IKA-ANIM NA KABANATA Buweno, sa lalong madaling panahon ang matanda ay bumangon muli, at pagkatapos ay pinuntahan niya si Judge Thatcher sa mga korte upang ibigay sa kanya ang perang iyon, at pinuntahan niya rin ako, para sa hindi pagtigil sa pag-aaral. Ilang beses niya akong hinuhuli at pinagtatampuhan, ngunit pareho lang akong pumasok sa paaralan, at iniiwasan siya o naunahan siya sa halos lahat ng oras. Hindi ko gustong pumasok sa paaralan noon, ngunit naisip ko na pupunta ako ngayon sa kabila ng pap. Ang paglilitis sa batas na iyon ay isang mabagal na negosyo—mukhang hindi na sila magsisimula dito; kaya, paminsan-minsan ay humihiram ako ng dalawa o tatlong dolyar mula sa hukom para sa kanya, upang maiwasan ang pagkuha ng balat ng baka. Sa tuwing makakakuha siya ng pera, naglalasing siya; at sa tuwing siya ay lasing, pinalaki niya si Cain sa paligid ng bayan; at sa tuwing pinalaki niya si Cain ay nakulong siya. Nababagay lang siya—ang ganitong bagay ay tama sa kanyang linya. Masyado niyang kinaiinisan ang balo at kaya, sa wakas ay sinabi niya sa kanya na kapag hindi siya titigil sa paggamit doon, guguluhin niya ito. Buweno, hindi ba siya galit? Ipapakita daw niya kung sino ang amo ni Huck Finn. Kaya, binantayan niya ako isang araw sa tagsibol, at hinuli ako, at dinala ako sa ilog ng halos tatlong milya sakay ng bangka, at tumawid sa baybayin ng Illinois kung saan ito ay kakahuyan at walang mga bahay kundi isang lumang troso kubo sa isang lugar kung saan ang mga troso ay kaya, makapal na hindi mo mahanap ito kung hindi mo alam kung saan ito ay. Pinananatili niya ako sa kanya sa lahat ng oras, at hindi ako nagkaroon ng pagkakataong tumakas. Nakatira kami sa lumang kubo na iyon, at lagi niyang sinisira ang pinto at inilalagay ang susi sa ilalim ng kanyang ulo gabi-gabi. Siya ay may baril na kanyang ninakaw, sa palagay ko, at kami ay nangisda at nanghuli, at iyon ang aming tinitirhan. Bawat sandali ay ikinukulong niya ako at bumaba sa tindahan, tatlong milya, sa lantsa, at ipinagpalit ang isda at laro para sa whisky, at dinadala ito sa bahay at nalasing at nagsaya, at dinilaan ako. Ang balo ay nalaman niya kung nasaan ako, at nagpadala siya ng isang lalaki upang subukang hawakan ako; ngunit pinalayas siya ni pap gamit ang baril, at hindi nagtagal pagkatapos noon hanggang sa nakasanayan ko na kung nasaan ako, at nagustuhan ko ito—lahat maliban sa bahagi ng balat ng baka. Ito ay medyo tamad at masayahin, hindi komportable sa buong araw, paninigarilyo at pangingisda, at walang mga libro o pag-aaral. Dalawang buwan o higit pa ang tumatakbo, at ang mga damit ko ay puro basahan at dumi, at hindi ko nakita kung paano ko ito nagustuhan, mabuti sa mga balo, kung saan kailangan mong maglaba, at kumain sa isang plato, at magsuklay, at matulog at bumangon nang regular, at magpakailanman na abala sa pagbabasa ng libro, at yakapin ka ng matandang Misis Watson sa lahat ng oras. Hindi ko na ginustong bumalik pa. Tumigil na ako sa pagmumura, dahil hindi nagustuhan ng balo; pero ngayon kinuha ko ulit dahil walang angal si pap. Ito ay medyo magandang oras sa kagubatan doon, dalhin ito sa buong paligid. Pero si pap naging masyadong magaling sa kanyang hickory, at hindi ako nakatiis. Ako ay lahat ng mga latay. Kinailangan niyang umalis, masyado, at ikinulong ako. Minsan, ikinulong niya ako at nawala ng tatlong araw. Ito ay kakila-kilabot na nag-iisa. Hinuhusgahan ko na siya ay nalunod, at hindi na ako lalabas pa. Natakot ako. Napagpasyahan ko na mag-aayos ako ng paraan para makaalis doon. Ilang beses kong sinubukang lumabas sa kubo na iyon, ngunit wala akong mahanap na paraan. Walang bintana dito na sapat na malaki para madaanan ng aso. Hindi ako makabangon sa chimbly; ito ay masyadong makitid. Ang pinto ay makapal, matigas na oak slab. Si Pap ay medyo maingat na huwag mag-iwan ng kutsilyo o anumang bagay sa kubo kapag siya ay wala; Umasa ako na ako ay hunted ang lugar sa paglipas ng mas maraming bilang isang daang beses; Buweno, ako ay halos lahat ng oras sa ito, dahil ito ay tungkol sa ang tanging paraan upang ilagay sa oras. Ngunit sa pagkakataong ito ay may nahanap ako sa wakas; Nakakita ako ng isang lumang kinakalawang na lagari na walang hawakan; ito ay inilatag sa pagitan ng isang rafter at ng mga clapboard ng bubong. Nilagyan ko ito ng mantika at pumasok na sa trabaho. May isang lumang kumot ng kabayo na ipinako sa mga troso sa dulong dulo ng kubo sa likod ng mesa, upang maiwasan ang pagihip ng hangin sa mga labi at paglabas ng kandila. Pumunta ako sa ilalim ng mesa at itinaas ang kumot, at nagtungo sa trabaho upang makita ang isang seksyon ng malaking ilalim na naka-log out—sapat na malaki para makapasok ako. Buweno, ito ay isang magandang mahabang trabaho, pero papalapit na ako sa dulo nang marinig ko ang baril ni pap sa kakahuyan. Inalis ko ang mga palatandaan ng aking trabaho, at ibinagsak ang kumot at itinago ang aking lagari, at hindi nagtagal ay pumasok si pap. Si Pap ay hindi maganda sa pagpapatawa—kaya, natural siya. Sinabi niya na siya ay nasa bayan, at lahat ay nagkakamali. Sinabi ng kanyang abogado na itinuring niyang mananalo siya sa kanyang demanda at makukuha ang pera kung sakaling makapagsimula sila sa paglilitis; ngunit pagkatapos ay may mga paraan upang ipagpaliban ito ng mahabang panahon, at alam ni Judge Thatcher kung paano ito gagawin at sinabi niyang pinapayagan ng mga tao na magkaroon ng isa pang pagsubok upang ilayo ako sa kanya at ibigay ako sa balo para sa aking tagapag-alaga, at sila ay nahulaan na ito ay mananalo sa pagkakataong ito. Ito ay nayanig sa akin nang malaki, dahil ayaw ko nang bumalik sa balo at maging gayon, masikip at sibilisado, gaya ng tawag nila rito. Pagkatapos ay nagmura ang matandang lalaki, at pinagmumura ang lahat at lahat ng naiisip niya, at pagkatapos ay kinumpirma silang muli upang matiyak na wala siyang nilaktawan, at pagkatapos noon ay pinakintab niya ng isang uri ng pangkalahatang cuss ang buong paligid. , kabilang ang isang malaking parsela ng mga tao na hindi niya alam ang mga pangalan ng, at sa gayon, tinawag sila kung ano ang-kanyang-pangalan nang makarating siya sa kanila, at sumama sa kanyang cussing. Gusto daw niya akong makita ng balo. Sinabi niya na magiingat siya, at kung susubukan nilang makipaglaro sa kanya, alam niya ang isang lugar na anim o pitong milya ang layo upang itago ako, kung saan maaari silang manghuli hanggang, bumaba sila at hindi nila ako mahanap. Iyon ay ginawa sa akin medyo hindi mapalagay muli, ngunit lamang para sa isang minuto; Akala ko hindi ako mananatili sa kamay hangga't hindi niya nakuha ang pagkakataong iyon. Pinapunta ako ng matanda sa bangka at kinuha ang mga bagay na nakuha niya. May isang limampung-pound na sako ng mais na pagkain, at isang gilid ng bekon, bala, at isang apat na galon na pitsel ng whisky, at isang lumang libro at dalawang pahayagan para sa wadding, bukod sa ilang hila. Nagdala ako ng kargada, at bumalik at umupo sa busog ng bangka para magpahinga. Naisip ko na ang lahat ng ito ay tapos na, at naisip kong aalis ako na may baril at ilang linya, at dadalhin sa kakahuyan kapag tumakas ako. Naisip ko na hindi ako mananatili sa isang lugar, ngunit tatayo lang sa buong bansa, kadalasan sa gabi, at manghuli at mangisda upang manatiling buhay, at sa gayon, lumayo na hindi kailanman magagawa ng matanda o ng balo. hanapin mo na ako. Inakala ko na pagnakita ko si pap na nalasing ay aalis ako, at naisip kong gagawin niya. Nakuha ko na, puno na hindi ko napansin kung gaano ako katagal hanggang sa sumigaw ang matanda at tinanong ako kung nakatulog ba ako o nalunod. Dinala ko ang lahat sa kubo, at pagkatapos ay malapit na sa dilim. Habang nagluluto ako ng hapunan, ang matanda ay humigop ng isa o dalawa at nag-init, at muling nag-punit. Siya ay lasing sa bayan, at inilatag sa kanal buong gabi, at siya ay isang tanawin upang tumingin sa. Ang isang katawan ay aakalain na siya si Adan—siya ay puro putik. Sa tuwing nagsimulang magtrabaho ang kanyang alak, palagi siyang pumupunta para sa gobyerno. ang kanyang oras ay sinasabi niya: “Tawagin itong gobyerno! bakit, tingnan mo lang at tingnan mo kung ano ang hitsura nito. Narito ang batas na nakahanda na kunin ang anak ng isang tao mula sa kanya— ang sariling anak ng isang tao, na dinanas niya ang lahat ng problema at lahat ng pagkabalisa at lahat ng gastos sa pagpapalaki. Oo, kung paanong pinalaki ng lalaking iyon ang anak na iyon sa wakas, at handang pumasok sa trabaho at magsimulang gumawa ng isang bagay para sa kanya at bigyan siya ng pahinga, ang batas ay itinaas at napupunta para sa kanya. At ang tawag nila sa gobyernong iyon! Hindi lang iyon. Sinusuportahan ng batas ang matandang Judge Thatcher na iyon at tinutulungan siyang iwasan ako sa aking ari-arian. Ganito ang ginagawa ng batas: Kinukuha ng batas ang isang tao na nagkakahalaga ng anim na libong dolyar at pataas, at iniipit siya sa isang lumang bitag ng isang kubo na tulad nito, at hinahayaan siyang umikot sa mga damit na hindi nakakataba para sa isang baboy. Gobyerno ang tawag nila! Hindi makukuha ng isang tao ang kanyang mga karapatan sa isang gobyernong tulad nito. Minsan may makapangyarihan akong paniwala na umalis na lang ng bansa para sa kabutihan at lahat. Oo, at sinabi ko sa kanila; Sinabi ko sa matandang Thatcher kaya, sa kanyang mukha. Marami sa kanila ang nakarinig sa akin, at nasasabi ang sinabi ko. Sabi ko, sa halagang dalawang sentimo aalis ako sa sinisi na bansa at hindi na muling lalapit dito. Ang mismong mga salita. Sabi ko, tingnan mo ang aking sumbrero—kung tatawagin mo itong sumbrero—ngunit ang takip ay tumataas at ang iba pa nito ay bumaba hanggang sa ibaba ito ng aking baba, at pagkatapos ay hindi ito tamang sumbrero, ngunit mas katulad ng aking ulo noon. itinulak pataas sa isang stove-pipe. Tingnan mo, sabi ko—ang ganyang sombrero na isusuot ko—isa sa pinakamayayamang tao sa bayang ito kung makukuha ko ang aking mga karapatan. “Ay, oo, ito ay isang kahanga-hangang pamahalaan, kahangahanga. Bakit, tingnan mo dito. Mayroong isang libreng negro doon mula sa Ohio-isang muleteer, karamihan ay kasing puti ng isang puting tao. Siya rin ang may pinakamaputing kamiseta na nakita mo, at ang pinakamakinang na sombrero; at walang tao sa bayang iyon na may magagandang damit gaya ng mayroon siya; at mayroon siyang gintong relo at kadena, at isang tungkod na pilak ang ulo—ang pinaka-kakilakilabot na matandang may-abong nabob sa Estado. At ano sa tingin mo? Sinabi nila na siya ay isang propesor sa isang kolehiyo, at nakakapagsalita ng lahat ng uri ng mga wika, at alam ang lahat. At hindi iyon ang dapat. Maaari daw siyang bumoto kapag nasa bahay siya. Aba, pinalabas ako niyan. Iniisip ko, saan nanggagaling ang bansa? Araw ng halalan noon, at pupunta lang ako at iboboto ang sarili ko kung hindi lang ako lasing para makarating doon; ngunit nang sabihin nila sa akin na mayroong isang Estado sa bansang ito kung saan hahayaan nilang bumoto ang negro na iyon, bumunot ako. Sabi ko hindi na ako boboto. Ang mismong mga salitang sinabi ko; narinig nila akong lahat; at ang bansa ay maaaring mabulok para sa aking lahat— Hindi na ako muling bumoto hangga't nabubuhay ako. At para makita ang cool na paraan ng negro na iyon—bakit, hindi niya ako bibigyan ng daan kung hindi ko siya tinulak palabas. Sinasabi ko sa mga tao, bakit hindi inilagay ang negro na ito sa auction at ibinenta? —yan ang gusto kong malaman. At ano sa tingin mo ang sinabi nila? Aba, sinabi nila na hindi siya maaaring ibenta hanggang siya ay nasa Estado ng anim na buwan, at hindi pa siya ganoon katagal. Ayan, ngayon—iyan ay isang ispesimen. Tinatawag nila iyon na isang gobyerno na hindi maaaring magbenta ng isang libreng negro hanggang siya ay nasa Estado ng anim na buwan. Narito ang isang gobyerno na tinatawag ang sarili bilang isang gobyerno, at hinahayaan na maging isang gobyerno, at iniisip na ito ay isang gobyerno, at gayon pa man ay kailangan itong magtakda ng stock-still sa loob ng anim na buong buwan bago ito makahawak ng isang prowling, pagnanakaw, impyerno, nakaputing suot na libreng negro, at—” Si Pap ay nangyayari kaya, hindi niya napansin kung saan siya dinadala ng kanyang mga matandang binti, kaya, siya ay nagtungo sa ibabaw ng batya ng asin na baboy at tinahol ang magkabilang shins, at ang natitirang bahagi ng kanyang pananalita ay ang lahat ng pinakamainit na uri ng wika —karamihan ay pumupunta sa negro at sa gobyerno, kahit na binibigyan niya ang batya ng ilan, masyadong, sa lahat ng panahon, dito at doon. Lumakad siya sa paligid ng kubo nang malaki, una sa isang binti at pagkatapos ay sa isa pa, hawak ang isang shin at pagkatapos ay ang isa pa, at sa wakas ay binitawan niya ang kanyang kaliwang paa nang biglaan at kinuha ang batya ng isang dumadagundong na sipa. Ngunit ito ay hindi magandang paghuhusga, dahil iyon ang bota na may dalawang daliri sa paa na tumutulo mula sa harapang dulo nito; kaya, ngayon siya ay itinaas ang isang alulong na medyo nagpapataas ng buhok ng isang katawan, at pababa siya sa dumi, at gumulong doon, at hinawakan ang kanyang mga daliri sa paa; at ang cussing na ginawa niya pagkatapos ay inilagay sa ibabaw ng anumang bagay na nagawa niya dati. Sinabi niya iyon, ang kanyang sarili pagkatapos. Narinig niya ang matandang Sowberry Hagan sa kanyang pinakamagagandang mga araw, at sinabi niya na ito ay nakalagay din sa kanya; ngunit umasa ako na uri ng pagtatambak ito sa, marahil. Pagkatapos ng hapunan kinuha ni pap ang pitsel, at sinabing mayroon siyang sapat na whisky doon para sa dalawang lasing at isang delirium tremens. Iyon ang palaging salita niya. Hinuhusgahan ko na siya ay magiging bulag na lasing sa loob ng halos isang oras, at pagkatapos ay magnanakaw ako ng susi, o makikita ang aking sarili sa labas, ang isa o ang isa pa. Siya drank at drank, at tumbled down sa kanyang kumot sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng; ngunit ang swerte ay hindi tumakbo sa aking paraan. Hindi siya nakatulog ng mahimbing, ngunit hindi mapakali. Siya groaned at moaned at thrashed around this way at that for a long time. Sa wakas, inaantok na ako at hindi ko napigilang idilat ang aking mga mata sa lahat ng aking magagawa, at sa gayon, bago ko malaman kung ano ang tungkol sa akin ay mahimbing na akong natutulog, at nagniningas ang kandila. Hindi ko alam kung gaano ako katagal nakatulog, pero bigla na lang may sumigaw at napabangon ako. May pap na mukhang ligaw, at lumalaktaw sa lahat ng paraan at sumisigaw tungkol sa mga ahas. Sinabi niya na sila ay gumagapang sa kanyang mga binti; at pagkatapos ay tatalon siya at sisigaw, at sasabihing kinagat siya ng isa sa pisngi— ngunit wala akong makitang ahas. Nagsimula siya at tumakbo ng paikot-ikot sa kubo, sumisigaw ng "Alisin mo siya! tanggalin mo siya! kinakagat niya ako sa leeg!” Wala akong nakikitang lalaking ganyan, wild sa mata. Medyo sa lalong madaling panahon siya ay ang lahat ng fagged out, at nahulog humihingal; pagkatapos ay gumulong siya nang paulit-ulit na kamangha-manghang mabilis, sinisipa ang mga bagay saanmang paraan, at hinahampas at hinahawakan ang hangin gamit ang kanyang mga kamay, at sumisigaw at nagsasabing may mga demonyong humawak sa kanya. Siya wore out sa at sa pamamagitan ng, at humiga pa rin ng ilang sandali, daing. Pagkatapos ay humiga siya, at hindi gumawa ng ingay. Naririnig ko ang mga kuwago at ang mga lobo na papalayo sa kakahuyan, at tila nakakatakot pa rin. Nakahiga siya sa may sulok. Maya-maya ay bumangon siya nang bahagya at nakinig, sa isang tabi. Sabi niya, napakababa: “Padyak—padyak—padyak; iyon ang patay; padyak— padyak—padyak; sinusundan nila ako; pero hindi ako pupunta. Nandito na sila oh! huwag mo akong hawakan—huwag! mga kamay off-sila ay malamig; pakawalan. Oh, hayaan mo ang isang kawawang demonyo!" Pagkatapos ay lumusong siya sa pagkakadapa at gumapang, nakikiusap na hayaan siyang mag-isa, at ibinulong niya ang sarili sa kanyang kumot at lumuhod sa ilalim ng lumang mesa ng pino, nagmamakaawa pa rin; at saka siya umiyak. Naririnig ko siya sa kumot. Maya-maya ay gumulong siya at tumalon sa kanyang mga paa na mukhang ligaw, at nakita niya ako at pinuntahan ako. Hinabol niya ako ng paikot-ikot sa lugar gamit ang isang kutsilyo, na tinatawag akong Anghel ng Kamatayan, at sinasabing papatayin niya ako, at pagkatapos ay hindi na ako makakalapit sa kanya. Nagmakaawa ako, at sinabi sa kanya na ako ay si Huck lamang; ngunit siya ay tumawa GANOONG isang makulit na tawa, at umuungal at nagmura, at patuloy na sa paghabol sa akin. Minsan nang nakaikli ako at umiwas sa ilalim ng kanyang braso, hinawakan niya ako at kinuha ang jacket sa pagitan ng aking mga balikat, at akala ko wala na ako; ngunit mabilis akong lumabas ng dyaket, at iniligtas ang aking sarili. Hindi nagtagal ay napagod na siya, at bumagsak ang likod niya sa pintuan, at sinabing magpapahinga siya sandali at pagkatapos ay papatayin ako. Inilagay niya ang kanyang kutsilyo sa ilalim niya, at sinabing matutulog siya at lalakas, at pagkatapos ay makikita niya kung sino iyon. Kaya naman, nakatulog agad siya. Maya-maya ay nakuha ko na ang lumang split-bottom na upuan at umakyat sa abot ng aking makakaya, para hindi makagawa ng anumang ingay, at bumaba ng baril. Ibinaba ko ang ramrod para masiguradong may load ito, pagkatapos ay inilapag ko ito sa kabila ng turnip barrel, itinuro si Pap, at umupo sa likod nito para hintayin siyang gumalaw. At kung gaano kabagal at katahimikan ang takbo ng oras. IKA-PITONG KABANATA Bangon na! Tungkol saan ka?” Iminulat ko ang aking mga mata at tumingin sa paligid, sinusubukan kong makita kung nasaan ako. Paglubog ng araw noon, at mahimbing ang tulog ko. Si Pap ay nakatayo sa ibabaw ko na mukhang maasim--at may sakit din. Sabi niya: "Anong ginagawa mo sa baril na ito?" Hinatulan ko na wala siyang alam tungkol sa kanyang ginagawa, kaya, sinasabi ko: "May sumubok na makapasok, kaya, ako ang naglalagay para sa kanya." "Bakit hindi mo ako pinaalis?" “Buweno, sinubukan ko, pero hindi ko kaya; Hindi kita nagawang pabayaan.” “Buweno, sige. Huwag tumayo doon na naglalambing sa buong araw, ngunit lumabas kasama mo at tingnan kung may isda sa linya para sa almusal. Sabay na ako saglit.” Binuksan niya ang pinto, at nilinis ko ang pampang ng ilog. Napansin ko ang ilang piraso ng limbs at tulad ng mga bagay na lumulutang pababa, at isang pagwiwisik ng balat; kaya, alam kong nagsimula nang tumaas ang ilog. Naisip ko na magkakaroon ako ng magagandang pagkakataon ngayon kung ako ay nasa bayan. Ang pagsikat ng Hunyo ay palaging swerte para sa akin; dahil sa sandaling magsimula ang pagtaas na iyon, dumarating ang cordwood na lumulutang pababa, at mga piraso ng log rafts— kung minsan ay isang dosenang troso ang magkakasama; kaya, ang kailangan mo lang gawin ay hulihin ang mga ito at ibenta sa mga bakuran ng kahoy at sawmill. Umakyat ako sa bangko habang ang isang mata ay nakatingin kay Pap at ang isa ay lumabas para sa kung ano ang maaaring makuha ng pagtaas. Buweno, sabay-sabay na narito ang isang kanue; isang kagandahan lang din, mga labintatlo o labing apat na talampakan ang haba, nakasakay sa taas na parang pato. Binaril ko muna ang ulo mula sa bangko na parang palaka, damit at lahat ng gamit, at humakbang papunta sa kanue. Inaasahan ko lang na may nakahiga dito, dahil madalas na ginagawa iyon ng mga tao para lokohin ang mga tao, at kapag ang isang chap ay nakakuha ng isang bangka, sila ay tatayo at pagtawanan sa kanya. Ngunit hindi ito ganoon, sa pagkakataong ito. Ito ay isang drift-kanue sigurado sapat, at ako umakyat sa at paddled kanyang sa pampang. Sa tingin ko, matutuwa ang matanda kapag nakita niya ito—sampung dolyar ang halaga niya. Ngunit nang makarating ako sa baybayin ay hindi pa nakikita si pap, at habang tinatatakbo ko siya sa isang maliit na sapa tulad ng isang kanal, lahat ay nakabitin na may mga baging at wilow, nakakuha ako ng isa pang ideya: naisip kong itatago ko ang kanyang kabutihan, at pagkatapos, 'sa halip na pumunta sa kakahuyan kapag tumakbo ako, bababa ako sa ilog mga limampung milya at magkampo sa isang lugar para sa kabutihan, at hindi magkakaroon ng ganoong kahirap na oras sa paglalakad. Ito ay medyo malapit sa barong-barong, at akala ko naririnig ko ang matanda na dumarating sa lahat ng oras; ngunit nakuha ko ang kanyang itinago; at pagkatapos ay lumabas ako at tumingin sa paligid ng isang bungkos ng mga willow, at naroon ang matandang lalaki sa daanan ng isang piraso na gumuguhit lamang ng butil sa isang ibon gamit ang kanyang baril. So, wala siyang nakita. Nang magkasundo siya, nahirapan akong kumuha ng "trot" line. Medyo inabuso niya ako dahil sa pagiging mabagal; ngunit sinabi ko sa kanya na nahulog ako sa ilog, at iyon ang nagpahaba sa akin. Alam kong makikita niyang basa ako, tapos magtatanong siya. Nakakuha kami ng limang hito mula sa linya at umuwi. Habang humihinga kami pagkatapos ng almusal para makatulog, pareho kaming nanghihina, naisip ko na kung makakapagayos ako ng paraan para pigilan si Papa at ang balo na subukang sundan ako, ito ay isang bagay kaysa sa pagtitiwala. sa swerte upang makalayo nang sapat bago nila ako napalampas; makikita mo, lahat ng uri ng mga bagay ay maaaring mangyari. Buweno, hindi ako nakakita ng paraan para sa ilang sandali, ngunit sa ilang sandali ay bumangon si Pap ng isang minuto upang uminom ng isa pang bariles ng tubig, at sinabi niya: “Sa ibang pagkakataon may lalaking dumarating na gumagala dito pinapaalis mo ako, naririnig mo? Wala dito ang lalaking iyon for no good. Binatukan ko siya. Sa susunod na paalisin mo ako, naririnig mo ba?" Pagkatapos ay bumaba siya at natulog muli; ngunit kung ano ang sinabi niya ay nagbibigay sa akin ng ideya na gusto ko. Sabi ko sa sarili ko, kaya ko na itong ayusin kaya, walang mag-iisip na sundan ako. Mga alas dose na kami nakalabas at sumabay sa paakyat ng bangko. Ang ilog ay mabilis na umaahon, at maraming driftwood ang dumaraan sa pagtaas. Maya-maya ay dumarating ang bahagi ng isang log raft—siyam na troso nang magkakasama. Lumabas kami kasama ang bangka at hinila ito sa pampang. Tapos nag dinner kami. Kahit sino maliban kay pap ay maghihintay at makita ang araw sa paglipas ng, kaya, bilang upang mahuli ang higit pang mga bagay-bagay; pero hindi yun ang style ni pap. Ang siyam na log ay sapat para sa isang pagkakataon; dapat siyang magtulak sa bayan at magbenta. Kaya, ikinulong niya ako at kinuha ang bangka, at nagsimulang hilahin ang balsa mga alas tres y medya. I judged na hindi na siya babalik nung gabing yun. Naghintay ako hanggang sa naisip ko na maganda ang simula; pagkatapos ay lumabas ako dala ang aking lagari, at muling ginawa ang log na iyon. Bago siya nasa kabilang panig ng ilog ay nakalabas na ako sa butas; siya at ang kanyang balsa ay isang maliit na butil lamang sa tubig na malayo doon. Kinuha ko ang sako ng harina ng mais at dinala ito sa kung saan nakatago ang bangka, at pinaghiwalay ang mga baging at mga sanga at inilagay ito; pagkatapos ay ginawa ko ang parehong sa gilid ng bekon; pagkatapos ay ang whisky-pitsel. Kinuha ko ang lahat ng kape at asukal doon, at lahat ng mga bala; Kinuha ko ang wadding; Kinuha ko ang balde at lung; Kumuha ako ng isang dipper at isang tasa ng lata, at ang aking lumang lagari at dalawang kumot, at ang kawali at ang palayok ng kape. Kumuha ako ng fish-line at posporo at iba pang bagay—lahat ng isang sentimo. Nilinis ko ang lugar. Gusto ko ng palakol, ngunit wala, tanging ang nasa labas ng pile, at alam ko kung bakit ko iiwan iyon. Inilabas ko ang baril, at ngayon ay tapos na ako. Napagod na ako sa lupa sa paggapang palabas ng butas at pagkaladkad palabas ng napakaraming bagay. Kaya, inayos ko iyon hangga't maaari mula sa labas sa pamamagitan ng pagkalat ng alikabok sa lugar, na natatakpan ang kinis at ang sawdust. Pagkatapos ay inayos ko ang piraso ng troso pabalik sa kanyang kinalalagyan, at naglagay ng dalawang bato sa ilalim nito at ang isa sa ibabaw nito upang hawakan ito doon, sapagkat ito ay nakayuko sa lugar na iyon at hindi masyadong umabot sa lupa. Kung tumayo ka ng apat o limang talampakan ang layo at hindi mo alam na ito ay lagari, hindi mo ito mapapansin; at bukod pa, ito ang likod ng kubo, at malamang na walang magloloko doon. Puro damo hanggang sa kanue, kaya, hindi ako nag-iwan ng track. Sinundan ko ang paligid para makita. Tumayo ako sa pampang at tumingin sa labas ng ilog. Ligtas lahat. Kaya, kinuha ko ang baril at umakyat ng isang piraso sa kakahuyan, at nangangaso sa paligid para sa ilang mga ibon nang makakita ako ng ligaw na baboy; Hindi nagtagal, naging ligaw ang mga baboy sa kanilang ilalim pagkatapos nilang makalayo sa mga bukid ng prairie. Binaril ko ang taong ito at dinala siya sa kampo. Kinuha ko ang palakol at sinira ang pinto. Pinalo ko ito at nahack ito ng malaki sa paggawa nito. Kinuha ko ang baboy, at dinala ko siya pabalik halos sa mesa at tinadtad ang kanyang lalamunan ng palakol, at inihiga siya sa lupa upang duguan; Sinasabi ko ang lupa dahil ito ay giniling—matigas ang laman, at walang mga tabla. Buweno, pagkatapos ay kumuha ako ng isang lumang sako at naglagay ng maraming malalaking bato dito—ang kaya kong hilahin—at sinimulan ko ito mula sa baboy, at kinaladkad ito sa pintuan at sa kakahuyan pababa sa ilog at itinapon ito, at lumubog ito, nawala sa paningin. Madali mong makikita na may kinaladkad sa lupa. Nais kong naroon si Tom Sawyer; Alam kong magkakaroon siya ng interes sa ganitong uri ng negosyo, at magtapon ng mga magarbong hawakan. Walang sinuman ang maaaring kumalat sa kanyang sarili tulad ni Tom Sawyer sa ganoong bagay. Buweno, huling hinugot ko ang ilan sa aking buhok, at pinahiran ng dugo ang palakol, at idinikit ito sa likurang bahagi, at sinampay ang palakol sa sulok. Pagkatapos ay kinuha ko ang baboy at hinawakan siya sa aking dibdib gamit ang aking jacket (kaya, hindi siya makatulo) hanggang sa nakakuha ako ng isang magandang piraso sa ibaba ng bahay at pagkatapos ay itinapon siya sa ilog. Ngayon ay may naisip akong iba. Kaya, pumunta ako at kinuha ang bag ng pagkain at ang aking lumang nakita mula sa kanue, at kinuha ang mga ito sa bahay. Dinala ko ang bag sa kinatatayuan nito, at binutas ang ilalim nito gamit ang lagari, dahil walang kutsilyo at tinidor sa lugar—ginawa ni Pap ang lahat gamit ang kanyang clasp-knife tungkol sa pagluluto. Pagkatapos ay dinala ko ang sako nang halos isang daang yarda sa damuhan at sa mga willow sa silangan ng bahay, patungo sa isang mababaw na lawa na limang milya ang lapad at puno ng mga rushes—at mga itik din, maaari mong sabihin, sa panahon. May slough o isang sapa na humahantong palabas dito sa kabilang panig na milya-milya ang layo, hindi ko alam kung saan, ngunit hindi ito napunta sa ilog. Ang pagkain ay nagsala at gumawa ng isang maliit na track hanggang sa lawa. Ibinagsak ko rin doon ang whetstone ni pap, para magmukhang hindi sinasadya. Pagkatapos ay itinali ko ang punit sa sako ng pagkain gamit ang isang tali, para hindi na ito tumulo pa, at muling dinala ito at ang aking lagari sa kano. Halos madilim na ngayon; kaya, ibinagsak ko ang kanue sa ilog sa ilalim ng ilang mga willow na nakasabit sa pampang, at hinintay na tumaas ang buwan. Ako ay nagmadali sa isang wilow; pagkatapos ay kumagat ako upang kumain, at sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng inilatag sa bangka upang manigarilyo ng tubo at maglatag ng isang plano. Ang sabi ko sa sarili ko, susundan nila ang landas ng sakosakong bato na iyon papunta sa dalampasigan at pagkatapos ay kaladkarin ako ng ilog. At susundan nila ang landas ng pagkain na iyon hanggang sa lawa at magba-browse sa sapa na humahantong palabas dito para hanapin ang mga tulisan na pumatay sa akin at kinuha ang mga bagay. Hindi na nila hahanapin ang ilog ng anuman kundi ang patay kong bangkay. Malapit na silang magsawa niyan, at hindi na sila aabala pa tungkol sa akin. Lahat tama; Kaya kong huminto kahit saan ko gusto. Ang Jackson's Island ay sapat na para sa akin; Kilalang-kilala ko ang islang iyon, at walang pumupunta doon. At pagkatapos ay maaari akong magtampisaw sa mga gabi ng bayan, at mag-ikot-ikot at kunin ang mga bagay na gusto ko. Jackson's Island ang lugar. Ako ay medyo pagod, at ang unang bagay na alam kong ako ay natutulog. Pagkagising ko, hindi ko alam kung nasaan ako for a minute. Umayos ako at tumingin sa paligid, medyo natatakot. Tapos naalala ko. Ang ilog ay tumingin milya at milya ang kabuuan. Ang buwan ay napakaliwanag, kaya kong bilangin ang mga drift logs na dumudulas, itim at tahimik, daan-daang yarda mula sa dalampasigan. Ang lahat ay patay na tahimik, at mukhang huli na, at huli na ang amoy. Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin—hindi ko alam ang mga salita para ilagay ito. Kumuha ako ng isang magandang puwang at kahabaan, at aalis na sana ako at magsisimula nang makarinig ako ng tunog palayo sa ibabaw ng tubig. Nakinig ako. Hindi nagtagal ay nakalabas na ako. Iyon ay ang mapurol na uri ng isang regular na tunog na nagmumula sa mga sagwan na nagtatrabaho sa mga rowlock kapag ito ay isang gabi. Sumilip ako sa mga sanga ng willow, at nandoon iyon—isang bangka, malayo sa tubig. Hindi ko masabi kung ilan ang nasa loob nito. Ito ay patuloy na dumarating, at nang ito ay nasa tabi ko, nakita kong walang tao kundi isang tao. Tingin ko, baka si pap yun, though hindi ko siya inaasahan. Bumaba siya sa ibaba ko gamit ang agos, at sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng siya ay dumating pagtatayon up baybayin sa madaling tubig, at siya ay pumunta sa pamamagitan ng kaya, malapit ko naabot ang baril at hinawakan siya. Buweno, ito ay pap, sigurado sapat na-at matino, masyadong, sa pamamagitan ng paraan ng paglatag ng kanyang mga sagwan. Hindi ako nawalan ng oras. Ang susunod na minuto ay umiikot ako sa ibaba ng agos ng malambot ngunit mabilis sa lilim ng bangko. Gumawa ako ng dalawang milya at kalahati, at pagkatapos ay humampas ng isang-kapat ng isang milya o higit pa patungo sa gitna ng ilog, dahil malapit na akong madaanan ang landing ng lantsa, at maaaring makita ako ng mga tao at palakpakan ako. Lumabas ako sa gitna ng driftwood, at pagkatapos ay humiga sa ilalim ng kanue at pinalutang siya. Ako inilatag doon, at nagkaroon ng isang magandang pahinga at isang usok mula sa aking tubo, nakatingin sa malayo sa langit; walang ulap sa loob nito. Ang langit ay mukhang napaka, malalim kapag nakahiga ka sa iyong likod sa sikat ng buwan; Hindi ko alam noon. At gaano kalayo ang maririnig ng isang katawan sa tubig sa gayong mga gabi! Narinig kong nag-uusap ang mga tao sa landing ng ferry. Narinig ko rin ang sinabi nila—bawat salita nito. Isang tao ang nagsabi na ito ay papalapit na sa mahabang araw at maiksing gabi ngayon. Ang isa ay nagsabi na hindi ito isa sa mga maikli, siya ay nagbilang—at pagkatapos sila ay tumawa, at sinabi niya ito muli, at sila ay nagtawanan muli; pagkatapos ay ginising nila ang isa pang kasamahan at sinabi sa kanya, at tumawa, ngunit hindi siya tumawa; siya pumunit ng isang bagay na mabilis, at sinabi hayaan mo siya magisa. Ang unang tao ay nagsabi na siya ay mabagal upang sabihin ito sa kanyang matandang babae - siya ay isipin na ito ay medyo mabuti; ngunit sinabi niya na wala iyon sa ilang mga bagay na sinabi niya sa kanyang panahon. Narinig kong sinabi ng isang lalaki na malapit nang mag-alas tres, at umaasa siyang hindi na maghihintay ang liwanag ng araw nang higit sa isang linggo. Pagkatapos noon ay lalong lumayo ang usapan, at hindi ko na maaninag ang mga salita; ngunit naririnig ko ang pag-ungol, at paminsan-minsan ay tumawa rin, ngunit tila malayo. Nasa ibaba ako ng ferry ngayon. Bumangon ako, at naroon ang Jackson's Island, mga dalawang milya at kalahati sa ibaba ng agos, mabigat na kahoy at nakatayo sa gitna ng ilog, malaki at madilim at solid, tulad ng isang bapor na walang ilaw. Walang anumang palatandaan ng bar sa ulunan—nasa ilalim na ng tubig ang lahat. Hindi nagtagal ay nakarating na ako doon. Binaril ko ang ulo sa mabilis na pagkapunit, ang agos ay napakabilis, at pagkatapos ay sumakay ako sa patay na tubig at dumaong sa gilid patungo sa baybayin ng Illinois. Pinapatakbo ko ang kanue sa isang malalim na baluktot sa bangko na alam ko; Kinailangan kong hatiin ang mga sanga ng wilow para makapasok; at nang ako ay mabilis na walang nakakita sa kanue mula sa labas. Umakyat ako at umupo sa isang troso sa ulunan ng isla, at tumingin sa malaking ilog at itim na driftwood at palayo sa bayan, tatlong milya ang layo, kung saan may tatlo o apat na ilaw na kumikislap. Isang napakalaking malaking tabla-balsa ay halos isang milya paakyat ng batis, pababa, na may parol sa gitna nito. Pinanood ko itong gumagapang pababa, at nang malapit na ito sa kinatatayuan ko, narinig ko ang isang lalaki na nagsabi, “Mga mahigpit na sagwan, ayan! iangat ang ulo niya sa saksak!" I heard that just as plain na parang nasa tabi ko yung lalaki. Nagkaroon ng kaunting kulay abo sa langit ngayon; kaya, tumungo ako sa kakahuyan, at humiga para umidlip bago mag-almusal. IKA-WALONG KABANATA Mataas na ang araw nang magising ako na hinuhusgahan kong pasado alas-otso na. Nakahiga ako doon sa damuhan at sa malamig na lilim na nag-iisip ng mga bagay-bagay, at nakakaramdam ako ng pahinga at komportable at nasisiyahan. Nakikita ko ang araw sa isa o dalawang butas, ngunit karamihan ay malalaking puno ang paligid, at madilim doon sa gitna nila. May mga pekas na lugar sa lupa kung saan ang liwanag ay dumaan sa mga dahon, at ang mga pekas na lugar ay nagpalitan ng kaunti, na nagpapakitang may kaunting simoy doon. Ang isang pares ng mga squirrels set sa isang paa at daldal sa akin na sobrang palakaibigan. Malakas akong tamad at komportable—ayokong bumangon at magluto ng almusal. Ayun, nakatulog na naman ako nang maisip kong nakarinig ako ng malalim na tunog ng "boom!" palayo sa ilog. Ako rouses up, at rests sa aking siko at nakikinig; medyo maya maya narinig ko na naman. Tumalon ako, at pumunta at tumingin sa isang butas sa mga dahon, at nakita ko ang isang bungkos ng usok na nakalatag sa tubig sa isang mahabang paraan pataas-tungkol sa katabi ng lantsa. At naroon ang ferryboat na puno ng mga tao na lumulutang pababa. Alam ko kung ano ang problema ngayon. “Boom!” Nakikita ko ang puting usok na pumulandit sa gilid ng ferryboat. Kita mo, nagpaputok sila ng kanyon sa ibabaw ng tubig, sinusubukang gawin ang aking bangkay sa itaas. Medyo nagugutom na ako, pero hindi ko magawang magapoy, dahil baka makita nila ang usok. Kaya, umupo ako doon at pinanood ang usok ng kanyon at nakinig sa boom. Ang ilog ay isang milya ang lapad doon, at laging maganda ang hitsura nito sa umaga ng tag-araw—kaya, nagkakaroon ako ng sapat na oras na makita silang manghuli ng mga natitira ko kung may makakain lang ako. Buweno, nagkataon na naisip ko kung paano nila laging inilalagay ang quicksilver sa mga tinapay at pinalutang ang mga ito, dahil palagi silang pumupunta sa nalunod na bangkay at huminto doon. Kaya, sabihin ko, magbabantay ako, at kung sinuman sa kanila ang lumulutang sa tabi ko, bibigyan ko sila ng palabas. Lumipat ako sa gilid ng Illinois ng isla upang makita kung anong suwerte ang maaari kong makuha, at hindi ako nabigo. Dumating ang isang malaking double loaf, at nakuha ko ito sa isang mahabang stick, ngunit nadulas ang paa ko at lumutang pa siya. Siyempre, ako ay kung saan ang kasalukuyang set sa pinakamalapit sa baybayin-ako alam sapat na para doon. Ngunit sa paglipas ng panahon ay dumating ang isa pa, at sa pagkakataong ito ay nanalo ako. Inalis ko ang plug at pinagpag ang maliit na pahid ng quick-silver, at itinapat ang aking mga ngipin. Ito ay "tinapay ng panadero"—kung ano ang kinakain ng kalidad; wala sa iyong lowdown corn-pone. Nakakuha ako ng isang magandang lugar sa gitna ng mga dahon, at nakalagay doon sa isang troso, munching ang tinapay at nanonood ng ferry-bangka, at very buweno nasiyahan. At pagkatapos ay may tumama sa akin. Sinasabi ko, ngayon ay inaakala ko na ang balo o ang parson o ang isang tao ay nanalangin na ang tinapay na ito ay mahanap ako, at narito na ito at nagawa na. Kaya, walang pagaalinlangan ngunit mayroong isang bagay sa bagay na iyon—iyon ay, mayroong isang bagay sa loob nito kapag ang isang katawan tulad ng balo o parson ay nananalangin, ngunit hindi ito gumagana para sa akin, at sa palagay ko ay hindi. magtrabaho para lamang sa tamang uri. Nagsindi ako ng tubo at nagkaroon ng magandang mahabang usok, at nagpatuloy sa panonood. Ang ferryboat ay lumulutang sa agos, at pinahintulutan kong magkaroon ako ng pagkakataong makita kung sino ang sakay kapag siya ay sumama, dahil siya ay papalapit, kung saan ang tinapay. Nang maayos na siyang bumaba patungo sa akin, inilabas ko ang aking tubo at pumunta sa kung saan ako nangisda ng tinapay, at humiga sa likod ng isang troso sa bangko sa isang maliit na bukas na lugar. Kung saan nagsanga ang troso, nakasilip ako. Sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng siya ay sumama, at siya drifted sa gayon, malapit na sila ay maaaring maubusan ng tabla at lumakad sa pampang. Karamihan sa lahat ay nasa bangka. Pap, at Judge Thatcher, at Bessie Thatcher, at Jo Harper, at Tom Sawyer, at ang kanyang matandang Tita Polly, at Sid at Mary, at marami pang iba. Ang lahat ay nagsasalita tungkol sa pagpatay, ngunit ang kapitan ay pumasok at nagsabi: “Tumingin ka nang matalas, ngayon; ang kasalukuyang mga set sa pinakamalapit dito, at marahil siya ay naligo sa pampang at nabuholbuhol sa gitna ng mga brush sa gilid ng tubig. Sana ganun pa rin.” “Hindi ako umaasa, lahat sila ay nagsisiksikan at sumandal sa mga riles, halos sa mukha ko, at nanatiling tahimik, na nanonood nang buong lakas. Nakikita ko sila sa unang antas, ngunit hindi nila ako nakikita. Pagkatapos ay kumanta ang kapitan: “Tumayo ka!” at ang kanyon ay nagpakawala ng ganoong putok sa aking harapan kaya nabingi ako sa ingay at halos bulag sa usok, at naisip kong wala na ako. Kung mayroon silang ilang mga bala, sa palagay ko ay nakuha nila ang bangkay na kanilang hinahabol. Buweno, nakita kong hindi ako nasaktan, salamat sa kabutihan. Ang bangka ay lumutang at nawala sa paningin sa paligid ng balikat ng isla. Naririnig ko ang booming paminsan-minsan, palayo nang palayo, at nang unti-unti, pagkaraan ng isang oras, hindi ko na narinig. Ang isla ay tatlong milya ang haba. Hinuhusgahan ko na nakarating na sila sa paanan, at ibinibigay ito. Ngunit hindi pa sila nagtagal. Lumiko sila sa paanan ng isla at sinimulan ang channel sa gilid ng Missouri, sa ilalim ng singaw, at umuusbong paminsan-minsan habang sila ay lumalakad. Tumawid ako sa gilid na iyon at pinagmasdan sila. Nang makasabay nila ang puno ng isla, huminto sila sa pagbaril at bumaba sa baybayin ng Missouri at umuwi sa bayan. Alam kong ayos lang ako ngayon. Walang ibang darating na humahabol sa akin. Inalis ko ang mga bitag ko sa kanue at ginawa akong isang magandang kampo sa makapal na kakahuyan. Gumawa ako ng isang uri ng tent mula sa aking mga kumot para ilagay ang mga gamit ko para hindi maabutan ng ulan. Nakahuli ako ng hito at nakipagtawaran sa kanya gamit ang aking lagari, at sa paglubog ng araw ay sinimulan ko ang aking camp fire at naghapunan. Pagkatapos ay nagtakda ako ng pila para manghuli ng isda para sa almusal. Kapag ito ay madilim na ako set sa pamamagitan ng aking kampo apoy paninigarilyo, at pakiramdam medyo buweno nasiyahan; ngunit sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng ito ay naging isang uri ng malungkot, at kaya, ako ay pumunta at umupo sa bangko at nakinig sa kasalukuyang paghampas, at binilang ang mga bituin at drift logs at balsa na bumababa, at pagkatapos ay natulog; walang mas mahusay na paraan upang ilagay sa oras kapag ikaw ay nag-iisa; hindi ka maaaring manatili kaya,, sa lalong madaling panahon malalampasan mo ito. At kaya, sa loob ng tatlong araw at gabi. Walang pagkakaibapareho lang. Ngunit kinabukasan ay naglibot ako sa buong isla. Ako ay boss nito; ang lahat ng ito ay pag-aari ko, kaya, sabihin, at nais kong malaman ang lahat tungkol dito; ngunit higit sa lahat gusto kong ilagay sa oras. Nakakita ako ng maraming strawberry, hinog at prime; at berdeng mga ubas sa tag-araw, at berdeng raspberry; at ang mga berdeng blackberry ay nagsisimula pa lang magpakita. Lahat sila ay darating na madaling gamitin, hinuhusgahan ko. Buweno, nagloko ako sa malalim na kakahuyan hanggang sa napag-isipan kong hindi ako malayo sa paanan ng isla. Dala ko ang aking baril, ngunit wala akong pinaputukan; ito ay para sa proteksyon; naisip kong papatayin ang ilang laro malapit sa bahay. Sa mga oras na ito, natapakan ko ang isang napakalaking ahas, at dumausdos ito sa mga damuhan at mga bulaklak, at sinundan ko ito, sinusubukang makuhanan ito. Pumapit ako, at bigla akong napadpad sa abo ng apoy sa kampo na umuusok pa rin. Tumalon ang puso ko sa gitna ng aking mga baga. Hindi ko na hinintay na tumingin pa, ngunit ibinaba ang aking baril at bumalik sa aking mga tiptoe nang mas mabilis hangga't kaya ko. Paminsan-minsan ay huminto ako ng isang segundo sa gitna ng makapal na mga dahon at nakinig, ngunit ang paghinga ko ay napakahirap, wala na akong ibang marinig. Ako slunk kasama ng isa pang piraso karagdagang, pagkatapos ay nakinig muli; at sa gayon, sa, at sa gayon, sa. Kung makakita ako ng tuod, kinuha ko ito bilang isang tao; kung tinapakan ko ang isang patpat at nabali ito, pakiramdam ko ay naputol ang isa sa aking mga hininga sa dalawa at kalahati lang ang nakuha ko, at ang maikling kalahati rin. Pagdating ko sa kampo, hindi ako masyadong mahiyain, walang gaanong buhangin sa aking craw; pero sabi ko, hindi ito oras para maglokohan. Kaya, muli kong inilagay ang lahat ng aking mga bitag sa aking bangka upang, upang mawala ang mga ito sa paningin, at pinatay ko ang apoy at ikinalat ang mga abo sa paligid upang magmukhang isang lumang kampo noong nakaraang taon, at pagkatapos ay umakyat sa isang puno. Inaasahan kong nasa puno ako ng dalawang oras; ngunit wala akong nakita, wala akong narinig—naisip ko lamang na narinig at nakita ko ang kasing dami ng isang libong bagay. Buweno, hindi ako maaaring manatili doon magpakailanman; kaya, sa wakas ay bumaba na ako, ngunit nanatili ako sa makapal na kakahuyan at nakabantay sa lahat ng oras. Ang tanging makakain ko ay berries at ang natira sa almusal. Pagsapit ng gabi ay medyo gutom na ako. Kaya, nang maganda at madilim na, dumulas ako mula sa dalampasigan bago sumikat ang buwan at sumagwan patungo sa bangko ng Illinois—mga isang-kapat ng isang milya. Lumabas ako sa kakahuyan at nagluto ng hapunan, at napagpasyahan kong manatili doon buong gabi kapag narinig ko ang isang plunked, at sinasabi sa aking sarili, ang mga kabayo ay dumarating; at sunod kong narinig ang boses ng mga tao. Isinakay ko ang lahat sa kano nang mabilis hangga't kaya ko, at pagkatapos ay gumagapang sa kakahuyan upang makita kung ano ang maaari kong malaman. Hindi pa ako nakakalayo nang marinig ko ang isang lalaki na nagsabi: “Mas mabuting dito tayo magkampo kung makakahanap tayo ng magandang lugar; malapit nang matalo ang mga kabayo. Tumingin tingin tayo sa paligid.” Hindi na ako naghintay, bagkus ay tumulak ako palabas at madaling sumagwan. Nakatali ako sa lumang lugar, at naisip kong matutulog ako sa bangka. Hindi ako masyadong nakatulog. Hindi ko magawa, kahit papaano, para sa pag-iisip. At sa tuwing magigising ako akala ko may humahawak sa leeg ko. Kaya, ang pagtulog ay hindi nakatulong sa akin. Sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng sinasabi ko sa aking sarili, hindi ako mabubuhay sa ganitong paraan; Aalamin ko kung sino ang kasama ko dito sa isla; Hahanapin ko ito o bust. Buweno, gumaan ang pakiramdam ko kaagad. Kaya, kinuha ko ang aking sagwan at dumulas sa baybayin ng isa o dalawang hakbang lang, at pagkatapos ay hinayaang bumaba ang bangka sa gitna ng mga anino. Ang buwan ay nagniningning, at sa labas ng mga anino ay ginawa nitong kasing liwanag ng araw. Mahusay akong sumundot sa isang oras, ang lahat ay parang bato at mahimbing na natutulog. Buweno, sa oras na ito ako ay pinaka-down sa paanan ng isla. Ang isang maliit na alon, malamig na simoy ng hangin ay nagsimulang umihip, at iyon ay kasing ganda ng pagsasabing malapit nang matapos ang gabi. Binibigyan ko siya ng isang turn gamit ang sagwan at dinala ang kanyang ilong sa pampang; pagkatapos ay kinuha ko ang aking baril at dumulas at pumunta sa gilid ng kakahuyan. Umupo ako doon sa isang troso, at tumingin sa mga dahon. Nakikita ko ang buwan na umaalis sa relo, at ang kadiliman ay nagsimulang kumulo sa ilog. Ngunit sa ilang sandali ay nakakita ako ng maputlang guhit sa ibabaw ng mga puno, at alam kong darating ang araw. Kaya, kinuha ko ang aking baril at dumulas patungo sa kung saan ako tumawid sa camp fire na iyon, humihinto bawat minuto o dalawa upang makinig. Ngunit wala akong swerte kahit papaano; Parang hindi ko mahanap ang lugar. Ngunit sa paglipas ng panahon, siguradong sapat, nasusulyapan ko ang apoy sa mga puno. Pinuntahan ko ito, maingat at mabagal. Maya-maya ay malapit na ako para tingnan, at may nakahandusay na lalaki sa lupa. Karamihan ay nagbibigay sa akin ng mga fantods. May kumot siya sa ulo, at halos masunog ang ulo niya. Umupo ako roon sa likod ng isang kumpol ng mga palumpong sa halos anim na talampakan sa kanya, at nanatili akong nakatitig sa kanya. Nagiging gray na ang araw ngayon. Hindi nagtagal ay nakanganga siya at nag-unat at nag-hove off sa kumot, at ito ay si Misis Watson's Jim! I bet natutuwa akong makita siya. Sabi ko: “Hello, Jim!” at nilaktawan. Tumalbog siya at tinitigan ako ng wild. Pagkatapos ay lumuhod siya, at pinagdikit ang kanyang mga kamay at sinabing: “Huwag mo akong sasaktan—huwag! Wala akong ginawang masama sa isang multo. Palagi kong gusto ang mga patay na tao, at ginawa ko ang lahat ng aking makakaya para sa kanila. Pumunta ka at pumunta sa ilog muli, kung ano ang iyong pag-aari, at huwag gumawa ng anuman kay Ole Jim, at gamitin lamang ang iyong kaibigan. Buweno, hindi ako nagtagal na ipinaintindi sa kanya na hindi ako patay. Natutuwa akong makita si Jim. Hindi ako nag-iisa ngayon. Sinabi ko sa kanya na hindi ako natatakot na sabihin niya sa mga tao kung nasaan ako. Ako ay nagsalita sa aking kasama, ngunit siya lamang set doon at tumingin sa akin; hindi kailanman sinabi ng wala. Tapos sasabihin ko: “Maganda ang liwanag ng araw. Mag almusal na tayo. Gawing mabuti ang iyong camp fire." “Ano ang silbi ng paggawa ng camp fire para magluto ng mga strawberry at ganoong trak? Ngunit mayroon kang baril, hindi ba? Pagkatapos ay makakakuha tayo ng mas magandang den strawberries." "Strawberries at ganoong trak," sabi ko. “Iyan ba ang kinabubuhayan mo?” "Wala akong ibang makuha," sabi niya. "Bakit, gaano ka na katagal sa isla, Jim?" "Pupunta ako sa gabi pagkatapos mong patayin." "Ano, sa lahat ng oras na iyon?" "Oo, naman." "At wala ka bang iba kundi ang mga ganitong uri ng pagkain na makakain?" "Hindi, - wala nang iba." "Buweno, ikaw ay dapat na pinakagutom, hindi ba?" "Sa tingin ko makakain ako ng hoss. Sa tingin ko kaya ko. Gaano ka na katagal sa isla?" "Simula noong gabing pinatay ako." "Hindi! Teka, ano ang kinabubuhayan mo? Pero may baril ka. Oo, may baril ka. Iyan ay mabuti. Ngayon papatayin mo ang isang bagay at gagawin ko ang apoy." Kaya, pumunta kami sa kinaroroonan ng kanue, at habang nag-aapoy siya sa isang madaming bukas na lugar sa gitna ng mga puno, kumuha ako ng pagkain at bekon at kape, at palayok ng kape at kawali, at mga tasa ng asukal at lata, at ang negro ay ibinalik nang malaki, dahil itinuring niya na ang lahat ng ito ay ginawa sa pangkukulam. Nakahuli din ako ng magandang malaking hito, at nilinis siya ni Jim gamit ang kanyang kutsilyo, at pinirito siya. Nang handa na ang almusal, humiga kami sa damuhan at kumain ng mainit na usok. Inilatag ito ni Jim nang buong lakas, dahil halos gutom na siya. Tapos nung medyo napuno na kami, huminto kami at tinamad. Sabi ni Jim: "Ngunit tingnan mo rito, Huck, sino ang pinatay mo sa barong iyon kung hindi ikaw?" Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya ang lahat, at sinabi niya na ito ay matalino. Sinabi niya Tom Sawyer ay hindi maaaring makakuha ng walang mas mahusay na plano kaysa sa kung ano ang mayroon ako. Tapos sasabihin ko: "Paano ka napunta dito, Jim, at paano ka napunta rito?" Mukha siyang hindi mapakali, at hindi umimik kahit isang minuto. Tapos sabi niya: "Siguro mas mabuting huwag ko na lang sabihin." "Bakit, Jim?" "Buweno, dahilan. Ngunit hindi mo sasabihin sa akin kung sasabihin ko sa iyo, hindi ba, Huck?" "Sisisi kung gagawin ko, Jim." "Buweno, naniniwala ako sa iyo, Huck. Ako—Tumakas ako.” “Jim!” "Pero isip, sabi mo hindi mo sasabihin—alam mo sinabi mo na hindi mo sasabihin, Huck." “Buweno, ginawa ko. Sabi ko ayoko, and I'll stick to it. Honest Injun, gagawin ko. Tatawagin ako ng mga tao na low-down na Abolitionist at hahamakin ako sa pananatiling walang imik—ngunit walang pinagkaiba iyon. Hindi ko sasabihin, at hindi ako babalik doon, gayon pa man. Kaya, ngayon, alamin natin ang lahat tungkol dito.” "Buweno, nakikita mo, sa ganitong paraan. Si Ole missus—si Misis Watson iyon—lagi niya akong hinahalikan, at tinatrato ako ng masama, ngunit lagi niyang sinasabi na hindi niya ako ibebenta sa Orleans. Ngunit napansin kong may isang negro na mangangalakal sa paligid ng lugar kamakailan, at nagsimula akong hindi mapalagay. Buweno, isang gabi ay gumagapang ako doon sa huli, at hindi tahimik, at narinig ko ang matandang misis na sinabihan ang balo na ibenta niya ako sa Orleans, ngunit ayaw niya, ngunit kaya niya. makakuha ng walong daang dolyar para sa akin, at ito ay napakalaking stack o pera na hindi niya napigilan'. Ang balo na sinusubukan niyang sabihin sa kanya na hindi niya gagawin ito, ngunit hindi ko nais na marinig ang iba pa. Mabilis akong nagliwanag, sinasabi ko sa iyo. “Tumakbo ako at bumaba ng burol, at umaasang magnanakaw ako ng isang bagay kasama ang isang tao sa itaas ng bayan, ngunit may mga taong gumagalaw pa, kaya, nagtago ako sa lumang tumble-down na cooper-shop sa bangko upang hintayin ang lahat. para umalis. Buweno, buong gabi ako. Mayroong isang tao sa lahat ng oras. Kasabay ng mga alas-sais ng umaga ay nagsimulang lumipas ang mga bagay-bagay, at mga alas-otso siyam ang lahat ng sumama ay pinaguusapan kung paano pumunta si pap sa bayan at nagsabing nakapatay ka. Ang mga gamit ni Dese las ay punong-puno ng mga babae at ginoo na pumunta para makita ang lugar. Kung minsan may humihinto sa palabas at magpahinga bago magsimula ang acrost, kaya, sa usapan ay nalaman ko ang lahat tungkol sa pagpatay. Pasensya kasi malakas ako kung pinatay mo, Huck, pero wala na ako ngayon. “Buong araw akong nakahiga sa ilalim ng shaving. Nagugutom ako, ngunit hindi ako natakot; dahil alam kong magsisimula na si ole missus at ang balo sa camp-meeting pagkatapos ng almusal at aalis buong araw, at alam kong aalis ako kasama ang mga baka sa liwanag ng araw, kaya, hindi ako makikita paikot-ikot sa lugar, at sa gayon, hindi ako makaligtaan na sabihin pagkatapos ng dilim sa gabi. Hindi ako mami-miss ng iba pang mga katulong, dahil may nagniningning at magbabakasyon sa lalong madaling panahon kapag ang mga ole folks out sa daan. “Buweno, kapag madilim na, tumawid ako sa kalsada ng ilog, at nagpunta ng mga dalawang milya pa hanggang sa walang mga bahay. Napagdesisyunan ko na kung ano ang gagawin ko. Kita n'yo, kung patuloy kong sinusubukang lumayo, sinusundan ako ng mga aso; kung nagnakaw ako ng isang bagay na tatawid, may makaligtaan ang bagay na iyon, kita n'yo, at may malalaman tungkol sa pagpunta ko sa kabilang panig, at upang kunin ang aking track. Kaya, sabi ko, raff ang hinahanap ko; hindi ito gumagawa ng walang track. “Nakikita ko ang isang liwanag na dumarating sa tabi ko, kaya't sumakay ako at nagtulak ng isang troso sa unahan ko at lumangoy nang higit pa sa kalahating daan sa tapat ng ilog, at pumasok sa gitna ng naaanod na kahoy, at pinananatiling nakababa ang aking ulo. , at kinder lumangoy muli ang agos ay nagsasabi sa raff sumama. Pagkatapos ay lumangoy ako sa popa nito at i-tuck holt. Nagkulimlim ito at nag-pout dark saglit. Kaya, umakyat ako at humiga sa mga tabla. Ang lahat ng mga lalaki ay malayo doon sa gitna, ang parol ay. Ang ilog ay tumataas, at nagkaroon ng magandang agos; kaya, naisip ko na alas-kwatro ng umaga ay nasa dalawampu't limang milya na ako sa ibaba ng ilog, at ang lungga ay madudulas ako bago magliwanag ang araw at lumangoy sa pampang, at dadalhin sa kakahuyan sa gilid ng Illinois. "Ngunit hindi ako nagkaroon ng swerte. Pagbaba namin sa unahan ng isla, nagsimulang humakbang ang isang lalaki dala ang parol, nakita kong walang silbi ang paghihintay, kaya, dumausdos ako sa dagat at tumakbo palabas ng isla. Buweno, nagkaroon ako ng paniwala na halos mapunta ako kahit saan, ngunit hindi ko kaya— masyadong bluff ang bangko. Pumunta ako sa paanan ng isla bago ako nakahanap ng magandang lugar. Pumunta ako sa kakahuyan at hinuhusgahan na hindi na ako magpapaloko sa mga raff, hangga't naroon ang paggalaw ng parol. Mayroon akong pipe at isang plug dogleg, at ilang posporo sa aking takip, at walang basa, kaya, okay lang ako.” “At kaya, wala kang karne o tinapay na makakain sa lahat ng oras na ito? Bakit hindi ka kumuha ng mud-turtles?” "Paano mo makukuha 'm? Hindi ka maaaring madulas at sunggaban; at paano ang isang katawan na hampasin ng bato? Paano ito magagawa ng isang katawan sa gabi? Hindi ako dapat magpakita sa bangko sa araw.” “Buweno, ganun talaga, siyempre kailangan mong manatili sa kakahuyan palagi. Narinig mo ba silang pumutok ng kanyon?" “Ay, oo. Alam kong may susunod sayo. Nakikita kong dumaan— pinanood din ang mga palumpong.” Dumating ang ilang mga batang ibon, lumilipad ng isa o dalawa sa isang bakuran at nag-iilaw. Sinabi ni Jim na ito ay isang senyales na uulan. Senyales daw ito kapag lumilipad ang mga batang manok sa ganoong paraan, at sa gayon, itinuring niya na ganoon din ang ginawa ng mga batang ibon. Sasaluhin ko sana ang ilan sa kanila, ngunit hindi ako pinayagan ni Jim. Sinabi niya na ito ay kamatayan. Sinabi niya na ang kanyang ama ay nagkasakit nang isang beses, at ang ilan sa kanila ay nanghuhuli ng ibon, at ang kanyang matandang lola ay nagsabi na ang kanyang ama ay mamamatay, at siya ay namatay. At sinabi ni Jim na hindi mo dapat bilangin ang mga lulutuin mo para sa hapunan, dahil magdudulot iyon ng malas. Ang parehong kung pinagpag mo ang tela ng mesa pagkatapos ng paglubog ng araw. At sinabi niya kung ang isang tao ay nagmamay-ari ng isang bahaypukyutan at ang taong iyon ay namatay, ang mga bubuyog ay dapat sabihin tungkol dito bago sumikat ang araw sa susunod na umaga, kung hindi, ang mga bubuyog ay manghihina lahat at huminto sa trabaho at mamatay. Sinabi ni Jim na ang mga bubuyog ay hindi makakagat ng mga tulala; ngunit hindi ako naniniwala doon, dahil sinubukan ko ang mga ito ng maraming beses sa aking sarili, at hindi nila ako sinaktan. Narinig ko na ang ilan sa mga bagay na ito noon, ngunit hindi lahat. Alam ni Jim ang lahat ng uri ng mga palatandaan. Sinabi niya na alam niya ang lahat. Sinabi ko na para bang lahat ng palatandaan ay tungkol sa malas, kaya tinanong ko siya kung walang mga palatandaan ng good-luck. Sabi niya: “Makapangyarihang kakaunti—isang' walang silbi sa isang katawan. Ano ang gusto mong malaman kapag darating ang suwerte? Gusto mo bang itago ito?" At sinabi niya: “Kung mabalahibo ang mga braso mo at mabalahibo ang dibdib, ito ay senyales na yayaman ka. Buweno, may ilang gamit sa isang sign na ganyan, dahil ito ay kaya, fur sa unahan. Alam mo, baka kailangan mong maging po' nang matagal, at sa gayon, maaari kang mawalan ng pag-asa' at magpakamatay 'kung hindi mo alam sa pamamagitan ng tanda na yumaman ka sa akin." "Mayroon ka bang mabalahibong mga braso at isang mabalahibong dibdib, Jim?" “Anong silbi ng tanong na iyan? Hindi mo ba nakikitang meron ako?” "Buweno, mayaman ka ba?" "Hindi, ngunit ako ay naging mayaman, at upang maging mayaman muli. Mayroon akong labing-apat na dolyar, ngunit nag-isip ako, at na-busted out.” "Ano ang pinag-isipan mo, Jim?" "Buweno, nakipag-usap ako sa stock." "Anong klaseng stock?" “Aba, mga baka—baka, alam mo. Naglagay ako ng sampung dolyar sa isang baka. Ngunit hindi ko na ipagsapalaran ang wala pang pera sa stock. Bumangon ang baka at namatay sa aking mga kamay." "Kaya, nawala mo ang sampung dolyar." “Hindi, hindi lahat nawala sa akin. Halos siyam lang ang nawala sa akin. Nag-iisa ako ng balat at mas matangkad para sa isang dolyar at sampung sentimo.” “May natitira kang limang dolyar at sampung sentimo. Nagspeculate ka na ba?" “Oo. Alam mo ba ang one-legged negro na pag-aari ng matandang Misto Bradish? Buweno, nagtayo siya ng isang bangko, at sinabing sinumang maglagay ng isang dolyar ay makakakuha ng higit pang apat na dolyar sa pagtatapos ng taon. Buweno, ang lahat ng mga negro ay pumasok, ngunit wala masyadong. Ako lang ang nagkaroon ng marami. Kaya, nag-stuck out ako para sa higit at apat na dolyar, at sinabi kong 'kung hindi ko makuha ito, magsisimula ako ng isang bangko. Buweno, siyempre gusto ng negro na iyon na iwasan ako sa negosyo, dahil sinabi niya na walang sapat na negosyo para sa dalawang bangko, kaya, sinabi niya na maaari kong ilagay ang aking limang dolyar at babayaran niya ako ng tatlumpu't lima sa pagtatapos ng taon . “So, nagawa ko na. Pagkatapos ay naisip ko na ii-invest ko kaagad ang tatlumpu't limang dolyar at panatilihing gumagalaw ang mga bagay. Nagkaroon ng isang negro pangalan 'Bob, na may mga raket sa isang patag na kahoy, at ang kanyang master ay hindi alam ito; at binili ko ito ng alok sa kanya at sinabi sa kanya na kunin ang tatlumpu't limang dolyar pagdating ng taon; ngunit may nagnakaw ng patag na kahoy nang gabing iyon, at sa susunod na araw sinabi ng onelegged negro na busted ang bangko. Kaya, wala ni isa sa amin ang walang pera.” "Anong ginawa mo sa sampung sentimo, Jim?" "Buweno, ginugol ko ito, ngunit nagkaroon ako ng isang panaginip, at ang panaginip ay nagpaubaya sa akin na ibigay ito sa isang negro na pangalan na 'Balum—Balum's Ass doon ang tawag sa kanya sa maikling salita; isa siyang hamak na chuckleheads, you know. Pero maswerte siya, sabi niya, at nakikita kong hindi ako pinalad. Ang sabi sa panaginip ay hayaang mamuhunan si Balum ng sampung sentimo at kikita siya sa akin. Buweno, si Balum ay nag-ipit siya ng pera, at nang siya ay nasa simbahan, narinig niya ang mangangaral na nagsasabi na ang sinumang magbigay sa po' ay nagpapautang sa Panginoon, at malapit nang maibalik ang kanyang pera ng isang daang ulit. Kaya't, si Balum ay nag-ipit at nagbigay ng sampung sentimo sa po', at humiga upang makita kung ano ang kalalabasan nito." "Buweno, ano ang nangyari, Jim?" “Walang nanggagaling dito. Hindi ko magawang pindutin ang perang iyon kahit kailan; at si Balum ay hindi niya magawa. Hindi na ako magpapahiram ng pera sa tingin ko nakikita ko ang seguridad. Malapit nang maibalik ang iyong pera ng isang daang beses, sabi ng mangangaral! Kung maibabalik ko ang sampung sentimo, tatawagin ko itong squah, at matutuwa ang mga chants.” "Buweno, okay lang naman, Jim, basta yumaman ka ulit sa ibang pagkakataon." “Oo; at mayaman na ako, tingnan mo. Pagmamay-ari ko ang aking sarili, at nagkakahalaga ako ng walong daang dolyar. Sana may pera ako; Ayaw ko na.” IKA-SIYAM NA KABANATA Gusto kong pumunta at tumingin sa isang lugar sa mismong gitna ng isla na nakita ko noong ako ay naggalugad; kaya, nagsimula kami at hindi nagtagal ay narating namin ito, dahil ang isla ay tatlong milya lamang ang haba at isang-kapat ng isang milya ang lapad. Ang lugar na ito ay isang matitiis na mahaba, matarik na burol o tagaytay na may taas na apatnapung talampakan. Mahirap kaming makarating sa tuktok, ang mga gilid ay napaka, matarik at ang mga palumpong ay napakakapal. Nagtapak kami at umakyat sa lahat ng dako nito, at sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng natagpuan ang isang magandang malaking yungib sa bato, karamihan hanggang sa tuktok sa gilid patungo sa Illinois. Ang kuweba ay kasing laki ng dalawa o tatlong silid na pinagsama-sama, at si Jim ay maaaring tumayo ng tuwid sa loob nito. Ang lamig doon. Si Jim ay para sa paglalagay ng aming mga bitag doon kaagad, ngunit sinabi ko na hindi namin nais na umakyat doon sa lahat ng oras. Sinabi ni Jim kung itinago namin ang kanue sa isang magandang lugar, at mayroon kaming lahat ng mga bitag sa yungib, maaari kaming sumugod doon kung may pupunta sa isla, at hindinghindi nila kami makikitang walang aso. At, bukod pa, sinabi niya na ang mga maliliit na ibon ay nagsabi na uulan, at gusto ko bang mabasa ang mga bagay? Kaya, bumalik kami at kinuha ang kanue, at sumagwan sa tabi ng yungib, at kinaladkad ang lahat ng mga bitag doon. Pagkatapos ay naghanap kami ng isang lugar na malapit upang itago ang kanue, sa gitna ng makapal na wilow. Kumuha kami ng ilang isda sa mga linya at inilagay muli ang mga ito, at nagsimulang maghanda para sa hapunan. Ang pinto ng yungib ay sapat na malaki upang igulong ang isang hogshead, at sa isang gilid ng pinto ang sahig ay medyo nakausli, at patag at isang magandang lugar para paglagyan ng apoy. Kaya, itinayo namin ito doon at nagluto ng hapunan. Inilatag namin ang mga kumot sa loob para sa isang karpet, at kumain ng aming hapunan doon. Inilalagay namin ang lahat ng iba pang mga bagay na madaling gamitin sa likod ng yungib. Medyo sa lalong madaling panahon ito darkened up, at nagsimulang kumulog at gumaan; kaya, tama ang mga ibon tungkol dito. Direkta itong nagsimulang umulan, at umulan tulad ng lahat ng galit, masyadong, at hindi ko nakita ang hangin na umihip nang ganoon. Isa ito sa mga regular na bagyo sa tag-init. Magiging napakadilim na mukhang blueback sa labas, at maganda; at ang ulan ay lumugas kasama sa pamamagitan ng kaya, makapal na ang mga puno off ang isang maliit na paraan tumingin malabo at parang sapot ng gagamba; at dito ay darating ang isang ihip ng hangin na yumuko sa mga puno at magpapapataas sa maputlang ilalim na bahagi ng mga dahon; at pagkatapos ay isang perpektong ripper ng isang bugso ng hangin ay susunod at itakda ang mga sanga upang ihagis ang kanilang mga armas na parang sila ay ligaw lamang; at susunod, noong ito ay halos ang pinaka-asul at pinakaitim-mabilis! ito ay kasing liwanag ng kaluwalhatian, at magkakaroon ka ng kaunting sulyap sa mga tuktok ng puno na bumubulusok palayo doon sa bagyo, daan-daang yarda pa kaysa sa nakikita mo noon; madilim na parang kasalanan muli sa isang segundo, at ngayon ay maririnig mo ang kulog na bumitiw na may kakila-kilabot na pagbagsak, at pagkatapos ay dumagundong, bumulung-bulong, bumagsak, pababa sa langit patungo sa ilalim ng mundo, tulad ng pag-uurong ng walang laman na bariles pababa ng hagdan— kung saan ito ay mahabang hagdan at sila ay tumalbog ng isang magandang deal, alam mo. "Jim, ang ganda dito" sabi ko. “Ayokong wala sa ibang lugar kundi dito. Ipasa mo sa akin ang isa pang hunk ng isda at ilang mainit na corn-bread." “Buweno, hindi ka pupunta dito 'kung hindi dahil kay Jim. Ikaw ay nasa kagubatan nang walang anumang hapunan, at mas nalunod din; na gagawin mo, honey. Alam ng mga manok kung kailan uulan, kaya naman, nilalamig ang mga ibon.” Ang ilog ay nagpatuloy sa pagtataas at pagtaas ng sampu o labindalawang araw, hanggang sa wakas ito ay nasa ibabaw ng mga pampang. Ang tubig ay tatlo o apat na talampakan ang lalim sa isla sa mababang lugar at sa ilalim ng Illinois. Sa gilid na iyon ay napakaraming milya ang lapad nito, ngunit sa gilid ng Missouri ito ay parehong lumang distansya sa kabuuan—kalahating milya—dahil ang baybayin ng Missouri ay pader lamang ng matataas na bluff. Araw-araw ay nagtampisaw kami sa buong isla sa bangka, napakalamig at makulimlim sa malalim na kagubatan, kahit na ang araw ay nagliliyab sa labas. Paikot-ikot kami sa gitna ng mga puno, at kung minsan ang mga baging ay nakasabit nang napakakapal, kailangan naming umatras at pumunta sa ibang paraan. Buweno, sa bawat lumang sirang puno ay makikita mo ang mga kuneho at ahas at mga ganoong bagay; at kapag ang isla ay overflowed isang araw o dalawa, sila got kaya, aamo, sa account ng pagiging gutom, na maaari mong magtampisaw karapatan up at ilagay ang iyong kamay sa kanila kung gusto mo; ngunit hindi ang mga ahas at pagong—sila ay dumudulas sa tubig. Ang tagaytay na kinaroroonan ng aming kweba ay puno ng mga ito. Maaari kaming magkaroon ng sapat na mga alagang hayop kung gusto namin sila. Isang gabi ay nakahuli kami ng isang maliit na bahagi ng isang balsa ng kahoy—magandang pine planks. Labindalawang talampakan ang lapad nito at humigit-kumulang labinlima o labing anim na talampakan ang haba, at ang tuktok ay nakatayo sa ibabaw ng tubig anim o pitong pulgada—isang solid at patag na sahig. Nakikita namin ang mga saw-log na dumaraan sa liwanag ng araw kung minsan, ngunit hinahayaan namin ang mga ito; hindi kami nagpakita sa araw. Isa pang gabi nang kami ay nasa tuktok ng isla, bago ang araw, narito ang isang frame-house sa ibaba, sa kanlurang bahagi. Siya ay isang dalawang-kuwento, at tumagilid sa malaki. Nagtampisaw kami at sumakay—umakyat sa bintana sa itaas. Ngunit napakadilim upang makita pa, kaya't pinabilis namin ang bangka at pinapasok siya upang maghintay ng liwanag ng araw. Nagsimulang dumating ang liwanag bago kami makarating sa paanan ng isla. Tapos tumingin kami sa bintana. Maaari kaming gumawa ng isang kama, at isang mesa, at dalawang lumang upuan, at maraming bagay sa paligid sa sahig, at may mga damit na nakasabit sa dingding. May nakahandusay sa sahig sa dulong sulok na parang lalaki. Kaya, sabi ni Jim: “Hello, ikaw!” Ngunit hindi ito natinag. Kaya, muli akong sumigaw, at pagkatapos ay sinabi ni Jim: “Hindi natutulog ang lalaki—patay na siya. Manahimik ka—pupunta ako at tingnan.” Pumunta siya, at yumuko at tumingin, at sinabi: “Isang patay na tao. Oo, naman; hubad din. Binaril siya sa likod. Sa tingin ko, dalawang tatlong araw na siyang patay. Pumasok ka, Huck, pero huwag mong tingnan ang mukha niya—masyadong gushy.” Hindi ko siya nilingon. Binato siya ni Jim ng mga lumang basahan, ngunit hindi niya kailangang gawin ito; Hindi ko siya gustong makita. May mga tambak ng mga lumang mamantika na card na nakakalat sa sahig, at mga lumang bote ng whisky, at isang pares ng mga maskara na gawa sa itim na tela; at sa buong dingding ay ang pinakawalang alam na uri ng mga salita at larawan na ginawa gamit ang uling. Mayroong dalawang lumang maruruming damit na kaliso, at isang sun-bonnet, at ilang damit pangbabae na nakasabit sa dingding, at ilang damit ng mga lalaki din. Inilagay namin ang lote sa kanue— maaaring maging maganda ito. May lumang batik-batik na sombrerong dayami ng isang batang lalaki sa sahig; Kinuha ko rin iyon. At mayroong isang bote na may gatas sa loob nito, at ito ay may takip ng basahan para sa pagsuso ng isang sanggol. Kukunin sana namin ang bote, ngunit nabasag ito. May isang mabulok na lumang dibdib, at isang lumang balahibo ng buhok na may mga bisagra ay nabali. Nakatayo silang bukas, ngunit walang natira sa kanila na anumang account. Ang paraan ng pagkalat ng mga bagay sa paligid ay itinuring namin ang mga taong nagmamadaling umalis, at hindi ito naayos, upang dalhin ang karamihan sa kanilang mga gamit. Nakakuha kami ng isang lumang parol na lata, at isang butcher-knife na walang anumang hawakan, at isang bagong barlow na kutsilyo na nagkakahalaga ng dalawang piraso sa anumang tindahan, at maraming tallow candles, at isang candlestick ng lata, at isang lung, at isang tasa ng lata. , at isang madulas na lumang kubrekama mula sa kama, at isang reticule na may mga karayom at mga pin at pagkit at mga butones at sinulid at lahat ng ganoong trak sa loob nito, at isang palay at ilang mga pako, at isang fishline na kasing kapal ng aking hinliliit na may ilang napakalaking kawit. sa ibabaw nito, at isang rolyo ng balat, at isang leather dog-collar, at isang horseshoe, at ilang mga bote ng gamot na walang tatak sa kanila; at tulad ng kami ay umaalis nakita ko ang isang matitiis magandang kari-suklay, at Jim siya natagpuan ng isang madulas lumang magbiyolin-bow, at isang kahoy na binti. Ang mga strap ay naputol nito, ngunit, maliban doon, ito ay sapat na sapat na binti, kahit na ito ay masyadong mahaba para sa akin at hindi sapat ang haba para kay Jim, at hindi namin mahanap ang isa pa, kahit na kami ay nangangaso sa paligid. At kaya, dalhin ito sa buong paligid, gumawa kami ng isang mahusay na paghatak. Nang kami ay handa na upang itulak, kami ay isang-kapat ng isang milya sa ibaba ng isla, at ito ay medyo malawak na araw; kaya, pinahiga ko si Jim sa kanue at tinakpan ang kubrekama, dahil kung i-set up niya ang mga tao ay maaaring sabihin na siya ay isang negro sa isang magandang paraan. Nagtampisaw ako patungo sa baybayin ng Illinois, at nagpaanod ng halos kalahating milya sa paggawa nito. Gumapang ako sa patay na tubig sa ilalim ng bangko, at walang aksidente at walang nakitang tao. Nakauwi kaming lahat ng ligtas. IKASAMPUNG KABANATA Pagkatapos ng almusal gusto kong pag-usapan ang tungkol sa patay at hulaan kung paano siya pinatay, ngunit ayaw ni Jim. Sinabi niya na ito ay kukuha ng malas; at bukod pa, sinabi niya, maaaring siya ay dumating at multuhin tayo; sinabi niya na ang isang tao na hindi inilibing ay mas malamang na magmumulto sa paligid kaysa sa isang taong nakatanim at komportable. That sounded pretty reasonable, kaya, hindi ko na sinabi pa; ngunit hindi ko maiwasang pag-aralan ito at sana ay malaman ko kung sino ang bumaril sa lalaki, at para saan nila ito ginawa. Hinalungkat namin ang mga damit na nakuha namin, at nakita namin ang walong dolyar na pilak na natahi sa lining ng lumang kumot na kapote. Sinabi ni Jim na itinuring niya na ang mga tao sa bahay na iyon ang nagnakaw ng amerikana, dahil kung alam nilang nandoon ang pera, hindi nila ito iiwan. Sinabi ko na itinuring ko na pinatay din nila siya; pero ayaw pag-usapan ni Jim yun. Sabi ko: “Ngayon akala mo malas; ngunit ano ang sinabi mo nang makuha ko ang balat ng ahas na nakita ko sa tuktok ng tagaytay isang araw bago kahapon? Sinabi mo na ito ang pinakamasamang malas sa mundo na hawakan ng aking mga kamay ang balat ng ahas. Buweno, narito ang iyong malas! Nakuha namin ang lahat ng trak na ito at bukod pa sa walong dolyar. Nais kong magkaroon tayo ng masamang kapalaran na tulad nito araw-araw, Jim." “Basta, honey, never you mind. Wag kang masyadong makulit. Ito ay darating. Isipin ko sabihin sa iyo; ito ay darating." Dumating din ito. Martes na namin iyon pinag-usapan. Buweno, pagkatapos ng hapunan sa Biyernes ay nakahiga kami sa damuhan sa itaas na dulo ng tagaytay, at lumabas sa tabako. Pumunta ako sa yungib para kumuha ng ilan, at nakakita ako ng rattlesnake doon. Pinatay ko siya, at kinulot siya sa paanan ng kumot ni Jim, gayunpaman, natural, iniisip na magkakaroon ng ilang kasiyahan kapag natagpuan siya ni Jim doon. Buweno, sa gabi nakalimutan ko ang lahat tungkol sa ahas, at nang si Jim ay ibinagsak ang sarili sa kumot habang ako ay nagsindi ng ilaw, ang asawa ng ahas ay naroon, at kinagat siya. Tumalon siya na sumisigaw, at ang unang ipinakita ng liwanag ay ang varmint na nakakulot at handa na para sa isa pang tagsibol. Inilatag ko siya sa isang segundo gamit ang isang stick, at kinuha ni Jim ang whisky-jug ni Pap at sinimulang ibuhos ito. Siya ay nakayapak, at kinagat siya ng ahas sa sakong. Na ang lahat ay nagmumula sa aking pagiging tanga na hindi ko maalala na kahit saan mo iwan ang isang patay na ahas ay palaging dumarating ang kasama nito at kumukulot sa paligid nito. Sinabi sa akin ni Jim na putulin ang ulo ng ahas at itapon ito, at pagkatapos ay balatan ang katawan at inihaw ang isang piraso nito. Ginawa ko ito, at kinain niya ito at sinabing makakatulong ito sa pagpapagaling sa kanya. Pinaalis niya sa akin ang mga kalansing at itinali rin sa kanyang pulso. Sinabi niya na makakatulong iyon. Pagkatapos ay tumahimik ako at itinapon ang mga ahas sa gitna ng mga palumpong; dahil hindi ko hahayaang malaman ni Jim na kasalanan ko ang lahat, hindi kung matutulungan ko ito. Sinipsip at sinipsip ni Jim ang pitsel, at paminsan-minsan ay lumabas siya sa kanyang ulo at tumingala sa paligid at sumigaw; ngunit sa tuwing nagkaka-isa siya, muli siyang sumisipsip sa pitsel. Ang kanyang paa swelled up medyo malaki, at kaya, ang kanyang binti; ngunit sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng lasing ay nagsimulang dumating, at kaya, ako hinuhusgahan siya ay ang lahat ng karapatan; pero mas gusto kong makagat ng ahas kesa sa whisky ni pap. Nakahiga si Jim sa loob ng apat na araw at gabi. Tapos nawala lahat ng pamamaga at nasa paligid na naman siya. Nagpasya ako na hindi na ako muling kukuha ng balat ng ahas gamit ang aking mga kamay, ngayong nakita ko na kung ano ang nangyari. Sinabi ni Jim na naisip niya na maniniwala ako sa kanya sa susunod. At sinabi niya na ang paghawak sa isang balat ng ahas ay napakalaking malas na marahil ay hindi pa tayo nakakarating sa dulo nito. Sinabi niya na mas gugustuhin niyang makita ang bagong buwan sa kanyang kaliwang balikat nang isang libong beses kaysa kunin ang isang balat ng ahas sa kanyang kamay. Buweno, ako mismo ay nakakaramdam ng ganoon, kahit na palagi kong iniisip na ang pagtingin sa bagong buwan sa iyong kaliwang balikat ay isa sa mga kawalang-ingat at kalokohan na maaaring gawin ng isang katawan. Isang beses itong ginawa ng Old Hank Bunker, at ipinagmalaki ito; at sa mas mababa sa dalawang taon siya got lasing at nahulog off ng shot-tower, at kumalat ang kanyang sarili sa gayon, na siya ay lamang ng isang uri ng isang layer, bilang maaari mong sabihin; at pinadulas nila siya sa pagitan ng dalawang pintuan ng kamalig para sa isang kabaong, at inilibing siya nang gayon, sabi nila, ngunit hindi ko ito nakita. Sabi sakin ni Pap. Ngunit gayon pa man, ang lahat ay nagmumula sa pagtingin sa buwan sa ganoong paraan, tulad ng isang tanga. Buweno, lumipas ang mga araw, at muling bumagsak ang ilog sa pagitan ng mga pampang nito; at ang tungkol sa unang bagay na ginawa namin ay ang pain sa isa sa mga malalaking kawit na may balat na kuneho at itakda ito at manghuli ng hito na kasing laki ng isang tao, na anim na talampakan dalawang pulgada ang haba, at tumitimbang ng mahigit dalawang daang libra. Hindi namin siya mahawakan, siyempre; itatapon niya kami sa Illinois. Nakaupo lang kami doon at pinanood siyang nagpunit at nagpupunit hanggang sa malunod siya. Nakakita kami ng brass button sa kanyang tiyan at isang round-ball, at maraming pagkain. Hinati namin ang bola gamit ang hatchet, at mayroong isang spool sa loob nito. Sinabi ni Jim na matagal na niya ito roon, para isuot ito, at gawing bola ito. Ito ay kasing laki ng isda na nahuhuli sa Mississippi; Sa tingin ko. Sinabi ni Jim na hindi pa siya nakakita ng mas malaki. Siya ay nagkakahalaga ng isang magandang deal sa nayon. Naglalako sila ng gayong isda sa pamamagitan ng libra sa palengke doon; lahat ay bumibili ng ilan sa kanya; ang kanyang karne ay kasing puti ng niyebe at masarap iprito. Kinabukasan, sinabi ko na ito ay nagiging mabagal at mapurol, at gusto kong makakuha ng isang pagpapakilos sa ilang paraan. Sinabi ko na naisip kong madudulas ako sa ilog at alamin kung ano ang nangyayari. Nagustuhan ni Jim ang paniwala na iyon; ngunit sinabi niyang kailangan kong pumunta sa dilim at tumingin nang matalas. Pagkatapos ay pinag-aralan niya ito at sinabi, hindi ko ba maisuot ang ilan sa mga lumang bagay at magbihis na parang babae? Iyon ay isang magandang paniwala, masyadong. Kaya, pinaikli namin ang isa sa mga calico gown, at itinaas ko ang aking pantalon hanggang tuhod at pumasok dito. Ikinabit ito ni Jim sa likod gamit ang mga kawit, at ito ay akma. Isinuot ko ang sun-bonnet at itinali ito sa ilalim ng aking baba, at pagkatapos ay para tingnan ng isang katawan at makita ang aking mukha ay parang tumitingin sa isang pinagdugtong ng stovepipe. Sinabi ni Jim na walang makakakilala sa akin, kahit na sa araw, halos hindi. Nag-ensayo ako sa buong araw para masanay ang mga bagay, at sa paglipas ng panahon ay magagawa ko nang maayos ang mga ito, tanging si Jim lang ang nagsabi na hindi ako lumalakad na parang babae; at sinabi niyang kailangan kong huminto sa paghila ng aking gown para makuha ang britches-pocket ko. Napansin ko, at ginawang mas mabuti. Sinimulan ko ang baybayin ng Illinois sa bangka pagkaraan ng dilim. Nagsimula akong tumawid sa bayan mula sa ibaba ng landing ng lantsa, at dinala ako ng agos ng agos sa ilalim ng bayan. Nagtali ako at nagsimula sa tabi ng bangko. May nasusunog na ilaw sa isang maliit na barong-barong na matagal nang hindi tinitirhan, at nagtaka ako kung sino ang kumuha ng quarters doon. Nadulas ako at sumilip sa bintana. May isang babae na humigit-kumulang apatnapung taong gulang doon na nagniniting sa tabi ng kandila na nasa ibabaw ng pine table. Hindi ko kilala ang mukha niya; siya ay isang estranghero, dahil hindi ka maaaring magsimula ng isang mukha sa bayang iyon na hindi ko alam. Ngayon ito ay mapalad, dahil ako ay nanghihina; Natatakot akong dumating ako; baka kilala ng mga tao ang boses ko at hanapin ako. Ngunit kung dalawang araw na ang babaeng ito sa isang maliit na bayan, masasabi niya sa akin ang lahat ng gusto kong malaman; kaya, kumatok ako sa pinto, at nagpasya na hindi ko makakalimutang babae ako.