Ký bởi: Văn thư-Văn phòng Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia Email:infor@npt.evn.vn Thời gian ký:16/4/2019 9:19 TAP DOAN DIEN LVC VIETNAM CONG • • • I • . HOA XA HOI . CHU NGHiA VIETNAM . TONG CONG T~Y l>(}c l~p- Tl}' do- H~nh ph lie TRUYEN TAl DI~N QVOC GIA Sa: 0 0 6 7 IQD-EVNNPT Ha Nf}i, ngay 1 2 -04- 2019 QUYETI>JNH V~ Vi~c b~n hanh Quy ojnh O~C tinh ky thu~t CO' ban cua chBitg set van 220 kV tren lll'6'i truy~n tai di~n ' HQI DONG THANH VIEN TONG cqNG TY TRUYEN TAl I>IJtN QUOC GIA I Can cu Lu~t Tieu chwin va quy chufin ky thu~t sa 68/2006/QH11 ngay 29/6/2006 cua Quae h()i nu6c CHXHCN Vi~t Narn; Can cu Nghi dinhl sa 127/2007/ND - CP ngay 01/8/2007 vS Quy dinh chi ti@t thi hanh rn()t sa diStf cua Lu~t Tieu chufin va quy chufin ky thu~t; Can cu Thong tu sa 21/2007ITT - BKHCN ngay 28/9/2007 cua B9 Khoa h 9c va cong ngh~ vs huang d~n xay dvng va ap dl;lng tieu chufin; Can cu Quy chufin[ Quae gia vS ky thu~t di~n, T~p 5 - QCVN QTD - 5 :2009 BCT ban hanh kern th~o Thong tu sa 40/2009/TT- BCT ngay 31/12/2009 cua B9 Cong Thuang; Can cu DiSu 1~ t6 chuc va ho(;lt d()ng cua T6ng cong ty TruySn tai di~n Quae gia (EVNNPT) ~an hanh kern theo Quy@t dinh sa 284/QD-EVN ngay 18/10/2018 cua H()i d6ri,g thanh vien T~p doan Di~n lvc Vi~t Narn (EVN); Can cu Quy dinh jxay dl,Illg, cong ba va ap dl;lng tieu chufin ca sa trong EVN ban hanh kern theo Quy@t dinh sa 660/QD-EVN ngay 06/10/2014 cua EVN· ~an cu Quy ch@ qLan tri trong T~p doan Di~n lvc Quae gia Vi~t Narn ban hanh kern theo Quy@t dinh sa 238/QD-EVN ngay 28/8/2018 cua H()i d6ng thanh I vien EVN; 1 I I Can cu Ta trinh sa 1210/TTr-EVNNPT ngay 11/4/2019 cua T6ng Giarn dac EVNNPT vS vi~c ban ~lanh "Quy dinh d?c tinh ky thu~t ca ban cua chang set van 220 kV tren luai truySn tai di~n"; Can cu k@t qua biSi1 quy@t b~ng van ban cua cac Thanh vien H()i d6ng thanh vi en, QUYET I>JNH: l>i~u 1. Ban hanh kern theo Quy@t dinh nay Quy dinh d?c tinh ky thu~t ca , I ' ban chong set van 220 kiV tren luai truyen tai di~n. 1 l>i~u 2. Quych dinh nay c6 hi~u Ivc sau 15 ngay kS tir ngay ban hanh. Di~u 3. TBng Ghif d6c, cac Ph6 TBng Giam d6c, Giam d6c cac don vi trvc thu()c, Chanh Van phortg, Truang cac ban cua EVNNPT va cac don vi lien quan can CU chuc nang, nhi~m V\1 thi hanh Quy~t dinh nay./. Noi nhan: TM. HOI DONG THANH VlEN ~=====---· - Nhu D·ieu 3; - EVN (d€ b/c); - Cac TV HDTV; , 1 - Cac PECC 1, 2, 3, 4, 5 (de p/h); - Vi~n Nang luQllg (d€ p/h); - Luu: VT, TH, KT. D~ng 2 UT H Phan TuO'ng Tk..P BOAN BIEN Ll)'C VI$T NAM CQNG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM TONGCONGT¥ B(}c l~p - Tlf do - H~nh phuc TRUYEN TAl Bl~N QUOC GIA QUYDJNH D,AC TINH KY THUAT CO BAN . CUA CHONG SET VAN 220 KV TREN LUOI TRUYEN TAl DIEN (Kern thea Quyit iltnh s~ 0 0 6 7 IQD-~VNNPT, ngaY,)~ thang If na,; 2019 ella lOng COng ty Truyen tGi tlifn QuOc gia) ? X Tl. A. T 1 ? ,... I. CO SO PIIAP ~Y Can cu Lu~t Tieui chufrn va Quy chufrn 29/6/2006; ky thu~t s6 68/2006/QH11 ngay Can cuNghi dinh s6 127/2007/ND- CP ngay 01/8/2007 vS Quy dinh chi tiSt thi hanh rn<)t s6 diSu cu~ Lu~t Tieu chufrn va Quy chufrn ky thu~t; Can cu Thong tu s6 21/2007ITT- BKHCN ngay 28/9/2007 cua B<) Khoa hQc va Cong ngh~ vS hu6ng d~n xay d\ffig va ap dvng tieu chufrn; Can cu Quy chufrn Ky thu~t Qu6c gia vS kY thu~t di~n, T~p 5 - QCVN QTD5: 2009 BCT ban hanh kern theo Thong tu s6 40/2009/TT- BCT ngay 31/12/2009 I cua B9 Cong Thuong; I Can cu Quy dinh p~ th6ng di~n truySn tai ban hanh kern theo Thong tu s6 25/ 2016/TT- BCT ngay 30/11/2016 cua B<) Cong Thuong; Can cu Quy ph~rn trang bi di~n ban hanh kern theo QuySt dinh s6 19/2006/QD- BCN cuaiB9 Cong nghi~p (nay laB<) Cong Thuong); Can cu DiSu 1~ t6 chuc va ho~t d<)ng cua T6ng Cong ty TruySn tai di~n Qu6c gia (EVNNPT) ban him~ kern theo QuySt dinh s6 284/QD- EVN ngay 18/10/2018 cua H<)i ddng thanh vieh T~p doan Di~n Ivc Vi~t Narn (EVN); Can cu Quy djnh xay dvng, cong b6 va ap dvng tieu chufrn co sa trong EVN ban hanh kern theo Qu~St dinh s6 660/QD-EVN ngay 06/10/2014 cua EVN; Can cu Quy chS quan tri trong T~p doan Di~n Ivc Qu6c gia Vi~t Narn ban hanh kern theo QuySt d;inh s6 238/QD-EVN ngay 28/8/2018 cua H<)i ddng thanh vienEVN; Can cu tinh hinh t6 chuc, tinh hinh san xufit, v~n hanh cua T6ng Cong ty TruySn tai di~n Qu6c gia va cac van ban hu6ng d~n thi hanh khac dang c6 hi~u Ivc. 1 /(J ·;,;;;;;, II. MVCDiCH Quy djnh d~c tinh ky thu~t thi~t hi nhfun dua ra yeu c~u kY thu~t co ban dS xem xet, h;ra chQn trong vi~c mua s~m chfmg set van 220 kV trang hi cho tr~m bi~n ap tren lucri truysn tai di~n. III.NQIDUNG ChuO'ng I NHUNG QUY DJNH CHUNG f)i~u 1. Ph~m vi di~u chinh va dBi tugng ap dyng 1. Ph~m vi diSu chinh - Quy djnh nay nhfun dua ra cac thong sA ky thu~t C(J ban, quy dinh vS san xu~t, thi nghi~m kiSm tra ch~t luQTig dAi vcri chAng set van 220 kV trang bi cho tr~m bi~n ap tren lucri truySn tai di~n. DAi vcri cac thi~t hi khac vcri quy djnh nay, EVNNPT se xem xet tirng truang hgp Clf thS. - Cac yeu c~u trong Quy dinh nay ap dlfng trong toan EVNNPT. 2. DAi tuqng ap d\lng - Cac Ban chuc nang cua EVNNPT. - Cac Ban Quan ly d\f an cac cong trinh di~n miSn B~c, Trung, Nam. - Cac Cong ty TruySn tai di~n 1, 2, 3, 4. - Cong ty Djch Vlf ky thu~t truySn tai di~n. Di~u 2. Djnh nghia cac tir vi~t tit - EVNNPT: TAng cong ty TruySn tai di~n QuAe gia. - IEC (International Electrotechnical Commission): Uy ban Ky thu~t di~n QuAe t~. - CSV: ChAng set van. 6 xit kim lo~i. ZnO (Zinc Oxide): 6 xit kern. - MO (Metal Oxide): - - De: Di~n ap v~ hanh lien t\{C cua CSV la gia trj hi~u d\lflg cho phep chi djnh cua di~n ap tk sA cong nghi~p dugc d~t lien t\{C gifra cac d~u C\fC cua csv. - Dr: Di~n ap djnh muc cua CSV la gia tri di~n ap hi~u d\}ng l&n nh~t cho phep cua di~n ap t~n sA cong nghi~p dugc d~t len cac d~u C\fC cua csv trong 10 2 giay da duqc chl:mg nh~n trong thu nghi~m qua di~n ap t~m thai (TOV) va thu nghi~m trong v~n hanh. - Us: Di~n ap cao inh~t cua h~ th6ng la gia tri hi~u d1.1ng cao nh~t cua di~n ap v~n hanh pha- pha xu~t hi~n duai cac diSu ki~n v~n hanh binh thuang t~i bM kY thai diSm nao va t~i b~t ky diSm nut nao trong h~ th6ng. - In: Dong ph6ng danh djnh cua CSV la gia tri dinh cua xung dong set duqc su d1.1ng ds phan Io~i c~v. - Is: Dong ng~n ~~ch djnh muc cua CSV la dong di~n tfin s6 cong nghi~p duqc thu nghi~m 16n n~~t dfin dSn lam hu hong CSV bai dong ng~n m~ch trong thai gian han 2 phut m~t khong gay ra hu hong vo CSV ho~c t~o ra b~t ky ngQn lua nao trong cac diSu ~i~n thu nghi~m C\1 thS. I - Di~n ap du: la d:i~n ap do duqc giua hai qrc cua CSV khi c6 dong ph6ng diquaCSV. ~ ..iQr - Wth: Muc nang luqng nhi~t cua CSV la nang luqng danh nghia 16n nh~t do bfulg kJ/kV a di~n ap djnh muc (Ur) cua CSV c6 thS bom vao b9 CSV v6i thai gian 3 phut trong m9t t~1u nghi~m ph\lc h6i nhi~t khong c6 hu hong CSV do qua nhi~t. 'M TBA: Tr~m biSrl ap. Di~u 3. Cac tai li~u lien quan ap dl.J.ng [1] Lu~t Di~n h;rc s6 28/2004/QH11 ngay 03/12/2004. [2] Lu~t vS sua! dbi, b6 sung m9t s6 diSu cua Lu~t Di~n Ivc s6 24/2012/QH13. [3] Quy chuftn K1~ thu~t Qu6c gia vS Ky thu~t di~n, T~p 5: QCVN QTD-5: 2009-BCT. [4] Quy chuftn Ky thu~t Qu6c gia vS An toan di~n: 12/2008/QD-BCT. [5] Quy chuftn Xay dvng Vi~t Nam: QCXDVN 02: 2008/BXD. [6] Quy chuftn K~ thu~t Qu6c gia QCVN 02: 2009/BXD. I [7] Quy ph~m Tr~ng bi di~n, Phfin III: 11 TCN-20-2006. [8] Quy dinh H~ith6ng di~n truySn taiban hanh theo Thong tu s6 25/TTBCT ngay 30/11/2016 cua B9 Cong Thuang. [9] Tieu chuftn IBC. [10] Quy trinh thi ,nghi~m ch6ng set s6 1361/QD-EVN ngay 7/11/2018. [11] Cong van s6i 1941/EVN-QLDT-KTSX ngay 16/5/2016. 3 Di~u 4. Cac yeu ciu chung - CSV 220 kV dua vao v~n himh tren lucri truySn Uti di~n la CSV su dl)ng di~n tr& MO phi tuy~n lo:;ti ZnO, khong khe h&, m()t pha dung cho lucri di~n xoay chiSu, d~t ngoai trai, l~p d~t pha - dftt trong TBA, dugc thi~t k~, ch~ t~o b&ng v~t li~u va cong ngh~ dam bao dap tmg cac quy chudn, tieu chudn cua Vi~t Nam, nganh di~n, IEC va phu hgp diSu ki~n khi h~u cua Vi~t Nam. - DiSu ki~n moi truang: + D9 cao nai l~p CSV so v&i mvc nu&c bi@n : khong qua 1ooo m + Vung khi h~u nai l~p CSV : khi h~u nhi~t d&i + Nhi~t d9 t6i da cua moi truang :45 °C + Nhi~t d9 nho nhftt cua moi truang :0°C + :25 °C Nhi~t d9 trung binh cua moi truang + D9 Am tBi da cua moi truang :100% + D9 Am trung binh cua moi truang :85% + Muc d9 o nhiSm cua moi truang : tuy timg dv an + H~ : 0,15 g sB d<)ng dftt 16n nhftt - Yeu cfiu dBi v&i h~ thBng di~n l~p d~t CSV 220 kV: Di~n Tfin ap danh djnh 220kV sB danh dinh 50Hz Di~n ap v~n hanh h~ thBng 16n nhftt 242kV Dong di~n ng~n m:;tch h~ th6ng 16n nhftt cho phep 50kA Thai gian chiu d\l'flg dong ng~ m:;tch ciia thi~t bi 2:: 1 s - CSV thi~t k~, ch~ t:;to dap tmg cac tieu chudn theo: IEC 60099-4,- 5; IEC 60071-1 (2011-03); IEC 60137 (2008-07). Di~u 5. Thong sA cO' ban ciia CSV - Lo:;ti CSV la CSV su d\lflg ngoai trai 1 pha, khong khe h& lo~i ZnO, c6 vo each di~n b~ng su. - Cftp each di~n dinh muc: + Di~n ap chiu d\l'flg xung set (1.2/50JJs): 1050 kV peak; + Di~n ap chiu d\l'flg tfin sB cong nghi~p (50Hz) trong 1 phut: 460 kV. 4 - Di~n ap dinh mue CSV (Ur) : 192 kV - Tfin s6 danh dinh CSV :50 Hz - Dong di~n phong danh dinh (In) : 10 kA - Cdp d9 phong df~n duemg day :3 - Kha nang hdp th\l nang lu<Jilg xung don t~i Ur: : 2: 7 kJ/kV - Dong chiu d\ffig 16n nhdt 4/10!ls : 100 kA peak 1 - Di~n ap v~n hfmh lien t\lC (Uc) - Di~n ap du v6i dong xung phong 1OkA nhu sau: + Xung dBc + Xung set + Xung dong c~t : 2: 154 kV : ~ 2,8 x Ur (kV peak); : ~ 2,5 X Ur (kV peak); : ~ 2,1 xUr (kV peak). (Cac h? s6 tren lcl)! gia trj trung binh trong Bang H2. Di?n ap du- Quy trinh thi nghi?m ch6ng set cukl EVN ho(lc Bang F 1 Tieu chudn IEC 60099-5). - Chi~u dai dong ro nho nhdt cho each di~n: Tuan thu theo IEC 60815. Tuy dv an ch<;>n 25 mm/kV ho~c 31 mm/kV. - Cac thong s6 khac tinh toan theo M\lc 6.3 IEC 60099-5 (20 18). ChU'O'ng II : CAC QUY DJNH KY THU~T .~ 6. YAeo cau ~ ·~~A t• A D1eu v;e uQ m c~y - sa lfin phong df~n v6i dong phong dinh muc khong gay hu hong csv: 2: 10 lfin. - Khi bi hu hong (sv cB) CSV co chi thi b~ng tin hi~u (mau s~c, con bai, tin hi~u ... ) va khong tv tach rai khoi h~ th6ng (nhu va, gfiy, n6 ... ). - CSV co duemg ,d~c tinh bao v~ dap trng duqc ca ba lo~i: Duemg bao v~ xung set, duemg bao v~' xung dong c~t va duemg bao v~ xung dong co d9 dBc 16n (xung dBc). - CSV khong bi S\f c6 trong thai gian dai khi v~n binh thuemg. Di~u 7. Yeo cftu dBi v6i b(} ph~n thimh phftn ciia CSV 1. Yeu cfiu dBi v6i cdu true 1 phfin tu (tfing) cua csv 5 G I Gil - MBi phfin tu cua CSV c6 vo lam bfuig v~t li~u cac di~n tr& MO phi tuySn Slr d\}ng lo~i ZnO. su (Porcelain), ben trong c6 - C6 cAu true vfrng ch~c dam bao d{) bc3n vc3 ca hQc trong v~n hanh. - Dam bao khoang each ph6ng di~n vc3 khong gian ben ngoai. - Dam bao chic3u dai dong ro phu hqp v&i dic3u ki~n o nhiSm cua moi tru6ng v~hanh. - M6i phfin tu c6 cAu true nhu m{)t bubng kin. - MBi phfin tu tv giai thoat ap lgc trong cac dic3u ki~n v~n hanh qua tai. 2. Yeu cfiu t6i thi@u d6i v6i h~ th6ng giam sat CSV - C6 chi thi khi CSV da ph6ng di~n. - C6 chi thi gi6i h~ dong ro CSV: vilng lam vugt ngu5ng khong dam bao v~n hanh. vi~c, vung canh bao, vilng 3. Yeu cfiu d6i v6i each di~n ngoai - Cach di~n ben ngoai cua CSV la v~t li~u su c6 d{) bc3n: chju duqc nhi~t va chiu duqc ca hQc. Cach di~n ben ngoai cua m6i phfin tu liSn kh6i, tan tron. - Chic3u dai dong ro nho nhAt: Theo IEC 60815 va khong nho han 25 mm/kV. - Cach di~n phai duqc chS t~o dap trng cac yeu cfiu theo IEC 60137. 4. Yeu cfiu cho b{) dSm set c6 kern dbng hb do dong ro - B() dSm set hi@n thi b~ng s6 khi csv ph6ng di~n - Dbng hb do dong ro duqc th@ hi~n tren dbng hb do thai gian thgc giam sat lien t\}C dong ro cua csv. Tren bang m~t dbng hb c6 chi gi6i gia tri gi6i h~n cua dong ro (muc canh bao, muc khfin cAp phai tach ra khoi v~n hanh). - Dbng hb do dong ro c6 kha nang lien kSt v6i cap truyc3n tin hi~u ph\}c V\1 giam sat on line dong ro t~i phong diSu khi@n TBA. 5. Yeu cfiu d6i v6i vong d~ng thS - Co vong d~ng thS tren dinh cua CSV d@ can b~ng di~n ap d9c theo chiSu dai cua csv. Vong d~ng thS chS t~o b~ng kim lo~i, khong bi han gi. - C6 kSt cfiu t~o SlJ d~ng thS ben trong bubng sud@ can b~ng di~n thS giua cac kh6i MO. 6. Yeu cfiu v6i van xa ap - Van xa ap phai dam bao d{) kin cho CSV, khong d@ d{) ftm xam nh~p vao. 6 - Van chi him vi~c khi c6 dong ro 16n han dong ph6ng dinh muc (khi c6 dong sg c6 ho~c ph6ng ;di~n ben trong CSV). 7. Yeu cfiu voi su bach dien chan CSV: B~ng su each di~nl, s6 lu~g cho m9t pha: > 3. I l>i~u 8. Yeu ciu v~ trl} dO' CSV - N@u tf\1 do duqc gia cong trong nuoc, tf\1 b~ng thep m~ kern nhung n6ng theo tieu chu~n 18TCN--02-92. Thep c6 d9 bSn cao chiu duqc tai trQng d9ng cua csv. ' 1 I - Bu long ch@ t~d theo tieu chufin TCVN 5571-1991, dai 6c-vong d~m theo Tieu chufin TCVN 1096-76. .:~~. 9. Y"eu cau :~ . 1101 I~.. ua _,.~,.t f)1eu CS~ c6 bi8u tuqng "n6i dfit" tuan thu theo tieu chufin IEC Di8m n6i dfit 6041 7' duqc b6 tri t~i tr~m bi@n ap. tri tri thu~n ti~n cho vi~c n6i dfit v6i h~ th6ng ti@p dia cua l>i~u 10. Yeu cfi-q bang thong ' - Lam bang i v~t l~~u sB va nhan hi~u CSV Inox- 304 (thep khong gi). - N9i dung tren bang thong s6 c6 th8 hi~n dfiy du cac thong s6 chinh CSV theo Quy dinh IEC 60099-4. Net chu khong bi phai rna trong thai gian vong dai cua csv. Chuong III cAc QUY DJNH KHAc l>i~u 11. Yeu ciu v~ thfr nghi~m CSV - Thu nghi~m o'sv dap ling cac yeu cfiu theo IEC 60099-4 va c6 du cac bien ban thi nghi~m di, kern theo CSV. 1 - Cac thu nghi~~ Type Test, Special Test phai do phong thu nghi~m d9c l~p thgc hi~n va ban h:anh ho~C CO S\f ch(rng ki@n CUa phong thu nghi~m dQC l~p dugc cfip chling chi ISiO/IEC 17025: 2005 chling ki@n va ban hanh. lli~u 12. YCu cil v~ v~u chuySu CSV - Khi v~n chuy8h cho phep thao va dong g6i cac phfin tu. 7 - Co bang li~t ke s6Im;mg cac v~t tu trong tirng ki~n dong goi. Co bi~n phap ngan ch~ hai Am xam nh~p va bic d9ng cua nu&c bisn. Di~u 13. Yeu cAu v~ titi li~u CSV - Thong tin vS nha chS t~;~.o, bang tom t~t cac thong s6 csv, xufit xu cua cac ph\1 ki~n CSV, gifiy chfrng nh~n quan ly chfit luQTig. - Co du cac bien ban thi nghi~m. - Cac ban ve t6ng thS v&i kich thu&c, ban ve m~t c~t, ban ve cfiu true, ban ve chi tist cfiu t;;to csv va cac ph\1 ki~n csv. - Cac tai li~u "" lap ' huang dan d~t, v?n hanh, bao du5ng CSV. - Tai li~u khuySn cao khi thi nghi~m djnh ky: vS tfrn sufit, n(>i dung cong vi~c. Cac khiSm khuySt hu hong thu(mg g~p va each xu ly. Cac ban ve, kich thu&c va rna ten cho tUng lo~;~.i (h~~~ bang ke s6 luQTig - quy each). Di~u 14. Yeu cAu v~ phi} ki~n CSV - K~p C\fC co quy each phil hgp v&i d~u C\fC cao ap cua csv va cac ph\1 ki~n ph\lc V\1 cho vi~c l~p d~t hoan chinh CSV dS dong di~n v~n hanh. - Co du day cap ddng tiSt di~n khong nho hon 120mm2 lo~;~.i loi ddng nhiSu sqi, co vo each di~n chju duqc di~n ap tfrn s6 cong nghi~p 2 kV. Co kern k~p C\fC cho vi~c dfiu n6i. Di~u 15. Yeu cAu khac cho CSV Cac h;;tng ill\}C khong duqc neu trong "Quy djnh d~c tinh kY thu~t ca ban cua ch6ng set van 220 kV tren lu&i truySn tai di~n" se phai ap d\lng theo tieu chudn TCVN, IEC ho~c cac tieu chudn tuong duong. TO ChuO'ng IV CHUC THV'C HI~N . . Di~u 16. TB chuc thuc bien - Giao Ban Ky thu~t EVNNPT c6 trach nhi~m ph6 biSn, huang dful va chu tri kiSm tra vi~c thgc hi~n Quy dinh nay. - Trong qua trinh thgc hi~n, nSu g~p vu&ng m~c ho~c phat hi~n thiSu s6t, bfit c~p thi cac don vi c6 van ban kjp thai bao cao EVNNPT dS xem xet hi~u chinh b6 sung. 8 - Trong m()t sd tru<mg hqp ngo~;ti 1~, dS dam bao v~n h~mh cac don vj bao cao EVNNPT xem xet giai quy8t I ! . . l>i~u 17. Hieu hrc thi hanh . - Quy djnh nay 6o hi~u Ivc sau 15 ngay kS tir ngay ban hanh. - Quy djnh nay Rhong ap dl)ng cho cac dg an: (i) da trinh B() Cong Thuong thfim djnh TKKT ho~? (ii) da duqc phe duy~t TKKT ho~c (iii) da phe duy~t va phat hanh H6 S<J mai th~u ho~c (iv) da ky hqp dBng. - Cac ban, don vfi tfl!c thu()c EVNNPT va cac t6 chuc, ca nhan c6 lien quan chju trach nhi~m thi h4nh Quy djnh nay. I I l>~ng 9 Phan Tll'irng