Embajadores de Salud Comunitaria Abordando las preguntas más comunes sobre la vacuna contra el COVID-19 Actualizado en enero 19, 2021 Use esta guia para contestar a las preguntas más comunes de miembros de la comunidad. Desarrollo de la Vacuna ¿Es la vacuna del COVID-19 segura? Las vacunas contra el COVID-19 fueron evaluadas en grandes ensayos clínicos para asegurarse que cumplen con los estándares de seguridad. Tanto la vacuna de Pfizer/BioNTech y Moderna pasaron tres fases de pruebas clínicas. Estas faces incluyeron meses de recolección de datos y miles de participantes. Todos los estándares de seguridad de rutina debieron de ser cumplidos para asegurarse de que la vacuna autorizada o aprobada sea lo más segura posible. Pfizer/BioNTech •43,931 registrados •150 sitios clinicos •39 U.S. estados Moderna •30,000 registrados •89 sitios clinicos •32 U.S. estados ¿fue la vacuna contra el COVID-19 desarrollada muy rápidamente como para ser segura? No. La vacuna COVID-19 pudo ser desarrollada prontamente porque no enfrento las barreras típicas que usualmente hacen que estas se demoren. Estas barreras incluyen el asegurar el financiamiento, identifica la estructura del virus, reclutar participantes para las pruebas clínicas, desarrollar la tecnología de la vacuna (las vacunas mRNA, por sus siglas en inglés, han sido usadas ampliamente), retrasos en la fabricación y en la espera para la revisión y autorización de la FDA. El desarrollo de la vacuna COVID-19 tuvo grandes niveles de recursos, de científicos y de participantes. Los científicos e investigadores a través de todo el mundo también colaboraron y compartieron información y recursos para ayudar a mantener las cosas en movimiento. Embajadores de Salud Comunitaria Abordando las preguntas más comunes sobre la vacuna contra el COVID-19 Actualizado en enero 19, 2021 ¿ha sido la vacuna COVID-19 probada en diversas poblaciones? Muchas personas fueron reclutadas para participar en estos examines clínicos para ver como las vacunas ofrecen protección a gente de diferentes edades, razas, etnias, y de diferentes condiciones médicas. No hubo preocupaciones de seguridad identificados entre estos grupos. Pfizer/BioNTech • Distribucion racial/etnica • 13% - Hispanos • 10% - Africoamericanos • 6% - Asiaticos • 1% - Nativo de America • 45% Edades 56-85 Moderna • Distritucion racial/etnica • 63% - Blancos • 20% - Hispanos • 10% - Africoamericanos/Raza Negra • 4% - Asiaticos • 3% - Todos los demas • 64% Edades de 45 y mas • 39% edad de 45-64 • 25% edad 65+ Vacunación vs. Inmunidad Natural ¿No es mejor obtener una inmunidad natural en lugar de inmunidad de las vacunas? Tanto el COVID-19 como la vacuna son nuevos. No sabemos cuánto dura la protección para aquellos que han sido infectados y aquellos quienes son vacunados. Lo que sabemos es que el COVID-19 causa enfermedades severas y muerte en muchas personas. Si usted contrae COVID-19, usted también está en riesgo de pasárselo a sus seres queridos quienes se podrían enfermar. El recibir la vacuna COVID-19 ayuda a protegerse a sí mismo y a sus seres queridos. ¿Me tengo que vacunar si ya me dio el COVID-19? Si. Hasta el momento no es claro por cuanto tiempo la inmunidad al COVID-19 dura después de que una persona ha estado enferma. Sabemos que la inmunidad por haber tenido el virus se reduce con el tiempo, especialmente en casos moderados. Vacunarse es la mejor manera de protegerse para no enfermarse de COVID-19 otra vez. ¿Por qué necesito dos dosis de la vacuna COVID-19? Es importante el recibir las dos dosis para obtener un nivel máximo de inmunidad al COVID-19. El tomar solo una dosis le da una inmunidad de alrededor de 50% y tener dos dosis le da una inmunidad de alrededor de 95%. Embajadores de Salud Comunitaria Abordando las preguntas más comunes sobre la vacuna contra el COVID-19 Actualizado en enero 19, 2021 Vacunarse ¿Me enfermará la vacuna COVID-19? ¿Cuáles son los efectos secundarios? Puede experimentar algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna COVID-19. Los efectos secundarios son señales que su sistema inmunológico está construyendo protección contra el virus. Estos incluyen: • • • • • Dolor, enrojecimiento, o calor en la parte del brazo donde fue puesta la vacuna. Dolor de cabeza Fiebre Fatiga Dolor corporal Estos síntomas usualmente desaparecen por sí solos en una semana. La mayoría de las personas no tienen efectos secundarios graves después de recibir la vacuna. Las personas que no deben de recibir la vacuna incluyen aquellas que tienen alergias a los ingredientes contenidos en la vacuna COVID-19 y aquellas quienes tuvieron una reacción alérgica a la primera dosis de la vacuna COVID-19. ¿Cómo puedo obtener la vacuna COVID-19? Regístrese para recibir la vacuna COVID-19 en el Portal de Lake County AllVax. Usted será notificado cuando usted podrá programar una cita para vacunarse. AllVax es un sistema seguro que le ayudará a programar su cita para la vacuna, rastrear el tipo de vacuna que recibe, y proveer otra información importante. Visite allvax.lakecohealth.org para comenzar. Si necesita ayuda registrándose, favor de visitar la página de las Preguntas Mas Frecuentes en Registración AllVax. También puedo ayudar guiándole durante el proceso de registración. Si tiene preguntas adicionales puede llamar al Departamento de Salud del Condado de Lake al 847-377-8130. Embajadores de Salud Comunitaria Abordando las preguntas más comunes sobre la vacuna contra el COVID-19 Actualizado en enero 19, 2021 ¿Cuándo puedo obtener la vacuna? Una vez que se registre en AllVax, usted recibirá un correo electrónico cuando llegue su turno de hacer una cita para su vacuna. En este momento estamos vacunando a quienes se encuentran en la Fase 1A, quienes incluyen aquellos que trabajan en el área médica y en los centros de cuidado a largo plazo. La próxima fase incluirá personas de 65 años o más y a trabajadores esenciales de primera línea, incluyendo socorristas, maestros, empleados de apoyo, de transportación, de comida/agricultura, de centros de cuidado infantil, supermercados y oficiales de centros correccionales La mejor manera para saber cuándo es su turno es registrándose en el Portal AllVax. Una vez registrado, agregue allvax@communications-lakecohealth.org a la lista de remitentes seguros o contactos para asegurarse que los mensajes no se van a su carpeta de spam o de no deseados. ¿Porque solo hay ciertas condiciones enlistadas en el Sistema AllVax? La lista de condiciones de alto riesgo en el Portal AllVAx está basada en las recomendaciones del CDC. Estudios han demostrado que aquellos que tienen las condiciones listadas están en mayor riesgo de enfermarse de gravedad. Nuevas condiciones médicas pueden ser agregadas a la lista. Si esto sucede, le mandaremos un correo electrónico a los residentes registrados. Todos pueden actualizar sus condiciones médicas en el portal. ¿Qué marca de vacuna recibiré? La vacuna que usted recibirá estará basada en las guias de CDC y en la vacuna disponible. Usted no puede pedir por un tipo de vacuna en específico. Lo único que tiene que asegurarse es de recibir las dos dosis de la misma vacuna -no son intercambiables. AllVax le ayudara a rastrear cual tipo de vacuna recibe para que así reciba la segunda dosis correcta. Las dos vacunas, Pfizer y Moderna son vacunas mRNA y trabajan en la misma manera. Las dos tienen eficacia y seguridad muy similares basados en los estudios clínicos
