TECHNOSTEEL
Flange ANSI
ACCIAIO AL CARBONIO
ACCIAI INOX
ACCIAI LEGATI
MATERIALI RESISTENTI ALLA CORROSIONE,
TEMPERATURA E USURA
CARBON STEEL
STAINLESS STEEL
ALLOY STEEL
CORROSION TEMPERATURE AND WEAR
RESISTANT MATERIAL
ACIER CARBON
ACIER INOXIDABLES
ACIER ALLIES
MATERIAUX RESISTANT A LA CORROSION,
TEMPERATURE ET USURE
flange
ANSI CLASS FLANGES
BRIDES SUIVANT ANSI
ANSI
ISO7005-1
R.T.I. srl
TECHNOSTEEL
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 150 LB PN.20
DA SALDARE PER SOVRAPPOSIZIONE
DA SALDARE DI TESTA - WELDING NECK
A COLLERETTE A SOUDER EN BOUT
ISO 7005-1 PN. 20 TYPE 11
Norme
Acciai
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici
di tenuta
ø dia
Standard
Steels
: Piane (FF)/a giardino (RF) /per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
a
b
c
d
e
f
g
h
df*
N. fori
N. holes
N. trous
Kg.~
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3 carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel/
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
a
b1
c
d
e
f
2”
88,9
15,7
11,1
60,3
34,9
47,6
30,2
21,3
15,9
4
0,80
88,9
22,3
11,1
60,3
34,9
15,9
w”
98,4
20,8
12,7
69,8
42,9
52,4
38,1
26,7
15,9
4
1,00
98,4
27,7
12,7
69,8
42,9
15,9
1”
107,9
26,7
14,3
79,4
50,8
55,6
49,2
33,4
15,9
4
1,10
107,9
34,5
14,3
79,4
50,8
17,5
14”
117,5
35,1
15,9
88,9
63,5
57,1
58,8
42,2
15,9
4
1,40
117,5
43,2
15,9
88,9
63,5
20,6
12”
127,0
40,9
17,5
98,4
73,0
61,9
65,1
48,3
15,9
4
1,80
127,0
49,5
17,5
98,4
73,0
22,2
2”
152,4
52,6
19,0
120,6
92,1
63,5
77,8
60,3
19,0
4
2,70
152,4
62,0
19,0
120,6
92,1
25,4
22”
177,8
62,7
22,2
139,7
104,8
69,8
90,5
73,1
19,0
4
3,60
177,8
74,7
22,2
139,7
104,8
28,6
3”
190,5
78,0
23,8
152,4
127,0
69,8
107,9
88,9
19,0
4
4,50
190,5
90,7
23,8
152,4
127,0
30,2
32”
215,9
90,2
23,8
177,8
139,7
71,4
122,2
101,6
19,0
8
5,40
215,9
103,4
23,8
177,8
139,7
31,7
4”
228,6
102,4
23,8
190,5
157,2
76,2
134,9
114,3
19,0
8
6,80
228,6
116,1
23,8
190,5
157,2
33,3
5”
254,0
128,3
23,8
215,9
185,7
88,9
163,5
141,3
22,2
8
8,60
254,0
143,8
23,8
215,9
185,7
36,5
6”
279,4
154,2
25,4
241,3
215,9
88,9
192,1
168,3
22,2
8
10,90
279,4
170,5
25,4
241,3
215,9
39,7
8”
342,9
202,7
28,6
298,4
269,9
101,6
246,1
219,1
22,2
8
17,70
342,9
221,5
28,6
298,4
269,9
44,4
10”
406,4
245,5
30,2
361,9
323,8
101,6
304,8
273,0
25,4
12
23,60
406,4
276,3
30,2
361,9
323,8
49,2
12”
482,6
304,8
31,7
431,8
381,0
114,3
365,1
323,8
25,4
12
36,30
482,6
327,1
31,7
431,8
381,0
55,6
14”
533,4
336,5
34,9
476,2
412,7
127,0
400,0
355,6
28,6
12
46,30
533,4
359,1
34,9
476,2
412,7
57,1
16”
596,9
387,3
36,5
539,7
469,9
127,0
457,2
406,4
28,6
16
57,70
596,9
410,5
36,5
539,7
469,0
63,5
18”
635,0
438,1
39,7
577,8
533,4
139,7
504,8
457,2
31,7
16
63,60
635,0
461,8
39,7
577,8
533,4
68,3
20”
698,5
488,9
42,9
635,0
584,2
144,5
558,8
508,0
31,7
20
91,00
698,5
513,1
42,9
635,0
584,2
73,0
22”
749,3
539,7
46,0
692,1
641,2
149,2
609,6
558,8
34,9
20
102,00
749,3
564,4
46,0
692,1
641,2
79,4
24”
812,8
590,5
47,6
749,3
692,1
152,4
663,6
609,6
34,9
20
118,00
812,8
615,9
47,6
749,3
692,1
82,5
NOTE
REMARKS
•*
•
•
•
•*
•
•
•
df = dal ø 2” al ø 4” La Norma Iso 7005- prevede ø 18
Per diametri superiori al ø 24” vedere Norme MSSSP44 da pagina 109
Il ø 32” non è compreso nella Norma ISO 7005-1
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
86
ISO 7005-1 PN. 20 TYPE 12
df = from dia. 2” to dia. 4” ISO 7005-1 Standard forecast ø 18
For sizez over 24” see MSSSP44 Standard from page 109
Size 32” is not included on the ISO 7005-1 Standard
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 150 LB PN.20
SLIP ON - PLATES
CIECA - BLIND - PLEINE
ISO 7005-1 PN. 20 TYPE 05
Surfaces
h
df*
30,2
15,9
38,1
15,9
49,2
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
N. fori
N. holes
N. trous
4
Kg.~
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
a
c
d
e
df*
N. fori
N. holes
N. trous
Tiranti/Nut bolts/Boulons
Kg.~
RF
RTJ
Guarn.-Gask.-Guarn.
øe
øi
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
0,40
88,9
11,1
60,3
34,9
15,9
4
0,50
2“ x 65
–
47,6
21,4
2
2”
4
0,70
98,4
12,7
69,8
42,9
15,9
4
0,90
2” x 65
–
57,2
27,0
2
w”
15,9
4
1,00
107,9
14,3
79,4
50,8
15,9
4
1,00
2” x 70
2” x 85
66,7
33,3
2
1”
58,8
15,9
4
1,30
117,5
15,9
88,9
63,5
15,9
4
1,30
2” x 70
2” x 85
76,2
42,0
2
14”
65,1
15,9
4
1,40
127,0
17,5
98,4
73,0
15,9
4
1,60
2“ x 75
2“ x 90
85,7
48,4
2
12”
77,8
19,0
4
2,30
152,4
19,0
120,6
92,1
19,0
4
2,60
s” x 85
s” x 95
104,8
60,3
2
2”
90,5
19,0
4
3,20
177,8
22,2
139,4
104,8
19,0
4
4,10
s” x 90
s” x 100
123,8
73,0
2
22”
107,9
19,0
4
3,60
190,5
23,8
152,4
127,0
19,0
4
5,10
s” x 95
s” x 110
136,5
88,9
2
3”
122,2
19,0
8
5,00
215,9
23,8
177,8
139,7
19,0
8
6,50
s” x 95
s” x 110
161,9 101,6
2
32”
134,9
19,0
8
5,90
228,6
23,8
190,5
157,2
19,0
8
7,70
s” x 95
s” x 110
174,6 114,3
2
4”
163,6
22,2
8
6,80
254,0
23,8
215,9
185,7
22,2
8
9,10
w” x 100
w” x 115
196,8 141,3
2
5”
192,1
22,2
8
8,60
279,4
25,4
241,3
215,9
22,2
8
11,80
w” x 100
w” x 115
222,2 168,3
2
6”
246,1
22,2
8
13,60
342,9
28,6
298,4
269,9
22,2
8
20,40
w” x 110
w” x 120
279,4 219,1
2
8”
304,8
25,4
12
19,50
406,4
30,2
361,9
323,4
25,4
12
31,80
d” x 120
d” x 135
339,7 273,0
2
10”
365,1
25,4
12
29,10
482,6
31,7
431,8
381,0
25,4
12
47,00
d” x 120
d” x 135
409,6 323,8
2
12”
400,0
28,6
12
38,60
533,4
34,9
476,2
412,7
28,6
12
60,00
1” x 135
1” x 145
450,9 355,6
2
14”
457,2
28,6
16
42,20
596,9
36,5
539,9
469,9
28,6
16
81,00
1” x 140
1” x 150
514,4 406,4
2
16”
504,8
31,7
16
54,50
635,0
39,7
577,8
533,4
31,7
16
95,00
18” x 150 18” x 165
549,3 457,2
3
18”
558,8
31,7
20
70,00
698,5
42,9
635,0
584,2
31,7
20
123,00
18” x 160 18” x 170
606,4 508,0
3
20”
609,6
34,9
20
72,00
794,3
46,0
692,1
641,2
34,9
20
151,00
14” x 175 14” x 185
660,4 558,8
3
22”
663,6
34,9
20
95,00
812,8
47,6
749,3
692,1
34,9
20
187,00
14” x 180 14” x 190
717,5 609,6
3
24”
NOTES
•*
•
•
•
df = du dia. 2” jusqu’a dia. 4” la Norme ISO 7005-1 prevois ø 18
Pour diametres au déla de 24” voir Norme MSSSP44 a partir de la page 109
Le diam. 32” n’est pas compris dans la Norme ISO 7005-1
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
87
ANSI 150 LB PN.20
A TASCA DA SALDARE
SOCKET WELDING - EMMANCHEMENT
A SOUDER
SCORREVOLE A COLLARE - LAP JOINT
TOURNANTES
ISO 7005-1 PN. 20 TYPE 15
Norme
Acciai
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici
di tenuta
ø dia
Standard
Steels
: Piane (FF)/a giardino (RF)/per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
a
b1
g
r
df*
c
d
2”
88,9
22,9
11,1
60,3
w”
98,4
28,2
12,7
1”
107,9
35,1
14”
117,5
12”
f
15,9
30,2
3,2
15,9
69,8
15,9
38,1
3,2
14,3
79,4
17,5
49,2
43,7
15,9
88,9
20,6
127,0
50,0
17,5
98,4
2”
152,4
62,5
19,0
22”
177,8
75,4
3”
190,5
32”
N. fori
N. holes
N. trous
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel/
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
Kg.~
a
b
c
d
e
f
g
h
4
0,40
88,9
15,7
11,1
60,3
34,9
15,9
30,2
22,3
15,9
4
0,70
98,4
20,8
12,7
69,8
42,9
15,9
38,1
27,7
3,2
15,9
4
1,00
107,9
26,7
14,3
79,4
50,8
17,5
49,2
34,5
58,8
4,8
15,9
4
1,30
117,5
35,1
15,9
88,9
63,5
20,6
58,8
43,2
22,2
65,1
6,4
15,9
4
1,40
127,0
40,9
17,5
98,4
73,0
22,2
65,1
49,5
120,6
25,4
77,8
7,9
19,0
4
2,30
152,0
52,6
19,0
120,6
92,1
25,4
77,8
62,0
22,2
139,4
28,6
90,5
7,9
19,0
4
3,20
177,8
62,7
22,2
139,7
104,8
28,6
90,5
74,7
91,4
23,8
152,4
30,2
107,9
9,5
19,0
4
3,60
190,5
78,0
23,8
152,4
127,0
30,2
107,9
90,7
215,9
104,1
23,8
177,8
31,7
122,2
9,5
19,0
8
5,00
4”
228,6
116,8
23,8
190,5
33,3
134,9
11,1
19,0
8
5,90
5”
254,0
144,5
23,8
215,9
36,5
163,5
11,1
22,2
8
6,80
6”
279,4
171,4
25,4
241,3
39,7
192,1
12,7
22,2
8
8,60
8”
342,9
222,2
28,6
298,4
44,4
246,1
12,7
22,2
8
13,60
10”
406,4
277,4
30,2
361,9
49,2
304,8
12,7
25,4
12
19,50
12”
482,6
328,1
31,7
431,8
55,6
365,1
12,7
25,4
12
29,00
14”
533,4
360,2
34,9
467,2
79,4
400,0
12,7
28,6
12
38,60
16”
596,9
411,2
36,5
539,7
87,3
457,2
12,7
28,6
16
42,20
18”
635,0
462,3
39,7
577,8
96,8
504,8
12,7
31,7
16
54,50
20”
698,5
514,3
42,9
635,0
103,2
558,8
12,7
31,7
20
70,00
22”
749,3
–
46,0
692,2
108,9
616,0
12,7
34,9
20
72,00
24”
812,8
615,9
47,6
749,3
111,1
663,6
12,7
34,9
20
95,00
NOTE
•
Le flange scorrevoli hanno le superfici di tenuta solo piane (FF)
REMARKS
•
The lap joint flanges have the surfaces just flat type (FF)
•*
•
•
•*
•
•
df = dal ø 2” al ø 4” la Norma Iso 7005-1 prevede ø 18
Il ø 32” non è compreso nella Norma ISO 7005-1
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
88
ISO 7005-1 PN. 20 TYPE 14
df = from dia. 2” to dia. 4” ISO 7005-1 Standard forecast ø 18
Size 32” is not included on the ISO 7005-1 Standard
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 150 LB PN.20
FILETTATE - THREADED - FILETEES
ISO 7005-1 PN. 20 TYPE 13
Surfaces
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
N. fori
N. fori
i
df* N. holes Kg.~
N. trous
a
c
d
e
f
g
i
Tiranti/Nut bolts/Boulons
df* N. holes Kg.~
N. trous
RF
RTJ
Guarn.-Gask.-Guarn.
øe
øi
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
9,5
15,9
4
0,40
88,9
11,1
60,3
34,9
15,9
30,2
15,9 15,9
4
0,40
2“ x 65
–
47,6
21,4
2
2”
11,1
15,9
4
0,90
98,4
12,7
69,8
42,9
15,9
38,1
15,9 15,9
4
0,70
2” x 65
–
57,2
27,0
2
w”
12,7
15,9
4
1,00
107,9
14,3
79,4
50,8
17,5
49,2
17,5 15,9
4
0,80
2” x 70
2” x 85
66,7
33,3
2
1”
14,3
15,9
4
1,30
117,5
15,9
88,9
63,5
20,6
58,8
20,6 15,9
4
1,30
2” x 70
2” x 85
76,2
42,0
2
14”
15,9
15,9
4
1,40
127,0
17,5
98,4
73,0
22,2
65,1
22,2 15,9
4
1,40
2“ x 75
2“ x 90
85,7
48,4
2
12”
17,5
19,0
4
2,30
152,4
19,0
120,6
92,1
25,4
77,8
25,4 19,0
4
2,30
s” x 85
s” x 95 104,8
60,3
2
2”
19,0
19,0
4
3,70
177,8
22,2
139,7
104,8
28,6
90,5
28,6 19,0
4
3,20
s” x 90
s” x 100 123,8
73,0
2
22”
20,6
19,0
4
4,20
190,5
23,8
152,4
127,0
30,2
107,9
30,2 19,0
4
4,10
s” x 95
s” x 110 136,5
88,9
2
3”
215,9
23,8
177,8
139,7
31,7
122,2
31,7 19,0
8
5,00
s” x 95
s” x 110 161,9 101,6
2
32”
228,6
23,8
190,5
157,2
33,3
134,9
33,3 19,0
8
5,90
s” x 95
s” x 110 174,6 114,3
2
4”
254,0
23,8
215,9
185,7
36,5
163,5
36,3 22,2
8
6,80
w” x 100
w” x 115 196,8 141,3
2
5”
279,4
25,4
241,3
215,9
39,7
192,1
39,7 22,2
8
8,60
w” x 100
w” x 115 222,2 168,3
2
6”
w” x 110
w” x 120 279,4 219,1
2
8”
d” x 120
d” x 135 339,7 273,0
2
10”
d” x 120
d” x 135 409,6 323,8
2
12”
• LA NORMA ANSI B 16.5 PREVEDE FLANGE FILETTATE FINO A 24”
1” x 135
1” x 145 450,9 355,6
2
14”
• ANSI B 16.5 STANDARD INCLUDES THREADED FLANGES UP TO 24”
1” x 140
1” x 150 514,4 406,4
2
16”
18” x 150 18” x 165 549,3 457,2
3
18”
18” x 160 18” x 170 606,4 508,0
3
20”
14” x 175 14” x 185 660,4 558,8
3
22”
14” x 180 14” x 190 717,5 609,6
3
24”
• LA NORME ANSI B 16.5 PREVOIE BRIDES FILETEES JUSQU’AU DIA 24”
NOTES
• Les brides tournantes ont les surfaces de contacts seulement plaines (FF)
•*
•
•
df = du dia. 2” jusqu’a dia. 4” la Norma ISO 7005-1 prevois ø 18
Le diam. 32” n’est pas compris dans la Norme ISO 7005-1
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
89
ANSI 300 LB PN.50
DA SALDARE PER SOVRAPPOSIZIONE
DA SALDARE DI TESTA - WELDING NECK
A COLLERETTE A SOUDER EN BOUT
ISO 7005-1 PN. 50 TYPE 11
Norme
Acciai
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici
di tenuta
ø dia
Standard
Steels
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3 carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel/
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
: Piane (FF)/a giardino (RF)/per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
a
b
c
d
e
f
g
h
df
N. fori
N. holes
N. trous
Kg.~
a
b1
c
d
e
f
95,2
15,7
14,3
66,7
34,9
52,4
38,1
21,3
15,9
4
0,80
95,6
22,3
14,3
66,7
34,9
22,2
w”
117,5
20,8
15,9
82,5
42,9
57,1
47,6
26,7
19,0
4
1,40
117,5
27,7
15,9
82,5
42,9
25,4
1”
123,8
26,7
17,5
88,9
50,8
61,9
54,0
33,4
19,0
4
1,80
123,8
34,5
17,5
88,9
50,8
27,0
14”
133,3
35,1
19,0
98,4
63,5
65,1
63,5
42,2
19,0
4
2,70
133,3
43,2
19,0
98,4
63,5
27,0
12”
155,6
40,9
20,6
114,3
73,0
68,3
69,8
48,3
22,2
4
3,60
155,6
49,5
20,6
114,3
73,0
30,2
2”
165,1
52,6
22,2
127,0
92,1
69,8
84,1
60,3
19,0
8
4,10
165,1
62,0
22,2
127,0
92,1
33,3
22”
190,5
62,7
25,4
149,2
104,8
76,2
100,0
73,1
22,2
8
5,40
190,5
74,7
25,4
149,2
104,8
38,1
3”
209,5
78,0
28,6
168,3
127,0
79,4
117,5
88,9
22,2
8
7,30
209,5
90,7
28,6
168,3
127,0
42,9
32”
228,6
90,2
30,2
184,1
139,7
81,0
133,3
101,6
22,2
8
8,20
228,6
103,4
30,2
184,1
139,7
44,4
4”
254,0
102,4
31,7
200,0
157,2
85,7
146,0
114,3
22,2
8
11,30
254,0
116,1
31,7
200,0
157,2
47,6
5”
279,4
128,3
34,9
234,9
185,7
98,4
177,8
141,3
22,2
8
16,00
279,4
143,8
34,9
234,9
185,7
50,8
6”
317,5
154,2
36,5
269,9
215,9
98,4
206,4
168,4
22,2
12
20,20
317,5
170,5
36,5
269,9
215,9
52,4
8”
381,0
202,7
41,3
330,2
269,9
111,1
260,3
219,1
25,4
12
30,50
381,0
221,5
41,3
330,2
269,9
61,9
10”
444,5
245,5
47,6
387,3
323,8
117,5
320,7
273,0
29,5
16
44,50
444,5
276,3
47,6
387,3
323,8
66,7
12”
520,7
304,8
50,8
450,8
381,0
130,2
374,6
323,8
31,7
16
62,50
520,7
327,1
50,8
450,8
381,0
73,0
14”
584,2
54,0
514,3
412,7
142,9
425,4
355,6
31,7
20
86,00
584,2
359,1
54,0
514,3
412,7
76,2
16”
647,2
57,1
571,5
469,9
146,0
482,6
406,4
34,9
20
111,50
647,7
410,5
57,1
571,5
469,0
82,5
18”
711,0
60,3
628,6
533,4
158,7
533,4
457,2
34,9
24
141,00
711,2
461,8
60,3
628,6
533,4
88,9
20”
774,5
63,5
685,8
584,2
161,9
587,4
508,0
34,9
24
172,00
774,7
513,1
63,5
685,8
584,2
95,2
22”
838,2
66,7
742,9
641,2
165,1
641,2
558,8
41,3
24
195,00
838,2
564,4
66,7
742,9
641,2
101,6
24”
914,4
69,8
812,8
692,1
168,3
701,7
609,6
41,3
24
247,00
914,4
615,9
69,8
812,8
692,1
106,4
DEVE ESSERE DATO DAL CLIENTE
TO BE SPECIFIED BY PURCHASER
DOIT ETRE SPECIFIEE PAR LE CLIENT
2”
NOTE
•
Per diametri superiori al ø 24” vedere Norme MSSSP44 da pagina 109
REMARKS
•
For sizez over 24” see MSSSP44 Standard from page 109
•
•
•
•
•
Size 32” is not included on the ISO 7005-1 Standard
Guarnizioni spirometalliche
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
•
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
Il ø 32” non è compreso nella Norma ISO 7005-1
R.T.I.
TECHNOSTEEL
90
ISO 7005-1 PN. 50 TYPE 12
Spiralwound gaskets
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 300 LB PN.50
SLIP ON - PLATES
CIECA - BLIND - PLEINE
ISO 7005-1 PN. 50 TYPE 05
Surfaces
38,1
15,9
N. fori
N. holes
N. trous
4
47,6
19,0
54,0
h
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
df
Kg.~
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
a
c
d
e
df
N. fori
N. holes
N. trous
Tiranti/Nut bolts/Boulons
Kg.~
RF
RTJ
Guarn.-Gask.-Guarn.
øe
øi
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
0,70
95,2
14,3
66,7
34,9
15,9
4
0,80
2“ x 70
2” x 75
54
24
4,5
2”
4
1,20
117,5
15,9
82,5
42,9
19,0
4
1,20
s” x 75
s” x 90
67
31
4,5
w”
19,0
4
1,40
123,8
17,5
88,9
50,8
19,0
4
1,50
s” x 85
s” x 95
73
32
4,5
1”
63,5
19,0
4
1,80
133,3
19,0
98,4
63,5
19,0
4
2,00
s” x 85
s” x 95
83
43
4,5
14”
69,8
22,2
4
2,70
155,6
20,6
114,3
73,0
22,2
4
2,90
w“ x 95
w” x 110
95
50
4,5
12”
84,1
19,0
8
3,20
165,1
22,2
127,0
92,1
19,0
8
3,60
s” x 90
s” x 110
111
70
4,5
2”
100,0
22,2
8
4,50
190,5
25,4
149,2
104,8
22,2
8
5,40
w” x 100
w” x 120
130
79
4,5
22”
117,5
22,2
8
5,90
209,5
28,6
168,3
127,0
22,2
8
7,30
w” x 110
w” x 125
149
102
4,5
3”
133,3
22,2
8
7,70
228,6
30,2
184,1
139,7
22,2
8
9,50
w” x 110
w” x 125
165
110
4,5
32”
146,0
22,2
8
10,00
254,0
31,7
200,0
157,2
22,2
8
12,20
w” x 115
w” x 135
181
127
4,5
4”
177,8
22,2
8
12,70
279,4
34,9
234,9
185,7
22,2
8
15,90
w” x 120
w” x 140
216
154
4,5
5”
206,4
22,2
12
17,70
317,5
36,5
269,9
215,9
22,2
12
22,70
w” x 125
w” x 145
250
182
4,5
6”
260,3
25,4
12
26,30
381,0
41,3
330,2
269,9
25,4
12
37,00
d” x 140
d” x 160
308
233
4,5
8”
320,7
29,5
16
36,80
444,5
47,6
387,3
323,8
29,5
16
55,00
1” x 160
1” x 180
362
287
4,5
10”
374,6
31,7
16
52,00
520,7
50,8
450,8
381,0
31,7
16
84,00
18” x 170
18” x 190
422
340
4,5
12”
425,4
31,7
20
74,00
584,2
54,0
514,3
412,7
31,7
20
107,00
18” x 180
18” x 195
485
371
4,5
14”
482,6
34,9
20
88,00
647,2
57,1
571,5
469,0
34,9
20
139,00
14” x 190
14” x 210
539
422
4,5
16”
533,4
34,9
24
115,00
711,0
60,3
628,6
533,4
34,9
24
177,00
14” x 195
14” x 215
596
474
4,5
18”
584,2
34,9
24
139,00
774,5
63,5
685,8
584,2
34,9
24
228,00
14” x 210
14” x 230
654
525
4,5
20”
641,2
41,3
24
197,00
838,2
66,7
742,9
641,2
41,3
24
270,00
12” x 230
12” x 255
704
578
4,5
22”
701,7
41,3
24
212,00
914,4
69,8
812,8
692,1
41,3
24
350,00
12” x 235
12” x 260
774
628
4,5
24”
NOTES
• Pour diametres au déla de 24” voir Norme MSSSP44 a partir de la page 109
•
•
•
Le diam. 32” n’est pas compris dans la Norme ISO 7005-1
Guarnitures spiralwound
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
91
ANSI 300 LB PN.50
A TASCA DA SALDARE
SOCKET WELDING - EMMANCHEMENT
A SOUDER
SCORREVOLE A COLLARE - LAP JOINT
TOURNANTES
ISO 7005-1 PN. 50 TYPE 15
Norme
Acciai
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici
di tenuta
ø dia
Standard
Steels
: Piane (FF)/a giardino (RF)/per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
a
b1
g
r
df
c
d
2”
95,2
22,9
14,3
66,7
w”
117,5
28,2
15,9
1”
123,8
35,1
14”
133,3
12”
f
22,2
38,1
3,2
15,9
82,5
25,4
47,6
3,2
17,5
88,9
27,0
54,0
43,7
19,0
98,4
27,0
155,6
50,0
20,6
114,3
2”
165,1
62,5
22,2
22”
190,5
75,4
3”
209,5
32”
N. fori
N. holes
N. trous
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel/
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
Kg.~
a
b
c
d
e
f
g
h
4
0,70
95,2
15,7
14,3
66,7
34,9
22,2
38,1
22,3
19,0
4
0,70
117,5
20,8
15,9
82,5
42,9
25,4
47,6
27,7
3,2
19,0
4
1,40
123,8
26,7
17,5
88,9
50,8
27,0
54,0
34,5
63,5
4,8
19,0
4
1,80
133,3
35,1
19,0
98,4
63,5
27,0
63,5
43,2
30,2
69,8
6,4
22,2
4
2,70
155,6
40,9
20,6
114,3
73,0
30,2
69,8
49,5
127,0
33,3
84,1
7,9
19,0
8
3,20
165,1
52,6
22,2
127,0
92,1
33,3
84,1
62,0
25,4
149,2
38,1
100,0
7,9
22,2
8
4,50
190,5
62,7
25,4
149,2
104,8
38,1
100,0
74,7
91,4
28,6
168,3
42,9
117,5
9,5
22,2
8
5,90
209,5
78,0
28,6
168,3
127,0
42,9
117,5
90,7
228,6
104,1
30,2
184,1
44,4
133,3
9,5
22,2
8
7,70
4”
254,0
116,8
31,7
200,0
47,6
146,0
11,1
22,2
8
10,00
5”
279,4
144,5
34,9
234,9
50,8
177,8
11,1
22,2
8
12,70
6”
317,5
171,4
36,5
269,9
52,4
206,4
12,7
22,2
12
17,70
8”
381,0
222,2
41,3
330,2
61,9
260,3
12,7
25,4
12
26,30
10”
444,5
277,4
47,6
387,3
95,2
320,7
12,7
28,6
16
36,80
12”
520,7
328,1
50,8
450,8
101,6
374,6
12,7
31,7
16
52,00
14”
584,2
360,2
54,0
514,3
111,1
425,4
12,7
31,7
20
74,00
16”
647,7
411,2
57,1
571,5
120,6
482,6
12,7
34,9
20
88,00
18”
711,2
462,3
60,3
628,6
130,2
533,4
12,7
34,9
24
115,00
20”
774,7
514,3
63,5
685,8
139,7
587,4
12,7
34,9
24
139,00
22”
838,2
–
66,7
743,0
146,1
641,4
12,7
41,3
24
193,70
24”
914,4
615,9
69,8
812,8
152,4
701,7
12,7
41,3
24
212,00
NOTE
•
Le flange scorrevoli hanno le superfici di tenuta solo piane (FF)
REMARKS
•
The lap joint flanges have the surfaces just flat type (FF)
•
•
•
•
•
•
2” non è compreso nella norma ISO 7005-1
Il ø 32”
Guarnizioni spirometalliche
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
92
ISO 7005-1 PN. 50 TYPE 14
Size 32” is not included on the ISO 7005-1 standards
Spiralwound gaskets
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 300 LB PN.50
FILETTATE - THREADED - FILETEES
ISO 7005-1 PN. 50 TYPE 13
Surfaces
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
N. fori
N. fori
df* N. holes Kg.~
i
N. trous
a
c
d
e
f
g
h
i
Tiranti/Nut bolts/Boulons
df N. holes Kg.~
N. trous
RF
RTJ
Guarn.-Gask.-Guarn.
øe
øi
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
9,5
15,9
4
0,700
95,2
14,3
66,7
34,9 15,9
38,1
23,6 15,9 15,9
4
0,70
2“ x 70
2“ x 75
54
24
4,5
2”
11,1
19,0
4
1,200
117,5
15,9
82,5
42,9 15,9
47,6
29,0 15,9 19,0
4
1,30
s” x 75
s” x 90
67
31
4,5
w”
12,7
19,0
4
1,400 123,8
17,5
88,9
50,8 17,5
54,0
35,8 17,5 19,0
4
1,40
s” x 85
s” x 95
73
32
4,5
1”
14,3
19,0
4
1,800 133,3
19,0
98,4
63,5 20,6
63,5
44,4 20,6 19,0
4
1,80
s” x 85
s” x 95
83
43
4,5
14”
15,9
22,2
4
2,700 155,6
20,6 114,3
73,0 22,2
69,8
50,5 22,2 22,2
4
2,70
w“ x 95
w“ x 110
95
50
4,5
12”
17,5
19,0
8
3,200 165,1
22,2 127,0
92,1 28,6
84,1
63,5 28,6 19,0
8
3,20
s” x 90
s” x 110
111
70
4,5
2”
19,1
22,2
8
4,500 190,5
25,4 149,2 104,8 31,7 100,0
76,2 31,8 22,2
8
4,50
w” x 100
w” x 120
130
79
4,5
22”
20,6
22,2
8
5,900 209,5
28,6 168,3 127,0 31,7
117,5
92,2 31,8 22,2
8
6,30
w” x 110
w” x 125
149
102
4,5
3”
228,6
30,2 184,1 139,7 36,5 133,3 104,9 39,7 22,2
8
7,70
w” x 110
w” x 125
165
110
4,5
32”
254,0
31,7 200,0 157,2 36,5 146,0 117,6 37,0 22,2
8
10,00
w” x 115
w” x 135
181
127
4,5
4”
279,4
34,9 234,9 185,7 42,9 177,8 146,5 43,0 22,2
8
12,70
w” x 120
w” x 140
216
154
4,5
5”
317,5
36,5 269,9 215,9 46,0 206,4 171,4 46,0 22,2
12
16,80
w” x 125
w” x 145
250
182
4,5
6”
d” x 140
d” x 160
308
233
4,5
8”
1” x 160
1” x 180
362
287
4,5
10”
18” x 170 18” x 190
422
340
4,5
12”
• LA NORMA ANSI B 16.5 PREVEDE FLANGE FILETTATE FINO A 24”
18” x 180 18” x 195
485
371
4,5
14”
• ANSI B 16.5 STANDARD INCLUDES THREADED FLANGES UP TO 24”
14” x 190 14” x 210
539
422
4,5
16”
• LA NORME ANSI B 16.5 PREVOIE BRIDES FILETEES JUSQU’AU DIA 24”
14” x 195 14” x 215
596
474
4,5
18”
14” x 210 14” x 230
654
525
4,5
20”
12
2” x 255
2” x 230 12
704
578
4,5
22”
2” x 260
12
2” x 235 12
774
628
4,5
24”
NOTES
• Les brides tournantes ont les surfaces de contacts seulement plaines (FF)
•
•
•
Le diam. 32” n’est pas compris dans la norme ISO 7005-1
Guarnitures spiralwound
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
93
ANSI 600 LB PN. 110
DA SALDARE PER SOVRAPPOSIZIONE
DA SALDARE DI TESTA - WELDING NECK
A COLLERETTE A SOUDER EN BOUT
ISO 7005-1 PN. 110 TYPE 11
Norme
Acciai
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici
di tenuta
ø dia
Standard
Steels
: Piane (FF)/a giardino (RF) /per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
a
b
c
d
e
f
g
h
df
N. fori
N. holes
N. trous
Kg.~
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3 carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel/
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
a
b1
c
d
e
f
95,2
14,0
14,3
66,7
34,9
52,4
38,1
21,3
15,9
4
0,90
95,2
22,3
14,3
66,7
34,9
22,2
w”
117,5
18,8
15,9
82,5
42,9
57,1
47,6
26,7
19,0
4
1,60
117,5
27,7
15,9
82,5
42,9
25,4
1”
123,8
24,4
17,5
88,9
50,8
61,9
54,0
33,4
19,0
4
1,90
123,8
34,5
17,5
88,9
50,8
27,0
14”
133,3
32,5
20,6
98,4
63,5
66,7
63,5
42,2
19,0
4
2,60
133,3
43,2
20,6
98,4
63,5
28,6
12”
155,6
38,1
22,2
114,3
73,0
69,8
69,8
48,3
22,2
4
3,60
155,6
49,5
22,2
114,3
73,0
31,7
2”
165,1
49,3
25,4
127,0
92,1
73,0
84,1
60,3
19,0
8
4,70
165,1
62,0
25,4
127,0
92,1
36,5
22”
190,5
58,9
28,6
149,2
104,8
79,4
100,0
73,1
22,2
8
4,80
190,5
74,7
28,6
149,2
104,8
41,3
3”
209,5
73,7
31,7
168,3
127,0
82,5
117,5
88,9
22,2
8
8,70
209,5
90,7
31,7
168,3
127,0
46,0
32”
228,6
85,3
34,9
184,1
139,7
85,7
133,3
101,6
25,4
8
11,80
228,6
103,4
34,9
184,1
139,7
49,2
4”
273,0
97,3
38,1
215,9
157,2
101,6
152,4
114,3
25,4
8
19,10
273,0
116,1
38,1
215,9
157,2
54,0
5”
330,2
122,2
44,4
266,7
185,7
114,3
188,9
141,3
28,6
8
30,90
330,2
143,8
44,4
266,7
185,7
60,3
6”
355,6
146,3
47,6
292,1
215,9
117,5
222,2
168,4
28,6
12
37,00
355,6
170,7
47,6
292,1
215,9
66,7
8”
419,1
193,8
55,6
349,2
269,9
133,3
273,0
219,1
31,7
12
53,00
419,1
221,5
55,6
349,2
269,9
76,2
10”
508,0
247,6
63,5
431,8
323,8
152,4
342,9
273,0
34,9
16
98,00
508,0
276,3
63,5
431,8
323,8
85,7
12”
558,8
298,4
66,7
488,9
381,0
155,6
400,0
323,8
34,9
20
103,00
558,8
327,1
66,7
488,9
381,0
92,1
14”
603,2
69,8
527,0
412,7
165,1
431,8
355,6
38,1
20
158,00
603,2
359,1
69,8
527,0
412,7
93,7
16”
685,8
76,2
603,2
469,9
177,8
495,3
406,4
41,3
20
177,00
685,8
410,5
76,2
603,2
469,9
106,4
18”
742,9
82,5
654,0
533,4
184,1
546,1
457,2
44,4
20
228,00
742,9
461,8
82,5
654,0
533,4
117,5
20”
812,8
88,9
723,9
584,2
190,5
609,6
508,0
44,4
24
285,00
812,8
513,1
88,9
723,9
584,2
127,0
22”
869,9
95,2
777,9
641,2
196,8
666,7
558,8
47,6
24
350,00
869,9
564,4
95,2
777,9
641,2
133,3
24”
939,8
101,6
838,2
692,1
203,2
717,5
609,6
50,8
24
382,00
939,8
615,9
101,6
838,2
692,1
139,7
DEVE ESSERE DATO DAL CLIENTE
TO BE SPECIFIED BY PURCHASER
DOIT ETRE SPECIFIEE PAR LE CLIENT
2”
NOTE
•
La misura “b” non è indicata nella Norma ISO 7005-1
REMARKS
•
The dimension “b” is not included on ISO 7005-1 Standard
•
•
•
•
•
•
Per diametri superiori al ø 24” vedere Norme MSSSP44 da pagina 109
Guarnizioni spirometalliche
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
94
ISO 7005-1 PN. 110 TYPE 12
For sizez over 24” see MSSSP44 Standard from page 109
Spiralwound gaskets
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 600 LB PN. 110
CIECA - BLIND - PLEINE
SLIP ON - PLATES
ISO 7005-1 PN. 110 TYPE 05
Surfaces
38,1
15,9
N. fori
N. holes
N. trous
4
47,6
19,0
54,0
h
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
df
Kg.~
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
a
c
d
e
df
N. fori
N. holes
N. trous
Tiranti/Nut bolts/Boulons
Kg.~
RF
RTJ
Guarn.-Gask.-Guarn.
øe
øi
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
0,80
95,2
14,3
66,7
34,9
15,9
4
0,80
2“ x 85
2“ x 75
54
24
4,5
2”
4
1,40
117,5
15,9
82,5
42,9
19,0
4
1,40
s” x 90
s” x 90
67
31
4,5
w”
19,0
4
1,80
123,8
17,5
88,9
50,8
19,0
4
1,80
s” x 95
s” x 95
73
32
4,5
1”
63,5
19,0
4
2,10
133,3
20,6
98,4
63,5
19,0
4
2,70
s” x 100
s” x 100
83
43
4,5
14”
69,8
22,2
4
3,20
155,6
22,2
114,3
73,0
22,2
4
3,60
w“ x 110
w“ x 110
95
50
4,5
12”
84,1
19,0
8
4,10
165,1
25,4
127,0
92,1
19,0
8
4,50
s” x 110
s” x 115
111
70
4,5
2”
100,0
22,2
8
5,90
190,5
28,6
149,2
104,8
22,2
8
6,80
w” x 120
w” x 125
130
79
4,5
22”
117,5
22,2
8
7,30
209,5
31,7
168,3
127,0
22,2
8
9,10
w” x 125
w” x 135
149
102
4,5
3”
133,3
25,4
8
9,50
228,6
34,9
184,1
139,7
25,4
8
13,20
w” x 125
w” x 135
149
110
4,5
32”
152,4
25,4
8
16,80
273,0
38,1
215,9
157,2
25,4
8
18,60
d” x 145
d” x 150
194
127
4,5
4”
188,9
28,6
8
28,60
330,2
44,4
266,7
185,7
28,6
8
30,90
1” x 165
1” x 170
241
154
4,5
5”
222,2
28,6
12
36,00
355,6
47,6
292,1
215,9
28,6
12
39,00
1” x 170
1” x 180
267
182
4,5
6”
273,0
31,7
12
51,50
419,1
55,6
349,2
269,9
31,7
12
63,00
18” x 195
18” x 195
321
233
4,5
8”
342,8
34,9
16
76,20
508,0
63,5
431,8
323,8
34,9
16
105,00
14” x 215
14” x 220
400
287
4,5
10”
400,0
34,9
20
89,50
558,8
66,7
488,9
381,0
34,9
20
134,00 14” x 220
14” x 230
457
340
4,5
12”
431,8
38,1
20
102,00
603,2
69,8
527,0
412,7
38,1
20
158,00 1a” x 235
18” x 240
492
371
4,5
14”
495,3
41,3
20
150,00
685,8
76,2
603,2
469,9
41,3
20
225,00 12” x 255
12” x 260
565
422
4,5
16”
546,1
44,4
20
180,00
742,9
82,5
654,0
533,4
44,4
20
285,00 1s” x 275
1s” x 280
613
474
4,5
18”
609,6
44,4
24
231,00
812,8
88,9
723,9
584,2
44,4
24
365,00 1s” x 290
1s” x 300
683
525
4,5
20”
666,7
47,6
24
292,00
869,9
95,2
777,9
641,2
47,6
24
437,00 1w” x 310
1w” x 325
733
578
4,5
22”
717,5
50,8
24
330,00
939,8
101,6
838,2
692,1
50,8
24
533,00 1d” x 330
1d” x 340
791
629
4,5
24”
NOTES
• La dimension “b” n‘est pas compris dans la Norme ISO 7005-1
•
•
•
Pour diametres au déla de 24” voir Norme MSSSP44 a partir de la page 109
Guarnitures spiralwound
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
95
ANSI 600 LB PN.110
A TASCA DA SALDARE
SOCKET WELDING - EMMANCHEMENT
A SOUDER
SCORREVOLE A COLLARE - LAP JOINT
TOURNANTES
ISO 7005-1 PN. 110 TYPE 15
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici
di tenuta
ø dia
: Piane (FF)/a giardino (RF)/per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
a
b1
g
r
df
c
a
2”
95,2
22,9
14,3
66,7
22,2
38,1
3,2
15,9
4
0,80
95,2
w”
117,5
28,2
15,9
82,5
25,4
47,6
3,2
19,0
4
1,40
117,5
1”
123,8
34,9
17,5
88,9
27,0
54,0
3,2
19,0
4
1,70
123,8
14”
133,3
43,5
20,6
98,4
28,6
63,5
4,8
19,0
4
2,10
133,3
12”
155,6
50,0
22,2
114,3
31,7
69,9
6,4
22,2
4
3,10
155,6
2”
165,1
62,5
25,4
127,0
36,5
84,1
7,9
19,0
8
3,90
165,1
22”
190,5
75,4
28,6
149,2
41,3
100,0
7,9
22,2
8
3,40
190,5
3”
209,5
91,4
31,8
168,3
46,0
117,5
9,5
22,2
8
7,30
209,5
32”
228,6
104,1
34,9
184,1
49,2
133,4
9,5
25,4
8
9,00
4”
273,0
116,8
38,1
215,9
54,0
152,4
11,1
25,4
8
16,10
5”
330,2
144,5
44,5
266,7
60,3
188,9
11,1
28,6
8
27,50
6”
355,6
171,4
47,6
292,1
66,7
222,3
12,7
28,6
12
35,40
8”
419,1
222,2
55,6
349,2
76,2
273,1
12,7
31,7
12
49,50
10”
508,0
277,4
63,5
431,8
111,1
342,9
12,7
34,9
16
74,00
12”
558,8
328,2
66,7
488,9
117,5
400,1
12,7
34,9
20
89,00
14”
603,2
360,2
69,9
527,0
127,0
431,8
12,7
38,1
20
111,00
16”
685,8
411,2
76,2
603,2
139,7
495,6
12,7
41,3
20
165,00
18”
742,9
462,3
82,5
654,0
152,4
546,1
12,7
44,4
20
194,00
20”
812,8
514,4
88,9
723,9
165,1
609,6
12,7
44,4
24
255,00
22”
869,9
95,2
777,9
–
666,7
12,7
47,6
24
24”
939,8
101,6
838,2
184,2
717,5
12,7
50,8
24
–
616,0
d
f
N. fori
N. holes
N. trous
Kg.~
b
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel/
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
c
d
e
f
g
h
14,3
66,7
34,4
22,2
38,1
22,2
15,9
82,5
42,9
25,4
47,6
27,7
17,5
88,9
50,8
27,0
54,0
34,5
20,6
98,4
63,5
28,6
63,5
43,2
22,2
114,3
73,0
31,8
69,9
49,5
25,4
127,0
92,1
36,5
84,1
61,9
28,6
149,2
104,8
41,3
100,0
74,5
31,8
168,3
127,0
46,0
117,5
90,7
–
362,00
NOTE
•
Le flange scorrevolihanno le superfici di tenuta solo piane (FF)
REMARKS
•
The lap joint flanges have the surfaces just flat type (FF)
•
•
•
•
Guarnizioni spirometalliche
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
96
Standard
Steels
DEVE ESSERE DATO DAL CLIENTE
TO BE SPECIFIED BY PURCHASER
DOIT ETRE SPECIFIEE PAR LE CLIENT
Norme
Acciai
ISO 7005-1 PN. 110 TYPE 14
Spiralwound gaskets
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 600 LB PN.110
FILETTATE - THREADED - FILETEES
ISO 7005-1 PN. 110 TYPE 13
Surfaces
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
N. fori
N. holes Kg.~
N. trous
i
df
9,5
15,9
4
11,1
19,0
12,7
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
N. fori
Tiranti/Nut bolts/Boulons
Guarn.-Gask.-Guarn.
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
24
4,5
2”
67
31
4,5
w”
s” x 95
73
32
4,5
1”
s” x 100
s” x 100
83
43
4,5
14”
3,30
w“ x 110
w“ x 110
95
50
4,5
12”
8
4,00
s” x 110
s” x 115
111
70
4,5
2”
76,2 31,8 22,2
8
5,50
w” x 120
w” x 125
130
79
4,5
22”
92,2 34,9 22,2
8
7,40
w” x 125
w” x 135
149
102
4,5
3”
228,6
34,9 184,1 139,7 49,3 133,4 104,3 39,7 25,4
8
9,20
w” x 125
w” x 135
149
110
4,5
32”
273,0
38,1 215,9 157,2 54,0 152,4 117,6 41,3 25,4
8
16,80
d” x 145
d” x 150
194
127
4,5
4”
330,2
44,5 266,7 185,7 60,3 188,9 146,5 47,6 28,6
8
28,50
1” x 165
1” x 170
241
154
4,5
5”
355,6
47,6 292,1 215,9 66,7 222,3 171,5 50,8 28,6
12
36,20
1” x 170
1” x 180
267
182
4,5
6”
18” x 195 18” x 195
321
233
4,5
8”
14” x 215 14” x 220
400
287
4,5
10”
14” x 220 14” x 230
457
340
4,5
12”
1a” x 235 1a” x 240
492
371
4,5
14”
12” x 255 12” x 260
565
422
4,5
16”
1s” x 275 1s” x 280
613
474
4,5
18”
1s” x 290 1s” x 300
683
525
4,5
20”
1w” x 310 1w” x 325
733
578
4,5
22”
1d” x 330 1d” x 340
791
629
4,5
24”
e
g
f
h
df N. holes Kg.~
a
c
d
0,80
95,2
14,3
66,7
34,9 22,2
38,1
23,6 15,9 15,9
4
4
1,40
117,5
15,9
82,5
42,9 25,2
47,6
29,0 15,9 19,0
19,0
4
1,80 123,8
17,5
88,9
50,8 27,0
54,0
14,3
19,0
4
2,10 133,3
20,6
98,4
63,5 28,6
15,9
22,2
4
3,10 155,6
22,2 114,3
17,5
19,0
8
3,90 165,1
25,4 127,0
19,1
22,2
8
20,6
22,2
8
i
øe
RF
RTJ
0,90
2“ x 85
2“ x 75
54
4
1,40
s” x 90
s” x 90
35,8 17,5 19,0
4
1,80
s” x 95
63,5
44,5 20,6 19,0
4
2,30
73,0 31,8
69,9
50,5 22,2 22,2
4
92,1 36,5
84,1
63,5 28,6 19,0
5,40 190,5
28,6 149,2 104,8 41,3 100,0
7,30 209,5
31,8 168,3 127,0 46,0
117,5
N. trous
• LA NORMA ANSI B 16.5 PREVEDE FLANGE FILETTATE FINO A 24”
• ANSI B 16.5 STANDARD INCLUDES THREADED FLANGES UP TO 24”
• LA NORME ANSI B 16.5 PREVOIE BRIDES FILETEES JUSQU’AU DIA 24”
øi
NOTES
• Les brides tournantes ont les surfaces seulement plaines (FF)
•
•
Guarnitures spiralwound
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
97
ANSI 900 LB PN. 150
DA SALDARE PER SOVRAPPOSIZIONE
SLIP ON - PLATES
DA SALDARE DI TESTA - WELDING NECK
À COLLERETTE A SOUDER EN BOUT
ISO 7005-1 PN. 150 TYPE 11
Norme
Acciai
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici
di tenuta
ø dia
ISO 7005-1 PN. 150 TYPE 12
Standard
Steels
: Piane (FF)/a giardino (RF)/per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
a
b
c
d
e
f
g
h
df
N. fori
N. holes
N. trous
Kg.~
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel/
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
a
b1
c
d
e
f
2”
w”
1”
USARE
USE
EMPLOYER
14”
12”
ANSI 1500 LB - PN. 260
ANSI 1500 LB - NP. 260
ANSI 1500 LB - PN. 260
USARE
USE
EMPLOYER
ANSI 1500 LB - PN. 260
ANSI 1500 LB - NP. 260
ANSI 1500 LB - PN. 260
2”
22”
241,3
38,1
190,5
127,0
101,6
127,0
88,9
25,4
8
15,00
241,3
90,7
38,1
190,5
127,0
54,0
4”
292,0
44,5
235,0
157,2
114,3
158,8
114,3
31,7
8
24,00
292,0
116,1
44,5
235,0
157,2
69,9
5”
349,5
50,8
279,4
185,7
127,0
190,5
141,3
35,0
8
38,50
349,5
143,8
50,8
279,4
185,7
79,4
6”
381,0
55,6
317,5
215,9
139,7
235,0
168,3
31,7
12
50,00
381,5
170,7
55,6
317,5
215,9
85,7
8”
470,0
63,5
393,7
269,9
161,9
298,5
219,1
38,0
12
85,00
470,0
221,5
63,5
393,7
269,9
101,6
10”
546,0
69,9
469,9
323,8
184,2
368,3
273,0
38,0
16
123,00
546,0
276,2
69,9
469,9
323,8
108,0
12”
609,5
79,4
533,4
381,0
200,0
419,1
323,9
38,0
20
168,00
609,5
327,0
79,4
533,4
381,0
117,5
14”
641,5
85,7
558,8
412,7
212,7
450,9
355,6
41,3
20
198,00
641,5
359,2
85,7
558,8
412,7
130,2
16”
705,0
88,9
616,0
469,9
215,9
508,0
406,4
45,0
20
225,00
705,0
410,5
88,9
616,0
469,9
133,4
18”
787,5
101,6
685,8
533,4
228,6
565,2
457,2
51,0
20
318,00
787,5
461,8
101,6
685,8
533,4
152,4
20”
857,5
108,0
749,3
584,2
247,7
622,3
508,0
54,0
20
376,00
857,5
515,1
108,0
749,3
584,2
158,8
24”
1041,5
139,7
901,7
692,1
292,1
749,3
609,6
66,5
20
680,00 1041,5
616,0
139,7
901,7
692,1
203,2
DEVE ESSERE DATO DAL CLIENTE
TO BE SPECIFIED BY PURCHASER
DOIT ETRE SPECIFIEE PAR LE CLIENT
3”
NOTE
•
Per diametri superiori al ø 24” vedere Norme MSSSP44 da pagina 109
REMARKS
•
For sizez over 24” see MSSSP44 Standard from page 109
•
•
•
•
Guarnizioni spirometalliche
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
98
Spiralwound gaskets
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
ANSI 900 LB PN. 150
CIECA - BLIND - PLEINE
ISO 7005-1 PN. 150 TYPE 05
Surfaces
h
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
df
N. fori
N. holes
N. trous
Kg.~
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
a
c
d
e
df
N. fori
N. holes
N. trous
Tiranti/Nut bolts/Boulons
Kg.~
RF
RTJ
Guarn.-Gask.-Guarn.
øe
øi
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
2”
w”
USARE
USE
EMPLOYER
1”
ANSI 1500 LB - PN. 260
ANSI 1500 LB - NP. 260
ANSI 1500 LB - PN. 260
14”
12”
2”
22”
127,0
25,4
8
12,30
241,3
38,1
190,5
127,0
25,4
8
16,80
d” x 145
d” x 150
168
95
4,5
3”
158,8
31,7
8
23,20
292,0
44,5
235,0
157,2
31,7
8
24,50 18” x 170
18” x 180
206
121
4,5
4”
190,5
35,0
8
37,50
349,5
50,8
279,4
185,7
35,7
8
39,50 14” x 190
14” x 195
248
148
4,5
5”
235,0
31,7
12
48,30
381,0
55,6
317,5
215,9
31,7
12
51,50 18” x 195
18” x 195
289
175
4,5
6”
298,5
38,0
12
75,00
470,0
63,5
393,7
269,9
38,0
12
89,00 1a” x 220
1a” x 230
359
225
4,5
8”
368,3
38,0
16
110,00
546,0
69,9
469,9
323,8
38,0
16
131,00 1a” x 235
1a” x 240
435
275
4,5
10”
419,1
38,0
20
146,00
609,5
79,4
533,4
381,0
38,0
20
187,00 1a” x 255
1a” x 260
499
327
4,5
12”
450,9
41,3
20
172,00
641,5
85,7
558,8
412,7
41,3
20
224,00 12” x 275
12” x 285
521
362
4,5
14”
508,0
45,0
20
192,00
705,0
88,9
616,0
469,9
45,0
20
259,00 1s” x 265
1s” x 300
575
413
4,5
16”
565,2
51,0
20
272,00
787,5
101,6
685,8
533,4
51,0
20
383,00 1d” x 325
1d” x 345
638
464
4,5
18”
622,3
54,0
20
330,00
857,5
108,0
749,3
584,2
54,0
20
482,00
2” x 345
2” x 360
699
514
4,5
20”
749,3
66,5
20
632,00 1041,5
139,7
901,7
692,1
66,5
20
905,00
22” x 440
22” x 450
838
616
4,5
24”
NOTES
•
Pour diametres au déla de 24” voir Norme MSSSP44 a partir de la page 109
•
•
Guarnitures spiralwound
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I.
TECHNOSTEEL
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
99
ANSI 1500 LB PN.260
DA SALDARE PER SOVRAPPOSIZIONE
SLIP ON - PLATES
DA SALDARE DI TESTA - WELDING NECK
À COLLERETTE A SOUDER EN BOUT
ISO 7005-1 PN. 260 TYPE 11
Norme
Acciai
ISO 7005-1 PN. 260 TYPE 12
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/Inox ASTM A. 182
F304-304L-316-316L-321/Legati ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Standard
Steels
Superfici
di tenuta : Piane (FF)/a giardino (RF)/ per guarnizioni ad anello (RTJ)/ad incameratura semplice
larga o stretta (LM-SM-LF-SF)/ad incameratura doppia larga o stretta (LT-ST-LG-SG).
ø dia
a
b
c
d
e
f
g
h
df
N. fori
N. holes
N. trous
Kg.~
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/carbon
steel/ ASTM A.182 F304-304L-316316L-321 Stainless steel
ASTM A.182 F1-F5-F9-F11-F22 Alloy steel
a
b1
c
d
e
f
120,5
22,2
82,5
34,9
60,3
38,1
21,3
22,5
4
2,10
120,5
22,2
22,2
82,5
34,9
31,8
w”
130,0
25,4
88,9
42,9
69,9
44,5
26,7
22,5
4
2,70
130,0
27,7
25,4
88,9
42,9
34,9
1”
149,5
28,6
101,6
50,8
73,0
52,4
33,4
25,4
4
3,90
149,5
34,5
28,6
101,6
50,8
41,3
14”
159,0
28,6
111,1
63,5
73,0
63,5
42,2
25,4
4
4,50
159,0
43,3
28,6
111,1
63,5
41,3
12”
178,0
31,8
123,8
73,0
82,6
69,9
48,3
28,5
4
6,20
178,0
49,6
31,8
123,8
73,0
44,5
2”
216,0
38,1
165,1
92,1
101,3
104,8
60,3
25,4
8
11,30
216,0
61,9
38,1
165,1
92,1
57,2
22”
244,5
41,3
190,5
104,8
104,8
123,8
73,0
28,5
8
16,30
244,5
74,6
41,3
190,5
104,8
63,5
3”
267,0
47,6
203,2
127,0
117,5
133,4
88,9
31,7
8
21,00
4”
311,0
54,0
241,3
157,2
123,8
161,9
114,3
34,9
8
31,80
5”
374,5
73,0
292,1
185,7
155,6
196,9
141,3
41,3
8
59,00
6”
393,5
82,6
317,5
215,9
171,5
228,6
168,3
38,0
12
72,00
8”
483,0
92,1
393,7
269,9
212,7
292,1
219,1
45,0
12
124,00
10”
584,0
108,0
482,6
323,8
254,0
368,3
273,0
51,0
12
207,00
12”
673,0
123,9
571,5
381,0
282,6
450,9
323,9
54,0
16
306,00
14”
749,5
133,4
635,0
412,7
298,5
495,3
355,6
60,3
16
416,00
16”
825,5
146,1
704,9
469,9
311,2
552,5
406,4
66,5
16
567,00
18”
914,5
162,0
774,7
533,4
327,0
596,9
457,2
73,5
16
736,00
20”
984,0
177,8
831,9
584,2
355,6
641,4
508,0
79,5
16
929,00
24” 1168,5
203,2
990,6
692,1
406,4
762,0
609,6
92,0
16
1504,00
DEVE ESSERE DATO DAL CLIENTE
TO BE SPECIFIED BY PURCHASER
DOIT ETRE SPECIFIEE PAR LE CLIENT
2”
NOTE
•
Guarnizioni spirometalliche
REMARKS
•
Spiralwound gaskets
•
•
VEDERE NOTE GENERALI A PAG. 108
R.T.I. srl
TECHNOSTEEL
100
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
SEE GENERAL NOTES ON PAGE 108
valvole flange raccordi
ANSI 1500 LB PN.260
CIECA - BLIND - PLEINE
ISO 7005-1 PN. 260 TYPE 05
Surfaces
Normes
Aciers
: Flat face (FF)/Raised face (RF)/ for
ring gaskets (RTJ)/large or small
male and female (LM-SM-LF-SF)/
large or small tongue and groove
(LT-ST-LG-SG)
38,1
22,5
N. fori
N. holes
N. trous
4
44,5
22,5
52,4
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/ASTM A.350 LF1-LF3/ Inoxydables ASTM A.182 F304-304L-316316L-321/ Alliés ASTM A. 182 F1-F5-F9-F11-F22.
Surfaces de
contacts
: Plates (FF)/Surélevée (RF)/ avec canalisation simple large ou éntreinte (LM-SM-LF-SF) /avec
canalisation double large ou éntreinte (LT-ST-LG-SG).
1,80
120,5
22,2
82,5
34,9
22,5
N. fori
N. holes
N. trous
4
4
2,40
130,0
25,4
88,9
42,9
22,5
4
2,70
w” x 115
w” x 115
70
31
4,5
w”
22,4
4
3,60
149,5
28,6
101,6
50,8
25,4
4
3,70
D” x 125
D” x 125
79
32
4,5
1”
63,5
25,4
4
4,10
159,0
28,6
111,1
63,5
25,4
4
4,30
D” x 125
D” x 125
89
40
4,5
14”
69,9
28,5
4
5,40
178,0
31,8
123,8
73,0
28,5
4
5,90
1” x 140
1” x 140
98
48
4,5
12”
104,8
25,4
8
10,50
216,0
38,1
165,1
92,1
25,4
8
11,30
D” x 145
D” x 145
143
59
4,5
2”
123,8
28,5
8
15,80
244,5
41,3
190,5
104,8
28,5
8
16,00
1” x 160
1” x 160
165
70
4,5
22”
267,0
47,6
203,2
127,0
31,7
8
19,50 18” x 180
18” x 160
175
92
4,5
3”
311,0
54,0
241,3
157,2
34,9
8
33,00 14” x 195
14” x 195
210
117
4,5
4”
374,5
73,0
292,1
185,7
41,3
8
60,00 12” x 250
12” x 250
254
144
4,5
5”
393,5
82,6
317,5
215,9
38,0
12
75,00 1a” x 260
1a” x 265
283
171
4,5
6”
483,0
92,1
393,7
269,9
45,0
12
125,00 1s” x 290
1s” x 305
352
216
4,5
8”
584,0
108,0
482,6
323,8
51,0
12
215,00 1d” x 335
1d” x 350
435
270
4,5
10”
673,0
123,9
571,5
381,0
54,0
16
316,00
2” x 375
2” x 395
521
324
4,5
12”
749,5
133,4
635,0
412,7
60,3
16
–
24” x 405
24” x 430
578
362
4,5
14”
825,5
146,1
704,9
469,9
66,5
16
–
22” x 445
22” x 470
614
413
4,5
16”
914,5
162,0
774,7
533,4
73,5
16
–
2w” x 495
2w” x 520
705
464
4,5
18”
984,0
177,8
831,9
584,2
79,5
16
–
3” x 545
3” x 570
756
514
4,5
20”
1168,5
203,2
990,6
692,1
92,0
16
–
32” x 620
32” x 655
902
616
4,5
24”
h
df
Kg.~
a
c
d
e
df
Tiranti/Nut bolts/Boulons
Kg.~
Guarn.-Gask.-Guarn.
øe
øi
spess.
thick.
epaiss.
ø dia
RF
RTJ
1,90
w” x 110
w” x 110
63
24
4,5
2”
NOTES
•
Guarnitures spiralwound
•
VOIR NOTE GÉNÉRALES À LA PAGE 108
R.T.I. srl
TECHNOSTEEL
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
101
ANSI 150 - 300 - 600 LB
A COLLARE LUNGO - LONG WELDING NECK - LONG WELDING NECK
ISO 7005-1 PN. 20 - PN. 50 - PN. 110 TYPE 21
Norme
Acciai
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: Al carbonio ASTM A.105/ Legatì ASTM
A.182 F1-F5-F9-F11-F22
Superfici : A gradino (RF)
di tenuta
ø dia
Standard
Steels
: ANSI B16.5 - ISO 7005-1
: ASTM A.105/ASTM A.182
F1-F5-F9-F11-F22 alloy
Normes
Aciers
Surfaces
: Raised face (RF)
Surfaces de : Surélevée (RF)
contacts
a
b
c
d
107,9
25,4
14,3
79,4
e
f
h
: ANSI B16.5 / ISO 7005-1
: Au carbon ASTM A.105/Alliés ASTM A. 182
F1-F5-F9-F11-F22
N. fori
N. holes
N. trous
s
df
Kg.~
50,8
12,7
15,9
4
3,600
ANSI 150 LB - PN. 20
1”
14”
12”
2”
22”
3”
32”
4”
5”
6”
50,8
228,6
117,5
31,8
15,9
88,9
63,5
228,6
60,3
14,3
15,9
4
4,500
127,0
38,1
17,5
98,4
73,0
228,6
66,7
14,3
15,9
4
7,300
152,4
50,8
19,1
120,6
92,1
228,6
82,5
15,8
19,0
4
9,500
177,8
63,5
22,2
139,7
104,8
228,6
95,2
15,8
19,0
4
10,900
190,5
76,2
23,8
152,4
127,0
228,6
107,9
15,8
19,0
4
14,100
215,9
88,9
23,8
177,8
139,7
228,6
123,8
17,4
19,0
8
21,300
228,6
101,6
23,8
190,5
157,2
304,8
139,7
19,0
19,0
8
25,900
254,0
127,0
23,8
215,9
185,7
304,8
165,1
19,0
22,2
8
35,000
196,8
22,2
22,2
8
46,800
279,4
152,4
25,4
241,3
215,9
304,8
ANSI 300 LB - PN. 50
1”
14”
12”
2”
22”
3”
32”
4”
5”
6”
123,8
25,4
17,5
88,9
50,8
228,6
54,0
14,3
19,0
4
4,500
133,3
31,7
19,1
98,4
63,5
228,6
63,5
15,9
19,0
4
6,400
7,700
1”
14”
12”
2”
22”
3”
32”
4”
5”
6”
155,6
38,1
20,6
114,3
73,0
228,6
69,8
15,9
22,2
4
165,1
50,8
22,2
127,0
92,1
228,6
82,5
15,9
19,0
8
8,600
190,5
63,5
25,4
149,2
104,8
228,6
100,0
18,2
22,2
8
12,700
209,5
76,2
28,6
168,3
127,0
228,6
117,5
20,6
22,2
8
16,300
228,6
88,9
30,2
184,1
139,7
228,6
133,3
22,2
22,2
8
20,400
254,0
101,6
31,7
200,0
157,2
304,8
146,0
22,2
22,2
8
24,500
279,4
127,0
34,9
234,9
185,7
304,8
177,8
25,4
22,2
8
39,000
317,5
152,4
36,5
269,9
215,9
304,8
206,4
27,0
22,2
12
49,000
123,8
25,4
17,5
88,9
50,8
228,6
54,0
14,3
19,0
4
5,000
133,3
31,7
20,6
98,4
63,5
228,6
63,5
15,9
19,0
4
6,400
155,6
38,1
22,2
114,3
73,0
228,6
69,8
15,9
22,2
4
7,700
ANSI 600 LB - PN. 110
165,1
50,8
25,4
127,0
92,1
228,6
82,5
15,9
19,0
8
9,500
190,5
63,5
28,6
149,2
104,8
228,6
100,0
18,2
22,2
8
13,200
209,5
76,2
31,7
168,3
127,0
228,6
117,5
20,6
22,2
8
17,300
228,6
88,9
34,9
184,1
139,7
228,6
133,3
22,2
25,4
8
21,800
273,0
101,6
38,1
215,9
157,2
304,8
152,4
25,4
25,4
8
36,300
330,2
127,0
44,4
266,7
185,7
304,8
190,5
31,7
28,6
8
58,100
355,6
152,0
47,6
292,1
215,9
304,8
222,2
34,9
28,6
12
71,700
R.T.I. srl
TECHNOSTEEL
102
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
CARTELLE / COLLARS / COLLETS
Norme
Acciai
: UNI
: Inox AISI 304-304L-316-316L
Superfici : Liscie (FF)
di tenuta
ø dia
02”-15
w”-20
1”-25
14”-32
12”-40
2”-50
22”-65
3”-80
4”-100
5”-125
6”-150
8”-200
10”-250
12”-300
14”-350
16”-400
18”-450
20”-500
24”-600
ø esterno
dia ext.
Standard
Steels
: UNI
: Inox AISI 304-304L-316-316L
Normes
Aciers
Surfaces
: Flat face (FF)
Surfaces de : Plates (FF)
contacts
: UNI
: Inox AISI 304-304L-316-316L
a
c
f
r
Kg.
21,3
43
2
7
3,5
0,040
26,9
58
8
3,5
33,7
68
2
3
9
3,5
0,100
0,140
42,2
78
2
3
10
3,5
0,130
0,170
48,3
88
2
3
10
3,5
0,160
0,220
60,3
102
2
3
12
3,5
0,200
0,260
76,1
122
2
3
12
3,5
0,270
0,370
88,9
139
2
3
12
4
0,340
0,460
114,3
158
2
3
16
4
0,410
0,570
139,7
188
2
3
16
5,5
0,470
0,650
168,3
212
2
3
17
5,5
0,640
0,900
219,1
270
2
3
18
7
0,680
0,930
273,0
320
2
3
25
7
0,920
1,280
323,9
370
3
30
8
1,600
355,6
430
3
30
8
2,000
406,4
482
3
39
10
2,400
457,2
532
3
35
10
2,900
508,0
585
3
35
12
3,300
609,6
685
3
35
12
3,900
b
2
0,070
NOTE
• Per gli stub ends vedere a pag. 155
•
REMARKS
For stub ends see on pag. 155
NOTES
• Pour les stub ends voir a la pag. 155
•
•
•
Sono disponibili cartelle
con spessori superiori
R.T.I. srl
TECHNOSTEEL
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
Collars with higher
thicknesses are available
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
Sont disponibles collets avec
epaisseurs plus grande
valvole flange raccordi
103
SEZIONATORI DI LINEA PER FLANGE CON FACCIA A SEMPLICE RISALTO
TIPO / TYPE
A
TIPO / TYPE
A1
TIPO / TYPE
B
TIPO / TYPE
B1
ANSI 150 = 1” ÷ 14”
ANSI 300 = 1” ÷ 10”
SERIE/CLASS 300 LB.
SERIE/CLASS 150 LB.
DN
SIZE
a
01”
012”
02”
b
c
ANSI 150 = 16” ÷ 36”
ANSI 300 = 12” ÷ 30”
t
m
d
n
DN
SIZE
a
69.9
28.6
63.5
28.6
79.5
6.4
102
25.5
–
01”
b
c
t
m
d
n
89
6.4
102
25.5
–
82.6
41.3
98.5
6.4
102
25.5
–
012”
92.1
41.3
114
6.4
102
25.5
–
101.6
54.0
121
6.4
102
25.5
–
02”
108.0
54.0
127
6.4
102
25.5
–
022”
03”
04”
120.7
63.5
140
6.4
102
25.5
–
022”
127.0
63.5
149
7.9
102
25.5
–
133.4
79.4
152
6.4
102
25.5
–
03”
146.1
79.4
168
7.9
102
25.5
–
171.5
104.8
190
6.4
102
25.5
–
04”
177.8
104.8
200
12.7
102
25.5
–
06”
08”
10”
219.1
155.6
241
9.5
102
25.5
–
06”
247.7
155.6
270
15.9
102
25.5
–
276.2
203.2
298
12.7
102
25.5
–
08”
304.8
203.2
330
19.1
102
25.5
–
336.6
257.2
362
15.9
127
25.5
–
10”
358.8
257.2
387
25.4
127
25.5
–
12”
14”
16”
406.4
304.8
432
19.1
127
38
–
12”
419.1
304.8
451
31.8
127
38
38
444.5
336.6
476
19.1
127
38
–
14”
479.4
336.6
514
31.8
127
38
38
508.0
387.4
540
25.4
127
38
38
16”
533.4
387.4
571
38.1
127
38
38
18”
20”
24”
542.9
438.2
578
25.4
127
38
38
18”
590.6
438.2
629
41.3
127
38
38
600.1
489.0
635
28.6
127
38
38
20”
647.7
489.0
686
47.6
152
38
38
711.2
590.6
749
34.9
127
38
38
24”
768.4
590.6
813
57.2
152
38
45
30”
36”
876.3
743.0
914
41.3
127
38
38
30”
946.2
743.0
997
69.9
152
38
51
1041.4
895.4
1086
50.8
152
38
44.5
A RICHIESTA SEZIONATORI DI LINEA PER FLANGE RING JOINT
R.T.I. srl
TECHNOSTEEL
104
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
SPECTACLE FLANGES - SINGLE BLINDS - RING SPACERS
FOR RAISED FACE FLANGES
TIPO / TYPE
A
TIPO / TYPE
A1
TIPO / TYPE
B
TIPO / TYPE
B1
ANSI 600 = 1” ÷ 8”
ANSI 900 = 1” ÷ 6”
ANSI 600 = 10” ÷ 24”
ANSI 900 = 8” ÷ 18”
SERIE/CLASS 600 LB.
DN
SIZE
a
01”
69.9
012”
SERIE/CLASS 900 LB.
c
t
m
d
n
DN
SIZE
a
28.6
89
6.4
102
25.5
–
01”
76.2
92.1
41.3
114
6.4
102
25.5
–
012”
02”
108.0
54.0
127
7.9
102
25.5
–
022”
127.0
63.5
149
9.5
102
25.5
03”
146.1
79.4
168
12.7
102
04”
190.5
104.8
216
15.9
06”
263.5
146.1
292
08”
317.5
193.5
10”
396.9
12”
b
b
c
t
m
d
n
25.4
102
6.4
127
25.5
–
95.3
38.1
124
7.9
127
25.5
–
02”
139.7
49.1
165
9.5
127
25.5
–
–
022”
161.9
58.7
190
12.7
127
25.5
–
25.5
–
03”
165.1
74.6
190
15.9
127
25.5
–
102
25.5
–
04”
203.2
98.4
235
19.1
127
25.5
–
22.2
127
25.5
–
06”
285.8
174.6
318
28.6
127
25.5
–
349
28.6
127
25.5
–
08”
355.6
215.9
394
34.9
127
25.5
38
247.7
432
38.1
127
38
38
10”
431.8
273.1
470
44.5
127
38
38
450.9
292.1
489
44.5
127
38
38
12”
492.1
304.8
533
50.8
127
38
38
14”
485.8
323.9
527
44.5
127
38
44.5
14”
514.4
355.6
559
57.2
152
38
44.5
16”
558.8
368.3
603
54.0
152
38
44.5
16”
568.3
406.4
616
63.5
152
38
44.5
18”
606.4
415.9
654
60.3
152
38
51
18”
631.8
457.2
686
73.0
152
38
51
20”
676.3
450.9
724
63.5
152
38
51
24”
784.2
539.8
838
76.2
152
38
51
SPECTACLE FLANGES FOR RING JOINT TYPE FLANGES ON REQUEST
R.T.I. srl
TECHNOSTEEL
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
105
ANELLI DI DRENAGGIO
DRIP RINGS
1
PER FLANGE A SEMPLICE RISALTO
FOR RAISED FACE FLANGES
POUR BRIDES AVEC SURFACES SURELEVEES
2
PER FLANGE CON GUARNIZIONI AD
ANELLO METALLICO
FOR RING TYPE JOINT FLANGES
POUR BRIDES AVEC GUARNITURE RING JOINT
TIPO/TYPE 1
300 LB
150 LB
DN
SIZE
DIA.
600 LB
900 LB
1500 LB
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
01”
012”
63,5
28,6
69,9
28,6
69,9
28,6
76,2
28,6
76,2
28,6
82,6
41,3
92,1
41,3
92,1
41,3
95,2
41,3
95,2
41,3
02”
022”
101,6
54,0
108,0
54,0
108,0
54,0
139,7
54,0
139,7
54,0
120,7
63,5
127,0
63,5
127,0
63,5
161,9
63,5
161,9
63,5
03”
04”
133,4
79,4
146,1
79,4
146,1
79,4
165,1
79,4
171,5
79,4
171,5
104,8
177,8
104,8
190,5
104,8
203,2
104,8
206,4
104,8
06”
08”
219,1
155,6
247,7
155,6
263,5
155,6
285,8
155,6
279,4
155,6
276,2
203,2
304,8
203,2
317,5
203,2
355,6
203,2
349,3
203,2
10”
12”
336,6
257,2
358,8
257,2
396,9
257,2
431,8
257,2
431,8
257,2
406,4
304,8
419,1
304,8
450,9
304,8
492,1
304,8
514,4
304,8
TIPO/TYPE 2
1500 LB
900 LB
600 LB
300 LB
DN
SIZE
DIA.
2500 LB
a
b
a
b
a
b
a
b
01”
012”
69,9
28,6
69,9
28,6
71,4
25,4
71,4
90,5
41,3
90,5
41,3
92,9
38,1
92,9
02”
022”
108,0
54,0
108,0
54,0
123,8
49,2
127,0
63,5
127,0
63,5
136,5
54,0
03”
04”
146,1
79,4
146,1
79,4
155,6
174,6
104,8
174,6
104,8
181,0
06”
08”
241,3
155,6
241,3
155,6
301,6
203,2
301,6
10”
12”
355,6
257,2
355,6
412,8
304,8
412,8
a
b
25,4
82,6
15,9
38,1
114,3
28,6
123,9
49,2
133,4
38,1
136,5
54,0
149,2
46,0
74,6
168,3
66,7
168,3
58,7
98,4
193,7
87,3
203,2
81,0
241,3
131,8
247,7
131,8
279,2
125,4
193,7
308,0
174,6
317,5
173,0
339,7
173,0
247,7
362,0
215,9
371,5
215,9
425,5
215,9
257,2
419,1
257,2
438,2
257,2
495,3
257,2
DIMENSIONE “P” VEDERE A PAG. 211 - DIMENSIONS “P” SEE AT PAGE 211 - DIMENSIONS “P” VOIR A LA PAGE 211
R.T.I.
TECHNOSTEEL
106
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
FLANGE AD ORIFIZIO
ORIFICE FLANGE – BRIDES A ORIFICES
1
DA SALDARE DI TESTA R.F.
WELDING NECK R.F.
A COLLERETTE R.F.
2
DA SALDARE PER SOVRAPPOSIZIONE R.F.
SLIP ON R.F.
PLATES R.F.
TIPO/TYPE 1
DN
SIZE
DIA.
300 LB
a
600 LB
(1
c
e
f
h
x
01” 124
01—12 ” 155
02” 165
38
51
83
33
9,5
02 —12 ”
03”
04”
06”
900 LB
(1
a
c
e
f
h
x
124
38
51
83
33
9,5
a
c
e
1500 LB
f
h
x
(1
USARE ANSI 1500 LB
USE ANSI 1500 LB
EMPLOYER ANSI 1500 LB
x (1
a
c
e
f
h
149
38
51
83
33
6,4
178
38
73
89
48
6,4
216
38
92
102
60
6,4
244
41
105
105
73
6,4
9,7
38
73
86
48
12,7
155
38
73
86
48
12,7
38
92
86
60
9,5
165
38
92
86
60
9,5
190
38
105
90
73
12,7
190
38
105
90
73
12,7
209
38
127
90
89
12,7
209
38
127
90
89
12,7 241
38
127
102
89
9,5
267
48
127
117
89
254
38
157
92
114
12,7
273
38
157
102
114
6,4
292
44
157
114
114
9,5
311
54
157
124
114
9,5
317
38
216
100
168
12,7
355
48
216
117
168
12,7 381
56
216
140
168
15,9 393
83
216
171
168
15,9
08”
10”
12”
14”
381
41
270
111
219
15,9
419
56
270
133
219
12,7 470
63
270
162
219
15,9 483
92
270
213
219
15,9
444
48
324
117
273
19,1
508
63
324
152
273
12,7 546
70
324
184
273
15,9 584
108
324
254
273
15,9
79
381
200
324
15,9 673
16”
520
51
381
130
324
22,2
559
67
381
155
324
12,7 609
124
381
283
324
15,9
584
54
413
143
356
22,2
603
70
413
165
356
12,7 641
86
413
213
356
–
749
133
413
298
356
–
647
57
470
146
406
25,4
686
76
470
178
406
12,7 705
89
470
216
406
–
825
146
470
311
406
–
TIPO/TYPE 2
DN
SIZE
DIA.
01”
1
01—2 ”
02”
02 —12 ”
03”
04”
06”
08”
10”
12”
14”
16”
300 LB
600 LB
a
c
e
f
124
38
51
48
155
38
73
48
165
38
92
49
190
38
105
51
209
38
127
52
254
38
157
317
38
216
381
41
444
520
900 LB
a
c
e
1500 LB
c
e
f
9,5
124
38
51
48
9,5
12,7
155
38
73
48
12,7
9,5
165
38
92
49
9,5
12,7
190
38
105
51
12,7
12,7
209
38
127
52
12,7
241
38
127
54
54
12,7
273
38
157
54
6,4
292
44
157
70
54
12,7
355
48
216
67
12,7
381
56
216
86
270
62
15,9
419
56
270
76
12,7
470
63
270
102
48
324
67
19,1
508
63
324
86
12,7
546
70
324
51
381
73
22,2
559
67
381
92
12,7
609
79
381
584
54
413
76
22,2
603
70
413
–
12,7
641
86
647
57
470
83
25,4
686
76
470
–
12,7
705
89
R.T.I.
x
(1
a
TECHNOSTEEL
x
(1
f
x
(1
(1
a
c
e
f
x
149
38
51
48
6,4
178
38
73
48
6,4
216
38
92
57
6,4
244
41
105
63
6,4
267
48
127
73
9,7
9,5
311
54
157
90
9,5
15,9
393
83
216
119
15,9
15,9
483
92
270
143
15,9
108
15,9
584
108
324
159
15,9
117
15,9
673
124
381
181
15,9
413
–
–
749
133
413
–
–
470
–
–
825
146
470
–
–
USARE ANSI 1500 LB
USE ANSI 1500 LB
EMPLOYER ANSI 1500 LB
9,5
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi
107
NOTE GENERALI/GENERAL NOTES/NOTES GENERALES
•
IL Ø 22 NON È COMPRESO NELLA NORMA ANSI B16.5 MA NELLA NORMA MSS SP44 E ISO 7005-1
•
1) X (PAG. 107): PROFONDITÀ DELLA CAVA PER BULLONI DISTANZIATORI
•
SI VEDA PER IL RATING D’IMPIEGO LA TABELLA A PAGINA 214
•
A RICHIESTA FLANGE ANSI 900-1500 LAP JOINT, E FILETTATE OLTRE A TUTTI I TIPI DELLA SERIE 2500 LB.
•
I PESI SONO PURAMENTE INDICATIVI
•
PER CONSULTARE LE SEGUENTI TABELLE:
– CARATTERISTICHE DEGLI ACCIAI PER FLANGE
– RING JOINT
– FINITURA SUPERFICI DI APPOGGIO
– TOLLERANZA
– DIMENSIONI DI ACCOPPIAMENTO
203
210-211
212
213
209
•
DIA 22 IS NOT INCLUDED ON THE ANSI B16.5 STANDARDS BUT ON MSS SP44 AND ISO 7005-1 STANDARDS
•
1) X (PAGE 107): DEPTH OF JACK SCREW SLOT
•
FOR THE PRESSURE/ TEMPERATURE RATING SEE TABLE ON PAGE 214
•
WE CAN SUPPLY, ALSO, FLANGES ANSI 900-1500 LAP JOINT AND THREADED BESIDES THEN ALL
THE TYPES OF THE CLASS 2500LB
•
THE WEIGHT SHOWS ARE INDICATIVE ONLY
•
FOR THE FOLLOWING TABLES:
– STEELS FOR FLANGES
– RING JOINT
– GASKET SURFACE FINISHES
– TOLERANCES
– STANDARD FLANGE FACING DIMENSIONS
SEE
SEE
SEE
SEE
SEE
ON
ON
ON
ON
ON
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
PAGE
203
210-211
212
213
209
•
LE DIA. 22” N’EST PAS COMPRIS DANS LA NORME ANSI B16.5 MAIS DANS LES NORMES MSS SP44 ET ISO 7005-1
•
1) X (PAGE 107): PROFENDEUR DE L’EMBOITEMENT POUR LES BOULONS
•
POUR LE RATING DE SERVICE VOIR TABLEAU A LA PAGE 214
•
NOUS POUVONS FOURNIR LES BRIDES SERIE ANSI 900-1500 LAP JOINT, ET FILETEES ET TOUS LES
TYPES DE LA SERIE 2500 LB
•
LES POIDS SONT SEULEMENT INDICATIF
•
POUR LES SUIVANT TABLEAUX:
– CARACTERISTIQUES DES ACIERS POUR BRIDES
– RING JOINT
– FINISSAGE DES SURFACES DE CONTACTS
– TOLERANCES
– DIMENSIONS DE ACCOUPLEMENT
R.T.I.
TECHNOSTEEL
108
VEDERE A PAG.
VEDERE A PAG.
VEDERE A PAG.
VEDERE A PAG.
VEDERE A PAG.
VOIR A LA PAGE
VOIR A LA PAGE
VOIR A LA PAGE
VOIR A LA PAGE
VOIR A LA PAGE
203
210-211
212
213
209
srl
20090 RODANO MILLEPINI (MI)
Via Ambrosoli, 2/A
Tel. 02/95328610 r.a. - Fax 02/95328611
sito web: www.rtitechno.com
e-mail: rti@rtitechno.com
e-mail: vendite@rtitechno.com
e-mail: info@rtitechno.com
valvole flange raccordi