IDIOMS AND COLLOCATIONS. MODULE 2. BOOKS AND READERS Idiom 1. bookworm Explaination a keen reader книжный червь Examples It's been a year to remember for one of Swindon's most famous bookworms. (https://www.thisiswiltshire.co.uk /news/23205387.berts-booksbookworm-reflects-2022-openingold-town-shop/) 2. a topic or person about which/whom very little is known закрытая книга you know what he's like, he's, he' s a bit of a closed book sometimes a topic or person that/who is easy to understand or about which/whom a lot is known открытая книга That is exactly you do when you lead an open book lifestyle. (https://timesofoman.com/article/12 5555-monday-column-when-yourlife-is-an-open-book) 4. the oldest trick in the book a trick so unimaginative and commonplace that it shouldn't deceive anyone старый трюк It is the oldest trick in the book. https://ottawacitizen.com/news/lo cal-news/ontario-announces-boldplan-to-expand-private-surgeriesamid-mounting-concerns 5. every trick in the book all available methods of achieving what's desired все возможные средства They've done every trick in the book an extraordinary event that will be remembered выдающееся And his performance against the Seahawks was one for the books https://www.nbcsports.com/bayar ea/49ers/brock-purdys-jawdropping-playoff-debut-vsseahawks-was-one-books 3. a closed book an open book 6. one for the (record) books 7. by the book in accordance with the rules по правилам https://youtu.be/W8ajJY0ZR8U 1:23 https://www.law.com/dailybusine ssreview/2022/12/30/theyve-doneevery-trick-in-the-book-providersfile-class-action-against-healthinsurers/ We've done everything by the bo ok with little success https://youtu.be/nqoeuIlaxRc 3:11 8. in someone's good/bad books in favour/disfavour with someone в белом/черном списке Kept his name and number in my black book https://youtu.be/tiLVLCjGOrg 9:37 9. in my book 10. 'Read my lips!' 11. on/off the books 12. book smart 13. "You can't judge a book by its cover!' 14. to balance the books 15. to take something as read 16. to have your nose in a book 17. to read someone's mind 18. to read someone like a book in my opinion по моему мнению listen carefully слушай внимательно officially on record/ unofficially and usually in secret официально/неофициально possessing knowledge acquired from reading or study but lacking common sense начитанный the outward appearance of something or someone is not a reliable indication of its/their true nature не суди книгу по обложке to add up all debits and credits уравновесить to assume something as true without further discussing it принимать как должное to be reading intensely зарываться в книге to discern someone's thoughts читать мысли, понимать коголибо to easily understand someone's thoughts/motives without being told them видеть насквозь In my book, we can call it actual tactical empathy https://youtu.be/guZa7mQV1l0 27:47 Well read my lips https://youtu.be/OGSScWxwFtw 15:38 I'm here to give you scince and gut health facts that are totally off t he book https://youtu.be/8SlAh7GUce4 0:11 These anime characters may not be book-smart, but they have other interesting talents. https://www.cbr.com/animecharacters-different-talents/ You can’t judge a book by its cover https://www.nytimes.com/2022/1 2/31/books/molly-young-bookrecommendations.html Budget cuts proposed as council tries to balance the books https://www.westerntelegraph.co. uk/news/23245992.budget-cutscarmarthenshire-council-triesbalance-books/ You can take it as read that he'll say no. https://www.vangoghmuseum.nl/ en/highlights/letters/155 So I buried my nose in books (закопалась в книгах) https://www.bunnytrailspod.com/ 2021/04/episode-107show.html#:~:text=To%20bury%2 0one%27s%20nose%20in,frequentl y%20very%20engrossed%20in%20 books.&text=to%20be%20reading %20(a%20book,magazine%2C%20 newspaper%2C%20etc.) There is no need to read minds. https://www.psychologytoday.com/ us/basics/mind-reading the cops will read you like a book https://www.police1.com/chiefssheriffs/articles/readingrecommendations-on-riskmanagement-4-books-to-add-to- 19. to cook the books to falsify facts or figures сфальсифицировать данные 20. to read something into to give something meaning or significance that may not be there вдумываться, накручивать себя 21. to take a leaf out of someone's book to imitate a particular (usually admirable) quality that someone else possesses брать пример с кого-либо 22. to read the fine/small print 23. to throw a book at to make sure you are aware of the conditions of an agreement читать то, что написано мелким шрифтом тщательно обдумывать to punish severely наказывать 24. to bring someone to book to punish someone or draw attention to their bad behavior наказать кого-либо 25. to close the books to put something aside and stop spending time and effort on it покончить с чем-либо,подвести черту 26. to read between the lines to search for an extra meaning читать между строк,надумывать your-october-reading-listioJ241Ud1yjXl4TC/ there's no opportunity for a scammer to cook the books https://www.ft.com/content/5987 649e-9345-4eae-a4b89bfb0142a2ab You know, you don't have to read into everything I do or say. https://parkslopetherapist.com/sto p-reading-into-things/ I decided to take a leaf out of his book and do the same. https://www.google.com/url?sa=t &rct=j&q=&esrc=s&source=web& cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahU KEwipwYumrdL8AhVCOnoKHeX vC7cQFnoECC4QAQ&url=https% 3A%2F%2Fwww.celcis.org%2Fdo wnload_file%2F1592%2F329&usg =AOvVaw0MvbkBvqdO9IMpQNn ZsrgTake your time to read the fine print. https://www.thestar.com/business /personal_finance/2013/08/18/perso nal_finance_why_you_should_alwa ys_read_the_fine_print.html The judge threatened to throw the book at him if he committed another crime. The judge threatened to throw the book at him if he committed another offense. the murderer will be found and brought to book https://languages.oup.com/google -dictionary-en/ its intention is to close the books on the past https://www.theguardian.com/bo oks/2009/may/10/1984-georgeorwell It isn't always easy to read between the lines. https://www.google.com/url?sa=t &rct=j&q=&esrc=s&source=web& cd=&ved=2ahUKEwjL2KjRqNL8 AhWZSfEDHVy_BLkQFnoECDA QAQ&url=https%3A%2F%2Fww 27. to read someone the Riot Act 28. to hit the books to study учиться, ударяться в книги Twilight is behind on her studies and has to hit the books... https://www.theatlantic.com/enter tainment/archive/2012/11/at-itscore-the-twilight-saga-is-a-storyabout/265328/ to make/open to take bets on something делать ставки University set to open book on library overhaul after ex-boss's $1M donation. https://lfpress.com/news/localnews/university-set-to-open-bookon-library-overhaul-after-ex-bosss1m-donation to tarnish your reputation подпортить репутацию The only blot on his copybook being a slight lock-up a few laps from home. https://www.autosport.com/formu la-e/news/whats-new-in-formula-ethis-year/10420084/ - 29. book to strongly warn someone to improve their behavior w.hindustantimes.com%2Fchandig arh%2Fonly-the-wise-learn-howto-read-between-thelines%2Fstorys7piJGq4P9SBavSatAtjsM.html&u sg=AOvVaw2RwtD_E_mHB5JZB oVbodS3 The head of university came and read the riot act https://www.worldwidewords.org /qa/qa-rea1.htm 30. to blot your copybook
