HMKÜ FEN EDEBİYAT FAK BATI DİLLERİ BÖLÜMÜ İNG DİLİ EDEBİYATI 2022/2023 BAHAR YARIYILI
FRANSIZCA 2 DERSİN VİZE ÖDEVİ
1)Ders kitabı sayfa 38 Bon voyage adlı parçayı çeviriniz.
Bien, alors, le premier jour, vous partez de paris et vous arrivez à l'aéroport de fort de france.
Güzel,o halde ilk gün Paris'ten yola çıkıyorsunuz ve Fort-de-France Havalimanı'na varıyorsunuz.
Là, vous prenez un bus jusqu'à votre hôtel, la marina, à l'ouest de l'île.
Oradan adanın batısındaki yat limanına otelinize kadar giden bir otobüse biniyorsunuz.
On est au bord de la mer? Deniz kenarında-kıyısında mıyız?
Oui, c'est un hôtel à côté de la plage. Evet, plajın yanında bir oteldir.
Votre chambre a une terrasse en face de la mer. Odanızın denize bakan bir terası vardır.
Et il y a une salle de bains dans la chambre. Ve yatak odasında banyo bulunmaktadır.
Oui, bien sûr, monsieur: une salle de bains, le téléphone la télévision et l'air conditionné.
Evet, elbette efendim: banyo, telefon, televizyon ve klima
Et, dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une piscine.
Ve otelde iki barınız, iki restoranınız, mağazalar-düükkakar ve bir yüzme havuzunuz var.
Ah! c'est parfait! Et on visite l'île aussi ? Ah! mükemmel! ve adayı da mı ziyaret ediyoruz?
Oui, en hélicoptère. Vous allez aussi en bus à fort-de-france et à Sainte-Luce au sud, à la montagne
Pelée et à Saint-Pierre, au nord…
Evet, helikopterle. Ayrıca otobüsle güneyde Fort-de-France ve Sainte-Luce'a, kuzeyde Pelée Dağı ve SaintPierre'e de gidebilirsiniz…
Ah! bien sûr, visiter le musée Gauguin, à côté de votre hôtel. Ah! tabii ki otelinizin yanındaki Gauguin
Müzesi'ni ziyaret edin.
C'est très sympa Bu çok hoş
2)parçadan faydalanarak soruları yanıtlayın
Ou se trouvent les deux personnes ? dans une agence de voyage
Qu’est ce qu’il y a à l’hotel Marina? dans l'hôtel, vous avez deux bars, deux restaurants, des boutiques et une
piscine, une salle de bains, le téléphone la télévision et l'air conditionné dans les chambre
Sur l’ile ou se trouvent Fort de France?Saint Pierre?Sainte Luce?Le musée Gauguin?La montagne Pelée?
fort-de-france et Sainte-Luce sont au sud, la montagne Pelée et Saint-Pierre sont au nord. le musée Gauguin est à
côté de l'hôtel.
Comment vous visitez l’ile? en hélicoptère.
3) Workbook sayfa 22-23 yapılacak.
1
le premier jour, vous arrivez à l'aéroport de Saint-Denis.
La Réunion est une de l’ile
La ville de Saint-Paul est à l’ouest de l’ile
La chambre a une terrasse
On visite le centre de l’ile en hélicoptère
Allez dans notre agence de voyages à Saint-Paul
L'hôtel est en face de la mer
2
Une chambre avec terrase
Une visite en hélicoptère
Une hôtel avec piscine
l'air conditionné dans la chambre
une ville au bord de la mer
deux restaurants dans l'hôtel
4
vous arrivez en bateau et vous allez en bus dans votre hôtel, le Calypso.
Cet hôtel est à Saint Pierre: c'est au sud de l'ile, ou bord de la mer; vous avez une chambre avec une terrasse.
Vous visitez Saint Pierre a pied et vous allez au centre l'ile en hélicoptère.
5
on va bientôt en france (nous)
bon,alors,on va au restaurant(nous)
on parle français à La Réunion (les gens)
est-ce qu'on passe à l’agence(nous)
on a une chambre avec une terrasse(nous)
au brésil, on danse la samba(les gens)
6
ou est l'hotel?
comment est l'hotel
est ce que c'est cher?
qu'est ce que c'est?
7
c'est une petite ville avec un grad aéroport
c'est un hotel avec une grande piscine
c'est une chambre avec une petite salle de bains
c'est un restaurant avec l'air conditionné
c'est un appartement avec une belle terrasse
4)bulunduğunuz şehrin konumu bildiren özelliklerini anlatan bir mail yazın arkadaşınıza.
j'habite à Hatay. Hatay est au sud de la Turquie et au bord de lamer.
Bonne Chance Leyla Sönmez