n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Projekt okladki i stron t}'mlowych Edwin Radzikowski
Redaktor inicjujqc}' Anna
K~dziorek
Redaktor Maria Biskup
Copyright © by Wydawnictwo Naukowc PWN SA
Warszawa 2007
I SBN 978-83-01-15006-8
Wydawnictwo Naukowc PWN SA
ul. Miodowa 10, ()()·2S1 Warszawa
tel. 022 69 S4 321; faks 022 69 S4 031
e-mail: pwn@pwn.com.pl; www.pwn.pl
M [),,,,,,k, K.
n"".),. C ___'" ip"
_t>t.., "",,,, ' :
f'
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b) WN "'N lm7
Spis tresci
9
1 Czasowniki regularne • Regelmäßige Verben
2 Czasowniki nieregularne ze zmianlJ samogloski rdzennej -a- na -ä- •
Unregelmäßige Verben mit dem Stammvokal wechsel -a- in -ä-, , ,
3 Czasowniki nieregularne ze zmianlJ samogloski rdzennej -e- na -i- lub
-ie- • Unregelmäßige Verben mit dem Stammvokalwechsel -e- zu -ioder -ie- , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
4 Czasowniki posilkowe haben, sein, werden _ Die Hilfsverben haben,
sein,werdlm " " " " " " " " " " , . " . " .
5 Czasowniki rozd zielnie z!oione _ Trennbare Verben , , ,
6 Cl'.llsowniki nierozJ zieinie z!olone _ Un tft:n nhare Vt: rbt:n
7 Czasowniki zwrotne _ Reflexive Verben , , , , , , , .
8 (;'.llsowniki zwrotne z zaimkiem zwro tnym w celowniku _ Reflexive
, , , , . , , , , , , , , , , ,
Verbt:n mil Pronomen im Dativ, , "
9 Tryb rozkazuji\cy czasownik6w slahych _ Der Imperativ Jer schwa,
cht:n Verben: , , : , , : , , : , , . : , , : , , : , , . , , : , , , : , ,
10 Tryb rozkazujlJcy czasownik6w ze zmianlJ samogtoski rdzennej _
Der Im perativ der Verben mit dem Stamm\'okalwechsel
11 Czasowniki modalne _ Modalverben : , , : , , : , , :
12 Czas przyszly _ Das F ut ur, , : : , . : , , : , , : , , :
13 C7.llS przeszly Präteritum / Im perfekt czasownik6w ~Iabych _ Das Prä,
te ritum/ Imperfekt der schwachen Verben , , : .. : . . :
14 C7.llS przeszly Präteritum/ Imperfek t czasownik6w mocnych I mlesza,
nych _ Das Präteritum/ Imperfekt der starken Verben und der Misch,
verben: , . , , . , , , , : , . : , . : , . , , , , : , . : , . : , .
15 Czas przeszly Präteritu m / Imperfekt czasownik6w modalnycb • Das
Präteritum / Imperfekt der Modalverben . .
.. : , . : .. , , . . . .
16 Czas przcszly Perfekt czasownik6w slabych • Das Perfekt der schwa·
chen Verben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
17 Czas przeszly Perfekt ezasownik6w mocnyeh i mieszanyeh _ Das Per·
fekt der starken Verben und der Misch verben . . . . . . . . . . . . ..
18 Czas przeszly Perfekt z habe'l lub sein • Das Perfekt mit haben oder sein .
19 Czasowniki tru dne _ Schwierige Verben. . . . . . . . . . . . . . ..
20 Perfekt ezasownik6w modalnyeh i ezasownik6w z bezokolieznikiem bez
z u _ Perfekt Jer MoJalverben und Verben mit Infinitiv ohne zu ..
12
,
,
.
.
.
Przedmowa
,
,
'
,
CZASOWN1K (DAS VERB)
t,
•
•
t
.
16
18
20
22
24
28
30
12
34
36
40
42
44
48
50
54
56
60
64
5
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n "",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
"" -' .J-<I I-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
21
22
23
24
Czas zaprzeszly • Das Plusquamperfekt . . . .
• •
Imieslowy _ Die Partizipien . . .. . . . . . .
Rekcja czasownika • Die Rektion des Verbs.
Strnna bierna _ Das Passiv _ . . . . . .. . . .
2S Strona bierna czasu Präsens, Imperfekt, Perfekt, Plusquampe rfekt,
Futur I _ Das Passiv Präsens, I mperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt,
F utur I . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .............. .
26 Strona bierna z czasownikami modalnymi _ Das Passi\' mit den Modalverben .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . . . . . .
27 Strona bierna okrcilai'lca stan _ Das Zustandspassiv . . . . _ ..
28 T ryb przypuszczaj'lcy od czasowniköw posilkowych, Konditional I _
Der Konjunktiv der Hilfsverben, Konditional I
29 Tryb przypuszczaj'lcy • Der Konjunktiv II . . . . . . . . . . . . .
30 Zdania warunkowe _ Die Konditionalsätze .. .. . . . . . ... .
31 Konjunktiv II - zdanie wyrazaj'lce zyczenie, zdanie poröwnawcze _
Konjunktiv lI - der irreale Wunschsatz, der hypothetische Komparativsatz
32 T ryb przypuszczaj'lcy _ Der Konjunktiv I . . . . . . . . . . .
33 Mowa zalezna _ Die indirekte Rede . .. . . . . . . . . . . . .
34 Bezokolicznik z zu i bez zu • Der Infinitiv mit und ohne zu
66
68
70
74
78
80
84
86
88
92
94
96
98
102
RZECZOWNIK (DAS SUBSTANTIV)
35 Rzeczownik z rodzajni kiem okreSlonym i nieokrcilonym, opuszczanie
rodzajnika _ Das Substantiv mit dem bestimmten und unbestimmten
Artikel, der Nullartikel . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
36 Dopelniacz rzeczownika i imion wlasnych • Der Genitiv des Sub~
stantivs und der Eigennamen
37 Celownik • Der Dativ. . . . .
38 Biernik _ Der Ak kusativ. . .
39 Odmiana rzeczowniköw rodzaju zeitskiego _ Die Deklination der weiblichen Substantive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
40 Odmiana rzeczow niköw rodzaju m~s kiego • Die Deklination der
männlichen Substantive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
41 Odmiana rzeczowniköw rodzaju ni jakiego _ Die Deklination der sächlichen Substantive .. , . . . . . . , .. , .. , . . . . .
42 Homonimy • Homonyme . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Rekcia rzeczow nika _ Die Rektion des Substantivs.
108
112
116
118
120
124
128
130
132
PRZYMIOTNIK I PRZYSt.OWEK
(DAS ADJEKTIV UND DAS ADVERB )
44
Stopniowanie regularne przymiotniköw i przyslöwköw _ Die regel·
mäßige Komparation der Adjektive und Adverbien . .
45 Stopniowanie przymiotniköw i przyslöwköw ze zmian'l samogloski
6
138
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
46
47
48
49
50
51
rdzennej a, 0, u. • Die Komparation der Adjektive und Adverbien
mit dem Stammvokalwechsel a, 0, U • • • • • • • • • • • • • • • • • , ••
Stopniowanie nieregularne przymiotnik6w i przysl6wk6w _ Die unregelmäßige Komparation der Adjektive und Adverbien. . . . . . . ..
Odmiana przymiotnika po rodzajniku okreslonym • Die Adjektivdeklination nach dem bestimmten Artikel. . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Odmiana przymiotnika po rodzajniku nieokreslonym • Die Adjektivdeklination nach dem unbeslimmten Artikel. , . . . . . . . . . , ..
Odmiana przymiotnika bez rodzajnika • Die Ad jektivdeklination
ohne Artikel. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odmiana rzeczownik6w odprzymiotnikowych i odimiestowowych •
Die Deklination der substantivierten Adjektive und Partizipien. . ..
Rekcja przymiotnika i przysl6wka • Die Rektion des Adjektivs und
Adverbs . . . . . . . . . , .. ,..
. . . . . . . . , .. , .. , . . ..
142
144
146
150
152
156
158
ZAIM EK (DAS PRONOM EN)
52 Zaimek Ilsohowy _
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Personalpronomen .
Zaimek osobowy w celowniku • Das Personalpronomen im Dativ.
Zaimek osobowy w bierniku • Das Personalpronomen im Akkusativ
Zaimek osobowy w celowniku i bierniku _ Das Personalpronomen
im Dativ und Akkusativ .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaimek dzierzawczy • Das Possessivpronomen . .. . . . . . . . . .
Zaimek dzieriawczy w dopetniaczu • Das Possessivpronomen im
Genitiv . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . , . . . . .
Zaimek dzieriawo:y w celowniku • Das Possessivpronomen im Dativ
Zaimek dzier:i:awczy w hierniku • Da~ Possessivpronomen im
Akkusativ . . . . . .. . . . . . . . .
Zaimek wskazujllCY _ Das Demonstrativpronomen . . .. .
Zaimb nieokrdlone _ Indefinitpronomen .. , . . . . . . .
Zaimek hezilsohowy C$ • Das unpersönliche Pronomen es .
Zaimek wzajemny einander • Das rezip roke Pronomen ei'landeT .
Da~
164
168
170
172
174
176
178
180
182
184
188
190
PRZVIMEK (DIE PRÄ POSITION)
64
65
66
67
Przyimki z dopelniaczem • Die Präpositionen mit dem Genitiv,
Przyimki z celownikiem _ Die Präpositionen mit dem Dativ . .
Przyimki z biernikiem • Die Präpositionen mit dem Akkusativ.
Przyimki z celownikiem lub biernikiem • Die Präpositionen mit dem
Dativ oder dem Akkusativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .. , ..
194
198
202
206
Ll CZE BNIK (DAS NUMERALE l
68 Liczehniki gl6wne i ulamkowe _ Die Kardinab:ahlen und Brm;hzahlen
69 Liezebniki Porzlldkowe • Die Ordnungszahlen . . . . . . . . . . ..
212
216
7
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN ""-'.J-<" -' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
PRZECZENIE (DIE NEGATION)
70 Przeezenie nickI • Die Negation nickt
71 Przeezenic kein _ Die Negation kein.
•
220
222
NAU KA 0 ZDANIU (DIE SYNTAX)
72 Szyk wyrazow w zdaniu oznajmuj:tcym i pytaj:teym • Die Wortfolge
. .....
im Aussage- und Fragesatz. . . .
73 Zdanie pytaj:tee z zaimkiem pytajnym _ Der Fragesatz mit dem Fragcpronomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . ..
. .. .
74 Zdania zlozone ze spojnikami wymagaj:teymi szyku prostego • Satzverbindungen - Konjunk tio nen mit gerader Wortfolge, .. , .. .
75 Zdania zlozone ze spo;nikami wymagaj:teymi szyku przestawnego •
Satzverbindung - Konjunktionen mit versetzter Wortfolge . . . . . , .
76 Zdania ze sp6jnikami wieloezlonowymi _ Sätze mit den mehrgliedrigen Konjunktionen . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
77 Zdanie dopelnieniowe • Der Objektsatz. . . . . . . . . . . . . . .
78 Zdanie okolieznikowe przyezyny _ Der Kausalsatz . . . . . . . . , .
79 Zdania okolieznikowe ezasu z als i wnln • Die Temporalsätze mit als
und wenn . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 Zdania okolicznikowe czasu z bevor/ ehe, während, seitdem, bis, sobald,
solunge, sooft i nachdem • Die Temporalsätze mit bevor/ehe, während,
sei/dem, bis, soEwld, solange, sooft und nachdem . . . . . . . . . . . . . . . .
81 Zdanie przydawkowe (wzgl~dne) • Der Attributsa tz (der Relativsatz)
82 Zdanie okolicznikowe eelu _ Der Finalsatz . ..
83 Zdanie okolicznikowe sposobu _ Der Modalsatz.
84 Zdanie przyzwalajljee _ Der Konzes~ivsatz
85 Zdanie skutkowe _ Der Konsekutivsatz.
•
Tabliee gramatyezne
Rekcja
Kluez .
•
•
226
228
230
232
234
236
238
240
242
246
248
250
252
254
257
271
•
•
283
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN "" -03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
Gramatyka jrzyka llIemieckiego z ewiczenwmi zostala napisana z mysl:j 0 wszystkich ucz~:
cych si~ j~zyka niemieckiego oraz nauczycielach tego przedmiotu. Mog:j z niej korzystac
zarowno uczniowie szkol podstawowych, gimnazjow i szkol srednich, studenci uczllcy
sit;: jt;:zyka niemieckiego na lektoratach, jak i uczestnicy kursow jt;:zykowych.
Z ak res materialu gramatycznego przedstawionego w ni niejszej publikacji obejmuje wszyslkit: zagadnit:nia gramalyczne przewidziane w programach nauczania jt;:zyka niemieckiego w szkolach i na lektoratach. Publikac ja podzieJona jest na 85 jednostek, prezenluj:jcych w jasny i prze jp:ysty sposob poszczegolne zagadnienia, dzit;:ki temu umoiliwia
ona wszystkim uCZ:jcym sit;: zapoznanie sit;: z gramatyk:j jt;:zyka niemieckiego oraz powlorzenie i utrwalenie juz nabytych umiej~tnosci j~zykowych.
W Gramatyce jfzyka niemieckiego z ewiczeniami omowiono szczegolowo poszczegolne
zagadnienia gramatyczne i wszystkie je zilustrowano wieJoma przykladami. Dzit;ki rozbiciu materialu na male jednostki, duze j liczbie cwiczefl i ich roinorodnoki - S'l tu
ewiczenia wdrazaj:jce, aUlomatyzuj:jce, ulnvalaj:jce i lestuj'lce - ucz'lcy sit; moze doskonale
przecwiczyc i przyswoiC sobie prezenlowany material gramatyczny.
Gramatyka jrzyka niemieckiego z ewiczeniami zoslala opracowana konfromalywnie - SZCZI:golnlj uwagt; zw rocono na roinice i pozorne podobienstwa mit;dzy jt;zykiem pohkim
i niemieckim, po to, by wyeJiminowac btt;:dy popelniane najczt;Sciej przez uczljcych sit;
j~zyka niemieckiego.
I nformac je szczeg61nie wazne, gdyz dOlycl.:lce zagadnien, kt6re mog:j sprawiC ucz:jcemu
si~ trudnosci oznaczono piktogramem ~ :
~
W odr6znicniu od pozoslalych przyimkow entlang stosowany z biernikicm
wystt;:puje po rzeczowniku (jeSli znajduje s i ~ przed nim, slosujemy dopelniacz).
O dsylacze (llE) pomagaj:j wr6cic do materialu jui przerobiont:go, kt6rego opanowanie
jest wymagane w danym rozdziale:
Aby utworzyc zdanie pytaj:jce rozslrzygaj:jce (llE 72), przeslawiamy czasownik
posilkowy na pierwsze miejsce. Jeieli w zdaniu wystt;puje zaimek pytajny (l@"73),
czasownik posilkowy znajduje si,. tuz za nim.
Na koneu ksiljzki zam ieszczono przejrzyste Tablice gramat yczne oraz Rekejt;, do
klorych uezljcy sit; moie w hide; ehwili zajrzec, aby szybko uzupelnic wicdzt; lub by
upewni, si .., czy dobrze pamit;:ta dane zasady.
R ozwi:jzania wszYSlkich cwiczen podane zoslaly w Kluczu. Umozliwi on UCl.:lcym Sl~
samodzielnie jt;zyka sprawdzic poprawnosc odpowiedzi.
9
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Gramatyka kzyka niemieckiego z twiczeniami obe jmuje nas t ~puj'lce zagadnienia:
Czasownik (Das Verb) ~ Rozdzialy 1- 34
Rzeczowni k (Das Substantiv) ----Jo Rozdzialy 35--43
Przymiotnik i przysl6wek (Das Adjektiv und das Adverb)
Zaimek (Das Pronomen) ----Jo Rozdzialy 52---63
Przyimek (Die Präposition) ----Jo Rozdzialy 64---67
Liczebnik (Das Numerale) ----Jo Rozdzialy 68-69
l'rzeczenie (Die Negation) ----Jo Rozdzialy 70-71
Nauka 0 zdaniu (Die Syntax) -t Rozdzialy 72- 85
-t
Rozdzialy 44--51
W szystki m ucz'lcym si~ iyczymy przyjcmncj i owocncj pracy.
Magdalena D aroch
K rzysztaJ Tkaczyk
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
1
Podstawow:j, form:j czasownika jest bezokolicznik. Bczokoliczniki polskie zakonczone Sli
zwykle oa -e (studiowac, pisac), n iemieckie natomiast koiicz'l si" zazwyczaj na -co
(studiere n - studiowac, schreiben - pisa<:), rzadzie j na -ein (handeln - dzialac, klingeln
- dzwooic) i -ern (bewundern - podziwiac).
Aby odmienic czasownik przez osoby w czasic terazmcJszym, odrzucamy koricowkt;
bezokolicznika i dodajemy do tematu (studier-, schreib-) koiic6wki osobowe wedlug
wzoru:
ich
dc
er/sie/es
w"
-,
-, I
-I
studiere
studie rst
schreibe
schreibst
studie rt
sc hreibt
schreiben
schreibt
schreiben
ihr
-I
studieren
studiert
sie/Sie
-,"
studie ren
-,"
Do lej grupy nalezy wit;kszosc czasownik6w niemieckich, m.in : bleiben (pozostae),
fotografieren (fotografowae), gehen (iSe), hören (stuchac), lachen (smiac si,,), lernen (uczyc
si,,), kommen (przychodzie, pochodzie), machen (robie), rufen (wob e), sagen (m6wie),
schwimmen (plywae), spielen (bawie si~, grae), stehen (stae ), wohnen (mieszkae) i wiefe
innych .
• W j~zyku nicmicckim - inaczcj niz w polskim - nie istnicjc podmiot domySlny, czyli
nie mozna opuscic zaimka osobowego przed czasownikiem (studiujesz - du studienit ).
• Zaimek osobowy Sie pisany wielk ~ litel"<l jest form,,! grzecznosciow,,! i ttumaczymy go
jako: Pan, Pani, Paiistwo, Panowie, Panie (Sie trinken zu viel Kaffee. - Pije Pan/ Pani/
P i j ~ Paiistwo zbyt duzo kawy. )
~'
•
. ,' Crnsowniki, kt6rych temat za koiiczony jest na -t, -d, -chn, -ffn, -tm, otrzym uj~
(dia ulatwicnia wymowy) w 2. i 3. os. 1. pojcdynczcj i 2. os. 1. mnogicj przcd koricowk~
osobow~ dodatkowo -e- :
antwort-en (odpowiadac) - du an twort~st, er/sie/es antwort~t , ihr antwort~t.
Podobnie odmieniaj,,! s i~ czasowniki: arbeiten (pracowae), atmen (oddychae), baden
(k~pae, kllpae ~it;:), bieten (oferowae), bitten (p ro~ie), fi nden (znaidowat), heirJ ten (zeni t
si,., wychodzic za mlli), öffnen (otwierac), reden (mowie), retten (ratowac), warten (ezekac), zeichnen (rysowac) i inne.
~'
•
. ,' Jeieli temat czasownika zakoiiczony jest na os, -ss, -ß, -z, -tz, to dodajemy w 2.
osobie liczby pojedynczej ko iic6wk~ -t, a nie ost:
tanzen (taiiczye) - ich tanze, du tanzt, er/sie/es tanzt
12
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
"" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Podobnie odmienaj'l si~ czasowniki: beißen (gryte), genießen (rozkoszowae si~), grüßen
(pozdrawiae), hassen (nienawidzie), heißen (nazywae si~), reisen (podr6iowae), schützen
(ehro nie), schließen (zamykae), sitzen (siedziee) i inne.
Czasowniki zakonczone na ·eln mog'l utracie w 1. os. liezby poiedynczei. ·e· z tematu
ezasownika i nie otrzymuj'l w 1. i 3. osobie liczby mnogiej kotic6wki ·en, lecz ·n:
handel-n (handlowac) - ich hand(e)le, du handelst, er/sie/es handelt, wir handeln, ihr
handelt, sie/Sie handeln
Podobnie odmieniai'l si~ ezasowniki: angeln (w~dkowae ), bügeln (prasowac), klingeln
(dzwoniC), murmeln (mruezee), schaukeln (hustac), segeln (ieglowae), wechseln (zmieniae), wickeln (przewijae), zweifeln (w'ltpiC) i inne.
Czasowniki zakonczone na -ern nie mai'l w I. i 3. os. l. mn. konc6wki -cn, Ittz -n
wandern (Wfdrowac) - ich wandere, du wanderst, er/sie/es wandert, wir wandern,
ihr wandert, sie wandern
Podobnie odmieniai'l si ~ czasowniki: ändern (zmieniac), erinnern (przypominae), klettern
(ws pinae si~), plaudern (plotkowae), verbessern (polepszac) i inne.
ich
'0
er/sie/es
w"
ihr
sie/Sie
bleiben
finden
sit~en
angeln
ändern
bleitle
bleibst
bleibt
bleitlen
bleibt
bleitlen
fin de
sitze
sitzt(!)
sitzt
sitzen
sitzt
sitzen
ang(eHe
ange lst
ange lt
angeln(!)
ange lt
ange ln(!)
ändere
änderst
ändert
ändern (!)
ändert
ändern( !)
f i nd~st
f i nd~t
finden
l indet
finden
1.1. Podkre:U czasownik we wfasciwej formie.
\.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
Mein Freund spielen / spielt / spielst Gitarre.
Ich fotografiert / fotografiere / fotografieren sehr gern.
Wie heiß t / heißen / heiße Sie?
Hörst / Hört / Höre du gern Musik?
Wo wohnen / wohnt / wohnst Sie, Herr Jürgens?
,\-\eine Schwester hasst / hasse / hassen Gymnastik!
Wer tanze / tanzt / tanzen mit Ulla?
Wir lernt / lernen / lernst Deutsch und Englisch.
In der Freizeit angeln / angle / angelt ich gerne.
Anke / zeichnest / zeichnet / zeichnen sehr schön.
1.2. Uzupefnij konc6wki czasownik6w.
1.
2.
3.
4.
Woher komm . . . deine Deutschlehrerin? - Sie komm . .. aus Deutschland.
Wo wohn ... Sie? - Ich wohn ... in Warschau.
Wie heiß . . . dein Freund? - Er heiß . .. Martin.
Was mach ... ihr gerade? - Wir hör ... Musik und surf ... im Internet.
13
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
S. Was mach .. . die Kinder? - Julian spiel ... am Computer und Benedikt schaukel .. .
im Garten.
6. Schwimm ... ihr gern? - Ja, wir schwimm ... , tauch ... und segel ... gern.
7. Seit zwei Stunden such ... ich mein Studienbuch und find ... es nicht!
8. Wann heirat ... ihr? - Wir heirat ... im August.
9. Mein Bruder studier ... Kunstgeschichte. Er mal ... und zeichn ... auch schön.
10. Im Sommer reis . . . Manfred na<:h Berlin.
I I. Warum sitz ... du in der ersten Reihe? Du bist doch zu groß.
12 . Beiß ... der Hund? - Nein, er ist ganz lieb.
13. Wie lange lern ... Sie Deuts<:h, Herr Lange?
14. Warum wechsel ... du die CD? Die Musik ist doch so schön.
15. Chau . .. du wieder mit deinem Freund? - Nein, ich schreib .. . eine E·Mail.
1.3. Utworz
L
2.
3.
4.
S.
6.
form~ osobow~
czasownikow.
singen - ich .... .... . .
öffnen - er ...... .. . .
wickeln - sie (Sg.) ......... .
hören - es .. ....... .
heißen - er ... .... . . .
arbeiten - ihr ......... .
1.4. Wpisz
wtasciw~ form~
7.
8.
9.
10.
11.
12.
schließen - sie (Sg.) .... ..... .
fotografieren - wir .. . . . .. . . .
bügeln - ich ......... .
angeln - wir ......... .
reden - ihr ......... .
baden - du ......... .
czasownika.
L Wo .......... Sie, Frau Schröder? (wohnen)
2........... du wirklich Wolfgang Amadeus? (heißen)
3. Was ... . ...... ihr? (fotografieren)
4. Die CD .......... unter dem T isch. (liegen)
S........ . .. Sie aus England? (kommen)
6. Warum ... . .. .... du so? (m urmeln)
7. Mein Mann .......... im Büro. (arbeiten)
8. Du . . . .... . .. echt super! (tanzen)
9. Mein Sohn .. .. ...... Milch. (hassen)
10. Warum .......... ihr draußen? (stehen)
1.5. Uzupefnij zdania czasownikami we wfasciwej formie.
studiere" - bekomme" - reden - mache" - schreiben - spie/ni - warten - öffnen - slehen
1. Warum .. . . . .. . . . du das Fenster? Es ist kalt draußen!
2........... ihr gern Basketball?
3. Der Koffer .......... schon vor der Tür.
4.... . .... .. Sie Briefe oder E-Mails?
S. Meine Schwester .......... Kunstgeschichte.
6. Maria ist sehr sportlich - sie .......... Karate.
7. Sven .......... schon seit IS Minuten auf mich.
8. Was .......... du zum Geburtstag? - Das neue Buch von Dan Brown.
9. Warum .. . . .. . . . . du so laut? Ich bin doc h nicht taub!
14
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
1.6. Uzupefnij dialogi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
odpowiedni~ form~
czasownika.
komme aus Polen und woher .. . . . . , . . . Sie, Frau Lind?
wohne in Warschau, und wo ... . .... . . Sie, Herr Koch?
fahre nach I talien, und wohin ... ... . ... Sie, Herr Schramm?
arbeite bei Siemens, und wo . . . .. . . . .. Sie, Frau Weber?
spiele Gitarre, und was ... . ...... Sie, Herr Schröder?
lerne Deutsch, und was .......... Sie, Frau Schild?
schreibe einen Brief, und was .......... Sie, Frau Ha nsen?
koche T omatensuppe, und was .. ... .. , . . Sie, Frau Wasser?
1.7 . Uzupefnij kOl'lc6wki czasownik6w i utw6rz zdania.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
L
Wie heiß ...
Claudia wohn ...
Du schreib ...
Die polnische Mannschaft spiel .. .
Frau Hecker koch ...
Brigitte kauf .. .
Wir hör ...
Wir bleib .. .
2. ...
3.
4. ...
a)
b)
c)
d)
e)
Popmusik nicht gern.
du?
in Leipzig.
eine rote Bluse.
gegen die deutsche.
f) Tomatensuppe.
g) die E-Mail schun seit 2 Stunden!
h) heute zu Ha use.
5. .. . 6.
7. ...
8.. ..
1.8. U16i: zdania z podanych wyraz6w.
1. Kinder - im Garten - schaukeln
.... . ....... . . . ..... . ....... . ............................. . ....... . ....•.......... • . ...
2. der Vater - segeln - gern
. . ............... . .. . . .... . .. . . .. .. . .......... . ....•............ . . .. . . .. . .... . .... .....
3. er - hassen - Mathe
... .. .. ...... . ... . .. . ..... . .. .. .... . .. . .. .. . .. .... .... . ..... .. .. . ... .. .. . . .... .... . . ...
4. Opa - reisen - sehen - mit dem Au to
5. ich - bügeln - sehr gcrn
...... , ..•...... . • . . • . • .. • .........•.......•.... • ......... . ...... . .. . ..• • . , ..•... . • ..•.
6. Marta - kochen - Nudeln
.. . .. . .. .. ...... .. .. . .... . .... . .... ... . . ... . .. .... .. .. . .. . .. .... . . .. .. .. . . ... . ...... .. .
7. wie lange - warten - ihr - auf mich
. . ... . . . ........................... . .... . .. . .. . .... • ............ . . .. . . .. . .........•....
8. was - zeichnen - du - in dem Heft
9. er - tanzen - mit seiner Freundin - nur
10. wann - verbessern - du - die Noten
.. . .. ........ . .. . ......... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. .. ... .. . .•. .. . .. . .. . .• . .. . .. . .. . .•. .. ?
11. mein Freund - sitzen - in der en;ten Reihe
15
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
2
'
_
-ä-.
CZ3SOWniki 'iiieregularne ze zmiantl samogloski
rdzennej -a- na
Unregelmäßige Verben mit dem
Stammvokal wechsel -a- in -ä-
Niekt6re czasowniki odmien iaj~ si~ w czasie terazniejszym nieregularnie, tzn. samogloska
rdzenna -a- (np. w wyrazie fahren - jechac) otrzymuje w 2. i 3. os. 1. pojedynczej przeglos,
czyli zmienia si~ na samogloske -ä-. KoIi c6wki czasownika pozostaj:j takie same, jak
w przypadku czasownik6w regularnych ( ~ I):
ich
du
fahre
fä hrst
wir
fah ren
ihr
fah rt
sie/Sie fah ren
er/sie/es fährt
Podobnie odmieniajq sir: czasowniki: backen (piee), braten (s maiyc), fallen (spada':),
fangen (lapac), gefallen (podobac sie), graben (kapat w ziemi), halten (trzymac, 7..atrzymae
si~), laden (Iadowae), l as~en (zostawiae, kazac, pozwalae), laufen (biel;), raten (radzie),
sl;hlafen (spac), sl;hlagen (bie, uderzae), tragen (nosie), wasl;hen (mye), wal;hsen (rosn:je)
Ponadto I;zasowniki, kt6rYl;h temat zakolkzony jest na ·t, -d, otrzymuj:j w 2. os. liczby
mnogiej koilc6wk(f -et. Czasowniki halten, braten, raten nie otfzymu j:j takie koilc6wki
-t w trzedej osobie liczby pojedynczej:
ich
lade
lädst
lädt
laden
ladet
laden
'"
er/s ie/es
wir
ihr
sie/S ie
halle
hältst
hält(!)
halten
haltet
halten
brate
brätst
brät(!)
braten
bratet
brate n
rate
rät st
rät( !)
raten
ratet
raten
2 .1. Podkrdl czasownik we wiasciwej formie.
t. Ab nächs ter Woche läuft / lauft / läufst im Kin o der neue Film von Tykwer.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
Fährt / Fährst / Fahrt ihr mit dem Auto oder mit dem Bus?
Dein Rucksack ist so schwer! Was tragt / trägs t/trägt du da?
Oma backt/backe / bäckt Apfelstrudel.
Wer wascht / wäscht / waschen das Auto?
Was haltet / hältst / hält du in der Hand?
Warum lässt/ lasst/ lassen du den Teller auf dem Tisch?
Ihr schlafe /schlaft /schläft zu wenig.
2.2. Utw6rz
form~ osobow~
czasownika.
1. laden - du . . . .... . . .
2. braten - sie (Sg.) . .. ... . .. .
16
6. fahren - Sie ... . .... . .
7. waschen - er .. . .. ... . .
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3. wachsen - es ......... •
4. lassen - ihr ......... .
5. gefallen - es . . ....... .
8. tragen - du .. . . ..... .
9. laufen - ihr ...... . .. .
10. laden - sie (Sg.) .. . . .. . .. .
2.3. Wstaw czasowniki podane w nawiasach we wfasciwej formie.
1. Wohin .......... ihr im Sommer? (fahren)
2. Auf dem Foto ... . ...... Papa gt:rade vom Pferd. (fallen )
3. Warum .... .... . . du so schnell? Wir haben doch genug Zeit. (laufen)
4. Der Zug .......... in dieser Stadt nicht. (halten)
5. Was .......... du? Es riecht so schön aus der Pfanne. (braten)
6. Warum.,., ...... Sie nur schwarze Kleider, Frau Vester? (tragen)
7. Mein Vater ..... . . ... leckere Torten. Echt! (backen)
8. Die Kinder . . ........ so schnell. (wachsen)
9. Die Turmuhr .......... gerade zwölf. Es ist Mitternacht. (schlagen)
10. Am Sonntag ... .... . .. ich auch lange. (schlafen)
2.4. Wstaw brakujqcy czasownik w odpowiedniej formie. Uwaga! - niekt6re czasowniki
Sq regularne.
baden - tragen - kochen - braten - raten - waschen - fangen - gefallen - lassen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Monika ist im Badezimmer. Sie .......... .
Was soll ich tun? Was .......... du mir?
Wir .... . ..... das Kind immer zusammen.
Patricia . ....... . . Tomatensuppe und Thomas ...... . ... Wiener Schnitzel.
Wie . ... . ..... den Eltern dein neuer Freund?
Frau Maier .......... immer einen schicken Hut.
So ...... .. . . du den Ball nicht!
Warum ... , ...... du mich nicht rein?
2.5. Odpowiedz na pytania.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
Wann fährt Fabian nach Hamburg? (am Montag)
Wie viele Stunden schläfst du am Wochenende? (neun Stunden)
Was bäckt die Tante? (einen Käsekuchen)
Wohin läuft Herr Kempner so schnell? (ins Büro)
Was trägt Frau Koch gern? (die Jeanshose)
Was läuft he ute im Kino? (ein Krimi )
2.6. Utw6rz pytania.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wie lange .......... ? - Ich schlafe 8 Stunden.
Wohin .. . .. ..... ? - Ich fahre im Sommer in die Berge.
Was ..... . .... ? - Ich hacke einen Käsekuchen.
Wohin .. . ....... ? - Ich lauft: in die Bäckerei. Wir haben kein Brot mt:hr.
Wo . . . ...... .? - Der Bus hält am Bahnhof.
Was . ........ .? - Ich brate Rindfleisch.
17
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" iP'" _
ISRN "" -03-111-1"01-1, C b)
v,.,. ......,.. ....,.,
3
l><.." _ _ ...
_
CZ3SOWniki 'iiieregularne ze zmiantl samogloski
rdzennej -e- na -i- lub -ieUnregelmäßige Verben mit dem
Stammvokal wechsel -e- zu -i- oder -ie-
Niekt6re czasowniki odmieniaj:j sit; w czasie terainiejszym nieregularnie w taki spos6b,
ic ~amogloska rdzenna -c- (np. w wyrazie ~preche n - m6wi';) zamienia ~i!t w 2. i 3.
os. I. pojedynczej na -i- :
ich
d"
er/ sie/ es
sprech e
spri chst
spricht
sprechen
wir
sprecht
ihr
sie/ Sie sprechen
Podobnie odmieniajq sit; czasowniki:
- ich breche, du brichst, e r/~ie/es bricht
brechen (lamat)
essen (jes.;)
ich esse, du isst, er/s ie/ es isst
erschrecken (przestraszyt)
ich erschrecke, du erschrickst, er/ sie/ es erschrick t
gebcn (dawa';)
ich gebe, du gibst, er/ sie/ es gibt
gehen (ohowiljzywat)
es gih
ich helfe, du hilfst, cr/ sie/ es hilft
helfen (pomagat)
messen (mierzy';)
ich messe, du misst, er/ sie/ es misst
ich steche, du stichst, er/ sie/ es sticht
stechen (klut )
ich sterbe, du stirbst, er/ sie/ es stirbt
sterben (umierac)
treffen (spotykat)
ich treffe, du triffst, er/ sie/ es trifft
vergessen (zapominat)
ich vergesse, du vergisst, er/ sie/ es vergisst
werfen (f':ucac)
ich werfe, du wirfst, er/ sie/ es wirft
nehmen* (brat)
ich nehme, du nimmst, er/ sie/ es nimmt
• dodatkowo h przeksztalca si!t w m.
W niekt6rych OAlsownikach (np.: sehen - widzie';) samogloska rdzenna -e- zamienia sio:
na ·ie· (takie w 2. i 3. os. I. pojedynczej):
ich
du
er/ sie/ es
sehen
seh e
siehst
sieht
wir
ihr
sie/ Sie
sehen
seht
sehen
Podobnie odmieniajq sit; czasowniki:
befehlen (rozkazywac)
- ich befehle, du befiehl st, er/ sie/ es befiehlt
empfehlen (poleea';)
ieh empfehle, du empfie hlst, er/ sie/es empfiehlt
geschehen (zdarzae sit;)
es geschieht
lesen (czyta';)
ich lese, du liest, cr/ sic/ es liest
stehlen (k rase)
ich stehle, du stiehlst, er/ sie/ es stiehlt
18
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• Czasowniki wissen i stoßen odmieniaj'1 si~ W szczeg6lny spos6b:
wissen (wiedziet) - ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß, wir wissen, ihr wisst, sie/ Sie
wissen
stoßen (popychac) - ich Stoße, du stößt, er/ sie/ es stößt, wir stoßen, ihr Stoßt, sie/ Sie
stoßen
3 .1. Utw6rz form!i' osobow'l. ezasownik6w.
1.
2.
3.
4.
S.
geben - du ..........
wissen - er ..........
treffen - sie (PI.) .. . . . . . ...
essen - ihr..... . ....
helfen - er . . ..... . ..
6.
7.
8.
9.
10.
nehmen - sie (Sg.) ......... .
lesen - es ......... .
sehen - du . ........ .
~prel;hen - ~ie (5g.) .. . .. ... .•
geben - du .. ..... . . .
3 .2 . Wpisz I;zasownik w odpowiedniej formie.
1. Der starke Wind . . . .. ..... Bäume. (brel;hen )
2. Das Parkverbot .... . .... . hier nil;ht. (gelten)
3. Im Jahre 1830 ... . . ..... Goethe. (sterben)
4. Dornrösl;hen , ......... sieh an den Fingl;r. (stcchcn)
S. Morgen .......... etwas Besonderes. (gesl;hehen)
6. Ocr Spieler ...... , ... sechs Augcn. (werfen)
7. Der Forscher .......... die T emperatur des Wassers. (messen)
8. Warum ...... . ... ihr alles so schnell ? (vergessen)
9. Wann ... . .... . . du deine Ehern? (treffen)
10. Du . . .. . . .. . . immer zu viel Soße. (nehmen)
3 .3. Uzupetnij zdania podanymi ezasownikami.
slehlen - IMen - geschehen - geben - Mun - sprechen - vergessen - empfehlen - gelten
1. Was .......... er jetzt? - Eine Zeitung.
2........... du gern F isch?
3. Was . . ... . ... . du Marion zum Geburtstag?
4. Meine Freundin .. . ....... immer Hausschlüssel.
S. Was . .... ..... du mir? - Nudeln mit Spargelsoße.
6. Der Stundenplan .. . ....... erst ab Januar.
7. Mein Cousin,., .. , . . .. ftinf Fremdsprachen.
8. Was . .... ..... in dem Film? - Jemand . . ....... . das Auto der Polizistin.
3.4 . Utw6rz zdan ia z podan yeh wyraz6w.
l.
2.
3.
4.
S.
6.
die Krankenschwestcr - messen - Thomas - Temperatur
was - ihr - csscn - heutc?
der Sohn - geben - der Mutter - das Geschenk
warum - er - sprechen - so laut?
du - mir - helfen - beim Aufräumen?
Wann - treffen - du - Stefanie?
19
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
4
Czasowniki se in (hye), haben (miee), werden (stae si,", zostac kimii, czyms)
sir;: nieregularnie:
ich
dc
er/ siel es
wir
ih r
sie/ Sie
Cza~owni ki
te
mog~
sein
haben
bin
bist
ist
sind
seid
sind
h,"
hast
h,t
haben
habt
haben
odmien i aj~
we rden
werde
wirst
wird
werden
werdet
werde n
wystr;powac w zdaniu jako orzeczenie wich podslawowym znacze-
nlU, np.:
Ich habe um 16 Uhr einen Termin beim Zahnarzt, aber danach habe ich Zeit.
Mam 0 16 wizyt~ u dentysty, ale potem mam czas.
Studenten sind aufgeregt \lor de m Examen. Studenci slj zdenerwowani przed
egzammem.
Meine Freundin wird morgen zwanzig. Moja przyjaciölka skoiiczy jutro 20 lat.
leh werde langsam schläfrig. Powoli robir;: sir;: (staj" ~ir;:) ~enna/ y.
Es wird spät. Robi sir;: pozno.
Czasowniki sein, habe n i we rden moglJ rowniei: wystr;:powac w zdaniu jako czasowniki
posilkowe, kt6re "pomaga jlj" tworzyc czas przyszty, czas)' przeszte i stronr;: b i ern~ .
(~ 12, 16- 18, 21, 24-27)
4.1. Wybierz wtasciWil form\: czasownik6w sein, haben i werden
W czasie te razniejszym Präsens .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
20
D u hast / hat / habt aber ein super Zimmer!
Mein Bruder studiert Medizin und werdet / wird / werde Ar zt.
Max ist / bin / bist schon seit drei Wochen in London.
Wan n hat / hast / habt ihr Urlaub?
Max, wie alt ist / bist / sein eigentlich deine F reund in?
Es werde / wird / wirst langsam kalt.
Wir habe/ haben / habt heute noch viel zu tun.
H urra, morge n habt / habe / haben wir frei!
Ich bist / iSi / bin erst seit Montag h ier.
Wann haben / habt / hast Sie Geburtstag, Herr Meier?
Das Wetter werde / werdet / wird immer schlechter.
Und was sind / ist / sein Sie von Beruf? - Ich ist / bin / seid Architekt.
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<"-' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4.2. Wstaw odpowiednie zaimki osobowe.
..
7. · .. · .. ..· . werdet
·. ....
.
l. · · .... · . ist
2. · . . · .. . . · . werde
3. · . . · . . . · . habt
4. · . ·
seid
5. · . · · .... hast
6. · . · . · . .. . bin
8. · .. · . . . . · . haben
9. · . . · . . . · . wirst
4.3. Sein czy haben - wpisz odpowiedni'l form~ czasownika.
1. Ich . . . , ...... Durst. .......... du was zum Trinken?
2. Wie alt . ......... du? Ich ....... . .. 23 Ja hre alt.
3. Monika . . .. . . . ... krank. Sie . . .. . . . . .. Grip pe.
4. Ich ...... . .. . keinen Hunger, ich .. . ...... . satt.
S... .... .... das dein Walkman ? - Nein, ich . . .... . ... keinen Walkman. Ich ... . .. ... .
einen Discman.
6. Ich ........ ,. eine Schwester. Wir ...... , ... Zwillinge.
7. Das ....... , .. mein Freund L ukas. Die Eltern von L ukas ., ........ jetzt lß New
York. Sie .......... dort ein Architektenbüro.
4.4. Haben czy werden - wpisz odpowiedni'l
form~
czasownika.
1. Ich ... , .... ,. lan~am schläfrig.
2. Webers ..... , .... fünf Kinder.
3. ,\leine Schwester .... . . .. . . bald Mutter.
4. Mein Vater ....... . .. ein Auto.
S. Ich ...... . . .. leider keinen Hund.
6. Der Opa . . . ....... bald achtzig.
7. Mein Onkel .. ...... .. eine Glatze.
8........... ihr Zeit? - Nein, wir .......... heute viel zu tu n.
4.5. Wstaw odpowiedniil
form~
czasownika sein, haben lub werden.
1. Wie alt . . .... . ... du? - Ich . .... . .. . . 13.
2. Wann . . ........ du 18 Jahre alt?
3........... er meine Telefonnummer?
4. Ich . . .. ...... bald vierzehn.
5. Der Professor . ......... sehr streng. Alle .......... Angst ..,or ihm.
6.. . ........ Sie aus Deutschland? - Nein, ich .... . ..... aus Osterreich.
7. Am Wochenende ... . .... . . meine Oma 80 Jahre al t.
8. Heute . . .... . . .. wir Dien~tag, den 14. März.
9. Ich . . .... .... langsam müde.
10. Müllers .......... einen Sohn.
11. Das Ki nd ... , ...... unruhig.
12. Es .......... immer später.
13. . . ........ ihr Zwillinge?
4.6. UfOi: pytania stosuj'lC
for m~
1. Bist du heute zu Hause?
2. Wirst du im Juni 30 Jahre alt?
3. H ast du ein Hobby?
grzecznosciow'l Sie.
4. Wirst du bis Freitag gesund?
5. Bist du Kinderärztin von Beruf?
6. Hast du die Kinokarten?
21
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
5
W jt;zyku niemieckim wiele czasownik6w wystt;puje z przedrostkami, kt6re nadajlj czasownikowi nowe znaczenie. Podstawowe znaczenie czasownika moze zoslae zachowane
(fahren - je1:hae, abfahren - od je1:hae), w niekt6rych przypadkach jednak przedrostek
zupelnie zmienia znaczenie czasownika (haben - miee, vorhaben - zamief1.ae).
Przedrostki te podczas odmiany w czasie terainie jszym Präsens, czasie przeszlym Imperfekt i trybie rozkazuj'lcym Imperativ przechodz'l na koniec zdania :
Der Zug fährt um 10 Uhr ab. Poci'lg odjeidZa 0 10 godzinie.
Was hast du jetzt vor? Co teraz zamierzasz?
Najczt;Sciej spOlykanymi przedroslkami, klore wchodzlj w sklad czasownikow tozdzielnych naleilj:
,b-
auf·
ausein·
festfort·
hermit·
nach·
statt·
teil·
,m-
vorweg·
,,-
zurück·
zusammen·
abfahren (odjeidiac) , abwaschen (zmywac), abholen (odbie rac), ab nehmen
(schudnqC)
an ziehen (ubierac, zaktadacl. anrufen (dzwoniC), anfangen (zaczynac), ankommen (przybywac)
aufstehen (wslawac), aufpassen (uwazac), aufräumen (sprzqtaC), aufwa che n
(budz ic sit;l. aufmachen (olwieraC), aufgehen (wschodzic)
aussehen (wyg lqdac), ausmachen (wytqczyc, zgasicl. ausl eihen (wypoiyczac)
einschlafen (zasypiaC), einrichten (urzqdzac), einkaufen (mbiC zak upy), einl aden
(zapraszae)
feststell en (stwierdzic)
fortsetzen (kontynuowac)
herste ll en (produkowac)
mitnehmen (brae ze sobq), mitkommen (przyjU, i ~c z kimS)
nachmachen (nasladowac), nachsprechen (powtarzae)
stattfinden (odbywac si~)
teiln ehmen (uczestniczyc)
umziehen (przeprowadzaC sit;), sich umdrehen (odwracac sit;), umkommmen
(zginilc)
vorbereiten (przygotowywac), vorstellen (przedstawiac), vorsch lagen (propooowoc)
wegfahren (od jechae), wegnehmen (zabrac)
zu machen (zamykac), zu be reiten (przygotowywac), zu nehmen (przytyc)
zurückgehen (ist z powrotem), zurftckkommen (przyjst z powrotem, wracac)
zusammen arbeiten (wsp6tpracowaC)
I'odobnie odmieniaj'l sit; konstrukcje zlozone z dw6ch czasownik6w - pierwszy zachowuje sit; tak jak przedrostek, nalOmiast drugi czasownik odmienia sit;. 0 0 tej grupy
naleilj m.in.: kennen lernen (poznawac), stehen bleiben (zatrzymae sit;), schlafen gehen
(ise spae), spazieren gehen (ise na spacer)
22
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , - t bj( ,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -' .J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Wann ge hst du normalerweise schlafen? - 0 kt6rej chodzisz zwykle spac?
• W czasownikach rozdzielnie zlozonych akcent pada zawsze na ruchomy przedrostek.
5.1. Podkresl wtasciwy przedrostek.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Die Vorlesung fangt um 10 Uhr an / auf/ zu.
Ich mache das Fenster an / mit / zu, es zieht.
Wer holt Peter vom Bahnhof ab / an / aus?
Wann findet die Konferenz teil / statt / ein?
Wir laden euch herzlich ein / aus / mit!
Es ist ziemlich kalt draußen. Ich ziehe mich zu / um / vor.
Ich habe jetzt keine Zeit. Ich rufe dich später ab / an / ein.
Du siehst aber wunderbar ein / an / aus!
5.2. Utw6rz odpowiednie formy ezasownik6w rozdzielnie ziozonyeh.
1. Monika .... . .. . . . (mitkommen)
2. Wir
3. Der
4. Das
S. Der
....... . .. (spazieren gehen)
Zug .......... (ankommen)
Konzert .......... (anfange n)
Vater, .. , . . .. ,. (abwaschen)
6.
7.
8.
9.
10.
Die Gäste ..... . . .. . (wegfahren)
Die Kinder ........ . . (einschlafen)
Die Sonne . .. ...... . (aufgehe n)
Das Auto .......... (stehen bleiben)
An ke . . . , . , . . ,. (schlafen gehen)
5.3. Wstaw odpowiedni przedrostek.
nach - ein - auf - fort - zu - zusammen - um - alls
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
Mein Vater wacht immer um Mitternacht .... . und isst noch etwas.
Herr Meier ist mein Kollege. Wir arbeiten ..... .
Lädst du deinen Ex zu deiner Hochzeit .... . ?
Nach der Pause setzen wir die Vorlesung . ,., ..
Der Cowboy dreht sich langsam ..... und schießt.
Sie tanzt und alle machen die Schritte . .... .
Heute leihe ich nur ein Buch . . . .. .
Nach dem Essen nehme ich bestimmt .. . .. .
5.4. Wstaw czasowniki rozdzielnie ziozone w odpowiedniej formie.
anfangen - aufgeheIl - vorhabeIl - aussehe" - mitkommen - einschlafen - feslsteilell
1. Der Arzt .... . , . . . . den Tod des Patienten .. . ... , . . . .
2. Komm schon! Das Spiel .......... gleich .......... !
3. Im Zug . . . . . . . .. . ich sofort ... . . . .... .
4. Die Sonne . .. . .... . . schon um halb sechs .... . .... . .
5. Wir gehen heute ins Schwimmbad. We r .................... ?
6. Was .......... ihr he ute .......... ? - Nichts BesonderC1i.
7. Bist du kran k? Du .......... nicht gut .......... .
23
M n,,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
6
Czasowniki nicrozdziclnie zlozone skladajlj si~ z przedrostka i wlasciwego czasownika
(suchen - szukac, besuchen - ucz~szczac, odwiedzac), klare - w przedwiefislwie da
czasownik6w rozdzielnie zlozonych (~ 5) - nie rozdzielai'l s i~ podczas odmiany.
Wann besuchst du mich? - Kiedy mnie odwiedzisz?
Czasowniki nierozdzielne zloione wysto;:puj'l zawsze z
be·
ge·
emp-
entermiss·
ve rzer·
nast~puj'lcymi
przedrostkami:
bekommen (dosta':), besuchen (odwiedzac, Ucz~5Zczacl. besprechen (omawiac),
beste ll en (zamawiacl. beenden (zakol'iczyc), beginnen (rozpoczynac)
gefa llen (podobac sie), gehören (naleiet)
empfa ngen (odbie rat), empfehlen (po leea':), empfinden (odczuwat)
entschu ldigen (usprawied li wiatl. entstehen (powstawat), entdecken (odkrywacl,
Isichl entwickeln (rozwijac Isir:Jl
erklären (wyjasniac), erfinden (wynalett), erzählen (opowiadat)
misslingen (nie udat s i ~), missachten (Iekcewatyt), misstrauen (nie ufat)
verstehen (rozumiee), vermissen (tl%knitL verdienen (zarabiac), verbringen
(s~zacl, vergessen (zapominac), versprechen (obiecywacl, versuchen (pr6bowac)
zerstören (zniszezyt), zerbrechen (rozbic)
• W czasownikach nierozdzielnie ztoionych przedrostek nie jest akcentowan y.
~/
•
J. W czasownikach z przedrostkami durch-, hinter-, über-, um-, unter-, wieder-, voll
przedrostki (w zaleinosci od znaczenia wyrazu) moglj byc zarowno rozlljczne (akcen towanc) jak i nicrozlljcznc (nicakccntowanc).
Czasowniki z przcdrostkicm rozlljcznym wyrazallj zazwyczaJ znaczcnic doslownc,
a z przedrostkiem nierozlljcznym znaczenie przenosne, abstrakcyjne:
durchkreuzen - skreSlic, przekreSlic (Er kreuzt die Zahlen durch. )
durchkreuzen - przekrcSlic, udarcmnic (Die K rankheit durchkreu zt meine Pläne.)
übenetzen - przeprawic na drugi brzeg (Der Schiffer setzt die Leute übeL )
übersetzen - przetlumaczyc (Sie übersetzt den Text ins Deutsche.)
durchlaufen - przechodziC, zniszczyt (Er läuft seine Schuhe schnell durch.)
durchlaufen - przejsc, ukoiiezyc (Sie durchläuft das Studium in 4 Jahren.)
wiederholen - przyniese z powrotem (leh hole mir die CD selbst wieder.)
wiederholen - powlorzye (Vor der P rüfu ng wiederhole ich die Vokabeln.)
Czasowniki z pr zedrostkami rozlljcznymi moglj wyraiae ruch, zmian~ objektu przez
podmiol, z nierozlljcznymi - czynnose podmiotu wokol przedmiotu:
24
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I~R N "" -' .J-<"-' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
umstellen - przestawic, zmienic poloienie (Sie stellt oft die Möbel um. )
umstellen - obstawic, olOczyc (Polizisten umstellen das Haus.)
umfahren - najcchac, przewr6cic (Das Auto fahrt das Fahrrad um.)
umfahren - obiechac (Wir umfahren die Stadt mit dem Auto.)
Inne czasowniki:
durchfahren - przejechac przez (Der Zug fahrt du rch die Stadt durch. )
durchfahren - przejechac, np. caly krai (Wir durchfahren das ganze Spanien.)
vollslOpfen - napakowac do pelna (Er stopft sich die Tasche mit Bonbons voll.)
vollenden - zakonczyc, dokonac (Der Komponist vollendet bald die Oper.)
untersuchen - badac (Der Arzt untersucht meinen Hund.)
W zaleinoki od tego, czy czasownik jest rozdzielnie, czy nierozdzielnie zloiony, inaczej
tworzymy od niego imiesl6w czasu przeszlego Partizip Perfekt. (IrE 16, 17, 19)
6.1. Utw6rz forme osobow<l. czasownik6w. Uwaga, niekt6re z nich S<l. rozdzielnie ztozone.
ich · .........
1. vermissen
-
2. beginnen
3. aufstehen
-
.........
"er ·.......
. ..
4. verstehen
-
wu · .........
S. entstehen
-
6. gehören
-
,.7.
-
· .........
sie (P!.) .. . .......
sie (Sg.) ........ ..
d" · .... .. ...
· .........
ich · ...... . ..
· .. . .. .. .
er ......... .
ihr . . . ......•
wu · .........
ich · .........
9.
10.
11.
12.
13.
14.
IS.
aufhören
empfehlen
stattfinden
empfinden
sich entwickeln
erfinden
verdienen
ausgehen
erzahlen
-
-
"
"
"
.
6.2. Wstaw brakuj<l.ce przedrostki.
mlSs-
er-
emp-
ge-
enl-
veT-
zer-
be-
l. Wie ... fallt dir meine neue Frisur?
2. Leider ... lingt das Experiment.
3. Meine Schwester ... bricht immer Teller beim Spüllen.
4.. .. klärst du mir die Aufgabe? Ich ... stehe sie nicht.
5. 1492 .. . deckt Kolumb Amerika.
6. Jeden Tag ... fange ich ein paar E-Mails.
7. Der Direktor ... spricht noch etwas mit der Sekretärin.
25
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
6.3. Uzupefnij zdania czasownikami w odpowiedniej formie. Uwaga, niekt6re z nich
Si!. rozdzielnie zfoZone.
I. Mein F reund ist weg und ich ...... . ... ihn sehr .... (vermissen)
2. Der Fahrer . .. . . .... . alle VO!1;chrifte ... . (missach ten)
3. Wie . . . ....... ich in diesem Kleid ... ? (aussehen)
4. Komm, ich ......... . di r meine Eltern .... (vorstellen)
5. Ich . . . . .. . . .. immer deine T elefonn ummer ... . ( verge~sen)
6. Beeile dich, der Z ug .. .. ...... gleich ... ! (abfahren)
7. Was .......... du zum Geburtstag ... ? (bekommen)
8. Meine O ma . . .... . ... in teressante Geschichten aus der K riegszeit .... (erzählen)
9. Wie ...... . ... sich die Geschichte weiter ... ? (entwickeln)
10.. . . . .. . . .. wir schon mit dem Es~e n ... ? (beginnnen)
11 . Wan n . . ... . . . . . wi r in Berlin . . . ? (ankommen)
12. In de r neuen Firma . . .. . . ... . ich wirklich gut . .. (verdienen)
13. Hier . . . . . . .. . . in der Zukunft ein Sportzen tru m . . . (entstehen)
14. Wan n . .... . . . .. ihr morgen .. . ? (aufstehe n)
15. Was ... . . . . . .. wir zum Nachtisch . .. ? (bestellen)
6.4. Wstaw odpowiedni czasownik tak, aby zdanie miato sens. Zwroc uwage na
czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie zloione.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
Der Gast .. . ..... . . T omatensuppe ...... . .... (stellen - bestellen - feststellen)
Der Zug . . .... . .. . um 6 Uh r . . . . .. . . . .. (fahren - mitfah ren - abfah ren)
Meine Freunde . .. . .... . . mich morgen ..... . . . ... (suchen - versuchen - besuchen)
Wer . ...... . . . den T isch .. . ..... . . ? (decken - entdecken - zudecken)
Was .. . . ...... du u nter dem T isch . . . .. . . .. . ? (suchen - besuchen - ve rsuchen)
Ki nder .. . . .. . ... viele Geschenke . . . . . . .. . .. (kommen - bekommen - umkommen)
Wie . . . .... . . . di r das Lied . .. . . . . .. . ? (fallen - gefallen - ausfallen)
Wo .. . .. . . ... die Vase ... . .. . . .. ? - Auf dem Fensterbrett. (stehen - aufstehen - entstehen)
6.5. Wstaw czasowniki w odpowiedniej formie.
beginnen - empfinden - verbringen - empfehlen - gehören - verstehe n - verdienen - zerbrechen
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
Wo ....... . . . ihr die Sommerferien? - Auf dem Lande.
.. . . . .. . .. die Vorstellung pünk tlich?
Wem . .. . ... ... die T asche? - Meiner Schwester.
Un ter Narkose . . . .. . . . .. man keine Schmerzen.
Leider .. . . .. . . .. ich kein F ranzösich.
.. ...... . . Sie mir wirklich das Gericht? Es sieht komisch aus.
Meine Eltern . . . . ...... nicht gut, aber sie sind glücklich.
Vorsicht! Der Spiegel .. ..... . .. gleich!
6.6. Uf6i zdania z podanych wyraz6w.
1. mein Onkel - beim Essen - grausige Geschich ten - ep;ählcn
. .. . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. . ..
.
26
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2. du
~
mir
3. der Arzt
~
~
die unregelmäßigen Verben
den Palienten
~
~
erklären?
untersuchen
4. ich ~ die Tickets ~ immer online ~ bestellen
· . .. . ... .... ... ..... . .. . . .. . ... . ....... ....... .. . .. .. . . .. . ...... . .. . .... . ... .... . .. . . .. .
S. we r ~ den Satz ~ ins Polnische ~ übersetzen?
· . .. . . .. ... .. .......... . ....... . .. . . .. .. .......... . .. . ............... . .. . ... . ... . ..... . .
6. ich ~ meine Freundin ~ so sehr - vermissen
· . .. . ... .... ... ..... . .. . . .... .. . ....... ....... .. . .. .. . . .... ..... . .. . .... . ... .... . .. . . .. .
7. du ~ immer ~ den Regenschirm ~ vergessen
6.7. 00 kaidej grupy wyrazow dodaj odpowiedni przedrostek.
L
sprechen
kommen
enden
2.
stehen
bringen
missen
3.
finden
zählen
klären
4.
fehlen
finden
fangen
5.
stehen
wickeln
schuldigen
6.
achten
lingen
trauen
6.8. Wstaw czasowniki w odpowiedniej formi e. Mog<t byt one zar6wno rozdzielnie jak
i nierozdzielnie zfoione w zaleinosci od znaczenia.
I. Der LKW . ......... den Gartenzaun ... (umfahren)
2. Der Arzt .... . ... . . den Patienten .. . (untersuchen)
3. Mein Opa .......... seit Jahren dieselben Zahlen im Lotto . .. (durc hkreuzen )
4. Meine Kinder . . . .. . . . . . alle Schuhe schnell .. . (durchlaufen)
5. Wer . . ,., .. ,., den Arti kel ins Poln ische ... ? (übersetzen)
6. Warum . . ........ du die Möbel wieder ... ? (umstellen)
7. Der Umzug nac h Krakau .......... meine Pläne . . . (durchkreuzen )
8. Die Brücke ist kapu tt. Die Soldaten . .... . . . .. die Leute ... (übersetzen)
9. Im Sommer . . .. . .... . wir das ganze Italien . . . (durchfahren)
6.9. Przettumacz.
1. Bardzo t~skni~ za mojlj przyjaci6lklj.
·. . . .. .. . . .. .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . .. . .. .
2. Kiedy rozpoczyna jlj si~ ferie?
.
3. Nie rozumil:m tego zdania.
· . ........... . ................ . ... . ....... . . ........ . ..... . ... . ..... . ........ . .. . . .. . . .
4. J utro om6wimy ten temat.
· . ................ .. . . .. . .. . .. . .. . ......... . ........ . ...... . .. . .. . .. . .. . ..... .. ..... .. .
S. Wyjasnisz mi 10 zadanic?
· ...... . ..... .. .. . .. .. .. . .. . .. . . .. ......... . ........ . ..... .. .. . .. . .. . .. . .............. .
27
M [),,,,,,k, K.
n"".),. C ___ 1a ip'" _l><.."
_ _. T
'
_
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
7
Czasowniki zwrotne wyst~pu j :j zar6wno w j~zyku polskim jak i niemieckim. Podczas
gdy w i~zyku polskim zaimek zwrotny jest we wszystkich osobach taki sam (si ~), w j~zyku
niemieckim przybiera on rbine formy w r6inych osobach :
ich
dc
er/sieles
w"
ihr
sie/Sie
sieh wa$then
wasche mich
wäsc hst dich
wäsc ht sich
waschen uns
waschl euch
waschen sich
j,
~
on /ona/ono
my
wy
oni/one
mye sir:
myj~ si!;
mYJesz si~
mYJe si~
myjemy si~
myjecie sie
myjq sie
W zdaniach z szykiem prostym zaimki zwrotne znajduill si~ zaraz za orzeczeniem:
(lch wasche mic h jeden Tag.). Jcili w zdaniu zastosujemy szyk przestawny, zaimck
zwrotny wys tltpi po podmiocie (Wäschst du dich jeden Tag?).
Podohnic odmieniajlJ sio; m.in. nastt;puj<\ce czasowniki:
sich anziehen (ubierae s i~), sich ärgern (zloscie s i~), sich aufregen (denerwowae s i~),
sich ausziehen (rozbierae si~), sich bedanken (dzi~kowae), sich beeilen (spieszye si~),
sich befinden (z naidowae 5il;), sich entschuldigen (usprawiedliwiae sil;), sich erholen
(Wypoclywae ), sich erkälten (p rzeli~biC si~), sich freuen (cieszye si~), sich flihlen (elue
sit;), sich interessieren (interesowae sit;), sich kämmen (czcsae sit;), sich la ngweilen
(nudzie s i~), sich rasieren (golie si~), sich schämen (wslydzie si~), sich setzen (siadae),
sich treffen (spotykae si~ ), sich trennen (rozstawae si~), sich umdrehen (odwraeae si~),
sich um ziehen (przebierae Sil;), sich unterhalten (rozmawiae), sich verl ieben (zakoehae
si ~), sich verspäten (spOzniae sir:), sich vera bschieden (zegnae si~), sich vors tellen (przedstawiae sil;), sich wundern (dziwie si~)
• Czasowniki zwrotne podlegaj<\ rowniez regulom dotyez<\eym ezasown ik6w rozdzielnie
i nierozdzielnie zloionych. (W S, 6)
• Jd:eli czasownik zwrotny wystt; puje z czasown ikiem modalnym, zaimek zwrotny
wystt;puie zaraz po czasowniku modalnym: (Ich muss mich heute mit Max treffen. ).
Nie wszystkie czasowniki, kt6re s<\ zwro tne w j ~zyku polskim, s<\ ta kze zwrotne w j~zyku
niemieckim i odwrotnie:
• uczye s i ~ - lernen, koiiczye sit; - enden, zaczy nae si ~ - beginnen, podobae si,. - gefallen, nazywae si,. - heißen, smiae s i,. - lachen, bawie si,. - spielen
• sich ausruhen - wypocz<\e, sich bedanken - dzü; kowae, sich erholen - wypoczywae,
sich setzen - siadae, sieh unterhalten - rozmawiae
28
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
7.1. Wstaw odpowiedni zaimek zwrotny.
I. Darf ich .......... Ih nen jetzt vor,;teI!en?
2. Warum reg5t d u .......... so auf?
3. Wir treffen . . .. ...... vor dem Kino.
4. Ihr unterhaltet . . .... . . .. schon den ganzen Vormittag.
5. Warum setzen Sie . .. . . . . .. . ganz hinten?
6. Wir langweilen .......... !
7. Erholen Sie .. , ....... gut in unserem Hotel?
7.2. Wstaw odpowiedni zaimek zwrotny tarn , gdzie jest to konieczne.
1. Wir verabschieden . . . .. . ... . am Flughafen.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Warum wunder,;t du . .. . ... ... so?
Wie heißt .......... du?
An nelie vers pätet .......... wie immer und der Film beginnt ... . . ..... in 5 Minuten.
Entsc huldigung, wo befindet ..... , .... die Tankstelle?
Wir ruhen, ., .. , .... aus und ftihlcn ., .. , . . .. , gleich besser.
Der Mantel gefällt ..... , .... mir gar nicht.
Kinder spielen ....... . .. im Garten und lachen . ...... . .. laut. Eltern unterhalten
. . .... . .. . im Salon.
7.3 . Utw6rz odpowiednie formy czasownik6w zwrotnych.
1. Ich ...... ,.,. ftir deine T at. (sich schämen)
2. Die Schauspielerin .... , ...... (sich umziehen)
3. Ihr . . ....... . um 6. (sich treffen)
4. Du .......... schon so lange. (sich rasieren)
5. Er .......... immer. (sich verspäten)
6. Jens und Maria . ....... . . . (sich trennen)
7. Ich ...... , .... (sich wundern)
8. Ihr . . .. . . ... . in den Sommerferien. (sich erholen)
9. Ich .................... heute nicht wohl. (sich ruhlen )
10. Wo .................... hier eine Wechselstube? (sich befinden)
7.4. U16i: zdania z podanych wyraz6w.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
meine Schwester - sich kä mmen - vor dem Spiegel - lange
ich - sich interessieren - ftir sch nelle Autos - seit immer
viele Leute - sich verlieben - im Frühling
sie - skh erholen - bestimmt - am Mt:t:r
er - immer - sich langweilen - im Museum
wir - sich bedanken - ftir die Geschenke
7.5. Przetlumacz zdania. Uwaga! Nie wszystkie czasowniki
niemieckim.
1. Kiedy zaezyna si~ lekcja?
2. Dzieci bawi~ si" w ogrodzie.
3. Uczymy s i~ niemieekiego i angielskiego.
s~
zwrotne w
j~zyku
4. Jak si~ nazywasz?
5. DlaCl:ego si<; pani smieje?
6. Film zaraz si~ skoflczy.
29
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
8
Niekt6re czasowniki zwrotne (w tym sich waschen - mye si~), mog:j wyst<;powac ta kie
z zaimkiem zwrotnym w celowni ku sobie. W j(fzyku polskim zaimek ten jest we wszystkich osobach taki sam, w icrzyku niemieckim przybiera on raine formy w rMnych
oso bach :
sich die Hande wa sch en
iCh
'"er/sie/es
w ir
ihr
sie /Si e
wasche mir die Hände
wäsc hst dir die Hände
wasc ht si ch die Hande
waschen uns die Hande
waschl euch die Hände
waschen sic h die Hände
I'
~
on/o na/ono
m,
W'f
onijone
myt sobie
r~e
myj" sobie
r~e
myjesz sobie r~e
myje sobie r~e
myjemy sobie r~e
myjecie sobie r~e
rnyjq sobie reee
Z apami~taj,
ie r6:i:nica W odmia nie zaim ka zwrotnego w celowniku i bierniku dotyez)'
tylko I . i 2. osoby liczby pojedyncze j. (I@"" 7)
Podobnie odm ieniailf sir;: m.i n. : s ich den Bart ras ieren (golie sobie hrodr;:), sich das
Haar kämmen (czesae sobie w!osy), sich die Zähne putzen (czykie sobie z~by), sich
das Gesicht waschen (mye sobie twarz) oraz czasowniki, kröre nie s~ zwrotne, ale jak o
takie mog~ zostac uZyte, np. : nehmen - wzi~c, sich etwas nehmen - cos sohie wzi~c.
D o najczr;:sciej uzywanych czasownik6w z zaimkiem zwrornym w celownik u nalez~:
sich etwas anhören (posluchac sohie czegos), sich etwas anschaffen (sprawic sohie cos),
sich etwas ansehe n (ohejrzee snbie cns), sich etwas anzieben (zakl adae sohie cos), sich
etwas aufschreiben (zapisae sobie cos), sich etwas ausdenken (wymyslie sobie cos), sich
etwas kaufen (kupie sobie cos), sich etwas merken (zapami~tae sobie cos), sich etwas
sagen (möwie sobie eos), sich etwas überlegen (przemySJee sobie cos), sich etwas waschen
(umyc, wyprac sob ie cos), sich etwas vorstellen (cos sobie wyobrazic)
8.1. PodkreSl wlasciwy zaimek w celowniku lub bierniku.
1.
2.
3.
4.
s.
6.
7.
8.
30
Was wünsch st du dich / dir zum Geburtstag?
Bei solcher H itze fUhk ü: h mi r / mich nü:ht gut.
Ich bin noch n icht ferti g. Ich muss mich / m ir noch das H aar troc knen.
Wann triffst du dir / dich mit Peter?
Ich kann mich / mir de ine T elefonnummer nicht merken.
H eute sehe ic h mir / mich einen tollen K rimi an .
Was sch affst du dic h / dir fUr das Geld an?
Ni m m dir / dich bitte noch ein Stück Kuchen !
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
8 .2. Wstaw zaimek zwrotny w celowniku .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fürs Wochenende leihe ich .......... ein paar Bücher aus,
Er schafft .......... einen neuen Laptop flir das Geld an.
Es ist kalt, ich ziehe ... . ... . .. lieber die wärmere Jacke an.
Sehen wir ... . ...... lusammen den Film an?
Sie ist 10 Jahre älter als er. Kannst du . . . .. . . ... das vorstellen?
Mach~1 du .......... Sorgen um deine Mutter?
Die CD kaufe ich .......... selbst. Vielen Dank!
8.3 . Wstaw niemiecki zaimek zwrotny w celowniku (sobiel lub bierniku
(si~).
1. Warte! Ich ziehe . .. . . .... . gerade an.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Warum ziehst du .... . ... . . das elegante Kostüm an?
Darf ich .......... vorstellen? Ich heiße Klaus Linde.
Ich kann .. , ....... solche Situation nicht vorstellen.
Wir hören .......... jetzt den Dialog an.
Ich putze ........ . . gerade die Zähne.
Verstehst du .......... gut mit deiner Schwiegermutter?
8.4. Utw6rz zdania .
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
Warum entschuldigst
Ihr hört
Was kaufst du
Putlt du
Ich merke
Schreibt ihr
Beim Bügeln höre ich
Viele Menschen verlieben
2. ...
3....
4.. ..
a)
b)
c)
d)
e)
I)
g)
h)
5.
6. ...
dir, wenn du den Wettbewerb gewinnst ?
dir die Zähne gründlich jeden Tag?
euch alles wirklich auf?
mir immer Radio an.
du dich bei deinem Chef?
~ich im Frühling.
mir die Namen überhaupt nicht.
euch das Gespräch nochmals an.
7. ...
8....
8.5. Odpowiedz na pytania.
1. Kaufst du dir jetzt den Rock? - Ja, . .... . ... . . . . . . .... ... . .......... . . .. ...... . . .... .
2. Können Sie sich das vorstellen? - Nein, . . .. . . .. ...... . . .. . . •.. . . . .. . .• . . ... .. . . •.. . .
3. Wascht ihr euch die Hände? - Ja, ...... . .... . ..............•.... .. ... . .........•....
4. Sehen wir uns den film zusammen an? - Ja, ......................... . ......... •....
5. Schreibst du dir meine Adresse auf? - Ja, ............................ . ......... . ... .
6. Machst du dir etwas selbst zum Essen? - Ja, ......................... . ......... . ... .
8 .6. Utw6rz zdan ia z podanych wyraz6w.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
ich - sich anschaffen - ein elegantes Kos tüm
Peter - sich leihee - drei Filme - fürs Wocheeende
ich - sich anschauen - den Film - zu Hause
ich - sich überlegen - den Vorschlag
du - sich nehmen - noch ein Stück Torte?
du - sich bemalen - die Fingernägel - selbst?
31
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
9
Tryb rozkazuj:jcy (Imperativ) tworzymy dia: drugie; osoby liczby pojedynczej (du),
drugiej osoby Iiczby mnogiej (ihr), trzeciej osoby Iiczby mnogiej (sie), (zw. formy grzecznosciowej (Sie) oraz dia pierwszej osoby liczby mnogie; (wir).
Inaczej niz W ;Fyku pnlskim, w iFyk u n iemieckim nie i5tnie;e tryb
trzeciej osoby liczby pojedynczej (niech on / ona / ono zrobi).
rozkazuj~cy
dia
• Form" trybu rozkazuillcego dia 2. osoby liczby pojedynczej tworzymy poprzez odrzucenie od formy osobowcj (np.: du spielst) zaimka osobowego oraz konc6wki ost ,
zamiasl nie; dodajemy zazwyczaj kOl1cowkC; -c. W jc;zyku potocznym czc;sto rezygnuje
si" z koilc6wki oe, jest ona obowii4zkowa jedynie w czasownikach, k torych temat konczy
si,. na -t, (Achte!) -d , (Binde die Schnur!) -tm (Atme tiell), -chn, (Rechne sorgfaltig!),
-ffn (Öffne d ie Tür! ) oraz -ig (Entschuldige dich! ).
tryb oznajmujllcy
Du spielst zu lange am Computer.
Du öffnest das Fenster.
tryb rozkazujllcy
Spiel(e) nicht zu lange am Computer!
Offne das Fenster!
Cza~owni ki
zakonczone na -ein, -ern (WOrzll tryb rozkazu j:tcy z konc6wk:t -e oraz mog:t
utracic -e- w temacie.
Samm(e)le Altpapier!
Du sammelst Altpapier.
Du feierst zu lange.
Fei(e)re nicht so lange!
• Form~ trybu rozkazujllcego dia 2. osoby Iiczby mnogiej tworzymy przez odrzucenie
zaimka osobowego ihr:
Ihr ar beitet zu lange.
Arbeitet nicht zu lange!
• Form,. trybu rozkazujljcego dIa I. i 3. osoby Iiczby mnogiej (tzw. form~ grzecznosciow:Ü tworzymy zamieniajllc miejscami zai mek osobowy i czasownik i dodajllc wykrzyknik na koneu zdania:
Sie t rinken T ee.
Trinken Sie T «!
Wir gehen jetzt.
Gehen wir jetzt!
Formy trybu rozkazujljccgo dia 1. i 3. osoby liczby mnogicj majlj szyk wyrazow zdania
pytaillcego:
Gehen wir jetzt? (Idziemy ;ui?) - Gehen wir jetzt! (ChoMmy ;ui! )
W czasownikach rozdzielnie ztoionych (an rufen - dzwoniC) przedrostek od1llcza sie,:
i przcchodzi na koniec zdania:
Ruf(e) mich an!
Ruft mich an!
Rufen Sie mich an !
Rufen wir sie an!
32
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Tworzllc tryb rozkazujllcr od czasownik6w zwrotnych odmieniamy r6wniei zaimek zwrotny. Zaimek ten wyst~puje bezposrednio pO czasowniku: (~7, 8)
sich anziehen - Zieh(e) dich an!
sich die Jacke anziehen - Zieh(e) dir die Jacke an!
Za pomoq trybu rozkazu;lIcego moiemy wyrazic illdanie (Steh auf! - Wstan!). Prosb~,
rad~ lub zaproszcnie wyraiamy doda;lIc slowo "bitte" w r6inych mie;scach w zdani u:
Bitte, steh auf! / Steh bitte auf! / Steh auf, bitte! (Prosz/O, wstail.!)
9.1. Utw6rz formy trybu rozkazuj'lcego dia 2. osoby liczby pojedynczej.
1. ......... . mir die Wahrheit! (sagen)
2.. . .... .... auf mich! (warten)
3. Bitte, .. . ....... mir die Bilder! (zeigen)
4. ......... . deine Tasche ... ! (zumachen)
s ... . . . ..... mieh bitte um 9 Uhr ... !
(ab holen)
6. Bitte, .... ........... nicht! (weinen)
9.2. U.iyj formy grzecznosciowej trybu rozkazuj'lcego (Pan, Pani, Panstwo).
1. Zeig mir bitte den Weg zur Bank! - Entschuldigung, . . ....... . . . .. . . . ....... . .... . .
2. Beeile dich! - Entschuldigung, .... . . .. . . .... . .. . . . ... . . ....... . . .. . . . . . . ... .. . .. .. . .
3. Öffne bitte das Fenster! - Entschuldigu ng, .. . .. . . .... . . ....... . . .. . . . , ........ .. . . . .
4. Geh mi t dem Hund spazieren! - Entschuldigung, ............. . ...... . .........• . ...
S. Schreib mir die Adresse auf! - Entschuldigung, .. . . , . . ... .. , . , . . .... . . . . . .. . . . . •. , . .
6. Rege dich nicht so auf! - Entschuldigung, ....... . ......... . .. . ...... . ....... . ..... .
7. Geh die Straße entlang! - Entschuldigung, .......... .. ................ . ........ , ... .
9.3. Utwörz formy trybu rozkazujolcego dia 2. osoby liczby mnogiej.
I . . . ...... . bitte die Suppe! (probieren)
4.. , . ..... . an der Kreuzung, . . .. ! (umsteigen)
S. .... . , . ... , .. . nicht! (sich streiten)
2. . . . , . . . . , nicht zu lange! (baden)
3.......... nicht auf dem Boden! (sitzen) 6............... doch ..... ! (mitkommen)
9.4. Wstaw czasownik w odpowiedniej formie trybu rozkazujolcego.
I. Monika, .. . .. . ... . deinem Bruder die Hausaufgabe! (erklären)
2.. ... . . , . .. Sie bitte deutlicher, Herr Schulze. (schreiben)
3. Ulrike, ....... , .. bitte zwei Flaschen Mineralwasser aus dem Laden ! (holen)
4. Kinder, ........ . . auf mich! (warten)
5...... . .... Sie Ihre Frau von mir, Herr Müller! (grüßen)
6. Adam und Anke, ..... . . ... bitte . . ... ! (mitkommen)
7. Wir arbeiten den ganzen Nachmittag..... . .... . wir jetzt eine Pause! (machen)
8. Eva! . . . ....... endlich . .... ! (aulbören)
9. Es zieht. Paul, . .... . . .. . bitte die Tür! (schließen)
10. . .... . ... . Sie tief .. . . .. .. .. , Frau Münze! (aufatmen )
11. Kinder, .. . .... . . . bitte rechtzeitig .. .. ..... ,! (schlafen gehen)
12. Ihr habt wenig Zeit. .. . .... ... ! (sich beeilen)
33
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b)
_
v,.,. ......,.. ....,.,
10
Trybrozk3ziij~cy czasownik6w ze zmian~
samogloski rdzennej
Der Imperativ der Verben mit dem
Stammvokalwechsel
• Czasowniki, ktore zmieniaj~ w 2. i 3. osoby liczby pojedynczej samoglosk~ rdzenn~
-3- na -ä- (~ 2) tworZll form~ trybu rozkazuj~cego dia 2. osoby liczby pojedynczej bez
przeglosu:
sch lafen (du schläfst)
laufen (du läu fst)
sich waschen (du wäschst dich)
W liczbie mnogie j czasowniki te
tworz~
tryb rozkazujllcy regularnie:
Schlafen Sie!
Laufe n Sie!
Waschen Sie sic h!
Schlaft!
Lauft!
Wascht euch!
Schlal(e)!
Laul(e)!
Wasch(e) dich!
Schlafen w ir l
Laufen wir!
Waschen wir uns!
• Czasowniki, ktore zmieniaj~ w 2. i 3. osoby liczby pojedynczej samoglosk~ rdzenn~
·e· na ·ie· lub ·e· (1l:W 3) zachowu j ~ t~ zmian~ w trybie rozkazu j ~cym. Tworz~c tryb
rozkazuj ~cy dia 2. os. liczby pojedynczej nie dodajemy koiic6wki oe.
geben (du gibst)
essen (du isst)
lesen (du li est)
sehen (du siehst)
nehmen (du nimmst)
sich treffen (d u triffst dich)
W Iiczbie mnogie j czasowniki te
Czasowniki posilkowe (1l:W 4)
34
tryb rozkazuillcy regularnie:
Geben w ir l
Essen w irl
Lesen w irl
Sehen wir!
Nehmen w ir!
Treffen w ir uns!
Gebt!
Esst!
Lest!
Seht!
Nehmt l
Trefft euch!
haben (du hast)
sei n (du bist)
werden (du wirst )
tworz~
tworz~
Hab(e)!
Sei!
Werde!
Gi b!
Iss!
Li es!
Sieh l
Ni mm!
Triff dich!
Geben Sie!
Essen Siel
Lesen Sie!
Sehen Sie!
Nehmen Sie!
Treffe n Sie sich!
tryb rozkazujllcy w naStlypu jllCY spos6b :
Habt!
Seid!
Werdet!
Haben wir!
Seien w ir!
Werden wir!
Haben Sie!
Seien Sie!
Werden Sie!
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<"-' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
10. 1. Zakresl wfasciwot formr(: trybu rozkazuioteego.
1. Kinder, wäscht/wascht euch / sich wasche n und geht ins Bett!
2. Ich ve rstehe dich nicht. Sprecht / Sprich/Spreche bitte langsam!
3. Bianca, Michael, läuft / lauf/lauft bitte schnell zur Schule! Es ist schon spät.
4. Frau Voll, nehmt / nimm/nehmen Sie die Tabletll:n dreimal täglich !
5. Ines, lese/lies / lesen bitte den Satz vor!
6. Nimm / Nehmt / Nehmen Sie sich noch ein Stück Kuc hen, Frau Linde!
7. Geht ihr schon weg? Vergessen Sie/Vergesst / Vergiss den Regenschirm nicht!
10.2. Utw6rz form)' trybu rozkazuiijeego dia 2. osoby liezby pojedynezej.
1. Warum fangst du den Ball nicht? .......... ihn endlich ! (fangen)
2... .... . .. . .... . den Film unbedingt . .. . . ! (sich etwas ansehen)
3. Ich brauche jetzt Geld ........... mir bitte meine 20 € ..... ! (zurückgeben)
4.
5.
6.
7.
Du bist so dünn! .......... doch mehr! (essen)
Ich mache das nicht alkine ........... mir bitte! (helfen)
Warum hältst du an der Ecke an? .......... doch vor dem Eingang . . ... ! (anhalten)
Alex, ich habe Kopfschmerzen ... . . .. . . .. bitte etwas leiser! (sein)
10.3. Utw6rz formy trybu rozkazuiijeego dia 2. osoby liezby mnogiej.
I ........... euch die Hände (waschen) und ............... am Tisch. (sich setzen)!
2. Geht ihr ins Kino? .......... mich bitte ..... ! (mitnehmen)
3. Berenike ist so nett ........... sie bitte auch ..... ! (einladen)
4. Kinder, . .... . .. . . den Schlüssel nicht! (vergessen)
5. Wir haben genug Zeit, . ......... bille ru hig zu Ende! (e5~en)
6. Viel Spaß beim Reiten! . .. . .... . . nicht vom Pferd! (fallen)
7. Ich ve rstehe gar nicht. .......... nicht durcheinander! (sprechen)
10.4 . Utw6rz formy trybu rozkazuiijeego dia 1. lub 3. osoby liczby mnogiej .
1. .......... bitte den Koffer nach oben! (tragen)
2... .... . .. . Ihren Pass bitte . . . .. ! (mitnehmen)
3. Sie e5sen zu viel Fett ........... bitte mehr Gemüse! (essen)
4. Was soll ich machen? ..... . .... mir etwas! (raten)
5. Was machen wi r jetzt? . .... . .. . . in die Stadt! (fahren )
6. Frau Voll, .......... bitte ..... ! (sich umsehen)
7. Warum sind Sie so gestresst? . . .. . . . ... Sie nicht so nervös! (sein)
10.5. Utw6rz form)' trybu rozkazujijeego dia:
2. os. 1. poj .
I. schnell laufen
2. werfen
3. ein Buch empfehlen
4. die T emperatur messen
5. sich die Hände waschen
6. anfangen
2. os. 1. mn.
1. os. 1. mn.
. •.. .. . .. .. .. . .. ..
.........• •• .. . .. .
..
.
. . . . . . . . . . . . .. .
.....• • . .. .. .. .. . .
35
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
11
W jt;zyku niemieckim wystt;puje 5zesc czasownik6w modalnych, k röre " modelu j:f'
okreslony spos6b daul.! czynnoiit, stljd ich nazwa (np.: czasownik grat moierny okreslic
dodatkowo cZ3sowni kam i : umiee gral:, musiec grat, moc grac itp.).
W
Czasowniki modalne:
I. najcZt;~H;le l wystO:P Ul lj wnlZ Z innym czasowniki em, klory jako bezokolicznik
znajduje si(,': na ostatnim mie jscu W 7,dan iu (Ich muss schon gehe n . - Musz~ jui
ist.)
2. moglj wystt;powac takie samodzielnie (Ich muss auf die Toilette. - M u sz~ do
toalety.)
3. 1. i 3. os. liczby pojedynczej czasownika mod alnego majq takl!, sa mlj formt; i nie
posiadajlj ko nc6we k osobowych znanych nam Z odmiany innycb czasownik6w.
4. w liczbie pojedynczei zmienia siIY samoglosk a rdzen na lub zni ka przeglos
(Umlaut), z wyj~tkiem czasownika sollen.
ich
"
er, sie, es
w"
ih r
sie, Sie
dürfen
können
kann
mögen
d~ rfst
k~n n st
m~gst
dürft
dürfen
kann
kön nen
könnt
können
m1l.g
mögen
mögt
mögen
,,"
,,"
dürfen
m~g
müssen
muss
m!,!sst
m!,!$S
musse n
müsst
müsse n
sollen
soll
sollst
soll
solle n
sollt
sollen
wollen
wi ll
w!llst
wi ll
wo lle n
wo llt
wo lle n
Podstawowe znaczenia czasownik6w modalnych:
dürfen
• miee pozwolcnie - Ich darf mit euch gehen. M og~ (wolno mi) ise z wami.
• z zaprzeczcniem: mice zakaz - Hier dürfen Sie nicht rauchen. Tutaj nie wolno
Pani / Panu palie.
können
• umieiIYtnose, zdolnoSc - Sie kann Schach spielen. Ona umie / polrafi grm;: w szac hy.
• moiliwose - leh kann dir die Adresse geben. Mog~ dae ci ten adres.
m usse n
• koniecznose - Ich muss abneh men. MuszIY schudn ~e,
• obowi~zek - Ihr müsst das Buch bis morgen lesen. Musicie do jutra przeczytae
t'Y ksi:rik'Y.
• przymus - Du musst heute zu Hause bleiben. Mus isz zostae dzisia j w dom u.
36
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
sollen
• miee powinnose - Sollen wir sie einladen? Mamy / powinniSmy j'l zaprosiC?
• miee obowi'lzek moralny - Du sollst nicht stehlen. Nie kradnij.
W codziennych sytuacjach czasownik sollen brzmi raczej dosadnie. Jeieli nie
chcemy wydawae komus niegrzecznych poleceii lub czegos nakazywac (Du sollst zum
Arzt gehen. - Masz ise do lekarza.), leez pragniemy udzielie rady, w6wczas uzywamy
formy trybu przypuszczaj'lcego Konjunktiv Imperfekt (1lE 29):
ich
du
er/sie/es
sollte
solltest
sollte
wir soll te n
ihr soll tet
wir soll ten
Du solltest zum Arzt gehen. Powinnas / Powinienes iSe do lekarza.
wollen
•
cb~e,
mogen
•
WY'5t,.puj~cy
pragnienie - Ich will Germanistik sTUdieren.
Chc~
studiowae
germanistyk~.
samodzielnie oznacza "Iubie" - Ich mag keine I>izza. Nie lubi,.
P1ZZY·
~'
•
• moie wyst~piC z innym czasownikiem, ale tylko z zaprzeczeniem - wtedy oznaeza: "nie ehciee czegos": Ich mag jetzt nicht essen. Nie chee; teraz jde.
..' Czasownik mögen cz(,':scicj wysl(,':pujc w formie tryhu przypuszczaj~ccgo Konjunktiv
Imperfekt möchten (1lE 29), kt6ra wyraia iyczenie i pragnienie w formie grzecznos·
clOweJ:
ich
du
er/sie/es
möch te
möchtest
möchte
Wir möch ten
ihr möchtet
sie möchten
Ich möchte den Film sehen. Chcialbym / chcialabym zobaczye ten fil m.
• Pytania z czasownikiem modalnym tworzymy poprzez inwersjc;, czyli przeniesienie
czasownika modalnego na pierwsze miejsce w zdaniu (Willst du mieh heUle besuchen?
[Czy] Chcesz mnie dzisiaj odwiedzie?). Jeieli zdanie zaczynamy od zaimka pytajnego,
czasownik modal ny znajdu je sie; zaraz po nim (Wan n willst du mich besuchen? Kiedy
chcesz mnie odwiedzic?).
• Jeieli czasownik modalny wyst\,puje z czasownikiem zwrotnym, zaimek zwrot ny
wyst~puje zaraz po czasowniku modalnym (Ihr müsst euch beeilen. Musicie si~ pospieszye.).
• Jeieli czasownik modalny wyst~pu j e z czasownikiem rozdziel nie zloionym, 10 przed·
rostek nie oddziela sie; od czasownika (Wir müssen abwarten. Musimy odczekac.).
Podllbnic jak czasllwniki modalnc zacbllwujlJ si\, czasowni ki bleiben (zostawae),
fUhl en (czue), gehen (ise), helfen (pomagae), hören (slyszce), lassen (kazae, pozwol ie,
zostawiae), lernen (uczye si~), sehen (widziec), spüren (odczuwac), jeieli WY'5IC;puj~
z innym czasownikiem:
Ich höre Musi k. Slucham muzyki.
37
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<" -':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Ich höre Kinder im Garten spielen. Stysz~, jak dzieci bawi:j
Sie gehen ins Ki no. Oni id:j do kina.
Sie gehen tanzen. Oni id:j tanczyc.
si~
w ogrodzie.
11.1. Wpisz czasownik können we wfasciwej formie.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
Mein Vater .. , ...... . wunderbar kochen.
Frau Müller, ......... . Sie mir bitte die Tür aufmachen?
Ich .......... dir leider nicht helfen.
Meine Kinder .... . .. . .. noch nicht sprechen.
.... . ..... ihr eine Minute still sein?
Herr Wagner .... . . .... heute leider nicht kommen.
Du .......... doch so schön singen!
Schneiders .. ,., .... , Kuc hen rur die Party backen,
11.2. Wstaw odpowiedni<l
form~
czasownika modalnego dürfen.
I. Anke, ...... . ... ich deine Tasche nehmen? Sie paSSt zu dem Kleid.
2. Kleine Kinder .......... noch nicht alleine auf der Strasse spielcn.
3. Herr Kluge, Sie ... , ...... das nicht sagen!
4. Ihr .......... hier nicht so laut schreien.
S. Sie., ....... , hier nicht parken!
6. Er . .. . . . . .. . das Auto des Vaters nehmen.
7.. ... .. . . .. wir noch draußen bleiben ?
8. Du .. . . . ..... meine Uhr nehmen.
11.3. Wstaw odpowiedni<l
L
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
38
czasownika modalnego müssen.
Er geht schon schlafen. Er .... . ..... morgen früh aufs tehen.
Kinder, ... . ...... ihr so viel Lärm machen?
Du .. . . . ..... dich beeilen! Es ist schon spät!
Frau Lorenzen, Sie ...... . ... das bis morgen korrigieren.
Meine Schwestcr hat morgen eine Klausur. Sie .......... noch viel lernen.
Wir . ...... . . . jemanden nach dem Weg fragen,
Ihr ., ....... , den Film unbcdingt schcn!
Was . ...... ... du noch heute machen?
11.4. Wstaw odpowiedni<l
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
form~
form~
czasownika modalnego sollen.
Frau Schulze, Sie sind krank, Sie ... , ...... im Bett bleibcn.
Ich gehe nicht ins Kino. Ich .......... für die Klausur lernen,
Du . , ....... , nicht lügen !
Ihr .......... mehr lernen.
Herr Liedtke, Sie .. . . . ..... schon nach Hause gehen.
t\\artin .... . ..... mir das persönlich sagen.
Kinder, . . . . ...... ihr jetzt nicht in der Schule sein?
Du .. . . .. .... schon wm Fri ~eur ge hen.
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
11.5. Wstaw odpowiedni<l. forme czasownika modalnego
wollen.
1. Was .. , ... . ,., du wieder von mir?
2. Ich ...... . . .. jetzt schlafen.
3. Was . . ........ Sie damit sagen, Frau Schmelz?
4. Wer .......... noch etwas trinken?
· 'end
5. . . .. ...... I·h·
r Jetzt spie
0 er essen.'
6. Antje ... . ..... , nicht mit mi r tanzen.
7. Meine Gruppe ...... . ... die Klausur morgen schreiben.
8. Der Bruder von Frank .......... Medizin studieren.
11.6. Wstaw odpowiedniol forme czasownika modalnego mögen.
1. Ich esse das nicht! Ich ..... . .. . . kein Fleisch.
2. . . . , ... . ,. du meinen Bruder nicht? Er ist doch so nett!
3. Frau Schmidt, .... . ... . . Sie Süßigkeiten?
4. Kinder, .......... ihr Mathe?
S. Meine Eltern ..... . .... Ordnung.
6. Ursula .. . . . ... . . klassische Musik.
7. Eva .... . ..... Formel 1. Schuhmacher ist ihr Lieblingssportler.
8. Ich . . . ... . ... keine Milch. Sie schmeckt eklig.
11.7. Wybierz wtaSciwe czasowniki modalne.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
Meine Tante ist Sängerin. Sie muss / darf/ kann sehr schön singen.
Bald schreibt ihr ein Examen. Ihr sollt / dürft / möchtet schon jetzt lernen!
Magst / Müsst / Darfst du Deutsch?
Was kannst / willst / magst du nach dem Essen machen?
Es ist sehr kalt. Ihr müsst / wollt / solltet lieber zu Ha use bleiben!
Dürfen / Sollt / Müssen wir wirklich mit dem Bus fahren? Das Wel1er ist doch so
schön!
Ich kann / will / muss jetzt nicht mit dir sprechen. Ich bin beschäftigt.
Ich kann / will / muss jetzt nicht mit di r sprechen. Ich habe keine Lust.
Das Wasser ist kalt. Du musst / kannst / darfst aufpassen.
Im Winter darf /soll / möchte ich unbedingt ins Gebirge fahren.
11.8. Wstaw odpowiedni czasownik modalny we wlasciwej formie.
1. Ich habe Grippe. Ich . . . ... . . .. im Bett bleiben. (wollen - sollen - mögen)
2.. . . , .. . . .. du auch am Wochenende arbeiten? (können - dürfen - müssen)
3. Meine Fr.J.u .... . . . . . . leider nicht kommen. Sie ist krank. (mi>chten - können - sollen)
4. Du . . .... ... . nicht so viel essen. Es ist ungesund. (wollen - sollen - können)
S. ...... . . ,. Sie noch eine Tasse Kaffee? (sollen - dü rfen - möchten)
6. Das Buch ist zu lange. Ich . . .. . . . .. . es nicht bis morgen lesen. (müssen - können
- dürfen)
7. Das Buch ist lange. Ich .......... es aber bis morgen lesen. (müssen - mögen - dürfen )
8. Gehen wir in die Disco? - Ich . . .. . ..... aber nicht tan zen. (wollen - können - müs·
sen)
39
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISR N ""-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
12
Futur I to czas przyszty ztozony: sktada si~ z cz.asownika positkowego werden odmienionego w czasie terazniejszym Präsens (1ßf' 4) oraz wlasciwego czasownika w bezokoli·
cznik u, k tary znajdu je si~ na koncu zdania.
Futur I == werden + Infin itiv I Aktiv
Präsens:
Futur I:
I
Ic h schreibe eine Arbeit über das Motiv der unglücklichen Liebe.
Pisz~ prac~ 0 motywie n ieszcz~liwiej milosci.
Ich werde eine Arbeit über das Motiv der unglüc klichen L iebe schreiben.
B~d~ pisac prac~ 0 motywie nie~zcz~sliwej miloSci.
ich werde schreiben
du wirst schreiben
er/sie/es wird schreiben
wir werden schreiben
ihr we rdet schreiben
sie/Sie werden schreiben
Je:i:e1i w zdaniu dodatkowo wyswpu je I;zasownik modalny, znajdu;e s i~ on w czasie przys7.lym na ostamim mie;scu w formie bezokolio:nika, a c7..asownik wtaSciwy tuz pr7.ed n im:
Präsens:
Futur I:
D u darfst noch mit dem alten F ührerschein fahren.
Moiesz ;eszcze ;eZdzic ze starym prawem ;azdy.
Du wirst ab dem I. Mai mi t dem alte n Führerschein nicht fahren dürfen.
Nie bo;:dziesz m6g1 jeidzic od 1 maja ze starym prawem iazdy.
F utur I wyraia czynnosci ma jilce s i~ odbyc w przyszlosci, jednoczesnie dodajilc do wypowiedzi element przyp uszczenia. Czas przyszly wyraiany jest - paradoksalnie - za
pomoq cz.asu terainiejszego P räsens, przez uzycie odpowiedniego okolicznika czasu.
Por6wnaj:
Ich gehe ins Ki no. Id~ do ki na. (P räsens - wyraza ezas terainie jszy)
Ich gehe morgen ins K ino. Ju tro ido;: do k ina, czyli jutro p6;d~ do ki na. (Präsens
- tym razem wyrai a czas przyszly)
Ich werde morgen ins Ki no gehen. Jutro p6;d,. do kin a. (F utur I - wyrai:a przy·
szlosc, ale z komponentem niepewnoSci: Prawdopodobnie p6;d~ do kina. )
Futur 11 sklada si~ z czasownika posilkowego werden ora7. bezokolicmika czasu przeszlcgo Infinitiv II Aktiv, kt6ry z kolei skl ada sio;: z imieslowu czasu przesz!ego Partizip II
(~ 16, 17) i czasownika posifkowego haben lub sein (~ 18)
Futur 11
=
werde n + Infiniti v 11 Akti v
ich werde gelesen haben
du wirst gelesen habe n
er/sie/es wird gelesen haben
40
I
wir werden gelesen haben
ihr werdet gelesen haben
sie/Sie werden gelesen habe n
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN ""-'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Za pomoq czasu Futur II stwierdzamy, ie lakas czynnosc zakoiiczy si~ w przyszlosci,
lub wyraiamy przypuszczenie b~di przekonanie 0 lei zakoiiczeniu w przyszlosci lub
w momencie lei relaclonowania.
Bis Miuwoch werde ich das Buch gelesen habe n. Do srody przeczytam t~ ksi~:i:k~
(b~d~ mial/a przeCzytanlf).
Sie wird schon wohl /sic her e ingeschlafen sein. Ona chyba/na pewno juz usn~la.
12.1. Wstaw odpowiedni<t form/i' cza sownika posilkowego werden.
1. Wann .......... es wieder heiß sein?
2. Wo ist Michael? - Er .......... wohl schon zu Hause sein.
3. Ich fürchte, Monika ...... . . .. mich nicht verstehen.
4... .... .... ihr am Wochenende zu HauSt;: sein?
5. Ich .......... mich nächstes Jahr um ein Stipendium bemühen.
6........... du dich mi t Neumanns wieder im Februar treffen?
7. Im zweiten Semester .......... er bessere Noten bekommen.
12.2. Przeksztalc zdania, stosuj<lc Futur I.
1. In zwei Jahren kaufe eine neue Wohnung.
2. Wann räumst du dein Zimmer auf?
3. Am Abend treffe ich mich mit Robert.
4. Bald kan n ich mir ein neues Auto leisten.
S. HofTentiieh musst du don nicht arbeiten.
6. l\torgen schicke ich dir eine E-Mail.
12.3. Wyrai. przypuszczenie stosuj<lc czas Futur l.
Ist Johannes schon J8? - Ich bin mir nichr sicher, aber ich glaube, er wird schon /8 sein.
1. Fährt sie mit uns aufs Land?
2. Kann sie dir bei der Arbeit helfen?
3. Kommt der Zug pünktlich an?
4. Spricht Michael auch Chinesich?
S. Heiraten Berenike und Sven demnächst?
6. ht dein Sohn in der Garage?
12.4. Napisz nast~puj<tce zdania w czasie Futur 11.
1. Bis Ende des Monates nehme ich ,'ier Kilo ab.
2. Bis Mai habe ich das erste Kapitel meiner Magisterarbeit geschrieben.
3. Bis Ende des Jahres mache ich Führerschein.
4. Du bekommst dafUr bestimmt eine gute Note.
5. Bald renovieren wir die Wohnung.
12.5. Wyraz przypuszczenie stosuj<tc czas Futur Il.
H aben Harders das Haus verkauft? - Ich weiß nicht genuu, aber ich glaube, sie werden das
H aus verkauft haben.
1. Ist sie schon aufgestanden?
2. Haben sie schon alles besprochen?
3. Hat sie den Brief schon geschickt?
4. Hal sich Anke bei ihm entschuldigt?
S. Hat er das Geld zurückgegeben?
6. Ist Frank schon weggefahren?
41
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
13
'
_
Czasprzeszly Präteritum !
Imperfekt czasownik6w slabych
Das Präteritum !"
Imperfekt der schwachen Verben
Czas przeszly P räteritum / Imperfekt jest jednym z trzech czas6w przeszlych w i,"zyku
niemieckim. W przeciwienstwie do l'erfektu i P lusquamperfektu jest czasern prostym,
{zn. nie wymaga dodatkowego czasownika posilkowego. Jest uzywany przede wszystki m
w wypowicdziach piscmnych i litcraturzc pi~k nej (czyli w ba; kach, opowiadaniach,
hiografiach, stresz<.:zeniach i opisach). W mowie pOlOcznej stosowan y jest iedynie dIa
cZ3sownik6w sein, haben, fo rmy es gibt (IIE 14) oraz dIa czasownik6w modalnych.
(trE 15)
Formy czasownik6w slabych (regularnych) w czasie P räteritum/ Imperfek t tworzymy
w prosty sposiih: wys tan:;zy, :i:e do tema\u czasownika (frag-en, leb-en) dodamy nast~pujllce koiicowki:
ich
du
er /s ie/es
-te
-test
-te
w"
ih r
sie/Sie
-ten
-tet
-ten
Jeiili temat czasownika kOllcZY si,. na ·d (baden - k::jpac si,.), ·t (arbeiten - pracowac),
·dm (widmen - poswi~cac), ·chn (zeichnen - rysowac), ·ffn (öffnen - otwierac ) to przed
koiic 6w k ~ -te dodajemy jeszcze -e- :
iCh
du
er/sie/es
-ete
-etest
-ete
w"
ihr
sie/Sie
-eten
-etet
-eten
~f.
• W I. i 3_ os. I. pojedynczej fo rmy czasu przeszlego Präte ritu m/lmperfekt S::j tak ie
same!
ich
'0er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie
fragen
fragte
fragtest
fragte
fragten
fragtet
fragten
lernen
lernte
lerntest
lernte
lernten
lerntet
lernten
baden
badete
badetest
badete
badeten
badetet
badeten
arbeiten
arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten
• P rzedrostek w czasownikach roz dzielnie zloion ych zac howuje si~ tak samo, jak
w czasie te rainiejszym, czyli przechodzi na koniec zdania (1lE 5);
Die Prinzessin machte ihre Augen auf. - K si~zni czka otworzyla oczy.
42
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
13.1. Przeczytaj krotkot
bajk~
i podkrdl czasowniki w czasie Präteritum .
Es lebte einmal eine gutherzige Frau. Sie wohnte in einem kleinen Häuschen im Walde.
Sie fUhrte ein einfaches, ruhiges Leben. Sie mach te lange Spaziergänge, sammelte Pilze
und Beeren im Wald, beobachtete die Vögel, die in den Ästen zwitscherten . Im Grunde
genommen fUhlte sie sich sehr einsam. Sie liebte die Natur und ihr gemütliches Zuhause, aber ihr feh lte doch etwas - sie wünschte sich ein Kind. Eines Tages passierte etwas,
was ihr Leben änderte. Die Frau wachte früh auf und bereitete ihr Frühstück vor.
Gerade als die Milch kochte, hörte sie eine Stimme draußen. Jemand weinte leise. Sie
machte die T ür auf und erblickte ein kleines Päc kchen auf dem Boden. Das Päckchen
schickte ihr eine gute f ee, die auch in dem Wald wohnte und alles beobac htete. D ie
Frau stellte das Päckchen auf den Tisch, machte es auf und erblickte darin ein winzigkleines Mädchen ... - Dieses Märchen erzählte mir mei ne Mutter vor de m Schlafengehen. Auf diese Weise erklärte sie mi r meine Herkunft. Ich bin nämlich Adoptivkind.
13.2. Wypisz czasowniki z twiczenia 1 do zeszytu, tak jak podano w przykladzie.
Infin itiv
leben
3. Pers. Präsens
er/sie / es lebf
3. Pers. Präteritum
er/s ie/es lebte
13.3. Na podstawie bajki odpowiedz na pytania.
l. Wo wohnte die Frau?
2. Was machte sie jeden T ag?
3. Was wünschte sie sich ?
4. Was passicrte eines Tages?
5. Wer schickte ihr das Päckchen?
6. Wer erzählte wem das Märc hen und warum?
13.4. Utworz formy czasu Präteritum / Imperfekt.
l.
2.
3.
4.
5.
dauern - es..... . ....
warten - wir .. .... . .. .
wandern - ihr. . ... . . . . .
sich umdrehen - sie (1'1.) .. ... ... ..
aufatmen - ich . . . .. . . . . .
6.
7.
8.
9.
10.
zumachen - cr ... .. . .. . .
studieren - ich .. . ... .. . .
sagen - ihr ... .. .... .
brauchen - wir .. ....... .
sich interessieren - sie . .. .. . . .. .
13.5. Tym razem wsp6lczesne opowiadanie. Uzupelnij je formami czasownik6w
w czasie Präteritum.
Ich ( I ) ... .. ... .. (sich fühlen ) wi rk lich wie eine Prinzessin. Wie Asc henhrÖdel. Er (2)
.. . .. ... . . (tanzen) nur mit mir. Viele schöne Frauen (3) . ... . ..... (warten) auf ihn,
aber er (4) . .... .. .. . (wählen) mich. Alle (5) .. ........ (beobachten) uns, (6) ...... .. . .
(machen) uns Fotos und (7) .. . ..... . . (fragen ): "Wer ist diese Frau?". Er - ein berühmter Schauspieler un d ich - seine Dolmetscherin. An diesem Abend (8) ...... ... .
(sich erfüllen) meine Wünsche. Wir (9) .. . ....... (reden), (10) ...... . ... (tanzen) und
(11 ) . .. .. .... . (lachen) den ganzen Abend. Dann (12) . . . .. ..... (küssen) er mich. Die
IdyJle (13) .......... (dauern) aber nicht lange. Wir (14) . ..... .. .. (wohnten) ein Jahr
zusammen. Dann (15 ) .......... (drehen) er einen neuen Film. In Australien ! Ich (16)
.......... unsere neue Wohnung .. .. ...... (einrich ten) und (17) ...... . ... (warten)
auf ihn und er (18) .. .. ...... (reisen) um die Welt. Er (19) ... .. . . ... (telefonieren)
immer sehener und (20) . . . .. .. ... (sich kümmern ) um nichts. Wir (21) ... . . ... .. (sich
trennen) vor einem Monat.
43
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
14
'
_
Czasprzeszly Präteritum / Imperfekt
czasownik6w mocnych i mieszanych
Das Präteritum / Imperfekt der starken
Verben und der Mischverben
Czas przeszly P räteritum / Imperfekt jest slosowany przede wszystkim w literaturze
pi~knei. Najc z~sciej ui ywa si~ go w wypowiedziach pisemnych. Powszechnie stosowane
jest jedynie dia czasownik6w sein, haben, form}' es gibt oraz dia czasownik6w modalnyeh (1lE 15)
Formy P räteritum / Im perfekt od czasownikow mocnych (nicrcgularnych) two rzymy
nieregularnie, dlatego nale:i:y si~ ich uczyc na pam i ~c. Najlepiej nauczyc si~ od razu
wszyslkich trzech podstawowych form czasownika, np.:
haben (miet)
sein (byc)
fahren (jechatl
geben (dawat)
helfen (pomagacl
kommen (przychodzicl
schreiben (pisacl
werde n (zostac, stac si~)
hatte
."
fuhr
,.b
half
k.m
schrieb
wurde
gehabt
geworden
gefa hren
gegeben
geholfen
gekommen
geschrieben
geworden
• Formy podstawowe czasownik6w znajdziesz w tabeli na koncu kshliki.
Cza~own iki
mieszane otrzymuj~ wprawdzie w cza~ie PräteritumjImperfekt koncowki
charakterystycwe dia czasownik6w slabych, ale zmienia si" ich temat, tak jak w czasownikach mocnych:
brennen (palic, plon<l,c)
bringen (przynosic)
denken (my~let)
kenn en (znac)
nennen (nazywat)
rennen (~z i c, gnat)
senden > (wysyl ac)
wenden' (odwracac)
wissen {wiedzietl
brannte
brachte
dachte
kannte
nannte
rannte
sandte
wandte
wusste
gebrannt
gebra ch t
gedacht
gekannt
genannt
gerannt
gesandt
gewandt
gewusst
'" czasowniki senden i wenden mogq odmieniac si" tabe w spos6b regularny, zmienia
si" jednak ich znaczenie. (W 19)
Formy podstawowe czasu Präteritum / Im perfekt czasownikow mocnych (nieregularn yc h) i mieszanych stanowiq form<; wyjsciowq odmiany czasownika w tym czasie.
W 1. i 3. osoby liczby po jedynczej nie dodajemy iadnych konc6wek, pozostale osoby
otrzymujq kon c6wki odmiany czasu terainiejszego Präsens.
44
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
ich
d"
er/sieles
w"
ihr
sie/Sie
haben
sein
fah ren
hatte
hattest
hatte
hatten
hattet
hatten
wO<
fuhr
fuh rst
fuhr
fuh ren
fuh rt
fuh ren
warst
wO<
waren
wort
waren
geben
kennen
gaben
gabt
gaben
kannte
kan ntest
kannte
ka nnten
kanntet
kan nten
,.b
gabst
,.b
• Przedrostek w I;zasownikal; h rozdzielnie zlozonych w clasie Präteritum / Imperfe kt
zachowuie si~ tak samo, iak w czasie terainieiszym Präsens:
Alle Gäste kamen schon an. - Wszyscy gaseie iui przybyli,
14 .1. Z ak re~ 1 odpowiedni'l fo rm~ czasownika w cza sie Präteritum / Im perfekt.
Niekt6re czasowniki s'l regularne.
Es ....... .. . einmal ein schönes Mädchen.
Alle . . .. ...... es Rotkäppchen,
weil es ein rotes Käppchen .. . .... . .. .
Eines Tages . ......... ihm die Mutter einen
Korb
5. mit Essen und . , ........ es zur Oma.
6. Das Rotkäppchen ... .. ..... den Korb
7. und .......... in den Wald.
8. Auf einmal .. .. .. . ... es ein Tier.
9. Das .... . ... .. der böse Wulf,
10. aber das Rotkäppchen .. ..... . .. das nicht
11. und .. ........ keine Angst.
12. Der Wolf ...... " .. schnell zur Oma
13 .......... , sie ... , ...... und
14........... auf das Mädche n.
15. Zum Glück . ... .. .. .. ein Jäger vo rbei
16. und ....... . .. dem Ro tkäpp.:hen und der Oma.
1.
2.
3.
4.
(lebte/lebt/leben)
(nannten / nennen / genannt)
(trag t/ t rug / trägt)
(gibt/gabt / gab)
(schickt/ geschickt/schickte)
(nimm/ nahm /nimmt)
(gingen / gehen / ging)
(sah/ sieht/sehen)
(ist/war/waren)
(wusste/weiß/ wissen)
(ha t/ hal1e / hal1et)
(läu ft / lau ft/ lief)
(fraß .. ,au f/ friss ... auf/ fraßt. .. auf)
(wartet / wartete / warte)
(kommt / kam / kamt)
(half/hilft / helft)
14.2. Wstaw czasownik haben lub sein w odpowiedniej formie w czasie
Präteritum / Imperfekt.
1. Wo .......... du so lange? - Bei Thomas.
2. Du . . . .. ..... wirklich Pech!
3. .... . .... . er gestern zu H ause?
4..... . .... . ihr in der Disco? Wie .. .... . .. . es?
S. Ich .. . ....... keine Ahnung!
6. Warum . .. .... . .. du nicht da? - Ich .. .... . ... krank. Ich ........ . . Grippe.
7. Wo ....... ". Sie so lange, Frau Schulz?
8. Der Schauspieler . . ........ sehr aufgeregt.
9. Meine Schwester ... .. .. ... gestern Geburtstag. Wir . .. ... .. . . viel Spaß.
10. Er ... .. ... .. gestern Streit mi t seiner Freundin.
45
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
11. Das .. .. ..... . eine tolle Idee!
12. Gestern .......... ich den ganzen Tag H unger.
13 ... . .... . . . du wirklich müde?
14. Mit wem ... . .. ... . sie im Kino?
15. Der Film .......... geil!
16. Die Wo hnung. , , ... . ... klein aber nett.
17. Früher .. . , .. .. ,. mein Vater einen rial.
18. Nein, das .......... nicht O.K.
19. Es ...... . ... im August sehr warm.
20. Ich .. .. .. . .. . gestern wirklich keine Zeit.
14 .3. Wpisz form y czasownika w czasie Präte ritum / Impe rfekt.
1. finden - ich ... . ... . ..
8. anfangen - ihr ......... .
2. laufen - sie (P!.) .. .. ... . . .
9. lesen - du .. .. . . ... .
3. [retTen - er .... . .....
10. bringen - wir . .. . . .... .
4. nehmen - sie (Sg.). .........
11. ausziehen - er ..... . ... .
5. geben - du.... ......
12. tragen - sie (Sg.) ......... .
13, lügen - du .. ... .. .. .
6. vergessen - ihr. . .. .. ....
7. nennen - er .,........
14, wachsen - es . ... ..... .
14 .4 . Uzupetnij opowiadanie czasowni kami w cza5ie Präteritum / Impe rfekt.
Uwa ga ! Niektöre 5<1. regularne.
Am Samstag Vormittag (I ) .. ........ (gehen) es los. Ich (2) . ........ . (packen), meinen
Rucksack, natürlich (3) .... . .. . . . ich auch mein Handy und meinen MP3Player
.......... (mitnehmen). Ich (4) ... . ..... . (sein) noch nie im Ausland, deshalb (5)
. ......... (sein) ich so aufgeregt. Ich (6) .... . ..... (fahren) mit dem Bus zum Flughafen.
Dort (7) ........ .. (sein) schon fast alle meine Freunde. Es (8) . . ...... .. (fehle n) nur
Angela und Max. Sie sind immer zuletzt. Auch jetzt (9) .. . . . ..... (wanen) wir auf sie
eine halbe Stunde. Dann (10) .......... ( kommen ) sie endlich. Wir (11 ) ... . ..... .
(gehen) alle über die Pass- un d Zollkontrole und (1 2) .. . ....... (steigen) endlich ins
Flugzeg, Unsere Maschine (13) . , .. . , ... . (sein) ziemlich klein und schmal, abe r die
Sitze (14) ..... . .... (sein) sehr bequem. Der Flug (15) ......... . (dauern) nicht lange,
die Stewardess (16) ..... . .. . . (bringen) uns Getränke und das Mittagessen. Ich (17)
. . ....... . (haben) Glück, denn ich ( 18) ...... . .. . (bekommen) den Sitz am Fenster.
Ich (19) .. ...... . . (schauen) die ganze Zeit nach unte n. Wi r (20) .... . .. . .. (fliegen )
hoch über den Wolken. Komisch. Alles (21 ) ........ . . (aussehen) so klein. Die Zeit
(12) . . . , . ..... (vergehe n) schnell und wir (23) .......... (sein) schon nach zwei Stunden
in Madrid.
14 .5. Uzupetnij bajk~ eza50wnikami w cza5ie Präte ritum / Imperfe kt.
Uwaga! Niektöre 5<1. regularne .
Vor vielen, "iclen Jahren ( I) .... .. .... (leben) ein armer Mann. Er (2) . .. .... . .. (sein)
Holzhake r und (3) .. " . .. , . . (wohnen) mit seiner Frau in einem kleinen Häuschen im
Wald. Sie (4) ......... . (haben) zwei Kinder. Der Junge (5) .......... (heißen) Hänsel
und das Mädchen Grete!. Eines Tages (6) .. ........ (kommen ) die Frau und (7 )
......... . (wecken) die Kin der: "Steht auf, wir gehen in den Wald und holen Holz.
46
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Dan n (8) . .. . ... .. . (geben) sie jedem ein Stückehen Brot und (9) . . ... .. .. . (sprechen):
" Da habt ihr etwas für den Mittag." Die Ki nder (10) . .. .. .. ... (nehmen) das Brot und
(11 ) .. ... .. .. . (gehen) mit der F rau. Sie (12) ... ... .. .. (führen ) die Kinder tief in den
Wald und (13) . .. . .... . . (lassen) sie dort al1eine. Der Tag ( 14) .. .. ... ... (vergehen),
aber niemand (15) . ... .. .... (kommen ) zu den Kindern. Hänsel ( 16) ...... . ... (sagen)
zu Gräte!: "Wir werde n de n Weg schon finden !", aber sie (17) ......... , (finden) ihn
nicht. Sie (18) .......... (sein) müde und (19), ......... (sich legen) unter einen Baum
u nd (20) ... ...... . (einschlafen). Am dritten T ag (21) .......... (sehen) sie ein seltsames
Häuslein - aus Brot geba ut und mit K uchen gedeckt.
14.6. Uzupetnij bajkQ ezasown ikami w ezasie Präteritum/ Imperfekt.
Uwaga! Niektore Sol regularne.
Es (I) .......... (sei n) einmal im Win ter. Die Schneeflocken (2) .......... (fallen) vom
Hi mmel herab. Da (3) .......... (sitzen) eine Königin an einem Fenster und (4)
..... . .... (nähen). Das Fenster (S) .. . .. . ... . (haben) einen Rahmen aus Ebenholz.
Auf einmal (6) . . .. . . ... . sie . ........ . (sich stechen) mit der Nadel in den Finger und
es (7) . ... . ..... (fallen) drei Tropfen Blut in den Schnee. Und weil das Rote in dem
weißen Schnee so schön (8) .. .. ...... (ausse hen), (9) . . ........ (denken ) sie bei sich:
"Hätte ich ein Kind so weiß wic dcr Schnec, so rot wic Blut und so schwarz wie das
Holz an dem Rahmen." Bald darauf (10) ... , ... ". (bekommen) sie ein T öchterchen
und (11 ) ......... , (sterben) leider dabei. Das Mädche n (12) .......... (sein) so weiß
wie Schnee, so ro t wie Blut und so schwarzhaarig wie Ebenholz, deshalb (l3) . ..... .. . .
(bekommen) sie den Namen "Sehneewittchen".
14 .7. Uzupefnij tabelQ odpowiednimi formami czasownik6w.
Infinitiv
L lassen
2.
3.
4. waschen
s. Higen
6.
.
7. sitzen
8.
..
·
·
·.
9. · .
10. laufe n
Präteritum
Perfekt
·
·
·
·
·
·
·
· ..
·
gesehen
· ·.
· ·.
I..
·
I'g
·
fiel
nannte
·
·
·
·
·
·..
· ·.
· ·.
·
·
·
· ..
14 .8. Wstaw odpowiedni zaimek osobowy i okresl formQ czasu czasownika
(P - Präsens, I - Imperfe kt ).
1. ..... trinkst
2..... . lief
3. ... .. liest
4.. .. .. gebt
5...... gab
6... .. .
7 . . .. . .
8.. .. ..
9... . ..
10......
lauft
ließt
schlieft
kannte
schläft
47
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
15
'
_
Czasprzeszly Präteritum /
Imperfekt czasownik6w modalnych
Das Präteritum / Imperfekt der Modalverben
Czasowniki modalne traq w czasie przeszlym Präteritum / Im perfekt przeglos, czyli
Ö i ü zamieniajq s i~ W 0 i u i przybiera jq koncowki odmiany dia czasownik6w slabych.
(1Gf' 13)
Formy wyjs<:iowe czasownikiiw modalnych w czasie P räteritum / Imperfekt brzmi q nasto;:pujqCO (najlepiej uczyc si.; od razu wszyst kich trzech form podstawowych czasownika);
können
ko nnte
durfen
durfte
gedurft
mussen
sollen
wollen
mägen
musste
mochte
gemusst
gesollt
gewollt
gemocht
können
kon nte
dürfen
durfte
miissen
musste
konn test
kon nte
kon nten
konn tet
kon nten
durftest
musstest
sollen
sollte
solltest
durfte
durften
durftet
durften
musste
mussten
musstet
mussten
sollte
sollten
solltet
sollten
ich
d"
er/s ie/es
w"
ihr
sie/Sie
sollte
wollte
gekonnt
wollen
wo llte
wo lltest
wo llte
wo llten
wo lltet
wo llten
mögen
mochte
mochtest
mochte
mochten
mochtet
mochten
Je;i:eli C'Lasownik modalny wyst~uje z innym czasownikiem, to - podobnie jak w c;tasie terainiejszym - czasownik ten w formie bezokolicznika znajduje si,. zawsze na koiicu zdania:
Sie wollte zu Hause bleiben . - Chciala zostac w domu .
• Formy sollten uZywamy najcz"sciej, udziclaj(lc komus rady:
Du solltest weniger essen. - Powinieneii mniej jeiic.
1 5.1.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
48
Zak re~1 wfa~c i w~ fo rm~
czasownika moda lnego w czasie Präteritum/ Imperfekt.
Konntet / Konnten / Könn tet Sie sich nicht konzentrieren?
Warum wollte / wollt / wollte t ihr nicht kommen?
Als Ki nd mochtet / möge n / mochte ich keinen Rosenkohl.
Leider darf/ durften / dürfen wir nicht mit euch fahren.
Er möch ten / moc hte / mag meine Freundin nicht.
Ich muss/musste / musstest den ganzen T ag im Büro sitzen.
Als Kind wolltet / wollte / will er nicht essen.
D ürfte/ D urfte / Darf er das Auto seines Bruders nehmen?
Konntest/ Konnte / Kannst er mir das nicht selbst sagen?
Wann musst / musstet / muss ihr die Woh nung verlassen?
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
15.2. Wstaw czasowniki modalne w czasie Präsens i Präteritum / Imperfekt.
Beispiel:
er muss/ musste .................... schlafen (müssen)
I. Sie .... ................ mir glauben, Herr Kroner! (müssen)
2. Du . . .... ......... . . ... im Bett bleiben. (sollen)
3. Er .................... mir nicht helfen. (wollen)
4. Sie .................... abnehmen, Frau Wagner (sollen)
5.. . .... . ...... . .. . . .. ihr euch nicht treffen? (können)
6. Leider .................... ich den Film nicht sehen. (dürfen)
7. Ich .................... aufs Klo. (müssen)
8. Franziska . . . .... . .. . . . .... ... da~ Kleid unbedingt kaufen. (wollen)
15.3. Wstaw czasowniki modalne w czasie Präteritum / Imperfekt.
I. Clark Gable ist mein Lieblin~ schauspieler. Ich . .. ....... ihn ~eit immer! (mögen)
2. Er .......... wunderschön Geige spielen. (können)
3. Du . . .... . .. . vorsichtiger fahren ! (sollen)
4. Warum .......... ihr bei der Hochzeit nicht sein? (können)
5. Was . .... ..... er von Inge? (wollen)
6. Anke . .... .... . ihre Magisterarbeit innerhalb vo n einem Jahr schreiben. (müssen)
7. Vor 18 .......... ich nicht spät nach Hause zurückkommen. (dürfen)
8. Der Lehrer ist weg. Schade, ich .......... ihn sehr. (mögen)
15.4. Wstaw czasowniki modalne w czasie Präteritum / Imperfekt.
1. Es tut mir so Leid! Ich . .. . . . .... (wollen) mich nicht verspäten, aber mein Auto ist
kaputt und ich .......... (müssen) in die Werkstatt fahren. Dann .......... (müssen)
ich mit dem T axi fahren, aber ich habe mein Geld vergessen und ....... . .. (können)
nicht bezahlen. Ich ....... ... (müssen) also zurückfahren.
2. Meine Kinder .......... (wollen) überhaupt kein Gemüse essen. Sie .......... (mögen)
nur Süßigkeiten und Cola. Milch .......... (können) sie auch nicht ertragen. Ich
. ....... . . (müssen) wirklich Geduld haben!
3. Heute .......... (müssen) wir früh aufstehen. Meine Mutter .......... (wollen) nach
Warschau fahren und wir .... . ..... (müssen) den ersten Bus nehmen. Leider
. . .... . .. . (können) wir Anke nicht nehmen. Sie hat keinen Urlaub und . .. . . .... .
(müssen) zur Arbeit gehen.
15.5. Napisz zdania w czasie przeszfym Präteritum.
1. Ich mag keinen Fisch ...........................................................•....
2.
3.
4.
5.
6.
Darfst du den Wagen nehmen? .... ......... . . .. ...... . . .... •........ . . .........•....
Könnt ihr das Lied singen? ...................... . ................................. .
Willst du mir etwas sagen? . ...... . . ......... . .. . ......... . .• ...... . . .•....... . . •. ...
Ih r dürft doch nicht alleine fahren! .............. . ................... . .........•....
Ich kann das Gedicht leider nicht ................................................... .
49
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
16
Czas Perfekt jest czasern przeszlym zloionym. Orzeczenie w czasie Perfekt sklada si~
z czasownika posilkowego haben lub sein (ll3f' 4) odmienionego w czasie terazniejszym
oraz imieslowu czasu przeszlego (Partizip Perfekt zwanego ioaezej Par tizip II), kt6ry
jest n ieodmienny i znajd uje si~ Da kOlicu zdania:
Perfekt = haben/sein + Partizip 11
I
Was hast du gekauft ? Co kupifcs!as?
Ich bin erst um 22. nach Hause gekommen. Przyszedlem / Przyszlam do domu
dop iero 0 22 .
• Nie tlumaclymy na j~lyk pobki czasownika posilkowego. l eich na kOllCU zdania
znajd uie si~ inny czasownik w formie imieslowu, to czasown ik posilkowy jest dia nas
tylko sygnalcm, ic mamy do czynicnia z czasern przcszlyrn, sens zdania u kryty jest
w irnieslowie, kt6ry nalezy prawidlowo "rozszyfrowac".
Fonny irnieslowu czasu przeszlego od czasownik6w slabych (regularn ych) tworzyrny
w bardzo prosty spos6b: doda jemy do ternaw czasownika (kauf-, lach-, tanz-) prledrostek
ge- i kon c6wk!y -I:
Partizip Perfekt:
ge + temat + t
gekauft
gelacht
getanzt
• jezcli wyrnicniarny kilka czynnoki w icdnyrn zdaniu i nie zmicnia si~ jego podrniot,
nie rnusirny powtarzac za kaidyrn razern czasownika posilkowego:
Ich habe gcstern auf der Party viel gelacht und getanzt. Wczoraj na przyj ~ciu
dUlo si~ srn ialam / em i tanczylam / em.
Do irnie~lowu c7.asowni k6w, kt6rych ternat kon czy si" na -t, -d, lub grupy sp61gloskowe
-ehn, -ffn np. : warten (czekac), baden (k'lpac si,,), zeichnen (rysowac), öffnen (otw ierac),
dodajc rny dia latwiciszej wyrnowy konc6wk~ -et: gewartet, gebadet, gezeichne t, geöffnet.
W przypadku czasown ik6w rozdzielnie zlozonych ( ~ 5), takich, jak np.: einkaufen,
ausmachen, przedrostek ge- znajduje si~ w srodku m i~dzy przedrostkiem atematem
czasownika: eingekauft, ausgemacht.
Czasowniki nierozdzielnie zlozone (~ 6), z przedrostkam i be-, ge·, emp·, ent·, er·,
miss-, ver-, zero, oraz czasowniki zakonczone na -ieren, tworz'l imiesl6w czasu przeszlego
Perfekt bez przedrostka ge-:
verkaufen - verkauft
komponieren - komponiert
bestellen - bestellt
50
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• Aby utworzyc zdanie pytajqee rozstrzygajqee (lrE 72), przestawiamy ezasownik posiI.
kowy na pierwsze miejsee. l eidi w zdaniu wyst~puje zaimek pytajny (lrE 73), ezasownik
posilkowy znajd ujt;: si~ tuz za nim:
Hast du mit ihm getanzt? Czy z oim tanezylaii?
Wie lange hast du mit ihm getam:t? Jak dlugo z nim tanezylaS?
• Zaimek zwrotny w ezasownikaeh zwrotnyeh znajduje si~ w zdaniu oznajmujqcym tui
za ezasownikiem posilkowym, a w zdaniu pytajqeym tui za podmiotem:
Hast du dich gut erholt? - Ja, ich habe mich dort gut erholt.
16. 1. Znajdi: forme imieslowu czasu przeszlego (Partizip Perfekt).
1. Was hab t ihr heute macht / gemacht / machen?
2. Wir haben den ganzen Tag Musik gehört / hörst/gehören.
3. Wie lange hast du auf mich wartet / warten / gewartet?
4. Die Kinder haben im Garten gespielt / spielen / spielt.
5. Sven hat sein Zimmer aufräumen / räumt auf/aufgeräumt.
6. Herr Liedtke hat uns nicht begrüßt / grüßt / grüßen.
7. Das Radio hat nicht richtig funktionieren / funktioniere / funktioniert.
8. Ich hahe heute den ganzen Tag arbeiten / arbeitet / gearbeitet.
16.2 . Utw6rz imieslowy od nastepujilcyeh ezasownik6w.
1. sparen ......... . ......... . ......... .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
fehlen .............................. .
studieren . . . .........•....... . .•....
besuchen ........... . ............ . . .
erzählen .......................•....
sagen . ...... .. . ........... ..... . ... .
abholen ...... . ..................... .
\lerkaufen ............ . . . ........... .
9. filmen ..............• . .............
10. montieren . . .........•.............
11.
12.
13.
14.
15.
16.
einriehten . ...... .. .• •.............
aufpassen ... . ..................... .
schicken . .. . ...... . .• . .... . . . .••. . .
fragen ............... . ......... •...
lieben . ..............•....... . .. ....
an tworten .... . . . ....... . .... . .• •. .
16.3. Uzupefnij zdania odpowiedniil form'l imieslowu czasu przeszlego.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
Mein Bruder hat Medizin ...... ..... (studieren)
Habt ihr das Stück schon ....... . .. ? (hören)
In diesem Haus haben meine Ehern .......... (wohnen).
Warum hast du den Fehler nicht .......... ? (korrigieren) - Ich hahe ihn nicht
........... (bemerken)
Wann hat Röntgen die Röntgenstrahlen .......... ? (entdecken )
Ich habe ihm kein Wort ....... . . . . (glauben )
Wann haben Sie Frau Meier \10m Bahnhof .......... ? (abholen)
Meine Mutter hat mir schöne Märchen ......... .. (erzählen)
Wann haben Sie das ...... . ... ? (feststellen )
Er hat nicht lange auf mich ........... (warten )
51
M , O."",k, ~ ,
I~R N
n"",; ,. C, , -tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
"" -' .J-<"-' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
16.4. Wstaw czasownik posifkowy haben i Partizip we
wfa~ciwej
formie.
1. Beethoven . . ........ in Bonn ....... . ... (leben).
2. Alle Studenten .......... laut ........... (lachen)
3. Monika . . .. . ..... einen Obstsalat . . .. . ...... (machen)
4. Warum . . . .. . . . .. ihr nicht .......... ? (aufpassen)
S, ... . , . .. .. schon .. ,., . .. .. , Schatz? (einkaufen)
6. Leider .......... Sie nur auf eine F rage richtig ..... . .. . . . (antworten )
7 ........... ihr schon das Essen .......... ? (bestellen)
8. Der Polizist .......... den Wagen ...... . .... (beobachten)
9. Wann . . .... . .. . du mir die E-Mail ..... . . . .. ? (schicken)
10, Gestern, . ..... , .. er sich schrecklich ..... , . . .. , (flihlen )
16.5. Uzupelnij zdania tak, aby utworzyly czas przeszfy Perfekt.
1. Warum ..... ihr .......... ?
a) hast ... gelacht
b) lacht ... so
c) habt ... gelacht
2. D u .. . . . die T ür nicht richtig . . . . ...... .
b) hast.,. zugemacht
a) machst . .. zu
c) hast ... zu
3. Der neue Direktor . . . .. die Finanzcn der Firma . .. . .. . . , ..
a) hat ... kontroll iert
b) hast ... ko n trolliert
c) kontrolliert ... -
4. frau Mülle r, ... ,. Sie etwas ..... . .... ?
a) haben ... gesagt
b) hat . . . gesagt
c) sagte ... -
S. Kinder, ... . . ihr schon das Zimmer ..... . .... ?
a) räumt ... auf
b) hat . . . aufgeräumt
c) habt .. . aufgeräumt
6. Wer ... . . Penicillin .... . .. .. . ?
b) babt , .. entdeckt
a) habe .. , entdeckt
c) hat, . . entdeckt
7...... ihr euren Wagen .......... ?
a) Habt ... verkauft
b) Haben .. . verkaufen
c) Ver kaufen ... -
16.6. Odpowiedz na pytania calym zdaniem.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
Mit wem hast du getanzt? (mit Peter) - ... . . ....... . . ..... . . .....••.. ..... ..•.. . . . .. .
Wcr hat dir dic CD gcschenkt? (mcin Freund) - . .... .. ... . .. . .. .. . .. .. . . ...... . .. ..
Wie viel hat die Bluse gekostet? (50 €) - . . . ....... . . ... . . . ... ... •. .... . .... . ....... .
Wie lange ha t er auf mich gewartet? ( IS Minuten) - .............•...... . .. •.. ......
In wen hat er sich verliebt? (in Berenike) - ... . ........... . .. . .... . .. . ...... . ....... .
Was hat er sich zum Geburtstag gewünscht? (Puzzle) - . . . ... ... ••. ....... . •.. ..... .
16.7. Przeksztatt zdania , stosujilc czas przeszly Perfekt.
1. Mcine Nachbarin vcrkauft das Haus und kauft einc Wohnung.
2. Thomas duscht heute sehr früh.
52
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3. Probierst du den Kuchen?
4. Was sagt Marion und was antwortet er darauf?
S. Ich
be~lelle
das Buch und schenke
e~
mei nem Freund.
16.8. Uloi: zdania w czas ie Perfekt.
1. ich, fUr Monika, ein Buch, kaufen
· . . .. .............. ................ ............... . ..... . ........ . ... . ............ ..... .
2. wie lange, der Film, dauern ?
3. Frau Berger, den Tisch, decken
.................... . ....................... . .....................................• . ....
4. mit wem, telefonieren, Claudia ?
. . . . . . ...... . ... . .. . ............ . .. . ... . ...... . .. . . . . . ....... . ... . ...... . ...... . . . . •....
S. Maria, früher, rur moderne Kunst, sich interessieren
6. Kolumbus, Amerika, entdecken, 1492
7. Tim, besuchen, seine Freundin, am Wochenende
·. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .
8. du, die Fotos, in ein Album, einkleben ?
· . . .. ... . ... . .. .. .. .. .. . ....... . .. . . .. .. .. . ... . .. .. . .. ..... . .. . .. . ... . .. . ... . ... . .. . ... .
9. Was, Sie, zum Trinken, bestellen?
.
16.9. Przeksztalc zdania z czasu przeszlego Perfe kt na czas terazniejszy Präsens.
1. Ich habe nichts gehört.
2. Hast du das Fenster aufgemacht?
·... , .... ... ... .................. .. .. ... .............. .... .. ................. , .. .. .... .
3. Haben Sie lange auf uns gewartet?
4. Wie viel hat der Wagen gekostet?
·. . . .. .. . . .. .. . . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. .. . . .. .. . . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . .. . .. .
5. 1492 hat Kolumbus Amerika entdeckt.
· .................................................................... ................. .
6. Hast du Anke vom Bahnhof abgeholt?
· ... ......... ..... ............................ .............. ..................... ..... .
7. Meine Eltern haben das Haus leider verkauft .
.
.... , ....... ... .. . ... . .. .. ... ... ....................... . . ... .. . .. .. •. ..... , ...... . .... .
53
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
17
'
_
C~ly Perfekt czasownik6w
mocnych i mieszanych
Das Perfekt der starken Verben
und der Mischverben
Czasowniki mocne tworzlj imiesl6w czasu przeszlego (Partizip Perfekt) w spos6b nieregularny. Wprawdzie dodajemy do nieh przedrostek ge· i konc6wk~ ·eR, ale CZ~S IO nasl!ypuie zm iana samogloski lematowej. Form tYl;h nalezy nauczyc si!;! na pami!yc, najlepiei
z formami czasu przeszlego Präteritu m / Imperfekt. (1lE \3- 15)
haben (miet)
hatte
sein (bytl
wO<
fahren (jechac)
geben (dawac)
helfen (poma gatl
kommen (przychodzic)
fuhr
g,b
.
half
k,rn
lesen (czytatl
,
stehen (stat)
schlafen (spat)
we rden (zoslat, stae
stand
schlief
wurde
si~)
gehabt
gewesen
gefahren
gegeben
geholfen
gekommen
gelesen
gestanden
geschlafen
geworden
Formy podstawowe czasownik6w 7.najdziesz w tabeli na koncu ksilliki.
Czasown iki mieszane otrzymujll wprawdzie w czasie Imperfekt koflc6wki charakterystyczne
dia czasownik6w slabych, ale zmienia si~ ich temat, tak jak w czasownikach mocnych:
brennen (palie. plonqC)
bringen (przynosie)
denken (myslec)
kennen (znac)
nennen (nazywac)
rennen (~dzie, gnae)
senden· (wysylac)
wenden· (odwracac)
wissen (wiedziee)
brann te
brachte
dachte
kannte
nannte
ran nte
sandte
wandte
wusste
gebrannt
gebracht
gedacht
gekannt
genannt
gerannt
gesandt
gewandt
gewusst
.. czasowniki senden i wenden mogll odmieniac si~ takie w spos6b regularny, zmienia
si~ jednak ich znaczenie. 0 Iym w rozdziale 0 "I;zasownikm;h tfudnych". (~ 19)
• Czasowniki haben, sein, zwrot es gibt (jest, istnieje) i I;zasowniki modalne tworzll
zazwYI;za j I;zas przeszly W I;zasie Imperfekt; Perfek t wyst~puje rzadziej. (IrE 14)
W przypadku I;zasownik6w rozdzielni<; zloionYl;h ( ~ 5), takil;h jak np.: ausseh<;n
(wygl:ldac), anfang<;n (rozpoczynac si~), prz<;drostek gc· znajduj<; si~ w srodku wyrazu
mi~dzy przedros tkiem atematem I;zasownika:
aussehen - ausgesehen
anfangen - angefangen
54
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
17. 1. Wstaw Partizip 11 wfa sciwego czasownika.
messen - erfilldell - sitzen - am;when - lügen - esse/I - vorschlagen - schreiben
1. Wir haben in der ersten Reihe,., .... , ...
2. Die Krankenschwester hat mir die Temperatur ..... , .....
3. Bell hat Telefon .. . . .. . . . . .
4. Warum hast du das schreckliche Kleid . ..... .. . . ?
S. Was habt ihr zu Mittag .......... ?
6. Ich glaube dir nicht. Du hast die ganze Zeit .......... .
7. Ich habe dir gestern eine E·Maii .,., .. , ... .
8. M:arkus hat uns Kinobesuch ......... . .
17.2 . Uzupefnij zdania wfasciw<!. form<!. czasownika posifkowego haben i form<!.
imieslowu czasu przeszlego (Partizip Perfekt).
1. Was . .... du di r dabei ....... ... ? (denken)
2.. . ... vielleicht jemand . ....... . . ? (anrufen)
3. Ich . . ... mir gerade ein paar Bücher zu diesem Thema . . .... . . . .. (a usleihen)
4...... ihr den Film schon .......... ? (sehen)
S... . .. Sie den Regenschirm .. , ...... ,? (mitnehmen)
6. Das ..... ich nicht ........... (wissen)
7. Was .. . .. er zu m Geburtstag . ....... . . ? (bekommen)
8.. . ... du schon die Zeitung . .... . .. .. ? (lesen)
9. Wo . . .. . ihr .. . . ...... ? (sitzen)
10. Leider ..... ich mein Handy ........... (verlieren)
17.3. Odpowiedz na pytania w czasie przeszlym Perfekt.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
Um wie viel Uh r hat der Film angefangen? (20 Uh r)
Was hast du zum Frühstück gegessen? (M üsli mit Jogurt)
Mit wem haben Sie gerade gesprochen? (mit meinem Chef)
Wie lange habt ihr die Arbeit geschrieben? (2 Stunden)
Wie viele Gäste hab t ihr eingeladen? (1 0 Personen)
Wen haben Sie angerufen? (meine Schwester)
Wo hat frühe r die Lampe ge~tande n ? (in der E,ke)
Wann hat der Unterricht begonnen? (um 8 Uhr)
17.4. Uf6i: zdania w czasie Perfekt.
1. M:aria, anziehen, einen Miniro,k, gestern Abend
2. wen, zu r Party, einladen, du ?
3. Frau Berge r, ihre T asche, verl ieren
4. du, die Zeitung, s,hon, lesen?
S. Sie, mi,h, verstehen?
6. er, den Film, schon zweimal, sehen
7. haben, Bücher, mitbringen, du?
8. den Wagen, der Vater, waschen, gründlich
9. die Torte, backen, wer?
55
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
18
Niekt6re czasowniki tworzli czas przeszty Perfekt z czasownikiem posilkowym haben,
·
. .
mne
z sem
Pe rfekt z haben twürzy wi<;kszosc czasownik6w,
•
Slj
to przede wszystkim :
WSZYS lkie czasowniki prze<.:hodnie, <;zyl i ta kie, ktilre wymagajlf dopdnienia w biernik u
- odpowiadailj one na pytanie: kogo? co?, np.: sehen (widziec):
leh habe den F ilm schon gesehen. W idzialam / em iuz teo film.
•
W~z~ lkie
\:zasowniki zwro tn e (IGY 7) bez wzgh,:du na to, co znaczlj, np: sich verlieben
(za kochac si<;);
Svcn hat sich in Monika verliebt. Svcn za kochal
si~
w Moniec.
• Wszys tk ie czasowniki modalne (müssen, sollen, dürfen, können, mögen, wollen)
(CW 11 ):
Ich habe es nicht gekonnt. Nie umialam / em (ego.
Er hat das nicht machen wollen. Nie chcial tego zrobie. (~ 20)
• Wiele cr.asownikuw niepnechodnich (nie wymagajljcych dopelnien ia w biernik u),
ktore wyraiajlj stan spoczynku lub trwanie czynnoki, np.: stehen (s tae), schlafen (spac),
wohnen (mieszkae);
In diesem H aus hat Beethoven gewohnt. W tym domu mieszkal Beethoven.
• Czasowniki ruchu, w zdaniach, w ktorych chcemy podkreSlic czas trwania czyn noki,
a nie jej zakoiiczenie:
Wir haben den ganzen Abend lang getanzt. Taiiczylismy przez caly WleCZOf.
(~ 19)
• Czasowniki nieosobowe es regnet (pada deszcz), es sch neit (pada snieg), es hagelt
(pada grad), es donnert (grzmi), es blitzt (blyska sio;: ), es gi bt (iest, istnie je), es gefaUt
(podoba sio;:):
~{. Es hat die ganze Nac ht geschneit. Callj noc padal snieg .
• .•~ Wyjljtki: czasowniki tworZljce Perfekt z sein: es passiert /es geschieht / es ko mmt
vor (zdarza sio;:), es gelingt (udaje sio;: )
Perfekt z sein twonlj :
• Czasowniki nieprzeehodnie, (czyli takie, ktore nie odpowiadajlj na pytanie: kogo ? co?)
wyraZa jljce ruch, kierunek, przemieszczanie sit; , np.: gehen (ise), la ufen (biegae), kommen
(ise), aussteigen (wysiljsc) itp.:
Er ist ins Kinn gegangen. r nszedl dn kina.
• Czasowniki oznaczailjce zmiano;: stan u, przejscie z jednego stanu w drugi np: aufstehen
(ws tawae), einschlafen (zasypiae), sterben (umierae), wachsen (ros nlje), ertrinken (utonlje):
Um wie viel Uhr ist sie e ingeschlafen ? 0 ktorej godzinie ona usn o;: la?
56
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• Czasowniki: sein (b}'c), werden (stawac si~), bleiben (pozostawac), begegnen (spotykac),
passieren / geschehen / vorkommem (zdarza~ sirt), gelingen (udac sift):
Es ist warm geworden, Zrobilo sir; ciepto.
Ieh bin ihm auf der Strasse begegnet. Spotkalam / em go na uliey.
Niektore ezasowniki tworZli Perfekt zar6wno z haben jak i sein, w zaleinosci od
lego, cz}' sli to czasowniki przechodnie, czy nieprzechodnie: (IIE 19)
Er ist in die Stadt gefahren. Poiechal (doklld?) do miasta.
Er hat mich in die Stadt gefahren. Zawi6z1 (kogo?) mnie do miasta.
Sie haben den ganzen Abend getanzt. Tariczyli przez caly wieczor. (ruch - trwa
okreS lony czas)
Sie sind quer durch den Saal getanzt. Przetariezyli w poprzek sali. (ruch - wokreS·
!onym kierunku )
T akZe okreSiony przedrostek moie zmieniC znaczenie czasownika:
Er hat den Wein schon getrunken.Jui wypil to wino. (kogo? co? - czas. pn:echodni)
Er ist im Fluss ertrunken. Utonllt w rzeee. (zmiana stanu)
18.1. Z jakim czasownikiem posilkowym
I~czil.
sit:
nast~pujil.ce
czasowniki?
I. kommen - ich .......... gekommen
2. sitzen - er , ......... gesessen
3. trinken - die Kinder .... . . .. . . Milch getrunken
4. aufwachen - ich .......... aufgewacht
S. fahren - wir . .. . ...... gefahren
6. bleiben - Claudia .. . . ...... bei mir geblieben
7. sich freuen - er .......... sich gefreut
8. anfangen - der Film .......... angefangen
9. sich wundern - ihr . ......... euch gewundert
10. wachsen - die Kinder .......... gewachsen
18.2. Wpisz czasownik positkowy w odpowiedniej formie.
l. Ein schrecklicher Unfall .. , .. gestern passiert.
2. Mein Mann . . . .. heute zu Hause geblieben.
3. . . ... du es gesehen? Es . .... geblitzt.
4. Wann,., .. Mozar! gestorben?
S. Ich . . ... 1978 geboren.
6...... ihr die Geschenke schon eingepackt?
7. Die Kinder .......... sich sehr gefreut.
8.. . ... Sie das neue Kleid angezogen?
9. Vor einem Jahr ..... Harders nach Bonn umgezogen.
10. Warum . . . .. du dich wieder umgezogen? Du . . .. . in dem Kleid wirklich gut aus·
gesehen.
11. Der Sportler, .... sich schnell umgedreht und, .... den Ball gefangen,
12 .... .. du lange auf mich gewartet?
57
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN ""-'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
13. Um wie viel Uhr . . .. . der Zug angekommen?
14. Leider ..... mir der Ku<;hen ni<;ht gel ungen.
IS, Frau Meier wohnt nicht mehr hier. Sie .... , vor zwei Wochen ausgezogen.
16 ...... euch der Film nicht gefallen?
17. Wir ..... den ganzen Abend miteinander geredet.
18, .... , du schon geduscht?
19 .. . ... alle Passagiere schon ausgestiegen?
20. Du . . .. . aber gewachsen!
18.3. Wstaw czasownik positkowy i Partizip 11 w odpowiedniej formie.
L
2.
3.
4,
Der Zug ..... um 21 Uhr ........... (abfahren)
Kinder . . ... ziemlich früh . . .. ...... . (a ufstehen)
Herr Weber ..... im Lotto ......... . . (gewinnen)
Mensch! Du ..... heute 10 Stunden ........... (schlafen) Wann ..... du .......... ?
(einschlafen)
5, Die Vase ..... in dieser Ecke seit immer ........... (stehen)
6..... , ihr nach Italien mit dem Bus ......... . ? (fahren)
7. Warum bi~t du so müde? - kh ..... die ganze Nacht . .... . .... . (arbeiten)
8, ., .. , du die Koffer alleine ,., .... , .. ? (tragen) - Nein, ein netter Mann ... , ..... .
mir ... ...... .. (helfen)
9. Gestern . .. .. wir in den neuen Multi plex .... . ...... (gehen)
10, Meine Schwester ..... gestern 18 ........... (werden)
18.4. Napisz zdania w czasie przeszlym Perfekt.
I.
2.
3,
4.
S.
6,
7.
8.
9.
10.
IL
12 .
13.
14,
15.
Ich lese ein Buch
Er geht ins Ki no.
Frank wäscht das Auto.
Wir tanzen gern.
Sie schreibt eine E-Mail.
Er singt schön.
Hast du deinen Laptop mit?
Was brennt dort?
Ich muss auf die Toilelle.
Es regnet in Strömen.
Wann schläfst du ein?
Was geschieht dann?
kh vermisse meinen Freund.
Das Experiment gelingt.
Es schneit die ganze Nacht.
Ich .... . ein Buch ...... ... . .
Er ..... ins Kino ...... .... .
Frank .... , das Auto,., .... , .. ,
Wir .. . .. gern . .. . . . ... . .
Sie .... . eine E-Mail .... . ..... .
Er .. ,. , schön ....... , .. ,
.. . . . du deinen Laptop . . . . . . .... ?
Was ..... dort ......... . ?
Ich ..... auf die T oilette .......... .
Es ..... in Strömen . . .... . ... .
Wann ..... du .......... ?
Was .. . .. dann ..... . .... ?
kh . .. . . meinen Freund ....... . . . .
Das Experiment ...... , ...... , ..
Es . .... die ganze Nacht ... ...... . .
18.5. Wstaw czasownik posilkowy i Partizip II w odpowiedniej formie.
Gestern hatte ich meinen Geburtstag. Mama (1) . . .. . mich erst um 9 Uhr ....... . .. .
(wecken ) Ich (2) ..... mit ihr in die Küchc ......... , (gehen) und ich (3) ..... da ei ne
riesengroße Torte ....... . . . . (sehen) Meine ganze Familie (4) . . . . . mir .. . . .. .... (gratuliert:n) und z'lm Geburtstag viel Glü,k . .... . . .... (singen) Danach (5) .... . wir alle
58
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
. . .. . .... . . (frühstücken ) Am Nachmittag (6) . . . .. meine Gäste . ...... .. .. (kommen )
Alle (7) .. . . . mir schöne Geschenke und Blumen . .. . . ...... (bringen) Zuerst (8) .... .
wir im Garten .. . .... . .. (sitzen) und ein bissehen . . .. . . . .... (quatschen ) Dann (9) ... . .
wir Musik .. .. ...... (hören) und ....... .. .. (tanzen) Der Florian (10) . .. .. auc h
.......... ! (kommen) Der (li) ..... mir einen großen Blumenstrauß .......... (geben)
und (12) ..... nur mit mir ........... (tanzen) Wir (13) .......... für morgen .......... .
(sich verabrede n) Ich kann es kau m erwarten!
18.6. Napisz zdania w czasie przesrlym Perfekt.
posilkowym.
Pami~taj 0
wfaseiwym ezasowniku
1. Ich lade viele Gäste ein.
2. Das Buch gefällt mir überhaupt nicht.
.................................................• • .......... • ....................•.....
3. Saskia liebt Aerobic.
. . .. . . ...... . .......... . ....... . .. . . .......... . .. . . .. . ....... . ....... . .. . ....... . ..•.. . .
4. Fahrt ihr mit dem Bus nach Krakau?
S. Dominik nimmt seine Gitarre immer mit.
6. Ich gehe immer zu Fuß in die Schule.
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Wir baden im Meer.
· . . .. .. ..... . ...... .. .. . ....... . .... .. .. .. ... ..... . .. . ....... ... . . ... . .. . ....... . .. . ... .
8. Klau~ verliebt 5ich in Monika.
· .................................................. .................................... .
9. Liest du die Zeitung?
.
18.7 . Uf6i: zdania w czasie Perfekt.
1. wo - der Unfall - passieren
....................................................................................... ?
2. wir - den ganzen Abend - tanzen - sich unterhalten - und
3. 1791 - Mozart - sterben
· . .. . .. . .. .. .... ... ................. . .. .. .. ... . .. . .. . ... . .................. . .. . .. . .. .. .
4. Beethoven - neun Sinfonien - komponieren
· . .. . .. .. ... .... ......................... ... .. . ..... .. .. . .. . ........................ .. .
5. du - zu Fuß - laufen
.........................................................•........................•... ?
6. ich - im Sommer - in die USA - fliegen
· ..................................................................................... .
7. die Kinder - über die Geschenke - sich freuen
.. .. . .. . .. . .. .. ........... . .. . .. . ...... . .. . .. . .. . ........ . .......... ..... . .. . .....• . .. ?
8. ich - in diesem Augenblick - sich umdrehen
·. . .. . .. . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .
..
..
59
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
19
W j~zyku niemieckim Wys{~puje szereg czasownik6w, kröre okreslilismy mianem czaSQwnik6w trudnych. Ich niezwyklosc polega na {ym, ze mog::j one twürz)'c formy podstawowe regularnie i nieregularnie, przy czym dodatkowo moze zmicnic si .. ich znaczenie
lub czasownik positkowy. Do tei grupy zaliczylismy takie czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie zloione, klore tahe w dwoiaki spos6b tworz::j czasy przeszle. (1lW 6)
• Czasownik backen (piee) {würzy Präteri tum zar6wno regularnie jak i nie regularnie,
Perfekt tylko nieregularnic, przy czym fafma regularna jest przestarzala i jest uiywana
w znaczeniu "lepiC si,." :
backen - buk / backte - gebacken
Der Bäcker buk frisches Brot. Der Bäker hai frisches BrOI gebacken. Piekarz upie kl
~wi6:y chleb.
Der Sch nee backte. Der Schnee hat gebacken. Snieg si~ lepil .
• Ponizsze czasowniki IworZli fo rmy czasu przeszlego regularnie i nieregularnie, przy
czym zmienia si~ ich znaczenie:
bewegen
hewog
bewogen (sklonic)
bewegte
bewegt (poruszyc)
Was hat ihn zu dieser Entscheidung bewogen? <;:0 go sklonilo do tej decyzji?
Der Tod des Schauspielen hat die Welt bewegt. Smierc tego aktora poruszyla swiat.
schaffen
schuf
geschaffen (stworzyc)
schaffte
geschafft (harowac, uporac si~ z czyms)
Beethoven ha t 9 Sinfonien geschaffen. Beethoven stworzyl 9 symfonii.
Er hat den ganzen T ag im Garten geschafft. Caly dzien pracowal w ogrodzie.
scheren
schor
geschoren (Stfzyc)
scherte
geschert (troszczyc si~ 0 cos)
Der Bauer hai die Schafe geschoren. Rol nik ostrzygl owce.
Ihn hat nichts geschert. Nie go nie obchodzilo.
schleifen
schliff
geschliffen (OSlrzyc)
schleifte
geschleift (wlec, cillgnllC)
Er haI das Messer geschliffen. Naoslrzyl noz.
Sie hai den Rucksack übcr den Tepich gcschleift. Cillgn~la plccak po dywanie.
wIegen
wog
gewogen (wazye kugos luh cos, mie': wagll!)
wiegte
gewiegt (kolysae, sieb e)
Sie hai die Kartoffeln gewogen. Zwatyla ziemniaki.
Die Kartoffeln haben 10 Kilo gewogen. Ziemniaki wa:i:yly 10 kilo.
Sie hai das Kind gwiegt. Kolysala dziecko.
Sie hai die Pelersilie gewiegt. Posiekala pielrusz k~.
gesandt (wysylae)
senden
sandte
sendete
gesendet (nadawac drogll fadio\\'lI)
60
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
"" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Hast du mir den Brief gesandt? Wyslalas / es mi list?
Die Rundfunkstation hat die ganze Konferenz gesendet. Stacja radiowa nadala callj
konferencjr;.
gewandt (z zaimkiem zwrotnym - zwracac sir; w jakiejs
sprawie)
wendete
gewendet (przewracac na drugq slronr;, zawracac, zmleniac kierunek )
Sie hat sich an den Direktor gewandt. Zwrocila sir; do dyrektora.
Er hat da~ Auto gewendet. Zawr6cil samoch6d.
wandte
wenden
• Kolejna grupa to czasowniki, ktorych formy regularne Slj przechodnie (zatem tworzq
Perfekt z czasownikiem posilkowym haben), a nieregularne - nieprzechodnie (tworzq
Perfekt z czasownikiem posilkowym sein):
geblichen (blaknqc)
blich
gebleicht (bielic)
bleichte
Die Wäsche ist geblichen. Pranie wyblaklo.
Sie hat die Wäsche gebleicht. Wybielila pranie.
bleichen
erschrecken
erschrak
crschrocken (przestraszyc sir;)
erschreckte
erschreckt (przestraszyc kogos)
Das Kind ist vor dem Hund erschrocken. Dziecko w)'Straszylo
Der Hund ha t das Kind erschreckt. Pies wystraszyl dziecko.
schmelzen
schmolz
schmelzte
si~
psa.
geschmolzen (topniec)
geschmelzt (stapiac, lopie)
Der Schnee ist ganz geschmolzen. Snieg caly si~ stopil.
Der Arbeiter hat das Erz geschmelzt (takze: hat geschmolzen). Robotnik stopil rudr;.
erlöschen
erlosch
erlöschte
erloschen ([z]gasnqc)
erlöscht (gasie)
Das Licht ist erloschen. Swiatlo zgaslo.
Er hat das Licht erlöscht. On zgasil swiatlo.
• Czasownik hängen {worzy Perfekt zawsze z czasownikiem posilkowym habe n:
gehangen (wisift)
hing
hängte
gehängt (wieszac)
Das Bild hat an der Wand gehangen. Obraz wisial na kianie.
Ich habe das Bild an die Wand gehängt. Powiesilam obraz na kianie.
hängen
• Te ezasowniki moglj Ci
mnego:
1. ertrinken
ertränken
2. fallefl
fällen
3 liegen
legen
si~
ertrank
erträ fl kte
fiel
fä llte
"g
legte
pomylic. Wyglljdajlj i brzmiq podobnie, ale znaezlj cos
ist ertrunkefl (utopic
hat erträ fl kt (topie)
ist gefallen (spadael
hat gefäl lt (5c inae)
hat gelegen (Iei eel
hat gelegt (klasc)
s i ~,
utoflqcl
61
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4. sitzen
.. ß
setzen
5. versinken
versenken
6. verschwinden
verschwenden
7. springen
sprengten
setzte
ve rsank
versenkte
verschwand
verschwendete
sprang
sprengte
hat gesessen (siedzieC)
hat gesetzt (sadzac)
ist versun ken (tonl!.C. opadac na dno)
hat versenkt (zatapiaC)
ist verschwunden (znikac)
hat verschwendet (marnolrawic)
ist gesprunge n (skakaC. wyleciee w powietrze)
hat gesprengt (wysadzac w powietrze)
• N iektore czasown iki tworz:t czas Perfekt z czasownikiem posilkowym haben lub sein
w zaleinosci od znaczenia (forma imieslowu lest taka sama): (UM' 18)
czasowniki przechodnie (kogo? co?),
przebieg procesu
Sie haben dl;:n ganzen Abend getanzt.
Er hat schnell gealtert.
Ich habe einen Mcrcedes gefahren.
Sie hat die Blume abgebrochen.
Der Hund hat das Kind angesprungen.
D er Mechaniker hat den Draht gebogen.
Der Arzt hat die Wunde geheilt.
kh habe mich geirrt.
Die Sonn e hat den Schnee geschmolzen.
Du hast mich a u~ Versehen getreten.
Das Fett hat in der Pfanne gespritzt.
ruch, kierun ek, zmiana stanu,
wynik procesu
Sie sind durch das Zimmer gl;:tanzt.
Er ist schnell gealtert.
Ich bin nach Bonn gefahren.
Die Blume ist ab gebrochen.
Der Motor ist angesprungen.
D er Fahrer ist nach links gebogen.
Die Wunde ist geh eilt.
kh bin durch dil;: Stadt geirrt.
Der Schnee ist in der Sonne geschmolzen.
Das Kind ist in die Pfüt7.c getrctcn.
Das Fell ist aus der Pfanne gespritzt.
TakZe czasowniki 7. pr7.edrostkami rozlqc7.nymi i niero7.l:jcznymi twort::j inacze; imiesl6w
czasu Pl;:r fekt: (UM' 6)
przedrostek rozl:tczny
Er hat die Zahlen du rchgekreuzt.
D er Schiffer hat die L eute übergesetzt.
Er hat seine Sch uhe schnell durchgelaufen.
Der Zug i~t schnell durchgefahren.
Sie hat die Möbel um gestellt.
Er hat sich die T asche vollgestopft.
przedrostek nierozl:tczny
Die Krankheit hat meine Pläne durchkreuzt.
Sie hat den T ext ins D eutsche übersetz t.
Sie hat das Studi um in 4 Jahren durchlaufen.
Wir habl;:n im Urlaub Spanien durchfahren.
Die Polizisten haben das H aus umstellt.
Der Komponist hat die Oper vollendet.
19.1. Wstaw odpowiedni czasownik posilkowy.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
62
Der Hund ........ . . mich vor Freude angesprungen.
Der Wagen ... . .. . . . . um die Ecke gebogen.
Der Arzt .......... den Patienten geheilt.
Die Buner .......... in der Pfanne schon geschmolzen.
Das Kind .......... im Fluss crtrunken.
. ......... du das Geld schon verschwendet?
D ie Wäsche . ......... schon getrocknet.
Sie ... . . ..... sich doch geirrt!
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
19.2. Wstaw wfa sciwy imiesl6w Partizip Perfekt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Der Film hat uns alle ......... , . (erschrecken)
Der große Spiegel hat im Badezimmer ........... (hängen)
Das Fett ist in der Pfanne schon ....... . . .. (schmelzen)
Sie hat die Kerze . . .. . . ..... (erlöschen)
Nach dem Essen hat er den Rasen .... . . .. . . . (scheren)
Was hat ihn zu dieser Entscheidung .... . .. . . .? (hewegen)
Wie viel hast du damals .......... ? (wiegen)
19.3. Wstaw wfasciwy czasownik posilkowy i imiesl6w Partizip Perfekt.
1. Der Mann . . .... . . . . den Hund .... . . .... . (ertränken)
2. Der Apfel ... . .. . ... vom Baum ........ . .. (fallen)
3. Sie . . ....... . die Bücher in die Schublade ... . .. ..... (legen)
4. Er .......... das Kind in den Ki nderwagen ........... (setzen)
5. Das Flugzeug .......... das Schiff .. , ........ (versenken)
6. Die Sonne ..... , .... scho n leider ..... , ..... (verschwinden)
19.4. Wstaw wfa seiwy czasownik posilkowy i imiesföw Partizip Perfekt.
wenden - wwgen - bleichen - schkifen - fliegen - erwschen - schaffen - senden
1. Die Farbe meine r Bluse ... . .. . .. . leider schon . . .. . . ... ..
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sie .......... alle Kerzen .......... .
Der Pilot .... , ..... die neue Maschine .. ,. , ..... .
Dürer .......... viele Selbstbildnisse .......... .
Vorsicht! Papa .... ...... das Messer scharf .......... .
Ich . . .... .... dir das Packet schon vorgestern .. . . ...... .
Der Fahrer ... . . .. . . . das Auto .... . . . ... .
Damals ....... . .. mein Mann 90 Ki lo .. . . . ..... .
19.5. Napisz zdania w czasie Perfekt i Präteritum / Imperfekt.
I. Der Metzger schleift das Messer.
2. Sie schleift mich durch alle Museen.
3. Die Mutter wiegt das Kind.
4. Ich schaffe die Prüfung.
5. Der Chef schert sich nicht um unsere Bi tten.
6. Der Künstler schafft schöne Werke.
7. Der Sturm bewegt das Meer.
19.6. Zamien zdania na czas Präteritum / Imperfekt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Die Katzen sind im Wasser ertrunken.
Die Waldarbeiter haben den Baum gcfaUt.
Deine Tasche hat die ganze Zeit unter dem Tisch gelegen.
Sie haben in der ersten Reihe gesessen.
Wann ist "Titanic" versun ken?
Du hast mei n Geld verschwendet!
63
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
20
'
_
Perfeki"'Cz3SOWnik6w modalnych i czasownik6w
z bezokolicznikiem bez zu
Perfekt der Modalverben und Verben
mit Infinitiv ohm zu
Czasowniki modalne twor Zli Perfekt za pomoq czasownika posilkowego haben i imiestowu C13SU przeszlego Partizip 11. Imieslowy te maj~ nasl"puj'lCe formy:
dürfen
könne n
mögen
müssen
sollen
wol len
Präsens
Perfekt
durfte
konnte
mochte
musste
soll te
wollte
gedurft
gekonnt
gemocht
gemusst
gesollt
gewollt
Ich will das nicht. Nie chc~ !ego,
lch habe da~ nicht gewollt. Nie I;hcialam / em tego.
Jeicli czasownik modalny wyst~puje w zdaniu z innym czasownikiem, 10 tworzy on
Perfekt za pomoclJ czasownika posilkowego haben i dwoch czasQwnikow w bczokoliczniku, ktOre znajduj'l si~ na koiicu zdania, przy czym czasownik modalny znajduje si~
zawsze na ostatnim mie jscu:
Präsens Ich will das nicht machen. Nie chct; tcgo zrobic.
Perfekt Ich habe das nicht machen wollen. Nie chcialam / em tego zrohic.
W zdaniu pobocznym czasownik posilkowy znajdu je si~ przed bezokolicznikami:
Du weißt doch, dass ich das nicht habe machen wollen. Przeciez wiesz, ze nie
chcialam/ em tego zrobic.
Podobnie tworz'! Perfekt nast~puj,!ce czasowniki wyst~puj,!ce w zdaniu z innym bezoko·
licznikicm: fühlen (czuc), helfen (pomagac), hören (slyszec), lassen (kazac, pozwolic,
zostawiac), sehen (widziec), spüren (odczuwac). (1lE ll )
Präsens Ich lasse dich nicht lange warten. Nie ka:i:~ ci dlugo czekae.
Perfekt Ich habe dich nicht lange warten lassen. Nie kazalam /e m ci dlugo czekae.
Präsens Sie sieht ihre Kinder im Garten spielen. Widzi, jak jej dzieci bawi,! si~ w ogrodzie.
Perfekt Sie hat ihre Kinder im Garten spielen sehen. Widziala, jak jej dzieci bawily s i~
w ogrodzie.
Czasowniki bleiben (zostawae), fahren (jechae), gehen (ise), kommen (przychodziC),
laufen (biec), lehren (nauczac), lernen (uczyc si,.), jezeli wyst,.puj,! z innym bezokolicznikiem, (worz'! Perfekt regularnie, tzn. z imieslowem czasu przeszlego (drugi czasownik
wyst~puje w formie bezokolicznika):
Präsens Mein Kind lernt schnell sprechen. Moje dziecko uczy si~ szybko mowic.
Perfekt Mein Ki nd hat schnell sprechen gelernt. Moje dziecko na uczylo si~ szybko
mowlC.
Präsens
Perfekt
64
Das Buch bleibt auf dem Tisch liegen. Ksi,!:i:ka zostaje (le:i:,!e) na stole.
Das Buch ist auf dem Tisch liegen geblieben. Ksiazka zostala (\eilte) na sto\e.
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
20.1. Napisz zdania z czasownikami modalnymi w czasie Perfekt.
1. Peter will dir etwas sagen.
2.
3.
4.
5.
6.
Ich muss noch Anke anrufen.
Mein Ma nn darf nicht rauchen.
Ihr sollt euch entschuldigen.
Wir wollen nach Köln umziehen.
Marion will nicht in Bonn studiere n.
. . .. . ............ . . ..... . .. . .. . .. . .. . ..•... . .
. .. . ..... . . ............................•.....
·...... ... ... .. ... ....... ... ... ... . ... . ...
. . .. . .........•.. . .. . .. . .. • ................ . .
·... ... ... ... .. ... . .. . .. . ... ... ... . ... . ...
· .. ... . .. .. .. .. ........................ .. . .. .
..
..
.
.
20.2. Napisz zdania w czasie Perfekt.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
Ich fühle sein He rz schlagen.
Wann lässt du dir die Haare schneiden?
Ich helfc euch das Geschirr abspülen.
Hörst du unsere Nachbarin singen?
Ich höre das Kind weinen.
Siehst du den Mann da sitzen?
· . .................... .. ................ . .
·. . . .. .. . . .. . .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . .. . .. .
.
· . ............ . .. . .. . ............ . ...... . .
· .. . .. ... ... ........................ .. .. . .
· .... .... .......................... ...... .
20.3. Przeksztalc zdania na czas Perfekt.
1. Ich bleibe den ganzen Tag im Ben liegen.
2.
3.
4.
5.
Sie lernt Gitarre spielen.
Geht ihr jeden Tag schwimmen?
Frau Müller lehrt uns die schwierigen Wörter ric htig ausspret;:hen.
Im Winter lernen wir in den Alpen Ski fahren.
20.4. U16i: zdania w czasie Perfekt.
I. mein Sohn, nur Pizza, essen, wollen
· . ............ . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .................. . ..... .. .. . .. . .... .. .............. .
2. du, die Studenten in der dritten Etage, feiern , hören?
3. ihr, mit uns, gehen, wollen?
· . .. .. .. ......... . .. .. .. ..... .. ......... . .. . .. . .. . .. . ..... .. .. . .. ... ... ............... .
4. ich, meinem Freund, das Auto, waschen, helfen
· . ............ . .. . .. .. .. . .. . .. . .. . ...... . ..... . ............ . ..... . .. . .. . .............. .
5. du, die Kinder, bei Oma, übernachten, lassen?
. • ..... •. .. . . •• .. • .. •• ..... • .. • ..•...... • .. ...• .. •. . • ... . . .• .. . .. • ..... •. . .. .. . ..• . . •• .
6. ich, während des Studiums, bei den Eltern, wohnen, müssen
........ ..... ...................... ... .................. .. ......................• . .....
7. der Hund, auf meine Stimme, reagieren, lernen
· . .. .. . ....... . .. . .. .. .. . .. . ..... . ............ . .. ... ............. . .. . .. . ..... .. ..... .. .
20.5. Przetfumacz na
1.
2.
3.
4.
5.
j~zyk
niemiecki, ui:ywajilc czasu przeszfego Perfekt.
Nie chcialem lei tego mowic.
Alex poszedl na zakupy.
Musialas mu pomagaC?
Czy slyszalci jak iipicwa nasza sl.\siadka?
Dliecko nauclylo sit; iui mOwiC.
65
M [),,,,,,k, K.
n"".),. C ___ 1a ip'" _l><.."
_ _. T
'
_
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
21
Plusquamperfekt to czas zaprzeszly zloiony. Sklada s i ~ z czasownika posilkowego haben
lub sein odmienionego przez osoby w czasie przeszlym Imperfekt (1lE 14) oraz imieslowu czasu przeszlego Partizip II (IIE 16, 17), przy czym zasady stosowania CZ350wnik6w posilkowych s~ takle same, jak w czasic Perfekt. (11'$' 18)
Perfekt
Plusquamperfekt
Ich habe den Film schon gesehen.
Ich halle den Film schon gesehen.
Perfekt
Er ist nach Berl in gefa hren.
Plusquamper1ekt
Er war nach 8€rlin gefahren.
Plusquamperfekt nie wyst~puje samodzielnie, ma 7.3stosowanie w wypadkach, gdy mowimy 0 dw6ch czynnosciach, ktare mial y miejsce w przeszlosci, ale jedna odbyla sie,:
wczcSrliej od drugiej:
Czynnosc wczesniejsza:
Ich hatte das Haus verlassen.
Plusqamperfekt
Czynnosc pözniejsza:
Imperfekt
Das T elefon klingelte.
Das Telefon klingelte, als ich das Haus verlassen hatte. T elefon zadzwonit, kiedy
wysztam juz z domu.
Plusquamperfekt uzywamy takze w zdaniach czasowych ze spöjnikiem nachdem (po tym,
jak): ([tE 80)
Nachdem ich das Haus verlassen hatte, klingelte das Telefon. Po tym, jak wyszlam
z domu, zadzwonil telefon.
Das Telefon klingelte, nachdem ich das Haus verlassen hane.
21.1. Wstaw odpowiedni czasownik posilkowy.
1.
2.
3.
4.
s.
6.
Nachdem er das Buch gelesen ... . . , begann er den Aufsatz zu schreiben.
Nachdem das Kind gegessen .. . . . , schlief es ein.
Sie war sehr erleichtert, nachdem sie mir alles erzählt . .... .
Sie wollte mich nicht sehen, nachdem sie die Fotos gesehen ..... .
Nachdem ich die Prüfung bestanden ..... , durfte ich J ura studieren.
Nachdem sie umgezogen ..... , lernten sie die Nachbarn kennen.
21.2. Przeksztaft zdania w czasie Imperfekt na Plusquamperfekt.
I. Wann verließen Sie das Haus?
2. Sie hatte viele Freunde in Krakau.
66
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3.
4.
5.
6.
Der neue Direktor machte einen guten Eindruck auf uns.
Ich war schon verheiratet.
Dann begann die AuflIi.hrung.
Er hat niemanden um Hilfe.
21.3. Napisz zdania w czasie Plusquamperfekt.
1. Ich konnte nichts mehr essen ... . .. . .... . . ... . .. . . . . .. . . .. . . .... . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .
Z.
3.
4.
5.
6.
(ich, früher, schon, viel, essen)
Er ging gestern spät ins Bett ............ . . ....................•........... . ........ .
(er, ziemlich spät, aufstehen)
Meine Schwester war sauer auf mich ....... , .. , . . .. . .... , .... . ....... , . . .... , ..... .
(ich, ihren Ex-Freund, einladen)
Ich hatte damals lange Ferien. . ........ .... ................... . ....................
(ich, alle Prüfungen, schon im J uli, ablegen)
Sie ko nnte endlich ihre Schulden belahlen .. . ................• . . . ....... . . ........ .
(~ ie, viel Geld, verdienen)
Ich war gestern sehr müde im Büro. . .. . . ......... .... ....... ... ......... . ........ .
(ich, die ganze Nacht, feiern)
21.4. Dokoncz zdania
.
.
.
.
w czasie Plusquamperfekt.
1. Du konntest das nicht wissen, denn ........................ ..•. ................... .
(niemand, dir, erzählen)
Z. Ich ging nicht ins T heater, denn .............. , ....•.... , .... . ....... , ...... , ..... .
(ich, das Stück, schon, sehen)
3. Er konnte uns nicht erreichen, denn . .. . . ......... .... .......•. . ......... . ........ .
(wir, das Handy, lU Hause, lassen)
4. Sie war gestern sehr müde, denn ..... .. . . ... . . .. . . .... . .. . . .. .. . . .. . . .... . . .. . . .. . .
(die Nacht vorhe r, sie, an dem Projekt, arbeiten)
5. Ich musste zu Hause bleiben, denn ................................................
(du, meine Schlüssel, mitnehmen)
6. Die Batterie in meinem Laptop war leer, denn .............. . ......... . ......... ..
(meine Kinder, im Internet, lange, surfen)
21.5. U16i: zdania
.
.
.
.
.
.
.
w czasie Plusquamperfekt.
1. mein Opa, das Haus, vor 50 Jahren, kaufen
... , ..... ,., ............. , .., .................. , ....... , .. , ....... , ..... .., .. , ....... , ..
Z. tragen, die Kinder, damals, Schuluniforme
· . .. . .. ..... .. ......... . . .. . .. .. .... .. .. .. . ... . .. .. .. . . .. ....... . .. . .. .. . ... . ... . .. . . .. .
3. vieh: Länder, an der Konferenl, teilnehmen
· . . ... . ............ .. .. . ....... . ....... ....... .. . ... .. ........... . ... . ......... .. .. .... .
4. alles, besprechen, genau, sie
......... , ............... , .......... ................... , ..... . .......... .. ........... , ..
5. wann, geschehen, der schreckliche Unfa!!?
6. sich entschuldigen, er, rur sein Benehmen
· . .. . ... ....................... . .......... ... ..... . .. . .......... . .. . ... ......... . ..... . .
67
M [),,,,,,k, K.
n"".),. C ___ 1a ip'" _l><.."
_ _. T
'
_
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
22
Imiesl6w czasu tcrazniejszego Partizip Präsens - Partizip I odpowiada polskiemu imieslowowi przymiotnikowemu czynnemu, konczljcemu si~ na -lIey, -11ca, -llce i wSpOlczesnemu
konczllcemu s i~ na olle. Partizip I tworzymy przez dodanie do bezokolicznika koiioowki -d:
singen - singend spiewajqcjyj aje
kommen - kommend przychodzqcj yjaje
arbeiten - arbeitend pracuj<l.cjyj aje
koche n - kochend gotujqc j yj aj e
Partizip I moze wysto:;powac jako:
• okolicznik sposobu, np: Sie liest das Bu<.:h auf dem Btlliiegend. Czyta ksi:t7.ko:;
kille na 16iku.
• przydawka - wtcdy odmicnia sit; jak przymiomik: (1l3f 47-49) arbeitend er
Student pracujllcy student, die lesenden Studenten ci czytajllcy studenci
Zaimek zwrotny w czasownikach zwrotnych wyst~puje przed imieslowem: die sich
amüsierenden Leute ci bawi'lc}' si~ ludzie
• jako rzeczown ik w funkcji podmiotu lub dopeln ienia, n p. : der Reisende - podrozuj'lCY (IJ.E 50)
• Partizip I z wyrazem zu , klory go poprzedza sygnalizuje tzw. Gerundivum
- czynnosc, klora mus i byc wykonana, np.:
die Rechnung, die zu bezahlen iSI - die zu bezahlende Rechnung - rachunek,
klory naleiy zaplacic
das Auto ist zu reparieren - das zu reparierende AUlo - samoch6d, kt6ry ma byc
naprawlOny
Imieslow czasu przeszlego Partizip Perfekt - Partizip 11 odpowiada po1skiemu imieslowowi
prrymiotnikowemu biernemu, kooo:(fcemu si~ na -ny, -na, -ne i -Iy, -la, -te. Twop;ymy go
przez dodanie do lemalu cza;;ownika przedroslka ge- i kotlcOwki -t lub -et dia czasownik6w
slabych oraz w nieregularny spos6b dia czasownik6w mocnych (IJ.E 16, 17)
packen - gepackt spakowany/ a/ e
singen - gesungen zaspiewany/ a/ e
töten - ge tötet zabity/ a/ e
schreiben - geschrieben napisany/ a/ e
Partizip II moie wysl,.powac jako:
• przydawka (z odmian'l przymiotnikow'l ll".W 47-49), np. : der geschickte Brief
- ten wys lany list, gebratenes Fleisch pieczone m i,.so
• okolicznik sposobu, np.: Er schrieb den Aufsatz sehr geärgert. Pisal wypracowanie zdenerwowany.
• jako rzeczownik w funkcji podmiotu lub dopelnienia, np.: der / die Betrogene
- oszukany/a, die Gestorbenen umarli
• c~sc orzeczenia w czasach zloionych i stron ic biernei (Il"$' 12, 16, 17, 21, 24-27)
68
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
22. 1. Wpisz Partizip I i Partizip 11 .
L
2.
3.
4.
s.
6.
7.
Infinitiv
machen
smgen
essen
lesen
stehen
studieren
treffen
Partizip I
.
.
..
·
·
·
.
••
·
. ·
.
Partizip II
· ·
·
· ·
· ·
.
·
..
· ·
..
.
· ·
· ·
··
·
·
··
··
·
· ··
22.2. Wstaw odpowiednie formy Partizip I.
Wie heißt das in der ersten Reihe .......... Aiädc hen? (stehen)
Die sich auf dem Portrait ... . .. . ... Frau ist meine Muter. (kämmen)
Die ständig ... . ...... Kinder gehen mir auf die Nerven! (schreien)
Er liest die Zeitung im Sessel .. . . .. ..... (sitzen)
Die .......... Woche wird sehr schwierig rur mich. (kommen )
6. Ich mag keine ....... ,., Farben. (leuchten)
7. " Der .......... Holländer" ist die berühmte Oper von Richard Wagner. (fliegen)
1.
2.
3.
4.
S.
22.3. Wstaw odpowiednie formy Partizip 11.
1. Wo hängen die . . . .. . . ... Hemde? (bügeln)
2. Die Polizei hat mein .. . . .... . . Auto gefunden. (stehlen)
3........... Früchte schmecken am besten. (verbieten)
4.
5.
6.
7.
Die heute .......... Kinder liegen in diesem Saal. (gebären)
Der von dir ....... ,., Ku chen ist köstlieh! (backen)
Funktioniert das., ....... , Auto gut? (b rauchen)
In diesem .......... Haus haben meine Großeltern gewohnt. (zerstören)
22.4 . Wstaw odpowiednie formy Partizip I lu b Partizip 11.
Das zu .. . . . . .... Auto steht schon in der Garage. (renovieren)
Die ........ . . Kinder liefen schnell davon. (erschrecken)
Die .. .... . . ,. Gesc henke warten schon auf das Geburtstagskind. (verpacke n)
Wann muss ich die .... , ..... Bücher zurück bringen? (ausleihen)
Wer hat das gerade .......... Lied komponiert? (singen)
Ich kann meine sieh ständig ... . .. .... Nachbarn nicht mehr ertragen. (streiten)
Hast du viel1eicht die . . ....... . Karten? (fehlen)
8. Der im Badezimmer .. ..... . . . Spiegel ist runtergefallen. (hängen)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
22.5. Wstaw czasowniki W odpowiedniej formie Partizip Ilub Partizip 11.
bestehen - verschließen - einladen - zögern - umerschreiben
I.
2.
3.
4.
5.
Nach der. , ........ Prüfung fahre ich ans Meer.
Er kam von der Arbeit und fand die Wohnung., ........ .
Sie antwortete mir .... , ..... .
Alle .... ...... Gäste sind schon gekommen.
Die von dem Direktor .. . .... . . . Vorlagen sind schon auf Ihrem Schreibtisch.
69
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
23
Niekt6re czasowniki w j~zyku niemieckirn wymagaj~ dopelnien ia W okreiilonym - innym
niz w j~zyku ro1skim - przypadku, przez CO sprawiajij ucz:j,cym sifl: dodatkowl! trudn osc.
Por6wnaj:
Er ist mein Freund. (wer? was? - mianownik) lesl moim przyjacic1cm. (kirn? czym?
- narz~dnik)
• czasowniki wymagaj~ce mianownika (Nominativ):
sein (bye), werden (stac si~), bleiben (zostac), scheinen (wydawac si~)
Sie ist meine beste Freundin. Ona jest moil! na jlepszlJ przyjaci6Ikl!.
Mein Bruder wird Arzt. M oj brat zostanie lekarzern.
Sie scheint eine gute L ehrerin zu sein. Ona wydaje sicr byc dobrl! nauczycielklj.
Ale: der Meinung sein (hye zdania), guter I schlechter Laune sein (hye w dobrym I zlym
humone)
• czasowniki wymagai'lce dopelniacza (Genitiv):
sich bedienen (poslugiwac sif;), bedürfen (potrzcbowac), beschuldigen (pos'ldzac 0), sich
enthalten (powstr~mywac si~), sieh entwöhnen (odzwyczaic si~), sich erbarmen (litowac si~ nad), sich erfreuen (cieszyc si~ czyms), gedenken (wspominac cos, kogos), sich
rühmen (chwalie si~ czyms), sich schämen (wstydzie si~ czegos), verdächtigen (podejrzewat 0), sich versichern (upewnit si~ ezegos)
Sie gedenkt ihres toten Sohnes. Wspomina swojego zmarlego syna.
Bedarfst du meiner H ilfe? Potfzebujes7. mojei pomocy?
• czasowniki wymagaj'lce ee10wnika (Dativ):
ähneln (byc podobnym), sieh anpassen (dostosowac s i~ do), sich anschließen (przyl'lczye si~ do), ausweichen (wymi n'lc, ustlWie z drog i), begegnen (spotkac), beibringen
(nauezye kogos), beitreten (pr7.ystrypowae do ), folgen (ise za kims, nastrypowae), gehorchen (sluchac kogos, byc poslusznym), gehören / angehören (naleiec, przynaleiec),
kündigen (zwolnie z pracy), lauschen (podsluchiwae), mitteilen (informowae kogos),
nachlaufen (uganiac si~ za kims), sich nähern (zbliz3e s i~ do), wehtun (bolet), widersprechen (sprzcciwiae si~, zap rzcczae), zuhören (przysluchiwac si~), zustimmen
(7.gadzac si,,)
Ich begegnete ihm im Supermarkt. Spotkalam go w supermarkecie.
Diese CD gehört meiner Schwester. T a plyta nale:i:y do moie j siostry.
• czasowniki wymagaj'lce biernika (Akkusativ):
anrufen (zadzwonie, zatelefonowae do ), beantworten (odpowiedziec na eos), beneiden
(zazdroscic komus), genießen (delektowac sh;), es gibt (jest, s~ istnieje), heiraten (poslubie), lassen (ka7-3C, pozwalae, zostawiac), nennen (nazywae), stören (przeszkadzac),
unterbrechen (przerywac), vergessen (za pominac 0), überlegen (przemyslet cos, zastanawiac si~ Ilad)
70
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Die Musik stört mich. Muzyka mi przeszkadza.
Lass mich in Ruhe! Zostaw mnie w spokoju!
Gibt es keinen Marktplatz in der Stadt? Nie ma w tym mieSeie zadnego ryn ku?
• Niekt6re ezasowniki I~cz'l sit; z dopelnieniem za pomoq przyimka, kt6ry wymaga okreSlonego przypadku, np.: denken an + Akkusativ (mySlcc 0), fragen nach + Dativ (p}1aC 0)
Ich denke an meinen Freund. M.yslt; 0 moim chlopaku.
Er fragt nach meiner Telefonnummer. On pyta 0 moj numer telefonu.
Wykaz najwazniejszych i najczitsciej uzywanych czasownik6w I"cz"cych siit z okrdlonym przyimkiem znajdujc si~ na koneu ksi'lzki.
lcicli zadajcmy pytanie 0 osobt;, na pierwszym miejscu stawiamy przyimek, z ktorym sit;
I ~czy czasownik, nastt;pnie pytanie przypadka, ktory rz~dzi danym przyimkiem (Nominativ - wer? Dativ - wem? Akkusativ - wen?)
Ich denke an meinen Freund. - An wen denkst du? (0 kim myslisz?)
l eie\i pytamy
rzeezy lub poit;eie abstrakeyjne, zaczynamy od pytainika wo, nastt;pnie
l'lczymy go z przyimkiem (danej rekeji), jeidi przyimek zaczyna sit; samoglosk~, dodajemy jeszcze r: wo + (r) + przyimek
Ich denke an meine Zukunft. - Woran denkst du? (0 czym myslisz?)
Jeieli cheemy powiedziee og6lnie "pomySl 0 tym", uzywamy przyslowka zaimkowego daran.
Denkt daran! Pomyslcie 0 tym!
Ich verzichte nicht auf das Zimmer. - Ich verl:ichte nicht darauf. Nie zrezygnui.;: I: tego.
0
23.1. Wstaw wyrazy w nawiasaeh w odpowiednim przypadku.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Der Junge ist .......... (der Vater) sehr ähnlich.
Wann ist Polen, ....... ,. (die Europäische Union) beigetreten?
Meine Schwester hat ..... , .... (ihr bester Freund) geheiratet.
Darf ich .......... (du) unterbrechen?
Das Grundstück gehört ........ .. . (unsere Nachbarn).
Lass ...... . ... (die Kinder) nueh ein bissehen draußen spielen !
Die Polizei verdächtigt ihn . .. . . ...... (der Mord)
Ich stimme . .. ... . ... (dein Vorschlag) nicht zu.
Bald nähern wir uns . .......... (die Grenze)
Wir begegnen., ........ (du) immer in diesem Park.
Ich vergesse immer ........... (der Name)
Folgen Sie . ......... (ich) bitte!
Was tut ... ....... (das Kind) weh?
Lass ...... . ... (er) in Ruhe!
Ich schäme mich ... . ...... (die Noten)
23.2 . Uzupefnij zdania odpowiednimi przyimkami.
1. Kannst du dich . . .. . der Abfahrt des Zuges er kundigen?
2. Viele Menschen beklagen sich ..... die wirtschaftliche Lage unseres Landes.
71
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Meine Freundin hat mich . .... ihm gewarnt.
Sie kann sich ..... das feuchte Klima in Afrika nicht gewöhnen.
Wäh rend der Ferien muss ich . . .. . meiner M.agisterarbeit arbei ten.
Warum bittest du deinen Vater nicht ..... Hilfe?
Ich werde mich bei deinem Chef . . ... dein Benehmen be~chweren.
Fürchtest du dich nicht ..... der bevorstehenden Prüfung?
Meine Freundin muss sich .. . . . ihren kranken Mann kümmern.
Er leidet .. . .. Zahnschmerzen.
Ich halte ihn ..... einen guten Autor.
Meine Familie be~leht ..... sechs Personen.
Ach ten Sie .. . .. die Verkehrszeichen!
Warum ärgerst du dich . .... deinen Mann?
Die Pizza schme(:kt . . ... Knoblauch.
Ich kann mich ..... das Thema noch nicht entscheiden.
Meine Tochter träumt ..... einem Puppenhaus.
Warum bewerben Sie sich ..... diese Stelle?
Was verstehen Sie ... .. diesem BegrifP.
Ich muss ständig . . .. . ihn denken.
23.3. Uzupelnij zdania odpowiednimi przyimkami i uzupelnij rodzajnik
lub kOllc6wke zaimka.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12.
13.
14.
15.
Wenn ich . . .. . mein . .. Schulzeit denke, muss ich immer lachen.
Glaubst du nuch .... . d . . . Liisung des Konflikts im Nahen Osten?
Der Artikel bezieht sich . .... d ... Wahlen in Polen.
Jeder Student soll sich ..... d ... Prüfungstermine selbst informieren.
Der Film hasiert ..... d ... Buch von Günter Grass.
Der Blinde kann die Leute ..... d ... Stimme erkennen.
Können Sie die E-mail ..... d ... Finna noch heute schicken?
Meine beste Freundin hat sich ..... mein ... Bruder verliebt.
Der Professor nimmt auch ..... d ... Kongress teil.
Heute treffe ich mich . . . . . mein ... Freund.
Ich gratuliere dir ..... dein ... Geburtstag !
Meine Mutter träumt ..... ein ... Blumengarten.
Was hähst du . . .. . d ... Film ?
Meine Kinder hä ngen sehr . .... d ... Großeltern.
Es geht mir nicht ... .. d ... Geld.
23.4. Odpowiedz na pytania,
wykorzystuj~c
informacje w nawiasach.
I. An wen kann sie sich wegen des Honorars wenden? (der Chef)
2. Woran muss ich mich vor allem gewöhnen? (die H itze)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Worauf wartest du hier? (der SonnenUntergang)
....... . ... .. . .. ..... . .. . .... . .. . ....... . .. . .. ..... . ....... . .. . ....... . .......... . ..... .
4. Woftir interessiert sie sich? (g riechische Kunst )
.
.. ................ ... ...... .. ................... ................ .. .•....... ......... . ...
72
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
5. Worüber denks t du nach? (meine Zukunft)
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
6. Wonach hat er gefragt? (meine E-J\l.ail-Adresse)
.
. . .. . . . ............. . ............... .. .......... . . .. . ...... .. .... .. . .... • ... . .. . .. • . ....
7. Aufwen heruft sich der Politiker? (der Bundeskanzler)
8. Bei wem bleiben die Kinder nach der Scheidung? (der Vater)
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
23.5. U16i: pytania do podkreslonych CZf;sci zdania.
l. Er schreibt einen Brief an den Direktor des Instituts.
· . .. . .. ..... . ...... .. .. . . .. . ... . ....... . .. . ..... . .. .. . . .. .... . .. . .. . .. ......... .. .. . . .. .
Z. Die Kinde r freuen sich auf den Besuch der Großeltern.
3. Nach der Krankheit musste sie auf die Arbeit verzichten.
4. Sie interessiert sich ru r den modernen Tanz.
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
5. Die Touristen ärgern sich über das Wetter.
·. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . . .. . .. .. . .. . .. .
6. Es geht um de n gestrigen Unfall.
·.................................................................... ... ...............
7. Sie kann stundenlang mit ihrer Freundin telefonieren .
................. .. ....... ... ....... .. . ....... .......... . ............... • .. .. . ....• . ... .
8. Er kann sieh immer auf seinen Bruder verlassen.
·. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . . . .. .
.
.
.
.
23.6. U16i: z podanych wyraz6w zdania, dodaj<\c odpowiednie przyimki
(pierwsze slowo jest pocz<\tkiem zdanial
I. das Kindermädchen, aufpassen, unsere Kinder
· . .. . .. ..... . ... . .. .. .. . . .. . ... . .. . . ... . .. . ... . .. .. .. . . .. ....... . .. .. . .. . ... .... . .. . . .. .
2. Astrid, hängen, ihre Mutter, noch
· .... ... ........ ... .... ....... ...... .. .... .... ... .... ...... .. .. ......... .... .... ... ... . .
3. i\:h, danken, die Blumen
. • .......... •... .................... •. . •..•... ...• • ..•.•..... • ....... •.. • .. .. . ....• • .. •.
4. die Studenten, der Krieg, protes tieren
· . .. . .. ............ .. .. . .... ... . ....... ....... .. .. . .. . ... ....... . .. . .. .. . ......... .. .. . .
5. wir, der Film, diskutieren
. . .. . . . ..... . ....... . .. . ....... . .... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . .... . .. . .. . . . .. .... . . .. . ..•.. . .
6. das Mädchen, sich fürc hten, der Hund
7. dt:r Millionär, si\:h \'t:rlieben, seine Sekretärin
8. wir, anfangen, schon, das Essen
73
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
24
Strona bierna jest w j~zyku niemieckim znacznie cz~sciej stosowana nii w j~zyku poJskim.
Uz}'wamy jej, gdy chcemy z3a kcentowac nie sprawc~ czynnosci, k t6ry jest niewazny lub
nieznany, lecz samll czynnose, por6wnaj:
D e r Mechaniker repariert das Au to. Mechanik n:peruje samoch{'d.
Das Auto wird (von dem Me{:haniker) repariert. Samoch6d jest naprawiany (przez
mcchan ika).
Orzeczen ie w stronie biernej sklada si~ z czasown ika posilkowego werden (~ 4) w formie osobowej oraz imieslowu czasu przeszlego Partizip Perfekt (11) (~ 16, 17) danego
cza~ownika, klary znajduje si~ na koncu zdania.
Passiv ", werden + Partizip 11
I
Stroao;: biernll twor~my od czasownikow przechodnich (odpowiadajljcych na pytame
kogo? co?) i nieprzechodnich niewyraiajljcych ruchu (spae, leiee itp.)
Zamiana strony czynnej na bie rnlj
Typ I: zdanie z dope lnieniem w bierniku (Akkusativ)
Ich schreibe einen Brief. Oa) pisz,. list.
1. Dopelnienie w bierniku (kogo? co? - einen Brief) zamieniamy na podmiol W mianow~
niku (klu? co? - ein Brief)
2. Podmiot (ich ) zamien iamy na sprawc,. czynnoSci poprzez von + Dativ dia rzeczownik6w zywOlnych, durch + Akkusativ dia ni6ywotnych (ich - von mir)
3. Orzeczenie (schreiben) zamieniamy na Passiv (wird geschrieben)
Ein Brief wird von mir geschrieben. List jest pisany przeze mnie.
Typ 11: zdanie z dopelnieniem w celowniku (Dativ)
Sie hilft der M utter. Ona pomaga matl:e.
1. Dopelnienie w celowniku (komu? czemu? - der ,\l uuer) bez zmian przechodzi na
picrwsze micjscc w zdaniu.
2. Jeieli nie ma podmiolU, czasownik werden wyst,.puje w 3. osobie liczby pojedynczej
t;:
Der Mu tter wird vo n ihr geholfen.
" ," JeicH nie ma podmiotu w mianowniku, moierny go zastljpic zaimkiem nieosobowym es
Es wird der Mutter von ihr geholfen.
Typ III: zdanie z dopelnieniem w celowniku i biern ik u
Er zeigt dem Vater seincn neuen Wagen.
L Dopelnienie w bierniku zamieniamy na mianownik (jak typ I)
2. Dopelnien ie w celowniku - bez zmian (ja k typ II)
Sein neuer Wagen wird dem Vater von ihm gezeigt.
D em Vater wird von ihm sein neuer Wagen gezeigt.
74
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Typ IV: zdanie z dopetnieniem przyimkowym
Wir diskutieren über den Film.
1. Dopelnienie przyimkowe bez zmian na pierw~zym miejscu lub
2. PodmiOl bezosobowy es na pierwszym mie jscu
Über den Film wird von uns diskutiert.
Es wird von uns über den Film diskutiert.
Typ V: zdania bez sprawcy czynnosci z zaimkiem nieosobowym man
Man raucht hier nicht. / Hier raucht man nicht.
1. Man zamieniamy na es i slawiamy go tylko na pierwszym miejscu w zdaniu lub
2. Zaczynamy od okolicznika (czasu, miejsca, sposobu) lub dopelnienia i wyrlucamy man
Es wird hie r nicht geraucht.
Hier wird nicht geraucht.
Nie two rzymy strony biernei Passiv od ezasownikow:
• nieprzechodnich, wyraiajllcych ruch (Ich fahre nach Berlin), ale: Ich fahre
(kogo? ) dich zum Bahnhof. - Du wirst von mir zum Bahnhof gefahren.
• modalnych (1lW 11 )
• zwrotnych : (sich waschen (mye si~), sich freuen (cieszye si~)
• z konstrukcill bezokolicznikowll bez zu (hören, sehen, helfen, lassen, lernen,
lehren, fIlhlen, spüren + Infinitiv) (1lW 20)
• bekommen, erhalten, kr iegen (dostae, otrzymae), behalten (zatrzymae), besitzen
(posiadae), haben (miee), es gibt (jest, istnieje)
• wyraiajllcych miary, koszty i zawartose: enthalten (zawierae), kosten (kosztowae),
umfassen (zawierae), wiegen (wazye, mice wagt;)
• konstrukcji bezosobowych z es: es schneit, es regnet, es hagelt, es gibt
24.1. Uzupetnii brakuiilcy podmiot.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Das Mädchen kämmt die Puppe. - ...... . .. . wird von dem Mädchen gekämmt.
Die Verkäuferin wiegt die Äpfel. - .......... werden von der Verkäuferin gewogen.
Der Mechaniker repariert den Wagen. - ... , .... ,. wird vo n dem Mechaniker repariert.
Die Zuschauer sehen den Film. - ........ . . wird von den Zuschauern gesehen.
Er liest gerade den Artikel. - ........ . . wird gerade von ihm gelesen.
Oma erzählt uns schöne Märchen. - ...... . ... werden uns von der Oma erzählt.
Die Nachbarin putzt das Fenster. - ..... .. . .. wird von der Nachbarin geputzt.
Ich miete eine kleine Woh nu ng. - . . .... . . .. wird von mir gemietet.
24.2. Wstaw czasownik werden w odpowiedniej formie .
1. Der Regisseur dreht wieder gute Filme.
Gute Filme .... .. . ... von dem Regisseur gedreht.
2. Der Schriftste ller ~chreibt historische Romane.
Historische Romane .. . . . .. . . . von dem Schriftsteller geschrieben.
3. Ocr Lehrer macht das Buch zu.
Das Buch .......... von dem Lehrer zugemacht.
75
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4. Wir lösen bald alle Probleme.
Alle Probleme .. . . ..... . bald von uns gelöst.
S. Die Polizei verhaftet den betr unkenen Fahrer.
Der betrunkene Fahrer ....... . .. von der Polizei verhaftet.
6. Meine Eltern renovieren da~ Hau~ .
Das Haus .......... \'on meinen Eltern renoviert.
24.3 . Zamieri podmiot strony czynnej na wyraienie przyimkowe
strony biernej .
(s prawc~
czynnosci)
1. Ich bezahle die Rechnung.
Die Rechnung wird ...... . . .. bezahlt.
2. Die Gäste essen die Torte auf.
Die Torte wird . . ....... . aufgegessen.
3. Der Hausmeister repariert das kaputte Fenster.
Das kaputte Fenster wird ........ . . repariert.
4. Der Zollbeamte kontrolliert die Pässe.
Die Pässe werden ......... . kontro lliert.
S. Die Schüler schreiben den Test.
Der Test wird ......... , geschrieben.
6. Die Sportler tragen die Fahne.
Die Fahne wi rd .......... getragen.
7. Der Weihnachtsmann bringt den Kin dern Geschenke.
Den Kindern werden Geschenke .... . . .... gebracht.
8. Sie hört Musik.
Musik wird . . ... . . . .. gehiir t.
24.4. Zamieri zdania bez podmiotu osobowego na strone biernot.
I. Man arbeitet sonntags nicht.
2. In der Schule lernt man auch Fremdsprachen .
.. •....•..•..•.•..
,.,
•.......•..•. , .....................•....... , ..•..•..•.... • ..•.
3. Man redet nicht mit vollem Mu nd.
· .. .................................. .. ................................................ .
4. Im Laboratorium macht man Experimen te.
· .. .. ..... . .. . .. ..... . ....... . .. . . .. . .. .. .. . .. ..... . ... .. . .. .. . . ...... . .. . ....... . ... .. .
S. In diesem Restaurant isst man kein Fleisch.
· ...... .. .... . ... . ....... ... .. .. . ....... . .. . ... ... ........ ... ............. .. . .... ...... .
6. Man trägt keine langen Röcke mehr.
7. Man baut hier ein Hochhaus.
8. In diesem Saal prüft man Studenten.
76
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
24.5. Zamien na strone biern~.
1. Er übersetzt den Text.
2. Die Prinzessin küsst den Frosch.
3. Mein Mann hilft mir nie beim Kochen .
.. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . . .. .
.
..
..
4. Maria zeigt mir die Erfurter Altstadt.
.. .. . ... . ... . .......... . .. . . ... . .. . . ... . .. . ... . ... . .. . . .. .... . .. . .. . ... .. ....... . .. . .. . .
S. Die Frau verkauft Obst und Gemüse .
......... . ..•..........................•..•..... .• • .....•.... • .......•..•..........•..•.
6. Ich lese "Faust" zum ersten Mal.
7. Wann besprechen wir de n Plan?
8. Die Touristen beschreiben mir den Weg.
24.6. Utwörz zdania w stronie biernej.
Uwaga , nie od wszystkich czasowniköw jest to moi:liwe.
1. Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
2. Die CD kostet IS €.
· . ..... . .. ....... . . .. .. .. . . .. .. .. .. . .. . .... . .. . . .. .. .... . . .. .... . . .. .. .. ..... . .... . .. . .
3. Der Koch kostet die Suppe.
4. Die Flasche enthält S Liter.
S. Ich bekomme eine n neuen MP3-Spieler zum Geburtstag.
6. Der Arzt untersucht das kranke Kind.
7. Ich wiege 60 Kilo.
8. Der Verkäufer wiegt die Bananen.
· . ..... . .. ....... . .. . .. .. . . .. .. .... ... . .. .. . .. . . ... . .... . ....... . .... . .. ..... . ...... .. .
9. Es regnet seit einer Stunde.
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. In meiner Stadt gi bt es zwei Kinos .
..
..
..... .. .......................................................... ... ... •.... ..... ..... .
11. Sie wäscht sich.
12. Sie wasche n das Auto.
...... . ..•...............•.. . ........... • ..............................•............ . . .
77
n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
M n,,,,,,k, K.
25
_
Str0ii3 bierna czasu Präsens, Imperfekt,
Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I
Das Passiv Präsens, Imperfekt, Perfekt,
PlusC(uamperfekt, Futur I
-
W stronie biernej r6wniei wyröZniamy formy czasowe (ksi:j,ika jest przeze mnie czytana,
byla czytana, bf\:dzie czytana). T worzymy ie dia poszczeg61nych czas6w w nastf\:pui:j,cy
sposob:
Präsens:
Impertekt:
Pertekt:
PluSQuampel1ekt:
Fu tur I:
Aktiv
Passiv
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Das
Das
Das
Das
Das
lese das Buch.
las das Buch.
habe das Buch gelesen.
hatte das Buch gelese n.
we rde das Buch lesen,
W zdaniu pobocznym na koncu zdania zna jduie
Präsens:
Impertekt:
Pel1ekt:
PlusQuampertekt:
Futur I:
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Buch
Buch
Buch
Buch
Buch
~ir; zaw~ze
wird IIOn mir gelesen,
wurde IIOn mir gelesen ,
ist vo n mir gelesen worden .
war von mir gelesen worden .
wird von mir gelesen werden .
czasownik w formie
weiß, dass der Film gerade gedrehl wi rd,
weiß, dass der Fi lm schon ged reht wurde .
we iß, dass der Film schon gedreht worden ist.
wusste. dass der Film schon gedreht worden war.
we iß, dass der Fi lm bis Ende des Jahres gedreht werden wi rd.
25.1. Uzupel nij tabei e odpowiednimi for mami
P räsens
·
Imperfekt · . · .
·.
wurde verkau ft
w stronie biernej.
.. ·.
·.
·.
·.
.
·.
. ·
Perfekt
·. ·..
·.
.. ·.
Plusq.
· . · . . ..
·.
Futur J
wird gefunden werden
·. . .
w"' organisiert worden
· ... . ...
25 .2. Podkresl zda nia w stronie bie rnej.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
78
o~obowei;
Amerika wurde 1942 von Kolumb entdeckt.
Morgen werde ich euch besuchen.
Wann bist du aufgestanden ?
Ist Monika schon 18 geworden?
Ich bin gestern sehr früh geweckt worden.
Darüber werden wir jetzt nicht diskutieren.
Der Platz ist schon umgebaut worden.
wird gegessen
·
.
·
.
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
25.3. Przeksztalt zdania na stronr(: biernol, zachowujolc ten sam ezas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Er hat einen neuen Wagen gekauft.
Sie hatte den Film gesehen.
Ich werde den Aufsatz zu Ende schreiben.
Der Künstler malt das Bild.
Sie rief Peter an.
Sie hat die Prüfung bestanden.
Das Mädchen öffnete das Fenster.
Sie hat die Lampe auf den Tisch gestellt.
25.4. Przeksztalc zdania na stro",~ ezynnol, zaehowujole ten sam ezas.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ich wurde von der Sekretärin ans Telefon gebeten.
Ich bin von euch nicht eingeladen worden.
Es wurden im Konzert Sonaten von Mozart gespielt.
Das Fußballspiel ist durch die deutsche Mannschaft gewonnen worden.
Das Gericht war uns von dem Kellner empfohlen worden.
In Frankreich wird viel Wein getrunken.
Sind die Bücher vun euch schon gelesen worden?
Dem Brautpaar wurden von den Gästen Blumen mi tgebracht.
25.5. Przeksztalt zdania na stronl(: czynnollub biernol zaehowujole ten sam czas.
1. ,\lan isst in Italien viel Pizza.
2. Es ist über den Film lange diskutiert worden.
3. E5 wurde am Wochenende nichts gemacht.
4. Meine Schwester hat mich zur Arbeit gefahren.
5. Warum deckte er den Ti~ch?
6. Wer hat die Gäste eingeladen?
7. Das Brot ist schon geschninen worden.
8. Hier wird nur Deutsch gesprochen.
25.6. Przeksztalc zdania na stronl(: biernol ; wpisz je jako zdania poboezne.
1. Herr Weber hat einen riesengroßen Fisch gefangen.
Ich glaube nicht, dass ............................................................. . .
2. Er verstand mich nicht richtig.
Jetzt weiß ich, dass ... . .......................................•............... . ......
3. Der Arzt wird morgen die Oma untersuchen.
Es steht nuch nicht fest, ob .................................. .. . . ....... . . .. . . .... . .
4. Sie hatten die Hotelrechnung bezahlt.
Ich war nicht sicher, ob ........................................................... . .
5. Nur Silke hat ihm geholfen.
Schade, dass ........................................ •......... . .................... . .
6. Ihre Fans werden sie nicht vergessen.
Ich bin sicher, dass ................ . .... . ......... . ........... •. .....................
7. Der Arzt hat den Kranken operiert.
Die Familie wusste nicht, dass . .. . ... .. . . . .. . ......•.. . ......• . . . .. ..... . . . .. . . ... . .
79
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN "" -03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
26
Od ezasownik6w modalnyeh nie moiemy utworzyc strony biernej, jeieli wyst~puj::j one
w zdaniu samodzielnie (Ich will das nicht.) Mog::j one jednak wyst~wac z ezasownikami,
kt6re tworzlj stron~ biernlj:
k h muss das Buch abgeben. Musz," odJac ksiljzkf\:.
Das Buch muss von mir abgegeben werden. Ksü\zka musi zostac prteze mnie oddana.
Strom; biernlj z ezasownikiem modalnym w ezasie teraznieiszym Präsens i przeszlym
Imperfekt tworzymy za pomoq formy osobowej ezasownika modalnego i bezokolieznika
strony biernej Infinitiv I Passiv, kt6ry sklada si~ z kolei z Partizip 11 (1!S.'f' 16, 17)
i ezasownika werden:
Modalverb + Infinitiv I Passiv
Infinitiv I Passiv = Partizip II + we rden
Präsens:
Imperfekt:
Aktiv
Er muss das Buch lesen.
Er musste das Buch lesen.
Passiv
Das Buch muss \'on ihm gelesen werden.
Das Buch musste von ihm gelesen werden.
Strom; bicrn::j z ezasownikicm modalnym w ezasie Perfekt i Plusquamperfekt tworzymy
za pomoc::j ezasownika posilkowego haben i bezokolieznika strony biernej wraz z ezasownikiem modalnym:
haben + Infinitiv I Passiv + Modalverb
Perfekt:
Er hat das Buch lesen müssen.
Plusq:
Er hatte das Buch lesen müssen.
I
Das Buch hat von ihm gelesen werden
mussen.
Das Buch hatte von ihm gelesen werden
müssen.
Stron~
biern::j z ezasownikiem modalnym w czasie przysztym Futur I tworzymy za porno-Cl ezasownika posilkowego werden i bezokolicmika strony biernej wraz z czasownikiem
modalnym:
werden + Infinitiv I Passiv + Modalverb
Futur I:
Er wird das Buch lesen müssen.
I
Das Buch wird von ihm gelesen werden
müssen.
• Strona bierna z ezasownikami modalnymi w czasie Perfekt, Plusquamperfekt i Futur I
U±}'wana jest niezmiernie rzadko
80
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
W zdaniach pobocznych czasownik modalny wyst~puje na ostatnim miejscu:
Präsens:
Ich weiß, dass das Buch gelesen werden muss.
Imperfekt:
kh weiß, dass das Buch gelesen werden musste .
Perfekt:
Ich weiß, dass das Buch hat gelesen werden müssen.
Plusquamperfekt:
Ich wusste, dass das Buch hatte gelesen we rden müssen.
Futur 1:
Ich weiß, dass das Buch wird gelesen werden müssen.
• Strona bierna z czasownikami modalnymi sollen i müssen uzywana jest w miejsce
trybu rozkazuillcego
Mach das Fenster w! - Das Fenster soll von dir zugemac ht werden.
Nehmt die Medikamente! - Die Medikamente müssen von euch genommen werden.
26.1. Zamien na
stron~
biern<1.
1. Thomas soll das Zimmer aufräumen .
.. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . .. .
2. Thomas sollte das Zimmer aufräumen.
.
.
.
3. Thomas hat das Zimmer aufräumen sollen .
.................... . .................. . .... .. ......... .. . ... . ... . ................ •. ... .
4. Thomas hatte das Zimmer aufräumen sollen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
S. Thomas wird das Zimmer aufräumen sollen.
.
26.2 . Uzupetnij zdania czasownikami
strona bierna.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
W
odpowiedniej formie , tak aby powstala
Die Bücher sollen scho n ........... (abgebe n)
Deine Magisterarbeil sollte schon im Sommer . ....... . . . (schreiben)
Die Formalitäten konnten nicht früher . ....... . .. (erledigen)
Müssen die Äpfel .. ........ ? (schälen)
Der Fernseher soll murgen . . . .. . .... . (liefern)
Deine Hose muss schon ....... .. .. (waschen)
Der Vertrag muss noch heute . . . .. . .... . (unterschreiben)
Sollen auch Webers ....... . .. ? (einladen)
Der Wagen muss unbedingt . .... . ..... (reparie ren)
Die Kurrekturen sollen bis morgen . ....... . .. (eintragen)
Die Unterlagen müssen persönlich ........... (abgeben)
Der Kranke muss noch heute . . .. . . . .... (operieren)
Der Kuchen muss noch .... .. ..... (backen)
26.3. Przeksztalc zdania wedlug wzoru.
Darf man hier rauchen? - Darf hier geraucht werden?
1. Kann man das Hemd bügeln? . .... . .... . ....... . .. ...... .. ... ...... . .. . .. ....... . .. .
81
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2.
3.
4.
S.
6.
Muss man die Schuhe ausziehen? ............ •... .. . . ..• .. .. ..... •.. ........ ... ......
Darf man hier parken? ................................. .. .................. .. ....... .
Kann man das Licht anmacht:n? ... . . .. . . ....... ................ . ..........•........
Darf man das Fenster aufmachen? .................... .. ............................ .
Muss man das Obst waschen? ................ . ...................•.. . ...............
26.4. Zamier'i na strom; biern<l. zachowui<l.c ten sam ezas.
I. Die Studenten haben die Anwesenheitsliste machen müssen.
2. Musstest du die Rechnung selbst bezahlen?
3. Dürfen die Ki nder den Hund mitnehmen?
· .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . ..
4. Hat dein Vater seinen Chef persönlich einladen müssen?
· .. . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . ..
S. Ihr sollt die Arbeiten morgen abgeben .
.
.
...................................................................•................... .
6. Nur mein Bruder darf das Auto des Vaters fahren.
· ...... .. .............................................................................. .
7. Kann man das Zimmer per E·Maii buchen?
8. Darf man den Pullover in der Waschmaschine waschen?
...................................................................•.......... • .........
26.5. Zamiefi na stronf;! czynn<l..
1. Alle Seminare müssen von den Studenten besucht werden.
2. Die Maschine durfte nur von den erfahrenen Piloten geflogen werden.
3. Die Wohnung darf nur fü r zwei Jahre gemietet werden.
4. Schokolade durfte nur einmal pro Woche gegessen werden.
· .. . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . . .. . .. . ..
S. Der Hund hat von niemandem gestreichelt werden können.
· .. . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . ..
6. Die Blumen dürfen nur von dem Gärtner gepflückt werden.
.
.
26.6. Zaproponuj rozwi<l.zanie problemu wedlug wzoru.
Die Tischdecke ist schmutzig. Sie muss gewaschen werden.
verlängern - abschneiden - heizen - gießen - reparieren - streichen
I. Die Stereoanlage ist kaputt.
2. Die Blumen sind welk .
......... ......................... . .......... . ..........•..........•................... .
82
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3. Dein Haar ist zu lange.
· . .. . .. ..... . ....... . .. . ....... . .... .......... . ... . .. . . .. ....... . .. . .. .. . ............. . .
4. Es ist kalt in der Wohnung.
· . .. . .. . . ... . ... . .. .. .. . .. . . ... . .. . . ... . .. . ... . ... . .. . . .. ....... . .. . .. .. . ....... . .. . . .. .
S. Die Wände sind schon schmutzig.
6. Das Kle id ist zu kurz.
26.7 . Zamien na
stron~
biernll., a
na st~pnie
wpisz zdanie jako zdanie poboczne.
I. Wir müssen den Text bis morgen übersetzen.
a) •..•..•..•..•..•.....••..•..•..•..•.........•..•..•..•..•..•...•..•..•..•..•.....••.
b) Bist du sicher, dass .... . .......................................... .. ........ .. ... .
2. M:an konn te das Paket nicht rechtzeitig nach Polen liefern.
a) . .. . .. . .. . .. .. . . ...... . .. . .. . .. . .. . ......... . .. . .. . .. . .. .. ..... . .. . .. . .. . .. . ..•.. .. .
b) Ich weiß nicht, warum . .... . .... . . .. . . ....... . . . ... . . ....... . . .. . . . . ....... . .. ... .
3. Man hat de n Verletzten sofort ins Kran kenhaus hringen müssen.
a) ..............................................................................•.....
b) Ich weiß, dass . .... . .. . . .. ... . ....... . . .. . . . .. . . .... . .. . . . .... . .... . .. .... . . . .• ....
4. Man muss alle Studenten des ersten Semesters benachrichtigen.
a) • .. • . .•. . •..•..•. . .. . •• .. • .. •. . • .. •. . .. .. . . .• .. •..• .. •. . •. . •. . .• . .• .. • . .•. . •. .. . . •..
b) Die Sekretärin weiß, dass .. . .... . . .. . . .... . .. . . .... . . ....... . . .. . . . .. . . .... . .. . . . .
26.8. Uzyj strony biernej z czasownikami modalnymi w miejsce trybu rozkazuj<tcego.
1. Räumt das Zimmer auf!
2. Iss die Suppe auf!
·. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .
3. Putz deine Schuhe!
·. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .
4. Ordne deine Sachen auf dem Schreibtisch!
· . . .. . ... .. ...... ... . . .. . ... ........ ... ........ ....... . .. . .. . .. . . .. . ... . . ... .... . . .. .. .
5. Bügle dein Hemd!
.
.
.
6. Lies den Zeitu ngsartikel!
· . .. . .. ............. . ............... .. .... . ..... . .... . .......... . .. . .. .. . .......... . .. . .
7. Erstellt eine Statis tik!
. . .. . . .. .... ... ..... . .. . .... . .. . ....... • .........• • .. . . .. .... • .. . .. . . .. . . ....... . .. . .. . .
83
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
27
Strona bierna okreSlaj~ca stan (Zustandspassiv) sklada si~ z czasownika posilkowego sein
w czasie terazniejszym Präsens lub przeszlym Imperfekt oraz imieslowu czasu przeszlego
Partizip II. (1lE 16, 17)
Zustandspassiv == sein + Partizip 11
I
Zustandspassiv wyra:i:a stan, rezultat jak iegos procesu.
Präsen s
Imperfekt
Vorgangspassiv
Der Kuchen wird gebacken.
e iasto jest pieczone. (proces)
Zustandspassiv
Der Kuchen ist sc hon gebacken.
eiasto jest jui upieclone. (rezultat)
Die Häuser wurden renoviert.
Domy byly od nawiane .
Die Häuser waren renoviert.
Domy byfy odnowione.
• Uzywajqc Zustandspassiv nigdy nie podajemy sprawcy czynnosci.
Moiemy takle utwo rzyc Zustandspassiv od czasow Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I
i Futur II, alc formy te Sl! rzadko uzywanc:
Perfekt
Plusquamperfekt
Futur I
Futur 11
Die
Die
Oie
Oie
Tür
Tür
Tür
Tür
ist geöffnet worde n.
war geöffnet worden.
w ird geöffnet werden.
wird geöffnet wo rden se in .
Oie
Die
Oie
Die
Tür
Tür
Tür
Tür
ist geöffnet gewesen.
war geöffnet gewesen .
wird geöffnet sein.
wird geöffnet gewesen sein.
Fonny konkurencyjne dia strony biemej
Konkurrenzfonnen des Passivs
Strom;: biernl! mozna w j~zyku niemieckim wyrazlc mnyml for mam i gramatycznymi
o bardzo podobnym znaczeniu. SlJ to przede wszystkim :
• konstrukc ja lassen + sich + bezokoliczmk
Das Problem ka nn gelöst werden. - Das Prob lem lässt sich lösen.
• konstrukcja sein + zu + bezokolicznik
Die Fenster müssen geputzt werden. - Die Fenster sind zu putzen.
• przymiotniki z przyrostkami -bar, -lieh, -wert
Der Kuchcn kann nicht me hr gegessen werden. - Dcr Kuchen ist nicht mehr essbar.
27.1. Odpowiedz na pytania, stosujilC Zustandspassiv.
1. Wann bezahlst du die Rechnung? - Die Rechnung ... ...... . .. ...... .. .... .... .. .. .
84
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2.
3.
4.
5.
6.
Wann
Wann
Wann
Wann
Wann
machst du die Hausaufgaben? - Sie .. . . .. . . . .. . . .. . . . .• . . . .. . . . .• . . . .. . . . ..• .
schreibt ihr die E·Mail? - Die E~Maii . .. . . .... . . .. . . . . .. . .. . . . . •. . . .. . . . . . . .
putzt du deine Schuhe? - Die Schuhe . . . ... . ... . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..•.
gießt d u die Blumen? - Die Blumen . . . . .. . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . . ..•.
reparierst d u de n Wa~serhahn ? - Der Wasserhahn ...... . ..... . .•. . ... . . . .. . .
27.2 . Zamien Vorgangspassiv na Zust andspassiv.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die
Das
Der
Der
Die
Das
Der
Suppe wird gekocht. ...... . .. . . . .... . . . ..... . . . .. . . . .. .. . •..... .. .... . .... . .. . . .
Fahr rad wu rde re pariert. . .. . . ... . . . ... . . .... . .. . . . ... . . ... .. . . ..... .. . . . . . . . .. .
Artikel wird geschrieben. . . . .. . . . .. . •• . . . . .. . . . •.. . . . . . . .•.. . .. . . . . •. . .. . . . . . . . .
Film wird gedreht. .. . . .. . . . .. . . .. .. . . •. . . .. . . . .. . . ... . . . .• •. . .. . .... •. . . . . . . .. • .
Kostüme wurde n ge näht. . .. . . . . .. . . . .• . . .. . . . .. . . .... . .. .• .... . . .. . . . .. . . .. . . ..
Geschirr wird abgespült.. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . . . . .... . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .
Baum wurde gefall t. .... . . .. . . ......... . .... . . .. . . ....... . . . . .. . . . .• . . .. . .. . . . . .
27.3. Vorgangspassiv CVJ Zustandspassiv? Uzupetnij zdania.
1. Frau Meier, ... . ...... die Unterlagen schon kopiert? - Nein, sie .. .... . . . . gerade
kopiert.
2. Monika, . . .. . . . . . . das Zimmer schon aufge räum t? - Nein, es . . . . . . .. . . gerade von
Tobias aufgeräu mt.
3. Wann . . . . . . . . . . der Patient operiert? - Der Patient . . . .... . . . bereits operiert.
4...... . .... der Text noch nicht übersetzt? - Der T ext .......... jetzt von de n Studenten
übersetzt.
5. Warum .. . .... . .. das Licht ausgesc halte t? - Es . ......... gerade vo n dem Hausmeister
repariert.
6 . . . .... . . . . die Wäsche schon aufgehängt? - Nein, es . . . . . . . ... gerade geschleudert.
27.4. Prze ksztalt zdania ze strony biernej , wykorzystuj olc podane przymiotniki .
akzeplabel - versländlich - waschbar - erflillbar - empfehlenswerl - sichlbar
1. Der Baum konnte im Nebel nicht gesehen werden.
2.
3.
4.
5.
6.
Der schwierige T ext kann nicht verstanden werden.
Nicht jeder Wunsch kann effrtllt werden.
Dein Vorschlag kan n nicht akzeptiert werden.
Der Pullover kann nicht gewaschen we rden.
Die Reise nach Köln kann empfohlen werden.
27.5. Prze ksztalC na stro n~ biernC!..
1. Der neue Film von T ykwer ist sehenswer t.
2. Deutsch ist leicht zu erlernen.
3. Der Saft ist nicht mehr trinkbar.
4. Die Bücher sind bis Ende dcr Woche zurückzugebcn.
5. Leider ist die Krankheit nicht heilbar.
6. Der T ep pich läss t sich leicht sauber mac hen.
7. Was ist noch heute zu machen?
8. Das ist einfach unbeschreiblich.
85
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
28
'
_
Tryb przypuszczajttcy od czasownik6w
posilkowych, Konditional I
Der Konjunktiv der Hilfsverben, Konditional I
W j~zyku niemiecki m, podobnie jak w polskim, wyr6iniamy trzy tryby (der Modus / die
Modi);
• tryb oznajmujqcy (der Indi kativ)
• tryb rozkazuj"cy (der Imperativ)
• tryb przypuszczajq<.:y (der Kon junktiv )
formy trybu przypuszczaj"ccgo Konjunktiv Imperfekt dia czasownikow posilkowych
i fOfma Konditional I s" powszechnie uiywane w codziennych sytu3cjach, gdy chcemy
grzecznie wyrazic zyczenie, przypuszczenie lub udzielic porady.
haben
hätte
hättest
hätte
hätten
hättet
hätten
ich
d"
er/sieles
w"
ihr
sie/Sie
sein
ware
war(e)st
werden
würde
würdest
würde
würden
würdet
würde n
ware
waren
wär(e)l
wären
Ich häUe noch ein paar Fragen. Mial(a)bym jeszcze kilka pytan.
Wir hätten gern ein Glas Wein. ChcielibySmy lampk~ wina.
Wäre das möglich? Czy 10 by byto moiliwe?
Wären Sie so freundlich? Czy bylaby Pani / bylby Pan / byliby Panstwu tak mili?
Aby wyrazi': zyczcnie lub przypuszczenie, CZ~slO ui"ywamy trybu warunkowego Konditional 1. Sklada si~ on z ezasownika posilkowego werden w Konjunktiv Imperfekt
(1lF 29) oraz bezokolieznika ezasowni ka gl6wnego, klory znajduje si~ na koneu
zdania:
Konditiona l I = würde + Infinitiv
I
Wir würden jemanden nach dem Weg fragen. - ZapytalibySmy kogos 0 drog~.
An deiner Stelle würde ich schon gehen. - Na twoi m miejseu poszlabym /
poszedlbym juz .
• Konditional I nie Iworzy
modalny<:h.
86
Sl~
od ezasownik6w haben i sein oraz od czasowni k6w
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
28.1. Wstaw odpowiedni<l. forme czasownika
werden w trybie przypuszczaj<l.cym.
1. . . . , . . . . ,. du lieber Cola trinken ?
2........... Sie mir bitte helfen?
3.. . .... . .. . ihr mir den Film empfeh len?
4. Er . . . . . . . .. . das nie machen.
5. Ich ...... . . .. so etwas nicht anziehen.
6. Meine Frau . . . .... . .. mich nie helügen.
28.2. Wstaw odpowiedniol forme cza sownika haben lub sein w trybie
przypuszczaj<l.cym.
1. Was ..... . .. . . ihr lieber - Wasser oder Saft?
2. An Stelle der Sekretärin . . .. . . . .. . ich ein hisschen höfflicher.
3. . . .... . .. . Sie so höfli ch und wü rden mi r mit dem Gepäck helfen?
4. . . . .. . .... du jetzt Zeit fU r mich?
5. Ich ... , . . .. ,. gern noch ein Stück T orte.
· d amn
..
emverstan d
en'.
6 . ......... . S1e
28.3 . Uzupetnij dialogi czasownikami
haben, sein i werden w trybie przypuszczaj<l.cym.
L
- Was ..... . .... du mache n, we nn du viel Geld . ......... ?
- Ich . .. , .. . ... mi r cin großes Haus kaufen und von Zuhause auszichen. Ich , .. .. .. , ..
auch jeden Tag Partys machen und viele Freunde einladen. Und du?
- Ich .... . . . . . . meinen Eltern eine Weltreise bezahlen.
- ????
- Ich . .... . .... ganz alleine zu Hause und ich .. . .. . . . .. den ganzen Tag am Papas
Computer ~pielen .
2.
- Sandra, was ... . .. . . . . du machen, wenn du Schauspielerin .. . . . . . .. . ?
- Ich .. . . . ..... sehr berühmt und reich. Ich . . . ..... .. viel reisen und interessante Leute
kennen lernen, und du ?
- Ich ... . . .. . .. in einem Film mi t Brad Pitt spielen!
3.
- Frau Weber, was . . . .. . . , .. Sie machen, wenn Sie ke ine Kinder . . . , . , . . . . ?
- Oh, das .. . . .. . . . . nicht so toll!
- Wieso?
- Ich . . . .... . .. mich einsam fUhlen. Ich .. . . . . . . . . dan n bestimmt Ki nder bekommen!
28.4. Wyraz uprzejmie prosbe lub Zyczenie.
Helfen Sie mir bitte. - Wären Sie so freundlich und würden Sie mir bin e helfen?
1. Machen Sie die Tür bitte zu!
2. Holen Sie mir bitte meinen Regenschirm!
3. Passen Sie fünf Minuten auf die Ki nder auf1
4.•\-lachen Sie auc h eine Kopie fUr mich !
5. Reichen Sie mir biue Zucker!
87
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
29
Kon jun ktiv II to pojt;cie og61ne dia Kon junktiv Imperfekt (P räteritum) i Konjunktiv
Plusquamperfekt.
Forma Konjunktiv Imperfekt dia czasownik6w slab ych jest taka sama, jak [orma czasu
Imperfekt trybu oznajmuillcego (er slUdicrte znac zy zar6wno un studiowul jak i studiawalby).
(c:w
13)
Form" Konjunktiv od czasownik6w mocnych tworzymy biontc za podstaw(,': form" podstawowlj czasu Imperfekt (I@" 13) i dodailjc do n ie; przeglos (jeieli posiada w temacie
samogloski a, 0, u) oraz nasl ~pujl!Ce koncowki :
ich
·e
du
er/sieles
-esl
·e
wir
ihr
sie/Sie
• ] cicli fo rma podstawowa czasu Im perfekt koiiczy
nie musimy podwajac lej samogloski :
ieh
d"
er /s ie/es
w"
ihr
sie/Sie
·en
si~
·et
·en
na -e (hatte, wurde, brachte), to
haben
sein
werden
kommen
gehen
hätte
hättest
hätte
hätten
hättet
hätten
wäre
wärest
wäre
wären
wäret
wären
wü rde
würdest
wü rde
würden
würdet
wü rden
käme
kämest
käme
kame n
kamet
kämen
ginge
gingest
ginge
gingen
ginget
gingen
• Niekture c~asowni k i mocne twor~ll formy K onjunktiv Imperfekt nie regularnie,
Slj w: helfen (ich / er h ülfe), werfen (ich / er würfe), stehen (ich /er stünde), sterhen
(ich / er ~türbe), verderben (ic h / er verdürbe), gewi nnen (ich /er gewönne / gewänne),
empfehlen (ich /er empfähle /empföhle)
• Czasowniki mieszane ([l$i' 14) (oprocz bringen i denken ) tworz.. Konjunktiv
Perfekt w sposob regularny: nennen (ichler nennte), kennen (ich / er ken nte),
rennen (ic h l er rennte), brennen (ich l er brennte), senden (ieh/er sendete), wenden
(ich / er wendete)
• Konjunktiv Imperfek t czasownik6w modal nych sollen i wo llen jest taki sam,
jak for ma Imperfekt w trybie oznajmu jllcym, pozostale czasowniki müdalne twürzll
tryb przypuszczajllcy tak, jak czasowniki mocne, czyli za pomoq odpowiednich
konc6wek i przeglosu :
88
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
ich
d"
er. sie, es
w ir
ihr
sie, Sie
helfen
nennen
bringen
soll en
müssen
hülfe
hOlfest
hülfe
hOlfe n
hülfet
hülfen
nennte
nen ntest
nennte
nennten
nerlnlel
nen nlen
brächte
brächtest
brächte
brächte rl
bräChtet
brächtefl
sollte
solltest
sollte
sollterl
solltet
solltefl
müsste
mOsstest
müsste
müssten
müsstet
müsste n
T ryb warunkowy Konditional I jest opisowli formli trybu
tiv 11. (1Gif' 28)
p rzypuszczaj~cego
Kondit ional I " wurde + bezokoliczni k
Konjunk-
I
Konditional I jest coraz cz~sciej stosowany, nie tyl ko w przypadkach, gdy tryb przypuszczajqcy nie rozni si,. od tryb u oznajmujqcego (czasowniki slabe), ltez takze zamiast for my
Kon junktiv Imperfekt czasownik6w mocnych:
sie mach te (ona zrobila lu b zrobilaby) - sie würde machen (zrobila by)
er ginge (przyszedlby) - er würde gehen (przyszedlby)
• Nie twor1.y sit; formy Kondi tional od czasownikow posilkowych haben i sein i czasowni kow modalnych
T ryb przypuszczajqey Konju nktiv Plusquamperfekt tworzymy analogicznie do czasu
zaprzeszlcgo Plusquampe rfekt trybu oznajmujqeego (1Gif' 21), z tym, ze ezasowniki posilkowe haben i sein wystt;p uj~ w formie Kon jun ktiv Imperfekt.
Konju nktiv Plusquamperfekt " hätte / wäre + Part izip 11
Konjunktiv Imperfekt odnosi si~ do terai niejszoki, Konjun ktiv Plusquamperfekt do
przeszloki. htajq one l'.astosowanie w l.daniach wyrazajqcych zyczenie (1Gif' 31), zdaniaeh
waru nkowyeh (IIE 30) i zdaniaeh porownawezyeh (1l'.W 31)
Ponadto Konj unkti v Im perfekt jest stosowany
• w zdaniaeh wyrazajqeyeh przypuszezenie, zd ziwienie
Ich dachte, sie wäre nicht da. Myslalam/em, ze jej nie ma.
• w pytaniaeh, ktore stawiamy, ale nie wierzymy w nie
Wäre sie in ihn wi rklich verliebt? Czy rztezywiscie jest w nim zakochana?
• w formach grzeeznokiowyeh
Könntest du mir helfen? Czy moglbyS mi pomoe?
Hätte n Sie Zeit rur mieh? Mialaby Pani / Pan ezas dia mnit?
Konjun kti v Plusquamperfekt jest uzywany
• w pytaniaeh z niedowierzaniem odnoszqeyeh si,. do przeszloki
Wäre sie wirklich krank gewes en? Czyzby rzeezywiscie byla ehora?
• w zdanil;h, w kt6rye h ezynnosc z051ala w ostatnim momeneie udaremniona.
Cechq eharakterystyeznq treh zdan jest partykula fast lub beinahe (prawie, 0 malo co)
Beinahe hätte ich den Bus verpasst. 0 maly wlos przegapil(a)bym autobus.
89
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<" -':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• w zdaniach z czasownikami modalnymi wyraiail!cymi zalecenie odnoszqce si~
do przeszloSci
Er hätte mir dil;: Wahrht:it sagen sollen. Powinien byl mi powiedzie': prawd".
29.1. Uzupelnij tabel\: odpowiednimi formami czasownika.
Infinitiv
I. gehen
2. ·., ............
3. stehen
4. · ......... .. ...
S. lernen
6. · .. .. .... .. . ...
7. bleiben
8. · ..............
9. ·..............
10. bringen
11. ·..............
12 . · ... .. ... ... ...
13. sollen
I'. fahren
IS. · ... ........ ...
16. sehen
17. ·..............
18. · ..............
19. brechen
20. denken
1. Pen;. Sg. Imperfekt
1. Pe rs. Sg. Konjunktiv Imperfekt
schlief
hülfe
mochte
kenn te
k,rn
sprach
dürfte
trank
flöge
starb
29.2. Wyrai zdziwienie lub przypuszczenie uZywaj<l.c form Konjunktiv Imperfekt.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
Ist sie erst l8? Ich dachte, ... , . . .. , . . (älter sein)
Habt ihr einen Hund? Ich dachte, . . . .. ...... (eine Katze haben)
Seid ihr zu Hause? Wir dachten, .... . .. . ... (im Urlaub sein)
Kommt sie um 8? Ich dachte, . .. . . ... . .. (später kommen)
Geht ~ ihm nich t gut? Ich dachte, . . .. . . . .... (be~~er gehen)
Bist du schon wac h? leh dachte, . . .... . .... (noch schlafen)
29.3. Wyraz grzeczniej proSby.
1. Kan ns t du mir bitte Salz reichen?
S. Darf ich Sie stören?
2. Ich habe eine Bitte an euch.
6. Kann ich meine Kinder mitnehmen?
3. Darf ich das Fenster zumachen?
7. Kannst du mir einen Gefallen tun ?
4. Haben Sie ein paar Minu ten Zeit?
8. Icb babe einen Vorschlag.
90
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
29.4. Przeksztalt ponizsze wypowiedzi na zdania z przyslOw ki em fast / beinahe.
1. Zum Glück habe ich den Zug erreich t.
2. Zum Glück ist es zu dem Unfall nicht gekommen.
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
3. Meine T ochter hat ihn zum Glück nicht geheiratet.
.
4. Ich habe meinen Pass nic ht vergessen.
5. Er hat mich nicht erkann t.
· . .... .. .... ... ..... . .. ...... ....... .. ........ .. .. . ..... . . ..... .. .. . ..... .......... . . .. .
6. Sie ist ihm nicht begegne\.
· . . .. .. . . ... . .. .. .... . .. ..... . .. .. . . .. .. .. . ... . ... . . .. ..... . ... .. . ... . .. . ... . ... . .. .... .
7. Ich hin dem AU \l) ausgewichen .
. . .... .. .... ... ..... . .. . . .. . . .. . ....... ....... .. .• • .. . . .. .... • . .. .. . . .... ....... . .. . . ...
8. Er hat mich nicht verraten.
29.5. Napisz zda nia w formie Konjunktiv Plusqamperfekt z odpowiednim
czasownikiem modalnym.
l. Warum hast du mir nicht geholfen? (sollen)
Du ....... . ... ..... ...... . ... ..... . . ... .. . . ..... ... .... . .. ... . •..... . ... •......... •....
2. Waru m hat er uns das verschwiegen? (müssen)
E,
.
.
3. Sie sind bei Rot weiter gefahren. (dürfen)
Sie ....... . . . .... . ....... . . . .. . . . ....... . ...... . .. . .... . .... . .• •. . ......•.. . .. . . . ......
4. D u hast nich t auf die Kinder aufgepasst. (sollen)
Du ...... .... . ......... ....... ...... ...... .... ...... ...... .... •........ .•.... .... .• . ...
5. Warum hat sie mein Auto genommen? (dürfen)
Sie . .. ........ .. .... . ....... ... .... . ...... ....... ... .. ........ .. .... . ... •......... •. ...
6. Adam hat sein Hand y nicht ausgeschaltet. (sollen)
Adam . . .. . . . ... . . ....... . . . .. . . . ... . .. . . .... . . . . . . ....... . . . .. . . . ... . . .. . .... . . . . . . . . .
7. Waru m hast du ihr das Geld nicht geliehen? (m üssen)
D u . . . . ..... . . ... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . . . . ...... . . .. . . . ..... .. . . ... . . . . . . . •.. . .... . . •. . . .
8. Waru m hast du ihn geheiratet? (sollen)
Du . .. . ...... .. ........ .... ......... .... ...... . ........... .... ....... . . .. ........ . .. . . .
29.6 . Przetfumacz.
1. 0 maly wlos za pomnialb ym
pieni~dzy.
· . .......... ... ..... . ..... . . ........... ....... .. . .. .... .. .... . ... .. . ............... . .. . .
2. I'owinnik ie byli mnie zap rosic!
....... .. ................................... . . ... .. ......... •..................... •.. ...
3. Zjadlbym pi zz~.
· . .......... . .......................... . .......... . ............ .. .. . ..... .......... . . .. .
4. T o byloby bard:lO mile z Pana strony.
· . . .. .. . . ... . .. .. .... .. . ....... . .. . . .. .. .. . ... . ... . . .. ..... . .. ... . ... . .. . ... . ... . .. ... . .
91
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
30
Zdania warunkowe Sli zdaniami pobocznymi i odpowiadaill na pytania: unter welcher
Bedingung? (pod jaki m warunkiem?), in welchem Fall? (w jakim przypadku ?).
Wyr6i:niamy trzy rodzaje zdan warunkowych :
I. d er reale Konditionalsatz (zdanie warun kowe rzcczywistc) lC sp6jnikicm wenn (jeili)
i falls (jeSli, jeidi), po kt6rym nast<;puje szyk wyrazow zdania poboczlIcgo (orzeczenie
na ostatnim micjscu); w zdaniacb {yeh stosujc s i~ tryb oznajmujllcy:
Wir gehen zum Strand, wenn die Sonne scheint.
Wenn die Sonne scheint, gehen wir zum Strand. Jesli b~dzie swiecilo slonee,
p6idziemy na p lai~ .
2. der pote ntiale Konditionalsatz (zdanie mozliwe do spelnienia) - zarowno w zdani u
nadrzt;dnym jak i podrz~dnym stosujemy tryb przypuszezaj~ey Kon junktiv Imperfekt
(~ 29) lub Konditional I (~ 28) poniewai spcln ienie warunku jest jeszeze moiliwe; zdania te odnosz~ si~ do sytuaeji obeenej:
Wenn ich Geld hätte, kaufte ich mir den Wagen / würde ich mir den Wagen
kaufen. Gdybym mial / a pieni~dze, kupil(a)bym sobie samuchou.
Ich kaufte mir den Wagen / leh würde mir den Wagen kaufen, wenn ich Geld hätte.
Hätte ich Geld, (so) kaufte ich mir den Wagen / würde ich mir den Wagen kaufen.
3. der irreale Konditionalsatz (zdanie warun kowe nie rzeczywiste) - zar6wno w zdaniu
gl6wnym jak i pobocznym stosujemy tryb przypuszczaj:jcy Konjunkti v Plusquamperfekt (1lE 29) poniewai spelnienie warunku jest niemoiliwe; warunek odnosi sie,: do
przeszloSci, kl6rei nie mozna iuz zmienic:
Wenn ich (damals) Geld gehabt hätte, hätte ich mir den Wagen gekauft. Gdybym
(wtedy) mial / a pieni~d7.e, kupil(a)bym samoch6d.
leh hätte mir den Wagen gekauft, wenn ich Geld gehabt hätte.
Hätte ich Geld gehabt, (so) hätte ich mir den Wagen gekauft.
Jak widat, zar6wno zdania potencjalne jak i nierzeezywiste mozemy napisat na trz}'
spnsohy, uzywaj:jc r6znych szyk6w zdan:
Wenn ...... . . .. (szyk koncowy), (szyk przestawny)
(szyk p rosty) .......... , wenn .......... (szyk koncowy)
(szyk przestawny) .......... , (so) (szyk przestawny)
30.1. Wstaw czasowniki w odpowiedniej formie, tak aby powstafy zdania warunkowe.
Uwazaj na czasy.
I. Wenn ich erwachsen ..... . .... (sein), könnte ich mir den Film ansehen.
2. Wenn du Glück ...... .. . . (haben), hättest du das Geld gewonnen.
92
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3.......... . (sein) sie glücklich, würde sie nicht jeden Tag weinen.
4. Wenn er meine Telefonnummer nicht . . . ....... (verlieren), hätte er bestimmt angerufen.
5. Wenn sie das .. . . .... . . (wissen), hätte sie mich nie eingeladen.
6. Es wäre neU, wenn du ........... (kommen)
7. Wenn wir damals auf die Bön;e .......... (gehen), hätten wir viel Geld verdient.
8. Wenn das Flugzeug pünktlich . . . . . . .. . , (landen), hätten wir den Zug nicht verpasst.
30.2. Utw6rz zdania warunkowe w trybie przypuszczajilcym, uZywajilc trzech szyk6w zdan.
I.
2.
3.
4.
5.
Der Film ist nicht spannend. Ich sehe ihn nicht zu Ende.
Du arheitC1it noch nic ht. Du kannst dir den Computer nicht leiste n.
Ich habe keine Zeit. Ich gehe nicht ins Kino.
Er hat sein Handy verloren. Er konnte mich nicht anrufen.
Die Studenten haben sich nicht vorbereitet. Sie sind bei der Prüfung durchgefallen.
30.3. Utwörz zdania warunkowe uiywaj<!.c formy Konditional I, ;ezeli forma Konjunktiv 11
czasownika pokrywa sie z form<!. czasu Imperfekt. Zacznij od wenn.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Geht sie mit uns schwimmen? - Sie hat keine Zeit.
Kaufen wir uns noch eine Portion Eis? - Wir haben kein Geld mehr.
Kann ich mit Monika reden? - Sie ist nicht da.
Lernt Klaus mit uns für die Prüfung? - Er hat keine L ust.
Trinkst du auch ein Glas Wei n? - Ich bin mit dem Auto da.
Besucht ihr uns am Sonntag? - Wi r müssen arbeiten.
Isst du noch ein Stück Kuchen? - Ich mache eine Diät.
Gehst du mit in die Stadt? - Ich habe viel zu tun.
30.4. Odpowiedz na pytania. Zacznij od wenn.
1. Was würdC1it du machen, wenn du noch Kind wärest? (den ganzen T ag lang spielen)
2. Was würdest du machen, wenn du Regisseur / in wärest? (nur gute Filme drehen )
3. Was würdest du machen, wenn du fliegen kiinntt"St? (überall fliegen )
4. Was würdest du machen, wenn es keine Bücher gäbe? (sich langweilen)
5. Was würdest du machen, wenn du Ministerpräsident wärest? (viel reformieren)
6. Was würdest du machen, wenn du König / in wärest? (über das Land regieren)
7. Was würdest du machen, wenn jetzt Sommer wäre? (am Strand liegen, sich sonnen)
8. Was würdes t du machen, wen n du eine Frau / ein Mann wärest? (sich komisch füh len)
30.5. Utwörz zdania warunkowe nierzeczywiste. Zacznij od wenn.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sie hat mich nicht eingeladen, deshalb bin ich zur Hochzeit nicht gekommen.
Der Wagen war kaputt, deshalb habe ich mich verspätet.
Er hatte keine Wahl, deshalb musste cr den Vorschlag annehmen.
Ich war Einzelkind, deshalb musste ich alleine spielen.
Wir haben das Haus gekauft, deshalb mussten wir sparen.
Ich habe mich mit dem Chef gestritten, deshalb musste ich den Arbeitgeber wechseln.
Er hal1!: Schulden, deshalb ist die Firma Pleite gegangen.
Unsere Eltern waren dagegen, deshalb konnten wir nicht heiraten.
93
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
31
l><.." _ _ . T
'
_
Konjunkt iv 11 - zdanie wyra:iaj~ce zyczenie,
· porownawcze
. ---........
zdame
Konjunktiv 11 - der irreale Wunschsatz,
"der hypothetische Komparativsatz
Zyczenia mo:i:na wyrazic za pomoclj trybu oznajmujljcego, wtedy odnoszlj si<; do rzeczywistoild i wyst<;pujlj w czasie terazniejszym (w j~zyku polskim W C:l3sie przes:dym):
Ich wünsche dir, dass du die Prüfung besteh~t. Zycz<; ci, iebyS zdat / a ten egzamin.
kh wünsche dir, die Prüfung zu bestehen. Zyez<; ci zdania tego egzaminu.
Zyczenia moierny lakie wyraziC Z3 pomoq trybu przypuszczailjcego Kon junk tiv II
i partykul doch lub nur (der irreale Wunschsatz).
Konjunktiv Imperfekt (1G:f' 29) slOsujemy, gdy zyczymy sobie lub komus czegos, co jest
jeszcze mo:i:liwe do speln ienia i odnosi si~ do tera:i:niejszosci:
~enn er doch die Pr üfung bestünde! / Bestünde er doch die Prüfung!
Zeby on tylko zdal ten egzamin!
• Jeieli forma Konjunktiv Imperfekt jest taka sama jak forma Imperfekt, stosujemy
w6wczas Konditional I (würde - Form) (1Gf' 28)
Konjunktiv Plusquamperfekt (1Gf' 29) stosujemy, kiedy cos odbylo si~ w przeszlosci
i jest juz niemozliwe do spetnienia:
Wenn du die Prüfung doch bestanden hättest! / Hättest du die Prüfung doch
bestanden! iehys (byl / a) zdal / a ten egzamin! (ale go nie ldale~ /as)
Konjunktiv Imperfekt
Gegenwart
(Ic h bi n kra nk.)
Wenn ieh doch gesund wäre!
Wäre ith doch gesund!
Konjunktiv Plusquamperfekt
Vergangenheit
(Ich war krank.)
Wenn ith doeh gesund gewesen wäre!
Wäre ith doth gesund gewesen!
Zdanie por6wnawcze rzeczywiste tworzymy w tryb ie oznajmuj~eym:
Das Buch ist so interessant, wie ich gedacht habe. Ksi~ika jest tak ciekawa, jak
mySlatam.
Er spricht Deutsch wie ein Deutscher. On möwi po niemiecku jak Niemiec.
Zdanie poröwnaWtle nierzeczywiste - hypothetischer Komparativsatz twof7.ymy w trybie przypuszczajljcym Konjunktiv 11 (1Gf' 29) (Kon junktiv Imperfekt lub Konditional
1 dIa terainie jszoki, Konjunktiv Plusquamperfekt dIa przeszloki) i sp6jnik6w als ob
(lub als wenn, ale rzadziej stosowancgo) (po ktorym nast~pujc szyk zdania poboczncgo)
lub als (po ktorym nast~puje szyk przestawny):
Du siehst so aus, als wärest du krank./ Du siehst so aus, als ob du krank wärest.
Wygilldasz, jak gdybys byl (teraz) chory.
Du siehst so aus, als hättest du die ganle Nacht getanzt./ Du siehst so aus, als oh
du die ganze Nacht getanzt hättest.
Wygilldasz, jak gdybys przetanczyl / a (wCleSniej) call! noc.
94
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
31.1. Przeksztalt zdania na zdania wyrazaj<lce Zyczenie w trybie przypuszczaj<lcym
Konjunktiv 11 zaczynaj<lc od wenn.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
Ich
wünsche
wünsche
wünsche
wünsche
wünsche
wünsche
wünsche
wünsche
dir, dass du diese Stelle bekommst.
mir, dass ich jetzt Urlaub habe.
mir, dass meine Kinder besser lernen.
mir, dass der Winter schon vorbei ist.
mir, dass ich bald heirate.
mir, dass mein Mann nicht so lange arbeitet.
mir, dass der Frühling kommt.
euch, dass ihr jahrelang glücklich seid.
31.2. Utw6rz zdania wyrazaj<lce zyczenie w trybie przypuszczaj<lcym Konjunktiv 11
zaczynaj<lc od czasownika.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ich möchte ein neues Auto haben.
Wir möchten mehr verdienen.
Sie hat ihm die Geschichte erzählt.
Er muss auch am Wochenende arbeiten.
Ich musste ein neues Sofa kaufen.
Deutsch ist so ~c h wierig.
Er liebt mich nicht.
Ich hatte damals keinen Führenchein.
31.3. Utw6rz zdania por6wnaweze w ezasie terainiejszym z als ob i als.
1. Er kennt mich nicht, aber er tut so, . .. . . ... . . .. . . .... . .. . . ... .. . .. . . . .. . . .. . . . .. . , .
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
Sie ist nicht reich, aber sie tut so, ................................................ . .
Sie haben wenig Geld, aber sie tun so, . . ......... .... ....... ... ....... , . . ........ . .
Ich verstehe kein Englisch, abe r ich tue so, ............ , .... . .................... . .
Ihm schmeckt das Essen nicht, aber er tut so, .............. . .................... . .
Sie weiß nicht alles, aber sie tut so, . .. . . ......... .... ....... , . . ....... , . . ........ . .
Sie ist keine Schauspielerin, aber sie tut so, . ......... . .... . . , . . . ....... . . . .... . .. . .
Er kann nicht singen, aber er tut so, .. . . ... . . .. . . .... . .. . . . .. , . . .... . .. . . . .. . . .. . , .
Ihr müsst nicht sparen, aber ihr tut $0, . ... . ......•.. . ...... , • . . ....... . . . .......•.
lQ. Du hast keinen Hunger, du tust nur so, ......... .... ....... ... . ...... , . . ........ . .
31.4. Utw6rz zdania por6wnaweze w ezasie przesztym.
1. Es hat die ganze Nacht geregnet. - Es sieht so aus, als . ...... . . . . .... . ..... .. . . , .. . .
2. Er hat gestern viel Wein getrunken. - Er sieht so aus, als ob .. . . . .. . . . ....... . . ... . .
3. Du ha~t lange geweint. - Du ~ieh st SI) aus, als .. . ...... . ...... ....... . ......... . , ... .
4. Sie sind erst gestern eingezogen. - Es sieht so aus, als ob ........... . ......... .• ....
S. Er hat die Nachricht noch nicht bekommen. - Es sieht so aus, als, ....... , .... . . , ..
6. Sie haben sich gut amüsiert. - Es sicht so aus, als ob ............................... .
7. Es hat einen Unfall gegeben. - Es sieht so aus, als ........ . ......... . ......... .. .. ..
8. Der Fahrer ist eingeschlafen. - Es sieht so aus, als ob ........... . .. . ........... , ... .
95
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
32
Kon junktiv I to
Futur.
poj~cie
og61ne dla Kon junktiv P räsens, Konj unktiv Perfekt i Konjunktiv
Form y trybu przypusZC1-llillcego dia czasu terazniejszt:go K on jun ktiv P räse n s (wurz)' si!;!
poprzez dodanie do tematu bezokolicznika nast~pujl!cych konc6wek (wyjlJlkiem jest sein);
ich
du
er, sie, es
~~.-
w"
-e
-est
-e
ihr
sie. Sie
W Kon junktiv Präsens nie ma iadnych zmian w temacie czasownika
sein
ich
d"
er jsie j es
se it!)
se i(e)s!
se it!)
seien
seiet
selen
w"
ihr
sie/ Sie
haben
werden
habel
haben
werde
werdest
we rde
werden
werdet
werde n
h,'"
habest
h,'"
haben
können
könne
könnest
könne
können
könnel
können
geben
sch laf en
"",
sch lafe
sch lafes!
sch lafe
gebest
"",
geben
gebet
geben
sch lafen
sch lafel
sch lafen
Formy tr yb u przypuszczaj1\cego Ko nju nktiv Perfekt i Kon junkti v F utur twOfZY sit;
analogicznic do form (yc h czasow w trybic oznajmuj:tcym, z Iym, 7.c czasowniki posilkowc
haben, sein i werde n wyslt;puj:t w trybie przypuszczaj:tcym Konjunktiv Präsens:
Perfekt
ich
d"
er / sie / es
w"
ihr
sie / Sie
sei gefahren
sei(e)st gefahren
se i gefahren
se ien gefahren
se iet gefahren
se ien gefahren
Fut ur
halle gemacht
hallest gemacht
halle gemacht
hallen gemacht
hallet gemacht
hallen gemach t
werde singen
werdest sin gen
werde singen
werden singe n
werdet singen
werden singen
Analogicznie Iworzymy formy slrony biernej Passiv (~ 33) w trybie przypuszczajijcym:
ich
d"
er / sie / es
96
Passiv Präsens Konjunktiv
Pass iv Pe rfekt Konjunkt iv
werde gefragt
werdest gefragt
werde gefragt
(sei) gef ragt worden
se i(e)sl gefragt worde n
se i gefragt worden
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<" -':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Konj unktiv I nie ma odpowiednika w j~zyku polskim, ma zastosowanie gl6wnie w mowie
zaleznej. (roF 33) W zdaniach pojedynczych moze bye ponadto uzywany
• w haslach, zyczeniach, zwrotach sloganowych :
Es lebe der Frieden! Nie>;:h zyje pok6j! Gotl sei Dank! Bogu niech b~d1J dzi~ k i!
• w przepisach kulinarnych, receptach, instrukcjach obsl ugi, zadaniach matematycznych - na pocz1Jtku zdania wyst ~puje zazwyczaj zaimek nieokrcilony man:
Man nehme Zucker, Mehl, Butter und misehe es mit Milch ... Nalczy wzille
cukier, mllk~, maslo i wymieszae z mlekiem ...
32. 1. Wpisz osobowe formy ezasownika w Konjunktiv Präsens.
L
2.
3.
4.
5.
Infinitiv
malen
·. ·
·. · ·
· . .. ·
ieh
er/ sie / es
ihr
sehlafe ein
smget
.
·. · · .
·. · · .
6.
7. laden
8. · . · ·
9. · .
·
lO. rufen
du
hörest
gebe ab
laufe
lesest
schreibet
32.2. Wpisz formy czasownikow modalnych w Konjunktiv Präsens.
I. ieh darf - ieh ....... . . ... . . . . . . .... . . ..
6. er will - er ..... . . .. . . . . ........ . •. . ..
2. ihr sollt - ihr. ........ .... ......... ....
7. es kann - es .....................•....
3. iehmag - ich ..........................
8. siesoll - sie ........... . .........•....
4. Sie wollen - Sie .......................
9. ihr müsst - ihr .......... . . . .... . .... .
5. du darfst - du ......................... 10. ich kann - ich ....................... .
32.3. Wstaw czasowniki podane w nawiasach w formie Konjunktiv Präsens.
1. Man .......... Senf, Brühe, Essig, Salz und Pfeffer. (nehmen)
2. ,\lan . . . .. ... . . alle ~utaten in einer großen Schüssel. (verrühen)
3. Man . . . .. ..... das 01 dazu. (gießen)
4. Am Ende ...... .... man de n Salat mit Käse. (bestreuen)
5. Man . . . .. . . . . . Gemüse und .. . . . . .. . . es in Streifen. (putzen, schneiden)
6. Man ...... . ... das Öl in einer besiehteten Pfa nne. (erhitzen)
7. Man .......... das Filet aufbeiden Seiten. (würzen )
8. Man .......... den Backofen auf 225 Grad ........... (vorheizen)
32.4 . Wpisz formy Konjunktiv Perfekt i Konjunktiv Futur.
1. er hat gemaeht - er ................... 5. ihr habt gespielt - ihr ...... . ..... . .. ..
2. ich bin gefahren - ieh ................ 6. sie ist gekommen - sie ...........•....
3. wir sind gelaufen - wir . . ..... •.. . . .. . 7. sie wird bezahlen - sie . ......... .. ... .
4. du wirst schlafen - du .. . . .. . ......... 8. er wird arbeiten - er . . . . ....... . .... . .
97
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
33
Mowa niezaleina (direkte R ed e) 10 cytowanie wypowiedzi, mysli i Sl.\d6w innyeh os6b.
Zdania, hore bezposrednio przytaczailj czyjd stowa, zawarte Sll wowczas w cudzyslowie:
Sie sagte: "Ich bin hungrig." Powiedziala: ,J estem glodna."
Mowa zalcina (indirekte Rede) tu przekazywanie wypowiedzi in ny<:h os6b nie doslownie, lecz w spos6b posredni. Jezeli informuiljc 0 wypowiedziach innyeh, nie mamy
wljtpliwoki co do ich prawdziwoSci, moierny uzye trybu oznajmujljcego:
Sie sagte, dass sie hungrig ist. Powiedziala, ie jest glodna.
Jc:i:eli jednak przekazuiljC wypowiedzi ion yeh os6b nie mamy gwarancji odnosnie ich
prawdziwosci, lub chcemy zasugerowac dystans do przekazywanyeh tresci, stosujemy
mow~ zalei: n ~ w tryb ie przypuszezaj(feym Konjunkti v I (~ 32), a w przypadku pokrywania si~ jego form z trybem oznajmujitcym - Kon junk tiv 1I ( ~ 29):
Sie sagte, dass sie hungrig sei.
Sie sagten, dass sie keine Zeit hätten.
Mowa zaleina jest wprowadzana za pomoq spojnika dass lub zaimköw pyta j~ eyeh (ob,
wo, wie, wann itp.) - wowczas obowiitzuje szyk zdania pobocznego. Moze by': tahe
wprowadzo na bezspöjnikowo, wtedy orzeezenie wyst~pu j e na drugim miejseu:
Sie sagte, sie sei hungrig .
• Zam ien ia j~e zdania z mowy niezaleznej na zalei:n~ zamieniamy röwniei: zaimki osobowe, dzieriaweze oraz okoliczn iki zgodnie z semem zdania
direkte Rede
indirekte Rede
Er sagte: .• Ich habe ke inen Appetit.
Er sagte, dass er keine n Appetit halle.
Er sagte, er habe keinen Appetit.
Sie fragt, ob er sie am Montag besuche.
Sie fragt ihn : "Besuchst du mich am Mon tag?'·
Przeksztakailtc mowt;
98
niezalein~
na zaleinlt zamieniamy orzeczen ia wg schematu:
jezeli orzeczenie w cytacie jest w :
w mowie zaleznej
Präsens
Imperfekt
Perfekt
Plu squamperfekt
Futur I
Imperativ
Konjun kt iv Präsens lub Imperfekt/ Konditiona l I
Konjunktiv Perfekt lub Plusquamperfekt
Konjun kt iv Perfekt lub Plusquamperfekt
Konjun kt iv Perfekt lub Plusquamperfekt
Konjun kt iv Futur lub Konditional I
solien/müssen/mögen/dürfen w Kon junktiv
Präsens + bezokolicznik
wyst~puje
w:
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Jeieli orzeezenie w eytowanym zdaniu jest w ezasie Präsens, w mowie zaleinej zamieniamy
je na Konjunktiv Präsens. Jereli orzeezenia brzmilj nadal tak samo, zamieniam}' je ua
Konjunktiv Imperfekt, a jeicli nadal niczym si~ nie odroiniajlj od form ezasu przesz!cgo
w trybie oznajmujljeym, to zamieniamy orzeczenie na form~ Konditional I: (1lE 28)
Sie sagten, dass sie uns besuchen. (brzmi tak same)
Sie sagten, dass sie uns besuchten. (brzmi tak
samo)
Sie sagten, dass sie uns besuchen würden.
(n ie brzmi tak samo)
Er hat mir gesagt: "Beruh ige dich !" Er hat mir gesagt, dass ich mich beruhigen solle.
Sie sagt zu ihm: "Hilf mir bitte!"
Sie sagt zu ihm, er möge ihr helfen.
Sie sagten: "Wir besuchen euch."
33.1. Przeksztalc zdania na mow~ zalein«, a) nie stosuj«c spojnikow i b) z uiyciem
spojnika dass.
I. Thomas klagt: ,J eden Morgen muss ich um halb sechs aufstehen."
a) ... .. . . . .. . .... . .. .. ...... . ..... . . . ....... . ....... . .......... . ..... . ....... . . . ..... . .
b) . ... . . ........ . .... . ... .... . .. .. . . ........ . .... . .... ... . .. .. . .... . .. .. . . .. .. .. . .. .. . .
2. ,\leine Kinder erzählen: "Das Wetter war super. Wir hatten viel Spaß."
a) ... .. . . . .. . .... . .. . .. . . .......... . . .. . ............ . ................ . ....... . . .. . . ... .
b) ......... . ............ . ...................... . ..................................• ....
3. Monika sagt zu ihrem Freund: "Hole mich bitte vom Bahnhof ab!"
~.
~.
4. Die Oma erzählt: "Es gab nur ein Kino in der Stadt."
a) ... .. . . . .. . .... . .. . .. . .. ...... . .. . . .. . . ....... .. . . . .......... . ..... . .•..... . . . .. .....
b) . . .. . . . ....... . .... . . .. .... . . . .. . . ........ . .... . ....... . . . .. . .... . .. . •. . .. . . .. . •... . .
5. Er meint: "Ieh soll abnehmen."
a) .. . .. . . . .. . .... . .. . .. . .. ...... . .. . . ....... . ....... . .......... . ..... . ....... . . . ..... . .
b) . ....... . . .... .... . . . .. . ......... . .. . ... .. .... . ...... .. . . .. . . ......... . .........•....
6. Sie behauptet: "Er hat das nicht selbst gemacht."
a) ..•..•.•..•....•..•..•....•..•..•.•..•....•..•..•.•..........•..•..•. • ....••.•..•..•.
~
..
7. Mein Chef sagt zu mir: " Bereiten Sie alle Unterlagen vor!"
a) ..• ..•.•..•. ...•..• ..•.. ..•..• . .•.•. . •....•..• ..•.•.... ......•..• .. •. • ... . ••.•. • •..•.
b) .....................................................................•. ......... . ....
8. Anke sagt: "Ich bin erst um Mitternacht angekommen."
a) ... .. . . . .. . .... . .. . .. . . .......... . . ............... . .......... . .. . .. . ....... . . .. . . .. . .
~ . . .. . . . ....... . .... . . . ..... . . . .. . . ........ . .... . ....... . . . .. . .... . .. .. . . .. . . .. . . ... . .
33.2 . Wyraz poniisze zdania w mowie zaleinej, wprowadzaj«c je za pornoc« sp6jnik6w
lub zairnk6w pytaj«cych.
1. Sie sagt: "lch habe leider viel zu tun."
2. Er fragt seine Freundin: "Wie lange hast du in Warschau gewohnt?"
99
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3. Die Zeitung berichtet: "Der Ministerpräsident wird gerade operiert."
4, Mein Bruder sagt: "Ich habe das Auto verkauft."
........... . .. . ............ . ......... .. ........................ .. ............•.........
S. Meine Schwester meint: "Die Farhe steht mir nicht gut."
6. Die Touristen sagen: "Wir haben den Weg nicht gefunden."
7. Meine Tochter hat mir geschrieben: "Ich komme erst spät zurück."
. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . ..
8, Markus fragt den Vater: "Darf ich dein Auto nehmen?"
.
9. Der Reisende fragt: "Wann kommt der Zug an?"
10. Der Regisseur fragt die Schauspielerin: " Kennst du den Text auswendig?"
11. Er fragt seine Verlobte: "Willst du mich heiraten?"
12 . Der Chef meint: "Die Konferenz war sehr langweilig."
. .. . .. . .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. .. . . .. .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. . .. . ..
13. Meine Tochter hat mi r heute gesagt: "leh bin schwanger."
.
14. Der Zuschauer fragt: "Wie lange dauert die Auflli.hrung?"
15, Die Journalistin fragt den Schriftsteller: "Wie lange haben Sie an dem Buch gearbeitet?"
33.3. Przeksztaft na mowe zaleinil..
Seit eincm Jahr wohne ich in Deutschland. Ich ruhle mich richtig wo hl hier. leh miete
eine kleine Wohnung im Zentrum, aber es ist ein bisschen zu teuer, deshalb suche ich
etwas Billigeres. Die Stadt gefallt mir sehr. Die Leute auch - ich habe \'icle Freu nde aus
aller Welt. Ich habe Sehnsucht nach meiner Heimat, aber ich will hier noch bleiben.
Ich studiere Germanistik an der Uni und ich muss zuerst das Studium zu Ende bringen.
Monika sagt, seit einem Jahr (1) . ........ . sie in Deutschland. Sie (2) .... . ..... sich
richtig wohl dort. Sie (3) . ......... eine kleine Woh nung im Zentrum, aher es (4)
. .. . , ... . . ein bisschen zu teuer, deshalb (5) . . . . , . . , . , sie etwas Billigeres. Die Stadt (6)
. . ... . . . .. ihr sehr. Die Leute auch - sie (7) ... . .... . . viele Freunde aus aller Welt. Sie
(8) .... . . . .. . Sehnsucht nach ihrer Heimat, aber sie (9) ... . ...... noch dort bleiben. Sie
(10) ., ... . .. . . Germanistik an der Uni und (11 ) . . . .. . . . .. zuerst das Studium zu Ende
bringe n.
33.4. Przeksztatc na mowe zalein<t.
Früher ging es mir nicht so gut. Meine Firma machte Pleite. Ich konnte keine Arbeit
finden und ich muss te auch meine Schulden bezahlen, Ich musste ausziehen und eine
100
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
kleinere Wohnung mieten. Dann wurde ich kran k und musste ins Krankenhaus. Das
war die ~!,:hlimmste Zeit mein~ Leben~.
Früher . . ... es ihm nicht su gut .... . . . ... (I ). Seine Firma ..... Pleite .......... (2)
und er . .... keine Arbeit .. . ......... . .... . .. (3) und ..... auch seine Schulden
. . .................. (4). Er .............. . .... . ..... (5) und eine kleinere Wohnung
................. . . . (6). Dann er . ... . krank .... . . .. . . (7) und .. . . . ins Krankenhaus
. .. . . . .. . . (8). Das . . .. . die schlimmste Zeit seines Lebens . . . ... .. .. (9).
33.5. Napisz kr6tkie informacje prasowe w mowie zaleinej, nie stosujotC sp6jnik6w.
1. "Die Tragikomödie Good Bye, Lenin erhält beim Deutschen Filmpreis neun Auszeichnungen. Der Film gehört zu den erfulgrei!,:hslen deuts!':hen Pruduktionen und feien
auch im Ausland Erfolge."
Die Zeitung berichtet, .............................................................. .
2. "Harry-Potter-Fans stürmen die deUls!,:hen Buchhandlungen."
Der Reporter teilt mit, ... . . . .. . ....... . . . .. . . . ....... . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . ...... .
3. " Lanee Amstrong gewinnt zum fünften Mal in Folge die Tour de Franee."
Die dpa meldet, .................................................................... .
4. "Bundespräsident Johannes Rau wird nicht erneut kandidieren."
" Die Welt" teilte am 20.06 mit, ... . ......... . .. . . . .... . ....... . .... . . . ....... . .. .. . .
5. "Deutschlands erfolgreichste Girlgroup, die No A ngels löst sich auf. Die Band war
200! bei der ersten Staffel der Castingshow Popstars entstanden."
Der VIVA-Moderator berichtet, ... . . ... . ...................... . .... . . . ............. .
6. "Güllter Grass erhält den diesjährigen Literaturnobelpreis."
Die Zeitung berichtet, .................... . .... . ............ . ... . ............ . .... . .
7. "Steffi Graf wird zum ?'weiten Mal Mutter: in Las Vegas bringt sie die Tochter zur
Welt. Graf ist seit 2001 mit Andre Agassi verheiratet."
Das Magazin berichet, ..... . . . .... . ....... . . .. . ........ .. . .. ...... . . .. ....... . .. . . . .
8. "Hollywood-Star Arnold Schwarzenegger gewinnt die Gouverneurswahlen in Kalifornien."
Der Reporter berichtet, . . .. .. . .... . ....... . . . .. . . . ....... . .... . ............ . . . .... . .
9. ,,Michalczewski verliert seinen Titel im Halbschwergewicht."
Deutsche Presseagentur teilt mit, ........... . ................................ . .. . .. .
10. "Der Erzbischof hat offiziell seine Funktion als Metropolit von Wacschau übernommen."
Die Zeitung berichtet, ..... . .............. . . .. . . . .... . . .. . .. .. . .... . .. . . .... . . .. . . . .
11. "Deutschland macht falsche Sozialpolitik."
EU· Kommissar ist der Meinung, .................................................. .
12. " Die russische Opernsängerin Anna Netrebko erhält den Bambi in der Kategorie
Klassik ve rliehen. Ihren Durchbruch schaffte die Sopranistin bei den Salzburger
Festspielen 2002 als Donna Anna in Mozarts Don Giownni."
Die Zeitung teilte mit, ....... . .... . . ... . ....... . . . ... . . ....... .... . . . . ............. .
13. " Der Boxer hat mit einem K.o. seinen Titel verteidigt. Nach 54 Sekunden fl og das
Handschuh aus der Ecke seines Gegners."
"Sport~c h au" berichtet, ............. . .......... . ...... . ....... . . . .. . ......... . .... . .
101
M [),,,,,,k, K . n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
34
JeicH w zdan iu znajduill sir;: dwa czasowniki, to jeden z nieh wyst~puje w Connie osobowej,
a drugi w formie bezokolicznika na konc u zdania. Cz~sto bezokolicznik ten jest poprzedzony zu.
Bezokolicznik bez zu w)'str;:puje.
• po czasownikach modalnych : (W 11 )
leh kann gut schwimmen. Potrafi~ dübrze plywac.
• po czasownikach helfen (pomagac), hören (sluchac), sehe n (widziee), spüren
(odczuwac), lassen (kazac, pozwolac, zostawiac):
Ich höre meinen Mann in der Garage pfeifen. Slyszr;: mojego mt;Za gwizdillcego
w garazu.
Ich lasse euch n icht al!t:ine gehen. Nie p(J ~w() lr;: warn ist samym.
• po czasownikach ruchu: fahren (jechac), gehen (ise), kommen (przychodJ;ic),
laufen (hiec), lehren (nauczac), lernen (uczyc s i~) oraz bleiben (pozostac)
Gehen wir heute schwimmen? Idziemy dzisiaj poplywaC?
Im Mat heunterricht lernen wir rechnen. Na matcmatyce uczymy si~ liczyc.
• po haben (w niektorych przypadk ach):
D u hast gut reden. Latwo ci mowiC.
Sie hat gut lachen. D obrze jej si~ smiac.
leh habe viele Klamotten im Schrank hängen. Mam duio ciuchow wis~cych
w szafie.
~".-
Przy rozbudowanych konstrukcjach bezokolicznikowych z czasownikami helfen,
le rn en, le hren CZ~IO u zywa si .. konstrukcji bczokolicznikowych z z u:
Sie hilft ihrer Mutter kochen. D na pomaga mamie gOlOwac.
Sie hilft ihrer Freundi n Anke, eine T orte ftir ihre Geburtstagsparty zu backen.
Pomaga swojej przyjaciotce Anke upiec tort na jej przyj"cie uro dzinowe.
Bezokolicznik z zu wy~a~p uje:
• po czasowni kach anfangen, beginnen (rozpoczynae, zaczynae), aufhören (przestae, zakonczye), beabsichtigen (zamicrzae), brauchen (potrzcbowae), glauben
(wierzye), hoffen (miee nadziej<;), pflegen (miee w zwyczaju), scheinen (wydawae
si,,), verbieten (zabraniae), vergessen (zapo minae), versuchen (p robowae), ver·
sprechen (obiecywae), vorhaben (zamierzae), vol'tichlagen (proponowae) i in nych.
Sie hofft, die Stelle zu bekommen. Ma nadziej", dostae t~ posad~.
Wann fangen wir an, zu arbeiten? K iedy 7.m::zn iemy pr,lcowae?
• wyraieniach rzeczowni kowych, np.:
Angst haben miee stracha, bae si ..
Lust haben miet ochot<;
Zeit haben miee czas
die Absicht haben miee zamiar
die Gelegenheit haben miee okazj~
102
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
die Möglichkeit haben miet moiliwosc
die Pflicht haben miec obowiqzek
den Wunsch habe n miec iyczenie
Das Kind hat Angst, in der Dunkelheit zu schlafen. Dziecko hoi si" spac w<.:iemnosciach.
Ich habe keine Zeit, mich damit zu beschäftigen. Nie mam czasu si" tym zajqc.
• wyrazcniach przymiotnikowych, np.:
es ist angenehm jest przyjemnie
es ist ges und jest zdrowo
es ist interessant jest interesujqco
es ist leicht jest latwo
es ist möglich j e~t mozliwe
es ist notwendig jest konieczne
es ist nötig jcst potrzcbne
es ist schwer jest <.:i"iko
Es ist nicht leicht, eine gut bezahlte Stelle zu finden. Nie jest latwo znaleic dobrze
platnq prac".
Es ist nicht gesund, so viel Fleisch zu essen. Nie jest zdrowo jesc tyle mi"sa.
• po wissen w znaczeniu potrafic, umiec:
Er weiß nicht sich zu benehmen. Nie potrafi si" dobrze zachowac.
• po haben :
Du hast noch viel zu tun. Masz jeszcze duzo do zrobienia.
• po sein:
Der Text ist noch zu übersetzen. Tekst trzeba jeszcze przetlumaczyc (jest jeszcze
do przetlumaczenia).
Das Buch ist nirgendwo zu kaufen. K~i:lzki nie mozna nigdzie kupic (nie jest
nigdzie do kupienia).
Wyraz z u wyst"puje bezposrednio przed czasownikiem prostym lub nierozdzielnie
zlozonym (zu essen, zu finden). Przy czasownikach rozdzielnie zlozonych zu wyst~puje
mir;dzy przedrostkiem a czasownikiem wlaSciwym (einzuschlafen, aufzumachen).
Ich vers uche vergeblich, abzunehmen. Pr6bui~ bez powodzenia schudnljc.
Es ist schwer, so früh aufrustehen. Ci~iko jest wstawac tak wczdnie.
W przypadku czasownik6w zloionych z dwoch czasownikow: kennen lernen (poznac),
stehen bleiben (zatrzymac si ..), spazieren gehen (isc na spacer) zu wyst .. puje mi .. dzy
jednym wyrazem a drugim, ale piszemy je oddzielnie:
Ich habe vor, sie kennen zu lernen.
Wedlug zasad nowej ortografii przecinki w konstrukcjach z z u nie Sll konieczne, ale ich
Stosowanie ulatwia w wacznej mierze zrozumienie zdania.
34.1. Bezokolicznik z zu czy bez zu? Wpisz zu, tam gdzie jest to konieczne.
1.
2.
3.
4.
Er hat mir versprochen, mich bald ..... heiraten.
Gehst du mit uns . .... tanzen?
Ich höre euch ständig miteinander . .. . . reden.
Leider muss ich mich schon ..... verabschieden.
103
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
S.
6.
7,
8.
9.
10,
Warum lässt du deine Klamotten überall .... . liegen?
Am WO\;henende bleibe ü;h den ganzen T ag im Bett . . . . . liegen !
Versucht mich nicht . . . . , belüge n!
Ich schlage vor, über das T hema morgen .. . . . diskutieren.
Er hatte keine Gelegenheit, dir per~ö nl ic h .. . . . gratulieren.
Kan nst du mir bitte Salz ..... reichen ?
34.2. Bezokolicznik z zu czy bez zu? Uzupetnij zdania.
I.
2.
3,
4.
5.
6,
7.
8,
9.
10.
Es ist nicht leicht, die Kinder gut . . . . . . . .. . . (erziehen)
M öchte~t du wir klich zu Hause . .. . .... . . ? (bleiben)
Hast du keine Lust, sich mit ihm .... , . .. .. ? (treffen)
Es ist mir una ngenehm, Ihnen die Wahrheit . . .. . . . . .. . (sagen)
Um wie viel Uhr müssen wir . . ...... . . ? (losgehen)
Hast du vor, die Formalitäten noch heute . . .. , . .. . . ? (erledigen)
Meine Tochter hofft, die Prüfung gut . . . .. . . . .. . (bestehen)
Es ist nicht nÖlig, cine Stu nde früher ........... (aufstehen)
Beeilt euch! Es beginnt . . . ..... . .. (regnen)
La~s mil.:h den Artikel in Ruhe zu Ende ... .. . .... ! (lesen)
34.3. Przeksztatc zdania stosujolc zdania bezokolicznikowe.
J. Vom Fenster aus sehe ich, wie die Ki nder im Garten spielen.
2. Hörst du immer, wie die Nachbarn streiten?
3. Ich mhle, wie das Herz meines Kindleins schlägt.
.. . .... .. .. .. . .. . . ... . .. . . ... . .. . . .. . .. .. .. . . ...... ..... .. .. .. . . .. .. . .. ....... . .. . ... .. .
4. Siehst du, wic das Paar mit der Nu mme r 4 tanzt?
S. Wir gehen in den neu!;:n Klub und werden tan zen.
6. Im Phonetikunterricht lernen wir, wie man die Wörter ric htig aussprich t.
7. In meinen Knochen spüre ich, dass der Regen kommt.
8. Jeden Tag sehe ich, wie der Mann Rosen kauft.
34.4. Utworz z poniiszych zdan konstrukcje bezokolicznikowe z zu wprowadzajolc
zwroty podane w nawiasach.
J. Sie möchte sich den ganzen Urla ub amüsieren. (de n Wunsch haben)
2. Ich will nächstes Jahr nach Warschau umziehen. (die Absicht haben)
3. Man kann nicht alles wissen. (unmöglich sein)
104
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4. Nach dem Essen trinkt er ein Glas Wei n. (pflegen)
· . .. . ... .... . ....... . .. . .... ... . ....... . .. . .......................... . .......... . .. . .. . .
5. Du bist wahrscheinlich sehr müde. (scheinen)
. . .... .. .... ... ..... . ....... . ....... .. . ....... .. . ...... .. ....... . .. . ..............• . .. . .
6. Du musst nicht persönlich kommen. (brauchen)
7. Man muss heute Fremdsprachen lernen. (notwendig sein)
8. Ich muss das Buch noch heute lesen. (haben)
· . .. . ....... . .......... . ....... . ....... . .. . ....... . .. . . .. .... . ....... . .. . ....... . .. . .. . .
34.5. Zastosuj w zda niac h
ko n strukcj ~
sein + zu + Infinitiv.
1. Die Bücher muss man bis morgen abgeben.
2. Das Haus muss man dringe nd renov ieren.
3. Die CDs kann man in jedem Laden kaufen.
· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
4. Das Bild kann man nicht kaufen,
·. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .
5. Ich muss noc h mein Zimmer aufräumen.
.
.
6. Was muss ich noch heute erledigen?
· . . .. .. . . ... . .. .. .. .. .. . ....... . .. . . .. .. .. . ... . .. .. . .. ..... .. . . .. . .. .. .. . ... . ... . .. ... . .
7. Kann man den alten Wagen noch reparieren?
8. Wo kann man die Ware abholen?
34 .6. Uf6i: zdan ia z
nast~puj <l.cyc h
wy raz6w.
1. er, etwas Geld, sparen, versuchen
2. wann, du, uns, kommen, besuchen?
...... , .... , ....... , . ..... ........ ... .. ...... , .... ... ..... , ............ •. . ,., ....... , ..
3. bis Ende der Woche, er, den Aufsatz, abgeben, müssen
.. .. . .. . .. ....... . .... . .. . .... . .... ... . .. .. . .. . . .. .... . .. ....... . .. .. . .. . .... . .... . .. . .
4. mein Mann, überall, seine Socken, lassen, liegen
.. ....... . ....... . .... . .. . .... . .... ... . .. .. . .. . . .. .... . .. ....... . .. .. . .. . . .... .... . .. . .
5. es, no twendig sein, den Ländern der Dritten Weh, helfen
... ... , .... , ....... , ....... , ................. , ..... .. ..... , .. , ......... •.. ,., ....... , ..
6. ich, nach Italien, im nächsten Jahr, vorhaben, fahren
7. er, entschlossen sein, die Wohnu ng, verka ufen
. . . . . . . . . . ..... .. . . ...... . . ... . .. .. . ... . . . . . . ... . ... . . . . . ....... . . .. . . .. . .... . . .. • . .. . .
8. Ml:ine Schwl:ster, dl:n ganzen T ag, am Strand, liegl:n, bleibl: n
105
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
35
'
_
RzecroWnik""'Z"'fOdzajnikiem okreslonym
i nieokreslonym, opuszczanie rodzajnika
Das Substantiv mit dem bestimmten
iiiid unbestimmten Artikel, der Nullartikel
Rzeczownik to cz~sc mowy oznaczaj,!ca osob\" przedmiot lub poj\,cle, odpowiada na
pytania : kto? co? (wer? was?). W i\,zyku niemiecki m wszystkie rzeczowniki piszemy
wie1q liteq.
Rzeczownikow niemieckich naleiy si\' uczyc z rodzai nikami - okrdlaj" one ich rodzaj
gramalyczny (mt;ski, zeils ki lüb nijaki) oraz Iiczbt; (pojedyncz<! lub mnog,,), a Iahe
umozliwiaj" rozpoznanie przypadka, w kt6r ym l osta! uzyty rzeczownik.
liczba pojedyncza
to(lzaj mt:ski
Maskulinum
rodzaj ienski
Femininum
to(lzaj nijaki
Neutrum
der Mann
die Frau
das Kind
die Männer
die Frauen
die Kinder
Singular
liczba mnoga
Plural
• Rodzai gramatyczny wyrazow w i~ zyku polskim i niemicckim nie zawsze si\' pokrywa
(np.: der Hund - ten pies, ale: das Buch - ta ksillika ), dla tego trzeba s i~ uczyc rzeczownik6w wraz z rodzajnikiem okreslonym. Istniejll jednak pewne zasady, kt6re mogll ulatwiC
naukt; rodzajnik6w:
Rodzaju m\,skiego Sll:
• rzeczowniki oznaczajllce ludzi i zwierzo;ta plei m\'skiej, np.: der Vater (oiciec),
der Lehrer (nauczycicl), der Löwe (lew) itp.
• nazwy p6r roku i dnia, m iesi~cy, dni tygodnia, stron swiata: der Winter (zima),
der Morgen (ranek), der Februar (luty), der Mittwoch (srooa), der Westen (zach6d);
wyjlltek: die Nacht (noc)
• nazwy walut: der Dolar, der Euro, der Pfenning; wyj:Jlki: die Mark, die Krone,
die Drachme, das Pfund
• nazwy marek samochod6w: der Ford, der BMW, dc r Mcrcedes, dcr Fiat
• rzeczowniki zakoitczone na: ·ig (der König - kroll, -ing (dcr Fasching - karnawal), .ling (der Schmetterling - motyl), ·en (der Rahmen - rama),
• rzeczowniki pochodzenia obcego zakoitczone na ·or (der Humor), -ismus (der
Mechanismus); wyjlltek: das Labor
• rzeczowniki odczasownikowe hez konc6wek (der Lauf - bieg, der Schlaf - St:n,
der Gang - bieg)
Rodzaju zens kiego Sll :
• rzeczowniki oznaczaillcc ludzi i zwicrz\'ta plei icitskici: dic Muttcr (matka), die
Lehrerin (nauczycielka), die Kuh (krowa); wyjlltki: das Mädchen (dziewczynka),
das Weib (baba, dawniej kobieta), das Schaf (owca), das Huhn (kura)
• wiele nazw drzew, owoc6w i kwiat6w: die Eiche (dllb), die Birne (gruszka), die
T ulpe (tuli pan), die Narzisse (narcyz); wyjlltki: der Ahorn (klon), der Baobab
108
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<" -' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
(baobab), der Apfel (jabtko), der Pfirsich (brzoskwinia), der Flieder (bez), das
Vergissmeinnicht (niezapominajka)
• nazwy samolotow i statkow: die Boening, die Concorde
• nazwy wü;kszo!ki rzek niemieckich: die Donau (Dunaj), die Oder (Odra), die
Eibe ( t.aba), die Spree (Szprewa); wyjlltki: der Rhein, der Main, der Neckar oraz
rzek zagranicznych, konczllcych si<; na ·a i ·e: die Wolga, die Lena, die Loire, die
T hcmse oraz die Weichsel (Wisla). Inne nazwy rzek Sl\ zwyklc rodzaju m~skiego:
der Nil, der Ganges, der Euphrat, der Bug, der Mississippi
• liczebniki uzyte rzeczownikowo: die Eins, die Vie r
• rzeezowniki zakonezone na ·ei (die Bäckerei - piekarnia), ·ung (die Zeitung
- gazeta), ·heit (Freiheit - wolnosc), ·keit (die Möglichkeit - mozliwose), ·sehaft
(die Freundschaft - przyjain), ·in (die Studentin - studentka); wyj"tki: der Papagei
- papuga, das Benzin - benzyna
• rzeczowniki pochodzcnia obcego zakonczone na: ·ie (die Energie), -ur (die
Literatur), -ik (die Physik) ·ion (die Nation), ·tät (die Fakultät - wydziat), -enz
(die Korrespondenz), ·anz (die Instanz)
Rodzaju nijakiego SlI:
• rzeczowniki oznaczajl\ce osoby i mtode zwierzl\t: das Kind (dziecko), das Lamm
(jagni~)
• nazwy wi<;kszo!ki metali, 7.Wil\zkOw chemicznych, leköw: das Gold, das Platin,
das Nickel, das Zink, das Kalzium, das Aspirin; wYi'ttek: der Schwefel (siarka)
• nazwy cz~sci swiata, krajöw, miast - rzadko uzywane: (das) Polen, (das) Deutschland, (das) Warsehau; wyj'ttki: der Irak, der Iran, der Sudan, der Libanon, die Krim,
die Schweiz, die Antarktis, die Bundesrepublik oraz nazwy panstw i obszar6w geo·
graficznyeh zakonczonych na ·ei, ·ie, -e: die T ürkei, die Slowakei, die Ukraine, die
Provence, oraz panstwa, ktöre mai" tylko liczb~ mnog,,: die Niederlande, die USA
• rzeczowniki odczasownikowe: essen (jeSe) - das Essen (jedzenie)
• rzeo:owniki oznaczaj"ce zdrobnienia zakonczone na: ·ehen (Mädcben - dziew·
czynka), -lein (Büchlein - ksil\zeczka) oraz rzeczowniki zakonczone na -tel: das
Viertel (twiere)
• rzeezowniki z przedrostkiem ge· i zakonezone na ·e : das Gebirge (g6ry), das
Getreide (zboze); wyj'ttki: die Geschichte (historia), der Gedanke (mysi)
• rzeezowniki pochodzenia obcego zakonezone na ·ment, -um, ·in: das Fragment,
das Instrument, das Museum, das Benzin
l ezeli 0 fzecZ)' lub osobie m6wimy po Taz kolejny, gdy j" blizej okreSlamy lub, gdy wiemy
o niej z wczcSniejszych wypowiedzi, stosujemy wowczas rodzajnik okrdlony (der, die,
das - ten, ta, 10; liczby mnogiej: die - ci, tel:
Die Farbe steht ihr gut. T e n kolor jej pasuje.
Der Hund bellt. Pies szczeka. (Wiadomo, 0 jakim psie jest mowa.)
Ich lese einen Artikel. De r Artikel ist witzig. Czytam arty kul. Ten artyk ut (kon·
kretny, kl6ry wlasnie czytam) jest dowcipny.
Die Filme von Spielberg gefallen mir sehr. Bardzo mi si<; podobailJ (tc, konkretne)
filmy Spiclberga.
Gdy 0 danej rzeczy lub osobie m6wimy po raz pierwszy, gdy jest ona blizej nieokreslona,
lub gdy nic 0 niej nie wiemy, stosujemy wowezas rodzajnik nieokreslony (ein, eine, ein
- jakis, jakas, jakies)
109
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Dort steht ein Mann. Tarn stoi (jakiS) mt;:i:czyzna.
Ein Hund bellt. (Jakis) Pies szczeka.
Je:i:eli u:i:ywamy rzeczownika w liczbie mnogiej i jednoczdnie m6wimy
pierw1izy, nie poprzedzamy go :i:adnym rodzajnikiem.
Ich lese gern Krimis. Czytam cht;tnie kryminaly.
0
nim po raz
W jt;Z)'ku niemieckim wystt;puj~ cztery przypadki odmiany rzeczownika: mianownik
(Nominativ), dopelniacz (Genitiv), celownik (Dativ) i biernik (Akkusativ). (I@" 36---38)
W mianowniku - (Nominativ) rodlajnik okrd lony i nieokrdlony
[ormy:
maj~
nastt;pujllce
rodzaj m~ski
Maskulinum
rodzaj ieliski
Femininum
rodzaj nijaki
Neutrum
lic.zba mnoga
Plural
Nominativ
(wer? was?)
der Mann
die Frau
das Kind
die Männer j Frauen j Kinder
mianownik
(kto? co'!
ein Mann
eine Frau
ein Kind
- Männer j Frauenj Kinder
ti'""
Rodzajnika nie stawiamy przed:
• imionami i nazwiskami: Das ist Sven. Herr Kra use wohnt hier nicht.
• nazwami wit;kszOSci kraj6w i miast, z wyilJ1kiem sytuacji, w kt6rycb nazwy te
wystt;pujlJ z przydawk~ : Ich komme aus Polen. Ich wohne in Warschau; ale: Das
alte Warschau ist wunderschön.
• rzeczownikami oznaczaj~cymi zawod lub zajt;cie: Sie ist Architektin. Podolski
ist Fußballspieler.
• rzeczownikami materialowymi bli:i:ej nieokreslonymi: Ich esse gern Brot mit
Schinken. Der Ring ist aus Silber.
• liczebnikami gliiwnymi: Sie haben 2 AU\lls.
• rzeczownikami z zaimkami: Wie alt ist deine Tochter?
• rzeczownikami poprzedzonymi przysl6wkiem viel i wenig : Ich habe viel Arbeit
und wenig Zeit.
W it;zyku potocznym u:i:ywane s~ niekiedy imiona i nazwiska z rodzajnikiem okreslonym: Kommt der Markus auch mit?
35.1. Wstaw odpowiedni rodzajnik okreslony i nieokreslony.
I. .......... Kind
2...........
3...........
4...........
S...........
6.. . ........
110
Sonntag
Komödie
Rose
Abend
Treffen
7......... . .
8...........
9...........
10...........
11. .. . .......
12......... . .
Mutter
Mädchen
tlonig
Arztin
Gang
Kätzchen
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
35.2. Wybierz
wta~ciwy
rodzajnik.
l.
2.
3.
4.
Der / Die / Das Klassenausflug nach Berhn ist toll.
Da steht ein / eine / einer Frau.
Der/ Die / Das Hund heißt Roeko.
Der/ Die / Das Mann wohnt in München.
5. Wo ist hier der / die / das Küche?
6. Das / Der / Die Ganen ist wirklich schön!
7. Entschuldigung, wo ist hier die / das/der Bücherei?
35.3. Jeden rzeczownik w grupie ma inny rodzajnik.
Zakre~1
go.
1. Tante - Schwester - Mädchen - Oma
2. Rose - Nelke - Veilchen - Tulpe
3. Lehrerin - Benzin - Architektin - Ärztin
4. Sommer - Nacht - Abend - Winter
5. Humor - Motor - Labor - Lektor
6. Bücherei - Konditiorei - Papagei - Freundschaft
7. Boening - Mercedes - BMW - VW
35.4. Uzupetnij zdania odpowiednimi rodzajnikami.
Beispiel: Das ist eine Katze. Die Katze heißt Mitzi.
Da5 i5t . .... . .... Fluss. .... . .. . .. Flus5 heißt Donau.
Das ist .......... Auto ........... Auto ist schnell.
Das ist ... . , .... , Frau . .. , ....... Frau ist Polizistin.
Das ist . .... .. , .. Mann .... ....... Mann ist mein Nachbar.
Das ist . . ........ Mädchen ........... Mädchen ist scheu.
Das ist . .... ..... Hund . ......... . Hund ist treu.
Das sind .... . . .. . . Studenten .. . . . .. .... Studenten studieren Germanistik.
8. Da5 i5t . .... . .... Zeitung. .... ...... Zeitung ist von ge~tern.
9. Ist das .......... Buch? Ja, das ist .......... Buch .. . ........ Buch ist spannend.
10. Das ist . . ...... .. Rose ........... Rose duftet schön.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
35.5. Rodzajnik
okre~lony,
nieokre§lony, czy brak rodzajnika? Uzupetnij.
1. ..... Film ist wirklich spannend!
2...... Frau Kaiser ist ..... Ärztin.
3. Wie heißt ..... Junge? - ..... Junge heißt Tim.
4.. .... Lukas Podolski ist ..... Fußballsspieler.
5. Wo ist .. , .. Paul? - ..... Paul ist in der Garage.
6. Wo ist hier ..... Bäckerei? - ..... Bäckerei ist gleich um die Ecke.
7...... Wagen ist kaputt.
8. Ich wohne in ..... Köln ... . .. Köln ist sehr schön.
9... ... Herr Weber hat ..... zwei Kinder...... Sohn heißt Paul und . .... Tochter
heißt Pauline . . .... Kinder sind noch klein ...... Junge ist sC{:hs und . .... Mädchen
1st vier.
III
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
36
Drugi przypadek - dopelniacz (Genitiv) - odpowiada na pytanie czyj?, czyja?, czyje?
kogo? czego? (wessen ?).
Wessen T asche ist das? Czyja to torba?
Wessen Kinder sind das? Czyjc 10 dzieci?
Rzeczowniki rodzaju
lub -es.
m~skiego
i nijakiego zwykle olrzymujll w dopelniaczu
kori.c6wk~ -s
• Konc6wka -es wyst~puje w rzcczownikach jcdnosylabowych or az koiicz(\cych si~ na
os, -ß, -x, -t5ch, -z, -8ch, ost (das H aus - dc~ H auses, der Fußes - des Fußes, der Reflex
- des Reflexes, der Ki tsch - des Kitsches, das Gewürz - des Gewü rzes, der Fisch - des
Fiches, der D ienst - des Dienstes; uwaga! das Zeugnis - des Zeugnisses).
• Koiicowka -s wrStt;puje w w rzeczownikach wiclosylabowych (der Sessel - des Sessels)
oraz koftcz~cyc h si~ na samoglo5k~ lub samoglosk~ + h (der Schnee - des Schnees, der
Schuh - des Schuhs).
• W wyrazach pochodzenia obcego zakoftczonych na -us, -ismus lub -os nie dodajemy
konc6wki w dopelniaczu (des Feudalismus, des Kosmos).
rod~aj
Genitiv
(wessen?)
mr:ski
Maskulinum
rod~aj
ieriski
Femininum
rod~aj
nijaki
Neutrum
li c~ba
des Mannes
eines Mannes
der Frau
einer Frau
des Kindes
eines Kind es
der Manner j Frauen / Kinder
- Männer/Frauen/Kinder
mnoga
Plural
Das Auto des Vaters ist kaputt. Samochod ojea jest zepsu ty.
Die Rezension des Buches ist gut. Recenzja ksi'lzki jest dobra.
• Nie wszystkie rzeczowniki odmieniai'l si~ wedlug tei deklinacii. Rzeczowniki slabe
i mieszane otrzymui'l w dopelniaczu rodzaiu mt;skiego konc6wkt; -n lub -en (~ 40,41 ).
D o lei grupy nale).4 pfl.ede wszystkim rzeczowniki oZnaczaillce osoby lub zwierzt;ta
koricz~ce si~ na -c (der Junge - des Jungen, der Pole - des Polen, de r Hase - des Hasen),
rzeczowniki jednosylabowe rowniei oznaczaillce ludzi i zwierzt;ta (der Held - des Helden,
der Bär - des Bären) oraz rzeczowniki pochodzenia obcego zakonczone na -ant, -ent,
-ist (der Emigrant - des Emigranten, der Absolvent - des Absolventen, der Polizist - des
Polizisten) i nazwy zawod6w konczlIce si~ na -oge (der Biologe - des Biologen, der
Psychologe - des Psychologen).
iI'''"
Rzeczowniki: der Name, der Buchstabe, der Funke, der Gedanke, der Wille oraz
das H erz olrzymujll w dopel n iaczu koftcowkt; ·(e)ns (des Namens, des Buchstabens, des
Funkens, des Gedankens, des Willens, des H erzens).
112
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
rodzaj
m~ski
Maskulinum
Genitiv
(wessen?)
des Studenten
eines Studenten
des Namens
eines Namens
rodzaj nijaki
Neutrum
de5 Herzens
eines Herzens
T worz:tc dopelniacz dla imion wlasnych, dodajemy do imienia lub nazwiska koii c6wk~ -5.
Monikas T asche / die T asch e Monikas
torba Moniki
Achims Mütze / die Mütze Achim5
czapka Achima
Nazwy wlasne 7.akoiiczone na -5, -55, -ß, -x, -z, -tz zamiast koiidiwki -5 otrzymujil apostrof,
np. T homas - Thoma~ ' Freundin
• Imiona wlasne w dopetniaczu moiemy wyrazic konstrukcjil opisow:t z przyimkiem von:
Monikas T asche ----Jo die Tasche von Monika
Achims Mütze ----Jo die Mütze von Achim
36.l. Wybierz i wpisz
wfa~ciw<t
form*: rzeczownika.
1. Wie ist der T itel das L ied / des L iedes / Lied?
2. Die Farbe die Bluse/ der Bluse/ Bluse gefallt mir nicht.
3. Ist das das H andy Vater / der Vater / des Vaters?
4. Wo liegt T homas' / Thomas / von Thomas Schlüssel?
S. Das Auto die T ante / der Tante / von Tante ist wieder kaputt.
6. Wo ist der Opa/ Opa / Opas Brille?
7. Anna / von Anna / Annas Bruder ist mein Freund.
8. Die Zahl die Studenten / Studenten / der Studenten ist ni<:ht groß.
9. Die Wände des H auses/ H auses / das H aus sind weiß.
10. Wie ist die F läche die Wohnung / Wohnung / der Wohnu ng?
11. Ich mag den Geruch der Fisch / des Fisches / dem Fisch nicht.
12. Die Familie der Emigrant / des Emigranten / die Emigranten ist wohnt in Köln.
36.2. Utw6rz formy dopetniacza rzeczownik6w.
Beispiel: der Wagen - der Nachbar ----Jo der Wagen des Nachbarn
1. der T ermin - die Prüfung
7. der T itel - die Magisterabeit
2. der Ball - die Kinder
8. die Beschreibung - das Bild
3. der Regisseur - der F ilm
9. die Brille - der Onkel
4. die Farbe - das Kleid
10. der Preis - der Sessel
S. das Zimmer - die Eltern
11. die Absol venten - die Schule
6. dt:r Ko ffer - der T ourist
12. dit: T emperatur - das Wasser
ll3
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
36.3. Utworz formy dopetniacza rzeczownikow imion wlasnych.
Beispiel: der Freund - Ulrike: der Freund Ulrikes
Ul rike
1. die Jacke - Jürgen
· .... . .. . . .... . . . . .. . . ...
2. das Fahrrad - Sven
· . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .
3. der Lippenstift - Eva
· .. . . . .. .. . . . .. . . .. . . .. . .
4. der Ring - Brigine
S. das Auto - Sabine
· .. . . .. . .. . . . .. . . .. . . .. . .
6. die Nummer - lna
· . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . .
7. der K uli - Anke
· .. . . .. . .. . . . .. . . .. . . .. . .
8. die Krawalle - Reinhard
.........................
9. die Adresse - Michael
· .. . . .. . .. . . . .. . . .. . . .. . .
10. die CD - Ralf
Ulrikes Freund
..... .. .. ... .. .. .. ...... ... .
....... . . . ... ... .. .. . .•. ....
. ..... .. ...... . ... . .. .. .. . . .
.... . .. .. ..... .. .. .. ..... ...
. ..... ..................... .
· ... . ...... .. ... .. .. ..... .. .
. ..... .. .. .. ......... . ... .. .
· ... . .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .
. ..... .. ...... . ... . ...... . . .
....... .. ..... .. .. ....... .. .
. ...... . .. . ................ .
· ..... . . .......... . .. . ... .. .
.. ......................... . ....... . .............. •.....
. ..... .. .. . ................ .
36.4. Wstaw odpowiedni rodzajnik w dopetniaczu oraz
rzeczownika, jesli jest to konieczne.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12 .
13.
14.
I S.
16.
17.
18.
19.
20.
114
der Freund von
Der Computer .... . Bruder . . . ist kaputt.
Die Ro lle ..... Schauspieler ... ist schwierig.
Der Titel .. . .. Film . . . sagt mir nichts.
Der Mann ..... Nachba rin ... ist im Krankenhaus.
Die Stimme ..... Sängerin ... ist wunderschön.
Wo ist das Büro . . . . . Direktor ... ?
Die Rede ..... Präsident ... war nicht lange.
Die F ragen ..... Journalistin ... sind komisch.
Der Preis . . ... Wohnung . . . ist zu hoch.
Die Farbe ..... Wagen ... gcHillt mir nicht.
Die Arbeit . .... Polizist ... ist gef<ihrlieh.
Der Geschmack . . .. . Tee ... ist scheußlich.
Der Direktor ..... Firma ... kommt aus Belgie n.
Die Kinder .. . .. Chef .. . kommen auch mit.
Die Regierung ..... Land ... tri tt zurück.
Die Reparatur ..... Fernseher . .. dauert sehr lange.
Wie lautet der Name . .... Mädchen . .. ?
Hast du zu Hause alle Werke ..... Dichter ... ?
Die Handl ung ... . . Roman . . . ist sehr kompliziert.
Die Arbeit . . ... Studentin . .. ist leider nicht gut.
· ..... . .. ..... .. ........... .
brakuj~ce
koncowki
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
36.5. Odpowiedz na pytania.
Beispiel: Wie heißt de r Freund von Anja? - An jas Freund heißt Paul.
1. Wo liegt die Tasche vo n Brigitte?
liegt hier.
2. Wo ste ht das Fahr rad vo n Michael?
.. . .. . ... . .... . . ...... . .. . ... . . , .. . . ........ . ... . . . ... , . •...... . .. steh t in der Garage.
3. Wie heißt die Schwester von Beate?
. . . ... . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . ... . ... . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . heißt Ant je.
4. Wie heiß t die Ha uptstadt von Deutschland?
. . .... . . . . . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . .. ...... . . .. . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . heißt Berlin.
5. Wie alt ist der Sohn von Maria?
.. . .......... .. . ... . ............... . ........ . ......... . ................ ist 13 Jahre al t.
6. Wie heißt der Film von Spielberg?
...... . .. . . . . . .. . .. . . , ....... . . , .. . ...... , . . . .... . .. . . . .. . ... heiß t "Schi ndlers Liste"
7. Was macht de r Eheman n von Anke?
ist Polizist.
36.6. Przetfumacz wyraienia.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
tytul fi lmu .. . ,., . . .. . .... . . . .. . . . ,., .. , . . .. . . . . . ... . . , . . .. . . . , .. . . , .... . . . . . .. . . . . ... .
cena komputera ....... . .. . . ..... . . . ... . ...... . . .. .. . .. . ... . . . ......... . . . ....... . .... .
przyjaciel siostry . . . .. . . . . . . .... . .... . . . .. . .... . .. . .. ... . . . . ..•.. . . . .. . . ... . .... . . •. . . .
siostra przyjaciela . . .. . . . . . . .... . .... . . . .. . .... . . . . . . . . . . . . . .. •.. . . . .. . . . . . . .... . . •. . . .
adres firmy ..... . . .. . . . . .. . ....... . . . . .. ...... . .. . .. ... . . ....•.. . . . .. . .. . . . .... . .• . . ..
kolor sukienki .. . . . .. . . . . . . .... . .. . . . . . .. . ... . . .. . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . .. . . . .... . . . . . . .
pok6j c6rki ....... . ............ . ...... . .. . ......... . . ........... . ...... . . ........ . ... .
numer telefonu Magdy , . . . . , . . . . , . . . .. . . , . , . . .... . . . . . . , . . . . . . , .... . . . . . . , . , . . . .. . . . .
36.7. Odpowiedz na pytania ca tym zdaniem.
1. Wessen Zimmer ist das? (Markus)
. . .. . . . .. . . .. .... . . . . .. . . .. . . .. . .... . .. . .. ... ... . . . .. . . .. . . ..•.. . .. . . . .. . . .. . . .. . .. . . .. .
2. Wessen Schuhe sind das? (Monika)
3. Wessen Schlüssel liegt auf dem T isch ? (der Vater)
.. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .
4. Wessen Kaffee ist das? (Anke)
.. .. . . .. . .. .. .... ... . .. . . .. . ... . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. . . .. . ...... . .. . .. .... .. . ... . .. . . .. .
5. Wessen Socken liegen unter dem Stuhl? (Tobias)
.
6. Wessen Laptop ist moderne r? (Susanne)
11 5
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
37
Trzeci przypadek - celownik (Dativ) - odpowiada, ta k jak w i,"zyku polskim, na pytanie komu? czemu? (wem?). Rzeczowniki w celownik u wysl~puj'l mi~dzy innymi
po przyimkacb aus (z), bei (u, przy), mit (z), nach (po), von (od), zu (da ) (1lE 65)
oraz p o czasownikach wymagajljcych dopdnienia w cdowniku, np. : gehen (da wac),
helfen (pomagac), schenken (ofiarowywac ), zeigen (pokazywac), gratulieren (gratulowac), antworten (odpowiadac), gehören (nalezcc do), danken (dzi~ kowac) oraz begegnen
(spotykac).
Ich gratuliere dem Bruder. Gratuluj~ bratu.
Das Fahrrad gehön der Nachbarin. Rower naleiy da s'lsiadki.
Er wohm noch mit den Eltern. On mieszka jeszcze z rodzicami.
Dativ
(wem?)
rodzaj m~ski
MaSK(llin(lm
ro!lzaj ierl$ki
Feminin(lm
rodzaj nijaki
Neutrum
liczba mnoga
Plural
dem Mann
einem Mann
der Frau
einer Frau
dem Kind
einem Kind
den Männer /F rauen / Kinde rn
- Männem / Frauen/Kindern
• W cdowniku liczby mnogiej dodaiemy do rzeczownik6w koiic6wk" -no
37.1. Podkresl wlaSciwol forme rzeczownika w celowniku.
I. Er gibt der Schauspielerin / die Schauspielerin / Schauspielerin immer Blumen nach
der Aufführung.
2. Der Trainer gratuliert der Sportler / dem Sportler / des Sportlers nac h dem Spiel.
3. Die Mutter liest dem Kind / das Kind / des Kindes das Buch.
4. Niemand antwortet der Professor / dem Professor / den Professor auf die Fmge.
S. Sag auch der Onkel / des Onkels/ dem Onkd Bescheid!
6. Was schenken wir der Vater / dem Vater / des Vaters zum Geburts tag?
7. Sie erzähl t die T ochter / Tochter / der Tochter ein Märchen.
8. Warum erzählst du alles die Eltern / der Eltern / dcn Elte rn?
37.2. Wstaw rodzajnik okreslony w celowniku.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
Gib . .... . .. . . Hu nd bitte etwas zum Fressen!
Der Discman gehört .. . .... . .. Freund von Antie.
Was kaufc ll wir .......... Kindern zum Gcburtstag?
Die Sockell schellken wir .......... Opa.
Tobias bring t .......... Hund einen Knochen.
Ich schreibe eine E-mail . . . . . . .. . . Freundin aus Belgien.
Der Vater hilft . . .. . ..... Mutter in der Küc he.
116
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Franka bringt .. . . . . .. . . Oma die Familienfotos.
Er zeigt .......... Touristen die Stadt.
Der Profe5sor erzählt ...... .... Studenten intere5sante Geschichten.
Der Chemie1ehrer zeigt . . .... .... S<.:hÜlern ein Experiment.
Da~ Kind dankt .......... Oma rur das Spielzeug.
Der Vater hilft ....... . ,. Sohn bei de n Hausaufgaben.
kh z<.:ig<.: . , .. . . . .. . Elt<.:rn di<.: Fotos aus Ibiza,
Der Ru<.:ksa<.:k gehört ..... , . ... Mäd <.: hen,
37.3. Odpowiedz na pytania.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wem
Wem
Wem
Wem
We m
Wem
Wem
Wem
g<.:hön d<.:r Wagen? (d<.:r Na<.:hbar)
kaufst du die Blumen? (die Mutter)
gehört das Haus? (der Opa)
s<.:hreibst du den Brief? (die Freundin)
dan kt der Autor? (die Eltern)
gratuliert der Reporter? (der Sportler)
kaufst du die Krawatte? (der Bruder)
dankt der Patient? (der Arzt)
37.4. Uf6i: zdania z podanych wyraz6w.
1. Der Wagen, gehören, der Mann
2. Die Mutter, dem Kind, erklären, die Hausa ufgabe
3. Der Kellner, bringen, die Gäste, das Essen
4. Wem, Sie, s<.:hreiben, den Brief?
5. I<.:h, die Eltern, s<.:hi<.:ken, die Postkarte
6. Die Oma, die Enkelkinder, kaufen, Eis
7. Das Mädchen, danken, der Freund, fUr die Blumen
8. Wir, helfen, die Eltern, in der Küche
37.5. UfOi: pytania do podkreslonych CZf;sci zdan.
1. . . . , ... ... . . . . . . , . . , .. , . ...... . .. . .. . . .. . , . . .. . . .. . .... . . . . . , . . , ... . . ...... . ... , .. , . . ,?
Der RU<.:ksack gehört der Schülerin.
2. . . .. . .. . .. .. . ....... . ........ . ...........................•...........••............... ?
Die Fußballspieler danken dem Torwart.
3... .. . .. . .. . .. . ............ . .. . .. . ............ . ..... . ......•........... . .. . ............ ?
Die Politiker gratulieren dem Kanzler.
4.. . ................................. . .. .. .. . ................................. . ... . ..... ?
Die Mädchen helfen den Touristen.
5.. . . .. .. . .. . .. .. . . .. , . . , .... . .. .. .. . . .. .. . .. .. . . .. .. . . .. .. . .. , .. , . . .. .. .. . . .. . .. , . . , . . ,?
Der Junge gibt dem Mädchen einen Kuss.
6.. . ........ . ......... . .............. . .. .. ..... . .. . ..................... ... ... . ......... ?
Sie schenkt den Eltern ein Fotoalbum.
7. . . .. . .. . .. . .. . ............ . .. . ............... . .. . .. . ............ . .. . ..•.. . .. . ......... ?
Die Oma erzählt den Enkelkindern ein Mär<.:hen.
ll7
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
38
Czwarty przypadek - biernik (Akkusativ) - odpowiada, tak jak w j~zyku polskim, na
pytanie kogo? co? (wen? was? ). Rzeczownik w bierniku WYSlI;:puje mi~dzy innymi po
przyimkach ftir (dia, za), durch (przez), gegen (przeciw), ohne (bez) (~ 66) oraz po
czasownikach haben (miee), brauchen (potrzcbowac), schen (wid zicc), suchen (szukac),
besuchen (uczr;szczat, odwiedzac), fmgen (pytac) i wie1u in nych, klore ndpowiadaj~ na
pytania kogo? co?
rodzaj
Biernik
(wen? was?)
m~skj
Maskulinum
rodzaj ieriski
Femininum
rodzaj nijaki
Neutrum
liczba mnoga
Plural
den Mann
einen Mann
die Frau
eine Frau
das Ki nd
ein Kind
die Männer I Fra uen / Kinder
- Männer I Frauenj Kinde r
38.1. Podkresl wlas.ciw<t
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
form~
rzeczownika w bierniku.
Frau Wagner, brauchen Sie noch der Schlüssel / dem Schlüssel / den Schlüssel?
Siehst du dem Mann / des Mannes / den Mann dort?
Wer bringt der K uchen / dem Kuchen / den K uc hen mit?
Ich brauche noch ein Löffel/einen Löffel / einem LöffeL
Sie schreibt eine~ Tagebuche~ / ei nem T agebuch / ein Tagebuch.
Ich lese gerade eine Zeitung /einer Zeitung / der Zeitung.
Sie sucht eines Kleides / einem Kleid / ein Kleid fü r den Abend.
Magst du den Professor / dem Professor / der Professor nicht?
38.2. Uzupelnij zdania.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
118
Ziehst du heute .......... an? (der Minirock)
Stell ... . .. . . . . in die Ecke! (die Lampe)
Der Student bemerkt . ......... nicht. (der Fehler)
Suchst du wieder . . . .... . . . ? (der Schlüssel)
Brauchst du . . . .. . . . .. heu te? (das Auto)
Mein Bruder liest .......... jeden T ag. (die Zeitung)
Ich mag . ... . . .... nicht. (der Schauspieler)
Hört ihr . . .. . ..... ? (das Geräusch)
Wir fragen ......... . nach de m Weg. (der T ax ifahrer)
Wann holst du .... . .... . von der Werkstatt ab? (der Wagen)
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
38.3. Wstaw rodzajnik nieokreslony w bierniku.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
Essen wir heute ..... Pizza? (die Pizza)
Ich schreibe dir ..... Brief oder ..... E·Mail. (der Brief, die E-Mail)
Sie fUhren gerade ..... Gespräch. (das Gespräch)
Du brauchst unbedingt ... .. Laptop. (der Laptop)
Warte bitte . .... Augenblick. (der Augenblick)
Zur Arbeit ziehe ich immer ..... Anzug an. (der Anzug)
Bringst du mir bitte . .... Gabel aus der Küche? (die Gabel)
Sie hat ..... Sohn und , .... Tochter. (der Sohn, die Tochter)
Die Oma erzählt den Kindern ..... Märchen. (das Märchen)
Ich möchte . .... Fernseher zum Geburtstag. (der Fernseher)
38.4. Pot<l.CZ zdania.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
1.
a)
b)
c)
d)
e)
eine Pizza?
gleich die Suppe.
den Schauspieler nicht.
eine Krawatte.
einen Brief.
t) einen Wu nsch?
Das Mädchen schreibt
Bestellen wir
Herr Weber sucht
Frau Müller, haben Sie noch
Ich mag
Der Kellner bringt
2. ...
3. . ..
4. . . . S. ...
6.
38.5. Odpowiedz na pytania, stosuj<l.c rzeczownik w nawiasie w odpowiednim
przypadku.
1. Was möchtest du zum Geburtstag bekommen? (ein Fahrrad)
2. Wen siehst du da? (der Nachbar)
3. Was sucht sie unter dem T isch? (ein Schuh)
4. Was liest er jetzt? (ein Krimi )
S. Was essen Sie am liebsten? (der Kartoffelsalat)
6. Was summst du die ganze Zeit? (ein Lied von Enya)
7. Was schenkst du Thomas zum Valentinstag? (eine CD)
8. Was fotografierst du? (der Dom)
38.6. U16i: zdania z podanych wyraz6w.
1. Dic Webers, verkaufen, die Wohnug
... , ..... ,., ....... , ..... , .. , .................. , ....... , .. , ....... , ....... , .. , .... ... , ..
2. Er, schicken, die Ki nder, ins Kinderzimmer
. . .. . . . ..... . .......... . . .. . . .. . .... ... . .. . ... .. . . . .. . . .. ....•. .. .. .. . .. . ....... . .. . . .. .
3. Frau Vester, bitten, die Gäste, zu Tisch
· . .. . .. ................ . ....... . ....... ....... .. . .. .. . ........... . ... . .......... . .. . . .. .
4. Hören, du, die Musik, gern?
· . . . . . . . . , . . . . . .. . . . . . . . . , . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . .
5. Der Regisseur, drehen, der Film, in Polen
.
6. Sie, trinken, der Tee, noch, Frau Müller?
·. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .
.
119
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
39
Deklinacja rzeczowniköw
Rzeczowniki nicmicckic odmienia Sl~ znacznic prosciej nii rzcczowniki polskie, da
kt6rych Rakiy dodac w kaidym z sicdmi u przypadk6w (mianownik, dopclniacz, cclownik, bicrnik, narzo;dnik, micjscownik, wolacz) odpowicdnic konc6wki.
W odmianic rzcczownik6w nicmicckich wysto;pu jlj tylko cZlery przypadk i:
Nomiantiv (mianownik) - odpowiada na pytanie: wer? was ? (kto? co?)
Genitiv (dopelniacz) - odpowiada na pytanie: wessen? (czyj? kogo? czego?)
Dativ (celownik) - od powiada na pytanie: wem? (kom u? czemu?)
Akkusativ (biernik) - odpowiada na pytanie wen? was? (kogo? co?)
Aby odmienic rzeczownik niemiecki nateiy odm ienic rodzajnik i tyl ko w okrdlonych
przypadkach dodac do rzeczownika koiicOwk".
Schemat odmiany ro dzajnika okrcilonego :
rodzaj
,,..
m~ski
Maskulinum
Nominativ
Genitiv
Dativ
Ak kusativ
rodzaj ieriski
Femininum
,,...
die
"rn
die
''"
rodzaj nijaki
liczba mnoga
Neutrum
Plural
,,..
,"rn.
,.
''"
die
die
Schemat odmiany rod7-l1jnika nieokreslo nego:
rodzaj
Nominativ
Genitiv
Dativ
Ak kusativ
m~ ski
rod~aj
ieriski
rod~aj
nijaki
Maskulinum
Femininum
Neutrum
ein
eines
einem
einen
eine
einer
einer
eine
ein
eines
einem
ein
liczba mnoga
Plural
Deklinacja rzeczownikow rodzaju zeiiskiego
Typ 1
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusa tiv
120
die Tochter
der Tochter
der Tochter
die Tochter
die Kraft
de r Kraft
de r Kraft
die Kraft
Typ 11
die Frau
der Frau
der Frau
die Frau
Typ 111
die Oma
der Oma
der Oma
die Oma
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Plural
Nominati v
Genitiv
Dativ
Akkusativ
die Töch ter
der Töch ter
den Töchte rn
die Töchter
die Kräfte
der Kräfte
den Kräften
die Kräfte
d ie Fra uen
der Fra uen
den Frauen
d ie Frauen
die Omas
der Omas
den Omas
die Omas
Typ I - odmiana mocna (die starke Deklination) - na!t:zy d" niej
• ok. 30 rzttzownikow jednosylabowych, ktore otrzymuj~ w liczbie mnogiej koricowk(,': -c i przeglos (die Nacht, die Stadt, die Ku h, die Luft, die Hand, die Kraft,
die Macht, die Frucht, die Haut, die Nuss, die Kunst, die Wa nd, die Wurst, die
Gans, die Maus, die Bank)
• rzeezowniki die Mutter i die Tochte r, ktOre otrzymuj~ w liczbie mnogiej tylko
przeglos.
Cechlj charakterystycznlj, tej odmiany jest koricowka -n w ce10wniku liczby mnogiej.
Typ 11 - odmiana staba (die schwache Deklination) - naleiy do niej wi(,':kszosc
rzeczownikow rodzaju ieilskiego. Cechlj charak terystycz nlj jest koilcowka -(e)n we wszystkich przypadkach liczby mnogiej.
T yp III - rzeczowniki zakoilczone na -a otrzymujlj przewainie w liczbie mnogiej we wszystkich przypadkach konc6wk~ -so(die Mama - die Mamas; w}iljtek: die Finna - die Firmen)
Rzeczowniki rodzaju ieilskiego zakoilczone na -in otrzymujl! w liczbie mnogiej
koiic6wkry -nen (die Lehrerin - die Lehrerinnen)
39.1. Znajdi rzeczownik, kt6ry tworzy liczbe mnog<!. za pornoc<!. konc6wki-e
i przegfosu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
die
die
die
die
die
die
die
die
Schule - die Nacht - die Note - die Blume
Nuss - die Rose - die Birne - die Vase
Katze - die Eule - die Löwin - die Maus
Zeitung - die Möglichkeit - die Kuns t - die Freundschaft
Stadt - die Sonne - die Terrase - die Lampe
Tür - die Frucht - die Tasse - die Straße
Tante - die Dame - die Kraft - die Rede
Macht - die Wohnung - die Etagc - die Nummer
39.2. Wpisz liezbe rnnog<!. rzeezownik6w.
1. die Woche .... . . .... ...... . ....... . . . . .
2.
3.
4.
5.
6.
die
die
die
die
die
Macht ........ .. . . ....... ...... ... .
Mutter ... .... .. . ... .. ........ .. ... .
Gans ...................... . ...... .
Lampe . . .. . . . . .. . •. .. . . .. . . •.... . ..
Aufgabe .... . .... , ....... . . , ...... .
7.
8.
9.
10.
11.
12.
die
die
die
die
die
die
Nonne ..... . . .. ...•....... . . •....
T ochter . .... . .. ... •..............
Kunst . . . . . .. .. ... . . .........•....
Hand ......... . .... . . ........•....
T asche ..... . .... . .• . . .... . . . . . . . .
Maus ....... . .... . . , ....... . .. ... .
121
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
13.
14.
15,
16.
17.
18,
19.
die
die
die
die
die
die
die
Kuh . .. ............... . ..... . . . .. .
Stadt ....... . . .. . . .... . ......... . .
Schwester ...... , ....... , ... . , ... .
Wohnung .... .. . . . .. ...... . .. . .. .
Frucht . ...... .. . . .... . ....... . .. .
Frau ..... , ....................... .
Nuss ....... . . .. . . .............. . .
20. die
21. die
22. die
23. die
24. die
25. die
26. die
.
.
Tante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dame
Schokolade .... . ......... . .. . .... .
Tastatur .. . .... . ....... . .•.. . .... .
Uhr ................ , ......... , .. .
Tasche ... . ....... . ...... . .. . .... .
39 .3 . Wpisz odpowiedni<t form~ rzeczownika w mianowni ku lub bierniku liczby mnogiej.
I. Wie viel kosten . .... . .... (die Birne)?
2, Im Winter sind ... ... . , .. (die Nach t) kurz.
3. Meine Oma hatte drei .. . .. . . ... (die Tochter).
4. Wie viel ......... . (die Stunde) Deutsch habt ihr heu te?
5, Deine (die Hand) .......... sind schmutzig.
6........ . .. (die Frucht) sind noch nich t reif genug.
7. Schmecken ......... . (die Nuss) gut?
8.. ... , ..... (die Rose) duften schön und intensiv.
9........ . .. (die Frau) auf dem Foto sind meine ... . .... . . (die Tante).
10, ., .. , . .. . . (die Aufgabe) sind leider zu schwierig.
11. Meine Großeltern haben noch zwei ....... . .. (die Kuh ) und fUnf ......... .
(die Gans).
12, Habt ihr ....... ,., (Maus) im Keller?
13. Ich habe keine .... . .... . (die Kraft) mehr.
14. Isst du .......... (die Tomate) gern?
15, Warum trägst du immer ..... , .... (die Hose)?
16. Bestellen wir eine oder zwei ... . . .. ... (Pizza)?
17, Mein F reund macht leckere .......... (die Suppe).
18. Meine Tochter hat zwei .......... (die Puppe) zum Geburtstag bekommen.
19. Im Urlaub besuchen wir die schönsten .......... (die Stadt) Italiens.
20, .... , . .... (die Birne) sind wirklich süß.
39.4. Wpisz odpowiedni<l,
1.
2.
3.
4.
5.
6,
7.
8.
9,
10.
fo rm ~
dopeln iacza rzeczownika.
Die Farbe .... . .... . (die Bluse) gef:illt mir nicht.
Wo ist das Zimmer .... . . .... (die T ochter)?
Im Laufe ....... ... (die Zeit) ..ändert sich vieles.
Die Patienten ..... ..... (die Arztin) sind ihr dankbar.
Die Liste . .. ...... . (die Telefonnummern) brauche ich nicht.
Sind die Ergebnisse .... , ..... (die Wahlen) schon bekannt?
Bienenstock ist das Haus .......... (die Bienen ).
Ich bin gegen Fell .......... (die Katzen) allergisch.
Ist das dein Lippenstift oder . . ..... .. , (die Mutter)?
Die Farbe ... . . . .... (die Tasche) ist schrecklich.
39 .5. Wpisz odpowi edni'l fo rm ~ rzeczownika w celowniku liczby mnogiej.
1. Sie hat Angs t vor den .. . . .... . .. (die Maus)
122
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , - t bj( ,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2. Paris gehört zu den schönsten .. . ....... (die Stadt) der Welt.
3. Was sch~nkt ihr d~n .... . ..... ( d i~ Schwi~g~rmutter) zum Geburtstag?
4. Die Farbe des Teppichs passt zu den .. , . . .. . . . (die Wand),
5. Sie geht jeden Nachmittag mit den .......... (die Tochter) spazieren.
6. Meine Kinder spielen noch mit den .......... (die Puppe).
7. Nach zwei . ....... . . (die Stunde) Gymnastik bin ich fix und fertig.
39.6. Znajdi: rzeczownik w liczbie mnogiej.
die
die
die
die
die
die
die
die
die
die
die
die
13. die
14. die
15. die
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Stunde - die Nächte - die Palme
Rose - die Frau - die Städte
Studentinnen - die Suppe - die Gardine
Mütter - die Tochter - die Schule
Mathe - die Polin - die Katzen
Kuh - die Maus - die Sprachen
Nüsse - die Tulpe - die Welt
T asse - die Gabel - die Kräfte
Sonne - die Hände - die Vase
Musik - die Sinfonie - die Melodien
T ante - die Mächte - die Krone
Nonnen - die Kunst - die Nacht
Stadt - die Damen - die Taube
Wohnung - die Kraft - die Früchte
Nuss - die Birnen - die Dame
39.7. Ja k brzmi liczba pojedyncza?
1. die Früchte
2. die Müller
3. die Ärztinnen
4. die Katzen
5. die Gänse
6. die Töchter
7. die Cousinen
8. die Omas
9. die Damen
10. die Nü~se
11. die Anlagen
12. die Gardinen
13. die Mauern
14. die Schwestern
15. die Einsen
16. die Hände
17. die Sonnen
18. die Wände
19. die Firmen
20. die Lehrerinnen
. . . . . . . .. . . . . . .
....... . ... . .. .
. . .• • ..........
...............
.. ...... . , .....
. . .• • ..........
·. . . . .. . . .. . ..
· ... . .. . ... . .. .
· ... . .. . ... . .. .
. ..• • ......... .
.
·..............
.. ... .... .... ..
..... .... , .....
· ... . .. . .......
·. . . . .. . . .. . ..
·. . . . .. . . .. . ..
· ...... . ... . ...
. ..............
· ... . ..........
.
.
.. ... ... ., .. ...
123
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
40
Typ I
Typ 11
Typ 111
Typ IV
den Staat
der Opa
des Opa~
dem Opa
den Opa
die Opa s
Nomina ti ~
der Tag
der Apfel
der Wald
der Mensch
der Staat
Geniti~
des Tages
des Apfe l~
des Wald es
des Menschen
des Staates
Dativ
Akku sativ
dem Tag
den Tag
dem Apfel
den Apfel
dem Wald
den Wa ld
dem Menschen
den Mensch en
dem Staa t
die Äpfe l
der Äpfel
die Wä lder
die Staaten
der Wälder
de r Staaten de r Opas
den Staaten den Opas
Plural
Nominativ
die Tage
Genitiv
de r Tage
Dat iv
den Tage n
die Tage
Akk usativ
den ,~pfel!!
die Apfel
die Menschen
der Menschen
den Wälde rn den Mensch en
die Wä lder
die Menschen
die Staat en
die Opa s
Typ I - odmia na mocna (die starke Deklination) - nalezy do nie) wi~ k szosc rzeczownik6w rodzaiu m~s ki ego, kl6re Iwo rz:j, li czb~ mnog:j, za pomoq koiic6wki oe, -er, lub bez
konc6wki, ale z przegfosem, lub konc6wk:j, -er i przeglosem.
~~
.
'
Cechlj charakterystycznlj jesl konc6wka -{e)s w dopelniaczu liczhy pojedynczej
i koncowka -n w celowniku liczby mnogiej.
Typ 11 - odmiana slaba (die schwache Deklina tion) - do tei grupy naleilj przede
wszystkim :
• rzeczowniki oznaczajljce nazwy os6h lub zwierzllt konCZllCe si<; na oe, w Iym
nazwy mieszkancow panstw (der Junge, der Kunde, der Hase, der Kollege, der
Knabe, der Neffe, der Pole, der Löwe, dcr Finne, der Franzose)
• rzeczowni ki pochodzenia obcego zakoIi.czone na -anl, -at, -ent, -isl (der Emigrant, der Elefant, der Soldat, der Diplomat, der Kandidat, de r Absolvent, dcr
Dozent, der Präsident, der Polizist, der Tourist, der Journalist)
• rzeczowniki pochodzenia obcego zakoIi.czone na -d, -I, -ch, -ik, -nom (der Doktorand, der Kandidat, der Monarch, der Philosoph, der Katholik, de r Agronom,
der Ökonom)
• nazwy zawod6w kori c7-l\Ce si" na -ogc (der Biologe, dcr Psychologe, dcr Pädagogc)
• nast~pujllce rzeczowni ki iednosylabowe: der Bär, der Christ, der Fürst, der Graf,
dcr Held, der Herr, de r Mensch, de r Na rr, der Pri nz, de r Zar, i inne.
~""
Cechll charakterystycznll odmiany slabei iest koncowka -n lub -en we wszystkich
przypadkach opr6cl mianownika liczhy po jedynclej.
Typ III - odmiana mieszana (die gemischte Dekli nation) - do tei grupy naleill:
• niewielka liczba rzeczowni k6w zakonczonych na -or (der Professsor, der Doktor,
der Rektor, der Lektor, der Direktor, der T raktor i inne) oraz -ismus (liczba mnoga
-en: der O rganismus - die Organismen)
124
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• rzeczowniki: der Staat, der See, der Strahl, der Vetter, der Muskel, der Schmerz,
der Zins, der Typ, der Psalm, der Pantoffel, der Nerv.
"" Cech:j, charakterystyczn:j, jest konc6wka ·(e)s w dopelniaczu liczby pojedynczej
ti'i konc6wki
-(e)n we wszystkich przypadkach liczby mnogiej.
Rzeczowniki: der Name, der Buchstabe, der Funke, der Gedanke, der Wille otrzymuj:j w dopelniaczu liczby pojedynczej konc6wk~ -ns (des Namens, des Buchstabens,
des Funkens, des Gedankens, des Willens).
Typ IV - rzeczowniki rodzaju m~skiego zakonczone na ·a oraz zdrobnienia i skroty
zakonczone na -i oraz rzcczowniki pochodzcnia obcego z koncowk:j, -s w liczbic mnogicj
( dcrC~~,Pd,fu~~,dcrT_~,hlll~~'.dcr~mi,~,M_~
Profi)
Forma liczby mnogiej rzeczownikow konez:j,cych si~ na ·er, -ei, -en jest taka sama
jak liczby pojedynczej (der Lehrer - die Lehrer, der Koffer - die Koffer, der Wagen
- die Wagen, der Kuchen - die Kuchen), niekt6re otrzymuj:j, przeglos (der Bruder - die
Brüder, der Vater - die Väter, der Garten - die Gärten)
40.l. Wpisz liczbt: mnog'l rzeczownik6w.
1. der Arzt .. . .... . .... . ....... . ...... . . .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
Bär .... .. ........... .... . . . ...... .
Staat .....................•.......
Apfel ... ,., .. , .... , ......... , .... .
Sohn ... ,., ....... , .... ,. _....... ,
J ungc ........................... .
Vater . . .. ....... •....... . .•.......
Tag .. . .... . ....•....... . .•.... . ..
Lehrer .... ......... .... . .•.......
Nachbar ........ . ....... . .•.......
Direktor ........ .... ..... ... . ... .
Absolvcnt , .. , .... , ......... , .... .
Typ ............................. .
Prinz .....................•.......
Polizist .. . ........... . .... . ...... .
Herr . . .. ........ ....... . . . .... . . .
17.
18.
19.
20,
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28,
29.
30.
31.
32.
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
der
Professor ........ . ......... . .. . .. .
Nerv ............ . .• ........ . •....
Name ............. . . ........•....
Onkel ..... , ....... . ......... ,., ..
Schüler .................... _.... .
Park .............. . .........•....
Wald .............. •. . ...... .. ....
Krimi ........... . ......... . .. . .. .
Profi ....... .... . . .•.. ...... . •....
Wagen ..... . ......•.........•.. . .
Koffer ...... ...... .•..............
T ourist ...................... _... .
Pulli .............. . ..... .. .. _... .
Hund ........ .... .• ........ .. ....
Schmerz ..........•.........•....
Bruder .......... . .•.. ...... . •....
40.2. Znajdz wyraz, kt6ry nie nalezy do deklinacji slabej.
I. der Schuh - der Bauer - der Monarch - der Dozent
2. der Held - der Baum - der Franzose - der Pole
3. der Herr - der Mensch - der Löffel - der Prinz
125
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4.
S.
6.
7.
8.
der
der
der
der
der
J unge - der Kunde - der Ka ffee - der Löwe
Monat - der Kandidat - der M:ona rch - der Journalist
Psychologe - der Pädagoge - der Philosoph - der Koch
Ka tho lik - der Präsiden t - der Neffe - der Sohn
Fuchs - der Affe - der Elefant - der Emigrant
40.3. W kaidym
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
der
der
der
der
der
der
der
der
rz~dzie
jest wyraz naleiqcy do deklinacji mieszanej. Podkresl go.
Wagen - der Staat - der Blick - der Bahnhof
Ballon - der Berg - der Flug - der Professor
Direktor - der Käse - der Tee - der Bus
Teller - der Doktor - der Zug - der Monat
Tag - der Saft - der Norden - der Organismus
Buchstabe - der Streit - der Maler - der Computer
Platz - der Gedanke - der Abend - der Charakter
Berg - der Fah rer - der Baum - der Wille
40.4. Wpisz odpowiedniq form~ dopelniacza rzeczownika w liczbie pojedynczej
i mnogiej (odmiana sfaba ).
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
das
die
die
das
die
das
die
die
Auto . . .. . .... ./. . .. . ... . . (de r Student)
Frau . . ... ..... / . . .... ... . (der Nachbar)
Kamera .. . . . .... ./. .... . . ... (der T ourist)
Zeugnis . . .. ..... ./. . ....... . (der Absolvent)
P rüfung .. . ... .. . ./. . .. .. . ... (der Kandidat)
Schloss . . . ... .. . . / . . ... . ... . (der Graf)
Sprechstunde ... . ... . .. / . . .... . ... (der Doktorand )
Noten ......... ./. ...... . .. (der M usikant)
40.5. Wpisz odpowiedniq forme dopelniacza rzeczownika w liczbie pojedynczej
i mnogiej (odmiana mieszana)
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
die
das
die
die
das
die
die
die
Milderung .... . . . . .. / ......... . (der Schmerz)
Büro . ......... / .......... (der Direktor)
Regierung .. . .. . . . . ./. . . .. . .... (der Staat)
Ki nder ..... . . . . ./. . . ....... (der Vener)
Singen .... . .... ./. .... . . . . . (der Psalm)
Mappe . . .. . ... . .j .... .... .. (der Lektor)
Größe . .. ..... . . / . .... ... .. (der Buchstabe)
Aussprache ... .. . . .. .j . ..... . ... (der Name)
40.6. Wpisz odpowiedniq
I.
2.
3.
4.
S.
6.
126
konc6wk~
rzeczownika, jeieli to konieczne.
Wann ist die Sprechstunde des Arn . . . ?
Die Vorlesung des I>rofessor ... ist sehr interessant.
Das ist der Schreibtisch meines Kollege .. ..
Vorsicht! Abfahrt des Zug ... !
Die Taten des Held . . . sind in dem Buch beschrieben.
Ist das die Sekretärin deines Ehemann .. . ?
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
7. Das ist der Regenschirm des alten Herr ... .
8. Christentum ist die Religion der Christen .. . .
9. Wir fragen den Polizist ... nach dem Weg.
10. Mein Mann hilft unserem Nachhar ... im Ganen.
11. Gib mir bine den Becher ... !
12. Der Journalist . . , interviewt den Kandidat .. ,.
13. Die Regierung des Staat . .. trin zurück.
14. Die Aussprache des Name, . . ist wirklich schwierig.
15. Vor dem Haus wächs t ein hoher Baum . . ..
16. Das Gepäck des Tourist . . . ist nicht da.
17. Der Chef spricht gerade mit dem Kandidat . . ..
18. Der Titel des Film ... klingt i ntere~5ant.
19. Ich habe zwei netten Arbeitskollege ....
20. Alle warten auf den Expert ... .
21. Der Philosoph . ,. spricht mit dem Journalist . . ..
22. Ich gehe mit dem H und ... spazieren.
23. Telefonierst du immer so lange mit deinem Freund ... ?
24. Die Prinzessin küsst den Prinz . . . .
25. Die Noten meiner Söhne . .. sind nicht ~o gut.
40.7. Uzupefnij
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
brakuj~ce
formy odmiany rzeczownik6w rodzaju mli'skiego.
· .. · . . · . .. · . .
· .. · .. · .. · ..
d<m Herrn
· .. · . . · . . · . .
· .. · . · . . · . · .
de. Doktors
·. . ·. ·. . ·. ·.
· .. · . · . . · . . · .
doe Schüler
· . · .. · .. · . · ..
· . ·. . ·. . ·. ·. .
· . ·. . ·. . ·. ·. .
· . . · . · .. · ..
· .. · . · . . · . .
d,m Mann
·. ·. ·. . ·. .
die Herren
·. . .. ·. . ..
· .. · .. · .. · ..
· .. · .. · .. . . . .
· .. · . · . . · . . · .
·. ·. ·. ·. ·.
· . . ·. ·. . ·. . ·.
die Doktoren
· . · . . · .. · . · ..
· . ·. . ·. . ·. ·. .
d," Schülern
·. · .. · .. · . . · ..
·. ·. ·. . ·. .
·. ·. ·. ·.
d," Männern
· .. ·. · .. ·..
P lural
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
40.8. Uf62 zdan ia z podanych wyraz6w.
1. das Auto - gehören - der Direktor
.. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .
2. du - der Professor - kennen
.
.. . .. .. . .. . .. .. . , .. .. . , . .. . .. .. ... .... .. . .. .. . . .. .. . .. , .. . .. , .. , . .. . .. .. ... .. .. .. . , . .. ?
3. der Direktor - gratulieren - die Absolventen
4. die Soldaten - marschieren - vor - der Präsident
5. der Verkäufer - sprechen - mit - der Kunde
........................................................................................
127
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
41
Nomina ti ~
Geniti~
Dativ
Akk usativ
das Jahr
des Jahres
dem Jahr
das Jahr
Typ
das Segel
des Segel!
dem Segel
das Segel
die jahre
der Jahre
den Jahre n
die jahre
die Segel
der Segel
den Segel!!
die Segel
I
das Bild
des Bildes
dem Bild
das Bild
Typ 11
das Auge
des Auge!
dem Auge
das Auge
Typ tII
das Auto
des Autos
de m Auto
das Auto
die Bilder
der Bilder
den Bildern
die Bilder
die Augen
der Augen
den Augen
die Augen
die Autos
de r Autos
den Autos
die Autos
Plural
Nominativ
Geniti~
Dativ
Akkusativ
Typ I - odmiana mocna (die starke Deklination) naleiy do niej wil;:kszosc rzeezownikow
rodzaju nijakiego, kton: tworzlj liez~ mnoglj za pomoq konc6wki -e, -er, lub bez kon~-6wki.
'"'*
•
,.'- Ceehlj charakter}'51YCZnlj jest koncowka -(e)s w dopelniaczu liczby pojedynezej
i koncowka -n w eelowniku liezby mnogiej.
Typ 11 - odmiana mieszana (die gemischte Deklination) - do tej grupy nale:i:y
• niewielka liczba rzeczownikow pochodzenia obcego zakonczonych na; -al, -il,
-ium, (w liczbie mnogiej oien), np.; das Mineral (die Mineralien), das Fossil, das
Gymnasium, das Laboratorium, das Studium, das Auditorium
• rzeczowni ki pochodzenia obcego zakonczone na: oma , -um, (w Iiczbie mnogiej
-en) np.: das T hema (die Themen) das M useum
• rzeezowniki takie jak: das Adverb, das Partizip, das Prinzip (ich liezba mnoga
kon ezy si~ na oien), das Auge, das Ohr, das Bett, das Ende, das Hemd, das Insekt,
das Interesse, das Juwel.
~
•
,- Cechlj charaktef}'51YCZnlj jest kuncowka -(e)s w dupelniaczu liczby pojedynczej
i koncowki -(e)n we wsz}'5tkich przypadkach liczby mnogiej .
~'
•
,.' Rzeczownik das H erz odmienia si~ w nast~pujl!cy sposob: das Herz, des Herzens,
dem Herzen, das Herz, Iiczba mnoga: die Herzen.
Typ 111 - rzeczowniki pochodzenia obcego z koiicowklf -s w liczbie mnogiej (das Au to,
das Hotel, das Foto, das Büro, das Restaurant, das Cafe, das Radio, das Hobby)
• F orma liezby mnogiej rzec zown ikow koiicz:teyeh s i ~ na -er, -el, -en, -ehen, -lein jest
tab sama jak liezby pojedynczej (das Zimmer - die Zimmer, das Segel - die Segel, das
Zeichen - die Zeichen, das Mädchen - die Mädchen).
128
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
41.1. Wpisz liczbe mnogCl. rzeczownik6w.
1. das Hotel ......... , ................... .
2. das Buch .... . ........................ .
3. das Jahr .... .. . . . . .. . . .... . .. . .•.. . . . ..
4. das Mädchen ... . .... . .... .....•... . . ..
5. das Gym nasium . . .. . . ....... . .•.... . ..
6. das Auto ...................... •.......
7. das Segel .. . . ............ . . .. ...... . .. .
8. das Ende .... ,., ....... , ......... , .... .
9,
10.
11.
12.
13.
14.
IS.
16,
das
das
das
das
das
das
da5
das
Thema ............ . ......... •....
Bild ........... . ... . ........ .... . .
Hemd ..... ..... . . .• . . . .... . . •. . . .
Rätsel ...... . .... . . •. . ...... . •. ...
Auge ....... . .... . . •....... . .• . . . .
Herl .. .... ...... ...... ...... .. . .. .
Verb ......... .. ... .. ...... . .. . . . .
Ohr ..... ,., ................. ,., ..
41.2. W kazdym rzedzie jest wyraz nalezCl.cy do deklinacji mieszanej. Podkresl go.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
das
das
das
das
das
das
das
Bett - das Brot - das Stück - das Regal
Zimmer - das GelTänk - das Ende - das Ei
Fenster - das Sofa - das Schnitzel - das Insekt
Hemd - das Land - das Gericht - das Jahr
Fest - das Museum - das Kleid - das Haus
Bild - das Spiel - das I nteresse - das Program m
Foto - das Gespräch - das Ohr - das Handy
41.3. Utwörz liczbe pojedynczCl..
1. die Laboratorien ................ , .... .
2. die Mineralien ... .. . . .... . .. . . . .. . . . . .
3. die Kleider . .... . .... . .... . .. . . •.... . ..
4. die Bücher . . ... . . . . .. . ... . . .... . . .. .. .
S. die Themen .. . ... .. ... ....... .. ...... .
6. die Kätzchen ......... . .. . ........ .. .. .
7. die Konzerte ,., ................. , .... .
8. die Betten ... ,., ................. , .... .
9. die Insekten ........... . ......... •....
10. die Adverbien .......... . . . .... . . .. . . .
· BO>uros ...... . . .. . . .• . . ... .. . .• . ...
11. d Je
12. die Klaviere . . . . ... . . .... . .. . . . ...... .
13. die Zentren .... . . .. ... . . . .... . . . •....
14. die Hobbys .. . . .... . ..•...... . ..•.....
IS. die Enden ............ .. ......... . ... .
16. die Museen ., ......... . ......... •....
41.4. Wpisz odpowiedniCl. forme dopetniacza rzeczownika.
1. die Farbe . . . ....... (die Augen)
5. Besichtigung .... . . .. . . (das Zentrum)
2. der Direkto r .... .... . . (das Gymnasium)
3. die Mutter . . . .... . . . (das Kind)
4. Konflikt . .... ..... (die Interessen)
6. der T itel . . . ....... (das Buch)
7. der Preis . .. . ...... (das Radio)
8. die Dauer .......... (das Spiel)
41.5. Wpisz odpowiedniCl. kori cöwke rzeczownika , jei:eli to konieczne.
l. Gehen wir heu te ins Ki no ... ?
2. Das Ende des Buch . . . ist sehr traurig.
3. Das Bügeln der Hemd . .. macht mir keinen Spaß.
4. Die Farbe dieses Kleid , .. gefällt mir nicht.
5. Der Schlag des Herz ... wurde immer langsame r.
6. We r wohnt in den Häuser ... ?
7. Ich fa hre mi t dem Fahrrad .. . zur Schule.
8. Alle Studenten sitzen schon in dem Auditorium . .. .
129
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
42
'
_
Homonimy
Homonyme
Homonimy to wyrazy identyczne pod wzgl~dem pisowni i wymowy, lecz posiada j~ce
r6ine znaczenia (por6wnaj: zamek jako budowla lub zamek w drzwiach). W j~zyku
niemieckim homonimy r6inilj si~ albo rodzajem, alba inaczej tworzlj liczbt; mnog~.
Oto naicz~ciej wyst<;puj ~ce homon imy w j!fzyku niemieckim:
Homonimy roinil\cc
si~
formami Iiczby mnogicj
die Bank
die Bänke
die Banken
die MOtter
die Mullern
die Sträuße
die Strauße
die Tücher
die Tuche
die Mutter
der Strauß
das Tuch
die Wörter
das Wort
die Worte
lawka
bank
malka
nakr"tka
bukiet
strus
ch usteczka
sukno
st6wko
stowo
Homonimy roinillcc si,< rodzajem (liczba mnoga taka 5ama)
der Kunde
die Kunde
der See
die See
der Teil
das Teil
Homonimy roznill;ce
si~
die
die
die
die
die
die
klient
wiadomosc
jezioro
morze
cz,<sc (c~ loSc i )
cz~c (pojedyncza sztukaJ
rodzajem i form ami Iiczby mnogiej
das Band
das Band
der Band
die Band
der Bauer
der/das Bauer
der Bund
das Bund
der Erbe
das Erbe
der Flur
die Flur
130
Kunden
Kunden
Seen
Seen
Tei le
Teile
die
die
die
die
die
die
die
die
die
Bande
Bänder
Bände
Bands
Bauern
Bauer
Bünde
Bunde
Erben
die Flure
die Fluren
w'i'zel, wi'i'i (przyjain iJ
wSlqika,lasma
10m {ksi1J.ikiJ
zesp61 muzyczny
chlop, wiesniak
klatka
zwiqzek, sojusz
P'i'Czek, wi1J.zka
spadkobierca
spadek
korytarz
lan, niwa, pole
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
der Gehalt
das Gehalt
der Golf
das Golf
der Kiefer
die Kiefer
der Lei ter
die Leiter
der Schild
das Schild
die Steuer
das Steuer
der Tor
das Tor
die Gehälter
die Golfe
die
die
die
die
die
die
die
die
die
die
Kiefer
Kiefern
Leiter
Leitern
Schi lde
Schi lder
Steuern
Steuer
Tore n
Tore
zawartosc
pensja, pobory
zatoka
gra w golfa
SZCZ~k3
sos na
kierownik
drabina
tarcza
szyld
podatek
kierownica, ster
gtupiec
bramka, brama
42.1. Wybierz wfasciwy rodzajnik.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wo liegt der / die Ostsee?
Der/ Das erste Band des Buches liegt auf meinem Schreibtisch.
Die / Der Kunde konnte sich lange nicht entscheiden.
Der / Das zweite Teil des Artikels ist besonders interessant.
Wohin fU hrt das / der lange Flur?
Kannst du bitte die / das Steuer kurz halten?
Sind sie die / de r Leiter des Unternehmens?
Ocr/ Die schöne Kiefer vor dem Haus ist so alt wie ich.
42.2. Wstaw odpowiedni rodzajnik.
1. Mein Auto ist kaputt. Ich muss ... .. Ersatzteil kaufen.
2. Was bedeutet ..... Verkehrsschild?
3. Wo liegt .. ... Bodcnsee?
4. Ich muss das Geschenk verpacken. Soll ich ... . . rote oder blaue Band nehmen?
5. Er verzichtet auf .... . mütterliche Erbe.
6.. . ... Bauer ist viel zu klein Hir den Kanarienvogel.
7. Nicht nur die Zähne, ... . . ganze Kiefer tut mir weh.
8. Ist . . . .. Leiter lang genug?
42.3. Wstaw
odpowiedniillicz~
mnogil.
1. Das Brautpaar bekommt viele . .. ... .. . .. (der Blumens trauß)
2. Du solhest die .......... systematisch lernen. (das Wort)
3. In meiner Stadt gibt es nur zwei .... . .. . . . . (die Bank)
4. Wie viel ...... . .. . gib! es in der ersten Reihe? (die Bank)
5. Der Fußballspieler hat heUle drei . ......... geschossen. (das Tor)
6. Die .. . . .. ... . in dieser Firma sind leider nicht groß. (das Gehalt)
7. Jeder muss die ........ .. bezahlen. (die Steuer)
8. Ich habe Goethes Werke in zehn . . .. . .... . . (der Band)
l3l
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" iP'" _
ISRN "" -03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
l><.." _ _ ...
_
43
Niekt6re rzeezowniki niemieekie wymaga j~ okreslonyeh przyimk6w, za pomoq kt6ryeh I ~ez~ si~ z innymi rzeczownikami lub zaimkami. Niekt6re z (yeh rzeezownik6w
wyst~puj~ z tyml samymi przyim kam i, co ezasowniki lub przymiotniki, od kt6ryeh
powstaly: (1rW 23, SI)
danken für A
dzi"kowac za
dankba r sein fü r A
byc wdz i"cznym za
Dankbarkeit fur A
wdzi~nosc za
helfen bei D
IXImagac w j pr-z:y
behil fl ich sein bei D
byc IXImocnym w jprzy
Hilfe bei D
pomoc w I przy
Oto wykaz na jcz~sciej wyst~pu j~eych rzeczownik6w wraz z przyimkami, z kt6rymi
I ~cz~ (nickt6re mog~ ~ir; I~czyc z wir;cej niz iednym przyimkiem):
die Abhängigkeit von D
die Ähnlichkeit mit D / in D
die Angst um A/ vor D
der Anlass zu D
die Anspielung auf A
der Anspruch auf A
der Anteil an D
die Antwort auf A
der Appetit auf A
die Arbeit an D
die Begegnung mit D
das Beispiel für A
der Beitritt zu D
die Bekanntschaft mit D
die Bereitschaft zu D
die Bitte um A/ an A
der Dank für A/ an A
die Disskusion über A
der Eindruck auf A
der Einfluss auf A
die Einladung zu D / in A
die Entscheidung für A
die Erinnerung an A
die Fähigkeit zu D
die Frage nach D / an A
die Freude über A
der Gedanke an A
132
zaleinosc od
podobicnstwo z / w
strach, obawa 0/ przed
okazia do
nawi~zanic do
prawo do
udzial w
odpowiedi na
apetyt na
praca nad
spotkanic z
przyklad na
przyst ~p icn i c do
zna jomosc z
gotow05C do
prosba 0 / do
podzir;kowanie za / ko mus
dyskusja 0
wrazeme na
wplyw na
zaproszenie na / do
dezyzja 0
. .
. ,
wspommeme, paml r;c ()
zdolnosc do
pytanie 0/ do kogos
radosc z
mysl o
si~
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
der Gegensatz zu D
der Glaube an A
der Grund rur A
die Hilfe bei D
die Hoffnung auf A
das Interesse an D
der Kampf für / gegen
die Kritik an D
die Liebe zu D
die Lust auf A
der Mangel an D
der Protest gegen A
die Reaktion auf A
das Recht auf A
die Rede von D
die Sehnsucht nach D
die Sorge um A
der Spaß an D
der Stolz auf A
die Suche nach D
die Teilnahme an D
die Übersetzung in A
die Verantwortung rur A
der Vergleich zu D / mit D
das Verständnis für A
der Verricht auf A
die Vorbereitung auf A
die Wirkung auf A
der Zweifel an D
przedwiefistwo do
wJara w
pow6d, przyczyna czcgoii
pomoc w
nadzieja Da
zaintcrcsowanic czyms
walka o / przeciw
krytyka czcgos
miloiic do
ochota na
brak czegos
protest przeciwko
reakcja na
prawo do
mowa 0
ttrsknota za
troska 0
radose, frajda z
duma z
poszukiwanie czegos
udzial w
tlumaczcnie na
odpowiedzialnose la
por6wnanie do l z
wyrozumialosc, zrozumienie / dia
rezygnaqa z
przygotowanie do
oddzialywanic na
wi\tpliwosc co do
43. 1. Podkresl wtaiiciwy przyimek.
1. Ich habe keinen Appetit ......... , die Pizza.
a) zu
b) auf
c) über
2. Meine Freude . ......... seinen Heiratsantrag war riesengroß.
a) an
b) über
c) um
3. Die Diskussion ... . ...... den Film war sehr interessant.
b) bei
c) über
a) zu
4. Die Begegnung ......... . dem Regisseur war ein großes Erlebnis fl.ir mich.
a) mit
b) zu
c) bei
5. Kennst du schon die Antwort, .. . .. . ... die Frage?
a) zu
b) an
c) auf
6. Die Teilnahme ...... . . .. dieser Konferenz ist nicht obligatorisch.
a) an
b) auf
c) in
7. Die Suche . . .... . ... dem verschwundenen Kind dauert seit 2 Tagen.
a) für
b) nach
c) über
133
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
8. Das ist kein Grund .. . . . .. . . . deine Unhöflichkeit.
a) fti.r
b) mit
c) zu
9. Ich habe keinen Zweifel .......... ihm.
a) um
b) in
cl an
10. Ich habe kei nen Spaß .......... der Party.
a) auf
b) an
c) um
11. Die Kritik . . . .. ... . . dem Projekt war sehr scharf.
a) an
b) in
e) auf
12. Ich habe keinen Verständnis ..... . . ... euer Benehmen.
a) gegen
b) um
c) fti.r
43.2. Wstaw wfaSciwy przyimek.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
der
der
der
die
der
die
die
die
der
die
die
die
die
die
die
der
die
das
der
die
die
der
die
die
die
Dank .. . . . die Hilfe
Verzicht ... . . die Stelle
Anlass ..... der Party
Abhängigkeit . . . .. der Regierung
Gedanke . . ... den Tod
Übersetzung . . ... das Polnische
Kr itik ..... dem Direktor
Verantwortung ..... die Kinder
Stolz . . .. . seinen Sohn
Kritik . .... dem Buch
~orge . . . . . die Zukunft
Ahnlichkeit ... . . dem Vater
Angst . .... die Kinder
Bereitschaft .. . . . der Hilfe
Wirkung ..... den Patienten
Verzicht . .. . . das Amt
Anspielung .. ... den Film
Beispiel ... . . die gelungene Zusammenarbeit
Anteil .... . den Aktien
Begegnung .. . . . der Kunst
Vorbereitung . . ... de n Ball
P rote~ t ..... die Reformen
Arbeit .. . . . dem Projekt
Suche .. ... dem Kind
Hoffnu ng .. . . . bessere Zeiten
43.3. Uzupelnij zdania odpowiednimi przyimkami.
J. Aus Mangel . .... Beweisen wurde er entlassen.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Die Liebe . .... seiner Frau ist immer noch enorm groß.
Die Ähnlichkeit . .... deinem Vater ist nicht zu übersehen.
Der neue Film hat großen Eindruck . . .. . die Zuschauer im Kino gemacht.
Der Glaube ..... GOII ist die Grundlage unse rer Religion.
Hast du Sehnsucht . .. . . deinem Freund?
Das, was wir essen, hat Wirkung . .. . . unsere Gesundheit.
134
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Die Polen feiern heute den Beitritt Polens ..... der Europäischen Union.
Sie sollten die Frage ..... den Direktor rich ten.
Ihre Reaktion .. . . . die Nachricht war komisch.
Im Gegensatz . .. . . dir hin ich ehrlich.
Was war der Grund ..... sein Benehmen?
Er hat kein Interesse ..... unserem Vorschlag.
Hast du L ust ..... Pizza?
Jeder Mensch hat Recht ..... Selbstbestimmung.
Meine Mu ner macht sich Sorgen ..... mich.
Die Suche . ... . dem neuen Direktor haI lange gedauert.
Die Teilnahme ..... der Tagung ist sehr wichtig fIlr mich.
Die Vorbereitung ..... die Hochzeit war ~e hr ~tressvoll.
Wir hatten keinen Einfluss ..... die Entscheidung.
43.4. Uzupefnij zdania
nast~puj'teymi
rzeezownikami.
Verständnis - Lust - Einfluss - Gegensatz - Erinnerung - Bereitschaft - Angst - Bille - Appetit
1. Im .......... zu ihrer Schwester ist sie sehr spontan.
2. Ich bleibe zu Hause. Ich habe keine ... . ...... auf den Film.
3. Die . .. . .... .. an seine gestorbene Frau ist ihm sehr schmerzhaft.
4. Leider habe ich keinen . .. . ...... mehr auf meinen Sohn.
5. Seine, .... , .... zur Hilfe ist bewunderswert.
6. Ich habe kein ....... , .. rur deine Verspätung.
7. Hast du wirklich ... , ...... vor Mäusen?
8. Ich habe noch eine .......... an euch.
9. Hast du keinen . . . .. . . . .. auf die Tomatensuppe?
43.5. Utw6rz zdania.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
Er hat Angst
Hattet ihr Spaß
Die Arbeit
Du solltest Hoffnung
Sie sucht Hilfe
Vielen Dank fIlr die Einladung
Die Bekanntschaft
Jeder Mensch hat Recht
2. ...
3....
4....
5....
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
6. ...
bei ihren Verwandten,
auf die bessere Zukunft haben.
um seine kranke Frau.
an dem Ausflug?
an diesem Projekt dauert tagelang.
auf das Selbstbestimmung.
ins Theater.
mit ihm hat mich sehr bereichert.
7....
43.6. Uloi: zdania z podanyeh wyraz6w. Pamir:taj
0
8 . . ..
dodaniu odpowiedniego przyimka.
1. vielen Dank - die Einladung - die Party
2. ich - Sehnsucht - mein Mann - haben
3. was - der Grund - sein - seine Ent~cheidung - ?
4. du - Zweifel - er - haben - ?
5. was - der Anlass - die Party - sein - ?
6. ich - die Antwort - ihre Frage - kennen - nicht
135
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
44
Przymiotniki oznaczajll wlasciwosci os6b lub fzeczy, czyli okreslaj:j rzeczownik, odpowiadai:jc na pytanic wie? (jaki ? jaka? jakic? jacy?). Przymiotnik moie Wysl~powac
• w funkeji przydawki (wledy wyst~puje bezpohednio przed rzeczownikiem)
Sie hat ein schnelles Auto. Ona ma (jaki?) szybki samoch6d .
• w fun keji orzecznika (wledy znajdujc sit; lwykle na koneu zdania, nigdy tui
przed rzeczownikiem) i jest nieodmienny
Ihr Auto ist schnell. Jei samoch6d jest (jaki?) szybki.
Przys l6wki odprzymiotnikowe (czy1i posiadajllce tak:<j formt;, jak przymiotniki) oJpowiadajlj na pytanie wie? (jak?) i nigdy nie ukreSlaj:<j rzeczowni ka, letz czasownik:
Das Auto fahrt schnell. Samoch6d jedzie (jak?) szybko.
Stopien rowny (der Positiv)
Stopn ia r6wnego uzywamy, kiedy por6wnywane ze soh~ rzeczy i czynnoki s~ taki e same.
Stosujemy wtedy sp6jniki so ... wie (tak ... jak), ebenso ... wie (tak samo ... jak) lub
genauso ... wie (dokladnie tak .. . jak)
Mein Zimmt:r ist genauso groß wie dein Zimmer. M6j pok6j jest dokl adn ie tak
duiy jak tw6 j pok6j.
Stopien wyzszy (der Komparativ)
Stopien wymy przymiotnika i przysl6wka tworzymy przcz dodanie do niego przyrostka ocr
billig + er == billiger
Po r6wnuj~c r6ine czynnosci i rzeczy stosujemy spOjnik als (nii)
Der Discman ist hil1iger als der MP3-Player. Discman iest tanszy niz odtwarzacz MPl
Stopien najwyzszy (der Superlativ)
Stopien najwy.i:szy tworzymy przez dodanie do stopnia rownego przyrostka -sten, lub -esten.
I' rzyroste k -esten dodajemy do przymiotnik6w i przysl6wk6w zakonczon ych na -d, -t,
-tz, -z, -sch (ale nie -isch) oraz -ß (wyjqtek: groß). JeieH przymiotnik wyst~puj e jako
orzecznik, dodajemy przed nim r6wniei sl6wko am
schnell + am ... osten == am schnellsten
Uzywaiqc stopnia najwyzszego, stosu jemy cZiYsto wyrazenie von allen (ze wszyslkich)
Monika ist am k.1einsten von allen. Monika jest najniisza ze wszystk ich.
138
stopnier'i t6wny
(Posit iv)
stopier'i wyzszy
(Komparativ)
stopier'i najwyiszy
(Superlativ)
billig (tani , ta ni ol
schne ll (szybk i. szybko)
mild Oagodny, tagod ni e)
hübsch (tad ny. l adnie)
wenig (mato)
billiger
schne ller
milder
hübscher
weniger
am
am
am
am
am
bil li gsten
schne ll sten
mil desten
hübschesten
wenigsten
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Przymiotniki wyst~pujllce w roli przydawki tworzll stopien najwyzszy nie za pomoClj am
... ·sten, lea przez dodanie do stopnia rownego koncowki -(e)st + koncöwki przymiotnika. T ak utworzony przymiotnik w stopniu najwyzszym odmieniamy jak przymiotnik
po rod7.ajniku okrdlonym, luh hez rodzajnika, w zakznoki od tego, czym jest poprzedzony: (1tE 47-49)
Monika ist das kleinste Mädchen in der Klasse. Monika jest najnizszll dziewczynklJ
w klasic.
Schemat odmiany przymiotnika w slopniu najwYZszym po rodzajni ku okreslonym:
N
G
D
A
Masku linum
Femininum
Neutrum
Plural
der billigste laptop
des billigsten Laptops
dem bil li gsten Laptop
den billigsten Laptop
die neuste CD
der neusten CD
der neusten CD
die neuste CD
das schne ll ste Auto
des sCh nellsten Autos
dem schne llsten Auto
das schne ll ste Auto
die schö nsten Bilder
der schönste n Bilder
den schönsten Bildern
die schönsten Bilder
Schemat odmiany przymiotnika w stopniu najwYZszym bez rodzajnika:
N
G
D
A
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
billigster Laptop
billigsten Laptops
billigstem Laptop
billigsten Laptop
neuste CD
neuster CD
neuster CD
neuste CD
SChnellstes Auto
schnellsten Autos
schnellstem Auto
schnellstes Auto
SChönste Bilder
schö nster Bilder
schö nsten Bildern
schö nste Bilder
~r"
• W j~zyku niemieckim nie istnieje stopniowanie opisowe, czyli za pomoq przyst6wk6w
b(1rdziej lub mniej
• Po slowkach takic h jak viel, noch i immer przymiotnik i przysl6wck
cz~sto w w stopniu wyzszym, np.:
viel kleiner - duzo mniejszy
noch kleiner - jeszcze mniejszy
immer kleiner - coraz mniejszy
wyst~pujc
bardzo
• Od niekt6rych przyst6wk6w moiemy utworzyc stopien najwyiszy r6wniei za pomoClj
ostens lub ost
naiszybciej
schnell:
am schnellsten = schnellstens
najwyze,
hoch:
am höchsten
= höchstens
najserdeczniej
herzlich :
am herzlichsten = herzliehst
.
.. .
höflich:
am höflichsten = höflichst
naluprZejmlej
• IsmiejlJ przymiotniki i przysl6wki, kt6rych w j~zyku niemieckim nie stopniu jemy,
np.: schriftlich (pisemnie), kdig (wolny), sterblich (smiertclny), rund (okrii\gly), tot
(martwy), lebendig (zywy), stumm (niemy), nackt (nagi) itp.
139
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
44.1. Zakre:U slowa, od kt6rych moi:na utworzyc stopien wyi:szy i najwyi:szy.
schon
fast
außerdem bestimmt
salzen
witzig
endlich
geboren
das Fett
früh fUr
viel
schön
langweilig
fett
selll
sonmg
die Sonne
klein
sich langweilen
zusammen
sehr
salzig
das Alter
44.2. Utworz stopien wy'iszy i najwy'iszy.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
spät --+ .......... ~ ...... ... .
dunkel ~ .......... --+ ..•.•....•
billig --+ .......... ~ .. . ... .. . .
leise --+ .......... --+ ......... .
laut --+ .......... --+ ......... .
interessant --+ . . . . ...... --+ . .. ...... .
7.
8.
9.
10.
11.
12.
.... ...... ~ ....... .. .
schmutzig ~ .. . ....... ~ ......... .
klein --+ . . . . .. .. .. --+ ......... .
reich --+ .......... --+ ......... .
früh --+ .......... --+ ......... .
einfach --+ ........ . . --+ . . ....... .
langweilig
~
44.3. Wpisz odpowiedni« forme stopnia rownego, wy'iszego i najwy'iszego.
der Positiv
wemg
der Komparativ
der Superlativ
am spätesten
schneller
wild
bunter
langsam
.....................•....
freundlicher
.. . ......... . .. . .. . .. •. .. .
am frühsten
heller
am
schön~ten
44.4. Wstaw przymiotnik lub przysl6wek w stopniu wy.Z:szym.
I. Ich stehe immer früh auf, aber am Wochenende stehe ich noch .. . .. . . . .. , denn ich
gehe um 7.00 Uhr schwimmen.
2. Das Buch ist lustig. Der Film ist aber noch .......... .
3. Vanessa ist chaotisch, ihre Schwester ist aber viel . .. . .... . . als sie.
4. Deutsch ist schwierig, Französisch ist aber noch .. . ..... . . .
5. Autorennen ist sehr gefährlich, aber Motorradre nnen finde ich viel ... . .. . ... .
6. In der Stadt fahrt man nicht schnell, nur 50 km/h. Auf der Autobahn aber kann
man viel ...... .. . . fahren.
7. Maria macht cinc Diät. Sie wi rd immer ........... (dünn)
8. Snowboarden finde ich interessant, aber Skispringen ist rur mich noch .......... .
9. Können Sie mir bitte das .......... Kleid zeigen? (schick)
10. Hoffentlich bekomme ich in der Prüfung eine .......... Frage. (einfach)
11. Nehmen sie diesen Anzug? - Nein, ich nehme den hier. Er ist nicht nur . . ....... .
(schön) sondern auch viel ........ . . (billig).
12. Der heutige Film ist noch .......... als der von gestern. (langweilig)
140
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
44.5. Wstaw wfasciwy przymiotnik lub przysl6wek w stopniu najwyl szym.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Van Gogh hat viele Bilder gemalt. Die Mona Lisa ist . . . , ..... . . (bekannt)
Das Hotel im Zentrum ist billig, das Rasthaus am Stadtrand ist aber ......... .
Spanisch ist einfach, Deutsch ist einfacher, aber ......... . ist Englisch!
Warum musst du immer die .. . ....... Klamolten kaufen? (extravagant)
Zum Geburtstag wünsche ich mir die . . ... . ... . CD von Westemhagen. (neu)
Der Kuhurpalast ist das .......... Wahr;-:eichcn Warschaus. (berühmt)
Wie heißt der .......... See der Welt? (tief)
Australicn ist der, . , . . . . . .. Kontinent der Erde. (klein )
Deine Tasche ist schwerer als Monikas, aber mein Rucksack ist .......... .
Frau Klein ist die .... . ..... Professorin, die ich kenne. (geduldig)
Die Webers sind echt die . ......... Menschen in der Welt! (höflich)
Das Hotel am Bach finde ich am . . ... . ... . (schön)
44.6 . Uzupefnij zdania wfasciwymi form ami przymiotnik6w i przysl6wk6w
w stopn iu podstawowym, wyzszym lub najwyzszym.
1. Die Eltern von T homas sind viel . . ....... . (tolerant) als meine, aber er bekommt
. . . . . . ... . (wenig) Taschengeld als ich.
2. Die Schuhe sind zu ..... . ... . (eng). Ist das andere Modell vielleicht ... . ... . .. (weit)?
3. Das Kleid finde ich ganz .... . ... . . (hübsch), aber das rote dort finde ich viel
.......... (schön).
4. Diese Wohnung ist sehr, . . .. . . ... (schön), aber die im zweiten Stock ist meiner
Meinung nach viel ......... . (bequem).
5. Welchen Reisekoffer empfehlen Sie mir? - Nehmen Sie den schwarzen da. Er ist
viel . .. . . ..... (praktisch) und ..... . .. . . (elegant).
6. Das Geschenk von dir war ...... . ... (gut) von allen.
7. Wir sollen uns beeilen, es wird immer . ...... . .. (s pät).
8. Meine Geburtstagsparty war gerade nicht .......... (leise), aber die Fete bei Max
war noch ... . .. . . .. (laut).
9. Warum wählst du immer die . . , . . . . ... Handys? (klein ) Die großen sind vielleicht
nicht so schick abe r dafür viel ........ . .. (bequem)
10. Tobias ist in unserer Gruppe am . .. .. . . .... (begabt)
44.7 . Uzupefnij: als lub wie.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Das schwarze Abendkleid steht dir genauso toll . . . . , die clcgante Bluse.
Französich lerne ich viel langsamer ..... Deutsch.
Dortmund ist kleiner ..... Berlin.
Die Pizza ist noch leckerer ..... die Lasagne.
Mensch, ich arbeite doch genauso hart .... . du!
Man! Ich bin noch dicker ..... vor einem Jahr!
Gute Atmosphä re bei der Arbeit ist mir viel wichtiger . .. .. das Geld.
Ist der neue Film von Tykwer so interessant, .... Uila rennt?
Deine Augen sind ebenso hell.,., . deines Vaters.
Der Roman ist interessanter ..... der Film.
Ist die schriftliche Prüfung schwieriger . .... die mündliche?
Ich glaube die schriftliche Prüfung ist genauso schwierig ... . . die mündliche.
1'1
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
45
'
_
Stopniowanie przymiotnik6w i przyst6wk6w
ze zmiaoC} samogloski rdzennej a, 0, U
Die Komparation der Adjektive und Adverbien
m it dem Stammvokalwechsel Q, 0, U
Przymiotn iki i przysl6wki jednosylabowe z samoglosklj rdzennll a, 0, U zazwycza j otrzymu j:t w stopniu wyiszym i najwyiszym przeglos (Um laut): a ---t ä, 0 ---t Ö, u ---t Ü. Poza
tym tworZll stopien wyiszy i najwy:iszy tak jak przymiotniki i przysl6wki stopniowane
regularnie: (1rW 44)
(Positi~)
stopien wyi.szy
(Komparat iv)
groß (duiyl
größer
ka lt (zimny)
jung (m fody)
kälter
stopien r6wny
jünger
stopien najwyiszy
(Superlativ)
am größten
am kaltsten
am jüngsten
W ten sam spos6b stopniujemy m.in.:
alt (stary), arm (hiedny), dumm (glu pi), grob (gruby, ordynarny), hart (twardy,
lang (dlugi), scbarf (ostry), schwach (slaby), stark (mocny) i wiele innycb .
I stniej~
posiadaj~ee
dwie formy: z przegtosem i bez, np.:
ge-sunder - am gesundesten
gesünder - am gesündesten
l'odobnie: blass (blady), glan (sliski), nass (mokry), schmal (w~ski ), fromm (pobozny),
rot (czerwony)
• Przymiotniki wyst~puj~cc w roli przydawki tworz~ stopicil na;wyzszy nie za pomoq
am ... osten, leez przez dodanie do stopnia rownego koneowki -(e)sten. (~ 44)
•
przymiotniki
gesund (zdrowy):
I;i~:i:ki),
45.1. Utworz stopien wyi.szy i najwyi.szy od nast~pujilcych przymiotnikow
i przyst6wk6w:
kalt -'> kälter -'> am kältesten
1. Jung -'> . . . ....... -'> ..... . .. . .
6. hart -'> ..... . .. .. -+ .... . . .. . .
2. schmal -'> .......... -'> ......... .
7. kurz -+ .......... -'> .........•
3. scharf -'> .. . •..•.•. -+ ..... .... .
8. groß -'> ... . ...•.. -'> •.•..• . ...
9. glatt -'> . .•. ...•.. -'> •.•..•....
4. stark -'> ... . ...• . . -'> •.•....•..
S. dumm -'> .......... -+ ......... .
10. schlank -+ ..... ..... -'> ......... .
45.2. Wpisz odpowiedni q form~ stopnia rownego, wyi.szego i najwyi.szego
(nie wszystkie majq przegfos)
der Positiv
modern
der Komparativ
der Superlativ
am kältesten
jünger
142
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
langsam
. .. . .. . .. . .. . . .. . . .. ., . . ..
populär
. .. . .. . .. . .. . . .. . . .. ., . . ..
.. .. . .. , . ... . .. . ... . , . . .. .
schöner
.. .. . . . .. . ..........•.....
nützlicher
. . .. . .. .. . .. . .. . ... . •. . .. .
am frühsten
kühl
....................•.....
45.3 . Wstaw przymiotnik lub przyst6wek w stopniu wylszym.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ist die Weichsel ...... . ... (kurz) als der Rhein?
Ich esse heute Salat. Es ist viel .......... (gesund).
Der neue Freund von An ke ist fünf Jahre . .... . .... (jung) als sie!
Ich bleibe zu Hause, es regnet immer ..... ... .. (stark).
Ich kann die Hitze nicht ertragen. Hoffentlich morgen wird es ..... . .... (kalt).
Es ist zu kalt ru r die dünne Jacke, zieh dich . . ........ (warm) an!
Schade, dass die Semesterpause nicht .. . . . . .. . . (lang) dauer t!
45.4. Wstaw przymiotnik lub przysf6wek w stopniu najwyiszym .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Zieh den roten Pullover an, der ist .. ........ (warm).
Warum glaubt er, dass er am .. . .. . . . . . (klug) vo n allen ist?
Wdcher Weg ist . . ........ (kurz)?
Der Gewichtheber ist . ...... . .. (stark) von allen Sportlern.
Welcher Ozean ist ........ . . (groß)?
We r ist .. ... ..... (jung) in dieser Gruppe?
Ich mag Sommer. Da sind die Tage .......... (lang).
Nimm dieses Messer, es ist .......... (scharf).
45.5. Uzupefnij zdania wfasciwymi formami przymiotnik6w i przysf6wk6w
w stopniu podstawowym, wYlszym lub najwylszym.
1. Die Matheaufgaben sind manchmal hart, aber die in Physik sind doch viel .. ........ .
2. Die Weichsel ist lang, der Rhein ist .......... , der Nil ist aber .......... .
3. Der Hafen in Danzig ist groß, aber der hier in Hamburg ist noch ... . . .. . . . . - Ja, ich
gla ube er ist überhaupt in Deutschland .... . ..... .
4. Die Warscha uer Universität ist alt, die Uni in Krakau ist .. . . . . . . . . , die Prager
Universität ist aber ....... . . . .
5. Die Pizza ist sowieso scharf. Du brauchst keine Soße, die ist noch .......... .
45.6. Uzupefnij: als lub wie.
I. Zum Glück ist der Film viel kürzer . . . . . das Buch.
2. Leben Vegetarier gesünder .. . . . Fleischesser?
3. Meine Muner ist so alt ... . . mei n Vater.
4. Der Drang- Utan ist größer ..... der Schimpanse.
5. Ich bin drei Jahre jünger ..... meine Schwester, abe r genauso groß ..... wie.
6. Glaubst du dass der BMW 317 stärker ist ..... der 320?
143
M n,,,,,,k, K.
n"".),. C ___ 1a ip'" _l><.."
_ _. T
'
_
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
46
Istnieie niewielka grupa przymiotnik6w i przyst6wk6w, kt6re stopniu jemy n ieregularnie:
stopniefl r6wny
(Positiv)
gern (ch~t ni e)
gu t (dobry, dobrzeJ
viel (d uio)
oft (cz~sto)
hoch {wysoki, wysokol
nah (bliski, blisko)
wenig (nje li cz n~ , malo)
bald (wkr6tce)
stopieo najwyiszy
stopier'l wyiszy
(Komparativ)
(Supe rlativ)
liebe r
am liebsten
besser
mehr
öfter I häufiger
öfter
höher
am besten
am meisten
am häufigsten
am ottesten
am höchsten
am nächsten
näher
am wenigsten
weniger
minder
eher
am mindesten
am ehesten
Was hast du lieber, Eistee oder K affee? - Am liebsten trinke ich Cola. Co wolisz herba t~
mro:i:onll czy k3W~? Najch"tniej pij~ coir;.
• Przymiotniki i przyslowki
stkiem stopnia wyiszego
0
zakonczcniu -er, -ei traq
samogl osk~
stopie n r6wny
stopien wyiszy
stopien najwyis.zy
(Positi~)
(Komparativ)
(Superlativ)
dunkel ciemny
~uer kWilsny
dunkler
saurer
am dunkelsten
-e- przed przyro-
am sauersten
Podobnie: edel (szlachetny), eitel (pr6:i:ny), heikel (dra:i:liwy), nobel (szlachetny), teuer
(drogi)
46.1. Wstaw przymiotnik lub przysl6wek w stopniu wyi:szym.
I. Ich finde diesen Film gut, aber den gestrigen fand ich . . .. ...... .
2. Ich möchte ein Auto kaufen, abe r nich t zu teuer. Was ist ... .... ... : der Opel Corsa
oder der Ford Fiesta?
3. Wir sehen uns nicht so oft, aber ich ziehe nach Kraka u um und wir werden uns
.......... treffen.
4. Ich habe jetzt viel zu tun, aber in de r Semesterpause werde ich bestimmt ......... .
Zeit ftir dich haben.
S. Mein Freund isst Pas ta nicht so gern, er isst ..... .. . .. Eisbein mit Sauerkraut.
6. Warum ist die Wand so dunkel? Die Farbe ist .. . . ..... . als ich gedacht habe.
144
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<"-' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
46.2. Wstaw przymiotnik lub przysf6wek w stopniu najwyiszym.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wie viel kostet der., ........ Diamant der Welt? (teuer)
In Warschau gibt es viele Hochhäuser, der Kulturpalast ist immerhin .......... (hoch).
Wie heißt die ..... ..... Wüste der Erde? (groß)
Ich treibe manchmal Sport. aber ... . . . . .. . erhole ich mich vor der Glotze liegend. (oft)
Ich esse gern Schokoladeneis, abe r . . . ....... esse ich Erdbeereneis. (gern)
Sandra ist .......... (schön), aber leider auch .......... (eitel) in meiner Klasse.
Kannst du bitte ans T elefon gehen, du sitzt ........ . . (nah).
46.3. Uzupefnij zdania wtasciwymi formami przymiotnik6w i przysl6wk6w
w stopniu wyiszym lub najwyiszym.
1. Reate ist schön, Sabine ist .......... , aber . ......... ist Klaudia.
2. Das Buch von Böll ist interessant, das vo n Frisch ist , ......... , und das von Grass
ist ... , ...... .
3. Ich gehe nicht oft in die Oper, .......... gehe ich ins Theater, .. , ... " .. gehe ich ins Kino.
4. M:artin läuft schnell, Jens läuft . . ........ , und Sascha läuft .......... .
5. Der blaue Rock war teuer, de r rote war noch .. . ....... , und der schwarze Rock war
6. Unser Lehrer spricht drei Sprachen: Russisch - gut, Englisch - .......... , aber
.. . ... . .. . spricht er Deutsch.
7. Heute ist es kalt, gestern war .......... , aber vorgestern war .......... .
46.4. Wybierz wlaSciwy przymiotnik i utworz zdania wedfug wzoru.
Griechenland ist schön. Italien ist schöner. Spanien ist am schönsten.
lecker - schwer - hoch - groß - teuer - bekannt - schnell - schal[
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Senf - Pfeffer - Paprika
Deutschübungen - Matheaufgaben - Physi kaufgaben
Mel Gibson - Dany Glower - Harrison Ford
Hessen - Baden-Würtemberg - Bayern
das Brandenburger Tor - der Kölner Dom - der Eiffelturm
die Sachertorte - der Käsek uchen - der Apfelstrudel
Silber - Gold - Platin
das Fahrrad - der Zug - das Flugzeug
46.5. Uzupefnij zdania wfasciwymi formami przymiotnik6w i przysl6wk6w
w stopniu podstawowym, wyiszym lub najwyiszym.
1. Ich kann Englisch schon . . . . . ... .. (gut) sprechen, aber Deutsch spreche ich immerhin
. ......... (gut).
2. Ich lerne zwar ..... . . ... (viel) als im letzten Semester, meine Noten sind aber nicht
. . .... . ... (gut) geworden. Ich muss .......... (wenig) fernsehen.
3. Die Reise mit dem Zug ist .......... (teuer ), abe r mit dem Flugzeug noch ......... .
(teuer), .... , . . .. , (billig) ist die Reise mit dem Auto, es dauert aber ....... . ,. (lange).
4. Was hast du .......... (gern), Kino oder Filme zu Hause? - Ich mag Kino ......... .
(gern), aber lieber bleibe ich zu Hause und sehe mir einen Film auf DVD an, . . . .... . . .
(gern) mit meinen Freunden.
145
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
47
Jeicli przymiotnik pelni funkc j~ orzecznika, wtedy wystt;puje na koneu zdania i - inaczej
niz w it;zyku polskim - jest nieodmienny:
Der Wagen ist billig. - T en samoch6d jest tani.
Die Bluse ist billig. - T a bl uzka jest rani a.
Die F ahrräde r sind billig. - T e rowery SlJ lanie .
Jeicli przymiotnik peln i fun kei\! przydawki, to znajdu je si .. przcd rzcczowni kicm i podlega odmianie:
Der billige Wagen ist kaputt. - T en rani samoch6d jest zepsuty.
Ich kaufe die billige Bluse. - Kup ui,.
tanilJ bluzk,..
Die billigen F ah rräde r stehen vor dem Laden. - T e tan ie rowery S(Oill p rzed
sklepem.
t,.
Wzor odmiany przymiotnika po rodzajniku okrdlonym
N
G
0
A
Maskulinum
Femi ninum
Neutrum
Plural
der nette Mann
des netten Mannes
dem netten Man n
den netten Mann
die schöne Dame
der schönen Dame
der schönen Dame
die schöne Dame
das klein e Ki nd
des kleinen Kindes
dem kleinen Kin d
das kl ein e Kind
die wa rmen Tage
der wa rmen Tage
den warmen Tagen
die wa rmen Tage
S(,;hemal koit(,;owek przymiotni ka po rodzajniku okrdlonym
Ma skulinum
N
G
0
A
-,
-"
-"
-'"
Femininum
-,
"
-,'"
Neutrum
Plural
-"
-'"
-,
-"
-"
-"
-'"
-,
Wedlug tego sch ematu odmieniaj:j si<;
• przymiotnik i poprzedlOne zaim kami: dieser, diese, dieses / PI.: diese (ten ,
ta, to / ci, te), jener, jene, jenes / PI.: jene (tarnten, tamta, ta m to / tamci, tarnte),
jeder, jede, jede s / PI.: alle (kai:dy, kazda, kai:de / wszys(,;y, wszystk ie), welcher ,
welche, welche s , PI.: welche (k to ry, k! ora, ktore / ktorzy, ktore ), mancher,
manche, manc hes, Pl.: manche (n iek tory, niekt ora, nie kt6re / niektorzy, niektöre), solcher, solche, solches, Pl. : solche (ta ki, taka, takie /tacy, tahe), sämtlicher, sämtliche, sämtliches, PI.: sämtliche (wszystek, wszyst ka / wszyst ko),
derselbe, dieselbe, dasselbe, PI.: dieselben (ten sam, ta sama, to samo I ci sami,
te same), derjenige, diejenige, dasjenige, PI. : diejenigen (ten / öw, ta, to, l. m n.:
ci, te)
146
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<" -':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• oraz (tylko w Iiczbie mnogiej!) przymiotniki poprzedzone beide (obaj, obie, oba),
alle (wszyscy, wszystkie) przeczeniem ke in i wszystkimi zaimkami dzieriawczymi
(mein, dein ...).
Die Bibliothek kauft alle neuen Bücber. Biblioteka kupuje wszystkie nowe ksi:tzki.
Warum hast du keine eleganten Kleider? Dlaczego nie masz iadnych eleganckich
ubrari.
Alle meine neue n Klamotten. Wszystkie mo je nowe ubrania.
• Iiezebniki porz:tdkowe poprzedzone rodzajnikiem okreslonym:
der zweite November, am vierzehnten März, die ersten Tage
• imieslowy ezasu terainiejszego i przeszlego (1l'W 22) poprzedzone rodzajnikiem
okreslonym
der liegende Hund, die verliebte Frau, die ~chreienden Ki nder
Szczeg61ne przypadki odmiany przymiotnika:
• Niekt6re przymiotniki zakOl1czone na ·el, ·er traq w odmianie oe, np. dunkel (eiernny)
teuer (drogi), sauer (kwasny), makaber (makabryczny), edel (szlachetny)
die dunkle Nacht, meine teuren Sachen, der saure Apfel, der makabre Witz, der
edle Stein
• Przymiotniki poehodzenia obcego, zakonczone na -a oraz: super, orange, beige nie
odmienia j:t si.;:
rosa (r6iowy), lila (Iiliowy), prima (swietny)
Das war eine prima Party! To bylo super prlyj<:cie.
Der lila Rock gefallt mir nicht. Ta liliowa sp6dnica nie podoba mi si'Y.
~H.
00 powyiszych kolor6w moiemy dodac przyrostek .farben, w ten spos6b powstaly
przymiotnik podlega odmianie:
Ich nehme das lila Hemd. - Ich nehme das Iilafarben~ Hemd. Wezm.; t'Y liliow:t
koszul.;.
• Przymiotniki utworzone od nazw miast s:t zawszc zakonezone na -e r i pisane wiclk:t
liter:t. Nie ulegaj~ one odmianie:
Die Warschauer Altstadt (Star6wka Warszawska), der Kölner Dom (katedra kolonska)
• W odmianie hoch -eh zmicnia si'Y na -h, np. hoch - der hohe Baum
• Liczebniki OmaC7-3j~ce lala, np. lata trzydzieste, majlt we wszystkich przypadkach
konc6wk'Y ·er: die dreißigc r Jahre. in den dreißigcr Jahren
Przymiotniki odmienione po rodzajni k u okreslonym odpowiadaj~ na pytania; welcher?
(ktory?), welche? (ktora?), welches? (klore?), welche? (klorzy? ktore?).
47.1. Uzupetnij koneowki przymiotnika w mianowniku.
1.
2.
3.
4.
5.
das schnell ..... Auto
die laut ... ,. Musi k
das schlecht ..... Wetter
die leicht ..... Aufgaben
jener spannend . . ... Film
6.
7.
8.
9.
10.
alle nett ..... Studenten
de r dick ..... Man n
keine neu ..... Klamotten
unsere reich . . ... Tanten
die Bonn ..... Straße
147
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
47.2. Uzupelnij kor'ic6wki przymiotnika w dopelniaczu.
1.
2.
3.
4.
S.
der streng ..... Lehrerin
des schnell . .... Wagens
seiner klein . .. . . Kinder
jeder schwierig . .. . . Frage
aller gut .. . . . Stude nten
6.
7.
8.
9.
10.
dieses bunt .. , .. Kleides
der teur ..... Hose
unserer neu . . . .. Studenten
des langweilig . . . . . Filmes
der berü hmt .. . . . Autori n
47.3. Uzupelnij kor'ic6wki przymiotnika w celowniku.
1.
2.
3.
4.
S.
mit dem schnell ..... Zug
meinen lieb . . . . . Kindern
von dem best . .... Sportler
in de m gemütlich .. . .. Cafe
hei den nett .... . Leuten
6.
7.
8.
9.
10.
aus dem weich ..... Stoff
an der gel b .. . .. Wand
übe r dem rund .. . .. Tisch
nach der letzt . . . .. Stunde
mit unseren alt . . .. . Freu nden
47.4. Uzupelnij kor'ic6wki przymiotnika w bierniku.
1.
2.
3.
4.
S.
die hoh . .... Häuser
diesen schick . . . .. Blazer
meine hest . . . .. Kum peb
die schwierig .. . .. Examen
heide polnisch ..... Autoren
6.
7.
8.
9.
10.
manches lustig .. . .. Mädchen
das klein . . . . . Geschäft
den alt . . .. . Pass
eure to ll .. . . . Photos
seine neu ..... Freundin
47.5. Uzupelnij konc6wki przymiotnika.
I.
2.
3.
4,
S,
6.
7.
8.
9.
10,
11 ,
12,
13.
14.
IS.
16.
17,
18,
19.
20.
148
Ich suche das deutsch ... . . Wörterbuch.
Ni mmst du de n schwarz ..... P ullover oder die rot .... . Jacke?
Frag die nett . .... Dame an der Kasse!
Er schreibt keine neu ,., .. Gedichte me hr.
Sie ist mit ihren gut .. , .. Freuden in dem neu ... ,. Kino in der Danzig ,., .. Straße.
Wie heißt der neu ..... Film von Polanski?
Den neu . . .. . Film yon Polanski mit dem bekannt .. . . . , amerikanisch . . . ..
Schauspieler habe ich schon gesehen.
Ihre rot .. . . . Schu he fi nde ich Klasse!
Wie heißt der Sohn von de r nett . . ... , älte r . . . . . Dame?
Morgen sprechen wir über unsere nächst. , ... T hemen.
S eide neu ,. , .. Mädchen in unserer Klasse kommen aus Posen.
Warum ziehst du immer den alt ... ,. Anzug mit der hässlich ..... , braun., ...
Krawatte?
Die Farbe dei nes neu .. . . . Wagens gefallt mir nicht.
Diese süß-saur . . . .. Soße schmeckt ausgezeichnt:1!
Der Preis der rosafarben . .... Hose ist mir viel zu hoch.
Ich kaufe ein Geschenk rur meine lieb . . .. . Großeltern.
In Serhn haben wi r den berühmt ..... Fernsehtur m gesehen.
Der rot ., ... Ku li liegt in dem groß ..... Zimmer, auf dem run d ..... Tisch, unter
den blau ..... Heften.
Warum nimmst d u den groß . .. . . Regenschirm?
In dieser hell . .. . . Farbe siehst du aber gut aus!
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,,"
..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -' .J-<I I-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4 7.6. Uzupefnij
ta be l~ .
spaoneod ..... Film laut ..... Musi k
bunt ..... Klei d
toll ..... CD· Plaue n
Nominativ
Genitiv
der lauten Musik des bunten Kleids
Dat;,·
Akkusativ
den tollen CD·Platten
den spannenden
F ilm
4 7.7 . Wstaw stowa podane w nawiasie we wfasciwej form ie.
1. M.artin freut sich über ................................... (die Note in Mathe, gut)
2. Man bringt ....... , .... , ....... ,., .... , .. sofort ins Krankenhaus, (alle Menschen,
verletzt)
3. Willst du mehr über . .. . . ....... . . . .. . ......... . .. . ... erfahren? (die M.odemacher,
deutsch)
4. Was soll den n . ... . . .. . . . . . . . ... . . .. . . . . . .. . .. . . ... . . . .. . . . . . ? (der Q uatsch, ganz)
S. Nicht alle Schüler haben . . . .. . .... . . . . .. . . .. gelö~t. (die Hausaufgabe, schriftlich)
6. Kommen . ... . . .. . . .. .. . . .. . . . .. . . . . •. . .. . . ... . . .. . . ... . mit? (deine Freunde, neu)
7. Übe rsetze bitte ..... , .................. .. .......... ins Deutsche. (der Satz, erst. .. )
8. Wo steht de nn ................................. von deinen Eltern? (das Bike, 1011)
9. Ist das .. .. . . ....... . . .. ........... . ...... . .. . ...... von Tobias? (der T ra iner, neu)
10. . .... . . .. . .. . . . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . .... kaufe ich bestimmt. (dieses Hemd, preiswert)
11. Gibt es in der Hauptstadt wirklich .. . . .. . . . ... ? (keine Wohnunge n, preisgünstig)
12 . . .. . . . . .. . .... . . .. . . . . . . . .... . .. . .. ... . . .. . .... . . .. . steht dir super! (die Bluse, rosa)
4 7.8 . Uf6± zdan ia z podanych wyrazow.
1. der Biolehrer, neu, einfac h Klasse, sein
· . .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. ... . .. ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . . .. .
2. Anke, der Tee, schwarz, nehmen
· . .. .. . ... .. . .. .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. ... . .. ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . . .. .
3. das Top, blau, passen, zu m Jeansrock, sehr gut
.... , ..... , .................... . .... , ..... ........ . .......... ....... . ..... , ...... •.....
4. Carola, anhaben, der Hut, komisch, wieder
.... , .... ., ......................... , ..... , ............ . ........... •...... , .., ... . .... .
5. ich, keine L ust auf, die Party, heutig
. . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . .... . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . ..• . . . ..... .. . . . .. .. .
6. alle, Röcke, seiden, sein, schon, ausverkauft
· . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . . .. . .. . .. . ... . .. .. . . .. .. . .. ... . .... ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . . .. .
7. die Aufgabe, leicht, wir, lösen, sofort
149
M n,,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
48
'
_
Odmianap.:zymiotnika
po rodzajniku nieokreslonym
Die Adiektivdeklination nach dem
unbestimmten Artikel
Przymiotnik po rodzajniku nieokreiilonym odmienia
si~
wedlug poniiszego schematu:
Maskulinum
Femininum
Neutrum
G
ein junger Mann
eines jungen Mannes
0
A
einem jungen Mann
einen jungen Mann
eine hubsche Frau
einer hübschen Frau
einer hübschen Frau
eine hübsche Frau
ein braves Kind
eines braven Kindes
einem braven Ki nd
ein braves Kind
N
Plural
nette Leute
netter Leute
netten Leuten
nette Leute
Rody-ajnik nieokreslony nie wysttypuie w liczbie mnogiej, dlalego w liczbie mnogiej
przymiotnik odmienia si" jak bez rodzainika. (I(W 49)
Schemat koiicowck przymiotnika po rodzajn iku nicokreSlonym :
Maskulinum
N
G
0
A
."
."
."
."
Femininum
Neutrum
."
."
."
."
."
."
.,
.,
Plu ral
.,
."."
.,
Wedlug [ego schematu odmieniajlJ sio;: przymiotniki poprzedzone zaimkiem dzierzawczym
mein / e, dein / e ... i przeczeniem kein / e tylko w Iiczbie pojedynczej (w liczbie mnogiej
odmieniajlJ sio;:, jak po rodzaj niku okreslonym. (ru:r 47)
Mein neues Kleid ist schon schmutzig. Moja nowa sukienka jest juz brudna.
Ich trinke keinen schwarzen Kaffee. Nie pij,. czarnej kawy.
oraz:
• liczebniki pomtdkowe poprzedzone rodzainikiem nieokreslonym (wysto;:pujiij
bardzo rzadko): eine erste Liebe
• imieslowy czasu tcra zn icjszcgo i przcsz!cgo (1lF ZZ ) poprzcdzonc rodzajnikicm
nicokreslonym
ein spielendes K ind, bawiiijce si" dziecko, ein verheirateter Mann, ionaty
mo;:iczyzna, ein fah rendes Auto, jadlJce auto
Pytan ia, na ktorc odpowiadailt przymiotniki odm icnionc po rodzajnik u n icokrdlonym
brzmilJ: was für ein? (jak?) was für eine? (jaka?) was für e in? (jak ie?), dia liczby mnogicj:
was für?
48.1. Uzupelnij konc6wki przymiotnika w mianowniku.
1. ein interessant .... . Buch
ISO
Z. ein bekannt ..... Auto r
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3.
4.
5.
6.
mein klein . .... Bruder
deine groß ... .. Schwester
kein billig ..... Haus
ein schwierig . . ... Text
7.
8.
9.
10.
keine gut ._ . . .. Schauspielerin
saur ..... Apfel
keine neu . . .. . Nachricht
ihr klein . .. .. Hund
48.2 . Uzupefnij koli c6wki przymiotnika w dopelniaczu.
1. eines rund . . .. . T isches
2. einer schlecht ..... Schauspielerin
3. meiner neu . . . . . Nachbarin
4. unseres schwarz . . ... Wagens
5. eines a[t ..... Museums
6.
7.
8.
9.
10.
ihres rot . . .. . Sessels
unserer best . .. .. Freu ndin
eines hell ..... Zimmers
freundlich ..... Menschen
einer berühmt .... , Gruppe
48.3 . Uzupefnij kolieöwki przymiotnika w ce[owniku.
1. mit ihrem neu .. . .. Mann
2.
3.
4.
5.
hei seiner alt ..... Mutter
von einer anraktiv . .... Frau
mit alt ..... Freunden
nach einer halb ..... Stunde
6.
7.
8.
9.
10.
keinem schlecht . . . . . Schüler
deiner hübsch .... . Schwester
in einem hoh ..... Turm
an eincm groß ..... Schreibtisch
best ..... Studenten
48.4 . Uzupefnij kolieöwki przymiotnika w bierniku.
I.
2.
3.
4.
5.
einen schön ..... Park
ein nen ..... Mädchen
meinen teur ..... Computer
dein kurz . .... Kleid
schön . .... Blumen
6.
7.
8.
9.
10.
ihren schick ..... Rock
keinen gut ..... Geschmack
einen toll, .... Urlaub
ihre klein ..... Katze
für seinen älter . . .. . Bruder
4 8.5. Uzupefnij kolic6wki przymiotnika.
1. Goethe ist ein bekannt, .... deutsch . . ... Dichter.
2. Ich bin mit meinem neu .... . Freund verabredet.
3. Die Firma meines best .. . . . Kumpels geht Pleite.
4. Diese Lehrerin hat eine schön . . ... I nett .... . Stimme.
5. Sie trägt immer elegant ..... Schube.
6. Mozart war ein wunderbar ..... Komponist.
7. Meine Schwester ist meine best .... , Freundin.
8. Ich will keinen grun ..... Hut tragen.
9. Sein letzt ..... Film ist ausgezeichnet.
10. Ein jung ..... , nett ..... und reich .... . Mann sucht eine hübsch . .... ,
schlank . .. .. Dame.
11. Ein jung . . ... , hüb~ch ..... , humorvoll ..... Mädchen ~ucht einen
sympathisch ..... , jung ... . . , sportlich ..... Mann.
12. Ein ruhig .... , Student sucht ein bi [lig ..... Zimmer im Zentrum.
13. Das war keine gut ..... Idee!
14. Unse r jüngst ..... Kind ist wieder krank.
15. Ich wohne in einem schön ..... , groß .... . Haus in einer schön ..... , klein .....
Stadt.
151
M [),,,,,,k, K.
n"".),. C ___ 1a ip'" _l><.."
_ _. T
'
_
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
49
Rodzajnik6w nie uiywamy zazwyczaj przed rzeczownikami oznaczajljcymi nazwy potraw
i napoj6w, rzeczownikami materialowymi, blizej nieokreslonymi.
Przymiotnik znajdujllcy sie,: bezposrednio przed rzeczownikiem otrzymuje niemal zawsze
koitc6wki rod7..ajnika okrd[one::go, z wyjlltkiem drugiego przypadku (Genitiv) - w Jopdniaczu rodzaju m~skiego i niiakiego przymiotnik otrzymuje koitcowkr,: -en.
Przymio tnik bez rodzajnika odmienia
N
G
0
A
si~
wedlug poniiszego schematu:
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
starker Kaffee
warmes Wasser
warmen (!) Wassers
trockene We ine
trockener We ine
starkem Kaffee
ka lte M ilch
ka ll er Milch
ka lter Milch
starken Kaffee
ka lte Milc h
warmem Wasser
warmes Wasser
trockenen Weine n
trockene Weine
starken (!) Kaffees
Schemat kofic6wek przymiotnika bel rodlajnika:
Maskulinum
N
G
D
A
~"
-en(!)
~,m
~"
femininum
,
"
"
~,
Neutrum
Plural
~"
~,
-en(!)
~"
~, m
~"
~"
~,
Przymiotn iki bel rodlajnika wyst~PU jlj:
• w nagl6wkach listow: Liebe Magda! Lieber Thomas! Sehr geehrter Herr Vester!
Drnga Magdo! Drogi Tnmaszu! Szanowny Panie Vester!
• przed rzeczownikami abstrakcyjnymi: Er .hat hohes Fieber. On ma wysokll
gorllczk~. Ich wünsche Ihnen guten Appetit! Zycz~ panstwu smacznego.
• przed rzeczownikami materialowymi bliiej nieokreslonymi: Der Pullover ist
aus reiner Wolle. Sweter jest z czystej welny. Rohes Fleisch schmeckt mir nicht.
Surowe m i~so mi nie smakuj e!
• po liczebnikach glownych (naturalnie tylko w liczbie mnogiej): Ich habe zwei
ältere Schwester. Mam dwie starsze siostry.
JeieH prled liclebnikiem wyst~puje jeszcle inny zaimek (okrdlony, dzierzawczy),
wtedy przymiotnik odmieniamy wedlug schematu lego zaimka: Die zwei kleine n
Mädchen sin d Zwillinge. Te dwie male dziewczynki Sll bliiniaczkami.
• po zaimkach andere (inne), einige (kilka), e inzelne (poszczegolne), folgende
(nast~puillce), mehrere (liczne, kilka), verschiedene (roine), viele (duio), wenige
(niewiele, troch~), zahlreiche (liczne) w Iiczbie mnogiej
Folgende wichtige T hemen müssen wir noch besprechen. Nast~pujllce waine
tematy musimy jeszcze omowic.
152
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<" -':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• pO zaimkach viel (duio, wiele), wenig (malo), etwas (cos), nichts (nic), mehr
(wio;:cej) w liczbie pojedynczej. Jeieli po zaimkach wysto;:puje tylko przymiotnik
i pelni funkcj~ rzeczownika, to piszemy go wiclkl\ liter".
Ich hahe von ihr mehr Schlechtes als Gutes gehört. Slyszalem 0 nie; wi~ee; zlcgo
nii dobrego. Du solltest mehr fettarmes Fleisch essen. Powinienes ;eSt wio;:ce;
odduszczonego mio;:sa. Bei mi r gibts nichts Neues. U mnie nie nowego.
• po ~mi mkach manch (nie;eden, niektöry), solch (taki), welch (co za, ;aki)
Manch neuer Student war erschrocken. Nie;eden nowy student byl przestrJszony.
Bei solch ne tten Leuten mhle ich mich immer gut. U tak mitych ludzi czujo;: sit;
zawsze dobrze. Welch schönes Lächeln! Jaka pit;kna pogoda!
• po zaimkach wessen (ezy; laie?), dessen (kt6rego), deren (kt6rej)
Wessen gelbes Auto steht vor de m Eingang? Czy; i6hy samoeh6d stoi przed
domem? Der Regisseur, dessen neuer Film gerade im Kino läuft, kommt
nach Polen. Reiyser, kt6rego nowy film wlasnie leci w kinie, przyjeidia do Polski.
• po imionach i nazwiskach: Annas neue r Freund studier t Medizin. Nowy
przyjaciel Anny ~tud iu je medycyno;:. Ich mus~ Brechts gesammelte Werke Ie~en.
Muszo;: przeczytac dziela zebrane Brechta.
• po zaimkach osobowych: Du arme r Mensch! T y biedaku!
• w tytulach ksi'liek, artykul6w prasowych, ogloszeniach: Schrecklicher Unfall
auf der Autobahn. Okropny wypadek na autos tradzie.
49. 1. Uzupetni; kOllc6wki przymiotnika w mianowniku.
J.
2.
3.
4.
5.
polnisch . .. . . Kultur
schwarz . .... Tee
stark , . . .. Kaffee
wessen schick .... , Kleid
schlecht ..... Noten
6.
7.
8.
9.
10.
welch nett .. . .. Kind
solch schön ..... Wetter
wenige jung .... . Leute
viele prominent,., .. Gäste
Lieb ..... Eltern!
49.2. Uzupetnij konc6wki przymiotnika w dopelniaczu.
1.
2.
3.
4.
5.
ungarisc h ... ,. Weins
französisch ..... Butter
trotz groß . . . . . H itze
ne u ..... Laptops
gUt bezahlt . . ... Jobs
6.
7.
8.
9.
10.
frisch, . ... Gemüses
groß . .... Eises
wäh rend lang .. . . . Urlaubs
innerhalb letzt .... . Jahres
wegen stark . . . . . Regens
49.3. Uzupetnij konc6wki przymiotnika w celowniku.
1. aus echt ..... Gold
2. aus weiß . .. . . Glas
3. aus voll .... . Kehle
4. aus berühmt ..... Familie
5. aus rein ..... Baumwolle
6.
7.
8.
9.
10.
nach lang . . .. . Pause
ab nächst . . ... Dienstag
mit scharf . . .. . Messer
aus billig . . . . . Stoff
bei alt ..... Freunden
49.4. Uzupetnij konc6wki przymiotnika w bierniku.
J. kühl .. . .. Bier
6. schön . . ... Erinnerungen
153
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2.
3.
4.
S.
bunt . . ... Papier
weich ..... Stoff
solch hübsch . . . . . Mädchen
polnisch ..... Wurst
7.
8.
9.
10.
groß ..... Fisch
gut .. . .. Geschmack
dänisch ... . . Butter
einzelne gut ..... Beispiele
49 .5. Uzupelnij kor'ic6wki przymiotnika.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
IL
12 .
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ich hasse warm . .... Milch!
Er trinkt nie stark ..... Kaffee.
Kauf bitte frisch ... . . Obst.
Wir essen beute gegrillt ..... Fleisch mit grün . ... . Salat.
Bei gut ..... Wetter gehen wir in die Stadt.
Am liebsten esse ich bitter ..... Schokolade.
Im Kühlschrank habe ich nur trocken ... . . Wurst, weich . .... Käse und dunkl . . . ..
Bier.
Sympathisch .. . . . jung .. ... Witwer mit zwei süß ..... Kindern, groß ..... Haus
und Herzen sucht nett . . ... , schön .. . . . und warm . . .. . F rau, die klein . . . . . Kinder,
häuslich . .... Atmosphäre und romantisch . . . . . Spaziergänge liebt.
H übsch . .... , scblank . . . .. Mädchen mit sportlich ... . . Figur sucbt re ich ..... ,
sportlieb ..... Mann mit scbnell ..... Wagen.
Zwei ruhig ..... Studenten suchen zwei gemütlich . .... Zimmer bei gut . . ... Leuten.
Gut . .... Appetit!
Weißt du, wie Jochens neu . . . . . Freundin heißt?
Danke. Ich trinke keinen grün ..... Tee.
Oh, du arm ..... Kind!
Wir müssen noch folgende akut . .... Probleme besprechen.
Im Studentenheim wohnen viele echt \Oll ... . . Menschen.
Mir schmeckt saUf ..... Milch nicht.
Sehr geeh rt ..... Herren, sehr geehrt . .. . . Damen, ich möchte Sie im Namen unseres
Dekans herzliehst begrußen.
Zur Party sind viele bekannt ..... Schauspieler gekommen.
Lieb .. . . . Fiona, wie geht es dir?
49.6. Uzupeln ij tabeie.
frisch ..... Salat
windig ..... Nacht
feucht ..... Wetter
blond ..... Haare
Nominativ
Genith'
Dativ
feuchten WeHers
fri schen Salats
windiger Nacht
blonden Haaren
Akkusativ
49.7. Wstaw slowa podane w nawiasie we wlakiwej formie.
1. Paris, Mailand und New York sind ..... . ......... . ....... . . . .. . (Mode-Metropolen,
wich tig)
154
M , [);."",k, ~ , n"" Ir ' . C'_bj{"..·.. ..... i«Ii'f'" "'''"'' ....... ""' ''~~ 1007
18R N "" -I!J-!lI-I:!Il(W;-', C by WN " WN z007
2. Sylvia wünscht uns .. . . . .. . . . ....... . . . .. . . .. . . .... . .. . . . . . .. . .. . .... . (Reise, gut)
3. Ich liebe . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . .... . . .. . . . . .. . . , da ist immer was los. (Städ te, groß)
4. Marion trägt sehr unge rn . .. . . . ....... . . .. . . . . .. . .... . .. . . . ... . . .. . . . Ueans, billig)
S. In unserer Schule arhei ten viele . . . .. . . ....... . . . .. . . . .. . .... . .... . .. (Lehrer, toll)
6. Probiere mal . . . ......... .. . . ... . ..... . ........ . . ...... . ... mit Zucker! (Tee, grün )
7. Wir wünchen Ihne n ., . ....... . . . .... . ....... . . . .............. . ,. (Besserung, gut )
8. . . . , ... . .. . , . ... , . . ... ... . . . .. . , .. , . , t ragen nur Angeber. (Markenklamotte n, tcuer)
9. Mutter ist oben, Sie hat .. . .... . .. . ...... . , ...... . . .. . . .... (Kopfsch merzen, stark)
10. Die heutige Presse meldet: . . . ..... . .. . . .... . .. . im Palast-Hotel! (Mord, grausam)
11. Ist der P ulli aus ... . .. . . . .... . .. . .... . . .. . . . .. . . ....... . . . .. . . . .. . . . . ? (Wolle, rein)
12. Er schrie aus . . . .. . . . .. . . . .. . .... . . .. . . .... . .... . .. . . . .... . ....... . . . . ( Kehle, voll)
13. Die Au tos konnten wegen .. . . .. . . . .. . . .... . . .. . nil;ht weite r fah ren. (Nebel, ~tark )
14. Hast du schon DürrenmattS . . . . .. . . .. . . . .. . .. ... . .. . gelesen? (Werke, gesammelt)
IS. Diescr Kunst kritikcr hat wirklich , . . . .. .. . . , .. ... . . , . , .. . ... . . . . (Geschmack, gut)
49.8. U16i: zdania z podanych wyraz6w.
1. das Moun tai nbike, Bremsen, Reifen, und, gut, dick, ha ben, sollen
2. ich, euch, Re ise, gut, wü nschen
3. ich, Kopfschmerzcn, stark, habcn
4. Regenwälder, tropisch, sehr wichtig, sein, die L uft auf der Erde, fii r
S. Flaschen, alt, in den Mülleimer, gehören
6. Umschlag, kalt, gut, gegen Sonnenbra nd, sein
7. wclch, süß, Kind
.. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . !
8. mehrere, Leute, unzufrieden, protes tieren, der Marktplatz, auf
9. Claudias, Fre und, neu, sein,
au~
Kohlenz
10. Besseru ng, gut, Herr Möricke
.. . .. . . ,. . ,. . .. . .. . . ,. . ,. . ,. . .. . . ,. . ,. . ,. . ,. . ,. . . ,. . ,. . .. . .. . .. . . ,. . ,. . ,. . .. . ,. . .. . . . !
49.9. Przetlumacz zdania na
1. Martin ma
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
j~zyk
niemiecki.
wysok~ gor~czk ~.
Sympatyczny i spokojny student szuka mieszkania.
Zostalismy w dom u z powodu silnego deszczu.
Pijesz cze rwon~ herbat~ z cytryn:j, cl}' bez?
Droga Carolinc! Przyje:i:d:i:amy w pi:j,tck.
Kto siedzi w domu przy ta k pi~ k nej pogodzie?
9 d przyszlego poniedzialku centrum handlowe jesl
Zyczymy poprawy zdrowia !
zam kni ~te.
155
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
50
'
_
Odmiana rzeczownik6w odprzymiotnikowych
i odimieslowowycli
Die Deklination der substantivierten Adjektive
und Partizip.!.§ll
W ir:zyku niemieckim - podobnie jak w polskim, istnieje grupa rzeczownik6w, ktore
utworzone zostaly od innych cz~ci mowy (przymiolnik6w i imieslow6w). Por6wnaj:
Die Krankenschwester gibt dem kranken Mann Medikamente. Siostra daje choremu m~i(;zy:l.nit: lekarstwa. (jakiemu m~zczyznie? - charemu - przymiotnik)
Die Krankenschwester gibt dem Kranken Medikamente. Siostra da)e choremu
lckarstwa. (komu? - clwremu - rzeczowni k)
Takie slowa zachowuilt si~ w zdaniu jak rzeczowni k (dlatego pisane s:j wielkll liter:j),
podlegajil, iednak odmianie przymiotnikowej, po rodzajni ku okreSlonym, nieokreSlonym
lub bez rodzajnika, w zaleznosci od tego, jakim slowem s~ poprzedzone:
Der Kran ke liegt im Bett. Ein / Kein Kranker liegt im Ben. Eine Kran ke/ D ie
Kranke liegt im Bett. Die Kranken/Viele Kranke/ Alle Kranken liegen in Benen.
Rzeezowniki moiemy utworzyc od:
• przymiotnik6w:
alt (stary) der /d ie Alte, die Alten, ein Alter, eine Alte, viele Alte, alle Alten, Alte
Podobnie: der Arbeitslose (bezrobotny), der Arme (biedny), der Bekannte (znajomy),
der Blinde (gluehy), der Deutsche (Niemiee), der Fremde (obey), der J ugendliche (nastolatek), der Lahme (kul awy), der Reiche (bogaty), der Stumme (niemy), der T aube
(gl uehy), der Venvandle (krewny), der Weise ( m~drzee) i inne.
• przymiotnik6w ok re~laj ~cych poj~cie abstrakcyjne - wtedy tworzymy tylko rod7.aj nijaki:
gut: das Gutc (dobro); schö n: das Schöne (pi~kno); böse: das Böse (do)
• imieslowow czasu terainiejszego (Partizip I)
reisend
der / die Reisende, die Reisenden, ein Reisender, eine Reisende, viele
(podr6iuj~e) Reisende, alle Reisenden, Reisende.
Podobnie: der Abwesende (nieobecny), der Arbeitende (pracuj:ijcy), der Studierende
(studiuj:ijey), der Vorsitzende (przewodnicz:J,ey) itp.
• imieslow6w ezasu przeszlego (Partizip II)
der/die Angestellte, die Angestellten, ein Angestellter, eine
angestellt
(zatrudniony) Angestellte, viele Angestellte, alle Angestellten, Angestellte
Podobnie: der Behinderte (uposledzo ny), der Betrunkene (pijany), der Gefangene
wi~zieil), der Verletzte (7.raniony), der Vermisste (7.aginiony) i inne.
Wz6r przymiotnikowej odmiany rzeezownik6w po rodzajniku okreSlonym:
Nominati~
Geni ti~
Dativ
Akkusati~
156
Maskulinum
Femininum
Plural
der Re iche
des Reichen
dem Reichen
den Reichen
die
der
der
die
die Reichen
der Reichen
den Re ichen
die Reichen
Reiche
Reichen
Reichen
Reiche
(uj~ty,
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Wz6r przymiotnikowej odmiany rzeczownik6w pO rodzajniku nieokrdlonym
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusa ti v
M ask ulinum
Femininum
Plural
ein Armer
eines Armen
eine m Arm en
eine n Armen
eine Arm e
eine r Armen
eine r Armen
eine Arm e
-
Arme
Armer
Armen
Arme
50. 1. Uzupefnij kon c6wki rzeczownika odprzymiotnikowego w mianowniku.
1. der Verwandt
2. die Verwand t
3. die Verwandt
4. ein Verwandt
.... .
.. . . . (Fern. )
.. . .. (P!.)
.... .
S.
6.
7.
8.
eine Verwandt .... .
kein Verwandt ... . .
kei ne Verwandt ..... (P!.)
alle Vel"\vandt . . . . .
50.2 . Uzupefnij konc6wki rzeczownika odprzymiotnikowego w dopefniaczu.
1. des Fremd .... .
2. der Fremd ..... (P!.)
3. der Fremd ..... (Fern.)
4. jedes Fremd .... .
S.
6.
7.
8.
einer Fremd ..... (Fern. )
aller Fremd .. . . .
Fremd . . .. . (Fern.)
eines Fremd .... .
50.3. Uzupefnij kon c6wki rzeczownika odprzymiotnikowego w celowniku.
L einem Deutsch .....
2. Deutsch . . . . .
3. wenigen Deutsch .....
4. den Deutsch .. . . . (P!.)
s.
allen Deutsch .... .
6. einer Deutsch . . .. .
7. der Deutsch . .... (Fern.)
8. vielen Deutsch . . . ..
50.4. Uzupefnij kon c6wki rzeczownika odprzymiotnikowego w bierniku.
L den Ermordet . . . ..
2. eine Ermordet .....
3. die Ermordet . .... (Pl.)
4. einen Ermordet .....
s.
viele Ermordet . . ...
6. alle Ermordet . ....
7. wenige Ermordet .....
8. Ermordet ... . . (P!.)
50.5. Uzupefnij konc6wki przymiotnika.
1. Manfred ist ein guter Bekannt ... . . von mir.
2. Die Kin der des Krank ... . . waren bei ihm.
3. Die Polizei hat dem Betrunken . . . .. den Führersc hein entzogen.
4. Alle Verletzt, .... mussten ins Krankenhaus.
S. Die Familie steht am Grabe des Gestorben .... . .
6. Die Koffer der Reisend . . . . . stehen im WartesaaL
7. Wenige Studierend .. . . . haben die Prüfung bestanden.
8. Alle Familienangehörig ..... suchen den Vermisst . . . . . .
157
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
51
Niekt6re przymiotniki (oraz przysl6wki) wymagaj ~ okrcilo nego przypadka lu b przyi mka
z okreslonym przypad kiem, np. przymio tni k dankbar (wdzi~czny) I ~czy si~ z trzecim
przypadkiem (Dativ), czyli rzeczownik (Iu b zaimek), kt6ry przed nim wyst~puj e, musi
pojawic s i ~ w tym przypad ku :
Sie ist de m Vater dankbar. Gna jest wdzi"czna ojeu.
Sie ist ihrem Vater dankbar. Qna jest wdzi"czna swojemu ojcu.
Z rzeczowni kiem (Iub zaimkiem) w okrcilonym przypadku
miotniki
l'Ic z~
si" nast"pu j'lce przy-
Akkusativ
Dativ
Genitiv
alt stal)'
breit szeroki
dick gruby
gewohnt przyzwycza jony
groß duty
hoch wysoki
lang dlugi
schwer c i ~i:ki
stark silny
tief gt~Doki
weit szeroki
wert godny, drogi , wart)'
ahnIich podobny
behilflich pornocny
bekannt znany
böse zly
dankbar wdzi~zny
gelaufig znany
gewachsen·
gleichgültig oboj~tny
schlecht zty
schwindlig·
überlegen przewyi:sza jqcy
willkornen rnile widziany
bedürftig polrzebny
(sich) bewusst swiadorny
eingedenk pomny
gewiss pewny
machtig *
(sich) sicher pewny
schuldig w inny
verdächtig poclejrza ny
würdig god ny
.. Niekt6re przymiotniki i przysl6wki nie maj'l odpowiednika w j~zyk u polskim, dlatego
tl umaczymy je w inny spos6b:
Er ist der Aufgabe nich t gewachsen. Nie sprostal temu zadaniu.
Mir ist schwindlig. Kr"ci mi si(\: w glowie.
Ich bin des Englischen mächtig. Wtadam j(\:zykiem angie1skim.
Niekt6re przymiotniki (w
lonym przypadk iem, np.:
als + N
an+D
an+A
auf + D
auf + A
158
pol ~ezeniu
z sein) wymagaj'l przyimka, kt6ry l'Iezy si~ z okrci-
anerkannt (uznany jako), bekannt (znany jako), berühmt (sl)"nny jako)
arm (biedny), erkrankt (chory na), interes siert (zainteresowany), reich
(bogaty w), schuld (winn)")
gebunden (przywi~zany do), gewöhnt (przyzwyczajony do)
blind (slepy na), taub (gluchy na)
angewiesen (zdany na), aufmerksam (uwa:i:ny na), eifersüchtig
(zazdrosny 0), gespannt (ciekawy czegos), neidisch (zawistny 0),
neugierig (ciekawy czegos), stolz (d umny z), wütend (wiiciekly na)
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
bei + D
für+ A
gegen + A
in + A
in + D
mit + D
nach + D
über + A
um+A
von + D
vor + D
zu+D
behilflich (przydatny w), beliebt (lubiany u), verhasst (znienawidzony u)
charakteristisch (charakterystyczny dia), geeignet ( nadaj~cy si~ do),
günstig (korzystny dia), interessant ( i ntere~u j ~cy dia), möglich (moiliwy
dia), notwendig (konieczny dia), schädlich (szkodliwy dia),
verantwortlich (odpowied7.ialn y 7.a), wichtig (wainy dia)
allergisch (uczulony na), gleichgültig (oboj~tny na), immun
(odporny na), machtlos (bezsilny wobce)
verliebt (zakochany w)
bewandert (obeznany w), erfahren (doswiadczony w), nachlässig
(niedbaly w)
befreundet (zaprzyjazniony z), einverstanden (zgodny), fertig
(gotowy z), identisch (identyezny z), nachlässig (niedbaly w),
verwandt (spokrewniony z) zufrieden (zadowolony 7.)
durstig (spragniony), hungrig (glodn y czegos), ehrgeizig (ambi tny),
gierig (z~d ny), verrückt (zwariowany na pu nkeie ezegos)
betrübt (zmarlwiony 0), erfreut (ucieszony z), erstaunt (zdziwiony
czyms), gücklich (szez~liwy z powodu), traurig (smutny z powodu)
besorgt (zatro~ kany czym~), verlegen (7.aklopotany, zmie~zany czym~)
abhängig (uzaleinion y od), beeindruckt (pud wraie niem czegoii),
begeistert (zaehwyeony ezyms), frei (wolny od), müde
( zm~zon y czymii), überzeugt (przeko nany 0)
blass (blady), starr (od upialy, struchlaly)
berechtigt (up rawnion y do ), bereit (gotowy nal do), entschlossen
(zdeeydowan y na), nett (mll y dia)
Jeieli chcemy zadat pytanie 0 osob~, na pierwszym miejscu stawiamy przyimek, ktory
si~ z danym przyslowkiem l~czy, nast~pn ie pytanie przypadka, k tory rz~dzi danym
przyimkiem (Nominativ - wer? Dativ - wem? Akk usativ - wen?)
Er ist auf mich angewiesen. - Auf wen ist er angewiesen? Na kogo jest zdany?
l eidi pytamy 0 rzecz lub poj ~cie abstrakcyjne, zaczynamy od pytajnika wo, n ast~pn ie
l~ezymy go z przyimkiem danej reke ji (jeieli przyimek zaezyna si\! samoglos k~ dodajemy
jeszeze r): wo + (r) + przyimek
Er ist auf meine H ilfe angewiesen. - Worauf ist er angewiesen? Na co jest zdan y?
Sie ist von ihrem Freund abhängig. - Von wem ist sie abhängig? Od kogo jest
uzalezniona?
Sie ist von Drogen abhängig. - Wovon ist sie abhängig? Od ezego jest uzaleiniona?
51 . 1. Uzupefnij zdania
nast~pujqcymi
przymiotnikami.
überlegen - würdig - willkomen - breit - dankba r - bekannt - verdachtig
1.
2.
3.
4.
Ich glau be dir überha upt nicht. Du bist meines Vertrauens nich t, . . . ...... !
Dieser Schauspieler ist fast allen Baywa tch- Liebhahern in Polen . . .. . . . .. . .
Die Man nschaft war dem Gegner ... . .. . ... und hat 2:0 gewonnen.
Komm doch mal wieder! Du bist uns immer . , . .. .... . !
159
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
51
Niekt6re przymiotniki (oraz przysl6wki) wymagaj ~ okrcilo nego przypadka lu b przyi mka
z okreslonym przypad kiem, np. przymio tni k dankbar (wdzi~czny) I ~czy si~ z trzecim
przypadkiem (Dativ), czyli rzeczownik (Iu b zaimek), kt6ry przed nim wyst~puj e, musi
pojawic s i ~ w tym przypad ku :
Sie ist de m Vater dankbar. Gna jest wdzi"czna ojeu.
Sie ist ihrem Vater dankbar. Qna jest wdzi"czna swojemu ojcu.
Z rzeczowni kiem (Iub zaimkiem) w okrcilonym przypadku
miotniki
l'Ic z~
si" nast"pu j'lce przy-
Akkusativ
Dativ
Genitiv
alt stal)'
breit szeroki
dick gruby
gewohnt przyzwycza jony
groß duty
hoch wysoki
lang dlugi
schwer c i ~i:ki
stark silny
tief gt~Doki
weit szeroki
wert godny, drogi , wart)'
ahnIich podobny
behilflich pornocny
bekannt znany
böse zly
dankbar wdzi~zny
gelaufig znany
gewachsen·
gleichgültig oboj~tny
schlecht zty
schwindlig·
überlegen przewyi:sza jqcy
willkornen rnile widziany
bedürftig polrzebny
(sich) bewusst swiadorny
eingedenk pomny
gewiss pewny
machtig *
(sich) sicher pewny
schuldig w inny
verdächtig poclejrza ny
würdig god ny
.. Niekt6re przymiotniki i przysl6wki nie maj'l odpowiednika w j~zyk u polskim, dlatego
tl umaczymy je w inny spos6b:
Er ist der Aufgabe nich t gewachsen. Nie sprostal temu zadaniu.
Mir ist schwindlig. Kr"ci mi si(\: w glowie.
Ich bin des Englischen mächtig. Wtadam j(\:zykiem angie1skim.
Niekt6re przymiotniki (w
lonym przypadk iem, np.:
als + N
an+D
an+A
auf + D
auf + A
158
pol ~ezeniu
z sein) wymagaj'l przyimka, kt6ry l'Iezy si~ z okrci-
anerkannt (uznany jako), bekannt (znany jako), berühmt (sl)"nny jako)
arm (biedny), erkrankt (chory na), interes siert (zainteresowany), reich
(bogaty w), schuld (winn)")
gebunden (przywi~zany do), gewöhnt (przyzwyczajony do)
blind (slepy na), taub (gluchy na)
angewiesen (zdany na), aufmerksam (uwa:i:ny na), eifersüchtig
(zazdrosny 0), gespannt (ciekawy czegos), neidisch (zawistny 0),
neugierig (ciekawy czegos), stolz (d umny z), wütend (wiiciekly na)
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
6.
7.
8.
9.
Du solltest nic ht rauchen! Zigaretten sind . . .. . . ... . Hir deine Gesundheit.
Der Buchhalter ist ....... .. , an der kritischen Situation der Firma.
Der alte Hund ist auf beiden Augen . .. . . .... . .
Der Rechner ist mir bei der Arbeit sehr .. , .... , ...
51.5. Uf6i: pytania do wyr6i:nionych
cZIi'~ci
zdari.
1. Der Professor war mit de r Bine de r Studenten nicht einverstanden.
2. Der neue Direktor ist Hir den Export der Waren verantwortlich.
3. Frank ist neidisch auf meinen neuen DVD Player?
4. Die Vorlesung fallt aus. Der Dozent ist an einer Grippe erkrankt.
5. Diese Gegend ist reich an M.ineralen.
6. Bianca ist wütend auf ihren Freund .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
7. Ich bin begeistert von dem neuen Ki ndermädchen.
.
.
8. Mein Vater ist auf mich stolz.
51.6. Uf6i: zdania z podanych wyraz6w, zaczynajiic od wytluszczonego wyrazu.
1. blass - du - Kälte - sein - vor
2. alle Zuschauer - auf - gespannt - de r Film - sein
3. die Finanzierung - verantwortlich - das Projekt - Hir - wer - sein
.. .. . ........ . .. . ......... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. ... . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .•. .. ?
4. der Ministerpräsident - mit - die politische Lage - zufrieden - sein
5. nach - me in Sohn - sein - Computerspiele - verrückt
6. wir - müde - sein - die Reise - von
7. s ein - ich - böse - du
.. ........... . .. . ........... . .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. .... . .• .. .. ........... . .. . .. . .• . .. ?
8. das linke Augc - blind - sein - das Pferd - auf
.. ..... . .. . .. .... . .... .. .. .... . .... . .. . .. .. . .. .... ...... . . .. .... . . .. .. .. . . .... .... . .. . .
9. stolz - wir - unser Sohn - sein - auf
...... , .... , ........ . ..................................... , ...... ... ... •.. , ...... ... , ..
10. allergisch - Antibiotika - ich - sein - gegen
1"1
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
52
Zaimki osobowe w j,"zyku niemieckim zasadniczo odpowiadaj:j zaimkom osobowym
w j~zy k u polskim.
W
polskim podmiot maie byc dOffiySlny, np.: Co robisz? W iryzyku niemiectfIkim"' podmiot
musi zawsze wystrypowac w zdaniu: Was machst du? (Co Iy robisz?).
j~zyku
Zaimki osobowe ich, du, wir, ihr, Sie oznaczaj~ zawsze osoby:
Ich gehe gern ins Kino. (Ja) Chrytnie chodzry da kina.
Du sprichst aber fantastisch Englisch. (T y) M6wisz fantastycznie po angielsku.
Woher kommen Sie? Sk:jd pan / pani pochodzi? j Sklld panstwo pochodzicic?
Zaimki osobowe er, sie, es, sie mogll odnosic si~ zarowno do osoby jak i rzeczy i ziawisk:
Marion ist noch in den Alpen. Sie komm t am Samstag zurück. Mario n jest jeszcze
w Alpach. (Ona) Wroci w sohot~.
Das Kind ist noch sehr klein. Es schläft die ganze Zeit. Dziecko jest jes1.cze bardzo
male. Ono spi przez caly czas.
Zaimki piszemy mallj literlj, wyjljtek stanowi forma grzecznosciowa Sie Ci oczywiscie
zaimek na poczljtku zdania).
Nalezy zwr6cic uwag~ na wazne r6znice w slOsowaniu zaimk6w osobowych w j",zyku
polskim i nicmicckim, 010 onc:
• W j~zyku niemieckim, inaczej niz w j~zyku polskim, nie opuszcza si~ zaimka osobo~
wego wysl~pujljcego wraz z osobowlj formlj czasownika:
Ich lerne Englisch und Deutsch. (Ja) ucz~ si~ j~zyka angielskiego i niemieckiego.
• W 3. osohie liczby mnogiej jednemu zaimkowi niemieckiemu sie odpowiadajlj dwa
zaimki polskie one i oni.
Sie lernen viel. (Oni/ One) dUlo si~ ucZlJ.
• Form;e grzecznosciowej Sie odpowiadajlj W j~zyku polskim: pan, pam, panOWle,
panie, panstwo. Znaczenie tego zaimka zalci"y tylko od kontekslU.
Sprechen Sie Deutsch? Czy mowi pan / pani po niemiecku?
Czy m6wi~ panie / panowie / panstwo po niemiecku?
Zaimki osobowe
o dmieniaj~ si~
przez przypadki wedlug
nast~p u j qcego
schematu:
Singular
164
Nominativ
ich
d,
Genitiv
Dativ
Akkusativ
meiner
deiner
dir
dich
m"
mich
"seiner
ihm
ihn
Sie
Ihrer
"seiner
Ihl
ihm
Sie
"
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Plural
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
wir
unserer
CO,
CO,
ihr
eurer
euch
euch
sie
ihrer
ihnen
sie
Sie
Ihre r
Ihnen
Sie
Powyisza odmiana uwzgh;:dnia takie formy dopelniacza, ale SlI one uiywane niezmiernie
rzadko.
W niniejszym rozdziale przecwiezysz zaimki osobowe w mianowniku:
ich - ja
wir - my
du-t y
ihr- wy
er - on
sie - oni j one
sie - ona
Sie - pan j pani j panowie j panie j panslWo
es - ono
Zaimki osobowe w pozostalych przypadkach znaidzicsz w kolcjnyc h rozdzialach.
52.1. PoI<l.cZ zdania.
a)
b)
c)
d)
Sie stammen aus Paris.
Geht ihr mit oder bleibt im Lesesaal?
Ja, das ist er.
Keine Panik, es dauert doch nur fUn f
."-'t onale lang.
e) Wir gehen ins Konzert.
f) Nein, ich bin Atheistin.
1. Hi Leute!
2. Was habt ihr heute Abend vor?
3. Bald startet das Semester.
4. Sind Sie gläubig, Frau Moser?
5. Das sind Nicole und Charles.
6. Ist das Johannes?
1.
2. ...
3. . ..
4.. . . 5. ...
6.
52.2 . Zastqp wyr6znione slowa zaimkami osobowymi.
1. Die Bundeshauptstadt ist eine Reise wert.
a) Es
b) Sie
c) Er
2. Die Plasma-Fernseher hier kosten ab 599 € .
a) Sie
b) Er
c) Ihr
3. Frank studiert Jura in Göttingen.
a) Er
b) Sie
c) Es
4. Die Hörsäle sind hell und geräumig.
a) Er
b) Sie
c) Es
5. Die Freundin von Philipp kommt aus den USA.
a) Ich
b) Er
c) Sie
6. Der Geschäftsftihrer ist echt menschenfreundlich.
h ) Er
c) Ihr
a) Sie
7. Das Kind lach t vor Freude.
a) Er
b ) Sie
c) Es
165
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
8. Der iPod kostet nur 29,90 €.
a) Es
b) Sie
c) Er
9. Karl, Philipp und Moritz stammen aus Hamlen.
a) Er
b) Sie
c) Es
10. Alexander und ich wohnen in einer Wohngemeinschaft.
c) Ihr
a) Sie
b) Wir
I L Unsere Professoren sind wirklich Klasse.
c) Sie
a) I hr
b) Er
12. Das Image ist flir viele J ugendliche wichtig.
b) Sie
c) Es
a) Er
52.3. Uzupelnij dialogi zaimkami osobowymi.
1. Hi, bist ..... Carla?
Ja, ..... hin Carla, ..... bin hier neu.
2. Wie heißt .. ... ?
., .. . heiße Rene.
Und woher kommst .... . ?
.. . . . bin au~ Paris.
3. Wer ist das?
Das ist Frau Heinemann .... .. kommt aus Göningen,
4. Hallo Frank, hier Thomas. Was machs t ..... jetzt?
.. . .. mache gar nichts.
Matthias ist hier. .... . gehen zu Caroline. Komm~t ..... mit?
Na klar.
S. Bist .. , .. gut in Mathe?
Nicht so gut.
6. Hi Leute, was macht .. ,., am Samstag Nachmitag?
..... gehen ins M ultiplex Kino.
Toll, .... , gehen mit.
7. Spielt Tobias Ten nis?
Ja, .. . .. spielt ganz gut.
8. Was macht Inga?
..... studiert Medizin an der Uni Duisburg.
9. Sind das Kinder von Webers?
Ja, ..... sind erst drei und vier Jahre alt.
10. Habt ihr schon den Semesterplan?
Nce, den haben . .... noch nicht.
52.4. Wstaw wlasciwy zaimek osobowy.
L Ist das der Internationale Studentenausweis? - Ja, . .. .. ist praktisch und preiswert.
2. Sind die Studiengebühren in Deutschland hoch? - Nein, ..... sind wirklich nicht so groß.
166
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3. Ist Claudia schon fertig? - Nein, . . . .. zieht sich noch oben um.
4. Leute, geht ihr schon? - Nein, . .... hleihen noch im Lesesaal und surfen noch ein
paar Minuten.
5. John spricht sehr gut Englisch. - Kein Wunde r, ..... kommt doch aus England.
6. Ist so eine Notehooktasche sehr teuer? - Nt"e, ... . . kostet nur 24,90 Euro.
7. Ist der F ilm von T ykwer gut? - Oh ja, ..... ist einfach fantastisch.
8. Bringst du mir bitte die Zeitung, Schatz? - ..... liegt doch gleich neben dir auf dem
Tisch.
52.5. Sformutuj zdania wedlug wzoru.
das Kleid - zu kurz
Ich kaufe das Kleid nicht. Es ist zu kurz.
1. die
Ich
2. der
Ich
3. die
Ich
4. der
Ich
5. das
Ich
6. die
Ich
7. der
Ich
Schuhe - zu elegant
kaufe die Schuhe nic ht.
Anzug - zu groß
kaufe den Anzug nicht. . .. . .... . . . .. •.... . .. .. •... . . ....•.. . . .. . . .•.. . .... . . •....
Bluse - zu sportlich
kaufe die Bluse nicht. . .... . .. . . . . .. . .... . . .. .. •... . . ......... .. . . .• . . .... . . .. ....
Rock - zu lang
kaufe den Rock nicht. .............. , ......... . .... , ....•......... •.. , ......•....
Kleid - zu eng
kaufe das Kleid nicht. ........................ • ................... • .........•....
Handschuhe - zu dick
kaufe die Handsch uhe nicht. .. . .... .... . . .. . . . ... . . .. . .. ...... . . .... .... . . ..•. . .
Mantel - zu weit
kaufe den Mantel nicht. . . . .... . ....... . . . .. . .•.. . .... . .• ..... .. . .• .........• •. . .
52.6. Przetfumacz na
j~zyk
niemiecki.
1. Czy pochodzll Panie z Hamburga czy z Hanoweru?
2. Tak,
m6wi~
po niemiecku.
3. Doklld jedziecie?
· . .. . .. ............. . .. ...... .. . .... .. .. .......... . .. . .......................... . .. .... .
4. Oni niczego nie rozumiejll.
5. Gdzie mieszkasz?
· ...................................... . ............................................... .
6. Mamy dwa psy.
· . .. . . .. .... . .......... . ....... . .......... .... .. .. . .. . . .... ..... . .. . . ... .. .. .... . .. . . .. .
7. Co robicic w weckend?
.................... . .................. • .... . ....• • ..... . ...• • ....................•.....
8. Co rohisz dzisiaj wieczorem?
167
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
53
Celown ik (Dativ) odpowiada na pytanie wem? (komu? czemu?) (I!:W' 37).
Wem hilft Frank? Komu pomaga Frank?
Er hilft dem Vater / ihm. Pomaga oicu/ mu.
der Mutter / ihr. Pomaga mamie/jej.
dem Ki nd / ihm. Pomaga dziecku j mu.
den Eltern / ihnen. Pomaga rodzicomj im.
Odmiana zaimk6w osobowych w cclowniku:
Singular
Nominativ
Dativ
ich
mir
du
dir
er
ihm
Sie
Ihr
Plu!al
es
wir ihr
ihm uns euch
sie
Sie
ihnen
Ihnen
Warum hilfst du Antje nicht? H ilf ihr doch! D laczego nie pornagasz Antie ?
Pom6i: jei !
Was Kaufen wir Ron zum Geburtstag? Co kupimy Ronowi na urodziny?
Kaufen wir ihm einen iPod! Kupmy mu iPoda!
Und wie geht es Ihre n Kinde rn? A jak si~ rowodzi pani dzieciom?
Danke, es geht ihnen seh r gut. Dziek u j~, powodzi im si~ bardzo dobrze.
Zaimki osobowe wysU;pujll w ce!ownik u (Dativ), tabe po przyimkach rZlldzlj<;ych tym
przypadkiem: aus, außer, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu (~ 65) oraz po an,
auf, h inter, in, unter, über, \'or, zwischen ( ~ 67).
Wollten wir hcute A'omd nicht zu Monika gehcn? Czy nie midismy dzisiaj wieezorem pojse do Moniki?
Doch, wir gehen zu ihr gleich nach de r Arbeit. OezywiScie, idziemy do niej zaraz
po praey.
Wohns t du immer noch mit den Eltern ? Czy Wci'F;; micszkasz z rodzicami?
Aber nein, ich woh ne nicht mehr mit ihnen. Alei sklld, nie mieszkam jui z nimi.
53.1. Wybierz wtasciwy zaimek osobowy.
1. k h empfehle . . .. . das Buch von Grass. a) Sie, b) sie, c) Ih nen
2.
3.
4.
S.
6.
7.
Bring ..... bitte die Zigaretten! a) mich, b) ich, c) mir
T obias arbeitet im Garten. H ilf ..... ! a) ihm, '0) ihn, c) ihr
Wie geh t es Julian? Es geht ..... gut. a) er, '0) ihm, c) ihn
D ie CD gefallt ..... nicht. a) mich, b) mir, e) es
Ich schenke . .... eine Flasche Wein. a) Sie, b) ihn, c) ihm
Leute, wie geh t es . . .. . ? a) dich, b) euch, c) uns
168
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
53.2. Wpisz zaimek osobowy
W
odpowiedniej formie.
1. Helft ihr ..... beim Tortebacken? (wir)
2. Und wie geHillt ..... unsere neue Bibliothek? (Sie)
3. Der Kaffee schmeckt . . ... nicht. (wir)
4. Bringen Sil;: ..... bittl;: meine Ak\l;:ntaSl;he, Frau Saloni? (ich)
S. Vergiss es, er gibt ..... bestimmt nicht seine Notizen. (d u)
6. Wir schenken ..... einen Laptop zum Geburtstag. (sie)
7. Das Kind von Marika ist sechs Monate jung. Was kaufen wir .......... ? (es)
53.3. Uzupetnij zaimki osobowe we wfasciwej formie.
Ich helfe dir und du hilfst mir.
l. Wir helfen dir und ........................................... . ..... ................ .
2. Er schenkt ihr Blumen und .... , ......... •.. ............. ,., .............. ein Buch.
3. Sie gefallt ihm und ... . ..................•..........•................................
4. Ihr wünscht uns gute Reise und .................•.. . .............. . .... guten Flug.
5. Ich gehe Ihnen einen Füller und ... . . .. .....• •........• •.......... eine Brieftasche.
6. Ich gefalle dir und .... ......... . ......... .... ...... .... ......... . . ....... . . ......... .
7. Wir helfen Ihnen und ............... , ......... , ......... , ............ , ............. .
53.4. Uzupetnij zdania zaimkiem osobowym w eelowniku po przyimku.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wir fahren mit .... . nach Spanien. Sie sind so sympatisch.
Kat ja ist in Jochen verliebt. Sie wartet auf eine SMS-Nachricht von ..... .
Sind das Markus und Ines? - Ja, Markus ist jetzt mit .... , .
Siehst du Sarah da? Aber wer spricht mit ..... ?
Das alles weiß ich von ... . . (er).
Ist das Michael? - Ja, ich chaue oft mit . . . .. .
Ich wohne doch nicht weit von ..... (ihr).
Markus, Sonja und ich gehen am Samstag zur Disco. Gehst du mit ..... ?
53.5. Zastqp wyr6inione rzeczowniki zaimkami osobowymi w celowniku.
1. Der Kellner bringt den Gästen die Rechnung.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Max erklärt Fabian die Aufgabe.
Die Großeltern kaufen Matthias einen Laptop.
Ich fahre mit Agnes nach Bonn.
Uwe erzählt von seiner neuen Freundin Renate.
Ich tanzte heute nur mit Claudia.
Am Samstag Abend gehen wir alle zu Ulrike und lonas.
Ocr Institutslciter gratuliert seiner Sekräterin zum Geburtstag.
53.6. Utw6rz zdania, zaczynaji\c od wyrazu
podkre~lonego.
1. heute, wir, Geschenke, kaufen, er
2.
3.
4.
5.
6.
er, wir, ein Mountainbike, schenken, zum Geburtstag
Jochen, erzählt, alles, sie (Plural) sowieso
helfen, wir, du, bestimmt
Oma, alte Geschichten, ich, oft, erzählen
ich, du, helfen, bitte, bei den Hausaufgaben?
169
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
54
Biernik (Akk usativ) odpowiada na pytania wen? was? (kogo? co?). ( ~ 38)
Wen lrifft r aula? Kogo spotyka rauja?
raula trifft den Freund / ihn. raula spotyka kolego; / go.
die F reundin / sie. PauJa spotyka kole:i:anke / ill.
das Kind / es. Paula spotyka dziecko / ic.
die Klassenfreunde I sie. raula spotyka koleg6w z klasy / ich.
Odmiana zaimkow osobowych w biernik u:
Plural
Singular
Nominativ
Akkusativ
ich
mich
du
dich
er
ihn
Sie
sie
es
es
wir
uns
ihr
euch
sie
sie
Sie
Sie
Siehst du da die Frau ? Ich glaube, ich kenne sie. Czy widzisz tarn te kobiet,.?
Wydaje mi sie, ie jq znam.
Kennt ihr Thomas? Czy znacie Thomasa?
Ja, wi r kennen ihn gut. Tak, zoamy go dobr;~c.
Vielleicht nehme n Wif auch Marion und Antje mit? Moie zabierzemy tei Marion
i Antie?
Nee, unser Vater mag sie nicht besonders. Nie, nasz oiciee ich nie lubi.
Zaimki osobowe wyst~pui::j w bierniku (Akkusativ) takie po przyimkaeh rZ::jdz::jcych tym
przypadkiem: bis, durch, entlang, fIlr, gegen, ohne, um (1lW 66) oraz po an, auf, hi nter,
in, unter, über, vor, zwischen (1lW 67).
Ist der Laptop fIlr Vanessa? Czy ten laptop jest dIa Vanessy?
1a, er ist [Ur sie. Tak, (on jest) dia niej .
Mensch, hast du was gegen Theo? Czlowieku, ma~z cos przedw Theo?
Hör doch auf! Ich habe doch gar nichts gegen ihn. Przestari! Nie mam nic pneciwko niemu.
54.1. Wpisz zaimek osobowy we wtakiwej formie.
1.
2.
3.
4.
s.
Kennt ihr ..... ? (sie - Plural)
Wir besuchen ..... am F reitag Abend. (er)
Weg mit den Händen! Ich hab ... . . nicht meh r lieb. (du)
Leute, wir lieben ...... (ihr)
Ich habe einen Brief an Herrn Sauerland. Geben Sie ..... dem Professor? (er)
170
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
6.
7.
8.
9.
10.
Wie glaubst du, rufen sie .. . . . diesmal an? (wir)
Sie bekommen im Juli keinen Urlau h. Wir braul;hen .. . . . in der Finna. (Sie)
Laden wir auch Max ein? - , .. ,.? Auf keinen Fall! (er)
Ist das Professor Gumricht? - Ja, fast alle hier haben . . ... sehr gern. (er)
Waru m fragt sie ..... ~o oft? (wir)
54.2. Uzupetnij zdania zaimkami osobowymi w bierniku.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ich verstebe Kant überhaupt nicht. Verstebst du ..... etwa?
Wann besucht ihr ..... endlich? Wir warten auf euch.
Die Schuhe sind zu teue r. Ich kaufe . .... nicht.
Marion, wo ist denn meine Krawatte? Ich finde ..... nicht.
Seht ihr den Studenten da? Ich glaube, ich kenne .... . noch aus Bonn.
Ich finde den Film sehr spannend. Du musst ... . . unbedingt sehen.
Wir möch te n .. . . . am Sonntag besuchen. Bist du dann zu Hause? - Ja, ich bin da,
besucht ., .. , unbedingt!
8. Doktor Schaller hält Vorlesungen in der deutschen Literatur. Kennt ihr ..... ?
9. Die Bilder von Picasso finde ich Klasse. - Wirklich? Ich verstehe . .... kaum.
10. Wo sind hier die CDs von Nena? - Dort finden Sie . . . .. .
54.3. Uzupetnij zaimki osobowe w odpowiedniej formie.
Ich lade ihn ein und er lädt mich ein.
l.
2.
3.
4.
Wir möge n euch und .......... .
Ich mag ihn und .... ...... .
Er fragt sie und ... .. . . . .. .
Wir sehen sie und . . .... . .. . .
5.
6.
7.
8.
Ih r mögt sie (Plural) und ........ , ..
Ich mag Sie und .......... .
Sie lädt ihn ein und ....... . .. .
Wir laden sie (Plural) und .... . . .. . . .
54.4. Uzupetnij zdania zaimkiem osobowym w bierniku po przyimku.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ich habe doch nichts gegen ...... (sie)
Die Bücher sind flir .. . . .. (du)
Ist der Discman flir .. . .. ? (ich)
Und für . . ... noch zwei Pizzas, Cola und Bier. (wir)
Wir haben doch nichts gegen ... . . , Herr Moritz. (Sie)
Keine Angst, wir fahren doch ohne .... . be~ti mm t nicht. (du)
Das Buch ist nicht flir Klaus, es ist flir .. . . .. (du)
teh habe die Flugtickets für .... , . (ihr)
54.5. Utw6rz zdania,
zaczynaj~c
od wyrazu podkreslonego.
1. sie, Marion, besucht, am Wochenende
2.
3.
4.
S.
6.
7.
mögen, wir, er, be~onde rs, nicbt
ich, er, sehr interessant, finden
er, kennen, du?
der Lehrer, fragen, ihr, oft, im Unterric ht?
er, ich, brauchen, jetzt
Kerstin, lieben, er
l7l
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
55
Jesli w zdaniu wyst,"pujl.\ dwa dopelnienia W [ormie rzeczownik6w, to dopelnienie w cclowniku (Dativ) b.;:dzie znajdowa': si.;: przed dopelnieniem w bierniku (Akkusativ):
Die Mutter singt dem Kind das Wiegenlied vor. Mama spiewa dziecku ko lysank.;:.
l eich jeden z rzcczownik6w zostanic zamicniony na zaimck osobowy,
10
zaimek ten
b.;:dzie znajdowal si.;: zawszc przed rzeczownikiem:
Die Mutter singt ihm das Wiegenlied vor. Mama spiewa mu kolysanko;:.
Die Mutter singt es dem Kind vor. Mama spiewa j~ dziecku.
161i oba dopelnienia rzeczownikowe zast:iJpimy zaimkami osobowymi, to zaimek osobow)'
w bierniku (Akkusativ) b.;:dzie znajdowal si.;: przed zaimkiem osobowym w celowniku
(Dativ) (a wi~c dokladnie odwrotnie, nii: wtedy, gdy oba dopelnienia s~ czeczownikami).
Die Mutter singt es ihm vor. Mama ~piewa j~ mu.
55.1. Odpowiedz na pytania wedtug wzoru.
Bringen Sie mir bitte den Stuhl? - Ja, ich bringe I hnen den Stuhl.
1. Zeigst du Peter nicht deinen Laptop? - Doch, ...... . .. ... .. . . .... . .. ...... ......... .
2.
3.
4.
S.
6.
7.
Pac ken Sie mir bitte die Pralinen schön ein? - Aber ja, . ......... . .. ..... .......... .
Maria, stellst du uns deinen neuen Freund nicht vor? - Aber doch, ..... .. . .... . .. .
Hoht du bitte Oma die Brille? - Ja, ......................................... . ....... .
Schreibt Franziska den Ehern eine Postkarte? - Ja, . .. . ...... .... . .. ...... . . .. ... .. .
Leihst du mir für das Wochenende deinen Werther? - Na klar, .................... .
Stellst du dem Lehrer eine Frage? - Nein, .......................................... .
55.2. Odpowiedz na pytania wedtug wzoru.
Kaufst du der Mutter die Lindt Pralinen? - Ja, ich kaufe sie der Mutter.
1. Schreibt Kat ja ihrem Freund wieder einen Brief? - Ja, ............................. .
2.
3.
4.
S.
6.
7.
Geben Sie bitte Herrn Droschke den Benutzerausweis? - Ja, ....................... .
Zeigst du Philipp nicht deine Posters? - Doch, ..................................... .
Gibst du Martin seinen CD·Player bitte zurück? - Ja, .............................. .
Kaufst du Patricia Blumen zum Geburtstag? - Ja, .. . ......... .... . ...... . .. . ....... .
Repariert Florian der Schwester ihr Fahrrad? - Na klar, . .. . . .... . .. ...... . . .. . . . .. .
Hilft Jochen Caroline den Rei~ekoffer tragen? - Aber selbstverständlich, .......... .
55.3. Odpowiedz twierdz<leo na pytania i zamien oba rzeezowniki na zaimki osobowe.
Liest die Oma dem Kind ein Märchen vor? - Ja, sie liest es ihm vor.
1. Kauft Petra Jürgen einen Camcorder?
172
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Schreibst du deinen Eltern eine E-mail?
Gibt Matthias Magda einen Kuss?
Geben Sie mir bitte Ihren Studienausweis?
Schenkt ihr dem Lehrer das Buch zum Geburtstag?
Zeigst du dem Freund aus Hamburg die Altstadt?
Kauft Herr Berger ihrer Frau eine Halskette?
55.4. Zastqp wyroinione wyra zy zaimkami osobowymi.
Patricia schreibt Mathias eine Postkarte.
Patricia schreibt sie ihm.
1. Der Kellne r bringt dem Gast Champigno ns in Sa hnesauce.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ich schenke Martin eine n iPod.
Johannes verkauft Ve roniea seinen CD-Player.
Wir kaufen Fra nk einen L aptop zum Geburtstag.
Der Dekan zeigt Herrn Doktor Balteux sein neues Büro.
Boris besorgt se inen Freunden Kinokarte n.
Die Studenten geben der Professorin Blum en.
55.5. Zaznacz prawidtowe odpowiedzi. Nie tylko jedna odpowiedz moi e byc poprawna .
1. Kaufst du wirklich deinen Eltern eine Woche Urlaub auf Tenerifa?
a) Warum denn nicht, ich kaufe sie ihnen.
b) Ja, ich kaufe ihnen den Urlaub.
e) Ja, ich kaufe ihnen sie.
2. Ist das auf dem Foto vielleicht dein Steffen?
a) Ja, ich slelle ihn euch am Wochenende vor.
b) Ja, ich stelle euch Steffen schon am Freitag vor.
e) Ja, das ist er. Ich stelle euch ihn schon am Wochenende vor.
3. Johannes, gibst du mir bitte den Füller?
a) Aber ja, ich hole ihn dir aus der Küche.
b) Ja, ich bringe dir ihn aus dem Arbeitszimmer.
c) Gleich bin ich fertig und dann gebe ich ihn dir.
4. Zeigen Sie bitte unserem Gast sein Appartament, Frau Kai?
a) Natürlich, Herr Direktor, ich zeige es ihm gleich_
b) Ja, ich zeige dem Gast es.
e) kh zeige ihm das Appartament sofort.
5. Ist die Halskette Hir Caroline?
a) Ja, ich gebe ihr sie zum Geburtstag_
b) Ja, ich gebe ihr die Kette heute Abend.
e) Ja, ich schenke sie ihr zum Geburtstag.
6. Schreibt ihr Bettina eine E-mail?
a) Ja, wir schreiben gerade ihr eine E-mail.
b) Nee, wir schreiben eine E-mail ihr später.
e) Ja, wir schreiben eine E-mail ihr.
173
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
56
Zaimki dzieriawcze informuj:j czyja jest dana rzeez, do kogo nale:i:y.
W i(\:zyku niemieäim kazdemu zaimkowi osobowemu odpowiada okrd lona fonna
zaimka dzieriawczego:
Ich habe einen Lap top. - Das ist mein Laptop. To jest moj laptop.
Du has t ein Mountainbike. - Das ist dein Mountainbike. To jest Iwo j rower g6rski.
Er hat eine Wohnung. - Das ist seine Wohnung. T o jest jego mieszkanie.
Sie hat eine T ochter. - Das ist ihre Tochter. T o jest jej c6rka.
Wir haben eine Grafiksammlung. - Das ist unsere Grafiksammlung. To jest nasza
kolekcja grafik.
Ihr habt ein Segelboot. - Das ist euer Segelboot. To jest wasza iagl6wka.
Sie haben ein Haus. - Das ist ihr Haus. To jest ich dom.
H aben Sie eine Jacht? - 1st das Ihre Jachl? Czy to jest pana j pani j paiistwa jacht?
W j~zyku niemieckim nie istnieje uniwersalny zaimek sw6j/swoja/swoje, ktorego
uzywamy w j ~zyku polskim.
cz~to
Formy zaimkow dzierzawczych w mianowniku:
Person
ith
""
.
sie
w"
ihr
sie
Sie
Maskulinum
me in Vater
dein Valer
sein Vater
ihr Vater
sei n Vater
unser Vater
euer Vater
ihr Vater
Ihr Vater
Femininum
me in e Mutter
deine Mutter
seine Mu tter
ihre Mutter
seine Mutter
unse re Mutter
eure Mutter
ihre Mutter
Ih re Mutter
Neu trum
mein Kin d
de in Kind
sein Kind
ihr Kind
sein Kind
un ser Kind
euer Kind
ihr Kind
Ihr Kind
Plural
meine Note n
deine Noten
seine Noten
ihre Noten
seine Noten
unsere Noten
eure Noten
ihre Noten
Ihre Noten
Zaimki dzierzawcze odmieniaj:j si~ w Iiczbie pojedynczej lak jak rodzajn iki nieokreii lone
(ei n, eine, ein), a w liczbie mnogie j lak jak rodzajniki okreii lone (die), np. :
N.
G.
D.
A.
Maskulinum
mein Sohn
meines Sohnes
meinem Sohn
meinen Sohn
Femininum
me ine Tochter
me iner Toc hter
me iner Tochter
me ine Tochter
Neutrum
mein Kind
mei nes Kindes
meinem Kin d
mein Kind
Plural
me ine Kinder
me iner Kinder
me inen Kindern
me ine Kinder
Zaimek osobowy ihr posiada w mianowniku dwie formy zaimka dzierzawczego:
euer dIa rodzaju m~skiego i nijakiego i form" krotsz:j (bo bez "e" w srodku wyrazu)
eure dia rodzaju ieiiskiego i liezby mnogiej.
174
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<"-' :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
56.1. M6jf tw6j. Wpisz zaimki dzierzawcze we
wfa ~ciwej
formie.
1. Jens, macht deine Mutter Joga? - Ja, ..... Mutter macht Joga täglich.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Peter, ist das ..... Semesterarbeit? - Nein, sie ist von Paulus.
Das ist mei n Doktorvater. - ... . . Doktorvater? Er sieht ja noch so jung aus!
Isl das dein Laptop? - Ja, das ist .. . . . Laptop.
Sind das deine Lehrbücher? - Ja, das sind . . . .. Lehrbücher.
Marti n, steht da nicht deine Freundin Cla udia? - Nein, das ist nicht ..... Freundin.
Wo liegt meine Bri lle? - ..... Brille? Kei ne Ahnung, warum fragst du mich?
56.2. Jej j jego? Wpisz
wfa~ciwy
zaimek dzierzawczy.
1. Erika ist sehr zerstn:ut. Sie weiß nie, wo .. . .. Sachen liegen.
2. Wo fi nde ich das Büro von De. Wenzl? - Keine Ahnung. aber .. ... Arbeitszimmer
ist im vierten Stock neben der Bibliothek.
3. Ist das das Snowboardbrett von Jörg? - Nein, ..... Brett ist noch im Wohnwagen.
4. Ist das Vanessa? - Ja, ... ,. Bruder studiert Romanistik in Paris.
5. Sind das die Eltern von Max? - Nein, das sind nicht ..... Eltern.
6. Studiert Lisas Bruder Chemie? - Nein, .... . Bruder studiert Infor matik in Columbus.
7. Isl das das Zimmer vun J ulia? - Nein, das ist nicht ..... Zimmer.
56.3. Nasz j wasz. Uzupefnij zdania zaimkami dzieriawczymi.
1. Ist das eure Cousine aus Italien? - Nein, das ist nicht ..... Cousine.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ist das euer Basketballtrainer? - Quatsch, das ist doch nicht ..... Basketballtrainer.
Wann startet eure Halloween.Party? - . . .. . Party? Um 20.00 Uhr.
Unsere Sprachgruppe zählt zwölf Studenten. Und wie viele Leute hat . .... Gruppe?
Ist das euer Rektor? - Ja, das ist .. . . . Rektor.
Sind das ..... Semesterarbeiten? - Nein, das sind nicht unsere Semesterarbeiten.
Ist Christoph .... , Cousin? - Nein, er ist unser Bruder.
56.4. lchj pafistwa? Wpisz zaimki dzierzawcze we
wla~c iwej
formie.
I. Das sind wuhl Webers, uder? - Ja, . .... Tochter studiert Medizin.
2. Neben Opa stehen: Kalja, Franziska und . . .. . Bruder Johannes.
3. Sind das .. ... Papiere, Herr Moritz?
4. Hi, das sind An ke und Sabrina und . . .. . Freunde, Christoph und Max.
5. Isl das . . . .. Doktorvate r, Frau Wolf?
6. Ist das ..... Tasche, Frau Mörike?
7. Sind das Xerokopien von Boris und Oskar? - Ja, das sind . .. .. Kopien.
56.5. Wpisz wlakiwe zaimki dzierzawcze.
1. Das sind mein Vater und . . . .. . .... Freund Anton.
2.
3.
4.
5.
6.
Das si nd Alex und .......... Freundin Ines.
Das ist Angela, Hier liegen, . ........ Kulis.
Hier steht mein Schreibtisch und das ist . . . . . . . .. . Laptop.
Hi, Leute ist das .......... Walkman?
Hier wohnen meine Großeltern. Das ist .......... Haus.
175
M n,,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
57
Zaimki dzier:i:awcze odmieniaj:j si~ w liczbie pojedynczej ta k jak rodzajniki nieokreiilone
(ein, eine, ein), a w liczbie mnogiej tak jak rodzajniki okrcilone (die).
Formy zaimk6w dzicrzawczych w dopclniaczu:
Person
ich
"
"
sie
"
Maskulinum
Femininum
meines
Professors
deines
Professors
semes
Professors
ihres
Professors
seines
meiner Gruppe
deiner Gruppe
seiner Gruppe
ihrer Gruppe
meines
meiner Kinde r
deines
Stipendiums
seines
Stipendiums
ihres
deiner Kinder
seiner Kinder
ihrer Kinder
Stipendiums
seiner Gruppe
Professors
unseres
Professors
unserer Gruppe
ihr
eures
Professors
ihres
Professors
Ihres
Professors
eurer Gruppe
Sie
Plural
Stipendiums
."
sie
Neutrum
ihrer Gruppe
Ihrer Grup pe
seines
Stipendiums
unseres
Stipendiums
eures
Stipendiums
ihres
Stipendiums
Ihres
Stipendiums
seiner Kinder
unserer Kinder
eurer Kinder
ihrer Kinder
Ihrer Kinder
Leider ist das nicht mein Auto sondern meines Vaters. Niestety, to nie jest m6j
samoch6d lecz mojego ojca.
Ist das der Walkman deines Bruders? Czy to jest walkman twojego brata?
Dia zairnka osobowego ihr w dopetniaczu tworzymy wytllcznie formy kr6tsze
ka dzieriawczego: eures, eurer, eures, eurer.
zaim~
Zaimek dzierU!wczy w dopetniaczu (Genitiv) stusujemy takie po przyimkach rZlldz'lcych
tym przypadkiem, rn.in. po: anstatt / statt, aufgrund / auf Grund, außerhalb, infolge, trotz,
während, wegen, unweit. (1lE 64)
Während unserer Urlaubsreise besuchen wir Freunde in Köln und Siegen. Podczas
naszei podr6iy w trakcie urlopu odwiedzimy przyjaci6! w KoJonii i Siegen.
Trotz unseres Engagements ist alles schlecht gelaufen. Mimo naslego zaangaiowania wszystko poszto ile.
176
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
57.1. Mojego j twojego? Jej cry jego? Uzupelnij zdania wlasciwymi
zaimkami dzieri:awczymi .
1. Gehört der Wagen Max oder ist das der Wagen ...... . ... Vaters?
2. Ist das das Lexikon von Caroline?
- Nein, das ist das Lexikon . . . ....... Freundin, Sabine.
3. Wie fi ndest du den neuen Freu nd meiner Mutter?
Den Freund .......... MUlIer? Na ja, er i~t ganz sympatisch.
4. Franka weiß nicht genau, wie es weiter geht. Die finanziellen Probleme .... . .... .
Eltern beunruhigen sie sehr.
5. Ich mag den Mann deiner Nachbarin nicht.
- Hm? Der Mann .......... Nachbarin ist doch ganz nett.
6. Siehst du da am T isch Johannes? Neben ihm sitzt Nicole, Freundin .. . . . . . ... Bruders.
7. Ist das das Snowboardbrett deines Bruders? - Ja, das ist das Brett . . .. . . .... Bruders.
57.2. Naszych j waszych j ich czy panstwa? Uzupefnij zdania zaimkami dzierzawczymi.
1. T rotz der Kritik ... . ...... Trainers sind Uschi und Franka immer noch froh.
2. Gehört das Appartement euren Eltern?
- Ja, das ist das Appartement .......... Eltern.
3. Leute, wann läuft der Termin . . . . .. . . .. Immatrikulation ab?
4. Siehst d u da das Haus vo n Monika und Pl;:ter?
- Das ist nicht ihr Haus, sondern das Haus .... . . . .. . Nachbarn.
5. Sind das die Fotos eurer Freunde? - Ja, das sind die Fotos., ........ Freunde.
6. Ist das nicht die T asche ........ ,. Sekretärin, Herr Direktor?
57.3. Wstaw odpowiednie kor'lc6wki zaimk6w dzier.i:awczych w dopefniaczu
oraz brakui<l.ce kor'lc6wki rzeczownik6w, jesli iest 10 konieczne.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ich verstehe manchmal die Fragen unser, .. Lehrer .,. gar nic ht.
Die Uhr mei n ... Vater . ,. geht nach.
Das Zimmer mein ... Freundin ... gefallt mi r sehr.
Die Ohrringe ihr .. . Schwester . .. finde ich sehr schön.
Die Fenster eur ... Haus ... sind wi rklich groß.
Die Schwester mein ... Mutter . . . ist meine T ante.
Die Reparatur Ihr . .. Wagen . .. ist sehr teuer.
Das Haus unser ... Onkel ... ist doch nicht so groß.
Sind das die Bilder eur ... Mutter ... ?
57.4. Wpisz wlasciwy zaimek dzieri:awczy po przyimku.
1. Unweit ..... . .... Uni befind l;:t sich der große Copy·Shop. (unsl;:re)
2. Wegen . ......... Schwester bleibe ich zu Hause. (meine)
3. Trotz . . .... .... Versprechungen zahlt er immer noch nicht. (seine)
4. Statt .......... Bruders kommt mein Freund. (mein)
5. Während ... , .. ,.,. Italienreise besuchte Moritz Goclhe. (seine)
6. Infolge . ......... Krankheit kommt er nicht. (seine)
7. Auf Grun d .. . . .... . . Gutachtens stelle ich fest, dass Herr Winekelmann arbeitsun·
fab ig ist. (Ihr)
177
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
58
Zai mk i dzier:i:awcze odmien iaj:j si~ w liczb ie pojedynczej ta k jak ro dzajniki nieokreiilone
(ein, eine, ein ), a w liczbie mnogiej tak jak rodzajniki okrci lone (die).
Formy laimkow dzieriawczych w celowniku:
Person
ich
Maskulinum
Femininum
Neut rum
Plural
meiner Schwester
deiner Schwester
ihrer Schwester
seiner Schwester
unserer Schwester
eurer Schwester
meinem Killd
deinem Kind
seinem Kind
ihrem Kind
seinem Kind
unserem Kind
euerem Kind
meinen Buchern
deinen Buchern
seinen Büchern
ihren Büchern
seinen Büchern
unseren Büchern
ihr
meinem Bruder
deinem Bruder
seinem Bruder
ihrem Bruder
seinem Bruder
unserem Bruder
eurem Bruder
sie
Sie
ihrem Bruder
Ihrem Bruder
ihrer Schwester
Ihrer Schwester
ihrem Kind
Ihrem Kind
""
'"
"wir
seiner Schwester
eure n Buchern
ihren Buchern
Ih ren Büchern
Gehört das H aus dei n en E hern oder dein en Großeltern ? Czy dom nale;i:y do
two ieh rodzic6w czy two ieh dziadk6w?
Und wie geht es Ihre r Ehefrau, Herr Meier? A jak si(,': wiedzie panskiej malzonee,
panie Meier?
Was kaufen wir un serem Opa zum Geburtstag? Co kup imy naszcm u dziadkowi na
uro dziny?
DIa zai mka osobowcgo ihr w cclowniku two rzymy wylljcznic formy kr6tszc zai mka
dzieriawczego: eurem , eu rer, eurem , eure n .
Zai mek dzierzawczy w celow n iku (Dativ) wyst"p uje takze po przyimkac h rZlj dzacych
tym p rzypadkiem : aus, außer, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu (11$' 65) oraz po
an , auf, hinter, in, unter, über, vor, zwisc hen (11$' 67).
Kommt doch mit euren K inde rn! Alei: przyjdicie ze swoimi dziecmi!
Jochen wo hnt zur Zeit bei seinen Großeltern. Jochen micszka teraz u swoich
dziadk6w.
5 8.1. Wybie rz wfasc iwy za ime k dzie ri:a wczy w celown iku.
1. Schenk t F rau Eisberg . .. . . Ehemann wieder Socken zum Geb urtstag?
a) ih rer
b) seinem
c) ihrem
2. Was machst du? Ic h schreibe ... . . Freund eine E· Mail.
b) meiner
c) meinen
a) mcm em
178
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3. Sascha vermietet . .. .. Freund das Zimmer für die Sommerferien.
a) ihrem
b) seinem
c) Ihrem
4. Mensch, kauf doch ..... Freundin mal Blumen.
a) deinem
b) deiner
c) ihrem
5. Franziska, zeigt .... , Freundinnen das Hochzeitskleid.
a) seinen
b) ihrer
c) ihren
6. Helft doch . . . . . SchwC5ter, sie kann mit der Matheaufgabe nicht weiter.
a) eurem
b) eure
c) eurer
7. Hektor wünscht ..... Großeltern alles Gute zur Goldenen Hochzeit.
a) ihren
b) seinen
c) Ihren
58.2 . Uzupetni; koncöwki zaimköw dzierzawczych w celowniku.
1. Und was schenken wir dein . .. Eltern?
2. Aurelia hilft ihr ... Vater in der Küche.
3. We r hilft unser, .. Sohn in Mathematik?
4. Mit meine ... Bruder verstehen wir uns sehr gut.
5. Die Oma kauft, wie immer, ihr ... Enkel Socken.
6. Nicola winkt ihr ... Freund.
7. Müllers zeigen ihr . .. Frt:unol:n oil: Wohnung.
8. Herr Foltke vermietet sein Haus sein ... Bekannten (1'1.) aus Florida.
9. Kinder, helft eur ... Großvater im Garten!
58.3 . Odpowiedz na pytania.
Wem kaufst du das Hemd? (mein Mann) - Ich kaufe das Hemd mei nem Mann.
1. Wem gibt Caroline ihre Vorlesungskopien? (ihr Freund Max)
2. Wem vermieten Sie Ihre Wohnung, Frau Schidtke? (meine Bekannten aus Prag)
3. Was macht Aurelia? (eine E-Mail, ihr Freund, schreiben)
4. Wem gehört die Kamera? (unser Freund)
5. Wem kauft Herr Böckmann die Kamera? (sein Sohn, zum Geburtstag)
6. Was macht lnge? (ihre Freundin aus Bonn, ein Brief, schreiben)
58.4 . Agnes pisze do swojej kolezanki Tiny list z wakacji. Uzupetnij w nim zaimki
dzieri:awcze (w mianowniku i celownikul. Zwröc uwage na przyimki.
Hi Tina. Kaum zu glauben, aber der Aufenthalt bei ... , ...... Großeltern ist einfach
super. Sie wohnen in einem alten Haus nicht weit von dem Fluss. In .......... Haus
gibt es 15 Zimmer! Alle sind sehr schön, aber ich finde das Zimmer von . . . . . ... . .
T ochter, das heißt von . . ....... . Tante Clara am schiinsten. Hier liegen noch ... . .... . .
Schulhefte und Fotos aus ........ . . Schulzeit......... . . Zimmer ist klein aber damr
sehr gemütlich. Von dem Fenster habe ich einen Ausblick auf den Garten. Neben
.......... Großeltern wohnt Patric k. Er ist schon siebzehn. Leider hat er eine Freundin .
...... , ... Freundin heißt Nadja und ist superhäßlich, Warum ist er mit ihr? Ich wohne
doch nebenan! Er hat auch einen Hund. Rex ist einfach toll. Er spielt oft mit Momsen,
dem Hund von .... . . .... Großeltern. Und jeden Abend geht er mit ... . . ..... Herrchen
Patrick spazieren.
179
M [),,,,,,k, K.
n"".),. C ___ 1a ip'" _l><.."
_ _. T
'
_
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
59
Zaimki dzier:i:awcze odmieniaj:j si~ w liczbie pojedynczej ta k jak rodzajn iki nieokreiilone
(ein, eine, ein), a w liczbie mnogiej tak jak rodzajniki okrcilone (die).
F ormy zaimkuw dzierzawczych w bierniku:
Person
ich
"'"sie
"."
ihr
sie
Sie
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
meinen iPod
deinen iPod
seinen iPod
ihren iPod
seinen iPod
unseren iPod
euren iPod
ihren iPod
Ihren iPod
meine Tasche
deine Tasche
seine Tasche
ihre Tasche
seine Tasche
unsere Tasche
eure Tasche
ihre Tasche
Ihre Tasche
mein Lexikon
dein Lexikon
sein Lexikon
ihr Lexikon
sein Lexikon
unser Lexikon
euer Lexikon
ihr Lexikon
Ihr Lexikon
meine Arbeiten
deine Arbeiten
seine Arbeiten
ihre Arbeiten
seine Arbeiten
unsere Arbeiten
eure Arbeiten
ihre Arbeiten
Ihre Arbeiten
Wann besuchcn wir deine Eltern? Kiedy odwiedzimy twoich ro dzicow?
L aden wir auch Patricia und ihren Freund ein? Czy zaprosimy tez Patrici~ i je)
przyjaciela?
Und vergessen Sie nicht Ihren Regenschirm! I n iech pani nie zaporn n i swej
parasolki!
DIa zairnka osobowego ihr tworzyrny w bierniku forrnlY reg ul arn:t ~-llirnka dzierzawczego euer tylko dIa rodzaju nijakiego. Pozostale formy to formy krotki: euren,
eure, eure.
Zaimek dzie riawczy w bierniku (Akk usativ) wystIYpuje takze po przyimkach I:ICZ:j,cych
si~ z tym przypadkiern: bis, durch, entlang, für, gegen, ohne, um (1Gf' 66) oraz po an,
auf, hinter, in, unter, über, vor, zwischen (~ 67).
Sind die Pralinen rur deine Frt:undin? Czy te ezekoladki s:t dia Iwojej dziewayny?
Diesmal gehen wir abe r ins Konzert ohne deinen Bruder! Ale tym razern pojdzierny na koncert bez twojego brata!
59.1. Wybierz wtasciwy zaimek dzierzawczy w bierniku.
I. Warum baust du dir deine / meine /seine eigene H omapage nic ht?
2. Gerne korriegiere ic h auch euren / euer / eure Semesterarbeiten. Ic h habe genug Zeit.
3. David, du nimmst jetzt bitte deinen / dein / deine Sachen un d legst sie auf den
Schreibtisch. Aber sofort!
180
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ich ziehe nur sein / meine / mein besten Kla motten an und la ufe die Treppe runter.
Nimm doch deine / ihr / meinen Freundin mit!
Lcna nimmt zur Semesterparty Ihren / ihr / ihren Freund Maximil ian mit.
Bringst du mir bitte mei nen / meine / mein Kaffee?
Möchten Sie wirklich Ihren / ihren / sein Wagen verkaufen?
Gib mir sofort mein / meinen / meinem Kuli zurück! - Dein / DeinenjIhr Kuli? Ich
habe ihn doch nicht.
59.2. Uzupefnij konc6wki zaimk6w dzieriawczych w bierniku .
I. Leute, habt ihr alle eur ... Sachen dabei?
2. Ich rufe noch heute mein ... Freundin an.
3. Und wie finde~t du eur ... T rainer?
4. Boris, ich brauche mein ... F üller. Hast du ihn vielleicht?
5. Oh nein, Frank ruft wieder sein .. . Freundin an.
6. Nimmst du auch dein . .. H und mit?
7. Was glaubt ihr, nehmen wir Vanessa und ihr ... Bruder auch mit?
8. Max meckert ständig: " Ich fi nde mein ... CDs nicht, ich finde mein ... Walkman
nicht, wo sind denn mein . . . Spiele?". Das geht mir schon langsam auf die Nerven.
59.3. Wpisz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
wla~ciwy
zaimek dzieriawczy po przyimku.
Das Baby kann ohne . .. . . Mutter nicht einschlafen.
Ich mag Mark nicht. Er hat immer etwas gegen . . ... Ideen.
Wir haben schon Geschenke für ..... Eltern. Und ihr?
Toll! Ich gehe zur Party ohne ..... Bru der.
Ich habe doch nichts gegen . . .. . Idee, Frau Moritz.
Ohne . . .. . Hund fahre ich nicht!
F ür wen sind die Bücher, Max? Für . .... Oma und ... . . Opa.
59.4. Odpowiedz na pytania.
Was hört Manucla? (ihre Lieblingsband)
Manuela hört ihre Lieblingsband.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Wen fotografiert Jochen? (seine Freundin Agnes)
Was feiert Susi heute Abend? (ihr Geburtstag)
Was macht jetzt Max? (seine Hausaufgabe)
Was hört die Oma? (ihre Lieblingsoper von Mozart)
Was hast du da, Lukas? (mein MP3Player)
Hi Mann, was ver kaust du denn? (meine CDs)
59.5. Uf6i zdania z podanych wyraz6w.
1. sehen, dort, unser, Deutschlehrer, du?
2. neues Arbeitszimmer, ich, Sie, mein, zeigen, jetzt
3. wir, verbringen, Urlaub, stets, unser, im Gebirge
4. ich, schreiben, selbst, Semesterarbeiten, immer, meine
5. Kinga, T asche, ihr, suchen
6. mitnehmen, auch, deine, Schwester, du?
IBI
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
60
Zaimki wskazu jllce dieser, diese, dieses (ten, ta, to) oraz jene r, jene, jenes (tarnten,
tamla, lamto) odmieniaill s i ~ jak rodzajni ki okrcilone:
Maskulinum
Fem ininum
Neu trum
Plu ral
Nomina ti~
dieser/jener
Geniti~
dieses/ jenes
Dativ
Akku sativ
diesem/jenem
diesen/jenen
diese / jene
dieser/jener
dieser/jener
diese/jene
dieses/jenes
dieses/jenes
diesem/jenem
dieses/jenes
diese/ jene
dieser/jener
diesen/jenen
diese/ jene
Uiywaillc zaimka wskazuillcego, pomijamy rodzajnik:
D iese Arie gefallt mjT
h~scr
als jene. Ta aria podoba mi si" bardzici nii tamt a.
Diese Schuhe sind mir zu teuer. T e buty 511 dia mnie za drogie.
Kennt ihr diesen Studenten? Czy znacie tego studenta?
60.1. Uzupel nij kor'lc6wki zaimk6w wskazuj;tcych w mianowniku (Nominativ).
1. Was kostet dies .... . Buch? Und jen . . . .. ?
2.
3.
4.
s.
6.
7.
8.
9.
10.
Wie heißt dies . .... Man n?
Dies ... . . Plasmafernseher ist teuer, aber jen . .... ist noch teurer.
Di e~ ..... Studenten besucht mit uns den Englisehku r-;.
Wie viel kostet jen ..... Massagesessel?
Dies ..... Un terwasser kamera geHillt mir nicht, ich nehme jen ..... .
Dies ..... Copy-Center ist am billigsten.
Jen . . .. . Seminarraum ist wi rklich groß.
Dies ..... Handys sind eher teuer, jen .. . .. sind preiswert.
Dies ... . . Mensa ist echt cool!
60 .2. Uzupel nij kor'lc6wki za imk6w wskazuj;tcych w celowniku (Dativ).
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
182
Fahren wir mit dies ... . . V- Bahnli nie oder mit jen . .... ?
In jen .... . Woh nung war das Licht besser.
"Das Parfum" finde ich Klasse. Nach dies . . ... Buch wurde Süsskind welt berühmt.
In dies . . ... Mensa ist das Essen viel besser als in jen . . . .. .
Warum machen Sie Einkäufe gerade in dies .... . Laden?
In jen ..... Copyhaus kannst du ganz gUnstig eine Abonnement-Karte kaufen.
Mit jen ..... Leuten da wollen wir überhaupt nichts zu tun haben.
Essen wir he ute Abend wieder in dies ..... Restaurant am Rathaus? Toll!
An dies ..... Wochenende fliegen wir zur Ausstellung nach Köln.
Geben Sie bitte dies ..... Angestellten alle nötigen Dokumente!
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
60.3. Uzupefnij koric6wki zaimk6w
wskazuj~cych
w bierniku (Akku sativ).
I. Ich wähle immer dies ..... Hotel, weil es direkt am Bahnhof liegt.
2. Leute, ken nt ihr vielleicht dies ..... Frau da?
3. Brauchen Sie dies ... . . Kugelschreiber noch?
4. Ich mag dies . . .. . Film nicht, nehmen wir lieber jen .... . !
5. Kaufen wir dies . . ... Gurken oder jen .. . .. ?
6. Markus, gib mir bitte jen ..... Buntstift!
7. Findest du dies . . . .. Bluse schöner als jen .. . .. ?
8. " Die Leiden des jungen Werther"? Ich finde dies .. ... Buch total langweilig.
9. Mensch, schmeckt dir dieser Kuchen nicht, dann nimm jen ..... !
10. Wie lange schreibst du schon dies ..... Brief?
60.4. Kt6ry zaimek pasuje? Wybierz
wfasciw~
odpowiedt.
Diesen / Dieser / Jene Film war so langweilig!
Dieses/Jener / Diese Buch habe ich schon gelesen.
Wie lange kennst du dieser / diesen / dieses Mann, Mathias?
Ist diese / jener /ienes Musi k nich t schön?
Wie heißt diese / dieser / dieses Mädchen?
F ür wen sind dieser / dieses / diese Blumen?
Siehst du diese/ diesen / jener Mann im schwarzen Anzug? Das ist mein
Arbeitskollege.
8. Gehst du immer zu diesem / dieser / diesen Friseur?
9. Dieser /Jener /Jene Ohrringe sind aus Gold.
10. Mit diesem / dieses / jener Auto will ich nicht mehr fahren.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
60.5. Wstaw zaimek wskazujilcy dieser, diese, dieses w odpowiednim przypadku.
1. . . .... ... . Frau ist meine Deutschlehrerin.
2. David, kennst du vielleicht . ......... Leute?
3....... . ... Film finde ich einfach genial!
4. Wie lange besuchtet ihr . ... ... . .. Lateinkurs?
5. Wie heißt . .. .. .... . Doktorand?
6. Nach ..... . .... Unterricht können wir nach Hause gehen.
7. We r wohnt in . ........ . Block?
8. Frank, fahren wi r mit . ..... .. . . Bus?
60.6. Por6wnaj
ui:ywaj~c
opozycji ten - tamten.
1. .. . ... .. .. Kuchen ist viel schmackhafte r als . . .. . ... . . .
2.......... . Professor ist freundliche r als . . .... . ... .
3. .......... Band höre ich lieber als ... ... . .. . .
4. . . ... . .... Studenten sind viel besser als . .... . .. . . .
5.. . ....... . Wagen iSI schneller als . . . ... . . . . .
6.. . ....... . Roman ist viel interessanter als . . .... . ... .
7.. . ........ Foto gefallt mir viel besser als . . ...... .. .
8.... . . . .... Saft trinke ich lieber als . . . . ...... .
9.. . .. . . . .. . Suppe schmeckt besser als .. . .... . . . .
10... . .. ... .. Hose trage ieh lieber als ... . . . ... . .
183
M n,,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
61
Zaimki nieokreSlone odnosZll si," da os6b i rzeczy bliiej nam nieznanych i takich,
ktorych nie mo:i:na dokladnie okrcilic. Zaliczamy do nieh m.in. nast~uj14ce zaimki :
•
jemand - klOS
• niemand - nikt
Jemand i niemand uiywane s~ tylko w liczbie pojedynczej. Oba zaimki uiywane Sq
najcztrsciej bez koiic6wek deklinacyjnych, z ktorych cz~sto si~ rezygnuje w celowniku
i bierniku. ( Koflc6wki w nawiasach mo:i:na opuscic.)
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
jemand
jemandes
jemand(em)
jemand(en)
niem and
niemand(es)
niemand(em)
niemand(en)
J emand kl opft an die Tür. KLOS puka da drzwi.
Hast du jemand(en) im Lesesaal getroffen? Spotkalci j aii kagos w czytelni?
fI'i".'
Tlumaczllc zdania z zaimkiem niemand na j"zyk polski uzy\vamy podw6jnego
przeczenia. W j~zyku niemieckim wyst~puj e tylko jedno przeczenie, np.:
Ich habe doch mit niemand(em) gesprochen. P rzeciez z nikim nie
rozmawialem j am.
• etwas - cos
• nichts - nic
Du musst endlich etwas damit machen. M usisz w koncu cos z tym zrobiC.
fI'i""
T lumacz:jc zdania z zaimkiem nichts na j"zyk polski uzywamy podw6jnego przeczenia. W j"zyku niemieckim wyst"puje tylko jedno, np.:
Ich habe davon gar nichts gewusst. Nic 0 tym nie wiedzialem.
Zaimki etwas i nichts nie odmieniaj!!
mit nichts - z niczym
s i ~:
rur etwas - dia
czego~,
von nichts -
0
niczym,
• man
Zaimek man nie ma odpowiednika w j~zyku polskim; w j~zyku niemieckim w)'Swpuje
lawsze w mianowniku. W zdaniu laimek man pelni funkcj~ podmiotu i owacza bliiej
nieokrci;lon!! osob~ lub grup~ os6b. Zaimka tego nie tlumaczymy samodziclnic, lecz
w pol!!czeniu z czasownikiem w 3. os. liczby pojedynczej lub jako si", np.:
Man sprich t in Italien Italienisch. We Wloszech m6wi si" po wlosku.
Hier darf man nicht parken. Tu nie wolno parkowac.
Man hat mir gesagt, dass ... Powiedziano mi, ze ...
184
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• viel - dui:o
• wenig - matn
Zaimki viel i wenig otrzymuilJ koiicöwki przypadköw:
Das ist die Meinung vieler. To jest zdanie wielu.
Przed rzecznwnikami niepoliczalnymi (wysU;puilJcymi w liczoie pojedynczej) 7.aimki viel
i wenig nie otrzymujlJ koiicöwek:
Marinn hat viel / wenig Zeit. Marion ma malo/ duzo czasu.
• jeder, jede, jedes (PI. alle) - kazdy, kaida, kazde (l.mn. wszyscy, wszystkie)
Zaimki te odmieniajlJ si~ jak rodzainik okrcilony:
Jeder Student aus unserer Gruppe lernt vor der Prüfung. Kazdy student z naszcj
grupy uczy si<: przed egzaminem.
Man kann doch nicht jedem Menschen trauen. Nie mozna przeciez ufac kazdemu
czlowiekowi.
• mancher, manche, manches (PI. manche) - niektöry, niejeden
Manche Menschen lesen keine Bücher. - Niektorzy ludzie nie ezytaj'l zadnych
ksilJzek.
Das hat schon mancher gewusst. - To jui: niejeden wiedzial.
•
•
•
•
•
•
•
irgendwer - ktokolwiek
irgendjemand - kloS
irgendeiner - klOS, jakis
irgendetwas - cokolwiek
irgendwie - jako~
irge ndwann - kiedyS
irgendwo - gdzici
alles - wszystko
einige - kilka, par<:
ein paar - kilka, panr
mehrere - Hezni, liczne, dui:o
ein bissehen - lroch<:
ein wenig - troch~
61.1. Wpisz zaimek nieokreslony jemandlub niemand.
1. Hat mich vielleicht ... . . angerufen, als ich weg war?
2. Kann mir .. . . . sagen, was hier passiert ist?
3. Es ist sehr angenehm zu wissen, dass ..... auf uns wartet.
4. Der Bus war viel zu frü h gekommen, und ..... wartete noch auf mich.
S. Ist jemand da? - Keine Ahnung, e~ meldet ~ich . .... .
6. Meine Fotos habe ich noch ..... gezeigt.
7.... . . hat uns im Garten geholfen. Wir haben alles selbst gemacht.
8. Habt ihr darüber ..... gesagt?
9. Leider konnte mir . .. . . den Weg zur Uni zeigen.
10. Marion, . . ... wartet auf dich in deinem Zimmer.
185
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
61.2. Wpisz odpowiedni zaimek nieokreslony: etwas, nichts, viel, wenig, alles.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12.
Das ist schon .......... , was ich dir sagen wollte.
Du solltest nicht so ....... . .. Schokolade essen, Rolf!
Ein tolles Restaurant? Nicht heute, ich habe .... . .. . . . Geld mit.
Du mUSSt endlich . .... . .... damit machen!
Glaube mir, ich habe davon . . ...... . . gewusst!
Katrin, du solltest .......... Warmes anziehen, es ist doch kalt.
Hast du da etwas Interesantes gefunden? - Aber nein, gar .... .
Mensch, beeile dich, wir haben doch ...... . ... Zeit.
Bettina, kannst du mir ... ....... Geld borgen?
Entschuldigen Sie bitte! - Das macht ....... . . . .
Ist das schon ...... .... , was sie über die Französische Revolution wissen?
Martin spricht . . . .... . .. Italienisch.
61.3. Wpisz odpowiedni zaimek nieokreslony: irgendwer, irgendjemand, irgendeiner,
irgendelwas, irgendwie, irgendwann, irgendwo.
1. Für die Welt bist du .......... , aber für .......... bist du die Welt.
2. Deine Brille liegt ......... . im Schla6o;immer.
3. Kann hier . . ........ J apani~c h?
4. Mach dir ke ine Sorgen! ....... . .. schaffst du es schon.
S. Kennst du das Lied von Nena " .. . ....... , .... . . ... . , ... . .. . . . ."?
6........... muss ja abends Berieht ersta tten.
7. Hm, .......... ist hier verkehrt.
8 ........... muss ja mal anfangen.
9........... werde n die Leute ihre Kaufgewohnheiten ändern.
10. Ich weiß nicht was genau, aber .......... irritiert mich hier.
61.4. Odpowiedz na pytania.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
Was
Was
Was
Was
Was
Was
macht
macht
macht
macht
macht
macht
man
man
man
man
man
man
in den Sommerferien? (baden und am Strand liegen)
in den Winterfericn? (Ski und Snowboard fahren)
in der Disco? (lanzen)
am Wochenende? (nicht arbeiten und sich erholen)
in der Schule? (lernen)
in der Bücherei? (Bücher kaufen )
61.5. Uf6i: zdania z zaimkiem man. Bilde Sätze mit dem Pronomen man.
1. man, die Kirche, in, Göttingen, renovieren
2. man, im Kino, Handys ausschalten, sollen
3. man, Fleisch, in der Woche, zwei Mal, nur, sollen, essen
.. . .... .. . . .......... ... .. .. ......... .... .. . . .. .... .... .. . . . .. . ....•..... . ....•.. .... ...
4. man, im Deutschunterrieht, Deutsch, spreche n
S. man, mit dem Flugzeug, reisen, schnell, bequem, und
186
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
6. man, dürfen, hier, schwimmen?
7. man, in dieser Diskothek, Samba und Salsa, tanzen
61.6. Wybierz
wta ~c iwy
zaimek
ni eo kre~ lony.
Keine Sorgen! Etwas / Irgendwie / Ein wenig schaffst du die Prüfung.
Das ist uns schon etwas / manches / wenig Mal passiert.
Wir haben nur ein paar / ein bisschen / manche Minuten Zeit.
Einige / Jede / Wenig Semesterarbeiten müssen korrigiert werden.
Was hast du in der Schule gemacht? - Nichts / Alles / irgendwie Interessantes.
Ich habe doch nur ein paar/ nichts / etwas Rosi nen gegessen.
Ihr müsst wenig / ein bisschen / irgendwas mit dem Kater machen. Er ist zu lebendig.
Hier darf niemand / man / jemand nicht rau.:hen.
Es ist doch klar, dass alles / mehrere /jeder die Aufnahmeprüfung bestehen möchte.
Ich befürchte, dass daraus nichts / alles / ein bissehen Gutes wird.
Jeder / lrgendjemand / Irgendeiner aus unserem Team traniert zweimal täglich.
Jede / Ein bisschen / J\l.anche Studenten haben die Prüfung mit der Note sehr gut
bestanden.
13. Was macht man/jeder/ niemand hier meistens Sonntag abends?
14. NiemandlJeder / Irgendiemand ist seines Glückes Schmied.
15. Jede / Einige / Wenig Studentinnen haben sich ftir ein Kind noch vor der
Magisterprüfung ents.:hieden.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
61.7. Wstaw wfasciwy zaimek nieokreslony. Moi:liwe jest kilka prawidlowych
odpowiedzi.
1. Hast du . ... . ..... gegen mich?
2.. . . . . . ... . mei ner Bekannten sind schon verheiratet.
3.. . ....... . von uns hat dabei geholfen.
4........... muss doch daflir die Verantwortung tragen.
5...... . .... Kind bekommt Buntstifte.
6. Der Laptop muss doch . .. ... .... hier sein.
7. .. .. .. . . .. T heaterstücke von Brecht gefallen mir, aber seine Gedichte finde ich nicht
so toll.
8. Mit .......... Nachbarn sind wir sogar befreundet.
9.. . . . . . .... kann an dem Ausflug nach Berlin teilnehmen.
10. Hier darf . . . ... . ... nicht parken.
11. Danke, ich mö.:hte . . ........ mehr trinken.
12. Keine Angst, ich sage es .......... .
61.8. Przettumacz na
j ~zyk
niemiecki .
1. On nie wie absolumie nie.
2.
3.
4.
5.
Tutaj kaidy zna kaidego.
Niekt6rzy studenci Sll jeszeze na stol6wee.
Pospieszcie si~, nie mamy wiele ezasu.
Czy eheesz czegos jeszcze? - Dzi~kuj~, mam ju:i: wszystko.
187
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
62
Zaimek bezosobowy es moie oznacz.ac nie tylko 3. oso~ liczby pojedynczej i zast~powac
rzeclownik rodzaju nijakiego, np.:
Das Auto ist schon elf Jahre alt. Es fahrt aber noch Klasse. To auto ma jui
jedenaScie lat. Ale (o no) jeszcze swietnie jddzi.
lecz
wyst~puie
r6wniei jako podmiot nieosobowy:
L w zdaniach opisuj(fcych ziawiska atmosferyczne i zmiany w porach doia i roku:
Es regnee Pada dcszcz.
Es schneil. Pada snleg,
Es hagelt. Pada grad.
Es blitzt. Blyska si!,:.
Es dämmert. Sciemnia sit;.
Es wird dunkel. Robi ~ i r;: ,iemno.
2. w zdaniach, w ktorych sprawca danej czynnosci nie jest many:
Es klopft an die Tür. Stychac pukaaie du drzwi.
3. w zdaniach z czasownikami oznaczailjcymi odczucia i uczucia jezeli n ie znamy sprawcy
danej czynnosci:
Es wird mir schlecht. Zle si" czuj". / Mdli mnie.
Es friert mich. Marzn".
Es fn:ut uns, dass ... Cieszy nas, ze ...
4. w wyrazeniach i zwrotach typu:
Es geht um ... Chodzi 0 ...
Es gibt ... J est / s~ ...
Es ist möglich / unmöglich ... l est mozliwe / niemozliwe...
Es ist nicht einfach ... Nielatwo jest. ..
Es ist Samstag. Jest sobota.
Es tut mir Leid. Przykro mi.
S. na poczijtku zdaii nieosobowych w stronie biernej:
Es wurde mir gesagt, dass ... Powiedziano mi, ze...
Es wird gefeiert. Odbywa si" zabawa / bawimy si".
62.1. W kt6rych zdaniach brakuje es?
I. l nge ist eher geschlossen, ihr fallt
nicht leicht, neue Bekanntschaften zu
schließen.
2. Bist d u .. . . . mit der Note zufrieden?
3 ...... freut uns, dass du wieder gesund bist.
188
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
4. Mich ärgert . . . .. , dass Marion sich immer verspätet.
5. Ich wusste nicht, dass ..... Frank drei Wochen im Krankenhaus verbracht hat.
6. Er wagte . . . . . nicht, der Ehefrau die ganze Wahrheit zu sagen.
7. Moni, da warte t jemand .. . . . auf dich.
8...... werden hier neue Fahrradwege eingerichtet.
9. Hallo Kat ja! Wie geht ..... dir?
10. Opa, wir halten . .... rur unvernü nftig, in deinem Alter noch zu heiraten.
11. An der T ür stand ..... ein fremder Mann.
12. In dem Lesesaal saßen . .... viele Studenten.
13. . . ... gibt jeden T ag Flüge nach Hamburg.
14. Wann fahren wir ..... unsere Großeltern besuchen?
15. Ge~tern hat ..... den ganzen Tag ge~chneit.
16. In der Stadt darf man ..... die Geschwindigkeit von 50 km/s t nicht überschreiten.
17. Dass wir uns in der Mensa getroffen haben, war ..... wirklich ein Zufall.
18. Ich kann ..... mir endlich leisten, in Oxford zu studieren.
19. Der alte Professor versteht ..... , mit Studenten umzugehen.
20. Das Konzert geht . . ... bald zu Ende.
62.2. Wpisz tarn, gdzie jest to konieczne, zairnek bezosobowy es.
l. Hier lässt ..... sich ganz bequem wohnen.
2. Wir bedauern .... . sehr, dass ihr uns so selten besucht.
3. Worum ..... sich in dem neuen Film von Besson handelt, ist ..... uns noch nicht
klar.
4. Sind . ... . schon alle eingeladenen Gäste gekommen?
5. Die Wi nterferien dauern . . .. . vier Wochen lang.
6. RoJf, das Telefon klingelt . . .. . !
7...... ist verboten, hier zu rauchen.
8. Sei bitte nicht böse! Ich meinte ..... doch gut mit dir!
9...... passieren wirklich zu viele AutounHille auf unseren Straßen.
10. Solange .... . regnet, bleiben die Ki nder zu Ha use.
11. Wir haben . .... ziemlich eilig.
12. Ob wir sie heu te besuchen, ist ... . . mir gleichgültig.
13. Kennt ihr den Mann und seine Frau dort? - Ja, .. . . . sind doch unsere Nachbarn.
14..... . wird hier eine neue Universitätsbibliothek gebaut.
15. Mensch, du solltest ..... dich beeilen!
16. In unserer Stadt gibt ..... nicht viel Interessantes.
17. Am Wochenende wird ..... hoffentlich wieder warm sein.
18. Jörg hat .... . ein einjähriges Auslandsstipendium bekommen.
62.3. Wpisz zaimek bezosobowy es lub man.
l. ..... wird schon spät.
2. In Bayern trinkt .... . viel Bier.
3. Wie geht .... . euch?
4... ... darf hier nicht parken.
S...... dauert nicht mehr lange.
6...... nehme 5 Eier, 300 Gramm Zucker ...
7. In der Freizeit kann . . ... Fußball spielen.
8.... . . wird mir kalt.
189
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
63
Zaimck wzajemny einander CZ\!sto zast~puje zaimek zwrotny sich; wyraia w zdaniu
wzajemne relacje mi~d zy osobami - ich stosunek wzajemnosci: jeden drugiemu - einer
dem anderen .
Die Freunde helfen sich. Przyjaciele pomagajll sohie. ---t
Die Freunde helfen einander. Przyja<.:iele pomagaj:t sohie wzajemnie.
Wir schreiben uns E-Mails. Piszemy do siehie maile. ---t
Wir schreiben einander E-Mails. Piszcmy da sicbie maile.
Zaimka einander uZywamy zwtaszcza wtedy, gdy chcemy uniknllc dwuznacznoSci w zdamu, up.:
Caroline und Marion waschen sich die Haare. Caroline i Marion myjil sobie
wlosy. (Nie wierny wir;c cz)' kaida sobie ruyje wlosy, czy tei myi(f je sobie nawzajcm.)
Caroline und Marion waschen einander die Haare. Caroline i Marion myj:j, sobie
nawzajem wlosy. (T u mamy pewnosc: Caroline wäscht Marion die Haare und
Marion wäscht Caroline die Haare.)
Zaimek wzajemny einander muze wystt;puwac z r6znymi przyimkami, np.:
Die Hefte liegen aufeinander. Zeszyty leilt jeden na drugim.
Seid ihr schon lange miteinander? Jestescie jui dlugo ze sob:j,?
Unsere Häuser stehen dicht ncbe ncinadcr Nasze domy sll hlisko siehie.
Die Autos fahren dicht hintereinander. Samoehody jadlJ blisko jeden za
drugim.
Sie en:ählen viel voneinander. Oni wiele opowiadaj:j, 0 sobie wzajemnie.
63.1. Gdzie moina wpisac wyt<l.eznie zaimek zwrotny sich w odpowiedniej formie
a gdzie zaimek zwrotny sich wymiennie z zaimkiem wzajemnym einander.
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
190
Erika frcut .......... schon auf dic kommendcn Sommerferien.
Sie haben .......... immer geholfen.
Marion und Hans lieben .......... .
Wir streiten ....... ... aber doch nicht so oft!
Die Nachbarinnen besuchen . . ....... . fast jeden Tag.
Fabian und Ulrike ~dlfei hen .......... täglich E-Mails.
Leute, ihr solh . .... . . .. . doch ein wenig beeilen!
Jörg muss .......... noch fliT die Prüfung vorbereiten.
Was .......... liebt, das neckt .......... .
Na klar, wir geben .......... die Hand.
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
63.2. Wybierz zaimek wzajemny einander z odpowiednim przyimkiem.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
S eide Nachbari nnen sprechen oft miteinander / übereinander / voneinander.
Kinder, sprecht bitte nicht durcheinander / vonei nander / gegeneina nder!
Die Autobahn verbindet die bei den Städte zueinander / miteinander / nebeneinander.
Moni und Steffen verliebten sich ineinander / aufeinander / voneinander.
Die eineiigen Zwillinge kann man kaum miteinander / vonei nande r / durcheinander
unten;cheiden.
Die Kickboxer haben Angst voreinander / voneinander / fIlreinander.
Fahrt ihr vonei nander / gegeneinander / miteinander in Urlaub?
Die Basketballspieler laufen aufeinander / nacheinander / fIlreinander auf den
Baskettballplatz.
Hi Leute, warum seid ihr nicht nett miteinander / nebeneinander / zueinander?
Pati und Rolf kaufen oft Kleinigkeiten inei nander / nacheinander / fIlreinander.
Wir können uns immer aufeinander / nebeneinander / zueinander verlassen.
63.3 . Wstaw einander lub einander z wtasciwym przyimkiem.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
Martin und Florian lachen oft .. . . . .. . . . .
Wir feiern .......... den Studienabschluss.
Die bei den Eltern helfen .. . . . ..... im Haushalt.
Fahrt ihr diesen Sommer . . .. ...... nach Spanien?
Ich bin nicht sicher, ob Brigitte und Gerd . ...... ... passen.
Sie ko mmen . . ........ aus dem Weg.
Ocr Dckan und der Institutslcitcr streiten nie .......... ,
Sie besuchen .... . .... . fas t jedes Wochenende.
Wir sagen .. . .. . . . .. die Wahrheit.
63.4. Wstaw sich, einander lub einander z odpowiednim przyimkiem .
1. Berlin und Po~en sind doch nich t so weit .......... entfernt.
2. Alex freut .......... über den neuen Laptop.
3. Fiona und ihr Freund Sven wohnen schon seit einem Ja hr .... ... . . . .
4. Die Bekannten erzählten .... . ..... Witze.
S. Tobias verliebte . ......... wieder in ein neues Mädchen.
6. Die Gäste verabsc hiedeten . . .. . . . ... und gingen w m Ausgang.
7. Die Leute sollen ... , ...... helfen,
8. Seid bitte nett .. . .... . . . !
9. T ja, in unserer Gruppe sind leider nicht alle freundlich ... .. . .... .
10. Seit Jahren verbringen wir die Sommerferien ..... , .... ,
11. Haben .... . .. . . . die Ki nder schon die Hände gewaschen?
12. Die Verliebten träumen .......... .
63.5. Przettumacz na
j~zyk
niemiecki .
I. Oni cz~sto wysy}a jlJ do siebie maile,
2. Sokserzy bali si~ siebie nawzajem.
3. Dlaclego sohie nie pomagacie?
4. Antje i Erik kochajlJ si~.
S. Samochody jeehal y blisko siebie.
6. Jak dlugo oni ju:i: 7.e sohl! telefonujl!?
191
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
64
Przyimki zaliczamy do nieodmiennych cz~sci mowy. Wyst,"puill one najcz~sciej z rzeczownikami, np. in der Mensa (na stol6wce) i zaimkami, np.: mit dir (z loblI). Przyimk i
tqcza si~ z poszczeg61nymi przypadkami, to znaczy decydujq w jakim przypadku wystllpi
rzeczown ik lub zaimek zn ajdujqcy si!!! po n ieh. W j~zyk u n iemieckim rozr6zniamy eztery
grupy przyimk6w rZlIdZlfce czterema przypadkami:
• dopclniaczcm (Geniti v)
• celownikiem (D at iv)
• biernikiem (Akkusativ)
• celownikiem (Dath') lub biernikiem (Akkusativ)
P rzyim ki i wyrazy pelniqce
niti v) to :
funkcj~
p rzyimk6w Iqczllce
si~
zawsze z dopelniaczem (Ge-
angcsil:hts - w ohliczu, wobec
Angesichts de r T atsache, dass ... Wobec fa ktu, ie ...
anhand - przy pomocy
Ic h möchte das anhand einiger
pomocy k il ku przykladow.
Bei~piele
erklären. Chcialbym to wyjasn ic przy
anstatt, statt - zamiast
Marion kauft einen iPod (an )statt eines Wal kmans. Marion kupuje iPoda zamiast
walkmana.
Statt der MUlier holt euch de r Vater von der Schule ab. Zamiast mamy ze szkoly
odbierze was ojciec.
Bardzo cz~sto u:i:ywa s i~ formy skroconej statt.
anstelle / an Stelle - zamiast, w miejsce
Anstelle der Ge~chichte kan nst d u doch Wirtschaft oder Latein wählen. Mozesz
przeciei w miejsce historii wybrac eko n omi~ albo lacin~ .
aufgrund / auf Grund - z powod u
Aufgr und zahl reicher Zweifeln verzich ten wir auf den Bau des Stadtrings. Z powodu licznych wlltpliwosci rezygnujemy z budowy obwodnicy miasta.
außerhalb - poza, na zewnlltrz
Wir wohnen außerhalb des
Stadtzentru m~ .
M ieszka my poza centrum
(mi a~ta).
dank - dzi~ki
Die Straße entsteht dank der Z usammenar beit vieler Bewohner. Ulica powstaje
dzityki wspolpracy wie1 u mieszkaiicow.
diesseits - z tei strony
Wir wohnen diesseits des Par ks. M ieszkamy z tej strony park u.
194
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
entlang - wzdlui (Uwaga, tylko wtedy jesli entlang znajduje si~ przed rzeczownikiem,
jeSli po nim, stosu jemy biernik (Akkusativ)!)
Entlang der Straße wachsen Pappeln. Wzdluz drogi rosn:) topole.
infolge - na skuu:k, wskutek
Er ist infolge des Infarkts gestorben. Zmarl na skutek zawalu.
innerhalb - wewnqtrz
Die Zollgrenzen innerhalb der Europäischen Union sind weg. Nie ma jui granic
celnych wewnqtrz Unii Europejskiej.
jenseits - z tamtej strony
Wir wohnen jenseits des Parks. Mieszkamy z tamtej strony parku.
mithilfe / mit Hilfe - za pomoq, przy pomocy
Der Professor erklärt die Formel mithilfe vieler Beispiele. Profesor wyjas nia
przy pomocy wielu przykladow.
regul~
trotz - mimo, pomimo
Trotz des starken Regens gehen die Pfadfi nder weiter. Pomimo silnego deszczu
hareerze idq dalej.
unweit - niedaleko
Der Copyshop ist unweit der Bibliothek. Xero jest niedaleko biblioleki.
während - podczas
Während der Pause laufen wir schnell zu r Mensa. Podczas przerwy skoczymy
szybko do stolÖwki.
wegen - z powodu
Die U~ B ahnlinie wurde wegen des Unfalls gesperrt. Metro zostalo
wodu wypadk u.
zamkni~te
z po-
zwecks - w celu, celem
Wir treffen uns mit andere n Wissenschaftlern zwecks des Austauschs von Erfahrungen. Spotykamy si~ z innymi naukowcami celem wymiany doswiadczeil.
64.1 . Kt6ra odpowiedz pasuje?
1. Warum ist Petra nicht in der Schule?
2. Besucht ihr oft die Großeltern?
3. Wo wohnst du?
4. Geht ihr mit uns zum F ußballplatz?
5. Arbeitet Heiko im Garten?
6. Susi, wolltest du nicht ein Buch ftir
Carola kaufen?
A. Na ja, aher anstalt eines Buches kaufe ich
einen Taschenkalender.
B. Wegen des Films mit Harrison Ford.
C. Nei n, er liegt wieder vor dem Fernseher.
Statt Heiko arbeitet Marion.
D. Außerhalb der Stadt.
E. Wegen der Kran kheit. Sie muss im Bett
liegen.
F. Nicht zu oft. Meistens während der
Ferien, sie wohnen ziemlich weit - in
Kanada.
195
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
7. Warum stehen so viele Leute vor dem
Kino?
I.
2....
3....
4....
5....
6....
G. Nein, wegen des Regens bleiben wir zu
Hause.
7....
64.2. Uzupelnij zdania rzeczownikami w nawiasach.
I.
2.
3.
4.
Wir schreiben Semcsterarbeiten auch während ........... (die Semesterpause)
Ich kaufe statt . ......... einen stationären Computer. (ein Laptop)
Im Sommer machen wir eine Wanderung entlang ........... (die Wolga)
Das Rathaus liegt unweit .. ......... (der HauptbahnhoO
Fast alle meine Freunde wohnen innerhalb . ... . .... . . (das Stadtzentrum)
Wegen .......... bleibt die Strecke gesperrt. (der Unfall)
Warum kommt Jörgen statt .......... ? (sein Bruder)
Während ....... . .. in Pari5 besuchen wir da~ Museum für Moderne Kunst im Centre
Geo rges Pompidou. (der Aufenthalt)
T rotz ...... . . .. muss ich zusätzlich jobben. (das Stipendium)
Ich schaffe es bestimmt dank .......... meiner Familie. (die Unterstützung)
Statt .......... ist zu den Journalisten sein Sprecher gekommen.
(der Bundeskanzler)
Wegen .......... bleiben die Touristen auf ihren Zimmern. (der Regen )
Entlang .......... wachsen Bäume. (die Burgenstraße)
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
64.3. Wstaw wlasciwe przyimki.
I. Die Universitätsbibliothek befindet sich . ..... . ... des Stadtparks.
a) trotz
b) wegen
c) unweit
2. .... . .. . .. der Semesterpause machen wir ein Praktikum bei der Bank.
a) Anstatt
b) Während
c) Wegen
3........... einer Bahnkatastrophe bleibt die Strecke ein paar Tage lang zu.
a) Infolge
b) T rotz
c) Während
4........... des Unwetters bleiben die Reisenden im Hotel.
a) Wegen
b) Trotz
c) Statt
5.... . .... .. des Münchener Oktoberfestes kann man m München kaum em freies
Hotelzimmer fi nden.
a) Innerhal b
b) Unweit
c) Während
6. Der Richter urteilt meistens .......... der Zeugenaussagen.
a) zwecks
b) anstatt
c) auf Grund
7. Melden Sie sich bei uns .... .... .. toller Feizeitgestaltung.
a) außerhalh
h) anstall
c) zwecks
8 .... . .... .. der Mutter macht heute der Vater die Ordnung in der Woh nu ng.
a) Stal1
b) Trotz
c) Während
9.... . .... .. des Nebels fahren die Autos sehr langsam .
a) T rotz
b) Wegen
c) Entlang
196
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
10.... . . .... . schöner Worte möchte ich endlich Taten sehen.
a) Wegen
b) Trotz
,) Anstelle
11. Man benutzt die Mikrophone . . .. . ... .. einer besseren Verständigung.
a) außcrhalb
b) zwC!;ks
,) anstal1
12. Die Studenten lieben den Professor .......... seines s,hweren Charakters.
a) wegen
b) trotz
,) während
13. Wir haben hier ständig Ärger .......... der Hunde.
a) außcrhalb
b) anstal1
,) wegen
14........... der Hitzewelle sollen die älteren Mensehen in ihren Wohnungen bleiben.
a) Wegen
b) Trotz
e) Statt
64.4. Uzupefnij przyimki.
1. . . ....... . seiner Absage bleiben wir optimistisch.
2. Die Bürgerinitiative klagt die Autohersteller .......... de r Autoabgase.
3. Die Wohnung liegt .......... des Goetheplatzes.
4. Die Unternehmer bleiben . . .. ...... des China-Booms ruhig.
S. Viele Studentenwerke unterstützen die Studenten .......... des Studiums.
6...... . .... unseres Urlaubs in Spanien besuchen wir Toledo.
7.... . . .... . des Rheins bewundert man ständig tolle Landschaften.
8. Der Sportler muss .......... der Muskelschmerzen ein paar Tage lang pausieren.
9. Nur keine Panik, ich erkläre dir das .. . .... . .. eines einfachen Beispiels.
10. Man darf hier ..... .. ... des l'arkverbots ni,ht parken.
11. Wir haben noch Gästezimmer ......... . des Kurftirstendamms.
64.5. UI6z zdania,
zaczynaj~c
od wyroznionego wyrazu.
1. während, wir, die Busreise, nach Bonn, sehen, Filme
.. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. .. . . .. .. . .. . .. . .. .. . . . .. .
2. wegen, das Unwetter, bleiben, am Vormittag, Heiko, zu Hause
.
3. statt, wir, ein Buch, eine CD, kaufen
4. die Tankstelle, unweit, die Kreuzung, sein
S. während, Anja, telefonieren, der Urlaub, täglich, mit, ihr Freund
6. verhoten sein, Parken, außcrhalb, der Parkplatz
7. trotz, kommen, ins Büro, die Grippe, Herr Krause
8. die EU, zahlen, man, kein Zoll, innerhalb
. . .. ............................... . .........................•... .. . . .... ....... . .......
9. Müllers, die Stadt, wohnen, jenseits
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
197
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
65
Do przyimk6w rZlIdzlIcych celownikiem (Dativ) zaliczamy m.in.:
ab -od,z
Wir fliegen ab den F lughäfen in Warschau und Krakau. Latamy z lotnisk w Warszawie i Krakowie.
Ab Montag bin ich in Urlaub. Od poniedzialku jestem na urlopie.
aus - z, ze srodka
Przyimek aus okresla z czego eos jest zrobione, sklld
pochodzi:
D ie Schuhe sind a us L eder. Buty s'l ze sk6ry.
Alex ist aus Hamburg. AIt:x jest z Hambu rga.
si~
wzü;lo lu b sk::j,d eos / ktos
auße r - opr6cz
Kommt noch jemand außer dir? Czy przyjdzie k lOS jeszcze opr6cz debie?
bei - przy, kolo, U
Eine T elefonzelle finden Sie gleich bei der Bank. B udk~ telefoniczlllj znajdzie pan
zaraz kolo banku.
Mensch, du wohnst immer noch bei den Eltern? Czlowieku, ty mieszkasz jeszeze
u rodzicow?
dank - dzit;ki
Das habe ich nur dank deiner Hilfe. Mam to tylko
dzi~ki
twojej pomoey.
gege nüber - naprzcciwko, wobec
D ie Kirche liegt gegenüber dem Rathaus. Kosci61 znajduje si~ naprzeciwko ratusza.
Wir bleiben gege nüber Kritiken nicht gleichgültig. Nie pozostajemy oboj~tni
wobec krytyki.
P rzyimek gegenüber czrysto wystryp uje po rzeczowniku:
D ie Kirche liegt dem Rath au~ gegenübe r. K05ciOi znaid uie si~ naprzeciwko ratUS7.3.
mit - z
Fahrt ihr mit den Ki ndern in Urlaub? Jedziecie na urlop z dziecmi?
Przyimek mit mOle wystrypowac w funkcji narzrydnika, informujilc czego klOs uZ}'Wa,
czym sir;: poslugujc:
Ich fahre mit dem Auto nach Potsdam. J ad~ samochodem do Poczdamu.
Mcin Opa schreibt nur mit dcm Füllcr. M6j dziadck piszc tyl ko p iorcm.
nach
a) do (okrdlajilc kicrunck )
In den Sommerferien fah ren wi r nach Paris / Spanien. W wakacje jedziemy do
Pary:i:a / Hiszpanii.
b) po (o kreslaj~c nastrypstwo w czasie)
Nach der Vorlesung gehen wir in die Pizzeria. Po wykladzie idziemy do pizzerii.
198
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
"" -' .J-<" -':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
c) wedlug:
Nach meiner Meinung stimmt das nicht. Moim zdaniem to si.; nie zgadza.
Przyimek nach w znaczeniu "wedlug" wyst.;puje zazwyczaj po rzeczowni ku:
Meiner Meinung / Ansich t nach ... Moim zdaniem ...
seit - od (okreslajllc czas)
Wir wohnen in Madrid seit über fIlnfzeh n Jahren. Mieszkamy w Madryeie od
ponad pi.;tnastu lat .
.on
a) od (informujllc, ze cos jest od kogos, lub czyj:}s wlas noiieill)
Die Kopien sind von unserem Freund Max. To sli kopie od naszego przyjaeiela
Maxa.
Die Digitalkamera von Paul mu~~ eine Menge Geld geko~tet hahen. Aparat cyfrowy
Paula musial kosztowac majlltek.
b) od (okre:ilailJc czas i mieisce, w kt6rym eos si.; zacz~lo)
Die Mensa hat von zehn Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags auf. Stol6wka
otwana jest od dziesilltej do ezwanej.
Der Bus fahrt von Warschau nach Köln. Autobus jedzie z Warszawy do Kolonii.
ru
a) do (w odniesieniu do os6b i miejsc przy okreslaniu kierunku)
Gehen wir heute Abend zu Sylwia? P6jdziemy dzis wieczorem do Sylwii?
Ich gehe zur Schule. Id.; do szkoly.
b) na (w niekt6rych zwrotach)
zum Frühstück na sniadanie
zu Mittag na obiad
zu Abend na k olacj ~
zum Geburtstag / Namenstag na urodziny / imicniny
Niekt6re przyimki bardzo
tzw. formy Scillgni~te:
bei + dem == beim
von + de m == vom
zu + dem = zum
zu + der == zur
cz~to
11Iczll
si~
z rodzajnikiem okrdlonym i tworzlJ
Jochen ist beim Chef. Jochen je~t u ~zefa .
Die Mensa liegt nicht weit vom Unigebäude. Stol6wka
znajdu je si~ niedaleko budynku uniwersytctu,
Wann gehen wir zum Onkel Gregor? Kiedy p6jdziemy
do wujka Gregora?
Am Wochenende fahren wir alle zur Oma. W weekend
wszyscy jedziemy do babci.
65.1. Uzupefnij zdania podanymi wyrazeniami.
mit ihren Eltcrn
nach Berlin
von der Arbeit
bei der Dresdner Bank
seit drei Wochen
gegenüber dem Goethe-Denkmal
nach Hause
1.
2.
3.
4.
Tims Onkel arbeitet schon über zwanzig Jahre lang . , .... , . . .. . . . , ... . . .
Die Sophienkirche befindet sich .................... .
Sophie wohnt noch ........... . . .. . . ... .
Martina, Boris, kommt doch endlich ...... .. .. . .. . . . .... !
199
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
S. Um wie viel Uhr kommt dein Vater . . .... . .. ..... .. . .. . zurück?
6. Schon ............. . ...... kommt Frank nicht mehr in die Schule.
7. Übermo rgen fahrt unsere Klasse . .. .. . ...... .. . . ... . .
65.2. Wybierz
wfa ~c iwe
przyimki.
I. Vielen Dank! Das weiß ich nur . . ....... . deiner Webseite.
a) dank
b) nach
e) zu
2........... dem Regen kommt die Sonne.
e) Nach
a) Aus
b) Mit
3. Vater, wann gehst du endlich ... .. .... . Zahnarzt?
a) mit
b) zum
c) zu
4. Mit dem Taxi fahren Sie .......... Flughafen nur eine Viertelstunde.
a) nach
b) zum
c) gegenüber
S. Sie gehört .......... den besten Marathonläuferinnen.
a) nach
b) zu
c) von
6 . . . ..... . .. dem Urlaub in Italien geht 1$ mir wirklich viel besser.
a) Seit
b) Von
c) Mit
7.. . ........ dem Internet ist die Wohnungssuche kein Problem mehr.
a) Aus
b) Von
c) Dank
8. T rinke nie direkt .......... der Dose!
a) bei
b) aus
c) von
9. Es regnet schon . . . . . . .. . . mehreren T agen
a) seit
b) mit
c) zu
10. Wildfleisch kommt direkt ...... . ... der Natur und sollte gesund sein.
a) aus
b) ab
c) zu
11. Das Unigebäude liegt direkt . . . .... . .. dem Rat haus.
a) zu
b) mit
c) gegenüber
12. Boris ist gerade .. . . . .. . . . seinem Freund Anton.
a) gegenüber b) ab
c) bei
65.3. Uzupelnij zdania wfakiwym przyimkiem z celownikiem.
1. Er ist sehr eingebildet und redet sogar ... . .. . ... seinen Nachbarn nicht.
2............,,-"iontag beginne ich bei der Bank zu arbeiten.
3. Nehmen Sie Kredit einfach direkt .......... der Schweiz!
4. Redest du .... . ..... deinen Eltern überh aupt nicht?
S. Die Oper liegt . . . . . . .. .. dem Stadtpar k.
6. Wer geht da gerade .. . .... . .. der Dekanin?
7. Wann kommt Doktor Mendelssohn . . .. . ..... seinem Bonner Aufenthalt zürück?
8. Was esst ihr gewöh nlich .. . .. ..... Frühstück?
9. Das schwarze Brett hängt direk t . .... . . .. . der Eingangstür.
10. Gehen wir heute Nachmittag .. . .... . .. Florian?
200
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
65.4. Uzupefnij zdania przyimkami i wyrazami w nawiasach we wfasciwej formie.
aus - dank - gegenüber - mit x 2 - seit x 2 - von x 2 - zu
1. Der Mann lebt noch nur ......... .... .. de r Feuerwehr. (die Rettungsaktion)
2. Es regnet schon .............. . . (drei Tage)
3. Fährst du am Wochenende ............... ? (die Großeltern)
4. Luise, nimm die Jacke ................ (der Schrank)
5. Wir wohnen nicht weit ...... . . . .. . .... (der Marktplatz)
6. Antje und ihre Mutter wollen ... , .... , ...... nach Göttingen fahren. (das Auto)
7. Unsere Studienfreunde Max und Petra leben in London schon ............... .
(d rei Monate).
8. Ich schreibe sehr gern .. .. ... .. ...... , (der Füller)
9 ................ an ändert sich alles! (der M.oment)
10. Das Goethe-Denkmal steht ................ (die Kirche)
65.5. Uzupefnij zdania zaimkami osobowymi w celowniku.
1. Rex, unser H und, ist bei ..... (wir) schon seit drei Jahren.
2. Martina wartet auf euch. Wann kommt ihr zu .. ... (sie)?
3. Wohnt der Junge aus Albanien bei . . .. . (ihr)? - Ja, er wohnt bei ..... (wir).
4. Was wird wohl aus ..... (e r)?
5. Ich habe eine E-Mail von Sandra und Petra. Fahren wir am Wochenende zu .....
(sie - PI.)?
6. Ist das unser neuer Englischlehrer? Weiß t du etwas von .... , (er)?
7. Wohin gehen wir? Zu ..... (ich) oder zu . . . . . (du)?
8. Hallo, hier F ranks Mutter. Moni, ist Frank bei ..... (du)?
9. Fahren wir mit ..... (sie - Sg.)?
10. Sind die Blumen von ..... (du) oder von Martin?
65.6. U16i: zdania, zaczynaj~c od wyrazu wyr6i:nionego.
1. mit, fahren, der Zug, Herr Weber, nach, Wien
.......................................................................•...............
2. aus, alle Schüler, die Schule, laufen
........... , ....... , ......... , ....... , ....... , ....... , .... , .. , ......... •.... , ....... , ..
3. seit, mein Vater, lernen, drei Monate, Deutsch
4. gegenüber, Schule, unsere, der Stadtpark, liegen
· . ..... . ......... . .. ...................... ....................... ... .. .. . .... . ....... . .
5. bei, das Rathaus, die Kirche, liegen
...... , ............ , ............................................. ...... .......... ..... .
6. zu, fliegen, wir, unsere Großeltern, Chicago, nach
7. ru, gehen, der Zahnarzt, Patriek, morgen
· . ....... . ....... . .. . ..... .... . .... .. ........................... . .... . .. . .... . .... .... .
8. wir, Berlin, wohnen, ein Monat, seit, in, erst
· ..... ...................... . ......................................................... .
9. von, Potsdam, Berlin, der Bus, fahren, nach
10. nach, Ansic ht, meine, falsch, das, sein
201
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
66
Nast,"puillce przyimki
rz~d~
biernikiem (Akkusativ):
bis - ai, do, ai do
Der Assistent ist in unserem Institut bis Ende September angestellt. Asyslenl jest
zatrudnio ny w naszym instytucie do korica wrzeSnia.
Der Zug fahrt bis Hambu rg. Pocillg jedzie (ai) do Hamburga,
Die Arbeit muss bis zeh n ten Mai fertig sein. Praca musi byc gotowa
do dziesilitego maja.
P o bis zu nast~puje celownik:
Die Arbeit muss bis zum zehnten Mai fertig seill. l>raca musi byc gOlOwa do
dziesi~tego maja.
durch - przez (okreSlaj qc mie jsce)
Das Rotkäppchen geht zur Oma durch den Wald. Czcrwony Kapturek idzie do
babei pr";C7- las.
entlang - wzdluz
~'
•
,.'- W odr6:i:nieniu od pozostalych przyimk6w entlang stosowany z bicrnikicm wyst~puie po n:eczowniku (jesli znaiduje si~ pr7-cd nim, stosuiemy dopclniacz);
Die Pappeln wachsen die Straße entlang. Topoie rosnq wzdlui drogi.
ruf
a) dia
Ist der Laptop wirklich ruf mich? Czy ten laptop iest rzeczywiscie dia mnie?
b) na (na okreiilony czas)
Ich fah re rur ein SemC5ler nach Bon n Germanistik slUdieren. Jad~ na ~emestr do
Bonn studiowac germanisl yk~.
gegen
a) kolo,okolo
Der Dekan komml gegen Mittag. Dziekan b~dzie kolo poludnia.
b) przeciw(ko), na
Wir haben doch gar nichts gegen diese Idee. Ale przC{:ie:z my nie mamy nie
przeciwko temu pomyslowi.
Mutti, haben wir etwas gegen Kopfschmerzen? Mamo, mamy cos na b61 glowy?
ohne - bez
Diesmal fahrt ihr aber nicht ohne mich ! Ale tym razem nie pojedziecie beze
mnie!
202
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Po przyimku ohne rzeczownik cz~sto wyst~puie bez rodzajnika.
Trinken Sie Tee mit oder ohne Zitrone? Czy pije pani herbat~ z cytryn~ czy bez?
um
. ) 0
Um wie viel Uhr beginnt die Vorlesung? 0 kr6rei godzinie 7..aczyna si~ wyklad?
b) kolo,okolo
Ich befürchte, wir kommen erst um Mitternacht zurück. Obawiam s i ~, ze wr6cimy
dopiero kolo p6lnocy.
c) wok61, dookola
Die Enkelkinder sitzen um den Opa und hören zu. Wnucz~ ta siedz~ wok6! dziadka
i sluchaj~.
wider - przeciw, niezgodnie
Er handelt wider meine Absichten. On dziala niezgodnie z moimi zamiarami.
66.1 .
Pol~cz
fragmenty zdan.
1. Warum bist du
2.
3.
4.
5.
6.
1.
Warum machst du immer alles
Fahren Sie jetzt bitte
So ein Quatsch! Griechischer Salat
Die Maschine nach Hamburg startet
Fährt der Zug
2. . . .
66.2. Wybierz
3. .. . 4.. . .
wta~ciwe
a)
b)
c)
d)
e)
f)
um elf Uhr dreißig.
bis Köln?
ohne Schaflikäse.
wider meinen Willen?
gegen mich?
die Schillerstraße entlang!
5. . . . 6.
przyimki.
1. Er i~t der Land~heauftragte .. . .... . .. den Datenschutz Bayern.
a) ohne
b) fli.r
c) gegen
2. Das geschieht aber ... . .. . ... mei nen Willen!
a) wider
b) fli.r
c) um
3. Solch ein Wagen kostet bestimmt .......... 50.000 Euro.
a) um
b) durch
c) fli.r
4. Was hab t ihr ......... . Markus? Er ist doch sehr freund lich.
a) fli.r
b) ohne
c) gegen
5. Also dann ... . ...... nächstes Jahr!
a) bis
b) um
c) fli.r
6. Wir kaufen ein Haus .......... 700.000 Euro.
a) um
b) fli.r
c) wider
7. Die Wölfe laufen still . .... . .... den Wald.
a) ohne
b) um
c) durch
8. Den Fluss . . . . ...... stehen hohe Bäume.
c) entlang
a) bis
b) gegen
203
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
9. Wir suchen einen Spezialisten . . .. ...... den Bereich Informatik.
a) für
b) gegen
c) um
10. Guten T ag Herr Wergin! Ich habe hier Bücher .... ...... Sie.
a) für
b) gegen
c) wider
66.3. Uzupelnij przyimki.
I. Die Konferenz dauert . .... Freitag den 15. Juni.
2. Ist der Laptop wirklich ..... mich?
3.. . ... den Professor steh!:n alle seine Assistenten.
4. Darf ich Sie ..... einen Rat bitten, Herr Professor?
5. Der Biolehrer arbeitet in unserem Gymnasium ..... Ende Juni.
6, Die Vorlesung beginnt ..... 18.00 Uhr.
7, Für mich bitte Kaffee., .. , Zucker aber dafti r mit Milch.
8, Der Gladiator kämpft ..... einen Löwen,
9. Wir recherchieren gern ..... unse ren Prof.
10. Polen spielt am Mittwoch . . ... Deutschland.
11 . Atmen Si!: bitt!: jetzt . .. . . di!: Nase!
12. Na klar. Ich reise . .... meinen Hund.
66.4. Odpowiedz kr6tko na pytania.
Für wen sind die Pralinen? (unsere Mutter)
~ Für unsere Mutter.
1. Bis wann bleibt ihr in Bonn? (Ende März)
~
.................................................................................. ,
2, Für wen ist die Mozart-CD? (meine Freundin Jenny)
..... . ................................................................................. .
3. Wogegen protestieren die Studenten? (die Einführung der Studiengebühren)
~
.. . . .. .. .... . .. . .. ... .. ....... . .. .. . ... ...... . .... . .. ....... ... . .. .... . ....... . .. . .
4. Um wie viel Uhr schließen samstags die Geschäfte? (20.00 Uhr)
~
........ .... . .. ...... .. ......... . .. . ......... . ...... . .. . .... . .... . ............ . ... .
5. Gegen wen spielt unsere Basketballmannsehaft am Freitag? (die Italiener)
..... .................................................................................. .
6, Bis wann bleiben die Ehern bei euch? (nächstes Wochenende)
..... .. ................................................................................ ,
7. Für wen ist der Laptop? (mein Bruder)
..... . ...... . .... . .. . ...... . .. ... .. . .. .. . ..... .... . . ...... .. . .... . .. . .. . .. ..... . ... . ... .
8. Um wie viel Uhr endet das Seminar? (18.30 Uhr)
~
.. . .... . .... ..... . ... .. ....... . .. .... .. ...... . .... . .. .. . .. ........... .. ....... . .. . .
9. Bis wann bleibst du bei der Firma? (Anfang Oktober)
~
...... .. .... . .. . ................... . ..... .... . . ...... .. . .... . .. ....... ... .. . .. . ... .
10. Für wen kauft du den Schal? (mein Freund)
, ....... , .... , ............ ,. , .... , ....... , .... ,. , ....... , .... , .............. , .... ,
......
66.5. Uzupelnij zdania zaimkami osobowymi w bierniku.
I. Sind die Blumen ftir .. . .. (ich)? Danke sehr.
204
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2. Alex ist ein super Freund. Wir alle sind rur .. . . . (er).
3. Mensch, warum ärgerst du dich so sehr? Wir haben doch nichts gegen .... . (du).
4. Wir fahren zu Weihnachten zu unseren Großeltern und suchen eben ein Geschenk
HiT ..... (sie - PI.).
S. Und was habt ihr für . . ... (ich)?
6. Diesmal gehen wir aber ohne .. . .. (sie) zur Disco.
7. Die Studenten sitzen um .... . (er) und hören zu.
8. Kei ne Angst! Wir gehen doch nicht ohne ... . . (ihr).
9. Claudia, wir haben eine Kleinigkeit Hir .. . . . (du).
10. Geht es wiede r um ..... (ich)?
66.6. Uf6z zdania, zaczynajilc od wyrazu wyröznionego.
1. ohne, Petra, der Ehemann, der Urlaub, mache n
2. für, die Wohnung, unsere Kinder, kaufen, wir
3. gegen, wir, ihr, haben, nichts
4. entlang, fahren, Sie, die Schillerstraße, müssen
. . .. . . .. .... ... ..... . .. ...... .. . ....... ....... .. . . . .. . . .... ..•.. . .. . . . ......... . . .. . . . . .
S. nir, die Bücher, sein, ihr
· . .. . . .. . ... . .......... . ....... . .. . . ... . .......... . .. . ....... . .......... . ....... . .. . .. . .
6. bis, ich, warten, hier, neun Uhr
· . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. .
7. du, haben, etwas, Insekten, gegen?
.
8. wie viel Uhr, beginnen, das Konzert, um ?
·. . .. .. . . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .
.
66.7 . Przetfumacz zdania na
i~zyk
niemiecki.
l. ezy znajdziesz wieezorem dia mnie ezas?
2. Nie mamy nie przeeiwko waszemu pomyslowi.
· . .. . ... . ....... . .. .. .. . . .. . ... . .. . . ...... . ... . .. .. .. . . .. ....... . .. . .. .. . ....... . .. . .. . .
3. Idziesz na basen z Nicole czy bez niej?
.... . . . ..... . .......... . ....... . .. . . ... . .. . ...... . . .. . ....... . .......... . ....... . ..•.. . .
4. Zycie bez ciebie nie ma dia mnie sensu.
· . .. . ... . ....... . .. ... .......... .... .. ........ .. . .... ...... ..... . .. ......... . ... . .. .... .
5. Nie jesteSmy przeciwni autostradzie.
6.
Przyjd~
kolo poludnia .
............ . ...... .. ..... . . ....... .. .. . .. . ..... .• . ..... . .... . .. . .. . ............... . .. . .
7. Wzdlu:7. autostrady nie rosn~ drzewa.
· . .. . .. ..... . .......... . ....... . .. . . .. .. .......... . .. . .......................... . .. . .. . .
8. Wyjezdiamy na rok do Austrii.
· . . ................ .. .. ...... .. . .... .. ........ .. ... ..... . ........ . ................ .. . .. .
205
M [),,,,,,k, K . n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
67
'
_
przyimki Z"'Celownikiem lub biernikiem
Die Präpositionen mit dem Dativ
oder dem Akkusativ
Do przyimk6w, ktöre wymagaj:j uzyd a alba celownika (Dativ ), jeieli pytam y: wo?
- gdzie?, albo biernika (Akkusativ), jeieli pyta my: wohin? - dok'ld nale4: an, auf, hinter,
in, neben, über, unter, vor, zwischen.
Präposition
Akkusa tiv: wohi n?
O ~tiv:
an - przy, na, nad
Das Kind stellt sich an s Fenster.
Dziecko staje przy okn ie_
Das Kind steht 3m Fenster.
Dziec ko slo i przy oknie
Das Bild hängt an der Wand.
ü braz w isi na scia nie.
Die Touriste n sind am Rote n
Meer. TurySci 5<1. nad Morzem
Czerwonym.
Va ter hängt das Bil d an die Wand.
Djeiee wiesza übraz na Sc i an~.
Die Touristen fah re n ans Rote
Meer. Tury!';ci jad q n3d Morze
Czerwo ne,
wo?
auf - na (na ptaszczytnie Mart ina legt die Tasche auf den
poziomej)
Tisch, Martina ktadzie torb~ na
stole.
Die Tasche li egt auf dem Tisch.
Torba lei)' na stole.
hinter - za
Stell bitte d ie lampe hinter den
Sessel! LamM postaw prosz~ za
foteiern.
Die lampe steht hinter dem
Sessel. Lampa stoi za fote iern.
in - w (we wn~trzu), do
Mart in hä ngt den Mantel in den
Schra nk . Martin wiesza plaszcz
w szaf ie.
Der Mantel hängt im Schrank.
Plaszcz wisi w szaf ie.
neben - obok
Stell das Fahrrad einfach neben
die Eingangstür! Postaw rower po
prost u obok drzwi wejSciowych.
Das Fah rrad steht neben der
Eingangstür. Rower sloi obok
drzwi wejsciowych.
Ober - nad
H änge die Lampe iiber den
Spiegel! Pow ies lamM nad
lustrem!
Die l ampe hängt Obe r dem
Spiegel. Lampa wisi nad lustrem.
un ter - pod, ws r6d
Der H und legt sich unter den
Tisch. Pies kladzie s i~ pod stote m .
Der Professor geht unter die
Stu denlen. Profesor idzie mi~dlY
studenl6w.
Der Hund liegt unter dem Tisch.
Pies lei)' pod stotem.
Der Professo r steht unter den
Studenten. Profeso r stoi wsr6d
student6w.
vor - przed
Na schön, du legst dich wieder
vor die Glotze. No p i ~knie, znowu
kladziesz si~ przed telewizorem.
Na schön. du liegst w ieder vor
der Glotze. No p i ~knie, znowu
lei)'sz przed te lewizorem.
zwische n - mi~zy
Vielleicht stellen wir den runden
Tisch zwi sch en d ie zwe i Sessel?
Moie postawimy okr<t&iY st61
mi~dlY te dwa folele?
Der runde Tisch steht zwischen
den zwei Sesse ln . OkrWY st61
sloi mi~dlY dwoma fotelam i.
206
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
"" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
~/
•
,.' Oto dwie praktyczne wskaz6wki, kt6 re z pewnoSci(\ pomog(\ ci w be:tbl~dnym
uiywani u omawianych przyimk6w;
1. W zdaniach z biernikiem (Akkusativ) zawsze wyst~puje sprawca czynnosci (czasern
w formie bezosobowego podmiotu man), w zdaniach z celownikiem (Dativ), w ktorych
o pi ~ujemy juz wyni k czynno~c i czr;:sto nie informujemy, kto Ir;: czynnosc wykonal.
~'
•
,.---
2. Poni:i:sze czasowniki s(\ do siebie podobne, ale znacz(\ cos innego i uiywane s(\
albo w zdaniach z biernikiem (Akkusativ) albo z celownikiem (Dativ):
Czasowniki z biernikiem (Akkusativ):
hängen (hängte, hat gehängt) wieszac
legen (legte, hat gelegt) klast
setzen (setzte, hat geset:tt) sadzac
sich setzen (setzte sich, hat sich gesetzt)
siadac
stecken (st«kte, ha t gesteckt) wkladac
stellen (stellte. hat gestellt) stawiac
Czasowniki z celownikiem (Dativ):
hängen (hing, hat gehangen) wisiec
liegen (lag, hat gelegen) leiet
sitzen (saß, hat gesessen) siedziec
stecken (steckte, hat gest«kt) tkwic"
stehen (stand, hat gestanden) stae
.. Czasownik stecken ma w obu przypadkach takie same formy.
~'
•
.•'
Cz~to uiywane formy i;ci~gnh;te:
am '" an dem
ans "" an das
aufs "" auf das
beim "" bei dem
im"" in dem
ins = in das
vom "" von dem
zum "" zu dem
zur = zu der
67.1. Wybierz wtaSciwy przyimek.
I. Hallo Maik, wo bist du denn? Wir sind schon . .... dem Flughafen!
a) auf
b) über
cl in
2. Die Plätze ..... der Mitte sind am teuersten.
cl an
a) auf
b) in
3. Stcll bitte die Lampe., ... das Sofa!
a) auf
b) hinter
c) über
4. Die Studenten protestieren ..... dem Hauptffiarkt.
b) auf
c) über
a) zwischen
5. Die Essmarken bekommen sie .. . . . der Kasse.
a) über
b) auf
cl an
6. Ich kopiere nu r im Copyshop . , . . , der Heine· Buchhandlung.
c) neben
a) zwischen
b) auf
7.. . . ,. den Zuschauern sitzen auch viele bekannte Fernsehleute.
a) Zwischen
b) Unter
c) über
8. Die Bücher liegen doch . .... dem Schreibtisch.
a) :twischen
b) auf
cl über
207
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
9. In den Sommerferien fahren wir .. . .. die Seen.
a) in
b) auf
c) an
10. Stell biue da~ Fahrrad . . . .. die Garage!
a) auf
b) über
c) in
11 . CaroJine und Sebastian gehen .. . . . die Mensa.
a) in
b) über
c) neben
67.2. Uzupelnij i pofilcz ze sobil fragmenty zdar'l.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ich woh ne . .... Parkstraße,
Max, dein Fah rrad steht ... . . Straße.
Wo ist mein Ball?
Komm, wir gehen ... . . Disco!
Müllers wohnen . . . .. Einfamilienhaus
Wo liegt mein Rucksack?
Paula wohn t . . . . . Stad trand,
2. ...
I.
3.. . . 4....
5.
6.
a) - Ich glaube, er ist .. . . . Keller.
b) und Schmidtkes . . . . . Wohnb Jock.
c) - Nein, dan ke ich gehe mit Maria
Kino.
d) - Er liegt doch . . .. . Küc he .. . .. Tisch.
e) und Matthias . .... Zentrum.
f) Stelle Cli bitte . . . . . Garage!
g) . . .. . Wohnblock, .. . . . dritten Stock.
7.. . .
67.3. Uzupelnij zdania wfasciwym czasownikiem.
setzen - fliegen - hängen - stehen - stellen - sein - stecken - liegen - hängen - fah ren
I. Wir . . .... . . .. am Stadtrand und sonnen uns.
2. Opa, . . . . . .. ... dic h auf das Sofa, bitte!
3.... . ... . .. meinen Laptop sofort auf den Schreibtisch!
4. . . . . .. . . .. wir ans Meer oder an die Seen?
5. Die Winterjacke .. .. . ..... im Schrank.
6. Die Stereoanlage ..... . . . . . neben dem Bücherregal.
7. Paula und Nicole .. . . . .. . . . im Einkaufszentrum.
8. Das Familienfoto ... .. . . ... an der Wand im Wohnzimmer.
9. Frau Meier .. . .. . . . . . ihren Lippenstift in die Handtasche.
10. Meine Eltern ......... . in die USA für ein Jahr.
67.4. Przeksztatc zdania wedlug wzoru (biernik ..... celownik)
Beispiel:
Rex legt sich unter den Schreibtisch. -+ Rex liegt unter dem Schreibtisch.
I. Die Mutter setzt das Kind auf den Stuhl.
..... . . . ... .. . .. . . ... . .. .. . . ... . .... ..... . .. . .. .... . .. . . ..... . .. . . ... . .. .. . . ........ . . .. . .
2. Wir hä ngen die Plakate an die Wand.
..... . .... . ... .. . . .... ..... ....... . .. . ....... .. .. . .... . ..... ....... . .. .. . ....... . ........ .
3. Am Abend gehen wir ins Konzert .
..... .. .. ... ... .. ....... ... .. .... .. ... .. .... ......... .. .. ... ... .. ... ... .... .. ... ... .. ... ..
4. Monika setzt sich zwischen den Onkel und die T ante.
..... . .................. . ................... . .. . ...... . ... . ..... . . .... .. . ............. ... .
5. Steck das Geld in die Tasche!
..... . . . .. ... . .. . . ... . .. .. . . ... . .... . .... . .. . .. .... . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . .. .... . .. . . .. . .
208
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
6. Wir stellen den Tisch zwischen das Fenster und das Bücherregal.
~ ................. . .. . ......... . ................... . .... . ....... . ......... . .. . ....... .
67.5. Wo czy wohin? Ut6i: pytania.
Sabine legt ihre Hefte in die Schublade.
Wohin legt Sabine ihre Hefte?
1. Der Lippenstift von Frau Meier steckt in ihrer T asche.
2. Sonja und Markus fahren ins Gebirge.
.... _. _ .....•.... . .. _ .... ...... _ ....•..•..•..... -•. ..... . . ..• . . - _ .. _ .•..•.......•.• • ..•.
3. Dic Jacke von I'aula hängt im Schrank.
· ... . .. ..... -....... . .. . ....... . ....... -.. . .......... . ............... . .. . ....... . .. . .. . .
4. Rex liegt unter dem Baum im Garten .
.. . . . . .. . ... . .. .. .... .. . ..... . . . .. . . .. . . .. . ... . .. . .. . . ..... .. •... . ... . .. . ... . . .. . .. ... . .
5. Patrick setzt sich neben Vanessa.
6. Wir legen uns auf die De(';ke und sonnen uns.
7. Die Palme steht zwischen dem Sessel und dem Sofa .
.. . . _. _ ..... _ ... . ...... _ ....... _ ... .... _ .. _ ... . ...... _ .. . ........ . ... _ .. _ ... . .. . _ ..... _.
8. Markus und seine Kumpels sitzen am Feuer.
·. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . . . .. .
.
67.6 . Ut6i: z podanych wyraz6w zdania, dodai<ic odpowiedni przyimek.
1. das Wochenende, gehen, ich, die Kunstausstellung
2. 1\1ontag, beginnen, die Schule
3. der Frühling, umziehen, in, eine neue Wohnung, wir
4. Vormittag, sich sonnen, wir, der Strand, an
S. die Nac ht, alle, grau, sein, Katzen
.... . ....... . .......... . ....... . ... . ... . ..........•.. . ....... . ... . ...... . ....... . ..•.. . .
6. Februar, wir, in, die Alpen, fahren
· .................................. .... . .......... . .............. . ...... . ......... ..... .
67.7 . Przettumacz na i\:zyk niemiecki.
1. W weekend jedziemy na wieS.
2. Po potudniu idziemy na basen.
3. Frank wiesza plakat na Scianie.
4. Wieczorem jedziemy na dyskotek~.
S. Jedziecie nad morze czy w gory?
6. We wtorek nasza klasa idzie do muzeum.
209
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" iP'" _
ISRN "" -03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
l><.." _ _ ...
_
68
Liczebniki gl6wne odpowiadaj~ na pytania: jak duio? He? - wie viel? (dia rzeczownik6w
niepoliczalnych i gdy pytarny 0 ilosc) i wie viele? (dia rzeczow nikow policzalnych, gdy
pytarny 0 ko nkretn~ liczb,,).
Liczebniki gl6wnc piszerny rnal~ [iter~, z wyj~tkiern: die Null (zero), die Milion, die
Milliarde, die Billiarde, kture s:t rzeczowni kam i rodzaju zenskiegn z koncuwklJ ·en
w liczbie mnogiej.
Liczebniki gl6wne od 1- 12:
1
ems
7
sieben
acht
2
zwei
8
neun
3
drei
9
4
vier
10
zehn
5
funf
11
elf
sechs
12
zwölf
6
Aby utworzyc Iiczebniki od 13 do 19 wystarczy do liczebnikow 3- 9 dodac konc6wk"
-zehn:
17
siebzehn (opuszczamy -en-)
dreizehn
13
14
vierzehn
18
achtzehn
15
fUnfzehn
19
ne unzehn
16
sechzehn (opuszczarny s)
Aby utworzyc dziesilltki wystarczy do liczebnik6w 2- 9
20
zwanzig (zrniana pisowni)
60
30
dreißig (-ßig zamiast -zig)
70
40
vierzig
80
50
fUnfzig
90
dodac konc6wkc,: .zig:
sechzig (opuszczarny s)
siebzig (opuszczarny ·en.)
achtzig
neu nzig
Liczebniki zlolone tworzymy przy pornocy sp6jnika und, alt inaczej nil w j~zyku po)skirn najpierw podajemy jednosci, potern und, a potern dziesi~tki (np.: "trzyidwadzid .
cia" zamiast dwadzidcia trzy):
W liczebnikach zlo7:onych znika s z liczebnika eins)
21
einundzwanzig
26
sechsundzwanzig
22
zweiundzwanzig
27
siebenundzwanzig
23
dreiundzwanzig
28
achtundzwanzig
24
vierundzwanzig
29
neunundzwanzig
25
fUnfundzwanzig
Analogicznie 88 to achtundachtzig, S6 - sechsundftinfzig a 91 to einu ndneunzig, itd.
212
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N ""-'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Setki tworzymy dodaj~c hundert (sto) do jednosei:
100
(ein)hundert
600
sechshundert
200
zweihundert
700
~ ieben hundert
300
dreihundert
800
achthundert
400
vierhundert
900
neun hundert
500
fiinfhundert
T ysi~ce
tworzymy dodaj~c tausend ( tysi~c) do jednoiici:
1000
(ein)tausend
5000
fünftausend
2000
zweitausend
10000
zehntausend
3000
dreitausend
ti""
Wszystkie liczebniki poniie j miliona piszemy
+ und + dziesi~tki) i mat~ liter~, np.:
289
97'
1500
3982
12000
100500
I~cznie ( tysi~ce
+ setki + jednosei
zweihundcrtncu nundach tzig
neunhundertvierundsiebzig
(ein)tausendfUnfhundert
dreitausendneunhundertzweiundachtzig
zwölftausend
(ein)hunderttausendfü nfhundert
Liczebniki: milion - die Million i miliard - die Milliarde piszemy wie!k~ liteq i oddziclamy je od pozostalych cz~iici liczebnika:
1000000
(eine) Million
2000000
zwei Millionen
5000000
fünf Millionen
(eine) Milliarde
1000000000
2000000000
zwei Milliarden
1250000
eine Million zweihundertfUnfzigtausend
acht Millionen
8321188
dreihunderteinundzwanzigtausendeinhundertachtundachtzig
Wielk~ liter~
piszemy oceny w szkole - s~ 10 rzeczowniki rodzaju icflskiego np. :
eine Eins - jedynka
eine Vier - czworka
eine Fünf - pi~tka
eine Zwei - dwojka
eine Drei - tr6jka
eine Sechs - sz6stka
Liczb~ mnoglj od tych rzeczownik6w tworzymy przez dodanie koflc6wki -en.
Liczebniki ulamkowe oznaczaj ~ cz~c pewnej caloSci. Licznik utamka jest czytany jak
liczebnik gl6wny, a mianownik tworzymy zwykle przez dodanie do liczebnik6w gl6wnych
przyrostka -tel (od 1 do 19) lub przyrostka -stel (od 20 do 100).
I
2
zwei Sechstel
2
(ein)halb
6
I
3
ein Drittel
3
30
drei Dreißigste!
213
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
1
4
3
4
1
-
5
ein Viertel
drei Viertel
ein Fünftel
1
10
1
-100
1
1000
ein Zehntel
ein Hundertstel
ein Tausendstel
Liezebniki ulamkowe funkejonuj:j jako rzeczowniki rodzaju nijakiego (das Viertel, das
Drittel), ak: die Hälfte (poI6wka).
1
1-
eineinhalb, anderthalb
1
3-
dreieinhalb
2
2
68. 1. Napisz slownie
nast~puj'l.ce
1
2-
zweieinhalb
2
liezebniki.
I. I ....................................
2. 2 .... ... . . . . ...... ....... ........ ....
3. 3 . .... . .... . .... . .. . . . .... . ....... . ..
4. 6 . ... . . . . . . . ... . •. . . . . ... .•... . .. . . ..
5. II ......... . .............. . . . ........
6. 17 ... ..... .......... ..... . . ......... .
7,21., ...... , .. , ......... , .. . ......... ,
8, 26 ....... .. ............... . . .........
9.33 . . .. . .... . . , ............•......... ,
10. 49 ... ... . . ... . ...... ..... . •... . . .....
11. 67 .... . . . .. . .... . .... . ....•. . .. . .....
12. 89 ... . . . . .......... . . . ... . . . . . . . . ... .
13. 93 .... . . . .. . ....... .. . .... . . .. . . . ... .
14. 101 ................................... .
15. 303 .......•.........•..................
16. 474 ..... . . •. . .... ... •. .... ... ....... . ..
17. 618 ... . . . . •. . .... .. . •. . .... . . ... . ......
18. 853 ................................... .
19. 999 .......•.........•..................
20.1 030 ., ......... , ... .• .. , ., .... •.... . ...
21. 1697 .................................. .
22.7000 .... . .... .. . . . .. ...... . . . ......... .
23. %985 ..... . ................ . .. . ....... .
24. 204347 . . .. . . ...... . •. . . .. . . . .... . .. . ..
25. 7000576 . . ...... . ..• •.... . .. .• •.. . . ....
68.2. Jaki to liczebnik?
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7,
8,
9,
10.
11.
214
drei ....................................................• . ...................... . ....
sieben ..... . .... . . . .. . .... .... .... . . . ....... . .... .... . . .... . .... . .. . . ......... .... .. .
fIl nfzehn . . . . . ..... . . ... . . ••. . ... . . . •. . . ... . . .• •. ... . . ..• •. . ...... ••. . ...... .• .. . . ...
neunzehn . . . . ..... . . ... . .• . . . ... . . . •...... . . . •. .... . ... ••. . ......• •. ... .... . •. .. . ...
sechsundzwanzig . . .. . . . .. . .... . ....•. .. . . ....•.. . ......•....... . .• .........•. .... ...
dreiunddreißg ......... . ....... . .. . . •.........•.... . ....•.........•............... . ..
einundfllnfzig . . . .... . . , .... .... ...... , ......•.........•...................•.........
sechzig ., .... , ......... , ... . , ... . , ..... . . , .... . . , .. , . ........ , . .. . . .... , . . , . •.. , . , .. .
dreiundsiebzig ... , .... , .. . . , ... . ............. . .... , . ... •.... , ... .• .. , ., ... . •........
dreiundneun zig .... ......•.. . .... . .... . ......•.. .... . . ....... . ......... . . . ..........
hundert ................ . ...... . ............ . .•.. .... . . .. . ...... . ....... . .... . .... ...
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
12. hun dertdreiundvierzig . . . .. . .... . .. . . . .. . . . ...... •. . .. . . . . .• . .... . .. .• . . . .. . ....... .
13. siebenh undertzwei . .. . . . . .. . .... . . .. . . . .. . . ...... •. . .... . . .. . . .. . . . ..• . . .. . . .... . .. .
14. vierh undertacht undzwan zig .. . .. . . . . .. . . .... . .. . . .... . . ....... . . . .. . . .. . . .... . .. . . . .
15. achttausenddreihunde rtdreiundvie rzig . . .... . .. . . . . . .. . ....•.. . . . .. . .•.. . .... . .• . . . .
68.3. Wstaw zna k
mniejszo ~ci
,,<" lub
wi~kszo~ci
,,>" .
1. dreizehn . . . . . dreiunddreißig
2. vierzig . . . . . vierzehn
3. ftin fundsiebzig . . . .. siebenundfun fzig
4. zwölf . . . .. zwanzig
S. dreihun dert ..... hundertdrei
6. eintausenddrei ..... dreitausenddrei
7. achtundneunzig . . . .. neu nzehn
8. achtzehn ... . . achth unden
9. ach tu ndzwanzig . . . .. dreiß ig
10. fti nfhundert . .... viertau~en d
68.4. Kt6ra jest godzina?
1. (10:25) Es ist . .... . . .. . . . . .. . .... . . .. . . .• •. . ......• . . ... . . . .. •.. . . . . .. ••. .. . . ....•.. .
2. (8:18)
Es ist . . ... . . .. . . . . .. . .•.. . .. . . . . •. . . ... . .. •. . .. . . . . .• . .... . .. .• •. . .. . ....•.. .
3. (10:20) Es ist . . .. . . .• ... . .. . . . . .. . . .. . .. •. . .. . . . . .. . . .... . . .. . . .... . .. •. ... . ... .. . . ..
4.
S.
6.
7.
8.
(11: 22)
(5:07)
(14:45)
(22 :56)
(6:32)
Es
Es
Es
Es
Es
Ist
Ist
ist
ist
ist
.. , .... , ............ , ...... , ............ ,., ....... , ....... . . , .......... .
...................... , .... . ......... . ................... .. ........... ..
....... . . , ................. . ......... . .... , .............. .. ........... ..
. .... . . .. . . . . .. . ....... . . . . .. . . ....... . . .... . . .. . . .. . . .. . . . . .. . . ....... .
. .... . . .. . . . . .. . ...... .. . . . .. . . ....... . . .... . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .... . .. .
68.5. Napisz slownie liczebniki ul amkowe.
ll~
2.
3.
1
3
1
4
1
4. 5
S.
6.
2
3
3
.
· ... . .... . ..... . .. . .. . ..... .. .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. .
. . .. . .. . .. . . •.. . .. . .. . .. . .. .. .. . .. . . . •... . . .. .. . .. .
· ... . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. ... . . .. .. . .. .
· ... . .. . .. . .. .. . .. . .. . ..... .. . .. .. . . ..... . . .. .. . .. .
4
· .. .. ... .... . ..... . .. . .. . .. . .. .... . .. . ... . . .. .. . .. .
8. 6,5 · .. . . ... .. .. . .. . .. . .. . ..... .. . .. .. . . .. .. .. . .. . .. .. .
9. 8,5 · .. .. .......... . . .. .. . ..... . ...... . ...... . .. . .. . .. .
10. 10,5 · ... . .. . .. .. . . .. .. . .. . ..... .. . .. .. . . .. .. .. . ..... .. .
7. 0,5
215
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" iP'" _l><.." _ _ ...
ISRN ""-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,.. ....,.,
_
69
Liczebniki porz:jdkowe odpowiadaj:j na pytanie der, die, das wievielte? (ktory? ktora?,
ktore?).
Liczebniki porz:jdkowe tworzymy od liczebnikow glownych przez dodanie odpowiednich
kOllc6wek. Po liczehnikach porzljdkowych pisanych cyfrq zawsze slawiamy krop k~.
W liczebnikach 1- 19 ododajemy koncowkt; -te :
1. der, die, das erste
9. der, die, das neunte
(wyjl!tek) - pierwszy, pierwsza, pierwsze
10. der, die, das zehnte
2. der, die, das zweite
11 . der, die, das elfte
- drugi, dru ga, drugie itd.
12. der, die, das zwölfte
3. der, die, das dritte (wyj:jtek)
13. der, die, das dreizehnte
14. der, die, das vierzehnte
4. der, die, das vierte
5. der, die, das flinfte
15. der, die, das fünfzehnte
6. der, die, das sechste;
16. der, die, das sechzehnte
7. der, die, das siebte (opuszczamy -en-)
17. der, die, das siebzehnte
8. der, die, das achte
18. der, die, das achtzehnte
(opuszczamy -t- z liczehnika acht)
19. der, die, das neunzeh nte
W liczebnikach od dwudziestu wzwyi dodajemy koncowkt; oste:
200. der, die, das zweihundertste
20. der, die, das zwanzigste
201. der, die, das zweihunderl(und)e rste
21. der, die, das einundzwanzigste
22. der, die, das zweiundzwam:igste
300. der, die, das dreihundertste
29. der, die, das ncunundzwanzigste
400. der, die, das vierhundertste
30. der, die, das dreißigs te
500, der, die, das fünfhundertste
40. der, die, das vie rzigste
600, der, die, das sechshundertste
SO. der, die, das fii nfzigste
700. der, die, das siebenhundertste
800. der, die, das achthundertste
60. der, die, das sechzigste
900. der, die, das neunhundertste
70. der, die, das siebzigste
999. der, die, das
80. der, die, das achtzigste
90. der, die, das neunzigste
neunhundertneunundneunzigste
1000. der, die, das tausendste
100. der, die, das hundertste
1155, der, die, das (ein)
101. der, die, das hundert(und)erste
tausendeinhundertfünfundflinfzigste
199. der, die, das
1 ()(){}()(){). der, die, das millionste
hundertneunundneunzigste
Liezehniki porzlldkowe wyst~pujll najez~sciel po rodzajniku okrci;lonym, zaimku dzieriawczym i zaimku wskazuj::jcYIll. Odillienia j::j sit; jak przYllliollliki.
Heute ist der 20.05 .jzwanzigstc Mai. Dzis jest dwudziesty maja.
Am 14.07. j vierzehnten Juli habe ich Geburtstag. Czternastego lipca mam urodziny.
Klaudia ist meine zweite Tochter. Klaudia jest mOll! drugq c6rkq.
Dieses zweite Buch haI mir nicht gefallen. Ta druga ksi:Flka nie podobala mi sit;.
216
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
,,..
,.
69.1. Napisz slownie liczebniki
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
porz~d kowe.
· ... , .................
· .....................
7. der, die,
· .. . .. .. .. . .. . . .. . .. .
10. der, die, das · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. der, die,
· .. . .. .. .. . .. . . .. . .. .
17. der, die, das · .....................
· .....................
32. der, die,
1. der, die,
4. der, die,
.
.
.
,..
,.
,,..
,.
,,..
. ............... , ..
79. der, die,
. ...........•.•....
100. der, die,
. ............ . •....
152. der, die, das . . . . . . . . . . . . . . . . . .
575. der, die,
. .. . . ....... . . •.. . .
13. 923. der, die,
. ..................
14. 1000. der, die,
. .............•....
48. der, die,
8.
9.
10.
11.
12.
.
,.
69.2. Napisz slownie podane daty.
05.05.2005: der ftinfte Mai zweitausendftinf
am 05.05.2005: am ftinften Mai tweitausendftinf
1. 14.03.1978 ............ . .... . . ....... . . .. / am 14.03.1978
2.29.09.1973
3. 07.04.1699
4. 30.12.1567
5. 01.08.2007
6. 15.06.1898
7. 11.01.2002
8. 24.11.2006
...... . ..................... .. / am
...... . ....•................ .. / am
.............................. / am
., ............................ /am
...........•... .... ........... / am
...... . ..................... .. / arn
.............................. / am
29.09.1973
07.04.1699
30.12.1567
01.08,2007
15.06.1898
11.01.2002
24.11.2006
· ............ .. ........ ..... .
· ........ . .. . .. ......... .... .
.......•...... • .........•....
.... ,., ....... . .........•. , ..
· ............ .. ........ ..... .
· .. . .. .. .. . .. . . .. . .. .. . .. .. .
.
69.3. Uzupelnij zdania.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Wir feiern am Samstag den ... ,., .... (7.) Geburtstag unserer Tochter.
In ihrem .......... (42.) Lebensjahr hat sie erneut geheiratet.
Das ist schon sein .. . .... . .. (5.) Auto!
Ihr .......... (1.) Ehemann fiel im Krieg.
Das war unser ....... . . . ( 1.) Urlaubstag.
Das ist schon der . . ........ (6.) Anruf heute.
Ich glaube, jeder .......... (5.) Pole leidet unter Rüekensehmen~en.
Ich habe ein wenig Angst vor meinem, .... , .... (I.) Flug.
Marion war damals im .... . .. , .. (9.) Mo nat.
Das ist unser .......... (3.) Kind.
Der .......... (1000.) Ku nde heute bekommt ein Geschenk von der Firma.
Das ist schon der . . ........ (3.) Roman von ihm.
Die .... .. .... (1.) Woche in der Schule ist immer sehr schwierig.
Das .......... (4.) Studienjahr bleibt für immer in meinen Erinnerungen.
Das ist schon seine . . ........ (6.) Ehefrau.
69.4. Przetfumacz na
j~zyk
nie miecki.
1. pierwsza milosc - die .... . .. ... .... . . .
2. druga 7.ona - die ..................... .
3. trzecie mi~zkanie - die .......•.......
4. czwarte dziecko - das ................ .
5. pif\:tnaste urodziny - der ........ . ... . .
6. dwudziesta sekunda - die ............ .
7. Irzydz i~ta pi~ta minuta - die ........ .
8. setna ksi::j.zka - das .............. . .... .
217
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
70
Przeczenie nicht tlumaczymy na ir:zyk polski jako nie. Mo:i:e ono odnosiC si," do calego
zdania i wtedy zaimuje w oim ostatni:i! pozycj ~, np.:
Wir verstehen die Definiton nicht. Nie rozu miemy tei definicji.
Przeczenie nicht moze tez negowac tylko jedn!\ z cz~s,i zdania. Wtedy znajduje Slty
bezposrednio przed n i!\, ap.:
Der Zug kommt nicht um 11.30 Uhr sondern u m 12.30 Uhr an, Poci"g przyjei:dia
nie 0 11.30 lecz 0 12.30.
Bestimmt nicht ich! Na pewno nie ja!
~f-
•
.
W odr6i:n ieniu od kzyka polskiego, w kt6rym przeczenie nie znaiduje si .. zawsze
przed orzeczeniem, w zdaniach prostych w io;:zyku niemieckim przeczenie nicht nie
znajd ujc si~ przcd orzcczcnicm, np.:
Der Dekan ist nicht da. Dliekana nie ma.
Ich kann nicht singen. Nie umiem spiewac.
Inne wyrazy
. .
nein - ßle
przeez~ce wyst~pujljce
w
j~zyk u
niemieckim:
- b t das dein Buch? Czy 10 twoja ksiljzka? - Nein. Nie.
Nein, das ist nicht mein Buch. Nie, to nie (jest) moja ksiqzka.
widz~.
nichts - nie
Ich sehe gar nichts. Zupetnie niczego n ie
nie - nigdy
Das mach t er nie. On nigdy tego n ie zrobi.
niemand - nih
Niemand liebt ihn. Nikt go nie kocha.
~/
•
.•' Zaimek niemand uzywany jest tylko w Hczbie pojedynezei. Stosuiemy go najcz~ciei
bez koftcowek dekHnacyjnych w dopetniaczu, celowniku i bierniku. (Koftcowki w nawiasach mozna opukic.)
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
~""
niem and
niem and(es)
niemand(em)
niemand(en)
W j~zyku niemieckim w odr6Znieniu od j~zyka polskiego, obowiljzuje zasada pojedynclego prleClenia, ktora Olnacla,:i:e w niemieckim zdaniu prleCZljcym moze wystljpic
wylljcznie jeden element negacji. Porownaj:
Niemand lacht. (1 element negacji) Nikt si~ nie smicje. (2 elementy negacji)
220
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Aby wyraziC, ie cos przestato si~ dziac, jui si~ nie dzieje, lub ie jui czegos nie ma,
uiywamy do tego st6wka mehr (a nie schon ~ ), kt6re znajduje si~ zawsze bezpoSrednio
za przeczeniem nicht, np.:
Ich schlafe nicht mehr. - Jui nie spi~.
70.1. Wpisz przeczenie nicht we wtasciwym miejscu.
1. Ich ..... weiß es einfach ..... .
2. Carsten .... . studiert ..... in . . ... Bonn. Er studiert in Siegen.
3. Die Vorlesung ..... ist wirklich ..... interessant.
4. Wir .... . haben ..... viel Zeit.
5. Oh nein, das ..... mache ..... ich ..... .
6. Ich ..... tanze ..... überhaupt ..... gern.
7. Die Konferenz beginnt ..... am Dienstag ..... sondern am Minwoeh.
70.2. Wpisz we wtasciwym miejscu przeczenie
nein lub nicht.
I. Noch ein Stück Kuchen? ..... , danke.
2. Ist das unsere Mensa? - ..... die hier ...... Unsere ist da um die Ecke.
3. Geht ihr manchmal in die Oper? - ..... , nie.
4. Magst du Sport? - ..... , überhaut ..... .
5. Sind das deine Notizen? . . ... , das ist ..... mein Notizblock.
6. Geht ihr heute schwimmen? - .. . . . , heute .. . . . . Wir gehen morgen schwimmen.
7...... , das sage ich Petra bestimmt nicht!
70.3. Zakresl wtasciw«
fo rm ~
przeczenia.
1. ......... . kennt den Mo.ann. Nie / Niemand / Nichts
2. Unser Seminar ist . . .... . . . . interessant. nichts / niemand / nicht
3. Lieb~t du mich . . ........ mehr? nein / nichts / nicht
4. Die DVD mit Tosca ist .......... billig. nichts/nie / nicht
S. Ich sehe da ........... nie / niemandem / niemanden
6........... liebt mich so wie du. Nichts / Niemand / Nicht
70.4. Odpowiedz przecz«co catym zdaniem.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Chattet Katrin immer noch? - Nein, ......................... . .........•..... . .... . .
Ist der Film von Tykwer spannend? - Nein, ................. . ................... .. .
Kennst du den Assistenten? - Nein, .............................................. . .
Gehen wir heute Abend in den Pub? - Nein, ................ . ......... . .......... . .
Hallo, ist Maik noch da? - Nein, ......................... . . . ...................... . .
Kommt Ralf aus Köln? - Nein, . ....... . . . .... . ......... . .... . .... . ....•. . ....... . ..
70.5. Ut6i: zdania z podanych wyraz6w.
1. das Philosophieseminar, sein, interessant, heute, nicht
2. wir, tanzen, oft, nicht
3. verstehen, die Theorie, niemand
221
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
71
Przeczenie
kein - dia rodzaju
m~skiego,
keine - dia rodzaju zeiiskiego,
kein - dia rodzaju nijakicgo,
keine - dia liczby mnogie;
znajdu je si,. zawsze przed rzeczownikiem. Tlumaczy si~ je na j~zyk polski jako iaden,
zadna, zadne oraz zadne, lub nie tlumaczy si~ w og6le i wtcdy po prostu zaprzccza 000
zdanie.
Przeczenie kein odmienia si!!! w liczbie pojedynczej tak samo jak rodzajn ik nicokrdloßy
ein, a w liczbie mnogiej ma kofic6wki rodzajnika okreiilonego.
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Pl ural
Nominati v
Genitiv
Dativ
kein Mann
keine Studentin
kei ner Studentin
keine Studenten
keiner Studenten
Akkusativ
keine n Mann
kein Lexikon
keines Lexikons
keinem Lexikon
kein Lexikon
keines Mannes
keinem Mann
keiner Studentin
kei ne Studentin
keinen Studenten
keine Studenten
Ich sehe da keinen iPod. Nie widz~ tarn (zadnego) iPoda.
Wir haben keine Zeit. Nie mamy czasu.
~'
.
",- JeiSli chcemy powiedziet, ze jui: czegos nie ma, jui: ~ir;: C05 n ie dzieie, uzywamy do
tego sl6wka me hr, ktöre znajdu je si .. zawsze po rzeczowniku np.:
Ich habe kein Geld mehr. Nie mam iui: r.adnych pienir;:dzy.
Wir brauchen kein Mineralwasser mehr. Nie potrzebujemy )UZ (wir;:cej) wody
minerainei .
~""
JeSli w zdaniu twierdz'lcym rzeczownik wystr;:puje z rodzai nikiem nieokreSlonym,
to w zdaniu przecz'lcym stosuje sir;: zazwyczaj przeczenie ke in / keine np.:
Das ist e in L exikon - Das ist kein Lexikon.
To iesl leksykon. - To nie iesl leksykon.
~'
•
,.' JeSli w zdaniu Iwierdz'lcym rzeczown ik wyst .. puie z rodzajnikiem okreSlonym, to
w zdaniu przecz'lcym zazwyczaj stosuje si .. przeczenie nicht, np.:
Ich liebe die F rau. - Ich liebe die Frau nicht.
Kocham t.. kobictr;:. - Nie kocham tej kob iety.
222
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
~/
•
..' W j~zyku niemieckim W odr6inieniu od j~zyka polskiego, Obowüfzuje zasada pojedynczego przeczenia, kt6ra oznacza, ie w niemieckim zdaniu przeczljcym moie wystljpiC
wy1lfclllic jeden element ncgacji. Por6wnaj:
Ich kenne hier keinen Menschen. (1 element negacji)
Nie znam tu nikogo. (2 elementy negacji)
71.1. Wpisz wlasciw<l. form~ przeczenia kein w mianowniku.
1. Bist du denn blind? Das sind .... . Paprikas, das sind Fleischtomaten.
2...... Mensch versteht etwas davon.
3. Sind das Zitronen? Nein das sind ..... Zitronen, das sind Limetten.
4. Sind Sie Student? Nein, ..... Student mehr. Ich bin ein wissenschaftlicher Mitarbeiter.
S. Mensch, das ist doch ..... Walkman, das ist ein iPod.
71.2. Wpisz wlakiw<l. form~ przeczenia kein w celowniku.
I. Die Schuhe gefallen doch .... . Menschen (Sg.). Sie sind SI) groß.
2. Die CDs von Mafia Callas fehlen doch in ..... richtigen CD-Sammlung.
3. Frank ist wirklich unhöflich. Er schenkt ..... Frau Blumen.
4. Wo ist denn meine Brille? Sie ist doch in .... . Schublade zu finden .
5. Meine Mutter glaubt ..... Taxifahrer. Sie hat immer einen Stadtplan dabei.
71.3 . Wpisz wla§ciw<l. form~ przeczenia kein w bierniku.
1. Ich kaufe ..... Markenprodukte. Sie sind einfach zu teuer.
2. Wir haben jetzt ..... Latein sondern Geschichte.
3. Fabian besucht ..... Gymnasium mehr. Er ist schon im Lyzeum.
4. Hab ..... Angst! Die Prüfung ist auch nicht so schwer.
5. Meine Freundin ist Vegetarierin. Sie isst, .... Fleisch.
71.4. Zakre§1 wfasciwil
form~
przeczenia kein.
1. Das ist doch kein / keine / keinen Laptop.
2.•\lein Freund trinkt keines / keine / keinen Kaffee.
3. Wir haben heute kein / keine / keinen Scminare.
4. Nee, ich habe kein / keine / ke inem Bock drauf.
5. Wir sind wirklich in keinen / keinem / keiner Punkt einig.
6. Das ergibt doch kein / keine / keinem Sinn!
71.5. Kt6ra odpowiedf pasuje? Uzupelnij brakuj<l.ce formy przeczenia i dopasuj zdania.
1.
2.
3.
4.
S.
1.
Gehst du mit ins Schwimmbad?
Vielleicht hilfst du Achim in Mathe?
Geht Maria mit ins Kino?
Wer ist die Frau dort?
Hier stimmt was nicht.
2.. .. 3 . . .. 4. . . . S. ... 6.
A. Ich habe ..... Ahnung.
B. Nein, sie hat heute ..... L ust.
C Ja, für mich hat das auch, .... Sinn.
D. Nein, ich hahe .... . Zeit.
E. Das ist . . ... mein Problem.
223
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
72
'
_
Szyk""'WYr3zöw w zdaniu oznajmu;ttcym
ipytaj~c~
Die Wortfolge im Aussage- und Fragesatz
W j~zyku polskim cZ3sownik nie ma stalego ffilejsca w zdaniu. W
szyk wyrazow w zdan iu podlega scislym regulom:
j~zyku
n iemieckim
• W zdaniu oznajmuj~cym orzeczcnie (c zasownik) WYS1 ~pujc w formie osobowci zawsze
na drugim mie jscu (nie oznacza to jednak, ze jest Jrugim wyrazem w zuaniu).
• Podmiot moie wyst~powac oa pierwszym miejscu, tu:i: za nim orzeczenie, nast~p n ie
in ne cZ~Sci zdania. Taka kolejnosc w zdaniu nazywana jest szykicm prostym.
orzeczenie
besuchen
studiert
liegt
podmiot
Wi r
Mein Sohn
Die Pizza
inne
cZ~Sci
zdania
euch am nachsten Sonntag.
Jura in Warschau.
seit drei Tagen im Kühlschrank.
• Na pierwszym miejseu w zdaniu moina umieSeic takie t~ ez~sc zdania, ktor~ ehee si~
szczeg61nie zaakcentowac. Wtedy orzeczenie znajduje sir; tui za nil4 (czyli na "swoim"
drugim miejscu), po nim miejsce zajmuje podmiot. T ab kolejnosc c~ci zdania nazywana jest szykiem pnestawnym.
inne czr:sei zdania
Am nächsten Sonntag
In Warscha u
Sei t drei Tagen
Im Küh lschrank
orzeczenie
Desuchen
studiert
liegt
liegt
podmiot
w"
mein Sohn
die Pizza
die Pizza
inne czr:sci zdania
euch.
Jura.
im Kühlschrank.
seit drei Tagen.
• W zdaniu pytaj:(eym rozs tnygaj:(eym, tzn. tahm, na ktore moiemy odpowiedziec
tuk lub nie, orzeczenie znajduje s i~ na pierwszym miejscu, a tui za nim podmiot (czyli
jest to odwr6cenie szyku prostego):
orzeczenie
Besuchst
Studiert
Esst
podm iot
d"
dein Sohn
ihr
inne cZeSei zdania
mich morgen?
in Warschau?
Pizza gern?
'" T lumac74c niemieckic pytania rozstrzygajllce na
tfI
slowkiem ezy, ktorego w
niemieckim nie ma:
j~zyku
Czy mnie rozumiesz? - Verstehst du mich?
226
j~zyk
odpowiedt
J,.
Nein.
J,
polski poslugujemy si~
cz~sto
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
72. 1. Przeksztalt zdania rozpoczynaj'l.c od podanego wyrazu.
1. Wir gehen nach der Vorlesung in die Kneipe.
In die Kneipe ........................ ./ Nach der Vorlesung, .................... . .. .
2. Ich schicke die E·Mail noch heute.
Noch he ute ..... . ...... . ....... . . .. . . .. / Die E·Mail .. . .... . .......... . . ...... . . . •....
3. Sie telefonien jeden T ag mit ihrem Freund.
Jeden Tag ........ . ....... . ........... .1Mit ihrem Freund .......................... .
4. Sie liest Kr imis besonders gern.
Besonders gern , . .. . , . ... ... .. . .. ,., .. . / Krimis . . , . .. . . ... . , . .. .. . . , . . . . .. , .. ... .. , .
72.2 . Przeksztalc zdania, rozpoczynajilc je od podanego wyrazu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sehr gut spielt Michael Klavier.
Der Professor hat Sprechstunde am Mittwoch.
Nie esse ich rohes Fleisc h.
Heute haben wir zwei Stunden Deutsch.
Diese Aufgabe mache ich gleich nach dem Film.
Zu Mittag essen wir Kartoffelsalat.
72.3. Zadaj pytania.
I .. . .. . ...... . .. . .............. . ... . ...... ?
2. . .. , . . .. . . . , . , . .. . , . .. . ... , . . . . ,., .. , . . . ?
3. . . .. . ........• . ...... . .. . ......... . . . ... ?
4..... . ................ . .. . ............... ?
5. . .... . . .. . ... .. . ... . . . .. . .... . .. . . . ..... ?
6 ...... . . .. . .... . . ... . . . ..•.... . .. . . . ... . . ?
7. ........ ........... . .. ........ .. ...... .. ?
8. ..................................... . .. ?
9. .. . , .. .... . ,. , . .. . , .. . . ... , . .. . .. , . . , . .. ?
-
Ja, er ist noch im Büro.
Nein, sie studiert nicht in Berlin,
Ja, ich habe heute die Prüfung.
Ja, er arbeitet bei Siemens.
Nein, ich bleibe heute nicht zu Hause.
Ja, sie fahren im Sommer ans Meer.
Ja, das ist die Tante von An ja.
Nein, wir wohnen nicht in Leipzig.
Ja, der Deutschlehrer ist streng .
72.4. Odpowiedz.
1. Spielst du heute Tennis? - Ja, . . ... . ............ . ...... . ....•.. . .... . .. . . ..... . .• .. . .
2.
3.
4.
5.
6.
Gehen Sie oft ins T heater? - Nein, . . ... . ......... . ... . . .... ..... . ... .. . . .... . . . •....
Ist der Film interessant? - Ja, . ...... . .. . .... . .... . ....... . .... . . . . .. . . . ...... . .. . . . .
Wohnt ihr in Potsdam? -Ja, , .. ,., .. . . ... , . ... , . . . . , ... . . . . , . , ... . , . . . .. . . , . ... . . , . .
Sind Sie Architekt von Beruf? - Ja, .. .... ... ... .. .. ... .. ... . .. .... ... .. . ... ........ ..
Hast du heute Zeit? - Nein, ................. . ................... . .... . . ........•....
72.5. UIM: zdania , zaczynaj'l.c od wyr6i:nionego wyrazu.
l.
2.
3.
4.
5.
6.
wir - am Abend - in die Disco - gehen
für zwei Wochen - ich - im Sommer - nach Deutschland - fab ren
unser Nachbar - jeden Samstag - im Garten - arbeiten
ich - das Studium - finden - Klasse
wir - Angst - vor der Prüfung - haben
er - mir - eine SMS - nachhe r - schicken
227
M n ,,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
73
Pytania rozstrzygajllce (tzn. takie, na klöre moiemy odpowiedziec lak lub nie) tworzymy
stawiaj<\c na pierwszym miejscu orzeczenie, a nas t~pnie podmiot:
Hast du Führerschein? - Ja.j Nein. Masz prawo jazdy? - Tak.j Nie.
Pytania 0 uzupclnicnic, na kl6re oczckujcmy dok ladnicjszcj odpowicdzi, nie tylko Ulk
lub nie zaczynamy od zaimk6w pytajnych, po kt6rych wyst~pujc orzeczcnic (mirodzy
zaimkiem pytajnym a orzeczeniem nie moie znajdowac s i~ iaden inny wyraz).
za imek pytaj ny
orzeczenle
podm iot
Wi e
heißt
dein Sohn?
Peter.
Wo
W, m
woh nen
Sie?
In Bon n.
schenkt
ihr
inne cz,<sci zdania
die CD?
odpowiedi
Unserem Vater.
Najpopularniejsze zaimki pytajne:
was? (co?), we r? (kto?), wem ? (komu?), wen ? (kogo?), wie? (jak?), wann ? (kiedy?),
wo? (gdzie?), wohin? (dok::j,d?), woher (sk::j,d?), wa rum ? (dlaczego?), wie lange?
(jak dlugo?), wie oft ? (jak cz~sto?) wessen (czyj?), wie viel ? (ile? - dla rzeczy
niepoliczalnych), wie viele ? (ile? - dla rzeczownik6w policzalnych).
Zaimki te zaczynaj::j, s i~ od litery w, dlatego pytania 0 uzupelnienie nazywamy inaczej
W-Fragen.
Po zaimkach pytajn)'l;h wessen, wie viel? i wie viele?
ti'bez''.' rodzajnika.
zawsze
Po wie viel rzeczownik
wyst~puje
viele
zaw~ze
w)'st'Ypujc rZCl;zownik
w liczbie pojedynczej, po wie
~.awszc
w liczbic mnogicj.
Wie viele Studenten besuchen die Vo rlesung? - Ilu student6w
Wie viel kostet das? - Ile to kosztuje?
Wessen Auto ist das? - Czyj to samoch6d?
ucz~zcza
na wyklad?
Pytanic moina takie utworzyc za pomoq przyimka oraz zaimka pytaj::j,cego (pytanie
o osoby) lub za pomoq zaimka wo oraz przyimka (pytanic 0 rzcczy) ( ~ 23)
Nach wem fragt er? - 0 kogo on pyta?
Wonach fragt sie? - 0 co ona pyta?
73 .1. PoI'lCZ pytania i odpowiedzi.
I.
2.
3.
4.
Wie ist eure Dculschlehrerin?
Wie lange bleibst du in Warschau?
Was machst du am Sonntag?
Mensch, wo ist mei ne Brille?
228
a)
b)
c)
d)
Nur 3 Tage lang.
Sie liegt doch auf dem Tisch!
Von meiner Nachbarin.
Ich fahre mi t meiner Familie aufs Land.
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
,) Das ist meine Mu tter als Nonne bekleidet.
5. Wen lädst du noch ein?
6. Woher weißt du das?
7. Wer ist die Dame auf dem Bild?
1.
2. . . .
0
Meine besten Freundinnen.
g) Sie ist sehr sympathisch, aber streng.
7. . . .
3. . .. 4. . . . S.. .. 6. . ..
73.2. Wybierz wfa~ciwol odpowiedz.
1.
2.
3.
4.
S.
Wie heißt deine Freundin?
Wie viel kostet die Bluse?
Wann beginnt das Semester?
Wie lange dauert der Film?
Wo ist meine Brille?
a)
a)
a)
a)
a)
Siebzehn.
Blau.
Am 1. Oktober.
In Multiplex.
Kaputt.
b)
b)
b)
h)
b)
Anke.
Lange.
12 Jahre alt.
Zwei Stunden.
Meines Bruders.
e) Heute.
c) 10 € .
c) Ich.
c) Um 2 Uh r.
e) Hier.
73.3. Wstaw wtasciwy zaimek pytajny.
wohin? - wer? - was? - wie oft? - wann? - wo? - woher?
1. .......... studiert ihr? - In Warschau.
2... .... .... studierts du? - Medizin.
3........... besucht ihr uns? - Am Wochenende.
4........... ist das hübsche Mädchen auf dem Bild? - Meine Freundin.
S... .... .... kommen Sie, Frau Lind? - Aus Österreich.
6... .... . ... geht ihr ins Kino? - Einmal die Woche.
7....... . .. . fah rst du im Sommer? - In die Berge.
73.4. Jak brzmiol pytania?
1. . . .... . ....... . . .... . . ....... . .. . . ... .. . ?
- Die Straße heißt: Am Bach.
- Die Stadt ist über 100 Ja hre alt.
Die Jugendherberge befindet sich In
der Poststraße.
- Es gibt zwei Museen in der Stadt.
- Die Eintrittskarten kosten ach t Euro.
2. . .... . . .. ........... . ....... . . .. . ...... . ?
3. . ... .. . .. . ...• . . . ....................... ?
4...... .. ... . .... .. ...... ... ............ .. ?
S......................................... ?
73.5. Uf6i: zdan ia pytajolce.
1. ih r - ge rade - was - machen . ....... . .. .. •.... . .... ... . . . .. . . •....... . . •.. . . . .. . .... ?
2.
3.
4.
5.
6.
wie viele
Handy der Film
kommen
. at
I wie
- du - Katzen - haben ... . . . ... . . .. . . . .. . ... . . . .. . .•....... . . ... . . . .. . . .. . ?
das - wessen - sein .. . . . .. . . .... . .. . ... •. . . .. . .... . . .. . . . ... . ............ . . ?
- beginnen - wann .................... •. .... . ...... .. ...... . .............. ?
- woher - Sie - Herr Scholl ...... . .... . . ... . .............. . ....... . ....... ?
d·le K In
· d er -sein
. .......................................................... .,
73.6. Zapytaj
0
podkreslonol
cz~sc
l. Die Kinder spielen im Park.
2. Die Kinder spielen im Park.
3. Die Kinder ~pielen im Park.
4. Die Kinder gehen in den Park.
zdania .
S.
6.
7.
8.
Frau Lacan kommt aus Frankreich.
Das Buch kostet 20 € .
Dem Opa tut der Kopf weh.
Dem Opa tut der Kopf weh.
229
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
74
'
_
Zdaniazlozone ze sp6jnikami wymagaj~cymi
szyku prost~
Satzverbindungen - Konjunktionen mit gerader
Wortfolge
zloione sklada si~ z dw6ch lub wi~cej zdafl pojedynczych, ktore
mog~ byc ze sob<} pol'lczone za pomoq sp6jnik6w lub bezsp6jnikowo:
Sie gehen ins K ino und ich bleibe zu Hause.
Sie gehen ins Kino, ich bleibe zu Hause.
Zdanie
wsp6lrz~dnie
Po spOjnikach:
• und 0, a),
• aber (ale, lecz),
• denn (pon iewaz, bol,
• od er (lub, albo, czy),
• sondern (leez)
tworzymy zdanie wsp61rzo;:dne w szyku prostym, (zn. hezposrednio po sp6jniku znajduje
si .. podmiot, nast,.pnic orzcczcnic i pozostale cz,.sci zda nia (jcic\i podm iot W obu zdaniach jest taki sam, (O W drugim zdaniu moina go opuscic):
Ich bleibe zu Hause und (ich) arbeite ein bisschen. Zostan~ w domu i troch~ popraeuj~.
Ich ~tu diere Deutsch und meine Freundin studiert Geschichte. Studiuj" niemiecki,
a moja przyjaei61ka smdiuje his tori~.
Ich backe die Torte, aber ihr ladet mich ein. Upiek~ tort, ale mnie zapro~ic i e.
Ich bleibe zu Hause, denn ich muss arbeiten. Zostan~ w domu, bo mus~ popracowac.
Ich rufe dich an oder (ich) schicke dir eine SMS. Zadzwoni~ do debie, albo wySl~
ci SMSa.
Er wohnt nicht im Studentenheim, sondern (er) mietet eine Woh nung. On nie
mieszka w akademiku, leez wynajmuje mieszkanie .
• Sp6jniki aber (ale) i sondern (ale, leez) maj~ podobne znaczenie, jednak nie s~ uiywane wymlenllle:
aber jest uiywany zwykle po zdaniu twierdz~eym:
Er ist müde, abe r er fahrt mich zum Bahnhof. Jest zm~zony, ale zawiezie m n ie
na dworzec.
sondern wyst~puje zawsze po zdan iu przeczltcym:
Er ist nicht müde, sondern er mhlt sich nicht gut. Nie lest zm~czony, ale nie
clu je si~ dobrze .
• Jezeli po spujniku wys t~puje zdanie pytajqce, 10 zachowuje ono szyk zdania pytailtcego
(orzeczenie - podmiot):
Gehen wir aus oder bestellen wir eine Pizza und bleiben zu Hause? Wychodzimy,
czy zamawiamy pizz~ i zostajcmy w domu?
~.~
.
'
Przed aber, sondern i denn umieszczamy przecinek, przed und i oder nie stawiamy
przecinka.
230
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<" -':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
74. 1. Wybierz sp6jnik i umiest przed nim przecinek, jdli to konieczne.
1. Ich bin nicht sauer auf dich oder / sondern / aber nur enttäuscht.
2. Abends lese ich etwas sondern / denn / oder ich sehe fern.
3. Das Kle id gefallt mir sehr und / aber / oder es ist zu eng.
4. Thomas komm t nicht mit aher / und / denn er hai keine Lust auf den Film .
5. Der Professor ist sehr nelt oder / aber / sondern auch sehr streng.
6. Die Pizza schmeckt nicht aber / sondern / denn sie ist kalt.
7. Ich bin nicht krank und / sondern/ denn ein bisschen müde.
74.2 . Wstaw brakui<l.cy sp6;nik.
denn - sondern - aber - und - oder
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ich spiele nicht am Computer, ....... . . . ich schreibe eine E·Mail, Papa !
Wir haben keinen H und, .......... meine MUller mag keine Tiere.
Schreibst du mir eine SMS .......... rufst du mich an?
Der H und ist klein, ........ . . er bellt sehr lau t.
Der Onkel ist in der Garage ... . .... . . er repariert den Wagen.
Die Suppe ist scharf, .... . ..... sie schmeckt gut.
Er steh t vor der Tür, ...... . .. . er hat keine n Schlüssel.
Ich lese die Zeitung .. . . .... . . mein Mann arbeitet im Garten.
Sie ist nicht nur hübsch .. . .. ..... auch intelligent.
Er kauft die Krawatte nicht, ... . .. .... er mag die Farbe nicht.
74.3. Uzupetni; braku;<l.ce sp6;niki.
Was mache iI;h heute? E~ regnet nicht, . .. . ...... (I) da~ Wetter i~t nil;h t schön. Soll ich
zu Hause bleiben . . . . .. . ... (2) zu Andrea gehen? Ich mag sie, . . . . . .. . . . (3) manchmal
geht sie mir auf die Nerven. Sie hört laute Musik . . . .. . . ... (4) spielt nur am Computer.
Ich weiß - ich gehe zu Thomas ... ........ (5) ich weiß nicht, ob er jetzt zu Hause ist.
Ich rufe ihn an. Ich mag T homas, .......... (6) er ist sehr lustig .......... (7) er hat
immer Zeit für mich. Oh, mein Handy klingelt - das ist T homas. Super!
74.4. U16i: z podanych wyrazow zdania.
1.
2.
3.
4.
5.
kaufen, das Auto, wir, denn, es, für, uns, zu teuer, nicht, ist
Zeit, keine, ich, dir, möchte, im Momen t, helfen, aber, habe, leider, ich
besorgt, Karten, zur T heaterkasse, Manin, und, auch, geht, rur uns, jetzt
nicht, sondern, das Haus, mein Haus, ist, das, Joachim, von
gehen, wir, kochen, ins Res taurant, etwas Leckeres, am Abend, oder, wir
74.5. Aberczy sondern? PoI<lcZ zdania
1.
2.
3.
4.
5.
6.
wla ~ciwym
spa;nikiem.
Das Abendkleid ist sehr elegant. Die Farbe passt dir überhaupt nicht.
Sie kauft nie einen K uchen. Sie bäckt alles selbst.
Ich bin am Wochenende sehr beschäftigt. Ich kann mich mit dir treffen.
Ich mag de n Regisseur nicht. Den Film finde ich Kl asse.
Ich gehe nicht zu Monika. Ich rufe sie an.
Der Mann ist sehr reich. Er ist nicht glücklich.
231
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
75
'
_
Zdaniazlozone ze sp6jnikami wymagaj~cymi
szyku przestawnego
Satzverbindung - Konjunktionen mit versetzter
Wortfolge
W zdaniu wsp6l rz~dnie zloionym sp6jnik
• also (wi~c)
oraz przysl6wk i pelnillce rol~ sp6jnik6w
• auße rdem (opr6cz tego, pU7-ll tym)
• deshalb / darum / d eswege n (dlatego),
• dann (potern, nast(,':pnie)
• sonst (w przcciwnym fazie)
• trotzdem (mimo 10) (1l3f 84)
wprowadzajlj zdanie 0 szyku przestawnym, w kt6rym bezpoiirednio po sp6jniku znajduje
si\! orzeczenie, nast\!pnie podmiot i pozostale cz~ci zdania:
Niemand ist da, also gehen wir nach Hause.
D ie Schuhe sind elegant, auße rd em sind sie auch sehr bequem.
Ich fUhle mich nicht gut, d eshalb I darum / deswegen hleihe ich zu Hause.
Zuerst mache ich Einkäufe, da n n mache ich den Salat.
Beeile dich, sonst verpasst du den Bus.
Ich habe viel zu tun, trotzdem besuche ich euch.
~.f.
•
.
Przed wszystkimi spoinikami i przyslowkami wymagai:tcymi szyku przestawnego
wstawiamy p rzecinek.
75 .1. Wstaw trotzdem lub außerdem.
I. Sie ist sehr hübsch, .......... ist sie sehr begabt.
2. Meine Kinder lernen viel, .......... bekommen sie schlechte Noten.
3. Alle loben den Regisseur, . . . ... . ... finde ich ihn nicht so gut.
4. Es ist Sonntag, . . ........ m uss er arbeiten.
5. Es ist Sonntag, . . . ....... habe ich Urlaub. Lass mich aussc hlafen!
6. Ich spreche Deutsch nicht so gut, .... .. . .. . verstehe ich vieles.
7. Ich besuche gern die Vorlesung, ... . ...... ist der Professor sehr nett.
75. 2. Wstaw odpowiedni sp6jnik lub przysl6wek w funkeji sp6jnika.
dann - lrOlzdem - deshalb / derwegen - sonst - außerdem
1.
2.
3.
4.
5.
Wir spielen den zweiten Teil noch mal, ....... . . . habt ihr frei.
Sie ist nach der Arbeit sehr m üde, . ........ . legt sie sich hin.
Er ist ein sehr gute r Handwerker, .. . .. . .... kann er keine Arbeitsstelle finden.
D u musst zuerst das Abitur machen, .......... kannst du nicht studieren.
Sie kann sehr gut Deutsch, .......... kann sie sich in Deutschland gut
verständigen.
6. Zeig mir den Weg, .......... verlaufe ich mich sicher.
7. Ich mhle mich heute schlecht, . . .. . . ... . tut mir der Zahn weh.
232
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
8. Die Semesterarbeit ist zu kurz, ....... . .. müssen Sie sie noch einmal schreiben.
9. Nimm dein Handy mit, . ...... .. . kann ich dich nicht erreichen.
10. Sie verdienen sehr gut, . . . .... . .. leben sie sparsam.
75.3.
Pol~cz
zdania za pomoq deshalb/ darum / deswegen.
1. .\lein Kopf tut mir weh. Ich kann mich nicht konzentrieren.
2. Du bist zu dünn. Du solltest mehr essen.
3. Er spricht Deutsch sehr gut. Seine Mutter kommt aus Deutschland.
4. Ich schreibe morgen eine Klausu r. Ich hi n sehr nervös.
5. Sie hat kein Abeitserlaubnis. Sie darf nicht in Deutschland arbeiten.
6. Ich kenne das Buch. Ich will den Film nicht sehen.
75.4 . Dokoncz zdania podanymi wyrazami.
1. Nicol will siegen, .... .... ......... . .. . ...... . .. . .. . ...... . . .• ...... . . .• . . .......•. . ..
2.
3.
4.
5.
6.
(trainieren, sie, viel, deshalb).
Ihr geht in die Stadt, ... . ......................... . .........•......... •. . , ......•....
(sich treffen, wi r, dann).
Beeile dich, .. . ......... . . .. .. , .. . .... . . .. ........... .. ........ . .. . . . .... . .. . ........ .
(sonst, du, den Zug, verpassen)!
Ich habe keine L ust, . . .... . .. . . . .... . .. . . . .. . . . ...• •.. . .. . . . . . .. . ...... •. . . .. . . . .. . .
(ich, keine Zeit, haben, außerdem)
Ihr seid schon fenig, .. . ....... . . ......... .... . .... . .... . ............ . . .. . . .... ..... .
(gehen, wir, also)!
Ich mag ihn nicht, , ... .. . , .. , .... , .... , .... , ......... , .. ,., .. . .... , . ... . .... , .... , ..
(ich, seine Frau, mögen, trotzdem)
75.5. Po!<l.CZ zdania sl6wkiem podanym w nawiasie.
l. L uise macht Einkäufe. Sie kocht ein leckeres Abendessen. (dann)
2. Hcidi hat kein Geld, Sie kann nicht nach Amerika fliegen . (deshalb)
3. Die neuen Medikamente helfen vielleicht. Ich muss ins Krankenhaus. (sonst)
4. Er hat keinen Führerschein. Er fahrt manchmal Auto. (trotzdem )
5. Ich hin schon fertig mit der Arbeit. Ich hahe jetzt Zeit Hir dich. (also)
6. Die Bluse gefallt mir nicht. Sie ist zu teuer. (a ußerdem )
7. Komm doch mit mir! Ich bin traurig. (sonst)
8. Er sucht nach einem neuen Job. Er kauft jeden T ag Zeitung. (deshalb)
75.6. Utw6rz zdania z podanych wyraz6w.
1. du - zu viel arbeiten - deshalb - du - so müde sein
2. die Pizza - kalt sein - außerdem - nicht schmecken
3. das - ein Sportwagen - sein - deshalb - so teuer sein
4. ich - zu Ende essen - dann - mi t dem Hund spielen
5. ich - Wasser trinken - sonst - Durst haben
6. morgen - Sonntag sein - also - ich - zu Hause bleiben
7. das Haus - nicht groß sein - außerdem - es - teuer sein
8. ich - Einkaufsliste machen - sonst - alles vergessen
233
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
76
Do sp6jnik6w wieloczlonowych, po ktorych w drugiej cz~sci zdania WYS{~puje szyk prost)'
(podmiot - orzeczenie) zaliczamy;
• entweder ... oder - alba ... alba
Wi r fahren entweder m it dem Bus oder wir nehmen ein T axi. Jcdzicmy albo
autob usem, a1ho wezmicmy taksOwkr;:.
Entweder sagst du mir die Wahrheit oder ich bin weg. Albo powiesz mi prawdr;:,
alba p6jdr;: sobie.
• nicht nur ... , sonde rn auch - nie tylko .. " lecz takie
Er ist nicht nur ein guter Schauspieler, sondern (cr iSI) auch ein begabter
Schriftsteller. Jest nie tylko dobrym aktorem, Je<;z tahe zdol nym pisarzem.
• zwar ..., aber - wpr aw dzie, ... ale
Sie ist zwar noch jung, aber (sie ist) schon sehr erfahren. Jcst wprawdzie ieszcze
mloda, ale iuz bardzo doSwiadczona.
Zwar mag ich den Schauspieler n icht, aber ich möchte den Film sehen. Wprawdzic
nie lubi~ tego aktora, ale ebeialabym mbaezyc ten film.
Do spöjniköw wieloczfonowych, po ktörych w drugiei cz~sci zdan ia wyst~puje szyk
przestawny (orzeczenie - podmiot) zaliezamy;
• einerseits ..., andererseits - z jednej strony ..., z drugie j strony
Einerseits ist die Vorlesung schwierig, andererseits ist sie interessant.
Z jednej strony ten wyklad jest trudny, z drugiej strony jest ciekawy.
• mal ..., mal - raz ... , drugi raz
M al besuche ich meine Freundin, mal kommt sie zu mir. Raz odwiedzam mOJ ~
przyjaciöfk~, raz ona przyehod zi do mn ie.
• sowohl ..., als auch - zaröwno ... , jak i
Sie ist sowohl Lehrerin, als auch arbeitet sie an der Uni. Jest zaröwno
nauezycielk~, jak i pracuje na uniwersytecie.
• t eils ..., teils - po cz~sci ... po cz~ci
T eils liebe ich meine Arbeit, teils hasse ich sie. Po ez~sci kocham mo j~ prac~,
po cZ~Sci jei nienawidz(,":.
• weder ... noch - ani ... an i
Das Buch ist weder interessant noch (ist es) spannend. Ksi~zka nie jest an i
ciekawa, an i trzymaj~ca w napi~ciu.
Wed er lernt er noch arbe itet er. An i si~ nie uezy, ani n ie pracuje.
~
•
. ,~ W j~zyk u niemieekim w zdaniach z weder ... noch nie stosujemy juz drugiego
przeczenia, ktöre wyst~puie w j~zyku pohkim w zdaniach z ani ... ani.
• je ... , desto - im ... tym (po spöinikach tych
przysföwek w stopniu wyzszy m)
234
wyst~puje
zawsze przym iotnik lub
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Je länger ich das Buch lese, desto mehr gefallt es mir. Im dl uzej czytam
tym hardziei mi sir; podoba.
Je schneller, desto besser. Im szybciej, tym lepiej.
t~ ksi;lZk~,
76.l. Pol'lcz zdania.
1. Je länger ich ar beite,
2. En tweder gibst du mir das Geld zurüc k
3. Einerseits ist sie nicht so schö n,
4. Mal treffen wir uns hei d ir,
S. Er kann nicht nur kochen,
6. Ich bin zwar jung,
7. Wir müssen sowohl am Samstag,
8. T eils war das Wetter gut,
9. Mein Chef ist weder nett
L
2. .. . 3. . ..
4.. . .
5. ...
6.
a)
h)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
oder ich rufe meinen Anwalt an.
mal kommen wir zu mir.
sondern er bäckt auch leckere Ku chen.
als auch am Sonn tag arbeite n.
teils bat es geregnet.
noc h hilfsbereit.
aber nicht dumm.
desto weniger schlafe ich.
andererseits ist sie doch att raktiv.
7. . . . 8. . ..
9.. . .
76.2. Pol'lcZ zdania sp6jnikami podanymi w nawiasach.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ich lerne mehr. Ich weiß weniger. (je..., desto ... )
D ie L ehrerin ist sehr streng. Alle Schüler mögen sie. (zwar ... , aber)
Die Suppe ist ges un d. Sie schmeckt gut. (sowohl ..., als auch)
Das Kleid ist sehr teuer. Es ist aus sehr gu tem Stoff. (einerseits ..., andererseits)
Die Familie war da. Alle F reunde waren auch da. (nicht nur ..., sondern auch)
Ich verstehe ih re Entscheidu ng. Ic h bin sauer auf sie. (teils...., teils)
Wir gehen nicht ins Ki no. Wir gehen auch n icht ins Theater. (weder ... noch )
76.3. Wstaw odpowiednie sp6jniki wielocztonowe.
1. Du hilfst mir . .... . . . .. fi nanziell ... . .... . . kü mmerst du d ich um die K inder.
2.. . .... . .. . gefallt mir die Wohn ung sehr gut, . . . . .. . ... ist die M iete aber sehr hoch.
3... . .. . .... länger wi r hier wohne n, .... . .. . . . besser gefällt uns diese Stadt.
4. Goethe war . . ...... .. ein großer Dichter, .. .... .. . . ein leidenschaftl icher
Naturforscher.
5. Sie sind . .. . . . .. . . verhei ratet, . .. . . .... . sie woh nen getrennt.
6 . . . .. . . . . .. ko mmst du mit, .... . . .. . . wir gehen ohne dich.
7. Das Ki nd ist doch klein. Es kan n . . .. . . . .. . schreiben . . ....... . lesen.
76.4. Przeksztalc poniisze zdania, stosuj'lC sp6jniki wieloczfonowe.
1. Ich habe kein Geld. Ich habe auch keine Möglichkeiten, es zu verdienen.
2. Wir besuchen morge n die Schwiegereltern, oder wir gehen ins T heater.
3. Herr Geiger ist ein bekan nter Wissenschaftler. Er ist auch ein guter Ski fa hrer.
4. Du musst die ganze Grammatik wiederholen und den Aufsatz schrei ben.
S. Wir kennen uns lange. Wir ver1i tehen uns besser.
6. Unsere Wohnung ist sehr nett. Sie ist leider zu klein.
7. Ich will de n Urlaub mit dir verbringen. Ic h kan n meine Mutter n icht alleine lassen.
235
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
77
Zdanie dopelnieniowe to zdanie poboczne (Z orzeczeniem na koIicu zdania), klöre zast~puie dopelnienie zdania gt6wnego. Wprowadzamy je poprzez:
• w zdaniach oznajmu i~cych: dass - ie
Ich habe gehön, dass Meiers nach Siegen umgezogen sind. Slyszalem,
wie przeprowdzili si~ do Siegen .
•
w
ze Meiero-
zdaniach pytaj:j,cych:
ob - czy
Ich weiß nicht, ob ich kommen kann. Nie wicm, czy
b~do;
mogl przyjsc.
~'
•
.•' Sp6jnika "ob" nie uzywamy do tworzcnia pytail. prostych rozstrzygaj:j,cych, zaczynajllcych si,. po polsku od "czy"! (Jßf' 72)
wann - kicdy
Wissen Sie, wann der Zug aus Hannover ankommt? Czy pani wie, kiedy prZ);edzie
pociljg z H anoweru?
warum - dlaczego
Sag mir, warum sie weint. Powiedz mi, dlaczego ona placze.
wohin - doklld
Ahrtin sagt, wohin er in den Ferien gereist ist. Martin m6wi, doklld pojechal w ferie.
wo - gdzie
Die Schüler erzählen, wo sie die Sommerferien verbracht haben. Uczniowie opowiadajll gdzie sp~dzili wakacje.
mit wem - z kim
Weiß du, mit wem sie jetzt ist? Wiesz, z kim ona teraz jest?
womit - czym
Ich weiß noch nicht, womit ich nach Berlin fahre. Nie wiem jeszcze, czym
do Berlina.
.
.
wessen - czy), CZYla, CZYle
Ich weiß nicht, wessen Notizen das sind. Nie wiem czyje to Sll notatki.
pojad~
~.E.
I. W zdaniu pobocznym przedrostck czasownika zlozoncgo nie odlllcza si~ od czasownika:
Ich weiß nicht genau, um wie viel Uhr der Zug aus Bonn an kommt. Nie wiem
o kl6rej godzinie przyjedzie pOclllg z Bonn.
2. ]dli orzeczenie sklada si~ z dw6ch lub trzech wyrazow, to na samym koncu zdania
wyst~puje jego odmienna cz~sc:
Wir wissen nicht, ob Frank seine Semesterarbeit schon abgegeben hat. Nie wiemy,
cz)' F rank oddal iui SWOill prae~ semestralnll.
236
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3. JeSli zdanie gt6wne jest pytaniem, to na koncu zdania dopetnieniowego wyst~puje
znak zapytania.
Wissen Sie vielleicht, wann der Dekan kommt? Czy wie pani moie, kiedy przyjdzie
dziekan?
77.1. Wstaw dass lub ob.
1. Es ist Schade, ..... die Sommerferien vorhei sind.
2. Ich bin gespannt, ..... Jasmin das Geschenk gefallt.
3. Ich möchtt: wissen, . . . .. Sie die Aufgahe verstanden haben.
4. kh wollte nur fragen, . . .. . es Ihnt: n gut ge ht.
5. Mein Bruder hat mir erzählt, ... .. er heute seine alten Freunde aus Berlin getroffen hat.
6. Ich sehe doch, . . ... du diese Aufgabe falsch machst.
7. Es steht noch nieht fest, ..... wir morgen nach Leipzig fahren.
8. Ich freue mie h sehr, ..... wir uns in Wien treffen.
9. Der Professor ist sieher, ..... der Student die Hausarbeit abgeschrieben hat.
10. Woher weißt du, .. , .. Caroline und Jorg zusammen sind?
77.2 . Wpisz wlaseiwy zaimek pytajny.
Wissen wir, wann genau die Gäste kom men? - Um 20 Uhr.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Weißt du schon, .......... du nach Warschau fahrst? - Mit dem Auto.
Wir wissen nicht, .......... Florian überhaupt kommt.
Steht es schon fest, ... , ...... Sie fl iegen? - Nach Rom.
Sag mir bitte, ....... , .. die neue Lehrerin heißt. - Frau Wagner.
Ich möchte gern wissen, .. , .... , .. er studiert. - Medizin.
Es steht noch nicht fest, .......... wir in Urlaub fahren. Vielleicht mit dem Zug.
Weißt du, .. . . .... . . er studiert? - In Berlin.
Ich weiß wirklich nicht, . . .. . . . ... Son ja so traurig ist.
kh bin so gespannt, .... . . .... sie heiratet! - Einen neuen Mann.
Sagst du mi r endlich, . . ....... . du noch eingeladen hast?
Wisst ihr schon, .......... wir nach Berlin fliegen oder mit der Bahn fahren?
Wisst ihr schon, ..... ,., .. wir nach Berlin fahren? - Mit der Bahn.
77.3. Thomas um6wil sie na randke w ciemno z nieznajomol. Opowiada 0 niej swoim
kolegom. Uzupefnij jego wypowiedi.
L Ich weiß nicht, .. " . ... " sie aussicht.
2. Ich weiß nicht, .. " . ..... sie ist. (Alter)
3. Ich weiß nicht, .... . . .. .. sie wohnt.
4. Ich weiß nicht, .... , .... , sie studiert.
S. Ich weiß nicht, .......... sie gern macht.
6. Ich weiß nicht, .. .. ... .. . sie gern isst.
77.4. Odpowiedz na pytania calym zdaniem uzywaj<l.c dass lub ob.
1. Hast du die Aufgabe gut gemacht? - Ich hoffe, . . ...... . ...... .. . . ............ . .. ... .
2. Sind die Eltern schon zurückgekommen? - Ich weiß nicht, ..... . .. . . ...... .. . . ... . .
3. Spielt der Bruder von Anke auch Kla vier? - Ich weiß nieht, aber ich frage, . . .... . .
4. Hast du heute Frank gesehen? - Ja, ich gla ube, ...... . . ....... . . . .. . . . ....... . . .... .
S. Kommt Peter auch ins Konzert? - Nein, ich glaube nicht, ,., ...... . ......... . , . , ..
237
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
78
Zdanic okolicznikowe przyczyny (der Kausalsatz) odpowiada na pytania: warum? (dlaczego?), weshalb ? (dlaczego?), aus welchem Grund? (z jakiego powodu?). Odpowiadamy
na nie zazwyczaj uzywajqc sp6jnik6w weil lub da (poniewai).
Po weil i da twotzymy zdanie podrzlfdne (zwant: poboczn ym) () szyku ko{icowym, tu jest
takie, w ktorym czasownik wys wpu je na ostatnim mieiscu.
leh gehe zum Zahnarzt. Ich hahe Zahnschmerzen. - Ich gehe zum Zahnarzt, weil
ich Zahnschmerzen habe. Idt; do dentysty, ponicwai boli mnie z,!b.
~".-
l eili na POCZ~IJku wypowiedzi znajd uje si" zdan ic poJrzlfdne, 10 w nas{(,':puil\cym
po nirn zdaniu gl6wnym na picrwszym miejscu wystt;puje orzeczcnic (Iatwo zapami~tac:
czasownik przednek - czasownik):
Weil icb Zabnscbmerzen habe, gebe ich zum Zahnarzt.
Da ieh Zabnschmerzen habe, gehe ich zum Zahnarzt.
• Sp6jnik da wyst~puje przewaznie na POC:t.lltku :t.dania, spujnik weil
zdaniu gl6wnym a przed pobocznym.
~-llZwyczal
po
Jdli orzeczenie jest ezasownikiem rozdzielnie zlozonym, to w zdaniu pobocznym przedrostck nie oddzicla si~ od tematu:
Wir gehen zum Bah nhof, weil unsere Tante mit dem Zug ankommt. Idziemy na
dworzec, poniewai nasza ciotka przyjeidia podllgiem.
W zdaniu 0 szyku koncowym C7-llsownik modalny 7.llajduje si~ 7-llWSZe na ostatnim miejscu:
Wir gehen in den Laden, weil wir noch ein paar Sachen kau fen wollen. Idziemy
do sklcpu, poniewai chcemy kupie jeszcze kilka rzeczy.
W czasie przeszlym Perfekt na konc u zdania znajduje s i~ czasownik posilkowy haben
lub sein we wlasdwej formie osobowej:
Icb lese das Buch noch einmal. Es hat mir sehr gefallen. - Ich lese das Buch noch
ein mal, weil es mir St;:hr gt;:fallt;:n hat. Czytam ur kSÜIZk~ jeszczt;: raz, ponit;:waz
bardzo mi sie podobala.
Jan ka ruft d ich später an. Sie ist zu Monika gegangen. - Janka ruft dich später an,
weil sie zu ,\tonika gegangen ist. Janka zadzwoni do debie p6.inicj, poniewa:i:
wyszla do Moniki.
• Zdaniami okolicznikowymi przyczyny sll r6wnie:i: zdania ze sp6jnikiem denn (bo,
poniewaz), po kturym wyst~puje szyk prosty:
Ich lese das Buch noch einmal, denn es hat mir sehr gefallen. Czytam t~ ksi;tzk~
jeszcze raz, poniewai bardzo mi s i~ podobala.
238
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
78.1. Wstaw sp6jnik da, weif lub denn.
1. ... . ..... . Rauchen gesundheitsschädlich ist, rauche ich einfach nicht.
2. Ich muss morgen schon um 6.00 Uhr aufstehen, .......... die Vorlesung beginnt
pünktlich um acht.
3. Sascha und Kalja tanzen oft und gern, .. . . ...... sie daran viel Spaß haben.
4. Mutter legt sich aufs Bett, . . .. . .... . sie ist müde.
5....... . ... es dra ußen warm ist, machen wir einen Spaliergang.
6. Sonja geht zur Post, .......... sie ein Telegramm aufgeben möchte.
7. Wir freuen uns schon jetzt auf Samstag, ., .... , . .. wir dann in die Oper gehen.
78.2 . Odpowiedz na pytania uiywaiijc sp6jnika
weil.
1. Weswegen bist du so traurig? (Ich bin in der Prüfung durchgefallen.)
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Warum verlasst ihr eure Heimatstadt? (Wir können hier keine Arbeit finden. )
Warum ist Moni einkaufen gefahren? (Sie braucht ein Gesc henk für T homas.)
Warum gehen wir nicht in die Mensa? (Sie ist doch schon zu,)
Aus welchem Grund heiratet sie ihn nicht? (Er ist ihr untreu gewesen.)
Weswegen ist Peter so müde? (Er hat viel Arbei!.)
Warum seid ihr su aufgeregt? (Unser Lehrer ist ungerecht.)
78.3. Potilcz zdania uiywajilc spojnik6w da i weif.
1. Axel ist krank. Er bleibt ein paar Tage zu Hause.
2.
3.
4.
5.
6.
Der Mercedes ist gegen den Bau m gefahren. Der Autofahrer hat Alkohol getrunken.
Beim Autofahren mhle ich mich eher unsicher. Ich fange erst damit an.
Wir haben murgen eine Prüfung in Mathe. Wir lernen jetzt.
Ich kaufe eine Flasche Wein. Max hat mich zur Party eingeladen.
Marika hat sich gestern unwohl geftihlt. Sie ist wr Vorlesung nicht gekommen.
78.4. Dokoncz zdania.
Susanne fliegt nach Paris, weil...
1. . ...... ....... . ... .. . .... .... . . ....... . . ...... . (Sie will dort Ro manistik studieren.)
2. . . .... . ...... .. . ... . . . ....... . . ....... . . ...... . . .. (Sie muss ihre Schwester abholen. )
3. . . ................. . . . ............ (Sie möchte sich mit ihrem Freund Rene treffen. )
4...................................... (Sie will die Pariser Museen endlich hesuchen. )
5. . . ............ . . . ....... . .......... (Sie ist achtzehn und darf endlich alleine reisen.)
6.... , .. .... . .. , .. ...... .... .... . ....... .. . ... (Sie will in Frankreich Urlaub machen.)
78.5. Zamien zdania ze spojnikiem
I.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
denn na zdania ze sp6jnikiem weil.
Petra geht zum Arzt, den n sie hat Herzschmerzen.
Kat ja spricht Deutsch sehr gut, denn sie hat in Deutschland gewohnt.
Alle Schüler mögen die Musiklehrerin, denn sie ist sehr netl.
Ich komme nicht zur Party, denn Sabine hat mich nicht eingeladen.
Die Gäste sitzen auf der Terrasse, denn das Wetter ist schön.
Ich esse viel Obst, denn es ist gesund.
Frau Lind geht oft in die Philharmonie, denn sie mag klassische Musik.
239
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
79
Zdania okolicznikowe czasu ze sp6jnikami als i we nn (kiedy, gdy) s~ zdaniami pobocznymi: (z orzeczeniem na koncu zdania) zast~puj'lcymi okolicznik czasu w zdaniu gl6wnym. (~ 78 ""') Odpowiadaill na pytanie: wann ? (kiedy?).
Sp6jnik als stosujemy w zdaniach czasowych, jeieli czynnosc opisywana w zdaniu byta
jednorazowa i wydarzyla si~ w przcszlosci.
Als Sebastian gestern nach Hause kam, war er sehr müde. Gdy Sebastian wczoraj
przyszedl da domu, byl bardzo zm~czony.
Sp6jnik we nn sto$ujemy, jeieli czynnose dzieje si~ w terazniejszoki lub przyszlosci, lub
jeSli mamy do czynicnia z wiclok rolnll (powtarzajllq) si~ czynnokilj w przcszloki - wledy cz~sto w zdaniu wyst~puje: immer - zawsze.
Wenn ich zur Uni gchc, kommc ich an dcm Gocthc-Dcnkmal vorbei. Gdy id~ na
uniwersytet, przechodz~ obok pomnika Goethego.
Immer wenn ich nach Moskau flog, besuchte ich meinen Freund Anton. Zawsze
gdy lecialem do Moskwy, odwiedzalem mojego przyjaciela An tona.
we nn
terai niejszoSt
przyszlost
przeszlost (czynnosc wielokrotnal
als
przeszlost (czynnost jednokrotna l
Jd li orzcczen ie jest czasownikicm rozdzielnie zlozonym, to w zdaniu pobocznym przedrostek nie oddziela si~ od tematu :
Immer wenn T ante Frieda anruft, ist Vater unzufrieden. Zawsze gdy dzowni ciotka
Frieda ojciec jest niezadowolony.
W zdaniu z szykiem koricowym z orzeczeniem wicloczlonowym, np. z czasownikiem
modalnym, na ostatnim miejscu znajduje si(,": zawsze jego odmienna c~sc:
Wir sind froh, wenn wir unsere Freunde in Bonn besuchen könne n. Cieszymy
si~, gdy mozemy odwiedziC naszych przyjacio! w Bonn.
79.1. Pot<l.CZ zdania spOjnikiem (immen wenn. Uwazaj na kolejnosc zdan.
I.
2.
3.
4.
S.
6.
Ich habe Zeit. Ich fahre Rad.
Ich kann nicht schlafen. Es ist zu kalt.
Unser Professor kehrt aus Hamburg zurück. Er hat uns viel Interessantes zu erzählen.
Wir bleiben zu Hause und lesen. Es regnet.
Patricia und Max kommen zur Party. Es ist sehr lustig.
Wir sollen zum Dekan gehen. Wir sind sehr aufgeregt.
240
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
79.2. Pol~cz zdania sp6jnikiem als.
1. Erika hat angerufen. Ich habe gerade mit meinem Doktorvater gesprochen.
2. Ich war im Gebirge. Ich habe mir das Bein gebrochen.
3. Mein Kühlschrank war leer. Ich bin einkaufen gefahren.
4. L ukas hat den Führerschein gemacht. Er war in der Oherschule.
5. Ich wollte gerade mit der Arbeit anfangen. M.eine Freunde haben mich besucht.
6. Die Oma las den Enkelkindern ein Märchen vor. Sie sind eingeschlafen.
79.3. Wstaw sp6jnik als lub wenn.
I. Sabine war gerade unte r der Dusche, ..... ihr Freund angerufen hat.
2...... ich nicht ein~chlafen kann, lese ich "Faust" von Goethe.
3. Frank wollte schon gehen, .... . es klingelte.
4...... du in Berlin bist, besuche unbedingt das Hotel Adlon.
5. Was macht ihr, ..... es den ganzen Tag regnet?
6. Ich konnte kaum Französisch sprechen, .... . ich nach Frankreich gereist bin.
7. Immer ..... wir am See waren, regnete es in Strömen.
79.4. Wstawals, wenn lub wann.
1. Ich kann mich echt nicht konzentrieren, ........ . . Fiona in der Nähe ist.
2.......... . startet die Maschine nach Köln? - Um 11.25 Uhr.
3. Und was macht ihr, . . ........ ihr endlich ein wenig Freizeit habt?
4........... Max von der Uni kommt, schaltet er gleich seinen Computer an.
"
5.......... . treuen
wir.
uns.
wie d er.'
6. Ich war total geschockt, ......... , ich sie zum ersten Mal sah.
7. Was machst du, . ..... ,.,. du mit deinem Studium fertig bi~t?
·
uns·
wie d er.,
8........... se hen wir
79.5.
Pol~cz
zdania
uiywaj~c
als lub wenn.
Ich muss früh aufstehen. Ich gehe schon gegen zehn Uhr ins Bett.
Wenn ich früh aufstehen muss, gehe ich schon gegen zehn Uhr ins Bett.
Ich gehe schon gegen zehn Uhr ins Ben, wenn ich früh aufstehen muss.
I. Es regnet und es ist kalt. Ich bleibe zu Hause und sehe fern.
2. Der Hund i~t unruhig. Er hat Hunger.
3. Das Kind hat eine Puppe bekommen. Es lachte vor Freude.
4. Ich war 17. Ich habe meine Ehefrau kennen gelernt.
5. Ich war nicht da. Miriam hat angerufen.
6. Wir waren schon unterwegs. Der Dekan hat das Treffen abgesagt.
7. Ich war im Ausland. Meine Schwester hat einen Autounfall gehabt.
79.6. Odpowiedz na pytania, uZywaj~c spojnikow als lub wenn.
1. Wann waren Sie das letzte Mal in Berlin? (Ich war zu Besuch bei meinen Freunden.)
2. Wann schreibst du die E-Mail an Monika? (Ich bin mit Essen fertig. )
3. Wann erhobt du dich am besten? (Ich habe Ferien.)
4. Wann hattest du prima Ferien? (Ich war in Agypten).
5. Wann haben Sie Deutsch gelernt, Frau Neubauer? (Ich studierte in Bann.)
6. Wann gehen wir ins Kino? (Der neue Film mit T il Schweiger läuft.)
241
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
80
l><.." _ _ . T
'
_
Zdaruaoko liCZiiikowe czasu z bevor/ ehe, während,
seitdem, bis, sobald, solange, sooft i nachdem
Die Temporalsätze mit bevor/ ehe, während,
seitdem, bis, sobald, solange, sooft und nachdem
Zdania okolicznikowe czasu Slj zdaniami pobocznym (z orzeczeniem na koilcu zdania)
zast~puj:tcymi okolicznik czasu w zdaniu gl6wnym (1ßf' 78 ~ ) . i\l ogq byt wprowadzane
m.in. przez nast~pujqce sp6jniki:
bevor / ehe - zanim
W zdaniu czasowym z bevor / e he, czynnose opisywana w zdaniu ze sp6jnikiem bevor / ehe, jest pozniejsza nii czynnosc w zdaniu gl6wnym.
Mimo to obic czr;sci zdania wystr;pujlj w tym samym czasic gramalycznym.
Bevor ich ins Ausland fahre, mache ich eine Abschiedsparty rur meine Freunde.
Zanim wyjad~ za granie~, zrobi~ przyj~cie pozegnalne dIa moieh przyjaci6t.
während - podezas gdy
Zdania ezasowe z während przedstawiaj:j, dwie ezynnoki wykonywane r6wnoezdnie
w tym samym ezasie
Während Maik flir die Prüfung einpaukt, schreibt Caroline ihre Semesterarbeit.
Podczas gdy Maik zakuwa do egzaminu, Caroline pisze swoj:j, prace semestraln<j.
seitde m - odk:j,d, od ezasu, gdy
Zdania ezasowe z seitdem wyraiaj:j, zazwyezaj ezynnosci
• wykonywane r6wnoczdnie w tym samym ezasie
Seitde m Frank Germanistik studiert, liest er nur deutschsprachige Autoren. Od
kiedy Frank studiuje germani~tyk~, czyta tylko niemieckoj"zycznych autor6w .
• w r6inych czasach; jeidi czynnosc maj:j,ca miejsce w przesztoSci ma wplyw na
terainiejszosc, 10 cz"SIO w zdaniu podrz~dnym le sp6jnikiem seitdem wY1iwpuje
czas Perfekt, a w zdaniu gl6wnym Präsens.
Seitde m Julian in Siegen angekommen ist, besucht er uns jedes Wochene nde.
Odk:j,d Julian przyjeehat do Siegen, odwiedza nas w kazdy weekend.
bis - ai, dop6ki
sobald - skoro tylko
solange - dOpOki, tak dlugo jak
sooft - jak ez~sto, ilekroc
Gzasy gramatyczne w zdania ezasowyeh ze sp6jnikami bis, sobald, solange, sooft w zdaniaeh
pod~nyeh i gl6wnych m0811 byc takie same lub raine, w zaleinoSci od lreSci zdania.
Der Vater arbeitete im Garten, bis es dunkel geworden i~t. OjCiCi; pracowal w ogrodlie ai zrobilo si~ ciemno.
Sobald Katrin in Warschau angekommen war, besuchte sie das Große Theater.
Gdy Katrin przyjechata do Warszawy, poszta do Teatru Wielkiego.
Solange ich Germanistik studiere, arbeite ich nicht. Tak dlugo jak studiuj" germanistyk", nie praeuj".
Sooft ich ihn sprechen will, ist er nicht da. lIekrOC ch~ z nim porozmawiac, nie ma go.
242
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
nachdem - po tym jak
W zdaniach z nachdem przestrzegane jest nast~pstwo czas6w, tzn. jesli w zdaniu pod.
rz~dnym ze sp6jnikiem nachdem wyst~puje czas Perfekt, to w zdaniu gl6wnym Präsens
luh rzadziei Futur l.
Jesli obie czynnoSei wyko nywane byly w czasie przeszlym, to czynnosc wczeSlllcJsza
opisywana w zdaniu podrz~dnym zc sp6jnikicm nachdem jcst wyrazana w czasic zaprzcszlym Plusquamperfekt, a w zdaniu gl6wnym wyst<;puje I mperfekt, lub rzadziej Perfekt.
Nast~pstwo
czas6w ilustruje poniisza tahela:
CzynnoSe wcze~ ni ej sza - zdanie
z nachdem
podrz~ne
Perfekt
Plusquamperfekt
Czynnose p6±niejsza - zda nie gl6wne
Präsens (lub Fu tur I)
Imperfekt (lub) Perfekt
Nachdem Mark in Berlin angekommen ist, geht er an jedem Wochenende ins
Theater. Po tym jak Mark przyjechal do Berlina, chodzi w kazdy weekend do
teatru.
Nachdem ich den Artikel geschriehen hatte, ging ich schlafen. Po tym jak
napisalem artykul, poszedlem spac.
80.1. Wybierz
wta~ciwy
sp6jnik.
1. Wasch t euch die Hände, . . .. . . .... ihr zu essen anfangt!
a) während
b) bis
2... .... . .. . ich lese, lernt sie.
a) Während
b) Bevor
c) ehe
c) sooft
3........... sie abreiste, haben wir uns täglich getroffen.
a) Bis
b) Seitdem
c) Nachdem
4... .... .... ich in Urlaub fahre, muss ich noch den Artikel fertig schreiben.
a) Bis
b) Bevor
c) Während
5. Maria wohnte in einer WG, ......... . sie in Göttingen studierte.
a) solange
b) seitdem
c) bis
6... .... .... die Ferien begonnen haben, ge he ich fast jeden T ag ins Kino oder ms
Theater.
b) Während
c) Seitdem
a) Bis
7. Matthias träumt von seinem eigenen Auto, ...... .. . . er den F ührerschein bekommen
hat.
a) nachdem
b) während
c) his
8....... . .. . wir L ukas besuchen, sieht er fern.
a) Bis
b) Seitdem
c) Sooft
243
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
80.2. Wpisz jeden z podanych spajnik6w.
beoor - bis - nachdem - seitdem - solange - sooft - während
I. Marion bekommt lauter gute Noten, . . ...... .. sie die Schule gewechselt hat.
2........... Jacob am Computer spielt, liest Ulrike ein Buch von Moritz.
3... . ....... es warm ist, spielen die Kinder draußen.
4.. . . . . ..... Max das Studium absolviert hat, arbeitet er bei der Bank.
S. Du brauchst nicht unbedingt die Busfahrkarte zu kaufen, . .. .. . .. . . du in den Bus
ein ~teig~t.
6. Man merkte nicht, wie groß Max ist, . . . . .. . ... er aufstand.
7. . . . . . .. . .. ich in Hambu rg bin, besuchc ich das Planetarium.
80.3. Pot<l.CZ zdania spajnikiem podanym w nawiasie.
I . Der Student hat den Fehler gefunden. Er hat sich gemeldet. (nachdem)
2. Frank gab seinen Test ab. Er hat ihn noch einmal gelesen. (ehe)
3. Marion ist nach Paris gezogen. Wir treffen uns immer seltener. (seitdem)
4. Ich bleib!: zu Haus!:. Es r!:gnet. (solang!:)
S. Der verliebte Johannes steht \'or Katrins Fenster. Sie öffnet es und begrüßt ihn .
(bis)
6. Ich schreibe eine Rezension. Ich lese zuerst genau die Magisterarbeit. (bevor)
7. Der Assistent hat seine Forsl:hungen abgesl:hlossen. Er wird einen Artikel Hi r die
Universitätszeitschrift schreiben. (nachdem)
8. Ich kenne Manhias. Er raucht nicht. (seitdem)
9. Die Mutter lernt. Der Vater spielt mit den Ki ndern im Garten. (während)
10. Florian studiert Germa nistik in Weimar. Er sieht seine Freundi n nicht mehr so oft
wie frü her. (seitdem)
11. Die Prüfung dauert. Niemand kan n den Saal verlassen. (solange)
12. Der Kranke ist in die Poliklinik gekommen. Er setzte sich ins Wartezimmer.
(nachdem)
13. Christoph besucht mich. Ich backe eine Torte. (sooft)
80.4. PoI<l.cZ zdania spajnikami: während, bevor, seitdem, sobald, solange.
I. Du kannst bei uns wo hnen. Du findest keine Wohnung.
244
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
2. Du bist mit der Arbeit fertig . Ruf mich an!
3. Ich koche das
E~~en.
Du decbt in dieser Zeit den T isch.
4. Du darfst meine Wohnung nicht betreten. Ich lebe.
S. Die ältere Dame hat ohnmächtig gelegen. Der Kran kenwagen kam endlich.
6. Ich habe eine neue Arbeit gefunden. Ich verdiene jetzt mehr.
7. Wir arbeiten in dieser Zeit schwer. Maik macht nichts.
8. Gib mir noch deine E-Mail-Adresse. Du
geh~t.
9. Frank ist nach Bonn umgezogen. Wir haben uns seit dieser Zeit nicht gesehen.
10. Du kommst von der Uni zurück. Ich warte mit dem Essen.
80.5. Uzupetnij zdania czasowe z nachdem,
pami~taj<tc 0 nast~pstwie
czasow.
1. ......... . , machte der Assistent das Licht aus und schloss die T ür (alle Studenten
verla5sen den Hörsaal).
2. Nachdem wir geheira tet hatten, ....... . .. (eine Hochzeitsreise nach Spanien
machen).
3. . . .... . .. . , änderte er nicht viel in der polnischen Innenpolitik. (Ministerpräsident
werden).
4. Nachdem Zeitungen darübe r berichtet hanen, .. . .... . . . (den Skandal nicht mehr
verhindern können).
S. ... , . ... , ., hatten wir Zeit fUr die seit langem geplante Weltreise. (das Haus bauen)
6. Nachdem die Ergebnisse seiner Forschungen bekannt geworden sind, ...... . .. . (eine
Stelle als Juniorprofessor bekommen).
7. Nachdem ich den Arti kel zu Ende geschrieben habe, .......... (ihn zur Korrektur
geben).
8. . . . , . ... , ., können wir über sie diskutieren (sich die neue CD anhören).
80.6. Zamien zaznaczone fragmenty na zdania czasowe. Uzyj przyimka podanego
W nawlasle.
Während des Studiums in Bonn besuchte sie oft den Kölner Dom. (während)
Bis zu ihrer Abreise haben wir uns fast täglich in der Mensa getroffen. (bis)
Bei jedem Besuch bringt er eine Schachtel Pralinen mit. (sooft)
Vor dem Unterschreiben liest Mark das Formular noch einmal. (bevor)
Nach Abschluss der Promotion bekommt Paul eine Stelle an der Universität
Hamburg. (nachdem)
6. Seit seiner Abreise sehen wir uns nicht mehr. (seitdem)
7. Beim Regen spieleIl die Killder ill ihrem Zimmer. (solallge)
1.
2.
3.
4.
S.
245
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
81
Zdania przydawkowe (wzgl,"dne ) to zdania poboczne odnoszl.\ce s i~ do os6b, fzeczy, poj~c
i sytuacii wymienionych upnednio w zdaniach gl6wnych. Zdania przydawkowe WYSI~pujil
z reguly bezposrednio pO zdaniach gl6wnych i majq szyk koii cowy (orzeczenie na koncu
zdania). Zdania pnydawkowe wprowadzane 814 przez ~-lli mki wzgl<;dne.
• Zaimki wzgl~dne
der - klory, die - k t6ra, das - kt6re, die - klorzy, ktöre s,\ formalnie identyczne z zaimkami wskazuj'lcymi i odmien iajq si<; tak jak ooe, z tym ze w dopelniaczu maj" formy
dessen i dere n, a w cd owniku liczby mnogiei denen :
Nominativ
Genitiv
d..
dessen
die
deren
d"
dessen
d ie
deren
Dativ
dem
d..
dem
denen
Akkusativ
deo
die
d"
d ie
Zairnki wzglo;:dnc der, die, das rnaj~ taki sam rodzaj i liczbo;: jak rzcczowniki, do ktorych
sie; odnosz~ i przyjrnuj~ koilc6wki przypadk6w zgodnych z funkcj~, jaklj te rzeczowniki
pclnilj w zdaniach pobocznych.
Dort steht ein Student, den ich gestern in der M.ensa getroffen habe. T arn stoi
student, kt6rego wczoraj spotkalam na stoluwce.
Das ist die Frau, deren Tochter im Kra nkenhaus liegt. To jest kobieta, ktorei
corka leiy w slpitalu.
ISI das die Schule, die du besuchst hast? Czy 10 jest szkola, do ktorej chodzileS?
• Zaimki wzglr;dne
welcher - ktory, welche - ktora, welches - ktore, welche - ktorzy, ktore stosujemy, aby
unikn~c powlorzenia der, die, das, die :
Der Wagen, welcher in dcr Garagc stcht. Samoeh6d, kl6ry stoi w garazu.
Das Hemd, welches im Schrank hängt. Koszula, kt6ra wisi w szafic.
• W fun keji zaimkow wzgle;d nch mog~ byc uzywane spojniki:
wer - klO, was - co, wo - gdzic, wohin - dok~d:
Wir haben nicht gehört, was du gesagt hast. Nie uslyszelismy, co powiedziales.
Krakau, wohin wir am Wochenende fahren, ist die schönste Stadt in Polen. Kra~
k6w, dokll,d jedziemy w weekend, jest najpic;kniejszym miastem w Polsce.
• Zdania przydawkowe czc;s1o s~ wprowadzanc przcz przyimki z zaimkami wzglc;dnymi
(stosownie do rekc;i czasownika). (ll:F 23)
Ist das der Assistent, über den alle Studentinnen sprechen? Cz)' to jest asystent,
o kt6rym m6will, wsz}'Stkie studentki?
Herr Guttke, mit dessen Sohn ich arbeite, lebt in Bonn. Pan Gunke, z kturego
synem pracujo;:, mieszka w Bonn.
246
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
wzgl~dny
w dopelniaczu.
Die Bäume, ...... . ... Wurzeln krank waren, sind abgestorben.
Das ist Dr. Moritz, .......... in unserem Institut neulich angestellt wurde.
Das ist ein Mann, .......... Kinder ich unte rrichte.
Wo ist das Mädchen, .......... Mutter krank ist?
Frau Krause, .......... Tochter Jura studiert, ist Anwältin.
Das ist der Autor, .......... alle Werke ich kenne.
Ich lebe in einer Stadt, .......... Straßen sehr schmutzig sind.
81.1. Wstaw zaimek
81.2. Uzupetnij zdania wlasciwymi zaimkami
wzgl~dnymi.
I. Das ist der Schriftsteller, .......... alle Bücher ich gelesen habe.
2. Mein Großvater, .......... du auf diesem Foto siehst, lebt nicht mehr.
3. Ich brauche ein Auto, .......... zugleich sicher und schnell ist.
4. Das ist alles, ... . .... .. ich weiß.
5. Wem gehören die Notizen, . .... . .... auf dem Schreibtisch liegen?
6. Das ist das Dorf, . . .... . . . . wir unst:rt: Summerft:rit:n verbracht habt:n.
7. Der Dieb, .......... meinem Vater das Auto gestohlen hat, wurde verhaftet.
8. Unsere Oma, .......... wir täglich helfen, ist schon über 90 Jahre alt.
9. Das Mädchen, .......... ich gern habe, studiert Germanistik.
JO. Meine Nachbarin, ....... .. . Mann im Krankenhaus liegt, braucht meine Hilfe.
11. Die Torte, .......... Marion gebacken hat, schmeckt lecker.
lZ. Am Wochenende besuchen wir Julia, ..... . .... seit zwei Jahren in Göttingen studiert.
81.3 . Ulw6rz zdania przydawkowe.
I. Frau Krause ist eine Pt:rson,
a) .......... immer fIlr alle Studenten da ist.
b) ...... . ... wir uns gut verstehen.
c) .......... allen sehr beliebt ist.
2. Ist das die Mensa,
a) ........ . . du täglich isst?
b) .......... die meisten Studierenden so unzufrieden sind?
c) .......... im ganzen Campus am beliebtesten ist?
3. Fiona hat mir eine E-Mail geschickt,
a) .......... ich lange gewartet habe.
b) . ......... sie ihren Pariser Aufen thalt kurz beschreibt.
c) .......... ich über haupt nicht verstehe.
4. Wie heißt die Studentin,
a) .......... du in derselben Gruppe bist?
b) .......... du wartest?
c) ... ....... in der ersten Reihe sitzt?
81.4. Ulw6rz zdania przydawkowe.
1. Ich suche einen Mann, ...
a) sehr - kochen - gUI - der - kann
b) ich - dem - kann - vertrauen
c) mich - der - alles - über - liebt
2. Ich suche eine Frau, ...
a) blonde - die - Haare - lange - hat
b) Kinder - liebt - die - sehr
c) intelligent - die - und - schön - ist
247
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
82
Zdania okolicznikowe celu {O zdania podw;dnie ztoione, w kttirych zdan ia poboczne (z
OFleczeniem na koneu zdania) zast~pujll okolicznik celu w zdaniu gl6wnym i odpowiadai<j
na nastt;puj<jce pytania: WOZU? (pO CO?), ZU welchem Zweck? (w jakim cel u?). Zdani3
okolicznikowe celu sI! wprowadl'-llne sp{,jnikami damit (a by, zehy) luh sl! wyraiane konstrukci<j z um ... zu, ale tylko wtedy, gdy w zdaniu gl6wnym i pobocznym wystt;puje ten
sam podmiot.
Der Arzt verschreibt ein Medikament, damit der Patient wieder gesund wird. Lckarz
przepisuje lekarstwo, zeby pacjent wyzdrowial.
Anj<l lernt viel, damit sie die Aufnahmeprüfung besteht. Anja duzo sit; uezy, zehy
zdac egzamin wstt;p ny.
Anja lernt viel, um d ie Aufnahmeprüfung zu bestehen. Anja duZo
zdac egzamin wst~pny.
si~
uczy, ieby
"'
"
"
W zdaniach okolicznosciowyeh eelu nie wyst~ujl\ czasowniki modalne wollen,
sollen, mögen wyrazajl\ce zamiar, zyczenie lub wol~, poniewaz ju:i: same zdania z damit
i um ... zu wyralail\ zamiar, lyczenie lub wol~ . Stusowac mUlna natumiast czasown iki
können i müssen.
Man bringt den kranken Mann ins K rankenhaus. D ie Ärzte sollen ihn operieren.
Przywozi si.,. chorego do szpitala. Lekarze mailj go operowac.
Man bringt den kranken Mann ins Krankenhaus, damit die Ärzte ihn operieren.
P rzywozi si.,. chorego do szpitala, aby lekarze go zoperowali.
Sie lernte viel. Sie wollte die Prüfu ngen bestehen. Ouzo si~ uczy!a. Chciala zdac
egzamIß.
Sie lernte viel, um die Prüfungen zu bestehen. Duio si\, uezyla, ieby zdac egzamin.
Sie lernte viel, um die Prüfungen bestehen zu können. Duzo si.,. uezyta, ieby m6c
zdac egzamin.
82.1. PoI'lCZ fragmenty zdar'l , tak aby powstaly zdania okolicznikowe celu .
I . Der Arz t betäubt den Patienten,
2. Wir sind nach Warschau
umgezogen,
3. Ich brauche M.ilch, Zucker und
Mehl,
4. Sie braucht viel Geld,
S. Die Schüler lernen fleißig,
6. D as Kind weint,
7. Ich gehe zur Post,
248
a) um hier Arbeit zu finden.
b) damit er während der Operation nichts
mhlt.
c) um Briefmarken zu kaufen.
d) damit die Muner ihm die Puppe kau ft.
e) damit ich es nachher wegradie ren kann.
f) damit di e Lehrer in sie lobt.
g) um ih re Schulden zu bezahlen.
h) um ihre Freunde in Oxford zu besuchen.
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , - t bj( ,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -' .J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
8. Ich schalte das Telefon aus,
9. Meine Schwester ist nach England
gefahren,
10. Ich schreibe mit dem Bleistift,
1. ...
2....
3. . ..
4. . . .
5. ...
6....
i) damit mich niemand stört.
D um einen Kuchen zu backen.
7. . ..
8.. . . 9....
10 ....
82.2. Utw6rz zdania okolicznikowe celu.
1.
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ich möchte nach Spanien fahren. Ich möchte Flamenco lernen.
Robert ha t sein Auto verkauft. Er will ein neues kaufen.
Magda lernt viel. Sie will ein Stipendium kriegen.
kh ~chm inke mich jeden Tag. Ich möchte schöner aus~ehen .
Ola treibt viel Sport. Sie will gesund bleiben.
Wir solltcn leiser sprechen. Niemand sollte uns hören.
Ich setze mich in die erste Bank. Ich will alles genau sehen.
Viele Menschen möchten Psychologie studieren. Sie wollen sich selbst besser kennen
lernen.
Er hört klassische Musik. Er will sich entspannen.
Meine Ehern sparen Geld. Sie möchten, dass ich studiere.
Ich suche eine Telefonzelle. Ich muss meine Mutter anrufen.
Ich fahre nac h Hause. kh möchte meine Fam ilie sehen.
82.3. Odpowiedz na pytania.
1. Warum hast du mich angerufen? (dich - zu meinem Geburtstag einladen)
2. Wozu gehst du auf die Pon? (Telefonrechnung bezahlen)
3. Weshalb hast du den Fernseher ausgeschaltet? (Ruh e haben)
4. Warum \'e~leck~t du die Geschenke in den Schrank? (die Kinder - sie nich t entdecken)
S. Warum sprichst du so laut? (alle - mich verstehen)
6. Warum hast du den Computer gekauft? (zu Hause arbeiten)
7. Warum machst du so viele Fotos? (schöne Andenken haben)
8. Warum gibt der Lehrer den Schülern das Buch? (sie - daraus lernen)
9. Wozu gehst du auf die TerrJsse? (frische L uft einatmen)
10. Wozu zündest du die Kerzen an? (das Zimmer - gemütlich aussehen)
82.4. Przeksztalc wyr6i:nione
lub um ... zu.
cz~sci
zdania na zdania okolicznikowe celu z damit
1. Man braucht nicht viel zum Verlieben.
2. Zum Briefschreiben brauche ich nur ein kleines Blatt Papier.
3. Zum Abnehmen musst du Diät machen.
4. Wir laden Sie :.wr Teilnahme an unserer Konferenz im Mai ein.
S. Zur Lösung der Aufgabe brauchst du nur ein wenig Ruhe.
6. Ich brauche me hr Licht zum Lesen.
7. Nimm mehr Waschpul ver zum Wasc hen der Hose!
8. Zum Einreisen in die T ürkei brauchen Sie ein Reisevisum.
9. Wir fahren an die Ostsee zur Erholung.
10. Zum Pizzabacken braucht man den Teig.
249
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISRN "'0-03-11 1-1 "01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
83
Zdania okolicznikowe sposobu to zdania podrz\!dnie zloio ne, w kt6rych zdania poboczne
(Z orzeczenicm na koneu zdania) zast~pu jlj okolicznik sposobu w zdaniu gl6wnym i odpowiadajl,\ na nast~puj:f,ce pytania: wie ? (jak?), auf welche Weise ? (w jaki sposöb?), in
welchem Maß e / Grad? (w jahm stopniu?). Zdania okolicznikowc sposob u Slj wprowadzane sp6jnikami indem, dadurch dass - w zdaniach 0 lreSci twierdzlIcej, lub ohne
dass, anstalt dass / statt dass - w zdaniach 0 tCeSei przeczlIcej.
Zdania z indem i dadurch dass tlumaczymy na i<:zyk polski za pomoq imieslowu
wsp61czesnego koiiczlIcego si\! na -lIe :
D er Läufer verbesserte seine Leistungen, inde m / dadurch dass er viel train ierte.
Biegacz poprawial swoje wyniki duio trenu jllc.
Zdania z indem mozemy zast~)Xlwac röwnowainikiem imieslowowym - opuszczamy wtedy
indem i podmiot, a orzeczenie wyrazamy imieslowem wSpOlczesn ym (Partizip Präsen s):
Dcr Läufer verbesserte seine Leistungen, indem er viel trainierte. = Viel
traninic rend, ve rbesserte der Läufer sein e Leistungen. Biegacz poprawial swoje
wyniki duzo trenujllc.
Zdania z ohne dass tl umaczymy na j(,":zyk polski za pomoq imieslowu wspölczes nego
konczlIcego si(,": na -ltc "(. przeczeniem blldz imieslowu uprzedniego kon c"(.(!cego si(,": na
-Is:zy, -wszy:
Miriam verlässt das Zimmer, ohne dass sie sich von uns verabschiedet. Miriam
op uszcza poköj nie zegna ji4c si~ z nami.
Max fuhr nach Bonn, ohne dass er uns darüber informiert hane. Max pojechal do
Bonn n ie poinformowawszy nas 0 tym.
Jd li w zdaniu z ohne dass podmiot w zdaniu glöwnym i pobocznym jest ten sam
moiemy zaslOsowac konstrukcj(,": ohne :zu i bezokolicznik I - dia czynnosci röwnoczcsnych w zdani u gl6wnym i pobocznym lub bezokolicznik II - jeicli czynnosc w zdani u
pobocznym jest wczdn iejsza nii czynnosc w zdaniu gl6wnym.
Magda geht aus dem Laden, ohne etwas :zu kaufen. Magda wychodz i ze sklep u n ic
nie kupuj(!c.
Magda ging aus dem L aden, ohne etwas gekauft zu haben. Magda wyszla ze sklepu
nie kupiwszy n iczego.
Zdania z a nstatt dass / statt dass tlumaczymy przez zaimek zamiast i bezokolicznik
danego czasownika:
Anstatt dass Felix lernt, spielt er Basketball. Zamiast si(,": uczyc Felix gra w koszyköwk~.
Poniewaz podmiot zdania glöwnego i pobocznego jest ten sam, moiem)' powiedziec:
Anstatt zu lerncn, spielt Felix Basketball. Zamiast si(,": uczyc Fclix gra w koszykowk(,":.
250
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
83. 1. Utw6rz zdania wedfug wzoru:
Man kann sich entspannen. Ma n geht schwimmen.
Indem man schwimmen geht, kann man sich entspannen.
Man kann sich entspannen, dadurch dass man schwimmen geht.
1. ,\lan kann die Probleme schneller lösen. M.an spricht darüber.
2. Ich kann wieder gesund werden. Ich nehme diese Medikamente.
3. Julia hat sechs Kilo abgenommen. Sie hat nur fettarme Produkte gegessen.
4. Man kann diese Aufgabe machen. Man löst sie Schritt ftir Schritt.
S. Frank wird einmal berühmt. Er trainiert jeden Tag.
6. Ich habe drei Jahre in Frankreich gelebt. Ich habe Französic b gelernt.
7. Ich lebe umweltfreundlich. Ich sortiere M.üll.
8. Du kannst ihr helfen. Du bleib~ t die ganze Zeit bei ihr.
83.2. Utw6rz zdania z ohne dass oraz - jezeli jest to mozliwe takle z ohne ... zu.
1. Ich kann das Au to nehmen. Ich frage den Vater nicht.
2. Ich kann raten, wie das Stück endet. Ich habe es nicht gesehen.
3. Müllers sind schon weg. Sie haben sich nicht verabschiedet.
4. Ich ziehe nach Berlin um. Ich sage niemandem Bescheid.
5. Jörg hat meine Notizen genommen. Er hat mich nicht gefragt.
6. Julia hat mir geholfen. Ich habe sie darum nich t gebeten.
7. Franka kaufte diesen Rock. Sie hat sich den Kauf nicht überlegt.
8. Ich habe das Gästehaus gefunden. Ich habe niemanden nach dem Weg gefragt.
83.3 . Zdania z anstatt dass oraz anstatt ... zu - dopasuj cz~sci zdan.
1. Warum isst du schon zu Abend,
a) solltest du versuchen, deine Prob leme zu
2. Eva sicht fern,
lösen.
3. Sie hat ihn angerufen,
b) anstalt dass er das Auto selbst repariert.
4. Er wartet auf den Mechaniker,
cl hat das Kind das Geschenk sofort
5. Anstatt zu weine n,
aufgemacht.
6. An~ta tt si\:h bei der Tante bedankt zu d) anstalt den Film zu Ende zu sehen.
haben,
e) anstalt es ihm unter vier Augen gesagt zu
7. Ich gehe jetzt schlafen,
haben.
8. Anstatt zu lernen,
0 gehe ich lieber in den Park spazieren.
g) anstatt dass sie sich auf die Prüfung
vorbereitet.
h) anstalt auf mich zu warten?
1... . 2. ... 3. . .. 4.. . . 5. ... 6.
7.... 8....
83.4. Utw6rz zdania okolicznikowe sposobu ze sp6jnikami podanymi w nawiasach.
l. Max lernt nicht. Er spiclt am Computer. (anstatt zu)
2. Birgit ist gekommen. Ich habe sie nicht eingeladen. (ohne dass)
3. Der Junge ging an mir vorbei. Er grüßte mich nicht. (ohne zu)
4. Man kann die Umwelt schonen. Man trennt Müll. (indem)
5. Ich lernte Englisch. Ich sah mir englischsprachige Sendungen an. (indem)
6. Jochen ist losgefahre n. Er hat nicht gefrühstückt. (ohne zu)
251
M [),,,,,,k, K. n"".),. C ___'" ip'" _l><.." _ _ . T
ISR N "'0-03-11 1-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
'
_
84
Zdania przyzwalai<J,ce zaczynai:j, si~ od sp6jnik6w obwohl (cbociai) lub trotzdem (mimo
to). Po sp6jniku obwohl zdanie ma szyk koilcowy (orzeczenie na koilcu zdania), a po
trotzdem szyk przeslawny (orzeczcnie po spOjniku trotzdem). Zdania przyzwalailJce
odpowiadaiil na pytanie: trotz welcher Bedigung? (mimo czego?).
Zdania poho<;zne z obwohl moglj wystIYPowat zar6wno przed jak i po zdaniach gl6wnych,
natomias t zdanie z t rotzdem wytll,cznie po zdaniu gf6wnym - jest ono logiczlllJ kontynuaciq sytuacji przedst3wionej w zdaniu gl6wnym.
Obwohl ich mich unwoh l ruhle, gehe ich zur Uni. Chociai fle si~ czuj(f, id~ na
uniwersytet.
Ich gehe zur Uni, obwohl ich mich unwohl fühle . Id .. na uniwcrsytct, chociaz :i:!c
.
.
Sl~ czuJ~.
Ich ftihle mich unwohl, trotzdem gehe ich zur Uni. Zle sit; czujt;, mimo 10 idt; na
uniwcrsytet.
Jesli orzeczenie w zdaniu z szykiem koncowym jest czasownikiem rozdzielnie zlozonym,
to przedrostek nie oddziela si~ od tema\U:
Wir gehen erst um zwei Uhr schlafen, obwohl wir morgen sehr früh aufstehen.
Idziemy spac dopiero 0 drugiej, chociaz jutro wstajemy bardzo wczdnie.
Jezeli w zdaniu z szykiem koncowym WysH;puje orzeczenie wieloczlonowe, np. czasownik
z czasownikiem modalnym lub czasownik posilkowy z imieslowem czasu przeszlego, 10
na ostatnim miejscu znajduje sit; zawsze jego odmieniana CZt;sc:
Obwohl wir bis spät in die Nacht gelern t haben, sind wir nicht müde. Chociaz
uo:ylismy sit; do pozna w noc)', nie jestdmy zmt;Cl':eni.
Julia ist nicht besondens froh, obwohl sie für einen Monat nach Madrid fahren
kann. Julia nie jesl slcleg6lnie ladowolona, chociai mo:i:e pojechac na mie-sülc do
Madrytu.
84.1. Wpisz sp6jnik obwoh/lub trotzdem.
I. Paul wartete den ganzen Abend, . . .. ...... ist Mona nicht gekommen.
2. Vanessa sicht immer Klasse aus, .......... sie nicht in teuren Boutiques kauft.
3. Unser Prof verdient bestimmt ganz gut, . . .. . .... . fahrt er einen Käfer.
4. Johannes hai einen dicken Mantel, ......... . iSI es ihm kalt.
s ...... ... .. der Vortrag fast eine Stunde lang war, hat sich niemand gelangweilt.
6 . . ...... . .. sie mich kennt, grüßt sie mich nie.
7. Julia war schon mehrmals in Spanien, .......... spricht sie kein Spanisch.
252
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
84.2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pol~cz
zdania sp6jnikiem obwohl.
Ich bin nicht reich. Ich bin mit meinem Leben zufrieden.
Sie haben es uns versprochen. Sie sind nicht gekommen.
Ich war schon oft in Italien. Ich verstehe kaum Italienisch.
l\iarlies ist schon Hinfzehn. Sie liest immer noch gern Märchen.
Ich habe den Führerschein gemacht. Ich fahre noch unsicher.
Ich war müde. Ich bin ins Kino gegangen.
Frank lernt wenig. Er bekommt gute Noten.
Man fühlt sich manchmal einsam. Man hat viele Freunde.
84.3. Po!<l.CZ zdania sp6jnikiem trotzdem.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ich kenne den Film schon. Ich will ihn noch einmal sehen.
l\iarika hat viel gelernt. Sie hat den Test sehr schlech t geschrieben.
Meine Oma ist schon über siebzig. Sie ist sehr fit.
Die Lederjacke ist sehr teuer. Ich kaufe sie.
Wir haben einen schönen Urlaub gebabt. Das Weller war schrecklich.
Jörg hatte immer noch Hunger. Die Pizza war ries ig.
M:arta isst sehr wenig. Sie nimmt nicht ab.
Adam hat Deutsch in der Schule gelernt. Er kann nicht gut Deutsch sprechen.
84.4. Dokonez zdania.
l. Der Film dauert lange, ist langweilig, ich mag den Scbauspieler nicbt und die Karten
sind zu teuer. Ich gehe mit dir ins Kino, obwohl .......... . .................... . .. .
2. Die Deutscblebrerin ist streng, gibt viel auf, macbt uft Klassenarbeiten und fragt
viel. Die Kinder mögen die Lehrerin, obwohl .... .. ... . ...... .. . . .... .. ... . ..... . . . .
3. Die Jacke ist ein bisseben zu groß, extravagant, sehr teuer und passt mir nicht so gut.
Ich kaufe die Jacke, obwohl ... . .... . ............ . . . .... . ....... . .... . . . ....... . .. .. . .
4. Ich treibe viel Sport, esse Obst und Gemüse, trinke nur Mineralwasser und esse keine
Süßigkeiten. Ich kann nicht abnehmen, obwobl . . . .... . ....... . . . .. . . . ....... . .... . .
84.5. Utw6rz zdania
przyzwalaj~ce
wedlug wzoru:
Fiona ist krank. Sie geht zur Schule.
Obwohl Fiona krank ist, geht sie zur Schule.
Fiona ist krank, trotzdem geht sie zur Schule.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ich babe Sie gebeten. Sie haben die Semesterarbeit nicht abgegeben.
Das Wetter war schlecht. Wir sind spazieren gegangen.
Die Musik ist sehr laut. Man kann sich hier gut erholen.
Die Jacke war warm. Es war mir kalt.
Es war schon sehr spät. Lukas lernte noch Latein.
Ich habe ihr geholfen. Sie ist bei der Prüfung durchgefallen.
Es war ~e hr neblig. Ich habe den Weg ziemlich schnell gefunden.
Es ist Samstag. Ich muss zur Arbeit gehen.
Es war echt nicht einfach. Wir haben es geschafft.
Der Preis ist hoch. Marion kauft das Kleid.
253
M [),,,,,,k, K. n"" .),. C ___'" ip'" _
ISRN "'0-03-111-1"01-1, C b) V,.,. ......,. ....,.,
l><.." _ _ . T
'
_
85
Zdania skutkowc
S::J,
zdaniami
podrz~dnic
zlozonymi, w ktorych zdania pobocznc
(Z orzeczeniem na koncu zdania) wyrazai:j, skutek, nast.,.pstwo lub wynik czynnosci
wyraianych w zdaniach gl6wnych. Zdania skutkowe wprowadzane s'l poprzez sp6jniki
SO dass i SO ••• , dass.
Die Reise nach Spanien war teuer, so dass ich mir sie nicht leisten konnte. Podr6i
do H iszpanii byfa tak droga, ie nie moglern / am sobic na ni" pozwoliC.
Die Nacht war so warm, dass wir im Garten schliefen. Noc byla tak ciepla, ie
spalismy W ogrodzie.
85.1. Utworz zdania skutkowe wedtug wzoru.
Wir haben die ganze Nacht gelernt. Wir ~in d jetzt sehr müde.
Wi r haben die ganze Nacht gelernt, so dass wir jetzt sehr müde sind.
\.
2.
3.
4,
5,
6.
7.
8.
9.
10.
Mein Br uder lebt seit Jahren in Japan. Er ken n t Japanisch gut.
Das Fleisch ist alt. Man kann es nicht mehr essen.
Sven hat die Prüfung bestanden. Er braucht nicht mehr zu lernen.
Die Theaterkarten waren ausverkauft. Wir sind zu Hause geblieben.
Die Busreise war anstrengend. Die T ouristen waren erschöpft.
Mein Wagen war kaputt. Ich musste zu F uß laufen.
Alle Sitzplätze waren besetzt. Wir mussten die ganze Strecke stehen.
Seine EhefrJu ist gestorben. Er muss die Kinder allein erziehen.
Jörg hat eine Arbeit gefunden. Er muss sich nicht mehr ums Geld kümmern.
Marikas Uhr ist kaputt. Sie fragt ständig nach der Uh rzeit.
85.2. Utw6rz zdania s kutkowe wedtug wzoru.
Das Buch ist langweilig. Man kann beim Lesen einschlafen.
Das Buch ist so langweilig, dass man beim L esen einschlafen kann.
I.
2.
3.
4.
S.
6,
7,
8,
9.
10.
254
D ie Kran ke ist schwach. Sie kann noc h nicht aufstehen.
In der Sonne war es warm. Man konnte es kaum aushalten.
Wir waren sehr aufgeregt. Wir konnten uns nicht konzentrieren.
Marlies ist traurig. Ni~hts mehr freut sie.
Wir haben viel Kaffee getrunken. Wir konnten nicht einschlafen.
Das K ind WaT glücklich. Es lachte laut.
Die Musik war laut. D ie Nachbarn haben sich beschwert.
Sabine hat viel zugenommen. Ihre Hosen passen ihr nicht mehr.
Der Test war leich t. Die Studenten konn ten ihn sch nell schreiben.
Die Jungs sind äh nlich. Man kann sie kaum vonei nander unterscheiden.
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
85.3.
Pol~cz
zdania sp6jnikami podanymi w nawiasach.
1. Das Rathaus wurde modernisiert. Die Stadtbewohner sind mit neuen Raum kapazitäten sehr zufrieden. (so ..., dass)
2. Sabine ist sehr schön. Fast jeder, der sie kennt, ist in sie verliebt. (so dass)
3. Der Arzt ha t die Untersuchung sehr gründlich durchgeftihrt. Der Patient wurde
bald gesund. (so dass )
4. Der Regisseur ist sehr populär. Alle wollen seinen neuen Film sehen. (so dass)
5. Der Professor mhlt sich krank. Man hat die Vorlesung verschoben. (so..., dass)
6. Das Buch war ungeheuer spannend. Ich habe bis spät in die Nacht gelesen. (so dass )
7. Die Studenten haben sich schon seit Wochen auf die Prüfung vorbereitet. Sie haben
sie ausgezeichnet bestanden. (so ..., dass)
8. Der Assistent ist bei den Studentinnen sehr beliebt. Seine Seminare sind immer
übermllt. (so ..., dass)
9. Der Vater fahrt sehr gut. Die ganze Familie mhlt sich bei der Reise nach Italien
sicher. (so dass)
10. Ich bin verliebt. Ich werde gleich wahnsinnig. (so..., dass)
85.4.
Pol~cz
zdania sp6jnikami a) so dass i b)
$0... ,
dass
1. Das Seminar wa r interessant. Alle Studenten haben an der Diskussion aktiv teilge-
nommen.
a) . . .. . ........ . .. . ........ . .. . .. . . .. ..... . .. . . . .. .. . .............. . .. .. . . . .. .. ..... . .
b) .. . ... . .. . .......... .. .. .. .. . .. ....... .. . .. . .. . .. . . .. .. . ........................... .
2. Die Wohnung ist groß und preiswert. Wir möchten am liebsten sofort einziehen.
a) . . .. . .. . . ..... .. . ... . .. . . . .. . .. . . .. . .. .. . .. . . . .. . ................... .. . . . .. . ....... .
b) . ....................... .......................... ..... ................ .. .......... .
3. Der neue Direktor ist sehr streng. Niemand hat ihn gern.
a) . . .. . .. . .. . .. . .. . ........ . .. . .. . . .. ..... . .. . . . .. . ...... . .. . . . .....• • .. . . . .. . ..•.. .. .
~
..
4. Das Kleid sieht schick aus. Magda will es sofort kaufen.
a) . . .. . . ........ .. . ... . .. . . . .. . .. . . .. ..... . .. . . . .. .. . .. .. . .... . .............. . ....... .
b) ................................................................................... .
5. In der Mensa kann man gut und preiswert essen. Die Studenten essen hier gern.
a) ....... ... ... •...... .. . ........ •.. ............... . ............. .. . .. .. . ..........
b) ...................... .. . . ....................... . .................... . ......... .
6. Draußen ist es kalt. Die Ki nder bleiben im Haus.
a) .•..•..•..•..•..•....••.••..•..•.•......•..•.•..••.••..•..•.•..•..••. . •.•..•.. • ..••.
b) . .. . .................... . . .. ................... .. . . .............. . .. . .. .. . . ........ .
7. Die neue Kinderärztin
i~t
kinderlieb. Kein Kind hat Angst vor ihr.
a) .•..•..• . ....•..•....••..•..• ..•.••. ....•..•.•..••.....• . .•.•. .• ..•...•.•..•.....•• .
b) .. . . . ..... .. .. ... .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . .. . . .... . .. .. .......... . .... .. .. . . .. .
8. Die Reise war anst rengend. Die Touristen waren schon nach einem Tag todmüde.
a) .•..•..•.....•..•.....•..•..•..•.•......•..•.•..•......•....•.. •. .•...•.•..•.....••.
b) . . . . . ..... .. .. .... . . .. . .. . .. . .. . .. . ..... . .. . .. . ..... . .. . .. .. ... .. ..... . .. .. . ....... .
9. Der T est war sehr schwierig. Kaum ein Student hat ihn richtig geschrieben.
a) . . .. ................ .. . .. . .. . .. ....... . .. .. . . . ......... . .... . ........... . .......... .
b) .. . . . .............. . .. .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . . .. . .. . .. .......... . .. .. . .... . ....... .
255
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• Wybrane czasowniki nieregularne
(Pein:} o dm i a n~ kilkuse t czasownik6w niemieckich znajdziesz w wydanej w tej samej
serii publikacii; Krzysztof Tkaczyk Tabliee czawwnikriw niemieckich)
1. und 3 . Person
Infinitiv
(bezokolicznik)
Singular Präteritum /
Imperfekt
(forma 1. i 3.05, I. po/
w czasie przesztym
Präteritum/ Imperfekt)
Partizip Perfekt mit
dem Hilfsverb
Umiesldw czasu
przeszfego z czasownikiem posilkowym)
Bedeutung
(znaczenie)
abfahren
fuh r ab
abgefahren (5)
odjeidiac
abhängen
hing ab
abgehangen (h)
za lezee
anbieten
bot an
angebote n (h)
proponowac,oferowac
anfangen
fing an
angefa ngen (h)
zaczy nac
anhalten
hiel t an
angehal ten (h)
za t rzymac
ankomme n
kam an
angekom men (s)
anrufen
rief an
angerufen (h)
przybywac, przyjetdiac
telefonowac (dzwon ic)
anziehen
zog an
angezogen (h)
ubierac sie
aufstehe n
stand auf
aufgestanden (s)
wstawac
ausgehen
ging aus
ausgegange n (s)
wychodzic
ausz iehen
zog aus
ausgezogen (h)
rozb ierac sie
backen
backte
gebacken (h)
plec
I:leginnen
begann
I:legonnen (h)
zaczy nac
I:lekommen
bekam
I:lekommen (h)
otrzymywac
besch reil:len
beschrieb
besc hriel:len (h)
opisywac
bleiben
blieb
geblieben (s)
pozostawac
brate n
briet
gebra ten (h)
piec, smaiyc
brennen
bra nnte
gebrannt (h)
plonqc, palic sie
bringen
brachte
gebracht (h)
przy nosic
denken
dachte
gedacht (h)
mySlee
einschlafen
schlief ein
eingeschlafen (s)
zasnqc
empfehlen
empfah l
empfohlen (h)
polecat
entstehen
entstand
entstande n (s)
powstawac
erfinden
erfand
erfunden (h)
wyna lezc
erziehen
mO<
,ß
erzogen (h)
wychowywac
gegessen (h)
i'"
fallen
fiel
gefallen (s)
upadac
fahren
fuh r
gefahren (sein, haben)
jechac
fangen
fing
gefangen (h)
lapac
fernsehe n
sa h fern
ferngesehen (h)
oglqdac telewizj~
finden
fand
gefunden (h)
znaleic
fliegen
flog
geflogen (s)
latac
essen
258
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , - t bj( ,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I :!«<i-I , <;> loj WN "WN z007
flie hen
geben
gefallen
gehen
geschehen
gewinnen
haben
ha lten
heißen
helfen
ken nen
kommen
lade n
laufen
leiden
leihen
liegen
lügen
messen
f loh
g,b
gefiel
ging
geschah
gewann
hatte
hielt
hieß
half
kannte
',rn
Iod
li ef
litt
lieh
"g
log
m,"
nachdenken
nehmen
renne n
rufe n
schlafe n
schlagen
schließen
schne iden
schreibe n
schreien
schwe igen
dachte nach
nahm
ra nnte
rief
schlief
schl ug
schloss
schn itt
schrieb
schrie
schw ieg
schwimme n
sehen
sein
sitzen
sprechen
spr ingen
stehen
stehlen
steigen
sterben
stinken
treffen
schwamm
"h
w"
,,"
sprach
sprang
stand
stahl
stieg
starb
stank
tra f
trinken
tra nk
to"
'"
verbringen
verbrachte
geflohen (s)
gegeben (h)
gefal len (h)
gegangen (s)
geschehen (s)
gewonnen (h)
gehabt (h)
gehalten (h)
geheißen (h)
geholfen (h)
gekan nt (h)
gekommen (s)
gelade n (h)
gelaufen (5)
gelitten (h)
geliehen (h)
gelegen (h)
gelogen (h)
gemessen (h)
nachgedacht (h)
genomme n (h)
gerannt (h)
gerufen (h)
geschlafen (h)
geschlagen (h)
geschlosse n (h)
geschni tten (h)
geschrieben (h)
geschrie n (h)
geschwiegen (h)
geschwommen (s, h)
gesehen (h)
gewesen (s)
gesessen (h)
gesprochen (h)
gesprungen (s)
gestanden (h)
gestohlen (h)
gestiegen (s)
gestorben (S)
gestunken (h)
getroffen (h)
getrunken (h)
getan (h)
verbrach t (h)
uciekac
dawac
podobac si~
'"
wyda rzyc si~
wygrat, ~wyci~iyc
miec
t rzymac
nazywac 5i~
pomagac
znac
przyc hodzic
ladowac
biec
cierp iee
poiyczac
leiet
klamac
mierzyc
rozmyslac
brac
~dz i c
wolac
spat
bic
zamykac
Ci1l.t
pisac
krzyc.zee
milc.zet
ptywac
widz iee
byc
siedziee
m6wic
skakac
stac
kra se
wChodzi c, wspinac
umierac
smierdziec
Si~
spotykac
pie
czynie, robit
s~dzae
259
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
1. und 3. Person
Infinitiv
(bezokoliczni/()
vergeben
vergessen
verlassen
verstehen
wachsen
waschen
werden
werfen
wissen
ziehen
zW ingen
•
Partizip Perfekt mit
dem Hilfsverb
Umiesl6w czasu
przesztego z czasownikiem posHkowym)
ve rgab
ve rgaß
verließ
ve rstand
wuc hs
wusc h
wurde
ve rgeben (h)
ve rgessen eh)
verlassen (h)
verstanden (h)
gewachsen (s)
gewaschen (h)
geworden (s)
w,rl
geworfen (h)
gewusst (h)
gezogen (h)
gezwungen (hl
wusste
w,
zwa ng
Bedeutung
(znaczenie)
przebaczye
zapom inac
opuszczae
roz umiet
ros n1l.e
mye, prac
stawae s i ~, zostawae
rzucae
wiedziee
ci<jgnqe
zm uszae
Odmi ana czasown i k 6w w czas i e terazniejszym
ich
do
er/s ie/es
w ir
ihr
sie/Sie
•
Singular Präteritum /
Imperfekt
(forma 1. i 3. os. I. po].
w czasie przeszlym
Präteritum/ 'mperfekt)
machen
arbeiten
tanzen
a~ ä
laufen
geben
mach e
mach st
macht
mach en
macht
machen
arbe ite
arbe itest
arbe itet
arbe iten
arbeitet
arbe iten
tanze
tanzt
tanzt
tanzen
tanzt
tanzen
laufe
läufst
läuft
laufen
lauft
laufen
gebe
gi bst
g ibt
geben
gebt
geben
Odmi ana czasowni k6w
sein, haben
ich
do
erhie / es
w"
ihr
sie/Sie
260
i
werden
e ~i
w czasie terainicjszym
sein
haben
werden
bin
bist
ist
sind
seid
sind
h,.,
werde
wirst
wi rd
werden
werdet
werden
hast
h,t
haben
habt
haben
e ..... ie
sehen
~ h,
siehst
sieht
se hen
~ ht
se hen
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• O dmiana czasownik6w zwrotnych w czasie lerazniejszym
,,,ich
z dope/nieniem w celowniku
wasche mir die Hände
wäschst dir die Hände
wäscht sich die Hände
waschen uns die Hä nde
wascht euch die Hä nde
waschen sich die Hä nde
wasche mich
wäsc hst dich
wäsc ht sich
waschen uns
wascht euch
waschen sich
er/sie/ es
wir
ihr
sie/ Sie
• O dmiana czasownik6w rozdziclnie zlozonych w czasic Icrainicjszym - przcdrostki
ankomme n
komme an
kom mst an
kommt an
komme n an
kommt an
kommen an
,,,
ich
er / sie/ es
w"
ihr
sie/ Sie
abo, an-. auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, um-, zu-, zurOck
• Odmiana czasownik6w nicrozdziclnic ztoionych w czasic tcrainicjszym - przcdrostki
,,,ich
er/sie/ es
w"
ihr
sie / Sie
•
O dmiana
cza~ownik6w
ich
es
'"er/sie/
wir
ih r
sie/Sie
beginnen
t>eginne
t>eginnsl
t>eginnl
t>eginne n
t>eginnl
t>eginne n
modalnych w
können
kann
kan nst
kann
können
könnt
können
be-, ge-, emp-, ent-, er-, ver
cza~ie
dürfen
d.rt
darfst
d.rt
dOrten
dOrft
dOrten
teraznieiszym
müssen
muss
musst
muss
mOssen
müsst
musse n
sollen
soll
sollst
soll
sollen
sollt
sollen
wollen
will
willst
will
wollen
wollt
wollen
mögen
m.,
magst
m.,
mögen
mögt
mogen
261
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
•
T ryb rozk az uj;jcy
arDeiten
aufstehen
ausgehen
bügeln
sich Dee il en
ein ka ufen
essen
fah ren
geDen
gehen
haDen
helfen
lesen
machen
nachdenken
nehmen
schreiDe n
sehen
sein
spreche n
werden
•
Arbeite !
Steh(e) auf!
Geh(e) aus!
Büg(e)le '
Beeile dich!
Ka uf(e) ein!
Iss!
Fahr!
Gib!
Geh(e)!
Hab!
Hilf!
Lies!
Mach(e)!
Denk(e) nach!
Nimm!
Schreib(e)!
Sieh!
Sei!
Sprich !
Werde i
ArDeitet!
Steht aufl
Geht aus!
Bügelt !
Beei lt euch!
Ka uft ein!
Esst!
Fahrt !
Gebt!
Geht!
Habtl
Helft!
l est!
Macht!
Denkt nach!
Nehmt!
Schreibt!
Seht!
Seid l
Sprechtl
Werdet!
ArDeiten Sie!
Stehen Sie aufl
Gehen Sie aus!
Bügeln Sie!
Beeilen Sie sich !
Kaufen Sie ein!
Essen Sie!
Fa hren Sie!
GeDen Sie!
Gehen Sie '
HaDen Sie!
Helfen Sie!
Lesen Siel
Machen Sie!
Denken Sie nach!
Nehmen Sie!
Schreiben Sie!
Sehen Sie!
Seien Sie!
Sprechen Sie!
Werden Siel
Tryb przypu5zczaj llC)' ( K on junktiv II) cza~own i kow sein , haben i werden
ich
d"
er/sie/es
wir
ihr
sie/Sie
262
sein
haben
werden
wa re
wa r(e)st
wa re
wa ren
wiir(e)t
wä re n
halte
haltest
halte
hatten
hattet
hätterl
wü rde
wü rdest
wü rde
wü rden
wü rdet
wu rden
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• Odmiana rzeczownika z rodlajnikiem okrdlonym
rodzaj mtski
Maskulinum
rodzaj ieilski
Femininum
rodzaj nijaki
Neutrum
liczba mnoga
Plural
Nominativ
(wer? was?)
der Mann
die Frau
das Kind
die leute
Genitiv
(wesse n?)
des Mannes
der Fra u
des Kin des
der leute
Dativ (wem?)
dem Mann
der Fra u
dem Kind
den leuten
Akkusativ
(wen? was?)
den Mann
die Frau
das Kind
die leute
• Odmiana rzcczowni ka z rodzaj nikicm nicokr6lonym
rod zaj mtski
Maskulinum
rodzaj iel'iski
Femininum
rodzaj nijaki
Neutrum
liczba mnoga
Plural
Nominativ
(wer? was?)
ein Mann
eine Frau
ein Kind
leute
Genitiv
(wesse n?)
eines Ma nnes
einer Frau
eines Kindes
leute
Dativ (wem?)
einem Mann
einer Frau
einem Kind
leuten
Akkusativ
(wen? was?)
einen Mann
eine Frau
ein Kind
leute
263
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• Odmiana przymiotnika pO rodzajniku okreslonym
Maskulinum
Femininum
Neulrum
Plural
Nominativ
der alte Freund
die kluge Studentin
das neu e Haus
die ka lten Nächte
Genitiv
des alten Freun des der klugen Studentin des neuen Hauses der ka lten Nächte
Daliv
dem alten Freund
der klugen Studentin dem neuen Haus
Akkusativ
den alten Freund
die kluge Studentin
das neu e Haus
den ka lten Nächten
die ka lten Nächte
• Odmiana przymiotnika po rodzaj niku nieokreiilonym
Maskulinum
Femininum
Neulrum
Plural
Nominativ
ein alter Freund
eine kluge Studentin
ein neues Haus
kalte Nächte
Genitiv
eines alten Freun des einer klugen Studentin eines neuen Hauses ka lter Nächte
Daliv
einem alten Freund
einer klu gen Studentin einem neuen Haus
kalten Nächten
Akkusativ
einen alten Freund
ein e kluge Studentin
kalte Nächte
ein neues Haus
• Odmiana przymiotnika bez ro dzajnika
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
Nom inativ
alter Freund
kluge Studentin
neues Haus
kalte Nächte
Genitiv
alten (!) Freundes
kluger Studentin
neuen (!) Hauses
kalter Nächte
Dativ
altem Freund
kluger Studentin
neuem Haus
kalten Nächten
Akkusativ
alten Freund
kluge Studentin
neues Haus
kalte Nächte
• Koncowki przymiotnika
po rodzai niku okreiilonym
Maskulinum
Nominati v
Genitiv
Dativ
Akkusativ
264
Femininum
Neutrum
Plural
-,
-,
-,
-00
-00
-00
-00
-00
-00
-,
-00
-,
-00
-00
-00
-00
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,->aN"" ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
po ro dzajniku nieokrdlonym
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
MaSku linum
Femininum
Neutrum
Plural
~"
~,
~"
~,
~'"
~'"
~'c
~"
~ ,c
~,c
~,c
~,c
~'c
~,
~"
~,
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
~"
~,
~"
-en (!)
~,
~ 'c
~,
- bez rodzajnik a
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
•
-en(!)
~"
~ ,m
~"
~, m
~'c
~,
~"
~"
Stopniowanit: przymiotnikuw i przysluwkuw
stopniowanie regularne
Positiv
Komparativ
Superlativ
billig
billiger
breit
breiter
hell
heller
interessant
interessanter
klein
klei ner
modern
moderner
schnell
schnell er
schön
schön er
sicher
sicherer
am billigst en
der, die, das bil li gste
am breitesten
der, die, das breiteste
am hellst en
der, die, das hellste
am interessantesten
der, die, das interessanteste
am kleinsten
der, die, das kleinste
am modernsten
der, die, das modernste
am schnell sten
der, die, das schnellste
am schönsten
der, die, das schönste
am sichersten
der, die, das sicherste
265
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
stopniowanie ze
z mian~
samogloski tematycznej u,
0, U
Positiv
Komparativ
Superlativ
,It
älter
3m ältesten
der, die, das älteste
groß
größe r
am größten
der, die, das größte
Jung
jünger
am jün gsten
der, die, das jün gste
kal t
kälter
am kä ltesten
der, die, das kälteste
kurz
kürzer
am kürzesten
der, die, das kü rzeste
lang
länger
am längsten
der, die, das längste
schwach
schwäch er
am sc hwäch sten
der, die, das schwächste
stark
stär1ler
am stärksten
der, die, das stärkste
Positiv
Komparativ
Superlativ
dunkel
dunkler
am dunkelsten
der, die, das dunkelste
gern
lieber
,",
am liebsten
der, die, das liebste
besser
am besten
der, die, das beste
hoch
höher
am höchsten
der, die, das höchste
Mh
näher
am nächsten
der, die, das nächste
oft
öfter/ häufiger
am häufigsten
der, die, das häufigste
teue r
teurer
am teuersten
der, die, das teuerste
viel
mehr
am meisten
der, die, das meiste
wenig
we ni ger
minder
am wenigsten
der, die, das wenigste
am mindesten
der, die, das mindeste
stopniowanie nieregularne
266
n "",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -' .J-<I I-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
•
O dmi ana zai m k 6w osobowych
$ingulilf
Genitiv
sie
"
'" nie nieuiywany
jest praktycz
Dativ
Akkusativ
mir
mich
Nominativ
•
dir
dich
ihm
ihn
"
wir
ihr
sie
Sie
ihr
ihm
"
euch
euch
ihnen
'"
""'
""'
ihnen
Sie
'"
Person
Masku linum
Femininum
Neutrum
Plural
ich
mein iPod
dein iPod
sein iPod
ihr iPod
sein i Pod
unser iPod
eue r iPod
ihr iPod
Ihr iPod
mein e Brille
deine Brille
sei ne Brill e
ihre Brille
seine Brill e
unsere Brill e
eu re Brille
ihre Brille
Ihre Bril le
mein Lexikon
dein Lexikon
sei n Lexiko n
ihr Lexikon
sein Lexiko n
unser Lexikon
euer Lexikon
ihr Lexikon
Ihr Lex ikon
meine COs
deine CDs
sei ne CDs
ihre COs
sei ne COs
un sere COS
eure COs
ihre COs
Ihre CDs
ihr
sie
Sie
F ormy zai mk6w dzicri<lwczych w dopelni aczu
Person
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
ich
meines Professors
deines Professors
seines Professors
ihres Professors
seines Professors
unse res Professors
eures Professors
ihres Professors
Ihres Professors
mein er Lehrerin
dein er Lehreri n
seine r Lehre rin
ihrer Lehrer in
seine r Lehre rin
unserer Lehrerin
eurer Lehrerin
ihrer Lehrer in
Ihrer Le hrerin
meines Buches
deines Buches
sei nes Buches
ihres Buches
sei nes Buches
unseres Buches
eures Buches
ihres Buches
Ihres Buches
meiner Freunde
deiner Freunde
sei ner Freunde
ihrer Freunde
sei ner Freunde
un serer Freunde
eurer Freunde
ihrer Freunde
Ihrer Freunde
"'"
sie
"wir
ihr
sie
Sie
•
ich
F orm y zai mk6w dzieri:awczych w mianownik u
"'"
sie
"wir
•
Plurill
F ormy zai mk6w dzieriawczych
w celow n iku
Person
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
ich
meinem Bruder
deinem Bruder
seine m Bruder
ihrem Bruder
seine m Bruder
unserem Bruder
eurem Bru der
ihrem Bruder
Ihrem Bruder
meiner Schwester
dein er Schwester
seine r Schwester
ihrer Schwester
seine r Schwester
unserer Schwester
eu rer Schwester
ihrer Schwester
Ihrer Schwester
meinem Haus
deinem Haus
sei nem Haus
ihrem Haus
sei nem Haus
unserem Haus
eurem Haus
ihrem Haus
Ihrem Haus
meinen Freunden
deinen Freunden
seinen Freunden
ihren Freunde n
seinen Freu nden
un seren Freun den
eu ren Freunden
ihren Freunde n
Ihren Freunden
"'"
sie
"
."
ihr
sie
Sie
267
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
•
F ormy zaimkow d zierzawczych w bierniku
Person
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
ich
mein en laptop
deinen Laptop
seinen laptop
ihren Laptop
seinen laptop
unseren Laptop
euren LaplOP
ihren Laptop
Ihren laptop
meine Freund in
deine Freund in
seine Freundin
ihre Freundin
seine Freundin
un sere Freundin
eure Fr~undin
ihre Freund in
Ihre Freundin
mein Buch
dein Buch
sein Buch
ihr Buch
sein Buch
un ser Buch
euer Buch
ihr Buch
Ihr Buch
meine Notizen
deine Notizen
seine Notizen
ihre Notizen
seine Notizen
un sere Notizen
eure Notizen
ihre Notizen
Ihre Notizen
d"
"sie
"
."
ihr
sie
Sie
• Odmiana zaimkow wskazu;1tcych dieser, diese, dieses (ten, la, 10) i jenl,!r, jl,!ne, jl,!nes
(tarnten, tamla, tamlo)
Nominativ (wer? was?)
Genitiv (wessen?)
Dativ (wem?)
Akkusativ (wen? was?)
Maskulinum
Femininum
Neutrum
Plural
dieser /j ener
dieses /jenes
diesem /j enem
diesen/ jenen
diese /j ene
dieser / jener
dieser / jener
diese /j ene
dieses / jenes
dieses/ jenes
diesem / diesem
dieses/ jenes
diese / jene
dieser/jener
diesen / jenen
diese / jene
• Zaimki nieokrdlone
jl,!mand - klOS, nil,!mand - nikt, etwas - cos, nichts - nie, man - pelni fun keifl:
podmiolu, viel - duzo, wenig - malo, jeder, jede, jedes (PI. a lle) - kazdy, kazda,
kazde (Lmn. wszyscy, wszystkie), mancher, manche, manches (PI. manche)
- nieklory, nieieden, irgendwer - ktokolwiek, irgend jemand - klOS, irge nd
einer - klOS, jakis, irgend etwas - cokolwiek, irge ndwie - jakos, irge ndwann
- kiedyS, irgendwo - gdzies, alles - wsz}'Slko, einige - kilka, par~, ein paar
- kilka, par~, mehrere - liczni, liczne, dUlD, ein bisschen - lroch~, ein
wl,! nig - trochfl:
• Zaimki pytajne
wer? (klO?), was? (co?), wem? (komu ?), wen? (kogo?), wie? (jak?), wann? (kiedy?),
wo? (gdzie?), wohin? (doklld?), warum? (dlaczego?), wie lange ? (jak dlugo?),
womit? (czym?), wessen? (cz}"j?)
268
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
•
Przyi mki
z dopelniaczem
anstalt, statt - zamiasl; trotz - mimo, pomimo, wahrend - podczas; wegen
- z powodu, au8erhalb - poza , na zewnqtrz , unweit - niedaleko
z celownikiem
aus - z, ze ~ rodka; außer - opr6cz; bei - przy, kolo, u; gegenüber
- naprzeciwko; mit - Z {kimS, czyms}, lei odpowiedn ik polskiego narZe<!n ika;
nach - do (kraju, miasta, reg ionul, po (przy okreslaniu nast~pstwa w czas ie),
wedl ug; seit - od (w okreslaniu czas u); von - od (informujemy od koge cos
jest, od koge cos pochodzi , cZYiq jest wlasnoSciq, takie przy okreslaniu
poczqtku czasu i miejsca, w kt6rym cos si~ zacz~lo), z; zu - do {w odn iesieniu
do os6b, miejsc przy okreManiu kierunku}, na (w wy branych zwrnla ch)
z biernikiem
bis - ai. do, ai do; durch - przez (przez jakies miejsce); entlang - wzdtui;
für - dia, na (na okreslony czas); gegen - koto, okolo, przeciw{ko}, na;
ohne - bez; um - 0, kolo. okolo, wok61, dookola
z celown ikiem
lub biernikiem
an - przy, na, nad; auf - na {na plaszczyinie poziomej}; hinter - za;
in - w (we wn~trzu), do; neben - obok; über - nad; unter - pod, wsr6d;
vor - przed; zwischen - mi~dzy
• Odmiana przeczenia kein
Maskulinum
Femi ninum
Neutrum
Plural
Nominativ
(wer?, was?)
kein Mann
keine Studentin
kein Lexikon
keine Bücher
Genitiv
(wessen?)
Dativ
(wem?)
keines Mannes
keiner Studentin
keines Lexikons
keine r Bu cher
keinem Mann
keiner Studentin
ke inem Lexikon
keinen Büchern
keinen Mann
keine Studentin
kein Lexikon
keine Bücher
Akkusativ;
(wen?, was?)
269
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I ~R N "" -'.J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
• Sp6jniki
Sp6jniki wymagajllce szyku prostego (orzecze nie w zdaniu na d rugim miejscu)
und (i, a), aber (ale), oder (l ub, albo), sondern (lecz), denn (poniewai, bo)
Sp6jniki wymagajlfce szyku przestawnego (orzeczenie w zdaniu na pierwszym
miejscu)
sp6j nik also (wic:{:-); przyslowki pelniqce rol ~ spojn ikow: außerdem (opr6cz lego),
deshalb (d latego ), dann (potem, nast~pnie) sonst (w przeeiwn ym razie), trotzdem
(mimo lO)
Spojniki wymagajqce szyku korieowego (orzeezenie w zdaniu na ostatnim miejscu)
dass (ie), ob (czy)
was (co), wer (klO), wessen (ezyj, czyja, ezyje), wem (komu), wen (kogo), wann
(kiedy), wie (jak), wo (gdzie), wohin (dokqd), warum (d laczego), mit wem (z kim),
womit (czym)
weil (ponicwaz), da (pon icwaz)
als (k iedy, gdy), wenn (kiedy, gdy), bevor / ehe (zanim ), während (podczas gdy),
seitdem (odkqd, od czasu, gdy), bis (ai., do poki), sobald (skoro tyl ko), solange
(dopoki, tak dlugo jak), sooft (jak CZ~lO, ilekroc), nachdem (po tym jak)
obwohl (chociai, mimo ze)
• Spojni ki wiclOCllonowc
Sp6jni ki, po ktorych w drugicj cZ~Sc i zdania wys t~p ujc szyk pros ty (podmiot - orzcczenie):
entweder ... oder (albo ... albo), nicht nur ... , sondern auch (nie tylko ..., lecz
takie), zwar ... , aber (wp rawdzie, ... ale)
Spiljniki, po kt6ryc h w drugicj cz~ci zdania ~wp ujc slyk prlcstawny (orleclcn ic
- podmiot);
einerseits ...• andererseits (z jednej strony ...• z drugiej strony), mal ...• mal (ral
..., drugi raz), sowohl ...• als auch (zarowno ..., jak 0. teils ... , teils (po cz~sci ... po
cz~iici), weder ... noch (an i ... ani ), je ... , desto (im ... tym )
Nominativ
bleiben (+ NOM)
werden (+ NOM)
Genitiv
sich bedienen (+ GEN)
gedenken (+ GEN)
zostawac, pozostawac
stawac si~, zostac
poslugiwac sir;
pamit;tac 0 kims / czyms, wspominac
kogos / cos
Dativ
ähneln (+ DAT)
ändern an (+ DAT)
angehören (+ DAT)
ausweichen (+ DAT)
begegnen (+ DAT)
folgen (+ DAT)
gehören (+ DAT)
zustimmen (+ DAT)
byc podobnym do
zmieniac w
przynalezec, nalezec du
uskoczyc, ustijpic z drogi
spotykac
isc za kims, nast .. powac
nale:i:ec do, byc wlasnoseiij
zgadzac si~
Akku sativ
anrufen (+ AKK)
heiraten (+ AKK)
nennen (+ AKK)
stören (+ AKK)
unterbrechen (+ AKK)
te1efonowac do
zenic sir;, wychodzic za mijz
nazywac
przeszkadzac
przerywac
'"
sich anpaS5en an (+ AKK)
dopa~owywac si~
appellie ren an (+ AKK)
arbeiten an (+ DAT )
sich beteiligen an (+ DAT)
denken an (+ AKK)
sich erinnern an (+ AKK)
erkennen an (+ DAT)
er kranken an (+ DAT)
fehlen an (+ DAT)
gewinnen an (+ DAT)
sich gewöhnen an (+ AKK)
glauben an (+ AKK)
grenzen an (+ AKK)
sich hahen an (+ AKK)
apelowac do
pracowac nad
brac udzial w, uczestniczyc w
myslec 0
przypominac sobie cos / kogos
rozpoznawac po
7.achorowaC na
brakowac czegos
zyskiwac na
przyzwyczajac sir; do
wlerzyc w
graniczyc z
trzymac si .. czegos
272
do, dosto50wywac sir; do
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
"" -'.J-<"-':!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
hängen an (+ DAT)
leiden an (+ DAT)
liefern an (+ AKK)
liegen an (+ DAT )
mangeln an (+ DAT)
sich rächen an (+ DAT) für (+ AKK)
richten an (+ AKK)
scheitern an (+ DAT)
schreiben an (+ AKK)
sterben an (+ DAT)
teilnehmen an (+ DAT)
vorbeigehen an (+ DAT)
sich wenden an (+ AKK)
zweifeln an (+ DAT)
bye przywillzanym do kogos, lubie kogos
cierplee na
dostarczae kom us
zalezee od
brakowae czegos
mStie si,. na kims za cos na
kierowae do
rozbijae si,. 0, nie udawae si,.
pisae do
umierae na
brae udzial w
prze\;hodzie ohok
zwracae si,. do
wljtpie w
,"f
achten auf (+ AKK)
ankommen auf (+ AKK)
antworten auf(+AKK)
aufpassen auf (+ AKK)
sich auswir ken auf (+ AKK)
basieren auf (+ DAT)
sich begrenzen auf (+ AKK)
beharren auf (+ DAT)
beruhen auf (+ DAT)
sich berufen auf (+ AKK)
sich heschrän ken auf (+ AKK)
bestehen auf (+ DAT)
sich beziehen auf (+ AKK)
sich einstellen auf (+ A KK)
sich freuen auf (+ AKK)
hinweisen auf (+ AKK)
hoffen auf (+AKK )
hören auf (+ AKK)
sich konzentrieren auf (+ AKK)
rechnen auf (+AKK )
richten auf (+ AKK)
sich verlassen auf (+ AKK)
vertrauen auf (+ AKK)
verzichten auf (+ AKK)
sich vorbereiten auf (+ AKK)
warten auf (+ AKK)
zurückführen auf (+ AKK)
zurückkommen auf (+ AKK)
'"'
bestehen aus (+ DAT)
sich ergeben aus (+ DAT)
uwai:ae na
zaleiee od
odpowiadac na
uwazac na
oddzialowywac na
oplCrae SIr;: na
ograniczae si .. do
obstawae przy czyms
opierae SI .. na
powolywae sir: na
ograniczac sir;: do
domagac si,., obstawac przy czyms
odnosic si,. do
nastawiac si .. na
cleszye SI .. na
wskazywae na, zwracae uwag .. na
miet nadziejr: na
sluehae. hyc poslusznym
koncentrowae sir;: na
liczyc na
kierowae na
zdawae sit,., polegae na
ufae, miee zaufanie
rezygnowae z czego!;
przygotowywae sir: do
<;zekae na
dac si.. o:yms wyjasnic
powrocic do
skladae si,. z
wynikae z
273
M , O."",k, ~ ,
I ~R N
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
folgen aus (+ DA T)
resultieren aus (+ DAT)
schließen aus (+ DAT)
stammen aus (+ DAT)
werden a u~ (+ DAT)
wynikac z
wyni kac z
wnioskowac
poehodzic z, wywodzic si!y Z
. "wyrosn:ije' " z
stawae, Sl!y,
bei
anrufen bei (+ DAT)
sich bedanken bei (+ DAT) ftir (+ AKK)
bleiben bei (+ DAT)
sich entschuldigen bei (+ DAT)
fli.r (+ AKK)
sich erkundigen bei (+ DAT) nach
(+ DAT)
helfen bei (+ DAT)
vorbeikommen bei (+ DAT)
lclcfonowac do
podzi!ykowac, dzi!ykowac komus za eos
pozostac przy
usprawiedliwiac si!y u kogos z powodu
dowiadywac
si~
u kogos 0 ezyms
pomagac w
wpasc do kogos
durch
dividieren durch (+ AKK)
ersetzen durch (+ AKK)
fließen durch (+AKK)
teilen dureh (+ AKK)
dzieiic przez
7..ast~powac ezyms
plyn:ijc przez, przeplywac przez
dzicliC przez
für
bürgen fUr (+ AKK)
dan ken fUr (+ AKK)
sich eignen für (+ AKK)
sich einsetzen fUr (+ AKK )
sich entscheiden ftir (+ AKK)
gelten fti r (+ AKK)
haften für (+ AKK)
halten fUr (+ AKK)
sich interessieren fUr (+ AKK)
kämpfen für (+ AKK)
kandidieren fUf (+ AKK)
sieh schämen fur (+AKK)
sein ftir (+ AKK)
sorgen für (+ AKK)
gwarantowac cos, r~ezyc za
dzi~kowac Z3
nadawac sir;: do
opowiadac si~ za
decydow3c sir;: na
odnosic si~ do
odpowiadac za, r~czyc za
uwazac Z3
interesowac si!y czyms
walezyc 0
kandydowac do
wstydzic si~ Z3
byc za
troszczyc si!y 0 COS, db3C 0 COS
gegen
sein gegen (+ AKK)
sich versü:hern gegen (+ AKK)
verStoßen gegen (+AKK)
sich wehren gegen (+ AKK)
;"
ankommen in (+ DAT)
sich ausken nen in (+ DAT)
274
byc przeeiwko
ubezpicczyc si~ od
wykroczyc przeeiw
bronic si~ przed
przybyc do
orientowac
si~
w, znac
si~
na
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
bestehen in (+ DAT )
einteilen in (+ AKK)
eintreffen in (+ DAT )
eintreten in (+ AK K)
geraten in (+ AK K)
sich irren in (+ DAT)
übersetzen in (+ AK K)
sich verlieben in (+ AKK)
sich verwandeln in (+ AKK )
mit
sich abfinden mit (+ DAT )
anfangen mit (+ DAT)
aufhö ren mit (+ DAT )
sich befassen mit (+ DAT)
begi nnen mit (+ DAT )
sich beschäftigen mit (+ DAT)
rechnen mit (+ DAT)
telefonieren mit (+ DAT )
polegac na
kroiC na cz..sci, dzielic na
przybywac do
we hodzic do
popasc w, wpadac
ruylic si .. w
t!uruaczyc na
zakochac si.. w
przeobrazic si.. w
versorgen mit (+ DAT)
zusammenstoßen mit (+ DAT )
pogodzic si .. z
zaczynac cos I od czegos
przcstawac, konczyc z
laJmowac SI.. czyms
zaczynac COS od
zajmowac si.. czyms
liczyc si.. z czyms
telefo nowac, rozmawiac z kims przez
telefon
zaopatrywac w
zderzyc si.. z
nach
greifen nach (+ DAT)
anstehen nach (+ DAT)
aussehen nach (+ DAT)
duften nac h (+ DAT )
fragen nach (+ DAT)
sich richten nach (+ DAT )
riechen nach (+ DAT )
rufen nach (+ DAT)
schmecken nach (+ DAT)
sich schnen nach (+ DAT)
streben nach (+ DAT)
suchen nach (+ DAT)
si..gac po
stac w kolejce po cos
spraw iac wrazenie, wyglijdac na
pachniec czyms
pytac 0
kierowac si .. czyms
pachniec czyms
wolac kogos
mice smak czegos
t~k n ic za
dijiyc do
szukac czegos, kogos
über
sich ärgern über (+ AKK)
sich aufregen über (+ AKK)
sich beklagen über (+ AKK)
berichten über (+ AK K)
sich beschweren über (+ AKK)
denken übe r (+ AKK)
diskutieren über (+ AKK)
sich einigen über (+ AKK)
entscheiden über (+ AKK)
erzählen über (+ AKK)
zloscic si .. z powodu
denerwowac si .. z powodu
us karzac si,. na
relacionowac cos
skariyc si,. na
sijdzic 0
dys kutowac 0
porozumiec si.. w
decydowac 0
opowiadac 0
275
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
sich freuen über (+ AKK)
herrschen über (+ AKK)
informieren über (+ AKK)
klagen üher (+ AKK)
lachcn über (+ AKK)
nachdenken über (+ A KK)
schimpfen über (+ AKK)
schreiben über (+ AKK)
sprechen über (+ A KK)
staunen über (+ AKK)
sich unte rhalten über (+ AKK)
verfügen über (+ AKK)
verhandeln über (+ AKK)
sich wundern über (+ AKK)
cieszyc si~ z
panowac nad
informowac 0
skarzyc si~ na
,
'
,
sm lac SI(,': z
zastanawiac s i ~ nad, rozmys!ac 0
wygadywac, narzckac
pisac 0
rozmawiac 0
dziwiC si~ z powodu
rozmawiac 0
7.arzlldzac, TozPorzlld7.ac, dysponowac czyms
pertraktowac, negocjowac
dziwic si(,': z powodu
unter
leiden unter (+ DAT)
verstehen unter (+ DAT)
cierpiec z powodu
rozumiec pod czyms
,m
sich bemühen um (+ AKK)
beneiden (+ A KK) um (+ AKK)
sich bewerben um (+ AKK)
bitten um (+ AKK)
gehen: es geht um (+ AKK)
kämpfen um (+ AKK)
sicb kümmern um (+ AKK)
sich sorgen um (+ AKK)
(sich) streiten um (+ AKK)
trauern um (+ AKK)
""
abhängen von (+ DAT)
absehen von (+ DAT)
befreien von (+ DAT)
berichten von (+ DAT)
erfahren vo n (+ DAT)
sich erholen von (+ DAT)
erzählen von (+ DAT)
halten von (+ DAT)
handeln von (+ DAT )
hören von (+ DAT)
profitieren vo n (+ DAT )
sprechen vo n (+ DAT )
träumen von (+ D AT)
überzeugen von (+ DAT)
unterscheiden von (+ DAT)
276
starae SI~ 0
zazdroscic (komus) czegos
ubiegac si,. 0
prosie 0
chodzi 0
wa1czye 0
troszczyc $1(,': 0
troszczye SI(,': 0
kl6cie si(,': 0
oplakiwae kogos, smucic si,. z powodu,
i:alowac
7.alezec ud
abstrahowae od
uwalniac od
donosic, rclacjonowac, opowiadac
dowiedziec si~ 0
odpoczywac, przychodziC do siebie
opowiadac 0
Slidzic 0
traktowac 0 czyms, opisywae cos
slyszee 0
odnicSe korzysc z, skorzystae z
rozmawlac 0
marzyc 0, snic 0
przekonywac 0
odrOiniac od
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
sich verabschieden von (+ DAT)
verstehen von (+ DAT)
wissen von (+ DAT)
zeugen von (+ DAT)
'"sich fürchten vor (+ DAT)
schützen vor (+ DAT)
sich schützen vor (+ DAT)
warnen vor (+ DAT)
'"beitragen zu (+ DAT)
berechtigen zu (+ DAT )
dienen zu (+ DAT)
einladen zu (+ DAT )
sich entschließen zu (+ DAT)
sich entwickeln zu (+ DAT)
führen zu (+ DAT)
gehören zu (+ DAT)
gratulieren zu (+ DAT)
raten zu (+ DAT)
übergehen zu (+ DAT )
verhelfen zu (+ DAT)
zwingen zu (+ DAT)
iegnac si~ z
znac si~ na czyms
wiedziec 0
swiadczyc 0 czyms
bac si~ czegos, obawiac
chroniC przed
chroniC si~ przed
ostrzegac przed
si~
czegos
przyczyniac si~ do
uprawniac do
sluZyc do
zapraszac na
decydowac si~ na
rozwijac si~
prowadzic do
naleiec do
gratulowac, skladac iyczcnia z okazji
radzic, doradzac komus cos
przechodziC do
dopom6c w
zmuszac do
die
die
die
der
die
der
der
die
der
die
die
das
der
die
die
die
der
die
der
der
die
die
die
die
die
die
der
der
der
der
die
die
das
der
die
die
die
der
der
die
das
Abhängigkeit von (+ DAT)
Ahnlichkeit mit (+ DAT)/ in (+ DAT)
Angst um (+ AKK)/ vor (+ DAT)
Anlass zu (+ DAT)
Anspielung auf (+ AKK)
Anspruch auf (+ AKK)
Anteil an (+ DAT)
Antwort auf (+ AKK)
Appetit auf (+ AKK)
Arbeit an (+ DAT)
Begegn ung mit (+ DAT)
Beispiel ru r (+ AKK)
Beitritt zu (+ DAT)
Bekanntschaft mit (+ DAT)
Bereitschaft zu (+ DAT)
Bitte um (+ AKK) / an (+ AKK)
Dank fli.r (+ AKK) / an (+ AKK)
Disskusion über (+ AKK)
Eindruck auf (+ AKK)
Einfluss auf (+ AKK)
Einladung zu (+ DAT) / in (+AKK)
Entscheidung ruf (+ AKK)
Erinnerung an (+ AKK)
Fähigkeit zu (+ DAT)
Frage nach (+ DAT) / an (+ AKK)
Freude über (+ AKK)
Gedanke an (+ AKK)
Gegensatz zu (+ DAT)
Glaube an (+ AKK)
Grund für (+ AKK)
Hilfe bei (+ DAT)
Hoffnung auf (+ AKK)
Interesse an (+ DAT)
Kampf fli.r (+ AKK)/ gegen (+ AKK)
Kritik an (+ DAT)
Liebe zu (+DAT)
Lust auf (+ AKK)
Mangel an (+ DAT)
Protest gegen (+ AKK)
Reaktion auf (+ AKK)
Recht auf (+ AKK)
278
zaleinosc od
podo bieiistwo z / w
straeh, obawa 0/ przed
okazja du
nawü\zanie do
prawo do
udzial w
odpowiedz na
apetyt na
praea nad
spotkanie z
przyklad na
przystiilpienie do
znaJomosc z
gotowosc do
prosba 0/ do
podzit;kowanie za / komus
dyskusja 0
wrazeme na
wplyw na
zaproszen ie na / do
deeyz ja 0
wspomnicnic, pami\=c 0
zdolnosc do
pytanie 0/ do kogos
radosc z
mysl 0
przeeiwienstwo do
wlara w
pow6d, przyezyna ezcgos
pomoc w
nadzieja na
zainteresowanie ezyms
walka o / przeciw
krytyka ezegu~
milosc do
ochota na
brak ezegos
protest przcciwko
reakeja na
prawo do
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~.1007
I~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
die Rede von (+ DAT)
die Sehnsucht nach (+ DAT)
die Sorge um (+ AKK)
der Spaß an (+DAT)
der Stolz auf (+ AKK)
die Suche nach (+ DAT)
die T.ei lnahmc an (+ DAT)
die Ubenetzung in (+ AKK)
die Verantwortung flir (+ AKK)
der Vergleich zu (+ DAT)/ mit (+ DAT)
das Verständnis ftir (+ AKK)
der Verzicht auf (+ AKK)
die Vorbereitung auf (+ AKK)
die Wirkung auf (+ AKK)
der Zweifel an (+ DAT)
mowa
0
t~knota
za
troska 0
radosc, fraj da z
duma z
poszukiwanie czegos
udzial w
tlumaczenie na
odpowiedzialnosc za
por6wnanie do / z
wyrozumialosc do / zrozumienie dIa
rezygnac)a z
przygotowanie do
oddzialywanie na
wljtpliwosc co do
abhängig von (+ DAT)
ähnlich (+ DAT)
allergisch gegen (+ AKK)
alt (+ AKK)
anerkannt als (+ NOM)
angewiesen auf (+ AKK)
arm an (+ DAT)
aufmerksam auf (+ AKK)
bedürftig (+ GEN)
beeindruckt von (+ DAT)
befreundet mit (+ DAT)
begeistert von (+ DAT)
behilflich (+ DAT)
behilflich bei (+ DAT)
bekannt (+ DAT)
bekannt als (+ NOM)
beliebt bei (+ DAT)
berechtigt zu (+ DAT)
bereit zu (+ DAT)
berühmt als (+NOM)
besorgt um (+AKK)
betrübt über (+ AKK)
bewandert in (+ DAT)
(sich) bewusst (+ GEN)
blass vor (+ DAT)
blind auf (+ DAT)
böse (+ DAT)
breit (+ AKK)
charakteristisch rur (+ AKK )
dankbar (+ DAT)
dick (+ AKK)
durstig nach (+ DAT)
ehrgeizig naeh (+ DAT)
eifersüchtig auf (+ AKK)
eingedenk (+ GEN)
einverstanden mit (+ DAT)
entschlossen zu (+ DAT)
erfahren in (+ DAT)
erfrcut über (+ AKK)
erkrankt an (+ DAT)
erstaunt über (+ AKK)
280
uzaleiniony od
podobny
uezulony na
stary
uznany jako
zdany na
biedny
uwazny na
potrzebny
pod wraieniem czegos
zaprzyjainiony z
zachwyconyezyms
pomocny
przydatny w
znany
znany jako
lubiany u
uprawniony do
gotowy na l do
slynny jako
zatroskany czyms
zmartwlOny 0
obeznany w
swiadomy
blady
slepy na
zly
szeroki
charakterystyczny dia
wdzi~czny
gruby
spragntony
ambitny
zazdrosny 0
pomny
zgodny
zdecydowany na
doswiadczony w
UClCszony z
chory na
zdziwiony czyms
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
fertig mit (+ DAT )
frei von (+ DAT)
gebu nden an (+ AK K)
geeignet rur (+ AK K)
geläufig (+ DAT)
gespannt auf (+ AKK )
gewiss (+ GEN)
gewohnt (+ AK K )
gewöhnt an (+ AK K )
gierig nach (+ DAT)
gleichgüllig (+ DAT)
gleichgültig gegen (+ AKK)
glücklich über (+ AKK)
groß (+AKK)
günstig für (+ AKK)
hoch (+AKK )
hungrig nach (+ DAT )
identisch mit (+ DAT )
imm un gegen (+ AKK )
interessant rur (+ A K K )
intcressiert an (+ DAT)
lang (+ AKK)
machtlos gegen (+ AKK)
möglich für (+ AKK)
müde von (+ DAT)
nach läs~ig mit (+ DAT)
nachlässig in (+ DAT)
neidisch auf (+ A KK)
nett zu (+ DAT)
neugierig auf (+ AKK )
notwendig fur (+ AKK )
reich an (+ DAT)
schädlich rur (+ A K K )
schlecht (+ DAT )
schuld an (+ DAT)
schuldig (+ GEN)
schwer (+ AKK)
(sich) sicher (+ GEN)
stark (+ AK K )
starr vor (+ DAT )
stolz auf (+ AKK )
taub auf (+ DAT )
tief (+ AK K )
traurig über (+ AKK)
überlegen (+ DAT)
übe rzeugt von (+ DAT)
verantwortlich rur (+ AKK)
verdächtig (+ GEN)
gotowy z
wolny od
przywiazany do
nadaj:tcy si'Y do
znany
ciekawy czegos
pcwny
przyzwyczaJony
przyzwyczajony do
ilJdny
oboj'Ytny
oboj!ytny na
szcz!ysliwy z powodu
duzy
korzystny dia
wysoki
glodny czegos
identyczny z
odporny na
interesuilJcy d Ia
zalntercsowany
dlugi
bezsilny wobee
moiliwy dIa
zmcrezony czyms
niedbaly w
niedbaly w
zawl5tny 0
mily dia
ciekawy ezegos
konieezny dla
bogaty w
szkodliwy dIa
zly
wmny
wmny
ci!yzki
pewny
silny
oslupialy, struchlaly
dumny z
gluchy na
gl'Y boki
smutny z powodu
prze~zszallJCY
przekonany 0
odpowiedzialny za
podejrzany
281
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , - t bj( ,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,. ~. 1007
I ~R N "" -' .J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
verhasst bei (+ DAT)
verlegen um (+ AKK)
verliebt in (+ AKK)
ver rückt nach (+ DAT)
verwandt mit (+ DAT)
weit (+ AKK)
wert (+ AKK)
wichtig für (+ AKK)
willkomen (+ DAT)
würdig (+ GE N)
wütend auf (+ AKK)
zufrieden mit (+ DAT)
znienawidzony u
zaktopotany, zmieszany czyms
zakochany w
zwariowany na punkcie czegos
spokrewniony z
szeroki
godny, drogi
wazny dia
mile widziany
godny
wsciekly na
zadowolony z
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Czasownik
1.1. 1. spielt 2. fotografiere 3. heißen 4. HÖTSt S. wohnen 6. hasst 7. tanzt 8. lernen 9. angle
10. zeichnet
1.2. I. '(,.( 2. ·en,·e 3. ·t, '1 4. '(, 'en, ·en S. ·en, '(,.( 6. '1, 'en, ·en,·n 7. 'e, ·e 8. 'el, ·en 9. '(, .(,
·et 10.·t II.·t 12.·t 13. ·en 14. ·st 15. ·est,·e
1.3. I. singe Z. öffnet 3. wickelt 4. hört S. heiß, 6. arbeitet 7. schließI 8. fotografieren 9. büg(e)le
10. angeln 11. redet 12. badest
1.4. l. wohnen 2. Heißt 3. fotografiert 4. liegt S. Kommen 6. murmelst 7. arbeitet 8. tanzt 9. hasst
10. steht
1.5. l. öffnest 2. Spielt 3. steht 4. Schreiben S. studiert 6. macht 7. wartet S. bekommst 9. redest
1.6. I. kommen 2. wohnen 3. fahren 4. arbeiten S. spielen 6. lernen 7. schreiben 8. kochen
1.7. l.·t, b 2,,1, C 3.·st, g 4.·t, e 5.·t, f6.·t, d 7.·en, a S.·en, h
1.8. J. Kindern schaukeln Im Garten. 2. Der Vater ~egdt gern. 3. Er hw;st Mathe. 4. Opa reist
selten mit dem Auto. S. Ich büg(e)lc sehr gern. 6. Marta kocht Nudeln. 7. Wie lange wartet ihr auf
mich? 8. Was zeichnest du in dem H eft) 9. Er tanZI nur mit seiner Freundin. 10. Wann verbesserst
du die Noten? 11. Mein Freund sitzt in der ersten Reihe.
2.1. 1. läuft 2. Fahrt 3. trägst 4. bäckt 5_ wäscht 6. hältst 7. lässt 8. schlaft
2.2. l. lädst 2. brät 3. wächst 4. lasst S. genillt 6, fahren 7. wäscht 8. trägst 9. lauft 10. lädt
2.3. I. fahrt 2. fällt 3_läufst 4. hält S. brätst 6. tragen 7. bäckt 8. wachsen 9. schlägt 10. schlafe
2.4. l. badet 2. rätst 3. waschen 4. kocht, brät 5. gefallt 6. trägt 7. fangsI S.lässt
2.5. I. Fabian fahrt am Montag nach Hamburg. 2. Ic h schlafe neun Stunden am Wochenende.
3. Die T ante bäekt einen Käsekuchen. 4. Herr Kempner läuft ins Büro. 5. Frau Koch trägt die
Jeanshose gern. 6. Heute läuft im Kino ein Krimi.
2.6. I. schläfst du 2. fährst du 3. bäckst du 4. läufst du 5. hält der Bus 6. brätst du
3.1. I. gibst 2. weiß 3. treffen 4. esst S. hilft 6. nimmt 7. liest 8. sie hst 9. spricht 10. gibst
3.2. l. bricht 2. gilt 3. stirbl 4. sticbt 5. geschieht 6. wirft 7. misst 8. vergesst 9. triffst 10. nimmst
3.3. I. liest 2. Isst 3. gibst 4. "ergisst S. empfieblst 6. gilt 7. spricht 8. geschieht, stiehlt
3.4. l. Die Krankenschwester misst T homas T emperatur. 2. Was esst ihr heute? 3. Der Sohn gibt
der '\lutter das Geschenk. 4. Warum spricht er so laut? S. H ilfst du mir beim Aufräumen?
6. Wann triffst du Stefanie?
4.1. l. hast 2. wird 3. ist 4. habt S. ist 6. wird 7. haben 8. haben 9. bin 10. haben Il. wird 12. sind,
bin
4.2. I. er/ sie/es 2. ich 3. ihr 4. ihr 5. du 6. ich 7. ihr 8. wir / sie/Sie 9. du
4.3. l. habe, Hasl 2. bisl, bin 3. ist, hat 4. habe, bin S. Ist, habe, habe 6. habe, sin d 7. ist, sind, haben
4.4. L werde 2. haben 3. wird 4. hat S. babe 6. wird 7. hat 8. Habt, haben
4.5. l. bist, bin 2. wirst 3. H at 4. werde 5. ist, haben 6, Sind, bin 7. wird 8. haben 9. werde
10. haben 11. wird /ist 12. Seid
4.6. l. Sind Sie beute zu Hause? 2. Werden Sie im Juni 30 Jahre alt? 3. Haben Sie ein Hobby?
4. Werden Sie bis Freilag gesund? S. Sind Sie Kinderärztin von Beruf? 6. Haben Sie die Kinokarten?
5.1. l. an 2. m 3. ab 4. statt S. ein 6. um 7. an 8. aus
5.2. L kommt mit 2. geh en spazieren 3. kommt an 4. Hingt an S. wäscht ab 6. fahren weg
7. schlafen ein 8. geht auf 9. bleibl stehen 10. gebt schlafen
5.3. I. auf 2. zusammen 3. ein 4. fon S. um 6. nach 7. aus 8. zu
5.4. I. stel1l ... fest 2. f:ingl ... an 3. schlafe ... ein 4. geht ... aufS. kommt mit 6. habt ... vor 7. siehst
... aus
6.1. I. vermisse 2. beginnt 3. steht auf 4. verstehen S. entsteht 6. gehören 7. hört auf 8. empfiehlst
9. findet statt 10. empfinde IL entwickelt sich 12. erfindet 13. verdient 14. gehen aus IS. erzähle
284
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
6.2. I. ge- 2. miss- 3. zer- 4. Er-, ver- 5. ent- 6. emp- 7. be6.3. I. vermisse, - 2. missachtet, - 3. sehe ... aus 4. stelle ... vor 5. vergesse, - 6. rahn
ab
7. bekommst, - 8. erzählt, - 9. entwickelt, - 10. Beginnen, - 11. kommen ... an 12. verdiene,
- 13. entsteht, - 14. ste ht ... auf 15. heslellen,6.4. I. bestellt, - 2. fahrt ... ab 3. besuchen, - 4. deckt, - 5. suchst, - 6. bekommen, - 7. gefallt,
- 8. sicht, 6.5. I. verbringt 2. Beginnt 3. gehört 4. empfind et 5. verstehe 6. Empfehle n 7. verdienen
8. zerbricht
6.6. I. Mein Onkel erzählt beim Essen grausige Geschichten. 2. Erklärst du mir die unregelmäßigen
Verben? 3. Der Arzt untersucht den Patienten. 4. Ich bestelle die Tickets immer online. 5. Wer
übersetzt den Satz ins Polnisc he? 6. Ich vermisse meine Freundin so sehr. 7. Du vergiss! immer
den Regenschirm.
6.7. I. be- 2. ver- 3. er- 4. emp- 5. ent- 6. ml~s
6.8. I. fahrt ... um 2. untersucht, - 3. kreuzt ... durch 4. laufen ... durch 5. übersetzt, - 6. stellst ...
um 7. durchkreuzt, - 8. set~en ... über 9. durchfahren,6.9. I. Ich vermisse meine F reundin. 2. Wann beginnen die Ferien? 3. Ich versteh e den Satz nicht.
4. Morgen besprechen wir das Thema. 5. Erklärst du mir die Aufgahe?
7.1. I. mich 2. dich 3. uns 4. euch 5. sich 6. uns 7. sich
7.2. I. uns 2. dich 3. - 4. sich, - 5. sich 6. um, uns 7. - 8. ' , ' , sich
7.3. I. schäme mich 2. zieht sich um 3. trefft euch 4. rasierst dich S. verspätet sich 6. trennen sich
7. wundere mich 8. erholt euch 9. mhle mich 10. befindet sich
7.4. I. Meine Schwester kämmt sich lange vor dem Spiegel. 2. Ich interessiere mich seit immer
für schnelle Autos. 3. Viele Leute vcrlieben sic h im Frühling. 4. Sie erholen sich bestimmt am
Meer. S. Er langweilt sich immer im Museum. 6. Wir bedanken uns rur di e Geschenke.
7.5. I. Wann beginlll der Unterricht? 2. Kinder spielen im Garten. 3. Wir lernen Deu tsch und
Englisch. 4. Wie heißt du? 5. Warum lachen Sie? 6. Der F ilm e ndet gleich.
I. dir 2. mich 3. mir 4. dich 5. mir 6. mir 7. dir 8. dir
I. mir 2. sich 3. mir 4. uns S. dir 6. dir 7. mi r
I. mICh 2. dir 3. mich 4. mir 5. uns 6. mir 7. dich
le 2h 3a 4b 5g 6c 7d Sf
8.5. I. ich kaufe mir jet71 den Rock. 2. ich kann mir das nicht vorstellen. 3. wir waschen uns die
Hände. 4. wir sehen uns den F ilm zusammen an. 5. ich schreibe mir deine Adresse auf. 6. ich
mache mir etwas seIhst zu m Essen.
8.6. I. Ich schaffe mir ein elegantes Kostüm an. 2. Peter leih t sich drei Filme rurs Wochenende.
3. Ic h schaue mir den Film zu Hause an. 4. Ich überlege mir den Vorschlag. 5. Nimmst du dir
noch ein Stück T orte? 6. Bemalst du dir die Fingernägel selbst?
8. 1.
8.2.
8.3.
8.4.
9. 1. I. Sag(e) 2. Warte 3. zei gte) 4. Mach(e) zu 5. H ol(e) ab 6. weine
9.2. I. zeigen Sie mir bitte den Weg zur Bank! 2. beeilen Sie sich! 3. öffnen Sie bitte das Fenster!
4. gehen Sie bille mit dem Hund spazieren! 5. schreiben Sie mir bille die Adresse auf! 6_regen Sie
sich nicht so aufl 7. geh en Sie die Straße entlang!
9.3. I. Proh iert 2. Badet 3. Sitz! 4. Steigt ... um 5. Streitet euch 6. Knmmt ... mit
9.4. I. erkläre 2. Schreiben 3. hol(e) 4. wartet 5. Grüßen 6. kommt ... mit 7. machen 8. hör(e) ... auf
9. schließ(e) 10. Atmen ... au f 11. geht ... s~hlafen 12. Bceih cu~h
10.1. I. wascht euch 2. Sprich 3. lauft 4. nehmen 5. lies 6. Nehmen 7. Vergesst.
10.2. I. Fange 2. Sieh dir ... an 3. Gib ... zurück 4. Iss 5. H ilf6. H alte ... an 7. Sei
10.3. I. Wascht, setzt euch 2. Nehmt ... mit 3. Ladet ... ein 4. vergesst 5. esst 6. Fallt 7. Sprecht
10.4. I. Tragen Sie 2. Nehmen Sie ... mit 3. Essen Sie 4. Raten Sie 5. Fahren Wir 6. sehen Sie sich
... um 7. Seien
285
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
10.5. I. Lauf(e) schnell! Lauft schnell! Laufen wir schnell! 2. Wirf1 Werft! Werfen wir!
3. Empfiehl ein Buch! Empfehlt ein Buch! Empfehlen wir ein Buch! 4. Miss die T emperatur!
Mel;st die Temperatur! Messen wir die Temperatur! S. Wasch dir die Händ e! Wascht euch die
Hände! Wa~chen wir uns die Hände! 6. Fange an! Fangt an! Fang~n wir anl
J. kann 2. können 3. kann 4, können 5. Könnt 6. kann 7. kannst 8. können
11.2. J. darf 2. dürfen 3. dürfen 4. dürft S. dürfen 6. darf7. Dürfen 8. darfst
11.3. I. muss 2. müsst 3. musst 4. müssen 5. muss 6. müssen 7. müsst 8. muss!
11.4. J. sollen 2. soll 3. sollst 4. sollt S. sollen 6. soll 7. sollt 8. sollst
11.S. I. willst 2. will 3. wollen 4. will 5. Wollt 6. will 7. will g. will
11.6. J. mag 2. Magst 3. mögen 4. mögt S. mögen 6. mag 7. mag 8. mag
11.7. I. kann 2, sollt 3.•'o-13gst 4. willst S. solltet 6. Müssen 7. kann 8. will 9. musst 10. möchte
11.8. J. sollhollte 2. Musst 3. kann 4. sollst/soll test 5. Möchten 6. kann 7. mu~s 8. kann
11.1.
12.1. I. wird 2. wird 3. wird 4. Werdet S. werde 6. Wirs t 7. wird
12.2. J. In nvei Jahren werde ich eine neue Wohnung kaufen. 2. Wann wirst du dein Zimmer
aufräumen? 3. Am Abend werde ich mich mit Rohert treffen. 4. Bald werde ich mir ein neues
Auto leisten können. S. Hoffentlich wirst du don nicht arbeiten müssen. 6. Morgen werde ich dir
eine E-Mail schicken.
12.3. \. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, sie wird mit uns aufs Land fahren, 2. Ich bin
mir nicht sicher, aher ich glaube, sie wird mir hei der Arbeit helfen können. 3. leh bin mir
nicht sicher, aber ich gl aube, der Zug wi rd pünktlich ankommen. 4. leh bin mir nicht sicher,
aber ich glaube, er wird auch Chinesisch sprechen. S. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube,
sie werden demnäch st heiraten. 6. Ich bin mir nicbt sicher, aber ich glaube, er wird in der
Garage sein.
12.4. I. Bis Ende des Monats werde ich vier Kilo ahgenommen haben. 2. Bis Mai werde ich das
erste Kapit el mei ner Magisterarbeit geschrieben haben. 3. Bis End e des Jahres werde ich F ührers·
chein gemach! haben. 4. Du wirst dafür bestimmt eine gUle Note bekommen haben.
5. Bald werden wir die Wohnung renoviert haben.
12.5. I. Ich weiß nicht genau, aber ich glaube sie wird schon aufgestanden sein. 2. Ich weiß nicht
genau, aber ich glaube, sie werden sc hon alles be~prochen haben. 3. Ich weiß nicht genau, aber
ich glaube, sie wird den Brief schon geschickt haben. 4. Ich weiß nicht genau, aber ich glaube,
Anke wird sic h bei ihm entschuldigt haben. 5. Ich weiß nicht genau, aber ich glaube, er wird das
Geld zurückgegeben haben. 6. Ich weiß nicht genau, aber ich glaube, er wird schon weggefahren
sem.
13.1. lebte, wohnte, mhrte, machte, sammelte, beobachtete, zwitscherten, f1ihlte, liebte, fehlte,
wümchte sich, passierte, änderte, wachte auf, bereitete vor, kochte, hörte, weinte, machte auf,
erblickte, schickte, wohnte, beobachtete, stellte, machte auf, erblickte, erzählte, erklärte
13.2. 1. wohnen, wohm, wohnte, 2_ fuhren, fuhrt, fuhrte 3. machen, macht, machte 4. sammeln,
sammelt, sammelte S. beobachten, beobachtet, beobachtcte 6. zwitschern, zwitschert, zwitscherte
7. fühlen, fühlt, fühlte 8. li eben, hebt, liebte 9. fehlen, fchlt, fehltc 10. sich wünschen, wünscht
sich, wünschte sich 11. passieren, passiert, passierte 12, än dern, ändert, änderte 13. aufwachen,
wacht au f, wachte auf 14. vorbereiten, bereitet vor, bereitete vor 15. koc ben, kocht, kochte
16. hören, hört, hörte 17. weinen, weint, weinte 18. aufmachen, macht auf, machte auf
18. erblicken, erblickt, erblick te 19. schicken, schic kt, schickt~ 20. stellen, stellt, stcllt~
21. erzählen, erzählt, erzähltc 22. erklären, erklärt, erklärte
13.3. I. Die Frau wohnte in einem kleinen Häuschen im Walde. 2. Sie machte lange Spaziergänge,
sammelte Pilze und Beeren im Wald, beobachtcte die Vögel, die in den Ästen zwitschenen.
3. Sie wünschte sich ein Kind. 4. Eines T ages bereitete sie ihr Frühstück vor. Sie hörte eine
Stimme draußen. Jemand wcime. Sie machte die Tür auf und erblickte ein kl eines Päckchen auf
dem Boden. Sie stellte das Päckchen auf den Tisch, machte es auf und erblickte darin ein winzigk-
286
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
leines Mädchen. S. Das Päckchen schickte ihr eine gute Fee, die in dem Wald wohnte nnd alles
brobachtete. 6. Dieses Märchen erzählte dem Mädchen seine Muner. Auf diese Weise erklärte sie
dem Mädchen seine Herkunft.
13.4. I. dauerte 2. warteten 3. wandertet 4. drehten sich um S. atmele auf 6. machte zu 7. studiene
8. sagtet 9. brauchten 10. interessierten sich
13.5. \. fuhhe mich 2. tanzte 3. warteten 4. wählte S. beobachletcn 6. machten 7. fragten
8. erfiillten sich 9. redeten 10. tanzten 11. lachten 12. küsste 13. dauerte 14. wohnten 15. drehte
16. richtete ... ein 17. wartete 18. reiste 19. telefonierte 20. kümmerte sich 21. trennten uns
14.1. I. lebte 2. nannten 3. trug 4. gab 5. schickte 6. nahm 7. ging 8. sah 9. war 10. wusste 11. hatte
12. lief ]3. fraß ... auf 14. wart ete 15. kam 16. half
14.2. I. warst 2. hattest 3. War 4. Wart, war S. hatte 6. warst, war, hatte 7. waren 8. war 9. hatte,
hatten 10. hatte I \. war 12. halle 13. Want 14. war/waren 15. war 16. war 17. hall e 18. war 19. war
20. hatte
14.3. I. fand 2. liefen 3. traf 4. nahm 5. gabst 6. vergaßt 7. nannte 8. fingt an 9. laSt 10. brachten
11. zog aus 12. trug 13. logst 14. wuchs
14.4. I. ging 2. packte 3. nahm ... mit 4. war 5. war 6. fnhr 7. waren 8. fehlten 9. warteten
10. kamen 11. gingen 12. stiegen 13. war 14. waren 15. dauerte 16. brachte 17. hatte 18. bekam
19. schante 20. flogen 21. sah ... ans 22. verging B. waren
14.5. I. lebte 2. war 3. wohnte 4. hatten 5. hieß 6. kam 7. weckt e 8. gab 9. sprach 10. nahmen
11. gingen 12. fUhrte ]3 , ließ 14. verging 15. kam 16. sagte 17. fanden 18. waren 19. legten sich
20. schliefen ein 21. sahen
14.6. I. war 2. fielen 3. saß 4. nähte 5. hatte 6. stach sich 7. fielen 8. aussah 9. dachte 10. ~kam
11. starb 12. war 13. hekam
14.7. I. ließ, gelassen 2. lesen, gelesen 3. sehen, sah 4. wusch, gewasch en 5. log, gelogen 6. liegen,
gelegen 7. saß, gesessen 8. fallen, gefallen 9, nennen, genannt 10. lief, gelau fen
14.8. I. du, P 2. ich /er/si el es, J 3. du /erlsie/es P 4. ihr P 5. ic h/er/sie /es r 6.ihr, P 7. du/ihr r 8.
ihr, I 9. ich /er lsie /es, I 10.er/sie/es, P
15.1. I. Konnten 2. woll tet 3. mochte 4. durften 5. mochte 6. musste 7. wollte 8. Durfte 9. Konnte
10. musstet
15.2. I. müssen /mussten 2. sollst/solltest 3. will / wollte 4. sollen/sollten 5. Könnt / Konntet
6. darf/ durfte 7. muss/ musste 8. will /wollte
15.3. I. mochte 2. konnte 3. solltest 4. konntet 5. wollte 6. musste 7. durft e 8. mochte
15.4. I. wollte, musst~, musste, konnte, musste 2. wollten, mochten, konnt~n, musste 3. musst~n,
wollte, mussten, konnten, musste
15.5. I. Ich mochte keinen F isch. 2. Durftest du den Wagen nehmen? 3. Konntel ihr das Lied
singen? 4. Woll test du mir etwas sagen? 5. Ihr durftet doch nicht alleine fahren! 6. Ich konnte das
Gedicht leider nicht.
16.1. I. gemacht 2. gehört 3. gewartet 4. gespielt 5. aufgeräumt 6. begrüßt 7. funktioniert
8. gearbeitet
16.2. I. gespart 2. gefehlt 3. studiert 4. besuch t 5. erzählt 6. gesagt 7. abgeholt 8, verkauft 9. gefilmt
10. montiert 11. eingerichtet 12. aufgepasst 13. geschickt 14. gefragt IS. geliebt 16. geantwortet
16.3. I. stud iert 2. gehört 3. gewohnt 4. korrigien, bemerkt 5. entdec kt 6. geglaubt 7. abgeholt
8. ~r~äh lt 9. f~stg~stcllt 10. gewanct
16.4. I. hat gelebt 2. ha~n gelacht 3. hat gemacht 4. habt aufgepasst 5. Hast eingekauft 6. haben
geantwortet 7. Habt bestellt 8. hai beobachtet 9. hasl geschickt 10. hat gefuhlt
16.5. lc 2b 3a 4a Sc 6c 7a
16.6. I. Ich habe mit Peter getanzt. 2. Die CD hat mir mein Freund geschen kt. 3. Die Bluse hat
50 €gekostet. 4. Er hat auf dich 15 Minut en gewartet. 5. Er hat sich in ßerenike verliebt. 6. Er hat
sich Puzzle zum Geburtstag gewünscht.
287
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
16.7. I. Meine Nachbarin hat das l'laus verkauft und eine Wohnung gekauft. 2. Thomas hat heute
sehr früh geduscht. 3. Hast du den Ku chen probiert? 4. Was hat '\Iarion gesagt und was hat er
darauf geantwortet? 5. Ich habe das Buch bestellt und es meinem Freund geschenkt.
16.8. I. kh habe für Monika tin Buch gekauft. 2. Wi e lange dauert der Film? 3. Fnu BergeT hat
den Tisch gedeckt. 4. Mit wem hat Claudia telefoniert? 5. Maria hat sich früher rur moderne Kunst
intcressiert. 6. Kolumhus hat Amerika 1492 cntdeekt. 7. Tim hat seine Freundin am Wochenende
besucht. 8. Hast du die Fotos in ein Album eingeklebt? 9. Was haben Sie zum Trinken bestell t?
16.9. I. Ich höre nichts. 2. Machst du das Fenster auf? 3. Warten Sie lange auf uns? 4. Wie viel
kostet der Wagen? 5. 1492 entdeät Kolumbus Amerika. 6. Holst du Anke vom Bahnhof ab?
7. Meine Eltern verkaufen leider das Haus.
17.1. I. gesessen 2. gemessen 3. erfunden 4. angezogen 5. gegessen 6. gelogen 7. geschrieben
8. vorgeschlagen
17.2. 1. hast gedacht 2. Hat angcrufen 3. habe ausgeliehen 4. Habt gesehen 5. Haben mitgenommen
6. hahe gewusst 7. hat bekommen 8. Hast gelesen 9. habt gesessen 10. habe verloren
17.3. I. Der Film hat um 20 Uhr angefangen. 2. Ich habe Müsli mit Jogurt zum Frühstück gegessen.
3. Ich habe gerade mit meinem Chef gesprochen. 4. Wir haben die Arheit zwei Stunden geschrieben.
5. Wir haben 10 Personen eingeladen. 6_ Ich habe meine Schwester angerufen. 7. Die Lampe hat
früher in der Ecke gestanden. 8. Der Unterricht hat um 8 Uhr begonnen.
17.4. \. Maria hat gestern Abend einen Minirock angezogen. 2. Wen hast du zur Party eingeladen?
3. Frau Berger hat ihre Tasche verloren. 4. Hast du die Zeitung schon gelesen? 5. Haben Sie mich
verstanden? 6. Er hat den Film schon zweimal gesehen. 7. Hast du die Bücher mitgebracht? 8. Der
Vater hat den Wagen gründlich gewaschen. 9. Wer hat die Torte gebacken?
18.1. \. bin 2. hat 3. haben 4. bin 5. sind 6. ist 7. hat 8. hat 9. habt 10. sind
18.2. I. ist 2. ist 3. Hast, hat 4. ist 5. bin 6. Habl 7. hahen 8. Hahen 9. sind 10. hast, hasl 11 . hat,
hat 12. Hast 13. ist 14. ist 15. ist 16. Hat 17. haben 18. Hast 19. Sind 20. bist
18.3. I. ist abgdahren 2, sind aufg~stand~n 3. hai gewonnen 4. hast g~schlafen, bist eingeschlafen
5. hat gestanden 6. Seid gefahren 7. habe gearbeitet 8. H ast getragen, hat geholfen 9. sind gegangen
10. ist geworden
18.4. 1. habe gelesen 2. ist gegangen 3. hat gewa~ch en 4. haben getanzt 5. hat geschriehen 6. hat
gesungen 7. Hast gehabt 8. hat gebrannt 9. habe gemusst 10. hat geregnet 11. bist eingeschlafen
12. ist geschehe n 13. habe vermisst 14. ist gelungen 15. hat geschne it
18.5. I. hat geweckt 2. bin gegangen 3. habe gesehen 4. hat graruliert, gesungen 5. haben gefrühs·
tüc kt 6. sind g~knmmen 7. haben gebracht 8. haben gesessen, gequatscht 9. hah~n gehött, getan7t
10. ist gekommen 11. hat gegeben 12. hat getanzt 13. haben uns verabredet
18.6. I. Ich habe viele Gäste eingeladen. 2. Das Huch hai mir überhaupt nicht gefallen, 3. Saskia
hat Aerobic geliebt. 4. Seid ihr mit dem Bus nach Krakau gefahren? 5. Dominik hat seine Gitarre
immer mitgenommen. 6. Ich bin immer zu Fuß in die Schule gegangen. 7. Wir haben im Meer
gebadet. 8. Klaus hat sich in Monika verliebt. 9. Hast du die Zeitung gelesen?
18.7. I. Wo ist der Unfall passiert? 2. Wir haben den ganzen Abend getanzt und (haben) uns
unt erhalten. 3. 1791 iS1 Mozart gestorben. 4. Beethoven hat neun Sinfon ien komponiert. 5. Bis1 du
zu Fuß gelaufen? 6. Ich bin im Sommer in die USA geflogen. 7. H aben sich d ie Kinder über di e
Geschenke gefreut? 8. Ich habe mich in diesem Augenhliek umgedreht.
19.1. I. haI 2. iSI 3. hat 4. ist 5. ist 6. Hast 7. iSI 8. haben
19.2. 1. erschreät 2. gahangen 3. geschmolzen 4. erlöscht 5. geschoren 6. bewogen 7. gewogen
19.3. I. hai ertränkt 2. ist gefallen 3. hai gelegt 4. hat gesetzt 5. hat versenkt 6. ist verschwunden
19.4. 1. ist geblichen 2. hat erlöscht 3. hat geflogen 4. hat geschaffen 5. hat geschliffen 6. habe
gesandt 7. hat gewendet 8, hat gewogen
19.5. 1. Der Me tzger hat das Messer geschliffen. Der Menger schl iff das Messer. 2. Sie hat mich
durch alle Museen geschleift. Sie schleifte mich durch alle Museen. 3. Die Mutter hat das Kind
288
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
gewiegt. Die Mutter wiegte das Kind. 4, Ich habe alle Prüfun gen geschafft. Ich schaffte alle
Prüfungen. 5. Der Chef hat sich um unsere Bitten nicht geschert. Der Chef scherte sich nicht um
unsere Bitten. 6. Der Künstler hat schöne Werke geschaffen. Der Künstler schuf schöne Werke.
7. Der Sturm hat das Meer bew~gt. D~r Sturm bew~gt~ das Meer.
19.6. I. Die Katzen ertranken im Wasser. 2. Die Waldarbeiter flillien den Baum. 3. Deine T asche
lag die ganze Zeit unter dem Tisch, 4. Sie saßen in der enlcn Reih e. 5. Wann vcrsank "Titanic"?
6. Du verschwendetest mein Gdd!
20.1. I. r eter hat dir etwas sagen wollen. 2. Ich habe noch Anke anrufen müssen. 3. Mein Mann
hat nicht rauchen dürfen. 4. Ihr habt euch entschuldigen sollen. 5. Wir haben nach Köln umziehen
woll en. 6. Marion hat ni cht in Bonn studieren wollen.
20.2. l. Ich habe sein Herz schlagen flihlen. 2, Wann hast du dir d ie Haare schneiden lassen?
3. Ich habe euch das Geschirr abspülen hdfen. 4. Hast du unsere Nachbarin singen hö ren? 5. Ich
habe das Kind weinen hören. 6. Hast du den Mann da sitzen schen?
20.3. l. leh bin den ganzen Tag im Beuliegen geblieben. 2. Sie hat Gaarre spielen gelernt. 3. Seid
ihr jeden Tag schwimmen gegangen? 4. Frau Müller hat uns die schwierigen Wörter richtig
aussprechen gelehrt. S. Im Winter haben wir in den AI~n Ski fahren gdernt.
20.4. I. Mein Sohn hat nur Pizza essen wollen. 2. Hast du die Studenten in der dritten Etage
feiern hören? 3. Habt ihr mit uns gehen wollen? 4. Ich habe meinem Freund das Auto waschen
geholfen. 5. Hast du di e Kinder bei Oma übernachten lassen? 6. Ich habe während des Studiums
bei den Eltern wohnen müssen. 7. Der Hund hat auf meine Stimme reagieren gelernt.
20.5. I. leh habe ihr das nicht sagen wollen. 2. Alcx iSI einkaufen gegangen. 3. Hast du ihm
helfen müssen? 4. Hast du unsere Nachbarin singen hören? 5. Das Kind hat schon sprechen
gelernt.
21.1. l. hatte 2. hatte 3. hatte 4. hatte S. hatte 6. waren
21.2. I. Wann hatten Sie das H aus verlassen? 2. Sie hatte viele F reunde in Krakau gehabt. 3. Der
neue Dir~ktor halle einen gut~n Eindruck auf uns gemacht. 4. Ich war schon verheiratet gewesen.
5. Dann hatte die Aufführung begonnen. 6. Er hatte niemanden um H ilfe gebeten.
21.3. l. Ich hatte schon früher viel gegessen. 2. Er war ziemlich spät aufgestanden. 3. Ich hatte
Ihren Ex-Freund eingeladen. 4. Ic h halle alle Prüfungen schon im Juli abgelegt. 5. Sie hatte Viel
Geld verdient. 6. Ich hatte die ganze Nacht gefeiert.
21.4. l. niemand halle dir das erzählt. 2. ich halle das Stück schon gesehen. 3. wir hatlen das
Handy zu Hause gelassen. 4. sie hatte die Nacht vorher an dem Projekt gearbeitet. 5. du hattest
meine Schlüsse! milgenommen. 6. mein~ Kinder hallen lan g~ im Inlernet gesurft.
21.5. I. mein Opa hatte das H aus vor 50 Jahren gekauft. 2. Die Kinder hallen damals Schuluniforme gelragen. 3. Viele Länder hatten an der Konferenz teilgenommen. 4. Sie hatte/ hatten alles
genau besprochen. 5. Wann war der schreckliche Un fall geschehen? 6. Er hatte sich für sein
Benehmen entschuldigt.
22.1. l. machend, gemacht 2, singend, gesungen 3. essend, gegessen 4. lesend, gelesen 5. stehend,
gestanden 6. studierend, studiert 7. treffend, getroffen
22.2. l. stehende 2. kämmende 3. schreienden 4. sitzend 5. kommende 6.lcuchtenden 7. fliegende
22.3. l. gebügelten 2. gestnh lenes 3. Verbntene 4. gebnrenen 5. gebackene 6. gehrauchle
7. zerstörten
22.4. l. renovierende 2. en~hro<.:kenen 3. \'erpa,kten 4. ausgeliehenen 5. gesungene 6. streitenden
7. fehlenden 8. hängende
22.5. l. bestandenen 2. venehlossen 3. zögernd 4. eingeladenen S. unterschriebenen
23.1. l. dem Vater 2. der Europäischen Union 3. ihren besten Freund 4. dich 5. unseren Nachbarn
6. die Kinder 7. des Mordes 8. deinem Vorschlag 9. der Gren%e 10. dir 11. den Namen 12. mir
13. dem Kind 14. ihn 15. der Noten
289
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
23.2. I. nach 2. über 3. vor 4. an S. an 6. um 7, über 8. vor 9. um 10. unter 11. fUr 12. aus ]3 , auf
14. über 15. nach 16. für 17. "on 18. um 19. unter 20. an
23.3. I. an meine 2. an die 3. auf die 4. über die S. auf dem 6. an der 7. an die 8. in meinen 9. an
dtm 10. mil meinem 11. zu dtinem 12. von einem 13. vun dem 14. an dtn, 15. um das
23.4. I. Sie kann sich an den Chef wenden. 2. Du musst dich vor allem an die H itze gewöhnen.
3. Ich warte auf dcn Snnnenuntcrgang. 4. Sie interessiert sich für gricchiS{:hc Kunst. S. Ich denke
über meine Zukunft nach. 6. Er hat nach meiner E- Mail-Adresse gefragt. 7. Der Politiker beruft
sich auf den Bundeskanzler. 8. Die Kinder bleiben nach der Scheidnng bei dem Vater.
23.5. I. An wen schreibt er einen Brief? 2. Worauf freuen sich die Kinder? 3. Worauf musste sie
nach der Krankheit verzichten? 4. WofUr interessiert sie sich? S. Worüber ärgern sich die Touristen ? 6. Worum geht es? 7. Mi t wem kann sie stundenlang telefonieren? 8. Auf wen kann er sich
immer verlassen?
23.6. I. Das Kindennädchen pas~t auf umere Kinder auf. 2. Astrid hängt noch an ihrer Mutter.
3. Ic h danke fUr die Blumen. 4. Die Studenten protestieren gegen den Krieg. 5. Wir diskutieren
über den Film. 6. Das Mädchen fürchtet sich vor dcm Hund. 7. Der Millionär verliebt sich in
seine Sekretärin. 8. Wir fangen schon mit dem Essen an.
24.1. I. Die Puppe 2. D ie Äpfel 3. Der Wagen 4. Der Film 5. Der Artikel 6. Schöne Märchen
7. Das Fenster 8. Eine kleine Wohnung
24.2. I. werden 2. werden 3. wird 4. werden 5. wird 6. wird
24.3. I. von mir 2. von den Gästen 3. von dem Hausmeister 4, von dem Zollbeamten 5. von den
Schülern 6. von den Sportlern 7. von dem Weihnachtsmann 8. von ihr
24.4. I. Es wird sonntags nicht gearbeitet.lSonntags wird nicht gearbeitet. 2. Es werden in der
Schnle anch Fremdsprachen gelernt. / Fremdsprachcn werden auch in der Schule gelernt. / ln der
Schule werden auch Fremdsprachen gelernt. 3. Es wird nicht mit vollem Mund geredet. / Mit vollem
,\-I und wird nicbt geredet. 4. Es werden im Lahoratorium Experimente gemaeht.! lm Laboratorium
werden Experimente gemacht.!Expcrimente werden im Laboratori um gemacht. 5. Es wird kein
Fleiscb in diesem Res taurant gegessen./ln diesem Restaurant wird kein H eiseh gegessen. / Kein
fleisch wird in diesem Restaurant gegessen. 6. Es werden keine langen Röcke mehr getragen.! Keine
langen Röcke mehr werden getragen. 7. Es wird hier ein Hochhaus gebaut. / Hier wird ein Hochhaus
gebaut./ Ein Hochhau~ wird hier gebaut. 8. Es werden Studenten in diesem Saal geprüft.!ln diesem
Saal werden Studenten geprüft.!Studenten werden in diesem Saal geprüft.
24.5. 1. Der Text wird von ihm überset7t. 2. Der Frosch wird von der Prinussin ge küsst. 3. Mi r
wird von meinem Mann nie beim Kochen geholfen.!Es wird mir nie von meinem Mann beim
Kochen geholfen. 4. Dk Etfuner Altstadt wird mir von Maria geze igt.1Mit wird von Mari a die
Erfurter Altstadt gezeigt. 5. Obst und Gemüse werden von der F rau verkauft. 6. "Faust" wird von
mir zum ersten Mal gelesen, 7. Wann wird der Plan \'on nns besprochen? 8. Der Weg wird mir
von den Touristen besehrieben.!Mir wird von dem Touristen der Weg geschrieben.
24.6. I. - 2. - 3. Die Snppe wird ,'on dem Koch gekostet. 4. - 5. - 6. Das kranke Kind wird von
dem Arzt untersucht. 7. - 8. D ie Bananen werden "on dem Verkäufer gewogen. 9. - 10_- 11. - 12.
Das Auto wird von ihnen gewaschen.
25.1.
L
Präsens
Imperfekt
Perfekt
Plusq.
Futur r
290
wird gefunden
wurde gefunden
ist gefunden
worden
war gefunden
worden
wird gefunden
werden
wird verkauft
wurdc "erkauft
ist verkauft
worden
war verkauft
worden
wird verkauft
werden
wird organisiert
wurde organisiert
ist organisiert
worden
war organisiert
worden
wird organisiert
werden
wird gegessen
wurde gegessen
ist gegessen
worden
war gegessen
worden
wird gegessen
werden
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
25.2. l. Passiv Imperfekt 2. Futur 3. Perfekt 4. Perfekt S. Passh' Perfekt 6. Futur 7. Passiv Perfekt
25.3. I. Ein neuer Wagen ist von ihm gekauft worden. 2. Der Film war von ihr gesehen worden.
3. Der Aufsatz wird von mir zu Ende geschrieben werden. 4. Das Bild wird von dem Künstler
gemah. S. Peter wurde "on ihr angerufen. 6. Die Prüfung ist von ihr schon be~\anden worden.
7. Das Fenster wurde von dem Mädchen geöffnet. 8. Die Lampe ist von ihr auf den Tisch gestellt
wnrden.
25.4. l. Die Sekretärin bat mich ans Telefon. 2. Ihr habt mich nicht eingeladen, 3..I,-\an spielte im
Knnzert Sonaten von Mozart. 4. Die deutsche Mannschaft hat das Fußballspiel gewonnen. S. Der
Kellner halle uns das Gericht empfohlen. 6. Man trinkt viel Wein in Frankreich. 7. Habt ihr die
Bücher schon gelesen? 8. Die Gäste brachten dem Brautpaar Blumen mit.
25.5, I. Es wird in Itali en viel P izza gegessen. 2. Man hat über den F ilm lange diskutiert. 3. Man
machte nichts am Wochenende. 4. Ich bin von meiner Schwester zur Arbeit gefahren worden.
S. Warum wurde der Ti"",h von ihm gedeckt? 6. Von wem ~ind die Gä~te eingeladen worden?
7. Man hat das Brot schon geschnitten. 8. Man spricht hier nur Deutsch.
25.6. 1. ein riesengroßer Fisch von Herrn Weber gefangen worden ist. 2. ich "on ihm nicht richtig
verstanden wurde. 3. die Oma morgen vom Arzt untersucht werden wird. 4. die Hotelre<:hnung
von ihnen bezahlt worden war. S. ihm nur von Silke geholfen worden ist. 6. sie \'on ihren Fans
nicht vergessen werden wird. 7. der Kranke von dem Arzt operiert worden ist.
26.1. l. Das Zimmer soll von Thomas aufgeräumt werden. 2. Das Zimmer sollte von Thomas
aufgeräumt werden. 3. Das Zimmer hat von T homas aufgeräumt werden sollen. 4. Das Zimmer
halle "on Thomas aufgeräumt werden soUen. S. Das Zimmer wird von T homas aufgeräumt werden
sollen.
26.2. l.abgegeben werden 2. geschrieben werden 3. erledigt werden 4. geschält werden 5. geliefen
werden 6. gewaschen werden 7. unterschrieben werden 8. eingeladen werden 9. repariert werden
10. eingetragen werden 11. abgegeben werden 12. operieTi w~rden 13. gehacken werden
26.3. I. Kann das Hemd gebügelt werden? 2. Müssen di e Schuhe ausgezogen werden? 3. Darfhier
geparkt werden? 4. Kann das Licht angemacht werden? S. Darf das Fenster aufgemacht werden?
6. Muss das Obst gewaschen werden?
26.4. l. Die Anwesenheitsliste hat von den Studenten gemacht werden müssen. 2..I,-\usste die
Rechnung von dir ~elbst belahlt werden? 3. Darf der Hund von den Kindern mitgenommen
werden? 4. Hat der Chef von deinem Vater persönlich eingeladen werden müssen? S. Die Arbeiten
sollen von euch morgen abgegeben sollen. 6. Das Auto des Vaterr; darf nur von meinem Bruder
gefahren werden. 7. Ka nn das Zimmer per E·Mail gebucht werden? 8. Darf der Pullover in der
Wasc hmaschine gewasch~n werden?
26.5. I. Die Studenten müssen alle Seminare besuchen. 2. Nur die erfahrenen Piloten durften die
Maschine fliegen. 3. Man darf die Wohnung nur für zwei Jahre mieten. 4. Man durfte di~ Schoko·
lade nur einmal pro Woche essen. 5. Niemand hat den Hund streicheln können. 6. Nur der Gärtner
darf die Blumen pflücken.
26.6. I. Sie muss repariert werden. 2. Sie müssen gegossen werden. 3. Dein Haar muss abgeschnitten werden. 4, Die Wohnung muss geheizt werden, 5. Die Wände müssen gestrichen werden.
6. Das Kleid mu ss verlängert werden.
26.7. I a. Der Text muss von uns bis morgen übersetzt werden. b. Bist du sicher, dass der T ext
von uns bis morgen übers~tZl werden muss? 2 a. Das Paket konnte nicht r~cht7.eitig nach Polen
geliefert werden. b. Ich weiß nicht, warum das Paket nicht rechtzeitig nach Polen geliefert werden
konnte. 3 a. Ocr Verletlte hat sofort ins Krankenhaus gcbracht werdcn müssen. b. Ich weiß, dass
der Verletzte hat sofort ins Krankenhaus gebracht werden müssen. 4 a, Alle Studenten des ersten
Scmesters müsscn bcnachrichtigt wcrden. b. Dic Sekrctärin weiß, dass allc Studcnten des crsten
Semest ers benachrichtigt werden müssen.
26.g. l. Das Zimmer soll /muss von euch aufgeräumt werden. 2. Die Suppe soll / muss \'on dir
aufgegessen werden. 3. Deine Schuhe sollen/müssen "on dir geput1.t werden. 4. Deine Sachen auf
dem Schreibtisch sollen/ müssen von dir geordnet werden. 5. Dein Hemd soll / muss von dir gebügelt
291
n"",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C, , -tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I~R N "" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
werden. 6. Der Zeitungsartikel soll / mnss von dir gelesen werden. 7. Eine Statistik soll/muss von
euch erstellt werden.
27.1. J. i~t schon be~ablt 2. sind ~hon gemachl 3. ist sc hon ges<;hrieben 4. sind sc hon gepur,n
5. sind schon gegossen 6. ist schon repariert
21.2. J. Die Suppe ist gekocht. 2. Das Fahrrad war repariert. 3. Der Artikel ist geschrieben. 4. Der
F ilm ist gedreht. 5. Die Kostüme wa ren genäht. 6. Das Gesch irr ist abgespült. 7. Der Baum war
gefallt.
21.3. J. sind, werden 2. ist, wird 3. wird /wurde, ist 4. Ist, wird 5. ist, wird 6. Ist, wird
21.4. I. Der Banm war im Nebel nicht sichtbar. 2. Der schwierige T ext ist nicht verständlich.
3. Nicht jeder Wunsch ist erfü llbar. 4. Ikin Vorschlag ist nicht akzeptabel. 5. [kr Pullo" er ist
nicht waschbar. 6. D ie Reise nach Köln ist empfehlenswert.
21.5. J. Der neue Film von T ykwer kann gesehen werden. 2. Deut~eh kann leicht erlernt werden.
3. Der Saft kann nicht mehr getrunken werden. 4. Die Bücher müssen bis Ende der Woche
zurückgegeben werden. 5. Die Krankhe it kann leider nicht geheilt werden. 6. Der T eppich kann
leicht sauber gemacht werden. 7. Was muss noch heute gemacht werden? 8. Das kann einfac h
nicht beschrieben werden.
28.1. I. Würdest 2. Würden 3. Würdet 4. würde S. würde 6. würde
28.2. J. hättet 2, wäre 3. Wären 4. Hättest 5. hätte 6, Wären
28.3. I. würdest, hättest, würde, würde, würde, wäre, würde 2. würdest, wärest, wäre, würde, würde
3. würden, hätten, wäre, würde, würde
28.4. J. Wären Sie so freundlich und würden Sie bille die Tür zumachen? 2.Wären Sie so freundlich und würden Sie mir biUe meinen Regenschirm holen? 3. Waren Sie so freundlich nnd würden
Sie bille auf die Kinder fünf Minuten aufpassen? 4. Wären Sie so freundlich und würden Sie bille
auch eine Kopie für mich machen? S. Wären Sie so freundlich und würden Sie mir bitte Zucker
reichen?
29.1. J. ging, ginge 2. schlafen, schliefe 3. stand, stünde 4. helfen, hal f 5. lernte, lernte 6. mögen,
möchte 7. blieb, bliebe S. kennen, kannte 9. kommen, käme 10. brachte, brächte 11. sprechen,
spräche 12. dürfen, durfte 13. sollte, sollte 14. fuhr, führe 15. trinken, trän ke 16. sah, sähe
17. fliegen, flog IS, sterben, stürbe 19. brach, bräche 20. dachte, dächte
29.2. l. sie wäre älter 2. ihr hället eine Katze 3. ihr wäret im Urlaub 4. sie käme ~päter 5. es 8inge
ihm besser 6. du schli efest
29.3. I. Könn t~st du mir bitt~ Salz reichen? 2. Ich hätte eine Hi tte an euc h. 3. Dürfte ich das
Fenster zumachen? 4. Hätten Sie ein paar Minuten Zeit? 5. Dürfte ich Sie stören? 6. Könnte ich
meine Kinder mitnehmen? 1. Könntest du mir einen Gefallen tun? 8. Ic h hätte einen VorschlaS.
29.4. 1. Fast / Beinahe hätte ich den Zug vCl-passt / nicht erreicht. 2, Fast / Beinahe wäre es zu dem
Unfallsckommen, 3. Fast/ Beinahe hätte sie ihn geheiratet. 4. FastIBeinahe hätte ich meinen Pass
vergessen, 5. FastIBeinahe hätte er mich erkannt, 6_ Fast / Beinahe wäre sie ihm begegnet.
7. FastIBeinahe wäre ich dem Auto nicht ausgewichen. S. Fast / Beinahe hätte er mich verraten.
29.5. l. Du hättest mir helfen soll en. 2. Er hälle uns das nichl verschweigen sollen. 3. Sie hälle bei
Rot nicht weiter fahren dürfen. 4. Du hällest auf die Kinder aufpassen sollen. 5. Sie hälle mein
Auto nicht nehmen dürfen. 6. Adam hätte sein Handy auss,halten sollen. 1. Du häUest ihr das
Geld leihen müssen. S. Du hättest ihn nicht heiraten sollen.
29.6. I. Beinahe/ Fast hälle i~h das Gdd \'ergessen. 2. Ihr häUet mi ch einladen sollen! 3. Ich äßt:
gern eine Pizza.!Ic h würde gern eine Pizza essen. 4. Das wäre sehr nett von Ihnen.
30.1. I. wäre 2. gehabt hättest 3. Wäre 4. verloren hätte 5. gewusst hätte 6. kämest/ kommen würdest
7. gegangen wären S. selandet wäre
30.2. l. Wenn der Film ~pannen d wäre, würde ich ihn zu Ende sehen /sähe ich Ihn zu Ende. leh
würde den Film zu Ende sehen/Ich sähe den Film zu Ende, wenn er spannend wäre. Wäre der
292
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n "",; ,. C, , -tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
"" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Film spannend, so würde ich ihn zu Ende sehen /sähe ich ihn zu Ende. 2. Wenn du arbeiten
würdest / arbeitetest, könntest du dir den Computer leisten. Du könntest dir den Computer leisten,
wenn du arbeiten würdest /arbeitetest. Würdest du arbeiten / Arbeitetest du, so könntest du dir den
(:Qmputer leisten. 3. Wenn i<.:h Zei! hätte, würde ich ins Kino gehen /ginge ich ins Kino. Ich
würde ins Kino gehen / Ich ginge ins Kino, wcnn ich Zeit hätte. Hätte ich Zeit, so würde ich ins
Kino gehen / ginge ich ins Kino. 4. Wenn er sein Handy nicht verloren hätte, hätte er mich anrufen
können. Er häne mich anrufen können, wenn er sein Handy nicht verloren häne. Hätte er sein
Handy nicht \'crloren, so hätte er mich anrufen können. 5. Wenn sich die Studenten vorbereitet
hänen, wären sie bei der Prüfung nicht durchgefallen. D ie Studenten wären bei der Prüfung nicht
durchgefallen, wenn sie sich vorbereitet hänen. Hänen sich die Studenten vorbereitet, so wären
sie bei der Prüfung nichl durchgefallen.
30.3. L Wenn sie Zeit hätte, ginge sie mit uns schwimmen. 2. Wenn wir noch Geld hätten, würden
wir uns noch eine Portion Eis kaufen. 3. Wenn Momka da wäre, könnte ich mll ihr reden.
4. Wenn Klaus Lust häne, würde er mit uns für die Prüfung lernen. 5. Wenn ich nicht mit dem
Auto da wäre, tränke ich auch ein Glas Wein. 6. Wenn wir nicht arbeilen mÜSS1Cn, würden wir
euch am Sonntag besuchen. 7. Wenn ich keine Diät machen würde, äße ich noch ein Stück Kuchen.
8. Wenn ich nichts zu tnn hätte, ginge ich mit in die Stadt.
30.4. I. Wenn ich noch Ki nd wäre, würde ich den ganzen T ag lang spielen. 2. Wenn ich Regisseur/ in wäre, würde ich nur gute Filme drehen. 3. Wenn ich fliegen könnte, würde ich überall
fliegen. 4. Wenn es keine Bücher gäbe, würde ich mich langweilen, 5, Wenn ich MiniMerpräsident
wäre, würde ich viel reformieren. 6. Wenn ieh König /in wäre, würde ich über das Land regieren.
7. Wenn jetzt Sommer wäre, würde ich am Strand liegen und mich sonnen. 8. Wenn ich eine
Frau/ein Mann wäre, würde ich mich komisch fuhlen.
30.5. I. Wenn sie mich eingeladen hätte, wäre ich zur Hoch7.cil gekommen. 2. Wenn der Wagen
nicht kaputt gewesen wäre, hätte ich mich nicht verSpälel. 3. Wenn er eine Wahl gehabt hätte,
hätte er den Vorschlag nicht annehmen müssen. 4. Wenn ich kein Eim:elkind gewesen wäre, hätte
ich nicht alleine spielen müssen. 5. Wenn wir das Haus nicht gekauft hätten, hänen wir nicht
sparen müssen. 6. Wenn ich mich mit dem Chef nicht gestriuen häue, häue ieh den Arheitsgeber
nicht wechseln müssen. 7. Wenn er keine Schulden gehabt häne, WaTe die F irma nicht Pleite
gegangen. 8. Wenn unsere El tern nicht dagegen gewesen wären, hätten wir heiraten können.
3 l.l. I. Wenn du die Stelle doch bekämest! 2. Wenn ich jetzt nur Urlaub hätte! 3. Wenn meine
Kinder doch besser lernJen!lernen würden' 4. Wenn der Winter nur vorbei wäre! 5. Wenn ich
doch bald heiratete/heiraten würde! 6. Wenn mein Mann doch nicht so lange arbeitete /arbeiten
würde! 7. Wenn der Frühling doch kämd 8. Wenn ihr nur jahrelang glücklich wärel!
31.2. I. H äne ich doch ein neues Auto! 2. Würden wir doch mehr verdienen! 3. Hätte sie ihm nur
die Geschichte nicht erzählt! 4. Müsste er doch am Wochenende nicht arbeiten! S. Hätte ich doch
kein neues Sofa kaufen müssen! 6, Wäre Deustch doch nicht so schwierig! 7. Würde er mich nur
lieben! 8. Hätte ich damals doch F ührerschein gehabt!
31.3. la. als ob er mich kennle/ kennen ".iirde b. ab kennle er mich /würde er mich kennen 2a. als
oh sie reich wäre h. als wäre sie reich 3a. als ob sie viel Geld hätten b. als hätten sie viel Geld
4a. als ob ich Englisch verstünde b. als verstünde ich Englisch 5a. als ob ihm das Essen schmecken
würde b. als würde ihm das Esscn schmecken 6a. als ob sie alles wüsste h. als wüsste sie alles 7a.
als ob sie Schauspielerin wäre b. als wäre sie Schauspielerin 8a. als nh er singen könnte b. als
könnte er singen 9a. als ob ihr sparen müsstet b. als müsstet ihr sparen 10a. als ob du Hunger
hättesi h. als hätt~'$t du H unger
31.4. l. hätte es die ganze Nacht geregnet 2. er gestern viel Wein getrunken hätte 3. hättest du
lange geweinJ 4. sie erst gestern eingezogen wären 5. hätte er die Naehricht noch nicht bekommen
6. sie sich gut amüsiert hanen 7. hätte es einen Unfall gegeben 8. der Fahrer eingeschlafen wäre
32.1. J. male, malest, male, malet 2. einschlafen, schlafesi ein, schlafe ein, schlafet ein 3. singen,
singe, singest, singe 4. hören, höre, höre, höret S. abgeben, gebest ab, gebe ah, gebet ab 6. laufen,
293
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
laufe, laufest, laufet 7. lade, ladest, lade, ladet 8. lesen, lese, lese, leset 9. schreiben, schreibe,
schreibest, sc hreibe 10. rufe, rufest, rufe, rufet
32.2. I. dürfe 2. sollet 3. möge 4. wollen S. dürfest 6. wolle 7. könne 8. solle 9. müsset 10. könne
32.3. I. nehme 2. veTrühe 3. gieße 4. bestreue 5. put~e, schneide 6. erhitze 7. würze 8. heize vor
32.4. I. habe gemacht 2. sei gefahren 3, seien gelaufen 4. werdest schlafen 5. habet gespielt 6. sei
gekommen 7. werde bezahlen 8. werde arbeiten
33.1. Ja. Thomas klagt, er müsse jeden Morgen um halb sechs aufstehen. b. Thomas klagt, dass er
jeden Morgen um halb sechs aufstehen müsse. 2a. Mein e Kinder erzählen, das Wetter sei super
gewesen, sie hätten viel Spaß gehabt. b. Meine Kinder erzählen, dass das Wetter super gewesen
sei, und dass sie viel Spaß gehabt hällen. 3a. Monika sagt zu ihrem Freund, er möge sie vom
Bahnhof abholen. b. Monika sagt zu ihrem Freund, dass er sie vom Bahnhof abholen möge.
4a. Die Oma erählt, es habe nur ein KlOo in der Stadt gegeben. b. Die Oma erzählt, da~s e-; nur
ein Kino in der Stadt gegeben habe. 5a. Er meint, er solle abnehmen. b. Er meint, dass er abnehmen
solle. 6a. Sie behauptet, er habe das nicht selbst gemacht. b. Sie behauptet, dass er das nicht selbst
gemacht habe. 7a. Mein Chef sagt zu mir, ich solle/müsse alle Umerlagen '·orbereiten. b. Mein
Chef sagt zu mir, dass ich alle Unterlagen vorbereiten solle/ müsse. 8a, Anke sagt, sie sei eNil um
'\litternacht angekommen. b. Anke sagt, dass sie erst um Mitternacht angekommen sei.
33.2. I. Sie sagt, dass sie leider viel zu tun habe. 2. Er fragt seine Freundin, wie lange sie in
Warschau gewohnt habe. 3. Die Zeitung berichtet, da.s der Ministerpräsident gerade operiert werde.
4. Mein ßruder sagt, dass er das Auto verkauft habe. 5, .'.-\eine Schwester meint, dass die Farbe ihr
nicht gut stehe. 6. Die Touristen sagen, dass sie den Weg nicht gefunden hällen.
7. Meine T ochter hat mir geschrieben, dass sie erst spät zurück komme. 8. Markus fragt den Vater,
ob er sein Auto nehmen dürfe. 9. Der Reisende fragt, wann der Zug ankomme. 10. Der Regisse ur
fragt die Schauspielerin, ob sie den Text auswendig kenne. IL Er fragt seine Verlobte, ob sie ihn
heiraten wolle. 12. Der Chef meint, dass die Konferem seh r la ngweilig gewesen sei.
13. Mein e Tochter hat mir heute gesagt, dass sie schwanger sei. 14. Der Zuschauer fragt, wie lange
die Aufführung dauere. 15. Die Journa[istin fragt den Schriftsteller, wie lange er an dem Buch
gearbeitet habe.
33.3. I. wohne 2. flihle 3. miete 4. sei 5. suche 6. gefalle 7. habe 8. habe 9. wolle 10. studiere 11.
musse
33.4. I. sei ... gegangen 2. habe ... gemacht 3. habe ... finden können 4. habe ... bezahlen müssen 5.
habe aus~iehen müssen 6. miete n müssen 7. sei ... geworden 8. habe ... gemusst 9. sei ... gewese n
33.5. I. Die Zeitung berichtet, die T ragikomödie Good Irye, unin erhalte beim Deutschen Filmpreis
neun Auszeichnungen. Der Film gehöre zu den erfolgreichsten deutschen Produk tionen und fei~re
auch im Au sland Erfolge. 2. Der Reporter teilt mit, Harry·Potter· Fans würd en die deutschen
ßuchhandlungen stürmen. 3. Die dpa meldet, Lanee Amstrong gewinne zum flinften Mal in Folge
die T our de France. 4. "Die Weh"' teilte am ZO.06 mit, Bundespräsident Jobannes Rau werde nicht
erneut kandidieren, S. Dcr VIVA·Moderator berichtet, Deutschlands erfolgreicbste Girlgroup, die
No Angeh löse sich auf. Die Band sei 2001 bei der ersten Staffel der Castingshow Popstar! entstanden. 6. Die Zeitung berichtet, Güntcr Grass erhalte den diesjährigen L iteraturnobdpreis. 7, Das
Magazin berichet, Steffi Graf werde zum zweiten Mal MUlIer: in Las Vegas bringe sie di e Tochter
zur Welt. Graf sei seit 2001 mit Andre Agassi verheiratet. 8. Der Reporter berichtet, Hollywood·Star
Arnold Schwar7.enegger gewinne di e Gouverneu rswahlen in Kali fnrnien , 9. Deutsche Presseagentur teilt mit, Michalczewski verli ere seinen T itel im H albschwergewicht. 10. D ie Zeitung be·
richtet, der Er~bis~h<.>f habe ofiziell seine Funktion als Metropolit von Warsehau übernommen.
11. EU· Komissar ist der Meinung, Deutschland mache fal sc he Sozialpolitik. 12. Die Zeitung teilte
mit, die russische Sängerin Anna Netrebko erhalte den Bambi in der Kategorie Klassik verlie·
hen. Ihren Durchbruch habe die Sopranistin bei den Salzburger Festspielen 2002 als Donna
Allna in Mozarts Don Giovani geschafft. 13. "Sportschau"' berichtet, der Boxer habe mit einem
K.o. seloen T itel verteidi gt. Nach S4 Sekunden sei das Handschuh aus der Ecke seines Gegoers
geflogen.
294
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
34.1. l. zu 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. zu 8. zu 9. zu 10. 34.2. I. zu erziehen 2. bleiben 3. zu treffen 4. zu sagen 5. losgehen 6. zu erledigen 7. zu bestehen
8. aufzustehen 9. zu regnen 10. lesen
34.3. l. Vom Fenster aus sehe ich di~ K ind~r im Garten spielen. 2. Hön<t du imm~t die Nachbarn
streiten? 3. Ich flihlt das Herz meines Kindleins schlagen. 4. Siehst du das Paar mit dem Nummer
4 tanzen? 5. Wir gehen in den nenen Klub lanzen. 6. Im Phoneükumcrrieht lernen wir die Wöner
richtig aussprechen. 7. In meinen Knochen spüre ich den Regen komm en. 8. Jeden T ag sehe ich
den Mann Rosen kaufen.
34.4. I. Sie hat den Wunsch, sich den ganzen Urlaub zu amüsieren. 2. Ich habe die Absicht, lIächstes
Jahr nach Warschau umzuziehen. 3. Es ist unmöglich, alles zu wissen. 4. Nach dem Essen pflegt er ein
Glas Wein zu trinken. 5. Du scheinst sehr müde zu sein. 6. Du brauchst nich t persönlich zu kommen.
7. Es ist notwendig heute Fremdsprachen zu lernen. 8. Ich habe das Buch noch heute zu lesen.
34.5. l. Die Bücher ~ind biS morgen abtugeben. 2. Da~ Hau~ ISt dringend tu renovieren.
3. Die CDs sind in jedem Laden zu kaufen. 4. Das Bild ist nicht zu kaufen. 5. Mein Zimmer ist
noch auf~uräumen. 6. Was ist noch heute lU erledigen) 7. Ist der alte Wagen noch ~u reparieren?
8. Wo ist die Ware abzuholen?
34.6. l. Er venmcht, etwas Geld zu sparen. 2. Wann kommst du uns besuchen? 3. Bis Ende der
Woche muss er den Aufsatz abgeben _ 4. Mein Mann lässt sei ne Socken überall liegen _ 5. Es ist
notwendig, den Ländern der Dritten Welt zu helfen. 6. Ich habe \'or, im nächsten Jahr nach Italien
zu fahren. 7. Er ist entschlossen, die Wohnung zu verkaufen. 8. Meine Schwester bleibt den ganzen
Tag am Strand liegen.
Rzeczow nik
35.1. I. das, ein 2. der, ein 3. die, eine 4. die, eine 5. der, ein 6. das, ein 7. die, eine 8. das, ein
9. der, ein 10. die, eine Il. der, ein 12. das, ein
35.2. I. Der 2. eine 3. Der 4. Der 5. die 6. Der 7. die
35.3. l. das Mädchen 2, das Veileh~n 3. das Benzin 4. die Nacht S. das Labor 6. der Papagei 7. die
Boening
35.4. l. ein, Der 2, ein, Das 3. eine, Die 4. ein, Dcr 5. ein, Das 6. ein, Der 7.., Die S, eine, Die
9. ein, ein, Da. 10. eme, Die
35.5. I. Der 2.., - 3. der, Der 4.·, - 5.., - 6. die, Die 7. Der S.., - 9..,., Der, die, Die, Der, das
36.1. l. des L iedes 2. der Bluse 3. des Vaters 4. T homas' 5. der Tante 6. Opas 7. Annas 8. der
Stnd~lIIen 9. des Ha uses 10. der Wohnuns 11. des Fisches 12. des Emigranten
36.2. I. der T ermin der Prüfung 2. der Ball - der Kinder 3. der Regisseur des F ilm(e)s 4. die
Farbe des Kleides S. das Zimmer der Eltern 6. der Koffer des Touristen 7. der Titel der Masis·
terabeit 8. die Beschreibung des Bildes 9. die Brille des Onkels 10. der Preis des Sessels
Il. die Absolventen der Schule 12. die Temperatur des Wassers
363. 1. die Jacke jürgens, Jürgem Jack e, die Jacke von Jürgen 2. das Fahrrad Svens, Svens Fahrrad,
das Fahrrad \'on Sven 3. der L ippenstift Evas, E\'as Lippenstift, der Lippenstift von Eva 4. der
Ring flri gitl<:S, flri git1es Ring, der Ring von Brigille 5. das Auto Sabines, Sabmes Auto, das Auto
von Sabine 6. die Nummer Inas, Inas Nummer, die Nummer von Ina 7. der Kuli Ankes, Ankes
Kuli, der Kuli von An ke 8. die Krawatte Reinh ards, Reinhards Krawatte, die Krawatte von
Rcinhard 9. die Adresse Michaels, Michaels Adresse, die Adresse von Michael 10. die CD Ralfs,
Ralfs CD, die CD "on Ralf
36.4. I. des Bruders 2. des Schauspielers 3. des Film(e)!; 4. der Nachbarin 5. der Sängerin 6. des
Direktors 7. des Präsidenten 8. der Journalistin 9. der Wohnung 10. des Wagens Il. des Polizisten
12. des T ees 13. der F irma 14. des Chefs 15. des Landes 16. des Fernseh ers 17. des Mädchens
IS. des Dichters 19, des Romans 20. der Studentin
36.5. I. ß rigilles Tasche 2. Mich aels Fahrrad 3. fleates Schwester 4. Deutschlands H auptstadt
S. Marias Sohn 6. Spielbergs Film 7. Ankes Ehemann
295
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
36.6. I. der Titel des F ilm(e)s 2. dcr Prds des Computers 3. der Freund der Schwester 4. die
Schwester des Freundes 5. die Adresse der Firma 6. die Farbe des Kleides 7. das Zimmer der
Tochter 8. Magdas Telefonnumme r
36.1. I. Das iSI Mar kus' z,mm~r. 2. Das sind Monikas Schuh~. 3. Auf d~m Tis<;h !i~gl d~r Schlüsse!
des Vaters. 4. Das ist Ankes Kaffee. S. Unter dem Stuhl liegen T obias' Socken.
6. Susannes Laptop ist moderner.
31.1. I. der Schauspielerin 2. dem Sportler 3. dem Kind 4. dem Professor 5. dem On kel 6. dem
Vater 7. der Tochter 8. den Ehe rn
31.2. I. dem 2. dem 3. den 4. dem 5. dem 6. der 7. der 8. der 9, den 10. den 11. den 12. der 13. dem
14. den 15. dem
37.3. I. Der Wagen gehört dem Nachbarn. 2. Ich kaufe die Blumen der Mutter. 3. Das Haus gehört
dem Opa. 4. Ic h schreibe den Brief der Freundin. 5. Der Autor dankt den Eltern. 6. Der Reporter
gratuliert dem Sportler. 7. Ich kaufe die Krawatte dem Bruder. 8. Der Patient dankt dem Arzt.
31.4. I. Der Wagen gehört dem Mann. 2. Die Muller erklärt dem Kind die Hausaufgahe. 3. Der
Kellner bringt den Gästen das Essen. 4. Wem schreiben Sie den Brief? 5. Ich schic ke den El tern
die Postkarte. 6. Die Oma kauft den Enkelkindern Eis. 7. Das Mädchen dankt dem Freund Hir die
Blumen. 8. Wir helfen den Eltern in der Küche.
31.5. I. Wem gehört der Rucksack? 2. Wer dankt dem T orwart? 3. Wem gratul ieren die Politiker?
4. Wem helfen di e Mädch en? 5. Wer gibt dem Mädchen dnen Kuss? 6. Wa. schenkt sie den
Eltern? 7. Wem erzählt die Oma ein Märchen?
38.1. I. den Schlüssel 2. den Mann 3. den Kuchen 4. einen Löffel 5. ein Tagebuch 6. eine Zeitung
7. ein Kleid g. den Professor
38.2. I. den Minirock 2. di e Lampe 3. den Fehler 4. den Schlüssel 5. das Auto 6. die Zeitung
7. den Schauspieler 8. das Geräusch 9. den Taxifahrer 10. den Wagen
38.3. I. eine 2. einen, eine 3. ein 4. einen 5. einen 6. einen 7. eine 8. einen, eine 9. ein 10. dnen
38.4. le 2a 3d 4f Sc 6b
38.5. I. Ich möchte ein Fahrrad zum Geburtstag bekommen. 2. Ich sehe den Nachbarn da. 3. Sie
sucht dnen Schuh unter dem T isch. 4. Er liest jetzt einen Krimi. S. Am liebsten esse ich den
Kartoffelsalat. 6. Ich summe ein Lied von Enya. 7. le h schenke Thomas eine CD turn Valentinstag.
8. Ich fotografiere den Dom.
38.6. I. D ie Webers "erkaufen die Wohnug. 2. Er schic kt die Kinder ins KindeT7.immer. 3. Frau
Vester bittet die Gäste zu T isch, 4. Hörst du die Musik gern? 5. Der Regisseur dreht den F ilm in
Pokn. 6. T rinken Sie noch den Tee, Frau Müller?
39.1. I. die Nacht 2. die Nuss 3. die Maus 4. die Kunst S. die Stadt 6. die Frucht 7. die Kraft 8. die
"\acht
39.2. I. d ie Wochen 2. die Mächte 3. die Mütter 4. die Gänse S. die Lampen 6. die Aufgaben 7. die
Nonnen 8. die Töchter 9. die Künst e 10. die Hände 11. die Taschen 12. Mäuse 13. die Kühe
14, die Städte 15. die Schwestern 16. die Wohnungen 17. die Früchte 18, die Frauen 19. die Nüsse
20. die T an1en 21. die K lassen 22. die Damen 23. die Scho koladen 24. di e T astaturen 25. die
Uhren 26. die T aschen
39.3. l.die Birnen 2. die Nächte 3. T öchter 4. Stunden 5. Hände 6. Die Früchte 7. die Nüsse
8. Die Rosen 9. Die Frauen, Tanten 10. D ie Aufgaben I\. Kühe, Gänse 12. Mäuse 13. Kräfte
14. die Tomat~n 15. Hosen 16. Pizzas 17. Suppen 18. Puppen 19. Städt~ 20. Die Birnen
39.4. I. der Bluse 2. der Tochter 3. der Zeit 4. der Ärztin 5. der T elefonnummern 6. der Wahlen
7. der Bienen 8. der Katzen 9. der MUlier 10. der Tasche
39.5. I. Mäusen 2. Städten 3. Schwiegermüttern 4. Wänden 5. T öchtern 6. Puppen 7. Stunden
39.6. I. die Nächte 2. die Städte 3. die Studentinnen 4. die Mütter S. die Katzen 6. die Sprachen
7. die Nüsse 8. die Kräfte 9. die Hände 10. die Melodien Il. die Mächle 12. di e Nonnen 13. die
Damen 14. d ie Früchte 15. die Birnen
296
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
3~.7. I. die Frucht 2. die Mutter 3, die Ärztin 4. die Katze 5. die Gans 6. die Tochter 7, die
Cousine 8. die Oma 9. die Dame 10. die Nuss 11. die Anlage 12. die Gardine 13. di e Mau er 14. die
Schwester 15. die Eins 16. die Hand 17. die Sonne 18. die Wand 19. die F irma 20. die Lehrerin
40.1. I. die Ärzte 2. die Bären 3. die Staaten 4. die Äpfel S. die Söhne 6. die Jungen 7. die Väter
8. die T age 9. die Lehrer 10. die Nachbarn 11. die DireklOren 12. die AbS<.>lventen 13. die T ypen
14. die Prinzen 15. die Polizisten 16. die Herren 17. die Professoren 18. die Nerven 19. die Namen
20. die Onkel 21. die Schüler 22. die Parks B. die Wälder 24. die Krimis 25. die Profis 26. die
Wagen 27. die Koffer 28. die T our isten 29. die Pullis 30. die Hunde 31. die Schmerzen 32. die
Brüder
40.2. I. der Schuh 2. der Baum 3. der Löffel 4. der Kaffee S. der Monat 6. der Koch 7. der Sohn
H. der Fuchs
40.3. I. der Staat 2. der ProfesS<.>r 3. der Direktor 4. der Doktor 5. der Orgamsmus 6. der Buchstabe
7. der Gedanke 8. der Wille
40.4. I. des Studenten / der Studenten 2. des Nachbarn/ der Nachbarn 3. des T ouristen/der Touristen
4. des Absolventen / der Absolventen 5. des Kandidaten / der Kandidaten 6. des Grafen / der Grafen
7. des Doktoraoden/der Doktoranden 8. des Musikanten/der Musikanten
40.5. I. des Schmerzens /der Schmerzen 2. des D irektors/ der Direkto ren 3. des Staates/ der Staaten
4. des Veners /der Venern 5. des Psalms / der Psalmen 6. des Lektors/ der Lektoren 7. des Buchstabens / der Buchstaben 8. des Nam ens / der Namen
40.6. I. -es 2.·s 3. -n 4. ·es 5. -en 6. -es 7,-n 8. -en 9. -en 10. -n 11. - 12. -, -en 13. ·es 14. -ns 15.
- 16, -en 17. -en 18. -(e)5 19. -n 20, -en 21. -, -en 22, -, 23. - 24. -en 25. 40.7.
Nominativ
der Herr
der Doktor
der Schüler
der Mann
des .I,-\annes
des Doktors
des Schülers
Genitiv
des Herrn
Dativ
dem Herrn
dem Doktor
dem Schüler
dem Mann
Akkusativ
den Herrn
den Doktor
den Schüler
den Mann
Plural
Nominativ
die Herren
die Doktoren
die Schüler
die Männer
Gen itiv
der Herren
der Doktoren
der Schüler
der Männer
Dativ
den Herren
den Doktoren
den Schülern
den Männern
Akkusativ
die Herren
die Doktoren
die Schüler
die Männer
40.8. I. Das Auto gehört dem Direktor. l. Kennst du den Professor? 3. Der Dire ktor gratu liert
den Absolventen. 4. Die Soldaten marschieren vor dem Präsidenten. S. Der Verkäufer sprich t mit
dem Kunden.
41.1. I. die Hotels 2. die Bücher 3. die Jahre 4. die Mä dchen 5. die Gymnasien 6. die Autos 7. die
Segel 8. die Enden 9, die T hemen 10, die Bilder 11. die Hemden 12, die Rät sel 13. die Augen 14.
die Herzen 15. die Verben 16. die Ohren
41.2. 1. das Bett 2, da~ En de 3_das Insekt 4_das Hemd 5, das Museum 6. das Interesse 7, das Ohr
41.3. I. das Laboratorium 2. das Mineral 3. das Kleid 4. das Buch S. das T hema 6. das Kätzchen
7. das Konzert 8_das Ben 9. das Insekt 10_das Adverb 11. das Büro 12. das Klavier 13. das Zentrum
14. das Hobby 15. das En de 16. das Museum
41.4. I. der Augen 2. des Gymnasiums 3. des Kindes 4. der Interessen 5. des Zentrums 6, des
Buches 7. des Radios 8. des Spiels
41.5. 1. - 2. -..,s 3. -~n 4. -es 5. -cns 6. -n 7. - 8. G I
I.'_'_4_'fu6~7fu8~
42.2. I. das 2. das 3. der 4. das 5. das 6. DerIDas 7. der 8. die
42.3. I. Blumensträuße 2. die Wärter 3. Banken 4. Bänke S. T ore 6. Gehälter 7. Steuern 8. Bänden
43.1. Ib 2b 3c 4a Sc 6a 7b 8a 9c lOb lla 12e
297
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
43.2. I. rur 2. auf 3. zu 4. von S. an 6. in 7. an 8. rur 9. auf 10, an 11. nm 12. mit 13. um 14. zn
15. auf 16. auf 17. auf 18. fur 19. an 20. mit 21. auf22. gegen 23. an 24. nach 25. auf
43.3. I. an 2. zu 3. mit 4. auf 5. an 6. nach 7. auf 8. zu 9. an 10. auf 11. zu 12. für 13. an 14. auf
15. auf 16. um 17. nach 18, an 19. auf 20. auf
43.4. I. Gegensatz 2. Lust 3. Erinnerung 4. Einfluss S. Bereitschaft 6. Verständnis 7. Angst
8. Bitte 9. Appetit
43.5. 11' 2d 3e 4b 5a 6g 7h 8f
43.6. I. Viden Dank rur die Einladung 7.U der Party. 2. Ich habe Sehnsucht nach meinem Mann,
3. Was war der Grund tur seine Entscheidung? 4. Hast du Zweifd an ihm? 5. Was ist der Anlass
zu der Party? 6. Ich kenne die Antwort auf ihre Frage nicht.
Przymiotnik i przyslOwek
44.1. fett, langweilig, früh, sonnig, salzig, witzig, viel, klein, schön
44.2. I. später, Olm spätesten 2. dunkler, am dun kelsten 3. billiger, Olm billigsten 4. leiser, Olm
leisesten 5. lauter, am lautesten 6. interessanter, am interessantesten 7. langweiliger, am lan8'\'·eilig·
sten 8. schmutziger, Olm schmutzigsten 9. kleiner, am kleinsten 10. reicher, Olm reichsten
I I. früher, am frühesten 12. einfacher, Olm einfachsten
44.3.
der Positiv
de r Superlativ
der Komparati v
Olm wenigsten
wemg
wemger
spin
später
am ~patesten
schnell
schndler
am schnellsten
wild
wilder
am wildesten
bunt
bunter
am buntesten
langsam
langsamer
am langsamsten
freundlich
freundlicher
am freundlichsten
früh~r
am frühest~n
früh
hdl
heller
am hellsten
sehön
schöner
Olm schöns ten
44.4. I. früher 2. lustiger 3. chaotIScher 4. schwieriger 5. gefahrlicher 6. schneller 7. dünner
8. interessanter 9. schickere 10. einfachere 11. schöner, billiger 12. lan8'\"eiliger
44.5. I. am hekannteSlen 2. am billigsten 3. am emfachSlen 4. extravagantesten 5. neust!'
6. berühmteste 7. tiefste 8. kleinste 9. Olm schwersten 10. geduldigste 11. höflichsten 12. schönsten
44.6. I. toleranter, weniger 2. eng, weiter 3. hübsch, schöner 4. schön, bequemer 5. praktischer,
eleganter 6. 3m besten 7. später 8. leise, lauter 9. klein sten, bequemer 10. begabtesten
44.7. I. wie 2. als 3. als 4. als 5. wie 6. als 7. als 8. wie 9, wie 10. als 11. als 12. wie
45.1. I. jünger, Olm jüngsten 1. schmaler, Olm schmalsten 3. schärfer, Olm schärfesten 4. stärker, Olm
stärksten 5. dümmer, am dümmsten 6. härter, am härtesten 7. kürzer, am kürzesten 8_größer, am
größten 9. glatter/glätter, Olm glattesten /am glättesten 10. schlanker, am schlankesten
45.2.
der Positiv
der Komparativ
de r Supe rlativ
modern
moderner
am modernsten
kalt
kälter
am kältesten
Jung
Junger
am jüngst~n
langsam
langsamer
am langsamsten
schön
schöncr
Olm schönstcn
populär
populärer
am populärsten
nützlich
nützlicher
am nützlichsten
früh
früher
am frühsten
kühl
kühler
am kühlsten
298
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,,"
..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -' .J-<I I-I :!«<i-I , <;> loj WN "WN z007
45.3. l. kürzer 2. gesunder /gesünder 3. jünger 4. stärker 5. kälter 6. wärmer 1. länger
45.4. [. am wärmsten 2. klügsten 3. am kürzesten 4. am stärksten 5. am größten 6. am jüngst en
7. 3m längsten 8. 3m schärfsten
455. l. h~rler 2. länger, am I~ngst~n 3. größer, am größten 4. ält~r, am ältesten 5. s~h3rf~r
45.6. l. als 2. als 3. wie 4. als 5. als, wie 6. als
46.1. I. besser 2. teurer 3. öfterlhäutiger 4. mehr S. lieber 6. dunkler
46.2. l. teuerste 2. am höchsten 3. größte 4. öfter 5. am liebsten 6. am schönsten, am eitelsten
7. am nächsten
46.3. l. schöner, am schönsten 2. interessanter, am interessantesten 3. öfter/ häutiger, am öftesten
4. schneller, am schnellsten 5. teurer, am teuersten 6. besser, am besten 7. kält er, am kältesten
46.4. l. Senf ist scharf. Pfeffer ist schärfer. Paprika ist am schärfsten. 2. Deutschübnngen sind
schwer. Matheaufgaben sind schwerer. Physikaufgaben sind am s~hwersten. 3. Mel Gibson ist
bekannt. Dany Glower ist bekannter. Harrison Ford ist am bekanntesten. 4. Hessen ist groß.
Baden·WÜrtemherg ist grüßer. Bayern ist am großten. 5. Das Brandenburger T or is t hocb. Der
Kölner Dom ist höher. Der Eiffclturm ist am höchsten. 6. D ie Sachertorte ist lecker. Der Käseku·
ehe n ist leckerer. Der Apfelstrudel ist am leckersten. 7. Silber ist teuer. Gold ist teurer. Platin ist
am teuersten. 8. Das Fahrrad ist schnelL Der Zug ist schneller. Das Flugzeug ist am schnellsten.
46.5. l. gut, besser 2, viel, besser, weniger 3. teuer, teurer, am billigsten, am [ängsten 4. lieber,
gern, am li ebsten
47.1. I. -e 2. -e 3. -e 4. -en 5. -e 6. -en 7. -e 8. -en 9. -en 10. -er
47.2. l. ·en 2. ·en 3. ·en 4. ·en 5. ·en 6. ·en 7. ·en 8. ·en 9. ·en 10. ·en
Q.I .••• _3 .••• _5 .•• 6._7.-.8 .••• _IO .••
47.4. l. ·en 2. ·en 3. ·en 4. ·en 5. ·en 6. ·e 7. ·e 8. ·en 9. ·en 10. ·e
475. I.·e 2. ·en,·e 3. ·e 4. ·en 5. -en, ·en, ·er 6. ·e 7. ·en, ·en, ·en 8. ·en 9. ·en, ·en 10. ·en Il. ·en
12. ·en, ·en, ·en 13. ·en [4.·e 15. ·en 16. ·en 17. ·en 18. ·e, ·en, ·en, ·en 19. ·en 20. ·en
476
.-
spannend ...,. Fi[m
Nominativ der
~pannende
laut ...,. Musik
Film die laute Musik
bunt ...,. Kleid
toll ...,. CD· Platten
das bunte Kleid
die tollen CD· Plallen
Genitiv
des spannenden
Films
der lauten Musik des bunten Kleids der tollen CD·Plallen
Dativ
dem spannenden
Film
der lau ten Mu si k dem bunten Kleid den tollen CD-P[allen
Akkusativ den spanneoden
Film
die laute Musik
das bunte Kleid
die tollen CD·PI3IIen
47.7. l. die gute Note in Mathe 2. alle verletzten Menschen 3. die deutschen Modernacher 4. der
gan7.e Quatsch 5. die scbriftliche Hausaufgabe 6. deine oeuen Freunde 7. den ersten Sat~ 8. das
tolle Bike 9. der neue Trainer 10. Dieses preiswerte Hemd 11. keine preisgünstigen Wohnungen
12. Die rosa Bluse
47.8. I. Der neue Biolehrer ist einfach Kl asse. 2. Anke nimmt den schwarzen Tee. 3. Das blaue
Top passt sehr gut 1um Jeansroc k. 4. Carola hat wieder den komi schen Hut an. S. Ich habe keine
Lust auf die heutige Party. 6. Alle seidenen R& ke sind schon ausverkauft. 7. Wir [ösen di e leichte
Aufgahe sofort.
48.1. l.·es 2. ·er 3. ·er 4. ·e S. ·es 6. ·er 7. ·e 8. ·e 9. ·e 10. ·er
48.2. I. ·en 2. -en 3. -en 4. -en 5. -en 6. ·en 7. -en 8. -en 9. -er 10. ·en
. LI._2._3._4._'._6._ 7. - . 8 . _ . _ 10. _
48.4. I. ·en 2. ·es 3. ·en 4. ·es 5.·e 6. ·en 7. ·en 8. ·en 9. ·e 10. ·en
299
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
48.5. I. ocr, -cr 2. -en 3. ·en 4. oe, -e 5. -e 6. ·er 7, -e 8. -cn 9. -er 10. -er, -er, ·er, oe, -e 11. -es, -es,
-es, ·en, -en, -en 12. -er, -es 13. -e 14. -es 15. ·en, -en, -en, -en
49.1. I.-e 2. -er 3. -er 4. ·es 5. -e 6. -es 7. -es 8. -e 9. -e 10. -e
~.1. -_2._I._4.-_5
.••• _'_8._'_lO._
49.3. I. -ern 2. -cm 3. -er 4. ocr 5. -er 6. -er 7. -cm 8. -ern 9. -ern 10. -en
49.4. I. -es 2. -es 3. -en 4. -es 5. -e 6. -e 7. -en 8. -en 9. -e 10. -e
49.5. I. -e 2. -en 3. -es 4. -es, ·ern S. -ern 6, -e 7. oe, -en, -es 8. -er, -er, -en, -ern, oe, oe, oe, -e, -e,-e
9. ·eS,-e8, -er, -en,-en,-ern 10. -e,-e,-en 11. -en 12.·e 13. -en 14. -es 15. -e 16. -e 17. -e 18. -e,-e
19. -e 20. -e
49.6.
frisch
----'>
Salat
windig
----'>
Nacht
feucht ----) Wette r
blond
----'>
Haare
Nominativ frischer Salat
windige Nacht
feuchtes Wetter
blonde Haare
Genith-
frischen Salats
windiger Nacht
feuchten Wetters
blonder Haare
Dativ
frischem Salat
wind iger Nacht
feuchtem Wetter
blonden Haaren
Akkusativ
frischen Salat
windige Nacht
{euschtes Wetter
blonde Haare
..
49.7. I. wlehnge Mode-Metropokn 2. gute Reise 3. große Stadte 4. billige Jeans S. tolle Lehrer
6. grünen Tee 7. gute Besserung 8. teure Markenklamotten 9. starke Kopfschmenen
10, grausamer Mord 11. reiner Wolle 12. voller Kehle 13. starken Nebels 14. gesammelte Werke
15. guten Geschmack
49,8. I. Das Mountainbike soll gute Bremsen und dicke Reifen haben. 2. Ich wünsche euch gute
Reise. 3. Ich habe starke Kopfschmer:r.en. 4. Ttopis~he Regenwälder si nd sehr wichtig fur die Luft
auf der Erde. 5. Alte Flaschen gehören in den Mülleimer. 6. Kalt er Umschlag ist gut gegen
Sonnenbrand. 7. Welch süßes Kind! 8. Mehrere unzufriedene Leute protestieren auf dem Marktplatz. 9. Claudias neuer Freund ist aus Koblenz. 10. Gute Besseung, Herr Möricke!
49.9. I. Martin hat hohes Fieber. 2, Sympatischcr und ruhiger Student sucht Wohnung. 3. Wir
sind zu Hause wegen starken Regens geblieben. 4. T rinkst du roten T ee mit Zitrone oder oh ne?
5. Liebe Caroline! Wir kommen am Freitag. 6. Wer bleibt zu Hause bei solch schönem Wetter?
7. Ab nächstem Montag ist das HandclS7.entrum geschlossen. 8. Wir wünschen gute Besserung!
50. 1. I. -e 2. -e 3. -en 4. -er S. -e 6. -er 7. -en 8. -en
SO.2.1.-en2.-en3.-en4.·en5.-en6.-en7.-er8.-en
~1
-_2_J_ '_ '_._7_'_
50.4. I. -en 2. -e 3. -en 4. -en S. -e 6. -en 7. -e 8. -e
50.5. I. ocr 2. -cn 3. -en 4. -cn 5. -en 6. -cn 7. -e 8. -en, -en
51.1. I. würdig 2. bekannt 3. überlegen 4. willkommen 5. breit 6. dankbar 7. verdächtig
51.2. I. einen Monat 2. deinem Bruder 3. des Diebstahls 4. einen Meter S. meiner MUHer 6. des
Geldes 7. deinen Eltern 8. mir 9. dem Dekan 10. ihre Eltern 11. sie 12. der Unschuld B. ihn
51.3. 1. als 2. "on 3. um 4. über 5. an 6. nach 7. mit 8. an 9. III 10. gegen 11. auf 12. bei 13. auf
14. an
51.4. I. immun 2. üherzeugt 3. traurig 4, starr S. verwandt 6. schädlich 7. sch uld 8. blind
9. behilflich
51.5. I. Womit war der Professor nicht einverstanden? 2. Wofür ist der neue Direktor ,'erantwort·
lich? 3. Worauf ist Frank neidisch? 4. Woran ist der DOT-cnt erkrankt? 5_Woran ist diese Gegend
reich? 6. Auf weil ist Bianca wütend? 7. Von wem bist du begeistert? H. Auf wen ist dein Vater
stolz?
51.6. I. Du bist blass vor Kälte. 2. Alle Zuschauer sind auf den Film gespannt. 3. Wer ist für die
Finanzierung des Projekt~ verantwortlich? 4. Der Mi ni~terpräsident iM mit der politischen Lage
300
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n "",; ,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
zufrieden. 5. Mein Sohn ist verrückt nach Computerspielen. 6. Wir sind von der Reise müde. 7.
Bist du mir böse? 8. Das Pferd ist auf dem lin ken Auge blind. 9. Wir sind auf unseren Sohn stolz.
10. Ich bin gegen Antibiotika allergisch.
Zaimek
52.1. I. b 2. e 3. d4. fS. a6. c
52.2. l. b 2. a 3. a 4. h 5. c 6. b 7. c 8. c 9. b 10. b Il. c 12. c
52.3. I. du, ich, ich 2. du, Ich, du, Ich 3. Sie 4. du, Ich, Wir, du S. du 6. ihr, Wir, wir 7. er 8. Sie
9. sie 10. wir
52.4. I. er 2. sie 3. sie 4. wir S. er 6. sie 7. er 8. Sie
52.5. l. Sie sind zu elegant. 2. Er ist zu groß. 3. Sie ist zu sportlich. 4. Er ist zu lang. 5. Es ist zu
eng. 6. Sie ~ind zu dick. 7. Er i~t zu weit.
52.6. l. Sind Sie aus Hamburg oder aus Hann over? 2. Ja, ieh spreche Deutsch. 3. Wohin fahn ihr?
4. Sie "erstehen gar nichts. 5. Wo wohnst du? 6. Wir haben zwei H unde. 7. Was macht ,hr am
Wochenende? 8. Was machst du heute Abend?
53.1. I. c 2. c3. a4. b 5_ b6. c 7. b
53.2. l. uns 2. Ihnen 3. uns 4. mir 5. dir 6. ihr 7. ihm
53.3. I. du hilfst uns 2. sie schenkt ihm 3. er gefallt ihr 4. wir wünschen euch 5. Sie geben mir
6. du gefallst mir 7. Sie helfen uns
53.4. I. ihnen 2. ihm 3. ihr 4. ihr 5. ihm 6. ihm 7. euch 8. uns
53.5. I. ihnen 2. ihm 3. ihm 4. ihr S. ihr 6. ihr 7. ihnen 8. ihr
53.6. l. Wir kaufen ihm heUle Geschenke. 2. Wir schen ken ihm ein Alnuntainhike zum Geburtstag.
3. Jochen erzählt ihnen sowieso alles. 4. Wir helfen dir bestimmt. 5. Oma erzählt oft alte Ges·
chichten. 6. Hilfst du mir bitte bei den Hausaufgaben?
54.1. l. sie 2. ihn 3. dieh 4. euch 5. ihn 6. uns 7. Sie 8. Ihn 9. ihn 10. uns
54.2. I. ihn 2. uns 3. sie 4. sie 5. ihn 6. ihn 7. dich, mich 8. ihn 9. sie 10. sie
54.3. l. ihr mögt uns 2. er mag mich 3. sie fragt ihn 4. sie sehen uns S. sie mögen euch 6. Sie
mögen mich 7. er lädt sie ein 8. sie laden uns ein
54.4. l. sie 2. dich 3. mich 4. uns S. Sie 6. dich 7. dich 8. euch
54.5. I. Mari on besucht sie am Wocbenende. 2. Wir mögen ihn nicht besonders. 3. Icb finde ihn
sehr interessant. 4. Kennst du ihn? S. Fragt der Lehrer euch oft im Un terricht? 6. Ic h brauche ihn
jet~t. 7. Kerstin lieb, ihn.
55.1. l. ich zeige ihm meinen Lap top 2. ich packe Ihnen die Pralinen schön ein 3. ich stelle euch
meinen neuen F reund vor 4. ich hole ihr die Brille 5. sie schreibt ihnen eine Postkarte 6. ich \eihe
dir fUr das Wochenende meinen Wenhcr 7. ich stelle ihm keine Frage
55.2. I. sie schreibt ihn ihrem Freund 2. ich gebe ihn Herrn Droschke 3. ich zeige sie Philipp
4. ich gebe ihn Martin zurück S. ich kaufe sie Patricia zum Geburtstag 6. er repariert es der
Schwester 7. er hilft ihn Caroline tragen
55.3. l. Ja, sie kauft ihn ihm. 2. Ja, ich schreibe sie ihnen. 3. Ja, er gibt ihn ihr. 4. Ja, ich gebe ihn
Ihn en. 5. Ja, wir scbenken es ihm. 6. Ja, ich zeige sie ihm. 7. Ja, er kauf! sie ihr.
55.4. l. Der Kellner bringt sie ihm. 2. Ich schenke ihn ihm. 3. Johannes verkauft ihn ihr. 4. Wir
kaufen ihn ihm zum Geburtstag. 5. lkr Dekan zeigt es ihm. 6. B<>ris besorgt sie ihnen. 7. Die
Studenten geben sie ihr.
55.5. l. a, b 2. a, b, e 3. a, b,c4. a, c 5. b, c6. a
56.1. l. meine 2. deine 3. Dein 4. mein 5. meine 6. meine 7. Deine
56.2. I. ihre 2. sein 3. sein 4. Ihr S. seine 6. Ihr 7. ihr
56.3. l. unsere 2. unser 3. Unsere 4. eure 5. unser 6. eure 7. euer
301
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
56.4. I. ihre 2. ihr 3. Ihre 4. ihre 5. Ihr 6. Ihre 7. ihre
56.5. I. mein 2. seine 3. ihre 4. mein 5. euer 6. ihr
57.1.
57.2.
57.3.
57.4.
I.
I.
I.
I.
seincs 2. ihrer 3. deiner 4. ihrer S. meiner 6. seincs 7. meines
ihrcs 2. unserer 3. eurer 4. ihrer 5. unserer 6. Ihrer
·es,·s 2. ·es, ·s 3. ·er, - 4. er, - S. ·es, ·es 6. ·er, - 7. ·es,·s 8. ·es, ·s 9. ·er, unserer 2. meiner 3. seiner 4. meines 5. seiner 6. seiner 7. Ihres
58.1. I. c 2. a 3. b4. b S. c 6. c7. b
= . I._2._3._4._5._'_7._8.·.'.m
58.3. I. Caroline gibt ihre Vorlesungskopien ihrem Freund Mv:. 2. Ich vermiete meine Wohnung
meinen Bekannten aus Prag. 3. Aurel ia scb reibt eine E-Mai llhrem F reund. 4. Die Kamera gebört
unserem Freund. 5. Herr Böckmann kauft die Kamera seinem Sohn zum Gebunstag, 6. Inge
schreibt einen Brief ihrer Freundi n aus Bonn.
58.4. meinen Großeltern, ihrem Haus, ihrer Tochter, unserer Tante, ihre Schulhefte, ihrer Schul·
zeit, Ihr Zimmer, meinen Gr<.>lkItem, Seine Freundin, meinen Großdtem, seinem Herrchen
59.1. I. deine 2. eure 3. deine 4. meine 5. deine 6. ihren 7. meinen 8. Ihren 9. meinen, Deinen
59.2. l. ·e 2. ·e 3. ·en 4. ·cn 5. ·e 6. ·cn 7. ·en 8. ·e, ·en, ·e
59.3. I. seine 2. meine 3. unsere 4. meinen 5. Ihre 6. meinen 7. meine, meinen
59.4. I. Joch en fotogr~fiert seme Freundin Agnes. 2. SUSl feiert heute Abend ihren Geburtstag.
3. Er macht jetzt seine Hausaufgabe, 4, Die Oma hört ihre Lieblingsoper von Mozart. 5. Ich habe
meinen MP 3Player. 6. Ich verkaufe meine CDs.
59.5. I. Siehst du dort unseren Deutschlchrer? 2. Ich zeige Ihnen jetzt mein neues Arbeitszimmer.
3. Wir verbringen unseren Urlaub stets im Gebirge. 4. Ich schreibe immer selbst meine Semes·
terarbei ten. 5. Ki nga sucht ihre Tasche. 6. Nimmst du auch de ine Schwester mit ?
60.1. I. ·es, ·es 2. ·er 3. ·er,·er 4. ·e S. ·er 6. ·e,·e 7. ·cs 8. ·er 9. ·e, ·e 10. ·e
60.2. I. ·er, ·er 2. ·er 3. ·em 4. ·er, ·er 5. ·em 6. ·ern 7. ·en H. ·em 9. ·ern 10. ·en
60.3. I. ·es 2. ·e 3. ·en 4. ·en, ·en S. ·e, ·e 6. ·en 7. ·e, ·e 8. ·es 9. ·en 10, ·en
60.4. 1. Dieser 2. Dieses 3. diesen 4. diese 5. dieses 6. diese 7. di esen 8. diesem 9. j ene 10. d iesem
60.5. I. Dicse 2. diese 3. Dicsen 4. dicsen S. dieser 6. diesem 7. diesem 8. diesem
60.6. I. Dieser, jener 2. Dieser, jener 3. Diese, jene 4. Diese, jene S. Dieser, jener 6. Dieser, jener
7. Dieses, jenes 8. Diesen, jenen 9. Diese, jene 10. Diese, jene
61.1. L jemand 2, jemand 3_ niemand 4_jemand 5, niemand 6_ nieman dem 7_jemand 8, jemandem
9. niemand 10. jemand
61.2. I. alles 2. viel 3. wenig 4. etwas 5. nichts 6. etwas 7. nichts 8. wenig 9. etwas 10. nichts
11. alles 12. etwas
61.3. I. lfgcndjemand, lfgen djemand 2. lrgendwo 3. irge ndwer 4. Irgendwie S. Irgendwie, irgendwo,
irgendwann 6. Irgendeiner 7, irgendwas 8. Irgenwann 9, Irgendwann 10, irgendetwas
61.4. I. Man badet und liegt am Strand. 2. Man fahrt Ski und Snowboard. 3. Man tanzt. 4. _'o-\an
arbeitet und erholt sich. 5. Man lernt. 6. Man kauft Bücher.
61.5. J. Man tcn()v;cn die K ir~he in Göttingen. 2. Mann soll im Kino Hand}"> auss<:haltcn.
3. Man soll Fleisch nur zwei Mal in der Woche essen. 4. Man spricht Deutsch im Deutschunter·
richt. S. Man reist mit dem Flugzeu g schnell und bequem. 6. Darf man hier schwimmen? 7. Man
tanzt in dieser Diskothek Samba und Salsa.
61.6. I. Irgendwie 2. manches 3. ein paar 4. Einige S. Nichts 6. ein paar 7. irgendwas 8. man
9. jeder 10. nichts 11. j eder 12. Man che \3. man 14. Jeder IS. Einige
61.7. 1. etwas 2. Einige 3. j emand 4. j emand S.jedes 6. irgendwo 7. Eini ge/Alle 8. einigen 9. Jeder
10. man 11. nichts 12. ni emandem
61.8. I. Er weiß gar nichts. 2. H ier kennt jeder jeden. 3. Einige Studenten sind noch in der Mensa.
4. Beeilt euch, wir haben nicht viel Zeit. S. Willst du noch etwas? - Danke, ich habe sehon alles.
302
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -' .J-<I I-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
62.1. l. es 2. - 3. Es4. - 5. - 6. es 7. - 8. Es 9. es 10. es I l. - 12. - 13. Es 14. - 15. es 16. - 17. es
18. es 19. es 20.
62.2. \. - 2. es 3. es, cs 4.-5. - 6. - 7. Es8. es 9. Es 10. es I\. es 12. es 13. es 14. Es IS. - 16. es
17. es 18.
62.3. l. Es 2. man 3. es 4. Man 5. Es 6. Man 7, man 8. Es
63.1. l. sich 2. sich /einander 3. sich/einander 4. uns 5. sich /einander 6. sich /einander 7. euch
H. sich 9. sich, sich 10. uns /einander
63.2. l. miteinander 2. durcheinander 3. miteinander 4. ineinander 5. voneinander 6. voreinander
7. mileinander 8. nacheinander 9. zueinander 10. ftireioander 11. aufeinander
63.3. \. übe reinander 2. miteinander 3. einander 4. mileinander S. zueinander 6. einander
7. miteinander 8. einander 9. einander
63.4. l. voncinader 2. sich 3. miteinander 4. einander 5. sich 6. sich 7. sich/einander 8. zueinander
9. 7.Ueinander 10. miteinander Il. sich 11. voneinander
63.5. I. Sie schic ken oft einander E-Mails. 2. Die Boxer hatten voreinander Angst. 3. Warum helft
ihr nicht einander? 4. Antie und Erik lieben sich /einander. 5. Die Autos fuhren dicht nebeneinader / hintereinander. 6. Wie lange telefonieren sie schon miteinander?
Przyimki
64.1. l. E 2. F 3. D 4. G S. C 6. A 7. B
64.2. l. der Semesterpause 2. eines Laptops 3. der Wolga 4. des Hauptbahnhofs S. des Stadtzentrums
6. des Unfalls 7. seines Bruders S. des Aufenthalts 9. des Stipendiums 10. der Unterstützung Il.
des Bundeskanzlers 12. des Regens 13. der BurscnSlralk
64.3. I. c 2. b 3. a 4. a S. c 6. c 7. c 8. a 9. biO. c 11. b 12. b 13. c 14. a
64.4. l. T rotz 2. wegen 3. unweit 4. trotz S. während 6. Während 7. Entlang 8. wegen 9. anhand
10. wegen Il. unweit
64.5. l. Während der Busreise nach Bonn sehen wir Filme. 2. Wegen des Unweuers bleibt Heiko
am Vormitag zu Hausc.3. Wi r kaufen ein Bucb statt einer CD. 4. Die Tankstelle ist unweit der
Kreuzung. S. Ania telefoniert wahrend des Urlaubs täglich mit ihrem Freund. 6. Parken außerhalb
des Parkplatzes ist \'erboten. 7. Herr Krause kommt ins Büro trotz der Grippe. 8. Innerhalb der
EU zahlt man keinen Zoll. 9. Müllers wohnen jensei ts der Stadt.
65.1. l. bei der Dresdner Bank 2, gegenüber dem Goethe-Den km al 3. mit ihren Eltern 4. nach
Hause S. vOn der Arheit 6. seit drei Wochen 7. nach Berlin
65.2. I_a2.c3 , b4, b5. b6, a7 _c8. b9. aI0_all , c12.c
65.3. l. mit 2. Ab 3. aus 4. mit 5. gegenüber 6. mit 7. von 8. zum 9. bei 10. zu
65.4. l. dank der Rettungsaktion 2. seit drei T agen 3. zu den Großeltern 4. aus dem Schrank
S. \'on dem Marktplatz 6. mit dem Auto 7. seit drei Monaten 8. mit dem Füller 9. Von dem Moment
10. gegenüber der Kirche
65.5. L uns 2, ihr 3. euch, uns 4. ihm 5. ihnen 6, ihm 7. mir, dir 8, dir 9. ihr 10, dir
65.6. L H err Weber fahrt nach Wien mit dem Zug. 2. Alle Schüler laufen aus der Schule. 3. "'l ein
Vater lernt seit drei .I,-\onaten Deutsch. 4. Der Stadtpark liegt gegenüber unserer Schule. S. Die
Kirche liegt beim Ralhaus. 6. Wir fliegen zu unseren Großeltern nach Chkago. 7. Patrick geht
morgen zum Zahnant. 8. Wir wohnen in Bedin enn seit einem Monat. 9. Der Bus fahn von
Potsda m nach Berlin. 10. Meiner Ansicht nach ist das falsch.
66.1. I, E 2. D 3. F4, C S.A6. B
66.2. L b 2. a 3. a 4. c 5. a 6. b 7. c8. c 9. a 10. a
66.3. l. bis 2. rur 3. Um 4. um 5. bis 6. um 7. ohne 8. gegen 9, rur 10. gegen Il. durch 12. ohne
66.4. l. Bis Ende März. 2. F ür meine F reundin Jennr. 3. Gegen die Ein mhrung der Studiengebühren. 4. Um 20.00 Uhr. 5. Gegen die Italiener. 6. Bis nächstes Wochenende. 7. Für melllen
Bruder. 8, Um 18.30 Uhr, 9. Bis Anfang Oktober, 10, F ür meinen Freund.
303
n "",; ,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
66.5. I. mich 2. ihn 3. dich 4. sie 5. mich 6. sie 7. ihn 8. euch 9. dich 10. mich
66.6. I. Petra macht Urlaub ohne den Ehemann. 2. Wir kaufen die Wohnung fur unsere Kinder.
3. Wir hahen nichts gegen euch. 4. Sie müssen die Schillerstraßc entlang fahren. S. Die Bücher
sind fllr euch. 6. kh wanc hi~t bis n~un Uhr. 7. Hast du ctwa~ g~gen I ns~ktcn? 8. Um wic viel
Uhr beginnt das Konzert?
66.7. I. Findest du am Abend Zeit fllT mieh? 2. Wir habcn nichts gegcn eure Idee. 3. Gehst du in
die Schwimmhalle mit Nicole oder ohne sie? 4. Das Leben ohne dich hat rur mich keinen Sinn. S.
Wir sind nicht gegen die Autobahn. 6. Ich komme gegen Mittag. 7. Die AUlOhahn entlang wachsen
keine Bäume. 8. Wir fahren flir ein Jahr nach Österreich.
67.1. I. a2. b 3. b 4. b 5.c6. c 7. b 8. b 9. c 10. eil. a
67.2. I. in der, G, in einem, im 2, auf der, F, in die 3. A, im 4. in die, C, ins 5. in einem, B, in
einem 6. D, in der, auf dem 7. am, E, im
67,3. I. liegen 2. setz 3. Stell 4. Fahren S. hängt 6. steht 7. sind 8, hängt 9. steckt 10. fliegcn
67.4. I. Das Kind sit7t auf dem Stuhl. 2. Die Plaka te hängen an der Wand. 3. Am Ahend smd wir
im Konzen. 4. Monika sitZ! zwischen dem Onkel und der Tante. S. Das Geld steckt in der Tasche.
6. Der Tisch steht zwischen dem Fenster und dem Bücherregal.
67.5. I. Wo Meckt der L ippenstift von Frau "\eier? 2. Wohin fahren Sonja und Markus? 3. Wo
hängt die Jacke von {>aula? 4. Wo liegt Rex? 5, Wohin setzt sich Patrick? 6. Wohin legt ihr euch?
7. Wo steht die Palme? 8. Wo sitzen Markus und seine Kumpels?
67.6. I. Am Wochenende gehe ich in die Kunstausstellung. 2. Die Schule beginnt am Montag.
3. Im Frühling ziehen wir in eine neue Wohnung ein. 4. Am Vormittag sonnen wir uns am Strand.
5. In der Nacht sind alle Katzen grau. 6. Im Februar fahren wir in die Alpen.
67.7. l. Am Wochenende fahren wir anfs Land. 2. Am Nachmiuag gehen wir in die Schwimmhalle.
3. Frank hängt das Plakat an die Wand. 4. Am Abend fahren wir in die Disco. 5. Fahrt ihr ans
,\-I eer oder in die Berge? 6. Am Dienstag geht unsere Klasse ins Museum.
Liczebnik
68.1. I. eins 2. zwei 3. drei 4. sechs S. elf 6. siebzehn 7. einundzwanzig 8. sechsundzwanzig
9. dreiunddreißig 10. neunundvierllg 11. ~iebenundsechzig 12. neunundachtzig 13. dreiundneunlig
14. (ein )hunderteins 15. dreihundertdrei 16. vierhundcn\'ierundziebzig 17. sechshundertachtzehn
18. achthundertdrell.lIldfllnfzig 19. neunhundertneunundneunzig 20. (ein)~ausenddrelßig
21. (ein)tausendscchshundensiebenundneunzig 22. siebentausend 23. scchsundneunzigtausendneunhundertfllnfun dachtzig 24. zweihundertvienausenddreih un dertsiebcnundvierzig 25. sieben Alilinnen fUnfhundertsechsundsiebzig
68.2. I. 3 2. 7 3. 154.19 S. 26 6. 33 7. 51 8. 60 9. 7310. 9311. 100]2,14313. 702 14.42815.8343
68.3.1. < 2. > 3. > 4. < S. > 6. < 7. > 8. < 9.< 10. <
68.4. I. zehn Uhr fUn fundzwanzig 2. acht Uhr achtzehn 3. zehn Uhr zwanzig 4. elf Uhr zweiundz·
wanzig 5. fUnfUhr sieben 6. vi erzehn Uh r flinfundvierz ig 7. zweiundzwanzig Uhr sechsundfunfzig
8. sechs Uhr zweiunddreißig
68.5. \. eineinhalb / andenha!b 2. ein Drille! 3. ein Vienel 4. ein Fünftel S. 7.wei D rille! 6. drei
Viertel 7. (ein)halb 8. sechseinhalb 9. achteinhaJb 10. zehneinhalb
69,1. I. erste 2. vierte 3. siebte 4. zehnte S. zwölft e 6. siebzehnte 7. zweiunddreißigste 8. aehtund\'ierligste 9. nCllnundsicbzigste 10. hundertste 11. hundertzweiundfunfzigste 12. fUnfhundcrtfün ·
fundsiebzigste 13. neunhundertdreiundzwanzigste 14. tausendste
69.2. I. dcr vicrzehtc März ncunzchnhundcrtachtundsiebzig / am viuzchten März ncunzchnhun·
denaehtundsi ebzig 2. der neunundzwanzigste September neunzehnhundertdreiundsiebzig/ am neunundzwanzigsten September neunzehnhundertdrciundsiebzig 3. der siebte April sechzehnhunderm eunundneun7.ig /am siebten April sechzehnhundermeunundneunzig 4. der dreißigste Dezember
fUnfzehnhundertsiebenundsechzig lam dreißigsten Dezem her fünfzehnhulldertsiebenulldsechzig
304
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
S. der erste August zweitausendsieben /am ersten August zv.'eitausendsieben 6. der flinfzehnte Juni
achtzehnhundertachtundneunzig/ am flinfzehnten Juni achtzehnhundertachtundneunzig 7. der elfte
Januar zweitausendzwei / am einen Januar zweitausendzv.'ei 8. der vierundzwanzigste November
zweitausendsechsIam vierundzwanzigsten November zweitausendsechs
69.3. I. siebten 2. zweiundvierzigsten 3. flinftes 4. erster 5. erster 6. sechste 7. fünfte 8. ersten
9. neunten 10. drittes 11. tausendste 12. dritte 13. erste 14. vierte IS , sechste
69.4. I. ersle Liebe 2. zweite Ehefrau 3. dritte Wohnung 4. vierte Kind S. flinfzehnte Geburtstag
6. zwanzigste Sekunde 7. flinfunddreißigste Minute 8. hundertste Buch
Przeczenie
70.1. I. einfach nicht 2. studiert nicht 3. wirklich nicht 4. haben nicht 5. ich nicht 6. liherhaupt
nicht 7. beginnt nicht
70.2. I. Nein, danke. 2. Nein, die hier nicht. 3. Nein, nie. 4. Nein, überhaupt nicht. 5. Nein, das
ist nicht mein Notizblock. 6. Nein, heute nicht. 7. Nein, das sage ich Petra bestimmt nicht!
70.3. I. Niemand 2. nicht 3. nicht 4. nicht S. niemand~n 6. Ni~mand
70.4. I. Nein, sie chaltet nicht m~hr. 2. Nein, er ist nicht spann~nd. 3. Nein, ich kenne ihn nicht.
4. Nein, wir gehen heute Abend nicht in den Pub. S. Nein, er ist nicht mehr da. 6. Nein, er kommt
nicht aus Köln .
70.5. 1. Das Philosophieseminar ist heute nicht interessant. 2. Wir tanzen nicht oft. 3. Die Thenrie
versteh, niemand.
7l.1.
71.2.
71.3.
71.4.
71.5.
1. keine 2. Kein 3. keine 4. kein 5. kein
I. keinem 2. keiner 3. keiner 4. keiner S. keine m
I. keine 2. kein 3. kein 4. keine 5. kein
I. kein 2. kein en 3. kein e 4. keinen S. keinem 6. keinen
I. D, keine 1. E, nicht 3. B, keine 4. A, keine 5. C, keinen
Nauka 0 zd aniu
72.1. I. gehen wir nach der Vorlesung / gehen wir in die Kneipe 2. schicke ich die E·.I,-ia il/schicke
ich noch heute 3. telefoniert sie mit ihrem Freund/telefoniert sie jeden T ag 4. liest sie Krimis/ liest
sie besonders gern
72.2. I. Mich ael spielt sehr gut Klavier. 2. Am Miuwoch hat der Professor Spr~hst und e. 3. Roh es
Fleisch esse ich nie. 4. Zwei Stunden Deutsch haben wir heute. S. Gleich nach dem Film mache
ich diese Aufgabe. 6. Wir essen zu Millag Kartoffelsalat.
72.3. I. Ist er noch in Berlin? 2. Studiert sie in Berlin? 3. Hast du heute die Prüfung? 4. Arbeitet
er bei Siemens? 5. ßlei nst du heute zu Hause? 6. Fahren Sie im Sommer ans Meer? 7. Ist das die
Tante von Anja? 8_Wohnt ihr in Lei pzig? 9_ Ist der Deutschlehrer streng?
72.4. I. Ja, ich spiele heute T ennis. 2. Nein, ich gehe nicht oft ins Theater. 3. Ja, der Film ist
interessant. 4. Ja, wir wohnen in Potsdam. 5. Ja, ich bin Architekt von Beruf. 6. Nein, ich habe
heute keine Zeit.
72.5. I. Am Abend gehen wir in die Disco. 2. Ich fahre flir zwei Woch en nach Deutschland.
3. Jeden Samstag arbeitet unser Nachbar im Garten. 4. Das Studium finde ich Klasse. S. Wir
haben Angst vor der Prüfung. 6, Nachher schickt er mir eine SMS.
73.l. l.g2.a3.d4.b5.f6.c7.e
73.2. I. b 2. c 3. a 4. b 5. c
73.3. l. Wo 2. Was 3. Wann 4. Wer S. Woher 6. Wie nft 7. Wohin
73.4. 1. Wi e heißt di e Straße? 2. Wi e alt ist di e Stadt? 3. Wo b(,find el sich die Jugendherberge?
4. Wie viele Museen gibt es in der Stadt? S. Wie viel / Was kosten die Eintritts karten?
73.5. I. Was macht ihr gerade? 2. Wie viele Katzen hast du? 3. Wessen Handy ist das? 4. Wann
beginnt der Film? S. Woher komen Sie, Herr Scholl? 6. Wie alt sind die Kinder?
305
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n "",; ,. C, , -tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~.1007
"" -' .J-<II-I :!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
73.6. I. Was maehen die Kinder im Park? 2. Wer spielt im Park? 3. Wo spielen die Kinder?
4. Wohin gehen die Kinder? S. Woher kommt Frau Lacan? 6. Wie viel / Was kostet das Buch?
7. Was tut dem Opa weh? 8. Wem tut der Kop fweh?
74.1. I. sondern 2. oder 3. , aber 4. , denn S. aber 6. ,denn 7. sondern
74.2. I. sondern 2. denn 3. oder 4. aber S. und 6. aber 7. denn 8. und 9. sondern 10. denn
74.3. I. aber 2. oder 3. aber 4. oder S. Aber 6. denn 7. und
74.4. I. Wir kaufen das Auto nicht, denn es ist rur uns zu tcuer. 2. Ich möchte dir helfcn, aber ich
habe im Moment leider kein e Zeit. 3. Martin geht jetzt zur Theaterkasse und besorgt auch flir uns
Karten. 4, Das ist nicht mein Haus sondern das Haus von Joachim S. Am Abend kochen wir etwas
Leckeres oder wir gehen ins Restaurant.
74.S. I. Das Abendkleid ist sehr e1egam, aber die Farbe passt dir überhaupt nicht 2. Sie kauft nie
einen Kuchen, sondern sie bäckt alln selbst. 3. Ich bin am Wochenende sehr beschäftigt, aber ich
kann mich mit dir treffen. 4. Ich mag den Regisseur nicht, aber den Film finde ich Klasse. S. Ich
gebe nicht lU Monika, sondern ich rufe sie an. 6. Der Mann ist sehr reich, aber er ist nicht
glücklich.
75.1. I. außerdem 2. trotzdem 3. trotzdem 4_trotzdem 5. außerdem 6. trotzdem 7. außerdem
75.2. I. dann 2. deshalb / deswegen 3. trotzdcm 4. dann 5. trotzdem 6. sonst 7. außerdem H. deshalb /deswegen 9. sonst 10. trotzdem
75.3. I. Mein Kopf tut mir weh, deshalb / darum/ deswegen kann ieh mieh nieht konzentrieren.
2. Du bist zu dünn , deshalb/ darum / deswegen solltest du mehr essen, 3. Seine MUlier kommt aus
Deutschland, deshalb / darum / spricht er Deutsch sehr gut 4. Ich schreibe morgen eine Klausur,
deshalh / darum / deswegen hin ich sehr nervös. 5. Sie hat kein ArheiL~erlaubnis, deshalb / da·
rum / deswegen darf sie nicht in Deutschland arbeiten. 6. Ich kenn e das Buch, deshalb / darum/ deswegen will ich den Film nicht sehen.
75.4. I. Nicol will siegen, deshalb trainiert sie vieL 2. Ihr geht in die Stadt, dann treffen wir uns.
3. Beeile dich, sonst "erpasst du den Zug! 4. Ich habe keine Lust, außerdem habe ich keine Zeit.
5. Ihr seid schon fert ig, also gehen, wir! 6. Ic h mag ihn nicht, trotzdem mag ich seine Frau.
75.S. I. Luise macht Einkäufe, dann kocht sie ein leckeres Abendessen. 2. lI cidi hat kein Geld rur
das Flugticket, deshalb kann Sie nicht nach Amerika fliegen. 3. Die neuen Medikamente helfen
\'idleicht, sonst muss ich ins Krankenhaus. 4. Er hat ke inen Führerschein, trotzdem fahrt er
manchmal Auto. S. Ich bin scbon fertig mit der Arbeit, also habe ich je17t Zeit flir di ch. 6. Die
Bluse gef.HIt mir nicht, außerdem ist sie zu teuer. 7. Komm doch mit mir, sonst bin ich traurig!
8. Er sucht nach einem neuen Job, deshalb kau ft er jeden Tag Zeitung.
75.6. L Du arbeitest zu viel, deshalb bist du so müde. 2. Die Pizza ist kalt, außerdem schme1:kt sie
nich!. 3. Das ist ein Sportwagen, deshalb iSI es so teuer. 4. Ic h esse zu Ende, dann spiele ich mit
dem Hun d. 5, Ich trinke Wasser, sonst habe ich Durst. 6. Morgen ist Sonntag, also bleibe ich zu
Hause. 7. Das Haus ist nicht groß, außerdem ist es teuer. 8. Ieh mache Einkaufsliste, sonst vergesse
ich alles.
76.1. Ih 2a 3i 4b Sc 6g 7d 8e 9f
76.2. I. Je mehr ich lerne, desto weniger weiß ich. 2. Zwar ist die Lehrerin sehr streng, aber aUe
Schüler mögen sie. 3. Die Suppe ist sowobl gesu nd, als aucb scbmeck t sie gUt. 4. Einerseits ist das
Kleid teuer, andererseits ist es aus sehr gutem Stoff. 5. Nicht nur die Familie, sondern auch alle
Freunde warcn da. 6. Teils verstehe ich ihre Entscbeidung, teils bin i~h auf sie sauer. 7. Wir
gehen weder ins Kin o noch ins Theater.
76.3. I. wedcr ... noch 2. Einerseits ... andererseits 3. Je ... desto 4. nicht nur ... sondcrn auch
5. zwar ... aber 6. Entweder ... oder 7. weder ... noch
76.4. I. Ich habe weder Geld noch Möglichkeiten, es zu verdienen. 2. Entweder besuchen wir
morgen die SChwiegereltern oder wir gehen inS Theater. 3. Herr Geiger ist nicht nur ein bekannter
Wissenschaftler, sondern auch ein guter Skifahrer. 4. Du musst nicht nur die ganze Grammatik
306
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
wiederholen, sondern auch dcn Aufsatz schreiben. S. Je länger wir uns kennen, desto besser
verstehen wir uns. 6. Unsere Wohnung ist zwar sehr neu, aber leider zu klein. 7. Einerseits will
ich den Urlaub mit dir verbringen, andererseits kann ich meine Mutter nicht alleine lassen.
77.1. I. dass 2. ob 3. ob 4. ob S. dass 6. dass 7. ob 8. dass 9. dass 10. dass
77.2. I. womit 2. ob 3. wohin 4.wic S. was 6. womit 7. wo 8. warum 9. wen 10. wen 11. ob
12. womit
77.3. I. wie 2. wie alt 3. wo 4. was 5. was 6. was
77.4. I. dass ich die Aufgabe gut gemacht hab e. 2. ob die Eltern schon zurückgekommen sind.
3. ob der Bruder \'on Anke auch Klavi er spielt. 4. dass ich ihn heute gesehen habe. 5. dass er auch
ins Konzert kommt.
78.1. I. Da 2. denn 3. weil 4. denn S. Da 6. weil 7. weil
78.2. I. Ieh bin so traurig, weil ich in der Prüfung durchgefallen bin. 2. Wir verlasscn unsere
Heimatstadt, wei l wir hier keine Arbeit finden künnen. 3. Moni ist einkaufen gefahren, weil sie
ein Geschen k flir Thomas braucht. 4. Wir gehen nicht in die Mensa, weil sie doch schon zu ist.
S. Sie heiratet ihn nicht, weil er ihr untreu gewescn isl. 6. Peter ist so müde, weil er viel Arbeit
hat. 7. Wir sind so aufgeregt, weil unser Lehrer ungerecht ist.
78.3. I. Da Axel krank ist, bleibt er ein paar Tage zu Hause. Axe1 bleibt ein paar Tage zu Hause,
weil er krank ist. 2. Da der Autofahrer Alkohol getrunken hat, ist der Mercedes gegen den Baum
gefahren. Der M.ercedes ist gegen den Baum gefahren, weil der Autofahrer Alkohol getrunken hat.
3. Da ich erst mit dem Autofahren anfange, flihle ich mich eher unsicher. Beim Autofahren flihle
ich mich eher unsicher, weil ich erst damit anfange. 4. Da wir morgen eine Prüfung in Mathe
haben, lernen wir jetn. Wir lernen jet7.l, wei l wir morgen eine Prüfung in Mathe haben. S. Da
Max mich zur Party eingeladen hat, kaufe ich eine Flasche Wein. Ich kaufe eine Flasche Wein,
weil Max mich zur Party eingeladen hat. 6. Da Marika sich gestern unwohl geflihlt hat, ist sie 7.ur
Vorl esung nicht gekommen. Marika ist zur Vorlesung nicht gekommen, weil sie sich gestern
unwohl gefühlt hat.
78.4. I. sie dort Romanistik ~tudieren wi ll. 2. sie ihre Schwester abholen muss. 3. sie sich mit
ihrem Freund Ren e treffen möchte. 4. sie die Pariser Museen endlich besuchen will. 5. sie achtzehn
Ist und endlich alleine reisen darf. 6. sie in Frankreich Urlaub machen will.
78.5. I. Petra geht zum Arzt, weil sie Herzsehmerzen hat. 2. Kat ja spricht Deutsch sehr gut, weil
sie in Deutschland gewobn t hat. 3. Alle Scbüler mügen die Musiklehrerin, weil sie sebr nett ist.
4. Ich komme nicht zur Party, weil Sabine mich nich t eingeladen hat. S. Die Gäste sitzen auf der
Terrasse, weil das We1t~r scbön ist. 6. leb esse viel Obst, w~il es gesund ist. 7. Frau Lind geht oft
in die Philharmonie, weil sie k la~sische Musik mag.
79.1. I. (Immer) Wenn ich Zeit habe, fahre ich Rad. Ich fahre Rad, (immer) wenn ich Zeit habe.
2. Wenn es zu kalt ist, kann ich nicht schlafen. Ich kann nicht schlafen, wenn es zu kalt ist.
3. (Immer) Wenn unser Professor au~ Hamburg zurückkehrt, hat er uns viel Interessantes zu
erzählen. Unser Professor hat uns viel Interessantcs zu erzählen, (i mmer) wenn er aus Hamburg
zurüc kkehrt. 4. (Immer) Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause und lesen. Wir bleiben 1.\1 Hause
und lesen, (immer) wenn es reg net. 6. (Immer) Wenn Patrieia und .\lax zur Party kommen, ist es
sehr lustig. Es ist sehr lustig, (immer) wen n Patricia und Max zur Party kommen. 7. (Immer)
Wenn wir zum Dekan gehen sollen, sind wir sehr aufgeregt. Wir sind sehr aufgeregt, (immer)
wenn wir zum Dekan gehen S<.>lIen.
79.2. I. Erika hat angerufen, als ich gerade mit meinem Dokton'ater ge~prochen habe. Ich habe
mit meinem Dokton'ater gesprochen, als Erika angerufen hat. 2. Als ich im Gebirge war, habe ich
mir das Bein gebrochen. Ich habe mir das Bein gebrochen, als ich im Gebirge war. 3. Als mein
Kühlschrank lecr war, bin icb einkaufen gefahren. Ic h bin einkaufen gefahren, als mein Kühlsch·
rank leer war. 4. Lukas hat den Fübrerscbein gemacht, als er in der Oberschule war. Als L ukas in
der Oberschule war, hat er den Führerschein gemacht. S. Ich wollte gerade mit der Arbeit anfangen,
307
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
als meine Freunde mich besucht haben. Meine Freunde haben mich hesucht, als ich gerade mit
der Arbe it anfangen wollte. 6. Al s die Oma den Ekelkindern ein Märchen vorlas, sind sie einges·
chlafen.
19.3. 1. als 2. W~nn 3. als 4. Wenn 5. wenn 6. als 7. wenn
19.4. 1. wenn 2. Wann 3. wenn 4. Wenn 5. Wann 6. als 7. wenn 8. Wann
19.5. 1. Wenn es regnet und kalt ist, bleibe ieh zu Hause und sehe fern. Ich hleihe zu Hause und
sehe fern, wenn es regnet und es kalt ist. 2. Wenn der Hund Hunger hat, ist er unruhig. Der H und
ist unruhig, wenn er Hunger hat. 3. Als das Kind eine Puppe be kommen hat, lachte es vnr Freude.
Das Kind lachte vor F reude, als es eine Puppe bekommen hat. 4. Als ich 17 war, habe ich meine
Ehefrau kennengelernt. Ich habe meine Ehefrau kennengelernt, als ich 17 war. 5.Als ich nicht da
war, hat Miriam angerufen. Miriam hat angerufen, als ich nicht da war. 6.AJs wir schon unterwegs
waren, hat der Dekan das T reffen abgesagt. Der Dekan hat das T reffen abgesagt, als wir schon
untefYo'egs waren. 7.Ab ich Im Ausland war, hat meine Schwe~ter einen AUlOunfall gehabt. Meine
Schwester hat einen Autounfall gehabt, als ich im Ausland war.
19.6. I. Ich war das Jet7.te mal in Berlin, als ich l U Besuch bei meinen Fronden war. 2. Ich schreihe
die E·Mail an Moni ka, wenn ich mit Essen fertig bin. 3. Ich erhole mich am besten, wenn ich
Ferien habe. 4. Ich hatte prima Ferien, als ich in Ägypten war. 5. Ich habe Deutsch gelernt, als ich
in Bonn studierte. 6. Wir gehen ins Kino, wenn der neue F ilm mit Til Schweiger läuft.
80.1. Ic 2a 3a 4b 5a 6c 7a 8c
80.2. 1. seitdem 2. Während 3. Solange 4. Nachdem S. bevor 6. bis 7. sooft
80.3. 1. Nachdem der SlUdent den Fehler gefunden hatte, meldete er sich. 2. Ehe F rank seinen
Test abgegeben hat, hat er ihn noch einmal gelesen. 3. Seitdem Marion nach Paris gezogen ist,
treffen wir uns immer seltener. 4. Ich hleibe zu Hause, solange es regnet. 5. Der verliebte Johannes
steht vor Katrins Fenster, bis sie es öffnet und ihn begrüßt. 6. Bevor ich eine Rezension schreibe,
lese ich zuerst genau die Magisterarbeit. 7. Nachdem der Assistent seine Forschungen abgeschlossen
hat, wird er einen Artikel ftir die Universitätszeitschrift schreiben / schreibt er einen Artikcl ftir
die Universitätszeitschrifl. 8. Seitdem ich Matthias kenne, raucht er nicht. 9, Während die Mutter
lernt, spielt der Vater mit den Kindern im Garten. 10. Seitdem Florian Germanistik in Weimar
studiert, sieht er seine Freundin nicht mehr so oft wie früher. I L Solange die Prüfung dauert,
kann niemand den Saal verla~sen. 12. Nachdem der Kranke in die Poliklimk gekommen war,
setzte er sich ins Wartezimmer. 13. Sooft Christoph mich besucht, backe ich eine Torte.
80.4. l. Du kannst bei uns wohnen, solange du keine Wohnung findest. 2. Sohald du mi t der Arbeit
fertig bist, ru f mich an! 3. Während ich das Essen koche, deckst du in dieser Zeit den Tisch. 4. Du
darfst m~ine Wohnung nicht betreten, solange ich kbe. 5. Die ähere Dam~ hat ohnmächtig gelegen,
als der Krankenwagen end lich kam. 6. Seitdem ich eine neue Arbeit gefunden habe, verdiene ich
jetzt mehr. 7. Während wir in dieser Zeit schwer arbeiten, macht Maik nic hts. 8. Gib mir no.;:h
deine E-Mai l-Adresse, bevor du gehst. 9. Seitdem Frank nach Bonn umgezogen ist, haben wir un~
scit dieser Zeit nicht gesehen. 10. Sobald du \'on der Uni zurückkommst, warte ich mit dem Essen.
80.5. 1. Nachdem alle Studenten den Hörsaal verlassen hatten 2. machten wir eine Hochzeitsreise
nach Spanien. 3. Nachdem er Ministerpräsident geworden war 4. konnte man den Skandal nicht
mehr verhindern. 5. Nachdem wir das H aus gebaut hatten 6. bekommt er eine Stelle als Juniorp·
rofessor 7. gebe ich ihn zur Korrektur 8. Nachdem wir uns die neue CD angehört haben
80.6. l. Während ich in Bonn studierte, hesuchte sie oft den Kölner DQm. 2. Bis sie ahgereist ist,
haben wir uns fast täglich in der Mensa getroffen. 3. Sooft er zu Besuch kommt , bringt er eine
Scha<.:htel Pralinen mit. 4. Bel'or Mark das Formular unterschreibt, liest "r es noch einmal.
5. Nachdem Paul die Promotion abgesch lossen hat, bekommt er eine Stelle an der Universität
Hamburg. 6. Seitdem cr abgereist ist, whcn wir uns nicht mehr. 7. Solange cs regnet, spielen die
Kinder in ihrem Zimmer.
81.1. \. deren 2. der 3. desse n 4. dessen 5. deren 6. dessen 7. deren
81.2. l. dessen 2. den 3. das 4. was S. die 6. wO 7. der 8. der 9. das 10. deren l l. die 12. die
308
n"",;,.
M, " ."",k, ~ ,
C,,-tbj(,," ..... '«1""" "'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
I ~RN "" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
81.3. 1. a) die, b) mit der, c) die bei 2. a) in der, b) mit der, c) die 3. a) auf die, b) in dem, c) die
4. a) mit der, b) auf die, c) die
81.4. 1. der gut kochen kann, dem ich vertrauen kann, der mich über alles liebt 2. die lange,
blond~ Haar~ haI, di~ Kinder :;ehr 1i~ht, die schön und int~llig~nl ist
82.1. lb 2a 3j 4g Sf 6d 7c 8i 9h IOe
82.2. I. Ich möchte nach Spanien fahren, um flamenco zu lernen. 2. Robert hat sein Auto verkauft,
um ein neues zu kaufen. 3.Magda lernt viel, um ein Stipendium zu kriegen. 4. Ich schminke mich
jeden Tag, um schöner auszusehen. 5. Ola treibt viel Sport, um gesund zu bleiben. 6. Wir sollten
leiser sprechen, damit uns niemand hört. 7. Ich setze mich in die ers te Bank, um alles genau zu
sehen. 8. Viele Memchen möchten Psychologie studieren, um sich selbst besser kennenzulernen.
9. Er hört klassische Musik um sich zu entspan nen. 10. Meine Eltern sparen Geld, damit ich
studiere. 11. Ich suche eine Telefonzelle, um meine Mutter anzurufen. 12. Ich fahre nach Hause,
um meine Familie zu schen.
823. 1. Ich habe dich angerufen, um dich lu meinem Geburtstag eimuladen. 2. Ich gehe auf die
Post, um Telefonrcchnung zu bezahlen. 3. Ich habe den Fernseher ausgeschaltet, um Ruhe zu
haben. 4. Ich verstecke die Geschenke in den Schrank, damit die Kinder sie nicht entdecken.
5. Ich spreche so laut, damit mich alle verstehen. 6_Ich habe den Computer gekauft, um zu Hause
zu arbeiten (arbeiten zu können). 7. Ich mache so I'iele Fotos, um schö ne Andenken zu haben. 8.
Der Lehrer gibt den Schülern das Buch, damit sie daraus lernen. 9. Ich gehe auf die Terra,se, um
frische Luft einzuatmen. 10. Ich zünde die Kenen an, damit das Zimmer gemütlich aussieht.
82.4. 1. Man braucht nicht viel, um sich zu '·erlieben. 2. Ich brauche nur ein kleines Blatt Papier,
um einen Brief zu schreiben. 3. Du musst Diät machen, um abzunehmen. 4. Wir laden Sie ein,
damit Sie an unserer Konferenz im Mai ICilnehmen. 5. Du brauchst nur ein wenig Ruhe, um die
Aufgabe zu lösen. 6. Ich brauche mehr Licht, um zu lesen. 7. N imm mehr Waschpulver, um d ie
Hose zu waschen ! 8. Sie brauchen ein Reisevisum, um in die Türkei einzureisen. 9. Wir fahren an
die Ostsec, um uns zu erholen. 10. Man braucht den Teig, um Pizza zu backen.
83.1. 1. Indem man über die Probleme spricht, kann man sie schneller lösen. Man kann die Probleme
schneller lösen, dadureh dass man darüber spricht. 2, Indem ich diese Medikamente nehme, kann ich
wieder gesund werden. Ich kann wieder gesund werden, dadurch das~ ich diese Medikamente nehme.
3. Indem Julia nur fettarme Produkte gegessen hat, hat sie sechs Kilo abgenommen. Julia hat sechs
Kilo abgenommen, dadurch dass sie nur fettarme Produkte gegessen hat. 4. Indem man diese Aufgabe
Schritt für Schritt löst, kann man sie machen. Man kann diese Aufgabe machen, dadurch dass man
sie Schritt fur Schriulöst. 5. Ind~m Frank jed~n Tag trainiert, wird er einmal berühmt. Frank wird
ei nmal berühmt, dadurch dass er jeden Tag trainiert. 6. Indem ich drei Jahre in Frankreich gelebt
habe, habe ich Französich gelernt. Ich habe Französich gelernt, dadurch dass ich drei Jahre in
Frankreich gelebt habe. 7. Indem ich Müll sortiere, lebe ich umweltfreundlich. Ich lebe umweltfreun dlich, dadurch dass ich Müll sortiere. 8. Indem du die ganze Zeit bei ihr bleibst, kannst du ihr helfen.
Du kan st ihr helfen, dadurch dass du die ganze Zei t bei ihr bleibst.
83.2. l. Ich kann das Auto nehmen, ohne dass ich den Vater fragelohne den Vater zu fragen.
2. Ich kann raten, wie das Stück endet, ohoe dass ich es gesehen habe. / ohne es gesehen 7.U haben.
3. Müllers sind schon weg, ohne dass sie sich verabschi edet haben.lohne sich verabschiedet zu
haben. 4. Ich ziehe nach Berlin um, ohne dass ich jemandem Bescheid sage./ohne jemandem
Bescheid zu sagen. 5. Jörg hat meine Notizen genommen, ohne dass er mich gefragt hat. /o hne
mich gefragt zu haben. 6. Julia hat mir gehulfen, ohne dass ich sie darum gebclen habe. 7. l' ranka
kaufte diesen Rock, ohne dass sie sich den Kauf überlegt hat.l ohne sich den Kauf überlegt zu
haben. 8. leh habe das Gästehaus gefunden, ohne dass ieh jemanden nach dem Weg gefragt
habe.lohne jemanden nach dem Weg gefragt zu haben.
83.3. lh 2g 3e 4b 5a 6c 7d 8f
83.4. 1. Anstalt zu lernen, spielt Max am Computer. 2. Birg;t ist gekommen, ohne dass ich sie
eingeladen habe. 3. Der Junge ging an mir vorbei, ohne mich begrüßt zu haben. 4. Man kann die
309
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
Umwelt schonen, indem man Müll trennt. 5. Ich lernte Englisch, indem ich mir englischspraehige
Sendungen ansah. 6. Jochen ist losgefahren, ohne gefrühstückt zu haben.
84.1. 1. trotzdem 2. obwohl 3. Irotzdem 4. trotzdem 5. Obwohl 6. Obwohl 7. troUdem
84.2. I. Obwohl ich nicht reich bin, bin ich mit meinem Leben zufrieden. 2. Obwohl sie es uns
\'enprochen haben, sind sie nicht gekommen. 3. Obwohl ich schon oft in halien war, vcntehc ich
kaum Italienisch. 4. Obwohl Marlies schon fünfzehn ist, liest sie immer noch gern Märchen.
5. Obwohl ich den Führerschein gemacht habe, fahre ich nocb unsicher. 6. Obwohl ich müde war,
bin ich ins Kino gegangen. 7. Obwohl Fran k wenig lernt, bekommt er gute Noten. 8. Man fühlt
sich manchmal einsam, obwohl man viele Freunde hat.
84.3. I. Ich kenne den Film schon, trondem will ich ihn noch mal sehen. 2. Marika hat viel
gelernt, trotzdem hat sie den T est sehr schlecht geschrieben. 3. Meine Oma ist schon über siebzig,
trotzdem ist sie sehr fit. 4. Die Lederjacke ist sehr teuer, tro\~dem kaufe ich sie. 5. Das Weller war
schrecklich, trotzdem hatten wir schönen Urlaub. 6. Die Pizza war riesig, trotzdem hatte Jörg
immer noch H unger. 7. Marta isst sehr weinig, trOlldem nimmt sie nicht ah. 8. Adam hat Deutsch
in der Schule gelernt, trotzdem kann er nicht gut Deutsch sprechen.
84.4. I. Ich gehe mit di r ins Kino, obwohl der Film lange dauert, langweilig ist, ich den Schauspieler nicht mag und die Karten zu teuer sind. 2. D ie K inder mögen die Deutschlehrerin, obwohl
sie streng ist, viel aufgibt, oft Klassenarbeiten macht und viel fragt. 3. Ich kaufe die Jacke, obwohl
sie ein bissehen zu groß, extravagant, sehr teuer ist und mir nicht so gut passt. 4, Ich kann nicht
abnehmen, obwohl ich viel Sport treibe, Obst und Gemüsc esse, nur ."\ineralwasscr trinke und
keine Süßigkeiten esse.
84.5. I. Obwohl ich Sie gebeten habe, haben Sie die Semesterarbeit nicht abgegeben. Ich habe Sie
geheten, trotzdem haben Sie die Semesterarbeit nicht abgegeben. 2. Obwohl das Wetter schle<:ht
war, sind wir spazieren gegangen. Das Wetter war schlecht, trotzdem sind wir spazieren gegangen.
3. Obwohl die Musik sehr JaUl ist, kann man sich hier gUI erholen. Die Musik ist sehr laut,
trotzdem kann man sich hier gut erholen. 4. Obwohl die Jack e warm war, war es mir kalt. Die Jacke
war warm, trot~dem war es mir kalt. 5. Obwohl es schon sehr spät war, lernte L ukas noch Latein. Es
war schon sehr spät, trotzdem lernte Lukas noch Latein. 6. Obwohl ich ihr geholfen habe, ist sie bei
der Prüfung durchgefallen. Ich habe ihr geholfen, trotzdem ist sie bei der Prüfung durchgefallen. 7.
Obwohl es sehr neblig war, habe ich den Weg ziemlich schnell gefunden. Es war sehr neblig,
trotzdem habe ich den Weg ziemlich sehne!! gefunden. 8. Obwohl es Samstag ist, muss ich zur
Arbe it gehen. Es ist Samstag, trotJ-dem mnss ich zur Arheit gehen. 9. Obwohl es echt nicht einfach
war, haben wir es geschafft. Es war echt nicht einfach, trotzdem haben wir es geschafft. 10. Obwohl
der Preis hoch ist, kauft Marion das Kleid. Der Preis ist hoch , tmtldem kauft Mari on das Kl eid.
85.1. I. Mein Ihnder lebt seit Jahren in Japan, so dass er Japanisch gut kennt. 2. Das Fleisch ist
alt, so dass man es nicht mehr essen kann . 3. Sven hat die Prüfung bestanden, so dass er nicht
mehr zu lernen braucht. 4. D ie Th eaterkarten waren ausverkauft, so dass wir zu Hause geblieben
sind. 5, Die Busreise war anstrengend, so dass die Touristen erschöpft waren, 6. Mein Wagen war
kaputt, so dass ich zu Fuß lanfen musste. 7. Alle Sitzplätze waren besetzt, so dass wir die ganze
Strecke stehen mussten. 8. Seine Ehefrau ist gestorben, so dass er die Kinder allein erziehen muss.
9. Jörg hat eine Arbeit gefunden, so dass er sich nicht mehr ums Geld kümmern muss.
10. Marikas Uhr ist kaputt, so dass sie ständig nach der Uhruit fragt.
85.2. I. Die Kranke ist so schwach, dass sie noch nicht aufstehen kann. 2.1 n der Sonne war es so
warm, dass man es kaum aushalten konnte. 3. Wir waren so sehr aufgeregt, dass wir uns ni~ht
konzentrieren konnten. 4. Marlies ist so traurig , dass nichts mehr sie freut. S. Wir haben so viel
Kaffee getrunken, dass wir nicht einschlafen konnten. 6. Das Kind war so glücklich, dass es laut
lachte. 7. Die Musik war so laut, dass di e Nachbarn sich beschwert haben. 8. Sabine hat so viel
zugenommen, dass ihre Hoscn ihr nicht mehr passen. 9. Der Test war so leicht, dass die Studenten
ihn schnell schreiben konnten. 10. Die Jungs sind so ähnlich, dass man sie kaum voneinander
untencheiden kann.
310
M , O."",k, ~ ,
I ~RN
n"",;,. C,,-tbj(,," .....'«1"""
"'''"'''''-'. ">.,,,.~. 1007
"" -'.J-<II-I:!«<i-I, <;> loj WN "WN z007
85.3. l. Das Rathaus wurde so modernisiert, dass die Stadtbewohner mit neuen Raumkapazitäten
sehr zufri eden sind. 2. Sabine ist sehr schön, so dass fast jeder, der sie kennt, in sie verliebt ist.
3. Der Arzt hat die Untersuchung sehr gründlich durchgeflihrt, so dass der Patient bald gesund
wurde. 4. Der Regisseur ist sehr populär, so dass alk seinen neuen Film sehen wollen. 5. Der
Professor mhlt sich so krank, dass man die Vorlesung verschoben hat. 6. Das Buch war ungeheuer
spannend, so dass ich bis spät in die Nacbt gelesen babe. 7. Die Studenten babcn sicb schnn seit
Wochen au f die Prüfung so vorbereitet, dass sie sie ausgezeichnet bestanden haben. 8. Der Assistent
ist bei den SlUdentinnen so sehr beliebt, dass seine Seminare immer überfüllt sind.
9. Der Vater fährt sehr gut, so dass die ganze Familie sich bei der Reise nach Italien sicher mhlt.
10. Ich bin so verliebt, dass ich gleich wahnsinnig werde.
85.4. I. a) Das Seminar war interessaOl, so dass alle Studenten an der Diskussion akti," teilgenommen haben. b) Das Seminar war interessant, so dass alle Studenten an der Diskussion aktiv
teilge nommen haben. 2. a) Die Wohnung ist groß und preiswert, so dass wir am liebsten sofort
einziehen möchten. b) Die Wohnung ist so groß und preiswert, dass wir am liebsten sofort einziehen möchten. 3. a) Der neue Di rektor ist se hr streng, so dass niemand ihn gern haI. b) Der neue
Direktor ist so sehr streng, dass niemand ihn gern hat. 4. a) Das Kleid sieht schick aus, so dass
Magda es wfon kaufen will. b) Das Kleid siebt so schick aus, dass Magda es sofon kaufen will. S.
a) In der Mensa kann man gut und preiswert essen, so dass die Studenten hier gern essen. b) In
der Mensa kann man so gut und preiswert essen, dass die Studenten hier gern essen.
6. a) Draußen ist es kalt, so dass die Kinder im Haus bleiben. b) Draußen ist es so kalt, dass die
Kinder im I-laus bleiben. 7. a) Die neue Kinderärztin ist kinderl ieb, so dass kein Kind Angst vor
ihr hat. b) Die neue KindeTärt:tin ist so kinderlieb, dass kein Kind Angst vor ihr hat. 8. a) Die
Reise war anstrengend, so dass die Touristen schon nach einem Tag todtmüde waren. b) Die Reise
war so anstrengend, dass die T ouristen schon nach einem T ag tod\müde waren. 9. a) Der T est war
sehr schwierig, so dass kaum ein Student ihn richtig geschrieben haI. b) Der Test war sehr so
schwierig, dass kaum cin Studcm ihn richtig geschrieben haI.