Ministry of Interior
Security Systems Department
~ ~
..A
• , ~ /. T'I' t
,tT'T'/.
:e;-.-).;) I
t/~.
383/, -..;./ i i.J ! /l -' :i).!.11
:J!I)I
~j-J
4..A..o ~ ~~I '4 1Jai111
t -----e-.....
'" u ,·.:~I.
.hi (SSD)
:~~I
_'4~ll'
:i
t..tl i),)! ...._
,'
_....J.o<_~!¥
: ~! DJU 14J
o..L"..)-1 ~ .;~WI ,~)rl ~I)I o~IJ wl~lS' il~1 ~ i Y " "
~ (~) ~.; 0yiWI •
"i Y "' '/" ,/Y" t:-'.J~ (t"!LJI ~..wl) ~)I
~ ~IJ ~)rl ~I o)~! ~~~ i Y "" ~ (fi.)~.; ~l..uI0~ ilJ..l11 .;JjJ)) •
".;.,s'lLI0yiWI;r (')~.; o~UI ~~! .;L!.ll ~I ~I
~la...:J10J;"";',;!,.J....o /~I~.J ~I..ul o};J-! ~)rl ~I o.;b! J.!") ~ ~ ~jJl ~ )f~IJ
"~)~..I..otJ?~)rI~II~yw~..r'~~)~..I..ot-'~~I.;..I..oJ
U..)Iy ~I)I ~)rl ~I)I o~IJ wl~l>J ~I w~I.,1IJ
- ~...)w:a....JI ~.6.:~ -
'-#' J:Sl)
II
...;»UiJ wl)~1 u. ~J ~~~ ~.fl
" lAkJ ~~ If."'J "u.~)1 ~ ~! .;L!.ll wWI ~
~ ~1/~~l.:J Jl...t.4:i'i1 ~,j-'<2 ;l) 14. J.:.' II ;;\1
" " " ("""" , , • 1 /1 1 1 1 V • 1" ~) U:il-Jf-ll
~Li) ~ ~~I ~I o)JI
RECIEVEDDN
.l glb.J 2d~
A..,..;.o)-li,il)I:;~·-,ur-"
..
..
•
OJ \;a\~
l ··
1
SECURITY SYSTEM DEPT.
./
r->J .;,..,;t>
./
. A..,..;.o)-I i,i1)1 ...J;;.;iJ .:.1r-"l5' il~1 ~ ......U.I (0,)
:J!;;';""";
iU1.:,---o)-1 i~
ir-J 1
ir-J 1
Doha - Qatar :Tel : (+974) 44470401 Fax: (+974) 443676<14
E-mail: secsd@moi.gov.qa
A.,.;.4JI,.:,Lwl~I
J'""'. ........
/.,L.- ./
.\.,J.>1..u1.;,~"'-,..ulJ'-.i-'~f- ...../..I.,--li
(+'W!) ~ trl'nt t
./
'J~"l'" - (...... Y!) tHY"l" \ : ,..:uL.Jw- d."-j..l.1I
secsd@moi·90v.qa , ~J~':11 ~~I
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
سلُ اٌصفؾخ
1-4
5
6-7
8 - 10
11 - 12
13 - 14
15 - 16
17 - 19
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security Systems Department
Ministry of Interior
State of Qatar
ْـــــــــــــــــــــــــــــب١اٌــجــ
خ١ِٕاصفبد اٌؼبِخ ٌٕظبَ اٌّشالجخ األٌّٛا
General specifications of the security surveillance system
خ١ِٕاصفبد اٌؼبِخ ٌغشفــخ اٌّشالجخ األّٛاٌـ
سلُ اٌٍّؾك
) Annex(
) 1 ( اٌـٍّؾــك
) 2 ( اٌـٍّؾــك
General specifications for the security control room
خ١ٕاٌّغّؼبد اٌغىٚ خ١اٌشمك اٌفٕذلٚ خ اٌخبصخ ثبٌفٕبدق١ٕاصفبد اٌفٌّٛا
Technical specifications for hotels and hotel apartments and
residential complexes
ِؾالدٚ ِؾالد اٌصشافخٚ اٌّصبسفٚ نٕٛخ اٌخبصخ ثبٌج١ٕاصفبد اٌفٌّٛا
غ اٌز٘ت١ث
) 3 ( اٌـٍّؾــك
) 4 ( اٌـٍّؾــك
Technical specifications of banks, exchange Bank, exchange shop,
and Gold Selling Shop.
خ١اٌضمبفٚ خ١بض٠خ اٌش٠خ اٌخبصخ ثبألٔذ١ٕاصفبد اٌفٌّٛا
Technical specifications for clubs, sports, and cultural
ٗ١اٌزشفٚ قٛخ اٌخبصخ ثّشاوض اٌزغ١ٕاصفبد اٌفٌّٛا
Technical specifications for shopping and entertainment centers
ــبداد١اٌؼٚ بد١خ اٌخبصخ ثّشاوض اٌـّغزشف١ٕاصفبد اٌفّٛاٌـ
Technical specifications for hospitals, and clinics
ٕخ١ّاٌضٚ اد اٌخطشحٌّٛاٌّخبصْ اٌخبصخ ثبٚ دػبدٛخ ٌٍّغز١ٕاصفبد اٌفٌّٛا
Technical specifications of the warehouses and private stores of
hazardous materials and precious items
) 5 ( اٌـٍّؾــك
) 6 ( اٌـٍّؾــك
) 7 ( اٌـٍّؾــك
) 8 ( اٌـٍّؾــك
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
خ١ِٕاصفبد اٌؼبِخ ٌٕظبَ اٌّشالجخ األٌّٛ ) ا1 ( اٌـٍّؾــك
َ
Annex1: General specifications of the security surveillance system
1/1
1/2
1/3
1/4
1/5
1/6
1/7
The proposed security surveillance system
must be an open standard based on Internet
Protocol (IP) network system
System must contain a program capable of
simultaneous recording, playback, storage,
copying and remote access without any
adverse effect on any of the functions.
Management software should provide camera
number, location, Date & time of recording
generated by system server, forced masking
(password protected) in recorded video and
alarm management
Images recording and storage system's
performance must be checked daily.
ٝػ ػٍىٛبس ِفز١ ِؼٚخ ر١ِْٕ ٔظبَ اٌّشالجخ األٛى٠ ْغت أ٠
)IP( ي اإلٔزشٔذ ٔظبَ اٌشجىخٛوٛرٚأعبط ثش
ً١ اٌزغىغٍٝ ثشٔبِظ أداسح لبدس ػٍٝ إٌظبَ ػٞٛؾز٠ ْغت أ٠
ٝي ٌىىٛ اٌىىذٚ خ١ٍ١اد اٌزغىىغٛٔغىىا اٌّىىٚ ٓ٠اٌزخىىضٚ اٌؼىىشوٚ
ىىىبٚ ٓ ِىىىٞ أٝ ػٍىىىٟش عىىىٍج١ْ رىىىىصٚإٌظىىىبَ ػىىىٓ ثؼىىىذ د
شاد١ِفش ػىذد اٌىىبٛى٠ ْغت أ٠ َ ثشٔبِظ داسح إٌظب.اٌجشٔبِظ
ٖ رُ ٔشبؤًٞ اٌز١لذ اٌزغغٚٚ ا٠ ربسٌٝ ب ثبإلضبفخٕٙأِبوٚ
خ اإل فب١ بصٍٝ ػٞٛؾز٠ ْغت أ٠ٚ ،َاعطخ بدَ إٌظبٛث
ً اٌّغىىغٛ٠ىىذ١ظ اٌف٠ ىىشٟىىخ) فىى١ّس ِؾٚ (وٍّىىخ ِىىشٞاٌمغىىش
. داسح اإلٔزاسٚ
تأم ك ب
1/1
1/2
ويجببا تأكد ب مببه امببس ولببتخ ينببجصس ويلببسيه تأ ب
بشكس ي مي
Cameras used in the system must be Vandal
proof, Tamperproof Weatherproof and
Day/Night according to the environmental
requirements
ٝ إٌظىىبَ ػٍىىٟشاد اٌّغىىزخذِخ فىى١ِ اٌىىىبٞٛغىىت أْ رؾزىى٠
ًِاَٛ ٌؼِٚمبٚ َ ٌٍؾشاسحِٚمبٚ ت٠َ ضذ اٌزخشٚػبصي ِمب
فمىىىبٚ ٍٟىىى١ٌٍا/ ٞىىىبسٌٕٙش ا٠ٛخ اٌزصىىى١ بصىىىٝػٍىىىٚ اٌطمىىىظ
.خ١ئ١ٌٍّزطٍجبد اٌج
Cameras must be suitable for operation under
extreme temperature, relative humidity and
non-condensing.
دسعبد ؽشاسحٟشاد ِٕبعجخ ٌٍؼًّ ف١ِْ اٌىبٛغت أْ رى٠
. خ ػذَ اٌزىض١راد بصٚ خ١ثخ ٔغجٛسطٚ ِشرفؼخ
Cameras used in the system must cover the
required field of view and its details day and
night. Panoramic coverage through PTZ or
multi-lens megapixel cameras is a MUST
wherever required.
إٌظىىبَ اٌّغىىبيٟشاد اٌّغىزخذِخ فىى١ِ اٌىىىبٟغىت أْ رغطىى٠
ُغىت أْ رىز٠ ىخ اٌشىبٍِخ١ اٌزغط.بساٙٔٚ ال١ٌ ة ثذلخٍٛاٌّط
PTZ ىت٠شاد ِزؾشوىخ لبثٍىخ ٌٍزمش١ِِٓ ىالي اعىزخذاَ وىب
ٝ الزضىىىٝىغىىىً ِزؼىىذدح اٌؼذعىىىبد ِزىى١غبث١ِ شاد١ِ وىىبٚأ
.األِش رٌه
System must have sufficient storage system for
all camera recordings for a period of 120 days,
in MPEG-4 or H.264 format or better quality
compression techniques. The recording frame
rate and resolution must be programmable from
the user level. It should give the ability to
customize also quality of the video output
based on the viewing needs and storing
capacity.
The minimum recommended camera resolution
is MEGAPIXEL
ىىخ ٌؾف ى١ٓ وبف٠ؽىىذح رخىىضٚ ٝ إٌظىىبَ ػٍىىٜٛؾزىى٠ ْغىىت أ٠
غخ١ً ثصىىىى١ْ اٌزغىىىىغٛىىىىى٠ ْأٚ ،ِىىىىبٛ٠ 121 اد ٌّىىىىذحٛاٌّىىىى
.ىىخ١ٌدح ػبٛىىخ ضىىغظ راد عىى١ٕ رمٚ أH.264 ٚ أMBEG-4
ْٛغىىت أْ رىىى٠ ػٛضىىٌٛاٚ ً اإلطىىبس١ِؼىىذي عىىشػخ رغىىغ
ٟغىىت أْ رؼطىى٠ٚ .َ اٌّغىىزخذٜٛلبثٍىىخ ٌٍجشِغىىخ ِىىٓ ِغىىز
أعىىىبطٝ ػٍىىىٛ٠ىىىذ١دح اٌفٛىىىخ عىىى١ػٛٔ ً٠ رؼىىىذٝاٌمىىىذسح ػٍىىى
.ٓ٠ؽغُ اٌزخضٚ خ٠بعبد اٌشؤ١اؽز
1/6
.ًىغ١غبث١ِ ٛ٘ شا١ِػ اٌىبٛضٌٛ ٗ ثٝصٌّٛ اٝٔاٌؾذ األد
1/7
) 19 من1 ( صفحة
1/3
1/4
1/5
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
1/8
1/9
1/10
Cameras used in the system for outdoor and
indoor specific areas must have Auto-iris, AutoICR, Auto-exposure, Backlight compensation,
Wide Dynamic Range, Contrast Enhancement,
Digital Noise Reduction, Digital Image
Stabilization, Privacy masking, Motion detection,
Digital/Optical zoom, Multiple Gain Control, White
Balance, Intelligent Video Analytics, Audio I/O,
VPS/Interlaced scanning features.
إٌظىبَ ٌّٕىبطكٟشاد اٌّغىزخذِخ فى١ِ اٌىبٜٛغت أْ رؾز٠
Auto-iris, :خ١ بصىىٝدا ىىً إٌّشىىاد ػٍىىٚ ِؾىىذدح ىىبسط
Sufficient lighting arrangement must be
provided for the cameras according to the
location and requirement
Sufficient lighting should be provided in the
sites of long-range vision to cover the area of
surveillance
لىىىىغٌٍّٛ فمىىىىبٚ شاد١ِىىىىخ ٌٍىىىىىب١ش ضىىىىب ح وبف١فٛغىىىىت رىىىى٠
.اٌّزطٍجبدٚ
Auto-ICR, Auto-exposure, Backlight compensation,
Wide Dynamic Range, Contrast Enhancement, Digital
Noise Reduction, Digital Image Stabilization, Privacy
masking, Motion detection, Digital/Optical zoom, Multiple
Gain Control, White Balance, Intelligent Video Analytics,
Audio I/O, VPS/Interlaced scanning features
1/8
1/9
ٍىىخ٠ٛىخ ط٠الىغ راد اٌشؤٌّٛ اٟىخ فى١ش ضىب ح وبف١فٛغىت رى٠
.خ ِغبي اٌّشالجخ١ ٌزغطٜ اٌّذ1/10
High quality infrared camera must be used in
full dark areas.
ىىىخ١ٌشا راد أ ىىىؼخ رؾىىىذ اٌؾّىىىشا ػب١ِغىىىت اعىىىزخذاَ وىىىب٠
. إٌّبطك اٌّظٍّخٟدح فٛ اٌغ1/11
The camera representation of the object for
monitoring should be as follows:
a.
For identification purposes – the figure
should cover at least 120% of the screen height
b.
For recognition purposes – the figure
should cover at least 50% of the screen height
c.
For detection purposes – the figure
should cover at least 10% of the screen height
d.
For monitoring purposes – the figure
should cover at least 5% of the screen height
:ٌٟ اٌزبٛ إٌؾٍٝشا ٌألعغبَ ػ١ِْ سصذ اٌىبٛى٠ ْغت أ٠
ٍٝس اٌغغُ ػٛٙ - َ األعغبٍٝأ) ألغشاو اٌزؼشف ػ
. ِٓ ؽغُ اٌشب خ٪ 121 ٓمً ػ٠ غت أال٠ اٌشب خ
ٍٝس اٌغغُ ػٛٙ - َذ األعغب٠ألغشاو رؾذ
)ة
. ِٓ ؽغُ اٌشب خ٪ 51 ٓمً ػ٠ غت أال٠ اٌشب خ
1/12
ٍٝس اٌغغُ ػٛٙ - َألغشاو وش األعغب
)ط
. ِٓ ؽغُ اٌشب خ٪ 11 ٓمً ػ٠ غت أال٠ اٌشب خ
ٝس اٌغغىىىُ ػٍىىىٛىىىٙ - د ) ألغىىىشاو اٌّشالجىىىخ اٌؼبِىىىخ
. ِٓ ؽغُ اٌشب خ٪ 5 ٓمً ػ٠ غت أال٠ اٌشب خ
For number plate recognition, the
recommended screen image representation
must be at least 50% of the screen height.
ًمىى٠ غىىت أال٠ - بساد١ؽىىخ أسلىىبَ اٌغىىٌٛ ىىذ٠ألغىىشاو رؾذ
. ِٓ ؽغُ اٌشب خ٪ 51 ٓ اٌشب خ ػٍٝس اٌغغُ ػٛٙ
1/13
A single CCTV operator should monitor no
more than nine (9) camera displays at any one
time in a standard 32” wall screen. At any
given circumstances, the number of cameras
per display screen will depend primarily as the
size of the screen. A separate viewing displays
or area may also be required for reviewing
recorded video.
ىذ ػىٓ رغىؼخ٠ض٠ اؽذ ِب الٌٛشالت ػبًِ إٌظبَ ا٠ ْ أٟٕجغ٠
ب ىىخ عىىذاسٝاؽىىذ ػٍىىٚ لىىذٚ ٟشاد رؼىىشو فىى١ِ) وىىب9(
ؼزّىذ٠ فٛ اٌشب ىخ عىٟشاد فى١ِ ْ ػذد اٌىىبٚ ."32 ُثؾغ
ُىىىىز٠ ّْىىىىىٓ أ٠ٚ . ؽغىىىىُ اٌشب ىىىىخٝ ػٍىىىىٌٝىىىىٚ ثبٌذسعىىىىخ األ1/14
ِٕطمخ ِخزصخ ثزٌهٚص ب بد ػشو ِٕفصٍخ أ١رخص
.اد اٌّغغٍخٌّْٛ ٕ٘بٌه ؽبعخ العزؼشاو اٛػٕذِب رى
1/15
A single CCTV operator should monitor no
more than nine (9) camera displays at any one
time in a standard 23” Desktop screen.
ٓىىذ ػىى٠ض٠ اؽىىذ ِىىب الٌٛشالىىت ػبِىىً إٌظىىبَ ا٠ ْ أٟٕجغىى٠ٚ
ب ىىخٝاؽىىذ ػٍىىٚ لىىذٚ ٟشاد رؼىىشو فىى١ِ) وىىب9( رغىىؼخ
1/15
."23 ُرش ثؾغٛ١وّج
1/16
Local Area Network (LAN) infrastructure must
be highly available, reliable, secured and able
)LAN( ىىىخ١ٍىىىخ ٌٍشىىىجىخ اٌّؾ١ىىىخ اٌزؾز١ْٕ اٌجٛغىىىت أْ رىىىى٠
1/16
،ىىىبٙ١ٍّىىىىٓ االػزّىىىبد ػ٠ ٚ ْ ةِٕىىىخٛأْ رىىىىٚ فشح دا ّىىىبِٛزىىى
1/11
1/12
1/13
1/14
) 19 من2 ( صفحة
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
to support a growing number of CCTV devices
in the network. Infrastructure cabling must be of
the latest specifications and quality.
1/17
1/18
1/19
1/20
1/21
1/22
1/23
1/24
Infrastructure must be concealed and protected
by industrial standard weatherproofing, antitamper and anti-RFI material.
َىضح ٔظىبٙىذ ِىٓ أع٠ٓ اٌىذػُ ٌٍؼىذد اٌّزضا١ِ رىىٝلبدسح ػٍىٚ
خ ٌٍىىبثالد١خ اٌزؾز١ْٕ اٌجٛغت أْ رى٠ وّب.خ١ِٕاٌّشالجخ األ
.دحٛاٌغٚ اصفبدٌّٛثىؽذس ا
ش١٠ىىخ ثبٌّؼىىىب١ِّؾٚ ىىخ١ىىخ ِخف١ىىخ اٌزؾز١ْٕ اٌجٛغىىت أْ رىىى٠
ىىىخ ضىىىذ١ِّؾٚ اِىىىً اٌطمىىىظٛىىىخ ضىىىذ ػ١ِّؾٚ خ١اٌصىىىٕبػ
1/17
.RFI خ٠ٛ٠اد ضذ اٌزذا الد اٌشادّٛخ ث١ّ ِؾٚ اٌؾشاسح
CCTV system must be an integral part of the
whole IP based network Infrastructure system.
The network infrastructure should be able to
carry a high quality, high resolution, real time
video in a converged voice/video and data
network.
ٓزغىىضأ ِىى٠ عىىض ا الْٟ ٔظىىبَ اٌّشالجىىخ األِٕىىٛىىى٠ ْغىىت أ٠
ْ أٟٕجغىى٠ٚ .IP ٔظىىبَ اٌىـٝىىخ اٌمب ّىىخ ػٍىى١ىىخ اٌزؾز١ٕىىجىخ اٌج
،ىخ١ٌدح ػبٛ رؾّىً عىٝخ ٌٍشجىخ لبدسح ػٍى١خ اٌزؾز١ْٕ اٌجٛرى
1/18
ش٠ٛلىذ اٌزصىىٚ ٟ فىٛ٠ىذ١ ٌؼىىشو ف،ٌٟػ ػىبٛضىٚ دسعىخٚ
.بٔبد اٌشجىخ١ثٚ ٛ٠ذ١ اٌف/ دٛ جىخ اٌصٍٝػ
Remote Wide Area Network (WAN)
connectivity must be secured with the latest
encryption/decryption techniques to preserve
the authenticity without compromising the good
quality video transmission over the network.
The system must also support NTP (network
time protocol) to synchronize the system time
of the video to a reference time for time
stamping
Camera numbering and location details in
display and recording must be according to site
and location to easily distinguish captured
scenes
System must have full function control unit
(joystick control unit and touch screen feature if
its available) including keyboard and mouse
facility to use with.
The system should ensure that the image and
video being produced is tamperproof and
cannot be altered. The recording shall have an
audit trail feature.
System administration must contain different
levels of user privileges and roles in
accordance with the users’ responsibilities.
)WAN( ضىخ٠ىذ ٌٍشىجىخ اٌؼش١ْ االرصبي اٌجؼٛى٠ ْغت أ٠
ٝش ٌٍؾفىب ػٍى١فىه اٌزشىفٚ / ش١بد اٌزشف١ٕ ثىؽذس رمِّٟؾ
1/19
ِىىٓ ىىاليٛ٠ىىذ١دح سعىىبي اٌفْٛ اٌّغىىبط ثغىىٚىىب دٙز١لٛصِٛ
.اٌشجىخ
يٛوىىٛرٚ ( ثشNTP خ١ضىىب بصىى٠ىىذػُ إٌظىىبَ أ٠ ْغىىت أ٠
ادٛلىىىذ إٌظىىىبَ ِىىىغ اٌّىىىٚ رٌىىىه ٌّضإِىىىخٚ ) لىىىذ اٌشىىىجىخٚ 1/20
.بٙ١ٌ عٌٛخ اٌشعٛٙرٌه ٌغٚ اٌّغغٍخ
1/25
The system must contain search feature of the
material recorded by the number/name of
camera, location, and time and date
1/26
The system must have the ability of long term
storing on external storage devices as well as
copying on different external media
1/27
The system should also allow for backup of
specific data on any drives like CD/DVD/Blu ray
ً١لغ الي اٌزغغًٌّٛ ا١رفبصٚ شا١ِغت ػشو سلُ اٌىب٠
شا١ِِىىىبْ اٌىىىبٚ لىىغٌّٛ فمىىبٚ ً١ْ اٌزغىىغٛىىى٠ٚ ،اٌؼىىشوٚ 1/21
.ض اٌّشب٘ذ اٌٍّزمطخ١١ٌّخ رٛٙرٌه ٌغٚ
ىبٌٛؽىذح رؾىىُ وبٍِىخ اٚ ٝ إٌظىبَ ػٍىٜٛؾزى٠ ْغت أ٠
)عىذدٚ ْخ اٌزؾىُ ثبٌٍّظ ٌٍشب ىخ أ١ بصٚ ُ (ػصب اٌزؾى1/22
.ًَ االعزخذا١ٙاٌفىسح ٌزغٚ ؼ١ؽخ اٌّفبرٌٛ رٌهٟثّب ف
ىبٙىزُ ٔزبع٠ ٟ اٌزىٛ٠ىذ١اٌفٚ سحٛ ٌٍٕظبَ ضّبْ أْ اٌصٟٕجغ٠
.ًلىىىذ اٌّغىىىغٌٛ ثبٚىىىب أٙال اٌزالػىىىت ثٚ ش٘ىىىب١١ّىىىىٓ رغ٠ ال1/23
.ً١ك اٌزغغ١خ رذل١ب بصْٙ ثٛى٠ ْغت أ٠ٚ
بد ٌّىىٕؼ٠ٛ ػىىذح ِغىىزٝغىىت أْ رشىىزًّ داسح إٌظىىبَ ػٍىى٠
وٍىخٌّٛبد ا١ٌٚرٌه ؽغت اٌّغؤٚ ٓ١ِبد ٌٍّغزخذ١اٌصالؽ
.ٌُٙ
ادٛخ اٌجؾىىش ػىىٓ اٌّىى١ بصىىٝ إٌظىىبَ ػٍىىٞٛؾزىى٠ ْغىىت أ٠
لىىذٌٛاٚ ْاٌّىىىبٚ شا١ِ اعىىُ اٌىىىبٚاعىىطخ سلىىُ أٛاٌّغىىغٍخ ث
.ا٠اٌزبسٚ
ًىى٠ٛٓ اٌط٠ اٌزخىىضٝ إٌظىىبَ اٌمىىذسح ػٍىىْٜ ٌىىذٛىىى٠ ْغىىت أ٠
عىب ظٚ ٍٝوزٌه إٌغا ػٚ ،خ١ٓ اٌخبسع٠ضح اٌزخضٙ أعٍٝػ
.خ ِخزٍفخ١بسع
بٔبد١ ٌٍجٟبط١ إٌغا االؽزٍٝضب ػ٠غّؼ إٌظبَ أ٠ ْغت أ٠
Blu / DVD / CD ِؾشوىىبد ألىىشاٞ أٝاٌّؾىىذدح ػٍىى
) 19 من3 ( صفحة
1/24
1/25
1/26
1/27
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
1/28
Recorders or any other device in a format
which can be replayed through a standard PC
based software. Log of any such activity should
be maintained by the system which can be
audited at a later date.
The recorded video should be exported in its
native file format (i.e. without converting
between formats) to maintain image quality and
no additional compression should be applied
during the export process.
1/29
The system must have a UPS backup power to
run the whole system for NOT less than one (1)
hour in case of power failure
1/30
The system must have a hot standby system
with automatic changeover in case of any fatal
failure in the active system.
1/31
The system must have a corrective and
preventive maintenance contract or periodical
Service Level Agreement (SLA) for its
operational life which includes but not limited to
the following:
a) Cleaning the equipment
b) Repairing or replacing faulty equipment
c) Fitness for purpose checks
d) Maintaining camera positions and
focus
e) Upgrading the system software
f) Equipment warranties
g) Maintenance logs and audit report
ب ِىٓ ىاليّٙىىٓ ػشضى٠ ئىخ١٘ ٟبص ة ش فىٙ عٞ أٚ أray
ٝ اٌؾفىىب ػٍىىٟٕجغىى٠ ٚ .خ اٌمب ّىىخ١بعىى١رش اٌمٛىى١ثىىشاِظ اٌىّج
ّٓىى٠ ٟاٌزىٚ ًَ ِٓ لجً إٌظب١ ٔشبط ِٓ ٘زا اٌمجٞعغً أل
.لذ الؽكٚ ٟب فِٙشاعؼز
ٍٟ ىً ٍِفٗ األصٟ اٌّغغً فٛ٠ذ١ش اٌف٠زُ رصذ٠ ْغت أ٠
،سحٛدح اٌصىٛ عىٍٝغ) ٌٍؾفب ػ١ٓ اٌص١ً ث٠ْٛ رؾٚ دٞ(أ
ىىالي
خ ٌٍٍّ ى١ىىخ ضىىغظ ضىىبف١ٍّ ػٞ أْ ال رىىزُ أٟٕجغىى٠ٚ 1/28
.ش٠خ اٌزصذ١ٍّػ
UPS ىذ اٌطبلىىخ٠ٚىىبد رض٠ إٌظىىبَ ثطبسْٜ ٌىىذٛىىى٠ ْغىىت أ٠
ٝ) ػٍىى1( اؽىىذحٚ ً إٌظىىبَ ثىوٍّىىٗ ٌّىىذح عىىبػخ١رٌىىه ٌزشىىغٚ 1/29
.ٟ شثبٙبس اٌى١ ؽبٌخ أمطبع اٌزٟاأللً ف
ِىغٟ ٔظىبَ االعىزؼذاد اإلضىبفٍٝ إٌظبَ ػٜٛؾز٠ ْغت ا٠
1/30
َ إٌظىبٟ فشىً فىبدػ فىٞ ؽبٌخ أٟ فٟ ي اٌزٍمبٛخ اٌزؾ١بص
.إٌشظ
خ١ لبٚٚ خ١ؾ١بٔخ رصؾ١ إٌظبَ ػمذ صْٜ ٌذٛى٠ ْغت أ٠
خ١ٍ١سرٗ اٌزشغٚ) ٌذSLA( خ٠سٚ ذِبد دٜٛخ ِغز١ ارفبلٚأ
:ٍٟ٠ ً اٌّضبي ال اٌؾصش ِب١ عجٍٝ رشزًّ ػٟاٌز
اٌّؼذاد١أ) رٕظ
اعزجذاي اٌّؼذاد اٌّؼطٍخٚؼ أ١ٍة) رص
1/31
خ ٌغشو اٌزؾمك١ٍ١ط) اٌىفب ح اٌزشغ
ثؤسح اٌؼذعخٚ شاد١ِالغ اٌىبِٛ ٍٝد) اٌؾفب ػ
َخ ثشٔبِظ إٌظب١ٖ) رشل
) فزشح ضّبْ اٌّؼذادٚ
ك١ش اٌزذل٠رمشٚ بٔخ١ص) عغالد اٌص
) 19 من4 ( صفحة
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
خ١ِٕاصفبد اٌؼبِخ ٌغشفــخ اٌّشالجخ األّٛ ) اٌـ2 ( اٌـٍّؾــك
َ
Annex 2: General specifications for the security control room
2/1
2/1
2/3
2/4
2/5
2/6
2/7
Main Control room must have the proper size
and space for monitors and operators,
ventilation and lightings, access security and
alarm system, sufficient power system and the
required communication system for local and
police authority emergency communications.
The Control room should be operational around
the clock throughout the year
Should have the required number of personnel
to operate, manage and maintain the system as
well as the required training.
Three (3) work shifts of eight (8) hours for
operators must be performed to maintain the
24x7 round the clock operation..
If there is need, the control room must have a
direct hotline connectivity to the National
Command Center.
If required, the control room must have a
secured connectivity for remote monitoring to
the National Command Center.
The Control room must have an electronic
security access and a power back up system in
case of power failure.
ُخ راد ؽغىىى١غىىى١ ْ غشفىىىخ اٌىىىزؾىُ اٌشٛغىىىت أْ رىىىى٠
ْأٚ َ إٌظىبٍِٟشغٚ ِغبؽخ ِٕبعجخ ٌشب بد اٌؼشوٚ
َك ٔظب١زُ رطج٠ ْغت أ٠،ذح١ ٔبسح عٚ خ٠ْٛٙ راد رٛرى
ٟ شثىىبٙٔظىىبَ طبلىىخ وٚ ٔظىىبَ اإلٔىىزاسٚ ٟي األِٕىىٛ اٌ ىذ
ىىىىخ١ٍ ٔظىىىىبَ ارصىىىىبالد ِؾٝ ػٍىىىىٞٛأْ رؾزىىىىٚ .ٟوىىىىبف
.اسئٛ ؽبالد اٌطٟارصبالد فٚ
ِىذاس اٌغىبػخْٝ غشفىخ اٌىزؾىُ فؼبٌىخ ػٍىٛغت أْ رى٠
.َاي اٌؼبٛط
ٓة ِىٍٛ اٌؼذد اٌّطٍٝ غشفخ اٌزؾىُ ػٞٛغت أْ رؾز٠
بٔخ إٌظىىبَ ثبإلضىىبفخ١صىىٚ داسحٚ ً١ٓ ٌزشىىغ١ فٛاٌّىى
.َت اٌالص٠ش اٌزذس١فٛ رٌٝ
ٔىىخٛثىبد ػّىً ِىٛٔ )3( صالصىخٝ ػٍىىٞٛغىت أْ رؾزى٠
رٌىهٚ ٓ١ٍثخ ٌٍّشىغٛٔ ً) عبػبد ػًّ ٌى8( ِٟٔٓ صّب
. ِذاس اٌغبػخٍٝسح ػًّ ػٚك د١ٌزطج
غشفىىخ اٌىىزؾىُ ىىظ عىىب ٓ ِجب ىىشْٜ ٌىىذٛىىى٠ ْغىىت أ٠
. را رطٍت األِشٟٕطٌٛبدح ا١ِزصً ثّشوض اٌم
2/1
2/2
2/3
2/4
2/5
ُ غشفىخ اٌىزؾىُ ارصىبي ةِىٓ ٌٍىزؾىْٜ ٌىذٛى٠ ْغت أ٠
. را رطٍت األِشٟٕطٌٛبدح ا١ػٓ ثؼذ ِغ ِشوض اٌم
2/6
يٛاثىخ د ىٛ ٔظىبَ ثٝ غشفخ اٌزؾىُ ػٍىٞٛغت أْ رؾز٠
ٟىىخ ٌٍٕظىىبَ فىى١بط١ىىخ اؽز١ شثبٙطبلىىخ وٚ ٟ إِٔىىٟٔىٌٚىزش
.ٟ شثبٙبس اٌى١ؽبٌخ أمطبع اٌز
2/7
2/8
2/8
The Control room must have physical
protection and safety devices.
ىىخ٠ىىضح اٌؾّبٙ أعٝ غشفىىخ اٌىىزؾىُ ػٍىىٞٛغىىت أْ رؾزىى٠
.اٌغالِخٚ
2/9
For any emergency, the room must have an
evacuation plan for the safety of the personnel.
اٌغشفىىىخ طىىىخ أ ىىىال ٌغىىىالِخْٜ ٌىىىذٛىىىى٠ ْغىىىت أ٠
2/9
. طبسئٞس أٚ ؽبٌخ ؽذٟرٌه فٚ ٓ١ فٌّٛا
ىخ٠ٛٙاٌزٚ اإلضىب حٝ غشفخ اٌىزؾىُ ػٍىٞٛغت أْ رؾز٠
ىىىضحْٙ اٌغشفىىىخ ِغٛضىىىب أْ رىىىى٠غىىىت أ٠ٚ .ٓ١إٌّبعىىىجز
ٞىىضح اإلٔىىزاس ضىىذ أٙأعٚ اٌغىىالِخٚ ىىخ٠ضح اٌؾّبٙ ثىىىع2/10
يٛ ٔظىىبَ ٌىش ى اٌزغىىًٍ ٌّٕىىغ اٌ ىذٚ ،َٟ ىىبسعٛ٘غىى
.ٗش اٌّصشػ ث١غ
2/10
The control room must have proper lighting and
ventilation. The room must also be equipped
with physical protection and alarms for any
external attack and intrusion detection system
to prevent unauthorized entry.
) 19 من5 ( صفحة
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
خ١ٕاٌّغّؼبد اٌغىٚ خ١اٌشمك اٌفٕذلٚ خ اٌخبصخ ثبٌفٕبدق١ٕاصفبد اٌفٌّٛ ) ا3 ( اٌـٍّؾــك
Annex3: Technical specifications for hotels and hotel apartments and residential complexes
3/2
Annex (1 and 2) should be applied on the
security requirements and general technical
specifications
ٕرص
: خ١ٌاٌزب
إٌّزغؼبد ِٓ فئخ ّظٚ غ اٌفٕبدق١ّ ع-1
. اؽذحٚ ٔغّخٌٝ َٛٔغ
. اٌفٕبدق اٌؼب ّخ-2
إٌــضي-3
خ١ اٌشمك اٌفٕذل-4
خ١ٕ اٌّغّؼبد اٌغى-5
) ثشىْ اٌّزطٍجبد2 ٚ 1( ُك اٌٍّؾك سل١غت رطج٠
.خ اٌؼبِخ١ٕاصفبد اٌفٌّٛاٚ خ١ِٕاأل
3/3
Provision of cameras (according to site
requirement) at the following locations:
ي فصر تمصرتت (حنا تحكصتج تأم قع) ا ى تأم تقع
: تأكتأص
3/1
Classified hotels and hosing houses of the
following activities:
All hotels and resorts, five-star to one -1
star
Floating hotels -2
Hostels -3
Apartments -4
5- Residential complexes
3/3/1
3/3/2
3/3/3
3/3/4
3/3/5
3/3/6
All entrances to the facility to enable
person identification.
At the entrances and inside the general
stores, warehouses (equipment) and
warehouse (precious gifts)
At entrances of restaurants, cafeteria
and centers providing services to the
public
All entrances to hotel and lobby, main
lobby, bars, nightclubs, to distinguish
persons. so the celebration can be
distinguished persons
ؽغت األٔشطخٍٝس اإللبِخ ػٚدٚ اٌفٕبدق
ش١ إٌّشىح ثؾٌٝ خ٠غ اٌّذا ً اٌّؤد١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍّٝىٓ اٌزؼشف ػ٠
دػبد اٌؼبِخٛدا ً اٌّغزٚ ً ػٕذ اٌّذا
ب٠ذاٌٙدػبد اٛ ِغزٚ دػبد اٌّؼذادِٛغزٚ
ٕخ١ّاٌض
ِشاوضٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ُػٕذ ِذا ً اٌّطبػ
سُّٛٙ اٌخذِبد ٌٍغ٠رمذ
3/3/2
اٌشد٘خٚ ٛٙاٌجٚ غ ِذا ً اٌفٕذق١ّ عٍٝػ
ش١خ ثؾ١ٍ١ٌٍ اٞادٌٕٛاٚ اٌؾبٔبدٚ خ١غ١ اٌش
. ض األ خب١١ّّىٓ ر٠
3/3/4
. ِذا ً ِشاوض األػّبيٍٝػ
3/3/5
خ١بض٠اٌشٚ خ١خ اٌصؾ٠ِذا ً األٔذ
شاد صبثزخ١ِوبٚ بٙ١ٌ خ٠اٌّّشاد اٌّؤدٚ
ػٕذ ِذا ً غشفٚ ثشن اٌغجبؽخٍٝػ
ً٠اٌزجذ
3/3/6
. وً طبثكِّٟشاد إٌّشبح ف
3/3/7
الد االعزمجبيٚطبٚ غ سد٘بد١ّ عٍٝػ
خ٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػٚ ذ٠ّىٓ رؾذ٠ ش١ثؾ
اٌشخص
3/3/8
ارٌٛٙاٚ ٌٟ٢ضح اٌصشاف اٙالغ أعِٛ غ١ّع
3/3/9
At the entrances to business centers
Entrances to health clubs, sports and
corridors leading to it and fixed
cameras to swimming pools and at the
entrances of Changing Rooms
3/3/7
Corridors of the facility on each floor
3/3/8
All lobbies and reception desks to
enable person identification and
recognition
3/3/9
All sites of ATMs and public
telephones
َ
) 19 من6 ( صفحة
3/3/1
3/3/3
3/1
3/2
3/3
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
خ١ِّٛاٌؼ
3/3/10
All cash/finance desks Fund financial
tables to enable client and
cashier/employee identification
ّٓى٠ ش١ ثؾٌٟق اٌّبٚالد اٌصٕذٚغ طب١ّع
ٌّٛ اٍٝ ػٚ خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝ اٌزؼشف ػ3/3/10
ِمذَ اٌخذِخ
3/3/11
In Private Repositories for baggage,
commodities and personal belongings
ؽفٚ ٓ اٌؾمب ت٠ اٌّخبصْ اٌخبصخ ثزخضٟف
3/3/11
.األِبٔبد
3/3/12
In Entrance area of private, visitor and
service elevator of a facility
اة اٌّصبػذ ثبٌّٕشبح بٍِخٛ عبؽخ أثٟف
3/3/12
اٌخذِبدٚ اسِٚصبػذ اٌض
3/3/13
Entrances to staircases and escalators
.خ١ شثبٙاٌغالٌُ اٌىٚ ٌُ ِذا ً اٌغال3/3/13
3/3/14
All emergency exits/doors
3/3/15
Assembly points in case of emergency
3/3/16
All points of fire equipment
.اسئٛاة ِٕبفز اٌطٛغ أث١ّ ع3/3/14
اسئٛ ٔمبط اٌزغّغ ٌؾبالد اٌط3/3/15
ك٠ضح اٌؾشٙغ ٔمبط أع١ّ ع3/3/16
Entrances and exits of car parking’s
and parking lots to enable reading of
vehicle license plates and person
identification
يٛ اٌّخىىىىىىبسط اٌخبصىىىىىىخ ثىىىىىىذٚ ً اٌّىىىىىىذا
ّٓىىى٠ ىىش١بساد ثؾ١الىى اٌغىىِٛٚ بساد١اٌغىى
3/3/17
ٝاٌزؼشف ػٍىٚ بساد١ؽبد أسلبَ اٌغٌٛ ض١١ّر
. خ األ خب٠ٛ٘
3/3/18
At Pick & Drop points of visitors’ cars in
facility to enable reading of vehicle
license plates and person identification
ٓاس إٌّشىىىح ِىىٚد صٛصىىؼٚ يٚ ِٕطمىىخ ٔىىضٝػٍىى
بسح١ؽىىىخ اٌغىىىٌٛ ّىىىىٓ سصىىىذ٠ ىىىش١بساد ثؾ١ اٌغىىى3/3/18
. ض األ خب١١ّرٚ
3/3/19
Installation of PTZ and Fixed cameras
in car parking areas
عىبؽبدٟصبثزخ فىٚ شاد ِزؾشوخ١ِت وب١رشو
3/3/19
.بساد١ال اٌغِٛ
3/3/20
Goods loading and un-loading and
services areas
ِٕىىىىبطكٚ ىىىىبٍٙ١ّرؾٚ ىىىىغ اٌجضىىىب غ٠ِٕىىىبطك رفش
3/3/20
.اٌخذِبد
3/3/21
Chamber / Room for gas cylinders and
the surrounding area
إٌّطمىىخٚ أبد اٌغىىبصٛ غشفىىخ اعىىط/ ِغّىىغ
3/3/21
.طخ١اٌّؾ
3/3/22
Chamber / Room for electricity and the
surrounding area
.طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ شثبٙ غشفخ اٌى/ ِغّغ3/3/22
3/3/23
Chamber / Room for Water reservoirs
and the surrounding area
إٌّطمىىىىخٚ ٖىىىىب١ٌّ غشفىىىىخ ىىىىضاْ ا/ ِغّىىىىغ
3/3/23
.طخ١اٌّؾ
Chamber / Room for Central Air-
إٌّطمىىخٚ ٞاٌّشوىىض
3/3/17
3/3/24
conditioning facilities and surrounding area
) 19 من7 ( صفحة
ى١ غشفىىخ ِغّىىغ اٌزى/ ِغّىىغ
3/3/24
.طخ١اٌّؾ
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
غ١ِؾالد ثٚ ِؾالد اٌصشافخٚ اٌّصبسفٚ نٕٛخ اٌخبصخ ثبٌج١ٕاصفبد اٌفٌّٛ ) ا4 ( اٌـٍّؾــك
اٌز٘ت
َ
Annex 4: Technical specifications of banks, exchange Bank, exchange shop, and Gold Selling Shop
4/1
The financial and monetary institutions
classified as follows:
1 – Commercial and Islamic banks
2 - Points of sale and purchase of foreign
currency and travelers checks
3 - Centers of foreign exchange and local
4 - Gold shops, jewelry and trade metal alloys,
precious stones and goldsmiths
4/2
Annex (1 and 2) should be applied on the
security requirements and general technical
specifications
4/3
Provision of cameras (according to site
requirement) at the following locations:
ي ىف تأمؤسنتت تأمتأص وتأى ي ا ى تأىح
:تأكتأي
خ١ِاإلعالٚ خ٠ اٌّصبسف اٌزغبس-1
ىبد١ ٚ خ١ شا اٌؼّالد األعٕجٚ غ١ ِشاوض ث-2
ٓ٠اٌّغبفش
خ١ً اٌؼّالد األعٕج٠ٛبد رؾ١ٍّ ِشاوض ػ-3
خ١ٍاٌّؾٚ
رغبسح اٌغجب هٚ ٘شادٛاٌّغٚ ِؾالد اٌز٘تٚ -4
اٌصب غٚ ّخ٠األؽغبس اٌىشٚ خ١ٔاٌّؼذ
) ثشىْ اٌّزطٍجبد2 ٚ 1( ُك اٌٍّؾك سل١غت رطج٠
.خ اٌؼبِخ١ٕاصفبد اٌفٌّٛاٚ خ١ِٕاأل
4/2
ي فصر تمصرتت (حنا تحكصتج تأم قع) ا ى تأم تقع
: تأكتأص
4/3
ّٓى٠ ش١ إٌّشىح ثؾٌٝ خ٠غ اٌّذا ً اٌّؤد١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
دػبد اٌؼبِخٛدا ً اٌّغزٚ ً ػٕذ اٌّذا
ب٠ذاٌٙدػبد اٛ ِغزٚ دػبد اٌّؼذادِٛغزٚ
ٕخ١ّاٌض
ُ٠ِشاوض رمذٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ُػٕذ ِذا ً اٌّطبػ
سّٛٙاٌخذِبد ٌٍغ
4/3/2
PTZ and fix cameras in the main lobby
ٟغ١ اٌشٛٙ اٌجٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِوب
4/3/4
4/3/5
Corridors of the facility on each floor
. وً طبثكِّٟشاد إٌّشبح ف
4/3/5
4/3/6
All reception desks to enable person
identification
4/3/7
All sites of ATMs and public
telephones
4/3/8
All cash/finance desks Fund financial
tables to enable client and
cashier/employee identification
4/3/9
All tables and boxes to enable person
ّىٓ اٌزؼشف٠ ش١الد االعزمجبي ثؾٚغ طب١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝػ
ارٌٛٙاٚ ٌٟ٢ضح اٌصشاف اٙالغ أعِٛ غ١ّع
خ١ِّٛاٌؼ
ّٓى٠ ش١ ثؾٌٟق اٌّبٚالد اٌصٕذٚغ طب١ّع
ٌّٛ اٍٝ ػٚ خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
ِمذَ اٌخذِخ
ش١ي ثؾٚك اٌزذا٠صٕبدٚ الدٚغ طب١ّ عٍٝػ
4/3/1
All entrances to the facility to enable
person identification.
4/3/2
At the entrances and inside the general
stores, warehouses (equipment) and
warehouse (precious gifts)
4/3/3
At entrances of restaurants, cafeteria
and centers providing services to the
public
4/3/4
4/1
) 19 من8 ( صفحة
4/3/1
4/3/3
4/3/6
4/3/7
4/3/8
4/3/9
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍّٝىٓ اٌزؼشف ػ٠
identification and recognition
4/3/10
Inside the vaults and entrances
leading to it
4/3/11
In all ATMs and cash dealing
equipment places
4/3/12
In the rooms allocated for safe
deposits
4/3/13
In Entrance area of private, visitor and
service elevator of a facility
اة اٌّصبػذ ثبٌّٕشبح بٍِخٛ عبؽخ أثٟف
4/3/13
اٌخبصخٚ اٌخذِبدٚ اسِٚصبػذ اٌض
4/3/14
Entrances to staircases and escalators
خ١ شثبٙاٌغالٌُ اٌىٚ ٌُ ِذا ً اٌغال4/3/14
4/3/15
All emergency exits/doors
4/3/16
Assembly points in case of emergency
4/3/17
All points of fire equipment
4/3/18
Entrances and exits of car parkings
and parking lots to enable reading of
vehicle license plates and person
identification
4/3/19
At Pick & Drop points of visitors’ cars
in facility to enable reading of vehicle
license plates and person identification
4/3/20
Installation of PTZ and Fixed cameras
in car parking areas
4/3/21
Goods loading and un-loading and
services areas
4/3/22
Chamber / Room for gas cylinders
and the surrounding area
4/3/23
Chamber/ Room for electricity and the
surrounding area
4/3/24
Chamber / Room for Water reservoirs
and the surrounding area
4/3/25
Chamber / Room for Central Airconditioning facilities and surrounding
area
4/3/26
Showcases and Point of sales in Gold
and Jewelry shops
بٙ١ٌ خ٠اٌّذا ً اٌّؤدٚ ٓ دا ً اٌخضا4/3/10
ضحٙأعٚ ٌٟ٢ضح اٌصشاف اٙغ أع١ّدا ً ع
4/3/11
اٌصشف
اٌغشف اٌّخصصخ ثؾف األِبٔبدٟ ف4/3/12
اسئٛاة ِٕبفز اٌطٛغ أث١ّ ع4/3/15
اسئٛ ٔمبط اٌزغّغ ٌؾبالد اٌط4/3/16
ك٠ضح اٌؾشٙغ ٔمبط أع١ّ ع4/3/17
بساد١ي اٌغٛ اٌّخبسط اٌخبصخ ثذٚ ً اٌّذا
ؽبدٌٛ ض١١ّّىٓ ر٠ ش١بساد ثؾ١ال اٌغِٛٚ
خ األ خب٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػٚ بساد١أسلبَ اٌغ
ِٓ اس إٌّشىحٚد صٛصؼٚ يٚ ِٕطمخ ٔضٍٝػ
بسح١ؽخ اٌغٌٛ ّىٓ سصذ٠ ش١بساد ثؾ١اٌغ
ض األ خب١١ّرٚ
عبؽبدٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِت وب١رشو
بساد١ال اٌغِٛ
اٌخذِبدٚ بٍٙ١ّرؾٚ غ اٌجضب غ٠ِٕبطك رفش
4/3/18
4/3/19
4/3/20
4/3/21
إٌّطمخٚ أبد اٌغبصٛ غشفخ اعط/ ِغّغ
4/3/22
طخ١اٌّؾ
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ شثبٙ غشفخ اٌى/ ِغّغ4/3/23
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ ٖب١ٌّ غشفخ ضاْ ا/ ِغّغ4/3/24
إٌّطمخٚ ٞاٌّشوض
) 19 من9 ( صفحة
١غشفخ ِغّغ اٌزى/ِغّغ
4/3/25
طخ١اٌّؾ
غ ٌّؾالد اٌز٘ت١اٌجٚ الد اٌؼشوٚطب
4/3/26
٘شادٛاٌّغٚ
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
4/3/27
Cash boxes in the gold shops,
goldsmiths and jewelry
4/3/28
Treasury and Strong Rooms
4/3/29
In the rooms allocated for safe
deposits
اٌصبغخٚ ِؾالد اٌز٘تٟك إٌمذ ف٠صٕبد
4/3/27
٘شادٛاٌّغٚ
اٌؾبفظخٚ اٌخضٔخ4/3/28
اٌغشف اٌّخصصخ ثؾف األِبٔبدٟ ف4/3/29
4/3/30
Installation and configuration of
surveillance cameras on counters,
cash points, surrounding places (close
vicinity) of the bank and ATMs with a
minimum of 3 megapixel cameras and
20 fps recording characteristics.
4/3/31
Installation and configuration of
surveillance cameras inside ATMs by
using pinhole digital camera having
minimum one megapixel and 15 fps
recording characteristics.
ٔزشادٛشاد اٌّشالجىىخ ٌٍىىى١ِضىىجظ وىىبٚ ىىت١رشو
طىخ ثبٌجٕىه١األِىبوٓ اٌّؾٚ اعىذ إٌمىذٛأِبوٓ رٚ
ٌٟىىى٢ضح اٌصىىىشاف اٙطىىىخ ثىىىىع١األِىىىبوٓ اٌّؾٚ
)ًىغىى١غىىب ث١ِ 3( ىىخ١ّشاد سل١ِثبعىىزخذاَ وىىب
4/3/30
ً١خ اٌزغىىىغ١ضىىىؼٚ ضىىىجظٚ ،ش٠ الىىىً رمىىىذٝػٍىىى
ٟسح فىىٛ) صىى20 fps( ٓمىىً ػىى٠ الٜٛثّغىىز
.خ١ٔاٌضب
ًشاد اٌّشالــىىىىـجخ دا ىىىى١ِضىىىىجظ وىىىىبٚ ىىىىت١رشو
PIN-HOLE ( ٌٟىىىىى٢ضح اٌصىىىىىشاف اٙأعـىىىىىـ
1( ىىخ١ّشاد سل١) ثبعــزـخـىـذاَ وبِـىىـCAMERA
4/3/31
خ١ضىؼٚ ضىجظٚ ،ش٠ الىً رمىذٝىغً ) ػٍى١غب ث١ِ
سحٛ) صى15 FPS( ٓمً ػى٠ الًٜٛ ٌّغز١اٌزغغ
.خ١ٔ اٌضبٟف
3
) 19 من11 ( صفحة
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
خ١اٌضمبفٚ خ١بض٠خ اٌش٠خ اٌخبصخ ثبألٔذ١ٕاصفبد اٌفٌّٛ ) ا5 ( اٌـٍّؾــك
َ
Annex 5: Technical specifications for clubs, sports, and cultural
5/1
:ٍٟ٠ خ ِب١اٌزشاصٚ خ١اٌضمبفٚ خ١بض٠خ اٌش٠رشًّ األٔذ
خ١بض٠خ اٌش٠ األٔذ-1
خ١خ اٌضمبف٠ األٔذ-2
خ١خ اٌّغشؽ٠ األٔذ-3
خ١م١عٌّٛخ ا٠ األٔذ-4
ُخ ٌفٓ اٌشع٠ األٔذ-5
ش٠ٛخ ٌفٓ اٌزص٠ األٔذ-6
خ١خ اٌزشاص٠ األٔذ-7
5/1
) ثشىْ اٌّزطٍجبد2 ٚ 1( ُك اٌٍّؾك سل١غت رطج٠
.خ اٌؼبِخ١ٕاصفبد اٌفٌّٛاٚ خ١ِٕاأل
5/2
ي فصر تمصرتت (حنا تحكصتج تأم قع) ا ى تأم تقع
: تأكتأص
5/3
Include sports clubs, cultural and heritage and
the like:
1- Sports clubs
2- cultural clubs
3- drama clubs
4- music clubs
5- art of painting clubs
6- art photography clubs
7- Heritage clubs
5/2
Annex (1 and 2) should be applied on the
security requirements and general technical
specifications
5/3
Provision of cameras (according to site
requirement) at the following locations:
5/3/1
5/3/2
5/3/3
All Inside and outside of Security
perimeter fences with day/night and
auto IRIS feature
All entrances to the facility to enable
person identification
Entrances and exits of car parking and
parking lots to enable reading of vehicle
license plates and person identification
خ١ ِغ بصِٟٕظ األ١اس اٌّؾٛ بسط أعٚ ً دا
IRIS خ١ بصٚ ً١ٌٍاٚ / بسٌٕٙاإلضب ح ا
خ١ اٌزٍمب
ّٓى٠ ش١ إٌّشىح ثؾٌٝ خ٠غ اٌّذا ً اٌّؤد١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
بساد١ال اٌغّٛاٌّخبسط اٌخبصخ ثٚ ً اٌّذا
اٌزؼشفٚ بساد١ؽبد أسلبَ اٌغٌٛ ض١١ّّىٓ ر٠ ش١ثؾ
5/3/1
5/3/2
5/3/3
خ األ خب٠ٛ٘ ٍٝػ
5/3/4
Assembly points in case of
emergency
5/3/5
اسئٛٔمبط اٌزغّغ ٌؾبالد اٌط
5/3/4
Chamber / Room for gas cylinders
and the surrounding area
إٌّطمخٚ أبد اٌغبصٛ غشفخ اعط/ ِغّغ
طخ١اٌّؾ
5/3/5
5/3/6
Chamber / Room for electricity and
the surrounding area
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ شثبٙ غشفخ اٌى/ ِغّغ
5/3/6
5/3/7
Chamber / Room for Water reservoirs
and the surrounding area
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ ٖب١ٌّ غشفخ ضاْ ا/ ِغّغ
5/3/7
5/3/8
Chamber / Room for Central Air-conditioning
facilities and surrounding area
١ غشفخ ِغّغ اٌزى/ ِغّغ
طخ١اٌّؾ
5/3/8
5/3/9
Lobby, lifts lobby and reception area
ِٕطمخٚ سد٘خ اٌّصبػذٚ خ١غ١ اٌشد٘خ اٌش
االعزمجبي
5/3/9
5/3/10
All sites of ATMs and public
ارٌٛٙاٚ ٌٟ٢ضح اٌصشاف اٙالغ أعِٛ غ١ّ ع5/3/10
إٌّطمخٚ ٞاٌّشوض
) 19 من11 ( صفحة
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
خ١ِّٛاٌؼ
telephones
5/3/11
Corridors of the facility on each floor
5/3/12
All emergency exits/doors
5/3/13
In Entrance area of private, visitor and
service elevator of a facility
5/3/14
Meeting and conference halls
5/3/15
Ticketing areas
5/3/16
Stadium entrance/exits
5/3/17
Media and broadcast entrances, drop
zones and seating
5/3/18
VIP drop zones, parking, entrances,
seating and hall ways
5/3/19
Athletes’ drop zones, parking,
entrances, seating and hall ways
5/3/20
Field of play, indoor sports hall, stage
and performance area
5/3/21
GYM, Spa, recreation area and pools
5/3/22
VIP lounge
5/3/23
At entrances of restaurants, cafeteria
and centers providing services to the
public
5/3/24
Installation of PTZ and Fixed cameras
in car parking areas
وً طبثكٟ ِّشاد إٌّشبح ف5/3/11
اسئٛاة ِٕبفز اٌطٛغ أث١ّ ع5/3/12
اة اٌّصبػذ ثبٌّٕشبح بٍِخٛ عبؽخ أثٟف
5/3/13
اٌخبصخٚ اٌخذِبدٚ اسِٚصبػذ اٌض
اٌّؤرّشادٚ لبػبد االعزّبػبد5/3/14
غ اٌززاوش١ ِٕبطك ث5/3/15
ِخبسط االعزبدٚ ً ِذا5/3/16
ِٕبطكٚ اٌجشٚ َعب ً اإلػالٚ ِذا ً ِٕبطك
اإلٔضايٚ طٍٛاٌغ
ً اٌّذاٚ بساد١ف اٌغٛلٚٚ ِٕبطك ٔضاي
اٌّّشاد اٌخبصخ ثىجبسٚ طٍٛلبػخ عٚ
بد١اٌشخص
ً اٌّذاٚ بساد١ف اٌغٛلٚٚ ِٕبطك ٔضاي
ٓ١اٌّّشاد اٌخبصخ ثبٌالػجٚ طٍٛلبػخ عٚ
،خ١ٍ خ اٌذا١بض٠اٌمبػخ اٌشٚ ،ِٕطمخ اٌٍؼت
.ظ٠ِٕٛصخ اٌززٚ ِٕطمخ االعزؼشاوٚ
ٗ١ِٕطمخ اٌزشفٚ ٟإٌّزغغ صؾٚ ٓ٠صبٌخ اٌزّبس
اٌّغجؼٚ
5/3/17
5/3/18
5/3/19
5/3/20
5/3/21
بد١ صبٌخ وجبس اٌشخص5/3/22
ُ٠ِشاوض رمذٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ُػٕذ ِذا ً اٌّطبػ
5/3/23
سّٛٙاٌخذِبد ٌٍغ
ًشاد اٌّشالــىىىىـجخ دا ىىىى١ِضىىىىجظ وىىىىبٚ ىىىىت١رشو
ٟصبثزىىخ فىىٚ شاد ِزؾشوىىخ١ِىىت وىىب١ضح رشوٙ أعـىىـ5/3/24
.بساد١ال اٌغِٛ عبؽبد
) 19 من12 ( صفحة
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
ٗ١اٌزشفٚ قٛخ اٌخبصخ ثّشاوض اٌزغ١ٕاصفبد اٌفٌّٛ ) ا6 ( اٌـٍّؾــك
َ
Annex 6: Technical specifications for shopping and entertainment centers
6/1
Include recreation centers, shopping
complexes and centers of commercial activities
as follows:
1. Mall
2. Amusement parks
3. Shopping centers
4. Galleries of artwork and others
5. Cinema floors
6/2
Annex (1 and 2) should be applied on the
security requirements and general technical
specifications
6/3
Provision of cameras (according to site
requirement) at the following locations:
:ٍٟ٠ خ ِب٠األٔشطخ اٌزغبسٚ قٛاٌزغٚ ٗ١رشًّ ِشاوض اٌزشف
ٞ ِغّغ رغبس.1
ٟٕ٘خ ِال٠ ِذ.2
قٛ ِشاوض اٌزغ.3
ش٘ب١غٚ خ١ٕ صبالد اٌؼشو ٌألػّبي اٌف.4
خ١ ّٕب١س ػشو األفالَ اٌغٚ د.5
خ١ِٕ) ثشىْ اٌّزطٍجبد األ2 ٚ 1( ُك اٌٍّؾك سل١غت رطج٠
.خ اٌؼبِخ١ٕاصفبد اٌفٌّٛاٚ
ي فصر تمصرتت (حنا تحكصتج تأم قع) ا ى تأم تقع
: تأكتأص
ّٓى٠ ش١ إٌّشىح ثؾٌٝ خ٠غ اٌّذا ً اٌّؤد١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
دػبد اٌؼبِخٛدا ً اٌّغزٚ ً ػٕذ اٌّذا
ب٠ذاٌٙدػبد اِٛغزٚ دػبد اٌّؼذادِٛغزٚ
ٕخ١ّاٌض
ُ٠ِشاوض رمذٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ُػٕذ ِذا ً اٌّطبػ
سّٛٙاٌخذِبد ٌٍغ
6/3/2
gold, jewelry and valuable goods shops
ِّشاد رغّغٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِوب
ّخ١اٌغٍغ اٌمٚ ٘شادٛاٌّغٚ ِؾالد اٌز٘ت
6/3/4
6/3/5
PTZ and fix cameras in the main lobby
ٟغ١ اٌشٛٙ اٌجٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِوب
6/3/5
6/3/6
Corridors of the facility on each floor
وً طبثكِّٟشاد إٌّشبح ف
6/3/6
6/3/7
All reception desks to enable person
identification and recognition
6/3/8
All sites of ATMs and public
telephones
6/3/9
All cash/finance desk and counters to
enable client and cashier/employee
identification
ّىٓ اٌزؼشف٠ ش١الد االعزمجبي ثؾٚغ طب١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝػ
ارٌٛٙاٚ ٌٟ٢ضح اٌصشاف اٙالغ أعِٛ غ١ّع
خ١ِّٛاٌؼ
ّٓى٠ ش١ ثؾٌٟق اٌّبٚالد اٌصٕذٚغ طب١ّع
ٌّٛ اٍٝػٚ خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
ِمذَ اٌخذِخ
6/3/10
In Private Repositories for baggage,
commodities and personal belongings
ؽفٚ ٓ اٌؾمب ت٠ اٌّخبصْ اٌخبصخ ثزخضٟف
6/3/10
األِبٔبد
6/3/11
In Entrance area of private, visitor and
service elevator of a facility, if any
خ١ٌذ١اٌصٚ دا ً وً ِٓ اٌّخزجشٚ ً ػٕذ اٌّذ
6/3/11
َدع اٌذِٛغزٚ دع اٌؾبفظخ اٌّغّذحِٛغزٚ
6/3/1
All entrances to the facility to enable
person identification
6/3/2
At the entrances and inside the general
stores, warehouses (equipment) and
warehouse (precious gifts)
6/3/3
At the entrances of restaurants,
cafeteria, and centers providing
services to the public
6/3/4
PTZ and fix cameras in Corridors of
) 19 من13 ( صفحة
6/3/1
6/3/3
6/3/7
6/3/8
6/3/9
6/1
6/2
6/3
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
اٌّطجاٚ ادٚدع األدِٛغزٚ خ٠ٚدع األدِٛغزٚ
بفخ١ِؾالد اٌضٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ٞاٌّشوض
اٌخذِبدٚ
خ١ شثبٙاٌغالٌُ اٌىٚ ٌُ ِذا ً اٌغال6/3/12
6/3/12
Entrances to staircases and escalators
6/3/13
All emergency exits/doors
6/3/14
Assembly points in case of emergency
6/3/15
All points of fire equipment
6/3/16
Entrances and exits of car parkings
and parking lots to enable reading of
vehicle license plates and person
identification
6/3/17
At Pick & Drop points of visitors’ cars
in facility to enable reading of vehicle
license plates and person identification
6/3/18
Installation of PTZ and Fixed cameras
in car parking areas
6/3/19
Goods loading and un-loading and
services areas
اٌخذِبدٚ بٍٙ١ّرؾٚ غ اٌجضب غ٠ ِٕبطك رفش6/3/19
6/3/20
Chamber / Room for gas cylinders
and the surrounding area
إٌّطمخٚ أبد اٌغبصٛ غشفخ اعط/ ِغّغ
6/3/20
طخ١اٌّؾ
6/3/21
Chamber / Room for electricity and
the surrounding area
6/3/22
6/3/24
اسئٛاة ِٕبفز اٌطٛغ أث١ّ ع6/3/13
اسئٛ ٔمبط اٌزغّغ ٌؾبالد اٌط6/3/14
ك٠ضح اٌؾشٙغ ٔمبط أع١ّ ع6/3/15
Chamber / Room for Water reservoirs
and the surrounding area
Chamber / Room for Central Airconditioning facilities and surrounding
area
بساد١ال اٌغّٛاٌّخبسط اٌخبصخ ثٚ ً اٌّذا
بساد١ؽبد أسلبَ اٌغٌٛ ض١١ّّىٓ ر٠ ش١ ثؾ6/3/16
خ األ خب٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػٚ
ِٓ اس إٌّشىحٚد صٛصؼٚ يٚ ِٕطمخ ٔضٍٝػ
بسح١ؽخ اٌغٌٛ ّىٓ سصذ٠ ش١بساد ثؾ١ اٌغ6/3/17
ض األ خب١١ّرٚ
عبؽبدٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِت وب١رشو
6/3/18
بساد١ال اٌغِٛ
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ شثبٙ غشفخ اٌى/ ِغّغ6/3/21
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ ٖب١ٌّ غشفخ ضاْ ا/ ِغّغ6/3/22
إٌّطمىخٚ ٞاٌّشوض
) 19 من14 ( صفحة
١ غشفخ ِغّغ اٌزى/ ِغّغ
6/3/23
طخ١اٌّؾ
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
ــبداد١اٌؼٚ بد١خ اٌخبصخ ثّشاوض اٌـّغزشف١ٕاصفبد اٌفّٛ ) اٌـ7 ( اٌـٍّؾــك
َ
Annex 7: Technical specifications for hospitals, and clinics
7/1
Include hospitals, health centers and clinics as
follows:
1. Public hospitals.
2. Health centers.
3. Private clinics.
4. Dental clinics.
5 Pharmacies.
7/2
Annex (1 and 2) should be applied on the
security requirements and general technical
specifications
7/3
Provision of cameras (according to site
requirement) at the following locations:
بداد اٌخبصخ١اٌؼٚ خ١اٌّشاوض اٌصؾٚ بد١رشًّ اٌّغزشف
:ٍٟ٠ ِب
.بد اٌؼبِخ١ اٌّغزشف.1
.خ١ اٌّشاوض اٌصؾ.2
.بداد اٌخبصخ١ اٌؼ.3
.ْبداد األعٕب١ ػ.4
.بد١ٌذ١ اٌص.5
خ١ِٕ) ثشىْ اٌّزطٍجبد األ2 ٚ 1( ُك اٌٍّؾك سل١غت رطج٠
.خ اٌؼبِخ١ٕاصفبد اٌفٌّٛاٚ
ي فصر تمصرتت (حنا تحكصتج تأم قع) ا ى تأم تقع
: تأكتأص
7/3/1
All entrances to the facility to enable
person identification
7/3/2
At the entrances and inside the general
stores, warehouses (equipment) and
warehouse (precious gifts)
7/3/3
At the entrances of restaurants,
cafeteria, and centers providing
services to the public
7/3/4
PTZ and fix cameras in the main lobby
7/3/5
ّٓى٠ ش١ إٌّشىح ثؾٌٝ خ٠غ اٌّذا ً اٌّؤد١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
دػبد اٌؼبِخٛدا ً اٌّغزٚ ً ػٕذ اٌّذا
ب٠ذاٌٙدػبد اِٛغزٚ دػبد اٌّؼذادِٛغزٚ
ٕخ١ّاٌض
7/3/1
7/3/2
ُ٠ِشاوض رمذٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ُػٕذ ِذا ً اٌّطبػ
سّٛٙاٌخذِبد ٌٍغ
7/3/3
ٟغ١ اٌشٛٙ اٌجٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِوب
7/3/4
Corridors of the facility on each floor
وً طبثكِّٟشاد إٌّشبح ف
7/3/5
7/3/6
All reception desks to enable person
identification and recognition
7/3/7
All sites of ATMs and public
telephones
7/3/8
All cash/finance desk and counters to
enable client and cashier/employee
identification
ّىٓ اٌزؼشف٠ ش١الد االعزمجبي ثؾٚغ طب١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝػ
ارٌٛٙاٚ ٌٟ٢ضح اٌصشاف اٙالغ أعِٛ غ١ّع
خ١ِّٛاٌؼ
ّٓى٠ ش١ ثؾٌٟق اٌّبٚالد اٌصٕذٚغ طب١ّع
ٌّٛ اٍٝػٚ خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
ِمذَ اٌخذِخ
7/3/9
In Private Repositories for baggage,
commodities and personal belongings
ؽفٚ ٓ اٌؾمب ت٠ اٌّخبصْ اٌخبصخ ثزخضٟف
األِبٔبد
7/3/10
At the entrance of operation rooms,
intensive care units, radiology rooms
and mortuaries
7/3/11
At the entrance and inside each of the
7/3/6
7/3/7
7/3/8
7/3/9
خ٠غشف اٌؼٕبٚ بد١ٍّػٕذ ِذ ً غشفخ اٌؼ
اٌّششؽخٚ غشفخ األ ؼخٚ اٌّشوضح7/3/10
خ١ٌذ١اٌصٚ دا ً وً ِٓ اٌّخزجشٚ ً ػٕذ اٌّذ7/3/11
) 19 من15 ( صفحة
7/1
7/2
7/3
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
7/3/12
At the Medical Archive room and
Administration Archive room
7/3/13
In Entrance area of private, visitor and
service elevator of a facility
َدع اٌذِٛغزٚ دع اٌؾبفظخ اٌّغّذحِٛغزٚ
اٌّطجاٚ ادٚدع األدِٛغزٚ خ٠ٚدع األدِٛغزٚ
بفخ١ِؾالد اٌضٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ٞاٌّشوض
اٌخذِبدٚ
دعِٛغزٚ ٟ اٌطج١ دع األسٛػٕذ ِغز
7/3/12
ٞ اإلداس١ األس
اة اٌّصبػذ ثبٌّٕشبح بٍِخٛ عبؽخ أثٟف
7/3/13
اٌخذِبدٚ اسِٚصبػذ اٌض
7/3/14
Entrances to staircases and escalators
خ١ شثبٙاٌغالٌُ اٌىٚ ٌُ ِذا ً اٌغال7/3/14
7/3/15
All emergency exits/doors
7/3/16
Assembly points in case of emergency
7/3/17
All points of fire equipment
7/3/18
Entrances and exits of car parkings
and parking lots to enable reading of
vehicle license plates and person
identification
7/3/19
At Pick & Drop points of visitors’ cars
in facility to enable reading of vehicle
license plates and person identification
ِٓ اس إٌّشىحٚد صٛصؼٚ يٚ ِٕطمخ ٔضٍٝػ
بسح١ؽخ اٌغٌٛ ّىٓ سصذ٠ ش١بساد ثؾ١ اٌغ7/3/19
ض األ خب١١ّرٚ
7/3/20
At the point of arrival of the ambulance
and rescue aircraft
طب شحٚ بسح اإلعؼبف١ي عٛصٚ ػٕذ ٔمطخ
7/3/20
اإلعؼبف
7/3/21
Installation of PTZ and Fixed cameras
in car parking areas
عبؽبدٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِت وب١رشو
7/3/21
بساد١ال اٌغِٛ
7/3/22
Goods loading and unloading areas
7/3/23
Chamber / Room for gas cylinders
and the surrounding area
7/3/24
Chamber / Room for electricity and
the surrounding area
laboratory, pharmacy, frozen storage,
blood bank, medical store, instrument
store, central kitchen, cafeteria, shops and
hospitality services
7/3/25
7/3/26
اسئٛاة ِٕبفز اٌطٛغ أث١ّ ع7/3/15
اسئٛ ٔمبط اٌزغّغ ٌؾبالد اٌط7/3/16
ك٠ضح اٌؾشٙغ ٔمبط أع١ّ ع7/3/17
Chamber / Room for Water reservoirs
and the surrounding area
Chamber / Room for Central Airconditioning facilities and surrounding
area
بساد١ال اٌغّٛاٌّخبسط اٌخبصخ ثٚ ً اٌّذا
بساد١ؽبد أسلبَ اٌغٌٛ ض١١ّّىٓ ر٠ ش١ ثؾ7/3/18
خ األ خب٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػٚ
اٌخذِبدٚ بٍٙ١ّرؾٚ غ اٌجضب غ٠ ِٕبطك رفش7/3/22
إٌّطمخٚ أبد اٌغبصٛ غشفخ اعط/ ِغّغ
7/3/23
طخ١اٌّؾ
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ شثبٙ غشفخ اٌى/ ِغّغ7/3/24
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ ٖب١ٌّ غشفخ ضاْ ا/ ِغّغ7/3/25
إٌّطمخٚ ٞاٌّشوض
) 19 من16 ( صفحة
١ غشفخ ِغّغ اٌزى/ ِغّغ
7/3/26
طخ١اٌّؾ
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
ٕخ١ّاٌضٚ اد اٌخطشحٌّٛاٌّخبصْ اٌخبصخ ثبٚ دػبدٛخ ٌٍّغز١ٕاصفبد اٌفٌّٛ ) ا8 ( اٌـٍّؾــك
َ
Annex 8: Technical specifications of the warehouses and private stores of
hazardous materials and precious items
8/1
Classified as warehouses and private stores of
hazardous materials and precious items as
follows:
1. Petrochemical plants and by-products and gas
2. Central operations room in the Electricity
and Water Company
3. Warehouse storage of explosives and
explosives
4. Warehouses for the storage of weapons and
ammunition
5. Fuel storage reservoirs
6. High-tension electricity generating centers
7. Jewelry industry, precious ornaments
8/2
Annex (1 and 2) should be applied on the
security requirements and general technical
specifications
8/3
Provision of cameras (according to site
requirement) at the following locations:
ي ىف تأمنك داتت وتأملتزن تألتص تأم تد تأل رة
:وتأثمصى مت ي ي
خ١ٍ٠ٛاٌصٕبػبد اٌزؾٚ بد٠ّٚب١وٚ ِصبٔغ اٌجزش-1
اٌغبصٚ
شثبٙ شوخ اٌىٟخ ف٠بد اٌّشوض١ٍّ غشف اٌؼ-2
اٌّبٚ
اٌّفشلؼبدٚ ٓ اٌّزفغشاد٠دػبد رخضٛ ِغز-3
شح١ اٌزٚ ٓ األعٍؾخ٠دػبد اٌخبصخ ثزخضٛ اٌّغز-4
دٛلٌٛٓ ا٠ي رخضٛ ؽم-5
شثبٙ ٌٍىٌٟذ اٌضغظ اٌؼب١ٌٛ ِشاوض ر-6
ٕخ١ّ٘شاد اٌضٛ ِصبٔغ اٌّغ-7
خ١ِٕ) ثشىْ اٌّزطٍجبد األ2 ٚ 1( ُك اٌٍّؾك سل١غت رطج٠
.خ اٌؼبِخ١ٕاصفبد اٌفٌّٛاٚ
8/2
ي فصر تمصرتت (حنا تحكصتج تأم قع) ا ى تأم تقع
: تأكتأص
8/3
ّٓى٠ ش١ إٌّشىح ثؾٌٝ خ٠غ اٌّذا ً اٌّؤد١ّع
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
دػبد اٌؼبِخٛدا ً اٌّغزٚ ً ػٕذ اٌّذا
ب٠ذاٌٙدػبد اِٛغزٚ دػبد اٌّؼذادِٛغزٚ
ٕخ١ّاٌض
ُ٠ِشاوض رمذٚ ب٠ش١اٌىبفزٚ ُػٕذ ِذا ً اٌّطبػ
سّٛٙاٌخذِبد ٌٍغ
8/3/2
ٟغ١ اٌشٛٙ اٌجٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِوب
8/3/4
Corridors of the facility on each floor
وً طبثكِّٟشاد إٌّشبح ف
8/3/5
8/3/6
All reception desks to enable person
identification and recognition
ش١الد االعزمجبي ثؾٚ طبٚ غ سد٘بد١ّ عٍٝػ
خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍّٝىٓ اٌزؼشف ػ٠
8/3/6
8/3/7
All sites of ATMs and public
telephones
8/3/8
All cash/finance desk and counters to
enable client and cashier/employee
identification
8/3/1
All entrances to the facility to enable
person identification
8/3/2
At the entrances and inside the general
stores, warehouses (equipment) and
warehouse (precious gifts)
8/3/3
At the entrances of restaurants,
cafeteria, and centers providing
services to the public
8/3/4
PTZ and fix cameras in the main lobby
8/3/5
8/1
ارٌٛٙاٚ ٌٟ٢ضح اٌصشاف اٙالغ أعِٛ غ١ّع
خ١ِّٛاٌؼ
ّٓى٠ ش١ ثؾٌٟق اٌّبٚالد اٌصٕذٚغ طب١ّع
ٌّٛ اٍٝػٚ خ اٌشخص٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػ
ِمذَ اٌخذِخ
) 19 من17 ( صفحة
8/3/1
8/3/3
8/3/7
8/3/8
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
8/3/9
At the entrance of operations rooms in
the building
8/3/10
At the entrance and inside each of the
laboratories and factories
8/3/11
At Administration Archive room
8/3/12
8/3/13
بد إٌّشبح١ٍّػٕذ ِذ ً غشف ػ
ًِاٌّؼبٚ دا ً وً ِٓ اٌّخزجشادٚ ً ػٕذ ِذ8/3/10
ٞاإلداس
Installation of PTZ and fixed cameras
on perimeter, center/inside and roof of
warehouses and factory
Installation of cameras on the roads
surrounding or leading to the
warehouse or factory
8/3/9
١ دع األسٛ ػٕذ ِغز8/3/11
ظ١ ِؾٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِت وب١رشو
اٌّصبٔغٚ دػبدٛعطؼ اٌّغزٚ عظٚٚ 8/3/12
خ٠ اٌّؤدٚطخ أ١ اٌطشق اٌّؾٟشاد ف١ِت وب١رشو
اٌّصٕغٚدع أٛ اٌّغزٌٝ 8/3/13
اٌؾبفظخٚ اٌخضٔخ8/3/14
8/3/14
Treasury and Strong Rooms
8/3/15
In the rooms allocated for safe
deposits
8/3/16
In Entrance area of private, visitor and
service elevator of a facility
اة اٌّصبػذ ثبٌّٕشبح بٍِخٛ عبؽخ أثٟف
8/3/16
اٌخذِبدٚ اسِٚصبػذ اٌض
8/3/17
Entrances to staircases and escalators
خ١ شثبٙاٌغالٌُ اٌىٚ ٌُ ِذا ً اٌغال8/3/17
8/3/18
All emergency exits/doors
8/3/19
Assembly points in case of emergency
8/3/20
All points of fire equipment
8/3/21
Entrances and exits of car parkings
and parking lots to enable reading of
vehicle license plates and person
identification
8/3/22
At Pick & Drop points of visitors’ cars
in facility to enable reading of vehicle
license plates and person identification
8/3/23
Installation of PTZ and Fixed cameras
in car parking areas
8/3/24
Goods loading and unloading areas
8/3/25
Chamber / Room for gas cylinders
and the surrounding area
اٌغشف اٌّخصصخ ثؾف األِبٔبدٟ ف8/3/15
اسئٛاة ِٕبفز اٌطٛغ أث١ّ ع8/3/18
اسئٛ ٔمبط اٌزغّغ ٌؾبالد اٌط8/3/19
ك٠ضح اٌؾشٙغ ٔمبط أع١ّ ع8/3/20
8/3/26
Chamber / Room for electricity and
the surrounding area
8/3/27
Chamber / Room for Water reservoirs
and the surrounding area
بساد١ال اٌغّٛاٌّخبسط اٌخبصخ ثٚ ً اٌّذا
بساد١ؽبد أسلبَ اٌغٌٛ ض١١ّّىٓ ر٠ ش١ ثؾ8/3/21
خ األ خب٠ٛ٘ ٍٝاٌزؼشف ػٚ
ِٓ اس إٌّشىحٚد صٛصؼٚ يٚ ِٕطمخ ٔضٍٝػ
بسح١ؽخ اٌغٌٛ ّىٓ سصذ٠ ش١بساد ثؾ١ اٌغ8/3/22
ض األ خب١١ّرٚ
عبؽبدٟصبثزخ فٚ شاد ِزؾشوخ١ِت وب١رشو
8/3/23
بساد١ال اٌغِٛ
اٌخذِبدٚ بٍٙ١ّرؾٚ غ اٌجضب غ٠ ِٕبطك رفش8/3/24
إٌّطمخٚ أبد اٌغبصٛ غشفخ اعط/ ِغّغ
8/3/25
طخ١اٌّؾ
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ شثبٙ غشفخ اٌى/ ِغّغ8/3/26
طخ١إٌّطمخ اٌّؾٚ ٖب١ٌّ غشفخ ضاْ ا/ ِغّغ8/3/27
) 19 من18 ( صفحة
إدارة النظم األمنية
وزارة الداخلية
دولة قطر
Security System Department
Ministry of Interior
State of Qatar
ِغّغ /غشفخ ِغّغ اٌزى١
8/3/28
اٌّؾ١طخ
اٌّشوضٚ ٞإٌّطمخ
الـمواصفات الفـنـيــــــة
لكاميــرات وأجهزة الـمراقبة األمنيــة
Chamber / Room for Central Airconditioning facilities and surrounding
area
( صفحة 19من) 19
8/3/28