Ersatzteilliste
Spare Parts List
Schneidelinie
slicing line
WLN03051 - 12506
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
WEBER-Kontaktadressen / WEBER contact addresses
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an / Please direct all queries to:
WEBER Maschinenbau GmbH Neubrandenburg ...oder Ihren WEBER-Kundendienst /
...or WEBER Customer Service:
Feldmark 11
17034 Neubrandenburg
Deutschland / Germany
www.weberweb.com
Ersatzteilbestellungen / Spare parts orders:
tel.: +49 (0) 395 4506-0
fax: +49 (0) 395 4506-1220
mail: info@weberweb.com
Firmenstempel / Company stamp
WEBER Maschinenbau GmbH Breidenbach
Günther-Weber-Straße 3
35236 Breidenbach
Deutschland / Germany
www.weberweb.com
Kundendienst-Hotline / Customer service hotline:
tel.: +49 (0) 6465 918-1213
fax: +49 (0) 6465 918-1203
mail: service@weberweb.com
– Seite 2 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Umbau / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
Inhaltsverzeichnis / Content
A Hinweise zur Verwendung / How to use........................................... 5
A.1 Mechanische und pneumatische Bauteile / Mechanical and pneumatic components . 5
A.2 Elektrische Bauteile und Komponenten / Electrical parts and components .................8
A.3 Lebensmittelrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung ............................................9
A.4 Certificate of good standing in regard to food law requirements ................................11
B Übersicht Bänder und Riemen / Overview conveyor and belt ....... 13
C Übersicht Zahnriemen / Overview tooted belts .............................. 14
0 Gesamtansicht WLN03051-12506 / General view WLN03051 ......... 15
1 Slicer CCS03051-10455 / Slicer CCS03051-10455 ........................... 16
1.1 BG Maschinenfuß / AG machine foot ........................................................................19
1.2 BG Schneidkopfgehäuse / AG blade head housing ...................................................20
1.3 BG Fangblech / AG safety sheet ...............................................................................22
1.4 BG Messerkopf / AG blade head ...............................................................................23
1.5 BG Reinigungsdeckel / AG cleaning cap ...................................................................25
1.6 BG Zwischengetriebe / AG intermediate gear ...........................................................27
1.6.1 BG Zwischengetriebe / AG intermediate gear ........................................................... 28
1.7 BG Messerschutzhaube / AG blade safety cover ......................................................30
1.8 BG Schieber / AG gate..............................................................................................32
1.9 BG Niederhalter Grundaufbau / AG basic set- up downholder ..................................34
1.10 BG Zuführung / AG carriage ....................................................................................35
1.10.1 BG Auflage / AG support ........................................................................................... 38
1.10.2 BG Lineareinheit / AG linear unit ............................................................................... 39
1.10.3 BG Verriegelung / AG locking .................................................................................... 41
1.11 BG Seitenanschlag / AG side lay ............................................................................43
1.12 BG Gehäuse Bedienterminal / AG housing operation terminal ................................44
1.13 BG M-Teile für E-Teile / AG m-parts for e-parts.......................................................46
1.14 BG Kupplungsantrieb / AG coupling drive ...............................................................48
1.15 BG Traverse / AG traverse ......................................................................................50
1.16 BG Interleaver- Schneidkante / AG interleaver cutting edge ....................................52
1.16.1 BG Antrieb Interleaver / AG drive interleaver ............................................................ 53
1.16.2 BG Interleaver Schneidkante / AG interleaver cutting edge ...................................... 59
1.17 BG Adapterschneidkante / AG adapter cutting edge ...............................................60
1.18 BG Schneidkante vertikal / AG vertical cutting edge................................................61
1.19 BG Universalband GA / AG universal conveyor basic set- up..................................62
– Seite 3 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
Inhaltsverzeichnis / Content
1.20 BG Klemmschutz / AG safety device .......................................................................65
1.21 BG Stapelabsenkung / AG stack lowering device ....................................................66
1.21.1 BG Stapelantrieb / AG stack lowering drive............................................................... 68
1.22 BG Schutzeinrichtung / AG safety device ................................................................70
1.23 BG Tischauflage / AG table bed ..............................................................................73
1.23.1 BG Umlenkrolle / AG deflection roller ........................................................................ 75
1.24 BG Abstützung / AG support ...................................................................................76
1.25 Stütze für Universalband / support for universal conveyor .......................................77
1.26 BG GA Pneumatik / AG basic set- up pneumatic.....................................................78
1.27 Kreismesser / Circular blade ...................................................................................80
1.28 BG Messerschutz / AG blade protection ..................................................................81
1.29 BG Niederhalter / AG downholder ...........................................................................82
1.30 BG Produkthalter / AG product holder .....................................................................83
2 Interleaver CCI03051-10151 / interleaver CCI03051 ........................ 84
2.1 BG Grundaufbau / AG basic set- up ..........................................................................85
2.1.1 BG Wartungsdeckel / AG cover ................................................................................. 87
2.1.2 BG Wartungsdeckel / AG cover ................................................................................. 88
2.2 BG Rollenträger / AG pulley carrier ...........................................................................89
2.2.1 BG Spanndorn / AG clamping mandrel ..................................................................... 92
2.3 BG Folienzuführung / AG foil carrier ..........................................................................94
2.3.1 BG Folienspreizung / AG foil bracing ......................................................................... 97
2.3.2 BG Tänzer / AG dancer ........................................................................................... 100
2.4 BG Übergabe schlank / AG transfer small ............................................................... 102
2.5 BG Eingreifschutz / AG engage guard..................................................................... 104
D Ersatzteilbestellung / Ordering spare parts .................................. 105
– Seite 4 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
A
Hinweise zur Verwendung / How to use
A.1 Mechanische und pneumatische Bauteile / Mechanical and pneumatic components
Alle mechanischen und pneumatischen Bauteile,
die einem Verschleiß unterliegen, sind in der
Ersatzteilliste aufgeführt.
All mechanical and pneumatic components that
are subject to wear have been included in the
spare parts list.
•
•
Wenn Sie Bauteile benötigen, die nicht in der
Ersatzteilliste aufgeführt sind, wenden Sie
sich an den WEBER-Kundendienst
(siehe Seite 2).
If you require components that do not appear
in the spare parts list, please contact WEBER
Customer Service (see page 2).
Um ein Bauteil zu bestellen ist es erforderlich, die
Artikelnummer aus der Ersatzteilliste im
Bestell-Fax anzugeben.
To order a component, you must specify the
article number that appears in the spare parts list
on the fax order form.
Beispiel für die Bestellung des Sterngriffes
aus der Baugruppe (BG) „Messerschutzhaube“:
Example: Ordering the star grip for the blade
protective hood assembly:
Abb. 1
Gesamtansicht Schneidelinie / general view of the Slicing Line
Die Baugruppe (BG) „Messerschutzhaube“
befindet sich im Modul Slicer.
The blade protective hood assembly is located in
the Slicer module.
•
Schlagen Sie das Kapitel „Gesamtansicht der
Schneidelinie“ in der Ersatzteilliste auf.
•
Turn to the chapter entitled "General view of
the slicing line" in the spare parts list.
•
Suchen Sie die Positionsnummer des Moduls
Slicer (1) heraus.
•
Locate the position number for the Slicer
module (1).
Die Positionsnummer (1) verweist auf das
Kapitel der Ersatzteilliste, in welchem die
Baugruppe (BG) des Moduls zu finden ist.
This position number (1) refers to the chapter in
the spare parts list where the module assembly is
located.
– Seite 5 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
•
Schlagen Sie im Kapitel (1) die Zeichnung
des Moduls auf.
•
In this chapter (1), turn to the drawing of the
module.
In der Zeichnung des Moduls sind alle
Baugruppen gekennzeichnet, die in der
Ersatzteilliste enthalten sind. In der Stückliste
unter der Zeichnung werden die
Positionsnummern, Bezeichnungen und
Artikelnummern der Baugruppen aufgeführt.
The drawing of the module identifies all of the
assemblies that appear in the spare parts list.
The position numbers, names and article
numbers of the assemblies appear in the parts
list under the drawing.
•
Ermitteln Sie die Positionsnummer der
BG Messerschutzhaube aus der Zeichnung
des Slicers.
•
In the Slicer drawing, determine which position number corresponds to the blade protective hood assembly.
•
Ermitteln Sie anhand der Positionsnummer
die Artikelnummer der BG Messerschutzhaube aus der Stückliste des Slicers.
•
On the basis of the position number, determine the article number of the blade protective hood assembly in the Slicer parts list.
Abb. 2
Ausschnitt Stückliste des Slicers / detail of Slicer parts list
Die Positionsnummer in der Stückliste verweist
auf das Kapitel der BG Messerschutzhaube in
der Ersatzteilliste.
The position number in the parts list refers to the
chapter for the blade protective hood assembly in
the spare parts list.
•
•
Ermitteln Sie die Seite für die Zeichnung der
Baugruppe aus dem Inhaltsverzeichnis.
Abb. 3
Use the table of contents to determine the
page on which the assembly drawing
appears.
Ausschnitt Inhaltsverzeichnis / detail of content
– Seite 6 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
•
Schlagen Sie im Kapitel (1) die Seite für die
Zeichnung der Baugruppe auf.
•
In chapter (1), turn to the page where the
assembly drawing appears.
•
Ermitteln Sie die Positionsnummer des Sterngriffes aus der Zeichnung der Baugruppe.
•
In the assembly drawing, determine which
position number corresponds to the star grip.
•
Ermitteln Sie anhand der Positionsnummer
die Artikelnummer des Sterngriffes aus der
Stückliste des Slicers.
•
On the basis of the position number, determine the article number of the star grip in the
Slicer parts list.
Abb. 4
Ausschnitt Stückliste BG Messerschutzhaube / detail of parts list, blade protective hood
assemly
In einigen Stücklisten der Module erscheint der
Hinweis „siehe Artikelnummer“.
The note "See article number" appears in some
of the parts lists for the modules.
Der Hinweis „siehe Artikelnummer“ deutet darauf
hin, dass die Artikelnummer direkt vom Bauteil
abgelesen werden kann. Die Position der
Artikelnummer am Bauteil ist in der Zeichnung
der Baugruppe ersichtlich.
This note indicates that the article number can be
read directly off the component. The position of
the article number on the component can be
identified from the assembly drawing.
•
•
Notieren Sie die Artikelnummer, Bezeichnung und übrige Daten auf dem Bestellfax
(siehe Seite 105).
Note the article number, name and any other
details on the fax order form (see page 105).
– Seite 7 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
A.2 Elektrische Bauteile und Komponenten / Electrical parts and components
1
Abb. 5
Ausschnitt Schaltplan / detail of electric circuit diagram
Die elektrischen Bauteile können über die
Artikelnummern im Schaltplan bestellt werden.
The electrical components can be ordered using
the article numbers in the electric circuit diagram.
Der Schaltplan befindet sich in der
Schaltplanmappe im Maschinengehäuse des
Slicers.
The electric circuit diagram is located in the electric circuit diagram folder within the Slicer
machine housing.
In den Schaltplänen werden die Artikelnummern
in einer eckigen Klammer dargestellt.
Article numbers on electric circuit diagrams are
displayed in square brackets.
•
•
Notieren Sie die Artikelnummer, Bezeichnung und übrige Daten auf dem Bestellfax
(siehe Seite 105).
Note the article number, name and any other
details on the fax order form (see page 105).
– Seite 8 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
A.3
Lebensmittelrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung
Weber Maschinenbau GmbH Neubrandenburg
Feldmark 11
17034 Neubrandenburg
Deutschland
Bestätigung
für WEBER Anlagen/ Maschinen/ Komponenten/ Ersatzteile/ Messer
Wir bestätigen hiermit, dass die Materialien und Gegenstände, die bei bestimmungsgemäßen
Gebrauch der oben genannten Produkte in Kontakt mit Lebensmitteln kommen können, zum
Zeitpunkt der Auslieferung den allgemeinen Anforderungen folgender europäischer Vorschriften
(einschließlich aller gültigen Änderungen) entsprechen:
Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit
Lebensmitteln in Berührung zu kommen und
Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 über gute Herstellungspraxis für Materialien und Gegenstände, die
dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Die Materialien und Gegenstände
wurden in Übereinstimmung mit den entsprechenden Anforderungen dieser Verordnungen hergestellt.
Für die produktberührenden Materialien und Gegenstände gelten zusätzlich folgende Richtlinien,
Verordnungen oder Bestimmungen entsprechend ihrer Materialgruppe:
Rostfreier Stahl
Verwendet werden austenitische Stähle, die rost- und säurebeständig sind. Sie sind für den
Lebensmittelbereich zugelassen und entsprechen den Anforderungen des „Technical Guide on Metals
and alloys used in food contact materials, CoE(2013)“.
Antihaftbeschichtung/ Messerbeschichtungen
Die verwendeten Beschichtungen sind lebensmittelechte Kunststoff-Beschichtungen. Sie entsprechen
den Anforderungen der Materialgruppe Kunststoffe.
Kunststoff
Die verwendeten Kunststoffe entsprechen der Verordnung (EU) Nr. 10/2011 (einschließlich aller
gültigen Änderungen) über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit
Lebensmitteln in Berührung zu kommen sowie der BfR-Empfehlung XXXIX, XXII.
Die Kunststoffe erfüllen die Anforderungen an die Gesamtmigration in wässrigen, essigsauren und
fettigen Lebensmittelsimulanzien. Der Gesamtmigrationswert ist kleiner als 10 mg/dm².
Die spezifischen Migrationsgrenzwerte der Beschränkung unterliegenden Stoffe liegen ebenfalls unter
den zulässigen Grenzwerten.
Acrylglas
Das verwendete Acrylglas entspricht den Anforderungen der Materialgruppe Kunststoffe.
Glas
Das verwendete Glas ist hergestellt nach DIN EN 572. Das Glas ist ROHS und REACH konform. Es
sind keine Stoffe nach Anhang IV der Gefahrstoffverordnung und Anhang VI der Verordnung EG Nr.
1272/2008 (CLP, einschließlich aller gültigen Änderungen) enthalten.
Sitz Neubrandenburg / Amtsgericht Neubrandenburg HRB 1193 / Gesellschaft mit beschränkter Haftung
USt-IdNr.: DE 137 272 174 / Geschäftsführer: Mathias Dülfer, Tobias Weber, Hartmut Blöcher
– Seite 9 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
Schmierstoff
Die verwendeten Schmierstoffe sind Hilfs- und Betriebsstoffe. Sie haben für den Einsatz in der
Lebensmittelindustrie eine NSF H1 - Registrierung. Sie sind allergenfrei in Anlehnung an die
Verordnung (EG) Nr. 1169/2011.
Silikon
Silikone gelten nicht als Kunststoffe und fallen daher nicht unter die Verordnung (EU) Nr. 10/2011.
Ebenso fallen diese Materialien nicht unter Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.
Die verwendeten Silikone erfüllen die Anforderungen der FDA 21 CFR § 177.2600 (USA) in Bezug auf
die Globalmigration. Dies ist in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.
Sie entsprechen auch der BfR -Empfehlung XV.
Gummierung
Bedarfsgegenstände auf Basis von Natur- und Synthesekautschuk gelten nicht als Kunststoffe und
fallen daher nicht unter die Verordnung (EU) Nr. 10/2011. Ebenso fallen diese Materialien nicht unter
Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.
Die verwendeten Gummierungen erfüllen die Anforderungen der FDA 21 CFR § 177.2600 (USA) in
Bezug auf die Globalmigration. Dies ist in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr.
1935/2004. Sie entsprechen auch der BfR -Empfehlung XXI, Kategorie 2
Neubrandenburg,
31.08.2017
Sitz Neubrandenburg / Amtsgericht Neubrandenburg HRB 1193 / Gesellschaft mit beschränkter Haftung
USt-IdNr.: DE 137 272 174 / Geschäftsführer: Mathias Dülfer, Tobias Weber, Hartmut Blöcher
– Seite 10 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
A.4
Certificate of good standing in regard to food law requirements
Weber Maschinenbau GmbH Neubrandenburg
Feldmark 11
17034 Neubrandenburg
Germany
Confirmation
for WEBER plants/machines/components/spare parts/blades
We hereby confirm that the materials and objects which may come into contact with foodstuffs during
proper use of the above products, are compliant with the general requirements of the following
European regulations (including all valid amendments) at the time of supply:
Ordinance (EC) No. 1935/2004 on materials and objects which are designed to come into contact with
foodstuffs and
Ordinance (EC) No. 2023/2006 on good manufacturing practice for materials and objects which are
designed to come into contact with foodstuffs. The materials and objects have been manufactured in
accordance with the respective requirements of these ordinances.
For the materials and objects which come into contact with the product, the following directives,
ordinances or regulations also apply in accordance with their material group:
Stainless steel
Austenitic stainless and acid-resistant steels are used. They are approved for the food-processing
sector and comply with the requirements of the “Technical Guide on Metals and alloys used in food
contact materials, CoE(2013)”.
Non-stick coating/ blade coating
All the coatings are food-safe synthetic coatings. They fulfil the requirements of the material group
plastics.
Plastic
The plastics used comply with Ordinance (EU) No. 10/2011 (including all valid amendments) on plastic
materials and objects which are designed to come into contact with foodstuffs, and with BfR
recommendation XXXIX, XXII.
The plastics meet the requirements for total migration in aqueous, acetic and fatty food simulants. The
total migration value is smaller than 10 mg/dm².
The specific migration values of substances subject to restriction is below the permitted limit value.
Acrylic glass
The acrylic glass used fulfils the requirements for the material group plastics.
Glass
The glass used is manufactured in accordance with DIN EN 572. The glass is ROHS and REACH
compliant. No substances as per Annex IV of the Ordinance on Hazardous Substances VI of
Ordinance EC No. 1272/2008 (CLP, including all valid changes) are contained.
Sitz Neubrandenburg / Amtsgericht Neubrandenburg HRB 1193 / Gesellschaft mit beschränkter Haftung
USt-IdNr.: DE 137 272 174 / Geschäftsführer: Mathias Dülfer, Tobias Weber, Hartmut Blöcher
– Seite 11 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
Lubricant
The lubricants used are consumables. They have an NSF H1 registration for use in the foodprocessing industry. They are free from allergens based on Ordinance (EC) No. 1169/2011.
Silicone
Silicones are not considered plastics and thus are not covered by Ordinance (EU) No. 10/2011.
Neither are these materials covered by Article 5 of Ordinance (EC) No. 1935/2004.
The silicones used meet the requirements of FDA 21 CFR § 177.2600 (USA) in relation to global
migration. This is in accordance with Article 3 of Ordinance (EC) No. 1935/2004. They comply with
BfR recommendation XV.
Rubber coating
Natural rubber or synthetic rubber-based commodity goods are not considered plastics and thus are
not covered by Ordinance (EU) No. 10/2011. Neither are these materials covered by Article 5 of
Ordinance (EC) No. 1935/2004.
The rubber coatings used meet the requirements of FDA 21 CFR § 177.2600 (USA) in relation to
global migration. This is in accordance with Article 3 of Ordinance (EC) No. 1935/2004. They comply
with BfR recommendation XXI, Category 2.
Neubrandenburg,
31.08.2017
Sitz Neubrandenburg / Amtsgericht Neubrandenburg HRB 1193 / Gesellschaft mit beschränkter Haftung
USt-IdNr.: DE 137 272 174 / Geschäftsführer: Mathias Dülfer, Tobias Weber, Hartmut Blöcher
– Seite 12 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
B
B
Übersicht Bänder und Riemen / Overview conveyor and belts
B
Übersicht Bänder und Riemen / Overview conveyor and belt
Computerslicer CCS03051-10455 / computerslicer CCS03051-10455
Ort / Beschreibung
place / specification
BG Tischauflage / Bandgurt
AG table bed / transport conveyor
Menge
quantity
1
– Seite 13 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
Artikelnummer
article number
18020221
C
C
Übersicht Zahnriemen / Overview toothed belts
C
Übersicht Zahnriemen / Overview tooted belts
Computerslicer CCS03051-10455 / Computerslicer CCS03051-10455
Ort / Beschreibung
place / specification
Menge
quantity
Artikelnummer
article number
BG Messerkopf
AG blade head
1
1
1804231
1804232
BG Zuführung
AG carriage
1
180417
– Seite 14 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
0
0
Gesamtansicht WLN03051-12506 / General view WLN03051
Gesamtansicht WLN03051-12506 / General view WLN03051
– Seite 15 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
0
1
1
Slicer CCS03051-10455 / Slicer CCS03051-10455
Slicer CCS03051-10455 / Slicer CCS03051-10455
– Seite 16 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1
1
Slicer CCS03051-10455 / Slicer CCS03051-10455
– Seite 17 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1
1
Slicer CCS03051-10455 / Slicer CCS03051-10455
– Seite 18 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1
1.1
BG Maschinenfuß / AG machine foot
– Seite 19 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.2
BG Schneidkopfgehäuse / AG blade head housing
– Seite 20 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 21 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.3
BG Fangblech / AG safety sheet
– Seite 22 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.4
BG Messerkopf / AG blade head
– Seite 23 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 24 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.5
BG Reinigungsdeckel / AG cleaning cap
– Seite 25 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 26 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.6
BG Zwischengetriebe / AG intermediate gear
– Seite 27 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.6.1
BG Zwischengetriebe / AG intermediate gear
– Seite 28 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 29 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.7
BG Messerschutzhaube / AG blade safety cover
– Seite 30 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 31 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.8
BG Schieber / AG gate
– Seite 32 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 33 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.9
BG Niederhalter Grundaufbau / AG basic set- up downholder
– Seite 34 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.10
BG Zuführung / AG carriage
– Seite 35 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 36 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 37 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.10.1
BG Auflage / AG support
– Seite 38 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.10.2
BG Lineareinheit / AG linear unit
– Seite 39 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 40 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.10.3
BG Verriegelung / AG locking
– Seite 41 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 42 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.11
BG Seitenanschlag / AG side lay
– Seite 43 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.12
BG Gehäuse Bedienterminal / AG housing operation terminal
– Seite 44 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 45 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.13
BG M-Teile für E-Teile / AG m-parts for e-parts
– Seite 46 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 47 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.14
BG Kupplungsantrieb / AG coupling drive
– Seite 48 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 49 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.15
BG Traverse / AG traverse
– Seite 50 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 51 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.16
BG Interleaver- Schneidkante / AG interleaver cutting edge
– Seite 52 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.16.1
BG Antrieb Interleaver / AG drive interleaver
– Seite 53 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 54 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.16.1.1
BG Rolle gummiert / AG rubber- coated roller
– Seite 55 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.16.1.2
BG Rolle / AG roller
– Seite 56 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.16.1.3
BG Führungsplatte / AG guide plate
– Seite 57 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 58 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.16.2
BG Interleaver Schneidkante / AG interleaver cutting edge
– Seite 59 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.17
BG Adapterschneidkante / AG adapter cutting edge
– Seite 60 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.18
BG Schneidkante vertikal / AG vertical cutting edge
– Seite 61 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.19
BG Universalband GA / AG universal conveyor basic set- up
– Seite 62 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 63 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 64 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.20
BG Klemmschutz / AG safety device
– Seite 65 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.21
BG Stapelabsenkung / AG stack lowering device
– Seite 66 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 67 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.21.1
BG Stapelantrieb / AG stack lowering drive
– Seite 68 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 69 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.22
BG Schutzeinrichtung / AG safety device
– Seite 70 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 71 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 72 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.23
BG Tischauflage / AG table bed
– Seite 73 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 74 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.23.1
BG Umlenkrolle / AG deflection roller
– Seite 75 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.24
BG Abstützung / AG support
– Seite 76 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.25
Stütze für Universalband / support for universal conveyor
– Seite 77 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.26
BG GA Pneumatik / AG basic set- up pneumatic
– Seite 78 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 79 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.27
Kreismesser / Circular blade
– Seite 80 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.28
BG Messerschutz / AG blade protection
– Seite 81 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.29
BG Niederhalter / AG downholder
– Seite 82 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
1.30
BG Produkthalter / AG product holder
– Seite 83 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2
2
Interleaver CCI03051-10151 / interleaver CCI03051
Interleaver CCI03051-10151 / interleaver CCI03051
– Seite 84 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2
2
2.1
Interleaver CCI03051-10151 / interleaver CCI03051
BG Grundaufbau / AG basic set- up
– Seite 85 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2
2
Interleaver CCI03051-10151 / interleaver CCI03051
– Seite 86 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2
2.1.1
BG Wartungsdeckel / AG cover
– Seite 87 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.1.2
BG Wartungsdeckel / AG cover
– Seite 88 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.2
BG Rollenträger / AG pulley carrier
– Seite 89 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 90 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 91 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.2.1
BG Spanndorn / AG clamping mandrel
– Seite 92 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 93 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.3
BG Folienzuführung / AG foil carrier
– Seite 94 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 95 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 96 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.3.1
BG Folienspreizung / AG foil bracing
– Seite 97 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 98 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 99 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.3.2
BG Tänzer / AG dancer
– Seite 100 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 101 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.4
BG Übergabe schlank / AG transfer small
– Seite 102 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
– Seite 103 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
2.5
BG Eingreifschutz / AG engage guard
– Seite 104 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing Line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01
D
Ersatzteilbestellung / Ordering spare parts
Bestell-Fax / Order-Fax: +49 (0) 395 4506-1220
Datum / Date:
WEBER Maschinenbau GmbH Neubrandenburg
Ersatzteilvertrieb/Service / Spare part orders/Service
Feldmark 11
17034 Neubrandenburg
Deutschland / Germany
Rechnungsanschrift / Invoice address:
Lieferanschrift / Delivery address:
Firma /
Company:
Firma /
Company:
Straße / Street:
Straße / Street:
Postleitzahl/Ort /
Postcode/Area:
Postleitzahl/Ort /
Postcode/Area:
Land / Country:
Land / Country:
Telefon / Phone:
Ansprechpartner / Contact:
Kunden-Nr / Costumer-No.:
Auftrags-Nr. / Order-No.:
Maschinentyp / Machine Typ:
Maschinen-Nr. / Machine-No.:
Versandart / Mode off dispatch:
 Standard
Anzahl /
Quantity:
Artikelbezeichnung /
Part designation:
Artikel-Nr. /
Part-No.:
– Seite 105 von 105 Seiten–
Ersatzteilliste Schneidelinie / Spare Parts List Slicing line
ETL_WLN03051-12506_UB_2017-09-26_01

Express
Bemerkung /
Comment: