医用图像打印机 安全使用须知 1 概述 2 操作 3 实用工具 4 故障排除 5 维护 6 规格 7 (DRYPIX3500) 操作手册 第8版 2019 年 1 月 维护和检查 本操作手册详细说明了如何使用医用图像打印机 DRYPIX3500，以及使用时的注意 事项。在使用 DRYPIX3500 之前，请通读本操作手册。 阅读手册后，将其保存在 DRYPIX3500 附近，以便随时查阅。 苏州富士胶片映像机器有限公司 897N120459F 索引 ii DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 介绍 本手册适用于下述软件。 DRYPIX3500 打印软件 V.1.0 或更新版本 【产品预期用途】 医用图像打印机 DRYPIX3500 是一种打印机，它通过 DICOM 网络从 FCR 图像读取器、CT 或 MRI 扫描器等设备接收数字图像并打印在医用干式成像胶片上。 为了您更好地使用并了解 DRYPIX3500 的功能和性质，本手册对 DRYPIX3500 进行了详细 的说明，其中也包括重要的安全信息。 注意 1. 未经许可，不得擅自转载本操作手册的部分或全部内容。 2. 本手册中的内容将来可能在不预先通告的情况下进行变更。 3. 因非本公司指定的经销商进行安装、移动、改造、维修所造成的故障、损坏，本公司不承担任何 责任。 4. 因非本公司产品造成的对本公司产品的故障、损坏，本公司不承担任何责任。 5. 因使用非本公司指定部件进行修理、改造、维修所造成的故障、损坏，本公司不承担责任。 6. 不遵守本操作手册所规定的注意事项和操作方法进行操作所造成的故障、损坏，本公司不承 担责任。 7. 不符合本操作手册所规定的电源、装机环境等使用条件所造成的故障、损坏，本公司不承担责 任。 8. 火灾、地震、水灾、雷击等天灾所造成的故障、损坏，本公司不承担责任。 注意：Rx 仅在美国适用（联邦法律禁止医师或相关职业人员销售此设备。） 本产品所用之开源软件 本产品使用以开源软件或自由软件提供的第三方软件。 关于本产品所用开源软件的信息，请参见随附光盘。本产品所用之某些类型开源软件的源代码按照交付成本 提供。 如希望收到此等源代码，请联系本公司经销商或本产品销售机构的服务代表。（请注意，任何关于源代码内容 的问题均应向开源软件的原始许可人提出。） 商标 FCR 是富士胶片株式会社的商标或注册商标。 © 2014-2019 FUJIFILM Corporation 版权所有。保留所有权利。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F iii iv DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 章节描述 第 第 第 第 第 第 第 1 章 2 章 3 章 4 章 5 章 6 章 7 章 安全使用须知 1 本章说明在使用 DRYPIX3500 时应遵守的警告和注意事项。 概述 2 本章说明 DRYPIX3500 的特点以及各个部件的名称和功能。 操作 3 本章说明启动、关闭以及图像打印等基本的打印机操作。 实用工具 4 本章说明在使用 DRYPIX3500 时，周围环境的设置。 故障排除 5 本章说明发生错误时的解决方法以及显示的错误信息 / 错误代码的列表。 维护 6 本章说明在使用 DRYPIX3500 时，日常的检查和清理维护。 规格 7 本章说明 DRYPIX3500 的相关技术参数。 维护和检查 索引 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F v 如何阅读本手册 基本页面结构 为了使您更好地阅读本操作手册，版面布局如下所示。 章节标题 显示章节中所描述的操 作内容。 3.1 启动和关闭 DRYPIX3500 本节概述了启动和关闭 DRYPIX3500 的相关步骤。关于启动和关闭所连接设备的相关信息，请参考相关设备的操作 指南。 3.1.1 主题句 启动 DRYPIX3500 当按住电源按钮后，启动 DRYPIX3500 大约需要 4 分钟 * 的时间。如果 DRYPIX3500 未能成功启动，请参 考“5.2.1 按电源按钮时打印机未能启动”的相关内容。使用下列步骤启动 DRYPIX3500 系统。 显示该章节中的相关信息。 * 启动时间取决于周围环境的温度。 1. 确认左下角的电源开关设置为开启。 视图 如果电源开关没有打开，那么将开关设置到开启位 置“I”。 当设备接通电源时，电源指示灯将打开（绿色）。 3 其对操作步骤提供了可视 指南。 索引 可使您迅速查找到相关章节。 2. 按电源按钮。 按电源按钮，启动 DRYPIX3500 系统。 “888”装置启动时，显示板上会显示“IL0 to IL7 （IL0 ”闪烁）。 至 IL7）”“（ 如果装置正常操作，显示板上将显示槽 1（顶部）内剩 余的胶片张数。 – 如果在启动过程中，警报器响起 – 当启动过程中系统出现故障时，警报声和错误信息将显 示在显示板上。DRYPIX3500 的启动会被中断。 参见“5.4 显示板上出现错误信息”的内容来了解相关 解决方法。故障被解决时，系统才重新恢复运行。 操作步骤 显示屏 在操作中显示板上的显示 内容。 显示相应的数据。 3-2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 页码 显示章节和页码。 vi DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 标识 所使用的标识以及相关信息是使用 DRYPIX3500 时必须遵守的内容。为了您更安全地使用 该设备，请注意警示或注意标识。 ࡻ ᎙ሃ 是指危险环境，如果您疏忽应注意的事项，可能会导致死亡或重伤。 显示了危险条件，如果您疏忽必要的操作信息，可能会造成轻度或 中度伤害或财产损失。 注释 指应当注意的事项。 提示 指对您有帮助的信息。 指提供详细的操作步骤或相关信息。 指取决于周围环境的操作。 说明 该信息显示在显示板上，其解释了操作按钮的功能，如下所示。 信息显示在显示板上（例） --------------------------显示板上显示的信息以标识 (“ ”) 表示。 按钮（例） -----------------------------------------该标识用于显示要使用的按钮。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F vii 目录 第1章 安全使用须知 1.1 操作本仪器前的注意事项................................................................... 1-2 1.2 安全性................................................................................................ 1-3 1.3 电磁兼容性（EMC）................................................................................ 1-7 1.4 胶片的操作和存储时的注意事项......................................................... 1-10 1.5 各个标签的位置.................................................................................. 1-12 第2章 概述 2.1 DRYPIX3500 的概述.......................................................................... 2-2 2.2 DRYPIX3500 的性能.......................................................................... 2-3 2.3 部件名称和功能.................................................................................. 2.3.1 DRYPIX3500 主机 ................................................................. 2.3.2 操作板 ................................................................................... 2-4 2-4 2-5 第3章 操作 3.1 启动和关闭 DRYPIX3500................................................................... 3.1.1 启动 DRYPIX3500.................................................................. 3.1.2 关闭 DRYPIX3500.................................................................. 3.1.3 从打印到装入胶片................................................................... 3-2 3-2 3-3 3-4 3.2 打印图像............................................................................................. 3.2.1 打印图像................................................................................. 3.2.2 打印胶片时的注意事项........................................................... 3-5 3-5 3-6 3.3 装入胶片............................................................................................. 3.3.1 装入胶片时的时间和步骤........................................................ 第4章 3-7 3-7 3.3.2 关于供片库............................................................................. 3-8 3.3.3 插入供片库，装入胶片............................................................... 3-10 3.3.4 取出供片库，装入胶片............................................................. 3-12 实用工具 4.1 实用工具列表..................................................................................... 4-2 4.2 实用工具菜单..................................................................................... 4-3 4.3 启动和关闭实用工具................................................................................ 4.3.1 启动实用工具.......................................................................... 4-6 4-6 4-6 4.3.2 viii 关闭实用工具.......................................................................... DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4.4 自动灰阶校正（U-1）............................................................................ 4-7 4.5 输出 QC 测试样式进行质量控制（U-2）............................................... 4-8 4.6 设置日期和时间（U-3）........................................................................ 4-9 4.7 输出清洁胶片（U-7）............................................................................ 4-11 4.8 自动灰阶校正并将胶片计数器重置为 100（U-8）................................. 4-12 4.9 将胶片计数器清零（U-9）..................................................................... 4-13 第5章 5.1 故障类型............................................................................................. 5-2 5.2 打印机不能开启或关闭....................................................................... 5.2.1 按电源按钮时打印机未能启动................................................. 5.2.2 按电源按钮时打印机未能关闭................................................. 5.2.3 警报器响起并且显示板文字闪烁 ............................................ 5-3 5-3 5-3 5-4 5.3 胶片卡住............................................................................................. 5-5 5.4 显示板上出现错误代码....................................................................... 5-9 5.4.1 读取错误代码.......................................................................... 5-9 5.4.2 错误代码列表.......................................................................... 5-10 5.5 已打印图像上出现条纹、斑点或其他现象............................................ 5-11 5.5.1 已打印图像上出现黑色或白色竖直条纹.................................. 5-11 5.5.2 已打印图像上出现白色斑点或摩擦痕迹.................................. 5-11 第6章 897N120459F 维护 6.1 进行日常检查..................................................................................... 6-2 6.2 清洁清洁辊......................................................................................... 6-3 6.3 清洁热敏打印头.................................................................................. 6-5 6.4 用户检验单......................................................................................... 6-7 第7章 DRYPIX3500 操作手册 故障排除 规格 7.1 规格.................................................................................................... 7-2 7.2 尺寸和重量......................................................................................... 7-3 ix x 第O章 维护和检查 第O章 索引 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 第1章 1 安全使用须知 页码 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 1.1 操作本仪器前的注意事项 ............................ 1-2 1.2 安全性 ......................................................... 1-3 1.3 电磁兼容性（EMC）...................................... 1-7 1.4 胶片的操作和存储时的注意事项 ................. 1-10 1.5 各个标签的位置 ........................................... 1-12 1-1 1.1 操作本仪器前的注意事项 使用本仪器前，请认真阅读“操作本仪器前的注意事项”以便您可以正确地操作。 只要使用本仪器，请一定遵照这些注意事项。否则有可能给您带来损伤或财产损失。 安全使用须知 1 本设备的使用者为医生、放射线技师、护士及前述人员指定的医疗工作者。 该系统被划为 EC Directive 93/42/EEC 下的医疗设备。 该设备的设计前提是患者不会与它有直接的接触，或手术的操作人员接受过正规培训。 按照当地法律或任何相关规定正确处置废弃物。 废弃含有锂电池的 DRYPIX3500 时，务必联系具有许可证的垃圾回收商，因为它不可作 为一般性废弃物处理。 1-2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 1.2 安全性 使用 DRYPIX3500 之前，请仔细阅读本节的相关内容以便您可以正确使用本产品。 禁忌症 无已知禁忌症。 安全使用须知 1 触电警告 ࡻ 本打印机采用 AC 220V 交流电源。 为避免发生触电，用户应注意下列事项： l 将打印机安装在不会接触水的地方。 l 检查打印机是否妥善接地。 l 检查所有电线电缆是否完全妥善连接。 l 接触患者身体时切勿操作打印机。 ࡻ 在美国使用 240V 时，必须从中心抽头 240V 单相电路供电。 如果需要为其他保护设备断开或重新连接电线， 请联系我们的正式经销商。 ࡻ 切勿取下打印机盖。 打印机含有高压部件，可能导致触电。 使用打印机时的警告和注意事项 ࡻ 本打印机不能防爆。切勿在打印机附近使用可燃性或爆炸性气体。 ᎙ሃ 如果发生“第 4 章 故障排除”中没有涉及的问题，关闭打印机的电源开关。 注释 在关闭电源开关之前 当 DRYPIX3500 正常运行时，先按照本操作手册所述的关机步骤关闭 DRYPIX3500，然后再关闭 电源开关。 如果在关闭 DRYPIX3500 之前先关闭电源开关，则图像数据可能丢失，或发生设备故障。本公司 或本公司正式经销商对由于 DRYPIX3500 的错误关机所造成的图像或其他数据的丢失不承担任 何责任。此外，如果在 DRYPIX3500 错误关机之后关闭 DRYPIX3500 的电源开关，则可能发生设 备故障并需要更换零件。 ᎙ሃ 在将图像数据传输至打印机时，如果由于断电而发生强制关机，图像数据可能丢失。本公司或本 公司正式经销商对图像或其他数据的丢失不承担任何责任。 我们建议不要删除来自 FCR 图像读取器或其他设备（CT、MRI 等）的图像，直至确定图像已被正 确打印。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 1-3 ᎙ሃ 接触患者时，切勿触碰下图所示的金属部件。 䊚㛼㐀┝⫡⫃⪠ 劣䏴ユ⎧㮪 安全使用须知 1 憈▐⫃⪠ ⅈ䏴㮪 LAN!憋㕒⠕ ᎙ሃ 触摸控制板上的按键时，注意不要施加强烈的机械冲击，以免损坏按键。 ᎙ሃ 务必检查患者信息是否已打印在胶片上。 ᎙ሃ 不要直接触摸热敏打印头。在清理热敏打印头时，关闭打印机，让热敏打印头完全冷却，然后进行 清理。 如果在热敏打印头尚未完全冷却时触摸，则可能引起烫伤。 ᎙ሃ 在关闭盖子时，务必注意不要夹住手掌或手指。 ᎙ሃ 将供片库插入供片库装入槽时，注意不要夹住手指。 ᎙ሃ 在装入胶片的过程中，关闭供片库盖时应注意手指不要被供片库和盖子夹住。 ᎙ሃ 如果胶片切割器破裂，应立即更换。注意不要被破裂处的锋利边缘割伤。 胶片切割器为耗材。如果破裂，请联系我们的正式经销商进行更换。 ᎙ሃ 当设备尚冷时，如果室温突然升高，可能会有凝露产生。 注意设备中的凝露可能会引起故障。 ᎙ሃ 进行清理和检查时，务必切断电源。 ᎙ሃ 如果设备发生故障，首先切断电源并在设备上张贴正确信息（如“Out of order（故障）”），然后联系 我们的正式经销商。 1-4 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F ᎙ሃ 不要提起并移动设备。需要移动设备时，请联系我们的正式经销商。 关于安装位置的注意事项 ᎙ሃ 1 安全使用须知 l 将打印机安装在通风良好的地方。 l 不要将打印机安装在暴露于阳光直射的地方。 l 不要将打印机直接安装在地面上。 l 不要将打印机安装不结实的台面上。否则可能导致打印机翻倒。 仪器使用注意事项 当设备尚冷时，如果室温突然升高，可能会有凝露产生。应采取措施避免产生凝露，否则可能损坏 仪器。 1. ■ 使用频率 :13.553-13.567MHz ■ 所发射的磁场强度在距设备 10 米处不得超过 42dBμA/m( 采用准峰值检波 ); ■ 频率容限 : ≤ 100×10-6 ■ 杂散辐射 : 对于 13.553-13.567MHz 频段设备 , 频段两端偏移 140kHz 频率范围的限值为 9dBμA/m(10 米处 , 准峰值 ) 2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 ( 包括额外加装射频功率放大器 ), 不得擅自外接天线或 改用其它发射天线 ; 3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰 ; 一旦发现有干扰现象时 , 应立即停止 使用 , 并采取措施消除干扰后方可继续使用 ; 4. 使用微功率无线电设备 , 必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射 干扰 ; 5. 不得在飞机和机场附近使用。 6. 本设备包含型号核准代码 ( 分别 ) 为 : CMIIT ID:2014DJ3937, 的无线电发射模块。 授权安全标准 l GB 9706.1-2007 l GB/T 191-2008 l GB/T 14710-2009 l YY 0505-2012 请注意，如果仪器安装在车辆上使用时，UL/TUV 认证将无效。因为其所采用的标准不是 UL/TUV-PS 标准。 使用本系统时的注意事项 根据 IEC60601-1-1 的相关规定正确连接。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 1-5 分类 安全使用须知 1 1-6 1) 按防电击类型 I 类设备 2) 按防电击程度 无应用部分 3) 按对进液的防护程度 IPXO 4) 按在与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃醉气情况下使用时的安全程度。 本设备不能再与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合的易燃醉气情况下使用 5) 按运行模式 连续运行 有効期限 使用开始日起 6 年。仅限于遵守使用上的注意事项并定期进行正规维护及检查的情形。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 1.3 电磁兼容性（EMC） 本装置会产生、使用并放射电磁波；如果不按照说明进行安装或使用，有可能对周围的其他装置产生危 害性干扰。 但是，不能保证在任何设置环境中本装置都不产生有害的电磁干扰。 如果本装置确实对其他装置产生不良干扰 ( 这种干扰可以通过关闭和打开装置得到确认 )，用户可以采 取以下解决措施： 安全使用须知 1 • 改变装置的朝向或安装地点。 • 增加装置之间的间隔。 • 不与其他装置共用一个电源。 需要帮助时请咨询生产商或专业技师。 基本性能：应能打印胶片 IEC 60601-1-2 (EN60601-1-2) 的补充信息 • 医用电气设备应特别注意 EMC 中规定的内容，并且应按照 EMC 信息来安装和使用。 • 便携式和移动式 RF 通信设备会对医用电气设备产生影响。 • 影响 EMC 的线缆信息如下。 名称 一般的说明 网络电缆 Cat5e 或更高规格、UTP 型和直线 • 使用非指定的附件、换能器和电线 ( 除了富土胶片株式会社出售的用于替换内部元件的换能器 和电线之外 ) 可能增加辐射或降低 DRYPIX3500 的抗扰能力。 • DRYPIX3500 不可以过于接近其他装置或与其他装置堆叠。如果必须接近其他装置或与其他 装置堆叠，应确认这种位置摆放方式是否影响装置的正常运行。 DRYPIX3500 医用图像打印机需要根据如下表 1 ～ 4 提供的 EMC 情报安装和使用。 表 1 指南和制造商的声明 - 电磁发射 指南和制造商的声明——电磁发射 DRYPIX3500 医用图像打印机预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证它在这种电磁环境中使用： 发射试验 符合性 电磁环境——指南 射频发射 GB4824 1组 DRYPIX3500 医用图像打印机仅为其内部功能而使用射频能 量。因此，它的射频发射很低，并且对附近电子设备产生干扰 的可能性很小 射频发射 GB4824 A类 谐波发射 GB17625.1 A类 电压波动、闪烁发射 GB17625.2 符合 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F DRYPIX 3500 医用图像打印机适用于在非家用和与家用住宅公 共低压供电网不直接连接的所有设施中使用。 1-7 表 2 指南和制造商的声明 - 电磁抗扰度 指南和制造商的声明——电磁抗扰度 DRYPIX3500 医用图像打印机预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证它在这种电磁环境中使用： 抗扰度试验 安全使用须知 1 IEC60601 试验电平 符合电平 电磁环境——指南 静电放电 GB/T17626.2 ±6kV 接触放电 ±8kV 空气放电 ±2kV 接触放电 ±4kV 接触放电 ±6kV 接触放电 ±2kV 空气放电 ±4kV 空气放电 ±8kV 空气放电 电快速瞬变脉冲群 GB/T17626.4 ±2kV 对电源线 ±1kV 对输入 / 输出线 ±2kV 对电源线 不适用 网电源应具有典型的商业或医院环境中使 用的质量 浪涌 GB/T17626.5 ±1kV 线对线 ±2kV 线对地 ±1kV 线对线 ±2kV 线对地 网电源应具有典型的商业或医院环境中使 用的质量 电源输入线上电压暂 降，短时中断和电压变 化 GB/T17626.11 ﹤ 5%UT，持续 0.5 周期 ﹤ 5% UT，持续 0.5 周期 （在 UT 上﹥ 95% 的暂降） （在 UT 上﹥ 95% 的暂降） 网电源应具有典型的商业或医院环境中使 40% UT，持续 5 周期 40% UT，持续 5 周期 用的质量。如果 DRYPIX3500 医用图像 （在 UT 上，60% 的暂降） （在 UT 上，60% 的暂降） 打印机的用户在电源中断期间需要连续运 70% UT，持续 25 周期 70% UT，持续 25 周期 行，则推荐 DRYPIX3500 医用图像打印机 （在 UT 上，30% 的暂降） （在 UT 上，30% 的暂降） 采用不间断电源或电池供电 ﹤ 5% UT，持续 5s ﹤ 5% UT，持续 5s （在 UT 上﹥ 95% 的暂降） （在 UT 上﹥ 95% 的暂降） 工频磁场（50Hz） GB/T17626.8 3 A/m 3 A/m 地面应是木质，混凝土或瓷砖，如果地面 用合成材料覆盖，相对湿度应至少 30% 工频磁场应具有在典型的商业或医院环境 中典型场所的工频磁场水平特性 注：UT 是是指施加试验电压前的交流电网电压。 1-8 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 表 3 指南和制造商的声明 - 电磁抗扰度 指南和制造商的声明——电磁抗扰度 DRYPIX3500 医用图像打印机预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证它在这种电磁环境中使用： 抗扰度试验 IEC60601 试验电平 符合电平 3V ( 有效值 ) 150kHz ～ 80MHz 3V( 有效值 ) 射频辐射 GB/T17626.3 3V/m 80MHz ～ 2.5GHz 3V/m 便携式和移动式射频通信设备不应比推荐的隔离距 离更靠近 DRYPIX3500 医用图像打印机的任何部分 使用，包括电缆。该距离应由与发射机频率相应的 公式计算。 推荐的隔离距离 1 安全使用须知 射频传导 GB/T17626.6 电磁环境—指南 d ＝ 1.2 d ＝ 1.2 80MHz ～ 800MHz d ＝ 2.3 800MHz ～ 2.5GHz 式中：P—由发射机制造商提供的发射机最大输出功 率，以瓦特（W）为单位 d--- 推荐的隔离距离，以米（m）为单位 固定式射频发射机的场强，通过对电磁场的勘测 * 来确定，在每个频率范围 * 都应比符合电平低。 在标志下列符号的设备附近可能出现干扰。 注 1：在 80MHz 和 800MHz 频率上，应采用较高频段的公式。 注 2：这些指南可能不适合所有的情况。电磁传播受建筑物，物体及人体的吸收和反射的影响。 * 固定式发射机，诸如：无线电话和地面移动无线电基站，业余无线电，调幅和调频无线电广播以及电视广 播等，其场强在理论上都不能准确预知。为评定固定式射频发射机的电磁环境，应考虑电磁场所的勘测。 如果测得DRYPIX3500 医用图像打印机所处场所的场强高于上述射频符合电平，则应观测DRYPIX3500 医用图像打印机以验证其能正常运行。如观测到不正常性能，则补充措施可能是必要的，比如重新调整 DRYPIX3500 医用图像打印机的方向或位置。 * 在 150kHz ～ 80MHz 整个频率范围，场强应低于 3V/m。 表 4 指南和制造商的声明 - 便携式及移动式射频通信设备和设备之间的推荐隔离距离 便携式及移动式射频通信设备和 DRYPIX3500 医用图像打印机之间的推荐隔离距离 DRYPIX3500 医用图像打印机预期在射频辐射骚扰受控的电磁环境中使用。依据通信设备最大输出功率，购买者或使用 者可通过下面推荐的维持便携式及移动式射频通信设备（发射机）和 DRYPIX3500 医用图像打印机之间最小距离来防止 电磁干扰 发射机最大额定输出功率 W 对应发射机不同频率的间隔距离 /m 150kHz ～ 80MHz d ＝ 1.2 80MHz ～ 800MHz d ＝ 1.2 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 800MHz ～ 2.5GHz d ＝ 2.3 23 对于上表未列出的发射机最大额定输出功率，推荐隔离距离 d，以米 (m) 为单位，能用对应发射机频率栏中的公式确 定，这里 P 是由发射机制造商提供的发射机最大额定输出功率，以瓦特 (W) 为单位。 注 1：在 80MHz 和 800MHz 频率点上，应采用较高频段的公式。 注 2：这些指南可能不适合所有的情况。电磁传播受建筑物、物体及人体的吸收和反射的影响。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 1-9 1.4 胶片的操作和存储时的注意事项 在操作和存储胶片时请注意以下事项。 安全使用须知 1 使用时的注意 • • • • • • • • • • • 仅使用与本仪器兼容的“医用干式胶片”。如果使用其他胶片，则可能发生故障。 为保证胶片的良好质量，打开包装后请迅速安装使用。 请不要折叠、摩擦、及在高压状态使用胶片。这样容易导致胶片在折叠处出现白色浑浊点。 请勿在湿度较高的环境下使用胶片，以免胶片粘在一起。 请勿在湿度极低的环境中使用胶片，以免产生静电。 手湿时请勿触摸或处理胶片。 胶片仅限于单张使用。避免多张同时成影。 切勿用于医嘱之外的用途。 请勿在长时间持续高温的状态下使用。 请勿置于任何可能有高温产生的地方，例如阳光直射、加热系统或车辆附近。 请勿用油笔或荧光笔在胶片上直接书写，也不要使胶片与用这两种笔填写的相关物品直接接触。因为 笔油的成分会导致胶片变色。 • 胶片请勿与水及酒精、显色剂、溶剂等这类化学物质接触，以免失去影像。如果上述物质附着在胶片上， 请擦拭干净。 • 测量干胶片的浓度时，使用针对本仪器进行了校准的浓度计。如果使用的浓度计并非上述浓度计，测 量值与目视看到的不同。 • 如果浓度计的型号为 FUJI301，可以使用作为选购件提供的浓度计校正过滤器。 存储时的注意事项 < 未使用的胶片 > • 请把胶片放在阴凉，黑暗处，并且要求防潮包处于未打开的状态下。理想的存放温度及湿度在铝包上 有详细说明。 < 已打印的胶片 > • • • • 请勿将胶片堆放。将其置于阴凉黑暗处。 避免阳光直射、辐射及有害气体的侵害（如福尔马林、硫化氢等）。 将其远离酸、碱、增塑计及溶剂。还要注意不要放在有大量水蒸气的环境里。 不要把胶片放在聚氯乙烯文件夹、活页或袋子中。与聚氯乙烯中所含的增塑剂接触时，胶片会粘在一 起并褪色。 • 除了胶片，不要与其他印刷品或附带的磁带放在一起。因为其他的印刷品和磁带会使胶片粘在一起并 褪色。 其他印刷品：快照，重氮复印纸，升华法打印的印刷品，喷墨打印的印刷品等。 粘性磁带：玻璃纸磁带，乙烯基磁带 • 不要把胶片的成影面（观察面的背面）与其它胶片接触放置。这样会导致胶片粘在一起。 1-10 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F * 增塑剂 即使含有增塑剂的物质与胶片接触，胶片品质也不会立即改变，但是，与这些材料长时间接触后，增塑剂会 渗透到胶片中，对影像产生不良影响。含有增塑剂的物质有： • 聚氯乙烯 • 有机玻璃 • 硝化纤维 • 聚苯乙烯 • 聚乙烯基丁缩醛 • 聚醋酸乙烯酯 • 氯丁二烯橡胶 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 安全使用须知 例如，使用上述材料的物品有： • 清洁的塑料支架 • 橡皮擦 • 桌垫 • 涂料 • 家具 • 建筑材料 • 汽车仪表板 • 包装袋 1 1-11 1.5 各个标签的位置 关于 DRYPIX3500 各标签的粘贴位置如下所示： 安全使用须知 1 㚁⮐撁⒯⋖㞈䫿 㱩ゐ㞈䫿 2 㱩ゐ㞈䫿 3 㱩ゐ㞈䫿 1 ᎙ሃව2 橙㶪㱩ゐ㞈䫿 ᎙ሃව 2˄ଁ˅ ੦ፒખᏯ ሥቂၻ౦ܿጸ੶ᄁຟ࿎࢜ܿ ݢኑღȃ ᎙ሃව 3˄LAN!ஏਾධ˅ ࡴၫ᎙ሃව ৠධ; 48 W (x2) ಓሠဂ;!1,152 W 1-12 ᇋਖݢय़ღஏਾፚ LAN ஏਾ ධȃႚכቂ Cat5E ডᇵຢܿ UTP-type LAN ღȃᇋۂಝ LAN ஏਾධߴܿఞཎȃ DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 最小销售单元标签 安全使用须知 1 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 1-13 安全使用须知 1 1-14 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 第2章 概述 2 页码 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 2.1 DRYPIX3500 的概述 ................................. 2-2 2.2 DRYPIX3500 的性能 ................................. 2-3 2.3 部件名称和功能 ......................................... 2-4 2-1 2.1 DRYPIX3500 的概述 DRYPIX3500 是一种打印机，通过 DICOM 网络从 FCR 图像读取器、CT 或 MRI 扫描器等设备接收图像并打印在胶片 上。 下图所示为 DRYPIX3500 连接至 DICOM 网络的示意图例。 DRYPIX3500 概述 2 仒九惎仯 CT ㆗ MRI 澐嬿⢈澑 2-2 DX ㌨↷塆仯 FCR PRIMA T2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 2.2 DRYPIX3500 的性能 本节说明医用图像打印机 DRYPIX3500 的主要性能。 环保 2 概述 DRYPIX3500 使用热敏打印头进行打印。因此，不需要水或化学药水作为定影剂。由于其不需要化学 液体，所以您无需花较长的时间来制备、使用和处理化学试剂。 因为设备不使用化学试剂液体，所以设备不需要将其释放出来以保证设备的运行正常和通气功能，也 不用对设备进行相应的安装和维护。此外也不需要相应的部件来存储该化学试剂。 将 DRYPIX3500 调节至节电（睡眠）模式可节约电源的消耗。 方便易用 DRYPIX3500 体积较小，因此可以在狭窄的地方进行安装。它还便于携带和运输，如可用小型车进行运 输。 胶片可在明亮处进行更换，因此不需要暗室。 设 备 可 使 用 的 胶 片 型 号 为 35 × 43，28 × 35 cm，以 及 20 × 25 cm。 如 果 采 用 额 外 的 送 片 器， DRYPIX3500 可同时使用两个胶片尺寸。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 2-3 2.3 部件名称和功能 本章节介绍了 DRYPIX3500 的部件名称及其功能。 2.3.1 DRYPIX3500 主机 柷䙗 ↈ⇳◩㒰㜷 㑎ờ㜀 DRYPIX3500 ᶼ㚻 2 概述 䒶㸑⺁ ⎏䙗 徂䇈◩⋖ 弔ⅻ偷䇈㇙䙙 Ἔ䇈⸔塆⃦㥾 㥾 1澐柷恩澑 Ἔ䇈⸔塆⃦㥾 㥾 2澐⸖恩澑 名称 顶盖 切割器支架 后盖 电源开关 供片库装入槽 Ἔ䇈⸔ 说明 连接盖位于 DRYPIX3500 的顶部。进行下列操作时打开盖子： • 在打印机上取出堵塞的胶片 • 清洁热敏打印头或清洁辊 胶片切割器的存放位置 连接盖位于送片器的后方。当取出卡住的胶片时，打开然后关闭这个盖子（不是位 于主机的后方）。 控制 DRYPIX3500 的电源，开启为“I”，关闭为“O”。 用于插入供片库的槽口。供片库装入槽可接受下列 2 种供片库： • 小供片库：可容纳 28 × 35 cm 和 20 × 25 cm 胶片 • 大供片库：可容纳 35 × 43 cm 胶片 供片库 胶片装在供片库中。 • 槽 1：上供片库 • 槽 2：下供片库 输出胶片托盘 （已打印的胶片） 打印了图像的胶片输出到这个盘中。可容纳最多 20 张胶片。 如果输出的胶片尺寸为 35 × 43 cm，应在打印前延长输出胶片托盘。如果没有拉 出输出胶片托盘而直接打印，则胶片会掉在盘外，或后退并导致胶片卡住。 ⎒⢗㹒∩ 弔ⅻ偷䇈㇙䙙㉊ⅻ 2-4 弔ⅻ偷䇈㇙䙙ẹ恩ↇ DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 名称 说明 额外保护接地标识 由维护工程师按照系统规格连接的额外保护接地端子。 橊⫃↊㑑㕒⣝䲜⳽ 2.3.2 2 操作板 概述 嬿仯㊊搯 㖿䢻㜀 䒶㸑㊈䢻㿰 䒶㸑㊊搯 卝⋖㊊搯 名称 显示板 说明 显示操作菜单、帮助信息和设备状态信息。 闪烁：表示发生了错误（显示错误代码） 亮起：显示正常状态 指示灯 888 IL0 to IL7 （IL0 至 IL7） ooo Pro SP1 SP2 0 1 to 100（1 至 100） SLP End 说明 启动打印机（在打开电源与初始化开始之间） 正在初始化 正在初始化 正在打印 槽 1 无胶片 槽 2 无胶片 *（安装有送片器） 槽 1 无胶片 槽 1 内剩余的胶片张数 * 按操作板上的设置按钮 ，显示槽 2 内剩余的胶片张数。 睡眠模式 关闭打印机 菜单按钮 切换至实用工具模式。在实用工具模式中，可以修改使用设备时的设置，并进行调 节，以适合运行环境。 使用“显示下一选项”控制实用工具。 设置按钮 使用槽 2（送片器单元）时按下此按钮，会在显示板上显示槽 2（底部）内剩余的胶片 张数。 使用“设置或应用修改后移到下一项目”控制实用工具。 系统启动时按下此按钮，会跳过初始化（温度控制）步骤。 电源指示灯 可用于检查 DRYPIX3500 的电源开关是否打开或关闭。 亮起：电源开关打开。 关闭：电源开关关闭。 电源开关 DRYPIX3500 操作手册 当电源开关打开时，可使用此按钮启动或关闭 DRYPIX3500。（向外滑动开关，关闭 装置。） 897N120459F 2-5 概述 2 2-6 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 第3章 操作 页码 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3.1 启动和关闭 DRYPIX3500 .......................... 3-2 3.2 打印图像 .................................................... 3-5 3.3 装入胶片 .................................................... 3-7 3 3-1 3.1 启动和关闭 DRYPIX3500 本节概述了启动和关闭 DRYPIX3500 的相关步骤。关于启动和关闭所连接设备的相关信息，请参考相关设备的操作 指南。 3.1.1 启动 DRYPIX3500 当按住电源按钮后，启动 DRYPIX3500 大约需要 4 分钟 * 的时间。如果 DRYPIX3500 未能成功启动，请参 考“5.2.1 按电源按钮时打印机未能启动”的相关内容。使用下列步骤启动 DRYPIX3500 系统。 * 启动时间取决于周围环境的温度。 1. 确认左下角的电源开关设置为开启。 䛢䀽キ⌠ 䛢䀽㒴䫧䈜 如果电源开关没有打开，那么将开关设置到开启位 置“I”。 当设备接通电源时，电源指示灯将打开（绿色）。 操作 3 2. 按电源按钮。 按电源按钮，启动 DRYPIX3500 系统。 “888”装置启动时， 显示板上会显示g“IL0 to IL7 （IL0 （闪烁）。 至 IL7）”g“ooo” 如果装置正常操作，显示板上将显示槽 1（顶部）内剩 余的胶片张数。 䛢䀽㒶晛 – 如果在启动过程中，警报器响起 – 当启动过程中系统出现故障时，警报声和错误信息将显 示在显示板上。DRYPIX3500 的启动会被中断。 参见“5.4 显示板上出现错误信息”的内容来了解相关 解决方法。故障被解决时，系统才重新恢复运行。 3-2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3.1.2 关闭 DRYPIX3500 关闭 DRYPIX3500 之前，请检查打印和其它相关步骤是否已停止运行。使用下列步骤关闭 DRYPIX3500 系统。 1. 检查显示板。 检查显示板上显示的槽 1（顶部）内剩余的胶片张数。 如果实用工具程序或其它操作还在运行，请将其关 闭。 2. 按住电源按钮几秒钟。 装置准备关闭，显示板会显示“End（结束）”。 ᎙ሃ 切勿在显示板上显示“End（结束）”时关闭电源 开关。 否则可能造成设备故障。 䛢䀽㒶晛 操作 3 ᎙ሃ 当关闭后，若要重新启动系统，请在 10 秒钟之后再启动。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3-3 3.1.3 从打印到装入胶片 从打印到装入胶片的步骤如下所示。 从与 DRYPIX3500 相连的设备输出图像。 操作 3 用 DRYPIX3500 打印 在 DRYPIX3500 上打印从其他设备发送来的图像。 [[[[[[[[[ [[[[[[[[[ [[[[[[[[[ [[[[[[[[[ [[[[[[[[[ 如果 DRYPIX3500 的胶片用完 装入胶片 当胶片用完时，显示板上会显示“0”。（在显示“0”时打 印，会显示“EP1”或“EP2”，并且警报器响起。）在剩余张 数为“0”的供片库中装入胶片。 输出清洁胶片 装入胶片后，开始输出清洁胶片。 计数器重新设置 剩余的胶片张数被重新设置为“100”。 DRYPIX3500 返回到可以打印状态。 3-4 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3.2 打印图像 本节说明如何在 DRYPIX3500 上打印图像，并指出了打印时应注意的重要事项。 3.2.1 打印图像 由于打印的胶片是由其他设备传输到 DRYPIX3500 上，所以在 DRYPIX3500 上不需要进行打印控制。关 于从连接的设备进行打印的相关信息，请参考相关设备的操作指南。 1. 从连接的设备上传输打印信息。 当 DRYPIX3500 处于睡眠模式时，如果接收到打印指 令，它将自动启动。从睡眠模式启动的时间大约为 3 分钟 *。 * 启动时间取决于周围环境的温度。 检查显示板。 3 操作 2. 显示板上会显示“Pro”。 3. 当胶片被打印时，剩余的胶片张数将随时更新，并显 示在显示板上。 已打印的胶片将输出到输出胶片托盘中。输出胶片托盘 可存放最多 20 张胶片。在输出胶片托盘被填满时，请取 走这些胶片。 如果打印的是 35 × 43 cm 胶片，在打印之前请拉出输 出胶片托盘。如果没有拉出输出胶片托盘而直接打 印，则胶片会掉在盘外，或后退并导致胶片卡住。 有关输出胶片托盘的详细信息，请参考“2.3 部件名称 和功能”。 4. 确认打印已完成。 当完成所有的打印后，在显示板上会显示槽 1（顶部）内 剩余的胶片张数。 提示 当装置闲置时，按设置按钮 DRYPIX3500 操作手册 会显示槽 2（底部）内剩余的胶片张数。 897N120459F 3-5 3.2.2 打印胶片时的注意事项 本节说明了在 DRYPIX3500 上打印胶片时应注意的一些重要事项。 ᎙ሃ 在确认图像已被成功打印之前，不要删除图像读取器、CT 和 MRI 扫描器等设备上的图像。 如果 DRYPIX3500 在接收图像时被关闭，可能无法打印图像。 本公司或本公司正式经销商对图像或其他数据的丢失不承担任何责任。 ᎙ሃ 当供片库中还有尚未打印的胶片时，不要关闭 DRYPIX3500。 如果此时关闭电源开关，则可能无法打印图像。 本公司或本公司正式经销商对图像或其他数据的丢失不承担任何责任。 操作 3 ᎙ሃ DRYPIX3500 启动后，显示板上显示“Pro”时，不要拉出供片库。否则可能损坏 DRYPIX3500。 注释 打印过程中请不要拉出胶片。 强制性地取出胶片会导致胶片表面出现污浊现象，从而导致胶片损坏。 注释 在打印胶片的过程中，请不要打开打印机的盖子。 如果在打印的过程中打开盖子，那么 DRYPIX3500 将关闭，以免遭到破坏。 显示板上将发出警报声以及相关的指示信息来显示盖子被打开。 显示信息字样： 注释 解释所打印的胶片时，只能在灯箱中使用下列荧光灯管。 • 普通型号，日光颜色 * 请避免使用三基色荧光灯管，否则图像可能呈红色。 注释 所打印胶片的背面可能出现白色条纹。 这是由于打印过程中胶片接触热敏打印头，而非设备故障。 注释 如果需要复制用 DRYPIX3500 打印在胶片上的图像，务必使用 MI-DUP 胶片。 相减光源是适当的光源。 3-6 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3.3 装入胶片 当供片库中的胶片完全用完时，请装入新胶片。本节介绍了装入胶片时的时间和步骤。 3.3.1 装入胶片时的时间和步骤 装入胶片时的时间 胶片用完时，显示板上会显示“0”，但警报器不响起。（在显示“0”时再次打印，会显示“EP1”或“EP2”，并且 警报器响起。）此时，根据下列步骤装入胶片。 注释 显示板上显示“0”时，请补充胶片。 1. 关闭警报器。 2. 操作 显 示 板 上 会 显 示“0”。（ 在 显 示“0”时 打 印，会 显 示“EP1”或“EP2”，并且警报器响起。 即使拉出供片库，警报器也不会停止。补充胶片后，插 入供片库，警报器停止。 3 检查显示板上的信息，装入胶片。 补充后，插入供片库时，会显示“Pro”，并开始输出清洁 胶片。完成后，显示板上显示的剩余胶片数量将变 为“100”。 如果确认胶片已经用完，而胶片显示器上没有显示“0”， 装入新胶片并重新设置剩余胶片计数器。详细内容请参 考“4.8 自动灰阶校正并将胶片计数器重置为 100”。 ᎙ሃ • 插入新的胶片袋时，将输出一张清洁胶片。不要打印，否则可能导致问题。 • 插入新的胶片袋时，可以使用自动灰阶校正。（关于设置，请联系我们的正式经销商。）请注 意，如果将自动灰阶校正转到 ON（开），必须等待几分钟到 15 分钟。 装入胶片 有两种方法装入胶片。 • 在插入供片库时装入胶片。 详细内容请参考“3.3.3 插入供片库，装入胶片”。 • 将供片库从 DRYPIX3500 中取出，然后装入胶片。 详细内容请参考“3.3.4 取出供片库，装入胶片”。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3-7 3.3.2 关于供片库 打开供片库盖 有两种方法打开供片库盖。 （1）打开供片库盖的一半 抓住并提起拉扣 ，可以只打开供片库盖的一半。打开供片库盖，装入胶片，然后将供片库插入系统。 1 2 操作 3 （2）取下整个供片库盖 抓住并一起提起拉扣 和 ，可以取下整个供片库盖。当要从 DRYPIX3500 取出供片库以便装入胶片时，可根据此方 法打开供片库盖。 1 2 3-8 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 关于将胶片装入供片库的注意事项 将胶片装入供片库时，确认供片库指定的胶片尺寸，然后以正确方向装入胶片。 注释 • 不正确地装入胶片会导致送片问题和 / 或设备故障。 • 如果设置的胶片尺寸与供片库上指定的尺寸不符，则打印时可能出错。 小供片库 <20 × 25 cm> * 装入 20 × 25 cm 胶片时，务必与供 片库的锁销对齐。 DRYPIX3500 操作手册 <35 × 43 cm> 897N120459F <28 × 35 cm> 3 操作 大供片库 小供片库 3-9 3.3.3 1. 插入供片库，装入胶片 向外拉出供片库。 缓慢而水平地取出供片库，直至可以看到绿线的边缘。 供片库被锁定，然后可以在供片库的这一位置装入胶片。 催偬 注释 务必在供片库锁定时装入胶片。不要拉出供片库从而 看到整条绿线，否则供片库可能掉落。此外，如果在拉 出供片库时略微向上提起，则不会在绿线处停止。请 注意在拉出供片库时应缓慢、水平。 2. 按住拉扣 ，打开供片库盖。 取出空胶片盒。 关于供片库盖的详细内容，请参考“3.3.2 关于 供片库”。 操作 3 1 2 3. 沿穿孔撕去胶条，取出含有胶片的铝制胶片包。 标记表示铝包的上部。请将标记的一边向上放置。 ᎙ሃ UP SIDE 使用其他胶片时，可能无法正确完成打印。 4. 打开铝包顶端，然后使用胶片切割器打开胶片 包。 胶片切割器为耗材。当胶片切割器无法切割胶片或损 坏时，请联系我们的正式经销商。 偷䇈ↈ⇳◩ 5. 3-10 从铝包中取出胶片盒。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6. 将胶片盒放入供片库中。 将胶片盒笔直插入供片库中，并握住边框条保证其在 胶片盒的外面。 此时，检查胶片的插入方向是否正确。 7. 关紧供片库盖。 操作 3 8. 将供片库装入 DRYPIX3500。 慢慢地尽量向里推入供片库。 正确装入供片库后，会在几分钟内输出第一张清洁胶 片。供片库中胶片的张数将在显示板上显示，然后重 新设置并继续打印。 注释 如果在安装供片库时，错误信息显示在显示板上，请 参考相关的错误信息来排除故障。 关于错误信息的详细内容，请参考“5.4 显示板 上出现错误代码”。 注释 当供片库被装入 DRYPIX3500 中时，请确保您的手和 手指不受伤害。 ᎙ሃ 插入供片库时应小心。强行插入供片库会导致后面板打开，并且不能正确识别供片库。（发生这种情况时，缓 慢地取出供片库，并在关闭后面板门后再次插入。） DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3-11 3.3.4 1. 取出供片库，装入胶片 取出供片库。 缓慢地取出供片库，直至供片库停止，此时可看到一 条用于打开和关闭供片库的盖子。然后稍微提起供片 库，并继续完全取出。 注释 显示板上显示“Pro”时不要拉出供片库。否则可能损 坏装置。 2. 按住拉扣 和 ，打开供片库盖。 取出空胶片盒。 边框条 关于供片库盖的详细内容，请参考“3.3.2 关于供 片库”。 操作 3 1 2 3. 沿穿孔撕去胶条，取出含有胶片的铝制胶片包。 标记表示铝包的上部。请将标记的一边向上放置。 UP SIDE 4. 打开铝包顶端，然后使用胶片切割器打开胶片 包。 胶片切割器为耗材。当切割器受损时，请联系我们的 正式经销商。 偷䇈ↈ⇳◩ 5. 3-12 从铝包中取出胶片盒。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6. 将胶片盒放入供片库中。 在插入供片库之前，确认边框条在胶片盒的外面。 此时，检查胶片的插入方向是否正确。 边框条 注释 插入胶片盒 (20 × 25 cm 和 35 × 43 cm) 时的注 意事项 将胶片盒插入供片库时，确保胶片盒上的边框条在供片 库突出部分以外。 操作 3 7. 关紧供片库盖。 8. 将供片库装入 DRYPIX3500。 慢慢地尽量向里推入供片库。 正确地装入供片库后，测试样式将打印在第一张胶片 上，且将在几分钟内进行自动灰阶校正。供片库中胶 片的张数将在显示板上显示，然后重新设置并继续打 印。 注释 如果在安装供片库时，错误信息显示在显示板上，请 参考相关的错误代码来排除故障。 关于错误信息的详细内容，请参考“5.4 显示板 上出现错误代码”。 注释 当供片库被装入 DRYPIX3500 中时，请确保您的手和 手指不受伤害。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3-13 操作 3 3-14 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 第4章 实用工具 页码 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4.1 实用工具列表 ............................................. 4-2 4.2 实用工具菜单 ............................................. 4-3 4.3 启动和关闭实用工具 ...................................... 4-6 4.4 自动灰阶校正（U-1） ................................ 4-7 4.5 输出 QC 测试样式进行质量控制（U-2） ... 4-8 4.6 设置日期和时间（U-3） ............................ 4-9 4.7 输出清洁胶片（U-7） ................................ 4-11 4.8 自动灰阶校正并将胶片计数器重置 为 100 （U-8） .......................................... 4-12 4.9 将胶片计数器清零（U-9）......................... 4-13 4 4-1 4.1 实用工具列表 可以使用实用工具调整打印系统设置，例如有关使用 DRYPIX Lite 的日期、时间和睡眠模式设置。 实用工具 设置日期和时间 4.6 查看和重新设置已打印胶片的累计总数 4.8、4.9 启动图像质量控制（QC） 4.5 输出清洁胶片 4.7 自动灰阶校正 4.4 实用工具 4 4-2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4.2 实用工具菜单 本节说明在显示板中显示实用工具菜单的步骤。 设置按钮 菜单按钮 显示板 切换至实用工具模式。 在实用工具模式中，可“显示下一个选项”。 设置按钮 可确认或执行当前选项，然后进入下一步。 菜单按钮 说明 / 功能 指示灯 U-1 U-2 U-3 U-5 U-6 U-7 U-8 U-9 SL1 SL2 按菜单按钮 自动灰阶校正 QC 输出 日期和时间设置 SMPTE 样式输出 17 点样式输出 输出清洁胶片 自动灰阶校正并将胶片计数器重置为 100 将胶片计数器清零 槽1 槽 2 *（安装有送片器） 4 ，切换至实用工具。 * 仅当使用额外的送片器时，槽选择才可用。 ● 实用工具 1：自动灰阶校正 按设置按钮 行设置。 ，进 按菜单按钮 槽。 ，切换 用菜单按钮 选择槽，然后按设置按钮 在执行时，“U-1”闪烁。 按菜单按钮 ，执行“自动灰阶校正”。正 。 ● 实用工具 2：QC 输出 按设置按钮 行设置。 ，进 按菜单按钮 槽。 ，切换 用菜单按钮 选择槽，然后按设置按钮 执行时，“U-2”闪烁。 按菜单按钮 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F ，执行“QC 输出”。正在 。 4-3 ● 实用工具 3：日期和时间设置 按菜单按钮 ，设置日期和时间（十位数）。 * 年 g 月 g 日分别以两数位显示。用菜单按钮 然后用设置按钮 进行设置。 * 按照下述方法按下菜单按钮 大值，设定值恢复为 0。 选择各个闪烁数位， 时，每个设定值会增加，一旦超过最 例：2011 年 1 月 23 日，01:30g 1101230130 年 月 日 小时 分钟 十位数 0g1g2g3g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g2g3g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g2g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g2g3g4g5g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 正在执行时，“U-3”闪烁。 按菜单按钮 实用工具 4 。 ● 实用工具 5：SMPTE 样式输出（根据设置，与设定值一同显示） 按设置按钮 行设置。 ，进 按菜单按钮 槽。 ，切换 用菜单按钮 选择槽，然后按设置按钮 。 用菜单按钮 选择样式（1 至 5）后，按设置按钮 样式输出”。正在执行时，“U-5”闪烁。 按菜单按钮 ，然后执行“SMPTE 。 ● 实用工具 6：17 点样式输出（根据设置，与设定值一同显示） 按设置按钮 行设置。 ，进 按菜单按钮 槽。 ，切换 用菜单按钮 选择槽，然后按设置按钮 正在执行时，“U-6”闪烁。 ，执行“17 点样式输出”。 ᎙ሃ 请注意，根据使用条件的不同，输出 17 点样式前，要等待几分 钟到 15 分钟。 按菜单按钮 。 ● 实用工具 7：输出清洁胶片 按设置按钮 行设置。 ，进 按菜单按钮 槽。 ，切换 用菜单按钮 选择槽，然后按设置按钮 正在执行时，“U-7”闪烁。 4-4 ，执行“输出清洁胶片”。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 按菜单按钮 。 ● 实用工具 8：自动灰阶校正并将胶片计数器重置为 100 按设置按钮 行设置。 ，进 按菜单按钮 槽。 ，切换 用菜单按钮 选择槽，然后按设置按钮 正在执行时，“U-8”闪烁。 按菜单按钮 ，执行“胶片计数器复位”。 。 ● 实用工具 9：将胶片计数器清零 按设置按钮 行设置。 ，进 按菜单按钮 槽。 ，切换 用菜单按钮 选择槽，然后按设置按钮 正在执行时，“U-9”闪烁。 按菜单按钮 ，执行“将胶片计数器清零”。 。 关闭实用工具，返回到待机模式。 （槽 1 内剩余的胶片张数） 4 提示 选择“SL1”或“SL2”时，打印机 15 秒钟不工作将关闭实用工具，打印机返回待机模式。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4-5 4.3 启动和关闭实用工具 本节说明在显示板显示实用工具菜单、从实用工具菜单返回常规操作显示的步骤。 4.3.1 启动实用工具 使用下述步骤启动实用工具。 1. 按菜单按钮 。 显示板上显示“U-1”。 实用工具 4 4.3.2 关闭实用工具 使用下述步骤关闭实用工具。 1. 按几次菜单按钮 按菜单按钮 。 ，关闭实用工具。或者，如果数秒钟未 进行任何操作，会显示剩余胶片数，设备会恢复到可 以打印的状态。 （U-1 g U-2 g ...gU-9 g 99（剩余胶片数） 4-6 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4.4 自动灰阶校正（U-1） 自动灰阶校正是一种校正灰阶的功能，可打印使用渐变曲线设置的胶片。 本节说明自动灰阶校正的步骤。 1. 按菜单按钮 ，直到显示“U-1”。 显示板上显示“U-1”。 2. 显示“U-1”时，按设置按钮 。 显示槽。 3. 按菜单按钮 4. 选择槽，然后按设置按钮 4 ，选择槽。 。 将执行自动灰阶校正。 执行自动灰阶校正时，“U-1”闪烁。 ᎙ሃ 请注意，根据使用条件的不同，执行自动灰阶校 正前，要等待几分钟到 15 分钟。 5. 自动灰阶校正结束时，实用工具功能关闭，设备 恢复到可以打印的状态。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4-7 4.5 输出 QC 测试样式进行质量控制（U-2） 质量控制（QC）功能是对在 DRYPIX Lite 上打印的图像质量进行控制的其中一个均匀性测试。本节说明输出 QC 测 试样式的步骤。启动实用工具，详情请参考“4.3.1 启动实用工具”。 1. 按菜单按钮 ，直到显示“U-2”。 显示板上显示“U-2”。 显示“U-2”时，按设置按钮 。 显示槽。 实用工具 4 2. 3. 按菜单按钮 4. 选择槽，然后按设置按钮 ，选择槽。 。 执行 QC 输出。 执行 QC 输出时，“U-2”闪烁。 有关 QC 功能的详细信息，请参见“DRYPIX Lite 参考指南（质量控制功能）”。 ᎙ሃ 请注意，根据使用条件的不同，输出 QC 测试样 式前，要等待几分钟到 15 分钟。 5. 4-8 QC 输出结束时，实用工具功能关闭，设备恢复 到可以打印的状态。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4.6 设置日期和时间（U-3） 设置的日期和时间可以更改。本节说明设置日期和时间的步骤。启动实用工具，详情请参考“4.3.1 启动实用工具”。 1. 按菜单按钮 ，直到显示“U-3”。 显示板上显示“U-3”。 2. 显示“U-3”时，每次按下设置按钮 ，会各显 示两位，闪烁数位的值可更改。 数位的显示顺序为年 g 月 g 日 g 时 g 分。 4 年设置为公历的最后两位。 3. 十位数闪烁时，按一次菜单按钮 递增。 4. 若要设置个位数，按设置按钮 5. 按一次菜单按钮 DRYPIX3500 操作手册 ，计数以 +1 ，移动闪烁数位。 ，计数以 +1 递增。 897N120459F 4-9 6. 日期和时间已被更改后，按设置按钮 。 即可更改日期和时间。 正在更改日期和时间时，“U-3”闪烁。 7. 实用工具功能关闭，设备恢复到可以打印的状态。 提示 – 输入数量 – 如何输出数量。 按照下述方法按下菜单按钮 时，每个设定值会增加，一旦超过最大值，设定值恢复为 0。 例：2011 年 1 月 23 日，01:30g 1101230130 实用工具 4 年 月 日 小时 分钟 4-10 十位数 0g1g2g3g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g2g3g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g2g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 十位数 0g1g2g3g4g5g0 个位数 0g1g2g3g4g5g6g7g8g9g0 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4.7 输出清洁胶片（U-7） 如果打印胶片上出现黑色或白色竖直条纹，通常可以通过清洁热敏打印头来排除故障。有关清洁热敏打印头的详细信息， 请参见“6.3 清洁热敏打印头”。如果清洁热敏打印头无法消除条纹，应输出清洁胶片。输出清洁胶片，通过清除热敏 打印头上的粉尘，可能会排除故障。本节说明输出清洁胶片的步骤。启动实用工具，详情请参考“4.3.1 启动实用工具”。 注释 先检查装入的胶片尺寸，再输出清洁胶片。从中选择最宽的胶片，然后输出。这可以广泛清除热敏打印头上的粉尘。 提示 35×43 cm 胶片是最大尺寸，但是当输出清洁胶片时，因其宽度最宽，所以 26×36 cm 胶片是最合适的。胶片宽度从大到 小的顺序如下： ● 35×43 cm > 26×36 cm > 25×30 cm 或 20×25 cm 1. 按菜单按钮 ，直到显示“U-7”。 显示板上显示“U-7”。 4 2. 显示“U-7”时，按设置按钮 。 显示槽。 3. 按菜单按钮 4. 选择槽，然后按设置按钮 ，选择槽。 。 输出清洁胶片。 输出清洁胶片时，“U-7”闪烁。 注释 如果在输出清洁胶片后仍无法清除条纹，则再次输出 清洁胶片。 5. 清洁胶片输出结束时，实用工具功能关闭，设备 恢复到可以打印的状态。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4-11 4.8 自动灰阶校正并将胶片计数器重置为 100 （U-8） 自动灰阶校正后胶片计数器可重置为 100。本节说明执行自动灰阶校正，并将胶片计数器重置为 100 的步骤。启动 实用工具，详情请参考“4.3.1 启动实用工具”。 此菜单仅当新胶片袋插入供片库时显示板上不显示“0”或“EP1”/“EP2”时才使用。 使用此菜单，执行自动灰阶校正，且胶片计数器重置为 100。 1. 按菜单按钮 ，直到显示“U-8”。 显示板上显示“U-9”。 实用工具 4 2. 显示“U-8”时，按设置按钮 。 显示槽。 3. 按菜单按钮 4. 选择槽，然后按设置按钮 ，选择槽。 。 将执行自动灰阶校正。 执行自动灰阶校正时，“U-8”闪烁。 自动灰阶校正样式输出后，胶片计数器重置为 100。 ᎙ሃ 请注意， 根据使用条件的不同，执行自动灰阶校正前， 要等待几分钟到 15 分钟。 5. 4-12 胶片计数器重置为 100 时，实用工具功能关闭， 设备恢复到可以打印的状态。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4.9 将胶片计数器清零（U-9） 胶片计数器可清零。本节说明将胶片计数器清零的步骤。启动实用工具，详情请参考“4.3.1 启动实用工具”。 当供片库无胶片，但显示板不显示“0”时，此菜单用于将胶片计数器清零。 1. 按菜单按钮 ，直到显示“U-9”。 显示板上显示“U-9”。 2. 显示“U-9”时，按设置按钮 。 显示槽。 3. 按菜单按钮 4. 选择槽，然后按设置按钮 4 ，选择槽。 。 重置剩余胶片数。 重置剩余胶片数时，显示“U-9”。 5. 重置剩余胶片数时，实用工具功能关闭，设备恢 复到可以打印的状态。 6. 将新胶片袋插入胶片计数器已清零的供片库。 有关详情，请参见“装入胶片”。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 4-13 实用工具 4 4-14 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 第5章 故障排除 页码 5.1 故障类型 .................................................... 5-2 5.2 打印机不能开启或关闭 .............................. 5-3 5.3 胶片卡住 .................................................... 5-5 5.4 显示板上出现错误代码 .............................. 5-9 5.5 已打印图像上出现条纹、斑点或其他现象 ... 5-11 5 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5-1 5.1 故障类型 如果 DRYPIX3500 系统未能正常运行，下列内容将显示相关的问题故障，并且参见相应的章节内容。 如果您不能解决问题，请联系我们的正式经销商。 故障类型 打印机不能开启或关闭 5.2 胶片卡住 5.3 显示板上出现错误信息 / 错误代码 5.4 已打印图像上出现条纹、斑点或其他现象 5.5 故障排除 5 5-2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5.2 打印机不能开启或关闭 本节说明当按电源按钮时，DRYPIX3500 未能启动或关闭的相关解决方法。如果下述措施仍然不能解决问题，请联系 我们的正式经销商。 5.2.1 按电源按钮时打印机未能启动 如果按电源按钮而未能启动 DRYPIX3500 时，请进行以下操作。 是否关闭了电源？ F 电源线是否断开？ F 5.2.2 将电源开关设置到开启位置“I”。当接通电源时，电源指示灯将打开 （绿色）。 关闭电源开关，将电源线牢固地插入插座，然后开启电源开关。 当设备接通电源时，电源指示灯将打开（绿色）。 按电源按钮时打印机未能关闭 如果按电源按钮而未能关闭 DRYPIX3500 时，请进行以下操作。 F 等待打印结束，然后再次按电源按钮关闭打印机。 打印机是否正在启动？ F 等待打印机完成启动，然后再次按电源按钮以关闭打印机。 打印机是否在实用工具模式 中运行？ F 关闭实用工具模式，然后再次按电源按钮以关闭打印机。 是否按住电源开关？ F DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5 故障排除 打印机是否正在打印图像？ 有关关闭实用工具模式的详细内容，请参考“第 4 章 实用工 具”。 按住电源开关，关闭打印机。 5-3 5.2.3 警报器响起并且显示板文字闪烁 当警报器响起并且显示板文字闪烁（绿色）时，采取下列措施。 检查显示板上是否显示错误代码。 • 如果显示了错误代码，请参考“5.4.1 读取错误代码”并采取措施。 • 如果未显示任何错误代码，请联系我们的正式经销商。 提示 按显示板侧面的控制按钮（任何按钮）一次，可使警报器停止。 故障排除 5 5-4 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5.3 胶片卡住 如果胶片卡住，显示板上“205”至“208”或“211”至“217”闪烁，且警报器响起。此时，按照下列步骤取出卡住的胶 片。 针对 211（供片库槽） 使用额外的送片器时，还应对额外的送片器执行步骤 1 至 3。 1. 取出供片库。 缓慢地取出供片库，直至供片库锁定，此时可看到一条 用于打开和关闭供片库的盖子。然后稍微将其提起，并 继续完全取出。 2. 将卡住的胶片从供片库装入槽中拉出。 故障排除 5 3. 如果取出了胶片，将供片库按原样装回，确保显示 板上闪烁的指示灯熄灭。 㟫䫧㤬 缓慢地将供片库插到底。 注释 关于装入供片库的注意事项 当供片库被装入 DRYPIX3500 中时，请确保您的手和 手指不受伤害。 显示板上闪烁的指示灯不熄灭时，胶片可能仍然卡住。 * 如果上述步骤未能清除卡住的胶片，请联系我们的正式经销商。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5-5 如果不是 211（主机） 打开顶盖。 2. 打开顶部装置。 3. 胶片卡住时，缓慢地将其取出。 如果已经完全取出胶片，跳至步骤 8。 4. 胶片未卡住时，拉出供片库。 故障排除 5 1. 将其缓慢拉出，直至在供片库盖边界处停止。略微向上 提起后，可以继续向前拉出。 5-6 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5. 6. 使用额外的送片器时，打开后盖。胶片卡住时，缓 慢地将其取出。 如果已经完全取出胶片，跳至步骤 8。 如果胶片未卡住，取出顶部装置旁边的固定手柄 （），取出主机（）右侧的手柄盖，并插入手柄。 故障排除 7. 5 在按手柄的同时顺时针转动，胶片将从供片库进 口弹出，在按手柄的同时逆时针转动，胶片将从后 盖弹出，然后缓慢地取出胶片。 ᎙ሃ 操作卡住释放手柄时，关闭电源或完全打开顶盖。 如果操作时关闭顶盖，手柄会开始转动并可能使 手受伤。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5-7 8. 取出胶片后，按照从步骤 1 起的相反顺序使打印 机恢复其初始状态。确保显示板上闪烁的指示灯 熄灭。 显示板 缓慢地将供片库插到底。 显示板上闪烁的指示灯不熄灭时，胶片可能仍然卡住。 重复步骤 1 至 8。 注释 关闭顶部装置和顶盖时，千万不要弄伤手或手指。 插入供片库时的注意事项 当供片库被装入 DRYPIX3500 中时，请确保您的手和 手指不受伤害。 故障排除 5 5-8 * 如果上述步骤未能清除卡住的胶片，请联系我们的正式经销商。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5.4 显示板上出现错误代码 本节说明 DRYPIX3500 显示板上出现的错误代码的含义。如果您不能解决问题，请联系我们的正式经销商。 5.4.1 读取错误代码 下列示例说明了错误代码以及解释代码的方式。 用户可以处理的故障 发生用户可以排除的故障时，显示下列类型的错误代码。 如果显示错误信息 / 错误代码，请参考“5.4.2 错误代码列表”。 例1 （闪烁） 显示板上的错误代码在“201”与“223”、 “632”之间。 用户无法处理的故障 5 故障排除 发生用户无法排除的故障时，显示下列类型的错误代码。记下错误代码，并联系我们的正式经销商。 例1 （闪烁） 显示板上的错误代码为“224”或更大。（不包括 632） DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5-9 5.4.2 错误代码列表 下表列出了错误代码。 代码 201 205 to 208 （205 至 208） 211 to 217 （211 至 217） 故障排除 5 5-10 说明 打印机盖打开。检查所有打印机盖是否均关紧。 胶片卡住。取出卡住的胶片。有关如何取出卡住的胶片，请参考“5.3 胶片卡住”。 223 打印机检测到装入的胶片类型有误。按照下列步骤进行处理。 如果更换胶片，装入推荐使用胶片的供片库。使用非推荐的胶片可能会在打印时产生故障或 导致打印出错。建议您尽快更换为推荐的胶片。 203 204 供片库装入方式有误时显示。将供片库可靠地装入打印机。 209 210 供片库中发生送片问题时显示。需要检查装入的胶片的状态。 从打印机中取出供片库，检查胶片是否正确设置，然后再次尝试打印。 胶片可能留在供片库设置单元中，因此取出供片库时应取出剩余的胶片。 如果没有胶片，请装入新胶片。详细内容请参考“3.3 装入胶片”。 218 219 供片库盖未正确打开时显示。需要检查装入的供片库的状态。拉出供片库，将标有 库盖打开并关闭一次。然后将供片库装回 DRYPIX3500。 632 上下移动热敏打印头发生错误时显示。 按电源开关几秒钟，关闭然后重新打开打印机。 如果重复显示“632”错误，请联系我们的正式经销商。 DRYPIX3500 操作手册 的供片 897N120459F 5.5 已打印图像上出现条纹、斑点或其他现象 本节举例说明了带有黑色或白色竖直条纹、白色斑点或摩擦痕迹的图像，以及如何解决这一问题。 热敏打印头和 / 或清洁辊上的污垢可以造成条纹、斑点等，如下例所示。 䗾凳㔒䀺 㛢为 㚭♿⁐ᶮ䘅㛢为ɜ㔒䀺䫊堬∡㵲澔Ṧ ὀ孇↬ɝ 5.5.1 已打印图像上出现黑色或白色竖直条纹 故障排除 5 解决方案 • 清洁热敏打印头 清洁热敏打印头。 有关清洁热敏打印头的详细内容，请参考“6.1 进行日常检查”。 • 输出清洁胶片 如果在清洁热敏打印头后，图像上仍然有条纹，则输出清洁胶片。 有关输出清洁胶片的详细内容，请参考“4.7 输出清洁胶片”。 5.5.2 已打印图像上出现白色斑点或摩擦痕迹 解决方案 • 清洁清洁辊 清洁清洁辊。 有关清洁清洁辊的详细内容，请参考“6.2 清洁清洁辊”。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 5-11 故障排除 5 5-12 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 第6章 维护 页码 6.1 进行日常检查 ............................................. 6-2 6.2 清洁清洁辊 ................................................ 6-3 6.3 清洁热敏打印头 ......................................... 6-5 6.4 用户检验单 ................................................ 6-7 6 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6-1 6.1 进行日常检查 为了有效使用 DRYPIX3500，需要进行日常和定期检查。在进行检查时，务必正确处理打印机，遵守“第 1 章 安全使用 须知”中说明的警告和注意事项。参考下列步骤进行日常和定期检查。 日常检查 使用之前的检查 • 检查 DRYPIX3500 能否正常启动。 • 检查 DRYPIX3500 与所连接的设备工作是否正常。 使用时的检查 • 检查 DRYPIX3500 能否正常打印胶片。 使用后的检查 • 进行 DRYPIX3500 关闭操作，检查电源开关能否关闭。 控制监测评估手段 , 请参照 QC 操作手册。 定期检查 • 每隔 3 个月，使用吸尘器或类似工具清除 DRYPIX3500 部件上的灰尘和污垢。并用湿抹布擦 DRYPIX3500，然 后晾干。 需进行清洁的部位： 1. 打印机盖 2. 显示板 3. 操作按钮及其周围 4. 供片库 维护 6 6-2 由用户进行的维护和检查项目 日常或定期检查项目 时间段 清洁清洁辊 • 当图像中有白色斑点或摩擦的痕迹时 清洁热敏打印头 • 当图像中有黑色或白色竖直条纹时 • 当打印达到 3,000 张时 • 当离上一次清洁已 2 周时 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6.2 清洁清洁辊 本节说明 DRYPIX3500 的清洁和维护步骤，以保持最佳的打印品质。 如果打印的图像上出现白色斑点或摩擦的痕迹，请按照下列操作对清洁辊进行清洁。 注释 清洁清洁辊时的注意事项 • 如果在清洁辊尚未完全干燥时将其装回打印机中并打印，则可能引起条纹和错误的打印浓度等问题。 • 小心的操作清洁辊，防止其变形或掉在地面上。 • 关闭顶盖时，千万不要弄伤手或手指。 1. 在关闭 DRYPIX3500 之前，确认其已经完成处 理所有打印工作。 有关关机步骤，请参考“3.1.2 关闭 DRYPIX3500”。 䛢䀽㒶晛 注释 如果不首先关闭 DRYPIX3500 而继续本操作，则可能 引起故障。 2. 打开顶盖。 维护 6 3. 打开顶部装置。 4. 取出清洁辊。 用一只手拿住清洁辊，用另一只手按照箭头方向推清 洁辊支架，然后上提清洁辊并取出。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6-3 5. 清洗清洁辊。 注释 擦洗清洁辊表面上的污点有可能会破坏清洁辊表面。 如果在清洗完之后图像上还有白色斑点，请更换清洁 辊。请联系我们的正式经销商。 清洁辊每 3 年就应当更换一次。 6. 若要除去清洁辊上的水珠，使用浸过酒精（脱水 乙醇）的无麻抹布对清洁辊进行清洁。（让其干 燥 2 到 3 分钟。） 注释 确保清洁辊完全干燥。任何湿气均会导致胶片上出现 条纹或打印浓度不正确。 7. 确认清洁辊完全干燥后，将其安装在原来的位 置。 8. 关紧顶部装置。 9. 关紧顶盖。 维护 6 6-4 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6.3 清洁热敏打印头 如果出现任何以下情况，清洁热敏打印头。 • 当图像中有黑色或白色竖直条纹时 • 当打印达到 3,000 张时，或离上一次清洁已 2 周时 当心 - 烫！ 在清洁热敏打印头之前，关闭 DRYPIX3500 的电源，等待热敏打印头完全冷却。 除非热敏打印头完全冷却，否则在清洁热敏打印头时可能会被烫伤。 打开顶盖。 2. 打开顶部装置。 3. 使用被无水酒精浸透的无麻抹布对其进行清洁， 将热敏打印头和导板表面上的灰尘和异物清洁 干净，使其不再吸附在表面上。水平移动抹布进 行表面清洁。 注释 水平移动抹布。 打印头表面 6 维护 1. 导板表面 确保遵守以下事项，避免损坏设备。 • 不要用手直接接触热敏打印头表面。 打印头表面 导板表面 • 切勿使用含水酒精清洁表面。 • 注意防止无水酒精滴入设备内部。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6-5 4. 清洁完热敏打印头后，关紧顶部装置。 注释 确保无水酒精完全蒸发后，再关闭顶部装置。 注释 如果在热敏打印头潮湿的状况下接通电源，热敏打印 头可能发生故障，导致图像异常。 5. 关紧顶盖。 注释 如果清洁热敏打印头不能去除条纹，应输出清洁胶片。 有关输出清洁胶片的详细内容，请参考“4.7 输出清洁胶片”。 维护 6 6-6 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 6.4 用户检验单 建议周期性地检查下列项目以便仪器始终保持最佳状态。使用本检验单时请做一个备份。 • 检查 检查详细情况 频率 电源线和地线是否可靠连接？ 每天 DRYPIX3500 与其他设备之间的连接线是否可靠连接？ 每天 • 用户检查结果 清洁 • 打印机盖 • 显示板 • 供片库 • 操作按钮及其周围 DRYPIX3500 操作手册 频率 清洁日期 6 维护 清洁工作 每 3 个月 897N120459F 6-7 维护 6 6-8 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 第7章 规格 页码 7.1 规格 ........................................................... 7-2 7.2 尺寸和重量 ................................................ 7-3 7 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 7-1 7.1 规格 DRYPIX3500 的规格如下。 打印方法： 热敏打印头打印 胶片输出的处理能力应符合表 1 的要求。 表1 处理能力 35×43 cm 胶片输出张数 (单位：张/小时) 胶片尺寸 厘米（cm） 28×35 cm ≧ 50 ≧ 70 20×25 cm ≧ 90 * 性能取决于所连接诊断设备的类型及其使用方式。 联合使用产品：联合使用产品的要求、使用方法及注意事项，请参照其说明书。 医用干式成像胶片 35 × 43 cm 100 张 / 卷 28 × 35 cm 100 张 / 卷 20 × 25 cm 100 张 / 卷 标准 1 GB 最大 1 GB 输入电压 : AC 220V 额定电流 : 2A 相位 : 单相 频率 : 50Hz 温度 : 15 ℃ - 30 ℃ 湿度 : 15%RH - 70%RH（无液体凝结） 气压 : 700 hPa - 1060 hPa 温度 : 0 ℃ - 45 ℃ ( 无霜） 湿度 : 10%RH - 90%RH（无液体凝结） 气压 : 700 hPa - 1060 hPa 运行时 : 不超过 53dB 待机时 : 不超过 45dB 内存： 电源： 规格 7 环境运行条件： （1）运行时 （2）未运行时 噪音水平： 7-2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 7.2 尺寸和重量 DRYPIX3500 主机和供片库的尺寸及重量如下所示。 <DRYPIX3500 主机 > 标准 宽度 (mm) 深度 (mm) 高度 (mm) 重量 (kg) 约 530 约 590 *1 约 545 约 43 *2 *1 所示的深度为安装了 35 × 43 cm 胶片的供片库时的值。（安装了 28 × 35 cm) 或 20 × 25 cm 胶片的 供片库时，深度为 470 mm。） *2 重量不含供片库和胶片。 (mm) 规格 7 365 545 180 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 7-3 < 供片库 > 宽度 (mm) 深度 (mm) 高度 (mm) 重量 (kg) 大供片库 *1 约 415 约 485 约 43 约 1.7 *2 小供片库 *1 约 415 约 362 约 43 约 1.3 *2 *1 选购附件。 *2 重量不含装入的胶片。 ⫔ⅈ䏴 (mm) ⶼⅈ䏴 规格 7 7-4 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 维护和检查 1 由指定经销商负责的维护和检查项目 为保障患者、用户和第三方的安全，应进行周期性检查。周期性检查由我们的正式经销商进行。关于周期性 检查和装置调节的信息，请联系我们的正式经销商。 周期性维护 确保由我们的正式经销商负责的周期性维护和检查均按照规定进行。 由正式经销商负责的维护和检查项目 周期性维护和检查项目 时间段 参考错误记录检查操作记录 每年 检查图像 每年 检查联锁功能 每年 检查风扇的运行 每年 检查供片库的探测 每年 清洁压纸辊，释放装置槽辊和清洁辊 每年 清洁空气过滤器 每年 清洁胶片储存装置 每年 清洁装置内部 每年 测量热敏打印头的电阻 每年 清洁浓缩装置和释放装置 每年 清洁橡胶皮带 每年 检查日期和时间 每年 清洁盖板 每年 检查保护接地线 每年 主要的周期性替换部件 时间段 胶片切割器 每2年 清洁辊 每3年 周期性维护和检查以及部件替换的周期随使用情况和日常运行时间而变。 关于装置维护和检查的详细内容，请直接联系我们或我们的正式经销商。 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 维护和检查 周期性替换部件的名称 维护和检查 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 索引 字母顺序 C 菜单按钮 ................................. 2-5, 4-3, 4-9, 4-15 操作按钮 ......................................................... 2-5 尺寸 ................................................................. 7-3 穿孔 ...................................................... 3-10, 3-12 错误代码 ......................................................... 5-9 胶片切割器 .......................................... 3-10, 3-12 计数器重新设置 ........................... 3-4, 3-11, 3-13 L 亮起（绿色）..................................................... 3-2 铝 ..................................................................... 3-2 铝包 ...................................................... 3-10, 3-12 D 电源按钮 ......................................................... 电源开关 ......................................................... 电源指示灯 ..................................................... 顶盖 ................................................................. 5-3 2-4 5-3 2-4 G 供片库 ............................................................. 大供片库 ................................................. 小供片库 ................................................. 供片库盖 打开 ......................................................... 供片库装入槽 ................................................. 关闭 ................................................................. 规格 ................................................................. 2-4 3-9 3-9 3-8 2-4 3-3 7-2 H 后盖 ................................................................. 2-4 J DRYPIX3500 操作手册 897N120459F QC 功能 ......................................................... 启动 ................................................................. 切割支架 ......................................................... 清洁辊 清洁 ......................................................... 4-8 3-2 2-4 6-3 R 热敏打印头 清洁 ......................................... 5-11, 6-5, 6-6 S 适用的胶片 ..................................................... 7-2 实用工具 关闭 ......................................................... 4-6 启动 ......................................................... 4-6 设置按钮 .................................................. 4-4, 4-5 输出清洁胶片 ............................................... 4-12 输入数字 ....................................................... 4-10 睡眠模式 ......................................................... 3-5 T 条纹 ................................................................ 5-11 W 问题 ................................................................. 5-2 X 显示板 ............................................................. 2-5 需进行清洁的部位 ......................................... 6-2 索引 检查 定期 ......................................................... 6-2 每天 ......................................................... 6-2 检验单 ............................................................. 6-7 胶片 ................................................................. 1-7 关于装入的注意事项 ............................. 3-9 剩余胶片张数 ......................................... 3-5 装入 ......................................................... 3-4 装入胶片时的时间 ................................. 3-7 胶片盒 .................................................. 3-10, 3-12 胶片卡住 顶盖 ......................................................... 5-6 供片库装入槽 ......................................... 5-5 胶片盘 ...................................................... 2-4, 3-5 Q 1 Z 正在打印 ......................................................... 3-5 质量控制 ......................................................... 4-8 重量 ................................................................. 7-3 自动灰阶校正 ........................................ 3-13, 4-7 自动灰阶校正并将胶片计数器重置 为 100 ............................................................ 4-14 索引 2 DRYPIX3500 操作手册 897N120459F DRYPIX3500 操作手册 897N120459F 3 备案人 / 生产企业名称 : 苏州富士胶片映像机器有限公司 备案人注册地址 / 生产企业住所 / 生产地址 : 江苏省苏州市苏州新区长江路 138 号 联系电话 : 0512-68251188 医疗器械生产备案号 : 苏苏食药监械生产备 20142002 号 产品备案号 / 产品技术要求编号 : 苏苏械备 20142011 号 售后服务单位 : 富士胶片 ( 中国 ) 投资有限公司 免费服务热线 : 800-820-5442