‫‪ and brought forth‬فَا َ ْخر ََج بِهٖ‬
‫‪therewith‬‬
‫‪ fruit‬ثَ َمرَة ‪ -‬ث َ َمرَات‪،+‬‬
‫َرز َ َق يَرْز ُ ُق ا ُ ْرز ُ ْق َرازِق َمر ُْزوْق ِرزْق‬
‫‪do not set up‬‬
‫‪ so‬فَ ََل تَ ْجعَلُ ْوا ِلِلِ ا َ ْن َد ًادا‪( +‬نِد)‬
‫‪rivals to Allah‬‬
‫َع ِل َم ي َ ْعلَ ُم اِ ْعلَ ْم َعا ِلم َم ْعلُ ْوم ِعلْم‬
‫‪G3c:‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ضلَ )‪ ،(He went astray‬خ َر )‪(he fell‬‬
‫ضال – َ‬
‫ضل َّ َ‬
‫َ‬
‫ضل ُّ ِ‬
‫ضل َّ ي َ ِ‬
‫ض ََللَة‬
‫َخ َّر ي َ ِخ ُّر ِخ َّر َخار ‪ -‬خرَ‬
‫‪Q3d: Qur’an’s challenge‬‬
‫ِ ‪+‬‬
‫‪َ slave‬عبْد ‪ -‬عبَاد‬
‫‪ then bring/produce‬فَا ْ ُت ْوا ب ُِس ْو َرة ( ُس َور‪)+‬‬
‫‪a Surah‬‬
‫أ َ ٰت يَأ ْتِ ْي اِئْتِ آت َمأْتِي إِتْيَان‬
‫‪ & call on your‬وَ ْاد ُع ْوا ُش َه َدٓاءَ ُك ْم‪َ +‬‬
‫(ش ِهيْد)‬
‫‪witnesses‬‬
‫َد َعا ي َ ْد ُع ْو اُد ْ ُ‬
‫ع َداع َم ْد ُعو ُد َعاء‪َ ،‬د ْع َوة‬
‫َ ِ ُْ ‪+ ِ َ +‬‬
‫‪َ truthful‬‬
‫صا ِدق ‪ -‬صادقون ‪ ،‬صادقِيْن‬
‫صا ِدق َم ْ‬
‫ص َد َق ي َ ْ‬
‫ص ُد ْق َ‬
‫ص ُد ُق ا ُ ْ‬
‫َ‬
‫ص ُدوْق ص ِْدق‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َكن يَك ْون ك ْن َكئِن ‪ -‬ك ْون‬
‫‪G3d:‬‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫اف )‪(he feared‬‬
‫اء )‪ ،(He willed‬خ َ‬
‫ش ََ‬
‫َشاءَ ي َ َشاءُ‬
‫اف ي َ َخ ُ‬
‫َخ َ‬
‫اف َخ ْف َخائ ِف مَ ُخوْف َخوْف‬
‫‪Q4a: Warning and good news‬‬
‫‪then save‬‬
‫‪ (yourselves) from‬فَ َّات ُقوا َّ‬
‫النا َر‬
‫‪the fire‬‬
‫‪َّ its fuel is stones‬ال ِت ْى َوقُ ْو ُد َها َّ‬
‫الن ُاس‬
‫‪َ and men‬و ْال ِح َجا َرة‬
‫‪ human‬إِنْ َسان ‪ -‬نَاس‪،+‬‬
‫‪َ stone‬ح َجر ‪ِ -‬ح َجا َرة‬
‫‪ prepared for the‬اُ ِع َّد ْ‬
‫ت ِل ْل ٰك ِف ِر ْي َن‬
‫‪+‬‬
‫‪disbelievers‬‬
‫كَ َف َر ي َ ْك ُف ُر اُكْ ُف ْر ََكفِر َم ْك ُف ْور ُك ْفر‬
‫َع ِملَ يَعْ َملُ اِ ْع َملْ َعا ِمل َمعْ ُم ْول َع َمل‬
‫َ َّ ‪+‬‬
‫‪َ garden‬جنَّة ‪ -‬جنات‬
‫‪(from) under‬‬
‫‪َ flow‬ت ْج ِر ْى ِم ْن َت ْح ِت َها ْاَل َ ْن ٰه ُر‬
‫‪them the rivers‬‬
‫َجرٰى ي َ ْج ِر ْ‬
‫ي اِ ْج ِر َجار ‪َ -‬ج َريَان‬
‫َْ َ ‪+‬‬
‫‪ river‬نَ َهر ‪ -‬أنهار‬
‫َرز َ َق يَرْز ُ ُق ا ُ ْرز ُ ْق َرازِق َمر ُْزوْق ِرزْق‬
‫قَا َل ي َ ُق ْو ُل قُلْ قَائِل َم ُق ْول قَ ْول‬
‫‪they will be given‬‬
‫‪ things (fruits) in‬اُ ُت ْوا ِبهٖ ُم َت َشاب ًِها‬
‫‪resemblance‬‬
‫ْ‬
‫َ ْ‬
‫أ ٰت يَأتِ ْي اِئْتِ آت َمأتِي إِتْ َيان‬
‫‪(َ spouses purified‬زوْج) اَ ْز َوا ٌج‪ُّ +‬م َط َّهرَةٌ‬
‫َخلَ َد ي َ ْخلُ ُد ا ُ ْخلُ ْد َخالِد ‪ُ -‬خلْد‪ُ ،‬خلُ ْود‬
‫ََ َ‬
‫ح ‪G4a: Revision of‬‬
‫‪ style verbs‬فت َ‬
‫‪ to open‬فَتَ َح ي َ ْفتَ ُح اِفْتَ ْح فَتْح‬
‫‪َ to make‬جعَلَ ي َ ْجعَلُ اِ ْجعَلْ َجا ِعل‬
‫‪َ to deceive‬خدَعَ ي َ ْخدَعُ اِ ْخدَعْ ِخ َداع‬
‫‪ he went‬ذَ َهبَ يَ ْذ َهبُ اِذْ َهبْ ذَ َهاب‬
‫‪ he cut‬قَ َط َع ي َ ْق َط ُع اِقْ َط ْع قَ ْطع‬
‫هَ ٰدى يَهْ ِد ْ‬
‫ي اِهْ ِد هَاد مَهْ ِدي هِ َدايَة‬
‫ي ا ِ ْج ِز َجاز َم ْ‬
‫َج ٰزى ي َ ْ‬
‫ج ِز ْ‬
‫ج ِزي َج َزاء‬
‫‪Q3a: 1st example of‬‬
‫‪Munafiqeen: Fire‬‬
‫َْ َ ‪+‬‬
‫‪َ example‬مثَل ‪ -‬أمثال‬
‫‪ kindled a fire‬ا ْس َت ْوقَ َد نَا ًرا‬
‫‪so when it‬‬
‫‪surroundings‬‬
‫ذَ َهبَ ي َ ْذ َهبُ اِذْ َهبْ ذَاهِب ‪ -‬ذَ َهاب‬
‫ََْ ‪+‬‬
‫‪ light‬نُ ْور ‪ -‬أنوار‬
‫تَر ََك َي ْتر ُُك ا ُ ْتر ُْك َتارِك َمتْ ُروْك تَرْك‬
‫ُ َُ ‪+‬‬
‫‪ُ darkness‬ظلْ َمة ‪ -‬ظلمات‬
‫‪ُ deaf, dumb & blind‬ص ٌّۢم بُ ْك ٌم ُع ْمى‬
‫َر َج َع ي َ ْر ِج ُع اِر ْ ِج ْع َراجِع َم ْر ُجوْع ُر ُجوْع‪َ ،‬ر ْجع‬
‫‪G3a:‬‬
‫َ‬
‫ََ َ‬
‫ذ )‪(he took‬‬
‫أ َم َ َر )‪ ، (He ordered‬أخ َ‬
‫أَمَ َر يَأْمُ ُر مُ ْر ٰا ِمر مَأْمُ ْور أَمْر‬
‫أ َ َخ َذ يَأ ْ ُخ ُذ ُخ ْذ ٰا ِخذ مَأ ْ ُخوْذ أ َ ْخذ‬
‫‪Q3b: 2nd Example: Rain‬‬
‫‪َ sky, heaven‬س َماء ‪َ -‬س َما َوات‬
‫‪+‬‬
‫‪and‬‬
‫‪َ thunder‬ر ْع ٌد َّو َبر ٌْق‬
‫‪lightning‬‬
‫‪َ they put their‬ي ْج َع ُل ْو َن اَ َصا ِب َع ُه ْم فِ ْۤى‬
‫‪fingers in their‬‬
‫‪َٰ ears‬اذا ِن ِه ْم‬
‫َجعَلَ ي َ ْجعَلُ اِ ْجعَلْ َجا ِعل َم ْجعُ ْول َجعْل‬
‫صبُع ‪ -‬أَ َ‬
‫‪ finger‬أُ ْ‬
‫صابِع‬
‫َ ‪+‬‬
‫‪ ear‬اُذُن ‪ٰ -‬اذان‬
‫‪+‬‬
‫صا ِع َقة ‪َ -‬‬
‫‪َ thunderclap‬‬
‫ص َوا ِعق‬
‫‪+‬‬
‫َح َذر ي َ ْح َذ ُر اِ ْح َذ ْر َحا ِذر َم ْح ُذ ْور َح ِذ َر‬
‫ات ي َ ُم ْو ُ‬
‫َم َ‬
‫ت ُم ْ‬
‫ت َميِت ‪َ -‬م ْوت‬
‫‪the lightening‬‬
‫‪َ almost snatches‬ي ََك ُد ْال َبر ُْق يَ ْخ َط ُف‬
‫‪away‬‬
‫َخ ِط َف ي َ ْخ َط ُف اِ ْخ َط ْف خا ِطف َم ْخ ُط ْوف َخ ْطف‬
‫‪َ they walk therein‬م َش ْوا ِف ْي ِه‬
‫مَ ٰشى يَمْ ِش ْي اِمْ ِش مَاش ‪ -‬مَ ْشي‬
‫قَامَ يَقُ ْومُ قُمْ قَائ ِم ‪ -‬قِيَام‪ ،‬ق َوْمَة‬
‫ذَهَبَ ي َ ْذهَبُ اِذْ َهبْ ذَاهِب ‪ -‬ذَ َهاب‬
‫‪G3b:‬‬
‫َ‬
‫ن )‪َ ، (He thought‬ردَ )‪(he returned‬‬
‫ظَ‬
‫َظان مَ ْظنُ ْون َظن‬
‫رَاد مَرْدُوْد َرد‬
‫‪Q3c: Qur’an’s call‬‬
‫‪ْ worship your Lord‬‬
‫اعب ُُدوْا َربَّ ُك ُم‬
‫َعب ََد يَعْب ُُد ا ُ ْعب ُْد َعابِد َمعْ ُب ْود ِعب َ‬
‫َادة‬
‫َخلَ َق ي َ ْخلُ ُق ا ُ ْخلُ ْق َخالِق َم ْخلُ ْوق َخلْق‬
‫‪َ made for you the‬جعَلَ َل ُك ُم ْاَل َ ْر َ‬
‫ض‬
‫‪earth a resting‬‬
‫‪ place‬فِر ً‬
‫َاشا‬
‫َجعَلَ ي َ ْجعَلُ اِ ْج َعلْ َجا ِعل َم ْجعُ ْول َجعْل‬
‫الس َماءَ بِنَاءً‬
‫‪ and the sky a‬وَّ َّ‬
‫‪canopy‬‬
‫‪ heart‬قَلْب ‪ -‬قُلُ ْوب‬
‫‪on their eyes is a‬‬
‫صارِهِ ْم ِغ َشاوَةٌ‬
‫‪ and‬وَ َع ٰٰل اَبْ َ‬
‫)‪veil (covering‬‬
‫‪+ َ ْ َ َ َ eye‬‬
‫بصر‪ -‬أبصار‬
‫‪+‬‬
‫‪G2a:‬‬
‫َ َ‬
‫َ َ‬
‫اق )‪(he tested‬‬
‫ان )‪ ، (He was‬ذ َ‬
‫ك َ‬
‫‪ lightened his‬فَ َل َّمآ اَ َضا َء ْ‬
‫ت َما َح ْو َله‬
‫َظ َّن ي َ ُظ ُّن ُط َّن‬
‫رَدَّ يَرُدُّ ُردَّ‬
‫َختَمَ ي َ ْختِمُ ا ِ ْختِمْ َخاتِم مَ ْختُ ْوم َختْم‬
‫ََكنَ ي َ ُكوْنُ كُ ْن ََكئِن – كَوْن‬
‫ذَ َ‬
‫اق ي َ ُذوْ ُق ذُ ْق ذَائ ِق مَ ُذوْق ذَوْق‬
‫‪Q2b: No Guidance for‬‬
‫‪Munafiqeen‬‬
‫‪ they seek to‬يُ ٰخ ِد ُع ْو َن اهلل َ‬
‫‪deceive Allah‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َخدَعَ ي َ ْخدَعُ اِ ْخدَعْ خادع مخدوع خداع‬
‫‪َ they do not‬ما ي َ ْخ َد ُع ْو َن اِ ََّّل اَنْ ُف َس ُه ْم‬
‫‪deceive except‬‬
‫‪( themselves‬نَ ْفس – أَنْ ُفس‪)+‬‬
‫َشعَ َر ي َ ْشعُ ُر ا ُ ْشعُ ْر َشا ِعر َم ْشعُ ْور ُشعُ ْور‬
‫‪ so Allah has‬فَ َز َاد ُه ُم اهلل ُ َمر ً‬
‫َضا‬
‫‪increased them in‬‬
‫‪)+‬‬
‫(أ َ ْمرَاض‬
‫‪disease‬‬
‫كَ َذبَ ي َ ْكذِبُ اِ ْكذِبْ ََك ِذب َم ْك ُذوْب َك ِذب‬
‫‪G2b:‬‬
‫َ َ‬
‫َ َ‬
‫اد )‪(he plotted‬‬
‫اد )‪ ، (He increased‬ك َ‬
‫زَ‬
‫زَادَ ي َ ِزيْ ُد زِدْ زَائ ِد مَ ِزيْد زِيَادَة‬
‫ََكدَ ي َ ِكيْ ُد ك ِ ْد ََكئ ِد مَ ِكيْد كَيْد‬
‫‪Q2c: No Guidance for Munafiqeen‬‬
‫‪ & when it is said to them‬وَاِذَا قِيْلَ َل ُه ْم‬
‫‪ََ Do not spread corruption‬ل تُ ْف ِس ُدوْا‬
‫ص ِل ُح ْو َن‪ُ ( +‬م ْ‬
‫‪ we are‬نَ ْح ُن ُم ْ‬
‫ص ِلح)‬
‫‪reformers‬‬
‫‪ُ the one who‬م ْف ِسد ‪-‬‬
‫‪spreads‬‬
‫‪ُ corruption‬م ْف ِس ُدوْن‪ُ ،+‬م ْف ِس ِديْن‬
‫‪َ (and) but they do‬ول ِك ْن ََّل ي َ ْشعُ ُروْ َن‬
‫‪+‬‬
‫‪not realize‬‬
‫‪ should we believe‬اَنُ ْؤ ِم ُن َك َمآ ٰا َم َن‬
‫‪as the fools have‬‬
‫‪ُّ believed‬‬
‫الس َف َها ُء‬
‫‪َ fool‬سفِيْه ‪ُ -‬س َف َهاء‪+‬‬
‫َع ِل َم يَعْلَ ُم اِ ْعلَ ْم َعالِم َمعْلُ ْوم ِعلْم‬
‫قَا َل ي َ ُق ْو ُل قُلْ قَائِل َم ُق ْول قَ ْول‬
‫‪G2c:‬‬
‫ََ‬
‫َ َ‬
‫ل )‪(he recited‬‬
‫دعا )‪ ، (He called upon‬ت َ‬
‫دَعَا ي َ ْدعُ ْو اُدْعُ دَاع مَ ْدعُو دُعَاء‬
‫تَ ََل يَتْل ُ ْو اُتْل ُ تَال مَتْلُو ت ِ ََل َوة‬
‫‪Q2d: No Guidance for Munafiqeen‬‬
‫‪ and when they meet‬وَاِذَا َل ُقوا‬
‫‪ when they are alone‬اِذَا َخلَ ْوا‬
‫َخ ََل ي َ ْخلُو ا ُ ْخلُ َخال ‪ُ -‬خلُو‬
‫‪we are‬‬
‫‪ mocking‬نَ ْح ُن ُم ْستَ ْه ِزءُوْ َن‪ُ (+‬م ْستَ ْه ِزئ)‬
‫‪they wander‬‬
‫‪blindly in their‬‬
‫‪transgression‬‬
‫فِ ْى ُطغْيَانِ ِه ْم يَعْ َم ُه ْو َن‬
‫َعمِهَ يَعْ َمهُ اِ ْع َمهْ َعا ِمه ‪َ -‬ع َمه‬
‫الضٰللَةَ‬
‫‪ْ purchased the astraying‬‬
‫اشتَ َروُا َّ‬
‫َ‬
‫)‪ (He guided‬هدى ‪G2d:‬‬
‫ى )‪(he rewarded‬‬
‫ج ٰز َ‬
‫ََ‬
‫بسم هللا‬
‫‪Understand Al-Qur’an - the easy way‬‬
‫‪Course - 2 Vocabulary Sheet‬‬
‫‪Q1a: Intro & Ta'awwuz‬‬
‫‪َ Satan‬شيْ ٰطن‪َ + ،‬شيَاطِيْن‬
‫‪G1a:‬‬
‫‪Intro - weak verbs‬‬
‫‪ weak letters‬و ي ا‬
‫‪sample weak‬‬
‫‪verbs‬‬
‫وَهَبَ ‪ ،‬قَالَ‪ ،‬دَعَا‬
‫‪Q1b: Du’aa for guidance‬‬
‫َحمِ َد ي َ ْحمَ ُد ا ِ ْحمَ ْد َحامِد مَ ْحمُوْد َحمْد‬
‫‪Lord of the‬‬
‫‪َ the‬ر ِب ْالعٰلَ ِميْن‪َ ( +‬ع َالم)‬
‫‪universe‬‬
‫ك يَمْلِ ُ‬
‫مَل َ َ‬
‫ك ا ِمْلِك مَالِك مَمْلُوك ِملْك‬
‫‪ and You alone we‬وَاِيَّ َ‬
‫اك نَ ْستَ ِعيْ ُن‬
‫‪ask for help‬‬
‫‪on whom You‬‬
‫‪ have bestowed‬اَنْعَ ْم َ‬
‫ت َعلَيْ ِه ْم‬
‫‪(Your) favors‬‬
‫‪not of those who‬‬
‫‪ earned wrath on‬غَيْ ِر ْال َمغْ ُ‬
‫ض ْو ِب َعلَيْ ِه ْم‬
‫‪themselves‬‬
‫‪ and not of those‬وَ ََل َّ‬
‫الضالِيْنَ‬
‫‪who go astray.‬‬
‫‪G1b:‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ع )‪(he put‬‬
‫ب )‪َ ، (he gave‬وض ََ‬
‫َوه َ َ‬
‫وَهَبَ يَهَبُ هَبْ وَاهِب مَوْهُوب وَهَب‬
‫ضوْع و َ ْ‬
‫ضعْ وَاضِع مَوْ ُ‬
‫ضعُ َ‬
‫ضعَ ي َ َ‬
‫وَ َ‬
‫ضع‬
‫‪Q1c: Guidance for Muttaqeen‬‬
‫ُ ُ ‪+‬‬
‫‪ book‬كِتٰب ‪ -‬كتب‬
‫‪ََ no doubt in it‬ل َريْبَ فِ ْيهِ‬
‫‪ُ a guidance for the‬هدى لِلْ ُمتَّ ِقيْ َن‪ُ ( +‬متَّق)‬
‫‪God-conscious‬‬
‫‪G1c:‬‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫د )‪(he found‬‬
‫د )‪َ ، (He promised‬و َج َ‬
‫َوع َ‬
‫وَعَ َد يَعِ ُد عِ ْد وَاعِد مَوْعُوْد وَ ْعد‬
‫و َ َج َد يَج ُِد ج ِْد وَاجِد مَوْ ُجوْد و َ ْجد‬
‫‪Q1d: Attributes of Muttaqeen‬‬
‫‪believe in the‬‬
‫ب‬
‫‪ُ unseen‬ي ْؤ ِم ُن ْو َن ب ِْالغَ ْي ِ‬
‫الصٰلوةَ‬
‫‪ & they establish‬وَيُ ِقيْ ُم ْو َن َّ‬
‫‪َ ( Salah‬‬
‫صلَ َوات‪)+‬‬
‫رَز َ َق يَرْز ُ ُق اُرْز ُ ْق رَازِق مَرْزُوْق رِزْق‬
‫‪ they spend‬يُنْفِ ُق ْو َن‬
‫‪ was revealed to‬اُنْ ِز َل اِ َليْ َ‬
‫ك‬
‫‪you‬‬
‫‪and they firmly‬‬
‫‪َ believe in the‬وب ِْااْل ِخ َرةِ ُه ْم ي ُ ْوقِنُ ْو َن‬
‫‪Hereafter‬‬
‫‪+ ِ ْ ُ + ْ ُ ْ ُ successful‬‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫‪ ones‬مف ِلحون ‪ ،‬مفلحين (مفلح)‬
‫‪G1d:‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اب )‪(he repented‬‬
‫ال )‪ ، (He said‬ت َ َ‬
‫ق ََ‬
‫قَالَ يَقُوْلُ قُل ْ قَائ ِل مَقُوْل ق َ ْول‬
‫تَابَ يَتُوْبُ تُبْ تَائ ِب مَتُوْب تَوبَة‬
‫‪Q2a: Attributes of Muttaqeen‬‬
‫كفُ ُر اُكْفُ ْر ََكفِر مَ ْ‬
‫كَفَ َر يَ ْ‬
‫كفُ ْور كُفْر‬
‫‪you warn‬‬
‫‪ whether‬ءَاَنْ َذ ْرتَ ُه ْم‬
‫‪them‬‬
‫‪ََ they will not believe‬ل ي ُ ْؤ ِمنُ ْو َن‬
‫‪has set a seal‬‬
‫‪َ Allah‬ختَ َم اهلل ُ َع ٰٰل قُلُ ْوبِ ِه ْم‬
‫‪on their hearts‬‬
‫‪َ enemy‬ع ُدو ‪ -‬أ َ ْع َداء‬
‫‪dwelling place‬‬
‫‪ُ aand‬م ْستَ َق ٌّر وَّ َمتَاعٌ (أ َ ْمتِعَة‪)+‬‬
‫‪a provision‬‬
‫‪ Then Adam‬فَتَلَّٰۤقى َ‬
‫ٰادمُ ِم ْن َّربِهٖ‬
‫‪received from his‬‬
‫َك ٰمت‪ِ َ +‬‬
‫َِ‬
‫(َك َمة)‬
‫‪+‬‬
‫‪Lord some words‬‬
‫تَابَ يَتُ ْوبُ تُبْ تَائِب َمتُ ْوب إ َِليْهِ تَ ْوبَة‬
‫‪G5d: Revision - Broken Plurals‬‬
‫‪ action‬عَمَل – أَعْمَال‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪ eye, sight‬بَ َ‬
‫صر – أبصار‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪ example‬مَثَل – أمثال‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪ light‬نُ ْور – أنوار‬
‫َ ‪+‬‬
‫‪ ear‬أُذُن – ٰاذان‬
‫‪+‬‬
‫صا ِدق َم ْ‬
‫ص َد َق ي َ ْ‬
‫ص ُد ْق َ‬
‫ص ُد ُق ا ُ ْ‬
‫َ‬
‫ص ُدوْق ص ِْدق‬
‫‪ except what you‬اِ ََّل َما َعلَّ ْمتَنَا‬
‫‪have taught us‬‬
‫‪ unseen‬غَيْب ‪ -‬غُ ُيوب‬
‫غَابَ ي َ ِغ ْيبُ ِغبْ غَائِب ‪ -‬غَيْب‬
‫‪ Didn’t I say to you‬ا َ َل ْم اَقُلْ َّل ُك ْم‬
‫‪+‬‬
‫‪and I know what‬‬
‫‪َ you reveal‬واَ ْع َل ُم َما ُتب ُْد ْو َن‬
‫‪what you‬‬
‫‪ and‬وَ َما ُكنْتُ ْم تَ ْكتُ ُم ْو َن‬
‫‪were concealing‬‬
‫َكتَ َم ي َ ْكتُ ُم ا ُ ْكتُ ْم ََكتِم َم ْكتُ ْوم كِتْ َمان‬
‫‪G5b: Revision of‬‬
‫َ ّ َ‬
‫َ َ َ‬
‫‪ style verbs‬دعا‪َ،‬ه ٰد ى‪َ،‬ظن‪َ،‬ض ّلَ‬
‫‪َ he called‬د َعا ي َ ْد ُع ْو اُدْعُ‬
‫‪ he recited‬تَ ََل يَتْلُ ْو اُتْلُ‬
‫‪ partner‬نِد – أَنْ َداد‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪ river‬نَهَر – أنهار‬
‫َْ َ ‪+‬‬
‫‪ pair‬زَوْج – أزواج‬
‫‪+‬‬
‫‪ wisdom‬لُب – أَلْبَاب‬
‫َْ َ ‪+‬‬
‫‪ lord‬رَب – أرباب‬
‫‪+‬‬
‫ُد َعاء‬
‫ت ِ ََل َوة‬
‫ُخلُو‬
‫‪َ he became‬خ ََل ي َ ْخلُ ْو ا ُ ْخلُ‬
‫‪alone‬‬
‫‪َ he guided‬ه ٰدى ي َ ْه ِد ْ‬
‫ي اِ ْه ِد‬
‫‪ pen‬قَلَم – أَق ْ ََلم‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪ troop‬فَوْج – أفواج‬
‫َ َّ ‪+‬‬
‫‪ day‬يَ ْوم – أيام‬
‫‪+‬‬
‫‪ dead‬مَيِت – أَمْوَات‬
‫َ ْ ‪+‬‬
‫‪َ thing‬شيْء – أشيَاء‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪ name‬ا ِ ْسم – أسماء‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪ enemy‬عَ ُدو – أعداء‬
‫‪+‬‬
‫‪َ he‬ج ٰزى ي َ ْج ِز ْ‬
‫ي اِ ْج ِز‬
‫‪rewarded‬‬
‫‪ he came‬أ َ ٰت يَأْتِ ْي اِئْتِ‬
‫إِتْيَان‬
‫‪َ it flowed‬جرٰى ي َ ْج ِر ْ‬
‫ي اِ ْج ِر َج َريَان‬
‫ْ‬
‫‪َ he walked‬م ٰشى ي َ ْم ِش ْي اِ ْم ِش َمشي‬
‫‪َ he‬ظ َّن ي َ ُظ ُّن ُظ َّن َظن‬
‫‪assumed‬‬
‫‪َ he‬ر َّد يَر ُُّد ُر َّد‬
‫‪returned‬‬
‫‪َ he‬م َّد ي َ ُم ُّد ُم َّد‬
‫‪prolonged‬‬
‫‪ slave‬عَبْد – عِبَاد‬
‫ِ َ ‪+‬‬
‫‪ blood‬دَم – دماء‬
‫ُ ُ ْ ‪+‬‬
‫‪ heart‬ق َلْب – قلوب‬
‫‪+‬‬
‫ص ْدر ‪ُ -‬‬
‫‪َ chest‬‬
‫ص ُد ْور‬
‫ُ‬
‫‪َ king‬م ِلك ‪ُ -‬مل ْوك‬
‫ُ َ َ ‪+‬‬
‫‪َ witness‬ش ِهيْد ‪ -‬شهداء‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪ merciful‬رَ ِحيْم ‪ -‬رُ َحمَاء‬
‫‪َ partner‬شرِيْك ‪ُ -‬شر َََكء‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪َ fool‬سفِيْه – ُسفَهَاء‬
‫َ ْ ُ ‪+‬‬
‫‪ soul‬نَفْس – أنفس‬
‫َ َ ِ ‪+‬‬
‫‪َ thunderclap‬‬
‫صاعِقَة ‪ -‬صواعق‬
‫َ‬
‫‪+‬‬
‫ْ‬
‫‪ prophet‬نَبِي ‪ -‬أنبِيَاء‬
‫ُ َ ‪+‬‬
‫‪ knot‬عُقْ َدة ‪ -‬عقد‬
‫‪+‬‬
‫‪ُ chapter‬س ْورَة ‪ُ -‬س َور‬
‫‪+‬‬
‫‪َ vicegerent‬خلِيْفَة ‪َ -‬خ ََلئ ِف‬
‫َ‬
‫ُ َ ‪+‬‬
‫‪ human‬إ ِنْ َسان ‪ -‬أنَا ِسي‪،‬أناس‬
‫ِ َ َ ‪+‬‬
‫‪َ stone‬ح َ‬
‫جر ‪ -‬حجارة‬
‫‪+‬‬
‫نُ ِ‬
‫ص َر )‪Passive Voice: (He was helped‬‬
‫نُصِ َر يُنْ َ‬
‫ص ُر‬
‫ْ‬
‫ُسِئلَ‪ُ ،‬رزِقُ ْوا‪ُ ،‬‬
‫ض ِربَ ْ‬
‫ت‪ُ ،‬رزِقنَا‪ ،‬قِيْلَ‬
‫َ‬
‫ُي ْؤ َخ ُذ‪ ،‬ي ُ ْذ َك ُر‪ُ ،‬ت ْسأ ُل‪ُ ،‬ت ْر َج ُع ْو َن‪ُ ،‬ت ْؤ َم ُر ْو َن‬
‫‪To watch the videos and to get‬‬
‫‪all other materials of this course‬‬
‫‪and other courses, visit:‬‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
‫ُهدى‬
‫َج َزاء‬
‫َرد‬
‫َمد‬
‫ضلَّ َ‬
‫‪َ he went‬‬
‫ضلُّ ِ‬
‫ضلَّ ي َ ِ‬
‫ض ََل َلة‬
‫‪astray‬‬
‫‪َ he fell‬خ َّر ي َ ِخ ُّر اِ ْخ ِر ْر خرَ‬
‫‪Q5c: Teaching of names‬‬
‫‪ Prostrate to‬ا ْس ُج ُدوْا ِاْل َدمَ‬
‫‪Adam‬‬
‫َس َج َد ي َ ْس ُج ُد ا ُ ْس ُج ْد َساجِد َم ْس ُج ْود ُس ُج ْود‬
‫‪ he refused and‬ا َ ٰٰب وَا ْستَ ْكبَ َر‬
‫‪was arrogant‬‬
‫أ َ ٰٰب ي َأ ْ ٰٰب اِيْبَ آب ‪ -‬إِبَاء‬
‫َس َك َن ي َ ْس ُك ُن ا ُ ْس ُك ْن َسا ِكن ‪َ -‬س َكن‬
‫َْ َ ‪+‬‬
‫‪َ pair‬زوْج ‪ -‬أزواج‬
‫‪َ garden‬جنَّة ‪َ -‬جنَّات‬
‫‪َ and you both eat‬و ُ َُك ِمنْ َها َرغَ ًدا‬
‫‪+‬‬
‫‪from it freely‬‬
‫ك ِ‬
‫ك ُْ‬
‫ك يَأ ْ ُ ُ‬
‫أَ َ َ‬
‫ٰاك َمأْكُ ْول أ َ ْك‬
‫َشاءَ ي َ َشاءُ َشأ ْ َشاء َم ِشيْء َم ِش ْيئَة‬
‫قَ ِربَ ي َ ْقرَبُ اِقْرَبْ قَ ِريْب َم ْق ُر ْوب قُرْب‬
‫َ ْ َ ‪+‬‬
‫‪َ tree‬ش َجرَة ‪ -‬أشجار‬
‫َظلَ َم ي َ ْظ ِل ُم اِ ْظ ِل ْم َظا ِلم َم ْظلُ ْوم ُظلْم‬
‫‪G5c:‬‬
‫َ‬
‫ش )‪(he feared‬‬
‫ض )‪ ،(He Pleased‬خ ِ ِ ََ‬
‫َر َِ ِ ََ‬
‫اض مَ ْرضِي ر ِ َ‬
‫ْضى اِرْ َ‬
‫ض َي يَر ٰ‬
‫ض رَ ٍ‬
‫رَ ِ‬
‫ضا‬
‫َخ ِش َي ي َ ْخ ٰشى ا ِ ْخ َش َخاش مَ ْخ ِشي َخ ْشيَة‬
‫ن َ ِس َي يَنْ ٰسى اِن ْ َس نَاس مَنْ ِسي ن ِ ْسيَان‬
‫‪Q5d: Teaching of names‬‬
‫‪Then the Shaitan‬‬
‫)‪ made (both of‬فَاَزَلَّهُمَا َّ‬
‫الشيْ ٰط ُن‬
‫‪them slip‬‬
‫‪ We said: Go down‬قُلْنَا ْاهب ُِط ْوا‬
‫َهب ََط ي َ ْهب ُِط اِ ْهب ِْط َهابِط َم ْه ُب ْوط ُهبُ ْوط‬
‫‪He will cause you‬‬
‫‪ to die then He‬يُ ِميْتُ ُك ْم ث ُ َّم ي ُ ْح ِييْ ُك ْم‬
‫‪will give you life‬‬
‫‪َ dead‬ميِت ‪ -‬أ َ ْم َوات‬
‫َر َج َع ي َ ْر ِج ُع اِر ْ ِج ْع َراجِع َم ْر ُجوْع ُر ُجوْع‪َ ،‬ر ْجع‬
‫َخلَ َق ي َ ْخلُ ُق ا ُ ْخلُ ْق َخالِق َم ْخلُ ْوق َخلْق‬
‫‪+‬‬
‫‪ earth‬أ َ ْرض ‪ -‬أ َ َراضِي‬
‫‪+‬‬
‫‪turned to‬‬
‫‪ He‬ا ْستَ ٰۤوى اِ َلى َّ‬
‫الس َما ِء ( َس ٰم ٰوت )‬
‫‪the Heaven‬‬
‫‪+‬‬
‫‪then fashioned‬‬
‫‪ them seven‬فَ َس ّٰو ُ‬
‫ىه َّن َسبْ َع َس ٰم ٰوت‬
‫‪heavens‬‬
‫‪َ thing‬شيْئ ‪ْ -‬‬
‫أش َياء‬
‫‪+‬‬
‫‪Revision of‬‬
‫‪َ َ َ G4c:‬‬
‫‪َ style verbs‬سم َع‪َ َ،‬و َه َ‬
‫‪َ،‬وع دَ‬
‫ب‬
‫ِ‬
‫‪َ he heard‬س ِم َع ي َ ْس َم ُع اِ ْس َم ْع‬
‫‪َ he praised‬حم َِد ي َ ْح َم ُد اِ ْح َم ْد‬
‫َس ْمع‬
‫َح ْمد‬
‫ُخ ْسر‬
‫‪َ he lost‬خ ِس َر ي َ ْخ َس ُر اِ ْخ َس ْر‬
‫‪َ he bore‬ش ِه َد ي َ ْش َه ُد اِ ْش َه ْد َش َه َ‬
‫ادة‬
‫‪witness‬‬
‫‪made a‬‬
‫َع ْهد‬
‫‪َ he‬ع ِه َد يَعْ َه ُد اِ ْع َه ْد‬
‫‪covenant‬‬
‫‪ he gave‬وَ َهبَ ي َ َهبُ َهبْ وَ ْهب‬
‫‪ it‬وَقَ َع ي َ َق ُع قَ ْع وُقُوْع‬
‫‪happened‬‬
‫‪ he‬وَ َع َد‬
‫‪promised‬‬
‫ي َ ِع ُد ِع ْد‬
‫يَج ُِد ج ِْد‬
‫وَ ْعد‬
‫وُ ُج ْود‬
‫‪ he found‬وَ َج َد‬
‫صلْ وُ ُ‬
‫‪ he reached‬وَ َ‬
‫صلَ يَصِ لُ ِ‬
‫ص ْول‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪ he gave‬وَ َلد ي َ ِلد لِد وَِل َدة‬
‫‪birth‬‬
‫‪he‬‬
‫‪protected‬‬
‫َو ٰق ي َ ِق ْي قِ‬
‫وِقَايَة‬
‫‪Q5a: Question on Khalifah‬‬
‫َ َ َ ‪+‬‬
‫‪َ angel‬ملَك ‪ -‬مَلئِكة‬
‫‪I am‬‬
‫‪ indeed‬اِنِ ْى َجا ِعلٌ‬
‫‪going to place‬‬
‫َجعَلَ ي َ ْجعَلُ اِ ْجعَلْ َجا ِعل َم ْجعُ ْول َجعْل‬
‫فِى ْاَلَرْ ِض َخلِيْ َفة ً‬
‫‪in the earth a‬‬
‫‪َ vicegerent‬‬
‫(خ ََلئ ِف‪)+‬‬
‫‪ and will shed the‬وَيَ ْسفِ ُ‬
‫ك ِ‬
‫الدمَاءَ‪( +‬دَم )‬
‫‪blood‬‬
‫ك اِ ْسفِ ْ‬
‫ك ي َ ْسفِ ُ‬
‫َس َف َ‬
‫ك َسافِك َم ْس ُف ْوك َس ْفك‬
‫‪5 a: Revision‬ا‪G‬‬
‫‪of‬‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ال‪ ،‬زاد ش َاء‬
‫‪ style verbs‬ق‬
‫‪ he said‬قَا َل ي َ ُق ْو ُل قُلْ قَ ْول‬
‫‪ he tasted‬ذَ َ‬
‫اق ي َ ُذوْ ُق ذُ ْق ذَوْق‬
‫‪he‬‬
‫تَابَ يَتُ ْوبُ تُبْ تَ ْوبَة‬
‫‪repented‬‬
‫‪ََ he was‬ك َن ي َ ُك ْو ُن ُك ْن‬
‫‪ he stood‬قَامَ ي َ ُق ْومُ قُ ْم قِيَام‬
‫‪ he‬ز َ َاد ي َ ِزيْ ُد زِ ْد زِيَ َ‬
‫ادة‬
‫‪increased‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪َ he plotted‬كد ي ِكيْد كِد كيْد‬
‫‪َ he willed‬شاءَ ي َ َشاءُ َشأ ْ‬
‫َم ِشيْئةَ‬
‫َك ْون‬
‫اف ي َ َخ ُ‬
‫‪َ he feared‬خ َ‬
‫اف َخ ْف َخ ْوف‬
‫‪Q5b: Teaching of names‬‬
‫‪He displayed‬‬
‫‪them to the‬‬
‫‪angels‬‬
‫َض ُه ْم َعلَى ْال َمل ٰٓ َ‬
‫َعر َ‬
‫ِئكةِ‬
‫ض اِ ْع ِر ْ‬
‫َض يَعْ ِر ُ‬
‫َعر َ‬
‫ض َعارِض َمعْ ُروْض َعرْض‬
‫‪ inform Me of the‬اَْۢنبِئُ ْونِ ْى بِا َ ْس َما ِء‪( +‬اِ ْسم)‬
‫‪names‬‬
‫‪Q4b: Warning and good news‬‬
‫‪Allah is not‬‬
‫‪ Indeed‬اِ َّن الِل َ ََل ي َ ْستَ ْح ٖى‬
‫‪ashamed‬‬
‫ض ُروْب َ‬
‫ضارِب َم ْ‬
‫ض ِربْ َ‬
‫ض ِربُ اِ ْ‬
‫ضرَبَ ي َ ْ‬
‫َ‬
‫ضرْب‬
‫َْ َ ‪+‬‬
‫‪َ example‬مثَل ‪ -‬أمثال ‪،‬‬
‫‪ mosquito or a‬بَعُ ْو َ‬
‫ضة فَ َما فَ ْوقَ َها‬
‫‪thing above it‬‬
‫َع ِل َم يَعْلَ ُم اِ ْعلَ ْم َعالِم َمعْلُ ْوم ِعلْم‬
‫‪َ lord‬رب ‪ -‬أ َ ْربَاب‪،+‬‬
‫‪َ what did Allah‬ماذَآ ا َ َر َاد اهلل ُ‬
‫‪intend‬‬
‫َه ٰدى ي َ ْه ِد ْ‬
‫ي اِ ْه ِد َهاد َم ْه ِدي ُهدى‪/‬هِ َدايَة‬
‫‪openly‬‬
‫‪+‬‬
‫فَا ِسق ‪ -‬فَا ِس ُق ْون‪ ،+‬فَا ِس ِقيْن‬
‫‪disobedient‬‬
‫فَ َس َق ي َ ْف ُس ُق اُفْ ُس ْق فَا ِسق ‪ -‬فِ ْسق‬
‫َ‬
‫ص ‪G4b: Revision of‬‬
‫‪ style verbs‬ن َ َ َ‬
‫ص ْر نَ ْ‬
‫ص ُر اُنْ ُ‬
‫ص َر يَنْ ُ‬
‫‪ he helped‬نَ َ‬
‫صر‬
‫‪َ he entered‬د َخلَ ي َ ْد ُخلُ ا ُ ْد ُخلْ ُد ُخ ْول‬
‫‪َ he envied‬ح َس َد ي َ ْح ُس ُد ا ُ ْح ُس ْد َح َسد‬
‫ك ُْ‬
‫ك يَأ ْ ُ ُ‬
‫‪ he ate‬أ َ َ َ‬
‫ك أ َ ْك‬
‫‪ he ordered‬أ َ َم َر يَأ ْ ُم ُر ُم ْر أ َ ْمر‬
‫‪ he took‬أ َ َخ َذ يَأ ْ ُخ ُذ ُخ ْذ أ َ ْخذ‬
‫‪ he left‬تَر ََك يَتْر ُ‬
‫ُك اُتْر ُْك تَرْك‬
‫‪lived‬‬
‫‪َ he‬خلَ َد ي َ ْخلُ ُد ا ُ ْخلُ ْد ُخلُ ْود‬
‫‪forever‬‬
‫‪َ he lived‬س َك َن ي َ ْس ُك ُن ا ُ ْس ُك ْن َس َكن‬
‫‪Q4c: Warning and good news‬‬
‫‪they break the‬‬
‫‪covenant of Allah‬‬
‫يَنْ ُق ُ‬
‫ض ْو َن َع ْه َد اهللِ ( ُع ُه ْود‪)+‬‬
‫ض اُنْ ُق ْ‬
‫ض يَنْ ُق ُ‬
‫نَ َق َ‬
‫ض نَاقِض َمنْ ُق ْوض نَ ْقض‬
‫‪ِ after its‬من بَعْ ِد ِميْثَاقِهٖ ( َم َواثِيْق)‬
‫‪ratification‬‬
‫‪(they) cut what‬‬
‫‪ &Allah‬وَيَ ْق َطعُ ْو َن َمآ ا َ َم َر اهلل ُ بِهٖ‬
‫‪has ordered‬‬
‫قَ َط َع ي َ ْق َط ُع اِقْ َط ْع قَا ِطع َم ْق ُطوْع قَ ْطع‬
‫أ َ َم َر يَأ ْ ُم ُر ُم ْر آ ِمر َمأ ْ ُم ْور أ َ ْمر‬
‫‪ to be joined‬ا َ ْن ي ُّ ْو َ‬
‫صلَ‬
‫ص ْول وُ ُ‬
‫صلْ َواصِل َم ْو ُ‬
‫وَ َ‬
‫صلَ يَصِ لُ ِ‬
‫ص ْول‬
‫ََ‬
‫‪َْ earth‬‬
‫‪+‬‬
‫أرض ‪ -‬أراضِي ‪،‬‬
‫ْ ‪+‬‬
‫‪َ loser‬خا ِسر ‪َ -‬خا ِس ُروْن‪َ ،+‬خا ِس ِرين‬
‫َخ ِس َر ي َ ْخ َس ُر اِ ْخ َس ْر َخا ِسر ‪ُ -‬خ ْس ُ‬
‫ر‪،‬خ ْسرَان‬
‫‪G4c: Revision‬‬
‫‪of‬‬
‫َ‬
‫ص‪َ َ ،‬‬
‫ض َبَ‬
‫‪ style verbs‬ن َ َ َ‬
‫‪َ he‬ش َع َر ي َ ْش ُع ُر ا ُ ْش ُع ْر ُش ُع ْور‬
‫‪perceived‬‬
‫ص َد َق ي َ ْ‬
‫ص ُد ُق ا ُ ْ‬
‫‪َ he said‬‬
‫ص ُد ْق ص ِْدق‬
‫‪truth‬‬
‫‪he openly‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪ disobeyed‬ف َسق يف ُسق اف ُسق فِ ْسق‬
‫‪ he hid‬كَتَ َم ي َ ْكتُ ُم اُكْ ُت ْم كِتْ َمان‬
‫ض ِربْ َ‬
‫ض ِربُ اِ ْ‬
‫ضرَبَ ي َ ْ‬
‫‪َ he hit‬‬
‫ضرْب‬
‫‪َ he‬ر َج َع ي َ ْر ِج ُع اِر ْ ِج ْع ُر ُجوْع‬
‫‪returned‬‬
‫‪he‬‬
‫‪َ wronged‬ظلَ َم ي َ ْظ ِل ُم اِ ْظ ِل ْم ُظلْم‬
‫ك اِ ْم ِل ْ‬
‫ك ي َ ْم ِل ُ‬
‫‪َ he owned‬ملَ َ‬
‫ك ِملْك‬
‫‪ he lied‬كَ َذبَ ي َ ْكذِبُ اِ ْكذِبْ َك ِذب‬
‫?‪Q4d: How can you disbelieve‬‬
‫كَ َف َر ي َ ْك ُف ُر اُكْ ُف ْر ََكفِر َم ْك ُف ْور ُك ْفر‬