CI
PANDECABUMO
UBUSHI
KU bumo JoniBowa al
ef
uma ku mashi
t
ol
o,nani
na na pa nci
nga ya
banal
ume.Mushi
l
aasangaci
kashanaumoi
f
iuwawamangol
ut
andal
wamumul
u,
namaf
i
gangebeseni
,nai
mi
ni
namumbal
iyamusebo,
al
el
ol
eshaukwal
ef
umaJoni
.
Ci
l
yaJoniapal
ama,ci
kashanaat
ampo kul
ol
eshaku nci
ngayal
inaJonipakut
i
amonengakul
ipompiashi
meko,pant
ui
nci
ngayakweyal
i
pompol
weke.Kui
shuko
nangul
i
shamokat
wi
shii
nci
ngayakwaJoniyal
i
kwet
epompinaoumusumasaana,
Jonit
al
at
iapi
t
e,ci
kashamaai
myaukubokoat
i
:
”
Pl
easegent
l
eman,nj
ashi
meni
ko
pompiwenui
mpopel
ekei
nci
ngayandinai
pompol
oka”
.
MukwaiJonikut
ici
l
i
aal
ol
eshauwamwi
mi
ni
ka,acenwaku f
i
menso f
yakwa
ci
kashanai
f
yabut
i
sha.Kut
ipakwi
mi
kai
nci
ngaat
iawenokuwa,mumut
i
maat
ino
kut
ikwenanal
i
shukapakul
andanaci
kashanawamusangouyu
Joniasomonapompikunci
ngaat
ambi
kanaci
kashananaoapoka,
asant
i
kaat
i
,
“
Sant
isanamukwai
”
.
Umukashanaci
l
yaat
ampokupompenci
nga,Jonial
emul
ol
eshaf
ye,awel
i
mbii
co
amonat
al
epompabwi
noel
yoamwi
pushoat
i
:“
Bushekut
inamwaf
wakoukupompa?
”
Umukashana:“
Mukwai
kut
inashuki
l
af
yeul
usel
wenusant
i
”
.
Joniapokapompial
apompa,ci
kashanaai
kat
ai
nci
ngashonseshi
bi
l
i
.Ci
l
yaJoni
aci
l
imukupompaci
kashanaal
emul
ol
ekesha,
asukaamwi
buki
sha,
epakwi
pushaat
i
:
“
Busheni
weaumwoneuwai
ngi
shempi
l
ai
shi
kal
il
i
l
yabaki
t
webai
shi
l
e
Joni
:“
Eemukwaini
newi
ne,
bushekanshiempi
l
ai
shi
kal
inishi
l
ya?
”
Ci
kashana:“
Eekwenashal
i
kal
i
pemwe!Tamul
emonaj
ont
i
ew abakaweaf
i
l
i
l
we
nokushi
i
kat
a.
”
Joniat
emwasanapakumf
waci
kashanaal
inel
yashii
l
i
t
al
inensonit
akwet
e.
Ci
kashanaakonkanyapoat
i
:“
Bushel
i
l
yai
si
nabal
emul
umbamumpi
l
ai
l
ya‘
Joni
e’
eshi
nal
yenu?
”
Joni
:“
Mukwaiabana ba muno Muf
ur
i
l
a eco i
bul
enga kul
owa,bat
i
nief
yo
baf
ul
unganyai
nshi
nal
yandi
!Nemwi
neni
neJohn,
nombabenabat
i
l
aJoni
e.
El
yoJoniat
ont
onkanyaukut
i
,umukashanaai
shi
bai
shi
nal
yakwe,ngaenaci
nshi
ashi
ngaf
wai
l
akwi
shi
bai
shi
nal
yakwe.Asukaai
pushaat
i
:“
Ngakanshii
mwei
shi
na
l
yenuni
mwebani
?
”
Ci
kashani
:“
yangunaci
ne!Al
amukwaini
ndal
a.Ni
neJanetPhi
r
i
.Kwenamuno
Muf
ul
i
r
anshi
l
akokol
amosana,
ndimweni
.Naf
umi
nenombal
i
nekuLusakaukwi
kal
a
abaf
yashibandi
.Bat
at
abansengabakuPet
auke,l
el
obamayobenaBasezur
ubaku
Sal
i
sbur
ykuRhodesi
a”
.
Ni
shiapoJoninapwaf
yekal
eukupompenci
nga,
amonokut
ici
kashanat
al
ef
waya
kumushabwangu,
at
i
nokut
il
el
ol
yenanokul
umunai
camuci
l
aut
al
i
?
”
I
f
yakul
andaf
yat
if
i
cepe,el
yoJanetai
pushaJoniat
i
:“
Bushemwi
kal
akwimuno
Muf
ul
i
r
a?
”
Joni
:“
Mukwainj
i
kal
akuMi
neCompound”
.
Janet
:”
Oh,
kashanat
wendel
epamo,
pant
unai
newi
neuyuwi
nemusebowal
ol
auko
nj
i
kal
a”
.
Page|1
Joni
:“
Mwi
kal
akwi
?
”
Janet
:nj
i
kal
apayadipaMr
.Thor
ncr
of
t
,
epondel
aabanabakwe.
Joni
:“
Oh,pa Mr
.Thor
ncr
of
tnal
i
peshi
uba sana,mpi
t
apo f
ye pee.Kasha epo
mwi
kal
a?
”
Janet
:“
Eemukwai
”
.
Awebonsebabi
l
ibani
napanci
ngashaboshat
wamba:nal
i
l
yai
pendaci
bemba
ut
i
l
a cuf
ya bashi
mbe’l
yaf
i
ki
shi
wa.Mu shi
l
a Jonial
ashi
mi
ki
l
a Janeti
f
yo i
nci
t
e
abombayayaf
yakabi
l
ii
f
yoi
f
wayaukut
ont
onkanya,Janetnaoamushi
mi
ki
l
ei
l
yashi
l
yakuLusakanakuSal
i
sbur
y.Bat
ibaf
i
keapapat
uki
l
eakamusebokal
ol
apaMr
.
Thor
ncr
of
tbai
kapanci
ngabonse,
j
anetat
ambi
kaJoniukubokoukumushal
i
kapo;at
i
kaf
i
keni
po mukwai
,nat
ot
el
e sana pa kungaf
wa ukupompe nci
nga.Ndesubi
l
a
t
ukamonananal
i
mbi
”
.
Joninao at
i
:Ef
yo mukwai
,shal
eni
po,al
a na i
ne wi
ne nat
ot
el
a sana pa
kunsansamushakopakashi
t
aakat
waposababi
l
inenu.Ngamul
api
t
i
l
akubi
aol
o,
kut
imwai
samf
wai
l
akumut
upul
ewamabot
ol
o,
ekonkabamai
l
oakasuba”
.
Janet
:“
Nat
ot
el
asanamukwai
,
nkeshaukwi
saf
i
kako”
.
Page|2
I
CI
PANDECABUBI
LI
JANET mu mut
i
ma wakwe al
ef
waya sana ukut
emwi
kwa kul
ici
l
umendo umo
uwal
umbukakumi
ci
t
i
l
ei
moi
yamut
auni
,ukuci
l
ai
mi
sangoyaf
yangal
o.Kanshi
ubushi
kuamweneJonial
epant
empi
l
angakumashi
ni
,
at
ampi
l
eukuf
wayenshi
l
aya
kukumani
shamoJoninokul
andanankwenokuci
t
eci
busanankwe.Ecal
engabul
ya
bushi
kubakumenenaJonical
if
yenkuma;el
i
l
yal
yashimwaumf
wanat
ant
al
i
l
a.
Janetnel
yo al
if
ye umukashana uwamul
enga,abo bal
eyangal
a nankwe ku
Lusaka bal
i
musambi
l
i
she i
mi
sango ya buwel
ewel
e,i
l
ya pa ci
na t
aunibat
i
l
a
‘
bukapent
a’
.Lel
onel
yoal
inikapent
a,
al
iuwai
ci
ni
ka,
t
al
ef
wayaf
yeukut
emwi
kwakul
i
umouwakumul
i
shaubusakanokumuf
wi
kabwi
no.Ukuf
wayokupwakwenat
at
al
i
l
e
akul
ot
amumut
wewakwe,pal
i
buf
ingakukwat
aumwanakwenaapat
i
l
ekumono
mwanakashiamonaapaapaumwana.Bakapent
abai
eyangal
anabomuLusakae
bamuf
undi
l
ebat
i
:“
Wemukashanangawakwat
aumwanakut
iwasangukomukot
e,
nabal
umendot
et
ibakuposekomanonakal
yaf
ye”
.Ayaemaf
undi
shoJanetal
inayo
mumut
wei
nshi
t
ashonse.
Joniukoai
l
e,ababi
yebayacul
anganshikukukut
i
kakul
yashil
i
mol
i
nei
l
yapal
i
JanetPhi
r
i
.I
f
yo napangene na Janetf
yena af
i
sa ku babi
ye,apel
af
ye pa
kul
umbi
l
i
shaubusumabwakwe.
Munshi
kuyaMul
unguakasuba,Paul
,Robi
n,ababi
yebakwaJoni
,naJoniwi
ne
baf
wal
abwi
nobwi
nopaci
naAmer
i
ca,bai
sai
mabal
ayanakubi
aol
o.Bashi
f
i
kaf
ye
mubi
aol
o,
bal
api
ngushanyaumwakut
ibal
enwenaubwal
wa.Jonial
aebaababi
yeat
i
:
“
Banenat
ut
al
et
unwepoubwaci
bukupanono,t
unwei
cikopoci
moi
ci
kal
amba,el
yo
t
ubwel
ekung’
andayamabot
ol
o”
.Ababi
yebonsebasumi
na.
Paulayashi
t
aubwal
wabal
anwanokunwa.Ci
l
i
abai
kal
ai
nshi
t
ayapi
t
a,Joniai
ma
ukut
int
andal
ekomubi
aol
o,kut
iendengef
if
yal
yananabanal
ume.Banal
umeabat
i
:
“
Wemwanakanshiul
imuno!Al
amuneeneshampel
ako2s6dnshi
t
emoubwal
wa”
.
Bwangubwangu Joniaf
umya 2s 6d,apel
a banal
ume;nabo nece bakol
ol
we
bal
amwebaabat
i
:“
Mwai
ceJoniul
ubul
it
el
owat
esha?
”
Joni
:“
I
yomwebaf
yashii
conombat
wal
i
f
umamokanof
yeni
shiuwangumamoi
kof
i
,
wenakut
it
washi
ngwananankwe.
”
Joninababi
yebat
ibapweukunwaubwal
wabwaci
buku,baf
umamuci
t
enge,
bal
ol
akumabot
ol
o.Joniat
ampaukul
ol
esha,mpangayonseukut
iamonej
anetnga
nai
sakal
e.Af
waya,
af
waya,
nakal
yaJanett
ewakumoneka.
Paulnakabi
l
iayashi
t
a amabot
ol
o ya st
aut
u mut
anda.Li
l
ya Jonina Robi
n
bal
el
ol
eshaumunabouul
el
et
aamabot
ol
o,
naJanetaf
i
ka.At
al
aai
mi
ni
napamwi
nshi
,
al
al
el
oshamukat
ipakut
iamoneapekel
eJoni
.AweJoniamumona,
ayakoul
ubi
l
oku
kumukumanya.
Aponi
shici
kashanaJanetnaf
wal
ai
ci
naSal
i
sbur
y;kumensonasubakopaunda
umbinabi
kako na sani
gl
asii
co akasuba kal
i
bal
i
ki
she.Pa kuposha Joniabal
a
af
ul
akoamagl
asi
.Bashi
pwaf
yeukuposhanya.Bakumbat
anabal
ayanakut
ebul
o
ukoashi
l
eababi
ye.Kut
ibal
af
i
kapat
ebul
o,Jonial
al
angi
l
i
l
aJanetkubabi
yeat
i
:
“
Baneuyut
ul
inankweniMi
ssJanetPhi
r
i
,
ci
busawandi
”
.
Page|3
Li
l
yaJoniasosaamashi
wiyakut
i‘
ci
busawandi
’Janetasekanokuseka.Bonse
bai
kal
akut
ebul
o,
bal
anwanokunwa.
Jonit
acamut
wel
ekukunweshaubwal
wa,kabi
l
it
al
ef
wayanakuposeshandal
ama
shi
ngikukushi
t
aubwal
wa.Kanshienaat
emwi
shi
shi
shenaj
anet
.Nel
yokwena
ashi
t
i
l
eubwal
waubwi
ngipanshi
t
ai
ibwakusansamushaf
yeumukashana,kabi
l
i
enat
akol
el
wengababi
yenomukashanawi
ne.
I
l
yoi
ng’
omayaj
ai
viyat
ampi
l
eukul
i
l
a,Janetai
pushaJoningakut
iaj
ai
va.Joni
asumi
na.El
yoJanetat
i
:“
kanshit
ul
eyat
uf
ungul
ul
epoamol
u,
t
wanakanokwi
kal
a”
.
Pa kuci
nda j
ai
vi
,nangu pal
iabant
u abengi
,banono abal
emoneka neci
paal
e
ukul
i
ngananaJoninaJanet
.PaulnaRobi
nbenai
cobashamwenebakashana
bakuci
ndanabo,
bal
eci
ndaf
yebabi
l
ibwaumebwaume.
Bat
i
niakasubanakoi
f
yokapi
t
aul
ubi
l
ongaul
esansamuka!Joniat
ial
ol
eshepa
nkol
oko yakwe,amona kwashal
a 10 mi
nut
es pakut
ibesal
e bi
aol
o. Ni
nshi
bakanyangunabat
ampakal
eukuf
umyaabant
uababel
el
ekumpel
ayabi
aol
o.Na
ci
neci
l
i
a10mi
nut
esapwa,
nenyenj
el
eyakwi
sal
ayal
i
l
a.I
ci
shel
ePaul
,
Robi
nnaJoni
naJanetbaf
umi
napansekut
ibabwel
el
emokumwabo.Bat
al
abami
ni
napanono
pakut
iJanetaf
wayei
nci
ngayakweapoashi
l
e.Asukaai
mona,al
abwel
el
anapa
bal
umendo.
Mukwaiumobal
ibemi
ni
nebal
epumel
yashikunumakwaf
umanaci
l
umendoumo
i
f
i
.Uyuci
l
umendokut
ial
af
i
kamupepinaJanet
,at
al
aamul
ol
ekeshakumi
konso;
el
yokwat
inal
i
mount
uapena,aumaj
anetpamusanapal
ici
saasa,at
inokut
i
:“
Eko
ndikul
ii
wemamanacansonsa”
.Al
ayanokuya.
Janetumut
i
ma wakal
i
pa,neco uyo mul
umendo t
amwi
shi
ba na kumwi
shi
ba,
ai
sapumi
ni
naf
yepakumut
uka.Ci
l
umendoal
omf
waf
yei
f
yobamusebanya,neco
pal
inabakashanabambimupepi
,nabobawel
anakawel
e;ci
l
umendowakant
u
abwel
anal
al
anapanshi
.Jonici
l
i
aamonaul
yamul
umendoabwel
anakal
i
pa,
al
aeba
ababi
yeat
i
:“
Banenat
ubengaf
ew bat
al
ukapoci
nono,t
umoneul
yakapool
ii
f
yo
al
ei
saci
t
a”
.Awebonsebasel
apoci
nono,
bai
mi
ni
naf
i
l
yaakat
al
amuki
l
a:Janetashal
a
nai
mi
ni
naeka.
Ci
l
umendoul
yaci
l
i
aaf
i
kaat
unt
umananakukushobol
aJanetat
i
:“
Weci
kapent
a
we,
ni
f
weul
et
ukamuci
nt
ubwi
ngi
?Wempul
umushiyamunt
uwe,
wabul
anei
ng’
nda
yakusendemamo”
.
Janeti
coat
eshai
nsel
eshaf
ul
i
shaal
ekanakul
upiat
if
yeci
l
umendowi
neul
yapa
kanwanapaa!
Joniaponembwi
l
ibai
bepeshaf
yekukwangukaal
if
yepakat
it
akwaJanetna
ci
l
umendo.Kwena Joniabul
a kwendesha i
kof
il
yasukwi
se ul
ya ci
l
umendo nga
l
yashonawi
l
e Janetumut
we.Ekut
il
i
l
ye kof
il
yaf
i
ki
l
e pa kuboko kwakwa Joni
.
BwangubwanguJoniai
kat
aul
yaci
l
umendoal
amusopeshaat
i
:“
Umf
wai
wenga
ul
et
wal
aamanoyaci
sungu,nombal
i
nekut
icabi
pa.Busheuyumukashanaul
et
uka
ci
nshiakuci
t
i
l
e?
Umul
umendoul
yaayasukaat
i
:“
Bushei
wecakukal
i
pashani
?Ni
weul
ef
wayat
ul
we
nobeat
i
?Lekakanshinkuf
uni
shengat
awanj
i
shi
ba.I
shi
nal
yandini
neEvasDakane
mwi
naFor
tJameson;l
ekankul
ebel
ei
f
yondebel
aabanobe”
.
Page|4
Jonipakumul
angai
f
yoamusul
i
l
e,napi
shanamabokomumat
umba.Evansci
l
i
a
apwaukupet
aamabokoyeshat
iat
ampanokupengel
anal
emanamakof
i
.Joniwena
emi
ni
nef
ye.Kut
ici
l
i
aEvansaposekof
i
,
Joniuwayangukangol
ukoshi
,
kal
ubanef
yo
eket
eukubokoakunyongel
anapanumayakwaEvans;kabi
l
iamupi
l
ul
aamol
u,
Evans
awa panshi ubuuseneme, at
ampa no kupapaat
a. Joni amul
ol
esha e pa
kumusopesha at
i
:“
I
we wapusuka sana,aukanaba Mungoninga nakul
opesha
waumf
wa!
”
Evans ci
l
ya asumi
na abal
et
ambako bonse bal
amuwel
a abat
i
:“
Eya asal
enda,
asal
enda!
”
Janetapoat
emwanganshii
cobamupokako.Naopakumonaumul
waniwakwe
panshimukashi
t
akanonoaf
i
l
waukushi
pi
ki
sha,
at
ampaukuseka.
I
l
yoEvansai
mi
nepanshit
ashi
ngi
l
i
l
enel
yopanono,akunkul
ukaf
yet
epansoni
.
Ci
l
ya Evans ashi
ngi
l
i
l
a,Janetal
omba Joniukut
iamushi
ndi
ke pant
ui
f
i
bant
u
naf
i
kol
waubwal
waepal
imunshi
l
af
yal
amusokosha.
Jonit
emukani
,aebaPaulnaRobi
nat
i
:“
Banenat
wal
aJanetkumwakwe,nal
ai
sa
nshaposenshi
t
a”
.
Ci
l
yabapal
amapayadipaMr
.Thor
ncr
of
t
,Janetapi
l
i
buki
l
akul
iJoniat
i
:“
Dal
i
nat
ot
el
asananombapai
pi
panal
ayaneka”
.Awebaf
unkanamumi
nwe,
bal
ol
eshanya
namumenso,
apot
epal
ismael
o.Joniat
ol
anenshi
l
ayakumai
ni
.
Joniaci
yakumanyaababi
ye,Robi
nal
amwi
pushaat
i
:“
Wemwaumengai
l
yankul
l
e
wai
mwenekwi
?
”
Jonial
ashi
mi
ki
l
aababi
yei
f
yobakumenenef
yobasashi
kei
l
yashingomusungu
wamunt
ungo.
Paul
Candanaoat
i
:“
nombamwanaul
ef
wayakumupaat
emwanibuci
busaepel
a?
”
Joni
:“
Kwenanshi
l
at
inanden
ankwei
l
yashil
yamusangoyopant
ut
at
ul
ai
shi
banasana”
.
Robi
n:“
I
yoboy,
wenaul
yat
aul
i
ngi
l
ekumupanya,
uukul
emenwef
i
l
ya”
.
Joni
:“
Al
amwebaumenai
newi
neamanonayal
ol
akosana.Nshi
shi
bei
ci
l
engel
e.
Mwal
i
shi
banai
mwei
f
yonapet
abkapent
a,l
el
oul
yawenanankubul
amoamabu”
.
Bonsebal
aseka.
Jonial
ebombai
nci
t
eyakwebwi
nobwi
no,basukabamul
undi
l
anempi
ya,at
ampa
nokupangaukushi
t
ai
ci
t
ukut
ukuf
i
l
yaamweneabal
umendoabengibaf
i
kumani
ne
mumuf
ul
i
r
a.
Jonipa l
wa kuf
waya ukut
ambwa na bant
u,t
al
ef
waya na kul
al
ai
yoo.Bat
i
ni
al
asungaf
yeE40,at
ampanokuf
wayai
ci
t
ukut
ukucakushi
t
a.Al
ef
wayaukushi
t
a
i
ci
pyaat
emwai
cabombakopanono.
Paulna Robi
n bena ni
nshibal
i
shi
t
ai
nci
nga shabo,Joniena af
i
mbi
l
ef
ye
i
ci
t
ukut
uku.Tal
ef
wayanakushi
mi
ki
l
akoababi
ye,
al
ef
wayabakapul
i
ki
l
wef
yenashi
t
a
Ubushi
ku bumo ai
l
eshi
mi
ki
l
a banal
ume ukut
ial
ef
waya ukushi
t
a mot
asai
kol
o,
nabonecobal
inamanoyamut
auni
,necoJonial
ebaf
wamut
wi
nge,bal
i
t
i
ni
ne
ukumukanya,bat
if
ye:“
Ee ci
kul
u ul
eenda bwi
no mu t
auni
,t
aui
peye at
emwa
ukwi
payaabant
ubabene”
.
Akasungu bal
ebomba na Joni
,akal
umendo i
f
i
,kal
ine ci
t
ukut
uku ci
l
i
a bat
i
l
a
Page|5
‘
Tr
i
umph’
kal
ef
wayaukushi
t
i
shapant
ukenakal
ef
wayaukushi
t
amot
oka.
Akasungukai
pushaJoningaal
ef
wayaukushi
t
ai
ci
t
ukut
ukucakako.Joniat
emwa
sanaai
pushanomut
engowaci
ko.
Akasungu:“
Ndef
wayaukushi
t
i
shapal
iE120pant
uci
ci
l
if
yei
ci
pya,naendel
apo
i
myeshii
t
at
uepel
a.Lel
ongawampel
aE80pamukuumo,nkakuf
umi
shakoE10,e
kut
i
l
aukampel
af
yeE11o”
.
NecoJonial
i
ci
monaci
l
i
aci
t
ukut
uku,kabi
l
iemusangowi
neal
ef
wayat
r
i
umph
uwami
pai
pii
bi
l
i
,aebaumusunguat
i“
Bushet
et
iundol
el
ekoukuf
i
kapakupwakwa
mweshiel
yonkal
ul
et
el
eE80?
”
Umusungu:“
Ci
sumaci
kul
ut
aumbepel
ebuf
i
;pant
uni
shiwamposel
ai
nshi
t
aya
kusombol
akul
ibambi
.Wi
shi
beukut
ingawampel
aE80ukasenaneci
t
ukut
ukuubo
bwi
nebushi
kui
ndal
amashi
kashal
akoukal
ampel
abucebuceci
l
amweshi
”
.
Joniat
emwa nganshi
,aseka at
oot
a na mu l
upiat
i
:“
Yah ver
e guu.Ci
neci
ne
nshi
l
ekubepankakul
et
el
ashonsepa30.
Ubushi
kubumbiJonibakumananaJanetkukant
i
ni
,
j
anetal
amwi
pushaat
i
:“
Nga
i
wei
coushashi
t
i
l
ai
nci
ngangababi
yoci
nshiuf
wayaf
yeukul
aushi
makumakasa?
”
Joniayasuka at
i
:“
Nshi
l
akumani
sha ndal
ama,ndef
waya ukushi
t
ai
nci
nga i
ya
ndal
amai
shamul
uwasel
a”
.
Janet
:“
Oh,
nal
i
moul
ef
wayaukushi
t
a‘
humber
’
bat
i
?
”
Joni
:“
Nal
i
mo”
.
Bushi
kubumopakwi
nukaJoniai
pushaakamusungukakweukut
ikayemul
angako
i
f
yout
unkol
onkol
ot
wapaci
t
ukut
ukut
ubomba.Akasungukasumi
nabayabonseku
ng’
anda.
Joniashal
apal
ubansa,
al
et
ambai
ci
t
ukut
uku.Tepakut
emwapamul
anduwakut
i
munshi
kushi
nonoci
kabaCumacakwe.Kut
i
kngaael
enganyai
f
yoakal
aci
ci
bal
apo
muMuf
ul
i
r
anamanoyasal
angana.
Akasungupakuf
umamung’
andakai
shi
l
enef
i
pepal
af
i
moapobal
embel
ei
f
yebo
f
yakukonkapakwenshai
ci
t
ukut
uku.
Apopeneakasungukat
ampaukul
ondol
wel
aJonii
f
yakuci
t
apakut
ampanapa
kwi
mi
ni
kai
ci
t
ukut
uku.Kabi
l
ikamwebaakat
i
:“
Nombaeshaukwensha,
ukonkei
f
if
i
ne
nakuf
una”
.
Kanyant
apof
yeumukuumonokul
i
l
acal
i
l
a,kabi
l
ikashi
myakaebaJoniukut
ieo
al
i
she.Joninaoanyant
apof
yeumukuumo,nokul
i
l
acal
i
l
a.Akasungukamweba
ukubi
kamugearwabumo.At
iabi
kemo,ai
manokuyamumusebouwashi
ngul
uke
i
ng’
anda.Ci
l
yaabwel
akamwebaakat
i
:“
Wamona,
t
acayaf
ya”
.
Joni
:“
Ci
neci
nemwandit
acayaf
ya.Nasant
i
ka,pal
ici
sanouyumul
unguwal
ai
sa
ni
nshinal
et
ai
ndal
amashonseE80”
.
PaCi
bel
ushicakonkel
epoJoniai
l
eal
et
andal
i
l
aJanetpayadipaMr
.Thor
ncr
of
t
.
Tal
at
iaf
i
keko,api
t
akut
i
i
r
umu,ashi
t
i
l
akoJanetbul
et
i
,shuganomukaka,el
yoal
aya
nokuya.At
iapal
amekuyadi
,amonaJanetal
ekunkul
ushaakai
cemul
ipr
am mu
musebo,Joniai
mya ukuboko pakut
ij
anetamumone.I
l
yo Janetamona Joni
ni
ci
kangaasheaposapr
am pakuyasengel
aJoni
.Bat
ibaposhanyeJanetaebaJoni
ukut
ibayekung’
andaekobaya.
Page|6
Janetal
esungai
ng’
andayakwebwi
nobwi
no.Al
i
shi
t
i
l
emonot
umi
pandout
usuma
nganshi
.
Ci
l
yabai
ngi
l
amung’
anda,Janetal
angaJoniapakwi
kal
aat
i
:“
I
kal
eniapa,al
amuno
ng’
andamwabul
anemi
pandoi
nei
ne,
mwabaf
yeut
ut
wi
neut
wakuwayawaya”
.
Jonial
apumpya at
i
:“
Tamul
ibakankal
at
at
a mwe banensu mwe bamona ne
shakuposapami
pando.Fewbanenut
wi
kal
apanshiepel
a”
.
Mukwanguf
yanya,Janetapanganat
i
i
,al
et
anapat
ebul
o,bal
anwabonsebabi
l
i
,
bal
epumanel
yashi
.Mul
yashil
i
neemoJoniai
shi
bi
l
eukut
iJanett
eupwamushi
be.
Lel
opakushi
ni
nki
shaal
andaamanshokoat
i
:“
Busheubwi
ngabwenubukabako
l
i
l
al
i
?
”
Janetabal
a aseka sana,el
yo ayasuka at
i
:“
Al
a nga pal
iabakwebel
e ukut
i
nal
i
kobekel
wababepel
ef
yai
f
yabuf
i
,
i
nendimushi
mbe.
Joni
:“
Nga mul
andu nshiwal
enga ukut
iukane ukukobekel
wa we mukashana
waci
ndamai
f
i
?
”
Janet
:“
Ni
coabal
umendobannanshanshi
bat
emwa”
.
Joni
:“
Ngababashaniabobene.Lel
obenababi
paf
yebonseapobeshi
l
a?
”
Janet
:“
Bamo t
abasambi
l
i
l
a at
emwa ukui
pakami
sha,bambinabo benda na
bakapent
akasubakonse.Abamusangouyungabannanshandakana.Pant
unga
nasumi
na kut
it
wai
kal
af
ye nabo nshi
t
ai
nono kabi
l
iwal
uba nook baya.Kano
umul
umendouwabanenci
t
oi
i
suma,
nemi
sangoi
suma,
wenakut
inasumi
na,
apnt
u
kut
iansunga”
.
Joniabal
aakut
umana,al
at
ont
onkanya.Asangaukut
ii
f
if
i
nt
uf
i
t
at
uJanetal
ef
waya
ku mul
umendo engaf
waya nao naf
i
kwat
a.Ai
mona uwasambi
l
i
l
ai
co af
i
ka mu
st
andar
d6,nanguaponenemumashi
ndanot
emul
andu.I
mi
sangoi
sumanenci
t
o
f
yonse al
i
kwat
a.El
yo t
wi
se ku l
ul
umbil
wakwe,t
e bengiabashamwi
shi
be mu
Muf
ul
i
r
a.At
iat
ont
onkanyef
yonsei
f
i
,mumut
i
maat
inokut
i
;Janetnel
yoaci
ndame
i
f
ikwenat
et
iankane.
Kabi
l
iJoniai
pushaJanetat
i
:“
Bushebal
umendobamut
undunshiuf
waya?
”
Janet
:“
Mf
wai
sha Ababemba na Bangoniat
emwa Abasezur
u ba ku Sout
her
n
Rhodesi
a.Apa pa yadimupepina pano paba abal
umendo babi
l
iAbasezur
u
abampi
mpi
l
inganshipe,nombanal
i
kananokut
ibal
ekei
yoo.Ndesosaf
i
nopambi
l
el
obal
ei
sa”
.
ApaJoniaf
wenamumut
webuf
i
buf
i
,el
yoat
i
:“
Kwenai
f
yonaci
l
af
wayaukusosa
f
yaya”
.
Janetat
al
aaseka,
el
yoat
i
:“
Ngaf
i
nshii
f
yof
i
ne?
”
Joni
:“
I
yof
yayankesakwebamai
l
onganai
buki
sha”
.
Al
ebepa f
ye t
apal
ii
co al
abi
l
e nakal
ya,ninsoniaci
t
i
l
e pa kut
ampa i
l
yashil
ya
kul
anshi
shamo.Ci
kashanaukumukobekel
a.
Umobal
inabekal
i
sha,
Joniamonaabal
umendobabi
l
iabamushi
nkuwakwe,
baf
i
ka
pamwi
nshi
;nabaf
wal
aneci
naAmer
i
cangaJoniwi
ne.Ababal
umendobal
el
anda
ul
ul
i
miul
oJoniashal
eumf
wa.Li
mbi
l
i
mbibaumf
waf
yepaci
i
binkonkonko!Janet
at
ot
ooshaJoniat
i
:“
Nibal
yabal
umendonai
lnkwebel
e”
.El
yokabi
l
iayasukaat
i
:
“
Pi
ndayi
”
.Emukut
i
l
ai
ngi
l
enimuCi
shona.
Page|7
Ci
l
yai
ci
i
bicai
suka,nabal
umendobal
yabai
ngi
l
a,Janetuwabeshi
beabal
angi
l
i
l
a
kul
iJoni
,kabi
l
iaebaJoniat
i
:“
UyuniMar
kMonyor
o,noyunaoniPet
erMar
ar
a.
Bonsebabi
l
ikumwabonikuRhodesi
a,
umut
unduwaboBasezur
u”
.
Jonii
l
yashil
yakul
andanabal
yabal
umendol
yabul
a,nombaal
awayawayaf
yemu
kubepushat
umot
umomuCi
sungu,
nabobat
ibasukenel
yashil
yapwa.
I
comung’
andamwabul
el
yashi
,Joniat
ont
onkanyaukut
ial
eya,kabi
l
iumwi
ne
ai
kanyaat
i
:“
Nganayandeshanakaki
l
embushipami
mena,ababal
umendokut
i
bashal
a bat
ampe i
l
yashil
i
mbina ci
kashana wandi
;kabi
l
ikut
ibat
i
l
a nabat
i
i
na.
Kanshi
i
nepakuyakanoebobabal
i
l
epo,
i
cakubashamunocenat
eco”
.
Abal
umendoabababi
l
ipakumonel
yashimung’
andal
yapwa,bai
l
ukaabenebeka
ukut
it
abal
ef
wai
kwamung’
anda.Panumayakashi
t
akanono,bai
sai
mabashal
i
kapo
JoninaJanet
.Pakushal
i
kapoJoniabat
i
:“
Goodbyegent
l
eman”
.El
yokul
iJanet
kwenaabat
i
:“
Zvakanaka,t
akuyendazvi
no,ci
mbosar
ayi
”
.Emukut
i
,ci
sumat
wapi
t
a
nomba,
shal
eni
po.
Janetabasuka,
kwenaamanot
aposel
eke.
Ci
l
yaabal
umendobat
ant
al
i
l
a,Janetal
aebaJoniat
i
:“
Bal
yabal
umendowamona
t
abomf
wa;nikal
enat
endekaukubebaukut
inshi
baf
waya,nokut
ibal
ekeukwi
sa
panonakal
ya.Li
mbinkabasosel
el
akul
iDonaakesebaf
ul
ul
a”
.
Joniayasukaat
i
:“
Oh.Lekamai
l
onal
yongabai
sa,
ukesebepushai
cobaf
waya,
el
yo
ngat
abal
umbwi
l
ebwi
no,
nkesabat
amf
yanokubal
eshaukwi
sapanonakabi
l
i
”
.
Janet
:“
Awe ndet
i
na ukumul
et
el
el
a, pant
u baba nga bat
sot
si
,l
i
mbi kut
i
bamubushi
shaul
ubul
inokumupumai
cabi
pi
shanganshi
.
Joni
:“
Al
abaneaut
ishani
?Bakapool
ibal
yaebengampuma,kut
iwal
ekanabakonka
l
i
nol
i
nei
nenayabacaya”
.
Janetai
pushaJoniat
i
:“
Bsheni
nshimai
l
ot
at
wakayekubi
aol
o?
”
Joniat
i
:“
Ekot
ukabal
i
l
a,
ngat
waf
umakoel
yot
ukesekuno”
.
At
iasosei
f
i
,
j
oniasokol
ol
aubupeat
wal
i
l
eJanetubwabul
et
inomukakanashuga
i
f
yal
imucol
ai
nshi
t
ayonsei
i
.Janetapokaasant
i
kasana,
mumut
i
maat
inokut
ieya
ebal
umendomf
wayaaba.Awemwandinangunsal
ul
ecupo,abamusangouyukut
i
angupaekoko
Pakubwel
el
akumwakweJoniai
l
eal
eel
enganyai
f
yoJanetakamut
emwanga
amumonaneci
t
ukut
uku,
necinit
r
i
umphuul
i
l
aubusaka,
awecamuwami
nanganshi
.
Ai
pi
ngul
aukut
ipakukobekel
aJanet
,
ndinokul
ol
el
ampakankashi
t
ei
ci
t
ukut
uku.
I
l
yoal
eyai
f
yof
i
ne,aendanakapangapanono,aumf
waf
yei
nshi
ndoshabant
u
panuma.At
iacebukeamonaniMar
kMonyor
onaPet
erMar
ar
anabamukonka,awe
anashanokwendapakut
ibamusange.Pet
erewabal
i
l
epoukusoshaJoniat
i
:“
We
mul
umendoi
we,
i
mi
ni
nat
umf
we”
.
Pet
eramwi
pushaat
i
:“
I
wengamul
yawaf
umaci
nshiul
ef
wayamo?
”
Joninaoat
i
:“
ngai
weamakaukwet
eayakunj
i
pushushai
f
yowayaf
umyakwi
?
”
Pet
er
:“
Kwenangani
weupusaul
aJanetamano,nakul
ombal
ekal
el
ol
i
ne.Ul
ya
mukashananici
busawandi
,kabi
l
imf
wayaukut
inkamuupekanshit
aci
l
i
ngi
l
eukut
i
nai
weul
emupempul
awat
eshangol
imwanawamunt
u?
”
Joni
:“
Fyonsei
f
yowal
andamunef
i
nt
uf
yabol
af
yekaf
yeka.I
nenshi
l
ef
wayaukut
i
Page|8
t
ul
el
wi
l
aJanet
.Umwi
nenanj
ebaukut
ii
wenomubi
yowi
neuyomwat
ampakal
e
ukumucusha.El
yongacaci
ne,ukuf
umal
el
ol
i
ne,nganasangapoumopal
ii
mwe
at
emwaukusangabonse,
mukapokel
el
aamapi
,
mwat
esha?
”
Mar
kMonyor
ouushal
eumf
wi
ki
shaci
sunguai
pushaPet
erat
i
:Ar
i
kut
aur
eyi
ko?
”
(
Emukut
if
i
nshial
el
anda?
)
Pet
erukwabul
a no kuposa ku f
yai
pusha umubi
ye nal
al
ya,ai
pusha Joniat
i
:
“
Bushewakal
i
pa,
wat
apaat
i
?
”
Joniamupal
anaat
i
:“
Wi
l
anj
i
pushai
f
yonganeousul
i
l
e.Tawi
shi
bet
wabut
sot
si
kumi
nwe.I
nendimwanawaMubembanookt
waf
umat
ul
inkakashi
”
.
Pet
er
:“
I
weul
et
ont
onkanyaukut
ikut
iwat
uumamwa!
”
Joni
:“
Al
enit
ampeni
kongamul
ef
wayaukumonaapat
ot
weni
nagu,mwal
amona
i
f
yot
ul
opol
aabant
u”
.
ApopenePet
erai
saf
umyanekof
il
i
mbi
l
i
mbiukul
ungi
kaJonipakat
ikampumi
.
Joniakubi
l
a,i
kof
ii
yapi
t
af
yepamul
uwakwe.Jonial
ekanakui
kof
il
yakukusokut
i
pal
i
nso kul
iPet
erpokel
a.Pet
erat
al
ant
ant
a.Bwangubwangu Joniamukwempa
amol
upal
ici
kaoboi
;pet
erayaponanamumuf
ol
omumbal
iyamusebo.
Mar
kat
ial
amonaf
yei
f
yo,at
iumunandibai
paya.Ayanal
al
anapanshi
.Kut
ici
l
ya
j
oniai
sacebuka,amumonaukut
ial
imupepi
,Joniamubepekof
i
,Mar
kasol
ol
wel
el
e.
Jonial
ekanel
yakukul
yokut
ipakanwanj
ee!Kabi
l
inal
i
mbipamyona,nal
i
mbipa
nseket
e,
Mar
kayaponanamul
usonga,
apundanokupunda.
Pet
ermar
ar
aat
i
l
eashi
f
umamumuf
ol
o,at
ikat
endeshi
mpol
ubi
l
o,i
yoi
neemi
i
l
e.
Mar
kwenai
coapakubut
uki
l
apabul
a,al
apapaat
af
yemul
i
miul
oJoniashi
l
et
esha,
l
el
oamwenaf
yekukut
oot
amul
upi
.Joninaoat
i
eenashi
t
i
l
a.
Kabi
l
iJonial
amwebaat
i
:“
Kabi
ye,uyewebeul
yacangamubi
youkut
imul
ecenj
el
a.
I
f
wet
ul
omangaul
et
i
masange,
mukayaabuki
l
aZambezipampi
l
i
bi
l
i
”
.
PaulcandanaRobi
nMukukabat
emwasanapakut
eshai
f
yoJoniakal
ebenyePet
er
Mar
ar
a na Mar
k Monyor
o;bal
amuf
unka na mu mi
nwe abat
i
:“
Washi
t
i
l
a boy.
Bamambal
abal
yaul
emonat
epakut
wangamubi
aol
o.I
f
wet
wal
i
beshi
basana”
.
Panshi
kuyaMul
ungu,Joniayabuul
aJanet
,bayanakubi
aol
o.Munshi
l
aJoni
al
amushi
mi
ki
l
aJanetat
i
:“
Al
aabal
wani
bobemai
l
onal
i
bal
ebel
abonsebabi
l
i
”
.
Janet
:“
Al
ani
kwiwabasangi
l
e?
”
Joni
:“
Ebankonkel
epanumal
i
l
yal
i
nenaf
umi
nepamobe.
Kat
wi
shiapobambel
ami
ne.Nal
i
baf
undi
shat
abakal
abebwangu”
.
Janet
:“
Oh,kanshinal
i
moeci
l
i
acongonat
eseshemumusebo.I
nenal
et
ibant
u
bal
ebwel
a ku bi
aol
o e bal
eci
t
e congo,kanshini
we na bal
ya bant
u!Wawemye
nganshidear
.Nai
nembakonganal
i
kwaf
wakoukubapumapant
ubal
yabant
ubaba
munoneci
wa”
.
Ububushi
kuPaulnaRobi
nt
abai
l
ekubi
aol
o,kanshiJoninaJanetbal
ei
paki
sha
f
yebabi
l
i
.Abal
umendoabal
epi
t
amupepinet
ebul
ol
yabot
epakushul
ukaJonipa
kumonaal
esekasekanaJanetuwawamangapal
ikapashi
.
I
l
yoJoninaJanetbabwel
el
amokuyadikwaMr
.Thor
ncr
of
t
,Jonit
aposel
ena
nshi
t
a pa kut
ul
a mu kebo,neco i
nsoninashi
pwa ku bwal
wa.Kal
e bal
ei
kal
a
umupandoumoumo,l
el
ol
yenabapal
amanapal
iset
iumo.Joniakumbat
i
l
aJanet
,
Page|9
ukul
ubal
ial
emwal
aul
anemi
nwe.El
yoasosaat
i
:“
Umf
waJanet
,i
nendef
waya
nkakuupe,
pant
unal
i
kut
emwasana.Ngai
weapoul
et
i
poshani
?
”
Janetat
al
aaseka,
el
yoat
i
:“
Busheul
esosel
el
a,
at
emwaul
embepaf
ye?
”
Joni
:“
Lel
owat
ief
yonsekani
f
yo?Ci
neci
nendesosel
el
a.Nj
asuka!
”
Janet
:“
I
nenemwi
nenasumi
na,nombanshi
shi
bebat
at
anabamayokuLusaka
i
f
yobakayasosa.Mai
l
onkabal
embel
akal
at
a,
ngabanj
asukankakweba”
.
Joni
:“
Hal
l
o,wal
yagel
o.Ci
neci
neukaci
t
ebwangumune”
.Jonial
i
f
i
l
i
l
weukul
ol
el
a
i
nshi
t
apakwi
pushaJanetul
wacupo,pant
ual
et
i
i
naabal
umendoabal
ingaPet
er
Mar
ar
anaMar
kMonyor
o.AponombaJanetasumi
nacawama,
al
al
aai
kat
i
l
a.
Janetat
i
l
eashi
l
embel
aabaf
yashibakweku Lusaka,papi
t
af
yei
shakupenda,
bayasuka,nokusumi
nabasumi
na.Bal
onkanyaponokut
i
:“
Cawamangamwamona
i
nshi
t
a,
mwat
al
amwai
sakunonaci
l
umendoobe,
t
wai
samumona”
.
I
l
yoJoniapi
t
i
l
ekuyadikul
ici
kashanawakwe,Janetamul
angakal
at
aaf
umi
neku
Lusaka.Pakumf
waukut
iabaf
yashibamukashananabasumi
na.Joninici
kanga
ekal
epamul
i
l
okukut
emwa.Kabi
l
ibapanganaubushi
kubwakuyakuLusaka.
I
CI
PANDECABUNE
Page|10
I
LYO sat
e af
i
ka Joniayaf
ol
ai
ndal
ama,at
emwa nganshipa kusanga mai
l
o
akayabuul
ai
ci
t
ukut
ukucakwaMr
.vanEr
sen.
Pa kubwel
a ku nci
t
o,banal
ume bal
amwi
pusha abat
i
:“
We mwaume we,nga
i
ci
t
ukut
ukuwasosel
eukushi
t
aci
l
ikwi
?Awemwandimwebal
umendobal
el
omwaba
nobuf
i
nshat
al
amona!
Joniat
i
:“
Pembel
enimwaci
monamai
l
o.I
mwemut
i
l
anal
i
mebepamwa!
”
Mu ci
l
ot
o Jonikut
ial
el
ot
af
yeJanetneci
t
ukut
uku,bwat
i
l
ebushi
caayasamba
bwi
ni
bwi
nopakumonekauwasambi
l
i
l
angaayakukupokai
ndal
amakubanki
.Ci
l
ya
ai
kul
aabuul
anecol
acakweal
ayanakubanki
.Abakubankinabobayamubombel
a
f
yemukwanguf
yanya,al
ungamanakwavanEr
sennaouushai
l
ekunci
t
oubo
bushi
kual
el
ol
el
aJoniwi
ne.
Mr
.vanEr
senal
amonaJoni
,
asansamukaat
i
:“
Wai
sal
el
okumakweboyesu?
”
Joni
:“
Aweni
f
yof
i
ne”
.
VanEr
sen:“
Tul
eyapakubal
amung’
anda,
t
upanganebwi
nobwi
no”
.
Bai
ngi
l
a,umusunguat
i
:“
Ngawai
sanaE80i
ci
t
ukut
ukuwal
asendanokusenda,
el
yoi
shi
l
eshal
akowakul
ampel
aE5ci
l
amweshi
,mpakaukapwi
sheshonse.Ngawe
mwi
neul
ef
wayaukupwabwangukut
iwal
aci
shapopal
iE5”
.
Ci
l
i
aumusunguat
al
al
a,
Joniai
saf
umyanaE80mucol
acakwe,
amut
ambi
ka.Nao
at
al
a apendamo pa kushi
ni
ki
sha nga nashi
kumani
na.Awe ci
neci
ne asanga
nashi
kumani
na shonse,at
ot
el
a sana.El
yo al
aeba Joniat
i
:“
I
ciushi
l
ai
shi
bi
sha
kwendanal
akubi
ki
l
ako‘
L’
pant
anshinapanuma,
epakul
angaukut
iul
imusambi
”
.
Joniamwi
pushaat
i
:“
Busheamaf
ut
ayenaemoyal
imuci
t
ukut
uku?
”
Mr
.van Er
sen at
i
:“
Fyonse i
f
i
pe f
ya ci
t
ukut
uku f
i
l
if
ye bwi
no.Amaf
ut
a nai
l
nai
sushai
t
ankil
el
ol
i
neul
ucel
o,neci
t
ukut
ukuci
nenabaci
sambabwi
nokul
iboi
,
ci
wemenganshi
”
.
Bai
saf
umi
na panse,baya mu gar
ageumwal
ii
ci
t
ukut
uku.Na ci
neJonikut
iat
i
al
ol
eshe,amona ukut
ici
l
ebeeka kwat
ici
pya.Ukwi
sul
ai
t
ankiamona amaf
ut
a
nayesul
a.AweJoniakunt
af
yeumut
we.
Mr
.vanEr
senabuul
anef
i
pepal
af
i
bi
l
ii
f
ya‘
L’akambat
i
kakunumanakunt
anshi
yaci
t
ukut
uku.At
iapwei
f
iat
ampaukul
ondol
wel
aJonii
f
yakwensha.Joniat
i
:“
Kwena
i
f
i
nginal
i
shi
bal
i
l
yawanondol
wel
el
epakubal
a,
nombakanj
eshef
ye”
.
Joniani
napaci
t
ukut
ukuashal
i
kaponomusungu.Kut
iukunyant
apoumukuf
ye
umoaumf
wacal
et
el
anomusowauwal
owa.MwanaBowaapoat
emwanganshi
,
at
endekanokuyal
a.Ai
myaukubokoukushal
i
kapoVanEr
senuwai
mi
nepal
ukungu
al
emut
amba.
I
l
yoJoniaponenamumusebowat
ayal
ael
yoaumf
waubusumabwakwendel
apa
ci
t
ukut
uku;at
ino kut
i
:“
Kanshibonsebal
yamonabat
wanganenci
ngashaf
ye
bai
cushaf
ye.I
nci
ngai
nei
nenii
no”
.
Ai
maal
ungamanakut
aunikukushi
t
akot
umot
umout
wakut
wal
i
l
aJaneti
cungul
o.
Pakwi
ngi
l
amushi
t
ol
o,ashaai
mi
kai
ci
t
ukut
ukumumut
andewabamot
oka.Apot
e
pakut
yol
akul
iJoni
.Nombakut
iuwapi
t
amupepiat
al
aai
mi
ni
naukut
amba,bamo
bal
et
ont
onkanya ukut
ica musungu wakwe.Lel
oi
l
yo bamwene Joniai
saf
uma
Page|11
bupamebepame ne col
a cakwe,abi
ka na pal
ikal
yashi
,anyant
a ne cel
a el
yo
bashi
ni
nki
sheukut
ici
t
ukut
ukucakwe.
Munshi
l
aamangungukul
iJoni
,kut
ingabakumanyauubeshi
be,kut
ikut
al
i
kut
al
i
nai
myaukuboko,
pakut
ibamwi
shi
beukut
ikanshici
neci
neeo.
Ci
l
ya asha ut
upe ku nkungul
ume kumwakwe,ai
ma ukuya ku ng’
anda kwa
banal
ume.Banal
umebat
emenwenganshii
l
yobamwenei
ci
t
ukut
ukucakwaJoni
.
Bal
amweba abat
i
:“
Awe mune cumi
nai
ne ukansambi
l
i
sha.Nga kanshii
we
wasambi
l
i
l
al
i
l
al
i
?
”
Joni
:“
Al
af
ew bakat
aul
akut
uf
yel
at
wal
yaf
ya.Kut
ici
moi
cobamobaposapo
i
myeshipakusambi
l
i
l
a,
i
f
wet
waci
shi
bamubushi
kubumo”
.
Banal
umeabt
i
:“
Yabwee,
ul
ebepaf
ye,
kat
wi
shiukowasambi
l
i
l
a,
weonai
shi
ba!
”
Joninabanal
umebai
ngi
l
amung’
andakukul
yobwal
i
,pant
uaf
i
ki
l
ekoakasuba
pakat
ikamut
we.Li
l
yabal
el
ya,Joniepakushi
mi
ki
l
abanal
umei
l
yashil
yakwena
Janet
.
Banal
ume:“
BusheMubembaci
kashanawi
neuyo?
”
Joniababepaat
i
:“
EeMubembawakuMpol
okoso”
.
Banal
ume:“
Mwebal
umendomul
i
ngi
l
eukucenj
el
asananabakashanabamuno
kal
al
e.Benabal
epai
shanokul
emani
kaabant
u.Li
mbinal
yokut
iakwi
bi
l
af
yet
onse
ut
upemung’
anda,
wal
ubanaapoai
ngi
l
a.Ecokul
at
ekanyapakusal
aumwanakashi
”
.
Joni
:“
Awekwenamwandi
niJanett
emukashanaengapendel
wamubamusango
uyonel
yopanono”
.Kabi
l
ial
undapokabi
l
iat
i
:“
Kwenapakusangaukut
ini
nkul
a,
ndef
wayabat
uuf
yabwangu,
pant
ubankungul
umenabot
abupel
amuci
nshi
.Akubani
kumushif
i
nonganaupakal
e,
nombangabal
et
wi
t
abashikampanda”
.
Banal
ume:“
Ngamul
ef
wayaukuci
t
aubwi
ngal
i
l
al
i
?
”
Joni
:“
Uyowi
neemul
andut
ukai
l
anaci
kashanakuLusakakukumf
wanana
baf
yashibakwe”
.
Banal
ume:“
Shi
kut
al
a kanshimwal
et
a abenamwenu kuno t
wai
sabamona no
kubeshi
ba”
.
Joni
:“
Nkayamubul
amai
l
onganaf
umakunci
t
o”
.
Akasubaci
l
yakasendul
uka,banal
umebabwel
el
amokunci
t
o,Joninaoani
napa
ci
t
ukut
ukucakwekukut
wal
i
l
aJanetut
oamushi
t
i
l
e.I
l
yoaf
i
ki
l
epaMr
.Thor
ncr
of
t
,
al
i
t
i
ni
neukwi
ngi
l
aneci
t
ukut
ukumuyadi
.Kanshi
ashi
l
eaci
mi
kamumbal
iyamusebo,
mupepineci
pat
a,
el
yoai
ngi
l
a.
Janetat
iat
esheumusowawaci
t
ukut
ukuwashi
mi
namupepi
,ai
saf
umi
napanse,
amonaniJoniuyual
ei
sa.
Bat
ibaposhanye,Janetai
pusha Joniagt
i
:“
Nge co ci
t
ukut
uku naumf
wa
cashi
mi
namupepineci
pat
a,
naniai
sanaco?
”
Joni
:“
Yanguababamayoul
wi
pushi
shaee!Bushenganat
ini
nenai
sanaco
ul
et
i
poshani
?
”
Janetat
i
:“
Ngaf
i
l
yabat
i
l
apashomul
engeepayeul
yekokwenawabepai
we,
enda
t
umonengaci
neci
ne”
.
Joni
:“
Te buf
indekubepa,t
ul
eya uyemona.Kabi
l
ieco nai
shi
l
a ukut
iwi
se
uci
mone”
.
Page|12
Joniat
angi
l
apant
anshikukuyal
angaJaneti
ci
t
ukut
ukucakwe.Kut
ici
l
i
abaf
i
kapo,
Janetakumbat
i
l
aJoniat
i
:“
Mwabombenipakushi
t
ai
ci
nt
ucaci
ndamef
i
!Bushe
ushi
t
i
l
ekwidal
i
?
”
Joniat
i
:“
Nashi
t
akukasungut
ubombanakokumai
ni
”
.
JanetnaJonibat
ibapweukut
ambeci
t
ukut
uku,babwel
el
akuyadi
,bai
ngi
l
ana
mung’
anda.Ci
l
yaJanetat
ial
et
abat
abapakut
ianayeubwal
i
,Joniamul
eshaat
i
:
“
Kwenangaul
ef
wayaukupekanyai
cakul
ya,i
nenaf
umapakul
yanombal
i
ne.Kuno
nj
i
shi
l
ekukukul
et
el
aut
omucol
abul
a”
.
Bat
ibekal
epanono,Jonikabi
l
iasosaat
i
:“
Nishanimuneubul
endobwesuubwa
kuyakukumonaabaf
yashibobekuLusaka?I
nempekenyeukut
it
ukemepal
ici
t
at
u.
uf
wi
l
eukul
ombal
usakubasungubobe.Uf
wi
l
ewal
ombaul
usal
el
ol
i
nepakut
imai
l
o
pal
ici
bi
l
iwal
ai
pekanya,
pal
ici
t
at
uni
shil
wapya”
.
Janetat
i
:“
Ee,ci
sumakanshinal
aci
t
aumomwi
newasosel
a.Ngakanshit
ukaya
nanshikuLusakakwi
ne,
l
i
shi
t
i
maat
emwanimot
oka?
”
Joni
:“
Nat
upangananaci
busawandiumoi
f
iukut
iakat
usendekomul
imot
oka
wakwe,
pant
unaoekoal
ikuyapabushi
kubwi
neubo”
.
Baci
l
l
ibal
el
anda,
Janetaumf
wakadonakakwekamwi
t
a.Naoayakoul
ubi
l
o.
Kadona:“
Naniul
yamul
umendomul
inankwemung’
anda?
”
Janet
:“Emul
umendoaf
wayaukungupa”
.
Kadona:“
Oh,kanshici
suma bwel
el
amo.I
nendet
inal
i
mo niaba bal
umendo
bendai
cendeende,
abal
et
ai
mi
l
andumpangayonse”
.
Pakubwel
akung’
anda,JanetasangaJoninasamunai
ci
pi
cacakweal
et
amba.
Ci
l
yaai
ngi
l
aJoniat
i
:“
Ngakanshii
wei
cici
pi
cacawamef
inaniakukopel
e?
”
Janet
:“
Nakopel
wekuRoyalAr
tSt
udi
okuHar
ar
e.Ngawaci
t
emwa,
l
ekankul
et
el
e
ci
mbii
camusangouyuwi
neecousende”
.Aweai
maayal
et
aneci
kopekukat
ika
ng’
anda,
apel
aJoni
,
naoat
emwasana,
asant
i
kanokusant
i
ka.
Tal
at
iabwel
emo,Joniai
buki
shaci
mbiat
i
:“
Yangunaendinat
indabe;bayama
bal
ef
wayasanaukukumona.Bushemai
l
ongabakupel
aul
usal
wakul
ekai
nci
t
e,
kut
i
cal
i
nga nshi
t
a nshipa kuyaf
i
kako? Wi
sakamana pa mul
andu wa kwenda,
nkesakubuul
apal
imot
asai
ko!
”
Janet
:“
Ci
suma,
kwenaukesambul
anshi
t
anshi
?
”
Joni
:“
Fai
f
ikol
okokut
ial
i
nganganshi
”
.
Janet
:“
Ci
sumadear
,
ukeshi
l
eapopene”
.
PaulnaRobi
n,ababi
yebakwaJonibat
i
l
ebashi
bwel
akunci
t
o,bai
sat
eshaku
bant
uukut
iumunaboJoninashi
t
ai
ci
t
ukut
ukui
ci
sumasana.PakusangaJonit
al
i
po.
I
mi
t
i
ma yabo t
e pa kusabasaba ukuf
wayo kuci
mona.I
l
yo bapi
t
i
l
e kumwakwe,
ci
neci
nebasangef
i
shi
l
waf
yaci
t
ukut
ukupal
ubansa.Lyenabashi
ni
ki
shanokut
i
ci
neci
nenashi
t
a.Bayamukumul
ol
el
amung’
andamwaRobi
n.
Kut
iumobal
inabekal
i
sha,baumf
wanomusowawaci
t
ukut
ukumumushi
.I
co
i
mi
t
i
mai
mi
ni
nenakal
e,bai
saf
umabamonaJonial
ei
sa,eshi
l
eal
el
i
shanahut
ai
co
ut
wai
cet
wal
imuinshi
l
aal
ef
wayaukupi
t
a.
ApopenePaulnaRobi
n,
bayakung’
andakwaJonikukumonai
ci
t
ukut
ukucakwe.
I
l
yoababal
umendobaf
i
ki
l
ekung’
andayamunabo,kwai
l
ebai
congocansansana
Page|13
mapangeayal
ekanal
ekana.Paulat
i
:“
At
acumi
,
mpakanai
nenkashi
t
e”
.
Robi
nnaoat
i
:“
Shuwanai
newi
nekanonkaci
shul
e”
.
Jonial
abal
umi
ni
sha at
i
:“
Ee,bane namukashi
t
e pakut
it
ukal
ekal
i
f
ya bacanj
i
l
i
i
mi
t
i
ma.Benabat
i
l
a‘
Humber
’na‘
Ral
ei
gh’enci
ngashakut
wangi
l
apo,al
ai
nci
nga
i
nei
nenii
i
”
.Abwel
aat
i
nanapal
ihut
a,
ababi
yebal
aseka.
Paulai
pushaat
i
:“
Mwanabushekadonakobenakaci
mona?
”
Joni
:“
Yangunobe,
i
coecakwi
pushanokwi
pusha;ekonaf
umanombal
i
ne”
.
PaulnaRobi
nbal
apampanshaJonipanumaabat
i
:“
Guudmwai
ce,
t
wal
oLubemba
pant
anshi
!
”
Naendiubushi
ku bwakonkapo,Joniashi
nuka f
ye ku nci
t
o at
al
a api
t
a kwa
banal
ume,
abebaat
i
:“
Nganaf
umakukusambanombal
i
ne,
nal
ayakukubuul
aJanet
.
Ngamul
inot
wakupekanya,
pekanyeni
”
.
Banal
umeabat
i
:“
Bushebamayobenebal
anwaut
ubwal
wa”
.
Joni
:“
Al
amukwainabayel
et
af
ye”
.
Awebanal
umebai
ma,bal
ungamanakubi
aol
o,abakashinabobal
apekanyat
umbi
ut
upyapamul
i
l
o.
PakuyakwaJanet
,Jonikut
iel
eal
el
i
shanakamunsol
ipaci
t
ukut
ukucakwe.I
l
yo
af
i
ka,
af
wayaukul
ubaJanetkumi
f
wal
i
l
eci
kashanaaf
wel
e.Ci
kashanaaf
wel
ei
cakut
i
naf
i
l
wa no kul
ondol
ol
a.Kanshint
i
l
e,nangu wi
ngapamf
i
wa shani
,nga cakut
i
u
mwakumananankwe,
uf
wi
l
eukucebuki
l
akonel
yoi
mi
kui
t
at
u.Joniwenaaf
wel
ei
ci
na
Amer
i
cangaf
i
l
yaf
i
neaf
wal
anakal
e.
Joniat
ampakoat
i
:“
Bushenui
pekanyaul
eket
ul
eeya?
”
Janet
:“
Kal
ef
ye,
nat
ul
eeya”
.
Pakwi
kal
apaci
t
ukut
ukuJanetabal
aapempent
eshabwi
nobwi
noamal
ayayakwe
pakut
iumwel
at
aumuf
i
mbwi
l
e.Bani
na Janetai
kat
a na Jonimu musana.Pa
kukanaf
ul
unganya f
ya mukashana,Joniat
eka umut
i
ma pa kubut
uuka,bel
e
bal
epumanel
yashi
.
Ci
l
yabaf
i
kapabanal
umekwaJoni
,
Janeti
coai
shi
bei
mi
sangoyaBabemba,
Janet
ai
kapaci
t
ukut
ukubupet
ebupet
eai
ni
kanomut
we,al
ekanokusosa.Panumaya
kumuposha,banal
umekwaJoninabakashibwangubwangubal
et
ai
f
yakushi
kul
a
Janet
.Banal
umekwaJonibamupel
aE1abat
i
:“
Mayoapot
wamonanacawamasana,
kanshicawamanombat
wal
al
andi
l
apamo”
.Bamukanal
umenabobamupel
a10s,
basosanokusosaf
i
l
yaf
i
neabal
umebasosel
e.
Janett
epakut
emwa.Necomubumibwakwet
apal
ii
cawamangol
upi
ya,kut
ipa
kupokanemi
nwei
l
ii
yacenj
el
a.
Awebayangal
anganshikung’
andakwabanl
umeJonii
nshi
t
ayasukayaf
i
f
ana7
kol
oko.Janetal
embul
a Jonial
amut
ot
osha at
i
:“
Nal
i
mo nomba kut
inaf
waya
kubwel
el
amo?
”
Joniat
i
:“
Kanshishal
i
kapoabeneng’
andat
ul
eya”
.
AweJanet
,nsoni
nsoniaf
ukamapanshi
,ashal
i
kapoamakoyakweat
i
:“
Mukwai
sant
inayangal
a,
nabashal
epo”
.
Nabo at
i
:“
Eya mayo cawama sana apo t
wamwi
shi
ba,nabaf
i
kepo umut
ende
mayo!
”
Page|14
JonibwangubwanguAl
i
shaneci
t
ukut
uku,
ayashanamal
ai
t
iani
na,
aboo!
I
CI
PANDECALENGAFI
SANO
LELO ebushi
kubwakuyakuLusaka,kukumonaabaf
yashibakwaJanet
.Joni
abuki
l
e bushi
kushi
ku.Al
asamba f
ye al
al
ol
el
a ci
busa wakwe JaphetDaka uo
bapanganenankweukumusendamul
imot
okawankwe.
Papi
t
af
yeakashi
t
akanononaJaphetaf
i
ka.Jonial
al
ongakat
unduwakwemul
i
mot
oka.Bai
mabal
ol
anakung’
andakwaJanet
.BasangaJanetpamuseboepo
al
el
ol
el
a.
MukwaiJaphetDakakut
ici
l
yaal
ol
eshaJanet
,
acenwakumensonamaf
i
gayakwa
ci
kashana.Dakaai
shanecef
u,
ai
pushaJoniat
i
:
“
Busheebamamawenuaba?
”
Joni
:“
Eababenewesano.Ngakanshinishani
?
”
Daka:“
Awenai
pushaf
ye,
pant
unshabeshi
ba”
.
Apopenebal
onganot
upet
wakwaJanetmul
imot
oka,
bayambanokuya.
Nshi
l
ayonseDakaal
eumf
wangoul
imuci
l
ot
okumul
anduwakul
owakwakacena
kal
ef
umakul
iJanet
;mwat
i
l
emushi
l
undanakal
i
shi
winakal
usekokakwaJanet
,
Dakanici
kangaal
undekoi
mpangaukuyaf
i
kakuBul
awayo,paLusakapai
pi
pa.Pa
kul
angabuf
undibwakwenshamot
oka,pakuci
nj
aamagi
akut
ial
ef
uki
l
anokuf
uki
l
a,
t
epamangungu;nici
kangamot
okaakwat
eamagi
amut
anda.
PaKapi
r
iMposhibat
al
abai
kaukuf
ungul
ul
akoamol
u,bashi
t
aponat
umot
umoi
f
i
bal
al
ya.Kabi
l
ibai
mabal
aya.
MuBr
okenKandol
oemobaposel
ei
nshi
t
ai
kal
amba,
pant
uDakaal
inokumonana
nabakal
ambabakwemuLokoshenil
waBwaca.Bai
l
ebonsenaJoninaJanet
.
Bat
ibaf
umemuBr
okenHi
l
l
,Dakaanunshamot
okai
yakunuunsha,kut
ici
l
et
wal
a
mu2kol
okobal
inamuLusaka.Bayal
uki
l
akuMat
er
oukwal
ei
kal
aabaf
yashibakwa
Janet
.Mot
okaayaf
i
kanapamwi
nshiwang’
andayabaf
yashibakwaj
anet
.Joniapo
peneal
at
ot
el
aDakaat
i
:“
Wemf
umuyandinat
ot
el
asana.Busheni
nshininshi
t
anshi
i
yakubwel
el
amo?
”
Daka:“
Pakubal
a ndino kuyaf
i
ka ku Mazabuka.Nga nabwel
a ku Mazabuka
nkesasendamamunoLusakamwi
ne.El
yongamul
ef
wayat
ukesabwel
amonenuku
Muf
ul
i
r
a ubushi
ku bukakonkapo.Kanshiekut
i
l
a mul
ine nshi
ku shi
t
at
u muno
Lusaka”
.
Joni
:“
Ci
sumasana,ngamwabwel
akuMazabukat
ukesaumf
wanangat
ul
ino
kubwel
el
amonenukuMuf
ul
i
r
a”
.
Dakabat
ibamut
eekekucakul
ya,akaanaat
i
:“
Kwenanasant
i
kasana,l
el
ot
ul
ino
kukumananabot
wapangenenabopa2.
30,ecal
enganshi
kwet
enshi
t
a”
.Ayano
kuya.
*
*
*
Banyi
nakwaJanett
epansansapakumonaJonil
umbwewamwanawabo.Neco
Page|15
t
abal
esubi
l
a Janet ukuf
wayo kupwa bat
emenwe nganshipa kumona Ci
j
oni
caci
ndamai
f
i
.Napamul
anduwakwi
kal
i
shamuLusakai
nshi
t
ai
kal
amba,banyi
na
kwaJanetbasuki
l
ebai
shi
baI
ci
bemba.Kanshiel
ul
i
mibal
el
andabonsenaJanet
wi
ne.Bawi
shikwaJanetbasangi
l
ef
yeel
yobabwel
el
amokunci
t
o,l
el
obal
ino
kwi
nukapa4kol
oko.
Banaf
yal
aJonit
epakumul
ol
ekeshai
l
yoal
ebal
ondol
wel
aul
wakumwabokuChi
nsal
i
,
bal
esumi
ni
shaf
yet
onseut
oal
esosa.
I
l
yobashi
f
yal
aJonibaf
i
ki
l
eukuf
umakunci
t
o,
Joniat
emenwesana,
pant
ubal
ine
mi
pul
weyakusosanemi
l
angwe.I
cobai
shi
beukut
iJoniMubemba,bat
ampano
kumuseshaubunungweabat
i
:“
I
wewemwanawaMubembani
weul
ef
wayaukuupa
umwanawandibat
i
?Wi
shi
bengawamuupanai
weul
inokusangukaUmunsenga.
Mwanawandit
al
i
ngakusangul
oMubemba,epal
ingamwayanankwekuLubemba
wayamupat
i
ki
shokuni
i
nakumi
t
inabwanakashi
”
.Bonsemung’
andabawaf
yeku
nseko.
Kabi
l
ibayal
uki
l
a ku mwana wabo abat
i
:“
Tat
a uyu mwana wandiwamona
at
emwasanaukuf
wal
ai
nsal
ushabusaka,kanshimuneukosef
yepakumuf
wi
ka”
.
Kabi
l
i
abat
i
:“
bushekunoLusakawat
al
aawi
sako?
”
Joniat
i
:“
I
yoomukwai
,
kal
el
ol
i
ne,
ngef
yasosel
eumupuupu”
.
Abat
i
:“
Oh.Lekamune,mai
l
onganabwel
akunci
t
o,nkayandakut
andashamuno
Lusakaukeshi
bemo”
.
Kumul
anduwakut
iJanetpakuyakuMuf
ul
i
r
aukuf
umamuLusakaaf
yuki
l
ef
ye,
e
cal
enga bawi
shibamwi
t
a eka ku muput
ul
e wa ng’
anda umbi
,el
yo bat
endeka
ukumwebaabat
i
:“
I
myendel
eyobepal
ii
shinshi
kushaf
umi
neko,i
net
ayansekeshe
nel
yopanono.Ubushi
kuwaf
yuki
l
eukuyakuMuf
ul
i
r
a,
naf
ul
i
l
wenganshi
.Nal
i
nol
i
ne
aubul
ai
sanamwat
aobenganakuumai
cakupapa,
nombai
kumbil
yai
kal
apakasuba.
Nshi
f
wayaumwanauomf
yel
eewal
aendanabakapent
akasubakonse.I
wel
el
o
washuki
l
aci
mo”
.
Ci
l
yaJanetat
iasoseko,
awebamot
okel
aabat
i
:“
Ngol
easukakondekut
obol
upi
”
.
Janeti
ci
shel
ekumokoshaf
yei
f
i
l
amba,at
i
i
naubukal
ibwabawi
shi
.Joninel
yoal
i
mumuput
ul
eumbikwenaamashi
wial
eumf
wapanono,nombai
cakut
iashi
ni
nki
she
ngamwi
namwakwebal
eeba,
cenai
yoo.
Ba Phi
r
ibawi
shikwa Janet
,i
co bai
shi
be ubut
al
ant
anshibwa mwana wabo,
t
abal
ef
wayakut
ant
al
i
shabwi
ngabwabo.Pant
ubal
et
i
naukut
i ngabat
ant
al
i
sha,
l
i
mbii
ci
panganocakwaJoninaJanetkut
icabaf
yeci
busai
ci
shi
ngabacuponel
yo
panono.Kanshibaebel
eJoniabat
i
:“
Umf
wat
at
a,i
nenshi
l
ef
wayaukuf
ushai
nshi
ku
pakumuf
ya,
ndef
wayamumul
unguwabut
at
uukuf
umal
el
ol
i
neebwi
ngabwenu”
.
AweJoniasekel
asana,pant
unaot
al
ef
wayakucel
wakunci
t
o,pant
ubamupeel
e
f
yeumweshiumo.
Ubushi
kubwakonkel
eko,Joniat
umakal
at
akul
ibanal
ume,nokubankomesha
ukut
ibakesekubwi
nga.Abebanabant
ubaf
wi
l
eukwi
sanabo,abakwi
saf
uki
sha
ubwi
ngabwakwe.
I
nshi
kushakonkel
eposhal
ishakupekanyai
f
yabwi
ngaJoniashi
t
i
l
eJaneti
nsal
u
i
shamut
engonganshi
.
Page|16
Kut
imumul
unguwaci
t
at
uapoJoninaJanetbai
shi
l
ekuLusaka.Kut
inabekal
i
sha
bamonaf
yemot
okawakwaci
busawakweDakaaf
i
kakabi
l
iukuf
umakuMuf
ul
i
r
a.
Mwai
swi
l
eabal
umendo abamakwaya ba nu i
bumba l
i
nel
i
ya Jonial
i
mo.Kabi
l
i
banal
ume,nabamukanal
ume,abal
umendoPaulnaRobi
nnabobenebal
i
shi
l
eku
kusangwakubwi
ngabwamunabo.
Lel
onimunshi
kuyaMul
ungu.JoninaJanetbabof
yamucal
i
cicaScot
l
andmu
Mat
er
o.Ububushi
kukwal
iakant
ukuMat
er
opang’
andayabaPhi
r
i
.I
f
i
l
i
mbaf
yai
shi
l
e
nabal
umendokut
ingaf
i
l
el
i
l
a,
noushai
shi
bakuci
ndakut
al
aat
enshakoakakuul
u.
Pakut
ampakwaf
yangal
obat
al
i
l
ebal
ombashi
bwi
ngananabwi
ngaukut
ibesul
e
ukwangal
a.Kabi
l
iJonimu f
ya musango uyu emo asasa,ai
sai
mya na Janet
wakwe,
bapona na mu l
wal
al
a.Bonse babi
l
inibaf
undiku dance.Al
a kut
inga
wamonako,nel
youshai
shi
bakabi
l
it
auf
wayakuci
nda,ubobushi
kukut
iwapanga
ukut
inai
weukeshi
be.
I
ye,al
anat
ul
abanakaendiukushi
mi
kai
f
yumaf
yai
l
epacupocamunensuJoni
.
Bat
i
niJonibamucaca E30 i
mpango,wasanga i
sho ashi
t
i
l
emo i
f
yakuf
wal
af
ya
mukashii
f
ya pa bwi
nga,nga t
umone i
sha kushi
t
amo i
f
yakul
ya,nesho apel
e
umunankweDaka pa kul
et
a aba ku bwi
nga.Kabi
l
ino bwi
nga bwi
nekwai
shi
l
e
Ababembaabengi
,
ebauf
i
shenobwi
ngabwi
ne.Mwal
i
shi
bai
mi
t
abot
aboubwi
ngino
baf
waya.Al
amukwaiumunensunanasondaal
i
sukumwi
ke.
Pakul
ul
a,bawi
shikwaci
kashanabaPhi
r
ibasosel
eabat
i
:“
Munenat
emwasana
pakusangani
weMubembawaupaumwanawandi
.I
neAbabembabonseapobapel
a
nal
i
baci
ndi
kasana,pant
ubabanei
nt
ambii
shakut
iumwanawamunt
uonsenga
ashi
konka,kut
iakul
a bwi
no sana.Kanshimune ndekul
omba ul
eposa Janet
,
umukashiobe.Wi
l
amusumi
ni
shakusekasekanabal
umendoi
yoo.Amanoyakwe
yonseal
i
ngi
l
eukuyaposakul
ii
we.Ni
wet
at
anamona.Ngawamonat
al
ekumf
wi
l
a,
t
ool
aakabwembya,
wamukampaacenj
el
a”
.
Banyi
nakwaJanetbenabal
iabasekamanapakumonaJanetwena,nangubonse
bal
iabasansamuka,enaal
iuwakut
umanakabi
l
ibul
andabul
anda.I
coakut
umani
ne
no kusanasansamuka,ni
co amaf
unde ya bukapent
a yal
i
ngi
l
e sana mu mut
we
wakwe.Al
et
wi
shi
kangakut
ibai
kal
anaJonii
nshi
t
ai
t
al
i
.Al
et
ingaat
ont
onkanya
i
cumaJonial
ekapal
ienaubukul
u,
amonanef
yoJoniengacul
angacakut
iapul
amu
i
f
undel
yakweamukaana;aweamonai
mf
i
f
ii
kal
ambakunt
anshi
.
Amashi
winat
umf
wakal
eukut
iJanetnel
yoat
emenweabal
umendoabal
umbuka
munshi
l
ashi
mo,l
el
okuceshamo,t
al
ef
wayakwi
kal
anabomucupo,al
ef
wayaf
ye
ukukwat
aci
busa,uwakumul
i
shanokumuf
wi
kaepel
a.Al
et
ont
onkanyai
f
yoababi
ye
bengamusekangabamusangaal
eonshaumwana.Kabi
l
ikut
iaci
t
ashanipakupaapa
umwanauwakut
ial
emul
amf
i
shaamal
ayayakweayandal
amakumi
su,kabi
l
ino
kwendanamat
ebel
akasubakonse.I
f
if
yonsef
yamul
et
el
aubul
andaubukal
amba
nganshi
.
UkukanasansamukakwakwaJanetasuki
l
eJoninaoakumona.El
yoi
l
yobal
ibabi
l
i
mung’
andaJoniasukaai
pushaJanetat
i:“
Ngakanshil
el
owabel
anshii
f
idar
l
i
,
t
ausansamwi
ke,
ci
nshical
enga?
”
Janetat
i
:“
Nshi
l
eumf
wabwi
noumubi
l
iul
if
yempepompepo”
.
Page|17
I
CI
PANDECALENGAMUTANDA
PAkubwel
el
akuMuf
ul
i
r
a,Joninaci
kashanawakwenaci
nkupi
t
ionseuwai
shi
l
eku
bwi
nga,
bai
l
enamot
okawakwaDaka.
Janetcayamubi
pi
l
asanapakuf
umai
nci
t
epayadipaMr
.Thor
ncr
of
tnokuyai
kal
a
mukompaundikamai
ni
.El
yomukompaundiai
l
esangai
mi
l
i
moyamwanakashi
uwaupwa,yal
amut
eekapang’
andakasubakonse.Tepakui
soshakul
iJanet
,mu
mut
i
maal
et
inokut
i
;awemwandinai
lngeci
pubabakusumi
nokuupwa!
Jonicamupeshaamanopakumonai
f
youmukashiwakweayal
ukapanshi
t
a
i
yacepaf
i
l
ya.Janetuwal
inensekonganshinokusansamukai
l
yobal
eendanankwe
monset
abal
abof
yanombaabauwakut
umananokul
angaubukal
i
,
i
mi
kunemi
ku.
Kuceshamonaco,kanshil
i
l
yaJanetbal
ikuLusaka,bal
el
ol
el
aubwi
nga,Janet
bal
i
kumenenakapent
auobal
eyangal
anankwekal
e;amushi
l
anakeyal
akakweaka
kumushiekal
akuMuf
ul
i
r
a.Mukwaiuyukapent
awamupamba,amasansoyonse
ayal
emonekamung’
andamwaJoniewal
el
engakumul
anduwamakal
at
aal
et
umi
na
Janet
.I
shi
nal
yauyukapent
aniCl
ar
aNkosi
.
Kal
at
awant
anshi
Cl
ar
aal
embel
eat
i
l
e:
“
Mune,nombaapo waupwa,nausangukaumukal
amba,nshi
l
i
ngi
l
enakukwi
t
a
i
shi
nal
yobe,pant
unombani
weMr
s.Bowa.I
nenci
l
indebombananombal
i
nemu
cl
i
ni
cmul
yamwi
newanshi
l
e.Al
al
ai
f
imunoLusakanombael
yoaci
l
i
l
eukununki
l
a.E
mukut
ipa kuya ku bi
oscope nomba nal
i
l
eka ukul
i
pi
l
a.Lyonse abal
umbendo
bal
ansendamul
it
axinokuyamukundi
pi
l
i
l
a.Kabi
l
ici
l
aci
bel
ushit
ul
ayakukunwano
kwangal
akuBwachaHot
el
,
nakokwi
nenshi
l
i
pi
l
anel
yokamo.Al
andekuf
ul
ukasana
muneMr
s.Bowa”
.
I
l
yoJanetapwi
l
eukusomauyukal
at
a,
nici
kangaumut
i
maul
epukekubukal
i
.Neco
enshi
t
aJoniamushi
l
i
l
eamal
ayayakucapa.Ukucapakwi
neai
l
eci
t
af
yeci
pyuci
pyu,
i
f
yakuf
wal
at
et
i
f
i
but
enabwi
nobwi
noi
yoo.
Bushi
ku bumo ku wel
uf
eya kwal
iukuci
mf
yanya kwa bakashana ukut
ibasal
e
umusumaukuci
l
abonse.Janetal
ombaul
usal
wakut
iayemonako,Joniai
buki
sha
i
f
yobamukonkomeshekul
ibashi
f
yal
a,ukut
al
ushaJanetkul
ibakapent
a,akanaat
i
:
“
I
yoo i
ne t
et
inkul
eke ukuya ku ci
l
ongani
no ca musango uyu;pant
u nal
i
shi
ba
abakashanabal
onganakuf
yangal
of
yamusongouyui
f
yobaba;t
ababanami
sango
i
nei
ne”
.
Janetayasukabukal
i
bukal
iat
i
:“
ngababashani
?Bushebendaubwambapabant
u
pakut
i
ut
i
l
et
ababanami
sangoi
nei
ne?
”
Joni
:“
Nshi
l
et
ibendaubwamba,i
mi
l
andi
l
eyabonemi
f
wal
i
l
eyabot
af
yawama.
Kanshi umwanakashi uwaupwa kabi
l
i uwaci
ndama t
af
wi
l
e kusangwa ku
kuci
mf
yanyakwamusangouyui
yoo”
.
Janet
:“
Kanshiwal
oshamukut
ii
nenshaci
ndamai
cindef
wayaukuyako?
”
Joni
:“
Umf
wa Janet
,i
ne umweo wandit
awandosha ku kuf
waya ukuuma
abanakashi
.Nombangawakonkanyapoukunj
asukabut
umpebut
umpenal
akuma
Page|18
nombal
i
ne”
.
AweJanetai
buki
shaubul
ambabwakwaJoni
,abwel
aat
al
al
a.Lel
onanguat
al
el
e
i
f
i
,umut
i
mawai
swi
l
ei
nsel
eshakut
ukaJoni
.Jonieshi
bai
f
yal
et
ont
onkanyaJanet
ngakut
ibal
ekanaapopene.
Janetasansamwi
ke f
ye ubushi
ku bumo i
l
yo Joniamusendel
e ku bi
aol
o pa
ci
t
ukut
uku.Nombakumul
anduwamanoyabukapent
a.Janetai
l
eposaamanoku
kal
umendo kamo i
f
iAka Ndebel
e.Mukwaikut
inga basekesha nako,kwat
i
babel
eshanyakal
e.Kul
iJonikwenaal
el
andakof
yel
i
mol
i
moukwabul
anokuposako
amanokwat
it
emul
umewakwe.Jonicamupeshaamanopakumonai
f
youmukashi
wakweapoosaamanokukal
umendokambi
.Kanhipakwi
shi
babwi
noi
cal
imumano
yakwaJanet
,Joniat
al
aaf
umapo,abepekeshamukuf
wayaf
waka.Nombapakut
i
amonebwi
noi
f
youl
yaci
l
umendoal
eci
t
anaJanet
,ai
l
ei
mi
ni
napamul
ol
aapakut
i
al
ebamonaf
yebekabenat
abal
emumona.
Janetat
al
aacebacebapakumonaJoningaal
imupepi
l
,amonat
al
imupepi
,awe
asengel
el
akul
ici
l
i
mendo,abi
kanokubokopetant
al
yakwaci
l
umendo,ci
l
umendo
abwel
aakumbat
i
l
anaJanet
,
abi
kanokubokokumbimumusanawakwaJanet
.
Joniapoemi
ni
ne,umut
i
mawal
af
wayaukuf
i
mi
napamut
we.NecoamonaJanet
pakwi
kal
at
ewakubweshanendel
eshibwi
nobwi
no,kut
iat
angal
el
ef
ye,namenso
al
af
webul
wi
l
aci
l
umendo.Joniaf
i
l
waukushi
pi
ki
sha,ayapo.Ci
l
i
abamumonael
yo
bat
ibal
ei
l
i
nganyabwi
nobwi
no.
Ci
l
yaJoniaf
i
ka,al
aebaci
l
umendoat
i
:“
Bushei
wewal
i
shi
baukut
ii
neneJoni
ncayaabant
ubat
umpangai
we!
”
Ci
l
umendoai
sai
ma,
ai
pushaJonibukal
i
bukal
iat
i
:“
wal
oshamwii
we?
”
Mukwainakaconabakabepeshaf
yekukwanguka,Jonial
ekanakui
kof
ipa
ci
kumbica l
i
nso l
ya mul
umendo na mbee.Ci
l
umendo ayapona nga f
i
l
ya.Joni
al
ai
l
umba no kui
l
umba at
i
:“
Wankut
i
ka ne mwana wa Mubemba cal
esa,nook
naf
umabonset
ul
inkakashi
.Ngol
et
wal
aamasangeul
ebwel
el
amonet
ol
oshiku
mi
nwekuBundebel
e!
”
Ci
l
umendoai
sai
ma,napamensonapal
ubanakumul
opai
ci
kumbinaci
l
epuka.
Kwenangaf
i
l
yabat
i
l
aumul
umewambwat
af
wakukuul
u.Aposai
kof
i
,Joniasool
a.
Joniukupoosa l
i
mbi
,kabi
l
ici
l
umendo ayapona ubuseneme. Apo pene na
bakanyangubaf
i
ka,
babekat
abonsebabi
l
i
.
Bakanyangui
cobai
shi
beJonibal
amwebaul
af
yeabat
i
:“
YangubaBowaee!Kanshi
nai
mwekut
imwal
aci
t
ashaniul
ubul
imunoci
nt
ubwi
ngi
?Al
akut
imul
el
ekel
akoaba
bambi
bakawayawaya.Ngakanshici
nshical
ubanaapapene?
”
Joniat
i
:“
Kwenashi
kul
umwi
t
i
l
abwal
wanakol
wa.Ngef
yoabengibanj
i
shi
ba,
ubwal
wai
nenwaf
yepanono,i
conaumi
nauyumul
umendo,i
pusheniumukashi
wakweuyu”
.(
Asont
aJanet
.
)“Ewi
shi
bei
f
yobaci
l
aci
t
apano”
.
Janetat
iasoseko,Jonial
ekanakul
upi
,at
if
yeJanetpamensonawaa!Janet
at
al
aashi
ngul
uka,awanendel
eshishawanakumenso.Al
at
epakusebanakul
i
Janet
,
ni
cif
yeAbasungubal
et
abakaput
ul
abamukat
i
,
ngacayaf
i
shenokushi
mi
ka.
I
l
yobakanyangubapwaukunashanashaJoniumut
i
ma,bamwebaukubwel
el
amo
kung’
anda,Janetwenabanushal
i
kaabat
i
:“
I
wel
ol
el
akunokwi
nepakut
iumwi
na
Page|19
mobeumut
i
mauf
uuke,t
ul
ekut
wal
apanuma,pant
ungamwayanankweal
ekuuma
sana”
.
Awenaci
ne,pashi
pi
t
ai
nshi
t
a,bakanyangubat
wal
aJanetkung’
anda.Basanga
Joniubukal
inabupwa,
al
esekaal
enwanat
i
iuoapangi
l
eumwi
ne.
Jonici
l
i
a amona Janetpa mwi
nshi
,al
amweba at
i
:“
I
ngi
l
a mayo,naci
pwa
wi
sakamana.Bat
i
l
ai
mi
t
ii
pal
amenet
ai
bul
akul
i
i
l
ag’
wema”
.
Jonial
et
at
i
iumbi
,apangi
l
a bakanyangu bal
anwa.Ci
l
ya bapwa ukunwa
bashal
i
kapoJonibayanokuya.
I
nshi
kushakonkel
epo,Janetal
et
ingaai
buki
shal
ul
yal
upil
wamupupwi
shenge
nkokobaci
nj
a,
aweal
at
i
i
nasanaukukal
i
f
yaJoniumut
i
manakabi
l
i
.
Ubushi
kubushi
l
i
l
ekant
u,JoninaJanetnabekal
amung’
anda,bal
el
yaubwal
i
;
baumf
wa pa ci
i
binko,nko,nko!Kut
iukwi
sul
ako,bamona f
ye mukal
amba wa
mangal
omuMuf
ul
i
r
a,DonatChembe.BwangubwanguJoniat
i
:“
EyabaChembe
mukul
u,
pi
t
i
l
enikunot
ebul
o,
t
ul
eyai
f
we”
.
Kabi
l
ial
angi
l
i
l
abaChembekumukashiwakweat
i
:“
AbaebaChembe,abangal
i
l
a
amangal
omunoMuf
ul
i
r
a”
.Kabi
l
iaebabaChembeat
i
:“
Mukwaiuyuemukashi
wandiJanetPhi
r
i
”
.
Pamul
anduwakut
ibal
el
yaubwal
iJanetaposeshabaChembekukusongaf
i
l
ya
baci
t
abashi
kaut
u.
Bachembebai
kal
a,el
yobat
ampakoi
l
yashiabat
i
:“
Mwandi
nibaBowamukul
u,i
co
baendel
at
eci
mbi
.Lel
ol
i
net
wapokakal
at
aukuf
umakubanensukuNdol
a.Bal
ino
kwi
sakukut
amf
yempapanai
f
wepaCi
bel
ushicamul
unguwal
ai
sa.Eukunat
i
kanj
embeshi
bi
shebekal
eabai
t
eyanya.Nakabi
l
inapakut
imukesekul
ipl
akat
i
shi
pal
ici
t
at
upanshi
t
aya3.
30p.
m”
.
Joni
:“
Not
ot
el
asanabaChembe.Pal
ici
t
at
unkesapanshi
t
ai
yoi
nemwal
umbul
a”
.
BaChembebabashal
i
kapo,
babwel
el
amokumwabo.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I
CI
PANDECALENGACI
NELUBALI
UBUSHI
KUbaNdol
abai
shi
l
e,
kuci
bansacamupi
l
ai
camuMuf
ul
i
r
akwai
shi
l
enowa
kui
bel
e.
Pakuyakuci
bansa,JoniaebaJanetat
i
:“
Ngaul
ef
wayaukuyat
ambakoumupi
l
a,
i
pekanye,
t
wal
ai
mapa3kol
oko”
.
Janet t
e pa kut
emwa ayasamba na bwangubwangu,abwel
a al
af
wal
a na
busakabusaka.Ci
l
yacal
at
wal
amu3kol
oko.Jonial
af
wal
anaMal
ayayamupi
l
a.Apo
ni
shiJanetal
esakul
abwi
nobwi
noumushi
shiwakwe.PakumonaJonimuMal
ayaya
mupi
l
a,
Janetaumf
wanakaci
l
umbamumut
i
mapakupwakul
ici
l
umendoaci
ndama
i
f
i
.
Janetal
ai
sal
amung’
anda,Joniayabuul
ai
ci
t
ukut
uku.Ci
l
yaabwel
aasangaJanet
al
emul
ol
el
apal
ubansa,
JoniAl
i
shaneci
t
ukut
uku,
bani
nabal
ayanakuci
bansa.
Mupepineci
bansa,
ut
wai
ce,
t
wal
al
umbaat
ut
i
:“
Joni
e,
Joni
e,
Joni
e!
”
Page|20
Jonipakumonai
f
yoasansamuka,
ai
myaf
yeukubokopakubaposha.
Pa4kol
oko,baNdol
anabaMuf
ul
i
r
aabet
i
i
mul
yapakubal
abaponenamomu
ci
bansa.Jonial
et
apar
i
ghti
nsi
de.Ekut
iJonial
et
ingaai
kat
aumupi
l
a,Janetapo
ekel
et
epakul
umba.Amat
i
i
muyonseyal
emonekakwat
inayal
i
nganaamaka.Kanshi
kwal
iukushot
ana pa nshi
t
ai
t
al
i
.Li
mbi
l
i
mbini
shine f
i
panda nabaci
nj
a.Joni
apokel
el
aumupi
l
auwamumul
u.Goal
i
ewabaNdol
awenaal
et
ont
onkanyaukut
i
nal
i
moJonial
ebal
aanyant
epo.Yaba;t
at
abol
aaf
i
ki
l
i
l
af
yekul
ukasal
wakwaJoni
,
i
l
i
namui
sumbumul
inaNdol
a.Apoabant
ui
ci
bansaconsekut
ingabal
umbaJoni
,
bul
anda!
Awe mukwaibashot
ana,bashot
ana!Wasuka no mupi
l
a wapwa.Ba Muf
ul
i
r
a
baci
mf
yaabanabopakubengi
shaakakat
okamo,
benaabanabonakal
ya.
JanetpakusangaJoniekaewai
ngi
she.Kut
ici
l
yabakumana,
Janetaf
ukat
i
l
aJoni
at
i
:“
Wabombasanawemut
emwi
shiwandi
.Ni
t
emwasanapakumonaukut
iabant
u
abengini
webal
ibal
el
umba”
.
Joninaopakul
angai
nsansa,apampashaJanetpanuma,amut
omonanapesaya
at
i
:
“
Nat
ot
el
asanaJanetwandi
”
.
Panumayakupel
ai
ci
kombekul
ibaMuf
ul
i
r
a,
JoninaJanetbani
napaci
t
ukut
uku,
bayanokuya.
Ubushi
kubumbi
,Joniamonf
aumusunguwakweamul
et
el
akal
at
a,al
amwi
pusha
at
i
:
“
Bushenikal
at
aobeuyu?
”
Jonipakumonapoi
shi
nal
yakwaJanetasosaat
i
:“
Kwenat
ekal
at
awandi
,
l
el
owa
mukashiwandi
”
.Abi
kanakal
at
amut
umba.Kabi
l
il
i
mbiai
saf
umyaul
yakal
at
a,
al
ol
eshapo,
amonai
l
embol
yacanakashi
.Umut
i
maumowamwebaat
i
:“
I
sul
aumone
i
f
i
l
i
mo”
.Umbinaowamukanyaaut
i
:“
Wi
i
sul
anakal
i
moi
f
umi
nekul
ibanyi
nakwa
Janet
”
,
epakubi
kakal
at
anakabi
l
imut
umba.
I
l
yoJoniaf
umakunci
t
oasangaJanetmuci
ki
nial
ei
pi
kai
cakul
ya.At
iat
uushe
ci
nono,el
yo apeel
a Janetkal
at
a wakwe.Janeti
co ai
shi
ba i
l
embo apoka f
ye
l
ubi
l
ol
ubi
l
o,
asul
aat
ampanokubel
enga.
Panshi
t
aJanetal
esomakal
at
aul
ya,kumul
anduwamashi
wiyal
i
mo,Janetpa
mensopayal
uka.Mul
ikat
al
aul
yaamashi
wiyansansanayabul
anda.Ci
neci
neuyu
kal
at
at
af
umi
nekul
ibanyi
na,
af
umi
nekul
iul
yakapent
at
ul
umbwi
l
ekal
e,
Cl
ar
aNkosi
.
UnomukuCl
ar
aal
embel
ei
f
i
:
“
MuneMr
s.Bowa.Al
anshi
l
at
inkul
abenanomba,nci
l
indekwi
buki
sha.Kuno
Lusakakwamut
ende,
nesubi
l
onai
wenabwanaobemul
iumut
ende.
“
MuneumunensuEl
i
zabet
hZul
ual
inomwana.I
f
yoabi
pi
l
ewe!Al
at
et
iwi
shi
be
ukut
ieul
yaawemef
i
l
ya.Nokubangaabal
umendobal
epi
t
akut
ibal
emusakanamat
e.
Al
aninakul
ubant
ual
i
l
ekanokusamba,wakwendaf
yenef
i
t
at
i
l
omunuma.Awe
kanshimwandiubuf
yashingaeef
yobwal
ul
aabant
uf
i
l
ya,i
net
et
imbukabi
l
e,at
a
see!
”
Janetapoumut
i
mat
epabul
anda,naoai
shi
beukut
ingaakwat
aumwana,akaba
ngaEl
i
zabet
hZul
u,Janetpakuf
i
saubul
andabwasokol
okamul
ikal
at
a,apet
akal
at
a
bwi
nobwi
no,
abepanokuseka.
Joniamwi
pushaat
i
:“
Ni
shani
,
bushebamayobamut
endekuLusaka?
”
Page|21
Janetkabi
l
iasekabucence,kabi
l
iat
i
:“
Eebal
if
yeumut
ende,bal
emuposhano
kumuposha”
.Kanshial
et
iput
u.
Joniapal
amakumukashi
,
al
amucenyaat
i
:“
Kwenabakashibandikal
at
aal
emoneka
ngoushi
musekeshe,
f
i
binshif
i
l
i
mo?
”
Janet
:“
Mwebant
ungaf
i
binshif
i
ngabapo.Kabi
l
inganamupaamusomaponi
co
i
l
embel
wemuCi
ndebel
e”
.
Joniat
i
:“
Let
akanshimonei
f
i
l
embabamayo,
nai
nenj
i
shi
beukubokokwabo”
.
Janetal
awayawaya,Joniasempol
anakal
at
a,af
ungul
ul
a.I
coJonial
et
unganya
ukut
iJanetal
ef
i
sapof
i
mo,
api
t
i
l
i
l
af
yekukumonai
shi
nal
yaul
embel
e.Amonai
shi
na
l
yaCl
ar
aNkosi
.Lyenaashi
ni
nki
shanokushi
ni
nki
shaukut
ici
neci
nemul
ii
f
i
bi
pi
l
e
mul
ikal
at
a.El
yoai
pushaat
i
:“
I
we,
bushebanokoi
shi
nal
yaboni
baCl
ar
aNkosi
?
”
Janetnamwi
shi
banit
aunikel
o,ayasukaat
i
:“
Al
amwebant
uabonibamayo
mwai
ce!
”
Joni
:“
Ngabal
embel
enshikal
at
amuCi
ndebel
e?
”
Janet
:“
Abobamayobakul
i
l
akuBul
awayo,nokusambi
l
i
l
akwi
neekobasambi
l
i
l
e
i
sukul
u.Nel
yokwenaabeneBasezur
ut
et
ibaci
l
embebwi
no”
.
KwenaJoninel
yo amonekengo wasul
apanshi
t
ai
l
ya,ukut
unganyakwakwe
caci
l
i
l
ako,apanganokupangaukut
inel
yoci
beshanimf
wi
l
eukwi
shi
bai
f
i
l
embel
we
mul
iuyukal
at
a.
Janetpakunayaubwal
ial
if
yebul
andabul
anda,al
ei
mbanakal
wi
mbobal
ei
mba
na bakapent
a babi
ye mu Lusaka.Ukut
ont
onkanya kwai
sa mu mut
i
ma,ukwa
kukwat
aabana,ukukanayakubi
aol
oapoal
ef
wai
l
a,ukwi
kal
apang’
andapengo
musha,ukucapanokuci
sai
f
yakuf
wal
af
yamul
ume.Ukukanal
andanomwaume
umwi
neat
emenwe;f
yonsei
f
if
yamuf
i
nyaumut
i
ma,al
af
wayaukul
epuka.At
al
aai
ma
nako, api
mpul
a i
ndel
eshi ai
l
ol
esha bakapaf
u i
f
yo babut
a, ai
buki
sha nef
yo
abal
umandobal
emut
ashakubusumabwakwe,
awemukwaiakampanamul
upi
.
Bul
ecaf
yeul
ucel
o,ci
l
yaJoniayakunci
t
o,Janetabul
anapensul
o,ukwasuka
kal
at
awamubi
yeuwaf
umi
nekuLusaka,
al
embanaoat
i
:
“
Munenasant
i
kasanapal
ikal
at
aobeuyuai
shi
l
emf
undakout
unt
uut
wi
ngi
.I
ye
mayoi
f
youbul
andabunj
i
shi
l
epakumf
wai
f
i
bi
pi
l
eEl
i
zabet
hZul
upamul
anduwa
kuf
yal
aumwana.Al
anai
nendet
i
nasanamwandi
,epal
ii
nenganabanomwana
nkasangukeumukot
e.Awemwandiamanonayapel
a,nshi
shi
benaf
yakuci
t
a.I
ne
ni
nenkal
eendanamat
ebel
ayamwana,wasangai
mi
sumunumangamumupaapa!
Awe mwandiCl
ar
a wesu i
we ul
imukal
amba,wi
ngamf
undako i
f
yakuci
t
a pakut
i
amasakami
ko yancepel
eko.I
ew wal
i
shi
ba ut
wi
ngi
.Kut
iwanj
ebako nel
yo f
ye
ut
wakui
pusushakuci
nkuul
ai
cinaupwako”
.
Apopeneabal
aashanokwi
pi
ka,
ayakukupost
akal
at
a.Kut
ici
l
yaal
eposhi
t
akal
at
a
papostof
f
i
ce,
bakumananaul
yaci
l
umendobaumi
nekul
iJonikubi
aol
opamul
andu
wakul
andai
f
yabut
umpenaJanet
.Ul
yaci
l
umendoi
coal
et
i
i
naJoni
,abal
i
l
eaci
t
a
kwat
it
ai
shi
bana na Janet
.Janetena kal
ekal
e amwi
buki
sha e wat
ampa no
kumuposha.Ci
l
umendoat
iamoneukupamakwakwaJanet
,ashi
ni
nki
shanokut
ial
i
eka,
aweapal
ama,
bat
ampanokupumel
yashi
.
Ci
l
umendoai
pushaj
anetat
i
:“
Yangubasi
si
t
a,nombamwal
i
l
ekanokwi
saku
Page|22
bi
aol
o!
?
Janetat
i
:“
Eebat
i
nibabul
asa.Al
aci
neci
neukuupwat
akwawama.Bat
i
niabal
ume
ubuf
uba,
ebandesha!
”
Ci
l
umendo:“
Mul
andu nshiakwat
i
l
aubuf
uba,busheeo baput
wi
l
i
l
epo umut
ot
o
wenu?
”
Janet
:“
Kwenaukuci
l
abul
yabwi
nebushi
kumwaci
t
i
l
enaboi
f
yongo,kubi
aol
o
nal
ubanenshi
l
ayal
ungamako”
.
Ci
l
umendo:“
Kanshisi
si
t
a ul
ecul
a sana,pant
u ni
nj
i
shi
ba ul
imwi
na t
auni
,
wal
i
t
emwaukut
andal
anokwangal
aumoul
ef
wai
l
a;el
youl
yakami
shieseakut
eeke
kumungawef
waf
wa!Awei
cocenat
eci
suma.Kwenai
nel
el
ol
i
nei
cungul
oeko
ndeyakubi
aol
o”
.
Nombai
coJanetal
et
i
i
naukut
inal
i
mol
i
mbiJonikut
iabwel
akunci
t
oasanga
nshi
l
ipang’
anda,
aebaci
l
umendoat
i
:“
Ci
sumanabal
anapi
t
a,
t
ukamonananal
i
mbi
”
,
abuul
ai
nci
ngaabwel
el
akung’
anda.
I
l
yoJoniabwel
el
ekunci
t
o,af
wai
shaukwi
shi
baamashi
wiyal
imul
ikal
at
aJanet
apokel
ekul
iCl
ar
aNkosi
.At
umaJanetkukushi
t
aut
unt
ukubekapakut
iashal
emo
eka.Ci
l
yaJanetaf
umapo,apopeneat
endekanokuf
wayakal
at
a.Kut
ingef
iai
mona
panshiyasut
i
keshiwakwaJanet
.I
coashai
shi
beCi
ndebel
e,
abuul
ai
pepal
al
i
mbiepo
akopol
wel
aamashi
wiyonse,pakut
iat
wal
ekubai
shi
baI
ci
bendebel
ebamwal
wi
l
eko
muCi
bemba.Ci
l
yaapwaapet
akal
at
abwi
nobwi
no,abweseshanapoaf
umi
ni
she,
el
yoat
ampaukul
yaubwal
i
.
I
l
yoJanetabwel
a,asungukapakumonaJoniaci
l
ial
el
yaubwal
ipant
ui
nshi
t
ai
t
al
i
yapi
t
apoapoal
iel
i
l
e.Ci
l
yaabi
kaut
upe,
ai
pushaJoniat
i
:“
Yabananombauci
l
iul
el
ya
ubwal
i
?Shikat
wi
shiukowal
iwat
al
awaya?
”
Joniat
i
:“
Bushet
et
int
ushepakubal
a,kut
inal
al
ya nga neo bal
et
amf
ya!Ngo
l
enj
i
pushi
shanshi
?
”
Janet
:“
I
yoomwebant
undei
pushaf
ye”
.
*
*
*
Panumayamyeshii
moi
mo,Janetasukaabapabukul
u.I
cical
et
el
eJonii
nsansa
i
shi
nginganshi
,pant
ual
ef
wai
shaukukwat
aumwana.At
ampanokupekenyai
shi
na
l
yamwanangaaf
yal
wa.Al
et
ont
onkanyaukut
ingamwaumenkamupeel
ai
shi
nal
ya
bashi
kul
uwakwe,
kabi
l
ingamwanakashi
i
shi
nal
yabanakul
u.
Janetwenai
comonaabapabukul
u,al
amukwainai
mwekut
imwat
unganya.
Akwat
aubul
andaubukal
ambanganshikabi
l
ial
al
angul
ukakasubakonse.Al
aesha
namakayonseukuf
i
sai
f
umopakut
iabant
ut
abal
i
mwene.I
l
yoal
eendaal
aumf
wa
i
nsonii
shi
ngingaamonaabant
ubal
emul
ol
esha.Wenaal
et
inal
i
mobal
epapai
f
umo
l
yakwe,
kwat
iewabal
i
l
apoukwi
mi
t
aapoi
cal
ocapangi
l
wa.
Keceshamo,bushi
kubumoJonial
wal
ai
mpeponomut
weJanetayasosakul
i
banal
ume kwa Joni
,nabo bai
samut
wal
a ku ci
pat
al
a.Awe bayamut
eeka,pant
u
bamonaukut
inamwal
i
sha.Ububushi
kuJanetasendamaekamung’
anda.
Ul
ucel
o Janetal
at
ont
onkanya at
i
:“Awel
el
ol
yena na ku bi
aol
o ndeya,ngo
wakundeshanani
?
”
Akasubaci
l
ykayakal
ekabamumubi
l
i
,Janetnci
t
angomunt
uwi
newi
ne,ani
napa
Page|23
nci
ngaayakukumonaJoninokumut
weal
i
l
akout
wakul
ya.Ci
l
yaabwel
el
akung’
anda,
aumf
waci
waamupi
mpi
l
aukut
iayekubi
aol
o.At
ampanokui
pempent
esha,af
wal
a
ubusakasanapakut
iayemonekabwi
no.Napakut
iabant
ubenut
unganya,
ashaaeba
abenamupal
amanoat
i
:“
Nayakumal
i
ket
ikukuf
wayaumunkoyo”
.
Aponi
shici
kashanaaf
wel
ebuu,i
cakut
inecoakaf
umokal
if
yemukut
ool
a,t
e
wakwi
shi
banokut
ial
ipabukul
u.Ani
nai
nci
nga,al
ungamanenshi
l
ayakumal
i
ket
i
.
Umukashanawamupampakut
ici
l
yaashi
ngi
l
i
l
af
yeamayandaapet
ushanenci
nga,
uyokubi
aol
o.
I
l
yoai
ngi
l
amubi
aol
o,al
af
wayaul
yaci
l
umendobomf
wananankwe.Af
wayano
kut
iamumonenakal
ya,aweashi
t
anobwal
wa,al
anwa.Umoekal
i
sheamonaf
ye
ul
yawi
neci
l
umendoal
ef
wayauyu,
bal
aposhanya,
aebaci
l
umendoat
i“
I
kal
af
yeapa
mupepi
,
l
el
ondineka,
t
apal
icakut
iusakamane”
.
Ci
l
umendo:“
Al
a!Ngomul
umeobeal
ikwi
?
”
Janet
:“
Al
i
l
wal
a,al
iku ci
pat
al
a.Kwena nangu nj
i
shi
l
e muno bi
aol
o,net
i
i
na
ukwendauka,pant
uababi
yengabamona,kut
ibai
sasosakul
iJoningaabwel
aku
ci
pat
al
a;mayonaci
l
yal
yapeneshakut
il
yai
sanj
i
payaf
ye”
.
Mukwaici
l
umendo pa kusekesha ci
sot
we wawama f
i
l
ya,kut
inga ayal
et
a
amabot
ol
o,nisot
ambe.Ubwal
wanabot
abwangasha,Janetabusendanamungal
a,
at
ampanokushi
nt
i
l
i
shaumut
wepaci
f
ubacakwaci
l
umendo,ci
l
umendoapi
shano
kubokomumusanawakwe.
Li
mbi
l
i
mbii
ng’
omayaj
ai
viyal
i
l
a,
abant
ubat
ampanokui
f
yet
a.Ci
l
umendoal
omba
Janetukut
ibol
ol
epoamol
u.MukwaiJanetwakant
ual
abanakui
f
umo,
asumi
naf
ye
apopene,
bai
mabai
kat
ana.I
mi
ci
ndi
l
eyakwaJanett
eyakut
ial
inapabukul
unakal
ya,
ci
l
umendo al
et
inga amusebul
a na Mal
aya yal
ol
a na mu mul
u,ci
l
umendo wa
mupampaabwel
aai
kal
anapanshipakul
ol
ekesha.
PaulCanda na Robi
n Mukuka ci
l
ya babwel
a ku ci
pat
al
a ku kumona Joni
,
baumf
wanaukupi
t
akubi
aol
okukunwakoi
ci
kal
ecasyndi
cat
eci
mo.Munshi
l
aPaul
al
ai
pushaumubi
yeat
i
:“
Pang’
andapaJoninapesal
wa,
ngakanshiumukashiel
ekwi
?
Tat
umumwenekuci
pat
al
a!
”
Robi
n:“
Nal
i
moel
ekuci
pat
al
ai
l
it
waf
umako”
.
Paul
:
“
Awe,
kabi
l
ii
f
wet
ushi
l
enabesal
a,
kanshikut
iayai
ngi
l
ashani
”
.
Robi
n:“
Kanshit
at
akat
wi
shiukoel
e,
ababanakashibamut
aunit
ebat
sot
si
!
”
I
l
yoPaulnaRobi
nbai
ngi
l
amubi
aol
o,
basangael
yoi
ng’
omayaj
ai
viyaf
uki
l
a.Kut
i
bat
ibaposeamensopabal
eci
nda,
bamonaJanetkut
ikaci
l
umendokakant
ukut
inga
kamusel
ebul
a,na Mal
aya nici
kanga yawe na ku menso.Bat
al
a bai
mi
ni
na
bal
al
ol
eshaf
ye,i
f
yakusosaf
yabul
akumul
anduwakupapa.Robi
newabal
i
l
apo
ukul
andaat
i
:“
Kwenauyumukashananashi
ni
nki
shal
el
oukut
iniCi
sesaci
nt
omf
wa,
kabi
l
inamanoyenet
akwat
ai
yoo.Busheweul
ipabukul
uni
webengal
ashi
ngul
usha
umusangoul
yaci
neci
newaendanomut
ende!
”
Paulat
al
aakumpakumi
nweat
i
:“
kwenaJoningabakashanabamunokal
al
e,
aci
l
i
al
eupa,
uyuwenat
abakakokol
enankwe.Busheul
yaci
l
umendobal
inankwet
yeul
ya
Joniaumi
nei
cabi
pi
shanganshi
?
”
Robi
nwenai
coamanoyakweyal
ingayakwaJoni
,apopeneaebaPaulat
i
:“
Boi
Page|24
kanj
encayekapanga,kanshinempumoshant
anshit
ashi
t
eseshe.Kabi
l
iJoninga
af
umamuci
pat
al
at
ul
inokumweba,
pant
ut
et
it
ul
ekeumunensubal
emusebanyaku
canakashicamanoyabukapent
a!
”
Paul
:“
Mwandipanoesonde pal
i
l
al
wa!We wef
umo ni
we ul
esebul
wa f
i
l
ya,ne
mpukushi
l
oshi
l
eshal
anapambi
l
i
l
i
bi
l
i
!
”naci
neabal
umandobayai
mi
ni
namupepi
,
bal
ingabal
et
ambaj
ai
vi
.Kut
iJanetat
indol
eshemumbal
ii
f
iamonaf
yeamenso
yaneyal
emut
ambo;apo peneJanetal
at
ot
osha umul
umendo at
i
:“
Al
a nat
ul
eke,
bamoabanj
i
shi
babal
ent
amba”
.Bat
ibal
eke,ukuci
nda,Janetnaci
l
umendowakwe
bal
uni
l
anamumabumbayabant
u.
Robi
n al
aeba Paulat
i
:“
Ul
ya mukashana ul
emona nga t
at
umubwel
epo i
l
yo
t
wi
ngaf
i
shaumul
andukul
iJonikut
iakaanaakool
anapal
ul
i
mi
.Endat
umuf
waye,
t
umukal
i
pi
l
enakubaabwel
el
enakumushi
”
.
Bal
amuf
waya,kut
ingef
ibabat
ul
i
l
amuci
t
enge,bal
inaci
l
umendowakwewi
ne
bal
enwaubwal
wa.
Robi
nal
embul
aJanetat
i
:“
Mul
amu,
t
al
ai
sakunot
umf
we”
.
Ukwabul
anokwasukaJanetai
ma,
akonkaRobi
npanse.
Robi
nat
i
:“
Kwenamul
amu,i
f
wet
wasungukasanapakukusangakunokant
i
ni
.
I
cant
anshibal
i
kul
eshaukwi
sakuno.I
wet
aul
i
ngi
l
ekwi
sakunoi
l
youmubi
yoal
ecul
a
muci
pat
al
a.I
cabut
at
u,wemunt
uweul
ipabukul
uni
webaci
l
asunshaumusango
ul
yapal
ij
ai
vi
.Bushef
yonsei
f
iwaci
t
af
yamano!
?
”
Janetakwat
ai
nsonisanapakumf
waukut
ikanshinababi
yekwaJonibal
i
shi
ba
ukut
iabapabukul
u.El
yoi
coi
f
yakusosai
f
i
nef
i
neashakwet
eat
ampaukumaul
aku
f
i
mpusaat
i
:“
Kwenakunobi
aol
onshaci
banakwi
sako,
bampat
i
ki
shef
yenemwi
ne”
Paul
at
i
:“
Ngaabakupat
i
ki
shenibani
?
”
Janet
:“
Banandibamoi
f
i
,
nokuyanabaya,
nshi
shi
benokobal
i
”
.
Paul
:
“
Ngai
wei
cowi
kal
i
l
eci
nshingababi
yomwi
shi
l
enabonabaya?
”
Janet
:“
I
yomul
amunai
newi
nenai
lndif
yemunshi
l
al
i
l
yamwai
sanj
i
t
a”
.
Robi
n:“
Awimul
amu ul
ef
waya ukuf
i
sa,wi
shi
be nat
uf
ul
wa sana pa kusanga
ul
eci
ndanaul
yaci
l
umendoJoniakumi
neponent
anshi
.Wi
shi
bet
ul
inokwi
saf
i
sha
umul
andukumwi
namobe,pant
uul
emusebanyasana,kanshimwebanakashiba
munot
amwakwat
amano.Kabi
l
il
i
nol
i
neakuyanakung’
anda”
.
Janetpakumonobukal
ibwakwaRobi
n,
i
f
i
l
ambaf
yal
apona,
ubul
andanomwenso
f
yai
sul
omut
i
mawakwe,
at
ampaukul
angul
uka”
.
Robi
nat
i
:“
Ngawi
shi
l
enenci
ngakabul
eapoushi
l
et
wende”
.
Janetukwabul
anef
i
kansa,ayabuul
ai
nci
ngaapoashi
l
e.Panshi
t
ai
i
,ni
nshiul
ya
ci
l
umendoUmundebel
ebaf
yukakal
e,
al
et
inal
el
onal
al
ungwa.
Abal
umendonaJanetbani
napamaci
nga,bal
ayakumushi
.Munshi
l
aRobi
n
al
aebaJanetat
i
:“
Kwenabukweaubul
abapabukul
ul
i
l
yamwaci
l
aci
ndaj
ai
vinaul
ya
mul
umendo,
nganai
lnai
sakuumaul
upi
”
.
Janetat
i
:“
Ee,ci
neci
nebabukwengamwaci
ngumaf
yepant
uni
mbi
f
ya.Kwena
napapat
amwi
kesasosakul
iJoni
,
akesanj
i
payaf
ye”
.
Paulayasukaat
i
:“
I
yoot
ul
inokwi
samweba,pant
ungaaumf
wi
l
akul
ibambii
l
yo
nai
f
wenat
ukumonakut
iat
uf
ul
i
l
wasana.I
weaubanamanoyakumut
i
i
nangat
et
i
Page|25
ul
eci
t
ai
f
yoashi
f
waya”
.
Janetpakumf
waabal
umendoi
f
yobakosamut
unwa,
at
endekaukul
i
l
a,
ai
kanapa
nci
nga.
Ababi
yekwaJanetmumushibapapanganshipakumonaapoJanetabwel
el
a,
uwaci
baat
i
l
enayandaf
wayaumunkoyo.Lel
oabwel
ai
cungul
osananomunkoyo
t
akwet
e,
kabi
l
ial
emonekauwakol
wasana,
bat
ampanokumut
unganya.
BamoabamweneJanetukoal
eci
ndaj
ai
vimubi
aol
o,bai
sasosakul
ibanal
ume
kwaJoni
.Banal
umeJoni
ebaf
ul
wasana,
basukabayakusabasukabayakung’
anda
kwaJaneti
cungul
okukumukal
i
pi
l
a.Bat
ibashi
f
i
kapamwi
nshi
,Janetayasukaf
ye
bul
andabul
anda.Ci
l
yabai
ngi
l
aJanetabaposhaat
i
:“
Mwapol
enimukwai
”
.
Nabo:“
Endi
t
amayomwapol
eni
”
.Kabi
l
ibat
ibat
uushepononoel
yokabi
l
iabat
i
:
“
Wemwanawandiakasubakonseakawi
l
ef
yekubi
aol
o?Ci
nt
ucabi
pasana,kabi
l
i
t
aul
i
ngi
l
e kubwekeshapo. Apo nomba wal
yupwa, ul
i
ngi
l
e ukusakamana
umwi
namobepa ng’
anda,t
ekwenda i
cendeendenga abakashana abashaupwa
i
yoo”
.
I
l
yobanal
umekwaJonibal
el
anda,
Janetat
al
el
ef
yet
ondol
o,
al
el
ol
eshanapanshi
.
Ci
l
yabapwaukusosa,el
yoasosaat
i
:“
Mukwaikwenani
mbi
f
ya,bengambel
el
ako
ul
use”
.
Banal
umeJoniabat
i
:“
I
yoomayonaci
pwe,i
cabi
pakubwekeshapo”
.Kabi
l
ibai
ma
babwel
el
akumwabo.
Ububushi
kuJanett
asendemebwangukumul
anduwakut
i
i
naubukal
ibwakwa
Joni
,
al
af
wayaamanoyakwi
sanashashamoJoni
,
nokut
iayamonenakal
ya.
Ul
ucel
o Janetabuka bwangubwangu ku mul
andu wakubul
a ut
ul
o.At
iapwe
ukusamba,apanganat
i
iwakut
wal
i
l
aumul
wel
ekuci
pat
al
a,aput
aul
abwi
nobul
et
i
pakut
i
ayesansamusheumul
umekuci
pat
al
a,
abi
kakonamaf
ut
abusakabusaka.
Joniat
emwa sana pa kumona Janetabangi
l
i
l
af
i
l
ya Janetaf
i
ka pa bet
iwa
mul
ume,
al
amuposhaat
i
:“
Musendemekoshanil
el
o?
”
Joniat
i
:“
Awel
el
ondif
yebwi
no,
nal
i
mondef
umanokuf
uma”
.
Bashi
pwa f
ye ukumonana,Janetabwel
el
amo ku ng’
anda.Janetci
l
ya al
ipa
mwi
nshial
esambai
mbal
e,amonaf
yeJoniuyubeshi
l
enabamupapapanci
ngaku
mul
umendo bai
shi
bene nankwe i
f
i
.Janetal
eka ukusamba i
mbal
e,ayai
pusha
umul
umengakut
iaf
wayaukusambaamenshiayakaba.Joniasumi
naakusamba
ayaci
f
ul
ef
ul
e.
Amenshiyashi
kabaJanetal
et
amung’
anda,
al
aebaJoni
:“
Sambi
l
amunomwi
ne,
pant
ut
aul
akosaukuyaf
i
kakubaf
a.Ci
l
yaJonial
esambaJanetapekanyai
t
ol
oshi
i
l
i
sumaneshat
inat
aipakut
iJonieseaf
wal
engaasamba.I
f
if
yat
if
i
pweayamu
ci
ki
nikukunayaubwal
i
.Ububushi
kubaJanetebanci
t
onganshi
.Necobal
ef
waya
baf
i
mbepamul
anduwaboul
yat
umf
wi
l
ekal
e.
Janetaci
l
imuci
ki
nial
epekanyai
cakul
yaaumf
waf
ye:“
Ot
i
nimayo”
.
Janet
:“
I
senimukwai
”
.Amonanibamukanal
umekwaJonibal
inakasupaka
munkoyo.BwangubwanguJanetapokel
el
a,asant
i
ka,at
wal
anamung’
anda.I
l
yo
Janetai
ngi
shaumunkoyo,asangaJoninapwaukusamba,naf
wal
anabwi
nobwi
no.
Ci
l
yaabwel
el
apanse,al
aebabamukanal
umekwaJoniat
i
:“
Mukwainabengi
l
emu
Page|26
ng’
anda”
.Bai
ngi
l
a.Babapel
aamenshipakut
ibasambebal
yekoubwal
i
,
bakaana.
Banakul
ubant
ubai
kel
eakashi
t
akanonokukumonaJoni
,
nokuyabaya.Joniepa
kut
ampa ukul
ya ubwal
i
.Al
yapo f
ye i
sha kupenda,aeba Janetukut
iamupeel
e
umunkoyo.Janetal
et
abal
anwabonsebabi
l
i
.
Ubushi
ku bwakonkapo,Joniaya ku kumona abasungu bakwe ku nci
t
o,awe
bayanupeel
aubushi
kubumbiubwakut
uushapakut
iabwesheamaka.
PaulnaRobi
nbal
ibakal
al
i
kimuGavanent
i
,bal
ei
nukakunci
t
onenshi
t
aya4
kol
oko.Kanshibat
i
l
ebashi
bwel
akunci
t
o,bai
pushanyai
nshi
t
ayakul
andi
l
amono
munaboJoni
.Baumf
wanaukut
it
acaf
i
shebaf
wi
l
eukumushi
mi
ki
l
angabamwi
t
aku
cakul
ya.
I
l
yoJonial
ebwel
akukumonaabasungubakweapi
t
akumul
umendoumoi
f
iuo
ai
shi
baukut
ial
i
shi
baI
ci
ndebel
e,pakut
iayemul
ondol
wel
aul
yakal
at
awakwaCl
ar
a
NkosimuCi
bemba.Ci
l
umendoul
yapakumonaJoniamwendel
a,at
emwanganshi
,
pant
u al
emona Joniuwami
suul
a,uushi
ngasakamana ukut
anal
i
l
a ababi
ye.Uyu
mul
umendoumut
unduwakweMungonikabi
l
ial
i
shi
beI
ci
ndebel
eneCi
bembasana.
Joniat
iekal
epanono,
at
ampakoat
i
:“
Mwandi
nibaBandawesu,
nai
sandei
pushanga
kut
imwangaf
wakoukupi
l
i
bwi
l
aayamashi
wimuCi
bemba”
.
Bandabwangubwanguapokakal
at
a,at
ampanokusomaekamukapoopo,el
yo
ai
pushaj
oniat
i
:“
Bushemul
ef
wayansosef
yekukanwa,
at
emwamul
ef
wayanembe?
”
Joni
:“
Wemf
umukut
icawami
shaukul
emba”
.
AweBandaabuul
anepepal
a,at
ampanokwal
ul
akal
at
aul
yamuCi
bemba.Ci
l
ya
apwaapeel
aJoniasomapoamonanef
i
l
embof
yonsenganaf
i
l
ungama.Aweasoma
onseukwabul
anobwaf
ya.AsangaI
ci
bembaconseci
l
ii
cat
ambal
al
a,epakut
ot
el
a
Bandaat
i
:“
Nasant
i
kasanabaBanda,
nombanaumf
waumokal
at
aal
ol
el
e”
.
Bandaamwi
pushaat
i
:“
BaBowa,
shinal
i
momul
ef
wayaukusambi
l
i
l
aI
ci
ndebel
e?
”
Joniasekaat
i
:“
Eemukwai
,ul
ul
ul
i
minal
ut
emwasana,nombaf
yeukukosai
ci
mwabanokui
t
omonangaweul
el
yai
nsongwa”
.
Jonipakubwel
akumwakwet
epabukal
ipamul
anduJanetal
emuf
i
sai
ci
shi
nka.
Kabi
l
ial
i
shi
ni
nki
sheukut
iul
yakal
at
at
af
umi
nekul
ibanyi
namwai
ce,yaf
umi
nekul
i
kapent
akuLusaka.
Ngaf
i
l
yat
ul
andi
l
ekal
e,
Joniat
i
l
ef
yeashi
f
umapang’
anda,
naci
l
umendoumouo
bal
ebomba nankwe al
et
a na kal
at
a,uyu kal
at
a al
ungeme Janet
,nao wi
ne
uwal
embel
eniCl
ar
aNkosi
.Janetashukasanakal
at
apakuf
i
kai
l
yoJoniashi
l
i
ko,
bwangubwangu ai
sul
a,at
ampa no kusoma,l
ubal
ial
ecebaceba no kucebaceba
pakut
i
j
oniemusangi
l
i
sha.Mul
iuyukal
at
aCl
ar
aasosel
eat
i
:
“
Nal
inobul
andasanapakumf
waukut
inai
weul
inef
umo,
kabi
l
iwal
aswaubeno
mwanapamongaEl
i
zabet
hZul
u.Awemwandicabul
andasana.Pant
ungawapaapa
ni
nshiubukashanabwapwi
l
i
l
i
l
anakal
yanakal
ya.I
neecandeshanokupwakukal
i
kwi
ne,e mul
andu nabut
uki
l
e ku mul
ume bat
uf
i
she nankwe ku Pr
i
t
or
i
a,nj
i
kal
a
nankwenombangandinabanaumul
ongo,nokubi
panganabi
panganshi
.Bushe
i
wei
f
umol
yobel
i
l
ekusekesha?I
nendet
iumukashanauwawamaumubi
l
ingai
we,
t
al
i
ngi
l
ekukwat
amwana.Ngawat
ibuf
inakubepa,al
el
ekaukat
i
l
af
yeubushi
ku
abal
umendo bakeshi
ba ukut
iwaba no mwana,apo pene t
awakamone wa ku
Page|27
kubi
kako amano.Ni
nshiapwa”
.I
l
yo Janetamweneayamashi
wi
,mukwaiat
al
a
ai
kat
anamumut
we,ubul
andabwamwi
shi
l
aubukal
amba.Ukuf
umabul
yabwi
ne
bushi
kuat
ampanenshi
l
ashakut
iengonaei
l
amoi
f
umo,
nokuf
wayaukuput
ul
ecupo
naJoni
.
I
l
yo Joniaf
i
ka pa ng’
anda,ukuf
uma kul
ya t
usosel
e kwa Banda,Janetat
i
:
“
Bwel
eni
ko”
.Jonit
ewakuposakonamanoj
anetwenaapoat
endekanokut
ut
umaat
i
nal
i
monabamushi
mi
ki
l
aumul
anduwakubi
aol
o.Pakut
iahi
ni
nki
shenganat
esha
ci
neci
neamwi
pushaat
i
:“
Mwebant
undet
imwabwel
eni
.Kanshif
i
nshinduf
yenyepa
kukaananj
asuka?
”
Joniamwasukabukal
i
bukal
iat
i
:“
Ul
et
inokut
imwabwel
eni
kongaweul
ewamya!
Tal
ai
sakunot
umf
we”
.
Bai
ngi
l
abonsebabi
l
imung’
anda.ApopeneJoniasukushi
l
aJanetkal
at
ai
l
ya
yal
wi
l
emuCi
bembaat
i
:“
Ekal
at
aaf
umi
nekul
ibanokomwai
ceuyoat
i
?
”
Janetcamupeshaamano,al
al
akal
akaf
yenakal
at
amumi
nwe.Ci
l
yaat
iasosepo
ci
mo,
Joniamuput
ul
aat
i
:“
Wi
kaananel
yokamo,
pant
unganayal
et
aabakukushi
ni
na
ci
l
esabi
pasana.I
weuwakut
umi
neuyukal
at
anici
busaobe,kapent
amubi
yoku
Lusaka,
kaana?
”
Janetapakukani
napabul
a,asumi
naat
i
:“
Kwenaci
neci
nemunandiewant
umi
ne,
l
el
okapent
aal
yupwa!
”
Joni
:“
Ngakanshici
nshiwal
emuf
i
shi
l
a?
”
Janet
:“
Nal
et
ikut
iwakal
i
panganakwebai
caci
shi
nka”
.
Joni
:“
Kut
inakal
i
pashanikal
at
angapal
ii
f
i
suma.Bushei
f
ial
embel
emul
iuyu
kal
at
a kut
imunandial
i
nt
emwa,al
amf
ushana i
f
yakut
eeka i
ng’
anda.I
neci
neci
ne
nat
wi
shi
kauyumukashanat
et
iabeuwaupwa,busheuwaupwakut
iakaanashani
ukukwat
aabana.Nakul
eshaukwasukauyukal
at
a,
ngawayasukapasopo!
Janetapo enami
nef
yepanshi
,al
eyal
aul
anemi
nwe.Joninao t
ai
shi
beukut
i
al
yasukakal
at
akal
ekabi
l
il
el
ol
i
nenokubwel
anabwel
akal
at
a.
Janetat
i
:“
I
yoo,
ci
neci
neapowandesha,
nshakamubweseshekal
at
awakwe”
.
Ayamashi
wiyat
iyapwe,Joniaf
umyai
ci
t
ukut
ukupakut
iaci
pukut
e.Not
wai
ce
t
ubi
l
it
wai
samwaf
wakoukuci
wamya.Ci
l
yabapwa,i
ci
t
ukut
ukucal
abeekaf
yenge
ci
pya.Joni
asant
i
kaut
wai
ce,
at
upel
anabi
shi
ket
i
,
t
wayanakumwabo.
JoninaJanetnabekal
amung’
anda,Jonial
esomai
nyushi
,Janetwenaal
eci
sa
amal
aya,
baumf
waakai
cepamwi
nshi
:“
Ni
mwendei
t
abaJonikwaPaulCanda”
.
Joni
:“
Eyamune,
t
angi
l
akonal
ai
sanombal
i
ne”
.
Janetaponamakamumubi
l
iyapwakumwenso,
pant
uashi
ni
nki
shaukut
inomba
i
l
yankaamayayai
shi
bi
kwa.Apoaci
kal
i
paf
i
l
yapamul
anduwakal
at
a,ngakanshi
ngai
t
eshacal
ol
yakubi
aol
ongal
yai
shi
bi
kwaci
l
ei
sabashani
?
Ci
l
yaJoniashi
ngi
l
i
l
a,
Janetal
ekanokuci
saamal
ayaal
at
ont
onkanyai
f
yakuci
t
apa
kupusukakubukal
ibwakwaJoni
.Asangai
nshi
l
ayamupepikubeepaukul
wal
a.Pa
nshi
t
ai
iJanett
akwal
ici
nt
uci
mbii
coal
et
i
ni
shamunocal
ongobukal
ibwakwaJoni
.
Lul
yal
upiamumi
nemubi
aol
ot
at
wal
emut
eekabwi
nongaai
buki
sha.
Joniaf
i
kapang’
andapaPaul
,
ai
ngi
l
a,
bal
aposhanyanababi
ye.Bai
kal
abal
al
yane
cakul
ya.Ubwal
ici
l
yabwapwa,Jonikwat
inai
shi
baukut
iababi
yebal
inel
yashi
Page|28
l
yakumweba,ewat
ampakoat
i
:“
Bushebanei
l
inai
lkuci
pat
al
a,t
amwal
emonako
i
myendel
eyauyut
aunigel
onat
at
amuna!
?
”
Robi
nemut
anshipakwasukaat
i
:“
Munekwenawi
t
i
l
ai
f
wet
ul
if
i
mpat
anyai
f
yai
kel
e
pakat
ikanshi
l
a.Tul
ekwebai
ci
shi
nkaukut
ii
mi
sangoyamwi
namobepanshi
t
awal
i
kuci
pat
al
a,
i
f
wet
ayat
usekeshanakal
ya.
“
Yama bul
ya bushi
ku,kut
it
wat
it
upi
t
i
l
e ku bi
aol
o no munandiCanda uyu,
t
wamonapal
yabaci
ndi
l
aj
ai
vi
,mul
amukut
ingabamusel
ebul
akul
iul
yawi
necanga
wal
opwel
ebushi
kubumo,ul
yaUmundebel
e,kabi
l
it
et
iut
unganyeumunt
uuul
ipa
bukul
u kut
iat
emwa ukuci
nshi
wa ul
ya musango.Wena ngef
yo wi
shi
be,i
f
we
t
wal
i
kal
i
pe sana no kuf
waya ukul
opol
a ul
ya canga,l
el
ot
wat
i
ni
ne ukusebanya
mul
amu.
”
Mul
umuwenaat
iashi
t
umonaf
yeaongol
oka,
bayakumani
namuci
t
engeci
mbina
kapangawi
neul
ya.I
f
wet
wat
ampaukumuf
wayapakumubwedeshakunomushi
.
Awe ngef
it
wabat
ul
i
l
a bal
enwa na mabot
ol
o.I
f
we t
wamuf
umi
sha panse no
kut
endekaukumukal
i
pi
l
a,mpakaat
endekaukul
i
l
ai
coamonanaf
ul
wasana.Apo
peneukwabul
anokuposenshi
t
at
wal
i
mi
nenokul
abwel
akunomushi
.Kwenano
mwi
newi
net
at
wamuushi
l
enel
yot
wat
i
l
e:“
Tukesat
i
l
aayamashi
wikumwi
namobe,
pant
uul
emusebanyakul
i
buci
nt
omf
wabobe”
.
I
nshi
t
aRobi
nal
eshi
mi
kaJonienami
nef
yepanshial
ekut
i
ka,
ukwabul
aukuposapo
i
shi
winel
yol
i
mo.I
coaumf
waRobi
nat
al
al
a,
Joniel
yoat
i
:“
Munewawamyasanapa
kunshi
mi
ki
l
akouyumul
andu.Muci
nenal
i
umf
wamai
l
okul
iodal
iumokuci
pat
al
a.
Wenaai
shi
l
emukunj
i
pusha,
i
l
yoamweneJanetai
shi
l
ekukumpempul
aat
i
:“
Kanshi
emukashiobeul
yamwa.Ul
yaumweneai
shi
basanaukuci
ndaJai
vi
”
.
Nai
nenamwi
pushanat
i
:“
Ngakanshii
wewamumwenekwi
?
”
“
Ebel
enamumwenebul
yabushi
kumubi
aol
o,
bal
eshananaGeor
geDube”
.I
nenat
i
al
esekaf
ye,kanshici
neci
ne.Kabi
l
ibayamanabobal
ibal
ef
wayaukunshi
mi
ki
l
ako,
nomba na mwi
shi
ba abakal
amba bal
ibal
epi
t
a mumbal
i
,nshacumf
wi
sha umo
baci
l
oshe.Nai
nenshi
shi
bei
f
yoni
ngaci
t
anaul
yamukashana,
nampul
amumaapa”
.
Robi
nat
i
:“
I
wewi
yeshakuyamumapant
ual
ipabukul
u,kut
iwayambul
akoi
shapa
kubeya.Ul
i
ngi
l
e ukumuf
unda f
ye pakanwa,nga wamona cakwansha,wat
al
a
wamut
umakul
ibanyi
nakuLusaka”
.
Paulnao asumi
ni
sha amashi
wiyasosa Robi
n at
i
:“
I
yoo mune t
e cakwesha
ukumuumakwena”
.
Joniat
i
:“
Ci
sumabanenayal
andanankwepanono,ngaat
ampaukucushani
shi
mai
l
oakal
ongaukuyakul
ibanyi
nakuLusaka”
.
Jonial
aya ababi
ye abwel
el
amo kumwakwe.Asanga Janetnasendama kwat
i
mul
wel
e,
Joniamwi
pushaat
i
:“
Ci
nshiusendami
ne?
”
Janet
:“
Ndeumf
wai
mpeponomut
we”(
Ubwaf
i
t
anaf
i
t
i
t
i
)
.
Joni
:“
Ngaf
i
t
ampi
l
el
i
l
al
i
?
”
Janet
:“
Kwenanikal
enombanshi
pi
ki
shef
yenat
ipant
uel
youmunandiabwel
aku
ci
pat
al
a,
t
et
iamoneukui
bombel
a”
.
Joniai
kal
apamupando,at
ampakwi
pushaJaneti
cal
engel
eukut
iayekubi
aol
o
nel
yoamul
esha,
Janett
ondol
o.
Page|29
Joni
:“
Ul
emf
i
ndanokumf
i
nda!Ukamonangawapol
ai
f
yonkakuci
t
apamonaul
ya
wi
nekol
wemubembushanyanankwe!
”
Ul
ucel
oJoniasambaal
ungamanakunci
t
oyakwe,Janetwenat
ewakubukana
pabet
i
,
bukomenemonesembeukuci
nipamwabo.
I
l
yoJanetamonaukut
iumul
umeayakunci
t
o,l
yenanang’
andayayanguka.
Papi
t
af
yei
nshi
t
ai
nono,
abuuka,
al
at
ont
onkanyai
f
yakuci
t
a.Amaf
undi
shoal
eumf
wa
kul
ibakapent
aayakupat
ai
cuponobuf
yashiyai
sul
aumut
i
mapaa,al
af
ul
ukanef
yo
al
eyangal
i
l
ai
l
yo ashal
iashi
l
aupwa. At
ont
onkanya i
f
yo Joniakamuci
t
a pal
i
bumpul
amaf
undebwakwe,apopenekwat
ibushi
l
ubwamwi
kat
a,apangaukubut
uka
apopene!
Umwabel
ai
shamo,ububushi
kuJoniakupwi
kef
yepakuyakunci
t
o,al
abano
kusendai
nkol
okoyakwei
yoashi
t
i
l
epal
iE2310s.od.Kwenaumut
i
mat
awakal
i
pi
she,
at
i
l
e ndei
sai
sanga nga nai
nuka,ubushi
ku bwa l
el
o nakul
ai
pusha i
nkol
oko ku
musunguwandinabanandi
.Kanshit
at
ai
nkol
okoi
youbobwi
nebushi
kui
l
el
ol
oma,
papi
t
i
l
ei
nshi
t
ant
al
ipakui
l
ondol
anakabi
l
i
.
Janetapopeneat
endekanokul
ongaut
upet
wakweumoal
iekamung’
anda.
Al
onga amal
aya yakwe yonse mul
isut
i
keshiAkaka na mabul
anget
iyabi
l
ina
mashi
t
i
bet
i
.Kut
iat
ial
ol
eshemumbal
i
,
amonai
nkol
okoyakwaJonipat
ebul
o,
ai
bul
a
ayal
aul
aul
unkumbwabwamwi
shi
l
anayoal
onganamul
isut
i
keshi
,nat
umbiut
upe
t
wakwaJoniut
oashakwat
i
l
enamul
i
moal
ongal
akumo.
Kut
ici
l
yaat
iemyekat
unduaumf
wakuf
i
naepakuf
umi
napansekukuf
waya
ut
wai
cet
ut
at
ut
ul
et
eyabool
a,at
wi
t
apamot
wai
saf
yeul
ubi
l
o.At
webaat
i
:“
Al
eni
bat
at
anj
af
weni
koukusendaut
upeut
ukust
esheniyabasi
,
ndeyamul
i
pi
l
a.Tat
i
f
i
neni
sut
i
keshinamabul
anget
iepel
a.Abai
cebasumi
nabasenanaf
yonse,
bal
aya.
Nendal
amaE24i
shoJoniasungi
l
emung’
anda,Janetabul
apoE1010s.od,
asenda.
Li
l
yabaf
i
kakuci
t
eshenicabasi
,bamonanamot
okawi
neuwakuyakuNdol
aal
i
mupepinokwi
ma.Kondal
i
t
apakumonakapent
awawamaf
i
l
yaaf
umanamul
i
mot
okaat
i
:“
Nishanibasi
si
t
a,
mul
eyakwi
?
”
Janet
:“
MUkwaindeyakuNdol
a”
.
Kondaki
t
a apoka i
f
i
pe,af
i
bi
ka pa mul
u wa basi
.Namut
ekenya kut
ial
ol
esha
ukul
ef
umaJanetal
aswakumaf
i
gayakwe,nombaal
ol
ekesha,amonaukut
ial
ine
f
umo,mumut
i
maat
inokut
i
:“
Eyamwandimayo,kanshiul
imunt
uwi
newi
net
aul
i
kapent
a”
.
Janetci
l
yaai
kal
apaci
puna,
nabasiai
ma,
.Kondaki
t
aayai
mi
ni
namupepinaJanet
,
al
amwi
pushaat
i
:“
Bushebasi
si
t
amwakal
amuNdol
amwi
ne”
.
Janet:“
I
yoo,
muNdol
aneyai
ki
l
amof
yepakuni
nai
shi
t
i
mal
yakunt
wal
akuLusaka
ukonj
i
kal
a”
.
Kondaki
t
a:“
Oh,
mul
ibenasi
t
iLusaka!
”bushemul
ibal
enj
e?
”
Janet
:“
I
yoo,
ndiMunsengakul
ibat
at
a,
kabi
l
indiMushonakul
ibamayo”
.
Kondaki
t
a:“
Yaba!Basi
si
t
ai
f
yomwai
shi
baI
ci
bembaee,
al
ainendet
if
yemul
ibaku
Lubembakukat
i
”
.
Janet
:“
Nasambi
l
i
l
af
ye,
kabi
l
inomul
umewandiMubemba”
.
Page|30
Kondaki
t
a:“
Oh,
kanshimwal
yupwaci
neci
ne?
”
Janet
:“
Ngaf
i
nshimwamonai
f
yonshi
ngopi
l
wa?
”
Kondaki
t
a:“
Awenkashiyandi
,
pant
uabengimunokal
al
eabawamaumusangouyu,
ukuci
l
aabat
ul
al
ubal
iul
ul
wi
nemwal
umbul
a,
t
abaf
ul
i
l
akuupwa,
benabaf
wai
shaf
ye
ukwangal
i
sha.Shi
monawenkashiyandii
wei
f
youci
ndemenecoul
ipabukul
u.Al
a
kwenaekot
wasasaf
ewBabembakukuf
wai
shaabana”
.
Janetamwent
ul
akof
ye,
al
asubakondaki
t
aki
l
i
shiat
i
:“
Al
amukwai
,
busheumwana
wa munt
u uwaf
yal
wa ubunt
ungwa,e wi
ngal
aenda i
cendeende,bul
ya bupuba
ubukal
ambasana”
.
Basii
co al
ebut
uki
sha,t
akokwel
e ukuf
i
ka mu Ndol
a.Janeti
co ashai
shi
be
ukwakwi
kal
apakul
ol
el
ai
shi
t
i
mal
yakuLusaka,ci
l
yaaf
umamul
ibasi
,ai
pusha
kondaki
t
aat
i
:“
Busheukobal
ol
el
ai
shi
t
i
mani
kwi
,
kabi
l
il
i
l
inokwi
manshi
t
anshi
?
”
Kondaki
t
a:“
Si
si
t
a,i
shi
t
i
ma l
i
l
ef
i
ka ubushi
ku sana.E mukut
ii
nshi
t
a yonse i
i
mul
eyai
kal
akuwet
i
ngi
l
umukuci
t
esheni
.Bushet
amwabaabomwai
shi
bamuno
Ndol
a?
”
Janet
:“
I
yoomukwai
,
nel
yof
yeumo,
nshi
shi
benokwakul
ol
anganaf
umapano”
.
Kondaki
t
a:“
Kanshil
i
ndenmwi
sakamana,t
wal
ayanenukwankashiyandi
,eko
muyei
kal
ampakandemubweshai
l
yoi
shi
t
i
mal
i
l
ei
sa”
.
Janetbai
manakondaki
t
akwankashiyakwe.Nkashikwakondaki
t
aapokel
el
a
Janetbwi
nobwi
no,
enaal
et
ont
onkanyaukut
ici
sot
wenibukwebwakwe.
Kondaki
t
a al
aeba nkashiyakwe at
i
:“
Aba t
wai
sa nabo ni
ba.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
”
.i
co
ashi
shi
bei
shi
nal
yakwaJanet
,epakwi
pushaat
i
:“
sol
ebasi
si
t
a,busheni
mwebani
i
shi
na?
”
Janeti
coashal
ef
wayaukui
sokol
ol
a,
aput
ai
l
yakuput
aat
i
:“
Ni
neMar
gar
etZul
u”
.
Kondaki
t
a:“
Eya,baMar
gar
etZul
u,t
uf
umi
nenabo ku Muf
ul
i
r
auko bekel
ana
bal
umebaboAbabembangaf
i
nof
i
nenai
f
wet
ul
i
.Bal
eyakukumonaabaf
yashibabo
kuLusaka.I
cobashakwat
abant
ubabomunoNdol
aeukunai
sanabokunopakut
i
ekobat
al
ebat
uushempakaneshi
t
i
mal
i
se”
.
Al
a mukwainkashikwa Pet
erMwansa (
e shi
na l
yakwa kondaki
t
a)nao aba
uwaponsel
a;kut
ikal
ekal
enecakul
yanaci
pya,
baPet
ernaJanetbapembuka.
I
nshi
t
aci
l
yai
yakuyakushi
t
esheni
,
Janetasant
i
kankashiyakwaPet
erMwansapa
kubapokel
el
aci
sumaci
suma.Kabi
l
ibai
manaPet
erukuyakushi
t
esheni
,Pet
eraya
nasendai
ci
pecakwaJanet
.
Munshi
l
abakumananabanakashibat
at
uabal
ef
umakushi
t
esheni
.Kut
ibat
i
bakut
i
ke,baumf
wabal
el
andaabat
i
:“
Abanakashibamunonshi
kunabaf
yasana,
t
abal
ef
wayakwi
kal
anabaumei
yoo.Uyut
waumf
waabut
wi
kel
el
okuMuf
ul
i
r
aku
mul
emewakwe,
kabi
l
ibal
et
ial
inapabukul
u”
.
Umwanakashi
,umbiayankul
aat
i
:“
Al
aineul
yaaci
l
ashi
mi
kamukaaya,at
i
l
eapo
bekal
anapabut
wi
keumwanakashiwi
neuyo,
nimupepi
.Abenebal
ibamul
umbul
ane
nshi
na,
nampongabaci
l
at
iJoniayabaci
l
at
i
Janet
,
mul
umeniJoni
”
,
Janetapoat
emwapakumf
waukut
ii
shi
naal
umbwi
l
ekul
ikondaki
t
anil
i
mbi
.Na
kondaki
t
awi
net
at
ungenyenel
yokamoukut
iniuyuwi
net
ul
inankwe.KwenaPet
er
asukaabepushaat
i
:“
Ngakanshiukomwaumf
waamashi
wiyamusangouyoni
kwi
!
?
”
Page|31
Umwanakashiumoat
i
:“
Twaumf
wakubai
saneshi
t
i
maukuf
umakuMuf
ul
i
r
a.
Mukwai abat
i umukashana wa kant
u nasendel
a umul
ume ut
upe t
onse
nakal
yanakal
ya”
.
Janetai
kat
wa no mwenso ukal
amba pa kwi
shi
ba ukut
iukuf
yuka kwakwe
nakwi
shi
bi
kwa.Pet
erenaat
endekaukwebaul
aabanakashiabaf
yukaku bal
ume
babo;Janetal
esumi
ni
shakoi
l
yankul
i
l
i
shi
.
Ci
l
yabaponenamumusebowat
ayal
a,namot
okaumoi
f
iaf
umakunuma.Ci
l
ya
apal
amaapal
iJanetnaPet
er
,
anashanol
ubi
l
o.Janetpashel
epanonoukut
iabut
uke,
wena at
inal
i
mo nibakapokol
a bat
umi
ne ukumuf
waya at
emwa niJoniwi
ne
namukonka.Janetaumf
wai
shi
wii
l
yoai
shi
bal
yamuposhaal
i
t
i
:“
Shi
mwapol
enina
Mr
s.Bowa”
.
UyuaposhaJanetniJaphetDaka,ngamul
ei
buki
sha,ul
yaabasendel
eukubat
wal
a
kuLusakakubwi
nga.
umwensoel
yowaci
l
akul
iJanet
,wenaat
ont
onkanyaukut
ieo
Joniat
umaukwi
samubwesha,l
el
opakuf
yukakwakwaJanett
ai
shi
beponel
yo
kamo.
Dakaai
pushaJanetat
i
:“
NishanibaMr
s.Bowamul
eyakwi
?
”
Janet
:“
NayakuLusakakukumonabamayo”
.
Daka:“
Oh,kanshit
ul
if
yel
umo,l
wabankonshinabampel
embe.Nai
f
webeneno
munandiuyu,eko t
ul
eya.Twawi
sha akasuba ku mul
andu wa kuwaya mot
oka.
Nombat
wayashi
t
aamaf
ut
angat
washi
t
ani
nshiemi
l
et
waya.Nat
ucel
wasana
t
ul
ef
wayaukuyaf
i
kakumaca”
.
Janet
:“
I
yemayobaDakawesu,shi
mwi
ngampel
akol
i
f
i
t
inamupapaat
animusha
wenu”
.
Daka:“
Ngakat
undual
ikwi
?
”
Janetapokakat
undukul
iPet
er
,
asant
i
kanokusant
i
ka.Mumut
i
maat
inokut
ibwal
i
bwandiwayaamal
unga.ApoJanett
epansansa,
pakusangat
af
i
ki
l
ekuci
t
eshenice
shi
t
i
maukoaumf
wai
l
yashil
yankubul
amut
i
mal
yapomangeci
poma.Kabi
l
iat
emwa
nganshipakumonaukut
iDakat
eshi
benel
yokamopamul
anduwakuf
yukakwakwe.
Pet
ernaouobeshi
l
enankwet
et
iat
ol
eponakamo,
pant
ui
shi
nai
l
yamul
umbul
aDaka
nal
yol
yaMr
s.Bowa.AwemukwaiJanetwesual
at
ashanamal
ai
kamul
i
nshiwakwe.
Dakaanyant
anakucel
a.Baendabushi
kubonsemul
iba1kol
okobaf
i
kanamu
Lusaka.
Janett
af
wai
l
ekuf
i
ki
l
i
l
akumwabo,al
ombaDakaukut
iamut
wal
ekwaCl
ar
aNkosi
at
i
:“
Kambal
i
l
ekumunandi
,kumwesunebwel
el
akoakasubanganasamba,naf
wal
a
nabwi
no”
.
Cl
ar
a apapa nganshipa kumona Janetpa nshi
t
ai
i
.Awe Cl
ar
a apokel
el
a
umunankwe,amupel
anecakul
ya.Ci
l
yaJanetal
yael
yoasosaat
i
:“
Ni
nakasana,
ndef
wayaukusendamapakut
int
uushe.Cl
ar
aayanshi
l
aumubi
ye,
asendamakwat
ini
mf
ubu,
ul
ucel
oal
iwakubuushaf
ye.
Cl
ar
aat
i
:“
Wemukashanawe,nanombawasendamaf
ye,shibuukausambe,
unshi
mi
ki
l
ekonef
yowaendel
e”
.
Janetai
sasant
amuka,
ayol
ol
aat
i
:“
Al
anaki
l
eci
bikumul
anduwakwendabushi
ku
bonseukwabul
aukut
uusha”
.
Page|32
Bonse babi
l
ibaya mu baf
a ku kusamba.Mu mashi
wiya pa muul
u,Janet
ashi
mi
ki
l
aumubi
yei
f
yoaf
yuki
l
e.
Cl
ar
aat
i
:“
I
nekwenanal
i
shi
benakal
eukut
it
awal
ef
wayakuupwa,nibanokoe
bakupat
i
ki
she.Kwenai
nenat
emwasanaapowaf
umakuci
nt
ui
coushi
f
waya.Nga
kanshipal
ii
l
if
umoukaci
t
aposhani
”
.
Janet
:“
Umwana kwena nkal
el
at
e mul
andu,l
el
o kwena nshakabwekeshepo
ukukwat
anaumbi
.Akat
i
l
af
yeashi
sumukankesemushi
l
anabamayo”
.
Bat
ibapweukusamba,babwel
el
amokung’
andakukunwat
i
i
.Li
l
yabal
enwat
i
i
,
Janetashi
mi
ki
l
aumubi
yet
onseut
wal
engel
eukut
iaf
yuke,
at
inokut
i
:“
MunoLusaka
mwenanshi
l
ef
wayakwi
kal
amo,kabi
l
inshi
l
ef
wayakumonananabaf
yashibandi
,
nui
shi
ba bakal
i
pa nganshi
,nga bai
shi
ba ukut
imf
yuki
l
ef
ye,kut
ibankul
i
ka f
ye
umwandonokumbweseshakui
shi
l
ul
yaMubembal
i
l
ya.Ndinokuyaukut
al
i
”
.
Cl
ar
a:“
Ngol
ef
wayaukuyakwi
,
nikuPet
auke?
”
Janet
:“
At
a,
i
nekut
inayakuPet
aukekumpanga!NdinokuyakuHar
ar
e”
.
Cl
ar
aapangaat
i
:“
KuHar
ar
e!Ngaukayashani
?
”
Janet
:“
Ngabadr
ai
vabaf
ul
ei
f
i
,l
el
ol
i
nendepanganaponaumo,pant
unai
shi
bana
nabengi
,mai
l
ol
i
neni
nshindimu Har
ar
e.Eko al
inaci
busawabayama,ena
umul
i
mowakwepewakuf
umyakat
undukunoLusakanokut
wal
akuSal
i
sbur
y.
Kabi
l
i
kul
yanakoaf
umyakof
i
moaf
i
l
et
akunoLusaka”
.
Cl
ar
aat
i
:“
Ci
suma,
nei
sakut
wal
anganaf
umakunci
t
o.
Janet
:“
Munewesuwi
ebakonel
youmoukut
indimunoLusaka,pal
i
buf
inga
baf
yashibandi
”
.
Cl
ar
a at
i
:“
Wi
sakamana nshaebeko nel
yo umo,ci
kul
u na i
wewi
kal
ef
yemu
ng’
andawi
l
aendauka”
.
I
l
yoCl
ar
aai
nukakunci
t
o,at
wal
aumubi
yekuci
t
eshenicabasi
.Namut
ekenya
at
emwanganshipakumonaJanet
.Al
amwebaat
i
”Yaba,
l
el
oi
nei
nt
i
l
ankakukonana
mumensoJanetwandi
,
cawamasanaapot
wamonana.Ul
ef
wayanshi
?
”
Munshi
t
ai
nonoJanetasosaumul
anduwakwe,dr
ai
vaat
i
:“
Okee,ukasenenshi
t
a
ya7kol
okoul
ucel
o.Mai
l
ol
i
nei
cungul
ot
ukabamuHar
ar
e”
.
Ci
l
yababwel
el
akung’
anda,Janetkabi
l
ial
apapaat
aumubi
yeat
i
:“
Napapat
asana
Cl
ar
awesu,wi
keshakwebakonel
youmoukut
inal
i
pi
t
akunomobe,nel
yoniJoni
wi
nengaai
sal
emf
waya”
.
Cl
ar
anaoal
ayaat
i
:“
Wi
sakamananshakebekonel
youmo”
.Bul
ecaf
ye,
j
anetaoda
nat
axi
wakumut
wal
akuci
t
esheni
.Pa7kol
okobai
mabal
ayanokuya.
CI
PANDECALENGAI
KUMI
NATUBALEt
ubwel
el
ekunumat
umf
wei
f
yoJoninaoashel
eaci
t
a.
Jonii
l
yoaf
i
kapang’
andaukuf
umakunci
t
o,
asangapang’
andat
apal
inel
youmo.
Amona l
oko e ul
epepel
el
a pa mwi
nshi
.Ukul
ol
esha mu ci
ki
niumuf
uuke cushi
,
mwendel
e no t
unyel
el
e.At
ont
onkanya at
i
:“
Nal
i
mo umunandiubul
wel
e bushel
e
Page|33
bwamut
i
ki
sha,
kut
inal
i
monabayamut
eekakuci
pat
al
angaekoel
e”
.
Abuul
a ki
iwakwe,ai
sul
ai
ci
i
bi
,aya muput
ul
e ku bet
i
.Amona kwena bet
i
nabanshi
ka bwi
no,l
el
o amashi
t
i
bet
ina mabul
anget
iyamo t
apal
i
.Al
ol
esha apo
ashi
l
ei
nkol
okoyakwepat
ebul
o,
t
eyakumona,
l
i
l
ubawal
ya.Aponomut
i
mawaf
uma.
Al
ol
eshakuci
bumba,
amonaamadr
eshiyakwaJanetnot
upet
wakweut
wi
ngit
amul
i
,
na sut
i
keshiwakwa Janetwi
ne.Lyena ai
saf
uma ul
ubi
l
o ku kwi
pusha abena
mupal
amano. Ai
pusha paba pat
at
u,bamweba f
ye ukut
iukuf
uma ul
ucel
o
t
abamumwenenamumenso.Kanshiakai
cekamopal
it
ul
yat
ut
at
ut
wal
it
ushi
ndi
ke
Janetkat
eshaekayasukaakat
i
:“
AlabaJanetnabayakuNdol
ani
f
wet
waci
bat
wal
a
nakukuni
nabasiul
ucel
o.
Joni
:“
El
eul
ucel
onanshi
t
anshi
?
”
Akai
ce:“
Ndet
ont
onkayat
apaci
pi
t
anshi
t
ankal
ambaapomwal
imwai
l
akunci
t
o”
.
BwangubwanguamanoyakwaJoniyai
suka,amonanomul
anduul
engel
eukut
i
j
anetabut
uke.Ai
l
uka no bul
wel
e bwakwe ukut
ibwa buf
i
,al
ef
waya i
nshi
l
a ya
kuf
yuki
l
amo.
Panshi
t
ai
nei
l
yaJoniayakwabanal
umekukubashi
mi
ki
l
ai
ci
ponenekung’
anda
kumwakwe.Banal
umebayakal
i
pasanapamul
anduwakut
iJonial
uf
yai
f
i
pei
f
i
ngi
,
bat
ino kut
i
:“
Tef
yo nakwebel
e we mwana wani
,al
a bat
i
l
a akanwa ka mwef
u
t
akabeepa;nakabi
l
iabat
i‘
umukal
ambaapusaakabwe,
akebot
apusa”
.
Jonii
camusakami
kanokuci
l
aninkol
okoyakwei
yoat
emwangomwana,aeba
banal
umeat
i
:Yamai
nepa30ndinokuyanaf
wayaJanet
”
.
Banal
umeci
l
yabat
ibamul
eshe,abeebaat
i
:“
Mwi
t
i
l
andef
wayaukuyamubwesha
i
yoo,nef
wayaukuyal
ondol
akof
yeut
upet
wani
;umwi
newenanshakamusakamane
nakabi
l
i
”
.
Banal
ume:“
Wemwanawandikut
iwanuf
wayashaniuoushi
shi
benookal
ol
el
e?
”
Joni
:“
Kanshini
shiapupuki
l
amumul
u,l
el
onganimunocal
oi
nenshakabwel
el
e
kuno,
kanonkamusange”
.
Banal
umeabat
i
:“
Wemwanawandisuul
ako,i
ci
kul
umweoukanonkaf
i
mbi
,bat
i
l
a
sungomukoshiubul
ungut
abubul
a”
.
Joniai
saf
wi
t
ukaneci
pyumung’
andamwabanal
umeabwel
el
anakumwakwe.
Banal
umebashal
abal
eebaabakashiabat
i
:“
t
aumf
wi
l
eNakul
uCewe,mwanouyu
nal
emweba shani
? Abal
umendo ba uno mwaka t
abomf
wa. Umone i
f
yo
nakonkomenepamwanaul
yanat
iwi
eshakuupabakashanabamunokal
al
e,awe
cakaanaf
yengamul
ubuko”
.
Abakashi
:“
Lel
o abana bamuno nshi
ku kut
iwamuf
unda akumf
wa,al
af
ew
bal
eumf
wani
f
wemul
i
l
owakal
e.Kabi
l
iuwamabel
et
al
anganshi
l
awenaat
imabel
e
yandibamwene”
.
PaulnaRobi
ni
l
yobat
eshaukut
iJanetnaf
yuka,bayakung’
andakwaJonipakut
i
bamut
al
al
i
keko umut
i
ma.E kut
iapo Joniashi
l
e mu Muf
ul
i
r
a,ubu e bushi
ku
bamweneukut
iakwat
aubul
anda.
Joniat
i
:“
Banel
el
oel
yocanshi
ni
nangaf
waka.Nat
umpi
l
enganshipakuupaul
ya
kapent
a.Kwenanel
yoci
beshanipa30nkamukonka,kanonkayemupeshaf
yeuko
ayashi
pesha”
.
Page|34
Robi
nat
i
:“
Ul
ef
wayaukukonkakomwa!
”
Joni
:“
Nangupaci
t
ukut
ukukut
inayaukushi
l
imf
ul
ayakunt
i
i
nya”
.
I
nshi
ku shakonkapo Joni al
emoneka bul
andabul
anda, asansamwi
keko f
ye
ubushi
kuapokel
el
ekal
at
aukuf
umakuChi
nsal
i
.Abaf
yashibakwebal
ef
wayaJoni
ukt
wal
aumukashiwakwekumushipakut
ibayamunonapo.
Bushi
kubumoJoniai
l
ekut
aunikukushi
t
apet
r
ol
.Awekut
ingomubakumanana
ci
busawakweJaphetDaka,
bal
aposhanya.
Dakaat
i
:“
WEmwaumenaci
f
wayaukwi
sakumobekukwi
sashi
ni
nki
shai
l
il
yashi
nj
umf
wi
l
eukut
iJanetal
i
f
yuka.Bushei
cokut
icabacaci
ne?
”
Joni
:“
Tebuf
i
caci
ne.Emukut
ipapi
t
ai
nshi
kupabul
aapoaf
yuki
l
a”
.
Apo pene Daka ai
kat
a Jonipa kubeya at
i
:“
Leka no kushi
mi
ka,Janetni
ne
namusendel
enamumot
okawandiukumut
wal
akuLusakaukuf
umamuNdol
a.
Kabi
l
inj
i
shi
baukut
iaf
yuki
l
ef
yenganal
i
mubwesehakuno.Lel
oampepel
eubuf
i
ubwi
nebwi
ne i
cakut
inshat
ot
el
epo na bowa nge shi
na l
yobe.Cal
ininshi
t
a ya
bushi
ku,namusangi
l
eal
eyakuci
t
esheniceshi
t
i
ma,bal
inakal
umendokamoi
f
i
,
akamusendel
eko sut
i
keshi
. Ena asosel
e ukut
i ni
we umut
umi
ne ukuyamona
abaf
yashibakwe.Naci
l
yaal
if
i
l
yai
nenanet
ief
yocaba,
Joniat
umaumukashipakut
i
abaf
yashibakwebayemupaal
akoamat
e,
ecal
engel
enokut
imusende”
.
Joniat
i
:“
Cawamasanapakwi
shi
bai
nt
ungaal
ol
akomunekwenai
wet
awabi
f
i
she
kabi
l
iwawemyenganshi
;i
weekunt
emwawant
emwapakut
iul
engaf
wamunshi
l
a
shonse. Na pa kusenda umukashana ni
ne waci
ndi
ke. Awe i
we buci
busa
t
abwakapwenanguci
kabeshani
”
,
Joni
:“
BushemunekuLusakakwi
newai
l
emushapang’
andapamwabo?
”
Dakaat
i
:“
I
yoo,
munenamushi
l
epang’
andapaCl
ar
aNkosipaNo,
1634”
Joni
:“
Yabaeyamwandi
,
nat
ot
el
asanamuneDaka”
.
Ukuf
umaububushi
kuJonial
al
onganyei
ndal
amashabul
endobwakwe.Asuka
al
onganyai
shakut
ishamwaf
wapabul
endobonse.
Pa30 ci
l
yaaf
ol
aamal
i
pi
l
o yakweal
ombanal
i
f
iwamweshiumo,aweci
ne
bamusumi
ni
sha.At
wal
aneci
t
ukut
ukukul
ibamakani
kabapi
t
amobaci
wamyamwe,
cabaf
yekal
ant
i
ya.KasubakonseJoniai
kal
i
l
aukupekanyaut
wapabul
endobwakwe.
Ul
ucel
opa1sept
emberJoninakaka,at
al
aayakukushal
i
kapobanal
ume.Nabo
bamupaal
aamat
eabat
i
:
“
Wendeumut
ende”
.
Joniapopeneani
naneci
t
ukut
ukucakwe,al
ayanokuya.Neconombaf
yal
i
peya
kul
iJoni
,kut
ingaal
ebut
ukakwat
inif
i
l
yabakapokol
ababut
ukangabal
ef
wayo
munt
u.Mumanoyakwemwal
ii
cakuyaf
i
kakuLusakaububwi
nebushi
ku.
Joniaf
i
kamuBr
okenHi
l
l
,aumf
wai
nsal
a,ayamut
i
il
umuukut
ianwemot
i
i
.Aci
l
i
al
enwa,amona akai
ce kal
eshi
t
i
sha Af
r
i
can Par
ade;ashi
t
apo umo at
ampa no
kusoma.Kut
ici
l
yaaf
i
kapebuul
al
i
l
yabal
angi
shaabakashanaabawami
shaamona
ci
pi
cacakwaJaneti
ci
.Nombaukumonapeshi
naamonabal
embel
eukut
iuyu
mukashanaabeekangol
ut
andaniCel
i
naTom uwamuLusaka,nombaal
et
andal
i
l
a
baci
busabakwemuHar
ar
e”
.
Nombai
shi
nal
yaCel
i
naTom l
yapeshaJoniamanonombal
yaCel
i
naTom ai
pel
ef
ye
pakut
icamwaf
waukubel
ama”
.
Page|35
Mumut
i
maat
inokut
inanguci
kabeshanindinokuf
i
kakuHar
ar
e.Ashi
pwa
ukunwat
i
iai
maal
ayanakuLusaka.
MuLusakaaf
i
kamonenshi
t
aya4kol
oko,api
t
i
l
i
l
akuMat
er
okung’
andaya
baf
yashibakwaJanet
.
Banaj
anetbat
i
i
ni
nesanapakumonai
ci
t
ukut
ukucal
ungamapang’
andapamwabo.
Basukabal
ol
ekesha,el
yobamwi
shi
baukut
inishi
f
yal
ebo.Kut
iJonit
al
at
uushano
kut
uusha,bamwi
pushai
coendel
e.Naoabebaukwi
sabal
ondol
wel
angabaf
yashiba
Phi
r
ibabwel
akunci
t
o.ApoBanaj
anett
epakusakamanabal
et
if
yepal
ii
caponaku
mwanawabokuMuf
ul
i
r
a.
BaPhi
r
iabobal
el
ol
el
a,
pa4kol
okobaf
i
ka.Kut
al
i
kut
al
ibal
abi
l
i
ki
shaabakashiabat
i
:
“
Ngoyukapokol
aashai
ci
t
ukut
ukuapaaf
umakwi
?
”
Page|36