‫اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺳﻨـﺔ‬
‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬
‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬
‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬
‫‪3200-50‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 280- 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌﺪل وﻳﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 11‬ﻣﺤﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﻨـﺘـﻤﻴـﻦ ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪........................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﳉﻬـﻮي ﻟﻠـﺠﻤﺎرك‬
‫ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﻴﻨﺎء‪.......................................................................................................................................‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣ ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟــﺪراﺳـﺎت‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪...............................................................................................‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪..........................................................................................................................‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺘـﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪..........................................................................................................................................‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّـﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻨﺎن إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﻨﻘﻞ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪...............................................................................................................................................Y‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ r2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻘــﻮ…‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺮاف ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.........................................................................................................‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ ﺗ ـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻮارد‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪H‬ﺎدﻳﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪........................................................................................................‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﻔﺘﺶ ﺑﺎ‪H‬ـﻔﺘﺸﻴـﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪..........................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ‪-‬‬
‫ﻏﺮب )وﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ(‪..................................................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺘـﺮﺑﻴـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺗـﻴﺰي وزو‪................................................................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺎت‪.................................................................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻨـﺎن إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻋـﻤـﺪاء ﻛﻠـﻴﺎت‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﺜﻘـﺎﻓـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﻏﺮداﻳﺔ‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼـﺎل‪........................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀـﻤّﻨﺎن إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺒﺮﻳﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.................................................................................................‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻣــﺮﺳـــ ــﻮم رﺋــﺎﺳـــﻲّ ﻣــــﺆرّخ ﻓــﻲ ‪ 15‬ﻣــﺤـــ ـﺮّم ﻋــــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑ ــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ r2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﻔ ــﺘﺶ اﳉ ـﻬــﻮي‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪ -‬ﻏﺮب‪.......................................................................................................................................‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ Y‬رﺋﻴﺴـﺔ دﻳﻮان وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.......................................................................................................................................‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻌــﻬــــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺈدارة اﻟـﺸـﺆون اﻟـﺪﻳـﻨـﻴـﺔ واﻷوﻗــﺎف ﺑـﺴـﻴـﺪي ﻋـﺒـﺪ اﻟـﺮﺣـﻤـﺎن اﻟـﻴـﻠـﻮﻟﻲ ﻓـﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺗﻴﺰي وزو‪................................................................................................................................................‬‬
‫‪24‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮاﺳ ـﻴـﻢ رﺋــﺎﺳ ـﻴّــﺔ ﻣــﺆرّﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ Y‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﻨــﻘـﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪...................................................................................................................................................‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻣــﺮاﺳـﻴـﻢ رﺋــﺎﺳ ـﻴّـﺔ ﻣــﺆرّﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ اﻟ ـﺘّ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﺑـﻮزارة اﻟــﺘـــﺮﺑـ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‪..................................................................................................................................................‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﻌــﻬـــﺪ اﻟـــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﻜـﻮﻳـﻦ ﻣﺴﺘﺨـﺪﻣﻲ اﻟﺘـﺮﺑــﻴﺔ وﲢﺴـ‪ Y‬ﻣﺴﺘـﻮاﻫﻢ‪........................................................................................‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﺮﺻــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪......................................................................................................................................‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن ﺗـﻌﻴ‪ Y‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪...................................................................................................................................................‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺘ‪........Y‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻋـﻤـﻴـﺪي ﻛ ـﻠـﻴـﺘـ‪ Y‬ﺑ ـﺠـﺎﻣـﻌـﺔ‬
‫وﻫﺮان ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻣﻴﻨ‪ Y‬ﻋﺎﻣـ‪ Y‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺘ‪......Y‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣ ــﺮاﺳــﻴﻢ رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّــﺔ ﻣ ــﺆرّﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـ ـﺮّم ﻋـــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑ ــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ r2016‬ﺗـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ اﻟ ـﺘّ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬ﺑــﻮزارة اﻟـ ـﺒــﺮﻳــﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪...................................................................................................................‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﳊﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄـﻮﻳـﺮﻫـﺎ‪....................................................................................................‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨـﺎن ﺗﻌـﻴـ‪ Y‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﻦ ﻟـﻠـﺒـﺮﻳﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت‪...............................................................................................‬‬
‫‪26‬‬
‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا<ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺘﻤـﺜﻴـﻞ اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت ا‪H‬ـﻘـﻨﻨـﺔ ﻟﺸـﺮﻛـﺎت اﻟﺘـﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪............................................................................................................................................Y‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ا‪H‬ﻮاﻓـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ رﺧﺼـﺔ •ﺎرﺳﺔ اﻟـﻨﺸـﺎط ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺴﻮق اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ Y‬ا‪H‬ﺴﻠﻤﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﺳﺮة اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪............................................................Y‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد "ﺗﻌﺎﺿـﺪﻳﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬اﳉﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ"‪..................................................................................................................................................‬‬
‫‪28‬‬
‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮﻳـﺔ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.....................................................................................‬‬
‫‪29‬‬
‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟـﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.....................................................................................................‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ 280‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪1438‬‬‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪- 16‬‬
‫‪ r2016‬ﻳﻌـﺪل وﻳﺘﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ّخ ﻓـﻲ ‪ 11‬ﻣــﺤـــﺮم ﻋـــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـــﺆر‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫اﻟﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑﺎ‪H‬ــﻮﻇــﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨــﺘــﻤﻴـﻦ‬
‫ﻟـﻸﺳﻼك ا‪ H‬ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـ ــﺆﺳ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت واﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و ‪143‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و”ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و” ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪304 - 07‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟـ ـﺸ ـﺒ ـﻜ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ــﺪﻻﻟ ـﻴــﺔ ‪ H‬ــﺮﺗ ـﺒــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬وﻧـﻈــﺎم دﻓﻊ رواﺗـﺒـﻬﻢ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و”ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125- 15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪل ﻫـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم وﻳـ ـﺘـ ــﻤﻢ ﺑـ ــﻌﺾ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ﻣـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ــﻨـــ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘ ــﻀـــ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳــﻲ اﳋـــ ــﺎص ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﻨﺘﻤـــ‪ Y‬ﻟﻸﺳــﻼك ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻓـــﻲ ا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗـﺘــﻤﻢ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 13‬و‪ 14‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 13‬ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﻤﻞ ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻹدارة اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن‪r‬‬‫ ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓ‪rY‬‬‫‪) ...................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳﻀﻢ ﺳﻠﻚ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓ‪ Y‬أرﺑﻊ )‪ (4‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ا‪H‬ﺘﺼﺮف‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ ا‪H‬ﺘﺼﺮف اﶈﻠﻞ‪r‬‬‫‪ )..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ اﻟ ـ ـﻔ ــﺮع اﻷول ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻔ ــﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 15‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 15‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬زﻳ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻨ ــﺪة إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺘـﺼـﺮﻓـ‪ rY‬ﻳـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﺘـﺼـﺮﻓـﻮن اﶈـﻠـﻠﻮن‪ r‬ﻛـﻞ ﻓﻲ ﻣـﻴﺪان‬
‫اﺧـﺘـﺼــﺎﺻﻪ‪ r‬ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺘـﺤ ـﻠـﻴﻞ واﻟ ـﺘـﻘـﻴــﻴﻢ ا‪H‬ـﻌ ـﻤـﻘـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟـﻬـﺎ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳـﺴـﺎﻫـﻤـﻮن‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻓـﻲ ﺗﺼـﻤـﻴـﻢ وﲢـﺴ‪Y‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ـ ــﺎن ‪ 18‬و‪ 19‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ : 18‬ﻳﻮﻇﻒ أو ﻳﺮﻗﻰ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﺼﺮف ‪:‬‬
‫‪) ...... (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r.....‬‬
‫‪) ...... (2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r ....‬‬
‫‪ (3‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻣـﺴــﺎﻋــﺪو ا‪ H‬ـﺘـﺼــﺮﻓــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (4‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ﻣـﺴـﺎﻋـﺪو ا‪ H‬ـﺘـﺼـﺮﻓـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒـﺘـﻮن ﻋـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳـ ــﺮﻗـﻰ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﺘ ـﺼـﺮف‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـﻮن ﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﺔ اﻹدارة اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼ ـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗــﻮﻇـﻴـﻔـﻬـﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﻟ ـﻴـﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻟﻲ أو ﺷـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎدة ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎدﻟ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ ﻓﻲ أﺣ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔـﺮع اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺒـﺎب اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪r2008‬‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪” r‬ـﺎدﺗـ‪ 19 Y‬ﻣ ـﻜــﺮر و‪ 19‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 1‬وﲢـﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 19‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺘـﺼﺮف‬
‫ﻣﺤﻠﻞ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤﻮن اﳊﺎﺋـﺰون ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺳﺘﺮ أو ﺷـﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷ ـﻐ ـﻠـﻬــﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﺘ ـﺼـﺮﻓــﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫــﻴﻞ ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓـﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒـﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻜﺮر‪ : 1‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻣ ـﺘـ ـﺼــﺮف ﻣ ـﺤ ــﻠﻞ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﻤــﻮن ﻟ ـﺸـ ـﻌ ـﺒــﺔ اﻹدارة‬
‫اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣ ــﺔ وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ ﻃـ ـﻠ ـ ـﺒ ــﻬﻢ‪ r‬اﶈ ـ ـﻠـ ـﻠـ ــﻮن اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـ ـﻤــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﲢـ ـﺼ ـﻠــﻮا ﺑ ـﻌــﺪ ﺗ ــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ـﻬـﻢ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫ﻣ ــﺎﺳ ـﺘ ــﺮ أو ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻣـ ـﻌــﺎدﻟ ــﺔ ﻟـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ أﺣ ــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼــﺎت‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ـ ــﺎن ‪ 20‬و‪ 21‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳ ـ ــﻮﻇﻒ أو ﻳ ـ ــﺮﻗـﻰ ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ‪:‬‬
‫‪) .......... (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪r ..........‬‬
‫‪ )........... (2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r ..........‬‬
‫‪ (3‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬــﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﺘ ـﺼــﺮﻓــﻮن اﶈـﻠ ـﻠــﻮن اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ (4‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر وﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺼـﺮﻓــﻮن اﶈـﻠـﻠـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒـﺘـﻮن ﻋـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 21‬ﻳـ ــﺮﻗـﻰ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﺘـﺼــﺮف رﺋ ـﻴـﺴﻲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـﻤــﻮن ﻟ ـﺸـﻌ ـﺒـﺔ اﻹدارة‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﲢـ ـﺼ ـ ـﻠ ــﻮا ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ ﺗـ ــﻮﻇـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻬـﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ا‪H‬ــﺎﺟـﺴ ـﺘـﻴـﺮ أو ﺷ ـﻬـﺎدة ﻣ ـﻌـﺎدﻟـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣــﺪ اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﺼـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 04- 08‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﲢـ ــﺪد اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﻮﻇ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ” ـﻘــﺮر‪ r‬ﻗ ــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺎدات ا‪ H‬ـﻄـ ـﻠــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺗـ ـﺨـ ـﺼـﺺ ﻟﻼﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎق ﺑ ــﺮﺗﺐ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻓ ــ‪ Y‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻓ ــ‪Y‬‬
‫اﶈﻠﻠ‪ Y‬وا‪H‬ﺘﺼﺮﻓ‪ Y‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪."Y‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔـﺮع اﻟـﺜــﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒـﺎب اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 24‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 24‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻗ ـﺼــﺪ اﻟـﺘــﺄﺳــﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟ ـﻠـﺮﺗ ـﺒـﺔ‪r‬‬
‫ﻳــﺪﻣﺞ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺼــﺮف ﻣ ـﺤــﻠﻞ‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺳــﺮﻳــﺎن ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ ا‪H‬ﻮﻇـﻔـﻮن وا‪H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒﺔ اﻹدارة‬‫اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‪ r‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﻃ ـ ـﻠـ ـﺒ ــﻬﻢ‪ r‬اﶈـ ـﻠ ـ ـﻠ ــﻮن اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﻮن‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻤـﻮن وا‪H‬ﺘـﺮﺑﺼﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘﻮن ﺷـﻬﺎدة ﻣـﺎﺳﺘﺮ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬
‫ ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓـﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ‬‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳﺘﻤﻢ اﻟﺒـﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﺑـ ـﻔـ ــﺼﻞ أول ﻣ ـ ـﻜ ــﺮر‬
‫ﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ" ﺳـﻠﻚ ﻣ ـﺴـﺎﻋـــﺪي ا‪ H‬ـﺘـﺼـﺮﻓـ‪ "Y‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﻮاد ‪26‬‬
‫ﻣ ـﻜــﺮر و‪ 26‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 1‬و‪ 26‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 2‬و‪ 26‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 3‬و‪ 26‬ﻣ ـﻜــﺮر‪4‬‬
‫و‪ 26‬ﻣﻜﺮر ‪ 5‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪي ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 26‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳــﻀﻢ ﺳــﻠﻚ ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪي ا‪ H‬ـﺘ ـﺼــﺮﻓـ‪Y‬‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺘﺼﺮف‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 26‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﻳـﺘــﻮﻟﻰ ﻣـﺴــﺎﻋـﺪو ا‪H‬ـﺘ ـﺼـﺮﻓـ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫ﻣـﻴـﺪان اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﻬﻢ‪ r‬ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ واﻹدارة اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وزﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻳـﺴـﺎﻋـﺪون ا‪H‬ـﺘـﺼـﺮﻓـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟـﻘـﻴـﺎم‬
‫”ﻬـﺎﻣﻬﻢ ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘـﺤﻀـﻴﺮ وﺗﻨـﻔﻴـﺬ ﻛﻞ اﻟﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺮاﻣﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻂ ”ﺠﺎل ﺗﺪﺧﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 26‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 2‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﺴــﺎﻋـﺪ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟ ــﺪراﺳـ ــﺎت اﳉ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﺼـﻞ ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫اﻟﺒﻜـﺎﻟﻮرﻳﺎ وﺑﻌﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟـﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻠـﺤﻘـﻮن اﻟـﺮﺋﻴـﺴـﻴﻮن ﻟﻺدارة‬
‫وﻛـ ـﺘــﺎب ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴــﻮن واﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ــﻮن اﻹدارﻳــﻮن‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫــﻴﻞ ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻠـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ــﻮن اﻟـ ــﺮﺋـ ـ ـﻴـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﻮن ﻟـﻺدارة وﻛـ ـ ـﺘـ ــﺎب ا‪ H‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟـﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴــﻮن واﶈـﺎﺳـﺒــﻮن اﻹدارﻳـﻮن اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟﻮن‪ r‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺘ‪ 2 Y‬و‪3‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﺗــﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪H r‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑ ـﻨـﺠـﺎح ﲢـﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫وﻣـﺤـﺘـﻮاه وﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻪ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 26‬ﻣـﻜﺮر‪ : 3‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸـﻬـﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ‬
‫ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪ ﻣ ـﺘ ـﺼــﺮف‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـﻤــﻮن ﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﺔ اﻹدارة‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﲢـ ـﺼ ـ ـﻠ ــﻮا ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ ﺗـ ــﻮﻇـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻬـﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫اﻟــﺪراﺳـﺎت اﳉـﺎﻣـﻌـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘ ـﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﺘـﺤـﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫أﺳ ــﺎس ﺷ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـﺒـ ـﻜــﺎﻟ ــﻮرﻳــﺎ وﺑـ ـﻌــﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﻢ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻟﻲ أو ﺷـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎدة ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎدﻟ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ ﻓﻲ أﺣ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 26‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 4‬ﲢـﺪد اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ” ـﻘــﺮر‪ r‬ﻗ ــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺎدات ا‪ H‬ـﻄـ ـﻠــﻮﺑــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪي ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 26‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 5‬ﻗـﺼــﺪ اﻟـﺘــﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟ ـﻠـﺮﺗ ـﺒـﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺪﻣﺞ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋــﺪ ﻣـﺘـﺼـﺮف‪ r‬ﻋـﻨــﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺳـﺮﻳـﺎن ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﻇـﻔـﻮن وا‪H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒﺔ اﻹدارة‬
‫اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت اﳉ ــﺎﻣـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﺼـﻞ ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫اﻟﺒﻜـﺎﻟﻮرﻳﺎ وﺑﻌﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟـﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘــﻮن اﻟـﺮﺋ ـﻴ ـﺴـﻴــﻮن ﻟﻺدارة وﻛ ـﺘـﺎب ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴــﻮن واﶈـﺎﺳـﺒــﻮن اﻹدارﻳـﻮن اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﻤــﻢ اﻟ ـ ــﻔـــ ـ ــﺮع اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧــﻲ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻣـﻦ اﻟـﺒــﺎب اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 04-08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳـﺮ‬
‫ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ــﺬﻛـــ ــﻮر أﻋــﻼه‪” r‬ـــ ــﺎدة ‪ 30‬ﻣ ــﻜــ ــﺮر ﲢــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 30‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸﻬـﺎدة ﺑـﺼـﻔﺔ‬
‫ﻣـﻠﺤﻖ اﻹدارة‪ r‬ا‪H‬ﻮﻇﻔـﻮن ا‪H‬ﻨﺘﻤـﻮن ﻟﺸﻌﺒـﺔ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫اﳊــﺎﺋـﺰون ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﺒ ـﻜـﺎﻟــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺬﻳﻦ أﺗ ـﻤّــﻮا ﺑـﻨ ـﺠــﺎح ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﺗـﻮﻇﻴـﻔـﻬـﻢ ﺳـﻨـﺘ‪ (2) Y‬ﻣﻦ اﻟـﺪراﺳـﺔ أو اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟـﻴ‪Y‬‬
‫ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﺼـﺎت اﶈـﺪدة ”ـﻮﺟﺐ ﻣ ـﻘـﺮر ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 11‬ﺗﻌﺪل ا‪H‬ﻮاد ‪ 31‬و‪ 32‬و‪ 42‬و‪ 56‬و‪ 58‬و‪ 68‬و‪69‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫و‪ 70‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻣ ـﻠـﺤﻖ رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ﻟﻺدارة ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤﻮن اﳊـﺎﺋﺰون ﺷﻬـﺎدة ﺗﻘﻨﻲ ﺳـﺎم أو ﺷﻬﺎدة ﻣـﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻟﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣـﺪ اﻟـﺘـﺨﺼـﺼـﺎت اﻟـﺘﻲ ﲢـﺪد ﻗـﺎﺋﻤـﺘـﻬـﺎ ”ـﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪).....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 32‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬـﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ ﻣـﻠﺤﻖ‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻺدارة ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪H‬ﻨﺘﻤﻮن ﻟﺸﻌﺒﺔ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺼـﻠــﻮا ﺑـﻌــﺪ ﺗـﻮﻇﻴﻔـﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة ﺗـﻘﻨﻲ ﺳﺎم أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ"‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 42‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸ ـﻬـﺎدة ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻋـﻮن‬
‫إدارة رﺋﻴﺴﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔـﻮن ا‪H‬ﻨـﺘﻤﻮن ﻟـﺸﻌـﺒﺔ اﻹدارة اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟ ــﺬﻳﻦ ﲢـ ـﺼ ـﻠ ــﻮا ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺗــﻮﻇـ ـﻴ ـﻔ ــﻬﻢ ﻋ ـﻠـﻰ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﺑ ـﻜ ــﺎﻟــﻮرﻳــﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸﻬـﺎدة ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻛﺎﺗﺐ‬
‫ﻣـﺪﻳﺮﻳﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻇﻔـﻮن ا‪H‬ﻨﺘﻤـﻮن ﻟﺸﻌﺒـﺔ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﲢـﺼ ـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋــﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﺗـﻘـﻨﻲ ﻓﻲ اﻷﻣـﺎﻧـﺔ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 58‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸﻬـﺎدة ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻛﺎﺗﺐ‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ رﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن ﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒــﺔ اﻹدارة‬
‫اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼ ـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇ ـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﺗـﻘـﻨﻲ‬
‫ﺳﺎم ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 68‬ﻳـ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣـ ـﺤ ــﺎﺳـﺐ إداري‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن ﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒــﺔ اﻹدارة‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠﻮا ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 69‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔــﺔ ﻣـﺤـﺎﺳﺐ إداري‬
‫رﺋﻴﺴﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧ ـﺘ ـﺒـﺎرات ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤﻮن اﳊـﺎﺋﺰون ﺷﻬﺎدة ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪)....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 70‬ﻳـ ــﺮﻗـﻰ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑـ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﺤــﺎﺳـﺐ إداري رﺋ ـﻴــﺴﻲ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﻤــﻮن ﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒــﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔﻬـﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـﺘ ـﻤـﻢ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 81‬و‪ 82‬و‪ 83‬و‪ 84‬و‪86‬‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 81‬ﻳ ـﻌــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﻮن ﺑـﺎﻟــﺪراﺳــﺎت و” ـﺸـﺮوع‬
‫ﻓﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫‪7‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ ﻣـﺘـﺼﺮف أو‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﻌـﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪ r‬وﻳـﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (4‬ﺑ ـﺼـﻔــﺔ اﺳـﺘ ـﺜـﻨــﺎﺋـﻴــﺔ‪ r‬اﻹﻃــﺎرات ا‪H‬ـﺆﻫ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﻘ ـﻄـﺎع‬
‫اﻟـﻌـﺎم اﻟــﺬﻳﻦ ﻟــﻴﺲ ﻟـﺪﻳــﻬﻢ ﺻـﻔــﺔ ا‪H‬ـﻮﻇﻒ‪ r‬وﻳ ـﺜـﺒـﺘــﻮن‪ r‬ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻷﻗـﻞ‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة اﻟ ـﻠ ـﻴـﺴــﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ أو ﺷ ـﻬـﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ وﺧﺒﺮة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 82‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘــﻮن ﺑ ــﺎﻟ ــﺪﻳ ــﻮان ﻓﻲ اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻣ ـﺘـﺼــﺮف رﺋـﻴــﺴﻲ أو رﺗـﺒــﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ‪ r‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜ ـﺒـﺘـﻮن‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات أﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ ( 2‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺼـﺮف‬
‫ﻣ ـﺤـﻠﻞ أو رﺗ ـﺒـﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ‪ r‬وﻳـﺜ ـﺒـﺘـﻮن أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ ﻣـﺘـﺼﺮف أو‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﻌـﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪ r‬وﻳـﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 83‬ﻳﻌ‪ Y‬ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون ﺑﺎﻟﺪﻳﻮان‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺴـﺎﻋـﺪي ا‪H‬ـﺘـﺼـﺮﻓـ‪ Y‬وا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤﻮن‬
‫إﻟﻰ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ‪ r‬وﻳ ـﺜ ـﺒـﺘــﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻛ ـﺘــﺎب ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــ‪ Y‬وا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻌــﺎدﻟ ــﺔ ﻟ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وﻳ ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻛ ـﺘــﺎب ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳــﺔ وا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﻨ ـﺘ ـﻤـﻮن إﻟﻰ‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪ r‬وﻳﺜﺒﺘﻮن ﺛﻤﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 84‬ﻳ ـﻌـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﻮن ﺑـﺎﻻﺳ ـﺘـﻘـﺒــﺎل واﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻪ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ﻣﺴـﺎﻋـﺪي ا‪H‬ـﺘـﺼـﺮﻓـ‪ Y‬وا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤﻮن‬
‫إﻟﻰ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ‪ r‬وﻳ ـﺜ ـﺒـﺘــﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ـﻠـﺤـﻘــ‪ Y‬اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـ‪ Y‬ﺑـﺎﻹدارة وا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻣ ـﺘـﺼــﺮف رﺋـﻴــﺴﻲ أو رﺗـﺒــﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ‪ r‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜ ـﺒـﺘـﻮن‬
‫ﻳـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻌــﺎدﻟ ــﺔ ﻟ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وﻳ ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺘ ـﺼــﺮف‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ـﻠﺤـﻘـ‪ Y‬ﺑﺎﻹدارة وا‪H‬ـﻮﻇـﻔ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨﺘـﻤﻮن إﻟﻰ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات أﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫ﻣ ـﺤـﻠﻞ أو رﺗ ـﺒـﺔ ﻣـﻌــﺎدﻟـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ‪ r‬وﻳـﺜ ـﺒـﺘـﻮن أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪ r‬وﻳﺜﺒﺘﻮن ﺛﻤﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪8‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 86‬ﻳـﻀـﻢ ﺳـﻠﻚ ا‪H‬ـﺘـﺮﺟـﻤـ‪ -Y‬اﻟـﺘـﺮاﺟـﻤـﺔ أرﺑﻊ‬
‫)‪ (4‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ ا‪H‬ﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ‪r‬‬‫‪ )..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪.".................‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔــﺮع اﻷول ﻣـﻦ اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺒـﺎب اﻟـﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 87‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 87‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬زﻳ ــﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﻬ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻨــﺪة إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺟ ـﻤـ‪ - Y‬اﻟـﺘــﺮاﺟـﻤـﺔ‪ r‬ﻳ ـﻜـﻠﻒ ا‪H‬ـﺘــﺮﺟـﻤـﻮن‪ -‬اﻟ ـﺘـﺮاﺟـﻤـﺔ‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــﻮن اﳊــﺎﺋــﺰون ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣــﺎﺳ ـﺘــﺮ ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺮﺟ ـﻤـﺔ أو‬
‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠﻮب ﺷـﻐـﻠـﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﺘـﺮﺟﻤـﻮن‪ -‬اﻟـﺘـﺮاﺟـﻤـﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر وﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺘﺮﺟﻤﻮن‪ -‬اﻟـﺘﺮاﺟﻤـﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒـﺘﻮن ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 90‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ : 1‬ﻳ ــﺮﻗﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ا‪ H‬ـﺘـﺨ ـﺼ ـﺼــﻮن ﺑ ـﻀ ـﻤـﺎن ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟ ـﺘــﺮﺟـﻤــﺔ واﻟ ـﺘــﺮﺟ ـﻤـﺔ‬
‫ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻣ ـ ـﺘ ــﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗ ــﺮﺟـ ـﻤ ــﺎن ﻣـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺼﺺ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺟـ ـﻤ ــﻮن‪-‬‬
‫و‪ Ÿ‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻨـ ـ ــﻬﻢ‪ r‬زﻳـــ ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴـﻖ ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط‬
‫ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣــﺎﺳ ـﺘــﺮ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘــﺮﺟ ـﻤــﺔ أو اﻟـ ـﺘــﺮﺟ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻔــﻮرﻳــﺔ أو‬
‫اﻟﻔﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﺮط ﺗﺨﺼﺼﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺪان‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤ‪ - Y‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ "‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 14‬ﺗﻌـﺪل وﺗﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 88‬و‪ 89‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 88‬زﻳـ ـ ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺪة إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤ‪ - Y‬اﻟﺘـﺮاﺟﻤﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼـ‪ rY‬ﻳﻜﻠﻒ ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن ‪-‬‬
‫اﻟـﺘــﺮاﺟـﻤــﺔ اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴــﻮن ”ـﻬــﺎم اﻟـﺘــﺮﺟـﻤــﺔ اﻟـﻔــﻮرﻳـﺔ أﺛ ـﻨـﺎء‬
‫ا‪H‬ﻠﺘﻘﻴﺎت أو اﻟﻨﺪوات أو ا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات‪.‬‬
‫اﻟـﺘﺮاﺟـﻤـﺔ ا‪H‬ﺮﺳـﻤـﻮن‪ r‬اﻟﺬﻳـﻦ ﲢﺼـﻠـﻮا ﺑﻌـﺪ ﺗـﻮﻇﻴـﻔـﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗـ ـ ــﺎن ‪ 91‬و‪ 92‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮرأﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 91‬ﻳ ـ ــﻮﻇـﻒ أو ﻳ ـ ــﺮﻗﻰ ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺟﻢ ‪-‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺎن رﺋﻴﺴﻲ ‪:‬‬
‫‪) .......... (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪r..........‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫و‪Ÿ‬ـﻜﻨﻬﻢ‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﺗﻨـﺴﻴﻖ ﻧﺸـﺎط اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﻠ ــﻮب ﺷـ ـﻐـ ـﻠـ ـﻬــﺎ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺟـ ـﻤــﻮن ‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﺮاﺟـ ـﻤــﺔ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 89‬ﻳـ ـﻜــﻠﻒ رؤﺳــﺎء ا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺟ ـﻤــ‪ -Y‬اﻟـ ـﺘــﺮاﺟ ـﻤــﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤ‪ - Y‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼ‪."Y‬‬
‫ﺑﺘـﺄﻃـﻴﺮ ا‪H‬ـﺘـﺮﺟﻤـ‪ -Y‬اﻟـﺘـﺮاﺟﻤـﺔ وا‪H‬ـﺘﺮﺟـﻤـ‪ - Y‬اﻟﺘـﺮاﺟـﻤﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼ ــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر وﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺘـ ـﺨ ـﺼـ ـﺼــ‪ Y‬وا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺟـ ـﻤ ــ‪ - Y‬اﻟ ـﺘ ــﺮاﺟ ـﻤ ــﺔ اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴـ ـﻴــ‪Y‬‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫”ـ ـﻬــﺎم ﻟـ ـﻠ ـﺘ ــﺮﺟ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـﻔ ــﻮرﻳــﺔ أﺛـ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﻠ ـﻘ ــﺎءات اﻟــﺮﺳـ ـﻤ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫واﻹﺷـﺮاف ﻋــﻠﻰ أﺷـﻐــﺎﻟـﻬـﻢ‪ r‬و‪Ÿ‬ـﻜﻦ أن ﻳ ـﻄـﻠﺐ ﻣ ـﻨـﻬﻢ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم‬
‫وﺗﺴـﻴـﻴﺮ ﻣـﺼﻠـﺤﺔ ﻟـﻠﺘـﺮﺟﻤـﺔ اﻟﻔـﻮرﻳﺔ أﺛـﻨﺎء اﻧـﻌﻘـﺎد ﻣﻠـﺘﻘﻰ‬
‫أو ﻧﺪوة أو ﻣﺆﺗﻤﺮ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳﺘـﻤﻢ اﻟـﻔـﺮع اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺒـﺎب اﻟـﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪” r‬ـﺎدﺗـ‪ 90 Y‬ﻣ ـﻜــﺮر و‪ 90‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ r1‬ﲢـﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ 90‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑﺼـﻔﺔ ﻣـﺘﺮﺟﻢ ‪-‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺎن ﻣﺘﺨﺼﺺ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن‪ -‬اﻟﺘـﺮاﺟﻤﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﺸﺮ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 92‬ﻳـ ــﺮﻗـﻰ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗﺮﺟﻤـﺎن رﺋﻴﺴﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻇﻔـﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ‬
‫ﺷﻌـﺒـﺔ اﻟﺘـﺮﺟـﻤﺔ ‪ -‬اﻟـﺘـﺮﺟﻤـﺔ اﻟـﻔـﻮرﻳﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼﻠـﻮا ﺑـﻌﺪ‬
‫ﺗ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔـ ــﻬﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﺎﺟـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺟـ ـﻤ ــﺔ أو‬
‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﺘﻤﻢ اﻟـﻔـﺮع اﻟﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺒـﺎب اﻟـﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 94‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 94‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻗـﺼــﺪ اﻟـﺘـﺄﺳــﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠــﺮﺗـﺒـﺔ‪r‬‬
‫ﻳــﺪﻣﺞ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻣ ـﺘـﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗــﺮﺟـﻤــﺎن ﻣـﺘـﺨــﺼﺺ‪ r‬ﻋـﻨــﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ ا‪H‬ﺘـﺮﺟـﻤـﻮن ‪ -‬اﻟـﺘـﺮاﺟـﻤـﺔ ا‪H‬ـﺮﺳـﻤـﻮن وا‪H‬ـﺘـﺮﺑـﺼﻮن‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺤـﻮزون ﺷﻬـﺎدة ﻣﺎﺳـﺘـﺮ ﻓﻲ اﻟﺘـﺮﺟﻤـﺔ أو اﻟـﺘﺮﺟـﻤﺔ‬
‫اﻟﻔﻮرﻳﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫ ا‪H‬ﺘـﺮﺟﻤﻮن ‪ -‬اﻟـﺘﺮاﺟـﻤﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘـﻮن ﻋﺸﺮ )‪(10‬‬‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ "‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــﺎن ‪ 100‬و‪ 101‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 100‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑـ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺟـ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺟﻢ ‪ -‬اﻟـﺘـﺮﺟـﻤﺎن اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺜﺒـﺘـﻮن ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ ( 2‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔــــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳــﻦ ﻳـﻨـﺘﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـﺒــﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺟـﻢ‬
‫ اﻟﺘـﺮﺟﻤـﺎن ا‪H‬ﺘـﺨﺼﺺ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘﻮن أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨﻮات‬‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺟﻢ ‪-‬‬
‫اﻟـﺘـﺮﺟـﻤﺎن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 101‬ﺗ ـ ـ ـﻀـﻢ ﺷ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺒـــ ـ ــﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟـﻲ اﻷﺳﻼك‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ‪ ) ................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r...........‬‬‫ ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪rY‬‬‫‪ ) ..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ( ‪."............‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗ ـﻌــﺪل ا‪H‬ـﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ : 102‬ﻳـﻀﻢ ﺳـﻠﻚ ا‪H‬ﻬـﻨـﺪﺳ‪ Y‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬‫‪ -‬رﺗﺒﺔ رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪."Y‬‬
‫‪9‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 107‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــــﺮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 107‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻣ ـﻬـﻨــﺪس دوﻟـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤﻮن اﳊـﺎﺋﺰون ﺷﻬـﺎدة ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ أو ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ ‪:‬‬
‫ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪو ا‪H‬ـﻬﻨـﺪﺳـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ﻣـﺴـﺘﻮى ‪r2‬‬‫اﳊــﺎﺋــﺰون ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﻠ ـﻴ ـﺴــﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ أو ﺷ ـﻬـﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟـﻬﺎ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪r‬‬
‫ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪو ا‪H‬ـﻬﻨـﺪﺳـ‪ Y‬ﻓﻲ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ﻣـﺴـﺘﻮى ‪r2‬‬‫ا‪H‬ـﻨـﺤـﺪرون ﻣﻦ رﺗـﺒـﺔ ﻣـﻬـﻨـﺪس ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻣـﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــﺎن ‪ 108‬و‪ 110‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢـﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 108‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣ ـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪس دوﻟ ــﺔ ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن‬
‫ﻟـﺸـﻌ ـﺒـﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟــﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠــﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗــﻮﻇـﻴ ـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻬـﻨﺪس دوﻟﺔ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﻤﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 110‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﻬـﻨــﺪس رﺋـﻴــﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‬
‫ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﲢ ـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ" ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎب اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﺎدس ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻔـﺼﻞ أول‬
‫ﻣ ـﻜ ــﺮر ﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ "ﺳ ــﻠﻚ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪي ا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨ ــﺪﺳ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ" ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 115‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر و‪ 115‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ 1‬و‪115‬‬
‫ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ 2‬و‪ 115‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ 3‬و‪ 115‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ 4‬و‪ 115‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪5‬‬
‫و‪ 115‬ﻣ ــﻜــــﺮر ‪ 6‬و‪ 115‬ﻣ ــﻜــــﺮر‪ 7‬و‪ 115‬ﻣ ــﻜــــﺮر ‪ r8‬وﲢــــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪10‬‬
‫"اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪي ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪ Y‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 115‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳــﻀﻢ ﺳــﻠﻚ ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪي ا‪ H‬ـﻬـﻨــﺪﺳـ‪Y‬‬
‫ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬رﺗﺒﺘ‪: (2) Y‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪r1‬‬‫ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪.2‬‬‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 115‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ : 1‬ﻳ ـﺸــﺎرك ﻣ ـﺴ ــﺎﻋــﺪو ا‪ H‬ـﻬ ـﻨــﺪﺳــ‪Y‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن‪ r‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪2 Y‬‬
‫و‪ 3‬أﻋﻼه‪ r‬ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢ‪H r‬ﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨﺠﺎح ﲢﺪد ﻣﺪﺗﻪ‬
‫وﻣـﺤـﺘـﻮاه وﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻪ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 115‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ : 4‬ﻳ ــﺮﻗﻰ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدات‬
‫ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪ ﻣـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪس ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ‪ 1‬ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻇـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠﻮا‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪراﺳﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس ﺷـ ـﻬــﺎدة‬
‫اﻟﺒﻜـﺎﻟﻮرﻳﺎ وﺑﻌﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟـﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺴـﺘـﻮى‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟ ـﺘـﻘـﻨـﻴـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 115‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 5‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪ‬
‫وﻳـﺘــﻮﻟــﻮن زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ أﻋ ـﻤـﺎل‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﳒﺎز اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ”ﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴ‪ Y‬اﻟﺴﺎﻣ‪.Y‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـﻮن اﳊــﺎﺋـﺰون ﺷـﻬـﺎدة ﻟ ـﻴـﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 115‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 2‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ـﺴ ـﻨـﺪة إﻟﻰ‬
‫ﻣـﺴـﺎﻋــﺪي ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﺪﺳـ‪ Y‬ﻣ ـﺴـﺘـﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ﻳ ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻣﺴـﺎﻋـﺪو ا‪H‬ﻬـﻨﺪﺳـ‪ Y‬ﻣﺴـﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ﺑـﺘﺼـﻤﻴﻢ‬
‫وإﻋ ــﺪاد اﻹﺟــﺮاءات اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ‪ H‬ـﻌ ــﺎﳉــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺔ وﲢـ ـﻠــﻴﻞ‬
‫ﺣ ــﺎﺟــﺎت ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠــ‪ Y‬وﺗـ ـﺼــﻮر ﺗ ــﺮﻛ ـﻴـ ـﺒــﺔ ﻧـ ـﻈــﺎم ﻣـ ـﻌــﺎﳉــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫وزﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ r‬ﻳـﻘﻮﻣـﻮن ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ وﲢـﻴـ‪ Y‬أﻧـﻈـﻤﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄﻠﻮب ﺷـﻐﻠﻬـﺎ‪ r‬ﻣﺴـﺎﻋـﺪو ا‪H‬ﻬـﻨﺪﺳ‪ Y‬ﻣـﺴﺘﻮى ‪1‬‬
‫ﻓــﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜ ـﺒـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫــﻴﻞ ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪو ا‪ H‬ـﻬ ـﻨــﺪﺳــ‪ Y‬ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 115‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 3‬ﻳﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟ ــﺪراﺳـ ــﺎت اﳉ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺘـﻄﺒﻴـﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﺘﺤﺼﻞ ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﺒ ـﻜـﺎﻟــﻮرﻳـﺎ وﺑ ـﻌـﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄﻠـﻮب ﺷﻐﻠـﻬﺎ‪ r‬اﻟﺘـﻘﻨﻴﻮن اﻟـﺴﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟـﻲ اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـ ـﺜ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ــﻮن ﺧـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻣﻦ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر وﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴـﻮن اﻟﺴﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 115‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ : 6‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪ ﻣـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪس ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ‪ 2‬ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻇـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠﻮا‬
‫ﺑـﻌﺪ ﺗـﻮﻇـﻴﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷﻬـﺎدة اﻟﻠـﻴـﺴﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 115‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 7‬ﻗـﺼﺪ اﻟـﺘﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠﺮﺗـﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺪﻣﺞ ﺑـﺼﻔـﺔ ﻣﺴـﺎﻋﺪ ﻣﻬـﻨﺪس ﻣـﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﻇـﻔـﻮن وا‪H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌﺒـﺔ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ اﻟـ ــﺬﻳـﻦ ﻳ ـ ـﺜ ـ ـﺒـ ـ ـﺘـ ــﻮن ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘـﻄﺒﻴـﻘﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﺘﺤﺼﻞ ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﺒ ـﻜـﺎﻟــﻮرﻳـﺎ وﺑ ـﻌـﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻣـ ــﻮن ﻓﻲ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ اﻟـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸــﺮ)‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 115‬ﻣـﻜﺮر‪ : 8‬ﻗـﺼـﺪ اﻟـﺘـﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠـﺮﺗـﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺪﻣﺞ ﺑـﺼﻔـﺔ ﻣﺴـﺎﻋﺪ ﻣﻬـﻨﺪس ﻣـﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﻇـﻔـﻮن وا‪H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌﺒـﺔ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒ ـﺘـﻮن ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﻠـﻴـﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــﺎن ‪ 120‬و‪ 122‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‪ r2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 120‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﺗـ ـﻘ ــﻨﻲ ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن ﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒ ــﺔ‬
‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟــﺬﻳﻦ ﲢ ـﺼ ـﻠـﻮا ﺑ ـﻌــﺪ ﺗــﻮﻇـﻴ ـﻔــﻬﻢ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻬـﺎدة‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 122‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ ﺗﻘﻨﻲ‬
‫ﺳﺎم ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨﺘـﻤﻮن ﻟـﺸﻌـﺒﺔ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠﻮا ﺑـﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬
‫ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـﻌـﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﻮاد ‪ 137‬و‪ 138‬و ‪ 139‬و‪140‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤﺮم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 137‬ﻳــﻌــــ‪ Y‬ﻣـﺴــﺆوﻟــــﻮ ﻗـﻮاﻋــــﺪ ا‪ H‬ـﻌـﻄــﻴـــﺎت‪r‬‬
‫ﻣــﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔ‪ Y‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﻨﺘﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣـﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜ ـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ‬
‫ﻣﻬـﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 138‬ﻳﻌ‪ Y‬ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔ‪ Y‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﻨﺘﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣـﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜ ـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ‬
‫ﻣﻬـﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 139‬ﻳـﻌ‪ Y‬ﻣﺴﺆوﻟـﻮ ا‪H‬ﻨﻈـﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻌﻠـﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔ‪ Y‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﻨﺘﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣـﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜ ـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ‬
‫ﻣﻬـﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 140‬ﺗ ــﻀﻢ ﺷ ـ ـﻌـ ـﺒـ ــﺔ اﻹﺣـ ـﺼ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺎت اﻷﺳﻼك‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ‪) .........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r.........‬‬‫ ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪rY‬‬‫‪ )..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..............‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗ ـﻌــﺪل ا‪H‬ـﺎدة ‪ 141‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 141‬ﻳ ـﻀـﻢ ﺳ ـﻠـﻚ ا‪ H‬ـﻬـ ـﻨ ــﺪﺳ ــ‪ Y‬اﻹﺣ ـﺼ ــﺎﺋـ ـﻴــ‪Y‬‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪."Y‬‬‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 146‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳـــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2008‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 146‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻣ ـﻬـﻨــﺪس دوﻟـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤﻮن اﳊـﺎﺋﺰون ﺷﻬـﺎدة ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ أو ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﻤﺎ‪r‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪r1‬‬‫ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪. 2‬‬‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ ‪:‬‬
‫ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪو ا‪H‬ﻬـﻨـﺪﺳـ‪ Y‬ﻣـﺴـﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت‪r‬‬‫اﳊــﺎﺋـﺰون ﺷـﻬـﺎدة اﻟ ـﻠـﻴـﺴــﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋ ـﻴـﺎت أو ﺷـﻬـﺎدة‬
‫ﻣـﻌـﺎدﻟﺔ ﻟـﻬـﺎ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒـﺘـﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ ﻣ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪو ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــ‪ Y‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮى ‪ 2‬ﻓـﻲ‬‫اﻹﺣﺼﺎﺋـﻴﺎت‪ r‬ا‪H‬ـﻨﺤـﺪرون ﻣﻦ رﺗﺒﺔ ﻣـﻬﻨـﺪس ﺗﻄـﺒﻴﻘﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻹﺣـ ـﺼـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــﺎن ‪ 147‬و‪ 149‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 150‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ : 1‬ﻳـ ـﻜ ــﻠﻒ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪو ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪﺳــ‪Y‬‬
‫ﻣـﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﺣﺼـﺎﺋـﻴـﺎت‪ r‬ﺑﺎ‪H‬ـﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨـﻔﻴـﺬ ﺟـﻤﻴﻊ‬
‫اﻟـﺘﻘﻨـﻴﺎت اﻹﺣـﺼﺎﺋﻴـﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﳒـﺎز اﻟﻨـﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬
‫”ﻴﺪان اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳـﺘــﻮﻟــﻮن زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ أﻋ ـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴ‪ Y‬اﻟﺴﺎﻣ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 150‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 2‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ـﺴ ـﻨـﺪة إﻟﻰ‬
‫ﻣـﺴـﺎﻋـﺪي ا‪H‬ـﻬـﻨـﺪﺳـ‪ Y‬ﻣـﺴـﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت‪ r‬ﻳـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻣـﺴـﺎﻋـﺪو ا‪H‬ـﻬـﻨـﺪﺳـ‪ Y‬ﻣـﺴـﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت ﺑـﺈﳒـﺎز‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ وﲢﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 147‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣـ ـﻬ ـﻨــﺪس دوﻟ ــﺔ ﻓﻲ اﻹﺣـ ـﺼــﺎﺋ ـﻴ ــﺎت‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــﻮن ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤــﻮن‬
‫ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﻬـﻨـﺪس دوﻟـﺔ أو ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﺎﺳـﺘـﺮ ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت‬
‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﻤﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 149‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﻬـﻨـﺪس رﺋـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋ ـﻴـﺎت‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن‬
‫ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺷــﻬـــﺎدة ا‪H‬ـﺎﺟـﺴـﺘـﻴـــﺮ ﻓـﻲ اﻹﺣ ـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت أو ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﻌـﺎدﻟـﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎب اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻣﻦ ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻔـﺼﻞ أول‬
‫ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر ﻋـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮاﻧﻪ "ﺳ ـ ـ ــﻠﻚ ﻣ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪي ا‪ H‬ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳـ ـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ‬
‫اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت" وﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 150‬ﻣـﻜﺮر و‪ 150‬ﻣـﻜــﺮر ‪1‬‬
‫و‪ 150‬ﻣـ ـ ــﻜـــ ـ ــﺮر ‪ 2‬و‪ 150‬ﻣـ ـ ــﻜـــ ـ ــﺮر ‪ 3‬و‪ 150‬ﻣـ ـ ــﻜــــ ـ ــﺮر ‪ 4‬و‪150‬‬
‫ﻣ ــﻜـــــﺮر ‪ 5‬و‪ 150‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ 6‬و‪ 150‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ 7‬و‪ 150‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ r8‬و‬
‫ﲢﺮر ﻛﻤـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪي ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪ Y‬ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 150‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳــﻀﻢ ﺳــﻠﻚ ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪي ا‪ H‬ـﻬـﻨــﺪﺳـ‪Y‬‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ r‬رﺗﺒﺘ‪: (2) Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 150‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 3‬ﻳﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟ ــﺪراﺳـ ــﺎت اﳉ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ـﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺎت‪ r‬ا‪ H‬ـﺘ ـﺤــﺼﻞ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ‬
‫أﺳ ــﺎس ﺷ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـﺒـ ـﻜــﺎﻟ ــﻮرﻳــﺎ وﺑـ ـﻌــﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘﺤﺎن ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪ r‬ﻓــﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣـﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـ ـﻄ ـﻠــﻮب ﺷ ـﻐ ـﻠـ ـﻬــﺎ‪ r‬اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﻮن اﻟ ـﺴــﺎﻣــﻮن ﻓـــﻲ‬
‫اﻹﺣـ ـﺼـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر وﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﻮن اﻟ ـﺴـﺎﻣــﻮن ﻓـﻲ اﻹﺣـﺼــﺎﺋ ـﻴــﺎت اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘـﻮن‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 Y‬و‪3‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﺗــﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪H r‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑ ـﻨـﺠـﺎح ﲢـﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫وﻣﺤـﺘـﻮاه وﻛﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴـﻤﻪ‪ r‬ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ ا‪H‬ـﻜﻠـﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 150‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ : 4‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻣ ـﺴــﺎﻋ ــﺪ ﻣ ـﻬـ ـﻨــﺪس ﻣـ ـﺴ ـﺘــﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﺣ ـﺼ ــﺎﺋ ـﻴــﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮﻇﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨﺘـﻤـﻮن ﻟﺸـﻌـﺒﺔ اﻹﺣـﺼﺎﺋـﻴـﺎت اﻟﺬﻳـﻦ ﲢﺼـﻠﻮا‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪراﺳﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋـ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﺤــﺼﻞ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫اﻟﺒﻜـﺎﻟﻮرﻳﺎ وﺑﻌﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟـﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 150‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 5‬ﻳﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺤـﻮن اﳊـﺎﺋـﺰون ﺷـﻬـﺎدة ﻟﻴـﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴﺎت‬
‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘـﺤﺎن ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓــﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄـﻠﻮب ﺷـﻐﻠـﻬـﺎ‪ r‬ﻣﺴـﺎﻋﺪو ا‪H‬ـﻬـﻨﺪﺳـ‪ Y‬ﻣﺴـﺘﻮى ‪1‬‬
‫ﻓـــﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴـﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر وﺑـﻌـﺪ اﻟﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ﻣـﺴـﺎﻋــﺪو ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﺪﺳـ‪ Y‬ﻣ ـﺴـﺘـﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋـﻴــﺎت اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫ ا‪ H‬ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــﻮن وا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺮﺑ ـ ـﺼـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﻮن ﻟـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺔ‬‫اﻹﺣـ ـﺼ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎت اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘــﻮن ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟـ ـﻠـ ـﻴـ ـﺴ ــﺎﻧﺲ ﻓﻲ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــﺎن ‪ 159‬و‪ 161‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 159‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ ﺗﻘﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔ ـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﻮن ﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫اﻹﺣـﺼــﺎﺋـﻴـﺎت اﻟــﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠــﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗــﻮﻇـﻴـﻔـﻬـﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 161‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ ﺗﻘﻨﻲ‬
‫ﺳــﺎم ﻓـﻲ اﻹﺣـ ـﺼــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎت‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن ﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒــﺔ‬
‫اﻹﺣـﺼــﺎﺋـﻴـﺎت اﻟــﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠــﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗــﻮﻇـﻴـﻔـﻬـﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ "‪.‬‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 150‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ : 6‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻣ ـﺴــﺎﻋ ــﺪ ﻣ ـﻬـ ـﻨــﺪس ﻣـ ـﺴ ـﺘــﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﺣ ـﺼ ــﺎﺋ ـﻴــﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮﻇﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨﺘـﻤـﻮن ﻟﺸـﻌـﺒﺔ اﻹﺣـﺼﺎﺋـﻴـﺎت اﻟﺬﻳـﻦ ﲢﺼـﻠﻮا‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗـﻮﻇﻴـﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة اﻟـﻠﻴﺴـﺎﻧﺲ ﻓﻲ اﻹﺣﺼـﺎﺋﻴﺎت أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 150‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 7‬ﻗـﺼﺪ اﻟـﺘﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠﺮﺗـﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺪﻣﺞ ﺑﺼﻔـﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬـﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﻹﺣﺼـﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ ا‪ H‬ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــﻮن وا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺮﺑ ـ ـﺼـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﻮن ﻟـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺔ‬‫اﻹﺣـﺼﺎﺋـﻴـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒـﺘـﻮن ﺷﻬـﺎدة اﻟـﺪراﺳـﺎت اﳉﺎﻣـﻌـﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘﻄﺒﻴﻘـﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴـﺎت‪ r‬ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﺒ ـﻜـﺎﻟــﻮرﻳـﺎ وﺑ ـﻌـﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫ اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﻮن اﻟـ ـﺴ ــﺎﻣ ــﻮن ﻓﻲ اﻹﺣـ ـﺼ ــﺎﺋـ ـﻴــﺎت اﻟ ــﺬﻳﻦ‬‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸــﺮ)‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 150‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 8‬ﻗـﺼﺪ اﻟـﺘﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠﺮﺗـﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺪﻣﺞ ﺑـﺼﻔـﺔ ﻣﺴـﺎﻋﺪ ﻣـﻬﻨـﺪس ﻣﺴـﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﺣﺼـﺎﺋﻴﺎت‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫‪13‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــﺎن ‪ 174‬و‪ 176‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 174‬ﻳﻌـ‪ Y‬ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒﺮاﻣﺞ اﻹﺣـﺼﺎﺋـﻴﺔ‪ r‬ﻣﻦ‬
‫ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻣـﻬـﻨـﺪس رﺋـﻴــﺴﻲ ﻓﻲ اﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺛﻼث‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔ‪ Y‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﻨﺘﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣـﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋ ـﻴ ــﺎت اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺧﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 176‬ﻳ ـ ـ ــﻀﻢ ﺳ ـ ـ ـﻠـﻚ اﻟـ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــ‪ Y‬أﻣ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎء‬
‫اﶈﻔﻮﻇﺎت‪ r‬أرﺑﻊ )‪ (4‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪ Y‬اﶈﻔﻮﻇﺎت‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪ Y‬اﶈﻔﻮﻇﺎت اﶈﻠﻞ‪r‬‬‫‪ ) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."...............‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪14‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔـﺮع اﻷول ﻣـﻦ اﻟـﻔــﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺒـﺎب اﻟﻌـﺎﺷـﺮ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 177‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 177‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﻬــﺎم ا‪H‬ـﺴ ـﻨــﺪة إﻟﻰ‬
‫اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـ‪ Y‬أﻣـﻨـﺎء اﶈـﻔـﻮﻇـﺎت‪ r‬ﻳـﻜـﻠﻒ اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﻮن أﻣـﻨﺎء‬
‫اﶈـ ـﻔ ــﻮﻇــﺎت اﶈـ ـﻠـ ـﻠــﻮن ﺑ ــﺎﻟ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﻗ ــﻮاﻋــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت اﻟــﻮﺛــﺎﺋ ـﻘ ـﻴــﺔ وﺑــﺎ‪H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺼ ـﻤ ـﻴـﻢ أرﺻـﺪة‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت‪.‬‬
‫وﻳ ـﺴـﺎﻫ ـﻤــﻮن‪ r‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ r‬ﻓﻲ ﲢـﻠــﻴﻞ اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ‬
‫واﻟﺘـﻘـﻨـﻴـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﳊـﻔـﺎظ ﻋـﻠﻰ اﻷرﺻﺪة‬
‫اﻟـ ــﻮﺛ ــﺎﺋ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﺔ واﶈ ـ ـﻔ ــﻮﻇـ ــﺎت‪ r‬ﻛـ ـﻤـ ــﺎ ‪Ÿ‬ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ـﻬـﻢ ا‪H‬ـ ـﺒـ ــﺎدرة ﺑ ــﻜﻞ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﻗﺼﺪ ﲢﺴﻴﻨﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 32‬ﺗ ـﻌــﺪل ا‪H‬ـﻮاد ‪ 178‬و‪ 180‬و‪ 181‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳـــﺮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 178‬زﻳ ـ ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺪة إﻟﻰ‬
‫اﻟﻮﺛـﺎﺋﻘـﻴ‪ Y‬أﻣـﻨﺎء اﶈـﻔﻮﻇـﺎت اﶈﻠـﻠ‪ rY‬ﻳـﻜﻠﻒ اﻟـﻮﺛﺎﺋـﻘﻴﻮن‬
‫أﻣـ ـﻨــﺎء اﶈـ ـﻔــﻮﻇ ــﺎت اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴـ ـﻴــﻮن ﺑ ــﺎﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ــﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ واﻗـﺘﻨـﺎﺋﻬـﺎ واﳊـﻔﺎظ ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ وﲢﻠـﻴـﻠﻬـﺎ واﺳـﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ‬
‫وﺗــﻮزﻳ ـﻌـﻬــﺎ‪ r‬وﻳ ـﻘــﻮﻣــﻮن زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ r‬ﺑ ـﺘـﻜــﻮﻳـﻦ ﻗــﻮاﻋـﺪ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت اﻟــﻮﺛــﺎﺋ ـﻘ ـﻴــﺔ وﺗـﺼ ـﻤــﻴﻢ ﻣ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺎت اﻻﺳـﺘــﻐﻼل‬
‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 180‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑ ـﺼ ـﻔـﺔ وﺛــﺎﺋــﻘﻲ أﻣـ‪Y‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت ‪:‬‬
‫‪) ..................... (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r......................‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻣ ـﺴــﺎﻋـﺪو اﻟــﻮﺛـﺎﺋ ـﻘ ـﻴـ‪ Y‬أﻣ ـﻨـﺎء‬
‫اﶈـ ـﻔـ ــﻮﻇ ــﺎت اﻟ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴـ ــﻮن‪ r‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘـ ــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ﻣﺴـﺎﻋﺪو اﻟﻮﺛﺎﺋـﻘﻴ‪ Y‬أﻣـﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇـﺎت اﻟﺮﺋﻴـﺴﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 181‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫وﺛـﺎﺋــﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣ ـﺤـﻔــﻮﻇــﺎت‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﻤـﻮن ﻟ ـﺸـﻌ ـﺒـﺔ‬
‫اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ واﶈـﻔـﻮﻇـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﻠ ـﻴـﺴــﺎﻧﺲ ﻓﻲ ﻋــﻠﻢ اﻗ ـﺘـﺼــﺎد ا‪H‬ـﻜ ـﺘ ـﺒـﺎت أو ﺷ ـﻬـﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 33‬ﻳﺘـﻤﻢ اﻟـﻔـﺮع اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺒـﺎب اﻟﻌـﺎﺷـﺮ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدﺗ‪ 181 Y‬ﻣﻜﺮر و‪ 181‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬ﲢﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 181‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼـﻔـﺔ وﺛـﺎﺋـﻘﻲ‬
‫أﻣ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت ﻣﺤﻠّﻞ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــﻮن اﳊــﺎﺋــﺰون ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣــﺎﺳـﺘــﺮ ﻓـﻲ ﻋــﻠﻢ اﻗ ـﺘ ـﺼـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄـﻠﻮب ﺷـﻐﻠـﻬـﺎ‪ r‬اﻟﻮﺛـﺎﺋﻘـﻴـﻮن أﻣﻨـﺎء اﶈﻔـﻮﻇﺎت‪r‬‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻣـﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴـﻮن أﻣـﻨـﺎء اﶈـﻔـﻮﻇـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﻋـﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 181‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ : 1‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ وﺛـ ــﺎﺋ ــﻘﻲ أﻣـ ــ‪ Y‬ﻣـ ـﺤـ ـﻔـ ــﻮﻇ ــﺎت ﻣ ـ ـﺤ ــﻠﻞ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤﻮن ﻟﺸـﻌﺒﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠﻮا ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻗـﺘﺼﺎد ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ "‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗ ـﻌــﺪل ا‪H‬ـﺎدة ‪ 183‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 183‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫وﺛــﺎﺋـﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣ ـﺤـﻔــﻮﻇـﺎت رﺋـﻴــﺴﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻤـﻮن‬
‫ﻟﺸﻌﺒﺔ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠﻮا ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﺎﺟـ ـﺴ ـﺘ ـﻴ ــﺮ ﻓﻲ ﻋ ــﻠﻢ اﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎد ا‪ H‬ـﻜـ ـﺘ ـﺒــﺎت أو‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـﺘﻤﻢ اﻟـﻔـﺮع اﻟﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺒـﺎب اﻟﻌـﺎﺷـﺮ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 185‬ﻣﻜﺮر‪ r‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 185‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻗـﺼـﺪ اﻟـﺘـﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠـﺮﺗـﺒـﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺪﻣﺞ ﺑـﺼـﻔﺔ وﺛـﺎﺋﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣـﺤﻔـﻮﻇﺎت ﻣـﺤـﻠﻞ‪ r‬ﻋﻨـﺪ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪15‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﻇـﻔﻮن وا‪H‬ﺘـﺮﺑﺼﻮن ا‪H‬ـﻨﺘﻤـﻮن ﻟﺸﻌﺒـﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ واﶈـ ـﻔ ــﻮﻇــﺎت ا‪ H‬ــﺮﺳـ ـﻤــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﲢـ ـﺼّـ ـﻠــﻮا ﺑـ ـﻌــﺪ‬
‫واﶈـ ـﻔ ــﻮﻇ ــﺎت اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘـ ــﻮن ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻣ ــﺎﺳـ ـﺘـ ــﺮ ﻓﻲ ﻋ ــﻠﻢ‬
‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻗﺘﺼﺎد ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫ اﻟــﻮﺛــﺎﺋ ـﻘ ـﻴــﻮن أﻣ ـﻨــﺎء اﶈ ـﻔــﻮﻇــﺎت‪ r‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘـﻮن‬‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗ ـﺘــﻤﻢ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 188‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 04- 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 188‬ﻳﻀﻢ ﺳﻠﻚ ا‪H‬ﺴـﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴ‪ Y‬أﻣﻨﺎء‬
‫اﶈﻔﻮﻇﺎت رﺗﺒﺘ‪: (2) Y‬‬
‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 39‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔــﺮع اﻟـﺜــﺎﻧـﻲ ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﺼـﻞ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﺒــﺎب اﻟـ ـﻌــﺎﺷــﺮ ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪04-08‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪” r‬ــﺎدﺗــ‪ 191 Y‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر و‪ 191‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪1‬‬
‫ﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 191‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻳــﻮﻇﻒ أو ﻳـﺮﻗﻰ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣ ـﺴـﺎﻋـﺪ‬
‫وﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت رﺋﻴﺴﻲ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ وﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟ ــﺪراﺳـ ــﺎت اﳉ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ وﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت رﺋﻴﺴﻲ"‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻗﺘﺼﺎد ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳﺘـﻤﻢ اﻟـﻔـﺮع اﻷول ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺒـﺎب اﻟﻌـﺎﺷـﺮ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 189‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 189‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر ‪ :‬زﻳـ ـ ــﺎدة ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﻮﻛـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪﻳﻦ اﻟ ــﻮﺛـ ــﺎﺋـ ـﻘـ ـﻴ ــ‪ Y‬أﻣـ ـﻨ ــﺎء اﶈ ـ ـﻔ ــﻮﻇ ــﺎت‪ r‬ﻳـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺴــﺎﻋـﺪون اﻟــﻮﺛـﺎﺋ ـﻘـﻴــﻮن أﻣـﻨــﺎء اﶈـﻔــﻮﻇـﺎت اﻟــﺮﺋـﻴ ـﺴـﻴـﻮن‬
‫ﺑـﺎ‪ H‬ـﺸـﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﺟـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨ ـﻴـﺎت اﻟﻼزﻣــﺔ ﻹﳒـﺎز‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ”ﻴﺪان اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳـﺘــﻮﻟـﻮن‪ r‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻣـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ أﻋ ـﻤـﺎل‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴ‪ Y‬أﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــﺎن ‪ 190‬و‪ 191‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 190‬ﻳـﻮﻇﻒ أو ﻳﺮﻗﻰ ﺑـﺼﻔﺔ ﻣـﺴﺎﻋـﺪ وﺛﺎﺋﻘﻲ‬
‫أﻣ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤﻮن اﳊـﺎﺋـﺰون ﺷﻬـﺎدة ﺗـﻘـﻨﻲ ﺳﺎم ﻓـﻲ ﻋﻠﻢ اﻗـﺘـﺼﺎد‬
‫ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ ) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 191‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣـﺴـﺎﻋﺪ وﺛـﺎﺋـﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣﺤـﻔـﻮﻇـﺎت‪ r‬اﻷﻋـﻮان اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﻮن ﻓﻲ‬
‫أﺳ ــﺎس ﺷ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـﺒـ ـﻜــﺎﻟ ــﻮرﻳــﺎ وﺑـ ـﻌــﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـﺤـﺎن ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ H‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻣ ـﺴــﺎﻋـﺪو اﻟــﻮﺛـﺎﺋ ـﻘ ـﻴـ‪ Y‬أﻣ ـﻨـﺎء‬
‫اﶈﻔـﻮﻇـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒـﺘـﻮن ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ﻣـﺴــﺎﻋـﺪو اﻟــﻮﺛـﺎﺋ ـﻘـﻴــ‪ Y‬أﻣـﻨــﺎء اﶈ ـﻔـﻮﻇــﺎت اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 Y‬و‪3‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﺗـﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪H r‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﻨـﺠـﺎح ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫وﻣﺤـﺘـﻮاه وﻛﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴـﻤﻪ‪ r‬ﺑـﻘﺮار ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ ا‪H‬ـﻜﻠـﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 191‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ : 1‬ﻳ ــﺮﻗﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻟـ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪ وﺛ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ أﻣـ ــ‪ Y‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﻔ ــﻮﻇـ ــﺎت رﺋ ـ ـﻴ ــﺴﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮﻇـﻔــﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ واﶈـﻔـﻮﻇـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﲢـﺼّﻠـﻮا ﺑـﻌﺪ ﺗـﻮﻇـــﻴﻔـﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة اﻟـﺪراﺳـﺎت اﳉﺎﻣـﻌـﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴﻘـﻴـﺔ ﻓـــﻲ ﻋـﻠﻢ اﻗـﺘـﺼﺎد ا‪H‬ـﻜـﺘـﺒـﺎت ا‪H‬ـﺘﺤـﺼﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ﻋـــﻠﻰ أﺳــﺎس ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﺒ ـﻜـﺎﻟـﻮرﻳــﺎ وﺑـﻌـﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔـﺮع اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﺒــﺎب اﻟـ ـﻌــﺎﺷــﺮ ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪04-08‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪” r‬ﺎدة ‪ 192‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪16‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 192‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻗـﺼـﺪ اﻟـﺘـﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠـﺮﺗـﺒـﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺪﻣﺞ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪ وﺛــﺎﺋـﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣـﺤ ـﻔـﻮﻇـﺎت رﺋـﻴـﺴﻲ‪r‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ ا‪ H‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪ H‬ــﺮﺳ ـﻤــﻮن وا‪ H‬ـﺘ ــﺮﺑ ـﺼــﻮن ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن‬‫ﻟـ ـﺸـ ـﻌ ـﺒ ــﺔ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋـﻖ واﶈ ـﻔ ــﻮﻇ ــﺎت اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘــﻮن ﺷـ ـﻬــﺎدة‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﳉﺎﻣﻌﻴـﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻗﺘﺼﺎد ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺤﺼﻞ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﺷـﻬﺎدة اﻟـﺒﻜـﺎﻟـﻮﻳﺎ وﺑـﻌﺪ ﺛﻼث‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫ ا‪ H‬ـﺴـﺎﻋـﺪون اﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻘـﻴــﻮن أﻣـﻨـﺎء اﶈ ـﻔـﻮﻇـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ‬‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 41‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗ ـ ــﺎن ‪ 199‬و‪ 201‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ : 199‬ﻳﻌـ‪ Y‬ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻘـﻴﺔ‪ r‬ﻣﻦ‬
‫ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 202‬ﻳ ـ ــﻀﻢ ﺳـ ـ ـﻠـﻚ ا‪H‬ـ ـ ـﻬـ ـ ـﻨـ ــﺪﺳ ـ ــ‪ Y‬ﻓـﻲ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺒـ ــﺮ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺛﻼث )‪ (3‬رﺗﺐ ‪:‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‪r‬‬‫ رﺗﺒﺔ رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪."Y‬‬‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 204‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻬﺎم ا‪H‬ـﺴـﻨﺪة إﻟﻰ ﻣـﺴـﺎﻋﺪي‬
‫ا‪H‬ـﻬـﻨﺪﺳـ‪ Y‬ﻣـﺴـﺘﻮى ‪ r2‬ﻳـﻜـﻠﻒ ﻣـﻬـﻨـﺪﺳـﻮ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻓـﻲ اﺨﻤﻟـﺒﺮ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ”ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪) ...................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 207‬ﻳـﺮﻗـﻰ ﺑـﺼ ـﻔــﺔ ﻣـﻬ ـﻨـﺪس دوﻟــﺔ ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـﺒـﺮ‬
‫واﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳـﻖ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺎن ا‪ H‬ـ ـﻬ ـ ــﻨﻲ‪ r‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺪود‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ ‪:‬‬
‫ ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪو ا‪H‬ـ ـ ـﻬـ ـ ـﻨـ ــﺪﺳ ـ ــ‪ Y‬ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ــﻮى ‪ 2‬ﻓـﻲ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ‬‫واﻟﺼﻴـﺎﻧﺔ‪ r‬اﳊـﺎﺋـﺰون ﺷﻬـﺎدة اﻟﻠـﻴﺴﺎﻧﺲ أو ﺷـﻬﺎدة ﻣـﻌﺎدﻟﺔ‬
‫ﻟـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟـﺘ ـﺨـﺼﺺ‪ r‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜ ـﺒـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪو ا‪H‬ـ ـ ـﻬـ ـ ـﻨـ ــﺪﺳ ـ ــ‪ Y‬ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ــﻮى ‪ 2‬ﻓـﻲ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻮﺛـﺎﺋﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬اﶈﻔـﻮﻇﺎت اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻲ‪ r‬وﻳﺜﺒـﺘﻮن ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻨ ـﺘـ ـﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗ ـﺒــﺔ اﻟــﻮﺛــﺎﺋــﻘﻲ‬
‫أﻣـ‪ Y‬اﶈـﻔــﻮﻇـﺎت ﻣـﺤـﻠﻞ‪ r‬وﻳ ـﺜـﺒـﺘـﻮن أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪H‬ﻮﻇـﻔ‪ Y‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘـﻤﻮن إﻟﻰ رﺗـﺒﺔ وﺛـﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪Y‬‬
‫اﶈـ ـﻔ ــﻮﻇ ــﺎت‪ r‬وﻳـ ـﺜ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 201‬ﺗـﻀﻢ ﺷـﻌ ـﺒـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺒـﺮ واﻟـﺼ ـﻴـﺎﻧـﺔ اﻷﺳﻼك‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ‪).........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r.........‬‬‫ ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪rY‬‬‫‪) ...............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."...................‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪H‬ـ ــﻮاد ‪ 202‬و‪ 204‬و‪ 207‬و‪ 208‬و‪210‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮم‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـﻨ ـﺤــﺪرون ﻣﻦ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻬـﻨــﺪس ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻓﻲ‬
‫اﺨﻤﻟـﺒــﺮ واﻟـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺜـﺒ ـﺘـﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 208‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣـﻬـﻨـﺪس دوﻟـﺔ ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ واﻟـﺼﻴـﺎﻧـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤﻮن‬
‫ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ واﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇﻴـﻔـﻬــﻢ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﻬـﻨـﺪس دوﻟـــﺔ أو ﺷـﻬـــﺎدة ﻣـﺎﺳـﺘـﺮ أو ﺷـﻬــﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬــﻤﺎ ﻓــﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 210‬ﻳ ــﺮﻗـﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺸـ ـﻬـ ــﺎدة ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪس رﺋـ ـﻴ ـ ـﺴـﻲ ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـ ـﺒ ــﺮ واﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــﻮن‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟ ـﺸـﻌـﺒـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺒـﺮ واﻟـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﲢ ـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺗﻮﻇـﻴﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﺎﺟـﺴﺘﻴﺮ أو ﺷـﻬﺎدة ﻣﻌـﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 43‬ﻳ ـﺘ ــﻤﻢ اﻟـ ـﺒ ــﺎب اﻟ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ـﺸ ــﺮ ﺑـ ـﻔــﺼﻞ أول‬
‫ﻣـ ـﻜ ــﺮر ﻋـ ـﻨــﻮاﻧـﻪ "ﺳ ــﻠﻚ ﻣـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪي ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪﺳ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧـﺔ " ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 11‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪r2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﻳـﻀــﻢ ا‪H‬ﻮاد ‪ 211‬ﻣـﻜــﺮر و ‪ 211‬ﻣـﻜــﺮر ‪1‬‬
‫و‪ 211‬ﻣﻜــﺮر ‪ 2‬و ‪ 211‬ﻣﻜﺮر ‪ 3‬و‪ 211‬ﻣﻜﺮر ‪ 4‬و‪ 211‬ﻣﻜﺮر ‪5‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫و‪ 211‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ 6‬و‪ 211‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ 7‬و‪ 211‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ r8‬وﲢــﺮر ﻛ ـﻤــﺎ‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫"اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻜﺮر‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪي ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪ Y‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 211‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳــﻀﻢ ﺳــﻠﻚ ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪي ا‪ H‬ـﻬـﻨــﺪﺳـ‪Y‬‬
‫ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ رﺗﺒﺘ‪: (2) Y‬‬
‫ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪r1‬‬‫ رﺗﺒﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪. 2‬‬‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 211‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 1‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ـﺴ ـﻨـﺪة إﻟﻰ‬
‫اﻟـﺘـﻘﻨـﻴ‪ Y‬اﻟـﺴﺎﻣـ‪ Y‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒﺮ واﻟـﺼﻴـﺎﻧـﺔ‪ r‬ﻳﻜـﻠﻒ ﻣﺴـﺎﻋﺪو‬
‫ا‪H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ــﺪﺳ ــ‪ Y‬ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـ ـﺒـ ــﺮ واﻟـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ‪ r‬ﺣـ ــﺴﺐ‬
‫ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ‪” r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻓ ــﺮع "اﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ" ‪ :‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟ ــﻮن ﲢ ـﻀـ ـﻴ ــﺮ اﳋـ ـﺒــﺮات‬
‫اﻟﺘﺠـﺮﻳﺒﻴﺔ وﻣـﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ا‪H‬ﻨـﺎﻫﺞ ا‪H‬ﺴﺘﻌـﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻓـ ــﺮع "اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺔ" ‪ :‬إﻋـ ــﺪاد ﺑـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ ﻟـ ــﺮﻗـ ــﺎﺑ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪات واﻟ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات وﺣﻞ اﻟـ ـﺼـ ـﻌ ــﻮﺑ ــﺎت ذات اﻟ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻂ ”ﻴﺪان ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وﻳـﺘــﻮﻟـﻮن‪ r‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻣـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ أﻋ ـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴ‪ Y‬اﻟﺴﺎﻣ‪ Y‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 211‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 2‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪ H‬ـﺴ ـﻨـﺪة إﻟﻰ‬
‫ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪي ا‪ H‬ـﻬ ـﻨــﺪﺳــ‪ Y‬ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـﺒــﺮ واﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧــﺔ‪r‬‬
‫ﻳﻜﻠﻒ ﻣﺴـﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪ Y‬ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ‪” r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻓـﺮع اﺨﻤﻟﺒـﺮ ‪ :‬إﺟﺮاء اﻟـﺪراﺳﺎت أو اﳋـﻄﻮات أو‬
‫اﻟﺘـﺠـﺎرب أو اﻟﺘـﺤﺎﻟـﻴﻞ أو ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ أو اﻟﺘـﺪﺧﻼت ا‪H‬ـﺘﺼـﻠﺔ‬
‫”ـ ـﻴـ ــﺪان ﻧـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﻬﻢ وﻳ ـ ـﻘ ــﻮﻣ ــﻮن‪ r‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎء‪ r‬ﺑ ـ ـﺠ ــﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت وﺗﻠﺨﻴﺼﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼل ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ ﻓ ـ ــﺮع اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﺔ ‪ :‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﺻـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات واﻵﻻت ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢـﺖ ﺗـﺼـﺮﻓـﻬﻢ واﻟـﻜـﺸﻒ‬
‫واﻹﺷﺎرة ‪ r‬ﻛﻤﺎ ‪Ÿ‬ﻜﻨﻬﻢ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻋﻴﻮب وﻧﻘﺎﺋﺺ ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫و‪Ÿ‬ــﻜﻦ ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪي ا‪ H‬ـﻬ ـﻨــﺪﺳــ‪ Y‬ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ‪ 2‬ﻓـﻲ اﺨﻤﻟ ـﺒـﺮ‬
‫واﻟـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ‪ r‬زﻳـﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬اﻟـﺴ ـﻬـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻗـﻮاﻋـﺪ‬
‫اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻷﻣﻦ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ (1‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘـﺤـﺎن ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ا‪H‬ـﻨﺎﺻﺐ‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠـﻬﺎ‪ r‬اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن اﻟﺴـﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻣـﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﺘـﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ا‪H‬ـﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮب ﺷﻐـﻠـﻬـﺎ‪ r‬اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﻮن‬
‫اﻟﺴـﺎﻣـﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒـﺮ واﻟﺼـﻴـﺎﻧﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺜـﺒـﺘﻮن ﻋـﺸﺮ )‪(10‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪H‬ﻘـﺒﻠﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 Y‬و‪3‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﺗـﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪H r‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑـﻨـﺠـﺎح ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫وﻣـﺤـﺘـﻮاه وﻛـﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻪ ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 211‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ : 4‬ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﻋـ ــﻠﻰ أﺳـ ــﺎس اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪ ﻣـﻬـﻨـﺪس ﻣـﺴـﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ واﻟـﺼـﻴـﺎﻧﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﻤــﻮن ﻟ ـﺸ ـﻌـ ـﺒــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺒ ــﺮ واﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔـﻬﻢ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﺪراﺳـﺎت اﳉـﺎﻣـﻌـﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬
‫وﺑـ ـﻌــﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣـﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟـﻲ أو ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 211‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 5‬ﻳــﺮﻗﻰ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪ ﻣ ـﻬ ـﻨـﺪس‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻻﻣـﺘـﺤــﺎن ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ ﺣــﺪود ا‪H‬ـﻨـﺎﺻﺐ‬
‫ا‪H‬ـﻄﻠﻮب ﺷﻐـﻠﻬﺎ‪ r‬ﻣﺴـﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨـﺪﺳ‪ Y‬ﻣﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ‬
‫واﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒﺘـﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (2‬ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ r‬وﺑﻌـﺪ اﻟﺘـﺴﺠـﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﺄﻫـﻴﻞ‪ r‬ﻓـﻲ ﺣـﺪود ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮب ﺷـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‪ r‬ﻣ ـﺴـﺎﻋـﺪو‬
‫ا‪H‬ﻬـﻨﺪﺳ‪ Y‬ﻣﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼـﻴﺎﻧﺔ اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 211‬ﻣﻜﺮر‪ : 6‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬـﺎدة ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن‬
‫ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻤــﻮن ﻟـﺸ ـﻌ ـﺒـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺒـﺮ واﻟ ـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﲢـﺼ ـﻠـﻮا ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﺗـﻮﻇـﻴﻔـﻬﻢ ﻋﻠـﻰ ﺷﻬـﺎدة اﻟﻠـﻴـﺴﺎﻧﺲ أو ﺷـﻬﺎدة ﻣـﻌـﺎدﻟﺔ ﻟـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 211‬ﻣـﻜـﺮر ‪ : 3‬ﻳــﺮﻗﻰ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪ ﻣـﻬ ـﻨـﺪس‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪:‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 211‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 7‬ﻗـﺼﺪ اﻟـﺘﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠﺮﺗـﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ــﺪﻣﺞ ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻣـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪ ﻣـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪس ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى ‪ 1‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ r‬ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪18‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـﻮن وا‪ H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤــﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ﻮﻇـﻔــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳــﻦ ﻳﻨـﺘﻤــﻮن إﻟﻰ رﺗـﺒــﺔ ﻣـﻬﻨــﺪس‬
‫واﻟـﺼ ـﻴــﺎﻧـﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺜـﺒ ـﺘـﻮن ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟـﺪراﺳــﺎت اﳉــﺎﻣـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫دوﻟـــﺔ ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـﺒـﺮ واﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧـﺔ ﻓـﻲ اﺧـﺘ ـﺼــﺎص اﺨﻤﻟ ـﺒــﺮ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻬﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‬
‫وﺑـ ـﻌــﺪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣـﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟـﻲ أو ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ‪r‬‬
‫ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﻮن اﻟـﺴـﺎﻣــﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ واﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ‬‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 211‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 8‬ﻗـﺼﺪ اﻟـﺘﺄﺳـﻴﺲ اﻷوﻟﻲ ﻟـﻠﺮﺗـﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ــﺪﻣﺞ ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ ﻣ ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪس ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺒ ــﺮ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ r‬ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪r‬‬‫ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـﻮن وا‪ H‬ـﺘـﺮﺑـﺼـﻮن ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤــﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ‬‫واﻟ ـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜ ـﺒـﺘــﻮن ﺷ ـﻬـﺎدة اﻟ ـﻠـﻴ ـﺴـﺎﻧﺲ أو ﺷ ـﻬـﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪل ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗـ ــﺎن ‪ 216‬و‪ 218‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2008‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢـﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 216‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ ﺗﻘﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒـﺮ واﻟﺼـﻴـﺎﻧـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـﻮن ا‪H‬ـﻨﺘـﻤـﻮن ﻟـﺸـﻌـﺒـﺔ اﺨﻤﻟـﺒﺮ‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﲢـﺼﻠﻮا ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴـﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺗﻘﻨﻲ‬
‫أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 218‬ﻳﺮﻗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟﺸﻬﺎدة ﺑﺼـﻔﺔ ﺗﻘﻨﻲ‬
‫ﺳــﺎم ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒــﺮ واﻟـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـﻮن ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﻤـﻮن ﻟـﺸ ـﻌـﺒـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧـﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﲢﺼﻠﻮا ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ"‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ــﺎن ‪ 238‬و‪ 239‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 238‬ﻳﻌ‪ Y‬رؤﺳﺎء اﺨﻤﻟﺒﺮ‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘــﻮن أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ‬
‫ﻣ ـﻬـﻨـﺪس ﻣ ـﺴـﺘـﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒــﺮ واﻟـﺼ ـﻴـﺎﻧـﺔ ﻓﻲ اﺧ ـﺘـﺼـﺎص‬
‫اﺨﻤﻟـ ـﺒ ــﺮ‪ r‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 239‬ﻳــﻌــــ‪ Y‬رؤﺳــــﺎء ﻣ ـﺼ ـﻠــﺤـــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧـــﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ﺑ‪: Y‬‬
‫‪ (1‬ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘ ـﻤـﻮن‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬إﻟﻰ رﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻣـ ـﻬ ـﻨــﺪس رﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـﺒ ــﺮ واﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧ ــﺔ ﻓﻲ اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص‬
‫اﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﻷﻗـﺪﻣـﻴـﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔ‪ Y‬اﻟﺬﻳـﻦ ﻳﻨﺘﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣـﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺒ ــﺮ واﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ﻓـﻲ اﺧ ـﺘـ ـﺼ ــﺎص اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ اﻟ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘــﻮن أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ﺑـ ـﻬــﺬه‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ (3‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ‬
‫ﻣ ـﻬـﻨـﺪس ﻣ ـﺴـﺘـﻮى ‪ 2‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺒــﺮ واﻟـﺼ ـﻴـﺎﻧـﺔ ﻓﻲ اﺧ ـﺘـﺼـﺎص‬
‫اﻟ ـﺼـﻴــﺎﻧـﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺜ ـﺒـﺘــﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 46‬ﻳــﺮﻗﻰ‪ r‬ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻨـﺘـﻤﻮن إﻟﻰ اﻟـﺮﺗﺐ اﻟـﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻸﺳﻼك اﻟـﺘﻲ ﺗﺨـﻀﻊ ﻟـﻬﺬا‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ اﳋـﺎص اﻟـﺬﻳﻦ ﲢـﺼ ـﻠـﻮا ﺧﻼل ﻣـﺴـﺎرﻫﻢ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻬــﻨﻲ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدات وا‪H‬ــﺆﻫـﻼت ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑ ــﺔ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق‬
‫ﺑـﺎﻟﺮﺗﺐ اﻟـﻌـﻠـﻴﺎ اﻟـﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟـﻨـﻔﺲ اﻟﺴـﻠﻚ أو ﻟـﺴـﻠﻚ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬
‫ﻧ ـ ـﻔـﺲ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺔ‪ r‬إﻟﻰ اﻟـ ــﺮﺗـﺐ ا‪H‬ـ ــﻮاﻓ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺆﻫﻼت‬
‫واﻟﺸﻬﺎدات ﻓﻲ ﺣﺪود ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻄـﺒـﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ـﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺗﻌـﻠﻴـﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳ ـﻠــﺰم ا‪ H‬ـﺘـﺮﺑ ـﺼــﻮن ا‪H‬ــﺪﻣ ـﺠـﻮن ﻓـﻲ اﻟـﺮﺗﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳉــﺪﻳـﺪة وﻓﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‪ r‬ﺑـﺄن ﻳ ـﺴـﺘـﻜ ـﻤـﻠــﻮا‪ r‬ﻗـﺒﻞ‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪ r‬ﻓﺘﺮة ﺗﺮﺑﺺ ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺔ ﻓﻲ رﺗﺒﺔ إدﻣﺎﺟﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 48‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل وﺗـ ـﺘ ـﻤـﻢ ﺟ ــﺪاول ﺗ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ اﻟ ــﺮﺗﺐ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـ ـﻬ ـﻨــﺪس رﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ـﺒ ــﺮ واﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧ ــﺔ ﻓﻲ اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص‬
‫ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 251‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫اﺨﻤﻟـ ـﺒــﺮ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜ ـﺒـ ـﺘــﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﻷﻗ ــﺪﻣ ـﻴــﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ - 1‬ﺷﻌﺒﺔ " اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ "‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬
‫‪12‬‬
‫‪537‬‬
‫ﻣﺘﺼﺮف ﻣﺤﻠﻞ‬
‫‪13‬‬
‫‪578‬‬
‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪14‬‬
‫‪621‬‬
‫ﻣﺘﺼﺮف ﻣﺴﺘﺸﺎر‬
‫‪16‬‬
‫‪713‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓ‪Y‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺘﺼﺮف‬
‫‪11‬‬
‫‪498‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﻮ اﻹدارة‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫أﻋﻮان اﻹدارة‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن‬
‫‪ - 2‬ﺷﻌﺒﺔ " اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ‪ -‬اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ "‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن ‪ -‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻢ ‪ -‬اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن‬
‫‪12‬‬
‫‪537‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻢ‪-‬اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ‬
‫‪13‬‬
‫‪578‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺮﺟﻢ‪-‬اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪14‬‬
‫‪621‬‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤ‪ -Y‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‬
‫‪16‬‬
‫‪713‬‬
‫‪ - 3‬ﺷﻌﺒﺔ " اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ "‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫‪13‬‬
‫‪578‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪14‬‬
‫‪621‬‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪Y‬‬
‫‪16‬‬
‫‪713‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪1‬‬
‫‪11‬‬
‫‪498‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫‪537‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫ا‪H‬ﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪Y‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ - 4‬ﺷﻌﺒﺔ " اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت "‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫‪13‬‬
‫‪578‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪14‬‬
‫‪621‬‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪Y‬‬
‫‪16‬‬
‫‪713‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪1‬‬
‫‪11‬‬
‫‪498‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫‪537‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫ا‪H‬ﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪Y‬‬
‫‪ - 5‬ﺷﻌﺒﺔ " اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت "‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن أﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪو اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴ‪Y‬‬
‫أﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫وﺛﺎﺋﻘﻲ أﻣ‪ Y‬ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت‬
‫‪12‬‬
‫‪537‬‬
‫وﺛـ ــﺎﺋ ـ ـﻘـﻲ أﻣـ ــ‪ Y‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻔـ ــﻮﻇـ ــﺎت‬
‫ﻣﺤﻠﻞ‬
‫‪13‬‬
‫‪578‬‬
‫وﺛـ ــﺎﺋ ـ ـﻘـﻲ أﻣـ ــ‪ Y‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻔـ ــﻮﻇـ ــﺎت‬
‫رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪14‬‬
‫‪621‬‬
‫رﺋـ ــﻴﺲ اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــ‪ Y‬أﻣ ـ ـﻨ ــﺎء‬
‫اﶈﻔﻮﻇﺎت‬
‫‪16‬‬
‫‪713‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ـ ــﺪ وﺛـ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـ ـﻘـﻲ أﻣـ ـ ـ ــ‪Y‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت‬
‫‪10‬‬
‫‪453‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ـ ــﺪ وﺛـ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـ ـﻘـﻲ أﻣـ ـ ـ ــ‪Y‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت رﺋﻴﺴﻲ‬
‫اﻷﻋـ ـ ـ ــﻮان اﻟ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﻮن ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺛـ ـ ـ ـ ــﺎﺋــﻖ واﶈ ـ ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻇـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫‪11‬‬
‫‪498‬‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ - 6‬ﺷﻌﺒﺔ " اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ" )ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺰوال(‬
‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺮﺗﺐ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬
‫‪13‬‬
‫‪578‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬
‫‪14‬‬
‫‪621‬‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪Y‬‬
‫‪16‬‬
‫‪713‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪1‬‬
‫‪11‬‬
‫‪498‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺘﻮى ‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫‪537‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫ا‪H‬ﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫أﻋﻮان اﺨﻤﻟﺒﺮ‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪو ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪Y‬‬
‫‪)...................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 49‬ﻳﺤﺘـﻔﻆ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺎ‪ r‬و‪H‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﺑـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻇﻔﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸـﺎط ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ا‪ H‬ـﻨـﺘـﻤـﻮن إﻟﻰ رﺗﺐ ﻣـﺘ ـﺼـﺮف وﻣـﻠـﺤﻖ رﺋـﻴـﺴﻲ‬
‫ﺑــﺎﻹدارة وﻣـﺘــﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗـﺮﺟـﻤــﺎن ووﺛـﺎﺋــﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣـﺤ ـﻔـﻮﻇـﺎت‬
‫وﻣﺴـﺎﻋـﺪ وﺛﺎﺋـﻘﻲ أﻣ‪ Y‬ﻣـﺤـﻔﻮﻇـﺎت‪ r‬ﺑﺤـﻘـﻬﻢ ﻓﻲ اﻻﻟﺘـﺤﺎق‪r‬‬
‫ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘـ ــﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑـ ــﺮﺗﺐ ﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮف رﺋـ ـﻴـ ــﺴﻲ وﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮف‬
‫وﻣ ـﺘـﺮﺟﻢ ‪ -‬ﺗـﺮﺟ ـﻤـﺎن رﺋـﻴـﺴـﻲ ووﺛـﺎﺋـﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣ ـﺤـﻔـﻮﻇـﺎت‬
‫رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ ووﺛـ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ أﻣـ ــ‪ Y‬ﻣ ـ ـﺤـ ـﻔـ ــﻮﻇـ ــﺎت‪ r‬وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟﻸﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 50‬ﲢﺘﺴﺐ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‪ r‬و‪H‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺳـﻨـﻮات اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬
‫اﻟـﺮﺳﻤﻴﺔ‪ r‬اﻷﻗﺪﻣـﻴﺔ ا‪H‬ﻜﺘﺴـﺒﺔ ﺑﻌﻨـﻮان اﻟﺮﺗﺐ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗ ـﺒـﻞ ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﻨـ ـﺤــﺪرﻳـﻦ ﻣﻦ رﺗﺐ ﻣ ـﺘـ ـﺼــﺮف وﻣـ ـﻠــﺤﻖ‬
‫رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ ﻟـﻺدارة وﻣـ ـﺘـ ــﺮﺟـﻢ ‪ -‬ﺗ ــﺮﺟ ـ ـﻤـ ــﺎن ووﺛـ ــﺎﺋـ ـﻘـﻲ أﻣ ــ‪Y‬‬
‫ﻣـﺤ ـﻔـﻮﻇـﺎت وﻣـﺴــﺎﻋـﺪ وﺛـﺎﺋــﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣـﺤ ـﻔـﻮﻇـﺎت اﻟـﺬﻳﻦ §‬
‫إدﻣـﺎﺟـﻬﻢ أو ﺗـﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪ r‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ r‬ﻓﻲ رﺗﺐ ﻣـﺘـﺼـﺮف‬
‫ﻣـﺤـﻠﻞ وﻣـﺴـﺎﻋـﺪ ﻣـﺘـﺼـﺮف وﻣـﺘـﺮﺟﻢ‪ -‬ﺗـﺮﺟـﻤـﺎن ﻣـﺘـﺨـﺼﺺ‬
‫ووﺛﺎﺋـﻘﻲ أﻣـ‪ Y‬ﻣـﺤـﻔـﻮﻇـﺎت ﻣـﺤـﻠﻞ وﻣـﺴـﺎﻋـﺪ وﺛـﺎﺋﻘـﻲ أﻣ‪Y‬‬
‫ﻣـﺤﻔـﻮﻇـﺎت رﺋـﻴـﺴﻲ‪ r‬وﺑﺎﳉـﻤﻊ ﻣﻊ اﻷﻗـﺪﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ﻜـﺘـﺴـﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫رﺗﺐ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒــﺎل ﻟﻼﻟـ ـﺘـ ـﺤــﺎق ﺑ ــﺮﺗﺐ اﻟـ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬
‫ﻣـﺘـﺼـﺮف رﺋـﻴـﺴﻲ وﻣـﺘـﺼـﺮف وﻣـﺘـﺮﺟﻢ ﺗـﺮﺟـﻤـﺎن رﺋـﻴـﺴﻲ‬
‫ووﺛ ــﺎﺋـ ــﻘﻲ أﻣـ ــ‪ Y‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻔ ــﻮﻇـ ــﺎت رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ ووﺛـ ــﺎﺋـ ـﻘـﻲ أﻣ ــ‪Y‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺎت‪.‬‬
‫ﲢﺘـﺴﺐ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺔ اﻧـﺘﻘـﺎﻟﻴـﺔ‪ r‬وﺧﻼل ا‪H‬ﺪة اﶈﺪدة أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻷﻗـﺪﻣ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻜـﺘ ـﺴـﺒــﺔ ﺑـﻌ ـﻨــﻮان اﻟـﺮﺗ ـﺒـﺔ اﻷﺻ ـﻠـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫ﻣﺤـﻠﻠﻲ اﻻﻗﺘـﺼﺎد اﻟﺬﻳﻦ § إدﻣـﺎﺟﻬﻢ أو ﺗﺮﻗـﻴﺘﻬﻢ ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻃـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻬـﻢ ﻓﻲ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮف ﻣـ ـﺤ ــﻠﻞ‪ r‬وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 103‬و‪ 112‬و‪ 142‬و‪151‬‬
‫و‪ 203‬و‪ 224‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ــــﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 53‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﻴﻨﺎء‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻋـ ـﻴـ ــﺴﻰ ﺑ ــﻮدرﻗـﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮا ﺟـ ـﻬـ ــﻮﻳ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤ ــﺎرك‬
‫ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﻴﻨـﺎء‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﻜﻠـﻔﺔ‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟﺪراﺳـﺎت واﻟـﺘﻠـﺨﻴﺺ ﺑـﻮزارة اﻟـﺸﺆون اﻟـﺪﻳﻨـﻴﺔ‬
‫واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّـﻴﺪة‬
‫ﻣـﻨ ـﻴــﺔ ﺳـﻠــﻴﻢ‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘ ـﻬـﺎ ﻣ ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟــﺪراﺳــﺎت واﻟـﺘ ـﻠ ـﺨـﻴﺺ‬
‫ﺑـ ــﻮزارة اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ــﻨــ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻷوﻗــ ــﺎف‪ r‬ﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻔـ ــﻬــ ــﺎ‬
‫ﺑـﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻳ ـ ــﺎﺳ ـ ــ‪ Y‬ﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺮاس‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﻪ ﻧ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ــﺪراﺳـ ــﺎت‬
‫واﻹﳒﺎزات ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1438‬‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـﻤـﻨــﺎن إﻧـﻬـﺎء‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.Y‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟـﻘﺎدر دﻳـﻠﻤﻲ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻟﻠـﻨﻘﻞ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﺑﺸﺎر‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻳﺶ ﺻ ـ ــﺎﳊـﻲ‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮا ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻨ ـ ــﻘﻞ ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ‬
‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻮ… واﻻﺳﺘﺸﺮاف ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ ﺷ ــﺎﻳﺐ اﻟ ــﺬراع ﺛ ــﺎﻧﻲ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻘــﻮ…‬
‫واﻻﺳ ـﺘـ ـﺸ ــﺮاف ﺑــﻮزارة اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻟ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴــﻔـﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﺗـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ا‪H‬ــﻮارد ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ وا‪H‬ــﺎدﻳــﺔ ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬ﺗـﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪23‬‬
‫دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2015‬ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟ ــﻜــ ــﺮ… ﻛـﻞ‪r‬‬
‫ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘـﻪ ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠـ ـﺘــﺠـــﺎرة ﻓـﻲ وﻻﻳـــﺔ ﺑـــﺮج ﺑ ــﻮﻋــﺮﻳــﺮﻳﺞ‪r‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻮﻓــﺎة‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﺑ ـﻠــﻘــــﺎﺳﻢ ﺑـــﻮﻗــﺸـــﻮر‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘـﻪ ﻣــﺪﻳـــﺮا ﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪H‬ــﻮارد‬
‫ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ وا‪ H‬ــﺎدﻳــﺔ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﻔـﻪ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪23‬‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟـﻴـﺎ ﺑـﻮزارة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬ ـﻤـﺎ ﻋـﻤـﻴـﺪي ﻛـﻠـﻴـﺘـ‪ Y‬ﺑـﺠـﺎﻣـﻌـﺘـ‪rY‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﻔﺘﺶ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗﻨﻬـﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪﻳﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻣـ ـﺨ ـﺘــﺎر ﺑ ـﻠ ـﻌــﺰﻳ ــﺰ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣ ـﻔـ ـﺘ ـﺸــﺎ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻔ ـﺘـ ـﺸ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻏﺮب )وﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ(‪.‬‬
‫‪ -‬راﺑﺢ ﺑ ــﻮﻗــﺮة‪ r‬ﻋـ ـﻤ ـﻴ ــﺪ ﻛ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻮم اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳــﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻤـﻴـﺮ أﺧـﺮوف‪ r‬ﻋـﻤﻴـﺪ ﻛـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺎت واﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫ﻋ ــﺒـــ ــﺪ اﻟ ــﻮﻫــ ــﺎب ﻗـ ـﻠ ــﻴـــﻞ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘــﻪ ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺮﺑ ــﻴــ ــﺔ‬
‫اﺑــﺮاﻫــﻴﻢ ﺑــﺎﺑــﺎ ﻋـﺪون‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـﻠ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ‪ -‬ﻏــﺮب )وﻻﻳــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ(‪ r‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴ ــﻔـﻪ ﺑــﻮﻇ ـﻴــﻔـــﺔ‬
‫أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗـﻴﺰي وزو‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻏﺮداﻳﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺒـ ــﺮﻳ ــﺪ وﺗـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼـﺎل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫ﻧـــﻮر اﻟــﺪﻳﻦ ﺧــﺎﻟــﺪي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫ﺷ ـﻔــﻴﻖ ﻗــﺪواري‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠــﻮﺳــﺎﺋـﻞ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﺗـﻴﺰي وزو‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1438‬‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـﻤـﻨــﺎن إﻧـﻬـﺎء‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫ﻣﻬﺎم ﻋﻤﺪاء ﻛﻠﻴﺎت ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗﻨﻬـﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪﻳﻦ‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﺑـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ وﺗ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎل‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1438‬‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـﻤـﻨــﺎن إﻧـﻬـﺎء‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳـﻦ ﻟـ ـﻠ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻬ ـﻤـﺎ ﻋـﻤـﻴـﺪي ﻛـﻠـﻴـﺘـ‪ Y‬ﺑـﺎﳉـﺎﻣـﻌـﺘـ‪Y‬‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻤــﺮ اﻟـﻘ ـﺸــﺎﻋــﻲ‪ r‬ﻋ ـﻤــﻴــــﺪ ﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم ﺑ ـﺠــﺎﻣ ـﻌـﺔ‬
‫اﻵﺗـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎؤﻫــﻢ‪ r‬ﺑ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻬـﻢ ﻣـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ‬
‫اﻵﺗﻴﺘـ‪: Y‬‬
‫ﺗﻴﺰي وزو‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻤــﺎر ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪي‪ r‬ﻋ ـﻤ ـﻴــﺪ ﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم اﻹﺳـﻼﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪ r1‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّـﺎدة‬
‫وﺗـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـــﺎل ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـــﺎت اﻵﺗــﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻬـﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺎن‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪r‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺷﺎب اﻟﻠﻪ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪r‬‬‫ ﻣﺤﻤﺪ دﺑﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪r‬‬‫ ﺑﻠﺨﻴﺮ ﻗﺎرو‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻌـﺰﻳـﺰ ﺑﻮﻗﺮﻳﻌﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪r‬‬‫ اﻟﻌﻴﺎﺷﻲ ﻣﻨﺎﺻﺮي‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪r‬‬‫ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻓﻊ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺷﻬﻴﺪ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻛـــ ـ ــﺮﻳــﻢ ﺑـ ـ ـ ــﻮﺧــ ـ ـ ــﺎري‪ r‬ﺑـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺘـــﻪ ﻣ ـ ـ ــﺪﻳــ ـ ـ ــﺮا ﻟـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﺒـ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪ‬
‫وﺗـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ اﻟ ـﻨـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‪r‬‬
‫ﻹﺣـﺎﻟﺘـﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻔــﺘﺶ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪ -‬ﻏﺮب‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّـﻴـﺪ ﻋـﻴﺴﻰ‬
‫ﺑﻮدرﻗﻲ‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﺟﻬﻮﻳﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪ -‬ﻏﺮب‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬رﺋ ـﻴ ـﺴـﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫دﻳﻮان وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪة ﻣﻨـﻴـﺔ‬
‫ﺳﻠـﻴﻢ‪ r‬رﺋﻴﺴﺔ دﻳﻮان وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ــﻬـ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺼﺺ ﻟﻸﺳﻼك‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟـﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴـﺔ واﻷوﻗـﺎف ﺑﺴﻴﺪي‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن اﻟﻴﻠﻮﻟﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّـﻴـﺪ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﻓﻼﺣﻲ‪ r‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‬
‫ﻟـﻸﺳﻼك اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺈدارة اﻟ ـ ـﺸ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻷوﻗ ــﺎف‬
‫ﺑﺴﻴﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن اﻟﻴﻠﻮﻟﻲ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫م ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮ‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﻴﺔّﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﺗـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻘـﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﻋـﺎدل‬
‫ﺑﺮاﻫﻤﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻨﻘـﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 17‬أﻛــﺘـ ــﻮﺑــ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪ‬
‫ﻋـﺒـﺪ اﻟﻘﺎدر دﻳﻠﻤﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻨﻘـﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴﺪ اﻟﻌﺎﻳﺶ‬
‫ﺻﺎﳊﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻨﻘـﻞ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮ‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﻴﺔّﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴ‬
‫ـﺘـﻌـﻴـ‪ Y‬ﺑـﻮزارة‬
‫ّﻦ اﻟـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﺗـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 17‬أﻛــﺘـ ــﻮﺑــ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪ‬
‫ﻋــ ــﺒــ ــﺪ اﻟـ ـ ــﻮﻫـــ ــﺎب ﻗـ ــﻠــ ـ ــﻴـﻞ‪ r‬رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴــ ـ ــﺎ ﻟـ ــﺪﻳـــ ــﻮان وزﻳـــ ــﺮة‬
‫اﻟﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﻗﺸﻮر‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﺑﺎ‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬‫ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﺪون‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪.‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺷــﺎﻳﺐ اﻟــﺬراع ﺛــﺎﻧﻲ‪ r‬ﻣ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟــﺪراﺳــﺎت‬‫واﻟﺘﻠﺨـﻴﺺ‪r‬‬
‫ ﻳﺎﺳـ‪ Y‬ﺑـﺪّار‪ r‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﻠـﻤﺤـﺎﺳـﺒـﺔ واﻟـﺼـﻔـﻘﺎت‬‫اﻟﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻣـﻨـﻴـﺮ‬
‫ﺣ ـ ـﺴ ــ‪ rY‬رﺋ ـ ـﻴـ ـﺴـ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ــﺪراﺳ ــﺎت ﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﻟـ ــﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﺘـﻜـﻮﻳــﻦ ﻣﺴـﺘـﺨــﺪﻣﻲ اﻟـﺘــﺮﺑـــﻴﺔ‬
‫وﲢﺴـ‪ Y‬ﻣﺴﺘـﻮاﻫﻢ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 17‬أﻛــﺘـ ــﻮﺑــ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪ‬
‫ﻋـــﺒـــﺪ اﻟ ـﻠـﻪ ﻟــﻮﺻــﻴﻒ‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وﲢﺴ‪ Y‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّـﻦ اﻟ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴـ ــﺪ‬
‫ﻣ ـ ـﺼ ـ ـﻄ ـ ـﻔـﻰ ﻣـ ــﺠـــ ــﺎﻫــ ــﺪي‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳـــ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺮﺻــ ــﺪ اﻟـــ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘـﺮﺑــﻴﺔ واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1438‬‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـﻤـﻨﺎن ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 17‬أﻛــﺘـ ــﻮﺑــ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪ‬
‫ﻧــــﻮر اﻟــﺪﻳﻦ ﺧــﺎﻟــﺪي‪ r‬ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟ ـﻠ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ‪ -‬وﺳﻂ‬
‫)وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ(‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪة‬
‫واﻟـﺴّـﻴـﺪ اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤﺎ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺘ‪Y‬‬
‫اﻵﺗﻴﺘـ‪: Y‬‬
‫ ﺻﻮﻧﻴﺔ ﻗﺎﻳﺪ‪ r‬ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻏﺮب )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪r‬‬‫ ﻧﺪﻳﺮ ﺧﻨﺴﻮس‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‪.‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ Y‬ﻧــﺎﺋــﺒﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳ ــﻨـــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺘ‪.Y‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺘ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺘ‪: Y‬‬
‫‪25‬‬
‫ راﺑـﺢ ﺑـ ــﻮﻗـ ــﺮة‪ r‬ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬‫اﻟـ ـ ــﻌـــ ـ ــﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮرﻳـﻦ اﻷول واﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧـﻲ واﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﺘــﻮاﺻــﻞ واﻟـ ـﺸ ـﻬــﺎدات واﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟــﻌـ ــﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺪرج‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌـﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠـﺔ‪r‬‬
‫ ﺳ ـﻤ ـﻴــﺮ أﺧ ــﺮوف‪ r‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﻣ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ‬‫واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬ﻋ ـﻤ ـﻴـﺪي‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫ﻛﻠﻴﺘ‪ Y‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪:‬‬
‫ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻘــﺎدر ﺣ ـﺸ ـﻴــﺸﻲ‪ r‬ﻋ ـﻤ ـﻴــﺪا ﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻬ ـﻨــﺪﺳــﺔ‬‫ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﻋ ـﺒــﺪ اﳊــﻠــ ــﻴﻢ ﻃ ـﻴـﺐ ﺑــــﺮاﻫ ـﻴ ـﻤـﻲ‪ r‬ﻋ ـﻤ ـﻴــﺪا ﻟـ ـﻜــﻠــ ـﻴــﺔ‬‫اﻟﻬﻨﺪﺳــﺔ اﻟﻜﻬــﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ Y‬أﻣ ـﻴ ـﻨـ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫ﻋﺎﻣـ‪ Y‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺘ‪.Y‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ أﻣﻴﻨ‪ Y‬ﻋﺎﻣ‪ Y‬ﺑﺎﳉﺎﻣﻌﺘ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺘ‪: Y‬‬
‫ ﻣﻮﻟﻮد ﺑﻮﻛﺮو‪ r‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻣﺴﻠﻲ‪ r‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ‪.1‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻣﺤﺮّم‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤﺮ‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﻴﺔّﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴ‬
‫ـﺘـﻌـﻴـ‪ Y‬ﺑـﻮزارة‬
‫ّﻦ اﻟـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﺗـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴﺪة ﻓﺘﻴﺤﺔ‬
‫ﺟـﻌ ـﻔـﺮ‪ r‬ﻣ ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﺪراﺳــﺎت واﻟ ـﺘـﻠ ـﺨـﻴﺺ ﺑــﻮزارة اﻟـﺒــﺮﻳـﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﺟـﻤـﺎل‬
‫ﻳ ــﻮﺳــﻔﻲ‪ r‬ﻣـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــﺎ ﺑــﺎﻟــﺪراﺳ ــﺎت واﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﺨ ـﻴـﺺ ﻣ ـﺴــﺆوﻻ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ اﻟ ــﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﺑــﻮزارة‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼـﺎل‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪26‬‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّـﻴـﺪ ﺷـﻔﻴﻖ‬
‫ﻗ ــﺪواري‪ r‬رﺋـ ـﻴـ ـﺴ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳ ــﺎت ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ اﻟ ــﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ‬
‫اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـــﺔ ﺑـﻮزارة اﻟــﺒـــﺮﻳـﺪ وﺗ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼـﺎل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺮّم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫ﻟـﻠﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ اﳊـﻈﺎﺋـﺮ اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫وﺗﻄـﻮﻳـﺮﻫـﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 17‬أﻛــﺘـ ــﻮﺑــ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪ‬
‫ﻋـــﺒــﺪ اﳊ ـﻜــﻴﻢ أﺑــﻮ ﺑ ـﻜــﺮ ﺑﻦ ﺻـﺎوﻟــﺔ‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻋــﺎﻣـﺎ ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﳊﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1438‬‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـﻤـﻨﺎن ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 17‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺒﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳ ـ ـﻤ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺎ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳـﻦ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺮﻳ ــﺪ وﺗـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺘ‪: Y‬‬
‫ ﻓﺮﻳﺪ ﺣﻜﺎر‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪r‬‬‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺧﺎﻟﺪي‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟﺴّـﻴـﺪ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﺷـﻌـﻮة‪ r‬ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟـﻠـﺒــﺮﻳـﺪ وﺗـﻜ ـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﻏـﺮداﻳـﺔ‪.‬‬
‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا<ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘـﻤﺜﻴﻞ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ـﻘﻨﻨﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫‪r‬‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ ”ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷ ـﻌـﺒـﺎن‬‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 224‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و”ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 409-95‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1995‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻨــﺎزل اﻹﻟـﺰاﻣﻲ ﻓـﻲ ﻣـﺠــﺎل إﻋــﺎدة اﻟـﺘــﺄﻣـ‪rY‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 114-13‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2013‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣـﺎت ا‪ H‬ـﻘـﻨ ـﻨــﺔ ﻟـﺸــﺮﻛــﺎت اﻟـﺘــﺄﻣـ‪Y‬‬
‫و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪rY‬‬
‫‪ -‬و”ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪّد اﻟﻨﺴﺐ‬
‫اﻟ ـﺪّﻧـﻴــﺎ اﻟــﻮاﺟﺐ ﺗ ـﺨ ـﺼـﻴ ـﺼ ـﻬــﺎ ﻟــﻜﻞ ﻧـﻮع ﻣـﻦ اﻟـﺘــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺎت‬
‫اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻘ ــﻮم ﺑ ـﻬــﺎ ﺷــﺮﻛ ــﺎت اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋ ــﺎدة اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪rY‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 23 Y‬و‪ 24‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 114-13‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أﻋـﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻤـ ـﺜــﻴﻞ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻘﻨﻨﺔ ﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻤ ــﺜﻞ ﻓﻲ ﻣ ــﻮازﻧ ــﺔ ﺷ ــﺮﻛــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣــ‪ Y‬و‪/‬أو‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إﻋـﺎدة اﻟـﺘﺄﻣـ‪ rY‬اﻻﻟـﺘـﺰاﻣﺎت ا‪H‬ـﻘـﻨﻨـﺔ ا‪H‬ـﺘﻜـﻮﻧـﺔ ﻣﻦ اﻷرﺻﺪة‬
‫ا‪ H‬ـﻘـ ـﻨ ـﻨ ــﺔ واﻷرﺻــﺪة اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻫـﻲ ﻣ ـﻌ ــﺮﻓــﺔ ﺑ ــﺄﺣ ـﻜــﺎم‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 114-13‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ أﺻﻮل ﻣﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪27‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻤــﺜﻞ اﻷرﺻـﺪة اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﺸــﺮﻛـﺔ اﻟ ـﺘـﺄﻣـ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜـﻨــﺎء اﻟـﺴـﻨـﺪات اﻟ ـﺼـﺎدرة ﻋﻦ اﻟـﺪوﻟـﺔ‬
‫و‪/‬أو إﻋـﺎدة اﻟ ـﺘـﺄﻣـ‪ rY‬ﻣ ـﻨـﻘـﻮﺻـﺔ ﺑ ـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪ %60‬ﻣﻦ ﻣـﺒـﻠ ـﻐـﻬـﺎ‬
‫أو اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻤﺘﻊ ﺑـﻀﻤﺎﻧـﻬﺎ‪ r‬ﻻ ‪Ÿ‬ـﻜﻦ أن ﺗﺘـﻌﺪى اﻟـﺘﻮﻇـﻴﻔﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺠﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﻋ ــﺎﺗﻖ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﻛــﺰﻳ ــﺔ ﻹﻋ ــﺎدة اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣــ‪Y‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪات اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدرة ﻋـﻦ ﻧـ ـ ــﻔﺲ ا‪ H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺪر‪ %5 r‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺘﻨﺎزل اﻹﺟﺒﺎري‪.‬‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻘﻨﻨﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫ﻻ ‪ Ÿ‬ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎوز ا‪H‬ـ ـﺒ ـ ـﻠـﻎ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ ﻟـﻺﻧـ ـﻘـ ــﺎص ﻣﻦ‬
‫اﻷرﺻــﺪة اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻧ ـﺴ ـﺒـﺔ ‪ %15‬ﻣﻦ اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣـﺎت ا‪ H‬ـﻘ ـﻨ ـﻨـﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫ﻳـﺤﺪد ﺟـﺪول ﺣﺼـﺔ اﻟﺸـﺮﻛـﺔ ا‪H‬ﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻹﻋـﺎدة اﻟﺘـﺄﻣ‪Y‬‬
‫ﻓﻲ اﻷرﺻﺪة اﻟﺘﻘﻨـﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪rY‬‬
‫وﻳ ـﻠـﺤـﻖ ﺑـﺎﳉــﺪاول اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻠ ـﺘـﺰم ﺷــﺮﻛــﺔ اﻟـﺘــﺄﻣـ‪Y‬‬
‫و‪/‬أو إﻋ ــﺎدة اﻟ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ Y‬ﺑــﺈرﺳ ــﺎﻟـ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻓـ ـﺼـ ـﻠ ـﻴ ــﺎ‪ r‬ﻹدارة رﻗ ــﺎﺑــﺔ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت واﻟﺘﻲ ﲢﺪد ﺷﻜﻞ ﻫﺬا اﳉﺪول‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻤﺜﻞ اﻷرﺻﺪة اﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻻ ‪Ÿ‬ﻜﻦ أن ﺗـﺘﻌـﺪى ﻣﺴـﺎﻫﻤﺔ ﺷـﺮﻛﺔ اﻟـﺘﺄﻣ‪Y‬‬
‫و‪/‬أو إﻋــﺎدة اﻟـ ـﺘــﺄﻣــ‪ rY‬ا‪H‬ـ ـﻘ ـﺒ ــﻮﻟــﺔ ﻓﻲ ﺗ ـﻤـ ـﺜــﻴﻞ اﻻﻟـ ـﺘــﺰاﻣــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻘﻨـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟﺮأﺳـﻤـﺎل اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﻟﺸـﺮﻛﺔ‪ %50 r‬ﻣﻦ ﻣـﺒﻠﻎ‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﺮأﺳ ـﻤـﺎل اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋﻲ و‪ %5‬ﻣﻦ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ـﻘ ـﻨـﻨـﺔ‬
‫ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ r‬وﻛﺬا اﻷرﺻﺪة ا‪H‬ﻘﻨﻨﺔ ‪:‬‬
‫ ﺑـ ‪ %50‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻗــﻴﻢ اﻟــﺪوﻟـﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ أن ﻳ ـﻜـﻮن‬‫ﻧﺼﻔﻬﺎ •ﺜﻼ ﺑﻘﻴﻢ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪r‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ -‬أﻣــﺎ اﻟـ ـﺒــﺎﻗﻲ‪ r‬ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺜﻞ ﺑــﺎﻷﺻــﻮل ا‪H‬ـ ـﻘ ـﺒــﻮﻟــﺔ اﻷﺧــﺮى‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـ ـﻘـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ •ـ ــﺎرﺳ ــﺔ‬
‫‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 24‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫اﻟﻨـﺸـﺎط ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺴﻮق اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺄﻣ‪Y‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 114-13‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ّﻤﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﺳﺮة اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﺴﻠﻤﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﻠ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻻ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﻌــﺪى ﻣ ـﺒـﻠﻎ اﻟ ـﺘــﻮﻇـﻴ ـﻔـﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺷــﻜﻞ وداﺋـﻊ إﻟﻰ أﺟﻞ ﻟــﺪى ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﺒــﻨﻚ‪ r‬ﻧـ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ %25‬ﻣﻦ‬
‫ﻣ ـﺒ ـﻠـﻎ اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت ا‪ H‬ـﻘ ـﻨ ـﻨــﺔ ﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋـﺎدة‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫‪Ÿ‬ـ ــﻨﺢ أﺟـﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ )‪ (1‬ﻟـ ـﺸـ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ــﺄﻣ ــ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋ ــﺎدة‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ rY‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺗ ــﻮﻗـ ـﻴـﻊ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ r‬ﺣ ــﺘﻰ‬
‫ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻻ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘـﻌــﺪى ﻣ ـﺒـﻠﻎ اﻟ ـﺘــﻮﻇـﻴ ـﻔـﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺷــﻜﻞ ﻗ ــﻴﻢ ﻣ ـﻨـ ـﻘــﻮﻟ ــﺔ ﺻــﺎدرة ﻋﻦ ﺷ ــﺮﻛــﺎت ﺟ ــﺰاﺋــﺮﻳ ــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫ﻣـﺴـﺠـﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻮرﺻـﺔ‪ r‬ﻧـﺴـﺒﺔ ‪ %25‬ﻣﻦ ﻣـﺒـﻠﻎ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻘﻨﻨﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻻ ‪Ÿ‬ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘـﻌــﺪى اﻟ ـﺘــﻮﻇـﻴ ـﻔــﺎت ﻓﻲ ﻋ ـﻘـﺎر‬
‫ﻣـ ـﺒـ ــﻨﻲ أو أرض •ـ ـﻠـ ــﻮﻛ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ وﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪﻳﻦ‬
‫ﺑﺤـﻘﻮق ﻋﻴﻨﻴﺔ‪ %10 r‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻘﻨﻨﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ ”ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷ ـﻌـﺒـﺎن‬‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻣـﻴﻨـﺎت‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ﺘـﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 204‬ﻣـﻜﺮر ‪4‬‬
‫و‪ 209‬و‪ 210‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2014‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 45‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و”ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘــﺄﻣ ــ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋــﺎدة اﻟ ـﺘــﺄﻣ ــ‪ Y‬دون أن ﻳ ـﺘ ـﺠ ــﺎوز إﺟ ـﻤــﺎﻟﻲ‬
‫‪ -‬و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 113-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻷﺻﻮل اﻟـﻌﻘـﺎرﻳﺔ ‪ %40‬ﻣﻦ ﻣﺒـﻠﻎ اﻻﻟـﺘﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ﻘـﻨﻨـﺔ ﻟﻬﺬه‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻬﺎم ﳉﻨﺔ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪r‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪28‬‬
‫ وﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟﻼﺋ ـﺤـﺔ رﻗﻢ ‪ 1‬ﻟـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ اﻹﺷــﺮاف ﻋـﻠﻰ‬‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪r2016‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 204‬ﻣـﻜﺮر ‪ 4‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 25‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـﻬــﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫إﻟﻰ ا‪H‬ـﻮاﻓﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼـﺔ •ـﺎرﺳـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎط ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى‬
‫اﻟ ـﺴ ــﻮق اﳉــﺰاﺋــﺮﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ــﺄﻣــ‪ Y‬وا‪ H‬ـﺴـ ـﻠّ ـﻤــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﳉ ـﻨــﺔ‬
‫اﻹﺷـﺮاف ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺄﻣـﻴـﻨﺎت ﻟـﻠـﺴـﻤـﺎﺳـﺮة اﻷﺟـﺎﻧﺐ ﻓـﻲ إﻋﺎدة‬
‫اﻟـ ـﺘــﺄﻣ ــ‪ Y‬وذﻟﻚ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺸ ــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﻋـ ـﻘــﻮد أو ﺗـ ـﻨــﺎزﻻت إﻋــﺎدة‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ اﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎد "ﺗ ـ ـﻌـ ــﺎﺿـ ــﺪﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﻣـ ــ‪Y‬‬
‫‪r‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ"‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ Y‬ﻟـﺸـﺮﻛـﺎت اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤﺪة‬
‫وﻓﺮوع ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﻮاﻓـﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻠّـ ـﻤـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻤ ــﺎﺳـ ــﺮة اﻷﺟ ــﺎﻧﺐ ﻓﻲ إﻋ ــﺎدة‬
‫اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬واﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗﻌـﺘﻤـﺪ "ﺗﻌﺎﺿـﺪﻳﺔ اﻟـﺘﺄﻣ‪ Y‬اﳉـﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻌـﻤـﺎل اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ" ‪H‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ واﺣﺪة )‪ r(1‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘﺎ‬
‫ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪1415‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟﺘﺄﻣﻴـﻨﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‬
‫‪" - 1‬ﻣﺎرش ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ" ”‪"MARSH LIMITED‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪ r‬وا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 267-96‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫‪" - 2‬ﻣﺎرﻛﺖ إﻧﺴﻮراﻧﺲ ﺑﺮوﻛﺮز ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1996‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط ﻣـﻨﺢ ﺷـﺮﻛـﺎت اﻟـﺘــﺄﻣـ‪ Y‬و‪/‬أو إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﺄﻣـ‪Y‬‬
‫")‪“MARKET INSURANCE BROKERS LIMITED (MIB‬‬
‫اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد وﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﻣـ ـﻨ ـﺤـﻪ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌـ ـﺪّل وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻤـﻢ‪ H r‬ـﻤ ــﺎرﺳــﺔ‬
‫‪" - 3‬ﺟﻨﺮال رﻳﺎﻧﺴﻮراﻧﺲ ﺳﺮﻓﺲ ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺄﻣ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫")‪“GENERAL REINSURANCE SERVICES LTD (GRS‬‬
‫‪ - 3‬أﺟﺴﺎم اﻟـﻌﺮﺑﺎت اﻟـﺒﺮﻳﺔ )اﻷﺧـﺮى ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﺴﺘـﻌﻤﻠـﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫‪" - 4‬ﺟﻲ أل ﺗﻲ ﺳﺒﺴﻴﺎﻟﺘﻲ ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‬
‫”‪"JLT SPECIALTY LIMITED‬‬
‫‪" - 5‬ﺑـ ــﻮﺗ ـ ـﺸ ــﺮ روﺑ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ــﻮن & ﺳ ـ ـﺘ ــﺎﺑـ ــﻠﺲ إﻧ ـ ـﺘ ــﺮﻧـ ــﺎﺷ ـ ـﻴ ــﻨﻞ‬
‫ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‬
‫‪“BUTCHER ROBINSON & STAPLES‬‬
‫”‪INTERNATIONAL LIMITED‬‬
‫اﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ(‬
‫‪ -1.3‬ﻋﺮﺑﺎت ﺑﺮﻳﺔ ذات ﻣﺤﺮك‪.‬‬
‫‪ - 8‬اﳊﺮﻳﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎر واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1.8‬اﳊﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪ - 2.1.8‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ -9‬أﺿﺮار ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫‪" - 6‬أﻛﺴﺎ ﺳﺴﻴﻮﻧﺲ ﺑﺮوﻛﺮز" ”‪"AXA CESSIONS BROKERS‬‬
‫‪ - 1.9‬أﺿﺮار ا‪H‬ﻴﺎه‪.‬‬
‫‪" - 7‬اﻟﻮﺻﻞ إﻧﺴﻮراﻧﺲ ﺑﺮوﻛﺮز ﻟﻴﻤﻴﺘﺪ"‬
‫‪ - 2.9‬اﻧﻜﺴﺎر اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬
‫”‪“AL WASL INSURANCE BROKERS LIMITED‬‬
‫‪" - 8‬أﻧﺘﻴﻘﺮو إﻧﺴﻮراﻧﺲ ﺑﺮوﻛﺮز ﻟﻴﻤﻴﺘﺬ"‬
‫”‪“INTEGRO INSURANCE BROKERS LIMITED‬‬
‫‪" - 9‬أﺳﻮراﻟﻴﺎ" ”‪“ASSURALEA‬‬
‫‪ - 3.9‬اﻟﺴﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ - 10‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ اﶈﺮﻛﺔ ذاﺗﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -1.10‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -2.10‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫وﻓ ـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﳉـﻨــﺔ اﻹﺷـﺮاف ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟـﺘﺄﻣﻴﻨـﺎت‪ r‬ﻳﺘﻮﻟﻰ ا‪H‬ـﺘﺼﺮف اﻹداري ا‪H‬ﺆﻗﺖ اﻟـﺬي ﺗﻌﻴّﻨﻪ‬
‫ﻫــﺬه اﻷﺧ ـﻴــﺮة‪ r‬ﻣ ـﻬ ــﺎم إدارة وﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺗ ـﻌــﺎﺿــﺪﻳــﺔ اﻟ ـﺘــﺄﻣــ‪Y‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺗـ ـﺼ ـﻨ ــﻴﻒ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧــﻮﻳــﺔ اﻟـﺮﻳــﺎﺿ ـﻴـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ وﺷــﺮوط اﻻﻟـﺘ ـﺤـﺎق‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬
‫‪29‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 393-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫ﻷﺳـﻼك ا‪ H‬ـ ـﻤـ ــﺎرﺳـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــ‪ Y‬اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ و” ـﻘ ـﺘ ــﻀـــﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻔــﻴــــﺬي رﻗــﻢ ‪07-10‬‬‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 21‬ﻣــﺤــــﺮم ﻋــــــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 7‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــــﺮ‬
‫ﺳـ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋ ـ ــﺎص‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤ ــ‪ Y‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬
‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀــﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔـ ــﻴــ ــﺬي رﻗﻢ ‪84-16‬‬
‫‪” -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 21‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺻﻼﺣ ـﻴـﺎت وزﻳــﺮ اﻟـﺸ ـﺒـﺎب‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫اﻟــﻤــﻨــﺎﺻـﺐ اﻟﻌـﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت واﻹدارات اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و”ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 15‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳــ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ و”ﻘﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 55-01‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﺣـ ــﺪاث اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـ ــﻮﻳـ ــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ــﺎﺿ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬
‫ و”ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ﺸـﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺜ ــﺎﻧ ــﻮﻳ ــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ و” ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬‫‪ 23‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺜﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ّون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫اﻟــﺮﺋــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺼـﻨﻴﻒ اﻟﺜـﺎﻧﻮﻳﺔ اﻟﺮﻳـﺎﺿﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺼـﻨﻒ اﻟـﺜـﺎﻧﻮﻳـﺔ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ب‪ r‬اﻟﻘﺴﻢ ‪.3‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺪد اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘـﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻠـﺜﺎﻧـﻮﻳﺔ اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ وﺷـﺮوط اﻻﻟﺘـﺤﺎق‬
‫ﺑﻬﺬه ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻋﻲ‬
‫ﻟﺪراﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫م‬
‫‪422‬‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫ أﺳﺘﺎذ رﺋﻴـﺴﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪r‬‬‫ب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬
‫‪3‬‬
‫م‪1-‬‬
‫‪152‬‬
‫‪ -‬أﺳـﺘـﺎذ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮي‪ r‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣـﻦ اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪Y‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴـﺘـﺸـﺎر رﺋـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬
‫ﻣ ــﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳ ـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ـﺘ ــ‪ (2) Y‬ﻣﻦ‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪1-‬‬
‫‪152‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴﺘـﺸﺎر اﻟـﺮﻳـﺎﺿﺔ‪ r‬ﻳـﺜﺒﺖ ﺛﻼث‬
‫)‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﻘ ـﺘـﺼـﺪ رﺋ ـﻴـﺴﻲ ﻣــﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺆول‬
‫ا‪H‬ﻘﺘﺼﺪﻳﺔ‬
‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) Y‬ﻣﻦ اﻷﻗـﺪﻣـﻴـﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪1-‬‬
‫‪152‬‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪1-‬‬
‫‪152‬‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪1-‬‬
‫‪152‬‬
‫ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﻘـﺘﺼﺪ‪ r‬ﻳﺜﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫‪ -‬ﻃـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـﻴـﺐ ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺆول اﻟﻄﺐ‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺜ ــﺒﺖ ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪(2) Y‬‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ أﺳﺘﺎذ رﺋﻴـﺴﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪r‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴـﺘـﺸـﺎر رﺋـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﺔ‬
‫ﻣ ــﺮﺳﻢ‪ r‬ﻳ ـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ـﺘ ــ‪ (2) Y‬ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﻠﺤﻘﺔ‬
‫اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪r‬‬
‫ أﺳـﺘـﺎذ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮي‪ r‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣـﻦ اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴﺘـﺸﺎر اﻟـﺮﻳـﺎﺿﺔ‪ r‬ﻳـﺜﺒﺖ ﺛﻼث‬
‫)‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻔـﻌـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪r‬‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫اﻟﺘﻤﺪرس‪.‬‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫اﻟ ـﺒ ـﺮﻣ ـﺠ ـﺔ وا‪ H‬ـﺘ ـﺎﺑ ـﻌ ـﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪r‬‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺮ‬
‫واﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت‪.‬‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـ ـ ـﺪﻣـ ـ ـ ـ ـ‪Y‬‬
‫واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫اﻟـ ـ ـﺪاﺧ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﺔ واﻹﻳ ـ ـﻮاء‬
‫واﻹﻃﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫اﻟﺴﻠﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫ أﺳﺘﺎذ رﺋﻴـﺴﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪r‬‬‫ب‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬
‫‪3‬‬
‫م‪2-‬‬
‫‪91‬‬
‫ أﺳـﺘـﺎذ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮي‪ r‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) Y‬ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔـﻌ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ ﻣـﺴﺘـﺸﺎر رﺋـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﻳـﺎﺿﺔ‪r‬‬‫ب‬
‫ﻣﺮﺳﻢ‪r‬‬
‫‪3‬‬
‫م‪2-‬‬
‫‪91‬‬
‫ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺎر اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ‬‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) Y‬ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔـﻌ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪Y‬‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘ ـﺼ ــﺮف رﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ أو ﻣ ـﻘـ ـﺘ ـﺼــﺪ‬
‫رﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣ ــﺮﺳﻢ‪ r‬أو‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪2-‬‬
‫‪91‬‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘ ـﺼ ــﺮف أو ﻣ ـﻘ ـﺘـ ـﺼــﺪ أو رﺗ ـﺒــﺔ‬
‫ﻣ ـﻌــﺎدﻟــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) Y‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ــﺪس رﺋـ ـ ـﻴ ـ ـﺴـﻲ ﻓﻲ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺒـ ــﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫)ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫‪31‬‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣﺮﺳﻢ‪r‬‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪2-‬‬
‫‪91‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪس دوﻟـ ـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ اﺨﻤﻟ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮ‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺜ ـﺒـﺖ ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪(2) Y‬‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ أﺳﺘﺎذ رﺋﻴـﺴﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪r‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪r‬‬
‫ ﻣـﺴﺘـﺸﺎر رﺋـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺮﻳـﺎﺿﺔ‪r‬‬‫ﻣﺮﺳﻢ‪r‬‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴـﻢ واﻟـﺘ ـﻤـﺪرس‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﺎﺑـﻌ ـﺔ اﻟـﺮﻳ ـﺎﺿـﻴـﺔ‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪2-‬‬
‫‪91‬‬
‫ أﺳـﺘـﺎذ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧـﻮي‪ r‬ﻳـﺜـﺒﺖ‬‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) Y‬ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔـﻌ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪r‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺎر اﻟـ ــﺮﻳـ ــﺎﺿـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـ ـﺜـ ــﺒﺖ‬‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) Y‬ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻔـﻌ ـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘ ـﺼ ــﺮف رﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ أو ﻣ ـﻘـ ـﺘ ـﺼــﺪ‬
‫ رﺋـ ـ ـﻴﺲ ﻣـ ـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـ ـﺤ ـ ـﺔ‬‫ا‪H‬ﻘﺘـﺼﺪﻳﺔ واﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫واﻹﻳـ ـ ـ ـﻮاء واﻹﻃـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ا‪H‬ﻠـﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ب‬
‫‪3‬‬
‫م‪2-‬‬
‫‪91‬‬
‫رﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣ ــﺮﺳﻢ‪ r‬أو ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫رﺗﺒﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘ ـﺼ ــﺮف أو ﻣ ـﻘ ـﺘـ ـﺼــﺪ أو رﺗ ـﺒــﺔ‬
‫ﻣ ـﻌــﺎدﻟــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) Y‬ﻣﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪66‬‬
‫‪32‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨ ــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ ﻓﻲ اﻟــﻤﻨﺎﺻـﺐ اﻟﻌﻠـﻴﺎ اﻟـﻤـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه واﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻻ ﻳـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﻮن ﺷ ــﺮوط اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــ‪ Y‬اﳉ ــﺪﻳ ــﺪة‪ r‬ﻣـﻦ اﻟ ــﺰﻳ ــﺎدة‬
‫اﻻﺳـ ـﺘ ــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ اﳉ ــﺪول أﻋﻼه‪ r‬إﻟـﻰ ﻏ ــﺎﻳ ــﺔ إﻧـ ـﻬــﺎء‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ ا‪H‬ﺸﻐﻮل‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻨﺘـﻤﻲ ا‪H‬ﻮﻇـﻔﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺸـﻐﻠﻮن‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻋـﻠﻴـﺎ إﻟﻰ رﺗﺐ ﺗﻜﻮن ﻣـﻬﺎﻣـﻬﺎ ﻣﻮاﻓـﻘﺔ ﻟـﺼﻼﺣﻴﺎت‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـ ـﺘــﺮك‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Ÿ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﻟــﺠــﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 5‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫اﻟﻬﺎدي وﻟﺪ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫‪ 9‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﻳـﺤـﻮل ﻣـﻌـﻬـﺪ ا‪H‬ـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻣـﻌـﻬـﺪ‬
‫وﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ‪ r‬ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺘـﻮﺟـﻴــﻬﻲ ﻟـﻠـﻤ ـﻌـﻬـﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ راﺷ ـ ـ ــﺪي‪ • r‬ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ وزﻳ ـ ـ ــﺮة اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪ r‬رﺋﻴﺴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻨـ ــﺪ ﻋـ ـﻠـ ــﻮش‪ • r‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ ﻣﺮاد ﻗﺪﻳﺮي‪• r‬ﺜﻞ وزﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬‫ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻗﺎدري‪• r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬‫‪ -‬ﻗ ــﺎ… ﺑﻦ ﻋـ ـﻤ ــﺮ ﺑـ ـﻠـ ـﻌ ـﺒ ــﺎس‪ • r‬ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ ﻣﺤﻤﺪ ‪ YH‬ﻟﻜﺎردي‪• r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬‫‪ -‬ﻋــﺎدل ﺧـ ـﻤــﺎن‪ • r‬ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺷـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ــﺰوڤ‪ • r‬ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫ ﺷﻜﻴﺐ ﺑﻮراوي‪• r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬‫ ﻋﻠﻲ أزرو‪• r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬‫‪ -‬ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺟـﻤــﻌﻲ‪• r‬ـﺜﻞ رﺋـﻴﺲ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ‬
‫وا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃـﺎﻫﺮ إﻓﺘﺎن‪• r‬ﺜﻞ ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺳ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﻴﻞ ﻛـ ــﺎﺗﻲ‪• r‬ـ ــﺜﻞ ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮاﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪r‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤـﻤــﺪ ﻧـﺒـﻴﻞ ﺑ ـﻠـﻤ ـﻴـﺮ‪• r‬ـﺜﻞ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ﻟـﻠــﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺟ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻬـﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨﻲ ﻟـﻼﺗ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻻت‬
‫‪ -‬ﻗ ـﻤــﺮة ﺛــﺎﺑــﺘﻲ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﺧ ـﻠ ـﻴــﻔﻲ اﻟ ـﺘ ـﻬــﺎﻣﻲ‪ • r‬ـﺜ ـﻠـﺔ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ـ ــ‪ Y‬أﻋـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ‬
‫‪r‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫”ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2016‬ﻳـ ـﻌ ــ‪ Y‬اﻷﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫أﺳــﻤــــﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﻘــــﺎ ﻷﺣــﻜــــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 9‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم رﻗﻢ‬
‫‪ 243-85‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﻣـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1985‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ‬
‫اﻟـﻨﻤﻮذﺟــﻲ ﻟـﻠﻤـﻌﺎﻫـــﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻴــﺔ ﻟـﻠﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻌﺎﻟﻲ‪ r‬وا‪H‬ﺎدة‬
‫‪ 5‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 165 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﳊﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻠ ـﻘــﺎﺳﻢ ﻛــﻮﻧ ـﻴـﻨــﺎف‪ r‬رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟـﺘــﺮﺑــﻮي ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ‪r‬‬
‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﻃﻤﺎر‪• r‬ﺜﻞ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻋﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜ‪rY‬‬‫‪ -‬أﺣـﻤـﺪ ﺑﻦ ﺣـﺠـﺔ‪• r‬ـﺜﻞ ﻣـﻨـﺘـﺨﺐ ﻋﻦ أﺳـﺎﺗـﺬة ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ‬
‫اﻟﺪاﺋﻤ‪rY‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻬــﻮاري رﻣـﻀــﺎﻧﻲ‪• r‬ـﺜـﻞ ﻣـﻨ ـﺘـﺨـﺐ ﻋﻦ ا‪H‬ـﻮﻇ ـﻔـ‪Y‬‬
‫اﻹدارﻳ‪ Y‬واﻟﺘﻘﻨﻴ‪rY‬‬
‫‪ -‬إ‪Ÿ‬ﺎن ﻏﺎﻣﻨﻴﺔ‪• r‬ﺜﻠﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪ 5‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 5Y‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 5‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪5‬‬
‫ا<ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬