o a t e d areas a n d target coating life p l a n s s h o w i n g a r e a s ( e . g . c r i t i c a l
a n d other measures for corrosion structural areas) p r o n e t o e x c e s s i v e
protection i n holds, cargo a n d corrosion
ballast tanks, other structureintegrated deep tanks and void
spaces
on board ship
SCF-specific
on board ship
SCF-specific
on board ship
C o a t i n g T e c h n i c a l on board ship
File required b y
PSPC
specification for coating and other
measures for corrosion protection
in holds, cargo and ballast tanks,
other structure-integrated deep
tanks and void spaces
areas prone t o exce­
ssive corrosion
on board ship
gross scantlings
constituent parts
k e y construction plans
on board ship
SCF-specific
on board ship
o f structural
net scantlings o fstructural consti­
tuent parts, as built scantlings and
voluntary addition thicknesses
7
Structural
dancy
r e d u n ­ a p p l i e d R S rules (date a n d revision)
8
on board ship
W a t e r t i g h t a n d a p p l i e d R S rules (date a n d revision)
SCF-specific
weathertight inte­
grity
k e y factors f o r w a t e r t i g h t a n d details o f e q u i p m e n t f o r m i n g part o f the structural details o f o n b o a r d ship
weathertight integrity
watertight and weathertight integrity
hatch covers, doors
and other closings
integral with t h e
shell and bulkheads
9
Human
e l e m e n t list o f ergonomic d e s i g n principles
considerations
a p p l i e d t o ship structure d e s i g n t o
enhance safety during operations,
inspections a n d maintenance o f ship
SCF-specific
10
Design
rency
intellectual
provisions
t r a n s p a ­ a p p l i e d R S rules (date a n d revision)
on board ship
property on board ship
applicable industry standards f o r
design transparency a n d I P protection
reference t o part o f S C F infor­
mation kept ashore
s u m m a r y , location on board ship
and access proce­
dure for part o f S C F
information on shore
124
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Table Nos.
Tier П items
Information to b e included
Further explanation o f the content
recognized national o r international
construction quality standard
Ships
continued
E x a m p l e documents N o r m a l storage
location
CONSTRUCTION
11
Construction qua­
lity procedures
applied construction quality stan­
dard
12
Survey during con­
struction
s u r v e y r e g i m e a p p l i e d d u r i n g a p p l i e d R S rules (date a n d revision)
SCF-specific
construction (to include all o w n e r
a n d class s c h e d u l e d inspections copies o f certificates o f f o r g i n g s a n d t a n k testing p l a n
during construction)
castings w e l d e d into the hull
information
examination
o n non-destructive
on board ship
SCF-specific
non-destructive
ting plan
on board ship
on board ship
tes­
on board ship
C o a t i n g Technical on board ship
F i l e required b y P S P C
IN-SERVICE CONSIDERATIONS
13
Survey and
tenance
on board ship
m a i n ­ m a i n t e n a n c e p l a n s specific t o the p l a n s h o w i n g h i g h l y stressed areas (e.g. S C F - s p e c i f i c
s t r u c t u r e o f t h e s h i p w h e r e h i g h e r critical structural areas) p r o n e t o yielding,
attention is called for
buckling, fatigue and/or excessive corrosion operation a n d mainte­ o n b o a r d s h i p
n a n c e m a n u a l s (e.g.
hatch covers a n d
doors)
preparations for survey
arrangement (docking plan) a n d details o f d o c k i n g p l a n
all penetrations n o r m a l l y e x a m i n e d a t
dry docking
on board ship
gross hull girder section modulus
details for d r y - d o c k i n g
dangerous area plan
on board ship
Ship Structure A c ­
cess M a n u a l
on board ship
m i n i m u m h u l l g i r d e r s e c t i o n details for in-water s u r v e y
m o d u l u s along the length o f the
ship t o b e maintained throughout
the ship's life, including cross
section details s u c h a s the value
o f the area o fthe deck zone and
b o t t o m zone, the renewal value for
the neutral axis z o n e
M e a n s o f access t o o n board ship
other structure-inte­
grated deep tanks
C o a t i n g Technical on board ship
F i l e required b y P S P C
gross scantlings o f structural con­
stituent parts
k e y construction plans
net scantlings o f structural cons­
tituent parts, a s built
scantlings
and voluntary addition thicknesses
rudder
stock
and
rudder on board ship
structural details
yard plans
hull form information indicated i n k e y
construction plans
lines plan
hull form
or
equivalent
on board ship
on board ship
o n shore archive
o n shore archive
on board ship
Part I . General
Regulations
for Technical
Supervision
125
Table Nos.
14
Tier П items
Structural
bility
Information to b e included
Further explanation o f the content
continued
E x a m p l e documents N o r m a l storage
location
a c c e s s i ­ m e a n s o f a c c e s s to h o l d s , cargo a n d p l a n s s h o w i n g a r r a n g e m e n t a n d details o f S h i p Structure A c c e s s o n b o a r d s h i p
ballast tanks a n d other structure- m e a n s o f access
Manual
integrated deep tanks
means o f access t o on board ship
other structure-inte­
grated deep tanks
RECYCLING CONSIDERATIONS
15
Recycling
identification o f all materials that list o f materials u s e d for the construction
were u s e d i n construction a n d m a y o f the hull structure
need special handling d u e to
environmental and safety concerns
SCF-specific
on board ship
N o t e s : 1. " S C F - s p e c i f i c " m e a n s d o c u m e n t s t o b e d e v e l o p e d especially t o m e e t t h e requirements o f these G B S guidelines
(MSC.l/Circ.1343).
2. " K e y c o n s t r u c t i o n p l a n s " m e a n s p l a n s s u c h a s m i d s h i p s e c t i o n , m a i n o i l t i g h t a n d w a t e r t i g h t t r a n s v e r s e b u l k h e a d s , c o n s t r u c t i o n p r o f i l e s /
p l a n s , s h e l l e x p a n s i o n s , f o r w a r d a n d aft s e c t i o n s i n c a r g o t a n k (or h o l d ) r e g i o n , e n g i n e - r o o m c o n s t r u c t i o n , f o r w a r d c o n s t r u c t i o n a n d s t e r n
construction drawings.
3. " Y a r d p l a n s " m e a n s a f u l l s e t o f s t r u c t u r a l d r a w i n g s , w h i c h i n c l u d e s c a n t l i n g i n f o r m a t i o n o f a l l s t r u c t u r a l m e m b e r s .
4. " H u l l f o r m " m e a n s a g r a p h i c a l o r n u m e r i c a l r e p r e s e n t a t i o n o f t h e g e o m e t r y o f t h e h u l l . E x a m p l e s s h a l l i n c l u d e t h e g r a p h i c a l d e s c r i p t i o n
provided b y a lines plan a n d the numerical description provided b y the hull f o r m data stored within a n onboard computer.
5. " L i n e s p l a n " m e a n s a s p e c i a l d r a w i n g w h i c h i s d e d i c a t e d t o s h o w t h e e n t i r e h u l l f o r m o f a s h i p .
6. " E q u i v a l e n t (to L i n e s p l a n ) " m e a n s a s e t o f i n f o r m a t i o n o f h u l l f o r m t o b e i n d i c a t e d i n k e y c o n s t r u c t i o n p l a n s f o r S C F p u r p o s e s . S u f f i c i e n t
i n f o r m a t i o n shall b e i n c l u d e d i n the d r a w i n g s to p r o v i d e the g e o m e t r i c definition to facilitate the repair o f a n y part o f the h u l l structure.
7. " N o r m a l s t o r a g e l o c a t i o n " m e a n s a s t a n d a r d l o c a t i o n w h e r e e a c h S C F i n f o r m a t i o n i t e m s h a l l b e s t o r e d . H o w e v e r , t h o s e i t e m s l i s t e d a s
b e i n g o n b o a r d i n the T a b l e a b o v e shall b e o n b o a r d as a m i n i m u m to ensure that t h e y are transferred w i t h the ship o n a c h a n g e o f owner.
8. " S h o r e a r c h i v e " s h a l l b e o p e r a t e d i n a c c o r d a n c e w i t h a p p l i c a b l e i n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s .
PART II. T E C H N I C A L DOCUMENTATION
1 APPLICATION
1.1 T h e p r o v i s i o n s o f t h e p r e s e n t P a r t a r e a p p l i e d i n
review o f the technical documentation o n construction o f
ships and manufacture o f materials and products for
ships subject to the Register technical supervision i n
compliance w i t h the General Regulations for the
Classification and Other Activity.
1.2 T h e s e p r o v i s i o n s a r e a l s o a p p l i e d i n r e v i e w o f
the technical documentation o n conversion, modernization, restoration and repair o f the items o f technical
s u p e r v i s i o n as f a r as i t is p r a c t i c a b l e a n d r e a s o n a b l e .
2 DEFINITIONS AND EXPLANATIONS
2.1 D e f i n i t i o n s a n d e x p l a n a t i o n s r e l a t e d t o t h e
general t e r m i n o l o g y o f the R S rules are g i v e n i n 1.1,
Part I "Classification" o f the Rules for the Classification
and Construction o f Sea-Going Ships.
Terms and definitions used i n the present Part and
related t o the technical d o c u m e n t a t i o n are g i v e n i n
Section 1, Part I "General Regulations for Technical
Supervision" o f the present Rules.
3 GENERAL
3.1 C o n s t r u c t i o n o f ships a n d m a n u f a c t u r e o f
materials and products for ships shall be i n compliance
w i t h the technical documentation approved (agreed) b y
the Register.
3.2 R e v i e w ( e x p e r t i s e ) o f t h e t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n a i m s at v e r i f i c a t i o n o f the c o m p l i a n c e o f the i t e m s o f
technical supervision w i t h the R S requirements.
3.3 T e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n o n i t e m s o f t e c h n i c a l
supervision shall be submitted to the Register for review
and approval (agreement) prior to the commencement o f
construction (manufacture) o f the items.
Documents shall be
English languages.
compiled i n the Russian
or
Documents shall be submitted:
.1 i n h a r d c o p y ( i n the f o r m o f originals, duplicates
or copies); or
.2 i n e l e c t r o n i c f o r m i n P D F f o r m a t ( o n C D , b y
e-mail, v i a FTP-server or i n a different w a y agreed w i t h
the Register).
It is n o t a l l o w e d t o s u b m i t d o c u m e n t a t i o n partially i n
electronic f o r m and partially i n hard copy.
3 . 4 T e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n s u b m i t t e d to t h e R e g i s t e r
for r e v i e w shall be prepared i n such a w a y or supplied w i t h
such additional information that enables to m a k e sure that
the appropriate provisions o f the R S rules and international
conventions a n d agreements are fulfilled.
3.5 F o r c l a s s a s s i g n m e n t t o a s h i p u n d e r c o n s t r u c t i o n
t h e p l a n a p p r o v a l d o c u m e n t a t i o n , as s t a t e d i n 3 . 2 , P a r t I
"Classification" o f the Rules for the Classification and
Construction o f Sea-Going Ships, and i n 3.2, Part I
"Survey Regulations" o f the Rules for the Equipment o f
Sea-Going Ships ( i fapplicable), and i n other rules for the
classification and construction o f specialized types o f
s h i p s a n d f i x e d o f f s h o r e p l a t f o r m s ( r e f e r t o 1.3 o f
General Regulations for the Classification and Other
Activity) shall be submitted to the Register for approval.
T h e scope o f technical documentation for ships and
products o f special design a n d p u r p o s e is subject t o
agreement w i t h the Register i n e a c h particular case.
Standards o n individual materials and
products
agreed w i t h the Register m a y substitute the relevant part
o f t h e d o c u m e n t a t i o n o r d o c u m e n t a t i o n as a w h o l e .
3.6 U p o n r e q u e s t o f t h e c u s t o m e r
(shipyard,
designer, shipowner or another project originator), the
technical documentation review and approval m a y be
performed b y the Register i n the scope o f technical
design. I n this case the scope o f d o c u m e n t a t i o n subject t o
approval shall be agreed w i t h the Register i n each
particular case.
3.7 W h e r e n o v e l e n g i n e e r i n g s o l u t i o n s a r e u s e d , a n d
for the purpose o f feasibility studies, tendering process,
etc., t h e p e r f o r m a n c e s p e c i f i c a t i o n , draft p r o p o s a l , t e n d e r
documentation, conceptual design, engineering analysis
p r o c e d u r e as w e l l as e x p e r i m e n t a l d e s i g n a n d r e s e a r c h
d e v e l o p m e n t s ( F r o n t E n d E n g i n e e r i n g D e s i g n , etc.) a n d
other documentation o f h i g h degree o f novelty m a y be
s u b m i t t e d t o the Register f o r r e v i e w . S u c h d o c u m e n t s are
not subject to approval, and o n the results o f their r e v i e w
a w r i t t e n c o n c l u s i o n (expert o p i n i o n ) o f the R e g i s t e r is
compiled (refer to 8.5).
O n the customer's request, the Register m a y r e v i e w
t h e a b o v e t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n as p a r t o f " A p p r o v a l
Part II. Technical
Documentation
in Principle" ( A I P ) service. W i t h regard t o this service,
the written conclusion (expert opinion) contains t h e
additional information including, b u tn o t limited to, t h e
following:
list o f actions w i t h respect t o t h e project a i m e d a t
obtaining the R S approval;
information o nn e w R Srequirements t o b e implem e n t e d a t subsequent stage o f the documentation r e v i e w ;
127
The m a i n provisions concerning approval o f computer-aided calculation programs a n d agreement o f
calculation procedures a r estated i nSection 1 2 .
3.10 A m e n d m e n t s made i n the technical documentation approved (agreed) b ythe Register and dealt w i t h the
fulfillment o f the R Srequirements shall b e submitted t o
the Register f o rreview prior t o their implementation
(refer t o Section 10).
list o f restrictions a n d conditions o f u s e f o r t h e
3.11 I
proposed n e w engineering solutions based o n their
shows full
engineering evaluation and research results.
compliance
quirements,
D u e t o t h e novelty o f t h e proposed
engineering
solutions, t h e scope o f technical documentation submitted t o t h e Register, a n d t h e actions required f o r
rendering A I P service aresubject t o agreement b e t w e e n
t h e c u s t o m e r a n d t h e R e g i s t e r i n e a c h particular case.
Technical documentation shall contain general
information o n t h e item, drawings,
specifications,
engineering analysis results, test reports, etc., w h e r e
applicable.
3.8 T h eRegister r e v i e w s a n dagrees t h e R u s s i a n
standards (national standards and standards o f organizations) as w e l l as standards o f other countries a n d
international standards containing n o r m s a n d requirements for items o f the Register technical supervision.
Standards o f another country areagreed u p o n w h e n
t h e y are officially s u b m i t t e d b y a state o r g a n i z a t i o n o f the
country for agreement.
I n case standards o f another c o u n t r y a r e submitted
together w i t h the technical documentation o n items o f the
Register technical supervision, t h e y are r e v i e w e d as part
o f that documentation, a n d a possibility o f their
application i n each case i s c o n f i r m e d b y t h e approval
o f the technical documentation without agreement o f the
standards themselves.
The m a i n provisions concerning agreement o f
standards a n d other n o r m a t i v e documents a r estated i n
Section 7.
3.9 Calculations necessary f o r determination o f
parameters a n d values regulated b y t h e R S rules shall
be m a d e i n compliance w i t h the provisions o f these rules
or according t o t h e standards, methods a n d other
normative documents agreed b ythe Register.
The procedures a n dmethods o fcalculations used
shall provide a n adequate accuracy o f t h e problem
solution.
Computer-aided calculations shall b e made i n
accordance w i t h t h eprograms having type approval o f
the Register.
The Register does n o t check t h e correctness o f
computing operations i n calculations, including those
made according t othe programs having type approval o f
the Register b u t examines o n l y t h e final results o f the
calculations. I n separate cases, the R e g i s t e r m a y conduct
additional expertise o f the accuracy o f the final results.
n case t h e submitted technical d o c u m e n t a t i o n
( o r recognized b y t h eRegister as adequate)
o ft h e items o fsupervision w i t h t h e R S r e this d o c u m e n t a t i o n i s approved (agreed).
The documentation, w h i c h does n o t meet t h e
R S requirements, is returned t o t h e design office f o r
further w o r k and/or updating.
3.12 T h efact that t h ed o c u m e n t a t i o n i s approved
(agreed) i s a c k n o w l e d g e d b yp u t t i n g o n it the appropriate
stamps o f the Register (refer t o 8.3).
A p p r o v a l (agreement) relates o n l y t o t h e technical
documentation covered b ythe R S requirements.
3.13 W h e r e technical documentation contains technical solutions that differ f r o m those regulated b y t h e
R S rules (deviations), t h edesign office shall s u b m i t the
list o fthese solutions w i t h description o ftheir essence
and technical grounds. T h eRegister informs o f its
decisions t a k e n o nthe list i n its conclusion o n the results
o f r e v i e w . D e v i a t i o n s n o t included i n t h e list a r e n o t
considered as approved, a n d t h e Register m a y require
their elimination a t a n y subsequent stage o f design,
construction o rmanufacture o f the item.
3.14 A p p r o v a l o ft h e technical documentation b y
any Register Branch Office is valid f o r a l l other
R S B r a n c h Offices. S u c h approval m a y b e ( i n case o f
proper reasons) cancelled o r altered o n l y b y t h e
R S Branch Offices, w h i c h approved the documentation,
as w e l l a s a h i g h e r R S B r a n c h O f f i c e u p t o R H O .
The technical documentation approved b yone o f the
Register B r a n c h Offices i s accepted b y other Register
Branch Offices f o r carrying o u t technical supervision
without additional approval o fthe documentation concerned, provided n o updating i s required b y t h e production conditions o f the particular f i r m (manufacturer).
3.15 T h e differences o fprinciple o n t h e technical
documentation shall b e finally resolved by:
.1 R H Oi n relation o f technical designs, p l a n
approval documentation, specifications a n d n o r m a t i v e
documents;
.2 t h e R S B r a n c h O f f i c e s i n r e l a t i o n t o detailed
design documentation.
3.16 T h eRegister charges fees f o r r e v i e w o f t h e
technical documentation i naccordance w i t h its current
tariffs (irrespective o f the results o f review).
3.17 A l l t h edocumentation submitted t othe Register
for r e v i e w is c o n f i d e n t i a l a n d m a y b e h a n d e d o v e r t o a t h i r d
party o n l y u p o n the w r i t t e n consent o f its legal o w n e r .
128
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
4 TECHNICAL DOCUMENTATION ON SHIPS
4.1 P l a n a p p r o v a l d o c u m e n t a t i o n , p r o j e c t s i n v o l v i n g
m a j o r conversions o f ships, passage o f ships, as w e l l as
the d o c u m e n t a t i o n stated i n 3 . 6 a n d3 . 7 a r e subject t o
review and approval b y R H O or b y the R S Branch Office
w h e n duly authorized b y R H O .
T h e projects involving m i n o r conversion (outfitting,
modernization) as w e l l as technical documentation o n
ships o f less t h a n 1 0 0 gross t o n n a g e ( e x c l u d i n g h i g h speed craft, passenger ships, tankers, tugs, ships designed
for carriage o f dangerous goods, pleasure craft w i t h
passenger capacity m o r e than 12) shall b e reviewed b y
the R S Branch Offices w i t h o u t the R H O authorization.
4.2 R e q u e s t s f o r r e v i e w o f p l a n a p p r o v a l d o c u m e n t a t i o n
s h a l l b e s e n t to t h e r e l e v a n t R S B r a n c h O f f i c e d e p e n d i n g o n
t h e t y p e o f t h e d o c u m e n t a t i o n a c c o r d i n g to 4 . 1 .
A request shall contain the following information:
project number;
ship type;
ship purpose;
ship m a i n particulars;
date o f contract f o r c o n s t r u c t i o n o f the ship o r series
o f sister ships, as w e l l as h u l l n u m b e r s ( i . e. o r d e r
n u m b e r s ) o f all ships included i n t h e contract, w i t h
indication o f optional ships;
confirmation that t h e organization h a s been familiarized w i t h t h e General Conditions f o r Rendering
Services b y Russian M a r i t i m e Register o f Shipping;
guarantee o f p a y m e n t f o r the R S services.
4.3 P l a n a p p r o v a l d o c u m e n t a t i o n , a s w e l l a s t h e
documentation stated i n 3 . 6 submitted for the Register
approval shall b e reviewed b y t h e Register f o r c o m pliance w i t h t h eR S requirements i n effect o n t h e date
o f s i g n i n g the contract f o r construction o f a ship (series
o f ships).
I n t h e absence o fthe contract for construction t h e
documentation shall b ereviewed for compliance w i t h the
R S requirements i n effect o no n e o f the f o l l o w i n g dates,
as a p p l i c a b l e :
.1 k e e l l a y i n g date o r the date o n w h i c h the ship w a s
at a s i m i l a r stage o f construction;
.2 the date o f the customer's request f o r d o c u m e n t a tion review b ythe Register ( i fthe terms o f construction
o f the ship (series o f ships) are n o t k n o w n y e t ) .
I n case o f 4.3.2, a n d i f n e w R Srequirements came
into force o n t h edate o fsigning t h econtract for construction o f the ship (series o f ships), o r o n t h e k e e l
l a y i n g date, o r o n t h e date o n w h i c h t h e ship w a s
at a s i m i l a r stage o f c o n s t r u c t i o n ( i n the absence o f the
contract f o rconstruction), t h e documentation shall b e
amended i n compliance w i t h these n e w requirements.
4.4 P l a n a p p r o v a l d o c u m e n t a t i o n , p r o j e c t s i n v o l v i n g
m a j o r conversions o f ships, passage o f ships, as w e l l as
the d o c u m e n t a t i o n stated i n 3.6 shall b e submitted t o the
Register as a set either i nhard copy i ntriplicate o r i n
electronic f o r m according t o 3.3.2.
T h e d o c u m e n t a t i o n stated i n3 . 7 shall b e submitted
to t h eRegister as a set either i n o n ehard copy o r i n
electronic f o r m according t o 3.3.2.
Documentation shall b e submitted with a covering
letter w i t h a list o f documents t ob e s u b m i t t e d f o r r e v i e w
attached.
O n t h eRegister request, t h e designer shall s u b m i t
additional documents t o support a n dexplain t h e solutions adopted i n the design.
S u b m i s s i o n o f the documentation b y separate parts
( o n h u l l , m a c h i n e r y , systems, electrical e q u i p m e n t , etc.)
m a y b e a l l o w e d o n agreement w i t h the Register. I n s o
doing, specification and general arrangement plans shall
be submitted together w i t h t h e first p o r t i o n o f t h e
documentation, as w e l l as the complete list o f documents
to b e submitted for review.
4.5 I n g e n e r a l , t h e R e g i s t e r r e v i e w o f t h e d o c u m e n tation setstated i n 4.1 takes 3 0 w o r k i n g days.
I n case the d o c u m e n t a t i o n i s s u b m i t t e d b y parts, i t s
r e v i e w takes 3 0w o r k i n g days f r o m the date o f receiving
the last p o r t i o n .
Duration o f the documentation review m a ybe
reduced u p o n agreement w i t h t h e Register i n each
particular case.
Part II. Technical
Documentation
129
5 TECHNICAL DOCUMENTATION ON PRODUCTS
5.1 R H O o r t h e R S B r a n c h O f f i c e s , i f d u l y
authorized b y R H O , review a n d approve t h e technical
documentation o n the products against w h i c h description
s y m b o l s "С", "СТО" o r " C 3 " a r e i n d i c a t e d i n c o l u m n s 4
and 5 o ft h e R S N o m e n c l a t u r e (refer t o A p p e n d i x 1 ,
Part I "General Regulations for Technical Supervision",
as w e l l a s o n n e w p r o d u c t s , w h i c h a r e n o t r e g u l a t e d b y
the R S rules a n d have n o t been used before i n
shipbuilding a n d ship machine building.
The technical documentation o n t h eitems s h o w n
u n d e r other letters i n t h e R S N o m e n c l a t u r e m a y b e
reviewed a n d approved b y t h e R S Branch Offices
without the R H O authorization.
5.2 T h e d e s i g n d o c u m e n t a t i o n s h a l l b e s u b m i t t e d t o
the Register i ntriplicate, detailed design documentation
— i n duplicate.
It is allowed t o submit documentation i n electronic
f o r m according t o 3.3.2.
5.3 I n c a s e p r o d u c t s o r t h e i r p a r t s o r a s s e m b l i e s
indicated i n t h e R S Nomenclature are produced i n
compliance w i t h standards, the standards shall b e agreed
u p o n w i t h the Register i naccordance w i t h Section 7 .
5.4 T h e t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n o n t h e p r o d u c t s o f
a s s e m b l y u n i t t y p e s o r o n sets o f p r o d u c t s , etc., w h i c h
include t h e component parts indicated i n t h eR S N o ­
menclature a n d supplied b y subcontractors (generators,
reduction gears, p r i m e m o v e r s o f generators, compres­
sors, p u m p s , d e c k m a c h i n e r y , a u t o m a t i o n systems, etc.)
is a p p r o v e d a f t e r a p p r o v a l b y t h e R e g i s t e r o f t h e
technical d o c u m e n t a t i o n o n the c o m p o n e n t parts.
I n particular cases, t h e Register m a y approve t h e
technical documentation o nassembly units, the technical
documentation o f w h i c h component parts does n o t have
the Register approval, p r o v i d e d satisfactory results o f
testing component parts together w i t h assembly units
s h o w their suitability for o n board operation (mechanical
a n d c l i m a t i c tests) a n d their electromagnetic
compa­
tibility (for electrical a n d electronic equipment).
5.5 W h e r e t h e p r o d u c t s a r e d e s i g n e d n o t a s t y p e
products b u t f o r a particular ship, t h e technical
documentation o n such products is generally reviewed
b y the Register within the ship technical documentation.
5.6 W h e r e u s e i s m a d e o f t y p e p r o d u c t s m a n u f a c ­
tured i n accordance w i t h t h etechnical documentation
approved b ythe Register, the latter reserves the right for
additional review o f their possible u s e within t h e
particular ship project.
5.7 I n c a s e t h e t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n f o r t h e
products is presented for r e v i e w a n dapproval complete
w i t h t h eship design (upon the agreement w i t h the f i r m
(manufacturer)), t h eresults o f i t s r e v i e w a r e c o m m u ­
nicated t o t h edesigner b y a separate letter.
5.8 T h e p r o d u c t s r e f e r r e d t o i n t h e R S N o m e n c l a t u r e
and intended for repairs a n d supply o f the ships w i t h
spare parts shall b e manufactured according t o t h e
technical documentation approved b ythe Register.
5.9 I n c a s e t h e t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n o n s p a r e
parts f o r products i n service is developed anew, t h e
developer o fthe documentation shall present i t t o t h e
R S B r a n c h Office, i n w h i c h area t h e documentation
developer i s located, f o r r e v i e w a n d approval together
w i t h the i n f o r m a t i o n , w h i c h c o n f i r m s t h ecompliance o f
the design a n d materials o fspare parts t o t h e specifica­
tions o f these products.
Technical documentation submitted t o t h e Register
for approval shall b e reviewed for compliance w i t h t h e
requirements o f the R S rules being i n force o n the date o f
contract for manufacture o f the products.
5.10 A d d i t i o n a l r e q u i r e m e n t s f o r s u b m i t t i n g t h e I C E
documentation t o t h eRegister for review a n d approval
are g i v e n i n Appendices 2 a n d 3 t o S e c t i o n 5
"Machinery" o fPart T V "Technical Supervision during
Manufacture o f Products".
130
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
6 TECHNICAL DOCUMENTATION ON MATERIALS
6.1 T e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n o n m a t e r i a l s s h a l l b e
submitted f o r review a n d approval t o R H O or, i fso
i n s t r u c t e d b y R H O , to t h e R S B r a n c h O f f i c e s i n d u p l i c a t e .
It is a l l o w e d t o submit documentation i n electronic
f o r m according t o 3.3.2.
6.2 D o c u m e n t a t i o n s h a l l b e s u b m i t t e d a s s t a n d a r d s ,
specifications a n dsimilar documents containing necessary information o nthe production procedure, chemical
composition, mechanical a n d technological properties,
7 NORMATIVE
7.1 N a t i o n a l s t a n d a r d s a n d g u i d e l i n e s , a s w e l l a s
international standards (refer t o 3.8) shall b e submitted
for r e v i e w t oR H O ; standards o f organizations and other
normative documents — t o t h eappropriate R S B r a n c h
Offices situated w i t h i n the area o f their operation.
Standards o f another c o u n t r y are considered b y R H O
or the R S Branch Office, i f duly authorized b y R H O .
7.2 A l l w o r d i n g s o f t h e n o r m a t i v e d o c u m e n t s s h a l l
be submitted for review but only the final w o r d i n g o f the
document shall b e agreed upon.
7.3 T h e R e g i s t e r c o m p i l e s a w r i t t e n c o n c l u s i o n
( o p i n i o n ) o n the first a n d intermediate w o r d i n g s o f the
n o r m a t i v e documents, w h i c h is sent t o t h e d o c u m e n t
developer, and the documents arekept for the Register
files.
7.4 W h e r e d r a w i n g s h a v e b e e n p r o d u c e d , c a l c u l a tions m a d e a n d other documents compiled as w e l l as
v a r i o u s tests carried o u t f o r t h e p u r p o s e o f d e v e l o p m e n t
or revision o f the normative document, the Register m a y
scope o f tests a n d testing procedures, d r a w i n g - u p o f the
test results a n d m a r k i n g procedure.
6.3 W h e r e m a t e r i a l s a r e m a n u f a c t u r e d i n a c c o r d a n c e
w i t h t h e standards, t h e latter shall b e r e v i e w e d a n d
agreed u p o n i ncompliance w i t h Section 7 .
6.4 P r o v i s i o n s o f 5.5 t o 5.9 c o n c e r n i n g t h e p r o d u c t s
are also applicable t o materials as far as i ti s practicable
and reasonable.
DOCUMENTS
require these documentation
submitted for review.
a n d test
results
to be
7.5 W h e r e i t i s f o u n d i n t h e c o u r s e o f t h e n o r m a t i v e
document review that the content o f the documentation is
not i n full compliance w i t h t h e R S requirements, t h e
Register m a y require the additional documentation t o b e
s u b m i t t e d f o r r e v i e w o ra d d i t i o n a l tests t o b e carried out.
7.6 W h e n t h e n o r m a t i v e d o c u m e n t s a r e r e v i e w e d
and agreed upon, one shall b e guided b y the following:
.1 n e w l y d e v e l o p e d d o c u m e n t s f o r the i t e m s subject t o
the Register technical supervision during manufacture are
agreed u p o n b y the Register, p r o v i d e d their requirements
are a t least as stringent as those o f the R S requirements;
.2 w h e r e t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e p r e v i o u s l y
published documents d o not meet the R S requirements,
their applica-tion is subject t o special consideration o f the
Register. I n the subsequent revision o f these documents,
their requirements shall b e brought i ncompliance w i t h
the R S requirements.
P a r t II. T e c h n i c a l
Documentation
131
8 PREPARATION OF RESULTS OF TECHNICAL DOCUMENTATION REVIEW
8.1 U p o n results o f t h e technical documentation
review, t h eRegister puts t h e appropriate stamps o n t h e
d o c u m e n t s and/or c o m p i l e s a c o n c l u s i o n letter.
W h e n reviewing t h e technical documentation i n
electronic form, stamping iscarried out b ysoftware tools
and is certified b y digital signature o f t h e Register
authorized specialist.
8.2 T h e Register applies t h ef o l l o w i n g stamps (refer
to Figs. 8.2-1 t o 8.2-6).
8.3 T h es t a m p t o b e a p p l i e d i s d e t e r m i n e d b yt h e
Register depending o n a d o c u m e n t type a n d result o f its
review.
U p o n approval (agreement) o f t h e technical doc­
umentation, t h e Register puts t h e appropriate stamps,
namely:
PC
.ГЛАВНОЕ У П Р А В Л Е Н И Е .
HEAD OFFICE
ОДОБРЕНО
.1 stamps s h o w n i nFigs. 8.2-1 a n d8.2-2 a r ep u t o n
the structural drawings, (basic a n d functional) circuits,
test p r o g r a m s , other s i m i l a r d o c u m e n t s ;
.2 s t a m p s s h o w n i nF i g s . 8.2-3 a n d 8.2-4 a r ep u t o n
the list o fequivalent structures, materials a n d products,
various calculations, descriptions, technical back­
grounds, ship specifications a n dgeneral v i e w drawings
w i t h o u t indication o f structural dimensions, lists o f
products a n d materials (applied), lists o f spare parts,
research reports a n d test results, etc, as w e l l as o n t h e
n o r m a t i v e documents (standards, i n c l u d i n g t h e shipyard
standards, regulations, etc.);
.3 s t a m p s s h o w n i n F i g . 8 . 2 - 5 a r e p u t o n t h e
documents approved o nbehalf o f Administrations.
120
RS
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
BRANCH OFFICE
PC
ОДОБРЕНО
APPROVED
Дата / D a t e _
RS
APPROVED
Дата / D a t e _
312-01
001
F i g . 8.2-1
120
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
HEAD OFFICE
PC
ОДОБРЕНО
при условии
выполнения
замечаний письма
RS
A P P R O V s Eu b jDe c t
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
BRANCH OFFICE
PC
ОДОБРЕНО
to comments
in letter
при условии
выполнения
замечаний письма
RS
APPROVED
t o c o ms umbej en ct ts
in letter
№
Дата / D a t e _
Дата / D a t e _
312-02
002
F i g . 8.2-2
.120
.ГЛАВНОЕ У П Р А В Л Е Н И Е .
HEAD OFFICE
СОГААСОВАНО
p £
AGREED
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ.
BL > lR\ АЛ1
A N" N VC_ HI I O F FI II VC- EL
СОГЛАСОВАНО
Дата / D a t e _
Дата / D a t e _
312-03
003
F i g . 8.2-3
AGREED
132
Rules
for T e c h n i c a l Supervision
d u r i n g Construction
o f Ships
.ГЛАВНОЕ У П Р А В Л Е Н И Е .
HEAD OFFICE
PC
С ОприГ Л
АСОВАНО
условии
выполнения
замечаний письма
and M a n u f a c t u r e o f M a t e r i a l s and Products
120
RS
AGREED
при условии
выполнения
замечаний письма
Дата / D a t e _
Ships
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
BRANCH OFFICE
PC
СОГЛАСОВАНО
subject
to comments
in letter
for
RS
AGREED
subject
to comments
in letter
Дата / D a t e _
312-04
004
Fig. 8.2^
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
HEAD OFFICE
PC
ОДОБРЕНО
Российским морским
регистром судоходства
по поручению Морской
администрации
312-05
120
ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
BRANCH OFFICE
PC
ОДОБРЕНО
RS
APPROVED
Российским морским
регистром судоходства
по поручению Морской
администрации
Approved by the Russian
Maritime Register of Shipping
under the authority of
Maritime Administration of
Дата / D a t e _
005
RS
APPROVED
Approved by the Russian
Maritime Register of Shipping
under the authority of
Maritime Administration of
Дата / D a t e .
F i g . 8.2-5
.ГЛАВНОЕ У П Р А В Л Е Н И Е .
HEAD OFFICE
PC
ДЛЯ
FOR
ИНФОРМАЦИИ
INFORMATION
1 2 0 ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ
BRANCH OFFICE
PC
RS
ДЛЯ
FOR
RS
ИНФОРМАЦИИ
INFORMATION
Дата / D a t e _
Дата / D a t e
006
312-06
F i g . 8.2-6
T h e various i n f o r m a t i o n documents n o t subject t o
review f o r compliance w i t h t h e R S requirements are
stamped as s h o w n i nF i g . 8.2-6.
8.4 E a c h sheet o f t h e structural d r a w i n g shall b e
stamped. Paper-bound documents comprising several
sheets w i t h t h e same registration number, such as
specifications, descriptions, calculations, instructions,
lists, test p r o g r a m s , etc., s h a l l b e s t a m p e d o n l y o n t h e
d o c u m e n t title page.
Stamp o n t h e title page o f electronic document
certified b y digital signature m a y apply to all pages o f the
document.
8.5 B a s e d o n t h e results o fr e v i e w o fthe technical
documentation referred t o i n 3.6 a n d 3.7, t h e Register
compiles a conclusion letter w i t h o u t stamping o r signing
the documents.
8.6 I n case o f negative results o f r e v i e w , t h e
R S requirements are communicated i n t h e conclusion
letter. N o R e g i s t e r s t a m p s a r e p u t o n the d o c u m e n t s .
8.7 I n case o f a single approval o f t h e technical
documentation o n materials a n d products (refer t o
Section 1 , Part I "General Regulations f o r Technical
Supervision"), a n entry o n limitation o fthe material o r
p r o d u c t a p p l i c a t i o n (e.g., " f o r P r o j e c t 1 5 0 1 0 " , etc.) s h a l l
be made i nt h e approval stamp o r under t h e stamp a n d
this s h a l l b e also i n d i c a t e d i nt h e c o n c l u s i o n letter.
8.8 T h e requirements laid d o w n b y t h e Register i n
the course o f approval o f the design documentation o f a
ship under construction shall b e taken into account b y
appropriate updating o f t h e documentation bearing
stamps s h o w n i n F i g s . 8.2-2 a n d 8.2-5 t o the satisfaction
o f the R S B r a n c h Office i n charge o ftechnical super­
vision during construction o f a ship.
Part II. Technical
Documentation
The R SBranch Offices shall communicate information o n cancelling t h e remarks t o t h e Register Branch
Office, w h i c h has approved the design documentation o f
a ship under construction as a w h o l e , not later than o n e
m o n t h before the delivery.
8.9 T h e d e t a i l e d d e s i g n d o c u m e n t a t i o n s h a l l b e
approved w i t h o u t a n yremarks. T h e approval is issued
o n l y u p o n canceling all the remarks b ythe designer.
8.10 C o p i e s o f t h e d o c u m e n t s b e a r i n g t h e o r i g i n a l
stamps o f the Register a r econtrol copies.
8.11 O n e s e t o f t h e a p p r o v e d t e c h n i c a l d o c u m e n t a tion o n ships, materials a n d products together w i t h t h e
conclusion letter a r e sent t o t h e designer a n d t h e
RS Branch Office, w h i c h w i l l b e i n charge o f review
of t h e detailed design documentation o r technical
supervision during construction (manufacture) o f t h e
i t e m . T h e t h i r d set o f t h e a p p r o v e d d o c u m e n t a t i o n i s k e p t
in t h e Register B r a n c h Office that h a s reviewed t h e
documentation.
Documentation approved i n electronic f o r m is submitted t o t h edesigner a n dt o t h eR S B r a n c h Office b y
e-mail, v i a F T P - s e r v e r o r i n a different w a y m u t u a l l y agreed.
U p o n approval o f the detailed design documentation,
o n e set i sr e t u r n e d t o the designer, the o t h e r is k e p t b y the
RS Branch Office, w h i c h h a s reviewed t h e docu-
133
mentation. I f specially agreed u p o n w i t h the R S Branch
Office, another procedure for keeping approved detailed
design d o c u m e n t a t i o n (e.g., a t t h e designer o r f i r m
(manufacturer) where technical supervision will b e
effected, o n conditions agreed u p o n w i t h the R S B r a n c h
Office) m a y b e adopted.
W h e r e ship's construction i s supervised b y another
RS Branch Office, o n e set o f t h e detailed design
documentation together w i t h t h e conclusion letter shall
be sent t othis B r a n c h Office.
8.12 U p o n r e v i e w a n d a g r e e m e n t o f t h e f i n a l w o r d i n g
o f t h e n o r m a t i v e document, t h e Register sends t o t h e
organization, w h i c h submitted t h e document, a n appropriate written confirmation o n agreement o f the document;
the document itself w i t h the Register stamp iskept i n the
R e g i s t e r B r a n c h O f f i c e files a s t h e c o n t r o l c o p y .
8.13 R H O c a r r i e s o u t , w h e r e n e c e s s a r y , t h e c o n t r o l
check o f the technical documentation o nships, materials
and products reviewed a n dapproved b ythe R S B r a n c h
Offices upon the R H O authorization.
The order o f review o f the technical documentation
in R H O and i n the R S B r a n c h Office i sestablished b y the
appropriate R S internal normative documents (procedures, instructions).
134
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
9 DURATION OF VALHHTY OF TECHNICAL DOCUMENTATION
(AGREEMENT)
9.1 T h e p e r i o d o f v a l i d i t y o f t h e R e g i s t e r a p p r o v a l
for plan approval documentation is limited b ythe period
o f contract validity f o r construction o f the ship o r series
o f sister ships.
I n this case, i t i sm a n d a t o r y t o m e e t the r e q u i r e m e n t s
o f international conventions a n d R S circulars w i t h d u e
regard f o r the dates set f o r their i m p l e m e n t a t i o n d u r i n g
construction o f ships according t othe Register-approved
technical documentation (refer t o 9.5), a n d t h e R S
B r a n c h Office i ncharge o f technical supervision during
construction o f the ship checks the implementation.
Ships
APPROVAL
as a g r e e d s t a n d a r d s a n d o t h e r n o r m a t i v e d o c u m e n t s a r e
subject t o m a n d a t o r y updating w i t h regard t o adopted
requirements o f international conventions a n d agreements that h a v e c o m e into force after approval (agreement) o fthe documentation. A l l approved a n d agreed
documentation is also subject t oupdating, h a v i n g regard
to the requirements o f the R S circular letters that require
their mandatory fulfillment.
9.6 T h e r e q u i r e m e n t s o f t h e R S r u l e s a s w e l l a s o f
international conventions a n d agreements that are i n i n
effect o n the date o f s u b m i s s i o n o f the documents shall
9.2 T h e v a l i d i t y o f t h e R e g i s t e r a p p r o v a l o f t h e b e t a k e n i n t o c o n s i d e r a t i o n i n t h e t e c h n i c a l d o c u m e n t a tion submitted f o r re-approval (re-agreement)
upon
technical documentation o n materials a n dproducts i n
e x p i r y o f validity o f its previous approval.
case o f a single approval (refer t o Section 1 , Part I
"General Regulations f o r Technical Supervision") is
9.7 T h e R e g i s t e r a p p r o v a l ( a g r e e m e n t ) o f t h e
limited b y t h e time o f delivery o f t h e materials a n d
technical d o c u m e n t a t i o n loses its v a l i d i t y :
products o rconstruction o f ships, f o r w h i c h the materials
.1 u p o n e x p i r y o f a p p r o v a l v a l i d i t y ( w h e r e t h e t e r m
and products are intended.
is i n d i c a t e d ) ;
9.3 T h e R e g i s t e r a p p r o v a l o f t h e t e c h n i c a l d o c u m e n t a t i o n o n materials a n d products i n case o f type
approval (refer to Section 1, Part I "General Regulations
for Technical Supervision"), including the specifications,
is v a l i d f o r a p e r i o d o f s i x y e a r s .
Approval o f t h e technical documentation f o r t h e
products specified i n5.8 h a sn o d u r a t i o n o f validity.
9.4 S t a n d a r d s a n d o t h e r n o r m a t i v e d o c u m e n t s o n
materials and products shall b e agreed for the period o f
their validity.
.2 u p o n e x p i r y o f t h e d o c u m e n t a t i o n v a l i d i t y ( w h e r e
the t e r m is indicated);
.3 i n c a s e a m e n d m e n t s w e r e i n t r o d u c e d w i t h o u t
consent o f t h e Register into t h e approved
(agreed)
d o c u m e n t a t i o n dealing w i t h the issues, w h i c h are w i t h i n
the Register terms o f reference.
9.8 T h e R e g i s t e r m a y c a n c e l i t s a p p r o v a l ( a g r e e ment) o f the technical documentation or change the terms
o f a p p r o v a l ( a g r e e m e n t ) i n the f o l l o w i n g cases:
W h e n revising t h e standards a n dnormative documents they shall b e checked t o take account o f t h e
current R S rules.
.1 i f t h e d o c u m e n t a t i o n has n o t b e e n t i m e l y b r o u g h t
in line w i t h the provisions o finternational conventions
and agreements, as w e l l as w i t h the requirements o f the
R S circular letters as s e tf o r t h u n d e r 1 0 . 1 ;
9.5 I r r e s p e c t i v e o f t h e a p p r o v a l v a l i d i t y , t h e t e c h n i c a l
documentation o nships, materials and products, as w e l l
.2 i f t h e q u a l i t y a n d r e l i a b i l i t y o f m a t e r i a l s a n d i t e m s
are r e g u l a r l y l o w a n d d o n o t m e e t the R S requirements.
Part II. Technical
Documentation
135
10 I N T R O D U C T I O N O F A M E N D M E N T S I N T O A P P R O V E D
TECHNICAL DOCUMENTATION
(AGREED)
10.1 A n y amendments t o t h etechnical documenta­
tion approved (agreed) b ythe Register that m a y relate t o
the requirements regulated b y t h e R S rules o r interna­
tional conventions shall b e approved (agreed) b y t h e
Register based o n the results o f r e v i e w o f the appropriate
notifications o n t h e amendments o r o f t h e reissued
amended documents.
the development o f the detailed design documentation o r
the construction o fthe ship o r t h e manufacture o f the
product.
T h e amendments shall b e detailed o rspecified i n the
amended documents, plans.
10.5 A n y amendments t o t h e specifications for t h e
materials and products approved b ythe Register shall b e
reviewed a n dapproved b y t h eRegister Branch Office,
w h i c h h a s approved these specifications.
10.2 R e v i e w a n dapproval o famendments t o t h e
design documentation shall b e carried out b y the Register
Branch Office, w h i c h has approved this documentation.
10.3 A n y amendments t o t h e detailed design
documentation made during the construction o f the ship
or t h e manufacture o f t h e product that m i g h t affect
solutions adopted i nt h edesign documentation shall b e
reviewed a n dapproved b y t h eRegister Branch Office,
w h i c h hasapproved the design documentation.
A m e n d m e n t s t o t h e detailed design documentation
that d o n o t affect t h e solutions adopted i n t h e design
documentation shall b e reviewed a n d approved b y t h e
R S Branch Office i ncharge o f technical supervision o f
10.4 A n y amendments t ot h enormative documents
agreed b ythe Register shall b e r e v i e w e d a n d agreed b y
the Register B r a n c h Office, w h i c h h a s agreed these
documents.
10.6 T h eprocedure f o r review a n d approval
(agreement) o f amendments t othe technical documenta­
tion referred t oi n 10.1 t o 10.5 above m a y b e altered o r
updated w h e n necessary at the discretion o f R H O i n each
particular case.
10.7 T h e Register B r a n c h Office that i s i ncharge o f
approval o f t h e amendments made i n t h e technical
documentation approved earlier shall timely i n f o r m t o
that effect t h e R S B r a n c h Office, w h i c h carries o u t
technical supervision during construction o f ship o r
manufacture o f materials and products, respectively.
11 F I N A L D O C U M E N T A T I O N O N A S H I P T O B E S U B M I T T E D T O T H E R E G I S T E R
11.1 U p o n c o m p l e t i o n o f construction, trials a n d
commissioning o f the ship, the final documentation shall
be sent f o r i n f o r m a t i o n t o t h eR S B r a n c h Office f o r
in-service supervision.
T h e amount o f the documentation a n d t h eorder o f
its s u b m i s s i o n s h a l l b e agreed u p o n w i t h t h e R S B r a n c h
Office i n charge o f technical supervision during
construction o f the ship prior t o completion o f the ship
construction. W h e r e necessary, a n appropriate entry shall
be m a d e i nthe contract o n technical supervision signed
between the R SBranch Office and the shipyard.
A p p r o x i m a t e lists o f the final documentation, w h i c h
m a y b e reduced o r extended i n each particular case
depending o nspecific features o f the ship structure, a r e
given in Appendix.
I n p a r t i c u l a r , f o r o i l t a n k e r s a n d b u l k c a r r i e r s s u b j e c t to
S O L A S C h a p t e r П-l P a r t A - l R e g u l a t i o n 3 - 1 0 , t h e l i s t o f
final d o c u m e n t a t i o n s h a l l a l s o c o n t a i n t h e d o c u m e n t s g i v e n
under items 1, 3.1 - 3.4, 4 , 6 . 1 , 8, 10, 12, 1 3a n d 1 5i n the
L i s t o f I n f o r m a t i o n to B e I n c l u d e d i n t h e S h i p C o n s t r u c t i o n
F i l e ( S C F ) ( r e f e r to A p p e n d i x 5 to P a r t I " G e n e r a l
Regulations for Technical Supervision").
I n o r d e r t o r e d u c e t h e n u m b e r o f t h e final d o c u m e n t s
to b e sent t o the R S B r a n c h Offices, c o m b i n e d drawings
and layouts areallowed.
1 1 . 2 T h e final d o c u m e n t s
shall correspond t o t h e
constructions actually done o n board, installed machi­
nery, a r r a n g e m e n t s , e q u i p m e n t , systems, etc.
11.3 E a c h d o c u m e n t shall b e p r o v i d e d w i t h a stamp
"final" o r"operating". T h e documents shall b e signed b y
a developer's official responsible for their development
and correct information contained therein.
T h e list o f final d o c u m e n t a t i o n
Register stamp (refer t oF i g . 8.2-3).
shall bear t h e
1 1 . 4 T h e final d o c u m e n t a t i o n s h a l l b e s e n t to t h e R S
B r a n c h O f f i c e i n o n e c o p y f o r t h e first s h i p o f a s e r i e s a n d a
single ship. I f ships o f t h e s a m e series a r e i n t e n d e d f o r
operation under technical supervision o f different R S
B r a n c h O f f i c e s , o n e c o m p l e t e s e t o f t h e final d o c u m e n t a ­
t i o n o n t h e first s h i p o f t h e s e r i e s , o p e r a t e d u n d e r t e c h n i c a l
supervision o f the particular R S B r a n c h Office shall b e sent
to e a c h R S B r a n c h O f f i c e . I n f u t u r e t h e d o c u m e n t s
specified i n 1.5,2.5 t o2.9, 3.12, 3.13, 6.7 o f the A p p e n d i x ,
t h e d o c u m e n t s to w h i c h m a j o r a m e n d m e n t s h a v e b e e n
made, and n e w l y developed documents shall b e sent t o the
R S B r a n c h O f f i c e s f o r t h e ships o f a series.
1 1 . 5 T h e final d o c u m e n t a t i o n o n t h e first s h i p o f a
series a n d a single ship shall b e sent t o t h eR S B r a n c h
Offices n o t later t h a n six m o n t h s after c o m m i s s i o n i n g o f
the ship, a n d f o r ships o f a series, n o tlater t h a n three
m o n t h s after c o m m i s s i o n i n g o f the first ship o f the series
to a particular basin.
136
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
12 P R O G R A M M E S F O R C O M P U T E R - A I D E D C A L C U L A T I O N S
12.1 D E F I N I T I O N S
grammes m a y b e presented t othe Register together w i t h
the technical documentation o nt h e ship.
A l g o r i t h m
is a set o f a finite n u m b e r o f
mathematical operations performed w i t h initial data i n
a certain sequence a n d used f o rimplementation o f a
calculation procedure.
12.2.3 I n o r d e r t o o b t a i n t h e T y p e A p p r o v a l
C e r t i f i c a t e f o r C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) ,
the materials shall b e submitted t o the Register contain­
ing the following:
C a l c u l a t i o n m e t h o d isa method for solving
p r o b l e m ( s ) o f a certain class, b a s e d o nm o r e o r less full
idealization o f a real physical object (construction o r
system), w h i c h includes a finite n u m b e r o f input a n d
output parameters characterizing t h e object, a n d assump­
tions used t o simplify the solution o f the problem. T h e
calculation method shall provide u s e o f particular
mathematical methods t o arrive at n u m e r i c a l results,
w h i c h are t h e parameters characterizing t h e object.
.1 n a m e o f t h e p r o g r a m m e ;
.2 c o m p u t e r t y p e , p r o g r a m m i n g l a n g u a g e , n a m e o f
the programme developer;
C a l c u l a t i o n p r o c e d u r e
is a seto f methods
for t h e practical solution o f a particular problem,
enabling t o arrive at n u m e r i c a l results.
O n b o a r d c o m p u t e r a c t i v e s y s t e m is a
software system that uses, as input i n f o r m a t i o n , data
f r o m sensors automatically reading t h e contents o f tanks
and other ship loading parameters.
O n b o a r d c o m p u t e r p a s s i v e s y s t e m is a
software system that requires m a n u a l entry o f input data
for calculation.
P r o g r a m m e
is a systematized sequence o f
mathematical computer-aided operations, w h i c h imple­
ments a n algorithm f o rsolving a problem.
S o f t w a r e isa totality o f programmes intended for
solving a certain p r o b l e m ( o r a n u m b e r o f problems),
using a shipborne computer o f a certain type.
12.2 T Y P E A P P R O V A L O F P R O G R A M M E S
.3 t e c h n i c a l
procedure.
documentation
o n t h e calculation
T h e procedures f o r calculations, w h i c h results a r e
used i n developing t h etechnical d o c u m e n t a t i o n o n t h e
ship, shall b e agreed u p o n w i t h t h e Register.
The technical documentation required f o r t h e
calculation procedure submitted t o t h e Register shall
contain: mathematical statement o fa p r o b l e m , descrip­
tion o f a procedure (method) f o r solution o f a problem
w i t h indication o frestrictions o n application, accuracy,
convergence criteria as w e l l as analysis o fa proposed
procedure a n d adopted assumptions f o rcompliance w i t h
the R S rules, references, etc.
A n appropriate reference shall b e m a d e
calculation procedure already k n o w n (agreed);
for the
.4 detailed instructions o n u s e o f t h e p r o g r a m m e a n d
preparation o fthe initial data w i t h enclosure o ftype forms;
.5 test c o n d i t i o n s o f calculations w i t h listing o ft h e
initial data a n d calculation results w i t h explanation o fall
initial data a n d results.
O n preliminary agreement w i t h t h e Register, used as
a test task f o r a c o m p u t e r m a yb e :
calculations o n the check task issued b y t h e Register;
comparison w i t h calculation using a reference p r o ­
g r a m m e , w i t h results o f full-scale a n d m o d e l experiments.
Test conditions shall cover the w h o l e range o fthe
basic variable parameters.
12.2.1 P r o g r a m m e s o f c o m p u t e r - a i d e d c a l c u l a t i o n s ,
w h i c h results a r e part o f technical documentation t o b e
submitted t o the Register f o rapproval according t o 3.8,
shall b e approved b y t h e Register.
The programmes are approved b y , a n d t h e Type
A p p r o v a l C e r t i f i c a t e f o r C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП)
( F o r m 6.8.5) is issued b y R H O .
P r o g r a m m e s o fcomputer-aided calculations u s e d f o r
automated counting, w h i c h come t o performance o f
separate computations f o r determination o f auxiliary
values, shall b e duly noted b y t h e Register.
12.2.2 C o m p u t e r - a i d e d c a l c u l a t i o n p r o g r a m m e s , f o r
w h i c h t h e T y p e A p p r o v a l Certificate for C o m p u t e r P r o g r a m
(СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) i s i s s u e d i n a c c o r d a n c e w i t h 1 2 . 2 . 1 ,
s h a l l b e s u b m i t t e d to t h e R e g i s t e r b e f o r e t h e i r a p p l i c a t i o n .
I n separate cases, c o m p u t e r - a i d e d
calculation pro­
The conditions shall contain verification calculations
for t w otypes o f ships f o r w h i c h type approval is
requested. W h e r e approval isrequested for o n l y o n e type
o f ship, a m i n i m u m o f t w o conditions f o r different hull
forms o fthat type o f ship shall b e submitted.
For approval o fa programme w h i c h isbased o nthe
i n p u t o f h u l l f o r m data, test c o n d i t i o n s s h a l l i n c l u d e
calculations f o r three types o fships o r three different h u l l
forms i f approval is requested f o ro n l y o n e type o f ship;
.6 m i n i m u m configuration o f a computer system
required for programme operation i ndifferent modes a n d
w i t h different quantities o f initial data, i n f o r m a t i o n o n
type a n d n u m b e r o f necessary input-output devices,
R A M a n d mass m e m o r y as w e l l as o n t h e type o ft h e
operation system, f o ruse with w h i c h the programme is
oriented.
Part II. Technical
Documentation
137
Information o n recognition o f a particular prog r a m m e b y other classification societies o r competent
organizations m a y also b e submitted t othe Register.
I n separate cases, based o n t h e a b o v e r e c o g n i t i o n ,
the Register m a y allow t o submit t h edocumentation i n
the lesser scope.
The technical documentation o n t h e calculation
procedure a n d computer-aided calculation programme
shall b e submitted i n duplicate.
T h e d o c u m e n t a t i o n shall h a v e number, title and shall
be registered i na n established order.
12.2.4 W h e n the calculation procedure is considered,
account shall b e taken o f the following criteria:
national conventions, reference t o t h e year o f their
edition.
Listing shall also contain i n f o r m a t i o n o nt h e
p r o g r a m m e , necessary f o r its identification;
.5 t h e s o f t w a r e s h a l l h a v e a n easy s y s t e m o f
inputting t h e required data a n d outputting t h e results
and shall also provide t h e protection against input o f
unspecified data, such as:
input o fweights a n dcentre o fgravity positions o f
cargoes (stores), w h i c h values exceed those specified for
the particular space;
positioning
o c c u p i e d , etc.;
o f containers
i n t h e places
already
reliability o f physical process representation;
validity o f assumptions;
compliance o fthe calculation results w i t h those o f
check calculations.
.6 t h e s o f t w a r e s h a l l p r e v e n t a p o s s i b i l i t y o f m a k i n g
a n y changes i n the initial data b y user as regards general
arrangement, w e i g h t and centre o f gravity position o f the
light ship;
12.2.5 T h e p r o g r a m m e s are checked f o r suitability o f
the algorithm f o r calculation procedure adopted, f o r
correct a l g o r i t h m logic asw e l l as correlation b e t w e e n the
results o f calculations m a d e according t o the p r o g r a m m e
concerned a n d test c o n d i t i o n s .
.7 the Register does n o t restrict a p r o g r a m m e builder
in choosing a programming language a n d software
development methods; t h e developed
programmes,
however, shall c o m p l y w i t h the up-to-date requirements,
including availability o f a fetch protection unit, a n
u n a u t h o r i z e d c o p y i n g p r o t e c t i o n u n i t , etc.;
The programmes shall
following requirements:
also
comply
with the
.1 provision shall b e made i n the programmes using
large quantity o f the initial data for checking these data
before m a k i n g calculations, i n c l u d i n g , w h e r e necessary,
visual checking w i t h plotted o rprinted output;
.2 t h e c a l c u l a t i o n p r o g r a m m e s h a l l p r e s e n t a l l
relevant parameters o f each loading condition. W h e n
m a k i n g calculations, t h euser shall b e provided w i t h at
least the f o l l o w i n g characteristics:
d e a d w e i g h t data;
lightship data;
trim;
draught a t the draught marks and perpendiculars;
s u m m a r y o f loading condition displacement, vertical
centre o f gravity, longitudinal centre o f gravity a n d
transverse centre o f gravity, d o w n f l o o d i n g angle a n d
corresponding downflooding opening;
.8 the software shall p r o v i d e the possibility o f calling
on the display o f a n easy and detailed guidance for user
(HELP);
.9 decoding o f basic terms a n dcharacteristics shall
have English translation.
12.2.6 W h e n t h eresults o fcheck calculations a r e
verified using t h esubmitted procedure a n d computeraided calculation programme, account shall b e taken
both o fcompliance o fcalculation procedures a n d t h e
p r o g r a m m e w i t h the above criteria and calculated values
and parameters w i t h the requirements o f the R S rules.
12.2.7 T h e computational accuracy o f the calculation
p r o g r a m m e results shall b e w i t h i n t h e acceptable
tolerances o f the results u s i n g t h ea p p r o v e d I n f o r m a t i o n
on Stability w i t h identical input o r a n independent
p r o g r a m m e approved b ythe Register.
P r o g r a m m e s w h i c h u s e pre-programmed data f r o m
c o m p l i a n c e w i t h stability criteria: listing o f a l l the approved I n f o r m a t i o n o n Stability as t h e basis f o r
criteria, t h e l i m i t values, t h e obtained values a n d t h e stability calculations, shall have zero tolerances f o r t h e
p r i n t o u t s o f i n p u t data.
conclusions (criteria fulfilled o rnot fulfilled).
I f direct damage stability calculations are performed,
the r e l e v a n t d a m a g e cases shall b e pre-defined f o r
automatic check o f a given loading condition.
.3 t h e s o f t w a r e s h a l l b e r e l i a b l e , i.e. t o f u n c t i o n f a i l free w i t h i n t h e w h o l e calculation range a n dt o p r o v i d e
the accuracy for a specified time, agreed u p o n w i t h t h e
Register;
.4 p r i n t e d c a l c u l a t i o n results s h a l l c o n t a i n i n f o r m a tion o nt h einitial data (including references t o t h e data
bases used), values o f t h e calculation results w i t h
indication o ftheir designations as w e l l as, i ncase u s e
is m a d e i n t h e p r o g r a m m e o f t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e
R S rules o r other R Snormative documents, a n dinter-
O u t p u t data tolerances shall b e close t o zero,
however, s m a l l differences associated w i t h calculation
r o u n d i n g o r abridged i n p u t data a r eacceptable. Differences associated w i t h the use o f hydrostatic and stability
data f o r trims that differ f r o m those i n t h e approved
I n f o r m a t i o n o n Stability, m a y b e accepted subject t o
agreement w i t h the Register.
W h e n output data a r e calculated t h r o u g h prog r a m m e s w h i c h u s e h u l l f o r m m o d e l s as their basis f o r
calculations, t h e tolerances shall b e obtained b y t h e
formula:
D e v i a t i o n i n% = {(base value — calculated value)/
b a s e v a l u e } «100,
138
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
however, they shall n o texceed those specified i n
Table 12.2.7.
T h e base value m a yb e f r o m t h e approved I n f o r m a ­
tion o nStability o ra nindependent p r o g r a m m e approved
b y t h e Register.
A n e x a m p l e o f p r e - p r o g r a m m e d initial data:
H y d r o s t a t i c data: displacement, abscissa a n d applicate o f t h e centre o fb u o y a n c y , abscissa o f t h e centre o f
floatation,
height o f metacenter a n dm o m e n t t o trim 1 c m
(all are as a function o f draught).
Stability data: stability cross-curves o rresidual a r m s
o f f o r m stability f o r corresponding angles o fh e e l / t r i m as
a function o f displacement, stability limitations.
D a t a o n spaces: v o l u m e s , coordinates o f center o f
v o l u m e s a n d correction f o rfree surface effect/heeling
m o m e n t s d u e t o grain shifting (all are as a function o f the
level o f space
filling).
A n example o f output:
H y d r o s t a t i c data: displacement, abscissa a n d applicate o f t h e centre o fb u o y a n c y , abscissa o f t h e centre o f
floatation,
height o f metacenter a n dm o m e n t t o trim 1 c m
(all are as a function o fdraught a n d also for ship's actual
trim).
Stability data: corrections f o r free surface effect,
arms o f stability curve, applicate o f ship's centre o f
gravity, initial transverse metacentric height, limiting
curve, permissible heeling moments duet o grain shifting,
stability criteria being used.
of Materials and Products for
D a t a o n spaces: calculated v o l u m e s , coordinates o f
center o fv o l u m e s a n d corrections f o rfree surface effect/
heeling m o m e n t s d u e t o grain shifting ( a l l are as a
function o ft h e level o f space
filling).
12.2.8 T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e f o r C o m p u t e r
P r o g r a m (СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) i s i s s u e d f o r t h e
programmes reviewed a n dverified i n accordance w i t h
the provisions o f these Rules. T h e T y p e A p p r o v a l
C e r t i f i c a t e f o r C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 )
shall contain t h e n a m e o f t h e p r o g r a m m e , names o ft h e
developing organization a n d t h e owner o f t h e pro­
gramme, a computer type, p r o g r a m m i n g language, brief
description o f t h e calculation procedure, scope o f
application, grounds f o r issuing t h e T y p e A p p r o v a l
C e r t i f i c a t e f o r C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) .
12.2.9 W h e n c o m p u t e r - a i d e d c a l c u l a t i o n s , w h i c h a r e
part o fthe ship's technical d o c u m e n t a t i o n a n d w h i c h a r e
performed according t o the programme having the type
approval certificates a r e presented t o t h e Register, a
reference t o t h e n u m b e r o f the T y p e A p p r o v a l Certificate
f o r C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) i s s u e d b y
the Register shall b e made i n these calculations.
12.2.10 T h e T y p e A p p r o v a l C e r t i f i c a t e f o r C o m p u t e r
P r o g r a m (СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) i s s u e d b y t h e R e g i s t e r f o r
a p r o g r a m m e loses i t sv a l i d i t y i f changes affecting t h e
subject agreed u p o n have been m a d e i n t h e p r o g r a m m e .
Table
Parameter evaluated
Tolerance
Hull form dependent
Displacement
L o n g i t u d i n a l center o fb u o y a n c y , f r o m after perpendicular, X
Vertical center o fbuoyancy, Z
Transverse center o fbuoyancy, Y
L o n g i t u d i n a l c e n t e r o f f l o t a t i o n , from a f t e r p e r p e n d i c u l a r , X
M o m e n t to trim 1 c m
Transverse metacentric height
Longitudinal metacentric height
Cross curves o f stability
Ships
c
c
c
f
Compartment dependent
Volume or deadweight
L o n g i t u d i n a l center o f gravity, f r o m after perpendicular, X
Vertical centre o f gravity, Z
Transverse center o f gravity, Y
Free surface m o m e n t
Shifting m o m e n t
L e v e l o fcontents
y
v
v
T r i m a n d stability
D r a u g h t s (forward, aft, m e a n )
Initial metacentric height (GMt)
Righting curve levers (GZ values)
Free surface correction
Downflooding angle
Equilibrium angles
D i s t a n c e t o u n p r o t e c t e d o p e n i n g s o r m a r g i n l i n e from w a t e r l i n e ( i f a p p l i c a b l e )
Areas under righting a r m curve
2 %
1 % / 50 c m m a x
1 % / 5 cm max
0,5 % o f В / 5 c m m a x
1 % / 50 c m m a x
2 %
1 % / 5 cm max
1 % / 50 c m m a x
5 cm
2 %
1 % / 50 c m m a x
1 % / 5 cm max
0,5 % o f В / 5 c m m a x
2 %
5 %
2 %
1 % / 5 cm max
1 % / 5 cm max
5 % / 5 cm max
2 %
2°
1°
± 5 %/ 5 cm max
5 % o r 0,0012 m r a d
12.2.7
Part II. Technical
Documentation
12.3 A P P R O V A L O F C O M P U T E R S O F T W A R E U S E D
F O R S O L V I N G P R O B L E M S O NE V A L U A T I O N O F T R I M ,
S T A B I L I T Y A N D S T R E N G T H (FORA P A R T I C U L A R SHIP)
12.3.1 G e n e r a l .
12.3.1.1 W h e r e a s h i p b o r n e c o m p u t e r o r a s h o r e based stability a n d residual strength calculation pro­
g r a m m e i s used f o r e v a l u a t i o n o f ship's t r i m , stability o r
strength, t h e appropriate software shall b e approved b y
the Register for application o n board a particular ship. I n
s u c h a case, t h e base s o f t w a r e m o d u l e s h a l l h a v e t h e
Type A p p r o v a l Certificate f o r Computer Program
(СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) ( r e f e r t o 1 2 . 2 ) .
12.3.1.2 T h e s e r e q u i r e m e n t s a r e a p p l i c a b l e t o o n ­
board computers w h e n using passive systems a n dt h e off­
line operation m o d e o f active systems.
12.3.1.3 T h es t a b i l i t y c a l c u l a t e d u s i n g a c o m p u t e r
shall b e checked w i t h regard t o a l lt h estability criteria
applicable t ot h e ship.
12.3.1.4 T h e s c o p e o f c a l c u l a t i o n s s h a l l c o r r e s p o n d
to t h e I n f o r m a t i o no n Stability approved b y t h e Register.
T h e input a n d output data shall, as f a r as practicable, b e
easily compatible i n terms o fcontents a n dformat w i t h
those i n t h eI n f o r m a t i o n o n Stability s o as t o a l l o w t h e
operator t o familiarize themselves p r o m p t l y w i t h t h e
stability calculations.
T h e calculations output data o f t h e damaged
passenger ship stability a n d residual strength calculation
p r o g r a m m e shall as a m i n i m u m include t h e following
parameters:
transverse metacentric height;
righting lever curve;
area under t h e righting lever curve;
m a x i m u m a n d actual heeling m o m e n t s d u e t o liquid
overflow i n a l l tanks a n d compartments b e l o w t h e
bulkhead deck;
draft f o r w a r d , amidships a n d aft;
angles o f t r i m a n d heel;
areas o ft h e d a m a g e d ship above-water a n d under­
w a t e r parts projections t o t h e centre plane a n d their
centers t o evaluate w i n d heeling m o m e n t ;
139
not c o m p l y w i t h t h erequirements o f the R S rules, as w e l l
as i n case o f a w r o n g u s e o f t h e v e r y p r o g r a m m e .
12.3.1.9 T h e p r o g r a m m e s h a l l m o n i t o r o p e r a t i o n a n d
activate a n a l a r m w h e n t h e p r o g r a m m e is incorrectly o r
abnormally used.
12.3.1.10 T h e l a n g u a g e i n w h i c h t h e s t a b i l i t y
information is displayed a n d printed o u t shall b e t h e
s a m e as used i n t h e Stability I n f o r m a t i o n . F o r ships
engaged o n international voyages, i t is allowed t o u s e
o n l y E n g l i s h w h e n developing onboard computer soft­
ware.
12.3.1.11 O n b o a r d c o m p u t e r s o f t w a r e a n d a n y d a t a
stored i nt h esystem shall b e protected f r o m corruption
b y loss o f power.
12.3.1.12 E v e r y
printout shall contain
programme including
ship, printing-out date
page o f t h e calculation result
t h eidentification number o f the
theversion number, name o f the
a n dload condition indication.
12.3.1.13 T h e s o f t w a r e s h a l l b e i n s t a l l e d i n a
shipborne c o m p u t e r o fa type approved b y t h e Register
or i nt w ounapproved computers. T h erequirements f o r
computers a n d computer-based systems o n board
sea-going ships a r esetforth i nPart X V " A u t o m a t i o n "
o f the Rules f o r t h e Classification a n dConstructiono f
S e a - G o i n g Ships. I ncase w h e r e t w o computers a r e used
each shall b e fitted w i t h a m o n i t o r a n d a printer, a n d b o t h
c o m p u t e r s s h a l l b e subjected t o acceptance tests.
12.3.2 S o f t w a r e a p p r o v a l p r o c e d u r e .
12.3.2.1 T o m a k e u s e o f s o f t w a r e o n b o a r d a
particular ship possible, t h esoftware functioning shall
be checked a n dReport ( F o r m 6.3.29) based o n the check
results issued. I n order t o obtain this Report, t h e
following documentation shall b e submitted t oR H O :
.1 M a n u a l f o rUser, w h i c h shall contain:
identification number, n a m e o f ship;
clear a n d definitive c o m m a n d s w i t h t h e u s e o f
illustrations a n d diagrams;
general description o ft h e p r o g r a m m e , i n c l u d i n g its
identification, n u m b e r a n d v e r s i o n date;
a copy o f t h e Type A p p r o v a l Certificate f o r
C o m p u t e r P r o g r a m (СТОП) ( F o r m 6 . 8 . 5 ) ;
bending m o m e n t a n d shear forces.
12.3.1.5 U n i t m e a s u r e s s h a l l b e c l e a r l y s p e c i f i e d a n d
uniformly used i n a l l calculations. W h e r e different
measurement systems are used i n t h esoftware, input
errors shall b e ruled out. T h esoftware shall provide that
all t h enecessary data are displayed as w e l l asprinted o u t
in t h e measurement systems used.
requirements for thehardware parameters needed f o r
n o r m a l start a n d f u n c t i o n i n g o f t h e p r o g r a m m e ;
instruction for installationo f programme o n onboard
computer;
12.3.1.6 C o p i e s o f a l l i n i t i a l d a t a n e e d e d f o r t h e
p r o g r a m m e operation shall b e stored o na separate disk
or diskettes i n dublicate.
light ship mass a n dcoordinates o f centre o fgravity
w i t h t h e indication o ft h e source o f information;
12.3.1.7 T h e p r o g r a m m e s h a l l h a v e a s i m p l e
command, w h i c h allows return t om a i n m e n u from a n y
working window.
12.3.1.8 T h ep r o g r a m m e s h a l l w a r n t h e u s e r o f a n y
i n p u t errors a n d i n cases w h e r e t h e c a l c u l a t i o n results d o
description o f messages o n errors a n d warnings,
w h i c h a r em o s t likely t o occur, w i t h t h e indicationo f
s e q u e n c e o factions t ob et a k e n b y t h euser i n s u c h cases;
d e a d w e i g h t c o m p o n e n t s f o r each test c o n d i t i o n ;
list o f permissible still w a t e r shear force a n d bending
m o m e n t values specified b y t h e Register a n d , i f
necessary, torsion load;
i f necessary, correction factors f o rt h e shear forces;
140
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
i f necessary, limitations o nt h e cargo mass f o r each
h o l d a n d f o r each pair o fadjacent holds, as a f u n c t i o no f
the m e a n draft lengthwise t h e h o l d (holds);
a sample o f the calculation procedure accompanied
b y explanations a n d a sample o fa n output data printout;
a sample o f each screen d u m p displayed w i t h
explanatory text;
.2 I n f o r m a t i o n o n S t a b i l i t y a n d I n f o r m a t i o n o n
Damage Stability, including subdivision layout,
approved b y the Register;
.3 p e r m i s s i b l e b e n d i n g m o m e n t a n d s h e a r f o r c e
values i n t h e checked hull sections approved b yt h e
Register;
.4 s o l u t i o n p r i n t o u t s o f t h e t e s t c o n d i t i o n s s e l e c t e d
o n agreement w i t h t h e Register.
T h e test c o n d i t i o n s s h a l l b e selected i ns u c h a w a y as
to cover thew h o l e range o fload draughts (from the light
ballast condition t o t h e deepest envisaged loaded
condition) a n dshall include a t least o n e departure a n d
one arrival condition. Calculations shall b e provided f o r
at least f o u r l o a d i n g c o n d i t i o n s , t a k e n f r o m t h e ship's
approved stability information. F o r ships carrying liquids
i n b u l k a n d ships c a r r y i n g g r a i n i n b u l k a tleast o n e o f the
conditions shall include p a r t i a l l y filled cargo spaces. I n
the test conditions selected, each cargo h o l d shall b e a t
least once loaded.
T h e approval consists i n checking t h e software
functioning i n t h epresence o ft h e Register representative. T h e Register representative shall verify that t h e
f o l l o w i n g data, used b y t h e calculation p r o g r a m m e , i s
consistent w i t h arrangements a n dm o s t recently approved
lightship characteristics o f t h e ship according t o
approved plans a n d documentation:
identification o f the calculation programme including version number;
of Materials and Products for
T h e following procedures
testing t h e software:
shall b e followed
Ships
when
retrieve a t least o n e test l o a d c o n d i t i o n a n dstart a
calculation r u n ; compare t h e stability results w i t h those
in the documentation;
change several items o fdeadweight (tank weights
and the cargo weight) sufficiently t o change the draught
or displacement b y a t least 1 0 p e r cent. T h e results are t o
be r e v i e w e d t o ensure that they differ i na logical w a y
f r o m those o f t h e a p p r o v e d test c o n d i t i o n ;
revise t h e above m o d i f i e d load condition t o restore
the initial test c o n d i t i o n a n d c o m p a r e t h e results; t h e
relevant i n p u t a n d o u t p u t data o f t h e a p p r o v e d test
condition shall b e replicated;
alternatively, o n e o r m o r e test conditions shall b e
selected a n d t h etest c a l c u l a t i o n p e r f o r m e d b y e n t e r i ng a l l
the necessary deadweight data m a n u a l l y ; t h eresults shall
be verified as identical t ot h e results i n t h e a p p r o v e d test
conditions.
W h e r e satisfactory convergence o f t h e results f o r
some parameters h a s n o t been achieved, appropriate
clarifications shall b e presented, w h i c h then shall b e
reflected i n t h e Register Report ( F o r m 6.3.29) and/or
M a n u a l f o r User.
T h e Report ( F o r m 6.3.29) is issued i nt h e Russian
a n d E n g l i s h languages w i t h a p p r o v e d test c o n d i t i o n s .
12.3.3 A c c e p t a n c e tests o f t h e s o f t w a r e s h a l l b e
conducted o n board ship i nt h e presence o fthe S u r v e y o r
to t h e Register w i t h issuance o f t h e Register
Report ( F o r m 6.3.10). A l o n g w i t h that:
.1 a check shall b e m a d e t o ensure that t h e M a n u a l
for User duly noted b y theRegister is available o n board;
.2 a c h e c k s h a l l b e m a d e t o e n s u r e t h a t t h e R e p o r t
( F o r m 6.3.29) w i t h a p p r o v e d test conditions i s available
on board;
m a i n dimensions, hydrostatic particulars a n d , i f
.3 t h e s o f t w a r e s h a l l b e i n s t a l l e d i n a c o m p u t e r o f
applicable, t h e ship profile;
approved type o ri n t w o computers o funapproved type;
.4 t h e I n f o r m a t i o n o n S t a b i l i t y a n d S t r e n g t h ,
the p o s i t i o n o fthe f o r w a r d a n d after perpendiculars,
Information o n D a m a g e Stability, o n w h i c h software
a n d i fappropriate, t h ecalculation m e t h o d t o derive t h e
operation has been tested a n d w h i c h have been indicated
f o r w a r d a n d after draughts at t h e actual p o s i t i o n o ft h e
in t h e R e p o r t ( F o r m 6.3.29), shall n o t b e updated since
ship's draught m a r k s ;
the issue o ft h e Report;
ship lightweight a n d centre o f gravity derived f r o m
t h e m o s t recent i n c l i n i n g test;
lines plan, offset tables o rother suitable presentation
o f h u l l f o r m data i f necessary t o check t h e i n p u t data;
.5 s o l u t i o n results o f t h e test c o n d i t i o n s s h a l l b e t h e
same as t h eresults o f the approved conditions attached t o
the Report ( F o r m 6.3.29).
compartment definitions, including frame spacing,
a n d centres o f v o l u m e , together w i t h capacity tables, free
surface corrections;
cargo a n d consumables distributionf o reach loading
condition.
12.3.4 W h e r e t h e s h i p , w h i l e i n s e r v i c e , e x p e r i e n c e s
changes i n general arrangement, light ship mass, loading
plans, t h e R e p o r t ( F o r m 6.3.29) i s cancelled. T h e software
for t h e n e w parameters o fthe ship shall b e once m o r e
subject t o t h e approval procedure according t o 12.3.2.
Part II. Technical
141
Documentation
APPENDIX
LIST O F FINAL DOCUMENTATION ON A SHIP T O B E SUBMITTED
TO T H E REGISTER
1
1 GENERAL
1.1 L i s t o f f i n a l d o c u m e n t a t i o n o n a s h i p .
1.2 S p e c i f i c a t i o n f o r a l l p a r t s .
1.3 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n .
1.4 L i s t o f m a c h i n e r y a n d e q u i p m e n t i n s t a l l e d o n
board t h e ship, w i t h b r i e f indication o f their technical
characteristics.
1.5 L i s t o f e q u i v a l e n t s a l l o w e d b y t h e R e g i s t e r .
1.6 L i s t o f s p a r e p a r t s .
1.7 D r a w i n g s h o w i n g t h e l o c a t i o n o f t h e I M O s h i p
identification number.
2 STABILITY, UNSINKABILITY
2.1 L i n e s d r a w i n g .
2.2 S u m m a r y t a b l e o f d i s p l a c e m e n t s ,
centre o f
gravity positions, trim a n d initial stability for different
loading conditions.
2.3 T a b l e o f t a n k c a p a c i t i e s .
2.4 D r a f t m a r k a r r a n g e m e n p l a n a n d l o a d l i n e .
2.7 I n f o r m a t i o n o n S t a b i l i t y a n d I n s t r u c t i o n s o n
Taking and Consuming L i q u i d Cargoes and Ballasting.
2.8 I n f o r m a t i o n o n D a m a g e T r i m a n d S t a b i l i t y o r
Information o nthe Effect o f Flooding.
2.9 I n f o r m a t i o n o n S t a b i l i t y f o r t h e S h i p L o a d e d
with Grain.
2.5 I n c l i n i n g T e s t R e p o r t o r W e i g h i n g R e p o r t , i f t h e
s h i p i s e x e m p t e d f r o m t h e i n c l i n i n g test.
2.6 U p d a t e d s t a b i l i t y c a l c u l a t i o n .
2.10 L a y o u t o f w a t e r t i g h t c o m p a r t m e n t s .
2.11 D a m a g e C o n t r o l P l a n .
2.12 O p e r a t i n g m a n u a l o n w a t e r l e v e l d e t e c t i o n s y s t e m
3 HULL
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
i n case
3.6
3.7
3.8
1
M i d s h i p section.
Constructional profile.
D e c k and p l a t f o r m plans.
Double (single) b o t t o m plan.
S h e l l expansion (for glass reinforced ships o n l y
the outer shell plating has different thickness).
L o n g i t u d i n a l and transverse bulkheads.
After end framing and sternframe.
Fore e n d framing a n d stem.
3.9 P r o p e l l e r b r a c k e t s a n d b o s s i n g s .
3.10 M a i n m a c h i n e r y s e a r i n g s a n d b o i l e r b e a r e r s
w i t h b o t t o m construction i nthat area.
3.11 H y d r o f o i l s y s t e m a n d a i r c u s h i o n s k i r t p l a n s .
3.12 L o a d i n g i n s t r u c t i o n s f o r s h i p s 6 5 m i n l e n g t h
and more.
3.13 I n f o r m a t i o n ( B o o k l e t ) o n S t a b i l i t y a n d S t r e n g t h
During Loading, Unloading a n dArrangement o f Bulk
Cargoes Other than Grain.
G i v e n i n t h e L i s t a r e a p p r o x i m a t e d e s i g n a t i o n o f p a r t i c u l a r final d o c u m e n t s a d o p t e d o n l y t o r e f l e c t t h e i r t e c h n i c a l e s s e n c e .
142
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
4 A R R A N G E M E N T S ,E Q U I P M E N T , OUTFIT, LIFE-SAVING A P P L I A N C E S
AND SIGNAL MEANS
4.1 S t o c k list.
4.2 A r r a n g e m e n t p l a n o f s u r v i v a l c r a f t a n d p e r s o n a l
life-saving appliances.
4.3 A r r a n g e m e n t p l a n o f s o u n d s i g n a l m e a n s a n d
navigation lights.
4.4 A r r a n g e m e n t p l a n o f o p e n i n g s i n t h e h u l l ,
superstructures and deckhouses as w e l l as i n subdivision
bulkheads w i t h indication o f coaming heights, types,
designs and basic dimensions and parameters o f closing
appliances.
4.8 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f f i t t i n g s u s e d t o
prevent shifting o fcargo w i t h indication o f the design,
material a n d basic dimensions (parameters) o f m a i n
components o f the fittings.
4.9 A r r a n g e m e n t p l a n o f e m e r g e n c y o u t f i t .
4.10 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f c a r g o h a n d l i n g
gear w i t h i n d i c a t i o n o f principle characteristics (safe
w o r k i n g load, o p e r a t i o n areas, outreach, cargo lifting a n d
lowering speed, m a x i m u m a n d m i n i m u m outreach,
s l e w i n g speed, etc.).
4.5 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f r u d d e r a n d s t e e r i n g
gear w i t h indication o f basic dimensions, design a n d
material, m a i n components, type and m a i n parameters o f
steering gear ( m a i n and auxiliary).
4.11 G e n e r a l v i e w d r a w i n g o f c a r g o h a n d l i n g g e a r
together w i t h specification o f associated machinery,
components and safely devices.
4.6 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f a n c h o r a r r a n g e m e n t
w i t h indication o f types, principal dimensions (parameters) o f components, type a n dbasic parameters o f
anchor machinery.
4.13 D r a w i n g o f a t t a c h m e n t s o f c a r g o m a s t s , c r a n e ,
w i n c h and reel foundations t oship structures and o f hull
strengthening i n w a y o f theirinstallation.
4.14 D r a w i n g o f s e c u r i n g o f c a r g o h a n d l i n g g e a r i n
the s t o w i n g f o r sea p o s i t i o n .
4.7 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f m o o r i n g a n d
t o w i n g arrangements w i t h indication o f types, basic
parameters o f t h e equipment, m a i n characteristics o f
m o o r i n g and t o w i n g ropes, type and basic parameters o f
mooring and towing machinery.
4.12 D r a w i n g ( s c h e m e ) o f d e r r i c k a n d c r a n e r i g g i n g .
4.15 D r a w i n g o f s e c u r i n g t i m b e r d e c k c a r g o .
5 FH*E PROTECTION
5.1 F i r e p l a n .
5.2 A r r a n g e m e n t p l a n o f f i r e - p r o o f d i v i s i o n s ( i n eluding doors) w i t h indication o fnumbers o fthe type
approval certificates.
5.3 S c h e m e s o f i n s u l a t i o n o f s p a c e s w i t h i n d i c a t i o n
o f type insulation constructions,
5.4 D e c k c o v e r i n g s c h e m e s ,
5.5 F i r e f i g h t i n g s y s t e m d i a g r a m s .
6 MACHINERYINSTALLATION
6.1 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n s o f m a c h i n e r y , b o i l e r s
6.6 D i a g r a m a n d d e s c r i p t i o n o f r e m o t e c o n t r o l
a n d e q u i p m e n t i n m a c h i n e r y a n d b o i l e r spaces a n d i n s y s t e m f o r m a i n m a c h i n e r y c o m p l e t e w i t h i n f o r m a t i o n
spaces o f e m e r g e n c y sources o f electrical p o w e r .
on equipment o f remote control stations w i t h control
devices, indication and a l a r m signalling devices, means
6.2 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f s h a f t i n g .
o f communication and other arrangements.
6.3 C P P s y s t e m d r a w i n g s .
6.4 G e n e r a l v i e w o f p r o p e l l e r .
6.5 S t e r n - t u b e d r a w i n g .
6.7 S h a f t i n g a l i g n m e n t c a l c u l a t i o n . T o r s i o n a l v i b r a tion calculations and torsiographing results.
Part II. Technical
Documentation
143
7 SYSTEMS AND PIPING
7.1 S h i p s y s t e m d i a g r a m s :
.1 bilge system;
.2 b a l l a s t s y s t e m ;
.3 w a s t e w a t e r , s e w a g e a n d s c u p p e r s y s t e m s ;
.4 f u e l l i n g a n d f u e l t r a n s f e r s y s t e m s ;
.5 s o u n d i n g , a i r a n d o v e r f l o w p i p e s ;
.6 c a r g o a n d s t r i p p i n g s y s t e m s ( o n o i l t a n k e r s ) ;
.7 v e n t s y s t e m ( o n o i l t a n k e r s ) ;
.8 v e n t i l a t i o n s y s t e m o f a c c o m m o d a t i o n ,
cargo,
m a c h i n e r y a n d p r o d u c t i o n spaces;
.9 l i q u i d c a r g o h e a t i n g s y s t e m ;
.10 a r r a n g e m e n t p l a n o f b o t t o m a n d s i d e f i t t i n g s .
7.2 M a c h i n e r y i n s t a l l a t i o n p i p i n g d i a g r a m s :
.1 live and exhaust steam, b l o w - o f f pipes;
.2 f e e d w a t e r , c o n d e n s a t e a n d e v a p o r a t o r ;
.3 f u e l ;
.4 l u b r i c a t i n g o i l ;
.5 c o o l i n g ;
.6 c o m p r e s s e d a i r ;
.7 f u e l , w a t e r a n d o i l h e a t i n g ;
.8 e x h a u s t g a s p i p e s a n d u p t a k e s .
8 REFRIGERATING
8.1 R e f r i g e r a n t s y s t e m d i a g r a m .
8.2 C o o l i n g m e d i u m a n d c o o l i n g w a t e r
diagram.
system
PLANTS
8.6 I n s u l a t i o n d r a w i n g w i t h t e c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s
o f insulating materials.
8.7 B a s i c d i a g r a m o f t e l e t h e r m o m e t e r s t a t i o n a n d
arrangement o f t h e r m o m e t e r tubes.
8.3 B a s i c d i a g r a m o f h o l d a i r c o o l i n g .
8.4 A r r a n g e m e n t p l a n o f e q u i p m e n t i n r e f r i g e r a t i n g
m a c h i n e r y space w i t h indication o f escape routes.
8.8 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f e q u i p m e n t i n
refrigerant storage spaces w i t h stationary receivers.
8.5 A r r a n g e m e n t p l a n o f e q u i p m e n t i n r e f r i g e r a t e d
spaces.
N o t e . O n l y d o c u m e n t a t i o n r e f e r r e d t o i n 8 . 1 , 8.4, 8.8 s h a l l b e
presented for unclassed refrigerating plants.
9 ELECTRICAL
9.1 C i r c u i t d i a g r a m s o f e l e c t r i c a l p o w e r d i s t r i b u t i o n
f r o m m a i n and emergency sources: p o w e r mains, lighting
(to section switchboards) and navigation lights.
9.2 C i r c u i t d i a g r a m s o f m a i n a n d e m e r g e n c y
switchboards, control desks a n d other switchboards o f
non-standard design.
9.3 C i r c u i t d i a g r a m o f m a i n c u r r e n t , e x c i t a t i o n ,
control, monitoring, signalling, protection and interlocking o f the electric p r o p u l s i o n plant.
9.4 C i r c u i t d i a g r a m o f o u t e r c o n n e c t i o n s o f s h i p ' s
control apparatus, telephone c o m m u n i c a t i o n , general a l a r m
a n d fire d e t e c t i o n a n d a l a r m s y s t e m s .
9.5 C i r c u i t d i a g r a m o f e l e c t r i c d r i v e s f o r s t e e r i n g
gear, electrical r e m o t e c o n t r o l systems o f rudder electric
drive, protection a n d alarm.
EQUIPMENT
9.6 G e n e r a l a r r a n g e m e n t p l a n o f e s s e n t i a l e l e c t r i c a l
equipment and electric propulsion plant.
9.7 L u b r i c a t i n g o i l a n d a i r c o o l i n g d i a g r a m s o f m a i n
electric machines o f the electric p r o p u l s i o n plant.
9.8 D i a g r a m s o f p r o t e c t i v e e a r t h i n g , d r a w i n g s o f
lightning protection devices f o rtankers, g a s carriers,
m o b i l e offshore drilling units a n dships w i t h n o n - m e t a l
hulls.
9.9 L a y o u t p l a n o f c a b l e
w a t e r t i g h t a n d fire b u l k h e a d s .
penetrations
through
N o t e . Information o n cross-sectional areas o f cable conductors,
types o f cables, currents a n d protection shall b e g i v e n i n t h e
documentation.
144
Rules for Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture
of Materials and Products for
Ships
10 N A V I G A T I O N A L E Q U I P M E N T
10.1 C o n n e c t i o n d i a g r a m o f n a v i g a t i o n a l e q u i p m e n t
( w i t h indication o f types a n d cross-sectional areas o f
cable conductors).
manoeuvring, including the line o f sight under the upper
edge o f the w i n d o w f r o m standing w o r k i n g position at
the workstation;
10.2 D r a w i n g s ( n o t l e s s t h a n t w o v i e w s ) s h o w i n g
arrangement o fnavigational equipment a n d sources o f
power, as w e l l as heating, ventilation, communication,
a l a r m a n dlighting facilities i n spaces intended for t h e
installation o f navigational equipment.
.3 w i n d o w a r r a n g e m e n t ,
including inclination,
dimensions, framing and height o f lower and upper edge
above bridge deck surface as w e l l as t h eheight o f the
deckhead.
10.3
Drawings (plan a n d side v i e w )
showing
arrangement o f aerials as w e l l as spaces intended f o r
the installation o f navigational equipment.
10.6 B r i d g e l a y o u t d r a w i n g s
showing:
.1 the bridge layout, including the configuration and
location o f a l l bridge workstations, including w o r k stations for additional bridge functions;
10.4 L i s t o f n a v i g a t i o n a l e q u i p m e n t f i t t e d o n b o a r d
w i t h specification o f manufacturer, type, supplier a n d
information o napproval o f the equipment b y the Register.
.2 c o n f i g u r a t i o n a n d d i m e n s i o n s o f w o r k s t a t i o n
consoles including console foundations, and location o f
instruments and equipment i n all w o r k s t a t i o n consoles.
10.5 B r i d g e f i e l d s o f v i s i o n d r a w i n g s s h o w i n g :
.1 t h e horizontal field o f v i s i o n f r o m t h e various
workstations, including t h e arc o f individual blind
sectors and the s u m o f b l i n d sectors f o r w a r d o f the beam;
10.7 I n c a s e o f s h i p s h a v i n g a d i s t i n g u i s h i n g m a r k
O M B O i n their class n o t a t i o n , t h e scope o f technical
documentation t o b e submitted shall b e i n accordance
w i t h t h e requirements o f 1.3.7, P a r t V " N a v i g a t i o n a l
Equipment" o fthe Rules for Equipment o f Sea-Going
Ships.
.2 t h e v e r t i c a l f i e l d o f v i s i o n o v e r t h e b o w f r o m t h e
conning station and the workstation for navigation and
11 A U T O M A T I O N
11.1 F u n c t i o n a l c i r c u i t s o f c o n t r o l a n d p r o t e c t i o n
elements, devices a n d systems o f m a i n machinery a n d
propellers (remote automated control systems).
11.5 S t r u c t u r a l d r a w i n g s o f s e n s o r s , a l a r m s , i n s t r u ments as w e l l as control a n dm o n i t o r i n g switchboards
a n d panels o f the s y s t e m s referred t o i n 11.3 t o 11.5.
11.2 F u n c t i o n a l c i r c u i t s o f c o n t r o l a n d p r o t e c t i o n
elements, devices a n dsystems o fauxiliary machinery,
electric-generation plants, m a i n a n d auxiliary boilers,
refrigerating plants.
11.6 D e s c r i p t i o n o f p o w e r s o u r c e s o f t h e s y s t e m s
referred t o i n 11.3 t o 11.5 a n d their w i r i n g schemes.
11.7 B l o c k d i a g r a m s o f m a c h i n e r y c o n t r o l a l g o rithms f o r computers a n d computer-aided
systems
applied i n t h eplants subject t o t h e Register technical
supervision.
11.3 F u n c t i o n a l c i r c u i t s o f c o n t r o l a n d p r o t e c t i o n
elements, devices a n d systems o f centralized a n d local
w a r n i n g alarm, indication and recording systems.
11.4 G e n e r a l v i e w d r a w i n g s o f s e p a r a t e d e v i c e s ,
switchboards, panels o f control and protection systems o f
m a i n machinery, propellers and auxiliary machinery, and
their arrangement o n board ship.
11.8 F a i l u r e m o d e a n d e f f e c t s a n a l y s i s ( F M E A ) f o r
dynamic positioning systems o n t h e ships having
distinguishing marks D Y N P O S - 2 a n d D Y N P O S - 3 i n
the class notation.
12 R A D I O E Q U I P M E N T
12.1 D i a g r a m o f c o n n e c t i o n s o f r a d i o e q u i p m e n t a n d
c o m m u t a t i o n o f aerials ( w i t h indication o f types a n d
cross-sectional areas o f cable conductors and protection
means f r o m radio interference).
12.2 D r a w i n g ( p l a n a n d s i d e v i e w ) o f e q u i p m e n t
arrangement i n radio equipment spaces w i t h indication o f
heating, ventilation, communication, alarm and lighting
systems.
12.3
D r a w i n g (plan a n d side v i e w ) o f aerial
arrangement w i t h indication o fthe spaces intended for
installation o f radio equipment.
12.4 D r a w i n g a n d d i a g r a m o f r a d i o e q u i p m e n t f o r
m o t o r lifeboats ( i f any).
Part II. Technical
Documentation
145
13 A R R A N G E M E N T S A N D E Q U I P M E N T F O R P R E V E N T I O N
OF POLLUTION F R O M SHIPS
13.1 F o r s h i p s o f a l l t y p e s :
.1 arrangement p l a n o f equipment f o r p r e v e n t i o n o f
p o l l u t i o n f r o m ships;
.2 c a l c u l a t i o n o f r e q u i r e d c a p a c i t y o f h o l d i n g t a n k s ,
oily water a n d sewage tanks, garbage containers a n d
their arrangement plans;
.3 d i a g r a m o f b i l g e o i l y w a t e r p i p i n g ;
.4 d i a g r a m o f o i l r e s i d u e p i p i n g ;
.5 d i a g r a m o f s e w a g e p i p i n g ;
.6 calculation o f the discharge rate o f untreated sewage;
.7 E n e r g y Efficiency D e s i g n I n d e x Technical F i l e i n
accordance w i t h the Guidelines o nSurvey and Certifica­
tion o f Energy Efficiency Design Index
(EEDI)
( I M O resolution M E P C . 2 5 4 ( 6 7 ) as amended b y I M O
resolution ИМО M E P C . 2 6 1 ( 6 8 ) ) , i f applicable.
13.2 F o r o i l t a n k e r s ,
to i n 13.1:
other
than
those
referred
.1 calculation o f capacity o f slop tanks;
.2 a c c i d e n t a l o i l o u t f l o w c a l c u l a t i o n s f o r o i l t a n k e r s
delivered o n o r after 1 January 2 0 1 0 ( R e g u l a t i o n 2 3
of Annex I to MARPOL-73/78);
.3 a r r a n g e m e n t p l a n o f a l l c a r g o a n d s l o p t a n k s o n
board;
.4 s u b d i v i s i o n p l a n a n d d a m a g e s t a b i l i t y c a l c u l a ­
tions;
.5 d i a g r a m o f e m e r g e n c y o i ltransfer system, i f
applicable;
.6 diagram o f crude o i l w a s h i n g system a n d shade
diagram ( i f applicable);
.7 p l a n s h o w i n g arrangement o f discharge outlets;
.8 d i a g r a m o ftransfer o fo i l residues (sludge) a n d
t a n k washings f r o m cargo area into slop tanks;
.9 d i a g r a m o f t h e ballast a n d cleaning w a t e r
discharge m o n i t o r i n g a n d control system ( i f applicable);
.10 o p e r a t i o n s a n d e q u i p m e n t m a n u a l f o r c r u d e o i l
washing system ( i f applicable);
.11 o p e r a t i o n m a n u a l f o r d i s c h a r g e m o n i t o r i n g a n d
control system o fballast a n dw a s h i n g water ( i f applic­
able).
13.3 F o r t a n k e r s c a r r y i n g n o x i o u s l i q u i d s u b s t a n c e s ,
other than those referred t o i n13.1:
.1 arrangement p l a n o f p u m p r o o m s ;
.2 a r r a n g e m e n t p l a n o f c a r g o t a n k v e n t i l a t i o n s y s t e m ;
.3 p l a n s h o w i n g a r r a n g e m e n t o f d i s c h a r g e o u t l e t s ;
.4 p r o c e d u r e s a n d a r r a n g e m e n t s m a n u a l f o r d i s ­
charge o f n o x i o u s liquid substances.
8.3.36
Reset form
LIST OF CIRCULAR LETTERS AMENDING/SUPPLEMENTING NORMATIVE
DOCUMENT
НД 2-020101-040 "Rules for technical supervision during construction
of ships and manufacture of materials and products for ships. P.1 "General
regulations for technical supervision"
(номер и название нормативного документа)
№
п/п
1
Номер циркулярного письма,
дата утверждения
381-08-911c dated 05.07.2016
Перечень измененных и
дополненных пунктов
Section 4, para 4.5 and 4.5.1
Text has been amended.
Section 16.
New section 16 has been introduced
considering IACS Unified Requirement Z26
(Feb.2015)
11/05
Appendix to the Circular Letter No. 381-08-911c of 05.07.2016
RULES FOR TECHNICAL SUPERVISION DURING CONSTRUCTION OF SHIPS AND
MANUFACTURE OF MATERIALS AND PRODUCTS FOR SHIPS, 2016,
ND NO. 2-020101-040-E
4 REQUESTS, CONTRACTS AND AGREEMENTS ON TECHNICAL SUPERVISION
Paras 4.5 and 4.5.1 shall be amended to read:
“4.5 The Register may entrust the firm (manufacturer) technical personnel with performance of
the check tests or part thereof, to which effect the Agreement on Survey (CO) is signed with the
firm (manufacturer).
For signing the Agreement on Survey (CO) use is made of the established form or the
Agreement on Survey (CO) may be signed in a free form.
The Agreement on Survey (CO) is made based on survey of the firm (manufacturer) carried out
to the extent and according to the procedure described in Sections 10 and 16, and type approval
of the material or product (refer to Section 6).
Rights and responsibilities of the firm (manufacturer), responsibilities of the Register and terms
of payment to the Register for technical supervision are stated in the Agreement on Survey (CO).
In order to provide the adherence to the RS requirements for products, to draw up covering
documentation and to fulfill the terms and conditions of the Agreement on Survey (CO), an
official competent in production and quality control of the items of technical supervision shall be
appointed at the firm (manufacturer).
Based on the Agreement on Survey (CO) concluded, the items of technical supervision shall be
delivered with:
the Certificate (C3) (Alternative Certification Scheme – ACS) to be filled in and signed by the
firm (manufacturer) official and drawn up (affirmed) by the Register (refer to 5.2);
the Type Approval Certificate (СТО) copy and the firm (manufacturer) document (refer to 4.1.1)
which shall contain:
name, type and serial number of the item;
name and address of the manufacturer;
address of the manufacturing location;
name of technical documentation for the item and date of its approval by the Register;
name of the document containing data on item surveys and tests performed by the firm
(manufacturer);
the Type Approval Certificate (СТО) number, date of issue and period of validity;
firm statement on item conformity to the approved type specified in the Type Approval
Certificate (СТО) or in the approved technical documentation;
signature of the firm (manufacturer) authorized person.
4.5.1 The Agreement on Survey (CO) comes into force from the date of signing and remains
valid for at most 5 years subject to:
. 1 for the items delivered with the Certificate (СЗ) - satisfactory results of survey of the item of
technical supervision and the firm (manufacturer) in accordance with the requirements of Section
16, to be carried out not less than once a year (in well-grounded cases to be carried out not less
than once every 2, 5 years, unless otherwise specified);
.2 for the items delivered with the Type Approval Certificate (СТО) copy - satisfactory results
of survey of the item of technical supervision and the firm (manufacturer) in accordance with the
requirements of Section 10, to be carried out not less than once a year (in well-grounded cases to
be carried out not less than once every 2,5 year, unless otherwise specified);
.3 the validity of the approval of the type item of technical supervision as certified by the RS
type approval certificate, or validity of the Recognition Certificate for Manufacturer (СПИ).”.
New Section 16 shall be introduced:
“16 ALTERNATIVE CERTIFICATION SCHEME (ACS)
16.1 DEFINITIONS
16.1.1 Alternative Certification Scheme (ACS) is a certification scheme involving a manufacturer
(and associated sub-suppliers, if needed) in the inspection, testing and certification of the
manufacturer’s products.
16.1.1 An ACS shall clarify:
the extent of the required inspection and testing;
to which extent and under which conditions the manufacturer may perform all or parts of
the required inspection and testing without the presence of the RS surveyor when RS Certificate
(СЗ) is required.
16.1.2 The extent to which the manufacturer is given permission to carry out inspections and
testing without the presence of the RS Surveyor shall be agreed on a case by case basis,
e.g. for a specific product production line or for specific parts.
16.2 SCOPE
16.2.1 An ACS may be arranged with product manufacturers and/or sub-suppliers.
16.2.2 An ACS with a manufacturer shall define the handling of subcontracted parts (those that
require the RS or work Certificates or in any other way are addressed in the RS rules). The
sub-supplier may be included in the ACS of the manufacturer or have his own ACS or
deliver parts that are inspected and certified by the Register.
16.2.3 An ACS that permits the manufacturer to carry out all or parts of required inspection and
testing without the presence of a Surveyor may be arranged in two versions with regard to
traceability):
the ACS describes inspection, testing and certification additional to the manufacturer’s
standard quality control in order to meet the RS rules. The components shall be stamped
with a special stamp supplied by the Register or identified as required by the Register;
the manufacturer has a standard quality control that covers all required inspection,
testing and certification in compliance with the RS rules. Traceability and the required
type of product document for components or products shall be defined in the ACS.
16.3
CONDITIONS
16.3.1 The conditions for the manufacturer to be granted the permission to carry out inspection
and testing without the presence of a Surveyor are that:
.1 the manufacturer has an implemented Quality Management System according to a national or
international standard approved by an accredited certification body or recognised by the
Register. The availability of the Quality Management System certified for compliance with
the current version of the ISO 9001 is sufficient to meet this condition;
.2 the manufacturer has a quality control system, current drawings, and rules and standards that
cover the materials and product to be certified;
.3 the inspection and testing required by the RS rules are either standard procedures in the Quality
System or those that are specified in detail in the ACS;
.4 the RS shall initially ascertain the manufacturer’s compliance with the ACS- requirements by
verifying the required product and process approvals and performing an initial survey. Followup and renewal audits are conducted by the Register on a regular basis to verify that conditions
of the ACS are continuously maintained by the manufacturer;
.5 if work certificates (W) or test reports (TR) are found not to fulfil the standards agreed with
the Register, the component may not be accepted;
.6 the Register may carry out unscheduled inspections at the manufacturer and/or subcontractor
at its own discretion;
.7 the manufacturers commit themselves to involve the Register when changes to the design,
manufacturing process or testing are made as well as when any major production problems or
any major product delivery problems have occurred;
.8 the Agreement on Survey (CO) issued in compliance with ACS may be renewed subject to
the survey. The scope of the renewal survey shall:
verify the conditions of the ACS are still met;
verify that the current products and processes are appropriately controlled.
16.4 INFORMATION TO BE SUBMITTED
16.4.1 For admission to an alternative certification scheme (ACS) for a product, the manufacturer
shall submit an application enclosing the following documentation:
.1 product details;
.2 existing RS approvals of the manufacturer’s products as far as required;
.3 the procedures relevant to the manufacturing process;
.4 a list of material suppliers with an indication of their approval by the Register (as far as
required by the RS rules) and the type of technical supervision in each case;
.5 Quality control plans relevant to the products and relevant components to be certified
through the alternative certification scheme (ACS). Said plans shall detail the inspections and
tests required by the RS rules with an indication of which inspections and tests are delegated
to the manufacturer and which shall be done in the presence of the RS surveyor;
.6 the procedures relevant to the quality control and inspections, their methods, frequency and
certification;
.7 the quality system details;
.8 list of nominated personnel for:
marking/stamping of products;
tests and inspection (responsible persons);
provision of data and information (e.g. declaration of conformity, test reports etc.);
.9 any other additional documents that the Register may require in order to evaluate the
manufacturing processes and product quality control.
16.5 PROCEDURE FOR THE MANUFACTURER SURVEY
16.5.1 Upon satisfactory examination of the complete documentation for application an initial
audit shall be carried out at the manufacturer’s works. This audit shall verify that the
manufacture of the product and the relevant controls are performed in accordance with the
documents submitted and are in compliance with the requirements laid down in the ACS
documentation and the RS rules.
16.5.2 Upon satisfactory outcome of the audits, the extent, duration and conditions of the ACS
are documented.”.
Российский морской регистр судоходства
Правила технического наблюдения за постройкой судов
и изготовлением материалов и изделий для судов
Том 1
Часть I
Общие положения по техническому наблюдению
Часть П
Техническая документация
Russian Maritime Register o f Shipping
Rules for Technical Supervision During Construction of Ships
a n d Manufacture of Materials a n d Products for Ships
Volume 1
Parti
General Regulations for Technical Supervision
Partn
Technical Documentation
T h e edition i s prepared
by Russian Maritime Register o f Shipping
8, D v o r t s o v a y a N a b e r e z h n a y a ,
191186, S t . P e t e r s b u r g ,
Russian Federation
www.rs-class.org/ru/