INTRODUCTION
African languages spoken in South Africa
SouthAfrica'spopulationcomprisesmany distinctivepeoplesor population groups, each with its own language. There are also a great
many dialects especially in the various indigenous or African languages. Four main African language gloups are found in South
Africa. Within these language groups nine languages are officially
recognised.They are Zulu, Xhosa, Swazi and Southern Ndebele
(belongingto what is known as the Nguni languagegroup),Northern
Sotho,Tswanaand SouthernSotho- also known as seSotho- forming
the Sotholanguagegroup,and finally Vendaand Tsonga.
Although some salient phonetic and grammatical differences exist
between the various members of the Nguni and Sotho language
groups respectively, they are not so comprehensiveas to constitute
any great barrier to mutual intelligibility. Thus one finds that speakera of, for instance, the Nguni group have little difficulty in underrtanding one another- a Swazispeaker,for example,has no difficulüy in understandingaZuJu speakerand vice versa.This is, however,
noüso for speakersbelongingto different languagegroups.In general,
a Zulu-speakingperson cannot understand a speakerbelongingto
any of the other languagegïoups and vice versa.
1
ZULU
IN TR OD U C TION
The Ngunilanguages
ïhe Nguni languagesare spokenby more than 20 million people,who
reside - with few exceptions- in the south-easternpart ofthe country, in an area stretching for about 1000 km in a broad coastal belt
from Swazilandin the noúh, right through Kwúulu-Natal, far down
into the Eastern Capein the south.
'b%
s
a
at
.ç
%
z
s
o
o
c
z
.E
u
=o
I
E
o
z
ÊÊ
I
!
U
È
Ëg
N'
d8
(J
z
Ëg
E
q
F
o
U
The Sotho languages
t'
U
È
o
z
É
Ëc
p
>g
gì
t
c
I'
o
-tstro
ËÈ$l*
E
a
E
q
ã
z
itfiã
r:ãr
EI
Et
EUê
u
)
o
z
.E
U
tst
U,
!õ
Ét
t
I
,
=
It
I
ÉE
ËtË,
In the northern parü of this territory (consisting of KwaZulu-Natal)
Zulu predominates, while Xhosa is the predomin2filg language in
the Eastern Cape.Zulu is also the dominating languagein the sóutheastern paú of Mpumalanga as well as on the Witwatersrand (i.e.
Johannesburgand adjacent areas). Zulu and )Orosaare numerically
the strongest of the Nguni languages. Swazi, which is the main
language of neighbouring Swaziland, is mainly spoken in the
Mpumalangain an area that is more or less adjacent to the l(ruger
National Park. IsiNdebele is the Nguni language with the smallest
number of speakers,and is mainly spoken in the Mprrmnfulga *4
Gautengprovinces.
The Sotho-speakingpeopleoccupythe interior lands to the west and
north-west of the main Nguni area. Northenn Sothois mainly spoken
in the Northern province,and Tswana in the North-West province as
well as in neighbouring Botswana. Southern Sotho is by and large
restricted to the Free State. It is, ofcourse, also the national language
ofnearby Lesotho.
Vendaand Tsonga
lenda is the languagewith the fewest speakersof the four principal
Bantu languagegroups in the Republic of South Africa and is spoken
mainly in the northem districts of the Northern province.
lsonga is spokenin the Northern province as well as in Mpumalanga.
It is also the official languageof neighbouringMozambiquõ
2-
3
IN TR OD U C TION
PRONUNCIATION
GUIDE
isikole > iskole
school
isiSkotilandi > isKotilandi
Scotland
Vowels
a
e
i
o
that,
To acquirethe correctpronunciationof Zulu, it is recommended
wheneverpossible,the help of a native speakeris enlisted.However,
it is goodto rememberthat the main objectiveis not to acquirea perfect accentof Zulu but to be understood;here are a number of techniquesfor studyingpronunciation:
r Listen carefully to the cassetteprovided and wheneverpossible
try to repeat aloud the sounds and words pronouncedby the
mother tonguespeakeron the tape.
. Recordyourselfand compareyour pronunciationwith that of the
mothertonguespeakeron the tape.
o Make a list of wordsthat giveyou pronunciationtrouble and practisethem.
The first impoúant rule to remember regarding pronunciation in
Zulu is that the penultimate syllable of most Zulu words is lengthened.The lengtheningof this syllableis clearly audiblein wordsthat
occuras the final word in the sentence.Comparethe followingexamples on your cassette.Pay specialattention to the pronunciationof
the penultimatesyllableof the final word in the sentence:
I am still learning (to speak)
NgisafundaisiZulu
Zulu
Wearegoing now
Sihamba manje
Wheredo the busesdepartfrom?
Amabhasi asuka kuphi?
A wide variety of vowel elisionsoccurin Zulu, too many to treat in
detail here.However,onekind of elisionthat shouldperhapsbe mentioned is the elision of the secondi in the noun prefix isi- in nouns
with di- or tri-syllabic stems.For example:
4
is pronouncedsomewhatas in bark; e.g.ubaba (father)
has two pronunciations.Ìühen followedby the vowel i or u it is
pronouncedsomewhatas in bed; e.g. -thengile (bought).When
followedby the vowel a its pronunciationsoundsmuch like that
of the a in cat; e.g.-letha (bring)
is pronouncedapproximatelyas in see;e.g.-thi (soy)
has two pronunciations.It is pronouncedsomewhatas in saw
when it is followedby an a; e.g.-bona (see).Whenfollowedby an
i or u it is pronouncedmuch as in the northern English no.
resemblesthe northern English sound in food; e.g. ufudu
(toúoise)
Semi-vowels
v
w
is pronouncedas in yes;e.g.yebo (yes)
is pronouncedas in want; e.g.wena (you)
Consonants
Only those consonantsthat may causepÍonunciation problemsare
givenbelow.
is pronouncedas in fall; e.g.iÍu(cloud)
is pronouncedas in van; e.g.vala (close)
is pronouncedas in shall; e.g. shaya(hit)
is pronouncedsomewhatas the initial ch in church
rh is aspiratedand pronouncedmuch like the t in tea; e.g.thatha
ftake\
t
is pronouncedsomewhatlike the t in steam;e.g.intombi (gllrl)
ph is aspiratedand pronouncedmuch like the p in pen; e.g.pheka
book)
p is pronouncedsomewhatlike the p in spoon but without any
aspiration;e.g.impisi (hyena)
kh is pronouncedmuchlike the c in can; e.g.ikhanda (head)
f
v
sh
tsh
5-
ZU LU
k
g
n
ng
ny
d
b
bh
h
hh
hl
dl
j
has two pronunciations. The 'soÍt-k' is something between
English k and g; e.g.ukuvuka (to wake up). The so-called
'sharp-k'has no equivalentin English. It soundssomewhatlike
the c in cat but without any aspirationand normally occursafter
n, as in e.g.inkunzi (òull)
is pronouncedmoreor lessas in gain; e.g.ugogo (erandmother)
is pronouncedas in English. However,when it precedesa k or a
g it is pronouncedmore or lesslike the ng in sing; e.g.inkomo
(beast)
is pronouncedas in finger; e.g.ingane (child)
is pronouncedas in Vignette; e.g.inyoni (óird)
is pronouncedmuchlike the d in duck; e.g.amadoda(men)
has two pronunciations.In combinationwith m it soundslike the
b in English;e.g.hamba lgo, walk), imbuzi @oat).On its own it
is pronouncedwith implosion,i.e. with a slightly ingressiveairstream;e.9.ubaba (father),ubani? (who?)
soundslike somethingbetweenb (as for instancein ball) and p
(as in pot). Although it is written bh there is no aspiration in
this sound;e.g.ibhola (ôoll), ibhokisi (óor)
is pronounced
as in hand;e.g.hamba @o)
is the uoiced equivalent of h and occurs in words such as
ihhashi (horse),hhayi (nol)
is pronouncedvery much as ll in the WelshLlanelli. This sound
is pronouncedby pressingthe tonguejust behindthe upper teeth
as if to articulate I then, while holding it there, blow the air over
both sidesof the tongue;e.9.-hlala (sll)
is the uoicedform of hl. It soundsmuch like d + hl pronounced
simultaneously;e.g.-dlala @/oy)
is pronouncedas in just; e.g.ukujabula (to beglad)
Ro Du c r t o N
To pronounc",nr. ."";,t
(i) Press the upper part of the tongue-tip against the part
betweenthe teeth ridge and the hard palate.
(ii) Raisethe backofthe tonguesothat it touchesthe soft palate.
(iii) Depressthe centreof the tongue.
(iv) Releasethe tip of the tonguesharplydownwards.
This click resemblesthe soundof drawing a cork from a bottÌe:
e.g.qala (begin,start)
To pronouncethis click:
(i) Place the upper part of the tongue-tip against the part
betweenthe teeth ridge and the hard palate.
(ii) Raisethe backof the tonguetowardsthe soft palate.
(iii) Withdraw onesideof the tonguefrom the upper teeth.
This soundis generallyused in urgrng a horse;e.g. xoxa (chat,
conuerse)
Whenaspiratedtheseclicksare written: ch
qh
xh
Nasalisedthey are written:
nc
nq
nx
(Note that the nasal and the click are pronouncedsimultaneously
as a single sound)
With voicing:
gc
gq
gx
Cliek sounds
c
To pronouncethis sound:
(i) placethe tip of the tongue against the upper front teeth and
gum.
(ii) Depressthe centreofthe tongue.
(iii) Releasethe tip of the tonguedrawing it slightly backward.
This click resemblesthe English click of annoyancewritten as
tut-tut; e.g.-cela (requestl
7
H OW A R E Y OU ? (GR E E TIN GS )
1
UNJAI\ I?
How are you? (Greetings)
Stephen
Albert
Stephen
Albert
Stephen
Albert
Stephen
Ngikhona,wenaunjani?
Nami ngikhona.Ulale kamnandina?
Yebo.
Uyúamba manje?
Yebo.
Hambakahle.
Salakúle.
Hamba kahle Go well
Sala kahle Stay well
yebo yes
Unjani? How are you?
Wena unjani? How are you?
('you'emphasised)
Sawubona Good day
mnumzane sir
Ngikhona I'm fine
Ufafe kamnandi na? Did you sleep
well?
Uyahamba manje? Are you leaving/going now?
In this unit you will learn how to
o
I
o
.
exchangegxeetingsand addresspeople
saygoodbyeto people
health
ask aboutsomeone's
use somepersonalpronouns
Ulimi(Languageusagel
1 Forms of greeting
tr
ti
tngxoxo(Diatogue)
lËl
Greetingsform an important part of Zulu people'ssocial life. It is
highÌy unusual for personsto engagein conversation,no matter how
brief it may be, without first greetingeachother and enquiring about
eachother'sheaìth.
In the following dialogue,Stephen(a tourist) and Albert (a waiter in
the hoteÌ where Stephenstays)exchangegreetings.Stephenis about
to leaye.
SawubonaMnumzane.
Albeú
Stephen Yebo.
Albeú
Unjani?
I
The most important greetingword in Zulu when addressinga single
person is sawubona which may also be expressedas sakubona.
When we greet more than one personwe say sanibona or sanibonani (pronouncedsanbonaan'). Theseforms of greetingcan be used
at any time of day and night as they can meangood morning,good
afternoon,goodeuening,or simplyhello.
In reply to a greeting it is customaryto say yebo (yes)or yebo,
sawubona (singular)or yebo, sanibonani (plural).
2
Formsof address
Il is importantto usethe correctform of addresswhen greetingpeople
in Zulu. Here are a few commonterms of addresswhich vou as a
ntudentof Zulu shouldknow:
I
H O W AR E YOU ? ( GR EET/N GS)
mnumzana/e sir
nkosikazi madam(a manied
woman)
nkosazana miss
baba sir- used when addressing
an older man, is less formalthan
mnumzana above
ma nvrdam used when addressing án olderwoman,is lessÍormal
than nkorlkrrl above
mtowcthu my brother
dadcwolhu my sister
madoda men
mÍana boy, young man
mntanaml mv child
üììt
6*
\, ÍÊ 6A
/
->--*_/
d^"4
líÌ'!"rã
'(g/- $'a
. N \ . )-'
{ ^ . -. . . : r. i /
lVhen we greet friends we may, of course,use their personalnames.
In addition to their traditional name (igama lesiNtu), most Blacks in
South Africa also have a so-calledChristian (i.e. Western or White
person's)name (igama lesilungu). Like most other loan-wordssuch
narnesare normally adapted to the Zulu sound system. So, Joseplris
often pronouncedas Josefa, Dauid as Davidi, Lisbeth as Lisbethe,
etr. The original pronounciationmay, however,be retained.
In informal situations where a person'sname is not known, Blacks
often address each other with mfowethu (in the case of a male
person), and dadewethu or simply dade (in the case of a female
person). Ma is another favourite greeting form for married female
persons.In most metropolitan areas the slang forms bhuti (short for
Afrikaans boetie brother) and sisi (sister)are also frequently used.
3
Saying goodbye
When saying goodbyeto someonewho is leaving, you say llamba
kahle (Lit. Go well).
;?,'"'l
i!)
h
4 Asking about someone's health
There are various ways in which to enquire about one another'swellbeing in Zulu. Someof the most frequently usedexpressionsare:
Singular
Unjani?
Ngikhona
Wenaunjani?
How areyou?
I'm finz (Lit.I'm thcre.)
(And)How areyou?('you'
emphasised)
Nami ngikhona
fm fine too.
In addition to Unjani? one may also ask:
Yebo,ngisaphila.
To say goodbyeto more than one personyou simply add .ni to the
verb hamba or sala:
Wenauphila njani?
(whenthey are leaving)
(whenyou are leaving).
Are you still fine?(Lit. Are you
still aliue?)
I am still fine. (Lit.Yes, I'm still
aliue)
How areyou doing?('yort'
emphasised)(Lit. How do you
liue?)
Usaphila na?
\{hen saying goodbyeto someonewho is staying behind, you say Sala
kahle (L1t. Staywell).
Hambani kúle
Salani kahle
or:
How areyou?(Lit. How do you
liue?)
Uphila njani?
10
!r4.
,ëff;t:;
-
11
H OW A R E Y OU ? (GR E E TIN GS )
ZULU
Ngiyaphila
I'm OK. (Lit.I am liuing.)
Kunjani?
KuÌungile
How is it (with you)?
It's OK (with me).
Plural
Ninjani?
Sikhona (or Siyaphila)
How areyou?
Weare fine.
or:
Nisaphila na?
Yebo,sisaphila.
Instead ofusing njani? or -phila in your responseto a question about
your well-being you can also say:
Ngicelakini?
May I ask haw is it at your hnme?
Sicelakini?
May weask hnw is it at your
hnmc?
or:
Sawubonabhut'John,ninjani? GooddnybrothprJohn,
howareyou?(pl.)
Sikhona.Sicelakini?
Wearefine.May weaskhnwis
it at your hnme?
5
Personalpronouns
The equivalents of the English pronouns I, you, we, it, helsh.e.artd
they arc not completewords in Zulu. They are formatives, or, to use
their grammatical name, concords,i.e. they are constituent parts of
words. Here are some concordial pronouns that you have already
encounteredas well as one or two new oneswhich you will be using
soon.
ngi- I
u- you
ni- you (pl.)
si- we
u- he/she
ba- they
ku- it
12
In Zulu there is no grammatical distinction between masculine and
feminine. Note also that the pronouns helshe and,you (singular) are
both u- in Zulu exceptthat in caseofthe latter the u- is pronounced
with a low tone while in case of the former it is pronouncedwith a
high tone.
M-
Umsebenzi(Exercises)Let's practise the material you have studied thus far by exercising
the following dialogues. In the first one, Thandi and her friend
Fikile (two girls), greet each other. Let's imagine you are Thandi.
How would you respondto what Fikile says?
Fikile:
(a) SawubonaThandi
(b) Unjani?
(c) Nami ngikhona, sala kúle
Thandi:
In the second dialogue, Sibusiso greets a couple of his (male)
friends (amadoda men).Yot are Sibusiso.Try to enacthis role in
this dialogueby bearing in mind how his fiends respond.
Amadoda:
Yebo.
Sikhona,wenaunjani?
Sibusiso:
@) _
(ó)
(c)
How would you say hello to the following people?
(o) your bossat the office
(ó) your friend Mandla
(c) a married woman (in a formal way)
(d) an unfamiliar male person
(e) an unmarried young woman (in an informal way)
A anelderlygentleman
How would you say goodbye(you are leaüng) to the following
people?
(a) yourfriend Raymond
(ó) peopleyou havejust met
-13-
ZULU
Y9y
_arespeaking to Paul and Mary. Ask them how they are and
tell them that you are fine.
2
IryENAUNG UBAI\ü?
How do you sayin Zulu:
(a) How are they?
(ó) He/Sheis fine.
(c) They are fine.
(d) We are fine.
(e) How are you?(pl.)
0 lt's OK.
Correct, rewrite and then translate the following:
Who are yoa? (personal
identification)
(a) Sanibonanimfowethu.
(ô) Salakúte bafana(boys).
(c) Ngiphila.
Compleüe
the missingdialogue.
In this unit you will learn how to
o
o
.
o
ask someone'sname and surname
ask someone'sidentity and where he or she comesfrom
use Zulu praise names
form singular and plural nouns
tr
ts
lngxoxo
Asking someone'sname and where he or she comesfrom is something
that cropsup regularly in many a conversation,as for instance in the
following dialogue between Michael Cohen from England anô Sam
Ndlovu from Ladysmith, South Africa. They have met briefly before
and now use the opportunity to becomemore closely acquainted.
Having first greetedeachother as is customary,they continue by asking eachothels namesand surnamesand where they eachhail from.
' ji#Ë{#}É.:.r+a
-14-
Michael
San
Michael
Sam
Michael
Ngubani igama lakho baba?
Igama lami nguSam,rìnumzana.
Sam bani?
NginguSarnNdlovu rrnumzana. Wena ungubani?
NginguMichael.
-í5-
ZULU
Sam
Michael
Sam
Michael
Sam
Michael
Saml
Michaelbani?
MichaelCohen.
Uphumaphi?
Ngiphumaphesheya.
lsomewhat surprised] O! Uphuma phesheya! Kuphi
phesheya?
NgiphumaeNgiÌandi.WenauphumaphiSam?
Mina ngiphumaeMnambithi.
Ngubani igama fakho? What is
your name?
lgama lami nguSam My name is
Sam
Sam bani? Sam who?
NginguSam Ndlovu I'm Sam
Ndlovu
Wena ungubani? Who are you?
Wena You (emphasised)
Uphumaphl? Wheredo you come
from?
-phuma come from
phesheya Overseas
Kuphi? Where?
eNgilandi Engtand
Mina t (emphàsised)
eMnambithi' Ladysmith (a town in
KwaZulu-Natal)
WH O A R E Y OU ? (P E R S A N A L
Igama lami nguStephen.
ID E N TIFIC A TION )
My nameis Steph.en.
Or you can put ngrngu- beforeyour name and igama lami after it.
NginguStephenigama lami
Lit.lm Stephennxynnnxe.
2 Asking someone'ssurname
To ask someone'ssurname(isibongo) you use:
Ngubani isibongosakho?
What'syour surnam.e?
Sithini isibongosakho?
What'syour surnnrne?
or:
To this you may reply:
Isibongosami nguJones
My sumamc is Jones
SinguJones
It is Jonns
NginguJones(isibongosami)
lrn Joncs (my sumame)
or:
or:
Ulimi
1 Asking someone'sname
To ask someone's
name(igama) you say:
Ngubaniigamalakho?
Lit.It ís who the nameof you?
or:
t ithini igamalakho?
Lit. It sayswhat your name?
To this you may reply by addingNgrngu- (I am ...) to your personal
name.
NginguPeter
NginguJohn
NginguMandla
NginguThandi
To ask a third person'sname or surnâme is similar, except that
instead of the possessivepronoun -kho (you sing.) and -mi (zr.y)you
usethe third personpossessiveprronoun-lshe (hislhcr).
Ngubani igarnalakhe?
Igama lakhe nguSamuel.
His nanle is Samuel.
UnguSamueligama lakhe.
He is Samuel his name (that is).
Ngubani isibongosakhe?
Isibongosakhe nguKhathi.
UnguKhathi isibongosakhe.
His surnam.eis Khathi.
He is Khathi his surname
(thnt is).
3 Asking someonewho (s)heis
Or you may wish to reply more fully by saying:Igama lami ngu ...
(My nameis ...).
-í6-
To ask someone'sidentity you can simply say Ungubani? (Who are
you? Lit. You are who?) as in the following dialogue where Meshack
Masondo and Themba Nkosi are introducing themselves to one
another.
-17-
ZULU
WH O A R E Y OU ? (P E R S ON A L
ID E N TIFIC A TION )
Every adult male person in Zulu society has a praise name. All
eligible male personsbelongingto the samefamily clan (i.e. persons
sharing a common surname) have the same isithakazelo. For
instance,the isithakazelo of all adult male personswith the surname Iftumalo is lìfintungwa; those whose surname is Ntuli have
Mphemba as their isithakazelo, and so on. It is interestingto know
that President Mandela, being a member of the Xhosa-speaking
group,is alsoknown by the name Madiba which is the praise name
of the Mandela clan. Isithakazelos are only used by men folk,
women never call men by their praise names. Zulus are without
exceptiondelightedwhen they are calledby their isithakazelo and
are usually pleasantly surprised if foreigaers know their praise
names.It is consequentlystrongly recommendedto find out what a
clan'sisithakazelo is. (Youcan do this by first asking any Zulu male
personwhat is isibongo (surnamelclanname)is and then what his
lrithakazelo is). Make a point of using a person'sisithakazelo as
ofïen as possiblein your conversationwith him.
The followingare a fflv saamplesof popularZulu surnamesand their
isithakazelos:
accompanying
4
Sam who?
Cele- Ndosi
Dlomo- Mkhabela
Buthelezi- Shenge
Nkosi- Dlamini
Ndlovu- Gatsheni
When a person tells you his or her name and you would also like to
know his or her surname, you simply put the interrogative bani?
after the person'snameas is donein the abovedialogue.
5
'fo find out what someone'spraise name is, you ask sithini
lrlthakazelo sakho?
Theemphatic pronounswena and m,na
ïou
Brrn
ïou
ãrm
Wena is used to emphasisethe secondperson singular, mina to
emphasisethe first personsingular:
Wenauphumaphi?
Mina ngiphumaeNgilandi.
Wheredoyou comefrom?
,('you'emphasised)
I comefrom England.
('I'emphasised)
7
Asking someone's praisename
Ngubaniisibongosakho,Sam?
NginguKubheka,mnumzana.
Sithini isithakazelosakho?
SinguKhathide (or NginguKhathide or
mnumzana.
NguKhathide),
Dçílnlteand indefinite articles
!t ir imporüantto note at this stagethat Zulu differs from languages
rurh a: Flnglishin that it doesn'tdistinguish betweendefinite and
lntfeflnite nouns by means of articles such as the and a. In other
Praisenames(izithakazelo) are a prominentfeatureof Zulu culture,
and, in fact, of all clans belonging to the Nguni language group.
-18-
-19l dt&,
ZU LU
w H o A R E y O U ? ( p ER SON AL tD EN T|F|C ATtON )
words,-anoun like inja, for instance,can either meanthed.ogor a d,og
dependingon the contextin which it occurs.
Notethat nounsin class11 take their plural in class10,and that only
nounssignifting human beingsbelongto classes1 and 2.
8
Initial vowel of nouns
As you will havenoticedabove,ail nounsin Zuru normally beginwith
a vowel. However,when we addressa personor persons,tãe noun
referring to sucha personor personsdiscàrdsits initial vowel.
(u)mfana
sawubona
sanibonani (a)madoda
(u)baba
sawubona
9 Thenoun class systemof Zulu
A striking feature of Zulu and ail other Bantu languagesis the fact
that their nounsare classifiedinto variouscategorieioirrorr'classes.
There are 18 such noun classesin Zuru, of whìch someare ri"úu,
and others plural classes.There are also two neutral classeslihich
are neither singular nor plural. Each noun classhas what is koo*r,
as a classprefix which is a formative that is attached to the beginning
of the noun, in fact, to the noun stem. The classprefix inarc-aúsìo
which noun classa noun belongsand at the sametime arsowhether a
noun is a singular, plural or a neutral noun. In most instancesthese
prefixesoperatein pairs, one being the singular prefix and d;
olh;,
the plural prefix.
The followingsystemof noun classprefixesis foundin Zulu:
Singular preÍixes
plural preÍixes
Class 1
Class 1a
Class3
Class 5
Class 7
Class 9
Class11
Class14
Class 15
Class2
Class2a
Class4
Ctass6
Class g
Class 10
um(u)uum(u)(li)isiin-/imu(lu)ubu.
uku-
-20-
abao_
imiamaizi_
izin-lizim-
Let's look at a few examplesof how these class prefixes distinguish
betweensingular,plural and neutral nounsin Zulu.
person
rrmu-ntu
people
aba-ntu
um-lungu
Whiteperson abeJungu
Whitepeople
u-baba
o-baba
father
fathers
um-firla
riuer
imi-fula
riuers
i(li)-bhayisikili bicycle
ama-bhayisikili bicycles
isi-kole
school
izi-kole
schools
in-dlu
house
izin-dlu
houses
u(lu)-debe
lip
izin-debe
lips
ubu-ntu
hurnannature
uku-hamba
trauelling
Note that when the stem of nouns belongmg to classes 1 and 3
consistsof only one syllable,the classprefix of thesenouns is umu-;
and when the stem consists of more than one svllable (which is
normally the case)the classprefix is um-.
um-lungu
but
umu-ntu
Note also the variant form of the prefix of class 2 in words such as
abeJungu. This variant form is, however, confined to only a small
numberof nounsin this class.
A limited number of nouns in class t have irregular plural forms in
class6.
indodamnn
inkosichief
intombazaneglrl
but
but
but
amadodamen
amakhosicãíefs
amantombazanagirls
Finally, it is impoúant to know that most loanwords (from, for
instance,English and Afrikaans)occurin the ili-class. If onedoesnot
know the Zulu name of something one may (as a last resort) 'Zulufy'
an English noun by simply putting i- in front of it.
iRadio
iFour-wheel drive
istation
-21
ZULU
Umsebenzi
1 How would you respondin Zulu if someoneasks/saysto you:
(a) Sawubonamnumzane/nkosazana.
(ô) Unjani?
\c) Usaphiìana?
@) Ngubaniigamalakho?
\e) Ngubaniisibongosakho?
(f) Hambakahle.
títl
'ò' Ungubaniwena?
WH O A R E Y OU ? (P Ê H S ON A L
Sawubonaubaba.
Uphila njani?Ngiphila.
Ubani wena?
How will you ask DesmondKhumalowhat his surïìameand what
his praise name is? Do you rememberwhat the Khumalo'spraise
nameis?
you
.Imann-g are JosephGumedeand you meet someoneyou don,t
know.How would you;
(a) introduceyourselfto him?
(ó) ask him his nameand surname?
(c) ask him wherehe comesfrom?
@) tell him whereyou comefrom?
(e) bid him goodbye?
Give the plural form.
umfazi woman
ibhasikidi basket
isitolo súore
umntwanachild
imoto(class9) cor
umuzi uillage
iwashi watch
indodaman
umkhonto speor
ubabafather
4 Rewrite the following nouns in the singular:
abanta people
izinkwa breads
amarandi .Bonds(money)
izinkomo cattle
imimese kniues
abeSuthuSothopeople
amakamelorooms
amantombazanagirls
Correct (where necessary)and rewrite each of the following
sentences:
Hambanikahle Simon.
Ngubaniigamalakho?Igamalami Sally.
Isibongolami nguPeters.
-2 2 -
ID E N TIFIC A TION )
-23-
C A N Y OU S P E A K E N GLIS H ?
TJYAKWAZIUKUI*IULUMA
ISINGISI NA?
(irrtt y(,u slrlok F)nglixh?
In th i s u nil,y or rwr ll h' s rn
o
lrow t.o rrrrk Ëoltrrroflrr
wlrpllu,r ltp ur rhs tl tthle (or not able)
to rkrr our r ' l. lr ir r g
o how l,ortrk wlrrrtlnrrglr*rgrt
.l f{ill,tt rptnhr
o wltrtl,l.o xrr.vwlrrn vltt rlrr trnl tttttlprttnntl wlrtrt Ër,fueonc
rayH to
.yo rrir r Z r r lr r
. n o u l ll r k , r r olilr glnr rg rru g rtr
o h o w i, or r r h wlt nl u 1 x ' r,rn l 1l n
' xl i o trtl l l y l :
E
@
Ingxoxo
Janct, Snril,lrirr rrlxrrrllu lnho rr;r u hrll tlnrt Jtill nnd it cutuidering
empkl.yinglr nnlury crrrnlruru+thpp;nrltt nrllrrvrrlrpt ol rrnttt of her
houst'lr.klr'lr,r'r f{lrt Inlhr ll lrpr fl'lonrlË*4ÍrI'Ngulrane who knows
oÍ'sorrrcon.wlro rrrrglrllrrrilrlerlrrrlrtrl
iI llro *otl Arrotrgul,hetr
ühings,
Janct irr irrlr,ronlerrl
lo l.rrnr fi'rrr È4o1rhfu,
rlrr,lhrrr t*rllhre'r aequnintancc ig Íirrrrloí'r,ltrlrlrpl,if rlrr,'r mlrrir'rl nlul hartrt hor tl ctxrh,what
hcr lrrrrgrrngr'
;rr,linerrrv lr nlrrl lurl u$ilurill!ll ri* hpr tribal nÍlìnit.y),rrrrrlwlrr,rrnlr+'wlll In' ilhh ln rlHrl rllrrtkl ,fnrtr'llls'lde kr euploy
hcr.
lf
Janet
Sophie
clanet
Sophie
Janet
Sophie
.Ianet
Sophie
Janet
Sophie
Janet
Sophie
Janet
Sophie
Janet
Sophie
Janet
Sophie
Ungubani lo mnganewakho Sophie?
UnguGertrude igama lakhe.
Uthanda abantwanalo Geúrude?
Kakhulu! nkosikazi.
Ushadile na?
Yebo,ushadile.
Uyakwazi ukupheka?
Angazi kodwa ngiqinisile ukuthi uyakwazi.
Uyakwazi ukúhuluma isNgisi lo mame?
Yebo,uyakwazi.
IsiBhunu-ke?
Uyasazikodwahayikakhulu.
Ungumhlobomuni?
UngumZuluuGertrude.
Angaqalanini?
Angazíkodwangizombuza.
NgiyabongaSophie. Mtshele uGertrude ukuthi ngithanda
ukumbona.
Kulungile,ngizomtshela.
Ungubanilo mnganewakho?
Whois she(i.e.Whatis thenameof
thisfriendof yours?
Ungucertrudeigamalakhe
Gertrudeis her name(Lit. She ls
Gertrudeher name.)
Uthandaabantwanalo Gertrude?
ls shefondof childrenthis
Gertrude?
Kakhulu! Verymuch!
Ushadilena? Is shemarried?
Uyakwaziukupheka? Canshe
cook?tr:it.Doessheknowhow
to cook?1
Angazi I don'tknow
kodwa but
Ngiqinisile I'm sure
ukuthi that
uyakwazi sheknows/car,
- 25-
UyakwaziukukhulumaisiNgisilo
mame? Can thisladyspeak
English?(Lil. Doesthisladyknow
how to speakEnglishl
Umame (termof respectusedin
a marriedwoman)
addressing
lsiBhunu-ke? (And) Afrikaans?
Uyasazikodwahayi kakhulu She
knowsit but not much
Ungumhlobomuni? What
nationalityis she?
UngumZufu She'sa Zulu
Angaqafanini? Whencan shestaft?
Angazikodwangizombuza Idon't
knowbut I'll ask her
lútsheleukuthingithandaukumbona
Tellher that I wouldlike to see her
Kufungilengizomtshela OK,I'lt
tell her
ZULU
Ulimi
1 Can you ...? (i.e. are you abte to ...?)
C A N YOU S P E A K E N GLIS H ?
1.2
To say you are able to do something,you simply replacethe initial
secondpersonsingular concordu- (you)ofuyakwazi by the first personsingularconcordngr- (1),i.e. ngiyakwazi.
Uyakwaziukukhuluma isiNgisi
Josefa?
Yebo,ngiyakwazi
Uyakwaziukushayelaimoto
Marvin?
Yebo,ngiyakwazi mnumzane.
1.1 Do/Canyou speakEnglish?
To ask someonewhether he or sheor a third person(in class1 or la)
can (i.e. is able tolknows how to) perform a ceúain action,you say
Uyakwazi uku...? (Lit. Do you hniw how to...?)followedby ihu.ram*
of the actionthe personis to perform.
Uyakwaziukukhuluma isiNgisi Do (Can)youspeakEnglish, sir?
mnumzane?
(_khuluma
isNgisi ,p"ok'
uyakwazi ukuphekapaulina?
UyakwaziukutundaMaria?
Ã"ÍÏ!)"howto cook(i.e.
Canyouccnk),Paulirn?(-pheka
;#I
know howto 6.e.Can
yõò read.,Maria?
Notethat the initial vowelofa noundenotingthe addressee
is dropped,
as in the caseof mnurnzane, paurina and úaria above.(seeatsoun t
2, Section8.)
1.3
DoesFrqnk know Ìnw to fix
the lishts?
Dus õorisknowhaw tn iron?
Note that Zulu has no grammatical gender as far as its pronominal
f{tem is concerned,i.e. it doesnotaËúnguisÌr between masculine
(=he)
and feminine (=she) pronouns.both these pronouo. Ã
expressedby the sameconcordialpronoun,i.e. u_.
Do you speakEnglish,Joseph?
Yes,I da. (=can) (speahEnglish)
Canyou driue a car, Maruin?
YesI can, sir.
No, I can't (speak English)
In the negative of the first person singular we start with an a. and
omit the -ya-.
Uyakwazi ukukhuluma isiNgisi?Do you know (howto speak)
English?
Cha, angikwazi.
No,I dnn't.
In the negativeof the third personsingular (in class 1 or 1a), you
replacethe initial u- with aka- and also omit the -ya..
Umlungu (class1) uyakwazi
ukukhuluma isiZulu na?
Cha. akakwazi.
Ulydia (classla) uyakwazi
ukushayelaimoto na?
Cha.akakwazi.
Whenthis questionconcernsa third person(in class1 or 1a),the same
constructionis used except that the third pensonsingular áoncorduhelshe\ - (i.e. the initial u- in uyakwazi)_'is pronounced
with a high
tone - the secondpersonsingular concordu$ou) is pronouncedwitËa
low tone- while the initial vowerof the p"rron', name(if mentioned)is
retained.
UFrank uyakwazi ukulungisa
izibane?
UDoris uyakwazi uku-ayina?
Yes, I can (speak English)
2
Can thc Whitepersonspeak
Zulu?
No,hecan't.
DoesLydia know how to driue
a car?
No,shedoesn't.
Do you speak.,,?
2.1 Do you know Zulu?
To ask whether someoneknows (how to speak)a language,you use
the stem -azi (know)and say Uyasazi... followedby the name of the
language.
Uyasazi isiZulu na?
Doyou hnowZulu?
This you can answerby saying:
Yebo,ngiyasazi.
-26-
Yes,I know it.
-27-
ZUI U
In the negativeyou beginwith a- and omit thc -ya. (nsin l.B above).
Cha,angisazi.
No, I don't undersíand it.
2.2
Yes, a little. I'm still learning (to speak) it
Beginnerswho try to communicatein Zulu are often askedby mother
tongue speakerswhether they know Zulu (Uyasazi isiZulu na?).
You can respondto suchquestionsby saying:
Yebo,ngiyasazikodwahayi
kakhulu.
YesI know it, but not uery
well.
C A N Y OU S P E A K E N GLIS H ?
3
South Africa is a multilingual country with no less than 11 offrciaì
languages.Visitors to this country are often confusedby the multitude of tonguesthey hear and are seldomif ever able to distinguish
betweenmost of them. To enquire what languagea person speaks,
you can ask:
llkhulumani?
Angisikhulumi kahle kakhulu.
Ngisacathula.
I do not speakit so well, fm still
learningto walk (i.e.I,m still a
beginruer).
2.3 Wherehaveyou learnedto speakZulu?
Ukhulumani?Ngikhuluma
isilürosa.
What (language)do you speak?
I speakXhosa.
Anotherway to gain the aboveinformationis to ask:
What (language)do you (people)
speakat home?
Nikhulumani ekhaya?
4 Sorry,I do not understandwhatyou are
saying
Whensomeonespeaksto you in Zulu and you do not understandwhat
the personis saying,you may reply:
Ngiyaxolisakodwaangiqondi
kahle usho ukuthini.
Sorry, but I do not understand
what you are saying.
Ifyou want someoneto repeat what he or she has said becauseyou
did not understandit very well, you can ask:
Beginnersare also frequently askedwhere they've learnedto speak
Zulu (Usifundephi isiZulu?).
To this you may reply:
What (language) do you speak?
The answerwill usually be Ngikhuluma... followedby the name of
the language.
or:
Ngisazikancane.Ngisasifunda. I know it alittle. fm stilt
leaming it.
Instead of Uyasazi isiZulu na? you can also be asked L]khulurna
isiZulu na? (Doyou speakZulu?),to which you can reply:
Ngisikhulumakancane.
I speakit a little. I'm still
Ngisasifunda.
learningit.
Another and alsovery idiomaticway to say that you are still a beginner as far as speakingZulu is concernedis to use the verbal s[em
-cathula (toddle,learnto walh).
What language do you speak?
Awuphinde.Angiqondikúle.
Pleaserepeat.Idn ruotundBrstand
(you)uerywell.
or:
Ngisifundeencwadini.
Ngisifundeesikoleni.
Ngisifundeepulazini.
I'ue learned.it from a book.
I'ue learnedit at school.
I'uelearned,it on a farm.
Awukhulumekancane,angiqondi Pleasespeak(more)slat)ly,[ 4s
kahle.Ngisafundaukukhuluma not understandsowell.I am still
isiZulu.
learningto speakZulu.
5
Nouns denoting languages
All nounsin Zulu denotinglanguagesbeginwith the prefix isi..
-28-
-29-
I
(.t
I
l
o
(r)
gg; ssFãfgEr
AiÉÉ5a3ËãaãË
s
ãõì$ ,ì'
À :ì.$ 3rÌì
3
Ë
c,
B
Ëd - = Ë
Àï ì -. r
*
S
õ
N s,
X
õ
o 5 vl o
õ
-
E-
5Y
Q
E
ì
È
õ
õ
: Ë :Ë S ,È S
S Ë e ç- g
ü
Ã
o
\\
É
\ {F'=
P+È
Q
ãeã
P
ç
O
.\)
o
õ
s)
q
ì
o
sr
a
S;X
F*
r . É 'x
=€
?-
aÊ)
õoc
F=
e
-
^(D
|-n
í
g
e
s'
g
õF
7
i'H*z F.
ãï.ç
t- FÉ'.x
-
(D
r
N
0)
J=
P
a^
P r ã ='X(
N.
v)
:
A
$r X
Ëaaó
ãÈ
e{ Y ì. l ?
+Èõ
o
*
Ãv
'!
Ì
r
V)
ì
m
ì
ìrn
OJ
o
è
o
è
4:.4:.8:.A:.A:.6
- o- l - i cD xN
eËqõã -=
5
o
- ]Fìq
E $* Ë Q R
s|9 Ë õ d 5
.$É= -ìÈ5
õ
IgFË$ËËï
F
í+
:e
''i ËlÈtiza
-Ël=Ìãs+
kE
Pi ó
;E
gd
F;i.ì:
q)
.Ë
ãË
$ ;,ig.
i3 Ë
È''F*-ãdg$3È
Ì- dÌ sN
gÈ 'sì I €r
€
H *õd
s -õ P gõ , qR: x
g
+. t *oã ï F.
Ja óí
)*
-
1gã 1E19a-9ï.
1E
g qË=
:ü-ç
gQ
H9Eií
g=
E
n
ãSõ
. ÈE
s)
I
; sÉ8ãe=
E
ãP ã J 9 . 2
= J+ oÃ- Éã'
9. . 2. 9.9.2. 9 ,.9 ,
ËËutrSëË$$ëË
ãË
Ë$A
EiFãËi
*ã
P
>
( DÊ
I
õ=
+ã
E€ X.
^a.*
e=.ï
@ @'
ã
,Ë
ã
oj
r
í
d
<
F
.ï
.é
Ë
õ
=i
Íã
3
F
F
H
*
í' É qS
F H
p,
Fg
s s 2"
I
õ
-
iEõF \ F
ço y
s
g
í
I
=i
N
I
J
í âN ,
oê
EE
(D
-
ã. -
(ô
*
6
ã - Ê '^9,ã
H
9PH
o
rì
=
>o
tl-
^
È<<e
õ
F:
ô5Q.
-tr
È EF
7 5<
H ! +A
=
õ ã Ëgi
oepo<
H ã.?[E
e ÈÊsã
o
X
g s r ã FÌ
= ì^ tsÈ
3
.
>
it
1 H HHEì
Ë
õ
c
Ë3
.H í
*a
i;Êo
.Ëã ' s : ã Ê È
* eãFg 5 e
F ÉÊts u
i[ g
EF
Ë
g
rrS
É
r
È i r 1ã í
F ʀ r ; 5
.?
-.
ã
ço
e
;
Ë
F
;
F Ë H ãFF
5
g
3[
?
Fq s ËË* q
i
{*í ï
3 geg 3-r
g -
?
0r .P .,ã
* í z$ É
*,
(.t
Ff
E
s- d:.EFirg'*' :"FotÉ
i
ã
(,
$
€.
F
Ë
:Ë .
Ë
ã
s
H' ,Ëï' r
ë+e+i=íiig!g
Ë
ï
s
EiÉ,ozegfi;gg* =f c
3
g
Í*E
g
a' H' E :3Ë
:a
5 = ; iã
;:
6' 9g
rE
3=3
qaX
- q3
ã-s È =
;53
si
=ã
;.8
Ë#+ ãE
FËË i;
r
õËã
õ:
{a ^P .
?
I
I
qt
N
o
Ef i
gEY
i:Ê-Ë
*%
iI
*E s:E
a,:. *9 e Ëg - Ei 'e
È'Ë
€àÈãFã
i;gãsH
* i-**3*
F$gHpE
Ëà
*t ã3*#u:: i :::Ëi :::: i i f iÊftfÍfi 3 g
g
d
tt
1ã' ã 'Ë
ËFÉx
J
I
(rl
(,
I
í
:+
É Ë
3
*
s' ! -r
=.
E- ã:
5 Ë
!D
$ïr
ãã+
EFe .
í3 H
<;:-Ë
a í Dk
ssË
ã.9*
g + ? ËË
Ë
Ë
$ F
É[=
ËÍR t
* i il ËF Ë H
pEB' BãFH
"i
ãI
ã
E* =$sHÈgÉ3 9 =
| êã. Frã€
, si 33 GI
g
Ê
* +i FF $g'ox
|
: í ËÊÉ* x ' * ox
E.x< zd zz
d
i iiã i i Ë Ë
ir
FfFfFf àFF g
@E
F
ôx
Ê.
E
F
+
e
aíD
-.
Ë" Ë F^ã
H
=
F'
e o^9àã
<õ3.t
Ë.o- -
6'ËE*
€
3.
I
s Hs e
Ei-i.(étí
I' H
=
"=--+FìJ
H
ËE
1Ë+ É
ã.o
ô K = (D a'
ë ã.€Ë..€
FF
.. .ooo
I
o1$
z
N
X
e
a
l-{
F-
vv
$
!r
- !.( <
- 'í
Ft'
9õ
.\9
n; o, l 'o
=.=,É
,õ*'
i J Ï -r€ õ
;-9
È
!t
. cr
'd
X
É
'$
c
ì
Ì
rì
ì
É E Ê g *s Ëi5
ËE E!€*=[EE
Ëg Fg +*r E L
iã o ã a Dfe zí
F---
â=È=È=È=i
Ft oãoão'. t oã
fFfFSFfFF
1t à3t t i 'évàát À t r t
.\J
k
a
l.{
I
zO
zo
{
I
q)
I
I
ctl
@
I
FÈ N
4
8
{
Ë: 9 z F
H
z ï=
lO
-
+
Ë-
-iã
*
q
r,
il
T
N'
ì
é
i3
'é
rx ë
È x
;s
E
* È- E
Esã
$^ l
Èr
ë
: -o
:t
J
I
c
$
ü
$Ë È s $$tË
ë
*s ; Í {i Ë F i ï F Ë
ã_
1''* i* ëË'*
ã Rd
* :âïsã€51ãsF Í
ão
IiuÍi
ËÈ
iËË
ãÈ€
= iË
il
sË È $Ë a
Ë-x-gSË*
Bg€Ëliigã
F
!
$* $ u g íg ' " ã $*
gg [ Ë Ë:
E
ü ã .8 * H -
à
FÈ$
RâF$$ËèàsiËÈË
.P ;
ãË
$ [ ËeÈ
È
siFÈ$ï$È-$FiFFí
ÈËË$ e +s $í €HÈËí$*.:
$È r Fs
-Ë$$
EâE
E g:
F íË
Ë Ë$
grüsË' íi$Ë
FË Ë}
Ë
$ps
etËE$ã
.rF ii+ $
s =sqlRE Fgãeã. Ëg u Ë
FËiìF" :
F FË
Xê
R$g
i! .
ì*
:o(D
tss.
F . Ã-
*, ^ ËËx tr
È "$ YË = c
õ F
È
Ësr
3
3
g RÈ *
ãã.
rá
:ï x
;
:ü ã
TT S
sa õ=f
FFÊ 3 > r= s3
Ëi:,xF'3F-,
3 S
"
Ès
Ët H
ËË
ËË ìS Ë
E
: - -e
E. "" i8
õ
3 Ë È"1
F
:d l i
x .rç
d.n
!r Ã
H ,H
FF.õ TH. .EããH8.
tg t'gB ËK$t R5 ì
zz ;v
I
ô5^rP+>
ËF
a
F _i
p:
õ
x
v)
+
€
n
+
d
EI
ç+.
a
B
;
(!
È
or<
@-
3i'
s s*
È
ã
s
ôot
o
a
-o
Etì
65
-
oc
a
+
Êr CD
o<
ã0q
<H
(D ( D
gH
Fõ
ì5 r,
ãÉ
=
(n
ar
o
'ú Qa
dõ
Èr
\
Ës
*,òã
E*
õP
02X
s
ì
S
o
o
L
5
ài
(â *,
ID
gcl
àz
s
õ'
a
ì
=.
o
3
o
to
\J
R o
<5(D ô
s Eã
) - Àv)
*;
(D
Fí =
!
ir
ã
c+ !
!-+
á;
Ëï
ã
i
È *r $
e E
ã. rã
È .Ë ËÈ F'a
qE
a
E
È
$
Ë
- úE
+= È.
H
<ì
H I g
Eì
ìa
( !- o
Êe
âz
í- 5 1
i. Z o
FgY
e
$
<
!,
!t
Àr
+
è
{
* Fd
Ë ã
E
g E= PÈ
"FËE+
s+s
*üEF
ËE
Ë
ãE .lëËëËË EêË 18 Ë
^Í^Í
ËË*€
3HP
s_ *
-r$
s ã'
F:'
ò
u
è
ì,P
o
ã.
?^
(n
cia
r8
F<
F
ã-ã
,íá
(<
F
ç+.
È8
$
Ë
õ
FS
Gi .Àr
s"
fr
s? * ,r $ È i
3ç H
È r $È ë [ È Ë
5ï
ãËgËEiËiË-
q
*:
SrEs$
Ë;ãeFe$
F , le p ük ü:
Ë üp$:
É Ë 3
ì
ËFË*È
;ã
H
Ë
;$s
FÈ
ãË. ì * F3 õ:
E
-* :È$s ì E3ì s gÊ
ËË
$ È $ i - R $ E' i
kE
ilËÀE
HìB
g
E
e
q)
ì
È
ç tã E Ë ÈgEIaã
â
r
:
ËFÊ
o
S
lEH
o
$
*ê?
Ë =
F t'áõ >
eF3FF f :
Ëf
B ËËF
È
:
i
FË 3 h ì I
o
ì
th
3
o
õ
\
ãÈÈ
í{ ss È'
sü
3 i Ë s ÌFã i
*-tÈ.
È $ s È+È
:ÌN :F
lls
_+è
Èr!
X*j
"
LÉoQ
^?.
ìa
H ^É.
ií
€
o?
e v-
( Ì ì H H Y-
sss$iË $ EÈs: t
Fsss ã? s ÈeS
=S"*'F
è" " ; ã
Ë Ë È È Ê::
ì ì È ì iã
,- ,ì+ { + i E 8 ,È
\*+&-\
íã * Ë
.- 3 .!Ë'v
? > =. =.
(r)
3 . FE . ìì.
ã 5T
gl
È âb
í È'
:írïg;r;ãU
.E
àì
+É
( D5
ÉÈ5
y9
<E
c4
.N
ì
F
e
rQ
O
h
ÉË
=
è
È S
Ëf
Fã
Ê oo
11
A{
ÉiE
,X
. 2ã
*- Fs
;ÊãË ' d c3
o
ï[ sË ã: ã 3
ì
ì
[
3
F
R
F
F-
[
ii
ãF
.YUâ-+
Ê r ËÊsS -(aìì *'=++Í 3 +
F ;c H o i : +i +$ Í .Ë
E
3
-e.
g Ë $g 5 3 I
E j
Í< 6 E
È8.
ú:o
ã'=
õ3
,
JJ '^.
=
E"Ë o
-a3à ;
q
*EË
Ed d
Fì
(,
(o
qr
f Es
; ;ë
s
I
ct)
5 5 Sroa+ Íõ
F'F'ÌìN
I * g*g ãl: ã $ $
iE
ã; o
E. =: n .: ;
ã3PF E' ' P.
!
P r'€ e
r
ÈFs 3
.=
É 5í5 E Fí
à
I
5
o
I
A
c a- ^
ìi 'È
+
a
qc
ã:i
-r àì. ^
l .N
v^
ã 9È
6
É *,4
F-
a\'
+
i.
a
-
F.
- ra,r :
t
ìS
a
p
5s
sËl
(D -r.
õ-
f È
sl Í
ir
I
I
È.
J. 4
a
es
õ"
*: d
*s
=È !tr
t tf +
p
È 'o
Y.JI'
,
a
<
".'
tÍ:
E :í
À rÈ ;
3 ' Ëf
lf
á
Â
AaD
ã' F
x
S
.< ts
O at
OA 0ìO
oo
És'
kX('\Ss s .
ü1
ir'
gp.
ì-Ë
€€
èÈ
va
qq
( D ì- ( D
K$
>( 1
o
o
ct
o
c
3
-a
sc
(D
€
u
Ì
!
N
r
r
Ë f Ë Ë a* EËËe$
i FEã=ìiËgããi
Ë F [ë€ ï3F F ãEH
âEsB$*{ãgããiË
Eï r } 3 ; 5 F Ë ã ï È [
g g *;3 r ãf€í í+ F
5
N
'!
ì
fn
r
ãsË+FFËïË*ËËË
ãF -+Ë i ïi
ã
+
)-
s'"*Â Íd' Y+õÉ '
a"'
XX
: sp, e
È=
+
ÈT $,
FA
E - or X
*X( !
@
Í
dõ
õ o XlS X
Ë .= F È È
E ss
H ì:'K i.
íÈ Rs
TçS
k 9S
ãã
ra(DFe
Ê9
EE
f õ
Ê,
=
\e
ï a Y( !
I
HI
le(D
'd
ah
rD
PÈ
Ë*F.
F E ÉF F
o:
SE Ë I Ë
H ÊD
I
3 .€
;a z4
t9o;- k
çôi+
- Pv
ãiDP
P gP
o
gsã5gã+Ë
âË
Ë[Ë$
".
ã
*
-
vr '- -
Ë
Ë * E,Ë
tÉ , {€ d <ã'È
l+
(D
n
È,
:t9,+
\Y
r
5' Ë;
*;
ë
{
| ,r '!ç
HHH-
€. E's
l oõqg'
L!,ôâ
É H ' -É
E 8 ,ã S
dõ F âB
á Í:r
ã: e
ã
=. eËH
ãa'-+
i+l ã
+Ëìa
{ tõ
s gFg ."
€ +:x
sSÈË"
'üs
â SÉ
tr
v)
t+.
F8E = É F*SSAe5s5
\94
ÈEP . ÊD -
< s óa2 :i
iir
É
Ë
N.E Fá.
* -q
È ri
I1 9 O
tr
Q
€ 0 b !' ra íâ
=
<
! t^
ç A H .v H
{ 3- 3
$g$ i' s$Èt= È
Ãs
úa
ô
+
-.
oc
d
C+.
(D
(D
{
(1
ar.
r+.
I
(.'
5
I
5
N
ts .X
H
!i
D
o
X
O,.:
r-rà !t
J
t.-
à;
Ëd
P
I
o -'è
:s st- =i
AJ+ÌJ
R
q
o
IJ
tl
s.s
*3à
A:A
_Oca
S
*S-
É.
F o=
(Ìj
É.
tD
(D d
c
-
È
S.
(D Ê
rË
- tË
=- i +
P
É3 3
rEg í
i;Êi g
E- EË s 6* "ËËt $
3Ë3 T
Er H Ë s
3 f 5g
â1 $ +
i Èïl"
5 3È 'q - H
íìt i :'e ã
o
C+.
E
<+.
(D
(D
(D
(!'
?
;
H
FËilis
f
s+
íãn
Ëi$g.
qs g ã
:g
P.2 : E ËtE iË
íL
F
***++
Í+ ï ãË ãÉÈ =ç $iâ.srysÍ,
*Ë =[ g : s ;5[ ;i l #E Ë Ë ã
Ë !P a
!.
õ-
it
--4
Èi<
; 8.
5E r
Q
o
*u)
<a
P
-*
Éü
ËE *
!.
Fã ã F ã F
*gxË Ë s Ès.:t ã+
[ãgÉëFëË
rE âíí í í i
t{'
:1
õ
O
I
a
õ
ì5
<O XH
R
SE
+
É
SEP
Ì =. <
ú6& x
v?E.
+
F0
L
H
-
sã €
,õ a: rt=.a
o
F6
â
F
P
x Ë'È'
).
ãF
8d
.Ë'^
^ ^.b
Ë. Oo
j - - '.\
lÈ
G
-\
oQ.
íi
qs
sg +''
s='*À
ì-
Ê.-
O
. ô- Ê.s g
F. Ã : -Y ,
/'^:
> P / -. 9
9<
i$ ã osoeoEt ã . q#=tsoeo
q
ì'
0qF
Eug
s F 3;mv 5
g Et r R:Ê .
3
9{õÈ rE
Ê,
I
2
Ë NÊ 5=
- vP- ì J
\- s,\h \
U.1.
3 = E3-
ì
€
È
õ::È't-
L 9 .È l
'i*i Í l o
|
| ÉS r | |
I l :rtt: - |
N:rì
ì6
É-
cô
õï
+È
5s
3.x
=ì
N
trl
q
X
e
X
e
w
B-Eì o
!
òl
-^l:-.c*
E
3f
o
Z'H
çE
+
ã aS
dE
ËS
:'i 5Êt
F
g - È N5
*È
8 S
ã
õ
3
7
F
l,
o-
X
S F
-.
K
ì
õ' õ-Ë
3SS
q
gË $iï \
ËË
F
F K .RË " 3 S
â ã[s â rË
HP g , S-ü F Ê
ã Ë $ ï ËÈN
É<a
ëâ
.:ú
' t+ ;
+
;g 3f" $s ã ã
õ I H 9 .1 d + i ã r o
ã iE ? c 5' K >d ã
N 9 E E * S R õ 5.
I
à
gì
I
à
5
I
I
L
-ì
y, \ ;;e _
*)
'&,1,
a +) í
=
=
:1
3X
õ
3
r-i
(D-
 r^P
53A P
=
A
.r0a
Li.
= P {
==
aa
ÉB=
5 .' e:
o'
=q É
o: '=
6Zdõ
;+ a È-
o
:r o5= .
^
á
È
x
E.
5
o
ã
'v
l"-
;-e
'iJ.
-=
'{ã i
Põ . rËi|$ã
$S
ã
P
H ëìi F+
õ
u +õ Ë
ã F S x>
4
Â
a
^'-tts
oq ua
Â
a
oC -
=a
u*H
|
H
ry
I xÉ oc
zz
ì
6âG6
s
è.
N
-
('q
P^ -
:J
Fdõ
!\
6ì
Eì
È€*
L ^T
J -.
r:rX
!{ .F
5q. q: - e
O
G oes g
a
II
I
03
z
ì_
%
(!
câ
5
I
tr:È -È ,€
ii
€(È
3
E:S E F;
d' =' t
g 5E :r
s€ s o
\v\È
èFaS .
Y-
c5 sj
\!
&G
S ;3 " S
õ
*s
xs.
ËÉ [E EË
€ËÈ s *ïò' Ë *È
+ã H #
á *"ã' Ë
;íEN =
AH . H . Àq
S€s o
F 3"
5È
:: È
È$ Ë
: È r à"È
+
C
É tr< trJ <
!D .l l
$u,t gËË5:
sH H
È ìg õ . F
ËËs* e 4 FíE È
?
3 gKÍ Ë õ
o
q
ii'
PPH
++-
-P
tsr civ
Õ
õ
íl F
SÉ H+"& I
+ -co :S .!D
õ'.
E X 3'õ õ
E *E
-vP-rJ
\.F ,!h\
(D
Fô
ÊP
PH
a=
sxt
tsÊ
/ 2.É 2.r 9.
00000i t )
'S Í l*E E '*'- É
oc ; t l
zÒt
G+
G+ +
--)-J
G G -G G
õ ã H5rD
+Q
E v ;+ì+
É.Ë
ã
a AP'- .'
!i
H
( s Q.Õ
2.É 9.
cr o0
aQ ooo
g
ts,.
ô
N
ãi
+
É n
= o 1 . 3 Ë õ - ã .; Ë . R s . q
Y =.!,
E,:Oa a
=4 c,
ã:
ã Édõ' :' ã'
3Y.IEI 'r
0a È ,
5< È G'1t P F.N
'' N
ã ã
9. 8
ãp c.
ëç
b-
i Zzze- ,2<Ze>
os.ts.os.#
gn.3EEÃ
È
= _ <. = . _ 5 Ë Ë. F
ÉÉ F H . . <
F Ë- F8 , Ë
È s'"
sqF' õ 3ã3fããï
i
c- '
ue
F
€(ìD Èã19
*í , Ë5- 'ã=ã'ãã' ri'
-( ,r
àdtE - ^.F ,ç
€ sosoeoF{ tËss s €s ogo gg
Ê O Ê O H È ÊD Ê)<
z
5
I
l-
r ã{
àtó
õtrã
' õÊ ' :i
Y
ôP
._ ú FD
- ?*
€a3 =
ããga
Xõ
ãË
E (n
:' . t
ex
"Q
a4
EU
)a
80
(! ( D
p
+@
p
+
+
\
- 'ô
=
J.
i'H:
>
íi6 " '+ !F
ì+Ë'
5
, o
Êr ! d
ço
1 sq
""
q ã- a
^ì
Y
S ;;
-<
tD
F
o xË g
yB á€
ô
ô
-,
,Á't 55
J g^^. -
Ef Ëã'
ro a Í ' - r
0q
g .ã ' ;
-ô.-^'7 -Í 7n '
o
'ãP-
H
Y'ÉP
=
E Í.: H ã
Rd Ë6 ":
Ë:q sS
9:È > ^- ^P
ã
+
f
q
.< õ +
p(D (D
t
-t
á?H '
F eã
È<
o -ã
; Í.- ô
-a r
. f -+ :
'1
":ã
3ld
; - =€ F É
È
8 , -ã
(o U)"
3.
á G
ËH sr
ô { ã>
€
í
E .ìi
L
JD
+5
Ë -€
=
*
g:ì-
gÍH
-
;?
e=
F+
<"i oì.õ
s+ . 5
+!ts
iç 'o
x
o
x
o
5
GI
9
õ
-
R
ã ;T
'!
-
I
'n
g-p
-(D
)
I
f- s'
=.
v
+^ k
FÉ
!ìR
=á
x+
ii ='
Hb
5 à
(D
-
!o
uC Ê o
P:
sú
+
ã ã€
u,õ É'?;á'
:| ( D +i
ç:
) +!J È( D !<
lYt
è J. =
lE
Z
FJ
(D
Eqë5FëE
e, f
át {
I èi r.ë õ *
9- -È
Êl
.\,
.{È
6
ç
3 = r: i r 2
€ TT{
a aaaaa=
+f
óÉÈ
'\e
õ
'-e
e 5.E
3 Ë ã-=Ë;=
õ'
)E
F ã
E
r
=
+ A P
E
+ ã 1<7
;ã â É r È r
í*x
* ãi
9'rp
<P
ser
Ftg
;Fg
9X È
H H ::
a
d?
o v
S-<
ã : <, '- c
<a=
F
;ã=-g
i õ+q
E
E :.;
Ê ã
H sE#
iãq É F
;Fs -? E = .ÏE
õ
-
g ã$ ï ê EÈ$E
!i-
R .<
poÉÉ
iÉ<È
ã,.P
$sã s F s ããF õ
s 5 â i ? # Ëõ e +
:F
s x õr ' 6 - Ã' * * EEÉ
EËi +íËE{";
È'3' È :
É "c ã' =
ãE o; P ;
F
r FvI
E
; r< g9: ? qËã
i
ì, .a
É !.é -
;i -++-r J(ea)
Xr ij
\'+v
-, ^f^ -r9X
=E ë - =
+õ -É. 9
^
f hJ, * Rô ôì '
€ 3E '<
H-Fã'E
IEE
r't =.8 3 íõ -=cn
aPgP
P 5 " € *l
õ -^- " =. a ã ãã
9+ F .= ' ^ì -vr .
.9o =3 *:" É *o
pi frF [i
ËF
:
; ;E; Ë E:.;*
i 4 O+ O X . -- J+
E 3 tç I
g B ã 'i q p
r!
0
A
a
a
*
€
(e(!
ãq
'i'ã
- ;ïr
6ã2
o-
3 "i H
--
F ** F
ía H 1 ãs
õp .+* õE
' -=
ttrQ4
y, 93P
3 # 3 ' "- o
Ëã
-.
È.ì
a
{
H
-9
-s
eO'
?.
ü€
N
P
-*X ì
, : . qr
ï.
Èa
a
Crì
ì
C,l
Á
ÌJ
a
üq
È{Ë
a
cô
av
ìr
(-,-'
0
tll
F
l-{
É
o
o
A
FÍ\
tú
(D
a
(D
a)
(D
(È {
ì
h
e À
=.Èí
T
. 2, < ã
? z F.FFiÉ
: n
'3
3<
ì TÉ
+:(
P FE e ;' 2 - õ - ü
E
:
Ëjo
>.*
rr€
P oq
= .!p,l_,aa3- '-
s,
{4
g ïËïHËe
*is
+ï: s
F.l
z4 zc>zã ' os.
r Ë - IÉ ! ? g q9.
='8. U"ã
se s€ so so sg
@
â
=-
H
a
Âr 'r
^
J
i .e
f
É .e
g? =r
_.o
_.
-.õ
-.õ
E . Ë E . E E . 'ëE . È !
o- í õ'ú- , o'*õ'úõ'
Ë .õ
É .õ _.
:.J
oS.
c
É
%ï ccs
n
to
b
^O
!,
-'r
I
x F.
ã
ôÈ
'\)
E*
=\
*
S
F
xõ
ìË F
CD
6
sf'
ch
.Ë
+
P
a
^ã PÉS-
gËPa
5 ãÈ Si ó
ê-À4 5\,
- qà
5
E ilt Ì: Ëí"=.
-
BTËH
X
l ÉÈ , P :
J'ì
Ësss
IS
I: I I I E.
X ü
zc d c
^( D
fo
.o
i
F
I H
ì
T
il
õ F
=
r
F" F.ã \
e
È.Ë
B i6 F: s
ã+ É
ã
-
.s
g(õ
;.
:'
ï
:È
5.$
: ã Èã i Ë Ë s e {ÈÈ:*e
; $ " q s =E E #ER
Ì 3 È R *R Ë È
* È3 i *
Ï g * S* ìRË
Eïgï,ã€3Ë
s Ë g3 :ã i * Ë ; ì Ë ã s'
R
tËiÈlÈF,
z Ë. Fg
. s ã E;
t s H 9*
s o e oF ì
-è
x e.
*.2
aÊD
EF:?P
!:.ã- z l !
?.
7
ÍDE
-
Ë6 : HÊ
Ë TH
Ë=
*
5' F8
E Ë5
E iã'. EË
F ='
So
Ê gâ.
= FË .H3 È " Ë r
iÉR,Ë
't; & sÌõiË*
g #= B.EF
5
(o
I
õ
.(? ri
'oE . E E .
r qJe
_ .õ
.(q ri
srËíi"í*
+ËF€$rãËE
:i!,D'i-r * eã 3ãÈË,
3
ËgÉ
EFFBi=!
-g"e3ãE
ã5Ë3 E
gËgtE Fâ.:Ë'" Ff qÉ= s ÉFpã+g
É'F*R
;.
q-
ri
ç7Ggí FFF5 s-ã 5ã É*.*-=
Eã ã #*z*z
ÉFd S
-.o - .o -.Q
E tË sÉ 55ú5Ë
V HVHV E9 E
F.y
F .e
2-Í'9 .5!r?
E
.: ' J=.F0
ãr X
v
N
Égq e
È
ã'
x- ÈF-
á qõ
B#E
êt
{
*(D
ô a 'X
o
+
3'
lrá 'aÈ
ãs ' cï €
É s ii s õ-
F. *
t
Ê*- 'R Ëó > õ
ã 3 € íí
R 813 i'x ='
< '" ÊD õ a
C
s- c a' d
ôv -Y
:' "H
<ã
-/^
!l
aE
ãv:
X FË õ
!!n' ol
o ã W* *
ç tf P = Ë
g=
.)
P i\r H Co
*g. Q
E o,
ã R
õ
p .F
*f
ii
ã Í
Èi ' Ë'Ë
â
H#
Éil P
( D # LL
éã
õ ã Í >ç q
õ'
ãF ãF ãF ã# ã F ã F F ã F F F ã F F F F
I
I
l
à
o
-:i-
z
l
(,r
tì
ó
,
I
ë. bF
\-
oc
È
R- c+^
á "Y
õ
S'
(b
!. Ë
Ë r
O
ì
s .i - e
.$:
X
'N'N
À
F
i;
ss
Fre â
?
á
F
.o
ì_
q
(!
(È
w$
c
%
a_
e
(È
Éì
F
aõ
l9: s
!!a
g<
ït
3d
uo
x
Fi'
È
FáEáì'
{::
P6.X ÈE' F Í
ã'
v)
a
ã
Õ
sc
a
4
4
a
n
o
ã-
^v
*
?
di
2-a'
õ
SSs
v)
(o
dÉ
>
^.
â
ã'Fr
-
iç
6"
ó
!
c
o
=
)'
(o
ct
O
sl
i \^ ;
S
q)
\J+^ ;-
S
a^-È
"=
k * .È È
È.<
É po
o
o
ü
-
3'
ad = r
çt e
\)
3e
r- lrC
r
.ÇË
õ r
ì
+$
$ í = S+ . r x : . "Ë
::
È
$*
È E É 5'
FsFÉít t[Ë r
õ - 5 X ã e ,ã : Ë ts 5 '
= âãÊ: õ g
-.-- o 5
õ'
ì
1â
(n
rì
ìr
"!
r
r
ì
ãFg È ã
'\
ì
=.Ò
í
E'- .X
t!
P ct
5
-.
ï u ã 11s'
Á. -
F;€ç-{_.+õ
.:Ë
!''-
r
à Xs " 3 çI B 6 ;
H íi È F ãiËãïË$sã
FF=Ë;Ëãil
E_xx 1*:$1Ê
g ì t s i s. =g r;
s ts 1 3 íïü r
Cr)
rì
!
iít
È
i s"ËiËëã[ËËËr
iì
S Ì s â 'sí ã : 3
ã*Ë $
'
.[ã-g
(o
o
a
3 õ tr 3 .Ë
e' so
+€€.H3H
ín s ã ' d õ
E ' Qã u o *
È
t
ãE,
ã6F"ËË*
.e
õ
5'
^-
+is
ËÈ': ïgtfrïãËffi
i rËÈ ï
a
È-
r
fËïsËr gËã['Ëã
[ãiãïËã
Pï;:íã qËPi. ,A [ Ë r i3 í S
ì
=.
x5
L
?--ã
Ê ' = ; e .Hõ 3 ' E E p to
Há [ C * ã 5
> r' F ã
ìÌç
5
ã
3 s*
.<
*- õ .H-
ÊD =D
qi do!ü
Eã
ç ã:
=E ç
òoõ
6E õ
ÉE{
r xN
ã: F
E'
õ ' Ëd E
sr
E
ãSS
_qH J:
\g
ü
õ
Ë93
+ a
x
q
-+ k-
*c€
d= l q
: ã=
+ F*o
ad'{
dÈ 6ã
õ
ci
õ
$
Ë.
g
Êl
ã
ú
it
+? ó : Jr
É
Pb
ã'
r c
i .t
P
5: d
{t-F
J
+:a)
<+
Ën àËï
*
ó É rv
É^'33
õ-*
^*A ã'
,ho
gE;ã
*g*iailF
sF
K$ - _ ,
sÈ ü.
S. s n
GR õ
É Ê
I
ïï Íg $ ü õ Ë f
s.;
R õ
È
R .=s
sõ :
üqL
{.(D
ç"P
ãY
5
?sc
sF8$tS
*$
EìR
F
$Ë s
=- Ài
Ëã$
^ F l <t r
È.Ë F
r€FqË
ïë
ËI
i F BÊ E i 1 ú=
-9
4u
E€
i l c ãs rF í it : E ic Ê tS.Ë Est gf .E El È í Ht
Hì8
:
Ë= R f t
E
r *õ *Ê
F.3
5ã ' R S È È È
E'É
;- ;
E
.ã *
.*^
\-i- t,
õ
-.
(D
sn fr
(<+
\H
A3 E. F F F 9
i r t "ã ;;
È iF + õ õ
R{ s? ìÌ
S
\ rxr
= ê
=
È
e .^ -ô
È/t Ë'
'ã
ãË Z
0.r
á (D
ì Sr * €
oà F or
'
F D <<
^G +U2
aa
-F È
ôÈ+
q)â
oË
{= E
É
(D<
aJ Z
F ô. !
oÊ
oÉ
(Dô
!rE
1È
À
fz
o
o
ã õ'x .ç <
a "Á
Nã
De X
(ì *'
1 SÊ 0(s o
0 lo
i Dì
' xk
E.= '
È1 9
R -T HE
N *-
tãc
+É !Ú
5 3 P acn
Ê
ii õ'õ'
oo
.xo!
vu - à
IH
(.,
,ì
lH.
I
gì
N
I
ÍD
P
a
u)
Êt
a
ì:
Ë
+
Fl
P
G
a
(D
ã
a
v
F.
4
+.
P
ã
Ë
H
(D ç
1
ìÉX
ã
(n X
-(D
P
"'
(D
its
^
'+,H
"'
-
ai
+
À
-
Ë
õ
i-6 Ë F F - *
+
+;
ô
È
6 't -
ã gH
a'õ g
Ë
|i
è Vi l *s
ã,
à
o +
S
:'
8 E-
-
r
1
+
ã.
oa 'r o5.
ÉB
+5
+
HB
sí
HÉ
Ë
Êl
E.i ir €3s
*H r
=
tË d5
g e E srB ,
CL
Fü
ô
e ! R 'ï q H B
R á ï o?
ÉË 3 .
g
g
;z'
s Ê
Êi :Ë *
e
È
A $t f ; i s
3.Ë'i"t EâF
g i f ã 5Ep
* eF
ã É 1E
ê
É
õ
5
I
F
õ
çf
Po
F
g
p
de
='ã
ãõ'
út
+?
-s
ç
=
ï.
N
ã'
i'N
ìí
? à'
ï.?.
O
I
I
qr = ï'C
' õY"'á
0) 9J
60
@@
Í\) r
oooo)o)o)q)È
oo@oao(t(D
aaoaovrao
J(O@{o)(,ì5(r)
I
+
Al
OC
I
E:ã' E:E .g ë = ' 5e ç
oC )
o o C , c ) c ) ( ) oo
lrc
crã
PÃ.
'c
Y
Ì oJ
aa
33
+ +
íD ( D O
+
+
9.
ot
U,
o
:
5
Ê- ô
Po o
3
Eo
o
x
!t
ás
()u ,
o tr
f ct
qõ'
<+O
X
o
+<
É
o
o
ì
o
o
g
(D
tr
tì
(r)
o
o
õ'
d
B
(rl
ú
ã.
x
;'
a-
5ìJ
E
*
ËrsgÈÈËl$*gl*
$ g *u È *$ *ig$- Ë ì ,
o
õ.
ãËïÈããËe
ççÌ
xE
trgc
ctê
trctr
-,.Y
( 'tÈJ
ooa
ooa
a
a9
!'D 0)
i-
i+çegaË
E Ë õ 5 Ë :€ : R5 ã
lE Ë 3 ,6 ã = E - l' + "
eriii;;
f ã gâ
3 É g È e ;= ,+ = .$
$gâ+ig*f*ç
iì
*Ég: r * = ç ãË Ê
[5:EFEFïEË
i= ã r Ë Fiã1
ËË,
ífÉFËiï+
g 1 ;+ 5
FA .3 9 iE
Ë$*$$ÈgËcr
Ê È $ lË
ÈÈ
Fgí
!Ë x E
ãËf rí
=H ÊO
F-i gPË
P4
E= fr-e3
r')^ f-
H
ã
q. ã
.:* s
E' õ
? ;, €
*F+Ë 0,Êt e- Í e Ê
-q e 1 9 ã *õ
E ! Ê i F É+
s É -.o= xE.S
9
= r sã ( D
S. +
_ (è s . Ê. 5
e
-*q
ÈE
€Ë
ã=
: sIg
sÈ+Ei
F€qã
ã';X-ãg
È"Fã ;
h
Ì;
o:
õ
*- ë
\Nry
N * .^
à tãE
3
'
;4 3 ;fi
3-F*>.:
íì
SESH=
ak
U t r E '9- ã
íli 9 a
l sq
{J. ã
:
E' <
s,io xl Ë Ë.
G e '-,^É
s S ã ; er
v. ^ ^ L^
s i l F 13 út
o. õ
ssErfi >
R
I
I
(tl
(rl
à
(Jl
-ô
F
-
4xO -
ã
iiõ
-p
r.t
ËF
: - i-
no Z
õg
c+
-1
F.%
-.*=.F.- '
X
.^
ì'
ã-
E.
.ç.
i<a
ì:'L'
s<
ao
ê+
-v
r6
-^
ú2
aë
ôÉ
-
Et+
uH
2z
EP
-
0a
=.
-Âì
Ë = "Ë -ÉË *3:
fr ^- - aJ -ro À- T
Ë g:'
ge.Ë
<rõõ
ã'
t q 1 =.
ãEtE*f r: 9Ë,
1 ÉF[3Éã1#Ë
fi
3i+ígllsl
iË .i3s;+ggq
-
+1i l -ôF+
FãËãFEíi*
e
õ5;" =ã'ã
RE,ç-E{.XËi
qJ =
Èi.
ì
E
õ'
o
È
ì
è
o
:S
N
-
F
ltl
ì
o
gi-
o( D
€{H
aì5Ê,
ËÊl o
u2 (<
o
o
o
ì
È€ R õ
"È É É
-' ã
s ( D ''
s s3 3 s €
*
ç4
ã. TD ì'
a+ -
4^ A
ìfr
r-
t\
ËË$:'r.Ëï
çtElFt
íl-õ
ít-ir=
r ï+* gP Ë ,=ãã
H
fË E Ë :Ë i - H [ Ë 'H* L sÈ H$
35
r3 sã
F* fF
$ sü i
@r o
ì
I
iig:
.
:
*
i xq Ê
;1 ï+ [+3S +Ëqã
i
Fla"Êiã'Ë$ãr
5 r iE Ë i !F'$ s Í Ëã ì Èc u s
4e
o€
gi*+
ii
i
+Ë
ËgÈÈÈ-F
r$!F$
1
's ,È $Ë FFã
*Ës.
FF rF*é
g !ã ,n Ë * S g[Fr
- =E
3Ei ÈE:-ã, - ÈI,FF
*ãgË
È 3
t;i3$ËEs Fí$
Ë'ã 'Ë'
-gË
[is
Ëi'
ã ÊËÉ=
Ëã$
si*
*
' s s . r\
9c
Oqg
: È* F l
ol
çor 9
X ï '-
@
f+ .a;
ã
$
$
f
$
Ë
3
É19ã
ëq
âF rË ÉE É -çl
)Á x
:È ' -
o
CÌ)
o
c
iË
B
u,
x-õ
e+Ê)
gë3s apãs-"s
s
á o3
Ê
,H
É
o
:t
i
ãt E+íüo+s_
t P *' T
o
i E E9 :ã * ; f€ cr
lrt
sË IE Ë 5 ;; ËI o5 s ì F S -' =
É i r rs i ? a 3 g N. È u ' N Ì E õ s r ì'
gFã[i :rr; g
tt x 893
. 'a' ãâf
P ,; Ë Fx E c PIç
iË=E=A gE íÈ
Í
ú zr;; oE e õ qã:
- .x 9q
F ç +.+
ìi x:
i g 9>
isEËÉFrÉ trg*isE
Ëïí
s
oooeeÈË ãa$F ã Í Í Í 5Í Í =* õ F á
ê
<
ÈÈF _È"È
Ë
3s t* s $
ï 3p3F
õ
=
8 ì'FR
G
= \ -F. a í
>/
g
);
".r (D
l:t s x
r.
Ss ss Fl'.t ã r;
€ ì i sÈ
s-
5
õ F. :Fõ- õ-
13 õ õa s-
È
||
I P PË Í
||
5
||
r l i ll
! .t
5r
-- * u
3
<
^tt
õ- âHÉ
! P Èi
P+
ì :.
Ê
G o
x{, g ãËHÈ -ãx+
€)
H = " É '=Ê
F iFiriH-ì
sô
t9
+<o =a
I
(tl
I
I
gì
(rl
I
azt q
È
:i:gá'
Fr õ : I ã
g E
>a t
rd
õ
8= .
^4F
-.<
s
<
.+
ts ì
3S8õ
r.
p
Q
X (a
Ã
ã
-r=
F o =E :Ê o
-.-
-.
?
{ Fã
:s3 É
H S6N a'
ì
q
s
(D-
*f
ã
€
-
P
x" ã
€9
ã Ë. R
' "5
'g PE
lVr?*
ts .
::. "
,f Ê D x-2
d
Ë ti t
-:
v 3 +1+í
' -o *ê -
ii
F
E
3
d
9Ë
F--È
e8È
EEÉ
Ê
€
=
€í.9.ï
a-ss =.
O
Èt : É
( oi!
+P
- *\ 9+
Eã
x::-
vO
-ÃeU)í.
i
=a
O
g
? Ëïs
i r;^' ^É
^ --P - V
^.
B iãi
@
-
èF
ì
s
cô
Fr
ì
Á
Èa
s
(ì
cô
Õ'
F-!
=
0
X
t1
I
P
=
tã N
l.l
H
o
z
il
ìi =
|â
3(<
á z7 z
w
t4
E
\
=
td
l-{
frl
x
t1
li
eF
F FJ
F
c
x
X
q
X
t1
Iz
o
e
a
r
çn
-
Yv
p>
( Y!
-= {
(n::ì
X( D fÌl
Ëoc
a
HH
(Dx+
.Pm
üF*-
Â?
^H -ì
t' z*
!.
E.
=
C r Èt fOC
. "O
Fot
rn
ËFi - .*E 9 ':(5
^-Ài ! . ^i
:
>
Ih
o
r
* tíõ g õ
É<<
Z?Z
*Ê0 3
F Y5. Ë Y: .
N
o
;
d
i<
6tËcË['u í Ë
e.
oc
os
z
{
F
a
ê.
-:l
U
i
a
o
gËl,lt*tgÈ6
*Ëg;llËËË
{
z
a
Â
ã
è
3
rt
a
L
5
': .
E
al
@r
; ã-s
:i
E ãsi EE* s'
ã
ÉFgE
$+ãq Éi
g F Ë . Ëãí
?i
?
2
gF ag
t H 5í v I
-Jr Ìt - .È Ju -^
-
E.T E ,T É ' s. =l' e . i ãr
=:
dí
8:SR
l 5 s = õ'
-ÊD
Fq
ga
8_{EP
2 , -,- .
- - -- FF
Êã FFã
ãF
FEë:
Ê , ts :5
<Í ã F .
aaa
í r ? ; Ê? ? ? 7
Ê ) P DÍ *
oa o o
g0ss f ã É
Go s s F
o
:pl.
S
ã-
ËH
!. n/-
ã p: '
Ì--
T3É
:- =c
!i
'- rË i I ú0"
< É ct
ã€Ë ç : ã Ë H
z8
õ -. p t
RS
F*
[s
íãÉ
x
o
x
o
ct
5
@8
ç F >;gF
E Er
I
â E.5Ë:"=
*' zg.*' - *
ËÉ
tÍ FPÉ R l s'
+ËBF rs; -&
*EÊ.l;FÉF ã;
=<
=a'
ã * HË
zz
gg.d,
E
@-O
Êl ÊJk
â
ã-
^. -
ã- j'á
( Dx
i '.Ë F
5
|! .!.Jt
ú,r,ÊÊ)
Èê
z È t5
ô
FÊ .
g. gË
I
(o
(,I
I
s
Ã
õ- a'
I
ì
(a
õ
<
-a
' l.o
s
o
ìÉ
EÊ
aP
á iE
F
\2
o
- s
en
ó-.P
-:
E F'{
È n5 '
^\
v
9r
,
!.
4 eY
HA
õ! t c.
S'
v Fi r
dãH
:1-
ìd s.
ÈS
$ è'
Àl
i+.
^, 2
ij.
P
É
l-t
J
H
Ë+
-
E
S
'-
F " S sF
G
H Hì
Á
g
5
Ë 3 Es
, ^ Q t rH
È-
( ìO \
= É ri '
Ip
K
F-; g Ê ÉÈ
E
€ J-=
X.
g s oR õ
o cË 'g.
v'qa
*! J
T-
g;
5[
sJ
i- u
o
õ- *c q
FS .frõ
õ s-
. ÃÈ:,
!o
: ' r: :
q r=
p- 5:
GÃ
$'r
6' Ë
S
.\rÊ D
ss *'
sçf
:-- È :-'Ê
S Ì $ ts
€ .\
a
:
s
í
qB
76
3 {z
Ë
=
5
e
S
;
5
: (a
S.
€
aè j*S a
ni
è#3
#Ô : =:
,n ò
È
Eí3 (a
9
Àã'
;r
Ë{
s : s^ ãs
E
s
a)
-1
:
?:
iÊD 3
ã s E 5 Ë =.õ
Yl
a
3"-
r3
È
ã
tÍ
e
=
2<
7q
Éã
+: :
ã'5i
=ç
i.,^\ Ë. q õ- E il
Ë
:.
P
F
rD
úq
s?E
ãá ç.
s
^
É Íi:-
-È
F i
zãã'
'
=.
íT T
E,
=
"*'<
ã E' ?6-;,:o ã:
F ã ï
7
9 .f i
! to. P :
R t
ã s. sd' v
t
ÉEÉ
1
g $'È'
ËË
*ËÈ
?si
F
€Ë
ãË
Ë
í ãË
rã
;.ã
PËi i
3i
4 ;=4 =
r-
N
*ir
$ $s s Èàè
È$Ëã$ÈÈü
B
"ì sJ
F
s
s t Êã$ s $seèï
e si e S
ií
g
-È*
Ë Hãf Èg
ãHFfi
Zv
lo Y ç
ã
5
o)
i
I
ot
o
I
É 1 .'z'-€'+f N
-ô,>*
^É:
r hH
È
c^
õ
F
F
F
\<
ìo
r .P
;"
ì'=S
<(s
È:r
çËË
?S
õ
f.
àó
,+ :lx
*
5
I
-EF
è SE
s
3
l.
E
=
. - le c a
t s:ã
Êr sÈs
PÉ
õnld
rÌt
E:
a a n'd
*
t?
E8
,F: Ê
€.
5
è.
ÌJ
ca
h
ç4
<
U)
a
-
{
Irl
(!
c)
<
{
!
rì
d
F
ìt
È
PV
{
l'l
tl
t-;
tÍt
T
gï
;ã
É{5i
n3.$ ïí
fr
il .
È
'ú
s.:R
ì"È
ÈÈï
tsF
\s
F
---
ã
Orô==
Y
A
aa
A
e.
NõI
iÈÈ
Sg
-a
È i 3F
; F rE
tr 3 Ê
;*
5
€: r Fr
o
o
OJ
o
;\
=
-E
Ì
Ë
R
**
ôô
O
e
:t, s
s=
OJ
:- ::.
*-
>b
C '>r
ÈÈ
_. /.
É aj
.--z
F
$
ES
o^
È
s
c=
ã' Fs:
-/^
t-í'-
5
r<
o
ri +
eì
-
Í
I
I+
-s
ss.
Ë$
È*
s=ãiF
*
ÉE
Ès
+bSFP
2Ë
F:.
õ'P
tr õ -
€
$€õ4:.
+:"* +, .È rã:
EX
\v
o
i"E í ã.
íË.g
SS
r= ìÈ
Ëç$8ííit Ë j * 3
È
t
q
Ê, F
ãr i,
F sH
- Y^
i[
1Q
ìd . È
F:'
1( na D=
P )- ^
Ë
É
ã
r3
f
q
N
e
1õ'
E
i
ív
rr
iË$
Ë
Ë
+E
s
É Ë Ê = r ú 1 Eí $
-o^r * n
i
('
: 19x A
3-Ë
5
1F
e
ã- e
Ê ì qi
== A
ÊYê
i' =. F É
_-
I
3
(D
-! Yi l d
-
Àk
c
ã-
€
^'
-+
S:!
;i
s
l-
+
È
R'
x
Ë
<
tl
tl
:tl
F'.*
G5
Ë
R üì<.
*'*
e
II
II
tl
tl
ll
tl
tl
ìsR
QÈ o
:-a
Èx F
È =: g
*< cn"
Q-P:
tot
l-l
tol
I
tol
t+l
ts l
t- l
t 3l
t-l
t=t
I O I- l
t ãl
t ol
|
trl
tÂrl
t<l
tgl
| :tl
llrl
t<l
tc tl
=
o
n
i r <l
:
:È
*:
È^o'z t* t
-s
È .' Èì È
: - 'i j
É'Ë >
ã.ã
lË
õ=t Í
>Ê j o
oc ! 1È
E ã.,
=F 7
É ' 5' 9
Àt
m
Ë
ÉË
ã' .'
dõãÉ
1 c' 8
ÉÈ
t á3
q:
€?o
*h
3
o:
cr
qrY=
o:
o
!t
tt
t
o
P
c-
!
a
ì
.J
ì
h
Ì
rn
ì
V)
ìrn
fn
rì
r
='
a
È
=f5 :S
(D
9'<
*z
è
F
@
õ'
G
.
r " - Pg
-
*
r
f
t
P
ã;
*1 9 +
ò
É
F +
(n ã
€. O
g
E?S
€ ÉG
FE à
:,,
6
r
ct
-=,
eEY 5
lË<
9 9 É ,r
U) XÀl
í)x(,
ã
o?r Fqr F+
F õ= E
g +ËË
$F
Ëg
n ã p g;pç -t5 9FÉ
S
A
íã ;e il Ëà e*
ss
i S
ã€=EE; u:È ; t r s
EF
qr
I
IÌ
o)
(,
I
N
ct)
L^J
O
\:
cll
^\
a
.
Ín
O
!H
!
R
á
rl u
S
' \g<!(!
%. È
s-
o.-
f
d
6-
s
'ã sÈ
õ
F *s
Ëí Èã
À
á s-ì
6
0
a
a
6
6E
a
È''Ì
S ,È È .
!
?
=
,á@ gD
:ID
o
o
;,
( D qì
ì
*
' r"r-' r*
FP ìh *
à o*
:''Õ
F(D
a-
á' ?ô
H
s :;
E
$iEt+i
í È gE N gÈ
ã Ro
F R SÀ
ì
x D=
|
|
|
.s=q'
oq
(o
o
U
(D
X
a
â,
õ'
ì
s
o
o
o
o
(a
o
(n
ë
õ
t"
h
.G
(D
*'
ì
ss*
ì
<!
s,(J
õì
qc
:"
gr 5
P€
NÔ'
ió
s*
CL
o
o
o
o
t
o
o
o
ã;
5 =
í_ ï
o
Ât
CL
rct
I
N
r
r
a+ ã
ã
^
O
Ls á
c+
V
.'-.
^
H
3?
ãC)' =
=r
+
&r - t
=É
I
m
o
fr F'.a*3
tE: I
í;c;; E1 d
Ii ^
ii.
5 ã Ì8 ã
;+9
8Ë
õ- oòã
Ài :
o
ìã'
o<
úRaç l
': {
f F $Fr
È. $ $
SS
íÈ
i i Ë :r sÌ
è.,
S
o
É
o
>l
r*-
ì
'
-
á ÌÌ
È'
a
ìá
F ' ár+ s
éË:
Êo X+o-
=
o
ã o. ôtsiv )
l !- " .
õ: aòr i X
Fr
Ë ï ãs3l
l ü
{g{gEg
ÊËÊ
â+s
f n Ë Ei - +
ÊD !t'@(<
O
ts* F
q9.ã q9.N os. Á
r
*eã=È ã ;
i;egïT
ï;Ë HìijË EããÊã" H+ z
rf
Ë$
FF3
Êí Es= s .f i
FHi[$r
g
Ëqs.+FS -' 3
ËE
H
ÉE
ïã-= s E FE ' I
+ ; "" È Ér íF.,pË,-
-<=<=<,=
("
=Ê =à
-("
ê 3e
;â E =ï
Ë íÍgí
=
ç *F" = ã 9 1 FãF-EFË ï =ã: I
E
3F
a.
õ 'H
CD/
4^
( D@
F+ ) ì
,9
l g( D
:ã
<Õ
Ìì
_
z
=-x
èíaH
x'"ìó
3a|. &
.s ï r+ *
:á 5
âg Ë+++
*srï'É fl?F??'ã e .,Ë.
s ;ã:g
Èó r
X ls
È'È$È$i
I:=I
8-d
< orã
g
r
$
Y
$
i
$
*ã ï't ,õ''-; Ë.; t
Ë *É
ã g $Ë';; È *s ã E E È
ÉL
o
tr
o
o
o
o
o
ã
o
o
gp 3 S
:
Êu r a
| ?"
ï'ct
ãF F+ . "'+ . ?'="
P' ç F F a!rr Ê2
-í
!r c
E
qr=:.
'c
È
SQ
(!
V ã
S$ ' F
á ---r
:
E
u'u'i
Ç+:e'
ãgç
l$
?
d Ë = Ë (o c o! o, <; 's <. l S )Ë * -g
DD9JDDONOÂ)OOO Â)$ Â)ã
oQ o@@(ta oíto tt @oo oo o a a o u , a a, o
a
õ
O( D
'a
ìõ9
PI
èA
o5
(D +
Á=
5ã
0 có
9so
iÈ $ gFs ssq$sË$
ì rF
.Fi
tD
(nã
a oo
B *ì e .* ãS È q
Ë gë, 3
: J
Tq '
;I
ïE S
k
rt'
(D
a
: È * $s
AAAAQQ OQQQQc )A A APP ã;
:. €
FD ÊT
i úo
AY
õ+
tsìü
^, d
. o,9-
8i
(D ( D
<É
o
og
o
@"
õF
(ì5
ON
xx
2a'
:z
Ëq q
()
P3 8
É 5ìr
k=r J
JD s
ã*
Ê9
=*
q
tg
O
ã'. <
Ê1o
. <ir
='
=
/a9
-o c\t
X
€': F
o)
(rl
I
I
ò
g)
I
2 .7
FÌ-t
>u'#,4
2à 1
7v
ãï:=
co
X
g
$
9R
. cã
"cÍ
io
7
i ,l,e
À ã-
õ ='
- 'i
õP
:
( !J
(È
'|!
96
s E:
Q .-r
ì^?
õ
:
ÀU
tA :-
ÈÕ 1-
Sfi
" "2 \ é
z .ï
--l ãÊ:
f iHpã
ôÍ :
xo ):ã 'v '
3
:9
(È Ë.
Ê0
c='.o
r*
g
:E
^
g'
^ J
rD
(+
:8. Ê. :
-Hj
A
;
-i
=
C
-l
-
o
i
J
i
cì <
n
E
ca L
ì-
Ët
E*
\
ç
l
r
l\
.
.
.
.
.
g
Z*E - .
Í
€ Ê rD g€
c,2
N
r
s*5EFËËg
gc* í1srF3 È
$ $;Ë,
piiËs
$
$
FãË
$$*$s$$$$È
ïii eËõ
sl a esrcsÈ$
3 $+ i$È'Ë[í
ËFF
g';F[Ë,;
ã
ËH
$
r
F
F
ËË
H
ïã
ãiÊí
g
f
+
Ê
Ë íÊ
e ã ã F'F
' FHE : , uâÈ€ f * F
, âf f = f f ã F É E É eF +i
E e:ïsg
i r 3g Ë
l,
t_pr_ËBãrË.g
ËË
$+ãg
*Fiã
Egâ
.
È
*
tr '
l:
çi :
P
a*-<
xa ? í
J ^ >=
õ7N;
ztV 7,Ç
rnrC i :
d ìv-
. ; y r>
fr a 4 th
2n^=
L ]ÀV- ,
.^
tq
- '- -
íüã<
lPV
r r t!Ër x 3F
1ì í-'
ïv
Êtrii!
sv
ÍJ 'FÈ'r -el g
2.
c
i1:
v
^
c1,
=
=
=
J
' çE
- '==
7
x.
Ì
rì_
-
ìF
{ ^ v!t-
ô\
F
E TFU q: I -
O
-
p
': 4'.
Í *
P
". É ãÉ àD
_
.ì
à
Câ
.í
F-
P
=. É
x- gÊ =õ Éõ
É '€
__o
ôP
-^-5ã
ó
r 98 ç
+*3€
Q +Àr - '
-
-aíÒË p,
[j
! ---.
'P)
É - *<
E ' È o ËI
=o P!__:c' .n i3
àí F ^=
r É.
oõáI <
J" FE p
lir Èa
:
.\
È tit<
1É oo-
4P
HÊ
E<
P( ,) i ^.
È-
ì Ë
a =*
.t
l Ì trh
Fì
v
ëÀ
3:
õÈ =rQ
(+D ã Fo
ã
t,
It
E== + iÍãË
==,:
=
ç= ? = 3a3=
5
N
C'
o
o
@
3
b
F
r
!
Ì-l
h
rn
Ì
ì
rì
o
|-n
fn
v)
r
rì
e
^
* *- B s Ë[g
fiË ïg
Fs
i
$$
ì
ËãË
R
È
IFF
È.$-È$
F
Éã
*
$È
s
sË*
ü
Ès r s
È'**Ê
ìY
&
4
H
-ì
J.
g
-
o
a
J sSì $*$E
F
r +
S rn (D U
ss ! -gã Ë
-a
pl .?
Ì\i
.{
cn o
| "= È,
tr-'J. .-e
-
$ '95$ '\, Y
!'
=
eYl.
# ts+
ciE
:-4.
=l
& s s\ ì
o
'
'
S
(ì
c=.
(D
È
F
ï Eã
F s*
I =a=
F
;
3 ' e-Ê
: F{
ttr
=l
:l
'"'- íl
a
O- !t
Ëi83" zã{,*È .}.'rã
ãEg Ë=y$ p p * =í 1 3
Ê)-l
E i; trs
Srg ã P
i s q 8t Ì g
ô<a
(2
-ú ôQ
tD
+X
O
ã *Ê': ..
Ê)
3 "F- s z
Í i s- *
o
=
ç+ 5 ôÉ
= if : :o.
s * ro ?o-P
É .( D
á H sï z
F sg4 ï
'i ã 3 * l
3 Ê ïe EEe
F. F ã *ç;l
5 'Éiõõ
Ë
ç ' + -gF u'á
5
(o
x
o
x
o
@
0
v)
a
q
(n
a,
üc
|
'-
:' €
oJ oÊD
ãz B
?FN
-
Ãt-
i dq9. s
õ
h
ï
qk
l-{
d
-l
l T
l-í
v
sr
ã
;
- : +* ,o
ã o 3..<
e,-
6'" +
oJ
i =-
s.et
!ËÉ*\
H=
< Íõ
'- H
I K ;'
ó-
t'
5
õ
R
o
E lE ã" lE Ê
ËE*f *ã,ÉI
'N O
È
a
l-{
r 1l
FJ
Fì
Fzc
t{
o"R
H
(È
Y
x
g.{
FgËRass s
c
F
gFa+rxF
z
Ë
oqX
7
$ãËF*tF
ï
Rè
. z
ìa
tr
ãEr- ;
Rf
--g sÈ
g.sg
È:.
' -6
$-
ì i t s E. E
Ë $=Ès
\.<
='! l
ì
È
sP
í\
<t \
àF
-*
.ì-
hG
v)
È
tJ
=ü S
õ
Òa
r vU '\
sË .S
câõè
.b
*{ÈSÃ
;$gF ãg
ë
i$
r$E E sì
gË
St"F F" F ìÈìï$s: * 3
9
3 * s; = ç iÌ
j <,r '<-<-
ro oo . . a
g
*ã Ë ìË
3'
$, Èt
E.fË
F?Ë
Ë
$
dÉ
k $t
Qs .
E
w
çei
'9. ï ; "
És ÉíF
rã È E
É
íFg
m
b
Èrë
h
:-sB
E
S x p oPrçe
íÉF É ã
F;
{
|
3s € pnl#
Ë.i|í " 1 1 il Ë.1ÌlF er
sl Hl
gt
ËsF ;FËsF'sç+
lr ' Ë3 1 ËlË l
Il
|
|
\t
s"
t
.bl
\
F5FgFFtFF$sFF
ãÉ
I'l
Ê) Q
sEs ssgsss333 E;
T;
-FÉíÉ="Tìã$rI
g - ìsÈ .È ' I*.' =
=.i; ì
P*
Ëã *iË
f E+ $ g+sË.-
È.1
U
0
a
fiá3íË . É, f ËFe
g í F FiF É
í- [ã
E- E- È
[ rFE.
ã
+
s
+
3
Ì
ï
:
Í . . . - 3 ! . $ F i5 *F í
: t s i Ë 3F ã ! É iF - sr Ë
È 6' Ë iËs i ?
ãÊ F+
g[ ãq à 'a'$ l*'R
*:í É+$
F
=!,_ ã l= T g. èa i;É:
ã
'ãÉi rF $ÉÉË F ó
F
;i
,ã
3 x i e ã € i: F g R"i I t- |
Z>Z>z
I
g0 e 3
E s € s' E e ': i 3 e >> z>
o ae 3 'í i Eï
Ctt
{
oì
|
CD
ctt
- i YPc no
co
rr
a
-ì
a=+= =
PH ì
AA
.$rr
<g
áÍ
$ +ËH *
i Ë1 3F :Ë
F_
' 9 !É t
H Â .^ '
*^
o
ã
-
P
-ãr áa*R
a
o
p 9.< Í ?
â *e
I.
'o ? n's z
=- a
F x: o ,
=+
o r o ü1 <
(D if.O
É5
ô
:
Ê.x
Fr x
x
-\' i iü;-;'
4
o
3f
,3
*Ê ox
*s
g
sï
X ra -^<
* -;4 7i,
i:.
F'
+
@
:t
|
|
' *P
=
|
|
+|
' a.
É.' +
í
N
C, !--.
(D !t^
(D =
||
@
\
H
Qa.
\\
ëe
le
$k
É
I
ga:s l
5l
Y I
gal
5l
Y |
úal
.+r €
-+
o( 0
õ
F+,
hh
+0c
Êo@
|
|
Q:"c^ Jè
F-
.XHe
ì JE
*.
íì \<
E=B
? 3 'S
EH ^
==â
h .D " J .q)
% F <..-
|
|
€a En
lF
ô.:
à+
õ- . t
'ol
r
\
N
È'.
rr
?.
c
=-
s
s
F ïË * E
ïs
È
ot
f,sg r
ì
.\)
s
ì
üq
üq
lrl
H
È
fã
Ê
Ecz
l..l
U)
H
lil
f-l
-
o
+
x
C{ c
zCr z
z
Ud
h I-.|
o
s
t
È
T
3gÈ Ës$
ììEsE- è F Ë
a
H
<
Ë'+
la
i5P
ì'!
È
sÈ
(€È
sb '
:i
àF
ìís
h(!
(È
a'
=ÈS
õ
3oq ì-
e5.S
;$$F.sÈFË
Eg$E
Èi
í
arsf
$FF
f f iãEHï ã'
€F
ô
F"rE
ÈF""r
ÈsË3ìi
EEn q á ï í Ë
=.
|
x+
n
aô
*fiË É Ë vilq ;FS
F'g
3âage õ-I
n"€ 8:irã 39
9 .i :.
-l5
0al
'õõ'
'r
r=E
-E;
i; e =
3 7' u: í ó' "5'
ãâÉFÉrÉ
3
ã SE B-Ë]E E
(D(ì-1
0) l
'" '- i
lDl
E'ËF FF E'Ë. *F '-'3Y
(DNl
o) P
I
,g IOF
È ã Fã FiF R'F
T
I
!l
ì 5o
v
,3F
EH"s$F"3F
"3F
"3Ë
sg€sogosg
z 2 < 2 -< C< -<E Ë <-
=, Ç,ç
-::-
3;.3i
ãt
3ã
l<
F<
rr<
oa
a
an
0c
-x4È.
<d
xk
ü; u)
u)
^.
aìi
H#
o{
cD :r
Hê
q@
NY
Áô
ôa
õ5
(Dã
ü.o
. . a ao o a
ã
' -È
x\Ss
ìG
8'
3S'
ìc
*S.
*
õ
R
FË
\r
-
*Y
Ë * ì*
\x
=
H
x-ú
< '=
o Q'
-
: ËËã E
+ ËBÉ
P-
i5
Oo
-:
À )ô
=
È
'I
È .t
tõ llÉÉrlË
'l
=- :: =
3 > > Z>
ÈiEË! 5i iH (cl
5
ã
d . F ã '?q- oca ã
-
FF
íF5
m
â p i.Ë 5
t' .;3 E
É3 x p Dr õ
F ÉF É3
+ã: €í
É aË' ïF F X. i Ë *
É +
a*
ôÉ.
0) ( D
p0q
5
õ
,n
i F ÊF g ç < ã : '
g E g E g 3F I Er
Ë Ë F [ íãE
Z> Z> z
ãË
!t
Fn
Ë zÈì
È
e;ia
ôH.
ak
e ; '€ {
g^9È
4F
-
U-
<it
( D sq
ã4
3
É;-
õ' i,
Ë È. ?. 2
Ë ; .s
Qzx 9-
-F-
S.
=
. < H !'
5
oË <ol
E'd i t
-F '
cp
ô
3
cr
+il
E
@
= .H:E g
ã' o
! l<a -\
<F Pã O =
ts* È m
{= x5
+=
|
oü' o:
0 c:
ô-.
PÀ
ã'(D
-( DX+
*
vii+=
'
p9ô1
9a
T.<
-p!t
€
H. hd A
X
P -À . J
á
È - ss IB
H
5
i$ È X
6G ó -
* . A A ,L -
si
Fo
=
O aa-a
È
O
E-
I
cl)
(0
I
=<
ã+
È
t5 ç F e j
;o
oD
sü s t.
õ
S
E'
òõ*
$
Ì
t
3*
3 's
3È
sÈ
3
ìõ
i,
8
7
ã
È
5
Y
e.
HP
4ã'
F0-
õ-g
ii+
*
n
ÊD
R!'
T
ïi i 3=
b'
q
5
=
F ï eï ï
\-l
F'
J^d
UY
E
Rí
+g o^
- 'üj I
d
J
'4)
F
F
Ê
:áB E -5
õ< ãi ; L
x
9
3
re
t\l
o
E
Fg
È
S3 Ëã
g +â F i
fe
E
Àl
o
?
4
ã
o
to-
?D
+
ç-ã=
ãP
=.ï
ãr . 9
: LÈ
*
rYX
ã
+
x+
-i
q'ãoP
:
+
;-ãà .-àF .+g ã ã
e
Ë*+ssï$[$$$
ã
1ËãËE
*ã
Ei
pièi$ëÈ$**,
â t í-$'il [ ì;iA
3
=
;-ro ã !i ,+g
t= a
E
õ -< Ã tP ã
ì))--4
Ë
Ë
i
*F
ãir*
ãrË
ËËgí
ËF - .{
s ËËË
ãíï[ã ï s
Ë iE F
=
?f
=- È
:l
s
ï
F =
Ê{
-->-->
- -#
o ãã3*
g
ã
p gÈ
Êr Êo
È<
- = ___ = - = =
.\'
" Ê" P
3€Fi
:s5 g + F
tç-
õo
E ' *ls'
TsrãN
. x.
'Êe
=' 8
ëS . 5: Ë . "ã ' í 3
,ã
õ=3Ë{ü€
? P F - € É zF Ë
i-8. ã
=
=ÉÊãã
Fã
F+;
íe
pr
;;
Fi dr E ,$ í F Ë ttË *iã Ë Ë
'\)
Ë ì f,t sÈf, s
ËS
r'
FË à
g*F
*ttE
ã
dê
-*ã
Ë
s = Ë'd\'-'Í+
H+ Étã
É
F
*
Bã ' a '
È le -, 6 : r
ì
fì
rrl
O
ì
fÌl
<
o
fÌì
*
c
È
õ
o
o
í^zF*z
s1F*5E
Fã
Fõ F-sõ FF=q
ç ã #s í
'=g
F
1-€
€
E_Ë
x
ã
È
e'e
F3 Ëto
Ë
H
E
qF
+}'
,
9ã'
Í
Tõ€ã'É
F&Í
í59$gEÈ
FsFs;5
Ì-,iÈ9sRïÈil=8i
;sF-ã$
u$;Ë
F
gR a Ë s
g
Ì "' ;
L Z ,r
ôP
ctl
'e
Ì t\<
I
I
õ9 SU
i$i
ìãË
s[È
ÈE
iE *t Sg
I
o
qò õF
Eõ ì:-QpsÈrïÍ$.q
õ= .
ígígí$í$rgí
Ëãgiã:$=ãÊË$Ë
f
I
i
I
o
- L -e c $f ; +f Ë
FrA= r
*s
ìS -
';i B
o?:F ':3-
X*
5
";;.$ E
ó
ã :g Ë
{È'È r " :F
Eí
B
Ë tr l
ã -9d É
s
ï
Lj
F -,
+
ï
g-
P
O;
+3e
*Fl t
o- P
õ89
gF€;
h
i:
.-i
s
eO
d
Èr
(\'
Jâ
= Í sï çã ç$
ova
È
s'F;.
Ë
õÌìì
sÈ F
!-
x€
3 FA B
F.F+ 'J
l'!
-
r
È'. ' E
{|t'
õ'
o
ì
o
N
o
(n
Éj .gás:
gFanS r d +ô È
6 ç Ii I
Iè+uIr E=.'S
i ïc r +
!t5E
: ã'Í õ È Éã*ã
f e sT
^ - -. . È É c- oc ÊË.
õ
ì
È'
FsF
+*gg :5
ì
È
s r8ë'*ËyU,Ëo
=b 'l i
sì
o
ì
a.
*
Àt
ì
Ë
t\
F see ã -ËSâ-áeF" o
Âr
-E: Êp Ë i H a
ì
\)
;\',
3
sr'
*g$
È
Ë*
$Ë
ËH
FË.ËF EE Ë-8.
sl'
! ì rr
ÈÈ $ il
ËoìF
'j
3
õl ï.e
E õ ã i -.)
e F e ËF gF Ë
Ë H
tã
's
rÌÌ
rì
b
=
m
ì
-{
=
rn
V)
rì
o
Ì
ô
a
çilgFFFgiË
+sE: í: $ 3+
ÊËËí
ËâtrË5ËÈË
3
*iEãE
r* ;Ë
c[ËtsÉârs
ËËãfËsgpí
ÉâEs5Ë3ãË
I ãssF3lF 5gF*íslgfgg
É $ r:;
ãâ 3Ë
.i'trE
-'38
I F-
o T?.
F9J D
q#P
f õ"
3 c*
-r
.r
P^ r À
! V^ ì
P-
È
Ë
í
õ = 9J^
F5- d:s
s :ãË' 8
e -tF ;.r
ï
F* Ë9ã"
"'a ( h ã o â a r -
sg 3 sr çË i Ë ã ë = .
F Èi
#
ì$
f,;+;
$ $È ËÍËF Ess F
Ë *. +rïË ÍÍs É
f l F 3 F: õ s i õ
ã$ãgãrÊFË
F
"
^ r^ 4 .À5
:'
F;
A :"
$u
rõ'
8õ '
er '
íg
gÈ ã
3; g
gãË€
r
íãËg
E
FËfFË
íii' ã
ãË ã : Ë:ã Ë r8 F d FF-fr--íl
r+f+Ë
Ëï: r gF
HEããËE$ ËEËõFË'gãag+E
o'
á
i rã
;;*
sg
EËË
srs-s
*+FíË
Ë$
s
â lfrFFí
fË;rã
€ sgsF+í$;
ËÊ$F
Ë rËri
í Ëç gEg*
g$ ü
I
(,
I
I
N
I
k
G
ô
o
k
.€
o
o
U)
H
-.
'-i
a-
€
0a
Ë
íD
o
0
So lr
q€
(t
a
ô:Y
oc
., É
XÃ.
OO
=a
J9 FO
.k
Rõ
q) .( D
'+<
( D<
É<
F5
XP
H.=
)é
ol
<Ê.
qq
v! Í
F0*
E'
:
G
o
qi
qC
ìi
Câ
d
5r
( t'
!
0q
z
oC .Ë
ôQ
!^ -
J=
An
?=
È<
ir
?Ì.
BC
'+a S'
ã
à +e
v) a
+3
.+a
-õrr
ãE
Fl
oq
yE 3
ô t s.
3 5'Èí -É
? 'ô ts.
D
++
i
^(
o
9 eìJ
- ! ir
:.h
o'
Oì
o?
:J
-j
di
P :r'
ã€
ì: ì.í
ts.'
Ë'^
ÍOF ìo
È.f
r':
=uq
H<
XÊ.
a' A
ts+
a
U,
À)
*\
À)
ta
Â)
o
o
o
o
U,
o
\
5
õa
E
o
Jg)
Pì
rÈ l-'
(rl
ô
tn
ã
a
a
o
(n
o q àtn
Ët a
ãì
a
-
r(D
, È+
-
ia
aPè 5
h
t
lì
ô
<
ch
cj
,i
\e
È ':l
aj
a6
-P
:H
?D dt
FÃ
ì:
õFr
tsl
nd
9{ €!
e<
-U
5
=
5
:r
{ ì.Èì(È
;'s..-.
s,È.
-câ ô
%
iJ
i
:
!.A
õ
q'
a
x
e.
pE
!' >
roì'
.1
xsì
-J
!+
(È
È'
Ch
S.
F s ^s ã ' s
A '*X
=O+
È.
ì
G
G'
lìt
+
(D
€
o
(D
Õ
(D
sssss
d dèdè
g
! =-a P,
n
õ
H.
Ë, E
ã *:
2. + €ïõ
ts.
i=
? B88
(ìa
Ê?È
lÉ
<E
aoa ai
(D d[
ol
ra
i
-ãU
ã
6'
5
o
ts
õ
ì
iJ
ì
o
\
o
À'
o
g.
o
ürQ
ai S - 'S
: . - " dd
* Ë s ã' o.
g
Ëggr
,3ã38
PcD
a
='r n
oc õ
n( <
a=
oÈ
ãA
* l t ln
(Dr<
i +^!
's +
'ô È
n
-ú VE.
xf
'(
,*+
ta
1€l
LS
rx
a iãr ) l
d : €d6ã
C )r!
z
=h
NF
Dô
*X
)- '-)É
:€
-i4A
iA, ^a
!Â
jìã:
JA
nÕ =t t
)r
aç
iô
(D
!0)
í5ì
a'
a
-oc
r
) E.
i<
I
-Õ4
.,Q
ç< <H j
i x (.0
J< <, o
; a{-
oa
a'
^l
aì
ai
(ìl
(D
o
a
{
ãi
a
a
iFFõEFE
câ
(d
r<
G
Èi
lìr
.j
H
J =.
o
zã
I
5 'ÉÉË; Í S
ì
d
G
o
04A
Jï
i'
z
<1
OL
;, ^-
::' \r
cô ci
èr
(!Câ È.
õ-s
dG
.J
ÉÉ
0c -'
-r/
<+j
r
ca'ca"
r,
ti ' X
ò
ì
O
i
n
(D
a
-
(D
+
t
o
i-i
(D
<=
=a
-i
ü7
!t€
!3
c:
ì(õ
Ë
tq
(ì
FJ
d
o- .ò
k A) q!'
E8€
a+
n-pF õ'
I q l.
J
FJ
c
>
ã
=
ftì
(/)
'.í
o
ì
fn
O
Ër -
À)
f
NL
q;õì
ã=' x-
J
g-=FF
rn
rn
ì
fn
ì
ã3=EgËo
O - ã+=.ãi
3{3tàì
ftD ãl =
O
qi +c
X É òoo=
f,
+J E
õ:3{ õ3q*
Ì
Ê 9 ,ã ã= ËÈ
7 ZZZZZZ
D Â ) ! ) oo$o
ã-É .,ã,õ
66íõííí
É õ.=
$n'ã'Ffr#f
Ë '- s
SSÊÈ' Hã; E
s. * ã* 5r.fi
I ì
ãóF ì
ì s s i.
p
ç *ã'
q:Ë
at
tt,
o
g:'Ë ü
8q^
ãxx
q -E E
# Ë ãÈ r
FoS È
ãa "'
ssssdTS
È è ìH
'j
s.
9.
5'JË :
'\:
Èt
==3ã:
p c *É
* õ$
SÊ=YíËi
áá:
Éã:Es E-ÈFS
0)
SËâts c \)
5 sã
a++) X
sÈ
*È
É É E E . 5 ' lá K. L
tít- iH-
k
i
i
(rl
I
ò
F
=.
ãË gË
Ë$ fË
I' õ
'i
it"
õ
9;
? ?
- D eX i F5
Ê,
=-
F9 ,
H3
I
ã'rg.- ff
- l ei Í
ã
5. ?
ì5 d ü ' €o
õ
E. Ë
á
ãi.' <
=. á
1+
ãR E
ì- +
(< t
*3
N
>õ
_oq
@Àr
)rì =
. qè
*{
w:
<!t
t,
(! á
-Ê,
€.i g .
óõ -
NH
aõ
Ëü rõ-
' := - <
l^ Ír "
N
:t
o
o
ct
o
c
3
Ë $*
$
FT
t.
!J
-ô
HA
--J
E íP
9qr
K =' tsó
d
"
.g)(D
RS
}-LX
È -Ë
; ì
\Fì
:\i
;i" =õ
'
F*
^r-
tr a,
=E
Ê
Àl
='ì tr
!r
€
Ërt
it
q
t' s' -
-=<
sY
ì =. a
âd
da
Fr n
c)
(È
(é
3' :+
=-
+*
ã<
'- (D
9P
*^= s
Èõ: È
s-s
õ.
ì =ì
+=
s.È
ÉE y.Lô" sÀQu
ci
-i
gàã
=
!t'
utX
H \9
Ái
+ã'
uY
ãr
Ë+
o_;i
ô
.< d
.PXõ =€
:" ã
s 'X
;-' i
Eü
<g EEõ
a ú- 2
o-'< =
íË i g 5'
ôá
ig
tã si {r
ïF',F
6
È
ì-
Y
3
R
s , <á
s\
<J
EE
S'-
s-< st:
.ì =
H +-
E
r
EÈ
ï=
sÍì
.È H
$Êí
àÍ
*il
Y õ E3 3
=€
i 'õ
õ'
ffq
s
Éet
ã 2 it
ËP.
;;Ë içsç
õ
+
*
ã
:
€:irq
ÊF:
ã"- E
*ËS
É"s9 .
-
P Ë
E€
?' F
$ sËË
P
+3
ïá iEã;
Ë F È È H .*:
*
EF
:i& oo
Ë
o
o
È
õ
5 H,, (í)
o .=
ãì
qí
É . E g s *s Ì :f
g 9
:;Ê:Ì:Ë s*
Ë F+5 =ÈÌ ì
ã
r
- ìOãF oÊo
ãÈ!
ig 3 i ã
- .r
|:
d "s
S*
3;o!F T n
.^<1.=.
':
S
,s
Fl õ
ì
lì
3'
f
(D
+
i
a
;
&
*
Ê-
T
ì
b
I
o
3
nr
;
fÌt
-i
o
'- n
E
a'
## ã 3
ì{Èì
E.a
(<
;- P'
aá
: . ò +ss Ì
' ì
Ís ' sã
9f
( y^ v
J-
G 'ì
=;
g3 È
i = 5J g iFFá
õ
rÉïxir
: F= RP ;g at, Ê a E i - r
ie
=
È ts v,
gãE
S. =ã Ë 3
aj (a
ú
F
:.:3
. e
\
=.t
o 5
Í + ã ã í 14= = == ;ã rn
ì_
1rã
?=
7
=
pEE:a
Éã?ã*
;È $a
R..
<
<
õ
rË$ ig
s"
*Y
$ Í\
Ss g, is Y õ
ct í r
\ 5soq
S!ÀtF
ã
*vx
N
s í ËÈF ãF Ë -
Ë,
I
U)
*ã É a Ë EË -i
F
lÈ
ü
g
5
ËËe
Si $$s$
Y" r sE i
E
Ë
rf,
É
$g $ È" $
+g$e È r'È
FË
i:
ËË
: "ËüËã -g ,IE
F F Ë+i õ .
Ê " = E. sÈ ã' s
H-
u*uFísãf;
n
i
í
;
F
ãã
;
d '+ rs
'ií i i
ãFE i;ãÊ iã
F õ I Ytr p s.
r- +
ì
l
,ui
oì
{
r
€
{
-
?
a
F
I
€E
P-Q
câ'ìJ
-: *- Ê.
ì ìq/
B
(D
a
oc
oc
H
{
(D
r.t
{* g F kÈ'ÈË {
s-ã- Ëo
í\ È
! vôì-
=6 € Í
à+ FÊ 0
5
Ta B N -.
rD
Éts' Ë3
L3 a \ -
g oe g
9l
Ë
I
,p -
A! '
{
Í
H
o
CN
É
a
oq
FP * ã F *
is e . j 'l
{
€
-.
È
õ:t
È
-
-
t^
(D !.È
a
i
(D
(D
a
a
{
€
+
o.
^
?'
o
(!
X
õ'.: g
o
{-
'! r $<
ã CD
+ F?
+a
-A NFë
T
g
R
ã't
õ a98'
P$ ã'
/ -- È.
õp:
ã q' g-
R H -Ë
a @ l0 |{
a 2ã5
ã -t s 3
aor
{ ã, ã {
i= lgË
Fr . 9ro
3 õ Fd
Sg
õãH ã
F qFË}
E TË E FI Éã q
H È K Fã
s
Q* cì 5.A
s.e
li .AË .
^?
VP
9^.
F
!a
g
,
?
5
1-
ãR
trt)
üër
Faf
€-3á9
8È
SAEfr õ
Q-ô
FF e.€ {
ËË ãËË
li!HH
a
Èi
a
d
a
{
-.
d
"ô
Eõ
N1
oa Â.
ots 1
9É
- ue
üx
aJ .
ãi X
x-i
x:d
=31 ëã
ãl F F
*. x 9'- : 'j j c
:.
:
ã
I
e
S
S
:
Èr
S
\
r
Ë
si ' ì
õõ
=$
É{
lË
*È<=
*'
R^
Y "ç
Ë-
F Ë
F
Àr-
è"
È
ã
=
È s
ol
<
C.
R
U)
tr
ì5
P
E^ r É
}
3*l
;+
ua
ÊD
AÊ.
5
Ë
F
a<à
5
È
Í.È
-
+
=
ô
+
G
câ
' {õ
AS
(Dì
df,ì
o- *.
Ê. ca
l]p
ct 'ã
ãì
1 k I ES
È = B 3'è
/Y
È
ã
^
19
='=
ã
a'
R
Ë
;s
>===
===7
aa=
=<=a
l -e
<
Ë
s
g
F
='
ì'
(!h
Yì
FH Ì
Ê<
(<
\e
.=n R
H É
I g 1ts.:
= r. s
==
É
* -X
=E
= +3
õ ããú
:
B
+
SE
(<
Ë .Ès; ss .s*
:
7 =? i.<i =
s.
ãt
I
-ï'
e
|
I
'$
ì
rì
m
h
ì
rì
m
:
^z
a^
d
ã $ F $ r 1 sÈ Fa Èe
È ' S F il
Ë $ ã s" ;$ F s
ç
Í
g F F õ sË"F ìzË<---ÊÈ
ri
g õ :a:' g
tl
P co r-9 1
F'FlE ìl ïr ìï r
z ,e .z a a g à r >z e R
FTiTF
FFF
TFF
------:=.-:-..-:-ã
I
{
(o
,
J
'
{
d
I|
=
E
+=
P
!.
5
(o
x
o
x
o
ã
?
E.
+
E
p, ÏË
*
x
5.
09 * .@
(D Ü)
(D
9i
\Y
9 ^áõ'{
.;o!t'
E ree
o
È. ^ @ ! . ü -
Àr =
o x
ttì:
R
Ë
Q
) .i
5J
lC õ õ
r '! ==
c +.!
ô'e
ã' E f-
Èil1 i,ã :g E
{ R srã6
(D
õ
_
F:
rÍ-
a
àxv
'-{ è.
\ò
^è
uov
q
-r
ì!
FJ
I
0
r1t
=
- r
C
z
N
z
w
f!
a
ft
I
=. E'ae"s. â. Ë
í Ë e f f ; E - ã ã {í '. ;
Ë+ ãL-d il,t#o I
gÊË. 3=,F
í S
I
=' ì
ã
íìFeË;
Ët'ËË
*srÈË
Fe-ãÈ*
í
í€Ë
Ë
ã
ËãËEËËE
ãÊË
íËËËËã
:
ÊË
ÈÈã*
ErË
B "'
Ëi i EËãFË1
ËF*
ËË
S$Ë" F I
íIE=EÈ
x
€
F ãgãã;3 3
;
U)
i
A
!a;' 9=Ètr ãE
ï- .<
m E .+r :ã xÈ'
j
ã
F
$ËgË4Ë€Ë
rD dã i ri D
F
E$ï$i$irig
iFiFF$rgã$
er*[;iggiã'e
 ry
Ãv
i
(D
-x ïs.
!n r
* ìt
='^r
r-l' " Y
$<
HJ
PÀi
.\,
ô
R
Ë
c
-(D
è3
o .z
ãü
õ=
(D-
{
(D
+
sf
+
Ì;
+a
'P
ç .á
NÈ
.
^
.o.ao..o
=Z
:"o
=
gP
rI
tü.
(,-úq
=.
ò
{
gs
q9'
Ë
Y a
ãrri
-. . +
3ô^
s: 5 ã Ê
Ë
s sÈ
'
r
g =q
ágF
=
o
;(
1Ëgi1g;gÈ!+ÈtÈ;l
ËïËu*ã[=Èi,x1Ëi
*
o
ìs
5'
N
o
€'
:'C
a
g
3
o
o
-1
@<
c2
H+
e-4ro
+
€
(< Ò
. io
ã. üõ
l r ar oe
H ãÊD
*H'
A -J
-
g&à S P ã .
= .- eÈ g
' fË :. Ë
É
s F F 5Ê€
I ã._
i+ r
I PË +
õo c F * õ . õ
5- Âr É: Í
k s. R I É Ê
^
=€.=
Ë iR õ 6
P
p = -r, rr*
>-ZZ
9.F -p€^F qcoc
o Q ã .qg E'ã '
ì
. -X
@t8
f5f$Ë
F ìc-
gqã
?
Ìu
i
Ë9.
$g.
ë
EE
i
í
-i5SÈ
ËF.*{
-
^r
X
tY- ^
P
/
5.
'r
y
!
õ- l
!rò
=N
-
f+
È
a-
ã
Q * ò 3. ã 5
Xô!J Xái
ã
=.='x
H ;,r ,=4;í
d Ë s.*j g:* .
oúq
H.
x úc ; i
x / D Fo
ar 5 ã'f ì Ê r y
À(Q
ëE
dE;
-A ! ìo
5E
oo
S Hã
ï Bg
s
!
-
í sã
Ê i3
$,ã
èËã
soz: = F
:Fs s ã
.)
E
(D
a
ã
o
F
È.
+
(D
ÍlJ O
oo
\ !D
9^ <
õs
o_
ì{
Q. r,
N
r-
Ë Ë$$
ËF*[
ïè=$
$iïgli-gsil$uË
ã
s-Ë
gã
,ã-sr,í
g
gg
**$
gËÉ1
Ë â Fï Ëg*$
sËã
Ë,gggã
E
s É =ïË + =ã ã Ë$ FH ã i Fr =
1í
ëÈ
tt$sí*s*sïÈi$+iï1
. Fir5
È* ã
È Ë: r $ s *Ë t
g $*
ãi!ã +;q ' tõo
3 3* ãF:=
È
FF ã!.a
õ'
1
õ
s,t
rgFlg$ssl.ãss$
=
Ë!
ËÈ
Ërie SË
c
I. $
g
Ë
=frí * F
3.
I
3
I
X
X tr * ?
c
x s
É-
La--Gô
FF í ËíFF
s iíF í; Fsíi$
$
5
Ë* Ëï eÈ
Éâ:r
:: :=:
:- =.::.:-
=; 4 - :
:=
Ê F cD
z zz
lE
.
ËF q
i3
3
á
0q:
EX
úY '
!t
<Ê.
Â
'-
+!í
XEP
@
(. )
6
Ê-Y bto
ã
ۋ
( Da (D
aa
<+
^vÊ0
!:tr.ri
=h
iì
È
Òx
ÌJ
Y
c4
r{.
È
a
é.
ail'
t9 (D.
â
=- :cS
c;
ç
g g 3 .È g s ,
*ã': $: É $$
q ;SSS;SS
Ë=t
'e
'j
.
=.
fr 5
b
POíD
. o-t r:
R.P
á a 0 c-
E ' ììX
F $ÈJ
Ë
a- rt
*R *r
$
Èg-3
ìsq
p- I'
- - Z í!
tD -
E E oq?
:
f
É
àei3F33
* '-€s'ü: Ü: r
Ì*
ìr
P
E
íi
ã
Ë
g r\
$ . ï È Ë*: :F
f ; ^ E*
I
Ë
P
ï
.€
i.
qËeã-''='
-'
t s gE
=Ã
- \È.õ' S
P
G
ò-
È- s5
'lY
s= q
*È
"ÈgR
È
ì * - *,
ìss
9
F
sì
Ë üã
É 6K
íEE
ãE,A
r as' E'3.6.
b
o
F
À
é
çtã
=:\'
* g Ë! s â ã Ë x t
Èïï
+ 5r ü??ÈÈÊ ãgËi
ã
*
Ë:
*Ëã
g*
;Èï1È
i íiïÈ
ãí
i
i
ïr
È
*
É
?ï
Ë È[CËÈ Ê ËïË Ë ïÈ
=ã íËÈãëË ÊË
Ê+Ë
Ëì
-=
uË
$ rãrlii{sps{ H rËl s?Ëi f
*1ËËE Íeir €
È
à
u
Ë
*'Ë
s
s
Ë
ÈÈ.
ü
g
Èã
ËE'
çÈ ' E
ãF
*a
g :$iqËõ
*Èì
xS ï Ssi*isã,
È = =*Ë
s3
sË
qB
t.=
.€
Nç
ÈN
Èô 1
5
9
'e5
tf Ë.
Ê '. e
))
F. Õ
-
á€
+s ,
ew s g
=P
ï
z
ÍP
iD X' f':
5É '-
N p t t s4
i f , o-+
i
'e
: <- N - É
--9
?
-
qí=+
3*?;=í17íÉÉ
=*ãla+ ãË1
178
?
È '=i7=1=
n''
+=Ê,Ë
ããaËããi
i
pã
ÊÊ Ë ËÈ
. 4;:
íã F iAgá íisí=* ã iËË* sEL
i È
E
E
E
<
iF
í
.?
ã
V
Ë
Ê'
Èô
õ'
í'
Àì*
:9
+
o( ,
ã
f
Ë
+
-.
[ õ ' : : : *E
Ë
'
!Í o
ç:
x
g
;'
X.,
xq
çÉËâÊ È
$ gF
st; È Ë
*Ëï
EE
È
']
Á
É
E Ë.
: 3 8'" [ S
Xï S:i
i
FÏ 5 .
=. ' e u )
ã sô
oc s*
F
S
õ
íE gË Ë ï s :E tr+; S s
E
ÈË d
ãí ì=
É .H
':=:l :
-'-
É5:*Eí
ííË
È
@vz\
c,.c õ (cl
O
B-ì-{.
õts
Kj * <, tI,
ã ="
=.
A =( D
:-
g
ãF
ËiF
ïià
ËË
Eg iÈ
s
g"R -ãE
Fs ï 1ã:+õE
=3€
v-J
-
Br
aã' <z q <
-:
I
:::-:-:==.-=
l:- :-_. :: -:- =-: 1i
-
l--
I
@
(tl
I
o
à
1-=
-:-:
fi4
Fqt
+5
a À)
È oa
F!
E'
gã F
!t^
p
õ^
FF IÀ;
u ã- F9
F c r9 .
r<
ote c') €
,a
^a
tt Eo,
6
rf
5
i íú ã
= ;.
Õ.
6 ;"á
ok
{. Q
''çH
ro
( D .H
! : (D ^
èv^x
9P
Q
a-gI
Ft
òd ËH
4-É
:. 5. <
: toÊ )
. TrrË
p P-d
Fq
F( !=.
o
o
ct
o
5
N.
3
b
F
'd
X
P ï . R}
Í>
:'<
r.t
o
a
o
=
ÃF
(D
o
Éà
xv a
r.í ..
PC
X.
õ 'x
a+
(D
-
*Í, *
1a
( Dr
3{9È
È Fd
lú
õ
ão
E Ë õ o{
ôH
o
Ì !oa . Èí
*- 5
ï
#- Àr a)
ï
* !i
*v^-
F
s to
^'-- ':r'Q€
L{
Éi i
íÈ -@ (D - .,í
FF
o
o
È
õ
q
o
ì.
th
lt
t!:
õ
\l
ì
(b
(a
ì
ì.
3
(o
== F
* "Ê .I
ãsH
sãó=
to
*ts Ê- o
lso -
%È
í( D
- F F5
Ft;( D ;
-o ã
a -. *(
3
É* ÊD
r+
x E .ìx
Èd ío:+
v: q, ?'
E .rx
* ::
m .3
< ='5
ô--
ew x *
l=<-'
+ S H FÍ
-
, 'Õ
-,i a( D
ai
'{
:(D
t- :E
,(D
U^Y
(D
'l 0a'
:'<
r
O
J_ F
I
{
*
ci
tlg)
o
:'
<
ãâ
v<
co
s È $ kã
r-e
È N õ-E
F- câ
ôc
is \ .
ì ãX
o=
XX
ۋ
G!
ch
N:
RX
eã I
q:
i'o
oì d
lP
9-dã
À -ks' \
ã ì;k
P
=. õ
F .Ê
Ë É 8.
+F Ía
t{í-ì
(D
-'t S.
RJ
õ'È
!l
ë :È
s.È * *
F- O
(\H+
$s S
3*s
*'F l
o
s.l i s
!ìY * -
!'
ssì
È s=
-'
ê( D
PÈ,
i í:!t .
€
HÉõ
3. 9. A:
FÈl g
X Í-ã
€gã
$ =Ë
\.< s:s.
È ' òS s
3
Ê
ã
õ
o
.r:
Y:.
€Ë eX - Pã'FrDÌ É
: tr
q3
ÊD N
;X5
Ë.(D
È+.dõ.-
r. * . Ê S
È
- õ € .s
sÈ jÊx ;xR s
3s;
g
d- '*l
E È F" ì
S
* \ì
E
ü!
!!=
i
*'
:ò
s.
S
ìv
a
!
õ3
F
F'
6
ãa
? o
ì
^
^
è
.rE fi
F :.9?ü h
ã
.i,
r sË $ F ìS n sÉe
Ë t $Ë'
s.ìÈ
o)
À=: '!
*(!
gõ p" *ËS Ì
Y*gs
vsq
Ë
ç
aScSa F I
o. ì ã'v
PPÈ
É F gH
ígFË$$ËË
È$$
gÈ*i } 5 - $ ' Ë .
=
*
F
3
P'*sÈ
*ìs É
*
:È6íã cr
i*
ïi
es$e$
í
i
s$l
+
ss
"F
;
t*Ë$qÈ
g$cã
Í6'
Êã ?3 E r
F=
='
Ëí$
r,E'gF=
3ì
3Ë:
ËË3#Ë
ËãFËF
E
*Ë rïÈ+
g
f
E- s s
$ Fâg
I
5
ò
s
$
=
\
r
p"s
;õ;õ;
EffËç=
e. $x
sÈ
* q ï $ s $ ,Ysl
s
$
s
$
s
õs
]K ì8
ÈI{ $5ë:ëÈ€
ËÊsÊ * 5x SFSSS Si
3FËË
< s:s
'o
N_F:
È!JF
5alÊ)
ÁHN
3aú
Ê
Ë
=i
€ôr O
d
8"ã8. õ- :3
=E I
<È
ã€Ê{
-(D
(o
tr t5É *€
' : ü' P íi ; 9g
o
F. A
iA -F7.
Ú D ;+O
rya(D x .Èo:
=
s:i
ì.2
A-o
3 :.s
sfE=
íi ã Fgã
F +Ë
síí
ã+ í ãã
EË iËãE
c >>
õ eF.
óe õ* È
F
ú ìs , À:s: ì r
:
" ol
9
S
*'-'
o-.cô
ÈÈ
* -S Fl* ì
Q-Y ã
y *"5
..*o - *$*:
\\
gB F Ss ÊÈ-
è+Ë
,(t^
(D D-
Ë ï-
x'- : a. ì5^
= Ê.À )
:
I
I
o
I
I
ot
@
Ft
H.
H.
õ
Ê
B
Ë
Fl
ge d'
.ã.ã.ê
lt â É
l r P^
ãf i Ë
g fÊ
{ÊË
8 ,l,lts
P,ÈÊ .À i
{ õ aE
Se õ <
a' t ü . 3'
ç 'rã6t
€ s333
=3
;E
ãi Z
=*
è
g F +4-Ã' f
=è
ìÁ - ô
; ' = 'r
_{
Ê€
Hq ã s É ç g ï$
ã e á s p x q É i l*lÈF
ÌãããE r ãs iË íF
* E Ë È Ë r Ë F í?
ÉËrããË
sËa
*ggË
[sËF
ogoSg s
F
d{
:
3
n
ã E.P g
Ë<x
-g e
!q
s$
0Sis
FÈ À 3
Ë '<s 3 a
\Ê
xì:
o
Ë
3
a
ã
"S
FS
pr
È'€F È sS
I *s
Ë È
ã
s ?Ës 'ë ëÉ
ss
:r Ê 3 FÈ
ì
R
o
q
5ã
ô( D Y
m(D
'.4
a
6Èõ
gE
T€
t9
ì"-r
O
€'
&
È
f
t9
È
õt
=P
È 'É
F . F Fr
sF &5ÈÌ sF
ì E õ .È 3 . ü ' r e
:Ë.
Ë
gp.
It
oì
!9
C
o
Ë -F
+=
È qR
$*
Ëg
s$sË
gssË
Ëá
EH
l 3o
"] T I F F H ËRe ,S
ãã'
q a r Ê ,!8 - :
?Ëvài
Ê)
ot.
;
r F.
r EXv
. - e"
*
ã y
(D .ct
c+ '"X( D ^ S
!
=
sj
;
ì
z
o
o
Y
o
a
q
À
o
q Ëâ x È Ì
*e
x:
F
F
R
I
ã
B
E
ãqEãã
E
ãhgEr l t r| i|
EEE,Eã
i
Eã É . 'sFl L
qEF$
3' g : F
aaa u
H.
:* :# È+Ë+
ã
E
E
Ë
iË$gËíbm
EÈE$ Ë* i -$E
e
*ÈÈr'*
I
I
I
o
(0
I
o
o
o , ã Px'a '*3*^''
=-
gã
:+j1i
-v
x-=+
Eir
9Ez
?
< i,+ -5
:1È
çõ9
a
= íi
É'Hf
Ìa
B-€ 3 .ssEõ + # ã:
-a
<
Ë
á
F
;5
33Ë F ï E ==
r3' í i 83s
=
;' +ã
F << ÊD .<
^= xxõ-ã :Êo
€ EãIgãsE
õ
I
=
;ã i
ã
ro
==- E Ss S3= :
pa-
tsl
ëq
c +É
Í4
ËF
ol
Èli
fra
:ti
8k
+@
B<
ôx
6üq
ao=o .
p€
C,]
i= = ã ; { ã €= t€::3:ta
ã€s
:tÈ
ëÉ
5'
x"H
Ídq
a
H
N
LÍ
O
x
TTJ
t4
e
x
e
w
ã$
ã$
n s Ëí ;
;F* ãr
Ë íË
ï^
:.d
Ê€; "ã"f
ë8*
"ïá
E=E
E
Ej
ã
ÈË ;ã r$
Ë
$
f
l
g
s?
Ë+
'9Ë
*ËË
i=*
Ë
-;
ã
$$Ëã=Ë=
$a[ã
F"ããF
í=3"
3$
f,
Ës*$*"ÊË5Êí"Ë*
3=
* l ' * ã3
çeË3
Ê *il gs3sÈ,Ë
ii
g[ãiq$ËÉrã
ËãF3Ëga
Ëí$
C
s;Ít
iËF$eeií
íi
*ísË $ s{ ï sqF. Fã[Fáã
teaç t; ËËË3ÈÉ
Ee
F g-$gã
I il+**trsFFí
:íE=i=
$1*Ë
$:+ípig
Fí;;íãíã=
€ s sg. e :
E eãõãÊã.Ê= ;
E
E
.
<
='
=.
F
F*1 *ïfE á à $ ï
ã
:í
ã- - ã 6 :F
q
_l.-F=
o
:P9 8ò' E* '!-
Ë
rü F P r rX i9 f ã
a
Ë : ;È3sü-sË28
:Ë E
jíj 3 .? *ç €l
Fã:['3F;sEq
r€1
Eie
14.
rg+
-< * ro
?=
- ,â2 ó
â
s
5 r 8 *E g õ .ã . o I
s sÈ
;u ;fã ËEï
gg
€
eS Fe ã *=ã
ã r Qç r +Í x#E E
Ê
ã
'-
x lÊ < ea+ ? x
*; .È' É<<1
€ , - ;3ã áu
: ' ÊBrs
-õ
R f
#;*
€Ã j -E f l 5sãgl BEã
:
eIã
F
ãá
õer*'r+:+;:ã
ÈiE
x
!,.<
'
( ,) e
ç FÈ
<
ãË x";.
ãÈFEãÈãi
ËË 3:HÉ:
;gEiêi
í ;g {iEÏ
ÈfÉ
g
ì
(0
C'
I
Ë.
3
ì'8
õ9.
$
Ê F.
X:r
N
o
EI
'j
\
E Ê,
Êr .
P
F S.-'
Ë
: Ë ü3
É
É s ? i = € E Ë'FFe*
l. ç
Ëo
É
a
Ë'
F!
EH
tnE
{R
õE
Oa
+(n
X .<
H.
!::
Et
F
P.
gE
rF
q)
:
s.g g E.
È8. --Ê
QË
1
o
çúc
aB
;ã
tÊr
cË.
P4
A
Ëã
Sd5
RÈ
='
-.-
gr
cb
?
l i (D
NÉ i
ã
oq
.\,
7.4
-
-.
P
H S ã-'
r
ËËÉ
er Ë; Ëg.FË.F
oq
an
an
tn
E
N
an
Et
ç+.
FËgËprË
r*ã Ët *ã
Ut
ìì
q\
Ë
v2
ç
\
rã's
Êr .
Ò
c+t r
g *.Ê
\- sfi
3 .ü ';
ò( D t!
= Fg
r
P
o
a
E
C+.
-
a
ì Ê Ê.
Ê t t r .P
^É
\0, Ê )ÈD
Ê.
E' <ôEt eçe
s3. t €sg33s-
FEÉè
s
Éa
sÈ
Ëás Ër =È
È"E"E; ã3
-g
É
â
tr
tr
-I
t{
F'
-.
Fi'
5
xo
\
A.
Ég
E€
"ã
R
kB
È
FY
:.\
o
ê
ã
Et *
F
3.
tt
Ë EH
S F - F " á3 . Pe: * õf áÈ ás
q Ë .É
È ÈÉ
ô-é
ã1.
z =>
q a ' qe.ÉB
3e e € so o o e o**Ë i so s
gE* F ïë ËË 7:
s
ã,
Ë
ËF
$
BË F rESgÉ:Eã'
Ë ì F:
- Ë'Ê
s .93. 2
d' + àà 3.
#E É E
Ë,.
H'Àì
v)
ô
o
+.
oq
E
*
v
>-1 >>>5CC >>
Ë 5ÈËË
ETFF'ËqÈ'g'ãã
Ë E HK ' K ' S F 3+F
dqË
6't? G
vv ô
HÉ
ãFËisã
Ê
ËJE Ë3EË
+á É ÉÊ, F
H.
0 e g s ss e
k Éã Ë
!+.
ãF3€T
EË:E
-'s.
s€soeoeo ogoe o
Ì9
I
(l,
q)
l
l r!'( D
S
N
,
=5
Ê
N g :a'
ã
*+'
+> ã õ
o
*l i 'o
ãr z +
€ 5 ;i
+/
=
õ +*-
*. ã<
al
P
*+
- ot
;:H â
H'F
S
Hg8
I
íD
a@ X- .!
+R P
,i
t-t t1
ií
=
F:Ë
-r
Èlt ts.
*ox' r
-c)
Êra
4
s. Ë<
3 a:
Èr x Ë
eãt sã
trtg
v
z?
= ã
o
H
:'õ- H
F l t ts
( D t f ôr
d
(D
*
ç+.
(D
€
E
.
É
(D
4
(D
(D
-ô
+
^:'t
â
t,
F
H
'
õ
Àt
N
3
-, -4L A
E
=.
o
€ .:. ;aìó
È gt 'T
3
,
-
ãs
d
;tF
ná2
C'?P E'
a e-
U ) =Ê
-€ D
r f= N
-! :
É=
ã
ãF F F Ê. È
t1 Íi
H.
ã =É
+ Rlr ã
ü i yx 5
s!
;x
E
q:
f
r^
é >3
soes Fã *
t
4
DÊ.
N
.t-'
ít s
tn-
õ- : -
F. d ; = =i , > y Ë
Y
[ ï -e r ÉÉãõ. ,
9-P 5 P 9g { - Ê . 9 Ê
=
-z Êc=-== := i ."' a o
L
t
z.#
zz
(D u, p + <
F ^uq?u a0q
ã: -HvYv YTi-
Z
ã
P
*' iü ::' P-
áE
ÉEË
FË
õ +F ãFW É
P É i15Fã
-. 4'x*áá3
=
s- F
-í n
:õvPç
: 3F*
Éã
iã$
=5+
Ë o !'
p l.a
z i , FE T
+Ê,o.+
5X
-^
ã
a
a
a
F'
oc
P.
E _ç
ax
a
È !:!x
ã' ut "'
)X ''(D oi +
!r 3
=5
HÉ Í s ; .
Y .X
ìi .
ã
oc
=
X
B I ü : 3 * !+
(D.D
*"x
Ërs
ó x a x<
::4'<s
õ
Eã ã Ë
*
aaaoo
Ì.t
d
U
z
o
F tã
F
l-{
É
l-{
ez
xc o
x Cr
F H
N eH
F
Ë'õ
P
X
Ëã
rg
;
Ès
s
ì
i
:
I..
ô'
>
s
ã *
;=
n9
9Ë
x-
Ê
o
ë
E Jõ
^1.
ì
rJ ã
õ
^P
-
€
á
53
tr +
z
ì
*EÈgE*ÊtFïggË
giiËã
Ê"F$iggEs
t r : - e=
a- - - POU
èi< tr
= - i\Àlã
T
pE
crr tD.
"ã 5
vY^ r - . ! m {
Í
ãá€rrã
i
Ë"ÊE
F fggF s i* E
Í'F- s Í
ãõ-ãÉ
ì H$Ës 3Ë P P +tü =s
l f r.
tgËs EË-:*
.Ë
Ë Ë." È:3 rR $ g
i'r ã ã =ã
s' ËËíÉãPs
Ë:ÉË*
=.=. P ã 5 =.' Tke
g x-P rÉ =
È i ã Ê I P ã 3 É .=- E E È
Ég
F ã E "gÉÉFF3 B É=;F
z,^^<FxFrsFZCaz-
iiaisisffiíãí
iìr
q
Cr)
èa
\ì
:$Ë*Ë=Èãïï
Ê i$l; ü- Ë n$Ë
x
o
x
o
ã
GI
EilE
(rl
(o
i
5
(o
I
s .Q
È
F=
!
-
! à* ?P
n
;A
ts
0e
€
o
-
a
{
CD
r
rÌl
Ì\
r-
ëÈE
i: Ë
c=
-
J
ì
rì
|"n
ì
o
o
rn
ì
;
ËU
' EE Ë
s $ ËË Ë=t s Ë Ë i
i
È
$:
c ìâ ü F i$ Ë ã È$ 3 $ÈËi$
Ë! s $r$
s iË È$=
Ë
È
g
$F
í
g$$€$
sÈ
Ë
'q
*
e
$
írF
i sEËËËË
Í Ê; ë ÈgÉ $ 5+È
o-
€
o
ïgË*i[
-ãgË$r5E[
i ãs
Ë$Ë
ãË$,$Ë:Ë : €xSxS
iF.$F
rË* St$$
È
(a
ì.
ã* ÈrË
Ë
Ë
Ë
FH$F
iíH Ëf++*
*ËI F + E ZË
r R;sÉg
P
F 'Ë
+:ríE
o
Êi.
gí
sËg
f
í
F$
EEÉË
;sig
ã
ËãËÉË
ãííí
$.Éi€áã$HF
*Ë í;surËi ËË$ËË5Ë
3
;J'{
s
ã. r
.\)
(t)
Ã-
F'9
ã
a H- x Ë
(D
dPF= -
À-H H .
€E c5
ôHp!
E- P
z =a r y
C | !C Z
Q - er
ì9
I
(o
I
o)
(0
Il
io
Ë
-
O
s
-
fó
.j
=€
òü
È =ì .õ
s,- ìr.
-i u u
^iòò
;.R
Èa
^ €€
.J
t-<
.i
1
=
õ
õ
ê
q'3 eo
Êã
=F
o*
íáe
xã
='
ËX e
g
(n
a
o
o
o
E = - 3 = r .'
sc E
s N ã. iFr
gg[ËË
ÈÃ
;'Ús+: F
€
Ë'"s
ÈË :rsïE
ì s [ >s s s ã ã
Ã Ê ;= ËÊS F q
e
à R ;a *g :Ë
=:"
3
ã
ü I
-€ \ e si
Er
i
i
i
õ
*
=E
3
Fõ
ã
Ê
o
+
iÊg 3
I
q.q
iã t r i:
1.Èe
ã rF ,
áP
FÉ
:
6õ s
s;
Ér t
FFÌ N
Ëï
t gi ë ã
F x "i Ë "=
n; =
ã ëÉ À+
F_FË.Ëé" ã' E
o
= Èi Ë
7II ígE
Ë
'.É
ã
3
*
F: É\, --Q ã õ.\)
z *=
p, d q
^3z*:
ã+
É0 C
^ -:
:-'
iNl
oe
-= .
È'*
ì-'ã
òiz
1 õ {P
vã ! u 9
*+
ss58
:?
a <
;"
ë
.:
3e?
:S
R
i
Ë
ì=
x
='
6
È
'=
s ãõ': Ë È :s
ã
$ÈÈÈ3
È
a' r' .' ..+È
Ë
È * +R EçÈ
x
S .õ' "., rì Ys,
3€
-Fi È :R g
*l s' ts*
^çú
ۋ
rDÉ
É ï'
tf
T ?*
Ê ËÍ
-?
ü
É
--'S.
*
ã
!ì
F
ï
Ãi + *ç
ç
E íx
çz
=- É ; 'F
5 o s. ú . Ë r +*
Ës
E:
pÈ
#"'
E;
üj .ír
pó
E'
i r . PU É+- .
iR*g
ï $ã
-
f
=o
âã*
9:
xql
!
È$$g
ËË*È$
Ëíit
i ã à$È
$'$1
Ë3$ã$$i
$Ë '$$$+
ï;gf
sx€iãË
+
F
*s
t
il
*'
ËF$i
g
Fi
ã*rã
$$
:
g f ss g sss s Ë ssss FiËË
[Ë;: ss sÈ i Ësì ì
.F"ã
ÉË
e;Ë
ã
ríË
rgË1
Fi
+f"Ë
Êi
aEã*aÉ*Ë
ì
tuiH
*." ãËíã
Ë Ëi'Ès Ê =i
ËF-ãËï
-=
7= t
c-
e
N
7=
3ÍF Ë .É
H. ã ã+x :' F
Roo;
ü Èõ
=
Rg
R ü.ì
=ãã
rËãâ*ããËsã
sãËEsEgí 4 EeeÉ
ii i {í
ob
F õì
(D-
O<
E-:r,
oe
áo
oqs
<ô
aÌ-
i J cd
Éõ
9È
üq-
<õ
aè
qr
JË:
+
3
o
iJ<{
+A^
o
N
(.)
ÊFã
É - io
+
F
x =õ
^sn
H
( o'ìo"
.o. =
=.
F
\d\-
,= '{ (D
F5 :or Êl ÂÊo ( D
s -%
S
câ
--
õ
o*- ã-
F D É,
5 P
f
õE
<È l
!É!+
3õ'
=5
Ìa
:. !
O
$E
qÉ
e
lì=
s=
t 'S
SN
'{
€
ô
9
PD <
N
:" x
è- àÌi
L
.+
:
'j
õ'
È
ã
F
*
s
F
G
ç
=
(D
Ë
A
.{
L
i+
g
5
õ.
S.
s
õ
9.3
3 R- A
R,çÈ
Èlr S.
s3 õ
' r/ ] ç \ J
*A
V a'
{ s
? ;'
S
E
É
ç
X
+
€
s*r'
.Ë
È(È
Éã
a \x
:a
E.H
H).Í . :.
Èíd
^( D
9õ
-!)
iN H
Ë' 5
A
@ o'Ê
= .:-P-
! 3:
5' :s '-r,
Êl
tar
qt
ãó
SDã
Qn
È l. E;
o
ã
5
H É .-
ì
cj
R
a
;
I ãFí x
R
A :B B
i+8
:e
5
ti a
P
5
- É pE'= .
;t
5.
ó-
\
r-
:g*ìh' s
õN s
a --
ë
5èã.*E
ã.
'vÈ. sÀ
( e::e€s c È
-(D
-)
a''
d+
ôH
s' e';
ËJD
!' o
õ3.
ËFx
;
n s ìs s *SFF : I
l$ itrfirtÈs
sí$ g$Ës[rE
*ilÈ$s$
*3
:
iÌ ãl ãaB ' l ' $ F gR$ Ëã Ë$gÈ
i *tr :
$
$
Ë
ãËã$FËsi$
$
+s
è
s
+
igã1 [[ Ë
sF
=e s "t E;F i3 s
ü
ì
ãáã
s ãe,Ë
:rl===
i ï =:= ? : =
t:;
+ 3 a - gF ã
a
ãq ã
ã Ê
Ê
áà
$ï Ës nE=súg r ÉËgFË93
F Êã' A=
q
g t g i ãËi s
É
1
F
Ëú
'
#
.I H ã
-F
iã É ;q ËËE ï
Ë3 ï v,
E ÍÈ í ã +i i ËË
Ë Ëx g
s'
ì
ì.
lt,
L
= - = ê ïi
?õ'
(D
(DúD
ol
sÍ
ãr
1-a
! ', €
(D(d
(D
Fo
Ê0
or
Fl<
õi '<
-a
;í' èõ
íì(D
sõ
<õ
á*á
CtF+
'
É
ílíã+
í
Ë
$:r
íF
f
ËËsÍE
ãt,ã*âgFÉ
F
EË1ÊËFi
FÃã
Ëi
íEË
íí í tíl i í f
E Ë3É
o
-': .;.
0É
'è É
È .!
F rF s
ü x ' s ' p .R
è a Èa
-+
</.
r'€
Qã' q€ &€
& ã õ p - E E Ë t qx=
- o=
àx
-F
-. -^ P /ì -'
ãã
a
É<
ã 'Q x Nxx
N 5' Jc
n - ÉÊ
:!'+Ã
a)
õ 'í D
!
? 5
(D
S gpR r" ã ^ ë N
-' i * ì N
(D - .Ë N
Ë
= G, S s .
-< È .
!'^a
.x
tÍ5 ^
ã' e
<
*â2
P
i i d q+- àli :+
lif
$< * <
i -' s s- s
'i ç â Ã c ô X D (D
õ
(oË
IJ
=.N
H ?ã't
X
--^
*
F?
ÉÉÉÉ
t tx xx
FH
Y
i'
I
o
I
,'
o
e
r
Êo
-
rF
5
õ õ
rf=:
-=
9, Ê 5 Ê õ
Éã Ég
'l
s-s-
Fo =
í
:. : -* .
e- 3 ' Ìt 3'
ìã
+*
Õ
o
q õ ci -'!
a
3 -q'
( Da
Fp
É .+
ôo
-
=
*
ç
!
ü
5'
!
ìã
m
=Y .
-Ë'
O r^
++='
ã
o
o
N
Â)
[- rn - ='3
Ì mS
gF B F
- R=H
Ëïi
= -F
Àa
'-.i
P
-
Éi :
H
ó
+
d
ãi -+
ã,
\
--
;;-
S
câ .
dú
5 s -Ë v
gË
qè
$Ë
1 s Ês s
ü sc ì Yv
Sil $ÈË**
$ì" ì F È:
-Jì.' -ì s ì
S àË
F 0- Ê0
)
É-
õ t vÉ
-H
lD =.
$ ã tr=
à .Ê .
A.'f,H P
F{
üc ?
-^
ÈÊ Ì$ e
F
FR
ë
Lf
ë ^ r Ae .
tt| J
dp
FP
úc!
4 H '-
^p.^ p Y
H!l!-
ãË $i$íF
ËËã
ã ËË +Fn
d 3ã
'ãË
ËããËg
ïã
ì$E$
ï
ï$$Es3ïiã
F
r
ï
ãi* Êii gí
Ë'+FesËg
5ÈÈ3
F ËsE5ÃíãìiË
É
Ë
r
Ë
gã
3
ã
ã
i
Ë
r
:ri343iÈ â
$FgËË
Ë
=EB
Fgg+'i
.ig. FFãË$
ËãË*Ëãg
Ë
$
grFfË;i
Ë
F $gË íË1i
x
:.-=
=
1
:
;
Ë
;
ì
À
í FÉ
ããg ã s; F ÉF ã i
FË3Ë$íli
r
=gË=* Ë:È
tr É;E
R:
-ò
3
A )x :aa
rÈ
SË Ë P' EÈ
_ dq 0' E =.
:Ë Is =
Ë F ã 3 EË
tE ì B ã..r = ü
' \Ò
-Ã
'ëãÈ = s
3
dì b
:õ
' '+
v3 5
E! q'ã=ìa>,
a
È*
+d
è' !:f è '!
? g -ïìh
\
- =ãf ,F
Ép
- sÉ= . .r
5Ã,
)= ' D-'
ü= -õ
-.^
=õ
*
Ç o
Sì3
_! OO
9*
3ã * P.ie5
PT' O
s H + É.Ë
eF
^È^È.
=3
õ pk
É
e
ã
:.
o
r'r
i .r 3
a r >. 1 - õ
ËJ È
3 f- ã
Êo
ã93
Ë = .Ë Ê
Ë ã g 5 := .ã Ë
Éã
o ó
! Ír
Fr : J
Ë 59
pçõ'
g tZ
I
o
(^t
N
o
^^^!+^O
ô 'F r'
4ã '
€<
ÉF
-(D
Q-
c
3
o
áa
nç
E :E E Í
Sl sc -t
{
-H
TD
a
(D
g?E9íÍãEt
o
ã
N.
E
É i+5
.
X lD =a+ , r?
(D
o <r5
õ,^
'ur
!o
,.onFo
À5 ò-
À)
5
(n
ì
(o
a
v,
o
o
q
3
o
F
X
qL.\itn
qá
-^ .
c.H
--
H+
B'X
+ô
È+ ì:.
õi
IF
v+
xF'
Év
O.+
Ê9 0'
--ëL-4
õ
o
a.
.?ã av,
tr
qr
,.7
õã
<Ë
ar=2
€x
;tço
(n aó
r .a
a^.
ã
Ê á
i. E
B 9; 8
= 9E P V- I
H
E BE
ã*
E.H
ô
+
::
"'
ôoo o
o)
=
+.
\y
^ AÈvavP
t,
5:,^'*
|
Êo-
a:
ffff
3 t-3 3 -
iilllli i
r o Fo F o
y v vy
F
3
F .,
|
I
.-."
r;'i
É Fã
lr k
99.
c =
ã
;ã
E ^
f
='
q
*
sF
, :.
3
=ã
u,
-? :
Ê.
ê
ri =
P !P
'{u5:{^ã5
+ R :úd
+N ^* O .<
iQ:+
ã=
fE;H I*_^. ãr S
6õ'8õ
:'* òn
Ë p ur ã
5 5' p- õ' > 5ã È- H a
õ P
3
5 t
g
:
ã
F
+
*
,v
õ
ô
É
Fã;ggã=a'
ã = ã '*"
v
U )m -+ c t q õ = I
H 'a *.Ë =1 8 *3
ã; 3E ;lE ã
I g s * t;E -E Ë R
dó /1*-d -*3'- = .
o >: x õ =
:È - L )í:<
tr
1: i # F á ; ã
S
+ ;8ffi# Ea P* Ê
ï
i Ssllgesã-?"
Én - ,ï ; Èí : 'i E
.{
e
P- - ( e p
n-&FiË,Eã-ãsìõ
Ë qi : Êã l:F+l R€
:d
-"<'
ì. l- t -3ã
i " :ã
. õõ
il
S |
r
!
-_
R
F
.\)
r 4É
E à+
È a +
il"tË
i'l9
-
-- ^-=
o
*g
Ì5
rk c ì K . z = P
P'!5Pi!
?
Â- P'J9
f
l.} í
- ::l
N
ã.:
= X-
= E)
l.p
ã{9
gB
aY,r
-J
*Ë
F'
ï q ÊJ+
P- L
: o'Ü c
Hva
É-
Lô+
$ëÈi a
ol \
*zt
l qr v
ã :-x'
H
D!J - FD
q. c ?3
ts
^rç À
ô
3*
È
,.o
Ë'
.ã
a
s
Ë1
(D
É€
l !=
ãs
ã- = 0)
õ_5P =.eç
:' i .
Ë4
ã
ç N
U
Hã-
É5
N-.
r ci oi
++Ê9
Ë ' +8
l*s
È
í
sij *
=ã' Ë
<.{- ÊD
H-
X '=
=
( DãÈ:
lï
q
É
R-
:h
tsï;
ox
-@
trã
ü::
Fã
x'9
s.
Fn
õ
=
ì-'<
ì
^PÉ^
ç
F
5s
1 9€
É, ^
*q ! ' ã
u
â{
^
=i :n
F
o
-
È
!
ì
ì
s
- 'r
o
|.n
Io
faì
o
e
"= r, "
F- ;
9
-zóÈ
f
P'v+
= :i -s.3
:i r;5
e
Ë a :3
- i 6' =
ü*
4i õ
ç! i '
P;
H
8ÉlE
ã i -E
<
t- Ë
o
:r
g i!P PaPRq õ ' Q
õB
9É Hú3 =ü
( D ='=
?
te
E'
I
P
ã
;.
q
3
s ã:
: +'Ê ) t
;P*' ã
xì
FÉÉ
õ8É
drE '
ã H3
õ
> ) aF
õÉ H
ìí
an
X
i Ë H,d 's
l rã õã :
€ = x-= Íi 32ç-
*=ããËax
o
L ! ( O ! 2 zi ( -
to
á
*
rt
-ã,
. i d: Ë
e- P
3 =( o
.FgP
( q xPa 'e a h
ËË
iãËEi
À --._À
è --/ L
o
o
3
:€
mmmmmím
3'
a 3u g *ãü
R=r =T
mmmmm
. 3 :Ë
xËËË
ã
==
€
ìË .
P.í
!l - ã
!
*
õ i .P* ü J.E
.?
FË ËlXs
: :*qr:r L Fã Ë * :E'ü ::5b" H :
q,E
i FF F Ê+ + iq Ë r g e
ãii g g3â * Ë F $gE
l 3r Ë;'€vzF:.".
'
P?
r o P ' iÉ Í; 5 € p
3 e q < z=
Ë Ë ,r B 3 8
á Ë q .= Ë:
mK
X !-' +Y.
,ga
ããËãs
it o dë_õi'gË .
E r 1É E Ë
g a is ã ã HE,ç-; 3í +'E-Ë Ë 9 F* B
F
Fs
É
E
Ë
k
'#
Ëííã i F r s ii F F Et s3 l3
r?xc
'.:
.. s .
z'"
gã^
l|v
ï c)
FÈ
^(D
El c;r
Ar ì+ X
- l t'-
^1. -
õ,.,:
E ãP
H
= ËK
=.'\'8
'.
g
r ' 31 .t s P +
ãa
. <f
ãF asi ; l,o
ãF1
F ' Ésõ : i
ã i '{ ãÍ. :
r;
u1âSf{F
. TB' E ã B - Ë .
f
H Ë E € Ë .D
TTTãE
F3
P
gÈËssËí
<É
o
F<
K h:f
ã:-L.
P o:Í
H F. H
o
ò
I
a
ã
a
(D
+€ d
!Í'
-ôH
^{
rr
o tt
= ãx
lÍ
ã(Do
-t+
1- (D o
É ãu,
o
4
(D
-ã
x
o
x
o
5
(a
5
3
N
It
õ-
Âv
9.
-^
^-
ã
í
:
* ü\è
?.
8-
; : €s È .:s sÀ-Èì
ÈÈHH
c
5
oq
a
ã
=
-
ã q
X ã
p
::
ã 'F
5?
+X
ii
áË-'ã3õ'ií Ë': -=
a
õ
-
= E üd
*o
5P
3ì
o ôJ Y
a'
'
+
3
ã
Í
.
i -.rrEÉ
ã là ã É
: a u ? ^.
= È rs
É FX'fr E S
< -:
qJ h
;9f
- a .ã.P
õ
- :e ,
ts'
S
5
I
c
t-*oir FË
õ ÉE +É -
= 5 5 ; g H-
õ o : i õ 'E
éFL
É
-
c +or
o
l
ã {, õ J = . s a É = . 3 8
;
{
-
(D
€
e.
I
=
SÌ
e X Qr^
*È
s.!
= ?x-È
" F-' Í
É -Ìr
È\
"ã
â
!a
@
*^!^!
rxtr
v! a - =È
È . < =. ã
? EE< #
(D
if .lÊr'-ã s Erã ã$ ;À-Ë- .?ì d i; P
5
5
É ,rç
= = ^ .ã'üô
-.s'
Ë
ìr H ru,s
FFõ e
+E ã õ
9Y
ã ='ts 9? P .
.e =.í
C, >É
(D :s -a -D
-
h
=g
5
.Ò:
ó
ry
(D
= i.
'\)
cô
è*
::3 -
BÍ
-' !t g
r-A
\(!
?
'{l
=N
l -.çâ
IP
'\9
I
lr\
=;+
=.
É: +ó
11
l{
z
tt
=
l.{
ts
\
Ìe
H
EN
-
o
a
lhl,b
FsE .r.t oo
e=.
N
a
+
a
(D
-.
o
v)
E
o
ã EË Fg i*z Éè$
? ' E :Ë &
-s
gg9ls
,j
(n
N
è
eo
è
è
F2+
g Ë g !íã
3f
g s.É
O ãi
.
='
e .GS
9l
gE 3ÊË
FFgEE4E
E
9 ʀ
S r yõ
!Ì = j súqì>ô
3 E: aãS
O- i
= i+ f f s
+i
- - 31
'-- < -" < -'=- 3
F:1E =ë
{ {;E :
=
oã
P
ÍJ à + <
<F À
èÈ H
o i< Ë
--Ê
N tï
õl e-
aaa o aoo o aoa
-<
X =i '
*õ
H I *É 3
=a- =7= 7 =r - - i .' :
-t = V
Ë=
P!
vx
s,e
Ë
rF ã " Ë
E . ã1 ; - ií
ÃHS^l
È:<(D^
an
a
a#
9v Y -
õ .<
Eã
ëõ-ã: Ë
3
F"
[ãõ
-f Fã
ÍF x 3
sl alH 3
Q-ô
ã -i8 P8
^ Àx: !
c
-.
{
€
H
I F€Fã ' Ë
it
, ^ € g{
;i
J .:: :
\
!)ã
+õ
;{
g
@
c,
o)
- o!
5
É
i to )
f;
N
,D
)-i P À
€
=
{ô
: ã
E':õ
f*3
crTT9.
a .P
P .(D
*-
P4
-H
P$
+x
(D
F. õ
(D
a
a
o
{
-
-ô
ÉË:: *
(t)
: '_€ Ë
' .v-<
Ê0
.9
^.È. ^ o
ã -É 5;i
,ã4 (fi
*õÊ 0,^
È Ë- + õ
.i
( ' gnX; + =. >X
o
Ë 'o
ÊN
ãË
ì .\
ì
E
É
' ie:
!g
Fã
õ í*s = i È
: -J r f i
ú
!! w @a p
.^É
h -^-x
s? g .* g 1 .st
q
E.
É X õ
i
=,i
í:ã
5: ; . = '5
-ã
FU cüc
=5
- 'J- H N Ë È Ë 'Ê D
n
rí55,i ' 5ì= < a2 .i Z = = Z Z
o
Èê t +P
oooo
Fl -
Ê'
1|9-1|4.
P.E.P.E
:t
ÊH
ãN
oc
Nr.
ãË
ôÈ
Ér
íoger
4PH
o
rõ6
o)-é
33N
ãl tL
n )r.?É
ã
Ê
o
+
z Ëâ-
i
s
2
-
ôJ
L
õ'ì -B
gí -ÍÉ
Ë = =g ì t
õ_U'
.\)
"
Ì
ãÈÊ*d
<ì
E '\)
sìi õ
l= = !
ì
-t
- .:<
-:
=
!D
-€l B
È
ì
$
ì:
õ
i
;ì
:-:
so .os$
-
Ç Eõ à ã
e = q^i8.
ôt
-
:= ì á
E
ã:
ïgc
-.
ó
0c
t
'i!
-
z i oz
=:
:-
tÍD
NP
5N
IJ
3E
<Ê o
=e
P.'
- vY^ /
=
ò€'
33
7
.$
r .-
= -:
É 7; -
o
-1
-l
N
o
o
,^È+
F
S
<E
r--
\:
õ' õ
<ì
d0t
a
0)
!o
3
=Q
:Ì
n
ì
€
rn
Ì
!
ôeõq\
'!
m
; :s;ÈË= i*
b
rì
r
-ì
lrl
fì
*tËË
I
I,
È
ã
F
È
$Ëï
lc
iãsgï
ËË Iãgã'È:
f
-J
ÈES
õ
'v
Ë
FãÊ=
Ë;*$sg*È
ì < Àr
s'
qQ
R
9
{!+\\
5ãa
Ë * E ë :Ë
Fu 4
s I o-È
It
õ- ! a
aí
^+
an
-
-
v.
z1
;p
{
a4-
ts ãF
<oã
<Ê,
ã
5
z zz
a ì o:
h'
a.
E
;
E'ã'
esd3Ëd",ËËE
êtg; 3[g€
ì -=
ã*Ë Í:
t-359=
3*ãaããËi
ã
HÊÍ[;
N=
)a
..
P'A
õ
A
Ë'ïjZ
3ãË
Ë li' - g
Ë i ã F çr à [R í=
5Ê
AtË3á9 * B &
Í DS Ë, fã H Ì+ F - ãf +
ã-e'.
sË 7 -^õ+ 3_* €s
.h
0c 5
!:-
E
E?89ãF P
J'gH uc
*3ÊËÊn F RÈrË€ã
ãf
Fï
iõã+$+
axei
ã '3: Ë€ €- ËtE í 3s H FËE+:
sõs. ó i Y
=-€
=:.í ã
ã; t
rïE -l .
ã *Í? s
=-::1
H âã H
Í
f ? .é 4 #
F*=
Ë s Ëã 'gà Eil:Fg HE
Ë .F
FffFtrã$iFFgFÈ?í
! ' :4 s
ÉlÉe ÉaÉ
eÉããã
tËãËãÉãËÈ
4 9 .1 9- 1e 1 Í.1
o
(o
r
@
o
i
|
À iO
ã€
ãÈ
I 'o
E èJ
Ê .Í
P õ õ
\
o
5
3
u,
g
Ê
c
G .\ '
^
b
(â
ì
ì.
! '*
(!
R
4 ,5
I
=?
s<
kur
(D
Ë9
PËô
x E'=
üaF
fo X
+*Q
ã b 't
9.ï <
Q a- .
xõ
;È H
ì;(?
.Y
É=
o
ì
a.
E
o
q
ì
oo
€
À)
o
ì
o
(o
X s È ò u,
xx =
o
l *s
3
o
- Gl
i_i
S
ÈS
ìs
Èr{
F'
ã
\i
õ'
\
x
/
{
+
L
93. N
ôN-
3õ
$ $$
'Í':Gì'
-ì_
G"
ddd
\\
rÈ+!
l :e
tfF
€{
+É a-
<<ã <
Ê0 Fe €È
--n
Ê . !.P É.
zz -z
õ
È+Ë
+Ë,:
ü
€ E=
Rr9 I **
-ì
os
Â*
Ë€
'Ã ir
È:
N
*È.
:.
F"
ke
ÈN
**
€€
- .Y
ôlÀ
á ü'
(/')
-..
:-J .-r
F .+
/^
P+
F+
+v
tm
'7
t-
?
SN
sì. '
Y
G
ã
õ
^\oì
ËËB
ì. õ s
=è:
! !-
o
3
È H. SóÈ. os
3 Bü
+
e
ì'
5 \ 'o
N 'LÈ
I (o
èè*s
è
òë
' :=
=Êo
g*a
555 + ã
n i7?
E'
ó
; 1ã' "có=
n -c
Ê
o<
S
[Es
À)
E ÉP
P 4)
Ã\ ra ! .<
(tl
s
A\)
õ
-iË P€
S.
ã Xd
-(o
€ Ê,r
OOO
t ãã
üC0Cüe l" .-r
t 4t1t4
^gc
@
^"
ã
E{
ãi
<á
!? fi
i .@
xê
oF
tst
oò
-ì
ãÊ o
.iv
-ó
..á**
, x *
=âi
tsx a
:H À ï
k ,ã
lD
E' H .
< =ô
:^ã
ì
s
o
Ë
=
e.
ì
s
È
ì
5
c
S.
o
È
õ
õ.
ì
ì
\)
--'
oüq
s. !r
-o
õod
( <G
RR
.\9
,ã€
;jr=.
ÊDã
itf
E9ÊD
Ëoq
E9,
^i'
+õ
to
ì
ì.
ó
g
P
=
-
!
É =.
.- 5
õõ
a C.
<+.X
\2
dA
q -.È
Ê1ì
Ê0
8-X
i'=
- íTD
o
o
=ã,
o
to
s
o
õ'
ì
o
ì
3
õ'
o
È
áç
- '<
Ë=
ixiã.J
:$Ê
ÊD r
ò ì +r - ^ i :
5 -.
t.õ'
: õè
ao
S.
-(o
(/)
È
ô
ì
::s.=
Ã\ <a
õè3
338
S
+
3È
*È
È$
ËÈ
sF
ì
-s
È
3
ì-:
)Y
Èí<
Ei .o
€9'
+É
o
a3
<*:
d r' É
a
ã
o
Ë$5*ís$i
ar-
Ê)
À)
=
5
( aÃ-
@i i '
ar ri.
: : -H
o
ì
Ë<õ
o
s
ì.
q6'ã
(a
' úx
6'
áËx
F'X
=
0 3ã
=<
a ã'rt
+;
i.
ã
l íg
=!
i
= l2
{
(D
tn
!..{
Ê
+
aõ'
.".D .É
5È a
ã
r'
g
X
3
ç
-.
ãN :
ii
i f,l
Ë'áã
;i )a
È 9E '
di !1 E.
> íË -.
t2a
çqeq'
,^
Êz
- +^ 2^ 2^ 2
i.( ,P
íf,= ;+
gFÊ j g
F.?
S.
Q
õ3eá< A - 0,
ÊDÊD€-
!FôcE
t> F5
F'FtF=
e-
8.
ft
='
õ'
t9
5
G
*- ì e 9l
3
B õ$È
9r
ãË
ã
S
-€
o
- _j
õì
ã'
ç:'
É-
? ".
- -'-- s
? Ë S
R õ - . Q eõ
F ES'
FS sF
s.ì.È
s+
,a
ió
{o'
='ãi
o
9
Ë'á
gq
H
= õ:" õ
Ëã
- 'r i
Êúã'
ãFP
í
õ-d.ìt;sFS
e
fs
;:
ô
ã' Ë F * = +
P
(o
4 @ FP
= g
P 3 =
s_ç
l.'
-
- >a
='- l
.EÍ
Ë ËâËi
AZ
Ë 3É
!
o
m
rn
ìr
rn
e
rn
:Ì
fn
!
ì
€
fn
Ì
-
c
\
1
T
,
o
-.-
o
S
o
s
S.
(o
(/)
o=
d
à-, È
o
\
o
q
ì
ì
5
s)
=.
-Q
s
s
a
U
ã
€
e.
(D
a
+
a
(D
€
a
ó
E
-DJ
õõ
aá
Xo
==Ë5
P N!.U
oo
a-{
+x
\(<
F<
kÉ
ÀH
:-
X+
i {o
=.È
À-" 9
s
è
d.
F-.
'
R ì . NP
ak
ss J
SËT
-G)
Ír
=.
È
Ë
.J'
," oq
da
<F e
5
ì.
€.<
(a
o
ìl
o
a.
u,
o
S
o
s
-
o
Q
\
s
\
È+9
R .ë
õo
Ã^
R. -
\.F i
s3
3= K -.<
É ãàõ
X.<
ó ryg
2
y
=!
5
Ê^ -'H
Àl È ãu Y
g, 9Z +
i.
= =vJ.
-
+
(D
V{X
l+ á ã-
* ' -. P
cr . È
<<
<<r r !
.N U è
:s^ - -
È'N
He)È
ss
ss
Q a
+$
Ê.+
-3
ÊD
^
!J-
ôo.
-!
€5"3
ãÀ
+- i'F
Xl
^ . èD
r_b .D
ar IU
rD tr
>E
ç+ <
^a
-t
ê+ <
.N
3:*õ
!-^o
! JÈ È +
.D
+ .9
+ .r
:( D<
.(
*i'a
õr
s
[)
5
o
o
E
S
o
ì
o
S
o
o
tO
Ã- it^
E=€
õl
p
il3
f
È
s
ã
q
H
ã
=ï
O
3
c
3
s+
!E
.H
}I
SÈ.
,o
I
ì
(, .- È
=
ü
ãS
z
€
rn
ì
-
-s
o
-a
iiËãíË*
s
È
ü
ìQ\
.ìt
à'.
.b'( è
s õì
õa=
! s,õ
ìì-=õ*
Q *s-I
Ìl -3èt
r
6ÊD
É üS
:,\
ôç
,
s.
I
ë
H
O
õ'
L Ìt
3SÀi
s' tì = 5 ' * X
<\ Fc
õ .õ 5 s
í-
tó
Ãi
p--
cì
+
c
ÊJã JÊO
õ- Í D
H= Ë
H
ì-:- Cla
+. ô P( 9 +
H
c õ 3'Ë '
P Tõ
g ^z
r
rì
ì
rì
rì
ìÌ
Ìt
!
(9Hh^ ^
q3
E-
É +F
Ë
5qâi
o
*
o
gt
Ut
ËË
*
ã
's
rn
o
F Ë $R$È$il=
EE
FËÈ
iËHË
Ë Ë $- êÈ Ë
R'-+Ë$€
$*
ÈËÈF
Ë ËE S$Fgãl Ë,
$
i
ts F
S.
a
ì
o
o
3
o
$
S.
õ
ì
B
è9
ii
sssl
s+is
$$$gtSi$
rãigËË $sË
Èl
o
ì
o
ã
!t
[ F g ËE
-Ë
í
S ãi
*
rE
-ql
=
=
a
j
d
É
eÊ
$E
ã+ã Ë e
ã
Fittl
(a
o
L
o
o,
ì
ì.
t F" g€ E (a
or Ë
J ^ rXR ^
:t' Ë'
H ; { XH Y'.
z-
@
+ô -
= +ã =+Í
Ë=
=-: g
í s,Frt : ig3
ËËÉ,HërË1
$
*iâã,ã
S
FfË
* ËË.ÉuF
ãËÊËtgEË:
Ë
= r7ã[Ë E çËEá
s
FÈ t
(\
g
CJ
ì: '
(b' À
È-\ q,
R |\-Ô*!
Nõ
ì
s \\i
=H\
a
-.
-a
a
+
sss
o<
Fi S+ :
Ê
@
È h' ã
Põ
ã
ã5 P
Qú2
+' çD 0a
(!
I
I
N
I
€i Ê
Fç"
+8p-
á<IJ
ò9
tÀa 1
oo
-.L
tsl
sK
s
H
ïF E
Ë +èi=f l
E . * i'
\'\ *ì
!r
Ài Êr<
ê H. ts rH t
-
+
F.
d
í
FÊ ) =
'é
Ê)
- 'F
t4
I
.-€
XË
Êrn
=
N
3
4
I
s
+
-É
[ ã
Ë*
e ?
P
a
Er-tÀH
ã'a"
a$
EE
Ét-
v-
g$
s
苃
*
: '-r.-y^ F tã
iliےF3FqF
;i
g 'É $ i Í$i E p I c3
E
iF
qB ÉEoo
ãË,Ët[ËÈ
r'ããË.Ë="g
Ë a: ocr
--
r-t P Ài tri<
q +- J ã
Ê õ
G.
--È
È3
s€s o
ì
o
s
Qì
u,
ì
H'
Ef ÉïT
E
a 3
A ?r.
à€ EHEË $
Es ,E= ã+ ãË
.+E g É E' ã r
p v
E*
!,-.
q'Q
l 'x
ã
8
(D 5
Ês
zs2
É *
g*.
!'
E
o
d
Y
p
sr S
FF
o o cã
á
EPq
+ !4 *
;*
È Ë
E
Ë E;c o
!:- .
ËË.á F
Èic ã
F ã 5
,
a
--ï.9 3
ü
F
@, t
9
A
=.= '
t
-TE
- -dç
' 3
0r
!
-ê
ï
ë
ë ã Eg g = =
õõdõdd! , õ
"
P'i
t 'eÈ
I:F:3
a o 6 th o oE
r @o) stut$- 1J
o
!aíD
O Q Q c ) Q QP *
!66lUOth6) or ooooãá
a
B Â r - ! r 0r õõÈ D õÂ )
=8qõ I F ãã ã * 3.
F9Ê7
(rsJ
@ u
@ @
@ q
a
6
r Jr ( o ! o : ( j 3 - , -
g
{
V
l
lllltl
t
3
o
o
f
o
c
c'
E
3
ã
ۍ
3'*
E
q
É;.
='R
Bs,
r d5
t t FS o- 'õ'o- í 'Fì
cí' ãË iâg
F
F 8i tç.x
8 8
8 ' ãü
eF r P- H ã EF EIE
ã a -=F
Ëif
=ÉPE + +
t s.
F
F
mo
=
p: F
È
ÊH
3. <8
x H'
Ë=
;E
È
s
È
5
q)
r*
s
iã*ã
Ëií
ig
Y
ÈËs$
E.d k "H ã
s Ëã'
e
€
c
N
S
rÌl
's
üJ
r
rì
=
rn
è
ê
rì
ìÌ
rn
e
{
rì
ì
$i$$$Ë[Ë$Ë$
.$g$$
ã'
H'
o oe o ts<Í< ÍÍãÍ ã ÍÍÍ Ê i ã
Ec Z . Ë. t s
ã Êr fV li +
Ë.r {F x
-a
>
F 6I'
Ë : >e > (D
ã; Li - ==<
ËugíË$[+F*FsãgË
'ËiËf1í+Ër-FgF
o
o
rs
FËã
sF+FF
sãFE
cígtËËË
5r ì4
A rt'
|iÈ.-4- ./
(r
r
I
5
f,
oE
ot t
tttut
Èo õ oÈr.t
Fl
G
]á
5X
i- ì. =
aj
a.
+ts
- te
È.
O
-
.i
Ëã
-€
or o
ar
Ô
Ë1* e
-^
-vã-Ë õ
( o<
^"
+P
= {P
Rg*
-p m
vx
^aì)9 "
$' --z
<u .=
H :J F.
P''H
.õ qcn
+<
3
o( Do
a ;tD
--.Éd
. H oo
E.dõË
'3p!o
a
E
.J
É
N
{
F
c
P
õ
Ìì
Ë
Q.
z Ë 's
úR-
Irr a
g -Ffi.
P ts
=.
'€
ãü
= ==
=-
;õF
: +{
á a3
=ã
Ë
t9 r, ."
! ;. R
Js õ{
= 3ó7.
d +@*
<
€Ì í Di !
Âr> <-
o, e
-.X
-T^ vâ
rc ú
r91
.FÉvõ
i3 P * E:
s_ ã
2z
cW
ã'
::3
fÉ
dã Za
d
qg
ã
*0
c
= - ;Et
'È {g F'
; * g íF i ï É
g
P
+ T= ,
x."x ã-
P:-
=
-É{
€ E€ :
€
õ'
ts ! ? ã' Erg
É
(Dd iui
TT'eúT É
É--É-.
J.
Z E ã íF
oU e:t
-â
tt
ir
o
x
o
x
o
:'
GI
+
ô
Ê
F
Ol
=
=
-":
'
È
O
3'
oq
o
a
€
P/
ô+
a=
-H
Ê 0<
- - @ç!
9
-Éq
/ õ'É
< tsã
@ o iiH
+) =' Éi
g ã ri 5
á Ë.8 g 3.
&ã g 3 =
3AF' .+ R
z +v v =.
ô i Ío
<( oXO ( <
:.^tt
Éfái
ã ã *<'
??áá
77O
aOOa:'
'\)
a
Cr)
câ
ì
c
èa
N
=
g
I
È 3Ìf
q-q
N
È.ts
ã
q
:s
E
U
c
I
f1
t4
\
td
F
-
o
a
Gìì
H
$sBÈ
õ E.Fts
=
= - Í!
r ìÊp+
(j
s,
.ô4coôr a
T B€ d = F
ã
r 5" ^* :5
kz X C^?
Í
l{
:-N
e 0Ga
\ì á ã ò + 2.
=
I
i
I
I
(t,
I
oE
o
oao
aa
E
o
(n
€
l nF
oË
( 2F
ìãE '
ã.
ã
AÂA
i tg.
ãã3 ó F F s F F É F s É F
sË
, 8FFF
$É
ds
f +s F
ã. eã E
È
á
H!' o ã '
it
"
È
s
- '.8
H
,$tÉ ã
Ij *
ïVâs
ii'É
u ;Y 3 ' i
m
>
F
,
-t= Í= ã i o
o Fë"
È
F
E
É =rFl
,i
É
Õre
ô*
J=à D \uÈ
ÈP
c+r ,i f\
E É
õ-
í
8-*
ã.
õ
g
FS
q)
o
I+- ì'
ì- s
!=.
s i= S
o
ò
õçrR
o:i È È
õ
s3 T"3EË'€
=
r.9
ó g* ãg âSe
-H:
-sçË=
d
ã
o9- <. 3. ì r õ59õ;
ì a:
>
z
z
Fl
H
ç
o
fì
È
ì
E
rÌ,ì
c
rì
(/)
!
fn
ì
rì
ìr
fÌl
; i c ã s 'i rs $€3
=
ogx
trìÈO
'r
*X -* àN
a
.,
5
oí ì : i ì ( o
q.
õE õ8
4
\J
H
*p "
Õ
K
LTJ
F;.1
r
sqJ)t.15
r0 .
.=*á
asÈ 8i s
' $È
S 8:t=*.9õ
d
A ;J
+'
2
=
P
È. =€ : i
ãa +
!ã Ë
Ye
= .9õ
ã Fgs3
Ë-= = Í: ã
3
õ -Fõ á = ' ã
si
ã- ' ã
ë ã ü ;'5
v(9 +H FV
^1 =- Pâì ^
$H
ei l
s=ì
ã
;r
- s*q "ì
Eõã
' 3ì
gE
Fl
.J
ëõ
I=-<(ti
9 =X
3': ? 3
È
ct
È
:í=:Ëii:g:
I
=.
-a-à= .gg
i! ' E E B
-
-i. -= =
ii=;ÉÉE Ë
=
&Ë's : ÉãFâç €,
i'Éi
Ë
Ë
Ë
Ë
*Ë
ru
F
g*Ëtr
"*
f
6
E
[r
ï
-H
F
sâ$;
$È Ë; Z s f lËË * 5 ã ri Ë g
sã í
i"Ë
ÈË
ì
'
É
F
sã
'
i
3
Èo
Ëã
i
ë
H $: $.
Fï5q
ì
*'í[ E ï sËE1 9 $ Ë eiãgã
FEË
i,I'gïre
iÉË
Ë=
$
il
ìËËË$$EËËiÈËË
q
g
-
ËËFFEÊg+ãF
ËiË
$Ëï:ËiâF
rË
iËËËËËËË
-ËË
FÊ;3Ë
Ëã*Ë$ËrFËË
i5ãË$Ë
Ë
s: SÊ
ãs"
S
õÉ
R
9= . X* õ
q
or5
ã-Í ã 5 Í
Ér- Éã-ÉãÉ
E
iãËrsE;ËF3íãË
,[È
(DE Ott
G - -G F -F FTG F -G F T
aaaaaaa
i
t r,
r
JJ
o
I
tf*!D
Y
^!
FF
*^
õ-
t'r l
%^ì
>r,
õ' r"
Ã
:À*s,] È. *
\ ì- ::s'o-c:
èÍ ìlì
:"
:" s.l J
*r G F
õ
E
R
R
É
s
R
ì,'
ã'
-cô
ìs
a
a
Yü,::
'!-
'P ã'
â
A
V
i-
E
vt cXX
L
Y
ã
í aã;
ì õ8Ê
Ë
Ë
+ ã ËÈ
\J
a
G'
Ê-Ê õ
(D ti'
FO
^'.<
3'ã' E'ã';
sl 3ç :
Ë sl
á
€
:í..ã' (n3
r- tD
--. * ^È U5
=<a 5
a
<- - )
áaD
'ãáót r
qr=
\
ìQ
3
* R
Ë iË
.\)
;
ì S IH
<
á-+Hs
á Ëõ ã
Fí Ì [ a
Ë=Ì ã í
S*$*S$F
Í0 ;9s
=gÈ
i:EÍiSìs
ili
ì ì
*È
-r
tt, õ
S
= b, ì
.=c b
. è -o
9:
É
iú
ã €ì
g
[É ã A ó õ Q
:ã ::
="f
á3 t - ::v
ti
: * È-3 +í
EËÍ
3
e
Q
ËR3ì E
E,
il
P
, +3
iF
sE
úã
N? Í
ÈË;
ã;Ê
Ë 3È- ef$
sËF
g3ã
lEi
x$Ëã ã-
Siss
5
ì.
lt,
o v,
:J
o Qì.
fÌl
ì
E
>
õ'
o
õ'
ü
lO
l)
è
U)
o
tt
o
õ'
õ^
ql
ct,
o
-c
ì
rì
'$
o
m
r
|-n
sì
ffl
o
m
ë
.:e Ëã É+
+ ãE: ?Zg +
i:F-á?+ ?
È Ë sËÉ i s ?=
f s+
È:;
$
É
*1*
1F
ã:i
g
È
ã
r
st
Ê
ì
rsS
ì [ s FY
: àr ì
-::a
Põõõ-
H4 F 3ã =
Ï b. e+ s (ì õ
É ã' èã' õ'
- Èë s ËSAt õ.
F,ç3
*+ S:É,È
$
aS
Ã# o
ízí;
õ€ 3 õ =
s s* $ !. *aeË $ 4FÍ .F
È
ã
õ
ã
ã =ì
.*=ã
ã
'
+.
r:
u
ü
ÉçS
ï**n
õ ã i Ë i i ip
*
õ õ- = 5Ë9.
ïi
3,rrã
;
s a
Fq
.5
I-.TC
5lc
Ë
Ë
ar
Ë
ã;FÉ;
$s $È gR ï
Ë È " :!
o
a
so
è.
d
ì
;EeË I
*i+ti$s;
i
Ë
iÍ
: F"
o
õ
i
â
r
Ë Fg Ë Ë cí Ë
;
eõ
õ
Âr
\
B
\
È
aE
sËís$
1Ë*gã
i
ã
s F *ãeËãã g Ë f
=
€$i si 3 s s !r1È
=
ã3F=iã." _
r=
E:3 ï = = 73 rl
J 3= 3=
Éí
{
7=
?= = =
-F=:s =i =+!
rì
ã:+*
J
ir
Í x ËPgsõ
nãSaãÍf*
q!, 711i= 3
] ë
d
3
(D
a
:rìr
À
6{
É
= Z t Ti i? a ; *
=
=
,f r
,.t
a)
ô'
r
:HY *
N 9*
:r F
oi o
;X
eo E- oà i
õqc E- q" ic í
õ-*< ãs ÈEE
ìË
(õ
\
0q
fì
F*à
íi
ÊJ
v^r ìi
FÈ
- -F
ô
ÊÂ
=3
ãd
€
ãa
Xr o
Fl
É
a
^U
xD)
r bF
it
AY
€
*9
ïa ::
4.o
= a
a
- 4É
/.
<i - :<o "r
sSl. È
: : {s 'G '
=
3
n'\ ì D
o
5
e
R a'r < < A . . < c. ,
IÊ : Ê
E
ì+
\
È
F
ì
sì .
a
s
€
ú
Ât
g
Po
q E'ãr- +i
-
Ë F É E r+
$r
aÊ D
N
I
r
|u
(D
=
ÍD
:o;
H.:L:rì
!t
le
-{
?
-
€
{ S
="<
q
Ë
o
À
- :
qc
;€
*ã
I
õ-
Er
_ ,.
-
",
õ ro ã ã' *
i-Je
E l' çE Ë q E
r õ
-+
õ@ aEaEÉ
s\
T. R F
R S
À Pl @ e
i
<
{ 3
(o
^'
:J
P-
oË ã+ ú q| .a
- ^ (v - :P P
'"
eõËË
+ +R
E'o
.d+ã
Q
;
ã
) I o o 't 5 c+.ts
^.
È S = ï ã$ È F E ï â + Ps
+ I ss
: ã '+ õ- Ë í
o
Ji ; Íg F ãS
ii;
F I
a iã Á
FFìqS SFiF Ë
s
3HË
s
H
: SÈFÈ ÈS=:
ã je õ " Ë Rs {
f È a. àÈ 'ì Ê à s
Sss T rls; Go -xp o d, a5 ."e iil
rD
sì
ò{--'N
.s .
:-'
L
si dEi
€ "B 1 fi F
l.s.=F'ft
üõ : È.
á
T EÉã Í D
ás
S* i3ã
Êo +q F
x Íõ g
qg
r3 Ëãõ
f
'
R
Ë
*(
sP E
P A ã
V Ê z?
t ò 9(D ü
R
I
ì 'v v 5 ' ì"
x c, *
.iff"-::
F: FF*1
Í ãíí = iEã ã s s õ
ás F g
gs3EÉX Ë+üÊ
tt
É
e
H :s ã F
? . I i 'õ ts + ã rb
v
*
: e *: q Eõ '
F S . S : FÍ9 u
4." .
= a ===
lì
õ
; < + Àa / È. . v -
HF
xÊ-
=(D
ì í i "- : õ
<
' i,S ;**ìçs.q . i.
tË
A
a
ï' = 3
q
@
.-
-
=. -
-T
+Ì s ; s i+ *
o! r ! r Ê ) Â r È ! r 0)
E
:ì' ã + .e g
?''i
a a a a @ a- õ:
Jcoo) àlpNo9
' ïï'
=
Y
-
-- T
ç 3e*
q)
T
a.
a , ô 'Õ
,.-
oC ) ( ) oC ) oN *
oõt à i D D o d: +
AAAOAA- v
ï
Y
T
@
P.
r'
ó
s
(D
Ã
E ' tPa
ã
O
S
o
*
o
-
9
Ë Ê oõ-
ã*
-=
-
4 'Ë
E=''
^r
ÈÉ^
l v.
O
I
,
t s[s
0c
I
Fõ
õ
::.r f
vv+
R
?
O
o
E
=
Í= =-=
=
È a' -= >=
õ FãFegá
2 HF 5ãH
g
zo
ÃÔ
;f
*€ +õ 'õ
:ìo
s S f cd
=Ë
."
e ã s+ C D tos.
a
o! r 0r ! r ! r  r  r Ê r D 0r  )
c t r ì ï 'ï ',
F Ê , D è( o
-E= .< O= t- AS=
ãct =
'ï Y
EEÊ?
@ @ A
@
a
@ a
@
JJr ( o \ JU ì co - - , " 9
( r r È| J- . - . - . -
-----------
-
YXE€
=
,Ët'
.{:
Ë
3ë sz ' ìEËÉff!Èlq
È =õã: N-* õ ì '
Êo
ïÊõ .RF :;[È#S € Z
= É ' ,L
:N
<:'
Èr aì
1
È # F .F S F T tS E F sS Ì
X '( D
*
Èo
a"õ
ã
$ n =Ë
si€
' f íFíË s= "qe!
=.Ì;-fÌF*FotR -
gË o
sg
dN
s.
-<
ۍo
câ 0q
cô
õd
Eìõ
\i =
*'s
,
ì- G
í-o
tÍ
ãËiË gi
È
$
$
ss
às
F
*g
i
s 3
s
:*
ã
:
s
Ê
È
$=
õH
-$
o
m
-T>|l
=
ì
rÌì
fn
(t)
rÌì
È
ì
ë
fÌt
gÈ
ãg gìF
ï ss$ is * Ë ãì' r t:ssn
$ $q $ËË
$
$Ë*g$ïg#E1ã
C4
(!
Õ
€
ËãËËrEF3ËEïg
- Ël * Ë+íi íË iir ïíã
ie
* ts È #qF
F3'+
E
ÍF 9. E
E'
E*ú
o
i .< -" o
N
(.)
N
N
S 0s
3
xk
.í
É = ì6 -
tst
(D
aFas
I
ão
:N
úF
:
e
e
G
õ
N
Fi'
a
!\
Sa
ó
ch
*
F
,õeÇ
'F
\É
ï
É
Êr ié O A
a
(D
a
ã
a
X
a
a
ã
ô
-
+
='
N
3
s=
;ã.
íPãfl
É : *Fs ãf iF
ì.Y
Q <h
" ÈÈ
è -Y
da
x3 =
* .Ê :
Éd
=
õ' .- !
*À'
$el
rì - s-
lt õ:>
È
IV
õ'ì v
I
- oq
',Ë
I
El
>r3r
F
=
iê íir ìa ,=
q
> cn
|
|
I
(\
,(ì
ÌJ
b
(b
nf
CJ
(b
F
€. H{
o
cj
rlNr
|
l3rrqi?=
É= dFEÍFE=Ë
F ' fr F ïF.EE ïË ã i3
=Iï$ã ËfIL õ
]- ë
sã=
ã"' HÈtá+
:r< !'E
À* ãã [ã r,
3
a
F
$
ã
|
:
i s ì= ã ' í= Pr
+ pl ll
o
ì
Ë$
3$$*
gËi
$Èsã
:
q*
i À tt1
st$= â e
Ëìq€ì$Ëit
;ì3 Ys3È3$€
È$
Ë$i
si
r- l
!. =
h<
\
=
N
'-G
+':
A
SN=.
R ì.:
=
G X-:
o
ã
=ìÊ'
fls
â$
3. õ'
!'
r
ìì
o*
ü
s"r{_a_:ã
g
*
I ã
ë
*}
$
Ê È :
ì :
õ
e#
s È í ;Ë
Ë ". 8
313:
+
o
i' F
1"35
Z
^
1;*
q33
o.-
= í
F
\ rÈÈ:s
S =
I
Ílr.
g
ã
E
È T
i yI
2
ï
i 3 ssí É3
F $ sz g= õ-Ê
Ë$
i
=$
*s
g
:
r
Fsyü
=*ÏË
ã
EËã
H
X s! r. ì: se
g'È; i SsA + g o s 3 Ë_ g o g ì
H
aH * ss'È 3ÈrÌ ì ÈieË ã: ; s
È
f ì ËÌ
3 S S1:
lv'l
\
v
v S
'"ì
l*
lle l
tP l
I
eF
u q! r pl e
Ë' sl
=l
õ'I ^
Q I
Ë$gi
Ëls
È
3
*'
sle
ã'l
k
Ë;dËËË
pv-
N
E
is * ssËS=sËË= = 3u
ã = - Se
o
ET
o
@
c
3
É qr i, :fË
[fãg
Í
*rã
in
Ë
Íig
g$r*ãË;
ãrFËiE
ïi
i
íË
rtsr
r ËÍrËâ $ ïïiâí*ÉreË
:
vdsrFFËíísí ïËãFí 5;
g p
az
Ëg3Ëf
r 3 ÊFFã *F ãE
üF
Êãã í-1 í
ãffs1
HË
í E^ =ÊÈË'
Ê
È
ãÉ
q
ÉE:
f
&l
} €3F } Ë E.ã?F ïãgf p, f r ì Êt,= É s ã =
"ã * y
- F *ì
ÜìEÈ
:se _ i
3
à
=
ì
*
ìR
G
Ëo
HÈ
F
d
5
9.
NR
õ>.
!s
'Òì
õì
n"
+. !
Ë
*S
ã
P
3
n,
ãs
eS
Eit
-.
ç3 dã, 3F
E*
p
ã' È: F
ã:
.rl S 3
rS
{
:=s i a\t o
rs *í
õ
õHÈ
Ë $rüË
E E õ; '
9{ìhe
.'
;4$ i$*$ $:E
+(D
$ïo?so?s
o?o?
$ã
SE
tr çÍ
J .f
=.
-
-
J
N
Ctl
'
è
$E
-+- ( D
õf
e
f-
ìct ;J u)
=8ns--.çoã Ï f
-{ f.<
o
-
õ =
=Í
a
(D
a
F+.
?'
(D
Àl @
5
c ìõ
ÊD
ã
o-
g .È.
:
ÈÂì
.+
-.
5
;.
ã
õõ
'-=
t9@
- c :f -
5
-
= õQ;r
o -tr 9
<
=x
ï E;E' Ëg ï s
È g.E
".-X
E
U c3-Ë. = 5'= 3.
o
gãÊ FF';B E i
eF.f3ágüáír
= Èaõ X * ç o.ü
-E:
R :i ìP g P k o * ,s
_Ê ?ts u2.-Ê ) U )-Ê ) x g t-,
oa a a o a a a l l
a
-
è.
íri
Éi 33
ê!a- r .;
r y-
'\)
a
ca
\J
a
\ì
L]
o- t
lâ
rì-l
z
o
-
zU
=' =
5
x
F
15
l-{
F
a
lrí
c
t{
l+l
t{
H
<
È
5
c H
U)
L
tã o
E tll
F
É
I
FI
I
ã
ü s;HiË
È6
ÈË r
s
$ãE
Ë È i $Ë.3
ì
ì
g : $ üËF 3€ a; : Rrãigg* ãÈ ;
g3 i ã
.\,
ay
-'
q
o
a
N
üa 'ã
üa?
Ë: 5 s è Ë\s il3
ãl F
uc *t -
i.ì É.0c
=;
=
a
;
ãç .
rn
-a
F
Ë
+ ^ ì- v
*XÉ
* ã- Ë
ts õ-
;- J Íi - oô
E i *ËË
E :
d
= ' Ã"?Ër
f aãF
ï
*
e, -5
dÍfi
ì
m
V)
rn
r
rn
ì
ì
(t)
Ë n E-Eilì
F:óË $i:
ã*
rD È :3d
if
ì
rn
ìì
t
g+gFE
i;H
3 É Fg H 9 Ë
rì
ì
gË
FËE
€+Ë
;*F:5 8
F +f É; È Eõ
= *oq
iJ2#g[FÍ
-=
-=
ËÈsË,F$
i
ËË
$Ë:
ãã
ËíÈÊ
í
[$Ë
$Ê
Ëã
i
ËE
I
gss$.H*â
r ;ã[*Èi.s;€
;uË
ÈfË
f r Ëè
E*Ãt
s
BËsq
3 ËÈ
.o
Ë jÈ ' F$ Èi -È 3È Ë *ã ;S g : È
- ÈË =Ëì
$
ãgr {i È= r s *E:seË
oc. - F- 5
Fi.i < o
Jr r 9
>É z a
€ÊD ÊD F
848?
Ër ; í
*E
iËã
sËãËiË
ï'Ëset
sËgÈËËË
i-Ë-g
ïi
Êe
g
ã ;'
€s
.E}
ú1
-È
.o P
"tE
i 'i
o
a
ã+Ë x
<5
o.
ts.
-
E
E' n Ê D *
:
ï - rÉ
ãEp
-ã
;i
ë*
r - +' ;
E ''
GI
Ë ã ÉiÈ
F Ë+ox
f
Ëii É F È i
;
r Ë&E r
B' -Èsf=ã F g a
j
=' 3
r E rE í F$i
3ES
ãGEFãq
fã -Ëã3F
i *ã r
g x Ô **
Ë
Ífl8
Es=
Íg5FiF
É gi g ã = 9
I
N
I
o)
N
< o ct:-
'
o
o
r . (D
ã ' H ãE
ó ; 1 -a
F .H.
É'
í +:l 'o
<
i
+r "
1
ã
I
Ë-õ s, g
K
-Ë5'<:õ
. -!
è o
: '$
5 : n <q
È
F s'*
ã _-5
ro ,.
t
íbd
-1
Ê $$ $
a
xv
f+
É
^HY
; : ''
ãs * :*
+ **
i5 9
?
Ë:
ã 'É
s
:ì
<
s
o
Ë
F
ì
ì.
Q
d E '; '<-
4r
É ' t:
l ' E ã.e-6o ã 9" 9 =
E : F; a .*f
FÉ .
(\
s
BS
S ob
R.:
r
d
.!c ^
* .P
È
ài
Ê
õF
=.
:õ'
Èìs
Fi
s.
R
5
(jÈ.
È$
SR
E.Y
€Ë'
Frio
É . s Ë '3 . õ
" õ '; Y P
;õ
S-, ì
Xc â
d* .
4
UC
*
n
a
{
n
(D
C+
ã
,
t
p
'Y
=x
è
P
-
i ;'
O
-
-
Ê0
m
3
Ê' ÌJ
-^
ú 73.
exËr
5.s' i i
ô
a:r
aD( D( D
='!
u:)
"t:
"ì
:- w
c{
a
a
t
-
B
ôr
Ã-
|1
o
.\9
o
3o
=.N
E 'O
iF}
F:
1= = ??+ C?? ?= - ==
5
a
g
x
i3
í8"?
H í X FX
i
,:t
Èì
Éa* l - '
i
N @ã
Ëx
o
s' Õ E ã
Jr aeôìPr tX
aJ- lf- - - "
-
JJJts'
i $i
i
gl i '" !:!o
I
!- !qm
õ ô ^l È-
N,
ã
É
=9
3
-r
:
u
a
F?
É .8
Oa
S
S'
E
F .: s
È.= -
i
*ã$
ã*
ËË; ë= 5
I
Ë
-ã$
i
È
Ë "ro S
q
È sÈiË
* ã ã * F É is È
$$uï i *F Ë[ Í ì
Ërt
Éãt
gF À$
3ã+ Às .ggs "ü;S* :
=6
ÍÊ
ç' 3 + s. ssF . sF
Eí sp Ì
^ F-
õ õ A' È
É3q:
?
+ç*F Ërããg;
&e9
Ëâ
i
l
3i
r F*ã Ë ì
Ê*É+ïÉ
íËã
íi
Íí
:
;
àã
É:
+*[ân5É s[ 3+ãe È
ç =
e
riã Êr
,l"çr)!júo
_^
5
ì.ã'3
^N
0
^
l <.O
. N ìS
^ì
Êca
ì--
oúq
= uË
^" À
Ë g.q
PF
a
;Ô
o- 5
HV
a
ã
s
o
5
o
;
c,. Í
sã
q
ts.\;j .H
=*^"
(r)
íè'ã EE',
E
_:s55:.
=.
-* e E P8á íãã+
O
Ë '-
i ; , F q ã' ã
E
t\3
Ê r *.N 5<
g. Ë É CrC
^"
ô
d
3
s)
ì
o
J
Nq
' õP
o
q
Âl
B'?q õ
ã'Ê
itr
oã-o;.
óú
oÃi
o
ïq
ri
9
fl
Ë
o
gF
ã: É Ei
o
o
Ë
o
o
H<
,s
*0 q
F+
PX
-7
:õ
{
E RE
2ri
É l .-
-'
- :=
' 3P
Â)
õ õ;
a
H
o
a
a
õ
õ-
=.
v,
o
È
õ
l'ì
t\)
X
-
E
.
+
õì
!:e
.Ò:s
Èç ç
(o
+
s
ì
Ë
h -- :>
*R
^- s . s .
õ, ! , È
o
ï
<=
t1
\
ã ì
!q
X
*-
ci dõ
Ut
3 t t!t
(o : tt
q r !t o
A
o
FFF
$
.ò I5
: : :
x*\\\
ì:
õõ
ii õ'
o:Q.
m ã
aÍ
qõ
+ã
!.X
a
ìFE
o\
ã ãí
A
o
U)
9 . q 9 . -€ ã '- 5
r ./
aìOA/çD!.
=-
Ë;;ËÈ+a
Ë E Fl+q ã J
5 gx Ec; ;
Ft
t.È ggg i l e Ë ' íá flF .
E
Ë3
È3ò
!5
ã r8
*i
Fo
õ3
^l l>'
ã
Ss"ã-È
õí
atst
oss- Ë
7 F
ìr, Fl"
<=
(Dò
E'ss
? .9 ( D
+a<
P ç8
i o c;
.i . *k
s .Ë
F'r
=. 5'!
P B Ti
Ë
óãx
õ-i:
Ír
Ê- Í
!.1
Ë 9=
Fii A
€' ^p o
1 o3
A-P
ËçH
SF' .5
( È( DÉ E ,- .
ò- G
F
Èõ
r
Fì
i :
a ==
ì'FF
ã3
F
S
s
^F
u
q
Ü
ËÈ
l l i EÉ.=
;
: { - ì 'ì ' - "
g
= 5È
o
z- Ì
^
- -=
! l-
o
P
ts:.-
j
=H
èíÊ i d
A =J
r F F
/\
a .<
x Êr
ã
-^->À-
-Z
F F ã ã Í õ" s.
F
--r s
F
o
o o È
X 3 -X
ìG
ô
ã-É
O
-- T s É' i'a s'?
t. E É 3, g Ë ã" ?
g Ë. e ã r ? @ E
- *C 9.
o 5K; .
^<
v .,
=
9 Â v (D F ãt s
a ì t ã ãt
8
- ËFs
ô ., ! D \/ - haa : t
.i gg F L ? "- 3
1> -J
O l+!(Zs
I
I
ío
N
'
Ë
o
\
^
H
T
ôì
VJJ.
,o t- 9
\
ií s
t
Ëre
E
Bsã õ
ì
Hsã
:<
ã'
ì
d
S*zÉ
.gÉH
;8 õ . O
ã- a I -s
ì
6
$ã
:3
ÉÈ
A+
*
'
o
o
(rl
. \)
s.\
s
ì
ì.
cô
s
a-
I^
õ è-
ai*c. ==
Se
-
$ X ** *
=
i
=
H ÉX
'"
,i d
x<
È'
qãis
ax
;: q
!
áii
E 'ã
9x -
õ'
a
F ÌË.N è ì g *w
o:
ì
o
s
S.
+B
ò
;;' :1 -
õ
ãE
f; R
Éõ'
Xo a
S:S-ì F
SÈ
* ^ ' ^<
i
i r-
ã
ãï'
ó
É ll Ê oã
=
(nX
x
ã SÉ o
o
êE À.á Ê
?4. ts- Ã
u or ìoS
ô
F
fÁ ^
YôR "
,\ , (h
ì
o
o
^ar
=
*t
G( \
G
Á
83 .
: }5
$ì
* trË
-'=v
ci
q' .
\-l
\ì
O
àã
Èt
q)
E
É
É
X -É ' o <
x
H
õ
g
çS ?;
*a
?no
(D dõ
i. ; g q
O
6
Í
;ã
E
d
Ít
Êì
af Ès
Éì
F
:.
F'
'è
0ó_
Hr
wã
Rl
òi
NN
F*
H.
9
oõ'
a)
Q Xr :
ì.dÈ-
xSF
;ãË.
+
ã
tì
é
a
E
(D
t\
r! -: t
=! '
S.
N
r
r
g g À ê i il
7 d
;Hã ã
a3$Ë < t
:i
i ì õ- m
o<
7i -
::-^ì
ã( DO
ã?3
!
F $t * i =ï;$ il
FsËx ËsígÈ
!
ìi
s S * S ïe:Ìi
* s * ss B
ËË NE
E:
g
sË
ëtqãã
ãFËe
Ì
e
s
â 3 = 3 t:ã '
=í .
j,Ít;ì
:
á g a +ÍË
=*q â *ãr Fi ç7 Ë
== ë=ã1
^ * zr EÊ = = ;;
;E=
==z >
.i O
i Ë lr;
iË
È i ; $ei È-ì
R È õ-ìÈ
3aSsFÈ ì
I
â
:
ê
+
ã
*
:+
r
*f
ï
È isÈ â r Ë
an
$ÈÈ$
ã
g 3q E
-
::'
ì
ryÀ
[B "
q'õ
ú, . F ã ã
"{'
Ê F Ë-óË-H$
f ã s 3 = r' ã
H *ô H H ã
EË* g: E ;r9tgË$
iõ HrF
9r
Ë l e Fl t gï È
tE . EilF
Ei
ü
i*
X B ' E . e : xFgã
g ã FFëã gFf;F
ïÉ ;
E.gã ã a - . ì
i
Ë E* ï ãi
E
+€
te
Ë
s
.9
;'õ tr
rì
:iR:r
tZ -
B=.
t-
E9
.i.
xô
F le
áo
k õN
x 5H
Èq9 Ë
o
=*H
ìí ( ,
gFËFË
i$Ë
t *: ãsãFË
* ç Q
2 ó'ü õ'ën
=L-z
: --
È: Êo
Ëë"
n sÊ
aò
*.õ
i!*
XHÂ
sË Ê3a
sE
ÈS
S - s" D' *+
P -) <
È': *
St
=ãË
-x
3;
Eã
Ësp ì
ê -=,
s
ãËË
; 3 È *È È â* e õ
:
r .õ i r ã 'È
^*È^r^_
a+
o (n
a
Ci+
-Nã
PN
az
LE > À
a3 .á
Ë
r
o
g)
I
ei
++ã
(n
1'
2
rò
++
rt ^
:.
-:
r^ r ã_
á+o
o
*; rTZ
;F s:= "
frl
t r. P
TH ì l
È
Êç
Íág
ï* $ rõ
Ë
3;á
g
á
t+
.
F
[ * iueL
.
ã?
Ë
Ë í1p * a ír y
+
FË:È F *
8ã,
-ã
L
iÉ
ã
€
Í3 sRea
qx
s$ g \
ËË*
ç.
p=*EÍAÍ'=i1=+
=-===+
= -' -' --
-s - - - la 3
Y
(a
*
=.
o
ì
Otëè
- '- Êx+
á x:
%??ç
45-
üq É . P
Ê 0 H €.
n Pp
'!
ã "â F "s
.NU:.è
ï i=
È r tV,Z
- âV
È,+Si
ìÃt $ Ëíaí
€
ã íF í
3i$
.õ
f P . a-È
ürP i.
* È':.d
di '< * 'X
'
:k
=
ts Ìi \
o ^
r \- :
s Ã*
*tã=r
Ë
ìs S g ïq Ë =o -
ë 3 i :3 f ã
:F . r r S . F g * ï lxQE$*S Se S
Èï
s**+rFã.
usEi$
qs
H F L F ; 'Ë? [
F r sc- F - ã ã s:í
v.5
ilR-f
ë
q.cq.cP
[*
Ë
Ë
r
ë
.
Ê
*
l
;
s
E g ËF ËËF [ †ã ;
tõ
f,ì
:is:SÈ-
tsì
yl
õõ
,ht'
À*
Éì
È
Í
i
ü'
tt
- ãt
Ê?s+
ì
o
ì
E
0r
ì
o
lO
r-
.l= < - = - a:
:
P= = = = = ;
E< - - :- -
:
--r
r
+-
='t
ãç;
=- - - a
-..--
-
aï i
!.^<-
-5
- 1'5a
;3" " 7
5
ã:^- r D
€
5
rn
Ë e d.f
- ã
úa +ì
$:t* - \
Í.ou
d nr À
EÉ
o
ã 3 3_r>
5
E *Ë
'
X É
+E
ii
'J i ô <ol
a É S.;;
( D A'?
<
- .- oÊ
ár;o
;iì+ ;'0tsò@
õ
i +@
É - ;"
< Ê.C 0+
R P '' 3o
ìÕ É
Ã.u
'-
+Ê
!
ã. D . X = óF-
;:ã ã ï;,8
ãg-€
; Éã x:_;P
â++- É.
: ai i r t x !z -<
@
' X *. Ê 'P k
"'G , 2
t s <H
ã 5õ t r-' . 3 F
( D ôr <Ò9.
ã
=- r _ < = - : =
-
:
ËÈ
ìS F
È
*
F:
ò s. ì '
$ è :s
ìse = .Ì
Ì: s;
o
(r)
o
v,
I
J
.\)
-a
s
Q
ì
ì
b
o
*
'!
U)
n
o
m
ì
-m
ì
T
-l
a\
o
ì
|-n
:
Õ
:Ì
D
-l
ln
-ì
3
à
ïÈËË'$gí*F$g
B
*ËeiËËËËe
E
PR Ë ã ã ì g
:
s Ê FnU) ë
$
ã
tFiiã Ë 9 1*
"i
liãs
*Ëi,iËËã:*
Ëõo â É :" f=Í' 1 R
o
o Èo
ì
F
o
N
sH[$grH
ÈËï*tËa'Ë
iãi**tgE
È'
a
ct)
-Ët
ËsFí
Éï
ÉI
i
#
+ ËãFFã
39,
=Í : : -?ã Ë*ËãsF[ Ë1í E
Ë 'Hï$s K
Ë
'; Ë
ã í 9I
ã f rs gÊEF . +ilrã i
p {
+= P
3
=
( DF i
ãr.
--l
ËÊ)
o.
RH
i4
Èv
x
L-f
+Pi '
aÍ
Ê.
t r:
-
P
l+
Oh
Ëg
A
Èi
Hg
3ì
g'
c
qS
õ.
6
s'
+
t
o:
ã
:
ì+
ï8
:- - 9
s ã
=
lju ,Ë
ui +-:
o
Ë
E
ts
õ
É
P
H .-
õ
P
ç i.=
5
^.'
P
Y
+ 9 .;.
+
íìt
|
6 =.iF E-íí;
=€
': l
Ë
, ,E+
Eõ
3 Eg
7 .a=
= q1ú )-; Ê0K
 E H.
= Ë+
RH
r =' ' X5:
õ HF{
L
-'
R Ër
Í
É
X;f
À-
a)
I
1
- ;í 5 ' 3 =r ï= = ==
í
9'
E ãË g ËE:
^- -
à+ H
ni
r -i , H Xr +XX
frl
Èt l
if; H
3l t
*Ì
i
I
(,,
(.)
I
Ë Fi
7
âf F s
m
=
o
t
ã
:b
i+
ã;
É 'f r
=( e
Ë
ì
S.
=
'=ì
{a-
o.J
ÊD
"*
=3
i
oc
;
=i __.3
!D õ
P
É
5
ã
s=
È ì\
F ', g
g=
ã q
; . 5 . 5. 5 €S
ì*X
3 È=
ÊD s
JË
È S
A =
-r
B
{
È rc
-.
ç
tr
: si
o
ÈJ
^^P
,6 o
s.Ë'Ê
*
=ìËj
ã*F
-cA =
':/
( \P.
èP
dL
<=
$
*ì
(!
a
SqÉ
I - # EI u'É l ì
=ã R Rs 9 È
s P-:r>ü { d
âi Í È
:r A. ü
Ë8
1Ëã Ëç- E ã õ
õ ÚÈ R ãË ì
-
3H
Oq
Ëp
.N
*ËiFs
i i aãÉ
3 =4
= ,- ê
=w
a';
È)
x'õ
iiÍ
i
P
- ++
ã'
" ' iX
o q E:
E' ^x
;Ã
?'^i-r Ëa ;
- 'm :
a
ii
ì
z
Ã
\r
JDõ
à ã+
d6
'
ç
H
-r
*-
:
o
=
m
ì
3
ì
:
J
ãP
ï
ü
:X:
e
t<'6( D
*
?;t
+È
ÊÈ= a È
*
aÉ'
Pr
- .F - .c
NS
*:ì;É S
Ë
o
R >+õ
o
"8
iÌ S
tr È
* ËÈs *
s ìËE+
ÌiS* .È
+:l S* X
=.3
iSÈS+ eË
c *A *( s
ã g Ê Ë ã ï* ï
N.
r
à
rn
I
R
P
Ëgãsãã*Ë
! \ ^*h f P
kr
ìã
õ
êi it íïï BÉâFr
o
ct
o H
i i L i F ;FïÏtr
*SR-FF .C
=
i
!Ú
*
.:
8 * fr Ë = ' É 8 e
õ
Ë
ã
á
Hç
Iã
P
:
E d Ë X É
d€
PÊr
;FSï"
9..É ,r Ë 3. = 5
= tiJ= - -
ãF tËegË
la?Êa
c
3
to
tr
G. ì
==+to
--=.4 - .
ì- 6"
ão
PE
.È p
c
É+ - = È '; -==È ì
:=? = 7
-
P
.a
á
H
€
:'N
Fê
ír s
õ
E "i
=
í ãixãí
í i ríE
ãË
gir
E' ã ã' q ' F " s = Ë : * F .,Ê; g B
R ïB+ Fg 3 R5 É
È.3 ,Ê
õ H ã
ã,FF
ãÈ
õ- p -s2--'Ê0 dq Fl c -
íH
ë Í eF Z - j .=
Ë
P ' H:
õ a C ü %t:' tr Ë
{ FrH E r X: >- (n i -.
s 3c €so g eSg
f
Q
[È
$
i ssg
r
iã
.i Èsb
s Èì:
i{ ;:Ìì
s E
+ $ qÈ
-+i
t**È ãê
ãs
ÈN_sÉ
E
5ã
3;?
= = Sl *"ì
gÉ
3
+sïi
$ l Ët =s
* sa Ìá .: r
i 3 FÈ i H
e3
+$Ëi $ e Ë* i*
- úi
ÊD@qN9
F. FA+ 3=
-ÈÈ-ì
SS
ï$S$
ii
í{
ô*:
È*àï
-
!s
Ë Ë is
ê
Ë
rF6ïEE
3
+= -- i
$Ìi
F:1 "- .
r
s if:ãái
(D
õr ; s íõ ã:
g'Ëii€3H
*i :! Í FÈ: : -
ËF *=$.=rFfr
ìi ts
ç
tr
F
= E'z
+íF F*
+ F
=
b Í.J E
=
--iì
: =
FÉ
-= = =)
=ã
r =1
âÈ
, 4 ç*c ==í
g-
g
g:ËÈfË
í
ËãEãE
íÉe
ÊË
s
Ëg
c
*l i ã F
ËÊ :tE Frí: et ËËF $tË
f?
-- l -
lf l
CHUSC'H S-TR.EET
lõl
Fl
-
n ít|-
IFUËn
l qll ã
[
9
'rii BERG STRELT
lq
,4'l
p->
t
(D
(È È
(!
'ì .
(D
È
(D
A
T-t
=- s+
(.t
(rl
!Ì ='
fl Ì
o
+
ò
õ- tf
F €Í
v
i.
Ã
.F
P.
Y.
H E g.g
=.
!Ë
--.
ã
n
7
{
N
a
iã
z*
q.
F
Êr s
=
V.
ã
ìd
F
Ëìá ' Èi *'â i
Sã'
xl
<3
J +í .ì5Ê
õE
=<
i:s
õ F ra 'A ü q . ! d
rÊ =' +o {<t s
Ëe
Fã
; P .E õ g
3
Fã
É+
t r'< Ë õç€ *
€dt
?g
r ')=
lï i
ì;
1ì
ì
I
ll I
_
li
l
B ooì "\ sTR 'i É - r
-
€
(D
<+.
4
{
H
a
r is
( nA
HH
Q(n
€sl
éç
d
ê
^ã
=
g
es
g
És
ú
-^
v q\ !
g
'àn3Ë'È'
5
=- X s=c ^
' ÌJo o =
xe
\:LÉ- :1
Ë -: m ts
Éô .O (!=- (!v
s$
s. p.
ÇË ; ãEü
ì : Hã T 5 g a - r *9 P
F
Eg Ê1 = d !? É*
Í õ f t f a '- Ê D È r - a -
Ès-:
s F ËiiF*$qagÈà$
x
tsqÉ
FF ÊË sgS$ Ë
r - Ì v-
i
l II
J
,
:)!
I
I Li J
ì
.--*
n r'170
MI
ì1
tt'
L , n ç{Êr - . n
, r----t
J:l
K
*.)
I
m BIRG st RLLI ---]
gEtFg
ãã
ã
ti
ãi a - ã 3 Ë- 1 BËg
s=S5S33asg
i--tlt]rl{i
Ii lql
Hlã,
r ; L _ E L- L_
n
r.,i8c
,Í." : '- i
:T STR,EE]-
ãLi! lik i
L-Jlütr*iËL-lãtr$l
-l
-.-lr-1LOOPSTR.EËT
-r r-ï nlr----rçncr-ï
i-li
lll
d
ï
;
n f--_-loT-------_l:fl,CI
I
q)
5
li
.i
EOOM sTR .Ë E -f
i3l ïI- -_ _ l l | _l E_l- l3 | -l iE
ã 1t
- l[-tr:- - - ì
ãil-,\'
i l[l
ãlaËii - i'e
-o
sï_ l ; l lçl
€
--
N
I
I
(^)
I
o)
C'
È.ô
o-a
i Fc
P
P
r. ïõ F
^.
g
g
N
Ë
N
tï
-
s !tFr
- ÚlÊt
: !9Ê
-^
õ !9 ï .o
o)
>x E t P (D É
m^^ Hw
N
r.
t+ÈÉ
À- <
-* /in
'!
Èã
\Y
Êo r<
g.<
trY
A/.
9Ê
Yá
ã
Õ
iÉ
:Y N
A-
Ê
ìú
=
ç.
ô
P
o
.\e
_
H
a .d
^Ê D
< rõ
É
xÈ
È pr
Fg
*.<
X ^-
bO {
Ì r{
ã{
x o;4 ,
VY È
ãa
€Ë
*v õ
'É
É-
õ
=
(Da !0-
5
ÊË
v'Í
fr? FÊ'
õ .<
OC
E ol
Ë.= E E.ã- :
êd
-m
x
= 3. >f ! (,
( '0 (D(D(D( D
óÉÉ+*
,ì
Ë H { X : H2
-
F@
i :r
ão6
'r
E: 3ã_+
x.r ì9 x
" 48.u
;gE
õ
P
S=.e
x'5 6'
Ë* :: g Ëi e
i8
sÉFi ÊF
l a i ã ysi-;<H
iti' -
: e aí * à Ë
- ããã;Èã
ãi
ï 5{õ'
É ì íF* i Ë
f i3
É;-tr
E
*3 ã3Ë
:s E ã 5
i'
Ft;.?
F á * ã = à íËã Ê
;Ë r r
E=iËããEr:É
ì,H
F ã É Ë F ïg ã -R :
- ã õõ
ã* ãl íFFãi F í
ì+
ìo
ç
rq-
=
i âã
É -F
Ê' P*
=. Ë Ê
. "5 Í i D
Ë .*.
qì
$
à.
I
,È t
S
'E
*. o
;' L
Fd Q
.s
S
À
xx
=
-9 E
Ed
E f.;
C,)
ã5
üüa
++
ô9
ôÀ)
"È
Eõ.
;l a( D
OC
o
p
0c
ãã
Ê:
l"r.
' i x'É
oçg
taj
N
wH
q
X €Il
q
X
Á
r( d
oa
õ
É.
I
G J4
x
te
E
=
ãçcr
N
$$$**$
9 t'
g3sF$Ë
H
ió
"
=5
5Í
õ' Ë
T
Ë'F
R
ã
à ' (D
Ë õE :
( n- - :- - 's .l
Sã
âFF€
$ : E F €;
-Êlò s!
Ë
i
(e
+
Ê
?
1 s. ü 4 * E
f.dd gË
B d - s- . "
BFrEí
F
sosoeo f€ e o E
5
tstr
h
(o
90
1
I
(.r
o
I
ed?S
n
âG ó- g
zz z z
g ogg
È9 d
3. F .
HF
=
a; P
F;f
F Ê r H . o <.
d,.tr *
=.
Êr ï 'o
ú
ã' E J
x:
E
Èã
o
F , ËsÌ ;
3
È- a
5
-s.
õÈ8
wF I
Eu ã
tsN .U ã
5' ã ' S E
ì' Ë
*Fì
È=
È È"
sË
= È
Ê-
f t--p
\ìF
F
F
È
:*!à
S.
N-
\àÈ
õ31
õiÌ
S= .
Ra
s*
+
.)
P
Ii D
q
5
g
^.
ã
i=
YË
ãSËì E
;r ,
g
gõ
*
Èr
ÈF
*=
ì
3 Êe s: ^
p g Fg
._:x : s^ 6: '' õf
i= 8. yü
a
5
õ.
€
õ.
F 'É E' ã PÈ :
e= xã
B- ú$3
: ê+6'
F
ìúËã
3f iç
ãËÌ lF. E
$ - ã ' + ËË s
È !
vP o.
o
ã.q
ËõR
Éq
õ
íã
*ã ef
ií s 3 i t ó
3
='
+ç
vìl
Ë 'q r o
;
g F pã s Eu--li Er=u--S
;9
f s .g e
Ër SL ã +R Èõ t s.b
FE
Ë=
e cí58
G â 1Q
Ét sH
Ìg FrO
o 6
a6
õ.
É*
s
f
x
à - Fl - üc
N n5
t'
-J
F
Ës
x
è
d.
gF F
F
S
F
3
$ Ë
$
s
ÈËfs
)
:
5
1ã;â
:+ 8 .
?
Ì?Ë
3
iEE;i ; Ë '* S$$ *
È R ,g
ïË"[ïËE
õ il
g Ss ss Ë
aE;i e+s ts=i * g
o
à
rÌ
*ËÈis
+ããsÉ
Ê
ËË
*fi i É Aë;i íÉEe È
ê
3
3ã
FãrãE
ïËãËí
i FÈ
=
= ã€ãõ $ís :;3Fg
ËF g ãs5Ë= g ã *ã
si
E + áõ; ïg
crl
5!?
t *A r^?q i
-
s
-ì
=
+
Ér
'!
s'
'\,
!t
(D
'-J
tts z
F.
Í Ê
F{ g: "ã
õ
FTp -
Ê+ u
ttràì ã
ãã
Yi . ç:a
ã'o
=- >ç _
õ
JD :r
3õÊ'
ãL
Ë
Xi q H
NC P
aë rg.
S'
ã i5 F
z
ts.
E
=
P
ã.
-*Eç
'
lrH Ë
áx
(D
N
.-<o*õ P
òO- õ
ãË
ã
F(D
5
A ] NR
PP F' --
à
r
I
Ê,
- --ç = -
ã
F sl Í E
: Ë õ ã:
ì
= *
F ar
Ë ' 3 -ã ? 5
- sc
T+i 'iE
:-
J
J
í
<+a@;a3P-
-'*ë'.*€
ãfË
aoaoaao
x
o
x
o
ã
GI
=<
d
?ro
E
* ïEã
qE i
Ë
E'
ã$'3
ã gH
+fi
q Eq< ã3.áã
'-E ã 5
E c
ÍE sÉF*ár
=-eg,oË õ-
[ãã *ã is
FFÉã6É3:=Y
Ë
rtF 9Èr*õ a1;
ì sãs=fiF
r +F =
Ìt i rrR.
Êe
.Ê
f
ti F iF
=
e "ÊR " 1lá
E3E
=E3 E3
i
,
I
o
5
1
€
Ìr
-.
€
ú
c
A
x.i
q-
c = =F H
a
+f
o
=
X
H
e
F
H
l{
F{
( bè-
è+ ã
=3=
o
-
=
x,
Ë S
Ê0
ì.õ - s .á . ã
È RE 9 Ë
ËáÈeË 3
P R- : 3 <:
qiu
Ig-^F
Ë Sç
8:Éï- Í
z q oì
o
H
ç B íE í E
z aX
A
ü5 ìr
o
ìr
N
| r {Ê- à à
iì
FH
- g ì> e 3 e
I
N
À
I
r= E 3 E = r= !E
= rE = !E = !E
F
F
z
+
õ
ã
F
N
F S
c
E' F
ã
-.
19
È.
c
I
c
I
Fl
-. Ê
a
ã
o
O
o
c
N
Ê?
# rÉF-= Ée - p
É i Li È
ÊrÊ o HÊo Ëa ocA )
{
ìó
ç
-
.
+
ç p:1ç
g .i.
P
=N
-C
r {9
RF
Pv
3(D
Ê oã
cl
X 3 ' ! ir o
: o ;c t
ao
ìOp 2fFt
R
e
ã i ri IAr .
ìj.<
5
<o
+
{
õ
I
ÊD
ü + E=
á
X
- a= =
*
r y5'É 9
oì i l .x
d
ã g sËEã
?
P P9 PP P P
ÍË H+ E
Í Í a í 3j io
P + Ë - t r+ !.
i=
Êrã
o*
/ RV JJ! P ^iH
St ã.SS+S+ r
Ê
a
â----!
ã F t ã 3 t= F E : o
e c Ê cc c- -
3 s F s ses e ã *
Ì€=
HP
0l
Ë
g* )s
õg( D
+g $ ï
dE
í
=ã
3ëË
ÈE
=8,$Èi
i ã$t q Ë
*ì
3
ï;=Ë
:$;ËË
-ìF È+ 2
Ë
v_c
F
+
D
q-q
i;!
B;=e=Ë
ã''
E
Ë
'
ã íÈ .
?
íË
í=.ô
€:€( D
i ;o 3' G
É =P E í
gP É {
p
d+õ
Ë
*F$
iËgiËËË*iïiÃË
$5-ËË
ËÈã-ËË*Ë
g.ËË
Ë F .:€ ::b
rí +ÉF
OF
F€;rËF
* *Fs EF.ï+
tr,ãË
í3
iãÊtF$ã
ë5
iï; *CSËït
Ë;'t$
Èt
oC ír-üc É
+Éq
8-FËË
íË*flgàË:Ë:.3
Ê
x =ïx
x ==z 4 8 1 z z =z e
it o- ç É. it Frq-c = 5 goc
g
g*;l[*Ë
Ë*ãÈll*
líË
il
s*
ïg
*
ã.ËuËË+gà
iÈË$gÇË*:
-.'Ë
$$ *ãÈF*
e .HA .He " * p * e " He "
R" qR' " H
FnFaFn
nFnFi nFr r Fn
I
5
(,l
I
à
ò
I
o
q)
ì
ì.
;
sË
o
ì
s
o
o
\)
Ëí + ' o
Ë<
-
È'
üi
S HË
.N
Y
S it <
EFs
5', 1
$
xÈ s'F
-ã
$ã
;
sõ+
PH á
€t ã n'
El u)-.
S Írç
'sÕ
-
N
ë <+
='
-'NP
Ë
sË.
ã'È '€
-v\ -
o
o
o
ì
o
È
o
.P
a
(a
ì
o
*iËË
; s'S
ã
$gEf
x < gF 3
irg
e =Ë á1 F
È F ãi g
=
=
J
:i
F
o
Ì.
- di er
ri.rar
r|os.*ii,
,l
?;
iij
o
Êj<c
n
'-r
Ëia
/^
::3
ã
^ììõ: r.
- ) .\).=
-
ã i :=
H i FV
P^r;
ôìpv
:€ÊD r
{v!-
\s
rN
FÉ'
!!:- o
9
Ë z i r'
l 4 a <4
I =.
õ
Ëã
õ'
sqs.-E q
oqi -
õ
F
<
s€ È E *È
EËF.
* $.8 $+
S " 3 EE
ÈiD
s,d
È .ìE È Ë
*È'
: N
Ë
Ë
?;
fã
ç õ
E
õ
ú
H
F * Ë:$ã ' ?
iËF È&F
E E È ;" ; Ë , :
gã B
ÈãEÈËs fES i l tË ì
Ë ËËrËï
Ê Ë$i ãi
FË; [ ãã
,*Ë"
ËííÉg'
g ËHI
Ë
\
Èg*gãutËÈl*l
Ë i EËïç7Ë E*
$5Ë s*ÊâË
IiEii
$Ëãï1-Ëã3Ë
i$ËÈH
iË$
:Ëã
iËt
Ë 1 sF; ì q
Ëi
õ ' E tF
Ê F á-ã ã'ã''*i i* ã á
c E r E ::
ã=;=
*Ës
sEqË
ãs
e;:*e É=7É=3 =zzZ=
ãÊãã: 7?=!
rF
ïË
ì
€ $í Ëã$s$ï SíËo
Ë iËÈrg *n
s gg
3 .=5{ Ëf
3 s + = : sË
í
a ! í g; ; ì
B "R: :i ;
ì
ËË
i
$*a
ãË- . E ã
iE E ËË Ë Ë ã s
rE$E ri 3Ë1€fg
âÊ F I ã 3 6 * E F "3 Ë
s
gr
Ë'B
Ë
HiïË
ã
3
Ë
gH
i $ +g
I ãËuããao
ã ã EEE 5 * Z K 3 ã : F
o E [, .
s
-.
ì
À ;ô F
5' N
Ã- :
.i-
cr
.F è(!
' :N
è vt
Eã
Éè
sk
{tr:G
s
Ém
<ã
üc4:5 b
ü : 0:!
F.
H
s s ss
iJ
t
F3."-L
.=
ç>?
ãï"8
[
ã=Fn
g -zz=Éííã
ã3
ÈE
Ë+
E .n
É ?i
aì
-S,
AF
Ë$
t*
R3;Èx
,ã
Ë
É
È
R
Fo
Ès *
s SÈ 3
s.
v!
--
o
Âl
ì
s FÈgtr
\
É
â
È
E
ã . 7 a 'F o
ì
iF iq sã
YË
ì
À)
õ
tr
d
\
-
a>
Q-
OO
A,
È{
c
.:9
Ft
Fì.5 g FY
^€^€-€
i3
-Hõ
-2. Ë. ( D ( o
+
H ;s 'J
ÊeNi
4ôp
O.ìë
irÉ=
-1
OF
'ca
5
€
ã'
'r
+= =
Q
z
e
Fqs eãÉã
eJ.
D ='
ã ât$â[
õg Íï
Eí
3 $
? a*
*$
ËË
Ës
E ai*ÈíÊ
ï* *
-
a
:
*
q $
ë
g i:o
íc
* : 3" :
F[ËígÉÍ
ã= =
is
*ã xi '
-.ËRq*
ãs3- $ i Eg
*Ë1ìÈï
N
s1 3 FÀ
i+ sÈ g lE; ÈËF
ìã+$Rxf
ìg+=" ÈË[
ìiÈsF
ï$ËE$ÈFrË
ísì:ìÈsÈs
s[\+ã;
= t À F ; - ì ËÈÈ;
È É ,'-sìÈrÊi
Ë * ÈËe
È
F
È È
o
@
ô
-
ï
ã3
Ë
ssl xr$ sSâ$aÊSÍ$ +s5 Eì S; l
sËSï
!:' F" ii
Füg** iãÊ g
F"i
N - <ã
È"R3*F È
è
p' * Fg
Ëïi g g ËËl ãeÈ} ã*
E' ÈF EÈÈ
Ë1Ë
ÉFrF
Íï f SSã
àÈ
ã
ã
; g Ëi -$u" ã €Ëi o
ã ã - l 5r 5F. e. ã + S 3
ãËa
FÊri
a
íi ãËüâ LiË
E -á íÉ ,Ësã '3
iÉ
ZE
ooe
gg €_gE igs_gg
5
z ez
oc
(b
3<
F È 8*
a7
g
sÈ
ì= s
G!
€;'
@sl
Pã
F<
<.i
YU
C/ì =
9\ F
P
H: -+
H Êt Êo
ìËq
Ë T Ë ü . - Ng
e s:
P-
? Ë.? Ë
+ E ãE
,2Z zzi
üq
s Ë F í 'F Ê F t q q F s
Fã
*rËè
'ã í5 Ê ;.9fii à
Ë
gí
iEí i+ës: rË 3
Ë ? ÉE
-{-3
Q. N
ìN
YÈ
*zB
ã-
Qo9+'
(D
=<
F *- 3È.
,":
Ò\ \J
õ ü' o
ì*
=QÉ
=N
=. 4
aP
<E
d Ê . o-
Z á ,2
E) <
ã'$ €
ã
t$*[
iË+
$
ÈgËË
í,Ë,ËËí
ËgÌã
gâã
3Ëï{
Ë+;* i
rrÌ:e
E
íE1;
Ë.
- a'
á'
õ
-
3
F
ìã
3.
qfi F
='
-
€,
\t o) (,r À (r) r\) N:
€,
5
o
o
o
ËF$
;rsã3iË.i ç* 'EËs
ËËã
rv*ïF * F Ëã Ë = l!
*Ë$ÉEF
iFí+FíËË+
ã
=
EF È *e *+ 5 i t rrã ===r
Et r Ë ri* E* n ;Esãï ã f i
È
Ë53rr+en*ãi l Ëi í g' È
riri ;ãiFãgíË
$ËF
3Ëãã
: ï* Éii : Ëi s;$sË
; ãr g3
o
o
o
o
=
f
= = i 3 3P'€
r3ã
5+ë$*i3r
' dr
Éfrrãrs ãE
Ëë g
-8sfi;ïËíí
3 33sgss- gsggËËgg
+ïÈ
c
'ga "s u " $ $ u u6'
+ 93 8:
ãcè5 i +:?:ië=:E?
=
?-'3 ËFE
'çç Él
Ç
?? -
d Ë I
ggg
FFfiFfifrFfifiFfiFFFfi
FF ï+
F i Ë ;iãFí
SEij.
FH Ë
$
sãs
Ë
ËÈRÈ
E ÈÈ s; r È
Ë tÈ x i i È . * ãugË$ËÈ
Ë Ë $Ëi : - l i * Ë : _ =_ =s
ì
e
is Êi
Ë
ë
I
iË; ; l $ itg $ f$ã ÈS$srsss*r
Ës$È$$Ëï
.$ËË
ÈÈ ËFã
iiË **
"$5si$s$
È
,
Ê rÀ
F í í + 5 ; 5 l i l r F =F , ãì i ï Í o'
#+ËÌ
g
1
Ë
FsEí
iEË+Ê+Ê: Ér L
i$f$g
*iTË
gi iË:
i
I
(rl
v
r5 È
.È
= ' \ 9+
N
Cn
.lì
ÌJ
<
ã E F; ã
o
o
ct
o
I
Ë
r. Haa"i
r õáÍ
ã
* gã
ì-s!o
s
Í ìÈÈ[
È
F 3
-
iË
P:
f Í ãF H
i E s È +: $
È
E$$E+ + r+ Hs
i È .È iÌ v ã Ë t ü 3
ì
ë Ëg
ãiã1
r
ì
q
;r3ãE
s
SF:ì
i
FÉ* = â i + "= 4ã Ë. Í
z F ; 3 Ë_i ü ãü
=
s5;ã*?ía3
3
p. ã
á ã g ït
i
a 1 9 .Ã i
{
9r
álig*i
=
F 9R
F
-=
^
5:+5
õ
qr
I
Ë [5ãïF+i
i
ã
i
ó
trx
ií fr "+
Èi
i
Ë Frâ;+ãa
í
õ : í +È *
sI $
$
; ËP
3
* Fr * ï
ã *Ë Ì; =F r
Ag Ft si í=uF
5
g$ãË ÍïË[Ë
â
r * 9Fããï +rI N.
ãE
gsciííi
c
[ï
Ë
; 3 E =8Lá: E É 3
*È *
5 Ë' ï â r ï 5
+D Yõ^ r )* -^ ))
€; ì É á.=uË E;
= ã = j- -
ã;üg[íãi ri
ãg55sE
ï
F
3
ìÈ5F
H :ã
Ë
ãïï rE â ËT [ * =ã Ë E g I FHfÉ ì'# ,*
" ?7ì',9F Ë9 i * 7
è
s
g*
o,
tFË
$- g+ tË
^-F í
sÈ [ "* S
lt'
Êt
ã Ë
É gE Ã
ë 8 ,ã B f
È
p
É
I
È
gˀ
Ë
ËË
ãËgrË'
*q ËuË$
ÈF
= s
s
g
3 É Ë ' g F $ È r e s Ë S F$**:
-,
Ë$ ' $ Ea E tï E
[í
ã
rËïgËË
i
[i$ËËs
bb$Ër
F
ã
íãgËËËE
í
i
3
g
ë
''ã
'
=
Ë
u
i
5
s
I
Ë .$$+ g ã g #
ËE = =s âs FsFaT x E
ËEËFÊ_
$ifr:
ËsÍsiF
ã€
Eá$FË
gËF[$
;
ëËËtp$ã
x FFs =s
t95
rËE
SFFFFF
Ë
FFs
; FS
rrüs
ã-E
E .= =+=
ryF
Ë
9* 38 3; 3 ;É F
Ë{Ë Ë H Éã F FI S$. ã g FF
eo Ë 'o ou?? ï €=osoeoF eoeo osoeo g esosos
ã
'-9
Ò
c
(!
I
(D
;r
s .o
=.
\ -.
c4 F
9)
-
d-
)F
ti H
7r i..r !?
Pã!O
F' : E
-.=
€ ê-ã '
=
rF o!É
=
1^
Êl
gi.
s ,Q
o= 3
ô
N
;
ãi
|
J
(rr
e E "e
4
}á
P='
+õ
p.
^ì
nH - a
^ ìÂa
5
P i" iP+
Ë'
:É
o
p +^
Eì
ii5
ú2
^.
E'8
iT
=a
<O
6.f
Êr{
õ{
i
g
Ad
-=
'â
ts-
N
p I
<t ' -
P.- YÉ.
,
õl
çõE +"q
rrg€
P
Ts.c ÊD I
á H :r t Ë
=.(D '
i _
o.-;
+
a'
õ
=5 i
õ F.
+'F*
! '6
=@
g.' .)R:o { õ
!i P a !D
g.=.H
ar
*Ê)
õ- 3 ' *
3
p 8 . íi Ë
F
^rr- -4tLÀì
Ì'to
+*ã 5 Ë q E
ã ÊD 5*
e zF + ã- 'i Ë
ZZZ < c'1ã"-=
ÊoÊ'
- -oqe- F'ã F
a=
íãí iE ' í.8 "ã
iB
"gg "Êã 'i,
o
ã<
g y g53
cr
x
o
x
o
3
.o.o
ç
F
a
5'
É -ìó
É
P'-
"ò
a^ Ài e
è+=- *
8 " 5+ô
t+
+ãq)
uJ .-È
\v É v-
ãã
o
À
E
x
+
€
+
4
A
H
\
ã
P
{
-
õËr
ãx
ôU? =:U q
*:l
'" or
É
#
.'9
^
J
P Ë
?3' P
Ë .<
frE
[rEËï i
È <J ! <<<
..
(DO4rrrOO$*
xoJ(DotÀ)À)@=.
f=-ì
'
õ ìr
È
a'
Cr)
è'{
cô a
eò"
sU q\ì s . .
-,,
d<i
v^
/
l
H
t-
õ>' f
%<
F
t!
l{
H
F
ã
F
-l
É
zX
É
lr{
N
X
F
X f-{ tã
lrl F
Yl
ÈÃ
{
H
sS
õ,F
-È
Ah
ã ss
c!
F= .
È. È
b
3s
U l-{^
á
2z
-
í!
+
È *
X
*Q
ì
Éã
-.
r €
+P
t{ =
!
J-
ts o
z
l4
;.
FúI
n5
^r
JI
Él
|
aF
:: ii
n. x
.Èi +l A- -
Ip
i úa
SE
ì
a
X
z
l-,{
oìq
tã
ca a
tr
!
!I
ì
"( s',
d 3.
h
* f -3 Ë
++N 9 - P. : - -
+
!?P
gi .
x
È<
-Clq Ò s
Q >=
ã
e
-
N
I
(rl
(,t
(rl
5
I
I
q ÍFTE Í
E
ì
:
il -ë
:r . Ë
È
È Ë ,lJ õ , õ _ ÌE =
Ë
*
q q Ë
ËËãtrFâ
ËÈ;ã ; È
; ã'FË
3 s c
E - á Ë Ë * Ë F" FË s ',E E
Ë i ri ïF g E F I H t â :
È
õ FËË
S .j-'
T
HEis Ê
ts r F= a
€ Ë E. tr
gË
*'qc3Ë
*ËËË
+ë ãËÊË
ii
s í í õãi
Ë - + ËEË[Ë
Ë gãËg
=.
e
$F"$
ç
r
Fi FFÍFE
iË
!
ç=
aç=E
ã
=;
E
ã í s. i
ãE ã
Tg E
))r{'
,jw
llP
s)
l&
k)H
.$r
,ti.;i
, ì fi
:Ì
I
f, I1
5
;l
.
.(:\i
t'
l
'a l
ìf
7 Ì:*
.:,
+;
,r**,ra$
ïh
3$[
" Ë: ã
Ëu
-È d
Ë
EFÈ F
*z'-Ê 5
F íF
íg
€
F
<t)
ò
ì
a
ì
" = ì- '=
S tr '4
èÈÈã$Ë
h
ì
ì
(t)
ì
!
rì
g= È cgËF .EgtèEi ã*F
Ì
r
x
ËËí'ir$i$È
a-
t\r
r
r
fn
ô
ì
gsËËÈË
,ilËãlisã*
b .Tõ tr
5< l t r ( D
5 E ;õ E i
Ep
:, E
f. E.'
3 Eo - xe .
3
s$Ëi.Ê;Etg
ãH sÈ Ë$:gËsÈ
-
=Ë -.
=lËã
Ë:iIIË,Ee*ËïgFieiËïÊ
*F*
Ë B -È
1S 6 {
' " i F H se
õËúìsË"
È:Ë ü* 53ì
- s- süR
È
; Ëg
.S
-B
\
ã-:g-3EÈ
+ *; ã õË- q* q ì È s3 Ë
-QÀ':d
õ
ÃÂa
iãs. í â í ã ã i B' ã ú '
g
*
ã3 Ëã ' e ã sã ã
ã
ãÍ
ÊË
Ë
ËEEEÈFËÈË
ÈËï
ã
5 $ã *Ë8Ët :gt iË ï= às Ë
g
rFE9Í
ul
(rl
C')
I
N
ÉÉ
= ' -=
{
J
f;
á
,Ei
3Ê
.? E
P_
5:ã
b
È É; È í
:'Ã
È.Yr
Ë
+Ë:
:=ã o
6^===-
J
c
í
r/)
içtsrl
5r i
19
ÉG
c it
gE
?E
s:È.*á
po È
9. t
〠5='.
È (D ÈP
Ë *o+
; -t6
E É'83
Ë.
5:ã
i5.^ á
A -E ' H
-
OO
o
Es o
B<
ìÕ ã'
Raì
X F1
iaã
-a. __.
ÊP
ÍÕ
:p ã'
-9 .ÊÊeoQ
o
õ
O
rc r
õõ
'a
Fs.
Y
.' a o..
$R
v(<
NÈ
ô \H
p(\
$$/
f. f.
F 0-
^-
*É -
çf Ë
È8.
F.ts.vY+
É
i
a
X
'í
!t
;-
x
o
tr'
a
+
(D
{
r.t
o
ô
o
a
g
K
"ã;
=
ã
[;
FF
Ë Ë Ì.3,
:!!.
ã
o
P<
r-
? ã'Yt .!t
Ëì g cn
o.'"
:tÜc
?
!q
a
àE
$
,Ë * è 3
Ì'N
F< -
='
) 3-
!- F È-
sËÈ
Yrs
È l ok-.=g
s
Á
i .gÈ È
<.*3.ã
v^ +
íL
ü iP
ãFÍ á: .
E s.3 :
tl
Ë
i
È
P
' ! , ,f
R-
- q :"
E Ëã
í
FA
gFE
=;E.igFÉÉ.Ì
= F
; Ë Ë Ë 3 íã Ë :. o
Ëq a:s € = #Ë E,
7 ì
âããG'68A6
í È
+- 1 =1 ;? =
=€s03. eg
ffi'-'#j
s + [*3 9 *s F
ËiËi
g
Í* 'ç
(ì2
HgÉã
:
+o q
q ËH ü
v
J-. A
?.
Ëç
FãT
Ë
É ri
B: : õ'
oãg-
J2 -
ãis-É
r sr ã ã
t9 (D
! '0 .
F:H H.n Y
È
r$ EË *$ËsÈ:.,
Ëi
È$â
=ÉË E EËe Ë
j
F$
=
g
F
á3:
È ï t È 9$
$
"
Éã
ãË
H
ËB-
;pB
FFFFÌrí
B B t !oK.x F
ãËFE,r
e:r sE.*Ê;E
H
F
ã
'
t
*
+
Ë
i
P
9 ' ' rË
*ËËãi
gtr
Eg
€B€
-ì
ì
m
o
5
à
Ì
tÌl
r
ì
q
ì
a
Ì
\
!
-
fÌì
-
=
(â
C
l
:
(rl
(o
I
(rl
6
\ ì\ì
Ë.-
p{
^^ r
P+
ì
S
Àx
\' =
=, (<
=G
Ì3a
dè í
= sÈ
s È3
È Ís '
F N *t'
oc
(D
o
(D
oc
Ë+
Ê)
YO -
Fr tD
PVY
D3
ô
z
ì' X
'ô
XF-
(j
Gi
S. R
='.Ë
<::
ì\ /
=. U:
",s
câCb
ìà.
Èl
.\ 9
=.- o
Fú ç:l-
á
ã'
-. =
5Ë
ú,,
O
í
!D ;
xfa
b=
gF ã
.i(D
oH
q*.
q"
lo orq
^:. 5
xa
A^
qp.
-.x
ãs
<s
o
^
lt( D
tf
@
a;
ì: Ét r
õ EF
c iOÊD
' a +<
Ã( ,)
G
s=s.õ<
3X
-õ'
g.íí
ctf
õ
6
v,
ì.
gi --
+
5
o
o
o
ì
o
3r
d *s
-;. *
Sì h
iã il
5ü
9R
?á
ss i Ë
Èà s f ; 3
sl 6
È .s É
ÈSF
a Ê ãr
$ a
=
(â"
Ëâig
'e OÈ
' - r N=
f F$
: eS Eq È'
'i'-r
3.
\J
!'ì
J(
* s *a
<t
ÊD
ã1
a
;
ã:É t
ì
L
o
(^)
ì
õqq
^-
*
Cg
+ .É è\o
ôì 5
e"r
ãx s d
F<s
ol
3ts
'u)
PT-
;.9
'==|.:-o
Ë
€â Ë B
-Ë
5
,s
N 9ã
XP
kg
oài
, 4.
F- <
ÊD FD
Êl]aC'kF!
É( D
ì íF"ËìsF È:É
3È.sRsÍ
ig
*$
;' ' .q
$g
.\ 1çÊ Sç SFÊ3
5 ' íD
=' A
o
!Ì
3,+ o-
HV
:>
,t-
p>
3È
(9 >
+ 'h
5!
Ë
gCÌ
ò=
.\ È.
--i
It
So)
ìodì
l Í>
Ès' i:
Ò'\
:i$o
È
:
hS
€5
'5
!
\
ã'
:\o
a
Q
R
:
ã:'
o .ì
Á!+À
VY
ÈP
(DE3
P( D Én h
s"JD
HT
*=
2Z
-
\
|-n
ì
ã s$
$iiËÈgF$$â
*ãE
ãS€$Ë
^.H
áã-
=<
ÈÊl
á{
F
5F
da oc
u)-
+r*
F: ïFË
l
Ïõ tËi
áal
;:
Ë *Ë ìx.ì;:E i
o
g
a
õ
õ
f Ëí'*sÉa
s
ìs*li=gí
'tËi
+Ë{i
ãã
1ã +
+ c ËËÉi;Ë oi
õ"
ì
3
Q
ã
'f+r
$ï
e s+ s i fr tË '
? Ët 3
EE
5.
ssss5 3 s"zì3
q
$íì
-sE ãs Ê q ãE. È
o i. = Ë '
H
6ür5pp
C ) Oò.:H H
F
=) OU )
-€*
gs
Èa-
(\ È %
ai s
õ'
*F
R:
Q
\Q
s.è
ÍDSr
':-
oi a
S.s
R$
:'
z Ë
oc ?-
PË
0a
^Ì-'o'z
o-
H
: ã- =
ll
^z
S o
3.€
,(D
a
=a
sqç
4:= a
! E'\
0j
Ê Ë EáF
ËË Ë * a
Pg
P&
v',! "
gc
Fo(D Ê no
í+H +s.
x
oa=
f, r
õnõor'
sp $ sP:È
ììio
^ oqgë
.
5R€
".
ã
x dtí
<o
-9 ) Q
-<
Ê üË 3
\Ë{
cD
a
=€
ca "Ã .
o@-
Sa õ
câ !oÔ
;-.
^ r l<
^ì
ÉËõ
É+
=->
F
3F
;I F
ËgË -ãEg
L,ô ÉP Fl;^
L=!0
i' i e d
Èt
Ë
F
\
\
ì<
cì
À
1 Ëf È
\
5
â:i
I
-o,.X ?
Rìsc s
ìR9Ë€È
Rr
0q
È'
gY
3 ,S 'r', rF...
:t :
s . =è'
q
cdg
G
ssf f
\
l-'
Àt
Iô
oc
l - :-
gÈ
3 È F ÈR
do
ì
ô ãã
ih ã
s Y1 s ì
E s 3= s
3ü
.r -'3
p S iSS
PF
=v
i
í
l o(<te:í
rJ
-+E'sã
ãÍ
*e
-J
€3
ô ) É'
V
ÊD ã
==-
.< Xi^d
(D ã ï:
P
.r
5
'l -Ê
o
D i
o Sï . X
: J<Xr a
ã.D
õ
'" i +-
g E Eá Ís
ï=H
*s 3 É
g 3t
I
C')
I
ct)
o
i
o
.{
$
o
Èç
-.
(D
a
(!
-oc
rr2
@
(D
ts1
€
a
a
o
É
-
(D
ô Fo
a
(D
H
;í
-
a
-
(D
a
n
tD a
(t
+
d
È
a
6'S ô
ct
Ât
ct
o
.\)
õ
=
st
!t
o
(o
ì
o
ì
s
o
\
\l
+=
*
!^ ^P
<
€
-.
Ê)
*
<x
a Pa
!i- õ
o
ã*
XJ
i!
-Hq
(Dm
r=
HO
R.
o
xF l
\9 4
gD ( D
a D Êg o
-ç
Eu
ü. ^.
: L (D
r'
e ç 'd
:
d
=
E
ú
s-=g=h
I
É'
a- Q
tsì
ú
9.
(D
H
-
àã
(-
M
ã
e;i,Ë
'3X
g-F 6
^.ô
óP Ê
ô Â
*iË
e-õ
ì
-t
a
i:Í
U )x
É>
ã'o
+P (Dl-
-
t
a
o
a
9l x'
ao
ô<
@<
@*
13.o
c
s i q ã : Í ã F l . : : õ Ë ã 1 3í
<
d_Ë 3.
Rõ.
e
Ës 3.
ãG(!
úÈ
:X =*
CrC :/
S r -õcâ
w:' s
ã:-*
.ìY
't- dG
s-
0
-.
t
H
a-a G
 .Ì
S
ìÍ E u
. *S
í "l t gí $ ï * Ë3 8 {; í Eõ P
éa
Êv
ãE
H'
d3-
Êe
;3
=-i
*;
+
Éa-Fíái*91ãf
õ
Â
g
c+
a-
i;
m<
È s Ê" ãF
$
^ì?2
Í.
ô
di
a
U)
ro
+
93
ã9E
(D
o.
Ã
D
- \ c(
È
-o
ìX
RE
ìs
G
s Èì s
È .5
-
sè.
Ã-*
o)
o
t *= Ët *[ rl;+3
='
ÈË
ô
F " 9 . I i- " * Y 3 ü
U'
( tJ-
{
.)
g g á -n ã
ce \ì
F0ÈtDÀl
o
<t)
N,
:
+
ã[ Ë í*â$í*[s Hx .BË'
r :s
*È.R
Ê
ì
à i5
sçÁ
i -!í
cõ =
l o!
t r *: - ì 5
ã€
õ H
Èl
è+
+Ê)
ètË
<ô+
t s J4=
+
r'i
ã^õ
( Dõ' - i
o (<
Ê )!00 <+
aa FÍit
a
a
ctrH
*
\v
PZ
:^
aa
\/
.ì
<
?D
llr
412
u, l{
u2 +
%
F
YA
G ie
Q.
õ&
.Èô
õ:è
s( ÈÈ.
ã'N
\ ìs
F{
ô) H
,x
N=.
g
ôF
@a ì
E<
>t
+e.
v-
iì)+
ll
G tÃàÈ
+!-
- ot ! .r
'-
r.-
ì
q
f,ì
ë.
{
ãi ì'
.F.-1"j
Àr=
f,.
X- +
üq
Êes .=
ã * .s
câ
!tS câ
Fa
s,
,f x E.
| \ì* .
Ia ,r $
e IS
.=
* 8e S
€P
+Ë F.k
::- = tÃ- cd
<xLl
E-
ì-$
(-Nì-
=ì è
r$
i fÈ
o-
:
g
F
sÈ
5a
a
s
s
i\
Ê.
pS
rÕQ
gs
+câ
o,è
a-
6N
e ïü x
;
nõ +
ã
r 5g
!-a
3*
+l
IH
ã' oo
sc
ca
ÊJ
d
.:
sÈ.
<x
*Ë
èr '!
,\(
È
\Ô
ã'
xF
9=
N
AP
Êj
\<
-J
N
o
r
ì
ì
m
b
2
!
=
gïs
i#r
;r
ãa
Ëg+
É
ÈËEFt
õt
Ë'
ãE
+
ãs
ãi
E
JË=+g:
E õ. 5=g T : ï6Ir[ 3
F .Fe -x*F
rr
oÈãã,
-
r ü ã I FF gg' il13F ïF $3
Ì
fì
Ë;fË*Ë1ÊãFÊ
í
ÊËËãiíÈruiÉr sF
ã
ì
Ë
oE íÌ 3
É.=Ë
u
ã
Ë
Ë
q
':
Ë
e
ï
ï r ã'
o ì
qìl: * 'á Ë ei . = cr
ã-e-s
o
N
r
fn
ryË FàE E FË gF:€ TFF:F . F á
B SF Ck
rF
rõ
È +f *+.+ã t*? Er f e ËE ;
3
ì
*g È- $ 93f;.s
ts ? H i FÈ
eF* ÉË' i s}ËËE
i
EEãgi
FIl
i
3*
_ì + l
ã
ã
õ
É
Ë
F
+
i
r
r
t
Ë
ï
3
E
ã
È
E
st
I SfiXI
H hiS-r'
É n ô :l
Ë<
s f f d 5Ei e + É.E
É $1 F ; 3 ; q E i g+ËË
*e
3 - > sF
' N' N
Ë
5g
gë"Ë
-Ë s
ÉüFr
{: F" S
ü{ ì3
> n lF F
...e
/ã
O
-. A RJ
5 +õ
;
F
+t
q+
F
uv
ì.Y
-
a
Ë'
=
=
ã g3F
' {o
(e
a
Cr
ÊD o )
Le
FFF
ry
oo{ ã
-=k
d -$
t
;P P P H '
zzc0cz
- ocu
H
+
gq
I
ct)
(.t
I
CD
N
5X k
ój
€
;tj
Ë
'
Ê roc ã
F-
*;-'
uè i
ti
ã
É
F
.\9
.\)
€ P$
õ sF
õ Ê0a j.
Q- E'üq
2 *X^ )
È. --; c
P
ã3
*
: ,e
ã F €Ei É
! PF>ecC]
3
.- ' -F
,:.
ar..
a
É
o
CN
o
(D
q
{
oc
I
(D'
(D
)
cD
ì+<
d
o-
=l+
H
=H .
a
a
Hã
x
o
x
o
(cl
!
J
5 R -o
0c;i-
^ .*€
(D
Ê +É
! 0.. <
Õ@l
-g X
"a+ ^=
Érr
a ^! ts
(, ) or =
*.
3'
<
y
+-
()P
=á
5
tsi
<
I
â
s
q
il
(D
a
-ã
ì5
3
o
d
(h
cã
ts1
ã'8i
ã
õ
u? 5
xoc
Êo a
a |,Ê ,
a '$
gËã Ëï
e7
H*
Ë9s. SfrÊ
E5 S
ËãF
F =ã
ãc3 üË
I
€ *ã.
o c ËË
f áõ
Ë ã ã F3 È:3
e"õs83.
.B.5.
+ Eã Eã
íãã €
Ë HE õ
në€ãFÈqs
ã ããã.9ãË
*
a sssssË
o a aaa o ao
'r ocË
F 3;
À:J
P^r
<o ci É
-^F
ãÉ€
F .-
sE : ã
-
E Ú
ôôo
r.Í
aao
õ [;.ïF ã'
F
dó
e
õ'
x3.
ã
ç
a.
{
o
+
I
crc d
È*
ã
il
ç.ã
É
o-
€ Èr +
9 t É<o)
B- = ã
Í- Y -=a r'
ãt< ì +X ). :
+?a 5 a+^P
õ' =
?<
Ë
òl e o
ã
Ò' "9Ã - =r a )
11
T iú
!!q
ia
ò
-=ô Ê) Â rH r ú :t
:
É
3 g;
!!. =. .
=-
$'a
€€€
{ í 5 ' 188
o
FH H
:5
- r €) q' l
<:-
+F+!
d^ v^
-R
ô
^a
Ê. =
{!Lc o
r y +dv
< x ,x,
++:
,e
=
goeg
3 E: õ ?oó
!(D
Cs
É.* & ãE
8 5 F5 F
3 <t
i r{
ã :.a Ú]
o
f- ì>
i +x U )< x
N
p
s*.*
f.
+<.D
!r
Fl
v /ô Â
-
t^
g
e'r uv
^ - '-
'JlD
F:'J
Qt
: r '<
3
õ
--
G
8- 'N a
..$
{ ìR
È
::ì.,
( Dìcô
ì
èr
G
ct)
h
è(
a\
e *s È
-
x
Ã"S6
+
5
(D
ìQe
s+
P
I
i+sõ
,ì
P.
L
sÈ
o
i
5
3
:J
Êo
S
'N ã
É r-Y
=o=- €.
N s ã'
L
- ._- hJXe
À) x
A-
(-ÃÈi
D.
P
*.7Èt
È^rÈ
^
*ÊJ
ã' F'
!)
-2- P ;r
^ì _ P!
È
v+<f
i+
f\
:
çD
II
ó
È
F
tIJ
Ê
ü
x
t4
I
I
I
I
I
I
I
ì-.
o
t4
È^ r y
a*
cn
e"
=z
o6"
É
q
à
F{
o H
X
c zO
íd
ìF
s,
\
-
È
È E(D
5e
!@
(9
e*
^ô
R
( DH
9*
á
ã
f-r
s,
+{
p
E'x
,õ ã'
çã
+
uq
\e
r hÉ<
F-
['r
Ë( et.-
6t= ts!
&=
{ -
%
+
P
^- ;i .J:
lio
P; =
Ê
di @5
tD g='
Ë õï
* 9 ,q
ô4t
H8t s
È * * = .- z'
r^Ç
v) v
a!
N
.i
A
-
o
(o
-
- ú( DCD
5
õo
>.È
!\i
ì c4
ê<
aô
è-,
.!
<v
(s4
rÈ
{
\1.
^^
#
gN
ÈÒ
7i-*
Q-
c 'N F
Y=
FË {
ì
ì
ìãS 3ã
*õ v+
-_e
Õ
! É=rÈs
#. H:
Ê
- 5. 4
ò
Sg
F
€
e
!
I
ct)
(tl
I
I
ct)
È
I
ts . a
ôô
Éo
+P .|P
^
F.
!e
et.t
A
F.
o9)
F<
v ìr
tr
r<
v
!l
oooooooo
É-
vH vH vxt svxYF v
G PG P+'+'G '+'G F F
F<
v
EAE
!f
lf
5i <
v
F ";
r<
v
F<
v
!f
!r
5i <
v
-<
tJ
v
^^rA
F
v
gFE *í*ãiÉ !i*g .-
o-
A
!e
c
r
o -ë
'e !
Js
gç
t
f'
-
-T
Ê) Ê
$ëã
.-:P€
.
.i
ü
tr
,
r,.
;:
***'g Ë Ë g - + Ë u s$r
-l
rn
-glÊËËÈ:
iËëgË
í
$ã
ã
HË
EísËËËã
ìË*ÈÈ-
ìÌ
ì
o
fn
o
i
íËÈË
ÈËEg;"-iÈ
iëË'*
l
*ËÈf Ë$gs Ës
FF Ë
É-,Ë
.
o-F
Àrro
+i
F É: g
*F: Ê
t
E
Fi
ã
z
íír Ë ã Ë ìE
ã9" i FË
gF
F
"
s
ã
Ë
ã
É
F
Ë
,
F
t
k
+=+É
=
*
Ë
gË gÊ gFË È :È r Ft*%
\i
gË
n
Ë
E,Ë
Ë
$rÊFËËËtËgi
Ë
r; Ë
RË
ësB'1*,ü;ã$1iflËã$aa:
*F-=flí
E F *"
í Ëg g g Ë ;ãEË
Êt
u*Ëã*íe*3rp
g ã ''
ii*rsrEË;ÈEÈ
"Ê;:Ëë
H
p
rc
Ë
rg ã È = -' êl
g
ïs lR+
q Ës 3
g ï\)
$i 3**= q 5 ó
Eqil
Ëi
de 53t3
Èü x ìP. F
$*sÉ s $:*r=q ã
È,
;Ë:f,il$ãsgtË
EãããE
õF*1õ
E: 5õ*?
i Fdtr
F
Ë
$
Fs1
tãK
fc
P
e
Ë
B
ã
ã
=
3 * '# ï u
t=,ã,ã6
t *;-sEç
F
vt/ v Yr
H AH A
opo9r
ti < ti .<
ct)
o)
o)
E *=
T
l, Êá
x'
P Ê .Ê .
(D@5
s-
q
*.
P
7 z
*.ì
i i';i' i i.'ji ' ,ï'
==- ===.
9 J9 JJ
zzzzz
sq üccrq oco c
Á ^r
^ìô
E;
$Ë
É9.
;odoq
-.: :
È=Ë
lr l!
o
ì
so
o
5
ã<
=<<
<-
P
qg
;+;+
ã=
P J ))1 4
FãF *- :Â
zz
scgg
-3
F
b
Xï
È1
ì
** ì >= , \
:"
-
3qdts
> ÍD ã:'
àò
B
'
i^
I
-^
ÃdÂnR
!
; ' = 's il
ó
A-
^
õ
+
o;-oi ll l
3
a
v
+
{$
ì
R
õo
Fcj
? Ë'
9. S'
+
=-
Sõ
xÊ:
(t Z
Doq
o ii'
i;i
{.
Ë<
í..<
ôõÈ
5'J-*
5 É
.õ Ë .
-5
sc'c
R
E3
x =Ë l
3.â
ì Sììl l
ò{
Gô ( D
ô
J^-
<a -J
--
m '<
*+
-^
FO
ì
x:
=,
s EÈ ÊsÈ 6 ã
ll a ì : : :
s Fx x
E'B
ï:ÀH aÀ
\\
\\
; . ç 's -; .
s,s.
o l- a o x . p o
ã
^r !
.!i-
PÉ
á+
ÊÊ
< r
(D a
i l-ì+
ïã
zz
s90c
ì,ò
s- S ì a v" ìË ' '
^t i '^ ôs .XX
ì*
X È
k a
ì.i
" s.
{,C
ì
b
o
r,^+
tt
6
H'
:<F+ < í
=
Ë
ã
=ì
;
N
<. 4
=
.?
H
I
+ = t i.3 =
F
o
s È * €È È
Àr
aD Ã: _ c^+: :
X
.'
fd:
!
F
'"
I
ts
.
õ *
Ì1É!.
x^ i << ^
Ê.'i
<
^
o
o
-= '
õ* Ër EaE
gÈ :áa
È- :í
Ãi (o 3=. <
Fã'
ç9
Ë \
3 ô= =
+E E
===
l" (D ô c i
=
=. 5 '
7)JÂÃ ÁÁÃ
PLd=d -+ éÉ
o *
Ë õ
P o
á 2
(
D
P =
5
õ
zz
:
È.
'\
*x
3.
^
ioË
$
$
o
ü t*
o50 ô
0h v
o
õ
X'
^" N
-.<
o c:
ì+oc
o o"
Ì 3 s ii
sQX-a ã..I
\ìú r-Pc
P^ "XN
o
5
tf
i r= m' ' 5H
ô
R
O- ÀlX-a +
ã . 8 Ë i ;H ã
Q
ï-.?:
ã
É
t
E S R FE F o
Ë ;
g E E 1e g o
o
=.
z E z E
á a'
CrC
*
'-t 5
á
H2
l1
\r
t1
;
;:
?
-T
(o
U)
(D
(D
ã
{ã
Er
^N
.€
at)
€
ô
r
'o
Ë
-
,ìl
q)
v,
õ'
o
o
õ
íÈ
I.G
*^€
s.r s
FY
$
5
'u
O
ì
ü
-
!'
:
9
ì" 4
ãÌc
x=
qõ
x.o
ïõ
=rì-È
$
i+ 5
r--
õ-
t*irR
l
eo
tY
ô É
S !D ãã
õo
ìr .<
ã-9.
ì-
5e.
Ri
ìà
õ.
sõ
Â)
ãS
P q)
E
xõ
5
o=.
\<3
õ
o
ìJ
!)
s
ì
o
q)
5
:.N
õ
sg -
S- n
R "È
È
íd
-= È
è:r
'N H
a* '
egËË
iH
iË$Ëãás 3
-E
=
:ì ;l
El
.s E.s-. ãp r F >-=o= B
o
o
-teE-ëË
q ãõ ì€
o
g
Ê E g É sË 5
, - ië
ì |
ry
@c)
çe o
rn
;+
PÚì
R<
p=
oâ
o
h
EiËEgËË
ì!.
F
o
À)
Cì
\:'
F
*s.
-
o
Ë'o
ãË
tÊs.
s
N
.D ,Í
ÊD =T
ô
€
tf
t4
ã>l
-a
3
gÉ
A
É:
ooh
!r
11
* +^P n-EE
. ã: õËg d
#ôc+ .
tr
t4
GI
o)
@
J
B
€W:P
ì
b
o
(Jl
á .o ,
l;
F-
\ \È
O
'i
€
= sE
av '
ã ãá
É ãã:
õ
aq
o
-õ '
Ê'
í 3: 3ã o
3
F=e X
F.
H€ ; ï
Y
s
s .a=
3 s Ri\ *
+, =F
Xõ
n,
3í- <E
!3:p
=l=1
3
<
E
5
ao
o
.N
s
õ
-
o
=:o
É-
E
(r)
o'N
=
*.
d&
Á,a
< q-
€H
a-
a>
-F Í
.a{
-ó
vi
rA
o<
:s@
ka.
-=+
a='Ê 0
- À:-.
fË^ ( D
EJ
'ãò
Ës1
>+n
{ F'€
2ã
fi É;'
^z ^z
Zl4
Z" z H' g d
q)
Ë g ' tà "
+
6 =Ê8 I ã ? 1 9 õ
ÍE lg
Ë
ì
É = :í
: a- ì
=" i
É õx
Ë ' ã*
qË
Â^ i
0qm
=. Ëí-
+ Èi 3 =Íã
Fx
rì
.\)
Ê EÈ -? rnI *ó ìiE
E
s
ii-
+õF:;d
2
ãì ì iF:
+ã i\È
H ì AÍ: s
?-
Ë É ãFE ã í 9 ü
F
*
t
sr
ü
Ë
E*;
+
iÊ
ã
q Eg
S FigÍ € lsÍ õ
F Ëã-EÈ-E ãS
ããã
r\
õ'
ï
q'
'
.
:
ì.
g sF
E tx '
!{
o- ì s : -
da
È iiË â ï
fÌì
-l
rì
a
ìì
t
cô
Ëig i x3 È* ëË
H ã 'I
;3 g F
F+
r
+
Ë
iÌ
*
ü H s Ë ie*ÈïFFI
$ã
a.
;á
Ë ss Ë ïË F è õ ÍË
3
ì
q)
o
$
g
g
g
È
Ë
'i3
Ë
ã
Èï
ã
È+i
FË
Ë
Ë
È
iïì
Ëg
sE
ì
Ë
*
s
s
"s
íã
$È
ã'ïsF: t:fii
\ ; n- f
È
F* o
'ã
píã Ë*ã ssssïã o
fâ iF sF $ÊssF
ss s ss
o
ïi
E
0t
*i*
tF' sãEtr t E g I*ËãS
,- ? ï
[El;cõ
(a
ì.
o
o
È
õ
grs*ig
erãe
$rFgi
ïí
esíii
Ëiãfi
$
iíã
　Ëã
ËËiËË
g
r*FF
ilã
ËËiË
Ëã[ËË
r =' Ë
-Ëã
.-3 ËF Fã H*i
r Ë F ç í I E i ç i Ê i g s : i$
*
?B
s i=
-5 :
^'\= --
çq
Ë rgài 1 Ë ig3
FÈ
F*
ìÈ ã$:r
Ès sn+:
^f-
H
ã ãË l ããã yãF*i oo
)g
Ei=
*''
* ='l
i +- -^ / \ Ê
ryí
Ë,
8ÍF
r õ 5 x-
i
i a É. e"ãI ? uë (a
Ëã
ãõ H+ 'r á
Q H . E 'E
g ;;
EFnE a a=G
+er ã + É +g x Ëi
sF
+
è
nr
ã
Q.
+
-!
P
<
ts
o
o
ct
o
=
N.
3
F
b
*
ã: -ã
o.Ê J
ô
bl
l c ra
Q;
=-5 5
ã'
::{
Ã+
23
aaa :
.{-
rJ
+ :^4 3
X"
Y.+ô
Ja
t\3
'+
/Ã
m'J:J
ã
+' '
€
30c ã
Ë
P -É . H
i
E
I
õ
ã
8 õ
=
-
ç I
Ã
Éõ - ã ã
i q
ts
av
; ;id < ïã
ã
P
Q É'9X
É +:J
> v!
--ã
8 Ë
TH E ; -ã
t s s a'ï . ã' o =
bk
€<F
9< ã<
ã È J !t: ': t
: t çD
:o
Ëg'
6
4
*
*Ë
ltãã1
r
ËE
ËïE
ËË$
ËÈ
a. í $íÉËal =ËË
í
(o
'N
ii
E'
r
â
==
=V .-7
F E E5
E ãííË's
'r Ë EÉã+F
i
ã
"
=
:
Ë * - =s F t x "
ã'9
ÇË
t
Tq"
'!
;+
i , Ëi : P=
g ã s'ã rã
*
g i gãi = F*[ ãFi
Ë
Ë
iÈ
ii+
tïËË'ï*
È -$Ë
s *FiiriËË6 ;iq
Ëa
ã ggEË;
E i:i3 +iã q i=s ií
Ès icF" t s$i B
s
= P.ì;:ë * Ì? 1
ÌêÈ
H
ãã
sã
ËF
F
FÍiãã
3ã$ïãF
sË
Ë
Êiuã'
i ;È p s+Eq s Ë Êã[g f3 *s p*[ã â:
$ ãa
s*=,
.
+ËËËg
i* i3 ïxsËí
ÉíãíFF
; ïËãfËË[q
:
ËËiig;F;ïËFgãË
ghFËãiËË
} i 3+ã+I ãiÉ:.1Ë
i
iBãrãË
Ê
I F ã il+ r*l*
á l ll ll lg l
FÈ$
j:
5!
3 0g0gg
d
Ë
rÈ Ë ã $ s â Ë êËl g
g iÈ { S
f
si* c *sifsË;à
ïÈlÈÈÈÈ
;í ü
Ès
E
e.
S $$S $g
E ; *s
r N
sF ,Ë
i F
e
*
Ë
Ë SSF
Sl$ ËsFSr
+ ; =
Ë
s
Ë Fg* f sË Ë rã9 5 Ê i gísí F
€so s o e g 5 y€ ssg 0eg
ï; iãË6
F :. .E '
= '-
ef i e
{'t 5P
o õ @ã
4
E.{ E:
a - r È9
5- t<
ít^-é
ã
o' ãg:
o g= . br
v,ã <È
9 <XË
IdFt ^H*
ã
ü UFã .
a 5 .F.9
ã'X
j -oâ F r
: '+ co õ
''
x[ ü-ã
X +t r
::<
<x
H U ? O:
-
5
ãoc
R +t r* +
Ío =R
Ë* Yã
fo s,ô
( D- 5 (D
ã
+E'x5
Plet
gt
(n'
|
J
/ -- vL\
È - - -^
F F
F ã .3 ^
sísisí
Ãg
Nçr
Fõ
F i'
F 3.
e;
ã s.
or"F
e+ 5
5
È
a õ
Ë
g
XP
P.
'+
Ni'
+
=:
g8
r't- v
H9 .
údó
É5 .
33
E
o
p
Fa<
;Él
q
ã. I
qF9
ãË
F ÉA' : t r =. I
õ
óÉ . L { ; ?h
' -XÌ
- B.e
+ E=
Í='
9
.ã
r Fz '
:+ã :3
=5
Hõ
E EE Ë 3; : 5 :
3 r '3E gg
g =. xõ
ã ãÍã EE
= = r 5 > zz
5
ct
x
o
x
o
p
q,
Pf P 3.õ
H-*',: *
"t
ã E- ã E E
À.
!
a.
eqq
5€
a*
Pr^ Ë
+e'*
x5 i +
Áú
i-9
+
r ãã€
ul
P^:
Eã
;{o
nv
oF l
5í)
(DF'
ã
x
te
!4
ts
á91
- ;'à 5' a4
+X
U / Pfr ì
S P Pc r
-
re
>+
a
+
qã 5 .
5
EËãP'b3
A 33 a
9 ^a al'
4J l vt
U u2^.=<
P o:*
+-^91
*=
Ë
t
X
3
O õ õçP
f rs sei3 tigS
ì 3 F r i. r í
x a aa
+ +G+
{ {{€
-
I
aaa o
trì
ê
a
H.+
BX-
É õÉF
5ìír '
{
]u
I
r ys o e s d o o e o5 ssso e
g t
F
e f s.
èE
í3
F
\|
C,l
è\
È
Èa-'
É
P
F
li
=
AË .
.::
q9
e
o
oH
X
=
F
q
l-,{
a
c
l=J
=
@
<o;s
a+
t4
i:: ã
F
HË
Ëa
ãì ó
$a-
35
^v . -
gõ' <:
P
Y
ã..9- Li
-PYTÀ
È
ii5
ó
5e gã
ã
ã
Í
õEE
A,F :
"
_.
ã.<
|I.ì5
, o.ã* v='
È "'
P ,::.LÍ
ã
Ëo
: rrË<trF
È Es i s F F ã-' BË
TFFFF
ÊgxÉía f f F õ E Ë
g Ë;' e Ê Ëãf l $Ë
B*HË.9
s€$ã
s
E
; PF F ã s ËFïã
frÉÈËË
Fá€*s +aËÉg
Ê
' s Ërã
g
g
q Ëã 58 Xfr
&a 5' H
ô eôGo
N
F
d
I
r
{
(r
I
à
3 e Ìx.=
x Ê
or \=
o ÊX
o
õo
sì
o
gÈ'
ì<
xg o
+i
õ'
*oY
R 5 'S
s\< i:
iìO
: :õ
; .(O
. !-x
ãoq
s=o
b
'\)
aq SÈ
: {€ ó
õ=
'ü
5
e.-{e
oo
ãís
HE
H,g-'
0) B@
2.!Jô
F
B
ã
8-
à
o
o
=
=: E F=
Y g. a
F
=
È
9'-'ã.
.J
R
õ-'t
ï -3
Ë8 . É
=F
Fi l
È
Ë FS,g E
õ
g
E g Ë gF
Ê
fd
-o ,
ã
rF Ft r È
F
I
trã g Ë :' Ë
sãËË Ëg È
+ F; :;: õ B
=
ã
È
:
t
- CLD
i 5'or
q,
ot
+J
arõ:
'e
Ët
;È
^ì i( a
è;
"í
ì
=
(h
ì
ì
ì
r
r
S
$
-õ
-
$ ü-
È
$ ,$$sFÈ$
$
È
$
Ë
i
è
*Ë"
ËÈ
ì ü $$
*à
t
uã
; Ët
Ë
s :ô oí :üãìÈ *È '.i"$Hì"S
$ËÈ$$'
* pë Sóï ; Èr* \-$ 1= ãls fr * :
ë:1
sK
E
o +c
5
# ãRË
ì
rF
+! P :
À) I
õÈ '
e
9üí d
nË ì
È
': íëË$sã
t-s
Ë
íis
IïËiË
s
I
-ãË€$Ì*
Ëã
$$Fe
-sË
íÈãg
ãf
$iËËèË
+ai
gsã;;ËË
$
-sEisË$
$i*
u
ii:
5.u
n
!'o
õ
F ÌÈsÊ
ã$í Ë"ãf,,H
üí x "o-
J1,
*Fà
Fa
-F 'SE
ì
F
ã
È
s FgÉ'$ã q F siã5
ã i
ËF
*g
*Ë
ã€
;g
ffgãËgggsËl
;r ; S
g
.3,
! *r ã
'ee
P
= ã;F
F- ?
s
B_sgxp. ã
É=t
g
gsFrËrÉi
ã
È=
giÈ ã E F s F * g È E3: =
: Ë É
+ã-ã üg
i E 'ç t E e F t Ë s $ F É í rr F $ ${
3
Ë
2
f
fr
\
.
ox
S€È õi = ü rE_È ÉË:[ ËËt ="=
ËE;ã
ÉËI sYâ:
ãõ-.q
3Fãsg
F F 9Ë ãã" gg F" Ég
Ë1"+3:
f-*ËË FëT
Eps==--r-Ì,"
gË
FFt=r=F
tr
\
Ë i.R- R- E
i. Jv --
d d õ -d d õ ÉF rF rã'
*zãE
t tã=u *g i +$Eg
gF
$
*
?E.g
=
r
+
F
*
=
F
$g
=
ÊÉ
F
íF Fí=t5 r? íp .ãH E
e
Ë
H
*
=
€
*
z*=
s
$Ë
H;
?ïË
d
= daõ
É Éq S F s * e ï
Ogoe g F ì
õ
õ 9.
ì "ãÈg
o. ;
ÉÉÉFÉzAÊ. A?AFÉÉÉtr
s ísísísls
isiEísisísisis
ã Hi S=,
Ç r rõ \ F
I
I
'
;l'
'
r
õ'
E
r' er
* (È
P
g
^:
" 'É
5
N
3
!- a
g
=)
- a;'
=
H-ã
xi
: .7
Jqt
ï[
ìr
d
o
\
Èr
*
s-
F F^F 3 õ
T TS S ì
È i
Èd
ì'.+
í
:
i ËlË
oa
aÒ
i
€
ry
a
I
(D
a
t
c'
ít
3
Ë
s3
c)
É
3
g
a
.< A'!r'
f i '- ,
xtt
t-.s s. H.
.\3 i
+
|D
:câcâ câ
.õ
G'
ê;'N
õ 'N
{{
ì
:s.
ì QSÈ
È sììì
Qu
uu
+À À À
!r
Ê
-
ã
'
ã'
.s
9.
8 $ E$
.!s
os
*3
' ts
F
F
F
F
lF
F g ;. s 3 = 5 ? ã :.= = Ì =
F3
a
-
3
ã S
\
Po
€
;
t\
r
r
é í ËP 3 F E 3ã ila- õ s 5
f' rÈ X 3'
eii
i i,ï
=eË
r' ãã
q ì
+ ã:
sl * SS
ã È
Fï r** gil
tsaìì
F
s Ëã*
s Ë ì{ 6
3
ã(
i
ESEA€
È' Fo B
ü = : ÈS
E*i B*
: E ïF 5 ì
I; Ë
E = +S
is
$ãË í*a s,E 1 3 =g ã ã fiã
3 Ê 3*$ ;=q Ë *:E Ë ;â Ë Ë
; ËE
Ë Fe+
É s; +ê Ë Ë Ë F Ë
i [ "ËF: ,Ès Èr = ,F * í $ Éí í F i l*
Ê
ã
3
;
ã
I
E
g
\3
F* ã
Ë*
E qãi
I
3
;l
-É
3
D
{ü
m
t
t
it
ã'ã
óõ
a-Ê
s!'
9ã
o:'
ÉB
tíô
ã( D
Ë q-a.
È9
3=
a
õ
Ë
ï
ã.
|l
ã
g
ç3
(< ( <
ã
o ( Dq
3 Z ,è +o
Ài
o <f
€ €€
€ .-R ÈÈì
o
a
{
ã
(D
U)
ã iã
r; CÈ,
t agfr'ea.
ì
3 *E:saS.3
I n' ãE
õ +3. e
Ja
a^-o
; ãFã
Ê ã ã '' <
P^"ã+
v Ê .t r -
H.
sc ãç
PÈ É
F. / _
[si l
gn í
H
õ
o i Ë ã . 'e
)
5
+:s ". E
il Ê - ò ã " I
ï 'ã Ës
+Ë ã=*.
EËsE.'e
- e=Ë [
F
iË
o
;- Ê 3
5' o
=Í -=
E O' ' "*
ËEÊ-ãE
*Ë F)F=H
o
*<
ç
ÉHgt r
E H55 ì {
(o
I
@
I
22
S": Í Z
Z
Tts
o
õ
€
(ô
E Ha
F
Ë
xs
o
o
ro
-
'9
Fr r - \r
:1 >.2 r:
aì
X !rí
D )<x
q
-È
N
Yô
ê<
'
É : E €t
(.ll
?=
F= =
9=
ì
ì.
r.
*E
í l} d
;ii -s.ã B$ F
\\
ì
5
o
-
È
à'
F
õ'
+È ï
rís$
€e;'q
s 5 Sa s s(o=.
É
SF
=
s
È
ÈEfr s a
I
I
È
H'
a
ã'*
*zë P-
'< ã
F e e .i
P3úScj
F Sõ
ËF
-
r
È
-
F
I
f
o
q)
+ e{
FQ
'N e
eah
:Ì:
- O=
(\
o
À
ì
\
oXr
xrl
ry\
p
0'Q
TD
F
!!
F.
E E (a
o
ì
N E'
.{
o;i
o) +
-ì
õ
o
o
-a'
5+
ã
ac!'
(rt"
;'-rÍ
5 3
í Ë Fü 5 ç *s ã3
Ëgi: üq
€Ef F ÉE i" ?
Ë=HN ãË
õ
F:e r
es
19 Ë
P.oFq
+
Io õFïe1
Ei
Ë3iã
€_ì
ì
+ $iÈ
5
í:
Èu
ìÌssÈ
$Ê
a
F:
+
ct ÈY
iS; *
'>\à
'
o
3
o
í É $R= F o
$E [s s vI egì â
*.
1r,
ì
g€ $+*Ë
+ ;íãããÊ* Ë ÊË$ã
FË
-
F 3qFËEf FtËi
I
í
ïï+*
í
È :Fg lz + p ËE 'ão
E+i
n. l s+*Ë 1Ë F*
' +rE ËEEÊg
S. Í E È
Ëã1É =*áu
ïã'Ë í nÈ 9 Ë is s = (a E1ïf i .+ EE n ü (a
o
o
eï Ë S É sË" 9: xsS ã ç g :3 8ËE * 3 { $
o
Ès : +-; - ú È .é:g
* Ë F $ëË r
=íÈ"Ë
uÈii $ i ëã4 igãrtÈÈs
Ë
9* -ÈFã
.\)
3.ì X
ì' =.Ô
Eï g ïï g f : ËasslsgER g;sFx+$;i
i
sÈô
+rõ
ïda
ËÈÈFÈÍ[ÈiÈÈ*i
i r t a sF 3
ï ÈË+
ï ã €{ €' i È: $ € ë $$€
-'ts.
;
+ â rrEãË Ë
Àt
õ
_ ËF
ÊË
Ë; ; aË
[l : í r EË s *tË Ë
Q
Ëiq EE*F 'FÌFEÌ"8ilf;s
,F
+ã ÈËTE
i 5Ê
Ê
r$
Ëã
3siêËÉf[
ã i Ë ã Airi
Eã á+ *ãË gF Ê i i n # =#E ã i
R=
o
o
o
er
ã9 F:Ol
or
9
!
"-
íd
9
,
íD q
o)
<
.T
ã
-i J-
u
i
=
?
?
F\
S
$-
i
:'i
Ë'a D
\
È
a
a
(D
a
ô
n
a
o
a
(D
a
a
FD
o
a
o
4
ô'
ã
o
grr ç+.
FËg
:Ë\
)
Q"<
<<.e i
Câ
.È .:J
Câ
câ
s
s.
FF 3
;i
Ï' t' ,
I
,'
or
or !t
Àr Ât
Â)
ctc | ctc r
.s
É
a
ot Àt o
a
o
:'o
?'
o
o
o
aD
o
qï
3 f í $i il $ ry F fl f f õ H
E
a
o
=
t 11t t t t t t J_.v-.v-.v..v-.v-.vo
ot ot Â, Àt $
R
Ï'
o q r =T
r 'Ê
P -3
2
0c
x-
H
5
:É
;=ì
Ë
Ì
?.N
ì' ï' 3= = .3
õ
ôt ot o
ç
ìï ^r'íP -
o1
l*
"?
É
*
;
oË
i
6
F * i Ê l f i ; E a oo
ttt
E;'gËË: F= Éi È
ì.á g Ë o
p ïIE ã ë
o
-
ãF
õ - il
Ê a e
-
3 3 ã'
Yì
= 3Êágá s.r;
v r s .s .õ s õ
ú;;
lSs
:Ê
:
E
[*
s]H
**S
i t*- sr ã
f x*;€3 i È t
ã'* ïrÊ;
t"ó4rir'+'.
9
5'< @
õ'
ì
* íTsã t;Fçãv,
i i.Es5 ã sëE
ã
g
-d ã ' ã 3 '
If;HFi: q Ì'FI ìiõ(n
f t Ë l q; X ; $ 3 : s $toì'
s F ï H1 :1 Ë 1 (a
V
6
E
o
q e 3 i ; 3 . r ËÈ $ rErìx
X
Ë$
:
Ë **
Ê"+üËÈ=ç
ì' R t
ËËt s çsr s e
ì: .ü
Ìq _ ã È "FE
iE J
F gì$ËÍ
!' i F i + Ë{rs$ $l
! õet 'c r c :
gè
F F ssE ; st Ìl
ã
F3*
Ë; ã1 í[
5à
:
á
d ===: =Ëã ì : F =;
6'
;
o
O
d
À)
È
ã o$
'S
:: iã
o-t9
if
P
Í
fs
Oì
?T?T???T?T?????
ç
rc r- N
=9È
o0)
'N
ãx
Eõ"
rG9
Íc aã
óP
ge+ õ.
q*
Ê r 'ì oX 'u i {
;'-
4 3
a
E
ËE
á3
H+
+ E
ã Io &
= s= ã Ë g
ÌÉgË
?7o
E
3Z
i ç s o o Zii ce
S S FS
+ÈCË=
* : It= ^ B
=Ëïìí
üí
q
Ël .H
= ë t si ã ' 3*ìr- [ÊÈF
ËÉ
'õ-<
P
õs
5
E*
oãì=!D
H-
=
E
Ìr
É
!.- J
õ
::-{rì
z
or' €
5
.1=
(r)
ã .õ ã . s 5 ' I 6
e 3 . l*=
Sx
=ì=.==-\b
aa6 a oau raa a aaa o a
J (o @{o) (' rÀo Jl uJl \)J
orÀJ o
5
a
aJ
5 !r y
$5
pr{9
{ g:
0c oc oc
8È
?á e È ú
FÈ
ooc)o(ìooC) oC)oc) C)c)c)
q, dddddddddFdddd
o@@@@U ro o @@ tto o ou)
È.
ü-
ll
È
g
À s.!
s
A-
s. <
ì ;
{
F r
s+
ìa =.'
x$
PZ
:ì
€
Q
5 [
sì
õì
sí È tn
F +Q
èè
.Ë {
FF
YY
\\
-E
^ìE
ô5
ô ìp
E =õ'
iS
k
ãõ
Éc
I
(oq
i.
;
Õ
j
33 ã
-ôì-= q
=:-
g -FsF
q
*Ë
È =
('
*
X=;
õ-.<
aj :t. â
' Dt r
Ë r ì'
Ë
Ë ã
-+
'- ç
3 H
i?
+ $
$ oc
5F
oô
T
(/)
ì
ì
:
r
r
ì
È
N
l
o
(.)
N
o
O S E FF
€€
=Z
È3
-?
ã õ_ ãü3 :
Hgel'
=i=s
B'ãefi
==EË
ãP ô -
ì
õ
r+
ì
Fú;c,rôì
*ã
Í9"ÈËu õ
xã
:fr
8A
Y;2=
Ps
F'ã
f:
iãa
E
+ô
+" lr
,n1/'
-i í*j
ì:ç
*
X'
+
ü .- :E E
ó
+p Ë g E
H
s"t
= P Hë d
=
F Ê#€:ã
5
o
>
[Ëã a i=
3;
-+
€
a:
C fg *
+
ïã
E€
. l DT Qat Èó ; tÓ= r 3=
o
gãã .
E. -
1
+Ê
Ë'( D B
;= .ã
s3 e .
ãq .H
s
fr
E€€3=
X
(D
a
==
ã
-
2
(D
A
s-Ë
of
;ã
ã
=*
ã*
iõ
e'c
=;#
O
ï€
i aê-i
é= = ^
-o
v
õ É áó
:.' " t r Fo {
+
o
;
<O q
:'ôôôç c
-
1I fiËì,i
Ër ã 3 ï s
:
I
c
3 íj
FÊ
++
15
+E
vê L
at
F=
lt
Y-n
O
il
*
a
=
n:
Ë'
A.'i '
o
{k'
É,
=.
= EE È
g
U
8õ
[
i ãg
a.
+^
E
g.
5
;5
- ã
S
ìí
ËËìËB3+ïgt'q*
Ì *F i3 i*t Ì ËÉã
Ëï gi
A È€3Ë
i $$*ËiËí$!"3Ë
*Ë
ï* il$ilgiÈ+ f.sËã g+ lRgã È
'i i
ã1 ssËá
á tr
i .E F l
*õ
S YF $3[ gg Èt rãg
Ë
n"
-FR
*g
*ï=
o è
' :-
,<
:s
sxn.
s.q ."
õcôU
I **'
*Ëì*
F s.Ë
x
Srì*
;
!JV
Pã
Ël[E
EE
Ëg
ËËE
v;Í
3;3
=:
- i Ê EË
R GP Ë
E":è õ 5
É€
-
('J
ì
ì
o
-2
r
ì
É3EË* ; ËF ï ã Ë1 ; ËËEã FF
tr *E Ësa
H.í
H ;Ëü g; qËH*
' *ü EË
=ËËF
ãËËí=fH"
ËË
3V É31ü;FsíE ; Ë ê
aE
P
ÉË
ã
+ËE
È^
ç P J ssF
É^
á:: #*E
*9 ã'-B ry*H eE ? ã'8" i f =
$e . ã 58 i lE H 5ç í
ss+É Ë .+ +qË _i="**
E*É*àãf ; ËãaËã-
çÍ
V Q
;. ' .H
=
:Ë
=s
F
F!
3
s$ F -f i eu. .r;
ãRËE
€
' - la q E ü
S
N
i eËãËã: 2
rg1ËÈ
lnB
3Ì+i íeiE Ê s ËiËE$EÈi + ËE* si e
*È Ë Ët+ [ " i p * * B ; 3 f , ss3* í 3
iiã$ír :
!, g
or
*Ë'qi
çF
ãs5
5
q ' FiA ïË=Ë [- Ë
Ë
s
E ËËH#.
s ãç g
.FË
-: 4
É É . f i* ï[. F +* Eii=.
iã
i ïËË
'g +rL' " 3H 3Ë +ïÈqg
Y ?f
3 y-
F ã3;
* f +*Ë
5F
l?
se
Éã*iri
- " - i. éa
=É ËÉ
ã. ãBË :$
F ÉcH*F "ã +
= ãf * í?*e - H- í. r^ sEi*s, E= ÉÉ
ã
g=
F
l
Ul
o
P
=Z<<
EZ
a - c É- 4- Z
Ê
õ::
; j!
333 s3
r
.D .D
É i - Ê ãp=
.
3ò
a=
g F g q Eë É B Ë ã
x + ã t o 5 ! J ='t
- Y
:.J@ço<êÀ
Í9
E.oۂ
o
"^
i.L
ã
íg g Eà + E
:
-è
r-'Q : D
!sr
GhO
sì
\ì
=s.
!ì
Str
\-
NËrr
=Ê,
q+
s'
Ê
ë.
=<
t ,!- H .
^ Pv É
:: = F
r5S!
ilÊ
ys * ã .-.
Fì s l.-
ç
ËF
eI
F,ó
Ìõ
*
s'
;H
3i 5È ó -ì
íì
ilã
fd ia
s: È'N
È.s
!
ì
sPs
ãs Ì
È
:P ü
ãÈ, È; ç
FX
èj
-'
- 'r
li:
E -P ::;
I;J
;í = ;H
x -' ti
É
Êã
"Fa^
ãie
f;s i;ï
;j ' #-?
õ'E;i o)
;+
rrr
lF'
o
.\,
h
ol
0^ l hl
lÊo I
'l'r
lË
'<
15 Â
9.J
.*
i
(DP
(D
.\)
lFi
lu
o
.J
4
-. ç+.
Õ
S+.
.{'v
t+
hl =
t-
Èb ,
x;
.\,
o <l
4
la
l-
N
trr
J.Éi
O
"
â
ã
q
ir\
E Ë E =P
='='9
íl D N ,
=
;'
-
E X v+ã
E:I
ì> 9^
=
^-
E.
Ë'
õ'q-q
=
sË.
F
?+I#E
g-
^
-
J
oc
crE
o
N.
) Y- 4
;- ï3 2 =4 '
{
* X 'c +
ô ;(D
3
s.X
(D
X
5:
iË 3 Ë
+glH:
gF;
EFE
Er:F*
Ëssl;
i+ x- ï
F*l
rn
ãË t?#F
[ F Fõ r
g FíË II
ì
õ
o..
S
,
(\
$
c
($
(È
\r
o -'
=<
Ìr
Ë* x
E r i(rD
(D
+ó
ÈÉ
*r
ã4
ã5; i ã i 5
Ë s:ï ã
g
3
È
s èÌS
: Fs
+Ë ã
E si
É
ãú
ì;5
ìE
:
i
tì
P
tì
I
o?
È -n
xì
-.
;r
ã
ï
í
ií*
ííH xF+ ,É "
+
1! +
g ïL $ *
qãl
í Ëg3E ü
4E EE 1
AíÉAF Ë
õ tr i [
s;ã ií - *È'iã
âtít
=.
}Ë
l ' $ g ãËËg
ã
â
ã
rrË
üsrã 6 +
nF
YisiilÉ
is;
Ë lÈ iãg*Ë
*
+F
=;*
;:,
ã s €Ë*iË
: $ ' ÉËF Ë ì
(D
0
Ës FH Ér
#E;Ë Ë $
-* ' t s
ã Êí3: ã
3 o
F;= E Iç
. ^! -ô
_
+
o
È"sE* â s c3
|a
*Ë
o:.d
-€ ËããaÊ
c<
=- ã
Ae - u, - ã
E L i3 9 E # üE F ; i I
I
Ë ;
ü.
i'
Ò'
=.!.
B ú (1
Ë
:; 9 9
i= ã iE
í*ï'=
n iç
5s = ' Í Y
e 3; íãq=+Ê
E 3 x Ë _ E Ì::i.F-
á
ï9 AT
)-l=F
7E
3.S o _ s.i .o ,
= ;i
^* ò ã = .r
3
. x ' ã ' l' * ; E ;3
3' peã
;õë5.''o-=R-l
^ E Jp
\.*
5 ã P lg
$S '?
F -õR. Ë E' 3 qy P3 E .5=ì'
: : - 3t
Õ
õ
ì
Ê ü=' R-õ-=
ã
+
p ì
* EF ã [ É aA i E
ã
gs
*E S S
1
l3S=e
rh . ; É l-
= e, | ì3.
D - :-
+õ'
ã 3E
€ sog oe0 g l Sg F F € s o g o s s ËEr s 3-= :. ã
(-.
E
3
^-ô
È
=
*l
t ''
=:
c
è
ã
3 =
Êo
r''!
K
á; E
È
:;- .1
ì. 3
ío Ò
*
=$ rD s. õL ;
e tÈ Íã è .Èí t
RC
Èl
GPc9l
= Êo
rË.Ì6ãË 1E 5 l s il
{?õ!,ìã
!t
-n ã l
ô
Í
È:.r È tr18| a 'ÍË=l
3 | o I I
Ã
Ë ; ' Së ç o t '
g È'
|
| E D3 : íÍ=
ì:::
;ì gto s- l
=
r
I
iq
=o
+\
A :+
ì= = p
aS
s. D
(! i +t t ú -
Ì*
õ e '-
Éã
s I
xL I o g'
:
D
A:
Èg
È-l r3
E'
% '5
ã's
Ò Éi- o
\r
ìl
â*'
;I ' È5
'e Ë - x €
È$5tt trÈ5 ã ÉP e *Èãs='4"Ë+F 1Ëio=ËãËg3'Ë
ã*:
ãã
$ + i I Ë. s
g
=:
S 6' 5
G 6
a
ã:
- D @a r o
En
ìe
ã-
q
É
- .3
'
:
õ
r
( ')
N
e.
e.
0
{
€
Ér
*t 9ry3í; r
- ã *8 Íi :5 : Eg s $ fÉ i i i +Ë E Ë
R - s= - ÍE aea ;;
g Ëã iEí:à " È;õ
e ;. ='; ã: ÈE È ã. dÊ ;eÈf ida=Ësu
3cãï[[i*ïE:Éfrãã5r1=ËÍi
=i
ï:
:E $ F ã#q': Bgg, ss
i5
€
ã:
nÈ ã E< 3 fHE
rI s E E ' Ë ï Ë Ë l[ Ë Fã Ë i i f
F Éq
ãg Eãã[Ë.3iãE
í ã
; ' g i ïë Ë Ë [€ Ë
; E. i ã+
ãi
rísËíË*ã
i
ïs -it
ãE
*Ë
'
Èe3
ãs
TÊ ,8
I tã ;f i l {Ë fá 3
C,l
.
È^
P
ú
N
gË
!rã
t eE
< : y-
T'N
Fp
i l õ-
-z
=! l '
3: LX
êA
^-
VY
r
a
=\
@r
3N
oqe
{
o
a
c vìe
r-\
FI
N
X
w
X
t4
t1
O
I
-^t
E 'oc 5. og
-^P;
< 5Fl
=-:::
u
aí=
FËüãËíiËãËË
gË:::::Ëg
Ëi ti5s[;s:
c^,
.\,È
-UV
ar É
!ã: vE.
p
â ! É^
rmÊt s .
-
A
*= =
Pm
^=.! Í
p
n
= - : 1-Y
^
r
â E : rãànaE3i iï5ãË ìg4-=o
e
i 3 ;Ë: ËFËF[ ã Eà + EFlË+ ã
Ë
o)
=
a + a- , ; a- l = 2
o
È{ u
l> r - C{ H
3399
\ì
c(0
I
|' =' ^ a
r
o
õ
ãtí
: -9
c :r
=
ó
*x
o
'a
to5 +ìoN
co .ItS'
ii
=
3
z
X
F
cÊr
F
x'u
-
a
ã
ã
€
-7
4+
3
Ê.F
-.
x
ã'
ç
;
È
:9
+' \'
d
J
^
'
vt
.,
-
ÊD
üN
Ér{=ã.
s qN-
=
= '=
=-È í
73. É^
Ê:Éõ
ë3Ë.S. d ë3 =.
;
3 õ õÊS::'r
É
3
Ê
çFd' J ãt 5
a
5
Éì
==v Fl
Ë
vY
'Y
t
^r
4
a
a
E'
P- P
Éõ
ãr D
ã.q,
Èx
xÊ
o9.0
t="-:i
.^:
':'
?Ã
.X
.{p<á
FÃ A A
*
6==aÃ
C)PY'J
ã:a
^.@11
3X
= ã
a
p=
ãEõ
Pã3
í-o-;
=
t
-J
+-
Ìa
ô
Í.=
=õ
\t
- oc
v
(i
â
-
Ê.'
q_qP Ë N F.
= Z. / * J '
õ P.
,:5.
= '< J+ X-
: : :
.
"a
,+
(D o
õÉ
í( .0
+2
ON
9- ô
6' =
AY-
r
X
Xã i i .
x
. 'vH
Y-t
^À
Há
P á::X
' J.e
: À
Ë -s.F
9
ò
e
F ãEE ü i l
* e+E 3
r
ã. 05Ê i
-)--r
=.
e-I ã E
; -ï +i +
fõ
< +: :
P : + E F; õ
:i ìd
-.
q'
: : : F.' :
.
.{v.r
: . : s ü. : : :
: g : 6 F[ H. :
F- : S ii ij' . : :
'
: -Í:' çP- * ç [F .2 :
'
=
ã o r e:
:
.
'
. 5 ' ã F H-ã ' Í:.? :
F. Í ' p
q. c
y
é
^
^ ì <^ - a3= ) "
.JP(
.
.D Ê0 R.'oq
-õ
gi
5
Ë r J2=ï
a=
r-É
a
ã
í
v
H^
ò*
õ
ê -:
a
9E+ì * EËEË BggE
=='Êc
; ----; , ; ; = i :
;
ã
Ë i3 iã '
í E= t Ê i 4 i sa(D
( - ( - - ( - '< = = 5= -
-'
í i
€.
gE s ã
sa Í f i
FãtE
rh ìQ
8. S
t
gq(D
^<
pU'é
YP
r
n
F 41
='8*
'; gt
E E';
<o o - c l ?
Ë- *
õ'
S
i.
" :" 'a
Â'='P
A+- - 5 - PÍ
ü= õ õ 0 F p Ë
+
Tã
T ã'
L -! .
-
-
{
E.Ã
-'-
(<
+ +j.=.=.
;
õ õ E-e_E_ :.
q l$ÊoÊDÊo0aÀFl
c-o -o
€€€€€
l =- ::=
i
nêr
ti T C
la
E
Ê3E
*ã3
ã +ã
: F=
33F
- FË.
PiB
ãË*
€ j$ Éã
=Ëãã Ë Ë
g
ï
ËËË
+
sãr
F eÉiËãg iE
Í 3Ë
gl rF
gE
Ë ï 5Ê=
Ë ãáË
ãs
Ë
Ë
.,
B3tsP
ë;t
ÈH
E çç++ jP +çÊ+çç
3i ryi
âHã ' T 5
3ã.d
--' õ' 8â' õ' ó' P
'
:l? 1 ã
HfF',
u ã =S 33sg F : >sgog3 . q í gí E =
3 -3-
Êe.
a E-
íq ç.< Ê
-,ç'g
R 5 ::ij
& 9} ï-J;:
É' 9
F- ã
Ë 6 Ê Ë Í X 'F W á -õe-see
Égì
8 a:
€ Qâ G 6
3 ã ==, T - - - ã zz q e
{
9
?
H'<
Ê - oq o q =5
=
a
I
(o
I
'P
l oc
OH
t og
J
l+
IH
IY
F5
t€'{
üPÉ .è
;(
! - Àì P
d
^e
'I)o
É€
n F.
çx-
FÉ
I
A
Nã
!-
)-.
e.
Pq-
F.
A
e
t,
oa
ô
e t p õ- ã
!:
ÉD
3o c E
-
PJ Fr D
='
it5
9 +.Ê t
ã íFE-
B
H qg
õ'" -É
6
Ë ï.2 E'
8 , > rÉ
=- É
*o
!l á "
i í' o +ô.8(D câ
x
a
D ^.=.r-xl ts
,Pt
FãË í5
?r' bÉ
ili
IÊ .tsË &
+ Í pD '
ï . ; õ 't É
soQ'"
5
GI
x
o
x
o
IM8
f r3
Itk
pa
EË
.H
a
E
=.t
tsà ã
H(D(,
P€
<E
ç
E ççt Ê É
FFFIX F= T
è.
t4
a
,r{
(t)
èÈ
a
0q
t1
zU
Ì
fd
F
Fì
c
c
ã
H l-{
l.L{
H
l{
FJ
H
x ìe
rr q
l.Ll
td
F hr{
H
t4
H
sx X
o
I
ííííiíiíi ËigiËg
+
(D
A
rD(D 4ql
eaËx;
ìD
ËÉ5=i
ãET EI5 €
I rë
ãi
p*E
aooaa
Ë -s $ $ t Ë' gI
F
B
B
c
*E
: H F,ã
È
q E Ê ËË
? ÉE
ï
É
PF
uFF ã* aE
e
F
H
Ë
[
F
p"
ã
€
íà
H Ë' ÉE
Ë'
;*FFã
ËËãiË
is
+ H írrFsr ËtFFIs
tË
l
i$l.liÈË5
l,r;gË',ËuËgËË
$*tEËFï
ï
sb
iË
EF+Ë*FË
Fs*prná
ig
ì
ç
s
;ËrF
È
FS
Ëgrre
o.ooo o o ô
iË
i
liË$ãË=
sË
ã
i3Ë, -EeF'ËËË[
iË,Ë
Ë
íg
gË,*$Ë*$iï".ËË
n
-. 2
UÉ
ã
5
=. ts
| :Ë ;õ iÊ
=
t r'=P ï ì . i É =:
pì
R' vi +r
HDã
- ciÉ vJ
õ
frF$ s
F íE'-T3È
X í
H
f i ã99
E'
Èã { H 3
=
E t s+ g s
It
a
ã
'z CxY- pl( 2
r Ìo a <
tr
ÉË
E 'ã
ã ôr
ac
- 'x-Í
+
A
è
rt
t4
F.
á
-F
À
H
-
t1
I
(rt
(o
I
I
N
(o
I
.;g :=$, *I ; É
íi c $s ss Ëë
a
:(<(<
j 'Ê r
T
g E -iFg;igã
;
?EÈ s $Ë.É
ç
s
õ'
3
Ë $u$
iíí
t
Ër
sË
*3+
Ëe .;
s-'
-,
ï
i
g$í
;pË
I
iiã
õ
to
o
ì
õ
À)
c
3
>r
o=
89
f\
-
r
ëR
q
Q'í
Ë.
;
=- Ë
3 = ì
.È
gË
ã F
Ë *
lã
-.n
Êe
i ,'
È.
ç
-
Fi
5o
4uU
^:
!ô
n^ 1
+g *
F.ã F
.\,
FD ã_ï.
73
i-
òÊ .
vP- Ê95
a
Í
çc
s
H-
a
Êo
á
* E
g
=
Ë,
Ë
' { dË
g ã
*-
x
'\e:
áË
;
Èi
ãË..-,Ë
Ê0- :F 3. H
n'.:
Hã ÉEãg
È :1 8 FE g ã
.i- Ë ã
ì
-l
o
=
>
ü
i
-
Èi
r:
H Ë=
íã =9u[
gË 1ã
ü ã ;Ê = sÍ q
ì
i ==;=
:= 3 =
EH
e. q
o, d.i
>
o
Q.
EiësË
Ès
ã
o qË
=S R
s p-- ËsÈõE 3
ããf
=+ i=il=?
F
\J
õiF ; - B <; S ' ;
=.
=íã
€s
iÈgrË
Ë
-Ë
ã
[
$
í
Ë
g
Ë
g
*
í
EË$
Ês[
ïF *$*
a
ì
ì.
ËË
rã:H F
ËãF[
i Ë [1 ã
-z
ïFFB
.g ÉïE
ËÉ EË
*Ëi; t
i z FF *F- z F ? ã ã ã
"È
=
s
-5Ë q
ÈEËãË
\u
: ;
d-F
ÈË':À
ã È ussã;s
È Ë c*ìë g
ãËÈËËí;
(rl
(o
I
I
(Í'
À
I
!e .
AA
-H
Édõ
F
5r
.
EH
.
N
F
p,
Rõ
çD
ô
[í
ç
H
3H
s r 33fl3
55p. = Ëi.\
3 È$
F
:
=
+
- =Ë
S.7'
fg
. iÉËÉ
N Ë+ã
Ë
ír
ã
Ë'
-í
ã
ã 'Ë
;
F
È
cì
(!
rri
Sè"
õì
õ'
5ï
FçfËg
SF
*F* ag çsp"
qqÊ-
.=: _ _ .,ã r ïã !a
Ë Ì3 E
ì
=
:
!
ln
o
rì
x
Ë
R Ë Ë'' À 1 Ë ; *R ã H É
z
Ë-*È
ã*Èg*
3
õ * =Ë *È ËÈF
E
ÈlË
Ë :È ËÈ € : íã
ã iã
.ï
-í*l
g$$
ã$ÊH
$
iË
Es$€$E$
r
ë
Ë
$F$
i
EÃq.
ÈH
Èr; : üÈ
s
SHãë
F* SÈ SS
ËS
! ËìSÈ
m
r
-t
Ì
gËã
q
+
gfg
i$
Ë
u'+'"
ËË
ËããE
Ëg
í EËËiï
Éãs -i E *Ëã$
*:Ëã;fr
ì
ì
.\)
-
"=
tsFF È Fsr
;;
$
gãiÉÊÉíã is=í=ã1ã1
F
íg
E
É
Fíã
i,
ã
t
ã
3Ë=i
g
Ë
a
ï
l
Ë
Ë
s
3
Ë
Ë
ï
i
fg
H
g
Ë
;
F
!
:
Ë 3 , FF ?. iã
E*iií ã tËË3 = "i$ï Ë ilã
Ë1
=Ë
s
Qe
S* * :.
.,
F s$í
F ôì' *s S
ÈìE:
ÈS
cÈ ìï
à$&>$ H F Q ç '
S
õqgï
ëì
È-è s = '
È
ì
i
ã
rÉ
Ë
$
=
ÉEF
:trg
*
s
ã
c:
s ãgr
: S ÉÉã € ,
á E o F eã
i f cc ã ï r ã ã $ ã B = F*t
=í
gil
ü
g
*$ËËg
sËÊÊ
il 4sã
$
F+
ïã F i
n =ÉË ;s
sË
o
5 Ë ÈËã sã
; ËÈ* * g F
s +l ë ïi È
Ë - :ü E :
Ë s, S*ËG
F Ës
ãi ìgg
g
s
F-H s
e
i
l
3H
Ë
Èet
sè ;
ì r 'è
s-g
+
^
4
F?
x
oq
p.
ÊÈ
<H
o
tri ='-s É. È1
È ts
.Ja
FD
5
ã'
í.
=
v
C ^r ( D tf ã
CIÈ FD
OH^
P ig
Õts.'F
H
dõ I
iì
=- oc
>a
çE
PH
-4
ttã
È: úq
-t
rì^
d
'S
ü sq b'sFË Ì?xsì+Ë
!r
'-
íPa.
-è>
Ë
H^-
! .P v
nÈ ts .
v
È
IFH
oc
x ^H
x
o
I
(o
I
(o
ct)
ÍJl
Ët
À
F
gr=
Yt s r
ig ã
Ë
$È
s
F- g
ã
I
Èì
S3ç3q
Ès'a
N
*í
o
õ.
ãõ
ç3
Yì í
D
ËÊË*.$$si ++ãËËãã
= EgE-?N:? ' E : O:g ë = 5 9 9 ç = Q
e
d
ry
ï - ír' á
'5Y
ç
r(o@{o) trrà<,rN Ìu- -ã '
gN ESSEV,ESEEEEEES
oF= Ë 3 ã
õ6
Ët
€=
È
3 :"
íg
Fëã
a
;
F
Ë
Ë
ã:
Ë
S. ã
Ë SF
s
'
Ëg
;.u'
- 'a
B - 7 z1
P x
á
ã
á
ã
ã.
ã
qi
+
8
È;
;=
È
g
R?
P
Ë* r yBYV
) /- 5
rD
9
S,
qtr
1 1 á Ë Íï
B Ë s ã $ç
=
s 3 g
= fË'
íÈ
ã
Q
E
ã
F ã 3iá
f
f
"
F
F.
5ËÈ[
* 9. * X
p
s 3s ï p
g;+
Ë
s"- ;àg
às
ã; ã
* F.ïg
- g ;g
oòx
no"'
'
ì
oã
\
.<
o
õP
H - =Y '-
"õo€ xõ ì.= É
ìsd Ë E " À
-
S
53ë'Ë i;
+ à 3 íà 3 + ü
Ës Ë $ ã t#*
==v
=
==
=7
Ê
=
=-=
gã- gã'e-ã€F'
È ==^-ìçã
ü ; -=
ü a - ü . É ? F = ã = u = is l i *
g
ì
s
ã
È
à g ïg ï[ '' ã g Ê Ë .ì\\ ì=
N oË'É
<s
\^ - +
HSEE
s,q!)
x%ã=
ÈÈH
s
ji
È
g
I
Ë
Ëf
s FE
F
;IiË'H
:
É Eis õ É
l'
gÊãËB
5F ": F ì
Ë
\
3q
F
ÉÉ
ítrF$$Ë+*eã
ÉF gt Ë=
m' ËË1 Ê
a
Qo a a aaa a aaa 9 99Ì
o) ooúOúN eD Dq ìPP9 ì9ìË
(J ì+ ' r o-
Ë 5 ãe
ã ? .? .:9
iËËi
sË$.*ÈS
r=Ë*
ï s ;z
s1
5:ïã
ìrËi
ffa
; ËEÉËËf tr =F
Ëe 33
i tu s
Ëâ'ã lïi l
ie": =ã
o
õ
ËËËã
ËËË+
+Ë F E ì
bq
o
b
=
ì
rn
o
rn
-ì
-l
fì
Ì
ì
c
rS
ËË
gg
gãiã
Ë1
ËË
Ë
*se
s
Ë
i
ciËË
riË*â
uããiï t r s ËËËÈ
í; i* = qË Ë
= Ë$1 ã$E
ë ' Fr Et s Ë
(o
(0
(o
o
ra .
d
Ë 3i1 F
É..;
Q +FÈ
=-
-J.
e
S
Ègè
E.
:F
s
-E'
F
â3'
ÉÇ T S
+$: s
ã :"ã ' a
F
iËË$ €- Ë
t
õÜ
ã=
Ëg
ïË ç
ËË$E$È$-È;
d
È
È
g
Nïs
$
â
'
**g+
li
Slã$g3lir*u
ã
i ËËtiLrËfr=g
Ë+ï+i
ãË
;ís-{S$É
È
'e
ï$$ + = s ì *ì
s F * *e
â€=
i
q"
sf
.
-ã
g
s
ã 1Ë'ÈïÈiï $
ãe sË
i ã+Ë
È+
z , ic B' ? s Fì g
= ii
$ iË s ãF : s iË
Jr
Ë
ËaFF íÊã*iiãÈËssÈssa
$$u
È Ë$
tËàË
FËsË'
fr
í*ããiÉggi-iÈ
FË
-tãi
tãíí
áíE
ãR
íí
ããã
É:ÈiÍã
Eã;
iìi
Éii
* íigi
*g*nsïãã:iïïrË
F$, Ë
- Es Ë Ë
s
srÉ=
i rI
; =;E
:í !€É=i7â=
= it É==Ë=ã
S
!
e
ËË
sÈs*g
Ë
Í1$Ëãããí
$í+l
Ë
ígiËi
=iFFãc
* $ tÈS
p
i.ìÈ [Sì*ïx g
lg
s 3
' YsÉ
c sË a;
*
ì
't
Êo
.+S
!i
- ã *t r
*Ë+:Ë
[[rFFË
r ïËgg€tgFige-
ãí3 Ë .F È
s $p$
FFs
! is ìs 5
f:
Ë 'S . ã P á 3
' g €gi Ëg FtË :
N o -' - 'ã
^rJJe9 ++
1 2!55 ìi; JUt ô'L
!
A
2 9 Ë. + E E + + ? ã
sr pR=
s5ãY*5* ÈsÉs 4 ã 5 F
o
N
N
o 3 il
c,
rÈ
l=
I
:' r' ^
Ë
hi
i+{
.^
ã a - Ê- Ë
*-í'írX
Ë
HH
N à ..
--
t ipP
ó
a
{
+
ã
rJÈ FrF r
Y'H
Ë
S
=
iN
O
<
o
::
iL
q í O e 0c s
di =
::ín
{
! ÉÉ
=
trú
+ô +
à -o
- .É
.
C
o
='
ct#' o
3
à
=i
. É+ .l:ígco t
\u è
õ (<fDã
TF
8
5
o
ã
í
!r
6
o
s= :
-:-
õ
È
ã -' í*. sÈ.
=É
qo 5
o- or a
í )- :t
- a+t s
- ^r
aõ
=
3+
I
r<
ão
a = ' . -o r-
ÊJ'eql\
6F
qY
d
H.
-3
gÈ .
-õ
i
á
a)
Êo
ú
o
q
rd
ç
a.
1È .!h\
v-d -Y J
LÁ
^i1 1i
ì
vô
ãiã
x
N.
rl
í/,N,
rt
Fr
ã
tD
; ãi
3ã= :r ËFËi,sïÍ6 - q â ;
ãEE ssl ãË: g
i íÍ$
: ã ; :5 ì
5 ã íËã iïr'iF
í
aç
Ë:ê
Ë;ããÊrç+irãÉ
+ríii
b F ï Ëgg r* =
=3 P
- .ss-3ã
- s3s -iÉt
f í íts;
ítr .a ss -=ílì
-- ':íP
- :- i !
c4
-: -
v9
õ
l{
Ê0 x:5i
a
50( D ( D
r + ã s ìrÈ + i[ã EÊ!
ï
Bá õ .Hïã i ssi ' s3ã €õi gË ËgãÈË
=+ &r F E_
e
i Ë Fë s:sËRi
3 *Ësgì
Ë
ï
Ë
=
É
Hi
=È
ê
:
_
r$f+
-ïÈ
ig
Ë
n
ãüï s Ë. ì -s Ë"Lt
ÊD <
Y !V I 'P
^
i $ssË;íË:*ã$
ãsã
Ë 3 E . a lË ;Ë
*:È
=r úãF
=
N
Ë-ËãË
F$gË
ËFËËËïëËf
ããË
ÉÈ'
".Eã
oê
$ËígËÉFí=iÈiu
gÈË
p i5 s Í i l"i ís ÉËggcrE
o
5
âã=x
ËË*,si€*r:n$ÉË
s ïqEEa= iÍí$.aFËFã
üË x c
ËËrÈïã;Ëig
ò = ÊD
ú r .ÍH
) ^r
+
^^+È
Ò C.cìË
I Ê ooq
ry ã
e 3s
aíÈ m $ R ! € È E
n
ì9
ã 3g
^F:Ê,
*oa
ãã
ií iÉ *F ï+
si 9*iÈ Ëss ã
<<É
ô
-
9J
È
6üë
= r.a
LJ
à ÉJ
HESã $"*iE
+
á.8
EE J * 3 F Ë '? 3
S
ái - .
g
t
3 l=
i r-
GF'
Ë õ ì5
+E
=õ
f
É ã Q
a
-.r-.-'
-.o:ó
-t i
rij.c+-N
ËENãS
.
g
H
t s.F
^^^n
À! a
E
í-Jf iAJ::
ã. -
d *& Y
FOFOÊD!N
4<XHv;^
F
ç F . +# ã' , q 1mO Nì
i. Ê )
õ 5 +gõ
É
ô H -È Í I
dã' .ãúüa
cosoeo
a
f; Ë
Ë õ
=:
1+ ? -
*7; ,>
r4'
To
i.
=
GI
|
n'
ÉÊo
Ss
I ='
í '-
F Ë -5
+
;
=
Ë
+
Ë ? Eg
P^VJ-
E 3 '' Lã
sg
!
iE
ãá
9 3*
.'9 ã'
fiEË
gr-Ê
9* =
o
' " Ì - ' ãg Ëã F,
x
Ën-õ
Ë Ë.=, 8;
o
E irã
E
& Ë - 6 ëE ãâHAEg. x
B
E
ã .+d Ës :gl' ' :"= ti Eig
*ËF;Ë
$ã E? s i I ï
8 . =:
Ì ËF = =B ; ; aF
= Éõ- õ
E:
fEëË.^F
3 rB' rrB
r .XRgË'
Ãi * 5 E :P
ã
9. 9.
9.', 1. Ë-- i
C c x az =1Qz
É r=
=
t + -r Ë t Ëã =Ë
r ËF
ece
5s3
e (2 ec )
3 H3 s
+
ai
:<
*-
.o@ i :
H
aA*
9 -â
9-u
+=
=PA=
ôÀ:J
A
-rD
+
(D
-ó
U
,a
*
t
<x
(D@
+^ì
P
+L
B i- õ Ë
-
ç
*l S .
!3 è
^r
!.
H
-
(D ãÀ
o Ê --{
É
!'^ .
<P/- u
-
aa
(D
-
Eã 3 e S
-{
P g F *^ÊD€
Ëo
5
I ' i* 3 9
tD òã* q'
a<=<!)
,v
oa
,li
cô
,li
ìr
-)
tÍ;^
H - .r
,-
Fì
=
ÉH
- Y
.e
\l
rr
3
a)
I
ts{
a
H
l-l
z
fd
l:tl
0
v
ìe
td
ìe
F
Fì
laj
a
l-{
I
33
OY
35
d+
ci
PR
O
+t
óc n
Âr -
-)
=
-
i . =P o v l Ei
e
o
CD+
É
!0f
o
k +r .3l l
hí s rò
q< r Ò
.\9
v^
'J
ãÃ
.ã:
ÈÈí=Y
--))
+
ìt
s.^
H
€
€
N
r
õ
,
Õ
Cl
N"- Qa
l=ì1
I EX -J
I
o
à
N
I
.s
o
$::,
$oëã
s* .-
.È .
o
F3
E ==
F< +
-
õ'
ãi
'€ FF
^ۓ
+O
J.
R
v^
oqã
Ë:
-
<Ë
ã
x
FF
3.
!J.
.Nìd
Èì o
Ê)
6J
è-(D
$ oc
5
g
R
. - de 5
ì. =3
ì*o
^
Fió
*Y"l'
I
c ti
*À ÌJ
5
dÉ' 9.9
-.T4
Â
ã = = Ê (D
\sr
'.
o
s*.s.
-' sô;
S-G/
X = .Q +
-èÒ@
AH
ìF
-o
=xu i
g
!Y
^ì
P
k
Oq?c4ã
' Fg
e 3' Ë à
*i !
f
!J
tÍ
€' n
o
o
.\)
5
È
{-.
Iv,
s
o
F ã'EF s
â E È õ: f ï À)
3 í ã ;' +
FF
Ë"á
BË
"'*È
-=
õë
àS
V
5
Fr
!o X'Ë- ^
t
*gã$FggFËÊã
.r
:5.g
3
g
==
á:l
==
N
N
F.ã
*É õ
-
È;
;J
ã=:
X- ::'
Ê'.
rr
^H
lÉ ÊD
* i'
É'
5
.\,
ï;ãg
tÍ= r:
p .-) É.
H Ê tË
d + e Ée
(D
ro;
5ËËFi 'r
! . 6 sE , S s
F
-
* FËEç'$ tr
3 .ã5 €:E S
^ ìtÊ H Â:al
gÈ
FtgE s'=
= ÈN
ã'o
FEr'E+ãË-.
\e- A
:> 3 3 : 3 3 3
Ë':
e
x - Ê'
3PP
E .o
c
-^o
õ
Q
' $:
-ì
-l
ì
ì
fì
ì
:Ì
g
*eg
;' 5ãëF
|n
ì
Ct)
fn
;ÈËã**;Êã
.ËtreË'
s; 3
( D= N
Ëii
gB
* Ë. ËEÈ
Ë* : $ Ë
F 3ã:$E
!.D?
È
+
òxx
N dE S
t g.fË
E ;p'i ls
S
ã'Ë ãs àP
F- =
ãË + ËE
Èe- EFs
I õF ãF
ï"sËE'
,'P3
*
= F ËÊ
ã
g -<
ËË'iË;ïi
F
PF - '- N ô) P
.
€
Ì.
E
c- its
F
õ
B o-j!
ëg
,
= r lË g * S ã ' ' o*FF:5
: +
- ' -:i!r 5ã=
gf
Ê - ÍF ã ?
Ë .5 I F í =- Ë * ^ ï r S N
P ^- : s.q
Êõ
A :3
S
gi.$
È Èsï$
$'$
5\
+
e
n
{sÈ
\ { ã
.x
$$ $Su
u*i;;
;itiiËf
g$
$íËËÊ
s$
F
Ë
;í'gs$ËsüÍ$egsF
-
c
f.ix
íFõ t ÍK.:.c * e s ;.trÈ .gE
"=f ËÉ3.s
: Fë F- i+ ã,= .* s É
;' f
*F*FffF$Fs
$Fs
Fs
s ë $gë'lËffslgffigi,€g
à sn
F
,,ilË='g.Ë
FC
*Hs
$F*
Ei*uËï=
ì
Ë
Ër*ç*
Èle+rteï
egfãË
si üE +FirïÈ
Ë FÉ sFi ;Èi gâig=È $$ã
,
i
ìt
=
CD
€
Be
a
t*
È
t
!Ë Í
::iFG
;
_üÍ1-
;*
ãil$
E" r Eã' ã
s g ï ÍE
" rlia
F g'
â
#P
ÈsF
R= -
E
sã
EÈo
i.:' s*
?PF
9 HË9.C
r f
^È r ãH :FFr
ã'
g
FçEs
tF
Ë: :
ç?*
ãsf
i F-
5'3+Pá
iã*ËËËs.?É
c9ê
s" :1
aõ
.\9
oc
E
s '9Ë
Ë s:
r Í'-S_;
n; â. ií É <
.ÌS
l J- -É;
gã e - ÈS
Sì
3xS
, t " g' 9 ü '
;
S -r
:s ì'
u . = _ ds*
iË È N"È
vSã
d"E
Ë3 .1q[
E
Pnrs
iâË
t q s$=Ë *'' $ít
N'Hç
hï H FãS '
*Ë
FUeF r' s' i ë Ë H Ì $ È E' sÈ.ì
:ìi F
XS
È;
N .s . 3iç Éâ
*É aã ' ;' Ë $s
SË
ËE ËË-H
'FÈ,ç
' SË;n'r+
s. ìí Ë
FÈs
^€
í
o
srã +Ê
É[ E yrüì
ë:
r
19+
7
ã ã ..<
e,e S
á xE
Ë
a $6'
ãÀ Ê
SsH
g*
ã'Ë'a'
H8 E
g s€
Êóq
Ë Ë'a'
ts E
ol ã
Fx:r P Ir
t5(sDÊ1
.ã' f . 9ts
1
Ë":Ë
E d ã ..<
oc ! 1P Ë
'éËHài
3'E
- ' { ;í
;y
+J
a.
.\)
o
õ
ì
õ
cll
afr
ã =* a ãa
.
v<
gc
à
gc
{
ã
<
Sn
te
ìtr
l-t
O
siS
5F
D<
Èttr
Én
F=
>ã
ad
at
.rP
r#
Ê
Ë
=r!
õì
o
3
Ìt
è
h\
H
Prìì
4
.N N
õ
s
aa
Íi" *.
H
-F . c a
^h
RS
XS. i
*e !
:Ë'
3ì
'\9
@=
==
=4
E=
cË
:G
ì
v)
il
ì
ì
=
ì
"l
ì
iËãí
E
Ë
ã
ã
f
l
Ëã
"s
s
ÍEF
F g i e 3ãE Ë$e . ËE6*B
vs
su:$ s 5$iÈ ''*
*3 s $$5gÈ
Ë$ Ë È s ;A
iã
ïêÈF*i
iÈ
::sïS: ãs'Ë
-i e
ÈÊ
*
í
FEiËg
Ë.rít
È$
FË"
ÈÈ
sF
õ
i
"
$
$ ì ã,'È+
S ËË
E
ãf;
L
r
i
l
Ë
Èï ë Ë
* := "
c *s
gFãF
g*
irË.5r+;;iï
$E
ËË ã Ë È
=fãËËÈã
rs Ë srE s: E[Ë[
Ë r ã F Ee f i'
Ë;
Ë
ËtËË
Ë*
-"ã$
g$
H t3n*:'3
il
ì
t
$È
'Ëçi sslf gH svËÉEE:
ss$:ãi ì: tó
E€ mti
I
I
c,
(0
N
(f
]u
o
I
' NÀ
è
ÌJ
s r$
sx
õa
XÈ r
0q
*€
õ
l)
ãú
õ
t1
H*
ã
.Ò I
*H
9i.õ e É õ á
gó-ç
ã ï i,ã;6;ie
a
q
bq
o
À)
i.F*'õïÈ3s
E
$Ë
ã$çaioo
É
Ë
É
Êr P.
õ *S F
È s ü .\
'a\
= €*€
-. Ê)
P
È
* F
è\
\S .- x
ìÁ
I
ç
*5o
3?i 'l
ã
P
rË s &
es
íD ;
*
õ'q'|i
ü
.6
f qf g ãx
;i,
rõ ïBorq ur g
eg5'*38
^.
ãiúsFI
*Ê
g:
É gi1 "ã
õ
:È
(!
S
õ
ü
. (\ \ N *
S *.s,Ë
ìÌ3' .
s-ì
F= g%
+(È
RËdg
!*ca
% :s =aìr tì
od*o
sì^ = SciN
\^
!*
ÈiS:.
Q
è
-
È.
=
S
{i
d
l'
X
a-
õ :*
ìoh
:
.5
ã$figãlã
lt,
õ
ã
f l'*e
3 XÊF
*'Fo
õ
!.
Í- PAtu+OQ íD
E Fl ì : 3
c !i
c+X
rÉ
c
ì
+i* l r:ÉHir ?
r
i
rii+â
iïsiíãg,ÈgïÈÈÈ
ã
ÊiÈË
3
gí
ïË
ãi
ïaíç
' : ããï
ã rs $i .ìeËlli
l
Ë
11â
l
i i i 3 ?l i í ãg e
*ãí ãi
í$ã
ã
Ë
iË
lË
g
gË
$r
r
s
ãi
r
í
: 1 qï
*íí ; =
**Ë
+
i
ï
Í
3
e
1
i
fi
ã
r
ï
sã
i
i
Ë
ãg$qi=ãË
FË
ã
L
'
F
É
+
+
âqã +ã ï
ïífrei i u
Ê ã+ ããír
i ã Ëffí
ri€
ilsg âaE ËxF
* Fí'p
sììr
i
È
Éa
ãï
rg
ti
::ss
z=e=ïi
rír
ãíãã
ããí
iããgí
F
síÊË gtiË ii íaíÈ===7i=?1
ã*
!l re g' 9
t4F l
9.;íã;
k =ãË
;8;
?AE Y
g
F
o=
3 F üe5=
[FÉa ;
d
\
ã eÊ *e $$r +H ã Ë ë ïË s
3 $$ËËË
F Ë:
ãÊ
:J
ãÊ +* e$9 Ps eeÈ t 9t 9Ë
'\9 H
N+
z-
=,ã
ã € ç$ 3 F:F :s çã :ë Ë ë
(o o -.r o) (',.À (., ru
t Ë i Ë
-*Ë
$ ããiFË$ i
frfrFfrffFfrFfrFfrfif5""3s
I
Ì
I
o
|u
- tÈ;
r* -
<
Ê,5
Ha
DH
:*
cal
È.t (D
Èr í
a^
ôP
ôP
(D
{d õ
5 Fç.
EO q
È
sË õ È
y=g
E
ì
= = = --
€
19.
a
f
Y. Ã'
==gp
=
9nã
9Ë
E nr
È='
E
s#y t
õ
Ì-' -
É7 - _
F3g
Rs
3'Ë'Ë
Ë Ë ë F€
:8 fi
\'Ê $ t F
ìF F . gÈ-,
9
-
1Éa'9E *I
g'
E $ a -ü
íãóF fãq+ iã 5 pF e E
õ.qõ.ss=lr[ïf ÍË *?7
g5g ; s Fs t ãgËõ_
1* _
? a ì=-
9.
oo- z'
5
d
5ã
ÉÀ
<H-
Põ. õs
õ
F
È 5 Fs zs . i
ìË È $ì'S
*ËÈgl i Ë ãt=
Ëí
õ
ê"t€-s
s
\
"F
s
i
È i
ãì
F
Fr
E
3Ìs3.:ã3
-+ :ã[
ï i; iãË F ils ç
Ë. + É* e si: '; Ë =Ëã 9; ;
isa:+E 5íï +Èágd â
Ëüí; A i; ã
+ ++:ã?3t
Ë iidsït
á: 3.
fxi
a
J
ei
[l
.
*
i
ïi
ã
$
*
+
3Ë
ne
Ëã = s s, Ë
+Ë$i$$
FãB
N. $rsfsìs
ì
o
o
ct
o
c
3
'=ã
"= õ
É.
F Ë fi ì
Ë ts'
;ËÈ
E È; 3 Ë TE
3 = ÌÃ i =
X
r ã =.
F ii.o Ë ë
EL
ilt
+x? [ E+Éã .
õ É t r = ::,õ
ã
FrË;iËlËí+;ilí+t
=
Èg
ãF
i
s;
ËË
:
ËË
;ã €
Iifsiïí
áííeqF[ÉE
fí;r;ãFË
?ííãííÊï
Ë ã i11== Ë -ã
;+íÈË=Ër
ã
+
, =: ' ç=õËíai 1=
1
4 À , õ -' T
Ì li Ër e*
á t ã+ l ã[iãg F=;=iii=
1t_ õ
Sã $q
ü'
s
XH
( D€
* sl
*+F f "s
Ë Ëi
lÈÈ*s
ËËÌ á s *€Ë
ãÈF
F*$i
g
Ë
";È
s
*
t:n il
ìi ÈD
(DÊ
9a
g2 ì5
È
Ë$ 3"
S.S Ss*s
È s $$ã$$$*i l$S; È
$
i
R
Ë
õ
$
v
g
F
=
F H Fg$,F
v$
Ë- : Ë ts ë
*\Ë *È
$* t * À
Ë*ss
$ üÈ
$
õ' S ã Ë s. È ;
*s
* $ t 5 t S * * . È F ãi l ã s$
$u $ s" È
H
s
ã
=
S 3 F Ë Lí ã ã Ë B Ë F H
s s È
Ë B" Ë g E í €
È
F
e € F
^Â
a
;Lv2
E E 6'
il.
+;
a( DÒ
< ^ "=
ge
pË$cË=*Ëe
ãspg
ErËipËflË
FE
E
:
8
.ã
Ë ã E gi ã A Ë È g
È
i
,
(.)
Ì
;
I
N
N
I
ã
í
^
È, = 'Fõ
\
É ãt
O -t
ì'
-J
)
-'
v
P
3
7
A-Hô
?
Ê
to.
ì
tÈ'
*.D
jã
ÊH
ô
ï
d
õ q. q
e
x
!i. Ë.
ã
á
ËE.
ü CF
Ê '* È
â5
= B'
g
r- ' 3' 3 .
*E"
Fi
xt
=
(D (D
*g
ã
ã
^A
x
o
x
o
GI
5
õe
-
Êt
q)
Fg áH
R x{ Ê5
3qçA
Ë e . :+ P
l È ã E'
- .:
p ^^ t*
F+B
ãEI9
F
Xo Ëo qã
R 5 (ZD:
'=s c r o
õE
3.:.9
n il
=ò io a X u 2
<it
F. H-i ãF.
Ê È. >
^!
i Ë, ã.ã iã''ia
-a
?D+p -' H
*9
Ëã R ;
àãEw;
5 i+ e- È. xõï
$H
e P'
I :Èïã ÌË
r, *sqÈà .ã ã E
!,"
È
úõ 9N
A
EE
E
Ê
É( Íl
ig
Ëp
Ã5
F
F ; "SË
*g
õ&5b f
j . : ,E .
ç =H .ã È
"
qt
ìr
{^^zs'
{q 9:
x
ã15 Êã-P
lSÇ
=:
=
I
f í
:. =
p
g
ota
(D : a'-.ô{
- ÉÉ +
Í!( D( D Ê'( D
nã i tr - t
i 'V+-H .
Gd
i tlt É
( D (!
-\Y
ítí= Éíís
Q-c!
d d {
(!
(D
^.
l i r Ê5
|
Fi
cn
S.
=!,
v
ÀPGÉ
ó
QÔ
ÂH
sq
H
Â
Ë.
(D ã
(!=.
Ê o+
-x
dÍg'.
;+l
H
õã
=h(n
+ro
:3
ai .n
)a
Fl<q'o
Ë' Rã Ê S
='É
X(
5 or S
.ÍP í.ú
gá:J
C X X '"
ãã 'ã'i,aõ Ê I'
ãÈüé
R: ã
É-:
g- e
gq
È(!
Qo.
$ì-
ìca
Ã\ :{
a-è
- .y
=
lìi
õ' E
z5 ol
ts.
d
n
€
&
õ+
ã s: = ã= 3
F5
q
r-.'
Hs
t7
i3 âõ33:
so g o e
Y
P'X
- ôç +- ò'
r
ô
s
ìt
È9 )
F
| * S . =S S
\Èulõ: ' õË .
qsr
uì
t õ'I €.È Ê,
It
e
( D eL
s
F
9!
F3S -
- i= $ ì
Ì- ì1Ì
% È=h
* s.
s-=
Gs
s.s
'X%íil
I*- OÌÍ5
Yr s
H .ì':-ç
^d
=
É
ìl
ã
q
Èr
üq
a
ì
^(
ÌJ
a
È
-
d
X
q
ts
o<
s
i*
F
t4
El
A
ìr
l-l
z
È xì+
R ë{
Èã?
Sa
È ì oã
-ô 1
tr ì
tr-5'
È oq
- :q* *
Èã.
"3o, ,
xoc*
Ë
-.'
P-
A
j
:x
*
t
+'
S
o
d
É
x
l-{
oz
old ìe
g^?
Xe
FI x
N e
F
À\
ì'
P
X
s
o
BH * FF3
o-S
õ.R
F':= =' bÈS
5 í ò 19
z. F
L *:
.'
- v cr
ãor
ü
E
ã
ìd
á HA
Ë5 '
s, ão
:
6 ë?
spË
s HÈL
:'l
'F: "ll
<t h
lì-?a
iÍ
F
t
N o -ü S ct oi
\ t - xH
-' sõ ã P
.! 19
, 5 Ë õ F
Ìl
:: É = .
so g .
Ë .* l '
* .ttY
n- -
- +L ^ U
XÈ
sl
:-e.€ õ
Ê
^. È ' "
Ë
x
.E
s
É
*l
ú
Ë
.e
H
9
gqJ <ol
sd p Ë
I'
a
ã
ã
: P í
FIÈ L
sËsF
5Gi
?at ! .EGr a
x=! üx1 89
r o<
F r ïo'<E
õ
!'X
e:'!+F
x à\
x7
e
Ê)
Câ
Y
tsÈE
:'7
d
d
À
0q
ì9
s >É õ È
sã*ã
ÈõE K$õË- Rf f S3õ
s gSR gõ
s,
F"*=
+
s Ê Ë õ'=
Ë sÈ.
6 .*É
!J È
\..tr s I
9ãsh
x!9 g6
Ê crts.
A
E -9.Q ç
j
0
d
(n
üg
E
SÍsB
* .- .N o!
% 5!
E5õ'Z
33
È FìF
$ ìsãs5
ì.!
5ìlXri sães*ì"
OO " OOO
ià
tn ìi
5ãi
ìi !ã
Êr 5
=+
ae .
x!
.e
q+
P<
\
-r
1c4
(Jr
N
d
I
à
N
I
\
ìt
Â)
Y
\
'è
t
a
cD
a
a
^
ô
H
X
a
-.
ô
ô
lJ ''
tÊsx
ãs
ã=
Èü
aì
Y
U
iõõÈ õ
\
là r_
ÉH
E@
õp
A
rs- õ
ob
!L
F
I
ãs
*r--r
:'
g
P - : "ï :
E
?:.
o
^
o
*E :
EJ- N
àí *
. ,ã E !
ã
N
é
J
õ
3
F
E.
+ E iF. È
=
áF E
5Ê=
- .0q
d'õ'
co-
Ëi
fi
3.
c
=
==
-
:
'à# g* -
-
N
ã
a
P
=
€
ô
ã
=
Ã
F'
.r
rÌ'
^a
<
ï' ã
r.l
sB
-O
r.t
<
v. x
FX
Ë S .-s
:
ã 5'Ë' I' r 's
\
Fl .=) 9-Ài
-
15 n
ã=ì
: xdõ P + -
lï
À
.ã' e
â* B
t s '5,Qã
Ê'P
:r. X
&
Ê 5; i Ë<
Fì. . =
-
=(D
P .N
ËPEEË .ãg
ã'9É'sË F
re rf 6j ú a-ó
F
tíÊJ
al
)UAX #F '
F.:N
+ãf ã.F+ã
È
V
È
5* f r ã { 6 = S
-=
:==:=1:
ì
z= = = 1r
i =
i
(D
s
êgË Í $ :ë
;.
.F s
\ gÍÈ FS è FÊ
g $ è Ë F dã
ü - fi
i ô
$RE
ã ,$ $
-Ì
::_
s
= Ësg* 'Snìiis$o i F
:- rF
tsl: g È Ë
r3
g R ã = Ss" $iS x A5ã tqREË -ï"
gË
gi
gË
ã,
í
ËÈ
lEËã
Í $ËÈg
È 30
$
ËËã
i,:
ï
íã
:
li:Ë
gi
iËË,Ë
Ëãã
F ãàãs$i*
rii** ÈËg:"
s *t s'Hh
À)'j
Ë,5Ë*s-$$'Èffít5
1=
=-. =. ^
xa \
õ
f : % I:.r
õ
É gS'í' aF
iE.. g35.HË
rB €Í €; . st r ã' Ë
E l* ;;'
x"l
g;sËã ÈÈ5 sg $
ô Fl TH H H H Ë!
FËg
g
g
$
Fã
Ê
*
sgE4tr
F
+g
ËgãËtr
5
a
õ
È
*
Ëã õ ãPt rr É €
Sã- 3 $1 i
tF
rF
rF
rt
rt
rF
iF
íã
ãF
rF
rt
*fxgg$$$sãÈ5$Ë
I
N
I
I
ot
N
I
A\)
t D( D
o: Et
-H . Ê . 9 H H
1 ííËË=
T g [ã 3 9
Ìu
F
tsF P F
11
!;
:
a
.,tË
Q
* --
5 :A
Qcì
u
ÊÈ
:F^ è
.J
S'
cF
ll
5:+
:
ã
&s
gã
4
'N
S
5.
Ëi
[ iE
s.
s
o
ì
o
tr
o
gr
í ãã
Y .ë
F
9
'-!Éq
Ë
*B
5ÈÊ5
ëÈ * { *rF
+Q
ô
ã
r
!EÈ s ËÈ : ì ã
t* v si i g Ë
3üãË- g
ì
'ì
o
ì
[ ãs s s ? i
4ï
s
s
Ê ,; ;
Rq
|nÊ
=J
p ?"
õã {i È
Ec€_1F+.SEf
o
ëí
"'"[iãÊs
f;
E:
ïÉ
F
ã
Ë'
i
.E s Et 3; . -
(o
a
6
ì
íf
*f
1r
i:=,
aË
F
*ã 1F ü í ã9.Ë:íE,s'
q
ìl
(È jr
=
f=q
==
?'
=i . = =; E 1 =ç =
b
ts' N
Oe
H
x@
x o,
MH
occ)
t r õÊ . -1
x
=N
+
s r9 E.
'j
ãca s-"
Ë
5i Eã
ãFEH ãï!"ã
E " Ë gl rg{
O
= õ-9*
Ë ' P *8a
ã É N: I
sÉ
5' €
Fì
sf\l\
ì(
.YF
R sÈ ('<Yt Y
ìíA
;J
Fa r
À
xì
.È'( !
.-
Câ
ÈÈ
èÉ=
o*
%:
6.
E {ï.
õs
ca l-
Eì
(D(D
=X
ts ?i tr
Fi
ã á
'
Y';Í
É ^ ' w -H
-ï
:?
ã *
ËO
.D
É.d
ãE*E
'
ï'di
19 à+
ç
;5
ã*
e - E* z
ã":Ë3
á Ë* 9"qto
.ì.
\t
ì
!)
:Ê
F
ì
Y
F
ìb
usP .q
F13 - #
PP
ã<
ËRH f" É
Fã e ' í!:
rí
5
0C
tÊ
ì^ ,
vdA
sÈ- ã
É
*F É
ê=
é
oSììc i
c 5\ÈÊ,
5
FÊ€
Be
H Í6
I A\
v* {
Hg
FË i â ï $ €* s
k É'r s
g s.È
r.(D ^'5
K Ê D è-g(D
*r'ìbH
r
P9
E õo
ãããq;
+i 9 9 5
(D Ê rô(D "
E95e*
ËËB; t
"'
ã:
Ëõ
!i E 5' = .
'
-,
F='Ë @
t ^u?Ad
O.FE
ã
?9>
LÉ ID
: kã
c-
ËFÈE
f
o
ã:
Ê-EããËËg
;E
ã Ëtsg; sF9= '
ã s p ; ;a.
oor-?
ê
É
tsPiaPe
r\
r
3.
ãé
OC
*9
5'< É
AR
Ëx
eÍ
( .ì=
O JF
*E
È(cl
o
o$
LR
*
D n'
\<=
oR
3
O0)
-õÁ
o
<=
3E
ë-ÈÉ-s
r 5.*
ïs
PI
)a
5;
ô+
av
o
r
:
m
E
ì
--t
ì
È.€
$èÈ
-- =
ã.Ï
Bd
SH
a?È
+ À,
Pb
F cra
QO
üa
Fg
xÊ'
Ê l F Ë ür
ü
* E .õY
F P H à Ë Ëx
"F F "" + FF*3
3i l $F $Ë
ss'E^ \ ÈÈ
$
SSs
si
Ë
g
s
$
s
Í
Ë
3È
I $
FIv È5F 3E: EFe
glÈ
$F * $$ $
FÚ
H "9
3 E IË ;+:
3
=
H
FO
i r ãi '5
xo cô
lltln
$l
s
Ë.
+ríEE
s
$R
E
p $È È frPò1Ës
Sqì
Sz
k
sE
k
"qÊFgËxÈs
ò9
2 $ FÈ
È ì èx
$
ç
à
i
Ë
"8
ss
S sÈB
Ë
[
R
E
Ë
6.r
.à rÈÉ
oz
a
-a
aE i* â;E FFãE $'
<ã oã
FE õ ËSâ
í ãËË+; il
-g ---!
!r
I
iÉõ Ëta * +í; ã$+;
{ '[gi
+gË
s
- Fp
ã
i
$
ï
È
iã
ïË
ËF
F
t Ë
Ë Ë 3 '_ $ sF .i Ê = ËcËl$Ë
3-
gE: ã sE Fp F$ t
É ri
i
6
?.FEì
\
Ët o'
Ë:o
f:S=
Ë gE - ÈãÈ
- Èlgì '*Èï g ìÃ
ïE Ë Ë €sÈ
;í
ê FË
sì*F s*i sË;ãíF sE
gesÈ
ílËi;ÈË$Ëi$
í
Ë
ì
i
Èë
Ëe
'e
Ë {fSs
S
$
+ÈÊ
Ë - . =Èï Èg
ËËs
* gg
5 ËËÈ i
; : =-'E
fS Ë,ïi ìE* B Fs ì= si i
ì
=E=Ë
È::ííÈ ËF
g
r
-í
Ëp ls ËsëË
3ã
s í =ï=Ë EË
i 's Ë Ë
gã-gs
sïg*Ë
íãË;1l
ti
iãË
ã
.ËíË=ã[
E
$i
$
ã
fË
=Ë*
í si É Ë ï * áí +p
$ i r Ë eFìFË FË É r+$
5
I
'
=
À
r
N
I
o
N
N
" Ën
g
Ë -i l ; Ë i
1 ç aEã
o 3 s t ã s= I
(jq SE ' Nã ìr-aô b -d ã :-;g
sRÈ,rN3
5
E
c-
rã
ãF
S.ã
i5
D
H
+
È
a
tr x
l ÉE
Qo
sF
*P
-
-! o
-
È D!
8
-oF
?FT
eÉ
^r
H 'â
-t o
F
x
É.
Ê
F
=.
O-
Ê. :
<*
Ë s<
N oil r - *
^É.a(<
ôp
€ *-
FN
-2
:<õ
=( h
+È
-^
\y
4-
E{
d+
(o
N
o3
È
r
a
í
'
x É
il. U)
E íH aãrí@
F 5 <<
ea
EEeõ Êr tÈ óX
o X€ c íq^
,ì
:õ Ëa Èlã * ã t ã ,
* B'"
iiÉ RÉ ã
Àt
s* tF Ë Ëã'=É3 e
S I S Í e-,
èF :g ì;E Y íÊ ?
F -.r
x
:ã
c
EËSãs EF " E_Ég
3
3á' iFFH= EE_ãÉi'
= 3 i-r+ + ü.e-õç 8.
\ =Ë1F:E=:iEg
*
*È
Í
-ì
o
r
-l
ã ãÉ+ aí38ã ã'ã
í
qs i e g õ í+3 lE=+
e k- íË i8 e F çF
:
*
r;'
i. Y
FË .Í=íÉ q ;EãN
i;r- ã
5Ë
1=1: Í Ë?'f =Ë?
F.g g tr 9 õ a ,- :*5
*A
+n
ã s g :q * r
á ç x' -ËE ;il9
ãr=. ' a, oo\ i-
Ég FË * ;n$= + ïì:=o
a\
m
ì(-r
-l
=
z
è
v,
aa íe +=FËã+íiíF
o
ct
3q
?=
8Z
Eã Ãó9.Ë.ãõ
a <ã ip
ã
á F
- *e J :;. l a ÊãPFË v ss.
giqEËx
&+
ãã
=3
ë # R A. Èg F= * á
-:ir=-"iãË
e F Eì ëÍ f :
È
*=i3 $E
ËP
r:R Ío
ó
= =? T=E = =? = :_ '
ÉÉ = ; ; =t ] ã rF =s; É;
1a
€
€ É +€€J Í =r
ã t - - *i
ì i; i 'í ã ã =
4=
$! * F i f
=; =
i7 =
?== = ':.:=
,- =
r:-^> < .f
-= := -?
= =à
3s
>3::
ì
ÈËsi$K5
q ; È$ í È=isFg iÊg . igË-
I
È
3ss$FF$+ãí
$i
ãssì
F
a
iï
ã ã:sff
{ã isf
?
Èã
ÊãiË
Ê
Ë
F
ìÌÈ
íÈ€
Ëìu
*
s,*+i
$i5Ê$i.ís
se
l
Ê
ë=
sf
ls
Fã
Ë
sÈi
isiËïÈ
í
Ë
eã+
ü3FS E F$' -ã s ìsiÉïS i ËÈ 3Sãã!ì
]"g
*:{ É i{€* Ê5uÊE
iâsãF
ã
â
â
ã
1
3ã$a
-r SqRãg =.
i' i +F
Ê B 6 FÈ :r Eã # ã Ë É ++=Ë .ã F3 3 :
íi É A í* í
:Ë"t
FE 5t
ii{5 È+ 3F f F sF Ë
o
- ='1
ãr
ã
i
ã
ãg
ïË
Ërãg*
ïã
ËgËr
í1
rËËgËE
-ã
i iÊ Ë Í: F* ;r * É ;s +E Ë as 4FF F ? =z íã
eseE *i Fç<-cE gw.o==Er-f- Y,
a)
N
N
I
N
N
N
I
g gs ogoes
ò ? õ r3 È .<
9a
-^
5,9 ë.g
: lr F Ê
^
E,É
Í
aa
:
õ
c
'í
3ã
Ì s '^
g g
i r s g g*
*.q
F ï-t.s:
+
Fe
ãqgFb
*' Í 3ã
|
E
È
s,
(!
(ì
'N
S
Ê+ 9
_^(9
fD !í=- Ê
i3 ' =
s
s
( !I
.üi
? =5
ía,t
E==
ol
!v
ag
e .F
._
N
ô
{
N
!r' tr
Ëõ
:>-r Ê
.
*a>ã
lt
o
FJ,
(D
-p:
ã
3-
Ëó
;i Po
ií =
6ü ï
*ã
( D àx\
<!'5
!, 19 o c
íãË
X f
- Àq +
f ' "^
= 5l l
( D 9?'
Ë
:r
o Pl5
I
tl
!D
õs F
siD
E
Ë ãF
; rs 5r
v ú a r-
õ
$Ë." H '
-
Ë Ìã
-OP õO
õfr0'
ì 9e=1 p _ E i a'
q ãx
È +E . €
- -( D ì ó
ó
x *
x , . t 'a
!- P
gQ !ë
õ ãí
F' õ
.5o' P s .Ë
È
:
Gf
r ( \H '!r
:I
I
.X
- 'l ' i g
: P R Ë ì,G( D
.3
qüïi
i É l l€ x*rEr ïË
FgssF
g
F
*iË; 6 Èset r
: üs ËËÈ Fx g
ã S ìa s\
I
I
$
"
+
s
t
ü
ães:FÈgiB
Ëg
'-g'*
F'l ã e
*"
Sc=Eï
Ë3 EH l
'_ Ë
" 'b
-; 5ÉE
tla B
{H
tÀ r
É
ã
cD
F V =H
íÌ.,õ
3 d g
FS *çaE
E - :- S k i-
ì tsq
ËF s ã ã F
ËrEiË
gFf,ÍiSF
õÈT$-.
f,*g õ q ËFËËE
ir
"
ËË
ì r ãõ
ã
*
Ët : I; S !:'
fE
FË
-g*
gÍ
Èõ (r ÉDã!
ã" 9Ë ãÉ
iÍ+a
!
Ë
X
Ë
ÍÌ
^
?
r
E
!
è
Ì\
q
È FË+Ef3 S9Ë*5i?:.F S sF R " F
ÉÉs:;iËãã
$F
úF3riFsÊ-r õ * x';'AËe FE
*l
F *iÉ g $ËÈã
ãosoesF s s €S
t í eìggs:ËsE39 bBgg' + g
EFF*=
F
Êvsss
e
|
l
oì
N
|u
I
|ÌF -
N
N
5
Lp
o3
€P
í
ìã
^é
+
Y
È
+
é
ã
x
e
B
I-tl
+P
.D
a
x
o
x
o
AJ
1) ct o
(a
3
ì
F
xã:!ii-q
9
<r
è,.
ìr
\l
\
\
ì
l-l
t4
õai =
õ =ì Ì
lr
ï.-
xô
- P.
=\J
È- oq õ *
- ( D +^v
U | 'oc ) ,.
. Sãfr =
:.!rì3
x
=
Í!ÍD
È 'l i
!E =
r:tr:t
gTE C -
cô
\r
è*
'õ o<
r YX
lc l
ár
g
-'
k
B
69
<
o
ÍD I
>.=.
y
=^ È
5Ë
Jì
=õ
Yç Ë
ììó
>
È
H
l-l
!Ír
E-=-E =
SOtO
' t . Ê -2 . 2
ÊíE=
r=
ì
;z>zF^Õ<z
50S. +q.q.9" É t =q.q. S
Ì
o€' õ<
=íj "
t :í
o5o
í 2. í
tE
Ít{!
=3ç-
=J a;
o'Ê 0
5<
Loì
a.
-l
''
?
F
;:
"J.
X-
-
r dpo
ro
e
-
r. +;
T
4
,i :ì'E
:r ã
ÊooO
5
<.c
.- oC
êY
rT ; jr+
- - - ,) '
- '>í
= ac -
5:
o'
^r
ãc
'!
ID Á
1
k
=t'
íl-o
( D;
N
Êr k
Y-
(Ò r;
'r
^(D
Ë $ =5
$Ë
* Ë € 3 tg =*ë ã ë
5<
t
tr
5N .=
o Ê0 PC
ï'
ìD
I-
-í
xì
gÈÈ*Ë*Ë$=i'ËÈË
EïËHËËiË
Ë F ãE
-/uãL
ïÏ
^='^-
ti ;.
:l
í
i-' q' ;
i:
P
g t- ã É :: ë
fY r à F. ã
E =.É^
í
(D +
it '
;i
ì
I
Cô
rì
Ì
-r
-r
C
r
ã r frFHF.Hr
3* I
qÊFdEË;
Ëõ
Ë
,s FR
[Ë "q
E
í
F
d
'
rrÌ
õ- g + - õ ' ã É *, +E
qs p aq. cF ' - g qd
ì
ESã+ ;3,+
i 5 ãq: ãt :
E Ê P - X+ ã Ê '
x3.cP > ô e z
;gÈtÈ:dã
i-8$Se
I AH A
.É.tÊF
r ç,
aç
.-
=
N
oF z
o tlj
a
q
H
Él
H =
Frl
ËË*EE
ãiÈEËÊ
ãïiËÈ
ÈË
I1iË
ïÈ
\õs-
iE
S rúss
*X
ï' =
ã 1È s gÈ Ë ai g
Ë F ã -õ*8=ieã
o ro
:J=D -
ãaËe FAÉ9 8 9F=ã
ì E3E
Ê8 e,oã s_ Ë0ÉeÈ:Ë
P=
=
e
tr
c
H z
q
0
IJ
td =
e
0
ËÉÉgãtr ìe
È È'9 *ã
iiË E Tu. ? Ë
h s e.+9dõ
T Ë€ F ã ;, F "
ËÈ ÈF s d ' È
iâxr 9 H = :
'*
ËÉ ã+Eã5
*ã . r . È í r o
*
= Ë = Eã r Éã '
È :r'ÊD c, <
...ooo
it
Ë5ËE íËí
eããíã
iË
í=4REãËi1[:ÈE
(D
nÉ
ôÈ
É
+
F+
Ê.
-.
QaH@
.-
{'
Hõ
vv
É,
ã'fi
a-
ãgË'
9. Rì õ
.j
tÍ
: :-J
OP !J
ã i .- o )
a4 q
s-?g
q(Du
Éô ì
ã'o
s.
'í
Hi
: ËN
aD
,
oc SA I
ü lxtirÍ5
ôÊ0 5
Êr <5
ii
*U )
+u2
Fi !t
AÂ i
aA
È.ô
s ru E ã<
:r5
!t
d
È
ÍD
9*N
qqc x
x Ê
c}r € ' É H É q
ÈÉ .
o' ç
CH
E ój
=rD
n ô - -5 : F.H'F
Pô
ã
=õ
X@!
!.À)
4
oa Ê
E.<
oï
t
Ë:FË:
Ëí Ë
!t
? F? F -5 =
le fO
íF " ?F = Í f
È 98. !üË õ g Í =
p
EO
F .É
õ
3
al
H-
8r
FV
I
I
l
N
N
ì
o)
N
l\)
l'Ìl
È
õ
O eg F S
==Y t-:E
E
i r ã- Ë
5' O
+
F
F
F
i
F
#
F
È
g
ÈBB
Tf * f
N
ssg
=Gl o :. ir u,
^ E g+
il
=.
g
É cx- - 'l t
o
ã'
=
ì5- < X =J
H
^
ãzÈ
-S(D
s, Ê D
ì3.:-r
q5,tr+g
Ë
sË
r=' 2 I
x
<
3 3.õ
tr ç
-
J
t!
H$
(D +
S 'ã
g€
ã"
S
ÈE
3
*RE'
ã*i F
= xct :
í 5Âr a
o
ò.
(D
ì(D
õ
^\à
\À )
Àr o
\
r-
Eerstevlug'FirstïlightBoeing747-300
D
o
S
qr
q
\_-/
A)
n-
A$
5"+
Nb
0J*
È s.
9:
sâ
P -X
K
TheManagerfor the U.K.
SouthAfricanAirwaYs
251/9RegentStreetin OxfordCircus
LondonW1R7AD
9H%
?vl83:10-00
-{pr y
=.
9XH.
!
: ;-.r
z'.
H ro
3
o
SR+
Ë=
Ë Fe*
$$
$
g
us$*gËÈssff,È
o
v,
È
d
ò-r
r;
ËëÊfrsilgsËË$F
\ì
ì-'
o
o
5
o
o
P p P-A^i r
Ë,Ë,5
Í3É
S
Fü4,
ts õ' E IJ
-;:
õ'
ì
ao
-
E & " * R,È EE . g
v,
v,
r- frgD )Ë{ -
3FFg$$ËËË-Fi
gËã$ËËãFë'FË+i
E
N
N
I
(o
N
N
I
I
o
íì
,-
ltl
a
Él t
p
i
$
S{
S. P
gq
QÈ
EF
À+
sã r
s,
hv
rsÈp
=q,
'â
wY
-
ti
g
E'
3
GI
g
CL
€
o
È
ÈB
sã's
È: '5
s
òt
ô(rÉ
,.
r-\ E . ã
Í5
âc <
t i"o
Ër : 9
Èè 0r Q r
ã
=E
iì
ô)
â,
o
=
o
GI
ot
g
cl
o
=
f
Ë ã
E F .sËf *
F $ EË
ÉFE
X rçi
â
!'zE
' oìq F 19
o-
o
g
q)
o
Orli,)
ât
EB
3r
FT
Y<
QO
oãF
:-w
otr
ìa<
Ëâr
ìÉ
!É
:. 19
FF'
ãF
€r
ì.0c
Kc
sõ
qg
a'=
=.
o
5
o
o
CL
gt
=
F
\
SF t f
I
j
\
v
ËF
\)
o
t
o
GI
-!
ãE
È
Í-
È
t
8
Ë
3ã
sn ì3
=s
I
ls.t
lì*^^
|
l<
t-\
IHÃ
|
I|
|
lt!*
|t\v
td v
|
I
I\H
|tõl
I
I
t-r
|tvË
|
|
I
l$H
..
!d
n .-ìí
È
6'
+Ii
='Êt
sti
ãx'
ol l
QP
;õ
Ë5'
.sõ
xo
si'
Rõ
\F
: t
v
5:
Õv
:i l
o
d
-
0q
F
E
èN
t
N
I
.rt
C
o
ÕE
!F
I
rÌ
ôr.
L-d
(<o
-t
ì
(,)
rì
:
ìÌ
r
=
ì
I
oq
=ì
o=
oì
oÌ
t
o
gt
CL
r
\.#
*
KE
x
=-t s
t/
Èç
È9
ht
ìoc
KA
ۓ
ão
.!
x3 iç
/.
X
É
:'
X !i.
RÊ F 'Og
Fx
-
a
-
ã
ã'
$3Ê ï
+t
:
{ï=E-
s
RN
x* *
So
r.S
Q*a
s.Ú). .ã
Èã
a -ã
8g
a^
3E
tÈË$1
| : ss i !t3o=
I
Ë
:Y
;
lt,
È
ü
=.
(a
o
B
c
i S n së ã
ã' +
lSs :
Ëç+ *fl [È Ë*
ËÈ
\
lo
3
o
ln
tr,
ao
s)
o
(r)
(r)
S
S
oï
tF ,s Fn FËi
Iss$aÈ
i$rF58F
í
FË
i
Ë
È
Ë
Ë
sss
s
N ËE
g
g
;
E
"
Ì*
$
r
Ë
à
íF
3
rË
Fâ
i
=
sF
'
l
s
i
*E
.
õ.
T
í$
S
;
E
5E
3F
s
ã
,g
Ë
ã
'Ëf
*
ã' + È lÈ st
r
ÉË
Ëã
F
Ë fF
s. $ í $í Èí
sÈ 5ËL* sFTi
ÈF$E E E CË ,i3s 'i S g 3
È Ê E: Ê 5 Ê
ls
s
ËSã
s
:
+
Ë
ÀT
F F
ã
Ë
vo..
rórÇ
z
sE
xs.
Ë-
Sa
ò's
$g
ss
. ì*' R.Ì
$* .
s è' õ s
*€ s!
5
H
s
-
=Ë
F.:
Êã ã
(D (D =
E
Àl
Fr
=
Ë
o
É:ti " =
--ã'ïõ
ú.P
ãÌ3;çÉ.9
Ë
Ë 6iÈ86#3Ë
g
6
E
À
er
Ègã rË
* 3#
ËrsF
3ã
1Ë93,Ë
j3
fr 6€ :'.ássP
F
Èt E
BË
;i^
g {1
ìl
È
ì
è
:
*
È
õ.
a.
+
5:ã
Ëã F
reã$
+ iËË
,EËÉÈ
E < cF
=.ër - .e
+.È .o - .s - g HS
"Fux,È
Ëg
È s 'È ì Í
$s'N
Ë
3 Fs
Q ì.q Í.Èu
N
È.
c
F rggs *'E i F
F.'
r+- +FEË
S
i* áiíË'ËÈ
s FFx Ê ì =
s$sãü
Èg$s Ë*ÈFë
Ë+ËÈ
ÃÉ+ a
31
E 'A
taN
p ÉF.É.fr
â Ê.'vÊ
-
(ov-Y
gF sP'
n
tZ':ïó'
5.e
P
-
*H
Ã
z^z
-ng.
Ê ;-F:'ì ËAE.
ËFËãi
Ë Ë *ú
E
*
RS S S S
sgaài F
È*
qËËËÌ
*e.H
=
s r-a
S
r-ì \ \
o
(r)
fì
ìÌ
È
[ ãË s
ãÈi
Ë$
$ÈÈ
-ÈÈ
o
I Uy il
+ú* a
ì
g. Ë
..+
ÉKÈ;
àã
J +ã. s lp"
3ËXr'
Rk f
Q
ÈSF
?!
Se
À *; Ë
I ü'c *õ
É
Ê
ì
!q
íà
S
d
e
t
rì
ì
o
ì
I
o
ï1ï*ÈÈ+È$ËÈi$
rïË ÉÈã$iÈ'u
g
Ë ã g Ël FË s lii ìËiã
s$ a
\
Ftì
Ës:
ËË SEgSíE E $sr * s É
F
íÊF
ã õ .< o
"EÊxì
Ë
a ã ããâ
$ *' $ Ë g :
ËË
tãt
ãsËg
Ê
ËiË
ËilF
Ë
ã Ëie { . ug ' l ã ã Ë
liï $qs
ËËÈËr
s*ãlFiil ËgFËã
ãTãFË
ËõI
ì ê8 "
õ?ã
!âïã
xtro
Y tã
sgx Ë
r*
ti ^'
l,
É;
il
F.A
ìwÊ'
ü
ï 1gã f
I
o
N
gt
I
,fÊ
d íËE Eí ã
A
rÌ1
Êr
F( O
(D
g g ;ËE: Ât
lo o c
!
lg
P
É
N9 ïË á È
(n
È
a!
àï
or
a
a
a'
ã'
É
^v;
a.
ac
^.
U)
.\9
a
'r
H
É*
-
a)
õ
+
o
r
Ë.
É {ã
Í
Ëa
- +
c-Ë
õ
s= .?Ë
*x
qã
-- vÈô
ìË
g l<
F3 g
= õ ã -a-ã
g'
õ í .Ë"vé a
Ft - 3TI ( !A
I Ë'R it+ d
O Y o?
ã çD Êo =B
ÉL
x u (D ã x x
E_S
3 Ë õ õo.Ãi at
{
aã
;,9 ël
I
it
d
e
€
ôÈdi
o
"<l ,i í
ç + ( ol
-
o Ú ) i tst
< à aa
a
H
ë.
r€
-
'O 1
'di
'€
Éi
cn
a.
lÌi
tÊ
) < :r
F!
:€
Ra
^-
J-
s.
,Àl
X4
3F
ge r
É5
Â
-o.
Ê
Í
iD
d
VVH.
ãÊH
nii.
: :(t .. É 1i
T< ïF 'H
(9
! sT
x
ã
5N
8.' ü
^/^=
ó iií
X"1
ÀuH
È Éesi
I
I
q)
N
]u
I
I
ãu
'-J
ã(D
Al
?)
ç' À
$
5 :-
d"^-::' <
R
x
Y
õ
Ps
.j
d,x
::a
d9
(È GO
:a- ^\
.t-{
>ì
s È
lÈ = ìí r\
5 ì ì " È FS *
ì
\{{* õd: -
o
=
s Fsp ì3Ss
J pÈ \{\ v *
!^ -' " R iõ S ;
3
õ
è
to
gFgPA
a
an
Õ
ffi
F
p
9.
ô
ã
'oT
ã
í
g)
5
q)
th
ìl
*
È .'
s, le
v-
Â
-
èì
R
/À
t
a
:-É
o)
^(o
Ã
.ì. D
uU )
o i .+
ô
a
? .S ì
'í
õ'
:.
a
a
Q r-r
s R sÊ
Ì lÈ
i
E
ìÈõ\
-lS
Lìì
Y
KE
y.r!h
õÂ
pE.
€-..Ì
9 ÉG- .
!Aõ-
s â38
:
Ë á,y
ãR :ã õ
=Ë
a s +ÈË €
ãë=$ËÈÈs
Ë g Eà
il
ãí
<?
F l: i:"ã;i âË
e
'-
F ã ü d 5 s s -z.ï, g
Ke *'-' aa-
s
o
s
a
€
tst
-
a
a
a
ô
-
U)
g
k-
€' "
az
q
ì
(b
!
-ô
d
Ãi
N
srÈ
a
^-;
=!
.\)
-
a
è'
a
É*
Q<
tr.>s
X- *
s. dt
a
ÊD c. a
=.!
HÀ
<s
5È
a
a
.U)
:ì
!F
.\,
o'
;.
a
ìê
X,{
\i
Sa \
<Ê
F;
= Ê.
^ (<
Àq)
ìt
Êf i
qc
;
t\,
I
N
Eë ãË ï
Êr
ËËã
ËËi
P
ì
qË.
$ ã;E tÈ '=ïãÈhgïËË
,.F
F
*
*
ut ã[Ë
ÈËïfhËsisË
Ë[*Ë
Ëã $ h à $ p u *Ëa
*Ërss*ããËitãË
ì
F$Fl
Èg
=
u
Ëiigb=gË$g
ui
g
$t ËË i rïpf
Es
F+ È'H
H FË* ã ;g$$:}5Ëï$ÏFË$ã
Ëu
ËE*
E r?g
;;;;È'í
ã6 *i*i
#i-$í
ãstFgËtf*gããi
ì
ã PllL -pãí+;:biã+;Ë$Ëâ
sËaÊá
fb$errs[sggrËËËË
È
si3[i
Ë
N
I
J
o
o
ct
o
3
b
F
í.=
í7
egs-*"sp*iõg
Ë - É 'ã: . ã A 3* ã =
çç? 9 3w* s.
Ë Ë í ;ãã;s
Ee; i ãE ü
?E
r iF i; r
I'
i-
?
p)
Y/
g
q I
e
?-
E
ËE-
FJ
È. / J
9-))
=*
-3
'>#
ì'FÉ
É
E ,Ê
HR
Ë j-
ò 'õ - Êl
JZ !
:Èr
ë
p
3
=.
E
r '
2.
F
EÈ a
! t 4 ^^g v
U.
ã
È
$ ='8.
gF 4
õF _
EFi
! i v=t
-
s
5
5
3
ã\
Í
g
E
ã
3
:
s Ë
Ë E
?
Ë
<
ì.
l-1
3
=.
3F
i'
"
€
É*Ë+ E
-s,FÉ
€ã-ãE ã
qeF gË #ã 3
"ã.
È{ S sãË
È:
Í
tËËãsi
ïËïFi
I
ËËËrã
ãËËÊEi
e
i
3süE
39F
fl
;
s EER
eËl ËÈi Ëâãx
p$ãËÍ
ãEes FË#f.ãiTï
iig:g+F
ë +l
?: + F
Q
= O- ( D
H.=
Q
:$ rD crÊ ,
x ^ E'
s,
E
N
e
N
trl
tr
€ ï s Ae ; B'='ç" &
Ë T;Ë.E B Ë.9+. :
Fís+
B$fEE
igãËãË
ËËãã=Ë
Ë*+riãÊiË}
Ë
*ËiËËãã[ãgË
ã
a Bã
i, €â È ;II i ã€i : ï 3 H
;FËH
Cr)
ìe
c
*jËËiËÈiËËíiFãËFËi
ii[ïig[Êsã
FãgËËããã$sâiH
x CJI
F
I
à
I
N
gc
^
i +
É õ
o) d =
gà
s'
" F .5
E E _nÊ e
í =HË
;^P
X3.
'F-
õ
s . f* . .
ÍP -Ê
=Ë
!J i :c k o=i a
C 'Ë- c
Ê0nr i
-ô É
v^
|
{
A
H. A
9
i.g
r
- -r
\e
Ex
ü<*
E
€
a
o
a
a
a)
o
-
ts3
o
-
-ì
<v
*
llã È
^ -!
a
Àt F .a
á
!
q
^ - PÈ
:). -
^ì^. c
5
Fl
ô u
É iE
À
=
à
.< ã.
::
È*
+u2
-.
F <È
P a
é
-
!.9
-X
ak
ts
o
F
EB õ
1
+É t ì
Ë
B
*= H
o
:' :Y :
E ï r4
ó
+
-
ã
^
+
i
Ft'
Cr
ô
+
d
+
ì
-=
H
{.2
Fã'L :
g+
íE - ió 'o
:
FO
PÉõt
ô- À,
=ã
ì, 1
;v
d
G.e
A õT!r !r
P Í< o
F D r í+- .
e- õ
3
oc
J
É
Ë
;
-
a
c
E9F-
O
FÉã+ ãi FË
q!? r-.
F=
t
{
oc
,_,5
ãõ
= X,
EE
È5 È= i€
+ ï ^€H
crC0 C 2i É
< !o d yíi t*
i j <F r= 'Í D B
sa
,- ã.- r
q É '€ A
Q- r ì
;
Ú) É
{
{
0c>
ã
c
Fr:
P.ã
Ë{
õ -e d I
H co ='x
-a +H.:
# : sr +-
E
- G 'A-Ë
T J dE
g ErP
!JD' 'FO
È.
ã
r- !ô
-ì.
o
ô
o
F3
(D
o
{
ó
U)
9l
(DP
e i l vt :
i:^t
Pf i . c
Õ
='*
ì+ 'e
r yô L
-ro,
.- t
{ s
q
iJ
if
-
I
P F3
íí
=5
ô'
ÊD
Ë;
i4<
õ-B õS
õE
- 'a
; +' Ê l
:<
: .9
q+.É
J/
lD Y'
ÉF
ãN
:i
S
o.
õ'
s
E.
.
Po
po
o
Ê
T;
9c
=d o
e o eogi
3É
E
tr É
Ê
,_9.
çÉ
3
[ * r ;Ë
n€
ã
*õ
=<
8ã
õ* '
Fs
õ
&S
ã ËÉ È
g8- F
1õ
ËF
7. ü
óg
= .a â
==
EE
i Y-H '
gi
=- r a7ç EË' 3 e = " !
g
ï
g
íD
ó
'i
r
+
E
ãr FE3[3
s -dË
È ã S :; +
{
! P 3 ã-ì X e ô Pç
'g
Eõ
ca
TË
Èg
È
'1n
ÉF
rÍD
!i - Ë: ^ =
G ì = '+ S.Ë Ë
S- \
:i -"
E ÈS Ël s
o
g
4
s
tr'
E.3
Ëã
ri ì ã
?
ri'
a
+
ã Ê E=
r
ì= Ë õF Ès f.Íf ,a;*-
E
ll
< Ë r- '
b â s *É
FË * ãE
õ -PB
li
6ii
í
*
É
* l lrl Ll I lL\ s -
r Ë$Feis; *ii
;. F ã $c ïI rEÈ
ËË$+ È $ ï
+Ei ËËãËãi
ãÈc+
l,
óP Èô u
g
ilË
nË
ãg
tïÈ
"Ë4r Ë
t [ [ : HÊ3 Ë s+i:
s:rË; $ËË
i$ËÈHgif
+t*É"FìE$geãËgt5
gË
Ë
f;$
+$iiãïïr
iss
rA
$ Sg* Ës * F s[ E
É
p
goeg
==
oesËã € s s
eo
so 5 eu e oÉ
3
v'g
E- ËË I
ê E 'E 'E â a *
tt
N !t
F
F
o
B
Ë
N s- ËÉ=
gr
o) Ë
8ï
lo
lH.
A
Ë É; e l ; H
õ ' P ã *<
^:
ï3 gist
so go e g
U)
@
(r)
t dl
KEY TO THE
EXERCISES
13 How do you say in Zulu you work fÌom:
(o) Bamto5pm
(ó) Mondayto Fddây
(c) the 10thto the 20th?
l4 Answer thê s€ntencesfirst in the positive ând then in the n€gâtive. Do not, howeveÌ,we the woÍds wÌitten in bold in your
ans\ver.UsetheiÌ respective
objectconcords
instۉd.
'o
(ò)
(c)
(d)
(?)
(n
(q)
1À)
UthuÌumaisizulu r d: D.' ynüsptõkZütü.
UyasaziisiTswâüa n ?Dopu knou Tswana?
Uyamâzì uThuli Gân'i.edena'l Do Jou hnou ThuÌí Gamede?
Ufonele âbantu bâseposini nã'l Haae you called the Post
Oflicz peopÌe?
Utunde isowetân nanhÌanje?ÌIâue yo" rcad the Souetan
(netLtspaper
) tocla!|
Ubone ubabs Mâdibâ ku-TV izllo? Húue "/ou seen baba
Mad.íba\Prcsìdent NelsonMandeLa)
on TV yestedaJ?
UfakeimâÌi nâ?Ìlaue \ou put (the)man4 ìnl
Uthanda inyama y€ngúrúe nal Do lou ÌiÈepoÍk?
Completêthe sentences
by providìngthe nissing subjectconcord.
yajabuÌa. Sizogqoka
Namuhla ngÏKhisìnuzi. Thinâ koe)
(u€o,")izin$bo lclothes)zethr. Izingubozethu
lingana (tf)
kahle (nicery).NezicàthuÌozethu úlso our sÀoes)
Ììngana
kahÌe. Ubabâ nomamã -thenge
izingubo zethu edolobhenì.
Umâma -thenge
ukudlâ okuningi-llbaba -sebenzjnamuhÌâ
(fodo)). (Abantu)-vaÌile (closed)
ehhovisi.
238
UnÍt1
UnÊeb€nzi 1 (o) Yebo,
sâ$rrbonaFikiÌe. (ó) NgikhoÈa.
WenaìÌjâni? (c) Hâmbâ kalie. 2
(o) Sânibona/Sânibohaninadoda.
(ú) Ninjani? (c) Nami nsikìona. 3
(o) Sawubonamnumzaìa. (ò)
SawübonêMardÌa/ Bhuti
Maldla,/SamboDa úfowethu. (c)
SswnboM nlosikâzi. (d) Sawubona
mruMaã/ndoda. (€) Saw'rbonâ
dade/6isi.(, Sâwubona
b&ba.irnuììzana. 4 (a) Sala
kehle RâymoÊd.(ó) Sâlmi ksììe.
6 Ninjad? ,liphiÌa
qiânin'{isâphiÌa m?,Igiküonâ
6
Ngiyâlhita.4{sisaphiÌakúlê.
(a) Banjari? (ò) llkhonaruyaphila.
(c)Bal<hons/BayaphiÌâ.(d)
SiyâphiÌâ. (e)Ninjâni? (, KuÌursiìe.
7 (o) Sâkuhontsâwubonâ
fow€thu. (t) Saìâni kaìle bafam.
(c) Neiyaphila.
(d) Uphumaphi? (") Nciphunâ (pÌuÊ
plâceDane). íD s'Ìa káìle/Haúbâ
kaìle. 3 âbafei/imizi/
amabhasikidíâÌnalvâsbi/izitoÌo/
madoda/âbartwânMmikhorto/
izimotdobabâ 4 muìtÌ/
isinlwtilandi/inkomo/ìmesd
5.
msuthir/ikâmeto/útonbeea
Hamba kâÌne Sinon. NgubaÍi igêÍnâ
lakho? Isama lãoi DgusâÌÌy.
tsibonsosej osnPet€B. SâwubonÂ
bsba. Upìna ojmj? NsiJaphiÌâ/
Ngiphilâ kahÌe. UneÌrbâni wena? 6Siihini isithakâzeÌosa&hoDesmond?
Unit3
Umsebeui 1 (d)UDsurnlúobo/
2
UphuDa/SiÌìuìuma,4'{giyâÊazi
UyakwaziulnúhüluÍna
isiFuÌeotshiÂsiBhunúsinGâ/
isizuÌü? 3 NsiyasaziisiNgtuí
isizulúiãisuthìi/kodwasrgisei
isiJâliÍnanüsìVenda/isiBhmu.4
Nsiyaxoli6akodwaegiqondi kaÌúe
2
Unit
ushouluthini. 5 (d)Ngubani
Umôebênzi I (o)Yeboryebo-ke. iCMa Ìaìòo, nfowethÌi?(ú)
(.) YeÌro,
(à)Nsikhona,4\rsiyaphiÌa.
N8insuMzilikãziigaÍÌâ lami,
ngieaphila.(ó Núsu- (pÌusyou
mMzúâ. (c)Upbümaphi?
{d)
nanê).(e)Nsinsu-(pÌusyou
NgiphumaecoÌi. (€)UrytrohÌobo
sumâÌne).ít SsÌakabÌe.G) NsineÌr- nünjruDsowasiphi
iEire baba
(plusyourmne or suÌÌaìì€). 2
MuiÌikazi?O NeiquDzuÌu,
(o)Nsin8:rJGephGunedeielmâ
mnumzana.
k) UphMâphi?(à)
lani. (ô)Neubai isâma
Ngiphuna€Mâzi, mu.ìzânâ.
igânâ lakho?(c)
lakho?,4-ithini
Nsubmi iÂibolgosâkho Sithini
239
K E Y fO ÍH E
Unit4
(À) upholho 6 (a) isizut:u (à)
iÊNgisi (.) obheea (ô o-anyaniÊi
Umseb€nzi 1 (d) Samlona
(€l isâÍna (, isiBhuu G) jsìvüosa(À)
mnumzanâ.Yebo.(ó) NgingsÌusiza
(t) oiâDâtisi (j) isihonso
ophâyinâphu
nsari? (c) Ngifunâ uìÌâza (inifino)
(o) I do not know (to sFak) Zulu. (ò)
nezitheìo.{ó UÍunani? (e)Ngiâúa
Do you know hoYrto speâk
amazambânenobhontshiÊi
EnsÌish?Do you speâkEngÌish?(.)
mbhananâ. (, YinâÌini
What is youÌ Ìroe? (d) Is thât all
êÍìawoÌintshi? k) Yi R10
(youwãDi)?(e)Ca I h€lp you?O
usêkâzana.(à) Külòone okunyenâ? Arê you siiÌÌ OK? Wïo
aÌe youl
G)
(i) YiloÌìo kulhela. 2 nebothelt
(r) I m1a Dut hmaÌÍ an Dutch.ii)
norikile/namalGosa/nekìofi /
I am ên EngÌishnan^ âm EngÌGh.
noleÌëleÌe 3 NginsajÂbulâJcha.
0l I ar â Gêrma!{ u Genan. ?
ngiyalonsâ. 4 (d) Ngiboiea uizo
(a) sâwuhonêDeniÊe.(ó) Saçubom
(ô)
ÌwâÀlo, mll@anâ.
Ngiboryâ
nÌosikazínêna. (cl Sâwubonâ
isinÌwâ esithosiwe.(c) Ngibongâ
}âba. (d) S!,rubona ndoda,6aba.
inpatho etuduele. õ (@)
(e)Sanibormi nadoda. (0
abeÌunsr (ó) anathikithi (c)
Sambona nnumzaj]e (c) Sâwubona
aÍìârânde (d) abãnDdisi (e)izitolo
lrlanâ. 8 (o) SaÌaú kãìÌe
(f) izinloÍno k) iziDiaba (a) umultu
bafoÍrethu. (ó) Hambâ kúÌe babâ.
(à) inja (c) hikoÌo (d) uúìiwara (e)
(c) Isana Ìâmi nguNome. (d)
indodâ (, iqandâ k) mtuÌâ (À)
Isibongosami nguNyenbezi. (e)
ibhodlelê (t) indâwo (i) intombâzee
Nsiyâsazi isizulu. (, AngiEazi
isiBhuu. G) UDêüd ungumz!Ìu.
Unit5 (Revision)
(lÌ) Nsiyabonsa.(r) Yimâlini? Yi-R5.
(or
I (d) Sâwubonamuzam
O NgüúuÌma isiNsisi nesúulü.
I (a) NgiyâboDsE.(ó)
youÍ own mÍlê). (à) MehÌonadeÌâ
NeinsajabuÌâ.(c) Unjai? (.1)Cha,
Ray!?(c) Yebo.Unjâni? (d)
nsiyabonga.(e)YiMÌiri?,4(ubiza
Nsiyaphilal,{sikhonâ. (e)Unjâni
matúi? O Ngubâni isâmâ
(,
wem? Nami nsiyaphilâ,/
Ìaì<ho?f,ithini igâma lâkho? 10
NgiÌìona. 2 (a) Nsineu- (!lus
(d) Awìphinde. Angiqonü kâhle
your Dame).(ò) Ngubaú isamê
usho
uluihini (ó) Awukìuìume
(c)
Ìâkìo?,4-ithini isana lâkhe.
kacane aìsiqondi kúb.
rl (o)
SithiÌi hibonso sâlào?/Sithini
(ò)
Uyasâzi
n$iTswana
ne?
(d)
(dus
isibonsosakho? Nsilhuma
Uyakwâzi ukulúuÌuma nesixhosa
pÌacenême).(e)Wena ulhumaphi?
(ruNalaphi?
nâ? (c) Ngiyasâzi isiTswam kodwa
3 -kusizâ
hayi
kakhulu. (d) Usifindephi? (e)
Dsmì?/jabuÌa/ibhotela/noÊhizi/YimâÌ
Nsìsifunde ên1alokishini.
ini,ryi / Kukìonê okunyena?/
sêkwaüeÌe 4 (d) abantn'âla (ó)
Unit6
izindlovu (c) omalme (d) úitinela
(e)êDâtâfiìÌa (, izimeno G) imizi
Iúibuzo (d)Yebo,uyâ6ãzi.(ò)
ft)âÍnâphinifo 5 (a) uDÌDe! (ó)
Cha, âkêfuDiuwoyeÌa.(c) UkìoÌìa
isiÌwane (c) unzuÌu (d) iNsisi (€)
amârândi ang!-85. (d) N$Xepisi.
iBhunu (, insane k) umkìonto
240
Umebêrìri
I {a) NúeaÌusiza
ngani, mnüdâm? (á) NsifrD
ulhetroli. (c)WanâÌini? (d) Amthele
uphehoÌi we-R80.(e)Amhlole
amaui nowoyeÌâ.(, NsiÌtlole
anasondo?€) NginsâjâbuÌâ/
Ngúsathanda. (lÌ) Kukhona okúye
nâ?(i) Cha,yilokho kupheÌa. 0) Nâsi
isiphoãâkho,ndoda. 2 (d)bâ(à)i
(c) Bi (d) lu (e)Ìi (' i G) a (à) ku (t) 6i
0) â (É)bê(i)Ìi 3 Unjani?/
Ns ínona/unjej/.siÌìonâ/
B8dad/ BayalhiÌa 4 (@)
YimaÌúi ubhanânâ? Jbhârâna
ubiza naÌini? (ó) Yimalini
uphayiDaphu?ruphainaphu ubüâ
maÌili? Ngimthatha nuDye. 5
(o) Ngicelâusân'oti. (ó) Nsicela
arnanzi.(c) NsiceÌâ upeÌepeÌè.(d)
Ngicelaubìsi. (e)Nsicelâ $hüi.
Unit7
IDibIm
I (o) Kuyiqìnis. (ó)
Châ,âkusilo iqiniso. U Edith noKeD
bajabulâ kârìulu. (.) Kuyiqintuo. (d)
Cha, âkusiio iqiniso. Ngu-Edith
offsela üNcamiìe. impiÌonue
nempitonde. 2 (d) U-Edith
ufi selâ üNcmil€ irnpiÌontle
nenpiÌonde. (à) UKen ufiselâ
uN@iÌe unwele olude. (c) U'Edith
noKenbâÌetheÌêuNcamsiÌeisipho
esiD@e. (d) UNcârnsiÌeulümhna
Ìr6üÌu lokuzêlwa kwãIàe.
Um!€b€Mi p,64 -n-; -si; -Ìi-;-ku-;
-m';'yi ; rgi-; -ku- 1 Mâry
HalãÌa
othandekâyo,
nsoknldÌMbuÌa usuku lolushada
kweDu(o/Joa (pl.). Nsinìfiseta
impiÌontlê nempìlonde.Yimi
Umngãnewarào üour Ìrme)
2 (â) MehlonâdaÌa! (ò) we (.)
HhâyibolÂIhayi! (d) Nxephe!
I (o)UyansiftIâ (ò) nsiyâkuftrâ
-
(c) Bâ)ãlibizâ (d) bayúibiza (e)
Uyaneazi (, ryiyalwüi G)
Uyasikìmbtnâ (lÌ) ngiyâìikhlnbuÌa
(i) UysÌsikìunbulê (i )
(É)Nsinsúusta
nsi]€Ìu}ìubulâ
(i)Ngizokúonela 4 (ol Ánsìnazi.
(ó) NsizontÊheÌâ.(c) Awumbize(d)
Awmtshele 5 NsikufiseÌa
uKhisinuzi onuÌ e nonyakâ
ornüslÉonú,Ìe. 6 MziÌikâzi
umsare wlni (ny ftiend),
nsiküeÌaÌiseÌa,haÌalal
Dsoku}ìmbula uÊukulokuzsÌwa
kwaLhô. Núuffs€lê uDweleoÌde/
impiÌontìe nernpilonde- 7 (d)
Awungilethele itiye, Jacob.(ó)
Amngi.luìele ìsarso, Jaoì. (c)
AwunsibìzeleuJoseph,Jacob.(d)
NsizokuÌetheÌaitiye, Jacob.(à)
NsizokuvuÌeÌãiMDsb, Jacôb.(c)
NsizokubúeÌa uJoMph, Jacob.
Unit8
(o) Kuyiqhiso. (ó) cha,
Iúibüro
uNomsautum ushintshi we-R50.(c)
Cha, uNoGa ucelai-@oldÌinki/
istoney. (d KuyiqiDho. (€)châ,
uNomsauÌhokìe R2.00.
UllMbenzi
1 nalini/phethe/
nLhontakêkhotrkhonâ 2 (d)
Ngi)'asebenza.(ú) Nsisebem
naDÌ eje. {c) Nsiyâelra- (.1)
Neilayâ. (e)Neìya edoÌobheni. 3
(o) Lükhona ucinso Ìapha?,{tkhona
udokoteÌaÌapha?[,ikhona
iEsíoumti elibizayoÌaúê na? (ò)
Nsicelâ ubhiya. (c) Uph€the
shintshi we-R20la? 4 (a) Cìâ,
alu}ho. (ó) cha, alitho. (c) chà,
awekìo. (d) Cha, as ào. (e) Cha,
ayikìo. 6 (6i Uphi ]]mmzam
senaÌi
clarton? (ó) Siphi is àwm
sani? {c) Iphi irja k Ìéonâ.d? (d)
üphi ì-odaÌethu? (?)lphi iDenEa?
241
ZULU
(' Uphi mama? €) UÈi uDaúd?
(À) Balbi âbântwâãa? 6 Nanso/
NâsoNanso/NântoNanson'Íarso/
Nango4.Iâmpo 7 {a) IzitoÌo
ziïâlilve namhlârje. (ò) Ànâsupe
makeihe avuÌiÌvenaúìÌdje.
Unit9
Inibüzo (õ)Cha,nsuGodíÌey
oceleuwiskionananzi.(ò)Cha,
nsucodfteyosebenza
eThekwid.(c)
Kuiqiniso. (ò Chã,nslcodftey
onsrmthenshiwezimoto.(e)
Kuyiqiniso.
Uns€bêÌzi r (@)AwuHale
lharui SaÌÌy.(ó)Madgikwêrise
kumngânêwâmiìr-Emelda.
(c)Unsathândaokuphuwayone?
(ó NsinsajabuÌa.(€)Uthdda
ükuphuzani?
f) Itiye eÌinobisì
lizolunsa.k) Us€benzúi$ÌÌy? (lÌ)
NsineunamuÌ€Ìi-(t) Uselenzâ
kuphi?(/) Nsisebenza
kwa-Athur
Jon$ ad Assoiât-€s.
Wenâ
(À)Ngiyâfìindist
usebenzadi?
NsineÌthi€hêlâ.(l) Kühlelokho.
AwsüoÌeÌê, (,1)nsifanele
ngihênbe.(n)Ngibonsaitiye. (o)
NisaÌekúle. b) UhambekÂbÌe. 2
(ò)Nsibonsa
(o)Ngiyêbonga.
kakhúu. (c)Ngibongausizolwalò0.
3 (d)Nsiyabonsa(ò)Siyaboda(c)
Utunâni?(d)Uflúa inaÌi? 4 (a)
Cha,u(k-tey akalhuziubhiya.(ó)
cha, uJamesâkâÊeb€nzi
ecoÌi. (c)
Cha,uMartin âkâfuniicocâCoÌa.
(d) Cha,asikìulümi isízuÌu.(e)Châ,
êbaíuniukubaÌeka.(l) Châ,sÌishisi
kakhdú. k) Cha,sÌubüi. 5 (d)
Ns uìa
i-alüamndi. (ó)Nsiíua ukú41â(c)
NsifiDa uÌudìa. (.1)Ngitunâ
ulnÌaÌeÌamakâzo/iÌediJo. (e)
NgifiDaudokotelâ. 6 io) Labâ
bantu bâsebenzâedoloòheni.(ò) I'
úútu usebêM! epuÌãzini. (.) Lesi
süoÌe siphme phmbili. (d)
Izingae ziyaìÌaìeÌêÌa. (e)
Amaposikadi âyabizâ.(,
Anaphêlhândabâ athengiswa
ekìêfini. k) nansâ likhipha
inhianzi enavini
7 (d)
Nginsuihisha. (ò) NsingumabhaÌane.
(c) NsìneujitriyeÌa. (d)
NsinsumeÌi. (€)Ngingunesi.
Unit '10(Revision)
I Bêba nomamaothandekâyo.
NgiyanüaÌaÌiseÌâ nsokulÌÌmbuÌâ
usuku lokushadakwenu. NginifiÊelâ
inúÌontle nenriÌo e. 2 You:
Upheihe uúirtshi Dâ Ìnfanê?
VeúdoÌr WaÌnâÌini. Yoü" We-R50.
3 SiÉÊoothandekêyo.Nsikufisela
uKhisiÌnuzi omuhÌenonyala
omuÊhâomúle. 4 (a) Ngifuna
uphêiÍoli. (ô) WarâÌinì? (.) WeR80.
(ô LiÏìona ithoyiÌeihe Ìaphâ na? (e)
Yebo,Likìona. (, Likulhì? €)
Nsrto. (À) Liwliwe M? (j) châ.
LivaÌiwe. (/) Uthethe urüiyê â?G)
Yebo. 5 (d) UNohlânìÌa ukhonê
na? (ô) Ucinso lukhonê nâ? (c)
U(bulbhwâlâ bukhona na? (d)
Uweta ukhom na? (e)ÀÌàona
aDânzi âbandâyo?(, InluzipheÈa
li[hona nê? k) Lilòonã ikìenisi
m? (,r) AbeÌungu bakhonaDa?(t)
Sikìona isikoÌe $iDcâne?(7)
LiÌìom iluiÌesithi?
6 (a) Yebo,
ukhona"/Cha,akelho. (ã) Yebo,
lulüona./Chê, alukho. (c) Yelo,
ìukhona./Chê, abukho.(d) Yebo,
ukhona./Cha,akeÌìo. (e)Yebo,
aÌüona./Cha, eweÌìo. (, Yebo,
likhona./Cha, aÌikìo. k) Yebo,
likìonÀ./Châ, aìikìo. (lÌ) Yebo,
baÌàona./Cha, abekho.(t) Yebo,
242
K E Y fO fH E EXEPC ISES
sikhonaJchâ, âsikìo. O Yebo,
likìom./Cha, aÌikìo. 7 (d)Yebo,
ngi)$ikhìnuÌnâJchâ, ángisikhnuÌni.
(ò) Yêbo,ngiyâmazilchâ, anginâzi.
(c) Yêbo,ngitanthanda"/Cha,
aügiwuthandi.(ó Yebo,nsiyayidÌal
Châ, ansiyidli. (e)Yebo,
nsiyaíbhena. Châ, BÌrsiyibhdi f)
Yeìo, nsiyâyinm. Cha, angiyiÂui.
k) Yeìo, ryiymthmda. Cha,
egimthmdi. (À)Yebo,
ngiyawuthânda"/Châ,angituthândi
(t) Ydo, igiyìzeãâbaJ0hâ,ansiz€labi
(rYebo, nsiyalftDda/Cha,
aneiliftìdi. 8 (a)ÁDs'seleMi
nâmhlânje.(ò)Ànsiyi edoÌobhei. (.)
AneiìÌaÌi ecoü. (d) UNonua ,L,hÌ,ìj
eThelvìni (e)Ultzie ãkaeìeui
kwadu Toit. (, Ugogoakâgúi
mDhlmje. k) Abârtçãnâ abâyi
*ikoÌeDi DâmÌìlânje.(ir) Amadodâ
âwaãeb€nzi
kalúúu. (;) Ibhantéhi
lakàêâlibizi. (i)Ansizwâ. I (a)
Ngikll'iuJná isNsisi. (ò)NsilÌanD,
(c)U'Esther usebebzaedoÌoÌüoi. (d)
UJúaìres üláÌeÌairediyo.{e)Inoto
yalàe ilEbiza. (, Nsi)€na (g)
Nsima kaìÌe (ÁÌt. Ngiyanjsisd. (n)
AbaÌtwu barãsula (, UgogouphiÌa
kâìÌ€ nãÍnanje. (J) SitlìandaibhoÌa10 (a)Ngicelaü!ósokâtâsatiú (ó)
NgicêlaümaÂiiâdi. rr (o)
UÍúowethu uyisiseb€ui
siÌâHlnlll]Ei. (ò)Ublbâ uìsuprcfm.
(c)UÌì]lìm ú$mâbhâlâDâ. (.t)
Ulitrdiwe ungmesi (e)UTitu!
uyisiishudêni. 12 (d)peÌÊoÌÌ(ó)doc
(c)iúÌâge4{Iââl(d) non€y G)tdeat0
stò(c) school(,',)wtrMob (Dhetd
aÊsiãtâlceO water (à)the S$ui
lalsuâsp 0) rcs$psler (n) jd (')
brcld(o)ch,nse 13 (4)lbat'B aÌÌ.
(ó)ìíay I Ì!m the DiÌk, pÌ€a!ê/ Pálg
fÌE nin! dere. (c)Hêr€iÂJâbìnâni
(d)'ftank ym vêry nuch. (e)Whât ie
SháloÍr'sjob?O Whattine is it nM?
(s)SoIy/ I beg){uI pardoÌL(h) What
aÌ€ jou doils mn? (t Oìtsl O God
Unitíí
Imihzo
I (o)Atusü iqinisÂllRm
uphomael'teÌika-(ó)AkNiÌo iqiúo.
EÌúìâDbitìikuseladlEmitlÌ eNabÌi.
G)r$yiqini6o. (d) Kuyiqinis. 2 (o)
NenBobnoRoL (ó)USm uphuÍìâ
el'{nanbithi (cl DÌíìaúbithi
küeNâtâÌi (d)UNenwethülelllmì
noBobküSam.
Umebcozi r (a)IGvin,
marÌsikwâzisdmâìsikwethnekn
OscaÌ.(ó)UphDmphi, osm? (.)
Neiphl]m ePitoli(P.eúru ). (d)
UIGVú uph]lM esiKotiÌddi. (e)
Lihrphi iiàoyilethe?(, IFint Nâtional
BeÌ iku.dekalgãÌalni (ft,ú m"cà)
uküuka Ìapha?k) IKruseÌ NêtionaÌ
PâÌk iÍgãmalÌilomìtlÌa aÍnânsâki
ìil$sukâ ePitoli?(/r)Nsikhorüe Rlod
AÌnárândiansu-r00.{i) Uphi DKeviD?
(71tüotela ÌetÀuüseduzenâsecity
fiâÌ1. 2 (d)NsiÈìm esiKotiÌmd;/
esowetde'IhekwiníeFiÌidíevÌÈêid
(Fmomced e-ÊJ-l'.|gtu).(Õ)Sil€
KwúuÌu (.) EllaÌitàoko
kuÌgarnâÍrâyelaangu-goúlsrrkâ
eïhekwini. ((') Nginedeãsicâ"Sil,lâla
êr-níl!nì. (r) ÌStandÀd Brs.k jsew€t
Str€et.(, Cná,jsit6hi sis€d@. k)
NsifrM Rl5UÂDlrmdi dgu-R150.
(à) IO K Bl]zsm isasnith StÌ€êt.(i)
Wárrlini? 3 (o)Sâwhõna, maÌna.
SâwubonâVinc€út,ÍÌíorethu. (ól
ìíáÌna ÌnãÌgikwaziseküSheila.(c)
Nsljabulelâu}ukwãzi, Dkosikâzi(d)
NansullmÍrÃ'etÀu,ul'ìncení (e)
ItuÌnDândiúulwìzi, viD@nt 0
UÈìDaÈi mt€l]mi (nJ ci-ia)? k)
243
K E Y TO ÍH E
NgiÊe'IhêkwintNgiphm eTh€kwhi
4 {o)UMoʀ3
ukhoüaná?/Cha
slekìo.(ò)UÌÌnuneu
ul*Ìona?/cha,
slelào.(c)ÁÌÈÌuneu
bar,ìonâ?/Cha.
abeHD.(d) Ir4Dnisi likh0!ê?/ Châ,
aÌikìo. (e)kibhedÌeÌasikìoia?/Cha,
dikho. (, UdokoteÌrnkìonê?/Cìe,
akeÌ{ho. 5 (o)nother(ò) may ei
me iniÌoduce]ou (c)It is DeâÌby(d)
JoharÌr€sburg(e)wheÌe arê}tu goins?
(ô noney k) DoyouÏnow how to
speskzììu? (n) fâther (,) Í â,'n
gÌad/deÌÈhtedo !oú ome (r) DuÍban
(l) WhêÌ€dolm stay?(n) EnsüsÌì]rh
(,) my bÌúho (o)Wï@ doyou @me
íÌ1)m?(p) Êtâti@(c) PÌetoria(/) How
muchdms it d)3t?(s)A Zdu l€ÌÊm
G izintdamaBhrüÌÌ/ialand;inyd/
âh€Ìúsuiopllâyúaphr/
mabhayjsil<iÌiÂnüi 7 (a)
Awnne€ne.(ò)AçuvâÌe uÌnnyango.(c)
Amb;e uweia (d)As{siÌetheÌe
âÌnâüi. (e)Arnnsisüe I (d)
UyaÈi? (ò) Uphumaphi? (c)
Uìialaphi? (d) Liluphi ikâneÌo
Iokudlelâ?(e)Uphêthe ushintÊhi na?
O Uyakwa"i ukukhüluma isizulu Dâ?
unitl2
Inibuzo 1 (a)AkEjÌo iqinjBo.
Bân€sip€sheli
ÊêÌìÌìÌâüinâÍìÌ aje. (ó)
ÂL:uÂiÌo
iqiniÊo.Usipho utlmda
iwêyiDi.(.) KuJiqinjso.(d)ÂkNiÌo
iqiniso.Al(lbheÌÌ].fla1êpho. 2 (o)
Uwetaìphakamisaitelper stÊâk.(ò)
Usipho nekGikszi ysÌàe h€fDa
ìkuúua iwâyini. (c)I6ilesheli
yinìnMi DaÍìhlanje(d Ínlcikui
kâSitho efrrüaizâmbde elithciwe. (€)
lpelpêr stÊákiluthwê kâacãnekodwa
ingê\'Ìzi igâ!i.
Un€ebeDzi r SêÌ\'uhôna
ntombazâle/dâde.
/ Sicelâimmi''1r/
ÀruiÌetheÌein€niru. UpháÌâÌnisani
nrbÌnânje, dâddniorìbar€.Ìi€?
/
NúoliÈatìÁ (i-T honestesÏ). /
Ngithandalinthwe kãkìudÌwla. /
NgingâjabuÌa/Ngingatìada^,IsiceÌâ/
Ngifrinaubhiya. 2 (o) abathengisi
(ó)izit Ìo (c)jzinja (d)iniÊhini (€)
â|nâlürâshiO izinrì'ni k) ânakâti (à)
otanatisi 3 (d)indodâ(ó)úto (c)
bikoÌe (d) ljmtwsna k) mDiu 0
mui e) inÌ<ci (À)inÌrono a (o)
ucinco(ò)isinkwâ(.) rrrrrrrm (d
iÊNcisi (e)ubbi 0 ibhoieÌâ€) icllM
lami (à)isz!Ìu (DiÍìâÌi (7)inytìM (À)
ìsibonsosaÌnÍ(DjsìBhìnu (n) ananzi
(,) ubâbê(o)kâLúuÌu 5 (o)
Nsiissthaìda úulüubmâ iÂizulu.
(ò)NsiD€athandaulunDda iuinctradi
(c)NgiDgâthadÁxkúìkeÌâ irv. (d)
Ngingatìâdâ ukudÌâlâibhoÌa. 6
(@)NsitunânluÌaÌela nnrsâkãzo.(ò)
Ngiftnâ ukuphunuÌa-k) Ngfua
(d)Nsitunâ
uÌlshâr ücinso.
icooldÌiúi.
unit13
únibüto (o)ÂL:uÊiÌo
iqiniso.Usipho
aÌracêüiroeÍìi}!. (ó)ÂLuiÌo iqinie.
Siphouúanda iwâyini êÍÈtophe.(c)
Âku6iÌoiqinìso.Ulindiwe uthándâ
newayìniemÌüphe. (nâ-= dJso)(d)
(€)
Xulqiniso. UlindiwewâDêLisiwe.
AkEiÌo iqinjso.Nsrsipho okhâla
ngbkudÌa
úÌÌ!€b€nri
1 G) AwugiúatheÌe
(r) NgüoLúizelâ (c)NúokuvaÌeÌa (d)
Nsizokubhekelê(€)NsizokwenzeÌêO
AwuÂilethele 2 (a)hìúitlìa
ârÌona na?(ó)0hìtbd t ímâlini?/
LibizâúeÌúi? (.) NsiDsEràoÌìâ
ngecÌ€dii CaÌd.om: ...(d) NenleÌa
amashekenâ? 3 (d) Lababetu
benzêulnsebêMionìkhüÌu.(ó)
baÌüÌazi ãaÌnukeÌêiÍÌâÌi. (c)i0i)hembe
lanÌi loÍrile. (d) Iricêthúo ,aÌni
244
azomile.(e)LrMâÌk âkâri lutào.0
AmadodaqjwâyeÌeÌe ndâwo.k) llbabâ
aÌaneÌisiwe.(À)(Thim) ÁEui (;)
(Mim) Ângazi.O la ndabal€Ìúukite.
4 (d)NeikhatheÌe.(ò)SidiDiw€.(c)
(,
üswele. (d KuÌunsiÌe.(e)Bâ1€le.
(/i) Ngisìitlíe.
IpheliÌê.(g)Bâthokozne.
(t) SaneÌisire.O SiÌìaàêzekiÌe.
Unit14
Inibuzo I (d)KuyiqiniÊo.(ã)
AkuÊiÌoisiDiso.U]heÍnba utunâ
(d AkusiÌoiqinisô.
ululoãâ inclÃ'âdi.
tnheÌnbâ uposeincwadiyakìe
esisrotshenisetosi.(d)ÂkEiÌo iqinjso.
NsüÌúna osi4 uThmba. (e)
Kuyiqiniso.
Uúleb€Ízi
I (a) SondaÌìsqo
(str.giÌt) Ì1gâÌoííewaqouze(dd)
úkê hBo6hof StÍ€ei.KrBoãhof
Str€êtÌrjikelêngakw*0kudlâ
ìqhuhêkê(co"fi:a@)uzeúke echrÌlh
Str€êt.ÉChuIchSh€etujikeÌe
Umlma isont
neãÌwesokudÌâ.
IrstrnmeÌwmo lìÌapho.0n HaDòa
ng8Ìoúsçaqo @ úk€ ech!Ìth
St eet.lapho echuÌch Sh€etují<eÌê
ng8lT@bluèÌe eÌDâÌobhothini.
Uqondancqoneechìirú Sh€etuze
üfke âSontwenil"sivumelwano. (ó)
Qondalgqo nsâtomeÌraqouzeufke
eÌ.oo!Sh€er Ekhomni lelaop Str€et
neconeÌdaÌ RoâdujikeÌe
n$kw@blueÌe {rrÌrmhothini
UqondeneqongeloopSheetwe úke
epoüsitehini. 2 UxoÌq Ímunránâ
(nko€ikazi,etx.),ngiìuzêisit€ãhi/
ngiceÌâuÌÌÌswaqooyâesitêúini. 3
b) U-Énaa aÌekho.(ó)Iny8@
âyikho.(c)AsifDi uwetâ.(d)
UNkosdea Zwde âkakhrìÌmi
iqini6o.(?)AheÌusu abathmdi
uhh"€Ìâ. (, AkNhiBi kalhuÌu. €)
Iwayid aÍbândi. (,4)Iqlziphepha
ayifiÌarga. (t)UJoÌmes
akantsheÌangâ.O AÌmdodâ
awãzanunsakâkhü]u. 4 (o)
ziphuza(ó) ãiHnekile (c)uranandÌâ
(d)lin$olile (e)sivaÌiwe 6 (o)ushizi
üsefrtinì (ó)ibhot€ÌâÌilebfiÌeni (.)
1jmln€ê€
laediìorreni(d) uJson
nladokot€Ìa(e)izikha zilosinkini (,
abãntwm ìaluinâ €) uì'{êrjoíe
ìBekmeÌÍoi Ìârüe (lÌ) I]ììâÌi
jsesikhwaneüisâkho(t) ['{â1ibü Hotêl
iseMaÌinèPaÌâde.(/) Icapiiol Tow€rs
Hoteli,rêÌhooenile-Ì..snúkei
nèChulcÀ Str€et 6 (d)Likuphi
iÌ4aÌibuHot€Ì?Nsìbua iM8Ìibu HoteÌ?
(ò)Isiieúi sikuphi? {gibua j8itahi?
(c)Likuphiilolisiieihi?{gibn"ã
ipoÌbitahi? (O Ikuphi inkudÌâ
l€zindizâ?NgibìrzâiúüdÌa
J€zindizâ?(e)bhi inkosikâzi
Dlaííini? Jphi ì.rmeÍrìuDÌâmili?
? (o)Uxolobaldon), mrÌlhzam
(nko6ikâzi,et .),Ìo bswêqo uyâ
esardÌwaìa na?(ò)Sikuphi
(nkcikui,
isddÌwM,mlllrrziM
et.)? 8 (o)Ubãbauyê êÍìleb€nzini.
(à)Sinrke ngo.?.(c)fthâãi Ìifft€
Ììgq10.(d)UsÌÌârorÌuphlre i{ooldÌin}"
(e)Ullõ]tian úalnbiÌe. f) Nsisêbenze
ê{ìoÌ.
Unitl5 (Revision)
r (d)Mores,maneik-rdisê
kubângarÌebani. /ÌUoÊeã,
nangjkÍ'ethúe kúaneãne bâni.
NsìrMark b nguJúy Ìo. (ò)lÍÂrk
NgijabulelaúuÌwazi. Judy Nâni
nsijaìuÌelâ úukÀui. Moss
NcijahneÌa(uküi-azi =) nkuui.
Cni-=iy@(pÌ.)) 2 (o)Ngice.Ìâ
iÌnenilu. Ngifr!1a (Ngingâthârdâ)
i-nm! Êtêkieruthwêkancêne(e(@àtuà)= nÌêtiÌe concord,seeUnit
22).Nsiff.mâ1rkuthllzâ
245
K E f fO fH E EXEBC ISES
iwayinü@Ì&iÌk/itiye, etc (ó)
NsiDsskÌDkhangecÍ€dit CrÌd?
3 (o)Uiolo (rú|ìdor) ilGjkâzi,
DgibüzâistândâÌdBsÌÌ,4si€Ddârd
Bsnk ikuphi?(ò)UxoÌomunzara,
i$buzâ iElanseni HoteÌt-E]ângeni
Hot€likuphi?(c)Uxolodade6!st!r),
ngibuzai'AqudiuM-A4uâÌiu
üuphi? (d) Mmgibuze(mql lpl@
d,rà)nfNethu, ârnalisho
akuphi? lxoÌonúweiììr, nsibua
anslisld (e)Uxolondoda uÌ'Ìphi
unìewâqooyaelnDdleniyezindiza? 4
(o)Yebo,nsiÌn€Ìile. (ó)Yeho,
nginbmile. (c)Yeho,ngi)ãlazi. (ó
Yebo,nsilithensiÌe.(e)Yêho,
ngiÍÍltshelile.(d) Cha,angüvaÌaìsa.
(r) Cha arelnbonanea-(c)CìÂ,
mesaz" (d) Cha,absÌthúeãn$. k)
Chs,ãÌgintÁheÌansB. 5 (d)
EHluÌììw€ LüÌÌgâÌnslìiÌmithâ
msDgâki úwulÌa ÌãpÌìr?(ò)
KDgaÌnâldüomitìe B.Cu-250. 6
(o)Ngitunâüül'. (ò)NsiÂrÌìa
ukúaobã. (.) Ngitunâúuphunda.
(d Nsitum üÌulâÌâ. 7 O)No
s:lokins (d/oaPdt?"rE).(ò)No
entnn@ (hêÍe). 8 (a)Nirsatìmdâ
itt€ &mâ ikìofi? I @)UqoDde
ryqo neaÌoÍnswaqobee. (ò)ujiketa
nsDks€Êokudl.a
ekhoMi le{huÍlh
S'treetne-NewÌrtâÌkeistreet 10
(d)Nsiye€lllebdzini (ò)
NgibâtshetiÌe.G)NgeMeigiúciso. (d)
11 (d)
NgikhuÌurumbaìaMlÌÌt€.
NeilEsehem. (à)UbâbâMsbuya
uqanba mânsâ. (c)UMaDlsnini
urììsliÌe. 12 (a)Uïhúiìe
ukÌltokotelâ(ó)Lbabâ wmi
üsÌr€henzini(c)UmsDa wâÌÌÌi
uedolobheni(d UNomâcâla
ukul,Ienãi(€)ImpaÌü iÊemotweni(ô
is€lo8iDi€) Ábaìt$/arg
InciÃ,adì
baphandÌe(À)Izitrjâ zis€ndlini
Unlt16
Unití7
UnitlS
I (o)CIìa ulÍÍârkÌÌì1"Ìa
Imihm
ePttoÌi(ó)CÌa unnuÌnzáDaIïwalâ
akeHDeÌìhov:silalhe (c)rülqiniÊo. (d)
Mhlomle(no,{B)warezi,mblawunhe
skayui A!ázi (e)Ál$slo iqiniso.
UmuÍr?ána'nìwaia u?rburãêÍnva
kwelântÉhi 2 (o)UÌ{aúllfmdÂ
üIílunz€m'lhwalâ. (ó)Ur elântshiDi.
(c)ItÀi 4202a)3.(d)UIíâlk uHãla
ePitoÌi(e)UabuJa emvâlqeÌmishi
U@heDzi
r (a)NsieÌs
uh*húuma noJdie. (ó)Ngubâni
olhdümqro. (c)Nsingu-YmÍmë.(d)
Ng€shwaúìlie alekìo. (e)
Ngingât!Ìâtbam)€Ìezo na?{í]
NcÍÌcajabuÌâ.G) Mtsheleokutài (i1)
Ne€ìÌulekâukuffkâkusâM. 2 (d)
UDkosilei Meyerakekìo. (ò)ImâÌi
ayiÌìo. (c)Ié ndawoâyibizikaliNÌu.
{ó Uslrlm a}a}hulundìsa kaÌrÌe.(€)
Ábãtrtwânâêbaíüi ubisi.0 AÌfthisì.
k) Akubaúdi.(À)IsitiDeÌâ asifkânsa
trgü10.15.(t) UJohm€Ê aÌêbuyansa.
3 (o)zirsroÌle (à)siÌaÌúekiìe
(c)uqiniÌe(d) kuphelile(e)iìanbiÌe
4 (o)AwúaÍbe káncane.(ó)
Ncüok$Edluliqêlakun!ìÁthi. (c)
Umunzana Smii.haleHn. (d)
Amrfoneirthì eÌnvakwmiaz\4rana
eyishlni (= l0). 6 (d)UÂrúaúaDi?
(à)KuklÌala ubeni?(c)Ngübani
ongâfkânea?(d)Uphâúba nob€ri?
(e)NsubstriôtÌFthe iÊinkÌva?(, UfrrÌâ
sayizibei? k) lÌúâ1ê k'/alrmba
bali?,/UkweâInbâbâni? 6 (d)
MtsheleuDudìrukuthi Dsi]ãgìlÌâ.(à)
Mt€ÌEÌêuThandiukuthi ngizophuza
ukúka. {c)BatsheteuPeteÌno'SaÌÌy
ukutài balüdeÁÍsbãlinde.{d) Mt-sheÌe
uMuzi üuthi aúgalhoÌúq,âúuÌüiyâ
(rrÍ'rxy$so). (e)MtÊhêleuJabulrni
ükuthin,Lasherhe. 7 (a)Ìo (ó)Ìesi
(c)le (d Ìsbo(e)Ìe,Ìê}{
Imibüzo (a)NsusihoryiÌe.(ò)
USibongiÌe
ryubabakasifiso
(.) tlúNhni neÌl,indiwe.
noDorc€n.
(d) Ns!Ì,indiwe. (€)Ngusituo
noDo]ln. (r lsihongosikâSihongiÌe
nsuviÌakui. @)IgÌnâ lenkosiknzi
kâSihôngiÌengìrlindiwe.(À)
Usibonsileuc€laÌlsawotinopeÌep€le
ku.Doree.n.
Umsebenzi 1 (o)AsÌúleÌeÌapha,
I'loÌre. (ó)Thmb4 açaúüle Ìapho.
(c)Ìi{asithadare.(ONingâthândâ
iwayini elmw iomâ (iwâini)
(e)Singâthandaiwêyini
eDÌnophe?
ehomm.0 Nanti. 1s)Nsiyabonsa-(À)
NsiceÌautelepele,Ann. (,) NaIÌL (./)
NgiyúobsE.íÌì NsryaoÌ"a. /
Nirsâthandanòofl m? (n)Yebo,
sirsqjabuÌa. 2 (o)SirohoÌmâ (ã)
basaphiÌa(.) ãkenDi (d) zilagezâu (e)
aysbiÌâ(rÌoniÌe{s)ayibÌâkâniphíe (lÌ)
3 (o)Cha,
silhdulra(t)baduba
usimonakâbuyânsÊmhlakâ-12
kuseÉ€rüa. (ò)Cha,úâbâwani
akaÊebenri
eTlÌekÌvini.(c)Cha,
úâhaúbâÌÌsâ ubusuÌu hoúe. (d)
Ch4 izitoÌodivâÌì nsG6nanÌìÌeje. (e)
Chê,lenio eúbizikrlhrnu. í) Chê,
asifÌúi úu odr r]Eje. 4 (a)
Ussfü :rlGmdiwishi Li!ì€the? (ó)
UssÍDâ ikhekhe,LiÊì€the?(c)
UsafrDaikhofi"LiÊbeihe? 5 (d) Cha,
ngiyâlonga.iNgânelisiwe)(ó)Châ,
6 (d)
ngiyêbongâ.(Sensesuthe)
Ngicelauüsi.(ó)lÍLìomuawoti
nâ?rusawoiiurìom m? 7 (d)
NsisaphiÌa.(ó)Iziiolo ziMnrÌiwe. (c)
UmâkhonyâuekÌDna. (d)Unsashêshi
ngoìakusekhmaÈikhêihÍiÊilhaihì
siseÌhmâ. (e)UnsêkhoÌnwà 8
Bonkêabantu/Sonke
isikàêthj,ryonÌe
iÌnaÌi4-oúeivilìiiMâsiihandazd
l'{asüâmbe
Inibuzo 1 (a) Cha,akwiÌo iqinjso.
Ucâvin uúethwe nsmphinbo. (ã)
Châ,âkìsiÌo iqi so.Ucavin uiãgülâ.
ic) Châ,akusiÌoiqinie. Ucavin âr1geye
(i, ndy mtgo) emebwini (.1)
Kuyiqiniso.(e)Cha,âkusiÌoiqiniso.
Ucavin âkeHÌo$ibhedlelâ. 2 (4)
Ucâvin uqêÌeüolo úusdÀ (ó)Yeho,
uyakhwehlelâ.(c)UGavú uye
kudokotelà(ó IsitubasikÂGavin
uthi uGdir
siciúene-(€)UdÕkoteÌa
ulhethweyinúrÌuweMa. 3 (a)
Ucevin alayangâesibhedlelâ.(ôl
Uftvin sksgìnikakhúu. (c)UdokoteÌa
alapopoÌangâul-iDdi.(ó Udokottla
alajovmsa ucâyin. (e)Uc"âvin3Ìayi
êrìrsêbenzjn.
Urmeberzi 1 (a)Uphethweyini,
nllìrrnzâneBhathi?(ò)Arcui,
Dokotalâ.(c)UnethmpereishaM? (d)
Yeho,DokoteÌâ.(e)UdEihwe
yiHEdâ m? 0 Yebo,Dokot€Ìa.b)
UqãÌeniDi uÌìÌgrnâ?(à) Ngiqâle
kuihangi,Dokot€la.(;)41fli<humìne
ibìdtshi ngoba.(7)nsitunê
ukukuloloÌâ. (tl Ngìbonauúethwe
DemrathoiÁelê.(l) NgtokuÌobeÌâ
umüthi. 2 Aì&iNekaÌne,
Dokotela.Nsiúethwe yisiBu. 3
Udinsa (,r€d) Dj@o4tufãneÌ€ uihole
ket) újovo. NermkÌüuÌoheÌâunuthi
fku =)oa). 4 (a)Ngiyâkudokotêla.
(ò)NgiveÌakudokoteÌâwÌnâzinyo. (.)
NsipheihweyimftÌuwênzâ/
Núenúrluwenzâ.(dNstobuya
ngesonto.(e)Nsucâvúoye
kudokotêla. õ (a)Wwmi(ò)
siúini (c)Kújei (d) Ni!ãlhi G) Siya
0 Eaya!Ìn 6) Nsrngãk$úa (À)SoÌnne
6 (o)N$ümi igl]m ÌaÌho?(ó)
UúrrMthi? IveÌathi?(c)Yimâlini?
(d)UluÌÌÌenâalerua!€1Ì,4-(e)
Aìgúima kaÌne.(, Maruikwazhê
246
-
247
!
I
I
K E Y T O TH E EXER C ISES
kL. €) UsbeÌìzai? (n)URomÌd
skekho (t) Uúethe iÍÌâÌi na? {eâbe
uphetheiÌnali?(/)NsibuzaipositüNjsí
Ukuphi ip<xihlovisi?(i) Isúkwa
siÊêkhÈhinì(l)LükhonauciDsom? 7
(o)Upholemâsü}€De.(à)UhãDbe
kalúe.(c)UsalekâÌìle.(.ÕUl,Ìe
kannsndi I (d)Amnne
(ó)
iTv/unãìmwakudê, Râche,l.
ÂwüvaÌennsL,?o, RâcheÌ.(c)
AwuÌeiheushúêla, Râchel.(d
AmbizuJoìâtÌEn,Râchel. I (d)
UtrkosikâziSibi]ã ulüma. (ó)
Siyâkhâla-(c)IbbâsiÌjnkiÌe.(d)
UÍnâÌnaülambile.G)láìa bmtu
helÌÌuloma isizurl!
Unit19
IúibÌrzo (o)Umâinuketi
Ìllàrillm
noMeuilapha-(ó)Isiboneo
sikaMwi
(c)ÍeiaÌna
lesihÌobo
ngìrzondo.
(d)EÌinye
ÊikaMêízi
ngÌrstânley.
isaÌnaliÌâMenziDsnPatime.(e)
UMenziuhbÌsesikhawini
Ubsehe.zi r (o)IgâÍnanesibxso:
PhiÌemon
DÌâdla(ó)I-IDnambâ:
(c)IdêthilokuzáIwa:
?2070125082003
t{7 72(A lkheli:67SouthSts€et
pciDso:3ô84iY6
HâtfieÌd(€)Inombolo
(, UÊhadiìe
na?ÁìsisìadiÌek)
ltlwiÍni lwâsêklDlaSi!tuati
Ã@rde: (a)Isem rsibonso:Lis
riulme (ó)Iküeü:Clâim
NonÌüanNa
Sheet r, HjÌÌbmw(c)IÊizweSouth
AfÌi@ (d)Idethilokualw&6245-11
(,
(e)IÌdawo
EshorÃ'e
UreÌsphi?:
trl,{gungundloqr
'olualwa:
b) râpho
u}ã kìoú?: trkÌÌâya(á)honbolo
yepaspotl
RD&14iÌ96
0) homhoÌo
yêmoto:
KHF903TO Idethi:084495
(i) Isâyiú (yÌrf si"nt@) 2 (o)
walüo(ó)letnuG)ymi (d)I'rào (e)
haÌtu o]€thu k) mu (À)Is€kÌto (@)
(ó)ledzìnu(c)Êôkuharnhâ
laÌnâZulu
(d J€Dkosikâzi(e)almtu (í) eDoto€)
abâÍúi (à)kwezingme(, Ìomnivânâ
3 (d)ürÀini igamaìelúot€lê tenu?
(á)Iihini inoÌrbolo]€Ìüovisi Ìârìo? (c)
Ithini I D nuÌìbeÌ yâIào?(ó Neúeni
Èâna ÌomtârÌâl'üo oomtwd!
wa*ìo)? (e)Unemültka eminsaki
úudaÌa? a (o)IìndÌow. (ó)
\ìbhub6i (o. Lbhnbesi).(c)
Ne!Ìüejene. (d) Yinyathi k) Nsutudìl
(of Lufrdu). O Nsuklozi (o. LülrÌÌoai).
G)Íìswe. 5 (o)Yeho,ngiyabâbonÀ
(à) Yelo, ngitayitunâ.(c)Cba
âÍgimbiuâne&(d Châ,ansiyitÌÌoÌoga.
(e)Yelo, ngiya"-itbsndâ0 Yebo,
ryiyalituna. k)Yeho. DsiyiÌethiÌe. 6
(d)lìsikìathi esiìs?}Iìl@i usìnâ,
Feticiq/ (ò)YjsiHEthi Bi\eâkanêni
DsÌÉdiÌe,Feücity?(c)IÉilüathi
€sine8ÌÂlmi weüâ Ìo mãebenri,
FeÌicity?(d)YiÊiklathi€€insâkânâni
üÌ ãlaekìa'ã,Fêlicit/
? (d)
isiboso ÊfloPet€r(ó)indÌu kâJobn(c)
(d ukudÌâ
unbhedekas0€.0
Unit20 (Revision)
I b) KB€Carlton FümjshersÌapba.
(ó)Nguheniokhulun.ayo?(.)
NguvelâphiokhuÌumlo. (d)VeÌaphi
bani?NsirìsâÌusta lemi? (, NgiceÌâ
úulüüluma neDemja.k) Ns$hwa
iÍnenqjaaÌikìo. (à) Liabuya nini?C)
2
Álsei OAeÌfonetutÌìikwâla.
(d)ItuÌwâ-AndêÉôúlâphâ"(ò)
Nguhdniokhúurnâyo?(.) NsuTm@
okhuhmayo.(ó Utu]ìâ ükrkììrÌllm
noì6Íì? (e)Uxolo,weduhÌe. ÈM,rpk
KuãesüvertorED€ilrgiLgÌaphâ,
KllêeJmes,ìícMiÌÌm ed A$ociates
laplla,Itu6€O K BazaâÌ€Ìâ!hâ, etx.
3 Usqokasayizibmi? 4 (d)Uqede
stâ[dâd bâni esikoleni?(à)Uãeb€úze
kuphipbânbiü? 5 (d)NgitlÌardâ le
248
(ó)Ngiúanda lo Í)]urÌiu. (c)
ndaY?o.
Nsithandêlesi sitolo.(d Nsitbaìdâ
Iabahartu. (e)Ngitìada Ìeli kati.
(rNeithmdsÌenja. k)AÌsithmdi
ler! ndawo.(ã)Ansithedi ÌesositoÌo.
(c)Âneithmdi ÌeÌoÌüoteÌâ. (d)
AngithddiÌaìobântu. 6 (a)How
doyouíeeÌ?f,lgizizwâ kabi.(ó)Whai's
tlÌe mâitêú NsilhetÀÌve)ióândâ- (c)
Do€3it h!ït? Yeho,ïìuìïuneu. (.1)Do
youhêvea tenp€ninÌ€? Nsicâh€Ìsa
kãnjaÌo0 tÀtDàs). (e)\4ïe did you
siaÌtïeÌìnsi
NsiqaÌengesonto. (o)
YouDnsi not goto woÌk/toyrur office.
(ò)Younnst Êiayin ìed for thÌ€e da]€.
(c)Iwiülr€scrihê(sone)tábletsh s
that Í'i[ help]oü. (dl I want to seeyou
agâinonWedn€sdây. 7 (ô)Woza
lêphaNomacsÌa.(à)ThnÌani
bantÌvâìe-(c)vuÌâ llmysngo Lindiwe.
(d)VsÌâ izibaneMmi (€)Sh6húi
madoda. I (d)Addre$(à)
TeÌephone
nnnbeÌ at home{c)
BuÊinêssaddÌêss(d) TêÌephone
numberat work (€)Howlons Ín
pl€senieÌnpÌolmeÌÌtí, ÁDnualücúnd
sâ]aÌrk) I DNunber(À)&e (t
lr'IâÌiiál
siatus I (a)Lithiniikìeli
lalào? (ò)Ithini úonìoÌo ycingn
lwsklú?(.) üthini ìgâna ÌâklÌo?6iiÀini
(4 Sithini iÊilhathi?
isibmgoÊâkho?
(.) Lithini idethi nanúlanje?
Unit2l
IDibü@ (o)Usinon mDuzi FãÌhe
bâfruâ úulo!ãkasheÌâ elhekwini. (ó)
UsimonufrDâ ikâneÌo elÌìÌâlisâ
âbantuabâbiÌi.(c)IkaÌleÌo yi-R%0
ngp€u}u.(ó UlrnbÃ,âìâÌâSinon
uneÌaüyâkaeniÌìÌeu ubudsÌe.(e)
Usinon uthnda uÌ<uìÌÌukaindâM
yokuhÌaÌakusÌrkÂknnUa kâ 10
kúka hDÌü k!'21 hrDisemba.(,
ImaÌiyekmeÌo iNdsme nemaìi
-249-
€)&fuidiphozithi
eÌinsu
R300.
'€ÌüìiâÌ<ufesi.
Umʀbenzi 1 (@)
Itusel-€ng€ni
HotêÌÌâphê.(ú)Ngingakusiza
nsani?
(c)Ngitlündaúublka indâwo
Ìarc€ne
lolìihlalâ.(ó Awubâmbe
(Pl€sse
NsizokwedÌnÌj'*le
Ârldo a,r?ile).
kwabsseR4seNahods.(e)
KusereseNatioN Ìa!ha. NgusêlÌy
okìuÌllMlo. (, Ngiiheda uÌ<ubhuka
indrwo yokuÌìÌaÌa.k) KÌsúa kuÌnÌì14
ka-3kúka kuììÌììâ ka-U kuJuÌai. 0)
NibegâÌri? (t Sibane.(/) Ufulâ
âmâkâmeloamânsaki?(À)Sinm
âmakârneloaÍ)áìiìi (0 lkâneÌo
yiúâlúi nso6uÌo?(,r)Yi R225
nsosìkuÌaphoniìÌâÌisma. 2
Nsinm: (a)mqandr aÌnâbiÌi(ó)
iziìÌalo êziatâthu(c)otamâtisiêbabili
(d abântuâìalìÌanu (e)âmaÌândi
aÍÌâbiÌi (, aÍnâÌandianâttÌatàu ís)
amâÍaÌÌdiâlnáUarìu(À)qândaÌìnye(i)
sjHalosjDt€t) tárnâtisimlD]€ (à)
m!ãtu ÌnÌlD}€(DÌ"ndi lú}€ (n)
ana$ndi ajrme (D)€lmmdi meu-15
3 Vüi, nnM: (a)ì"ìngit"i
sin$ti? (ó)inin€se eningâki?(c)
izipmu ezingâki?(d) âDapúeti
dnalgâki?(e)anâthikithianrânsaki?
Oâbântu abânsãki? Vusi: (a)
Bargu
bângâkiâbeniwanaesikoÌeni?
650.(ó)zingali izi{a epulazúi?
Zimbili. (c)zingakiìzinyaga
onyake ? Zìnsu-u. (d) zi.gaki
iziNuÌ<ukülmi? Zingü-3o.(e)zingãki
izinko!$hi etâfrneni?ZinNânu.U)
ìangaki úafanâ ekilasini?Bangu-g.
€) mangakiârnavikìenyâìs€ni?
Ilane. (r)SibabÌLi 4 (d)Unjaìi
ultíâYis?MuÌ e ksrüììu. {ó) Sìrjmi
ìsiznÌu?SiÌúeksràrnu. (c)Injai inotô
yãlào? Indalakathdu. (d) AnjâÌÌi
mwolinishi? líÍabi. 5 (a)âbantu
ebâdãla(ó)mmtu orüìrnu k) imâÌi
ainCi (d) ikati eÌin@ê (€)intoÌnbi
K E Y fA TH E EXEÊC ISES
enlÍe (, indáwooÌ e G) alant"€nâ
abaninsift) nnúna onude (i) uludla
okúì O amantombaae me
6 (o)U'anti LisbeiàeÍl!Ìne. (à)
NsitÀoÌeurnêebeÍìzi
oÍmcâne.(c)Itubi
.,mhì,nje. (út)Umal{relì'ãle wani
Dsmutu ondâÌa.(e)La
ÍÌanhDìbêãanãNe. 7 Neir?}olirá/
Uxolokodwâângai. 8 Nsithânda
ülïrbhukelaifiÌinu ÌÌâ 9 izihlaÌo
ezimbili. I (o)KEnka ku'g ekusêÌÌi
kuya kü-5ntarnbâma.(ò)K6úa ku100kuya ku-200.(c) kusuka kuúÌrÌa
ka-12 kuyâ kuÌnìlê kâ-15 kuMashi.
(d) KüuÌa nsoMsombulukokuze
kube nsoMsqibelo.
Unlt22
Imibuzo (o)BâÍúâ ukutÀeDssifÌiji.
(ó)USaraì uttunda ifiji eÌinonìeÌa
orüÌo6ìeìa. G)Ì$ìlanti lingìDyaÌâ.
(d) BâyoÌi{da êfektdni.(e)Uthe
Ìtofika iúki eÌiayo. 0 UCeÌani
UmÉehenzi 1 (d)Sithmda
úuth€nCâ unshiDi wokuwsshÀ(ó)
Niftnâ umúini oDjmi?(c)Sifrúa
ìEshini
@zeÌâyo. (d)
'rokuwâsha
YinaÌúi Ìohshini? (e)Unjani ìo
Dshini?f) UqiniÌe&â]üulu. G)
SjngLì.Èha b$DâìcozllrÌcozunâ?
(À)Yebo.UrsEràokìâizinyangê
€ziDgu4.(i) Ni}ãdiÌiva na?(7)
SizodiÌivâküá!â Dom ryúwGine.
2 (a)abahlalâ(à)ezinoÌaÌã(c)
@inâ (ó êb€nda}t (e)oÌnÊhis}t (,
asetáfìjlenik) elilublâa (iÌ)
sbaìsasaziü) oneâli:wâzi
O êtum 3
(d)(Isitotu)Simsarârtì na?(ó)
(kâÌeti) LiyisiHEthi esinsakanârÌi?
(c)SithoÌajlelhÌneÌo ]]m sithebsâ
ngolherheü? (d) NsiDeElüolha
irintángâ eziybithuphaisinsu{ m?
(?)NiÂúa en'€ iDali ]rm nidiÌiva na?
2fi
Unít23
údbü,o (o)Ulvü ubike
lkugqekezwâkw@diul€Èì€
(ó)Âbagqeksi hebe
eÌnaphoyisêni.
inoio, izinCubonÈvid6 Ìsoüd6. (ci
Iyift]ota Colola inoto rDkosikazi
ka-Iyor.(d) Aì€sqekeziìaÈuÌe inside
W.lati(= w;salajlof thzsarcge).tc)
Ábâgqek@ibâtholeivideo recoÍder
ekânìeÌlEi lnk,Ll'lq. íl ú-Ivor ubjke
úugqêkena k@dÌu i?kìe
UDs€benzi 1 G)Ngiryakuiz
DsEni?(ò)Yebo,nsirsajâbìna.(c)
NsifrDa úuttkâ ükwebiwâhqidiro
l€moto!ãÌni. (d) Kwer keniDi?(e)
Kwúz€ke izoÌoebusulu O Kr€,zeke
kuphi?€) Xwozk€ €kìqrE (À)
KrLÌÌonâ okü'€ ohr€biweìa?/
BãtshontÌÌe (súob)ohDye (anltt€
PJre?)na?(t)CÌÉ,)ìlokìok+heÌa. 2
(o)t háÍú€ dri iaÌq l,{aÌia?(ó)
Usbâyisanini, MâÌia?(c)Uqalanini
nlwleìza eklls€ni,Mâria?(d)
UbukuphiizoÌo,Mâ!ia?(e)UJmâtÀm
ubelaphi toÌo, ÌúÌìa? O Íuikhi'€
zêroiiôbezikuphi,lí&ia? k)
Un€.Ìayis€neÌohEìayel imiô,
ldâÌia? (À)UnoDkhúÌaDe, lrÍ,Ìú?/
NsâbeuìoÍÌkhúnmq líáÌiâ? (t
UnMfluwen á, L{âriâ? {gãbe
wmÂìluwenza,l'ÍâÌia? 3 (d)Yebo,
rymlo. (ò) Cbâ,âyinâ!ô.C) Clìa,
aÌìgimyo.(d) Cìa akânaÌ"o.(e)Yóo,
nginalo.O Yebo,nsiDrÌo.k) Cìa
asinalo.(à)YeboDci.ãìo. (, Cha
aÌeinab. a (o) ftauhsba
(ó)Cha beÍsiDsekho.(c)
ubeDsekrìo.
((l) C'haâìocekha
Cha b€sineÈkho.
(e)Cb4 heÌiìsekho. 5 (o)BérgigìJâ
(ó)BensisibhedÌeÌa (c)
Bengiem€bozini (d Bensi!êldrâ,ã
(€)BêÍgüvaJoì! 6 (d)UnaÍ'a
uyá3ìrmla. UshDeÌa izibi
rxÌrnaphepha.
Unane sluifrni übi
0klÂyê.UmaDâuwoÌaizibi. UzitheÌê
(üibi) ebì!Ìeni. (ò)UNânauyalÌbâla.
tNm nkìâÌeÌâ iewidi.UwâboniÌe
(ümswidi) kubâba-UmÀ'nâuihi:
Thatha iswidi Nênê. LrNara
uyaliihaiha (iswidi).LnïâIa
uyumthanda(ubâba).Nobaba
7 (o)HÌaÌêni
wamthánda(nNmI
plìa.nsibantwdâ! (ò)Súmai
(.)'Ìhìndi bantwanâl{d)
bÂnbÃ,enal
lftiphei iziNadi zúu, bantwìnal
(?)VaÌmi mehÌo bântwand
Unit24
lnibuzo (a)l;ì'{aphmuÌo
us€posiìhNjsiÌâpìa. (ò)UMâphuÍnìio
ufu úuthnmeÌâ incrêdi Ja.ldÌe
eMeÌika.(c)Inwâdi káMaphMuÌo
imhanba nsêDdizâ.(d)
AnâtheÌegilêmu á!,\êtwa eÌÌhavMda
?. (e)Amâfornuethelegilalouaerinwa
erÌÌã3hãÌoÊni(ôÀúâïomueÈeÌesiÌanu
h'eÌakiihi.
anì]üopheesebeDze
r (d)Ngibuzâ
Unleblryi
iposibÌDúsi,ì{DWan /Mângibüze,
I{nulr]z@. IpGihìwiÈi likulhì? (ó)
ThePoú Ofr@ h in th€ Pick âÌd Pêy
ShoFing Cênir€.(c)NsiceÌâütenbu.
(d)Howl1âny siânps doyouwdi?
Ngifunales) izitembuezinÌrÌm/
euiyishuÌni,et.. (€)NsinM üÌubhaÌjsa
incwadi. 2 Nsihmbe (o)
nsendüa(ò)nsBitineÌa (c)ngeÌnoio
d)lseiekii(e)neebhâsi 3 NsiihândÀ
(d)üÌuhaya ikìêtu (ó)üÌuyê
edolobhmi(c)ukulokuthergâ ezitoÌo
(d)úuzênzelaunathanda (e)
ukusebsuâengâdnd 4 klrmlmi
nsuÍhemba.NsiÌúãÌakúazali bâni
Isma ìkadadëweihu
nodadewethu.
nsuTb€ìdi.Sil aÌaeDmdi mhandi
nani si$ìmba iÁikoÌe.Mi ê
nsinDdaibmsa Ìesibiü(Std.2).
ulhandi )€na ìÍnndâ iìmgâ Ì6ine
($d. a).Llr€ìe uebwa ecoÌi.
Ur]rlrm akasebenzi.
Ubhekausoeo
mthi Uìabâ âkayieÌnsebelzini
DânrÌúmjèngobakuyiholide.BoI}e
abantubaseDandibâ)"jâhna. 5 (a)
Isitinela Êesihânüilena?(ó)Indta
isifilÌile ne?(.) UsuphoHenâ?(d
uMâDÌanini uebuyiÌe nâ?(e)
AnadodaseqederNebozi na? 6
(o) Sifiso,nneae waÌni (ny fnirndl.
IïâÌsìa DsGnkuÌokuzâÌwâkwâlüo.
(ó)Ì'{ziìikui
IÌnpiÌonìÌeDempiÌondêl
olìtorÌiphehìeyo.NsikúseÌâokuÌ e
kodwâneomshêdo
waÌào.
nina
UNkulunlulü mâÌrâbusise
nobabilí.
Unit25 (Revision)
1 (d)Ngingâkünirânsâni,
munzanâ? (ó)Nsìtlnndâ úubh8ìi*
indawoendizenieyâecoÌì esDÌan€e7
ekuqeti.(c)Utunê ukubhuÌ<eÌa
(üÌubhâÌis€Ìd aìmtu abãngaki?(or
(d)
Nibãrsali? ãou MuJ oreJ@a?)
Yinìm kuúeÌa. (e)l.rbuyanini?f)
Nsithmda uÌ<ubulângolwêsine
.smd;a e6ula Dgü5kusihÌwa-k)
Uihada ul$khokhâ lânjani?
Ngokh$henomâne€CrcditCaÌd?(l)
NsizokhokÌâns€CÌediiCãÌd. 2 (a)
Ufimâ nhloboniyenoto,mmzm?
(ò)Nsjfua iToyotsCorcna.(.)
Unsâthmda uku}ÌÌolha naÌini,
(d) KuÊúâ ku-R20000
muüM?
ku]ã ku-R30000.(e)NgineToyoia
CmlÌâ enÌìÌopheebizâR29000.0
Iditozithi Ìingâkânâní?k) Linctr
R6000.(À)IÌnâÌi esêÌeyouyiÌìokìa
ns€zjnyanssezinsu24-(;) (moio)
InesaÌanti?(/) Yebo.Yi.10 000km
nomaüinyaìga singu'6.
3 NsimeÌãle ndi ngokühonâ
kúãsoso. 4 Ngüa!úe:
251
(d) ng€noto(à)ns€ÌÌÉsi (c)
De€sitimeÌâ(d) ngendüa 5 (o)U-
(à)Unnunsu
Enrnâüehalnbne.
(c)Ubaba
ueharnbile.
Siihole
!êehaÍüile. (il)Alantwâna
sebelEioliÌe. 6 (o)
(ó)
BengisedoÌobheni.
BengislrrNbeMhi (c)
BeigirãÌâBhêÌaunngme wdi. (d)
BengidtaÌaigâIotu. 7 (o) Ngirobuya
ngoDhÌâka-14ku-Apreli.(à)
Ngilofka etohâìn€sbuÍganpôú igc
9. {c)NgiyobuyansëSonto.8 (o)
NsinenâÌi (ó)NsiDâbsntwanâ
abaliÌi (c)Nsineveni.(d NsiDezinoto
(,
sinbiì. (.) NúoNeb@i
NsinmskM. (d)ADsiuD"Ìi. (ò)
AnsimbdtwM aòabili.(.)
ÂngiÌÌâvêni (d) Anginâzinotô
eziìüiÌi. (€)AnginaÍìlelerìzi. {,
AnsináÌmâkãzo. I (o) onjâri (à)
âbadúa (c)oqinile(d) êrgãËnli (e)
€sisukâO ezingu-l3g) eneu-16 r0
(ol Ììnt€ns Ìâlüeshe ]e?(ó)
NeinsâkìokìâizinlErsa€zineu{na?
(c)Sinalini isephìÌeÌo(inãÌini
ldiscouúi) Ì]m nsikìoHE
úsDkheshe? rl (d) radi lin)€ (R1);
allrlrmdi anabiÌi (R2);almedi
ânxatìathu(R"3)iâDaÌaÌÌdiaÌnânê
(Rl); âDaÌandi anâhtánu (R5)i
âÍnâÌândianeü-6;âÌnâÌândiângü'?;
aÍÌâÌândì ângu-8;amamndialÌsu'gj
amarândiayishüni or anarandì
ansu-lo (ò) úaìtu ababü âbsÌtu
abatìâhr abmtu absne;abdtu
âbaìÌmu iziGuku eziDhlau (or:
siD8u.sÌizin5üÌusingìr4j izirì!úu
sinsu-?; iziúDlu singu.s; izinsúu
singu-gj izinsúu €uineu-rO 12
Nsikuffselâ: (d) usukuolúle (ó)
unyâkaomuhle(c)irlpito ende(d)
iruluelilìÌe lówo muntü (a)nd,Ìa
(ó)nulÌle (c)mncaDe(d mubi 13
Ngisebda:(d)kNUÌâ h{ ekwni
(= u) kì{ã ku-5DtânÌhma(=pI
(ò)hrsukangoM,sombìnuko
kuzehlle
(c)kìrsì.Ì}a
nsol,wesilúanu.
hÌnhla
kâ-10kuyâküÌnÌúaka'20.
r4 (a)LÌkhuÌuÌna
isizülunâ?Y€bo,
DsiyâsitìuÌma,{b& ansisikìululni.
(ò)Ulwi isiTsm D? Yelo,
Dgiydui,0ha âDgiwi (.) U}€l@i
u1hú Gânedem? Yebo,ngiyalrwi-/
Cha âDCilrwi. (d) Ufomle abatu
bas€po8irina?Yêho,ngiìafonele"/CrÌìâ,
(€)Utunde;So$etan
ansibâl0delânsâbânHanje?Yebo,ìsiyituDdile"/CbÂ,
ânsiÍílrdârsa. 0 rftone úúa
Madibaku IV toÌo? Yeìo,
úsiDìoniÌe-/Cha,snsiúbdâDse k)
Ufale inaÌi m? Yelo, neiyifakiÌe,/
Châ,angiyifalângã. (,ã)Uthâúda
iÍ)ãnla ]aneülub€nâ?Yêho,
ngiyayitÀâDdâ"/Châ,
angili.hândi.
15 NarnuhlanCuxhisimlri. Thirâ
siyajabula.Sizogqokairinsuho zeúü.
IziDsubozethuziÌìneâìâ kâble
NezicathuÌozethu,iìingqnq kâìÌe.
Uhebanotlliru batheee iziDslbo
zethuedoÌobhmi.Utllirm uthoge
uküdÌa okDingi. Uì6ìa akâEebenzi
trmúla. (Âbetu) Ba€lile ehhwisi
-2 5 2 -
FURTHER READING
Doke, C M Teúbooh of ZuIu Granmar Maskew MilÌâÌAMits
UniveÌsiíy Prcss,Johannesburg
Nyembezi, C L S Leam Morc Zulu ShúÊr & Shôoter, Pieter
marrtzDuÌg
ZuIu Dictionary@nglishScholar's
Dent, G R & NyeÍìbezi,CLS
ZuIu, ZuIu - Englisb Shutêr & ShooteÌ,PietemaÌitzbürg
tnglisá
Doke,C M; Malcolm Dì4 Sikâkâna.IM;vilakâzi,B\ry
Zulu, Zulu EngÌishDictiorury Wits University Press,JohannesbuÌg
Nyembezi,CLS ZuluProü.rbs (AveryusefuÌbookonZuÌuproverbs
together with their meaning and Ìrsage) Wjts Univ€Ìsity PÌess,
JohannesbuÌg
F,lliol, A Sonsof ZuIu (Beautifully iÌÌustÌatrcdsulvey ofZuÌu life and
ColÌins,London
customs)
Bednrurs ShuteÌ& ShooteÌ,
Go6lin,BdüP ConuersationaLzuÌufor
PieterÌnâ.itzburg
Goslin, B du P An InteractiaeComputeizedLanquageCoursein ZuÌu
Cum LâudeEducational SoÍtwâre,PÌetoúa
Krige, E J Socidl Srstem of the ZuÌus Shnt & ShooteÌ, PietermanÌzDurg
Rillcr,E A
ShahaZuÌu AÌÌen Lane/PengliÍr Books,London
253 -
GLOSSARY
+hanselo (um-) sn ll
sonzthing G tip)
-bhantshi (i(lil, amaì Jilctu,
-bhasi (i(lil, aÍna-) ózs
-bhasikidi (i(Ìi)-, arnaì òosÈel
-BhayibheÌi (i(Ìil, arnaì Bióle
-bhâyisilili (í(lil, amaj ótcycl{,
ìhayisiÌrobho (i(Ìi)-,ana')
-bisi (u(lu)-) ,?ilÈ
-biza. mÌI
-bolek^ borÍow, Ìend
-bornvu órot,a, rcd
-bhede (un-, ini) òed
-bhedleÌâ(isi', izi-) áosp;Íal
-bhejane (u-, oì BlacÀ
-bor'ga. gi)e thanhs, sal
-bongo (ìsi-, izi-) iürnan€
-buhtungu õepainfu l, ôesore
bukeÌa úolcà
bheka looh after
-akha build.
-âÌhawundi li(Ìi)-, ana-)
-baba ó€dry
iwayini emhÌopheebâbayo
dry uhite wine
-baba (u-, oì /alÀe,",sir
-àl'rkÀzì lis-, iz-) old uamen
-báÌa (um-,imi-) coloal
amamenazi motne)"s
-baÌeka run owoJ
amehlo eles
-bambâ l,old
-bambekile òe òrsX
-aúukeleka beacceptabLe
àaída becoÌd.
-arììukeÌi (um-, ab ) r"eceprion;s, -bane (isì',izi) lÈÀl
-amvkelwa be accepted
-bânga (illif, ama ) sc,{ool
aÍrdlalis-, iz-) ÀQnd
-bani?{u-, oì uÀo?
ânelisiwe òesottslpd
anti (u-,o) ountí€
-bhaÌâ udre
anyanisi(u-,o ) onion
-bhaÌâ (i(lif, ârna) ÌrÀaef
aphuÌa òreaÀ
Apreli (u-) Áprtl
-bhaÌisa rcgisr€., moÀea
âyiskhrimu(u-, o-) ;cúc,"eorn
254
bhansìa (u-,o ) óanana
bhange(i(Ìi)-,âma] ó.raÀ
saÌvubona./sakubontsâÌìibona,/
s nlbonanl (fom ol greetìnq)
sobonanafuthi we'll seeench
óe s/ú.,
buÌìati
búo (izi-) sp€croll€s
-buÌala àill
b$isa òless
Akubhenywa Ìaphâ No
smoking hlloued.) here
-bhishi (i(1i1, ama-) óeocl,
bhiya (u-, oJ òeer
-bhodÌeÌa (i(lil, amal òortl€
-bhontshisi (u , o-) óean
+hotetâ (i(lil, amâ-) óatler
-bhübesi (i(ìil, amaì lion
bh'tk^ boohkrcrommodation)
-bhúu (i(ü1, aÌÌaì óooÈ
suim
-bhúuda
-bhuÌakufesi (i0i)-anaì
breãhfast
-bhulúwe (i(Ìi!, ana-)
-buyiseÌa retrÌa rí)
buzo(um-,imi') q&eslton
-câthuìa toddÌe Learnto tnlh
-cathuÌo(isi, izi) sáoe
-<elà rcquest
NgiceÌakiìi? Ito{, or€
thìnqs at lour home?
rBhunu (i(lil, arnaì Á,fnÀaner
-Bhunu (isi) .4fiÀodns
-bhuti (u-, oì órotÀef
-bi(adt ódd
-bí6:ri) dirt
*bika report ('Jetb)
-bila àoil
-biÌi (adj) fu.'o
aìneúe beúnsested bhcÂt)
-cingo(u(Ìu)-) telepÀone
ìabã (in-,izinì oÍàtr, ruus
AÌnnandaba It doesn'Ímatte.
ìade (u', o') sisrer
ìadewethu (u-, o-) ÌÌt] stsfer
ìaÌa (ubuì (lér
ìanÌu (i(lif amâJ daÌn
dawo (in-, izinj ploce
255
-dazini (i(Ìi)',ana-) dozen
ìe (adj) lons,lar
ìebe (ulluf, izin ) ftp
dethi li(Ìil, aìnâJ d{Ìt€
dlliva deliuer
ìiloÌra (i(Ìif, ana') dJ"arrer
{lr.ga
need.
4inwa be @h:tsicdb) tìrcd
diphoziÍhi(i(li) , arÌa-) deposiÍ
-Disemba(u ) ,€cemÕer
412ã lin-, izlí-) aeroplane
ìla (uÌu-) /ord
-dÌàÌa pl{r}
dlal^ ibhola pLa.jfooíball
ìÌaÌi (úm-,abâ-) plúypr
-dÌanini (in-,izinì lLaclr
-dÌebe(in-, izinì €aJ'
-dÌeÌa (in-, izinJ r'úad,ooj
NgisendìeÌenilam on ,?
ìÌovu (in', izin-) elepÀan,
-dÌu (in-,izinì /úu se
-doda (in-,ama-) moa,g.lJ
-dodana(in-,izinì lon
-dokoteÌa(u', oì dorror
-dokoteÌawamazinyo deaiis,
-doÌobha(i(Ìi l, amâ-) ,orrÌ'
ìoÌoÌwane (in-,izinì elóoür
ìonsa umoya lnÀale
-duba umsebenzi srriÀe
--edukâ slraf,
eDukâthoÌe C€rnisron
-fowethu (um-, ãba ) ÌnJ
-esaba beafraid of
esitobhinl d.tthe tulÌtlttop
eGDIi Johannesburg
-ehliket\e d.i./ïetfrom one
-friji (i(Ìif, amâì Ê'dse
-fuba (isi-, izi-) cáest
-tudu (u(Ìul, izimì lor,oise
-tudumeìe àe uam
-tula(un-,iÌni-) rtue.
-Fuìenbhi (i(lil, ana-)
asúhr
besatisfied uíth food
Ngesuthi esentwala I'ra i/l
(Lit.I'n full uith food Ìihr a
badJ lourd fw had morc
thnn enoughto eat
eThekwini Daròan
-+themha trust, hope,belieue
athuÌa intrcduce to
eZúwini ín heauen
<htrkite bedííferent
ahlnlekà foí|, ta be unable ta
NgehluÌekauku... ldm
eJaÌimani/ecermany clerrronJ
<jwayele bearcustomedto
eKapà CapePrauince
ek]ugci,ner,i at the end
ekLrsef.i in the morníng
eLa àani Landan
emahÌukandlela a, ,ÀecJ'oss
-FuÌentshi(isi-) &€ncá
Ianguage
-írnda
faka put in
Fâkaenshuwaìensiniinsure
faÌakáìÌana (im-) s'?oll
-fana (üm-. abaj óof
-faíele befitting, must
NgifaneÌe... lrnastlIoügÀt
-fasiteÌe (i(lil, amâ ) aind.Ìr,
eMeÌika Ámer"ica
eMgungundÌovìì/eMaÌit?boko
Pietermaritzburg
eMnanbithi rodysmi,lr ía
town in Kuazulu.Natal)
-fâsteÌa(i(ìif, ama) windou,
emva kwa' oÍer
eNâtali Nolal
eNsiÌandi Engload
er'l,atÍ\baína in the afteüoan
-fazi (urn-, abaì uonen
-Februwari(üì Feó.úorJ
-fektÌi (i(Ìil, âna') lac,ory
-frka come,drri\e
-filiìnu (i(Ìil, ârnâì Êlrr, Ìnoüie
-frsa desìre,uish
-fiseÌa .risÀ lbr
NgikuflseÌâ okuhÌe kodwa
I uísh. (for) you onb the best
-fiva (inì
Ér,er
-Ítu.srcíza lim-) inÍÌuenza
-íonu (ioi)-, amaì /or"rl
-íoüela phone(for) sor?zone
-fowabo (um-, abaì ftis óroflur
-+r'zanBl at the bottom
aBhayi Port Eli2abeth
+dluÌa passóy
adlrlliselã hand ouerto, put
òe òroÈen
-€phúiÌe
-ephuÌeÌa gtuea dis.or.Ìr,
-ephuÌeÌo(is-) discoLn,
ePltoh Pïetaria
NgizokwedÌuÌiseÌa
cDss a strl?€,
--€qa
kumâbhâÌânewâkhe 1'll pzt
eqinisÌÀieni
tn lircÍ
pu throughto hìssecrctury
-fundisi (um-, abaì minisfer o/
relieion
-ftrthi. aqain, oncemorc
gadi (in-. izìnì gord€n
gaÌaji (i1Ìi|, alna-) g{ì/ase
-gaÌoftr (i(Ìi-) gof
gama(i(lil, amâ ) nane
gâne(in-,izinì infant,chiÌd
gâranti(i(lil, amâ ) g&drdnte€
-gazi (i(Ìif) ólood
-ga\a @meto an end
Sagcinânaisúhâthi eside
l$e haoen'í seeneachother Íor
-gcínwa be kepí
-gcwalisa nahe l IÌ, lill up, fìÌl
ín, completea form
-€cwele befulÌ
{ebengu (izi-,izi) tàug,
rcbbet, thíef
-Eeza wdsh
-gide (in-, izinì podlocÀ
-gjlazi (in-, izinì gldss
257
i*
read.,Iearn
gogo(u , oì grundmother
gqekezj(um-,aba-) òrlr.gtur
-gqekezwà be burgled.
guÌa òe ill
gÌlube (in-,izin-) pis
CFaqo(um-,imi-) road
-gwayi (u-) loÕacco
gxoxo(in , izin-) diolosue
-habhuÌa(i(Ìif, âma-) apple
-hafu (u-) ,tof
Hàlar,ãl Cônsmtulotíans!
-haÌaÌisela congrortare
hÌanhÌa(in', izin') áood
-hÌanu (adj) Êt,e
hÌanzi(in izin,) /ísÀ
Lìkhiphainhlanziemanzini
Thesun tahesthefish out of
the vJater,ì.e.it is ueryhot
hlazaft)
uegetÍrblÊs
hleladj) good,prettr, beautifuL
hlezì be sitting
hÌobo(isi-izi) blaodreLation
-hlobo(um , ìmi') Àtnd,
-hanba leaue,ualh, go
-hâÌnba (ukuì ,o f.ouel,
truaelling
ha\Ítr ìnterjectionof surpríse
-hernbe(i(li)-,amâ-I sÀjd
-hhash(i(li), aúa-) ÀoJ.se
hhayiAhayibolÀhâyikbonal
hte rj ection of d.issent)
-HhoÌaÊdi(um , abâ-)
Dutchman
hhoteÌa(i(lil, âmaì Àot€l
hhovisi(iíÌil, ãInã-) olfi.e
hitha íi(Ìi) , aÌnaì ieafe,"
hÌa {um-,imi') day
(izi-,izi-) óLrslof
hÌabânìkhosi
hlola ínspect,e:íamine,chech
hÌoniphâ Ì€s?ecl
hlupheka szlÈr
hola earn (moner)
holide(i(Ìil, aÌnà-) ,àoli.lo-r'
-hulumeni (u- o-) gouer,lment
i-cooÌdúnki cooldrini
í-lD namba. identí\ numbel
impiloÍrde a long üfe
irnpiÌontÌe o good l,Ê
Impilontlenempilonde Ma:y
wu havea lonqand
Inhlobo l'l uhat hìnd?
inkundlayezindiza airpor"Í
isigÌoboseposì at thepostbor
hÌabelela sing
isikhashana a littl€ úÀil€
hÌâkanjphile beintelliqent
isikhwamâsemali puJ"s€
hlaÌa sít, sldJ
isithupha sÌ:Ì
tlalisax,a shaÌehccnmÍüxlÍrtion), izo\o ysterday
ja (in-,izinì doss
hÌalo(isi-,izi-) cádir"
jabúa be happy
hÌangâna meet
be in a hurrr
-jahe
hlângano(um-,imi-) Ìneering
jâÌàdi (i(liL amâ-) ]od
hÌângenenâ- ;nclLde
JaliÌnâne (i(Ìi)-,âÌnâ-) G?rrxon
258
JâìirÌane(isi-)
crerman
-khânya sàra?
-khasjÍnende(i(lif , âmâì
-jarnu (uJ jaÌ"
-jikel^ turn to
-jinjabhiyâ (i-) sirger óeer
jova gioe an injection
-jovo (üm-, nni-) inJectton
JuÌayi (uì Jul]
Jrmi (rrì June
khâthazekiÌe ôe Dôri€d
-khâthele òn rired
-khâthi (isi-,izi-) li,n"
khawunda(i(li)-,âmâ-) Íounl€r
khâya(i(Ìì)-,ama-) àor?e
ekhãya at htne
khefi (i(li)-,aÍna-) caÊ
-khehÌâ(i{Ìi) , âÍna-) oldmoÌ
khekhe (i(Ìil, anaì cdÀe
-kheli (i(Ìif, amaì address
-khemisi (i(li)-,amaì càemisl
-khelothi (i(lil, ama-) carol
-kheshe(u ) casÀ
kabi óadô,,
kabi kakhuÌu ueryóarl
kabiÌi ,rrúe
kahÌe uell
kâkhulu ueryn&cÀ
-kaÌa ueigÈ
-kamelo(ì(li)-,ama-) roorÌ
ikameÌo lokudÌeÌa diaing
-khethini (i(li)', amaì c&r'Ídin
-kìilogÌâmu (i(Ìi) , amaì
kilogrun
-khiÌonitha (i(li) âma-)
kaÌÌìÌìandi ntcery,súe€rb
kàr..aÍ\e a littÌe
kangaka somzcÀ
KaNgwane /ornzerSrao:i
HoneLand
kar.ta.lo ìn that manneL thus
ka\jm
hor|?,in uhat
-kantoÌo(in-,izi') corr.l
ka\ye togetheruith, once
-kãti (i(Ìif, ama') co,
-kebhe(isi-,izi ) slÌip
-khala. cr1, compLain
KukhâÌa ibhungane Á ò?ede
is buzzinetherc,i.e.thev ís
-khaÌìphiÌe ú€sÀd.p
-lüaiìda (i(Ìil, aÍna ) Àeod
Ngiphethweyikhanda I'ue
tahe out
-lúipía
khipha umoya eúale
-kìishi (i(iil, aInâJ Ìi,c,Ì€Ìl
-Khisimuzi(uì Cft.isrmos
-khiya locÀ
-khiye (u-, oì Àey
-khiye (isi-, izi') áqy
-Hnywe be Loched
-kho6 (i(Ìifl cort€
-kholJwa forget'
-khokha poy
-kholifuÌawa (u-, o-) caull7ooer
ldtoía
theÌ-e,heft, beprcsen.t,
NgiÌìona
259
1'rÌ Ìine
kltkhona... thereis / are ...
khona(i(Ìi!, amaì co er
-khonsâthi (i(Ìil, aÌnaì concelt
-khonto (um-,imi-) spedr
-khonzela canaetsameone,s
grcetings
-khosi (inkosi, amakìosi) Àilrg,
chief,parumountchief
IÌìkosiyenkantoÌo
Mogistnte
-khozi (ìr(Ìul, izin ) ?agte
-kìuhlane (um-,ini-) cor'Ìnon
-kìulúambà (i(Ìif , aÌna-)
-kìuluma speoè
-khumbi (i(Ìif, ama-) conói
khuÌnbi(um-,iÌÌi) óoot
-khumbula rernemóer
-kh]um'rla undrcs' taheoÍf
-khutheÌe òe dilig€,r,
-khwamâ (isi, ìzi-) snall òog
kÌrwehÌela corlgl
-kilasi (ì(lil, arna,l class
-kìr.ga (in-, izín-) problem
-klomeÌo(um-,irni-) prze
kodwa óüt
kokubiÌi óorÀ
koÌolisi , izi-) scàool
konishi (in-,izinì czp
-komo (in-, izin-) óeosl,riÌrl€
kosazana(in-, ama-) mjss
Koshi(isi-,izi-) Scotsr?an
-kosi (in-, ana-) cÀiel
-kosikazi (iì-, aÍÌra-) ürjfe,
kübüamalini? uhdt is thepie?
kude /or
kuÌuìgiÌe iris Or
kupheÌa oal:y
kusàsa tomo.roÌ,
ksihlwa a, düsÀ
kúhangì day beforerestentdr
kryàbiza ít is erpensiue
-kwatapheya(u-,oì orocado
KwazuJ]d ZuÌutan(l
lahÌekile óelost
laka l.u-) temper, uicious
lala go ta sÌeep
-lalela listen t.)
lambììe be hungry
landa fetch
-Iaúelayo folÌow after
-tanga (i(Ìil, ama-) sun
-lantshi (i(lif, anaì luacÀ
lapha herc
Ìâpho ,áele
-Iàyelã showthe baJ
-Ìayisense(i(lif , amâì
\oknshayeÌa d,rtuinglicence
-lenze (um-, irÌi-) t€g
-lell\a bfine
-letisi (n-, o-) lettuce
-Iímele beinjurcd
-Ìimi (u(Ìu), izi-) lons?rage
-Ìindâ uaií
-lingâna ,t
-Ìtuho(i(Ìif, âlnâ-) rtcÀsÀoÌ,
-Ìisti (i(Ìif, arnà-) Itst
iÌisti ye$'ayini ujn" tis,
-lDbela write for (somearu)
-Ìokwe (i(Ìi) , amaì dresÁ,
lad.X's
gown
260
-mayela(i(li),ama-) Ì?tl€
-mbaÌarnuni) uhat colour?
MehÌomãdaÌal Wruto
pleasure!, GuxJeracious!
-neÌi luln-, âba ) lÍ'uYef
-memo(isi', izi ) inuitalioli
monss€r
-Ìnenejâ (i(Ìi) , anal
(i(Ìì1,
,n€t&
amaì
-nÌeniyu
ÀnrÊ
-mese(um',imi)
-Meyilu-) May
-mfowethü (uÌn-, aba-) tÌJ
l,rhlaza under-coohed,
sreen,blue
-1:u1a-be light, eas!
be conect
-lúga
-Ìungâ (i(Ìi}, anaì ,Ìlemóe,"
-lüngeÌo (i0il, aÌnâì rig,àl
priuilcge
befine I OK
-lw$le
KuÌungiÌe ft's Or
-lürgtsa put right, mahetidt,
-1ungÌ (um-, abe )
lntho nothing
-lwândÌe(u-, izi')
-lwâne (isi-,izi-)
-mhÌophe ürlÌire
-mhÌoshana of úàit€
mina Ì (emphasised)
-mnandi tasr], rlic€
-mnyamâ ólocÀ
-moto (i-, izì-) cor
-moya (uì Dtnd,oir
yimalapha! stond à?rel
-ma(U.-,o-) múdan
-mabhãlâne (u-, o-) cl€.i
-nabonwakude (u-, oì ?Y,
-mungumungwane (isi-)
teleüision
maÌìâniki(u-,oì neú,rianic
-mayaÌezo(umu', imi-) m€ssage
-makh3.za becoÌd
-makhelwâne (u-, oì ne,gàòour namba(\-,12i-) number
narnhlânje todzJ
-maÌÌÌonyâ (u , oì óoss
narni lolso
Í\ah{.i-) money
nangu(CÌ l) àercsÀeis
Ínalirti'l hoü mwh mone!?
naÍìÌa (CÌ 5) hereít ís, here
Knl)iz malín|? Hoú much
nanku (Cl 3) Àer€il is
nansi(CÌ 9) àeret, ts
nanti (Cl 5) lÌerei, is
nantu (CÌ 11) àeret, is
nasi (Cl 7) Àerett ts
-ncane(adj) smoll,Êo
-maÌume(u-,oJ uncle
-mamúeÌi (u-, o-) recqáiontst
-mango1u-,o-) mongo
Mashi(u') Marcà
-masipala(u-,o-) nuníciPalitJ
-masitâdi (uì mustor"d
rÌcintisvíano(um-, imi_)
261
-Ítcwaü (iÍr-, izirl-) booh,letter
-Ndebele (i(ti)-, anaì Ndeòele
speo,kingperson
-Ndebete (isi-) Ndutule
hnguage
-ndlâ (ama-) pouer, strength
-nesr Lu-,0, |I,urs€
-írgã (ErÍta) lìe (noun)
-qâmbaamângâ tell lÈs
ig he wtJbe
-iÌgaka os òrg as tris
ngakanani? Hou big, hou
-Ítgakil hôLumanl?
ngakwesoburxele lelÌ-àond
side
ngâkwesokudlâ Ãk'lrf-áolld
side
ígãIe on tlnt si.d.e
Ngalakomgvaqo Or rfu
other sí.d.e
of the street
ngale kwa- ocloss
íLgàmamozl]l\coztt (pa!) in
instalrnents
-ngarc(um-, abâì Êiead
uith uturt?
^gaÍtl? bed.ir.ty
-ngcnlile
-ngcÃno bettef
-ngcwabo (um-, imi-) /rraerdl
-{gena enter
Í$enhlaÍúla fortumtelr
ngeïhwa unfortunately
Lgesonto (o Sundat
-Neisi (i(li!, âma-) Englishman
-NgtÉl6Èi) Englishl"x,nguage
-Ngisi (um",abaì Englìshman
Ì]goba because
ngokusheshaqüÈÀ1f,
ngolwesibili (on)luesdal
ngolwesúÌanu íon)-Fddo1
LgoLwesrne (on)Thursdar
ngolwesithathu íon,
Wed,nesd.ay
ngoMgqibelo (on)Saturday
ngoSornbulúo (on)Mond,ay
ngovi\ti earl! daun
-ngozi (n-, izn-) d.anger
-agqoígqoza hmck
agwe\í-,izi-) Leopdrd
-ÍÀlohoni'l what kind
-nina (u-, oJ their nôther
níni'l uhen?
-njalo so,Iíhethat
-t\j^nj? hou?
K!íjàDl
Hou is it?
-íje like thís
njegani? as uhat?
íjiniyela \v-, o-) enqineer
-nkosikazi (u-, oì rwdam, mrs
-MuÌuDkulu (uì tu
-nkv,'â (ìsi-, izi-) òreod
nol<Jto nevertheless
-nonholo {i-, üi-) nunuóer
InomboloyocingoÌwakho
Yout telephonenumber
-n-suÌrdu òrorua
-ntaaakho (Urn-,aba-) yozr
child
-ntanami (um-, abaì nJ càild
-ntongomane(i(li}, amaì
-ntombazarc (i-, ama) girl
-ntombazane(iÌì-, amaì girl
-íhr(nbü.-J humannÍLture
-Dtu (um-, abâJ pe,'son
- 262
-pensele(i(li) , amaì pencil
-nt dana(um-,aba-) clÌild
(üm-,
âba-) .Àíld
-pentshisi(i(Ìi) , amaì peaclì
-ntwana
(Ììm',
abal ruspecfed -pesheli(isi-,izi-) speciol
numzane
-phâkamisâ re.ommend,
prcpose,suggest.raise
-nweÌe(ü(lul, izin-) áai,"
phakathikwa- inside/ betueen
nxephe! pardonl sorry/
-phakela dish out for
nyâha(unì-,imi) J€o.
-phakethe(j(Ìjl, amâ-) pocret
phambi kwa òe&re
nyâma (Ìnr r?€dt
phâmbiÌi tì lronl
nyanga1iÍì-,izinì ,nonl,l,
-phambuka leaüerà€Ìnain
nyango(um-,imì-) door
phandle oaúside
nyathl l||f,-,izln) buffalo
phânsi òeneorÀ,
doun
phânsi kwa u,rder',óelou
nyeni(um-,aba-) Àusõond
-phâs€ji{i{li) , ama-) pass0g€
-nyoni (ìn-, izinì óiJ.d
-phâs€la(i(li) , arnaì porcel
-nzi (ama, uaÍeJ'
nzìÍna di.fficult,heaür
-phasiie passed
-phâthe1a ónns Êr
phathi (um-,aba )
(i(1i1,
(noun)
'{dâ
alnâ ) orrler
'?ônoge,,
-Oktobâ(u) Oc,oòer
phâyinâphu(u, o ) pineapple
okúle kodwa onÌ! the best
phazâmisa òotÀ€r
okuphuzwayo somethingto
dinh
phe],ele becamplete
okwâmânje pr€senth
pheÌiÌe òeltntshed
-oÌnile óe,Àt.s,J
phenduÌâ ansirer
onke(Cl6) all
phepha(i(Ìil, amaì papel
- owâseposini post officeofficíal
(i(1i1,àma )
phephandâba
-owoyeÌâ(uJi') otl
púÌa (in-, iziÌn-) goods
phesheyà oueÌseos
paka parÀ írer"òJ
phethe hald lhaue on lou
pasipoti(i(Ìil, ân1â-) passporf
pheth\\e sullet fnn
patho(imì Írualnenl
phetroli(uì petrol
-Pedi (i(Ìil, ama-) Pedí
phezukríâ- oDlop ol
phì?/liuphi? úáerui
-Pedi.is;) Pedi(Notthetn
phikisa d2nJ
Sothi) lancuase
phila lire
-peÌepele1u-) pepp€r"
263
NeiyaphìÌa /,l Êne
Ngisaphila /'rn still OI.
-phiÌisi (i(Ìi),aÍna ) pi,
-phinìbo(un-, imi ) throat
-phinda dn agaín, rcpeat
-phinifo (j(lj)-,amâ') pinalbre
-phi\râ òegiu€r
-pho (isi-,izi ) g,É
-phola get well
-phoÌìsâ cure
phoiho(ü', oì pou-pab
-phosiso(isi , izi-) rtstdÀe
-phoyisa(i(li ) , ama-)
<Iala begín,stãrt
qândâ(i(1i1,àmaì egg
qaphela be mrcÍul
a&da complete,linish
qgoke Ìrear
<th]uheka carry on, continue
<linlle be hard, be tough
qinisìle be coftect, be true, be
qiniso (i(Ìi)-,arnaì trztÀ
ltonda underctan!],
Qondansqol Go st' otgÀt
phvúa comefrcm, comeout
phunuÌa rest
phuthini {u-, o') prlddi,lg,
apthD be honest
-randi (i(Ìif, ama-) Ãond
phuthuna hüJ'ry,óe r.gznrf
yindabaephìrthumayo
-Ìcdiyo (i(li) , aÌna-) rodio
Ìejista rugist€r"
-Ìestou.ânti (i(Ìil, amaì
ph[za d.rinh (uerb)
phuzo(isi, izi-) dr;nÀ
poÌisiteshi(i(Ìil, áma-) polic€
risidi (i(lif aÌna-) receip,
robhotì(i(Ìil, aÌnaì talÊc
liÊht
popola examinaaíth
sa(ümu-) ÀlndÌieis
sakãzanâ(u-,o-) (srìgâr)
posi(i(lil, ama-) ma;1,posÍ
posihhovisi(i(lif, ama ) post
posikhâdi(i(Ìil, aÌnâ ) post
-puÌàmu(i(Ìi)-,anà ) plum
puÌazi(i(Ìil, âÍna ) /afm
-puleti (i(Ìif, aína ) dish
-punu (i6i-izi-) spoon
qalã beqín
-saÌazo (uÌn-, iÍni-) rírdto
-saÌâ slaJ, ,.enai,
raÌadi (i(Ìi)-,anaì sdlad
sanso(i(Ìil, amaì got€
-sangu(in-, izin-) doggo,
-sawoti (ui soll
-sayina sign (sigwture)
-sâyini (i(Ìil amal sjgÌroÍLre
-sâyitsheni(u , oJ sergeotx,
-sayizi (u-,o') size
264
Sayizi.banil What síze?
-sebenzi(isi , izi) torÀer
-sebenzi(um', imi-) &orè
-sendiwishili(li) , ama )
-shà (adj) n€a Jouns
-shadtle be married
-shadolun-, nn!) ú€ddtng
-shâlotu(i(lif, ama ) sÀef
-shantshi (ì(Ìì1, ama ) c,rid.ge
-shaya Àil
ShayaiteÌegiÌamu Sendo
teLeEftLm
ShayaislZ.uJ,.uSpeahZuIu
-shàyelà driue (a cat)
-{hayeÌa nnoto d,"iuea co.
-sha1'lsa. hnockoff work
(i(Ìil, ama') chequ€
-sheke
--shesha àllrry
-.shini(un-, iÌni-) nocáine
--shintshi (nì change(mone!)
--shisã óe Àol
Kushisa kakhuÌu Ìlk uery
-slnya. Leauebehind
+hizi(u-) cn€ese
-sho (isi', izi) so]tng
-sho (umu-,nni') sent'€nc€
-shonâ die
-shúela (u-) sugdr"
-shumi li(Ìil, âmaì t€n
shüwarensi(in-) insürance
-sikâ cz,
-siko (i(Ìil, âÌnaì cüsror?
-siko (ì(li) , ama ) ,radiáion
-sindisì(uMì Redeerier
-sinki (u(Ìuf, izin ) rdsÀ óosin
-sisi (u-, o') stsler
-sistelâli(lil ama ) n&rui's
-Ê12 heLp
Ngingàkusizangâni?mlÀ
what canI heLpyou?
-sizo (u(Ìul) help,assístance
-sizwa lin-, izir ) roung tnaì1
-so (ÌÌbuì lirce
-sodâ 1u-) sodo uore.
(u', oì
sonìâbhizinizi
-6ondo(i(Ìil, alnaì {rà€els
-Sonto(i(Ìì1,ãÌnaì Sün.loJ,
su (isi-,izi-) sÍomocá
-ËDkã so oíf,dtpatt frcn
suku (u(Ìul, izin-) daJ
.suÌu (ubu-) ntgáÍ
ebüsuku at nÈht, in t'à€lo,c
eDening
-suÌuma slond rp
snr,ã wipe olï
(illil, ama-)
supamâkethe
-suthi be satisfied uíth foad
-Suthu(Southern) SolÀo
language
Suihu (uÌn-, abeì Sothowfton
Suthu(uÌn-,abeì SotÀo'
Swati(isi-) Sud:ì langaage
Swâtilswazi(i(Ìi)-,aÌnà-)
265
Swazíspeahíngperson
-swidi (iíÌi!, âma-) súeets
-taba lin-, iz ].-) mouni.din
-tafuÌa (i(lil, aÌna ) tÍÌàle
-tamatisi (u-,o-) torralo
-taÍoho 11n.,izin ) (telephone)
-tanki {i(li),ama-) tan,t
-tebhisi (isi-.izj-) sÍep
-lelegilânìr (i(lil, ama-)
-tenbu {isi-,izi-) poil orìce
tengo(in-,izin ) pr.ice
teshi(isi-,izj ) stal;on
thakathi{uÍn-,aba,) .rilcÁ
thâkaz€Ìo(jsi , izi-) prdise
thanda llÀe
thândaza pì'oJ
thandek^yo be liheable,
thâthâ ,oÀe
thandu(adi) ÍÀrue
thekisi(i(Ìil, ama-) ,ali
thela pour,put ín (li(luids)
theÌo(isi-,izi) ,t&i,
thenìperetshaíi-) tenpeftÌrÌr,"
thensâ òüJ
thengisa sell
thengisi salesr?an
thengiswa sold
thi .çoli
thi (umr-, imi) ,redicine
thüithi 1i(lil, arna-) ftcÀet
thina úe {emphatic)
thini (i(Ìi)-,aÌÌã-) ,in
-thisha (u,, oì feocáe.
-thokozi],e behnpry
tholà €et,lìnd
-thonseÌa (âmaì foasilljrjs
-thosi (u , o, loas,
-thosiwe ò€rodsred
thoyiÌethe (i(lil, ama-) roile,
-thuba (i(Ìil, amaì opporrünirJ
-thtÌ]a be silent, qüiet
-thumelâ sendtr)
-thuthuthu (isi-, izi,l nÌororótre
-timaÌa (isi,, izi-) ,rìrjn
-tiye (j(Ìil) t€a
-to (in , izin-) ,áing
-tobhi (isi-, izi-) haLt, stopsbeet
-tôfu (isi,,izi-) stoue
-toÌo (jsi', izi-) srore
-tornbi (in-,izinì gt,"l
-tsha {isi-,izi-) dis,{
-tsheÌa tell
-tshipisi (amâ-) chtps
-tshudeni(isi-,izi ) stzd€nf
-tshwâÌã (u(buf ) fraditiondJ
-Tsonga (isi-) TsongaLanguage
-Tsongâ (um-, amâJ ?rongo
peryon
speahrng
TsÌvana(isi-) ?srraru
languoge
Tswânâ(um', abe,) ?súoraspeahn€peaon
266
ukuqáÌâ Ê,"sf
ukuthi ísol tádf
umíoÍho wegâzi blood pressure
umshini wokuwasha
\ozenzelayo) (autoqlaíic)
uashinqmachine
unar|.i? uhat is the matter with
lou.?
tlnweÌeoÌude! Mar rou liue
lonql, Cheerc!
usukuÌokuzaÌwâ òiJ.tÀdaJ
-vakasheÌa uisil
-\ala close,suitxh off le.g.
radio)
-vâÌeÌisa soJgood-Õyeáo
-Venda (isi ) VendÍLÌan€uage
-Venda(um-,anaì Venda-
washi(i(li)-,amâ') rratrÀ
-wâyini {i-) ruine
wena ]o& (emphâtic)
Ì{eta lu-,0-Ì rater
wiski (u-) ürÀts,tJ
. oIà €ather dìül
-wolintshi {i(li ) , anà-)
Wozat\l! Came(!dl
-Xhosa(i(li)-, âmâ-) )ràoóíXlosâ (isi)
-veni (i(Ìil, âÌnâ-) líght deliuetl
-viki (i(lil, anÌa-)
-viÌaphâ òelazJ
-\uli\ll)-)
rÀelfÀosa
-xolela. pardon, forgìuesorneone
\olisa askfor pa an
xolo(u(Ìul) partÌon(me),
eyuse (me), sarry
leauehoun)
vã go
\\r,yelwà pemìtted., aLÌou)ed.
UkubhemaaÌuvunyelwa
Smohingnot allowed.
rxthjwe be ipe, bedane
vuthwekakhudl!ïanâ
vuthwekâncane òeund€r.
coohed,
unl$ dane
-vuthwekakhuÌu óe
uell.cooked.,
a ell done
wamar,lr,i? khanse) fot how
yiÌoklo kupheÌã it is onlr that
yim liÍii'l r"hat is rheptice?
yini ndâba? rúJ?
yonke(Cl9) all
yunivesjthi(i{lil, âÌnaì
uniaersìtt
I
Yiza Ìapha! Co,rclcre,r
zalì(um', abâ-) po.ent
zalol.iL) inlercstlnane!)
u
Ë
zaìnbâne(i(Ìil, ana ) potalo
zi {ulnu-,iÌni-) tu nestead,
rílÌage, fanìÌJ
I
zinyo(j(Ìi) , amâ ) footÀ
zu (i(li) ) :'oo
aü.\n li(h)-) ueether, heorren
Jtú\lsi
) ZuLulanguage
Zttl.uftm-, ama-) Zulu.
^Jzwana
-zwà hear, und.erctund,feel
Aug;zizwàkahle I dan't feel
weIÌ
nation
-?lrellst-,izr)
-zwelana na- s|mpo.thiseuith
Ivm-, ama-| mtnuÍe,
268
{-"