DESCRIPTION DE LA METHODE DE DETERMINATION DE L'AGE
DE L'ORIGNAL (ALCES ALCES) PAR LA LECTURE DES
COUCHES DE CEMENT SUR LA RACINE DES
INCISIVES I 1.
Par
.
Claude Marceau, technicien
Service de la Faune du Québec
Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche
-,
HULL, P.Q.
•
Le 10/4/73.
ii
TABLE DES MATIERES
iii
Liste des figures, des tableaux et des photographies
1
INTRODUCTION
I- COUPE
A- APPAREILS
2
B- METHODE
3
II- LECTURE
A- APPAREILS
4
B— METHODE
4
DISCUSSION
8
.
.
.
CONCLUSION
11
BIBLIOGRAPHIE
13
CONCLUSION COMPLEMENTAIRE, par Michel Bélanger, Biologiste
PHOTOGRAPHIES
.
15
16
.
.
i
•
•
iii
LISTE DES FIGURES, DES TABLEAUX ET DES PHOTOGRAPHIES
Figure 1.
Appareillage de coupe
2
Figure 2.
Plan de coupe
3
Figure 3.
Indice de l'âge, par l'usure de la couronne et la
largeur du canal pulpaire
5
Figure 4.
Meilleur endroit de lecture
6
Figure 5.
Croquis de lecture des bandes de cément à la loupe
binoculaire (oculaire 25X, objectif 1.0X)
7
Tableau 1. Courbes de détermination de l'âge de l'orignal selon
deux méthodes, développées en classes d'usure
8
Tableau 2. Courbe de détermination de l'âge de l'orignal selon la
méthode de lecture du cément, développée en âges réels
9
Tableau 3. Comparaison de deux méthodes de détermination de l'âge
de l'orignal selon le temps d'exécution, le coût des
appareils et la précision obtenue
11
Photo 1.
Etalons d'usure des dents juguales
16
Photo 2.
Appareillage' de coupe
16
Photo 3.
Bouillage des mâchoires
17
Photo 4.
Extraction d'une incisive à l'aide du davier universel
17
Photo 5.
Nettoyage de la racine
18
iv
Photo 6.
Coupe de la racine
18
Photo 7.
Loupe binoculaire à éclairage latéral
19
Photo 8.
Réglage de la loupe, lors d'une lecture
19
•
. ,
INTRODUCTION
Depuis 1968, le Service de la Faune du Québec (district de
l'Outaouais) utilise la méthode d'usure des dents pour déterminer l'âge
des orignaux tués lors de la chasse. Cette méthode exige la collecte des
mâchoires inférieures des animaux tués, puis l'interprétation de l'usure
de ces dents par comparaison à des mâchoires étalons (P1) .
La méthode que nous nous proposons de décrire dans le présent
rapport a été expérimentée en 1970 à l'Université Laval (Crête et Bélanger,
1971) et en 1971 et 1972 au Service de la Faune (district de l'Outaouais) par
Michel Bélanger, biologiste (Bélanger, 1972). Selon nous, elle est plus
précise et le matériel à collecter se limite à la partie avant de la mâchoire
inférieure.
L'usure des dents dépend de plusieurs facteurs, dont les deux
suivants: la qualité et la quantité de nourriture absorbée. Il est évident
que ces facteurs diffèrent entre les orignaux. Or, nous avons constaté,
chez plusieurs sujets, une usure irrégulière; c'est-à-dire une usure plus forte
des prémolaires chez certains, une usure plus forte des molaires chez d'autres,
nous laissant indécis entre deux classes d'âge. Par contre, la méthode de
"lecture des annuli" est basée sur la différence saisonnière (été - hiver)
de la croissance du cément (Sergeant, Pimlott,
*
„
1959).
(P ) réfère à une photographie à la fin du rapport.
1
2
I - COUPE
A- Appareils
Figure 1 - Appareillage de coupe
Réservoir d'eau
Moteur électrique
_______ 4
Tubes pour l'eau
.
/
.
z,
t.,
I
/I
,f ri
...2
......-,_ e
gl
•
e*
.1e
Scie à diamants — -
I
.
ci '
.
i
arbre sur roulement à billes
Pour ces appareils, on peut également se référer à la photo (P2).
Les spécifications du moteur électrique sont: 1/3 H.P., 1725 RPM, 6.8 A,
115 V. Sur l'arbre de scie sur roulement à billes (arbre de 5/8") nous avons
fixé une scie à diamants "Standard Congo blade" 8 po. X 0.032/0.060 X 5/8"
au prix de $25.95, obtenue chez Micro Metallurgical Ltd., Thornhill, Ontario.
La peinture qui recouvre les diamants de la scie devrait être enlevée pour
éviter les dépots sur les dents. Le système de jets d'eau sert à protéger
les diamants et refroidir la scie.
3
A cause du système de poulies, la scie révolutionne très
rapidement, évitant ainsi de gruger dans la dent. Par contre, le système
perd de la force et aurait avantage d'être actionné par un moteur plus
fort, soit i H.P.
Une autre amélioration à cet appareillage, pour éliminer les
stries pouvant s'inscrire sur les faces coupées, serait de polir les dents
sur une meule en carborundum ou en oxyde d'aluminium (Sergeant, Pimlott, 1959;
Lockard, 1971).
B- Méthode
Pour arracher les deux incisives I1 des mâchoires inférieures, nous
faisons bouillir celles-ci dans l'eau pour une période de 10 minutes (P3).
L'extraction des dents se fait à l'aide du "davier universel" (pinces à
dents) (P ). La racine est nettoyée avec un couteau, en prenant garde de ne
4
.•
pas arracher des couches de cément (P ).
5
Ensuite, la dent est coupée longitudinalement dans le plan le plus
large de la racine, permettant une plus grande surface de lecture (P6).
Figure 2 - Plan de coupe
Vue de côté
Vue transversale
face interne-couronne- - - - --face externe-racine
notre coupe
1
coupe
-.face interne
4
Il est conseillé de ne pas couper la couronne,
ce
tissu plus
dur use la scie plus rapidement (Sergeant, Pimlott, 1958). La scie peut,
quelques fois, osciller; ceci sera facilement corrigé sous la pression de
la dent.
II - LECTURE
A- Appareils
La loupe binoculaire Zeiss, à objectif variable 0.6X, 1.0X, 1.6X,
2.5X, 4X et oculaire 25X est munie d'une lampe latérale à filtre jaune
produisant un jet de lumière réfracté sur la dent. Sous la loupe, le
support "plasticine sur vitre" permet de bouger la dent. (P7).
B- Méthode
.
Afin de faciliter la lecture, il faut nettoyer les demi-dents
coupées, dans un bain d'alcool à 50%.
Si on examine la dent, avant de la déposer sous le binoculaire,
l'usure de la couronne, tout comme la largeur du canal pulpaire nous
donneront un indice de l'âge. En effet, tout comme le cément croît vers
l'extérieur, la dentine croit vers l'intérieur et amincit le canal pulpaire
(Sergeant, Pimlott 1959).
*
Figure 3 - Indice de l'âge , par l'usure de la couronne et
la largeur du canal pulpaire.
1.
li an à
4 ans
--couronne— ----- - _ ifli:,
If
m.
-pulpe
;
2.
3 ans à
62 ans
et canal- ---- - /
? /
! ,
if
i. i
v
--dentine
,
i ----------cément
bi
. .
1
1/1)
' 1i,
3.
5î ans à
8 ans
/1
4.
72 ans à
12î ans
q
/
0
‘, t
tim
10i
r
. ans
/y ' et plus
, 1
0
Comme nous l'ayons fait remarquer au début, cette méthode est
basée sur la différence saisonnière de la croissance du cément, due au
changement de nourriture entre les deux grandes saisons "été - automne" et
"hiver - printemps". (Sergeant, Pimlott, 1959). Ainsi, placée sous le
binoculaire et éclairée par réfraction, la dent apparaîtra avec des lignes
ou bandes pâles et foncées en alternance sur son bord extérieur. En comptant
correctement ces lignes, on peut obtenir l'âge.
Les âges indiqués sont approximatifs.
•
•
6
"Sous lumière réfléchie, le tissu opaque apparaît pâle, aloro
que le tissu translucide absorbe la lumière et devient foncé...
A la
lumière réfractaire, le tissu opaque apparaît foncé et le translucide, pâle.
Pour plus de clarté, nous employons les termes "opaque" et "translucide"
afin de décrire les propriétés contrastantes du tissu dentaire". (Sergeant,
Pimlott, 1959).
D'après ces auteurs, les bandes opaques ée déposeraient durant
l'été et l'automne et les translucides durant l'hiver et le printemps.
Si
l'animal est mort à l'automne, on comptera une bande de plus que l'âge réel,
puisque l'orignal naît au printemps; cette bande constitue la dernière demiannée de sa vie. (Ex.: 4 bandes opaques (foncées à la lumière réfractaire)
----)3i ans).
.
Mais, avant de commencer toute lecture, il faut localiser la ligne
dentino-cémentaire formée, évidemment, par la différence entre la dentine,
tissu plus opaque, et le cément, tissu plus clair.
C'est une ligne fine,
foncée et bien marquée, facile à distinguer des bandes opaques du cément
qui sont plus larges et plus diffuses. Le comptage commence donc à la première
bande foncée, la plus près de la dentino-cémentaire, et se dirige vers
l'extérieur de la dent.
Figure 4 - Meilleur endroit
Chez la plupart des spécimens, l'endroit de la
de lecture.
dent où la lecture s'est avérée la plus claire,
est au renflement situé au tiers inférieur
110
;
e
ej
''',..
du côté concave de la racine.
_ ...«. *
.
7
.
Nous ne rencontrons pas toujours des bandes bien inscrites et
facilement dénombrables; les lectures sont souvent confuses et une bonne
concentration de la part de l'opérateur est indispensable.
Une ligne peut
se dédoubler, deux autres s'unir, les lignes peuvent ne pas se succéder
jusqu'au bord extérieur du cément; dans de tels cas, on devrait suivre
ces lignes plus loin sur la dent et l'observer aux différents grossissements
de l'objectif: 0.6X, 1.0X ou 1.6X. En examinant ainsi tout le cément, nous
devrions obtenir une lecture assez juste (P8).
Nous avons essayé de prendre quelques photos de lectures, mais
notre appareil n'a pu nous les fournir, l'éclairage étant inadéquat.
Les
croquis suivants ont été faits d'après nos propres lectures.
. .
Figure 5 - Croquis de lecture des bandes de cément à la
loupe binoculaire (oculaire 25X, objectif 1.0X).
#1,
••
,•• ''.i
cément
-----dentine
„.„.....':.:
--.; - --canal pulpaire
, :‘•:- --ligne dentino-cémentaire
0
i,
!
tir!
e.
I
2i ans
7 ans
DISCUSSION
Dans ce chapitre, notre intention se limite à l'appréciation de
la valeur pratique de la méthode de lecture des annuli du cément.
Comparons notre méthode à celle de détermination de l'âge des
orignaux par l'usure des dents juguales. (Bélanger, 1972). Voici un
tableau des courbes d'âges de chacune des deux méthodes pour les mêmes
individus. Les âges sont distribués en classeb d'usure (Simard, 1971).
Tableau 1 — Courbes de détermination de l'âge de l'orignal selon
deux méthodes, développées en classes d'usure.
, .
3025-
.
----- cément
usure
20
0
\
.15
%
.....
.
.
5-
%
t
t
0
,
I II
.
III IV
.
V
.
VI VII VIII IX
Classes d'usure
Note: Dans ce tableau nous avons groupé les âges réels de la courbe du
cément en classes d'usure.
9
De ces deux courbes, celle qui se rapproche le plus d'une courbe
idéale est, sans contredit, celle du cément. Nous remarquons que le trou
retrouvé à chaque année à la classe II (méthode d'usure), (Veilleux, 1968,
Lafleur, 1969, Lemyre, 1971) est supprimé pour la courbe de la méthode
du cément.
Le prochain tableau, qui est à comparer au précédent, regroupe
les mêmes individus, distribués, cette fois-ci, en âges réels plutôt
qu'en classes d'usure. Nous remarquons que cette courbe s'avère encore plus
conforme à une courbe idéale.
Tableau 2 - Courbe de détermination de l'âge de l'orignal selon la
méthode de lecture du cément, développée en âges réels.
30 25
20 15.
. .%
\\
1
1
1
10
‘
%...--......%
.
1
1%.___,
5---•..` /
.%
•,_-....,.
%,..,
\._---_
0 ,
I
1.5
11.5 I 13.5 I 15.5 17.5 I 19.5 g
3.5 1 5.5
7.5
9.5
2.5
6.5
8.5
4.5
10.5
12.5
14.5
16.5
18.5
20.5
Ages réels
10
Nous pouvons également comparer notre méthode à celle des
"coupes minces" effectuées à l'aide d'un microtome (Fisher et Mackenzie,
1954). Les coupes minces permettent le traitement aux colorants (Lockard, 1972)
et le montage sur lames. Cette méthode semble plus précise, mais elle est
longue et coûteuse.
.,
.
1
.
CONCLUSION
Donc, parce qu'elle est basée sur un principe réel (anneaux de
croissance), parce qu'elle rétablit certaines erreurs de la méthode d'usure,
enfin, parce qu'elle donne un échantillonnage en âges réels et non en
classes d'usure, nous croyons que la méthode de lecture du cément est plus
précise que la méthode d'usure des dents juguales.
Tableau 3 - Comparaison de deux méthodes de détermination de
l'âge de l'orignal selon le temps d'exécution, le
coût des appareils et la précision obtenue.
Méthode d'usure
Temps par dent
Prélèvement
dégraissage
touillage
. ,
Méthode de lecture
du cément
coupe
5 min.
10 min.
---
Lecture
1 min.
7 min.
Total
16 min.
11 min.
Minime
moteur
Coût
1 min.
-1 min. (1)
2 min.
scie
binoculaire (2)
Précision
Peu précise si on
Précision suffisante
s'en réfère au
voir conclusion
présent rapport
complémentaire
12
(1): Le temps de bouillage est de 10 minutes, mais en disposant
10 mâchoires dans un bac, ceci équivaut à une minute par dent.
(2): Le coût du moteur et de la scie ne doivent pas dépasser
$75.00, pour la loupe binoculaire, on la trouve dans tout laboratoire.
REMERCIEMENTS
Nous tenons à remercier le personnel du Service de la Faune,
district de l'Outaouais qui a recueilli les mâchoires et particulièrement
Michel Bélanger, biologiste, qui nous a dirigé, Pierre Gagnon, technicien,
qui a effectué la majorité des coupes et fait quelques lectures et enfin
Richard Chatelain, chef du district, qui pris les photographies.
.,
Claude Marceau
Technicien de la Faune
•
HULL, avril 1973
,
13
BIBLIOGRAPHIE
Bélanger, M. 1972. Analyse
de
la structure d'âge des populations d'orignaux
du Parc de La Vérendrye et du comté d'Abitibi par deux méthodes
différentes d'estimation de l'âge. Ministère du Tourisme, de la
Chasse et de la Pêche. Service de la Faune du Québec. 15 pp.
Sous presse.
.
Crête, M. et M. Bélanger. 1971. Modification de la courbe d'âge de la
population d'orignal (Alces alces) du Parc
des
Laurentides
apportée par une technique différente de détermination de l'âge.
(Travail d'initiation à la recherche, dirigé par Dr Gaston Moisan).
Université Laval. Québec. 16 pp. Manuscrit.
Fisher, H.D. and B.A. Mackenzie. 1954. Rapid prePaisation of tooth sections
for age determination. J. Wild. Mgmt. 18 (4): 535-537.
Lafleur, Y. 1969. Chasse contrôlée de l'orignal au Parc de La Vérendrye.
Service de la Faune du Québec. Ministère du Tourisme, de la Chasse
et de la Pêche. 52 pp. Manuscrit.
Lemyre, R. 1971. Chasse générale de l'orignal, Parc de La Vérendrye, 1970.
Service de la Faune du Québec. Ministère du Tourisme, de la Chasse
et de la Pêche. 12 pp. Manuscrit.
Lockard, G.R. 1972. Further studies of dental annuli for aging Whitetailed deer. J. Wild. Mgmt. 36 (1): 46-55.
Sergeant, D.E. and D.H. Pimlott. 1959. Age determination in moose from
sectioned incisor teeth. J. Wild. Mgmt. 23 (3): 315-321.
14
Simard, B.R. 1971. Illustrations et descriptions des classes d'usure
des dents juguales des mâchoires d'orignaux. Service de la
Faune du Québec. Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la
Pêche. 10 pp. Manuscrit.
Veineux, C. 1968. Rapport de la chasse contrôlée de l'orignal au Parc
de La Vérendrye. Service de la Faune du Québec. Ministère du
Tourisme, de la Chasse et de la Pêche. 28 pp. Manuscrit.
.
•
.
15
CONCLUSION COMPTJMENTAIRE
Il est bien évident que les trois méthodes dont il est question
ici peuvent être utilisées, tout dépend de ce que l'on veut comme précision.
La méthode qui utilise les couches de cément est plus précise d'après nous
que les critères d'usure et nous donne une courbe plus normale que la
méthode d'usure.
Quoique l'on a eu quelques difficultés à âger les individus de
1.5 an et 2.5 ans nous demeurons convaincu que nous avons une précision plus
grande avec notre méthode. Nous croyons que le trou qui se retrouve
presqu'à tous les ans en classe II par la méthode d'usure peut être causé
par une mauvaise interprétation des critères d'usure. Il se pourrait qu'un
animal soit né tard la saison précédente et que ses dents de lait retarde
.
à tomber pour que celui-ci soit âgé 1.5 an et qu'en •réalité il en ait 2.5 ans.
Ce fait, nous l'avons vérifié cet hiver sur un cerf de Virginie (== 21 mois)
qui possédait encore ses dents de lait à la fin de février.
Avec un tel cas
il ne serait pas surprenant que cet individu soit âgé 1.5 an à la chasse
à
l'automne alors qu'en réalité il aurait 2.5 ans.
De toute façon, il est très important que les lectures d'âge
par la méthode des couches de cément soient faites avec beaucoup d'attention
et par le même individu ai c'est possible pour minimiser les erreurs.
Michel Bélanger,
Biologiste.
•
PHOTOGRAPHIES
.. .
_ .. .. _
.........
---...-...
"11
AMIlleii...
•• , .
F
.
• : • : ..Y.: ee.
•—•
D
.
..
t
I
*."6.110.10.10.
Z
%
.
'.
.
..‘......„ •
.
..t. . ...b..."
.„)hlesZ>e
. .. .. ..
Y
-,.
.
•.
I
. .
v
.....
,.
•t.' ,r,
.,
.
nel
.
.
.
"41
— -• ,
.
,
,.,
... •
1
. •
P,
.1..
.
.
— ..
-
/
,
.
.•
Etalons d'usure des dents juguales
•
_..... .
.
.: •
•
.---- — i
,•
...s.
,.
.
•
-..
-
.
.. . •
.._
....
„,•
r,..e.
7,E
111
.•
'
.
•
....
..
-
,..
..r2,
.. ... .
P . Appareillage de coupe
2
.
.
•
17
..
.
._
_
f.-4:-..
•
i'L
.t-
,..
•
.
....
to.
4 —
-
,,,
..*
'',
.'
..„
.
P3. Bouillage des mâchoires
...
i
‘tI'
.,.
...
1
, y
.
.
,
?-'
•,
P
.
Extraction d'une incisive à l'aide du davier
universel
..
, ....
.
._ _
._ ..
..._•._ ..
_....
_..
...
-.
..._ . _.
•, .
à.
....
, .
,.
,...[.„. ..,.. „
.
• ..
:
.
.
'sve•-'
. ',.>
e
..
.-...
.. .. , .,..
.
..
....
.......
....:...' .
.
.,.
..,
-
.,
P
5
.,....--
-
...
,,,7•»-.' -
t-, , ' ..'
-'
. -,e,',- - ' -.--' --,' --•••.,. -,-•'.'
Nettoyage de la racine
.•
•
•T:
..4
'
•
'
,. .,)--. •• .
, ._-
....'"'
,,•,.
i }•
f
.,
,....
.
...
,. ,- „
,
•
.
r
e•
.
.
--..•
.
:
4I
;
s2
.
_
....
',
...., • ...MIR
- •.
....
.
'--..•
;.
>.
.%2411.".e*eleellikg4
. .e:
, •
:r"
:
. 4:-
,.
(
. . -
i'. ft
•
..'4* • 14
, .., •
t •, . . .: :,.._•me,
,
. .•
e.. , :.
71:0 .î.;,,,,
»...
•..- -
.:: , . . . .
P . Coupe de la racine
6
..,, ...,„
,
1.,...."
, •...
19
..,
. ,
.. -,lL‘te..............,
—''''€*--.....--......... ,.,
.
,
.,.
.
.
.
€-
•..
f....„-7”,
•
,•
_
. ,
.
_
•>"
•I
.
'
1
--•• ,..
.
....
,
.
.,
.
,
-
.
.
.
.,
- 1"
.•
,
-711
t
--.•.1•-emer•••
4-
'.--
te*
. .
.
- s
..
•
e
' ..„„
4...,
•
,./
P . Loupe binoculaire à éclairage latéral
7
.
,
.....
-.e
.
..
,z..,.- ,......-.. ..
., , ,
-.
•
,
-,
o
-te•
„.
.,.
.
-
.-
.
,
\
,
:
0
1
P8 _
P6: crl o tic. rio 10 1reirta
liera ri t1 iv
1 mei-Avec,
.