HISENSE U50 LITE (HWCD103E) Εγχειρίδιο χρήστη Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο χρήστη. Κατασκευασμένο από την Hisense Communications Co., Ltd. 1 Περιεχόμενα Βασικές πληροφορίες τηλεφώνου Το τηλέφωνό σας με μια ματιά Διεξαγωγή βασικών λειτουργιών Χρήση του κέντρου ειδοποιήσεων Χρήση καρτών SIM και MicroSD Φόρτιση μπαταρίας 5 6 11 12 14 Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το τηλέφωνό μου Το τηλέφωνό μου εξακολουθεί να απενεργοποιείται αυτόματα Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μια εφαρμογή στο τηλέφωνό μου Ο χρόνος αναμονής του τηλεφώνου μου είναι πολύ μικρός Το τηλέφωνό μου δεν φορτίζεται σωστά Σφάλμα οθόνης αφής κατά την φόρτιση Έχω ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής μου. Το PIN μου είναι κλειδωμένο Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το διαδίκτυο ή να κάνω κλήσεις Οι κλήσεις μου δεν συνδέονται Το τηλέφωνο δεν κάνει κάποιον ήχο όταν χτυπάει 16 17 18 18 19 19 20 20 20 21 21 Πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση κλήσεων από επαφές Πραγματοποίηση κλήσεων από τις πρόσφατες 22 22 22 Εισαγωγή επαφών Δημιουργία επαφών Αναζήτηση επαφών 23 23 23 Αποστολή μηνυμάτων Προβολή μηνυμάτων 24 24 Λήψη φωτογραφιών Λήψη πανοραμικής φωτογραφίας Βίντεο εγγραφής 24 25 26 Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο Διαγραφή φωτογραφιών ή βίντεο Κοινοποίηση φωτογραφιών ή βίντεο 27 27 27 Αντιμετώπιση προβλημάτων Τηλέφωνο Επαφές Μessages Φωτογραφική μηχανή Φωτογραφίες Chrome 2 Χρήση του Chrome 28 Ειδοποιήσεις Ρολόι Χρονοδιακόπτης Χρονόμετρο 28 29 29 30 Ήχος εγγραφής Αναπαραγωγή μιας εγγραφής Διαχείριση εγγραφών 30 31 31 Υπολογισμοί 31 Ακρόαση ραδιοφώνου 31 Μέτρα ασφαλείας Ασφαλής φόρτιση μπαταρίας Προστασία της ακοής σας Προστασία του περιβάλλοντος Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης (SAR) Μείωση της έκθεσής σας στην ακτινοβολία Άλλες σημαντικές πληροφορίες Αποποίηση ευθυνών Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς Συμβατότητα Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (DoC) 32 36 36 37 37 37 38 39 40 41 43 Ρολόι Πρόγραμμα εγγραφής ήχου Αριθμομηχανή Ραδιόφωνο FM Ασφάλεια 3 Σύμβολα ασφαλείας στο παρόν έγγραφο Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται σε όλο αυτό το έγγραφο: Προειδοποίηση: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή άλλους. Προσοχή: καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας ή σε άλλο εξοπλισμό. Ειδοποίηση: σημειώσεις, συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες. 4 Βασικές πληροφορίες τηλεφώνου Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες της παρούσας ενότητας για να μάθετε περισσότερα για το τηλέφωνό σας. Το τηλέφωνό σας με μια ματιά Μάθετε περισσότερα για το τηλέφωνό σας με την παρακάτω εικόνα και το υπόμνημα. 1 Δέκτης 6 Φακός 2 Μπροστινή κάμερα 7 Κουμπί έντασης ήχου 3 Μικρόφωνο 8 Κουμπί ενεργοποίησης 4 Υποδοχή ακουστικών 9 USB 10 Ηχείο 5 Διπλή οπίσθια κάμερα Οι εικόνες και οι περιγραφές είναι ενδεικτικές, παρακαλούμε ανατρέξτε στις περιγραφές του πραγματικού προϊόντος. 5 Διεξαγωγή βασικών λειτουργιών Η παρούσα ενότητα περιγράφει τον τρόπο διεξαγωγής βασικών λειτουργιών του τηλεφώνου σας. Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, φορτίστε πλήρως την μπαταρία σας. Για περισσότερες πληροφορίες γύρω από την φόρτιση της μπαταρίας σας, δείτε Φόρτιση μπαταρίας. Ενεργοποίηση του τηλεφώνου σας • Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ισχύος μέχρι να ανάψει η οθόνη. • Όταν ενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά ή μετά από την επαναφορά δεδομένων, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ρυθμίσετε το τηλέφωνό σας. • Για να πραγματοποιήσετε εξαναγκαστική επανεκκίνηση στο τηλέφωνό σας, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης, έως ότου το τηλέφωνό σας επανεκκινήσει. Απενεργοποίηση του τηλεφώνου σας Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ισχύος και στη συνέχεια πατήστε το εικονίδιο Χρήση χειρονομιών σε οθόνη αφής 6 . Η παρούσα ενότητα περιγράφει τον τρόπο χρήσης των χειρονομιών σε οθόνη αφής για να μπορείτε να ελέγχετε το τηλέφωνό σας. Πάτημα Για να ανοίξετε μια εφαρμογή, να επιλέξετε ένα στοιχείο από το μενού, να πατήσετε ένα κουμπί πάνω στην οθόνη ή για να εισάγετε έναν χαρακτήρα με τη χρήση του πληκτρολογίου της οθόνης, πατήστε το με το δάχτυλό σας. Παρατεταμένο πάτημα Πατήστε παρατεταμένα ένα στοιχείο ή την οθόνη για πάνω από 2 δευτερόλεπτα για να αποκτήσετε πρόσβαση σε διαθέσιμες επιλογές. 7 Πέρασμα των δακτύλων πάνω στην οθόνη Περάστε το δάκτυλό σας προς τα δεξιά ή αριστερά πάνω στην αρχική οθόνη ή στην οθόνη εφαρμογών για να δείτε άλλους πίνακες. Περάστε το δάκτυλό σας προς τα πάνω ή κάτω για να μετακινηθείτε σε μια ιστοσελίδα ή μια λίστα στοιχείων. 8 Μεγέθυνση και σμίκρυνση Ανοίξτε τα δυο δάχτυλά σας πάνω σε μια ιστοσελίδα, έναν χάρτη ή εικόνα για να μεγεθύνετε ένα κομμάτι. Κλείστε τα δάχτυλά σας για σμίκρυνση. 9 Σύρσιμο Για να μετακινήσετε ένα στοιχείο, πατήστε το και κρατήστε το και σύρετέ το στην στοχευμένη θέση. 10 Χρήση της γραμμής πλοήγησης Μπορείτε να βρείτε την γραμμή πλοήγησής σας στο κάτω μέρος της οθόνης σας. • Για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη, πατήστε . • Για να ανοίξετε τη λίστα με τις πρόσφατες εφαρμογές, πατήστε . • Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πατήστε . Κλείδωμα και ξεκλείδωμα οθόνης Κλείδωμα της οθόνης • Για να κλειδώσετε την οθόνη, πατήστε το κουμπί ισχύος. • Πηγαίντε στις Ρυθμίσεις > Προβολή > Χρόνος αδράνειας για να αλλάξετε το πόσο γρήγορα η οθόνη σας μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Η οθόνη κλειδώνει και μεταβαίνει σε κατάσταση ύπνου όταν δεν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας για λίγο. Αυτό γίνεται για να εξοικονομείτε μπαταρία και να αποφύγετε την τυχαία χρήση του τηλεφώνου. Ξεκλείδωμα της οθόνης Για να κλειδώσετε την οθόνη, πατήστε το κουμπί ισχύος και περάστε τα δάχτυλά σας προς τα πάνω στην οθόνη. Χρήση του κέντρου ειδοποιήσεων Στο κέντρο ειδοποιήσεων μπορείτε να δείτε τις τελευταίες 11 ειδοποιήσεις που σχετίζονται με την λειτουργία του τηλεφώνου σας. Άνοιγμα του κέντρου ειδοποιήσεων Για να ανοίξετε και να δείτε το κέντρο ειδοποιήσεων: 1 Περάστε τα δάκτυλά σας από πάνω προς τα κάτω στην οθόνη για να δείτε το κέντρο ειδοποιήσεων. 2 Περάστε τα δάκτυλά σας ξανά από πάνω προς τα κάτω στην οθόνη για να δείτε την καρτέλα συντομεύσεων. Κλείσιμο του κέντρου ειδοποιήσεων Σύρτε προς τα πάνω ή πατήστε για να κλείσετε το κέντρο ειδοποιήσεων. Ρύθμιση επιλογών ειδοποιήσεων Για να ορίσετε τις επιλογές ειδοποιήσεων, πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις > Εφαρμογές και ειδοποιήσεις > Ειδοποιήσεις. Χρήση καρτών SIM και MicroSD Εισαγωγή καρτών SIM και MicroSD Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι κάρτες SIM και MicroSD εισάγονται σωστά στο τηλέφωνό σας. 12 Η παρακάτω εικόνα δείχνει τον σωστό τρόπο εισαγωγής καρτών SIM και MicroSD στο τηλέφωνό σας. Εισάγετε την κάρτα SIM, βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση της κάρτας SIM συνάδει με την κατεύθυνση στην υποδοχή της κάρτας. Μην χρησιμοποιείτε κομμένες ή τροποποιημένες κάρτες SIM ή MicroSD στο τηλέφωνό σας καθώς αυτές ενδέχεται να μην είναι αναγνωρίσιμες και να βλάψουν την υποδοχή κάρτας. Εισάγετε την κάρτα SIM και την κάρτα SD Δεν υποστηρίζεται η εναλλαγή εν ενεργεία (hot swap), παρακαλούμε απενεργοποιήστε την κάρτα SIM. Η παρακάτω εικόνα δείχνει τις ακριβείς θέσεις των υποδοχών της 13 κάρτας SIM και της κάρτας SD, παρακαλούμε τυποποιήστε την εισαγωγή και την αφαίρεσή τους. Φόρτιση μπαταρίας Ακολουθήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας για να φορτίσετε την μπαταρία σας με ασφάλεια και να διατηρήσετε την διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Φόρτιση της μπαταρίας σας Φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά ή όταν το τηλέφωνο δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα ή όταν η μπαταρία είναι χαμηλή. Για να φορτίσετε την μπαταρία σας, κάντε τα εξής: 1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB με τον μετασχηματιστή ισχύος USB. Συνδέστε το άκρο του καλωδίου USB με την θύρα USB και τον μετασχηματιστή ισχύος USB με την πρίζα ρεύματος. 2 Μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρίας σας, αποσυνδέστε το τηλέφωνό σας από το καλώδιο φόρτισης USB. 14 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας Οι παρακάτω οδηγίες είναι εξαιρετικά σημαντικές και πρέπει να ακολουθούνται πάντα: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση που η μπαταρία αντικατασταθεί από εσφαλμένο τύπο. Απορρίπτετε τις μεταχειρισμένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. Για να φορτίσετε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια, εξίσου σημαντικό είναι να προσέχετε τα ακόλουθα σημεία: • Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές, μπαταρίες και καλώδια. Η χρήση ενός μη εγκεκριμένου ή μη συμβατού μετασχηματιστή ισχύος, φορτιστή ή μπαταρίας ενδέχεται να καταστρέψει το τηλέφωνό σας, να μικρύνει την διάρκεια ζωής του, να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις. 15 • Αποφύγετε την χρήση του τηλεφώνου όταν φορτίζεται. Μην καλύπτεται το τηλέφωνό σας ή τον μετασχηματιστή ισχύος. • Συνδέστε σωστά τον φορτιστή σας. Σε περίπτωση που δεν συνδέσετε σωστά τον φορτιστή σας, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή ζημιά στο τηλέφωνό σας. Οποιαδήποτε ζημιά που οφείλεται σε εσφαλμένη χρήση, δεν καλύπτεται από την εγγύηση. • Το τηλέφωνό σας μπορεί να φορτιστεί με ασφάλεια σε θερμοκρασίες μεταξύ των 0°C και 35°C. Η φόρτιση σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία είναι κάτω από 0°C ή πάνω από 35°C θα βλάψει την απόδοση της μπαταρίας και θα μικρύνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Κανονικά, η μακροχρόνια φόρτιση σε ακραίες θερμοκρασίας θα βλάψει την μπαταρία σας. • Αποσυνδέστε τον φορτιστή σας από την πρίζα ρεύματος όταν δεν φορτίζετε το τηλέφωνό σας. Προστασία της μπαταρίας σας Για ασφαλή και αποτελεσματική φόρτιση που θα προστατεύει και την μπαταρία σας, θα πρέπει να δώσετε προσοχή και στα εξής σημεία: • Αν η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος είναι μικρότερης τάσης ή φορτίζετε από υπολογιστή ή από άλλες μη πρότυπες πηγές, ενδέχεται να χρειαστεί να φορτίσετε το τηλέφωνό σας για μεγαλύτερο διάστημα. • Το τηλέφωνό σας ενδέχεται να μην εκκινηθεί απευθείας αν η μπαταρία είναι χαμηλή. Το τηλέφωνό σας θα εκκινηθεί κανονικά εφόσον έχει φορτιστεί για λίγο διάστημα. • Ο χρόνος που χρειάζεται για να φορτιστεί το τηλέφωνό σας μπορεί να εξαρτάται από την θερμοκρασία δωματίου και το 16 επίπεδο της μπαταρίας σας. • Το τηλέφωνο και ο φορτιστής ενδέχεται να θερμανθεί κατά την φόρτιση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα επηρεάσει την διάρκεια ζωής ή την απόδοση του τηλεφώνου σας. Αν η μπαταρία σας θερμανθεί περισσότερο από το συνηθισμένο, διακόψτε την φόρτιση του τηλεφώνου σας και τοποθετήστε το σε δροσερό μέρο. Αν η επιφάνεια του τηλεφώνου σας είναι υπερβολικά ζεστή, αποφύγετε να αγγίζετε το τηλέφωνό σας για μεγάλο διάστημα. Άλλες λειτουργίες υλισμικού USB εν κινήσει Το τηλέφωνό σας είναι συμβατό με USB εν κινήσει. Αυτό σημαίνει ότι το τηλέφωνό σας μπορεί να φιλοξενήσει άλλες συσκευές USB, όπως ποντίκια ή πληκτρολόγια. Χρησιμοποιήστε ένα πρότυπο καλώδιο δεδομένων εν κινήσει όταν χρησιμοποιείτε αυτή την λειτουργία. Αντιμετώπιση προβλημάτων Η παρούσα ενότητα αναφέρει κοινά προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. Ελέγξτε για να δείτε αν το πρόβλημά σας αναφέρεται εδώ, πριν επικοινωνήσετε με το κέντρο εξυπηρέτησης της. Το τηλέφωνό μου εξακολουθεί να απενεργοποιείται αυτόματα Αν το τηλέφωνό σας εξακολουθεί να απενεργοποιείται αυτόματα, δοκιμάστε τα εξής: • Ελέγξτε την ισχύ της μπαταρίας σας. Αν η ισχύς είναι χαμηλή, 17 φορτίστε το τηλέφωνό σας. • Ελέγξτε τα λογισμικά ή τις εφαρμογές που βλέπετε αν είναι φυσιολογικά. Αν δεν είναι, επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω μια εφαρμογή στο τηλέφωνό μου Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή στο τηλέφωνό σας, δοκιμάστε τα εξής: • Ελέγξτε αν το τηλέφωνό σας έχει επαρκή χώρο αποθήκευσης. Διαγράψτε μερικά μηνύματα από το τηλέφωνό σας. • Ελέγξτε αν η εφαρμογή έχει καταστραφεί. Απεγκαταστήστε και επανεγκαταστήστε την εφαρμογή. Αν δεν μπορεί να διορθωθεί, δοκιμάστε να κάνετε επαναφορά συστήματος. • Το πιο πιθανό είναι η εφαρμογή να μην είναι συμβατή. Απεγκαταστήστε την εφαρμογή και επιλέξτε μια συμβατή έκδοση. • Ελέγξτε και ενεργοποιήστε άδειες διαχείρισης εφαρμογών. Ο χρόνος αναμονής του τηλεφώνου μου είναι πολύ μικρός Αν ο χρόνος αναμονής του τηλεφώνου σας είναι πολύ μικρός, δοκιμάστε τα εξής: • Πιθανότατα η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης για να αλλάξετε την μπαταρία. • Εάν παίζετε παιχνίδια ή ακούτε μουσική για μεγάλο χρονικό διάστημα, μειώστε τον χρόνο. • Αν η οθόνη είναι πολύ φωτεινή, ρυθμίστε την φωτεινότητα της οθόνης. • Αν το τηλέφωνο χρησιμοποιείται σε περιβάλλον με αδύναμο 18 σήμα, ο χρόνος αναμονής θα είναι σύντομος. Παρακαλούμε μετακινηθείτε σε περιοχές με δυνατό σήμα. • Απενεργοποιήστε δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, GPS, Bluetooth, Wi-Fi όταν δεν τα χρησιμοποιείτε. • Κλείστε την εφαρμογή που δεν χρησιμοποιείτε. • Απεγκαταστήστε τις εφαρμογές που δεν χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Το τηλέφωνό μου δεν φορτίζεται σωστά Αν το τηλέφωνό σας δεν φορτίζεται σωστά, δοκιμάστε τα εξής: • Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας φορτίζεται σε κανονικές θερμοκρασίες. • Συνδέστε τον φορτιστή με μια διαφορετική πρίζα ρεύματος. • Επαναφορτίστε το τηλέφωνό σας για περίπου μισή ώρα. • Πιθανότατα η μπαταρία έχει πρόβλημα. Αν η μπαταρία είναι ενσωματωμένη, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης. • Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής δεν είναι ελαττωματικός. Εάν ο φορτιστής είναι ελαττωματικός, αντικαταστήστε τον. • Αν ο φορτιστής δεν μπορεί να φορτίσει, παρακαλούμε αλλάξτε τον ή επισκευάστε τον. Σφάλμα οθόνης αφής κατά την φόρτιση Αν υπάρχει σφάλμα οθόνης αφής κατά την φόρτιση, δοκιμάστε τα εξής: • Αν ο εξοπλισμός φόρτισης δεν είναι συμβατός με το τηλέφωνό σας, ενδέχεται να προκαλέσει κάποια προβλήματα. Χρησιμοποιείστε τον φορτιστή που παρέχεται και σταθερό εξοπλισμό φόρτισης. • Ελέγξτε αν τα λογισμικά ή οι εφαρμογές είναι φυσιολογικές ή όχι. Επανεκκινήστε το τηλέφωνό σας. 19 Έχω ξεχάσει τον κωδικό πρόσβασής μου. Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασής σας, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών. Το PIN μου είναι κλειδωμένο Αν εισάγετε τρεις φορές στην σειρά λάθος PIN, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το διαδίκτυο ή να κάνω κλήσεις Αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διαδίκτυο ή να κάνετε κλήσεις, δοκιμάστε τα εξής: • Πιθανότατα το σήμα είναι πολύ αδύναμο. Μετακινηθείτε σε μια ανοιχτή περιοχή και δοκιμάστε ξανά. • Πιθανότατα το τηλέφωνο είναι εκτός της περιοχής εξυπηρέτησης. Ελέγξτε αν το διαδίκτυο είναι διαθέσιμο. • Πιθανότατα έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία πτήσης. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης. • Ελέγξτε αν το λογισμικό είναι φυσιολογικό. Αν δεν είναι, επανεκκινήστε το τηλέφωνο. • Ελέγξτε αν η κάρτα SIM έχει κάποια βλάβη. Αν έχει, ελέγξτε ή αλλάξτε την κάρτα SIM. • Βεβαιωθείτε ότι ο αριθμός κλήσης είναι σωστός. • Ελέγξτε αν υπάρχει βλάβη στην ρύθμιση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας. Αν ναι, πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις για να ρυθμίσετε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. • Ελέγξτε αν η προπληρωμένη χρέωση έχει φτάσει στο όριό της. 20 Αν ναι, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών. Οι κλήσεις μου δεν συνδέονται Αν οι κλήσεις σας δεν συνδέονται, δοκιμάστε τα εξής: • Ελέγξτε αν ο αριθμός τηλεφώνου είναι πολύ μεγάλος. • Βεβαιωθείτε ότι η υπηρεσία διεθνούς περιαγωγής και η υπηρεσία διεθνών κλήσεων έχει ενεργοποιηθεί. Αν όχι, επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών. Το τηλέφωνο δεν κάνει κάποιον ήχο όταν χτυπάει Αν το τηλέφωνό σας δεν κάνει κάποιον ήχο όταν χτυπάει, ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία σίγασης ή δόνησης. 21 Τηλέφωνο Πραγματοποίηση κλήσεων Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις: 1 Πατήστε . 2 Πατήστε για να εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου. 3 Πατήστε για να πραγματοποιήσετε μια κλήση. Πραγματοποίηση κλήσεων από επαφές Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις από επαφές: 1 Πατήστε 2 Πατήστε για να επιλέξετε μια επαφή. 3 Πατήστε τον αριθμό επαφής. Πραγματοποίηση κλήσεων από τις πρόσφατες Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις από κατάλογο κλήσεων: 1 Πατήστε . 2 Πατήστε για να δείτε όλες τις κλήσεις. Πατήστε το όνομα ή τον αριθμό του ατόμου που θέλετε να καλέσετε. 3 Πατήστε . 22 Επαφές Εισαγωγή επαφών Για να εισάγετε επαφές στο τηλέφωνό σας: 1 Πατήστε . 2 Πατήστε , και στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις > Εισαγωγή/Εξαγωγή επαφών. 3 Διαλέξτε μια επιλογή εισαγωγής. Δημιουργία επαφών Για τη δημιουργία μιας νέας επαφής: 1 Πατήστε . 2 Πατήστε . 3 Εισάγετε το όνομα της επαφής, τον αριθμό τηλεφώνου και άλλες πληροφορίες επικοινωνίας και στη συνέχεια πατήστε ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. Αναζήτηση επαφών Για να αναζητήσετε επαφές: 1 Πατήστε . 2 Χρησιμοποιήστε μια από τις παρακάτω μεθόδους αναζήτησης: • Κάντε κύλιση προς τα πάνω ή κάτω στην λίστα επαφών. • Πατήστε στο πάνω μέρος της οθόνης για να αναζητήσετε μια επαφή. 23 3 Επιλέξτε μια επαφή. Τώρα μπορείτε να τους καλέσετε, να τους στείλετε ένα μήνυμα κειμένου ή να επεξεργαστείτε πληροφορίες επικοινωνίας τους. Μessages Αποστολή μηνυμάτων Για να στείλετε μηνύματα: 1 Πατήστε . 2 Πατήστε για να δημιουργήσετε ένα μήνυμα. 3 Προσθέστε παραλήπτες και εισάγετε ένα μήνυμα. 4 Πατήστε για να στείλετε το μήνυμα. Προβολή μηνυμάτων Για να δείτε μηνύματα: 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε μια επαφή στην λίστα μηνυμάτων. 3 Δείτε την συζήτησή σας. Φωτογραφική μηχανή Λήψη φωτογραφιών Για να τραβήξετε φωτογραφίες: 1 Πατήστε . 24 τις 2 Ανοίξτε δυο δάχτυλα πάνω στην οθόνη για μεγέθυνση και κλείστε τα για σμίκρυνση. 3 Πατήστε για να τραβήξετε μια φωτογραφία. Η εικόνα σας θα αποθηκευτεί αυτόματα στο . Λήψη πανοραμικής φωτογραφίας Για να τραβήξετε μια πανοραμική φωτογραφία: 25 1 Πατήστε . 2 Στο περιβάλλον κάμερας, σύρετε δεξιά για να επιλέξετε τη λειτουργία πανοράματος. Κρατήστε σταθερά το τηλέφωνό σας και στη συνέχεια πιέστε το για να ξεκινήσετε τη λήψη. Μετακινήστε αργά το τηλέφωνό σας προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται, κρατώντας σταθερά το τηλέφωνο και βεβαιωθείτε ότι το βέλος παραμένει επίπεδο με την κεντρική γραμμή. 3 Πατήστε το όταν τελειώσετε. Η εικόνα σας θα αποθηκευτεί αυτόματα στο . Βίντεο εγγραφής Για να εγγράψετε βίντεο: 1 Πατήστε 2 Πατήστε . για να ξεκινήσετε την εγγραφή του βίντεο. Ανοίξτε δυο δάχτυλα πάνω στην οθόνη για μεγέθυνση και κλείστε τα για σμίκρυνση. 3 Πατήστε για να ολοκληρώσετε την εγγραφή. 26 Φωτογραφίες Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο Για να δείτε φωτογραφίες ή βίντεο: 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε μια φωτογραφία ή ένα βίντεο. Διαγραφή φωτογραφιών ή βίντεο Για να διαγράψετε φωτογραφίες ή βίντεο: 1 Πατήστε . 2 Πατήστε παρατεταμένα την φωτογραφία ή το βίντεο που θέλετε να διαγράψετε, πατήστε . Κοινοποίηση φωτογραφιών ή βίντεο Για να κοινοποιήσετε φωτογραφίες ή βίντεο: 1 Πατήστε . 2 Επιλέξτε την φωτογραφία ή το βίντεο που θέλετε να κοινοποιήσετε. 3 Πατήστε . Επιλέξτε την μέθοδο κοινοποίησής σας. 27 Chrome Χρήση του Chrome Συνδέστε το δίκτυο για να αναζητήσετε πληροφορίες και να αποθηκεύσετε τις αγαπημένες σας σελίδες δικτύου στους σελιδοδείκτες ώστε να έχετε εύκολα πρόσβαση σε αυτές. 1 Πατήστε . 2 Εισάγετε το πεδίο διεύθυνσης στην γραμμή αναζήτησης. Θα έχετε πρόσβαση σε σελίδες δικτύου· επιπλέον, υποστηρίζονται οι σελιδοδείκτες, η εναλλαγή πολλαπλών παραθύρων και άλλες λειτουργίες. Ρολόι Η παρούσα εφαρμογή περιλαμβάνει τις ακόλουθες λειτουργίες: Ειδοποιήσεις 1 Πατήστε . 2 Πατήστε . 3 Μπορείτε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε τα ξυπνητήρια σας: Προσθήκη μιας ειδοποίησης Πατήστε και ρυθμίστε τον χρόνο ξυπνητηριού, τις επαναλήψεις, τον ήχο ξυπνητηριού, και άλλα. Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση μιας ειδοποίησης 28 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον διακόπτη δίπλα στο ξυπνητήρι. Επαλήθευση των ρυθμίσεων ειδοποίησης > Ρυθμίσεις για να τροποποιήσετε τα ξυπνητήρια. Πατήστε Διαγραφή μιας ειδοποίησης Πατήστε πάνω στο ξυπνητήρι που θέλετε να διαγράψετε. πατήστε Έπειτα . Ρολόι 1 Πατήστε . 2 Πατήστε . 3 Μπορείτε να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να ρυθμίσετε το ρολόι σας: Προσθήκη μιας πόλης Πατήστε . Εισάγετε ένα όνομα πόλης στην γραμμή αναζήτησης ή επιλέξτε μια πόλη από την λίστα. Διαγραφή μιας πόλης Πατήστε . Αποεπιλέξτε την πόλη, και τότε το ρολόι της πόλης θα διαγραφτεί. Χρονοδιακόπτης 1 Πατήστε . 2 Πατήστε . 29 3 Ορίστε τον χρόνο αντίστροφης μέτρησης και πατήστε εκκινήσετε τον χρονοδιακόπτη. Πατήστε για να για παύση της αντίστροφης μέτρησης. Χρονόμετρο 1 Πατήστε . 2 Πατήστε . 3 Πατήστε για να ξεκινήσετε το χρονόμετρο. Πατήστε στο για να μετράτε γύρους. Πατήστε χρονομέτρου. Πατήστε για για παύση του να επαναφέρετε το χρονόμετρο. Πρόγραμμα εγγραφής ήχου Η συσκευή υποστηρίζει μακρές περιόδους καταγραφής. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας έχει επαρκή διαθέσιμο χώρο προτού ξεκινήσετε την εγγραφή. Ήχος εγγραφής 1 Πατήστε . 2 Πατήστε για να ξεκινήσετε την εγγραφή. 3 Πατήστε για να σταματήσετε την εγγραφή. Πατήστε , έπειτα πατήστε Αποθήκευση, το αρχείο εγγραφής αποθηκεύεται 30 αυτόματα στο τηλέφωνό σας. Πατήστε Διαγραφή, το αρχείο εγγραφής διαγράφεται. Αναπαραγωγή μιας εγγραφής 1 Πατήστε . 2 Πατήστε για να βρείτε την εγγραφή σας. 3 Πατήστε για αναπαραγωγή της εγγραφής σας. Διαχείριση εγγραφών 1 Πατήστε . 2 Πατήστε . 3 Πιέστε παρατεταμένα μια εγγραφή. Μπορείτε να μετονομάσετε, κοινοποιήσετε ή διαγράψετε το αρχείο εγγραφής. Αριθμομηχανή Χρησιμοποιήστε την αριθμομηχανή για να κάνετε απλούς ή περίπλοκους υπολογισμούς. Υπολογισμοί Πατήστε , για να κάνετε απλούς υπολογισμούς: • Πατήστε τον αριθμό και το σύμβολο της πράξης για να κάνετε απλούς υπολογισμούς. • Μεταβείτε στην καρτέλα αριθμομηχανής για προχωρημένους, σέρνοντας την οθόνη σας προς τα αριστερά. Ραδιόφωνο FM Ακρόαση ραδιοφώνου Για να χρησιμοποιήσετε το Ραδιόφωνο FM, πρέπει πρώτα να 31 συνδέσετε τα ακουστικά σας. 1 Πατήστε 2 Επιλέξτε για ενεργοποίηση. τη συχνότητα ακολουθώντας της οδηγίες της εφαρμογής και ρυθμίστε την ένταση της φωνής στο επίπεδο που σας ικανοποιεί. Ασφάλεια Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίες γύρω από την προστατευμένη και ασφαλή λειτουργία του τηλεφώνου σας. Μέτρα ασφαλείας Για την δική σας ασφάλεια αλλά και των άλλων, φροντίστε να διαβάσετε, να κατανοήσετε και να ακολουθήσετε όλες τις πληροφορίες αυτής της ενότητας. Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία, τραυματισμοί ή βλάβη στη συσκευή σας ή σε άλλα περιουσιακά στοιχεία. Διαβάστε όλες τις παρακάτω πληροφορίες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. • Η χρήση μη εγκεκριμένων ή μη συμβατών μετασχηματιστών ισχύος, φορτιστών ή μπαταριών ενδέχεται να καταστρέψει το τηλέφωνό σας, να μικρύνει την διάρκεια ζωής του, να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις. • Η ιδανική θερμοκρασία λειτουργίας του τηλεφώνου σας είναι από τους 0°C έως 35°C. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης 32 του τηλεφώνου σας είναι από τους -20°C έως 45°C. • Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν την διατήρηση μιας ελάχιστης απόστασης 15 cm μεταξύ του τηλεφώνου και του βηματοδότη για την αποφυγή πιθανής παρεμβολής με τον βηματοδότη. Αν χρησιμοποιείτε βηματοδότη, κρατήστε το τηλέφωνό σας από την αντίθετη πλευρά του βηματοδότη σας και μην κρατάτε το τηλέφωνό σας στην μπροστινή τσέπη σας. • Να διατηρείτε το τηλέφωνο και την μπαταρία μακριά από υπερβολική θερμότητα και το άμεσο φως του ήλιου. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο ή την μπαταρία πάνω ή μέσα σε συσκευές θερμότητας, όπως φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. • Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε υγρό περιβάλλον, όπως το μπάνιο. Προφυλάξτε το τηλέφωνό σας ώστε να μην βραχεί και αποφύγετε να το πλύνετε με υγρό. • Να ακολουθείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ατυχημάτων, μην χρησιμοποιείτε το ασύρματο τηλέφωνό σας όταν οδηγείτε. • Κατά την διάρκεια μιας πτήσης ή αμέσως πριν την επιβίβαση, να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται. Η χρήση ασύρματου τηλεφώνου σε αεροσκάφος ενδέχεται να αναστατώσει ασύρματα δίκτυα, να προκαλέσει κίνδυνο στην λειτουργία του αεροσκάφους και ενδέχεται να είναι παράνομο. • Για την αποφυγή βλαβών σε μέρη του τηλεφώνου σας ή σε εσωτερικά κυκλώματα, μην το χρησιμοποιείτε σε μέρη με σκόνη, καπνό, υγρασία ή βρωμιά ή κοντά σε μαγνητικά πεδία. • Κατά την φόρτιση του τηλεφώνου σας, συνδέστε τον μετασχηματιστή σε μια πρίζα ρεύματος που είναι κοντά στο 33 τηλέφωνό σας και μπορείτε να το φτάσετε εύκολα. • Όταν δεν τον χρησιμοποιείτε, αποσυνδέστε τον φορτιστή από πρίζες και από το τηλέφωνο. • Μην χρησιμοποιείτε, φυλάσσετε ή μεταφέρετε το τηλέφωνό σας σε μέρη που διατηρούνται εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά (όπως για παράδειγμα σε βενζινάδικα, αποθήκες πετρελαίου ή εργοστάσια χημικών). Η χρήση του τηλεφώνου σας σε αυτά τα περιβάλλοντα αυξάνουν τον κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς. • Να απορρίπτετε το τηλέφωνο, την μπαταρία και αξεσουάρ σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην πετάτε τηλέφωνα ή μπαταρίας μαζί στον κάδο οικιακών απορριμάτων ή σε άλλους κάδους μη ανακύκλωσης. Η ακατάλληλη χρήση της μπαταρίας ή απόρριψη ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλες επικίνδυνες καταστάσεις. • Συμβουλευτείτε το γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να μάθετε αν η λειτουργία του τηλεφώνου σας ενδέχεται να παρέμβει με τη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σας. • Να τηρείται τυχόν κανόνες ή κανονισμούς που ορίζουν νοσοκομεία και εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης. • Μην συνθλίβετε, πετάτε, τρυπάτε, ρίχνετε, πιέζετε ή λυγίζετε το τηλέφωνό σας. • Μην δοκιμάσετε να λύσετε το τηλέφωνό σας ή τα αξεσουάρ του. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό επιτρέπεται να κάνει σέρβις ή να επισκευάσει το τηλέφωνο. • Να χρησιμοποιείτε ένα στεγνό μαλακό πανί για τον καθαρισμό του τηλεφώνου σας. Μην χρησιμοποιείτε νερό, αλκοόλη, απορρυπαντικό ή οποιεσδήποτε χημικές ουσίες. • Διατηρήστε το τηλέφωνο και τον φορτιστή σας μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν το τηλέφωνο ή 34 τον φορτιστή χωρίς επίβλεψη. • Τα αξεσουάρ του τηλεφώνου και μέρη των αξεσουάρ, ειδικά τα μικρά κομμάτια, θα πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά για την αποφυγή κατάποσής τους. • Να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σας σε περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος εκρήξεων. Μην φορτίζετε ή χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας σε μέρη όπου υπάρχουν χημικές ουσίες ή σωματίδια στον αέρα. Να τηρείτε όλα τα σήματα και τις οδηγίες. • Να τηρείτε αυστηρά τις σχετικές οδηγίες αυτού του οδηγού ενώ χρησιμοποιείτε καλώδιο USB. Η μη συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα βλάβες στο τηλέφωνο ή τον Η/Υ σας. • Να χρησιμοποιείτε μόνο USB έκδοσης 2.0. Εξοπλισμός USB με το τηλέφωνό σας. Ασφαλής καθαρισμός και συντήρηση Για να εξασφαλίσετε την δική σας ασφάλεια αλλά και των άλλων, πρέπει να προσέξετε τις παρακάτω συμβουλές ασφάλειας όταν καθαρίζετε και συντηρείτε το τηλέφωνό σας: • Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας πριν τον καθαρισμό και την συντήρηση. Ο φορτιστής σας θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πρίζα ρεύματος. Το τηλέφωνο και ο φορτιστής σας θα πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένα για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή βραχυκυκλώματος. 35 • Μην σκουπίζετε το τηλέφωνο ή τον φορτιστή σας με βενζυλική αλκοόλη, χημικές ουσίες, χημικούς παράγοντες ή διαβρωτικούς καθαριστικούς παράγοντες. Αυτό γίνεται για την αποφυγή βλάβης στα μέρη του τηλεφώνου ή στην λειτουργία του τηλεφώνου σας. Μπορείτε να καθαρίσετε το τηλέφωνό σας με ένα ελαφρώς βρεγμένο αντιστατικό πανί. • Μην σκαλίζετε ή τροποποιείτε την θήκη του τηλεφώνου ή βάφετε το τηλέφωνο καθώς μπορεί να προκληθεί αλλεργική αντίδραση. Αν προκύψει τέτοια αντίδραση, διακόψτε αμέσως τη χρήση του τηλεφώνου σας και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. • Σκουπίστε την σκόνη από το καλώδιο ρεύματος και διατηρήστε το στεγνό για την αποφυγή ενδεχόμενης πυρκαγιάς. • Αν το τηλέφωνο ή τα αξεσουάρ σας δεν λειτουργούν σωστά, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας πάροχο. • Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας τη συσκευή ή τα αξεσουάρ της. Ασφαλής φόρτιση μπαταρίας Ακολουθήστε τις οδηγίες γύρω από την ασφαλή φόρτιση μπαταρίας στις ενότητες του παρόντος εγχειριδίου χρήστη Φόρτιση μπαταρίας, Μέτρα ασφαλείας και Προστασία μπαταρίας. Προστασία της ακοής σας • Για να αποφύγετε την ενδεχόμενη βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης για μεγάλα χρονικά διαστήματα. • Κατανοήστε πλήρως το εγχειρίδιο χρήστη πριν την χρήση. 36 • Εξασφαλίστε ότι το μέσο αναπαραγωγής είναι σε χαμηλά επίπεδα έντασης ή απενεργοποιημένος πριν φύγετε. Προστασία του περιβάλλοντος • Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς περί συσκευασίας συσκευής, μπαταρίας και απόρριψης μεταχειρισμένων συσκευών και να τις μεταφέρετε στο σημείο συλλογής για σωστή ανακύκλωση. • Πηγαίνετε τις χρησιμοποιημένες, άχρηστες μπαταρίες λιθίου σε εξουσιοδοτημένα σημεία. Μην απορρίπτετε μεταχειρισμένες συσκευές ή μπαταρίες σε κάδο οικιακών απορριμάτων. • Η σωστή συλλογή και ανακύκλωση της συσκευής σας διασφαλίζει αποβλήτων την ηλεκτρικού σωστή ανακύκλωση και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με τρόπο που διατηρεί τα πολύτιμα υλικά και προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης (SAR) Αυτές οι απαιτήσεις ορίζουν όριο SAR 2,0W / kg κατά μέσο όρο σε δέκα γραμμάρια ιστού όταν χρησιμοποιούνται στο σώμα της κεφαλής και ορίζουν όριο SAR 4,0 W / kg κατά μέσο όρο σε σχέση με το tengram του ιστού όταν χρησιμοποιούνται στα άκρα. • Ο Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης (SAR) χρησιμοποιείται για τη μέτρηση των ραδιοκυμάτων που απορροφώνται από ένα 37 σώμα. Η συσκευή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές RF όταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε απόσταση 5 mm από το σώμα σας. • Αυτό το προϊόν δοκιμάστηκε και καταγράφηκε η μέγιστη τιμή SAR ήταν 0,33 W / kg για το κεφάλι, 0,72 W / kg για το σώμα, 2,30 W / kg για το άκρο. Μείωση της έκθεσής σας στην ακτινοβολία Μπορείτε να μειώσετε την έκθεσή σας σε ακτινοβολία από το τηλέφωνό σας κάνοντας τα εξής: • Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας σε περιοχές με καλό σήμα. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί σε υπόγεια πάρκινγκ αυτοκινήτων και σε ταξίδια με τρένο και αυτοκίνητο. • Να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας όταν εμφανίζονται όλες οι γραμμές σήματος. • Να χρησιμοποιείτε hands-free. • Κατά την διάρκεια κλήσεων, να διατηρείτε το τηλέφωνό σας μακριά από την κοιλιά σας (για εγκύους) και την κάτω κοιλιακή χώρα (για έφηβους). Άλλες σημαντικές πληροφορίες Σημαντική χρήση δεδομένων και πληροφορίες χρέωσης 38 Το τηλέφωνό σας συνδέεται τακτικά με τους διακομιστές διαδικτύου και ταχυδρομείου για να βελτιώσει την εμπειρία σας. Αυτό δημιουργεί ανταλλαγές δεδομένων που ενδέχεται να χρεώνονται μαζί με το υπάρχον πακέτο σας ή να χρησιμοποιούν προπληρωμένη πίστωση. Για την αποφυγή προβλημάτων χρέωσης που σχετίζονται με τις υπηρεσίες διαδικτύου, συνιστάται η χρήση ενός κατάλληλου πακέτου ή προγράμματος που περιλαμβάνει απεριόριστη πρόσβαση στο διαδίκτυο και τα ηλεκτρονικά μηνύματα και για την απογυφή αλλαγής των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων. Μπορείτε να συνδεθείτε στο Wi-Fi για πιο γρήγορη και βελτιωμένη εξυπηρέτηση. Αν μπορείτε, χρησιμοποιείστε το Wi-Fi για streaming και για κατέβασμα παιχνιδιών, βίντεο και ταινιών. Αποποίηση ευθυνών Ανεπίσημα ακουστικά, φορτιστές και άλλα ακουστικά δεν είναι συμβατά με το τηλέφωνό σας. Η χρήση ανεπίσημων αξεσουάρ μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση. Το εργοστάσιο δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν ως αποτέλεσμα της χρήσης ανεπίσημων εξαρτημάτων. Το παρόν εγχειρίδιο χρήστη ενδείκνυται για την παροχή μιας γενικής επισκόπησης. Οι πραγματικές προδιαγραφές και λειτουργίες του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι διαφορετικές από 39 αυτές που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη. Το τηλέφωνό σας έχει δοκιμαστεί πλήρως μετά την παραγωγή του. Αν υπάρχουν τυχόν βλάβες ή ελαττώματα λόγω κατασκευής, ακολουθήστε τους όρους και τις προϋποθέσεις της κάρτας εγγύησης. Αν υπάρχουν προβλήματα με το τηλέφωνό σας που σχετίζονται με τις λειτουργίες και υπηρεσίες διαχειριστή, ακολουθήστε τους όρους και τις προϋποθέσεις διαχειριστή. Λάβετε υπόψη σας ότι το τηλέφωνό σας έχει περιορισμούς προδιαγραφών και λειτουργίας. Αυτοί οι περιορισμοί δεν μπορούν να θεωρηθούν ως βλάβη του κατασκευαστή ή βλάβη ή ελάττωμα οποιουδήποτε είδους. Να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας μόνο για τους σκοπούς ή λειτουργίες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί. Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς wcdma GSM Ζώνες Συχνότητα Μέγ. ισχύ 850 824MHz-894MHz 33±2dBm 900 880MHz-960MHz 33±2dBm 1800 1710MHz-1880MHz 30±2dBm 1900 1850MHz-1990MHz B1 1920MHz-2170MHz 23±2,7dBm B2 1850MHz-1990MHz 23±2,7dBm 40 30±2dBm FM GLONASS GPS Bluetooth Wi-Fi B8 880MHz-960MHz 23±2,7dBm 2,4GHz 2412MHz-2483,5MHz EIRP 15±3dBm 2,4GHz 2400MHz-2483,5MHz EIRP 8,5dBm 1559MHz-1610MHz 1559MHz-1610MHz 87,5 MHz-108MHz Συμβατότητα Wi-Fi(WLAN) Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει σε όλες τις Ευρωπαϊκές χώρες. Η ζώνη 5150-5350 MHz περιορίζεται σε εσωτερική χρήση μόνο στις παρακάτω χώρες. BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK NO IS LI CH TR Πνευματικά δικαιώματα Πνευματικά δικαιώματα © 2020 Casper Το εγχειρίδιο χρήστη προστατεύεται από τους διεθνείς νόμους 41 πνευματικών δικαιωμάτων. οποιαδήποτε μορφή ή με οποιαδήποτε μέσα, ηλεκτρονικά ή μηχανικά, συμπεριλαμβανομένων φωτοαντιγράφων, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε χώρο αποθήκευσης πληροφοριών και σύστημα ανάκτησης, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια του Ομίλου. Μερικά από τα περιεχόμενα του εγχειριδίου χρήστη ενδέχεται να μην ισχύουν για τη συσκευή σας ανάλογα με το λογισμικό και τον πάροχο υπηρεσιών. Όλες οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. 42 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (DoC) 43 44