UL
Hu
st
e
el
E
U L EM
79 T CO
7
- V NDU
IE IT
TN
AM
1”
x
IM
12 C C
42 ON
- V DU
IE IT
TN
AM
3/
4
le
ct
ri
ca
lR
ig
id
M
et
al
C
on
du
it
3
/4
”x
3.
03
M
-U
L6
”x
3.
03
3.0
5
M
M
2017
- NHÃN HIỆU ĐƯỢC CÁC KỸ SƯ CƠ ĐIỆN TIN DÙNG
TẢI FILE MỀM PDF CATALOGUE
CATALOGUE & XEM E-CAT
E-CATALOGUE
ALOGUE TẠI WEBSITE:
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
7
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I - STEEL CONDUIT
21 ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM/ÖËNG RUÖÅT GAÂ LOÄI THEÁP
27 PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
51 HÏå TREO ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN & TY
T Y REN
61 THANH CHÖËNG ÀA NÙNG - UNISTRUT & PHUÅ KIÏåN
71 PHUÅ KIÏåN TIÏËP ÀÕA VAÂ CHÖËNG SEÁT CÖÍ ÀIÏÍN
81 MA
MAÁNG
NÁ G LÛÚÁI,I, THANG CAÁP, KHAY CAÁP,
P, MAÁNG
NG CAÁP,
P, MIÏåNG
NG GIOÁ
93 PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN - BÙÇNG GANG
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH NHAÂ MAÁY CÖNG NGHIÏåP
99 VAÂ TOÂA NHAÂ ÀAÄ CUNG CÊËP
105 KHAÁCH HAÂNG TIÏU BIÏÍU
Têët caã caác nhaän hiïåu:
u: CVL®-VINACONDUIT®-VL®-EMT®-IMC® -RSC®, hònh aãnh,
nh, kiïíu daáng, maä saãn phêím vaâ
tiïu chuêín kyä thuêåt trong Catalogue naây thuöå
thuöåc baãn quyïìn cuãa Cöng Ty Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp Caá
Caát Vaån Lúåi.
i. Moåi sûå sao cheáp maâ
maâ khöng
coá sûå àöìng
ng yá cuãa Cöng Ty chuáng töi laâ vi phaåm Luêåt Súã Hûäu Trñ Tuïå, seä
seä bõ kiïån ra toâa aán vaâ xûã lyá theo phaáp luêå
luêåt Viïåt Nam hiïån haânh.
nh.
2
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q.
Q . Goâ Vê
Vêëëp, TP.HCM
Nhaâ maáy
Tel: 84-28-35886496 Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
84-28-22464699
projectsales@catvanloi.com
Fax: 84-28-358865
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
84-28-35886505
05
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
CERTIFICATES OF COMPLIANCE
CHÛÁNG CHÓ CHÊËT LÛÚÅNG (CERTIFICATES OF COMPLIANCE)
C
E
R
T
IF
I
C
A
T
E
S
O
F
C
O
M
P
L
IA
N
C
E
Tham khaão taåi: www.jetro.go.jp/world/asia/vn/company/pdf/south2014.pdf
www.jetro.go.jp/world/asia/vn/company/pdf/south2014.pdf
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 797
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 1242
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 6
ÖËng luöìn dêy
àiïån BS 4568
CLASS 3
ÖËng ruöåt gaâ
BS 731
Phuå kiïån öëng
JISC 8330
Höåp theáp êm
Höåp àêëu dêy
tûúâng JISC 8336 àiïån JISC 8340
Ty ren maå àiïån
Ty ren maå keäm
nhuáng noáng
JISB 1051
Thûã taãi an
toaân keåp xaâ
göì HB2
ÖËng ruöåt gaâ
UL 360
Àêìu nöëi öëng ruöåt
gaâ JISC 8350
Höåp theáp êm
tûúâng BS 4662
Thûã taãi an toaân
keåp xaâ göì
C1/C2/C3
Thûã taãi an toaân
keåp xaâ göì D
Thûã taãi an
toaân keåp xaâ
göì Gang
Thûã taãi theo chuêín
Unistrut 41x41 / 41x21(US)
Coåc tiïëp àõa
UL 467
Coåc tiïëp àõa
TCVN 9385
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 Khu A, 02 Nguyïî n Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vê
Vêëëp, TP.HCM
Thûã taãi an toaân
keåp SKI
Kim thu seát cöí àiïín
TCVN 9385
Maáng lûúái BSEN
61537
ÖËng luöìn dêy
àiïån BS 4568
CLASS 4
Maáng caáp NEMA
Ver 1
Thanh nhöm
BSEN 755-5
Thang caáp
NEMA Ver 1
ÖËng luöìn dêy
àiïån BSEN 61386
ÖËng luöìn dêy
àiïån IEC 61386
ÖËng luöìn dêy
àiïån JISC 8305
ÖËng ruöåt gaâ
UL 1203
Höåp nöëi öëng àiïån Höåp nöëi öëng àiïån Höåp nöëi öëng
BS 4568 PART 2 BSEN/IEC 60670 LB, LL, LR, C, T
NEMA FB1
Thûã taãi an toaân
keåp xaâ göì K Clip
Thûã taãi an toaân
keåp treo öëng
Thûã taãi an toaân
keåp giûä öëng U
Thûã taãi an toaân
àêìu gaâi loâ xo
Thanh àöìng
IEC 62561-2
Phuå kiïån chöëng seát
vaâ tiïëp àõa TCVN 9385
Trunking
NEMA Ver 1
Nhaâ maáy
Tel: 84-28-35886496 Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
84-28-22464699
projectsales@catvanloi.com
Fax: 84-28-35886505
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
1
www.catvanloi.com
6
6 LYÁ DO SÛÃ DUÅNG SAÃN PHÊÍM
LYÁ DO SÛÃ DUÅNG SAÃN PHÊÍM CAÁ
C AÁT VAÅN LÚÅI
REASONS TO USE CAT VAN LOI PRODUCTS
. Cung cêëp troån goái vêåt tû cú àiïån M&E: ÖËng theáp luöìn dêy àiïån - ÖËng ruöåt gaâ loäi theáp & phuå kiïån,
Keåp treo – Giaá àúä, Ty ren, Thanh UNISTRUT & phuå kiïån, Maáng caáp daång lûúái, Phuå kiïån hïå thöëng chöëng
seát & nöëi àêët, Maáng caáp , Khay caáp , Miïång gioá…
(One - Stop M&E Material supplier: GI CONDUIT- FLEXIBLE CONDUIT & FITTINGS, HANGERS - SUPPORTS,
THREAD ROD, UNISTRUT & FITTINGS, WIRE MESH CABLE TRAY, LIGHTNING & EARTHING PROTECTION
ACCESSORIES, CABLE TRAY,
TRAY, TRUNKING, AIR GRILLE…)
GRILLE… )
2. Têët caã saãn phêím àûúåc saãn xuêët & giaám saát nghiïm
nghiïm ngùåt búãi Hïå thöëng Quaãn Lyá Chêët Lûúång ISO 9001: 2008
(TUV-SUD) vaâ àaåt tiïu chuêín UL, JIS, BS, IEC, ANSI, NEMA, TCVN and
and QUATEST
QUATEST No.3 vúái CHÊËT LÛÚÅNG ÖÍN
ÀÕNH vaâ AN TOAÂN CAO.
CAO.
(All products manufactured under strictly Quality Management Systems ISO 9001:2008 (TUV-SUD) and
certified by UL, JIS, BS, IEC, ANSI, NEMA, TCVN and QUA
QUATEST No.3 with SAFETY and QUALITY ASSURANCE.)
ASSURANCE.)
3. Cöng ty CAÁT VAÅ
VAÅN LÚÅI àaä cung cêëp & khùèng àõnh chêët lûúång taåi nhiïìu cöng trònh troång àiïím úã Viïåt Nam
vúái sûå TIN TÛÚÃNG tûâ caác nhaâ thêìu thi cöng trong nûúác & quöëc tïë nöíi tiïëng.
(CAT VAN LOI supplied & approved for many big projects in Vietnam with RELIABILITIES from Vietnamese
& International contractors.)
4. Doanh nghiïåp àûúåc Töí chûác Xuác tiïën Mêåu dõch Nhêåt Baãn (JETRO) bònh choån laâ Doanh nghiïåp Viïåt Nam xuêët
sùæc úã caác tónh phña Nam Viïåt Nam àïí giúái thiïåu cho doanh nghiïåp Nhêåt àêìu tû taåi Viïåt Nam 2010 – 2014.
(CATT VAN
(CA
VAN LOI Co., Ltd was chosen by The Japan External
External Trade
Trade Organization
Organization in a one of the
the best Vietnamese
companies in Southern of Vietnam to introduce to Japanese FDI from 2010 – 2014 in Vietnam.)
5. CAÁT VAÅ
VAÅN LÚÅI sùén saâng saãn xuêët theo yïu cêìu baãn veä cuãa Khaách haâng (OEM, ODM) vúái tiïën àöå àaä cam kïët.
(CATT VAN
(CA
VAN LOI canmanufactur
canmanufacturee as customer’s drawing request (OEM, ODM) with on-time delivery.)
delivery.)
6. Giaãi phaáp “WIN-WIN” vúái muåc tiïu hûúáng túái phaát triïín bïìn vûäng.
(WIN-WIN solutions for customers with sustainable development orientation.)
24
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q.
Q . Goâ Vê
Vêëëp, TP.HCM
Nhaâ maáy
Tel: 84-28-35886496 Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
84-28-22464699
projectsales@catvanloi.com
Fax: 84-28-358865
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
84-28-35886505
05
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
GIÚÁI THIÏåU
V
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
úái àöåi nguä nhên viïn nùng àöång vaâ chuyïn nghiïåp, luön luön theo àuöíi muåc tiïu kinh doanh :
“
- NHÃN HIỆU ĐƯỢC CÁC KỸ SƯ CƠ ĐIỆN TIN DÙNG”
Chuáng töi luön àùåt muåc tiïu àûa Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP CAÁT VAÅN LÚÅI trúã thaânh
nhaâ cung cêëp chuyïn nghiïåp trong lônh vûåc vêåt tû cú àiïån (M&E).
Vúái mong muöën àoáng
ng goáp phêìn naâo vaâo sûå thay àöíi ngaânh cöng nghiïåp phuå trúå nhùçm xêy dûång
ng nïìn
kinh tïë Viïåt Nam TÛÅ CÛÚÂNG,
G, chuáng
ng töi, Cöng ty TNHH Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïå p Caát Vaån Lúåi laâ têåp thïí kyä
sû & cöng nhên kyä thuêåt treã laânh nghïì vúá i sûå nhiïåt quyïët cöëng hiïën & chêëp nhêån thûã thaách àaä àêìu tû maá y
moác saãn xuêët phaát triïín cöng nghiïå p cú khñ phuå trúå thay thïë haâng
ng nhêåp khêíu phuåc vuå thi cöng cú àiïån
(M&E). Thûúng hiïåu àöìng nghôa vúái sûå tin cêåy, hiïåu quaã vaâ cam kïë t chêët lûúång trong tûâ ng
ng dûå aán.Trong
n.Trong
nhûäng
ng nùm vûâa qua Chuáng töi àaä cung cêëp cho Quyá khaá ch
ch haâng
ng nhûäng
ng saãn phêím mang thûúng hiïå u coá
àöå tin cêåy cao vaâ chêët lûúång
ng töët àûúåc kiïím soaát búãi hïå thöëng chêët lûúå ng
ng ISO 9001 : 2008 vúái giaá caã húåp
lyá, phuâ húåp vúái khaã nùng taâi chñnh cuãa caác doanh nghiïå
nghiïåp taåi Viïåt Nam.Thêåt vêåy, saãn phêím àaä àûúåc
nhiïìu nhaâ thêìu cú àiïån tin cêåy sûã duång do chêët lûúång öín àõnh, àaãm baão thay thïë hoaân toaân haâng ngoaåi
nhêåp taåi caác cöng trònh troång àiïím úã Viïåt Nam nhû: Nhaâ maáy chñp àiïån tûã INTEL, Nhaâ maáy Panel
nùng lûúång mùåt trúâi First Solar, Àaåi sûá quaán Myä (Haâ Nöåi), Toâa nhaâ àiïìu haânh Têåp Àoaân Àiïån Lûåc
Viïåt Nam (EVN Tower), Nhaâ maáy cöng nghiïåp nùång DOOSAN, Nhaâ maáy saãn xuêët àiïån thoaåi di àöång
SAMSUNG, To
Toââa thaáp taâi chñnh
chñnh BITEXCO
BITEXCO,, Nhaâ maáy theáp POSCO,
POSCO, Nhaâ maáy thiïët bõ àoá
àoáng ngùæt ABB, Toâ
Toâa
thaáp ngên haâng BIDV,
BIDV, Cuåm toâa thaáp EVERICH, Sên bay quöëc tïë Nöåi Baâi T2, Siïu thõ AEON - Bònh Tên,
Siïu thõ Aeon Canary Bònh Dûúng, Siïu thõ Lotte 1&2/Àöìng Nai/ Bònh Dûúng/Vuä
Dûúng/Vuäng Taâu,
u, Nhaâ maáy
thiïët bõ y tïë BBraun, Sên bay Quöëc tïë Cêìn Thú, Nhaâ maáy saãn xuêët myä phêím P&G, Toaâ
Toaâ nhaâ Saâi Goân
M&C, Toaâ nhaâ Times Square, Khaách saån 5 sao WJ Marriot - Haâ Nöåi, Nhaâ maáy Nestle, Nhaâ maáy nûúác
khoaáng Lavie,
Lavie, Nhaâ maáy Àiïån thoaåi Di Àöång NOKIA - Bùæc Ninh, Nhaâ maáy Loåc Dêìu Nghi Sún - Thanh
Hoáa, Nhaâ maáy Nhiïåt Àiïån Nghi Sún - Thanh Hoáa, Nhaâ maáy Theáp Formosa - Haâ Tônh, Nhaâ maáy Nhiïåt
Àiïån Vuäng AÁng - Haâ Tônh, nhaâ
nh aâ maáy thûå c phêím Amway Bònh Dûúng,
Dûún g, nhaâ maáy böåt mò CJ v.v..
v.v.. Àêy chñnh
laâ phêìn thûúãng vö cuâng quyá giaá cho sûå nùng àöång, saáng taåo, möåt têìm nhòn, möåt chiïën lûúåc kinh doanh
àöåt phaá chuêín bõ cho thúâi kò höåi nhêåp hoaân toaân cöång àöìng Kinh tïë ASEAN (AEC) vaâ Hiïåp àõnh àöëi taác
Xuyïn Thaái Bònh Dûúng (TPP) cuäng nhû sûå phêën àêëu khöng ngûâng cuãa Ban Giaám Àöëc vaâ têåp thïí nhên
viïn Cöng ty.
Trong nùm 2014, Cöng ty Caát Vaån Lúåi àaä àûúåc Cú quan Húåp taác Quöëc tïë Nhêåt Baãn (JICA) choån lûåa àïí höî
trúå àaâo taåo & kyä thuêåt phaát triïín ngaânh cú khñ cöng nghiïåp phuå trúå phuåc vuå cho nhaâ thêìu cú àiïån Nhêåt.
Bïn caånh àoá, Cöng ty Caá t Vaån Lúåi àaä àûúåc Töí chûác Xuác tiïën Thûúng maåi Nhêå t Baãn (JETRO) bònh choån laâ
doanh nghiïåp Viïåt Nam xuêët sùæc àïí giúái thiïåu cho doanh nghiïåp Nhêåt àêì u tû úã Viïåt Nam 2010- 2014.
Hún thïë nûäa, sûå lûåa choån sûã duång saãn phêím thûúng hiïåu chñnh laâ SÛÅ UÃNG HÖÅ & ÀÖÅNG VIÏN
to lúán vaâ àêìy yá nghôa – VÒ MÖÅT TINH THÊÌN DÊN TÖÅC VIÏåT CHO SAÃN PHÊÍM VIÏåT (MADE IN VIETNAM) .
Hoåc têåp theo tinh thêìn TRỌNG CHỮ TÍN” cuãa ngûúâi Nhêåt, cuâng vúái triïët lyá kinh doanh
“WIN - WIN” vaâ “CHÍNH SÁCH KINH DOANH LUÔN LUÔN LẮNG NGHE VÀ
THẤU HIỂU KHÁCH HÀNG”, taåi cöng ty CAÁT VAÅN LÚÅI moåi lúâi hûáa vúái khaách haâng (duâ lúán hay
nhoã) cuäng phaãi thûåc hiïån àêìy àuã, nghiïm tuác. Tûâ àoá, chuáng töi tin tûúãng seä xêy dûång
ng möåt thûúng hiïåu
vûäng
ng maånh
nh mang àïën sûå phaát triïín phöìn thõnh cho Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP CAÁT VAÅN
LÚÅI trong tûúng lai àaáp ûáng
ng nhu cêìu ngaây caâng
ng cao cuãa khaách
ch haâng.
ng. Àïën vúái Chuáng
ng töi, Quyá khaách
ch haâng
ng seä
àûúåc àöåi nguä nhên viïn kinh doanh tû vêë n, höî trúå àûa ra giaãi phaáp phuâ hhúåúåp vúái àiïìu kiïån kyä thuêåt & taâi chñnh
thûåc tïë cu
cuãaã möîi doanh nghiïåp trong thi cöng cú àiïån cho tûâng
ng dûå aán cuå thïí.
Giaám àöëc
Th.S LÏ MAI HÛÄU LÊM (MSc - Asian Institute of Technology
Technology - Thailand)
IN
T
R
O
D
U
C
T
I
O
N
“
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 Khu A, 02 Nguyïî n Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vê
Vêëëp, TP.HCM
Nhaâ maáy
Tel: 84-28-35886496 Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
84-28-22464699
projectsales@catvanloi.com
Fax: 84-28-35886505
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
3
www.catvanloi.com