norma
española
UNE-EN 462-5
Septiembre 1996
ICS 19.100
TÍTULO
Ensayos no destructivos
Calidad de imagen de las radiografías
Parte 5: Indicadores de calidad de imagen (tipo doble hilo)
Determinación del valor de penumbra de la imagen
Non-destructive testing. Image quality of radiographs. Part 5: Image quality indicators (duplex wire type),
determination of image unsharpness value.
Essais non destructifs. Qualité d'image des radiogrammes. Partie 5: Indicateurs de qualité d'image
(duplex à fils), détermination de l'indice de flou de l'image.
CORRESPONDENCIA
Esta norma UNE es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 462-5
de fecha marzo de 1996.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES
Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 130
Ensayos no Destructivos cuya Secretaría desempeña AEND.
Editada e impresa por AENOR
Depósito legal: M 30853:1996
LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
©AENOR 1996
Reproducción prohibida
Fernández de la Hoz, 52
28010 MADRID-España
8 Páginas
Teléfono
Telefax
(91) 432 60 00
(91) 310 36 95
Grupo 8
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EN 462-5
Marzo 1996
ICS 19.100
Descriptores: Ensayo no destructivo, radiografía industrial, imagen fotográfica, calidad, indicador de calidad
de imagen, especificación, dimensión, utilización.
Versión en español
Ensayos no destructivos
Calidad de imagen de las radiografías
Parte 5: Indicadores de calidad de imagen (tipo doble hilo)
Determinación del valor de penumbra de la imagen
Non-destructive testing. Image quality of
radiographs. Part 5: Image quality
indicators (duplex wire type), determination of image unsharpness value.
Essais non destructifs. Qualité d'image
des radiogrammes. Partie 5: Indicateurs
de qualité d'image (duplex à fils),
détermination de l'indice de flou de
l'image.
Zerstörungsfreie Prüfung. Bildgüte
von Durchstrahlungsaufnahmen.
Teil 5: Bildgüteprüfkörper (DoppelDrahtsteg), Ermittlung der
Bildunschärfe.
Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1996-02-23. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional.
Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.
Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
©1996 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
EN 462-5:1996
-4-
ÍNDICE
Página
ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
1
OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2
NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3
DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4
ESPECIFICACÓN DEL IQI DOBLE HILO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5
USO DEL INDICADOR DE CALIDAD DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
-5-
EN 462-5:1996
ANTECEDENTES
Esta Norma Europea ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 138 Ensayos no destructivos,
cuya Secretaría desempeña AFNOR.
La Norma EN 462-5 es parte de una serie de normas europeas; las otras partes son las siguientes:
EN 462-1 – Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 1: Indicadores de
calidad de imagen (tipo hilos). Determinación del valor de calidad de imagen.
EN 462-2 – Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 2: Indicadores de
calidad de imagen (tipo taladros y escalones). Determinación del valor de calidad de imagen.
EN 462-3 – Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 3: Clases de calidad de imagen para metales férreos.
EN 462-4 – Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 4: Evaluación experimental de los valores de calidad de imagen y tablas de calidad de imagen.
A esta Norma Europea deberá dársele el estatus de norma nacional, ya sea mediante la publicación de
un texto idéntico a la misma o bien ratificación, antes de septiembre de 1996 y las normas nacionales
técnicamente divergentes deberán ser anuladas antes de septiembre de 1996.
De conformidad con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta Norma Europea los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido,
Suecia y Suiza.
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
EN 462-5:1996
-6-
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma especifica un método para determinar el valor de la penumbra de la imagen de radiografías y los sistemas radioscópicos de tiempo-real.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Esta Norma Europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, sólo se aplican a esta
Norma Europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha, se aplica la
última edición de esa publicación.
EN 444 – Ensayos no destructivos. Principios generales para el examen radiográfico de materiales metálicos por
medio de rayos x y gamma.
EN 462-1 – Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 1: Indicadores de calidad de
imagen (tipo hilos). Determinación del valor de calidad de imagen.
EN 462-2 – Ensayos no destructivos. Calidad de imagen de las radiografías. Parte 2: Indicadores de calidad de
imagen (tipo taladros y escalones). Determinación del valor de calidad de imagen.
3 DEFINICIONES
Para los fines de esta norma, se aplican las definiciones siguientes:
3.1 indicador de calidad de imagen de doble hilo (IQI doble hilo): Serie de pares de hilos dispuestos como se
indica en la figura 1.
3.2 valor de la penumbra de la imagen: El número del mayor elemento perceptible (véase capítulo 5).
Los valores de la penumbra correspondientes se indican en la tabla 1.
4 ESPECIFICACIÓN DEL IQI DOBLE HILO
4.1 Dimensión/Fabricación/Identificación
4.1.1 Diseño/Material. El IQI doble hilo deberá estar formado por una serie de 13 elementos colocados en un
soporte transparente de plástico rígido; cada elemento deberá consistir en un par de hilos de sección circular. Los
elementos 1 D a 3 D son de tungsteno, los otros de platino.
Las dimensiones deberán estar en concordancia con la figura 1.
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
-7-
EN 462-5:1996
Medidas en milímetros
Fig. 1 – IQI doble hilo
4.1.2 Fabricación. Los diámetro de los hilos y los espacios entre éstos se indican en la tabla 1.
Tabla 1
Número de elemento, penumbra de la imagen correspondiente y diámetro del hilo
Medidas en milímetros
Número de elemento
(D = doble)
Penumbra
correspondiente
Diámetro y espacio
"d" del hilo
Tolerancias del diámetro del hilo y del espacio entre hilos
13D
12D
11D
10D
9D
0,10
0,13
0,16
0,20
0,26
0,050
0,063
0,080
0,100
0,130
± 0,005
8D
7D
6D
5D
4D
0,32
0,40
0,50
0,64
0,80
0,160
0,200
0,250
0,320
0,400
± 0,01
3D
2D
1D
1,00
1,26
1,60
0,500
0,630
0,800
± 0,02
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
EN 462-5:1996
-8-
4.1.3 Marcado. El marcado del IQI doble hilo (véase figura 1) deberá proporcionar la siguiente información:
EN 462-5.
4.2 Declaración de conformidad
El fabricante de este IQI deberá proporcionar un certificado de conformidad con cada IQI doble hilo.
5 USO DEL IQI DOBLE HILO
Se recomienda usar un IQI doble hilo conjuntamente con un IQI de hilos o de tipo taladros y escalones. Éste deberá
colocarse sobre el lado fuente del objeto a examinar lo más perpendicularmente posible al eje del foco de radiación.
La imagen del IQI doble hilo deberá examinarse con la ayuda de una lupa de 4 aumentos. El elemento mayor (es
decir, el par de hilos), cuya imagen acaba de formarse a partir de la de dos cables separados por su fusión en una
sola, sin espacio claramente identificable entre ellas, se toma como el límite de perceptibilidad. La penumbra de la
imagen U la da 2 d, en la que d es la anchura del hilo y la distancia entre hilos (véanse figura 1 y tabla 1).
NOTA – El IQI doble hilo no es una alternativa al IQI de hilos o de taladros y escalones, ya que únicamente es capaz de determinar la penumbra de la imagen.
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.
Dirección
Fernández de la Hoz, 52
28010 Madrid-España
Teléfono (91) 432 60 00
Telefax (91) 310 36 95
Telegrama AENOR
AENOR autoriza el uso personal de este documento al usuario de esta publicación. Este documento está sujeto a copyright.