DOKUMENTACJA TECHNICZNA
cyfrowej abonenckiej centrali telefonicznej
SLICAN-CCA 2720
Programowanie centrali.
Serwis.
Wydanie VII M
Dla wersji programu 2.75
SLICAN Sp. z o. o.
Bydgoszcz
www.slican.pl
Ostatnia modyfikacja: 2004-04-30
II
SPIS TRE CI
instrukcji programowania:
1.
OGÓLNA BUDOWA CENTRALI, POJ CIA PODSTAWOWE
1.1.
RYSUNEK POGL DOWY, WYKONANIA CENTRALI
1.2.
PORTY FIZYCZNE I LOGICZNE CENTRALI
1.3.
ZŁ CZA NA PŁYTACH BAZOWYCH I KARTY W CENTRALI
1.4.
INSTALOWANIE KART W ZŁ CZACH
1.5.
MO LIWE KONFIGURACJE CENTRALI CCA2720
1.6.
POJ CIA PODSTAWOWE
1.6.1.
Numer fizyczny
1.6.2.
Numer katalogowy
1.6.3.
Komentarz
1.6.4.
„Gor ce” linie - wyj cie na miasto bez wybierania „0”
1.6.5.
Sieci
2.
TYPY Ł CZY W CENTRALI
2.1.
MI DZYCENTRALOWE Ł CZA ANALOGOWE TYPU ABONENCKIEGO
2.1.1.
Ustawienie rodzaju sygnalizacji liniowej (sposobu zaliczania)
2.1.2.
Ustawienie typu sygnalizacji wybierczej
2.1.3.
Odbiorniki sygnału centrali miejskiej
2.1.4.
Przykład arkusza translacji
2.1.5.
Typ karty
2.2.
MI DZYCENTRALOWE Ł CZA ANALOGOWE JEDNOKIERUNKOWE DLA RUCHU PRZYCHODZ CEGO
2.2.1.
Ustawienie rodzaju sygnalizacji liniowej
2.2.2.
Ustawienie typu sygnalizacji rejestrowej
2.2.3.
Kierunek ruchu telefonicznego (pola SiecWy i Siec)
2.2.4.
Przykład arkusza translacji
2.2.5.
Typ karty
2.3.
MI DZYCENTRALOWE Ł CZA ANALOGOWE JEDNOKIERUNKOWE DLA RUCHU WYCHODZ CEGO
2.3.1.
Ustawienie rodzaju sygnalizacji liniowej (sposobu zaliczania)
2.3.2.
Ustawienie typu sygnalizacji wybierczej
2.3.3.
Kierunek ruchu telefonicznego (pola SiecWy i Siec)
2.3.4.
Przykład arkusza translacji
2.3.5.
Typ karty
2.4.
MI DZYCENTRALOWE Ł CZA TELEFONII NO NEJ FDM
2.4.1.
Warto ci w polach SpZal i TypSyg
2.4.2.
Inne ustawienia
2.4.3.
Konfiguracja zworek na karcie translacji no nych
2.4.4.
Typ karty
2.5.
Ł CZA MB
2.5.1.
Działanie kart MB
2.5.2.
Konfiguracja translacji MB
2.5.3.
U ytkowanie telefonu MB podł czonego do centrali CCA
2.6.
MI DZYCENTRALOWE Ł CZA CYFROWE PCM30/32
2.6.1.
Sposób zaliczania (pole SpZal)
2.6.2.
Typ sygnalizacji (pole TypSyg)
2.6.3.
Kierunek ruchu telefonicznego (pola SiecWy i Siec)
2.6.4.
Przykład arkusza translacji
2.6.5.
Typ karty
2.7.
INSTALACJA MI DZYCENTRALOWYCH Ł CZY CYFROWYCH PCM30/32
2.7.1.
Wst p
2.7.2.
Instalacja kart PCM30/32 i 30B+D
2.8.
ZAAWANSOWANE SPOSOBY KONFIGURACJI Ł CZY CENTRALOWYCH
2.8.1.
Dopasowanie numeracji wewn trznej do miejskiej (pola GrLD, GrLN)
2.8.2.
Buforowanie cyfr wybieranych przez abonenta.
2.8.3.
Numeracja skryta
CCA 2720
III
2.8.4.
Tabela prefiksów (arkusze TPxLCR1, TPxLCR2) – preselekcja operatora mi dzystrefowego oraz
wybór najta szej drogi poł czeniowej LCR (Least Cost Routing).
3.
ISDN
3.1.
Ł CZA CYFROWE ISDN - INFORMACJE OGÓLNE
3.1.1.
Wst p
3.1.2.
Ł cza zewn trzne dost pu do central nadrz dnych (TE)
3.1.3.
Abonenckie ł cza wewn trzne (NT)
3.1.4.
Podł czenie central s siedzkich i urz dze specjalnych
3.1.5.
Centrala Slican CCA-2720 w otoczeniu sieci ISDN
3.2.
INSTALACJA Ł CZY ISDN W CENTRALI SLICAN CCA-2720
3.2.1.
Karty portów 30B+D
3.2.2.
Karta portów 2B+D
3.2.3.
Przeł cznica karty portów 2B+D w centrali
3.3.
KONFIGUROWANIE BAZY DANYCH WYPOSA E ISDN
3.3.1.
Konfiguracja parametrów wyposa e ISDN
3.3.2.
Konfiguracja ruchu na wewn trznych portach ISDN
3.3.3.
Konfiguracja ruchu na zewn trznych portach ISDN – ruch przychodz cy
3.3.4.
Konfiguracja ruchu na zewn trznych portach ISDN – ruch wychodz cy
3.3.5.
Ograniczenia ilo ci poł cze (szczelin PCM) dla ruchu wychodz cego na traktach ISDN
4.
SERWISOWANIE CENTRALI CCA2720
4.1.
PROGRAMATOR
4.1.1.
Ł czenie si z programatorem (#981 K * lub 92-981-K-987)
4.1.2.
System programowania centrali
4.2.
STRUKTURA BAZY DANYCH CENTRALI, BUDOWA PROGRAMATORA
4.2.1.
Struktura bazy danych centrali
4.2.2.
Budowa programatora
4.2.3.
Struktura menu programowania centrali
4.3.
INNE FUNKCJE SERWISOWE
4.3.1.
Sprawdzanie linii abonenckich (#967)
4.3.2.
Kontynuacja odczytu danych z centrali
4.3.3.
Arkusz zarejestrowanych alarmów
5.
PORTY - OPCJA PROGRAMATORA
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
6.
ABONENCI (ARKUSZ ABON)
TRANSLACJE (ARKUSZ TRAN)
ABONENCI ISDN (ARKUSZ ABONISDN)
TRANSLACJE ISDN (ARKUSZ TRANISDN)
KONTA (ARKUSZ KONTA)
LISTY (ARKUSZ LISTY)
GRUPY ZWYKŁE I KONFERENCYJNE (ARKUSZ GRUPY)
NUMERY SKRÓCONE (ARKUSZ NRSKR)
PARAMETRY – OPCJA PROGRAMATORA
6.1.
TABELE PREFIKSÓW I PREFIKSÓW DOZWOLONYCH.
6.1.1.
Tabela prefiksów (arkusze TPx1, TPx2)
6.1.2.
Tabela prefiksów dozwolonych (arkusze TPxD1,TPxD2)
6.1.3.
Tabela prefiksów wyboru najta szej drogi poł czeniowej - LCR (arkusze TPxLCR1, TPxLCR2)
6.2.
TABELA TARYF (ARKUSZ TTARYF)
6.3.
TABELA WI T W ROKU (ARKUSZ TSW)
6.4.
TABELA NUMERÓW ZEWN TRZNYCH NA TRANSLACJACH ISDN (ARKUSZ EXTMSN/DDI1-2)
6.5.
TYGODNIOWY KALENDARZ TRYBÓW PRACY CENTRALI (ARKUSZ GNOCNE)
6.6.
ZEGAR CZASU RZECZYWISTEGO (ARKUSZ CZAS)
6.7.
PARAMETRY OGÓLNE CENTRALI (ARKUSZ GLOBAL)
7.
FUNKCJE – OPCJA PROGRAMATORA
7.1.
EKRANY
7.2.
STAN PORTÓW
7.2.1.
Stan abonenta:
IV
7.2.2.
Stan translacji:
7.2.3.
Stan nadajnika DTMF:
7.2.4.
Stan odbiornika DTMF:
7.2.5.
Stan nadajnika awizo:
7.2.6.
Stan wyposa enia ISDN – abonent wewn trzny:
7.2.7.
Stan wyposa enia ISDN – translacja miejska:
7.2.8.
Stan modułu zapowiedzi słownej:
7.2.9.
Stan wyposa enia R2
7.2.10.
Stan cyfrowych ł czy mi dzycentralowych
7.2.11.
Stan modułów (półek) centrali
7.3.
ZAPOWIEDZI SŁOWNE - NAGRYWANIE I ODSŁUCH
7.3.1.
Nagranie zapowiedzi słownej
7.3.2.
Odsłuch zapowiedzi słownej
7.4.
BACKUP -KOPIA BEZPIECZE STWA BAZY DANYCH CENTRALI
7.4.1.
Wykonaj backup
7.4.2.
Odtwórz backup
7.5.
KONFIGURACJA 2B+D
7.6.
TEST PORTÓW
7.7.
„RESET”, „TWARDY RESET” I „REMANENT” CENTRALI
7.7.1.
Reset
7.7.2.
Twardy reset
7.7.3.
Remanent
7.8.
KASOWANIE BUFORA ZDARZE
8.
URZ DZENIA DODATKOWE PODŁ CZANE DO CENTRALI
8.1.
CYFROWY TELEFON SYSTEMOWY SLICAN HTP-0535 DIGITAL
8.1.1.
Instalacja telefonu
8.2.
ANALOGOWY TELEFON SYSTEMOWY SLICAN HTP-0535
8.2.1.
Instalacja telefonu
8.3.
TELEFONY SYSTEMOWE I KONSOLE PANASONIC
8.3.1.
Instalacja aparatów Panasonic w centrali
8.3.2.
Informacje na wy wietlaczu aparatów
8.4.
BRAMOFON
8.4.1.
Instalacja bramofonu
8.4.2.
Obsługa bramofonu
8.5.
WSPÓŁPRACA Z POCZT GŁOSOW
8.6.
CYFROWY TELEFON SYSTEMOWY SLICAN CTS-20
8.6.1.
Instalacja telefonu
8.7.
MODUŁ SIECIOWY – KARTA ETHERNET LAN
8.8.
TELEFONY ANALOGOWE Z IDENTYFIKACJ NUMERU DZWONI CEGO CLIP-FSK.
9.
ZALECENIA INSTALACYJNE
9.1.
UMIEJSCOWIENIE CENTRALI
9.2.
BUDOWA PRZEŁ CZNICY GŁÓWNEJ
9.3.
METODY PODŁ CZENIA KOMPUTERA DO CENTRALI SLICAN CCA2720
9.4.
SYSTEM ZASILANIA CENTRALI, UZIEMIENIE
9.4.1.
Instalacja akumulatorów w centrali
9.4.2.
Czas pracy centrali na akumulatorach
9.4.3.
Zasilanie urz dze zewn trznych napi ciem liniowym centrali.
9.4.4.
Uziemienie
10.
WSPÓŁPRACA CENTRALI Z KOMPUTEREM
10.1. WST P
10.2. KONFIGURACJA MODEMU
10.2.1.
Ustawienie portu modemu.
10.2.2.
Ci g inicjuj cy modem:
10.3. POŁ CZENIE MODEMOWE.
10.4. PRACA W TRYBIE INTERAKTYWNYM
10.5. PRACA W TRYBIE WSADOWYM
10.5.1.
Opcja PLIK:
CCA 2720
V
10.5.2.
Opcja CENTRALA:
10.5.3.
Opcja EDYCJA:
10.5.4.
Opcja OPCJE:
10.5.5.
Opcja OKIENKA:
10.6. WYMIANA PROGRAMU CENTRALOWEGO.
10.6.1.
Wymiana programu przez zamian układów scalonych
10.6.2.
Zdalna wymiana programu centralowego
10.7. PRZYSTOSOWANIE PROGRAMÓW HOTELOWYCH DO WSPÓŁPRACY Z CENTRAL SLICAN CCA-2720
10.7.1.
Wpółpraca z programami hotelowymi
11.
ZAŁ CZNIKI DO INSTRUKCJI
11.1. ZAŁ
11.1.1.
11.1.2.
11.1.3.
11.1.4.
11.1.5.
11.1.6.
11.1.7.
11.1.8.
11.1.9.
11.1.10.
11.1.11.
11.1.12.
11.2. ZAŁ
11.3. ZAŁ
11.4. ZAŁ
11.5. ZAŁ
11.5.1.
11.5.2.
11.5.3.
11.5.4.
11.5.5.
11.5.6.
11.5.7.
11.5.8.
11.6. ZAŁ
11.6.1.
11.6.2.
11.6.3.
11.7. ZAŁ
11.8. ZAŁ
SKOROWIDZ
VI
CZNIK 1. EKRANY SERWISOWE NA WY WIETLACZU CENTRALOWYM.
ekran podstawowy:
ekran serwisowy ilo ci wyposa e
ekran serwisowy modułów
ekran serwisowy pami ci
ekran serwisowy abonentów
ekran serwisowy translacji
ekran serwisowy odbiorników DTMF
ekran serwisowy układów sygnalizacji R2
ekran awarii
ekran braków
Uwaga: Wł czona wymiana programu
Uwaga: Wł czony twardy reset centrali
CZNIK 2. ZESTAWIENIE USŁUG W CENTRALI
CZNIK 3. STEROWNIK GŁÓWNY
CZNIK 4. KARTA SYGNAŁOWA CENTRALI
CZNIK 5. KOLEJNO PROGRAMOWANIA CENTRALI
Ogólne ustawienia centrali
Ruch wewn trzny
Ogólna konfiguracja translacji
Ruch wychodz cy:
Ruch przychodz cy
Usługi
Inne
Funkcje serwisowe
CZNIK 6. SKRÓCONY OPIS INSTALACJI ISDN
Ł cza 30B+D:
Ł cza 2B+D jako translacje miejskie :
Ł cza 2B+D jako porty telefonów wewn trznych:
CZNIK 7. Ł CZENIE CENTRAL CCA2720 ZE SOB
CZNIK 8. HISTORIA ZMIAN W POPRZEDNICH WYDANIACH INSTRUKCJI
1. Ogólna budowa centrali, poj cia podstawowe
1.1.
Rysunek pogl dowy, wykonania centrali
gniazdo
p tli pr dowej
do podł czenia komputera
gniazdo
drukarki
(CENTRONICS)
gniazdo
telefonu
serwisowego
wy wietlacz LCD
obudowa
przeł cznicy
głównej
układy elektroniczne
widok
podstawy obudowy
z prawej strony
wył cznik sieci wył cznik centrali
(pod wietlany)
zamki
obudowa
układów
elektronicznych
otwór
na wi zki
telefoniczne
otwór na
przewód sieciowy
i wi zki telefoniczne
podstawa obudowy
Rys. 1 - Widok ogólny centrali
Po lewej stronie centrali znajduj si gniazda, słu ce do podł czenia: drukarki z wej ciem typu
Centronics, komputera1 i telefonu programuj cego (serwisowego). Gniazdo telefonu serwisowego
podł czone jest standardowo do wyposa enia abonenckiego o numerze 0101 dla central
jednopółkowych i do wyposa enia 0201 dla central wi kszych2. Wy wietlacz z przodu centrali pozwala
mi dzy innymi na obserwacj stanów portów i programowanie centrali za pomoc telefonu. Po prawej
stronie na dole znajduj si dwa wył czniki: wył cznik pod wietlony odł cza napi cie 220V (centrala
mo e wtedy jeszcze pracowa na akumulatorach), drugi wył cznik wł cza i wył cza central . Moduły
elektroniczne zamkni te s półprzezroczystymi drzwiami z tworzywa sztucznego blokowanymi
zamkiem z kluczykiem. Z tyłu obudowy znajduje si przeł cznica główna centrali z zabezpieczeniami,
do której dost p umo liwiony jest przez uchyln obudow (drugi zamek z kluczykiem). Na dole centrali
znajduje si komora zasilacza wraz z akumulatorami.
Wi zki telefoniczne mo na wyprowadza przez dwa otwory w obudowie centrali, umieszczone
w podstawie po prawej i lewej stronie. Wewn trz obudowy wi zki telefoniczne prowadzone s
w specjalnych rynienkach.
1
2
Gniazdo to jest poł czone przewodem z gniazdem na sterowniku głównym centrali, w zale no ci od wyposa enia centrali komputer
mo na podł czy równie do karty nadajnika awizo, do przeł cznicy lub za pomoc modemu.
Programowania centrali mo na dokona z KA DEGO telefonu z wybieraniem DTMF podł czonego do centrali, gniazdo na obudowie
centrali umieszczone zostało wył cznie dla wygody serwisu.
CCA 2720
1.1-1
Stela wykonany ze stalowych kształtek usztywnia cał konstrukcj , pozwalaj c na powieszenie
centrali na cianie lub postawienie na podłodze.
Wykonanie PIERWSZE
Centrala SLICAN-CCA 2720 w wykonaniu PIERWSZYM składa si z jednej półki (jednego
modułu), na której instalowane s karty (patrz Rys. 2). Pojemno centrali w wykonaniu pierwszym
wynosi 76 portów.
moduł główny z wyposa eniami liniowymi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
s
Rys. 2 - Budowa centrali w wykonaniu I
Wykonanie DRUGIE, TRZECIE i CZWARTE
Centrala telefoniczna SLICAN-CCA 2720 w wykonaniach od II do IV składa si z modułu głównego
oraz modułów podrz dnych (patrz Rys. 3) w liczbie odpowiedniej do wykonania.
Tabela 1 - Liczba półek modułów podrz dnych wraz z mod. głównym w zale no ci od wykonania:
Wykonanie (liczba półek)
Maks. liczba portów
Rozmiary (wys. x szer. x gł.)
I (1)
II (2)
III (3)
IV (4)
76
172
268
304
580x480x350 mm
870x480x350 mm
1110x480x350 mm
1360x480x350 mm
przetwornica pr du
dzwonienia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
półka 1
moduł główny
s
zasilacz półkowy 1
zasilaj cy półki 1 i 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
s
półka 2
moduł podrz dny
z wyposa eniami
liniowymi
zasilacz półkowy 2
zasilaj cy półki 3 i 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
s
1
s
2
3
4
5
6
7
8
9
półka 3
moduł podrz dny
z wyposa . liniowymi
ta ma ł cz ca
półka 4
moduł
podrz dny
z wyposa eniami
liniowymi
Rys. 3 - Widok cz ci elektronicznej centrali (z przodu) w wykonaniach od II do IV
Oznaczenia na Rys. 3: S – sterownik, 1,2,3,4,5 – zł cza szesnastkowe, 6,7,8,9 – zł cza czwórkowe
1.1-2
1.2.
Porty fizyczne i logiczne centrali
W centrali „SLICAN-CCA 2720” portem mo e by ka dy obiekt posiadaj cy numer fizyczny.
Numer fizyczny identyfikuje jednoznacznie dany port a tak e wskazuje umieszczenie wyposa enia tego
portu na półce i w odpowiednim pakiecie w centrali. Porty dzielimy na fizyczne oraz porty logiczne.
Porty fizyczne
Port fizyczny posiada przypisane fizyczne wyposa enie instalowane na kartach w centrali.
W zale no ci od typu wyposa enia mog one zajmowa jeden lub wi cej portów fizycznych w centrali.
Porty, których wyposa enia umieszczono w module głównym (pierwsza półka) posiadaj numery
fizyczne od 0101 do 0199. Dla modułów podrz dnych numeracja jest analogiczna:
Druga półka
- pierwszy moduł podrz dny - numery 0201 do 0299
Trzecia półka
- drugi moduł podrz dny
- numery 0301 do 0399
Czwarta półka
- trzeci moduł podrz dny
- numery 0401 do 0499
Ogólnie, numer fizyczny portu fizycznego jest postaci: 0XNN
gdzie:
X -numer półki gdzie jest umieszczone jego wyposa enie (X=1,2,3 lub 4)
NN -kolejna numeracja portów na półce .
Podstawowe rodzaje wyposa e przypisanych portom fizycznym w centrali „SLICAN-CCA 2720” oraz
liczba zajmowanych przez nie portów:
-
Abonent analogowy CB (Ab)
Translacja analogowa z sygn. ASS do centrali nadrz dnej (Tr)
Abonent ISDN (2B+D, styk S0)
Translacja ISDN (2B+D, styk T)
Trakt cyfrowy PCM30/32 z sygnalizacj DSS1 (30B+D, PRA)
Trakt cyfrowy PCM30/32 z sygnalizacj R2 (CEPT)
Ł cze telefonii no nej jedno- lub dwutorowe
Wyposa enie telefonu systemowego Panasonic
Wyposa enie cyfrowego telefonu systemowego Slicana
– 1 port
– 1 port
– 2 porty
– 2 porty
– 32 porty
– 32 porty + 16 portów
– 2 porty
– 2 porty
- 1port
Porty logiczne
Portem logicznym jest blok programowy realizuj cy specjalne funkcje ł czeniowe w centrali. Port
logiczny posiada numer fizyczny i inne parametry definiuj ce jego działanie, nie posiada natomiast
przypisanego fizycznego wyposa enia.
Numery fizyczne tych portów s postaci: RRNN
gdzie:
RR -cyfry charakterystyczne dla danego rodzaju portu logicznego
NN -kolejna numeracja portów logicznych jednego rodzaju.
Rodzaje portów logicznych:
-
Lista
Grupa
Konto
Numer skrócony
CCA 2720
(numery fizyczne postaci: 08NN)
(09NN)
(10NN)
(21NN)
1.2-1
1.2-2
1.3.
Zł cza na płytach bazowych i karty w centrali
Rodzaje zł czy na płytach bazowych modułów.
W centrali „SLICAN-CCA 2720” wyró niamy 4 typy zł czy na płytach bazowych, w których
instalowane s karty (patrz Rys. 2 i Rys. 3).
Typy zł czy i ich charakterystyka:
„s” : zł cze sterownika modułu (ka dy moduł posiada oddzielny sterownik);
„1..5” : zł cza do kart o pojemno ci do 16 portów fizycznych;
„6..9” : zł cza do kart o pojemno ci do 4 portów 3;
Pojemno ci kart
Karty centrali „SLICAN-CCA 2720”, pod wzgl dem liczby portów, dziel si na:
trzydziestodwójkowe (32 porty na karcie)
szesnastkowe (16 portów na karcie),
ósemkowe (8 portów na karcie),
czwórkowe (4 porty na karcie),
oraz
- karty sterowników.
-
Podstawowe rodzaje kart
•
•
CCA - STEG – Karta sterownika głównego,
CCA - STEG - ISDN – Karta sterownika głównego przystosowana do współpracy
z wyposa eniami ISDN,
• CCA - STEP – Karta sterownika podrz dnego.
• CCA - SYG – Karta sygnałowa (4x Nad. / Odb. DTMF, 8x Odb. DTMF, Gen400Hz, Mel., ZSA,
4x DISA) - karta szesnastkowa,
• CCA - 16AB – Karta abonencka CB (16x Ab) – karta szesnastkowa,
• CCA - 8AB – Karta abonencka CB (8x Ab) – karta ósemkowa,
• CCA - 16AB CLIP – Karta abonencka CB z identyfikacj CLIP(16x Ab) – karta szesnastkowa,
• CCA - 8AB CLIP – Karta abonencka CB z identyfikacj CLIP(8x Ab) – karta ósemkowa,
• CCA - 4ASS – Karta translacji ASS (4x Tr) – karta czwórkowa,
• CCA - 8S0 - BRI – Karta 8 styków S/T (2B+D) – karta szesnastkowa,
• CCA - 4S0 - BRI – Karta 4 styków S/T (2B+D) – karta ósemkowa,
• CCA - 2Mbit - PRI – Karta traktu PCM30/32 z sygnalizacj DSS1 (30B+D) – karta
trzydziestodwójkowa,
• CCA - PCM30/32 – Karta
PCM30/32,
do
mi dzycentralowego
traktu
cyfrowego
(z sygnalizacjami DLB, DLM lub R2) – karta trzydziestodwójkowa,
• CCA - MODR2 – Karta sygnalizacji rejestrowej R2 – karta szesnastkowa,
• CCA - AWI2 – Karta nadajnika sygnalizacji do aparatów telefonistek HTP-0535
z wyposa eniem modemu i dodatkowym portem RS-232 – karta czwórkowa
UWAGA: Kart CCA-AWI2 mo na instalowa tylko w module głównym.
• CCA - 8 APS – Karta do współpracy z 8 aparatami systemowymi Panasonic – karta
szesnastkowa,
• CCA - 4 APS – Karta do współpracy z 4 aparatami systemowymi Panasonic – karta ósemkowa,
• CCA – 16ABV2 – Wersja karty abonenckiej bez slic’ów,
• CCA-16CTS – Karta wyposa e cyfrowych telefonów systemowych Slicana (wersja 16- lub 8portowa),
3
Uwaga: Zł cze "6" mo e by obsadzane kart o pojemno ci 16 portów z tym, e wtedy automatycznie nie ma mo liwo ci wykorzystania
zł czy "7".."9".
CCA 2720
1.3-1
1.3-2
1.4.
Instalowanie kart w zł czach
Zł cza Rodzaje instalowanych kart
S
1
2
3
4
5
6..9
Uwagi
Zawsze w pierwszym zł czu płyty bazowej ka dej półki
centrali.
Karta trzydziestodwójkowa,
Przy stosowaniu karty ósemkowej lub czwórkowej
szesnastkowa, ósemkowa lub
pozostała pojemno (16) zł cza nie b dzie
czwórkowa
wykorzystana.
Karta szesnastkowa, ósemkowa lub
Jak wy ej, je li w zł czu 1 obsadzona została karta 32czwórkowa
krotna zł cze 2 musi pozosta puste
Karta trzydziestodwójkowa,
Przy stosowaniu karty ósemkowej lub czwórkowej
szesnastkowa, ósemkowa lub
pozostała pojemno (16) zł cza nie b dzie
czwórkowa
wykorzystana.
Karta szesnastkowa, ósemkowa lub
Jak wy ej, je li w zł czu 3 obsadzona została karta 32czwórkowa
krotna, zł cze 4 musi pozosta puste
Karta trzydziestodwójkowa,
Przy stosowaniu karty ósemkowej lub czwórkowej
szesnastkowa, ósemkowa lub
pozostała pojemno (16) zł cza nie b dzie
czwórkowa
wykorzystana, je li w tym zł czu zostanie obsadzona
karta 32-krotna, dalsze zł cza musz pozosta puste
Jedna karta szesnastkowa w zł czu 6
Stosowanie mniejszej ilo ci odpowiednich kart
bez obsadzania zł czy 7, 8 i 9 lub dwie pozostawia niewykorzystan pojemno zł czy. Mo na
karty ósemkowe w zł czach 6 i 8 bez
tak e stosowa układ mieszany ósemkowo-czwórkowy
obsadzania zł czy 7 i 9 lub cztery karty np.:
zł cze 6 – karta ósemkowa,
czwórkowe w zł czach 6, 7, 8 i 9
zł cza 8 i 9 – karty czwórkowe.
Karta sterownika
Uwaga: Prawidłowe zainstalowanie dowolnej karty innej ni sterownik sygnalizowane jest
za wieceniem diody LED w połowie wysoko ci karty na zielono. Bł dne obsadzenie karty w zł czu lub
jej uszkodzenie sygnalizowane jest za wieceniem diody na czerwono. W kartach typu abonenckiego lub
translacji krótkotrwałe za wiecenie si diody LED na czerwono sygnalizuje zmian stanu wyposa enia.
Dla wyposa e abonenckich - podniesienie mikrotelefonu lub wł czenie dzwonka, dla translacji –
wykrycie wywołania na linii miejskiej.
CCA 2720
1.4-1
1.4-2
1.5.
Mo liwe konfiguracje centrali CCA2720
Poni ej przedstawiono tabel z mo liw do zamówienia liczb portów z podziałem na linie miejskie
i wewn trzne (abonenckie).
Tabela 2 - Mo liwe konfiguracje poszczególnych wykona centrali CCA2720
LA\LM
8
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
176
184
192
200
208
216
224
232
240
248
256
264
272
0
4
8
CCA
I
CCA
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
II
CCA
III
CCA
IV
Powy sza tabela przedstawia konfiguracje centrali dla wyposa e analogowych abonentów CB
i translacji ASS. Liczba portów wewn trznych i miejskich jest tu podana orientacyjnie. W przypadku
wyposa enia centrali w trakt cyfrowy lub porty ISDN 2B+D liczba mo liwych do obsadzenia portów
analogowych w danym wykonaniu centrali ulega zmianie. O tym, czy jest mo liwe wyposa enie
centrali w konkretn liczb portów analogowych i cyfrowych rozstrzyga producent.
CCA 2720
1.5-1
Tabela 3 - Numeracja portów fizycznych w centrali w ró nych wykonaniach
Moduł – półka
(wykonania)
Zł cza
Zł cza
szesnastkowe
Numery fizyczne na
Numery katalogowe Krotno
przeł cznicy
po twardym resecie
(patrz Rys. 22)
centrali
Główny
„1”
0101..0116
101..116
(I,II,III,IV)
„2”
0117..0132
117..132
„3”
0133..0148
133..148
„4”
0149..0164
149..164
”5”
0165..0180
165..180
”6”
0181..0184
181..184
”7”
0185..0188
185..188
”8”
0189..0192
189..192
”9”
0193..0196
193..196
Podrz dny 1
”1”..”5” 0201..0280
201..280
(16)
(II,III,IV)
”6”..”9” 0281..0297
281..297
(4)
Podrz dny 2
”1”..”5” 0301..0380
301..380
(16)
(III,IV)
”6”..”9” 0381..0397
381..397
(4)
Podrz dny 3
”1”..”5” 0401..0480
401..480
(16)
(IV)
”6”..”9” 0481..0497
481..497
(4)
Uwaga: numery katalogowe podane w tabeli Tabela 3 s tylko przykładowe. Portom abonenckim
i translacjom mo na przydzieli dowolne, maksymalnie czterocyfrowe numery, których pierwsze cyfry
nie s ze sob zgodne. Od wersji programu centralowego 1.32 mo liwe jest równie nadawanie
numerów katalogowych zaczynaj cych si na cyfr „9” i stosowanych dla przywoływania funkcji
specjalnych centrali. .
W zł czach oznaczonych jako „szesnastkowe” mo na umieszcza karty szesnastoportowe. Je li
obsadzimy tam karty ósemkowe lub czwórkowe, pozostałe porty pozostan niewykorzystane. Je li
w zł czu szesnastkowym umie cimy kart trzydziestodwójkow , nast pne zł cze musi pozosta
nieobsadzone.
W zł czach „czwórkowych” generalnie mo na umieszcza tylko karty czteroportowe (np. translacje
lub karty nadajnika awiz). Je li w takim zł czu umieszczona zostanie karta o mioportowa lub
szesnastoportowa, odpowiednio jedno lub trzy nast pne zł cza powinny pozosta nieobsadzone.
Zł cza
czwórkowe
1.5-2
1.6.
Poj cia podstawowe
1.6.1.
Numer fizyczny
Podstawowym identyfikatorem portu w centrali dla serwisu jest jego numer fizyczny. W przypadku
portów fizycznych (np. porty abonentów, translacji, odbiorników i nadajników DTMF itp.) numer
fizyczny portu jest taki sam jak numer fizyczny jego wyposa enia. Natomiast numer fizyczny
wyposa enia zale ny jest od umiejscowienia karty z danym wyposa eniem w centrali (to znaczy istotny
jest tu numer półki i zł cza, w jakie karta jest wło ona) - patrz rozdział „Porty i ich rodzaje”. Przy
programowaniu centrali serwis posługuje si z reguły numerami fizycznymi portów (np. przy
wpisywaniu warto ci w pole gor cej linii - GrLD).
1.6.2.
Numer katalogowy
Dla u ytkownika centrali port jest widoczny tylko wtedy, gdy jest on wyposa ony w numer
katalogowy. U ytkownicy centrali posługuj si tylko numerami katalogowymi. W adnym przypadku
nie maj oni dost pu do numerów fizycznych portów. Numery katalogowe poszczególnym portom
nadaje serwis. W centrali SLICAN-CCA 2720 stosowana jest numeracja o dowolnej długo ci nie
przekraczaj cej 4 cyfr.
Przypisanie portowi fizycznemu (abonentowi, translacji) numeru katalogowego jest obowi zkowe.
Przydzielenie portowi fizycznemu pustego numeru katalogowego („____”) powoduje ustawienie tego
portu jako chwilowo nieczynnego lecz istnieje on w bazie danych centrali4. Taki sposób wył czenia
portu fizycznego z eksploatacji jest stosowany np. dla wył czenia chwilowo nieu ywanych portów
abonenckich5. Je li dany port ma by wył czony na stałe to mo na skasowa całkowicie jego wiersz
w arkuszu.
Przy wpisywaniu numeru katalogowego dowolnego portu trzeba pami ta o planie numeracji
i sprzeczno ciach mi dzy numerami katalogowymi ró nych portów. Przykładowo: Je li dowolny port
w centrali posiada zadeklarowany numer katalogowy „0” (a zwykle jest to numer katalogowy listy
translacji), to adnemu innemu portowi nie mo na przypisa numeru katalogowego postaci „0XXX”
(zaczynaj cego si na „0”). Programy centralowe w wersji 1.32 i wy szej pozwalaj na nadawanie
numerów katalogowych zaczynaj cych si na cyfr „9” i takich samych jak numer funkcji specjalnej
centrali (np. „90” - przeniesienie numeru , „92” - przywołanie uprawnie konta itd. )
Uwaga !!!. Po nadaniu jakiemu portowi numeru katalogowego zgodnego6 z numerem funkcji
specjalnej, dost p do tej funkcji mo liwy b dzie tylko za pomoc odpowiednika wywołania ze znakiem
„#” (hash) !!!
Je li chcemy zamieni numery katalogowe mi dzy dwoma portami to nale y najpierw skasowa
numery katalogowe obu portów a potem wpisa je zamieniaj c warto ci. Nie jest mo liwe
zdefiniowanie w bazie danych centrali (programuj c za pomoc telefonu lub interaktywnie
z komputera) dwóch portów o takim samym numerze katalogowym. W przypadku programowania
wsadowego z komputera taki bł d logiczny zostanie wykryty podczas weryfikacji bazy danych
(dokonywanej m.in. przed wysłaniem bazy danych do centrali).
Porty logiczne takie jak listy, grupy, konta, numery skrócone równie mog posiada numery
katalogowe. W tym przypadku obowi zuj takie same zasady jak przy numeracji abonentów –
numeracja ta musi by spójna (to znaczy, nie mo e by np. listy o takim samym numerze katalogowym
jak abonent).
4
Abonent taki nie otrzyma sygnału zgłoszenia centrali (nie mo e wi c dzwoni , do niego równie nie mo na dzwoni )
Porty logiczne (listy, grupy) mog nie posiada numeru katalogowego. Oznacza to, e nie jest mo liwe bezpo rednie wybranie numeru tego
portu (dost p abonenta do tego portu mo liwy jest np. przez gor c lini lub inn list ), poza tym porty te funkcjonuj tak samo jak inne.
6
Numery zgodne w centrali to numery takie same lub o ró nej długo ci i takich samych cyfrach poczatkowych, np. : 59 i 598, 2 i 25, 50 i 50,
90 i 903 s numerami parami zgodnymi (ale np. 602 i 605 ju nie - maj tak sam długo ). W centrali nie mog istnie zgodne numery
katalogowe.
5
CCA 2720
1.6-1
1.6.3.
Komentarz
Komentarz jest polem przeznaczonym do krótkiego opisu danego portu, mo e składa si z
maksymalnie 12 znaków ASCII, przy czym za pomoc telefonu mo na wpisywa tylko cyfry.
Wpisywanie liter mo liwe jest przy pomocy komputera, po podł czeniu go do centrali.
Pole „Komentarz” arkuszy programowania jest wykorzystywane w szeregu przypadkach:
• dla serwisu centrali jest to informacja o przeznaczeniu portu – podczas przegl dania arkuszy
pole komentarza opisuje port,
• dla u ytkowników telefonów systemowych z wy wietlaczem – komentarz pojawia si na
wy wietlaczu telefonu podczas poł czenia (ł czenia si ) z abonentem,
• dla osób czytaj cych zestawienie taryfikacyjne rozmów – komentarze pojawiaj si w
raportach z rozmów,
Mo liwe jest zablokowanie wy wietlania komentarzy w aparatach systemowych. W tym celu nale y
dany komentarz rozpocz od znaku podkre lnika.
1.6.4.
„Gor ce” linie - wyj cie na miasto bez wybierania „0”
W arkuszu abonentów (Abon) znajduj si pola GrLD. Zawarto tego pola decyduje o zachowaniu
si centrali po podniesieniu słuchawki aparatu tego abonenta. Je li GrLD=0000, centrala podaje sygnał
zgłoszenia i czeka na wybranie przez abonenta numeru katalogowego portu, z którym abonent chce si
poł czy . Je li GrLD zawiera numer fizyczny portu (GrLD>0000), to po podniesieniu słuchawki
centrala natychmiast ł czy abonenta z danym portem.
Gor ce skierowanie ruchu jest u ywane do telefonów beztarczowych (ruch skierowany na
dyspozytora) lub do zrealizowania abonenta bezpo redniego (wyj cie na miasto bez wybierania „0”).
GrLD zawiera wtedy numer fizyczny jednej translacji (abonent korzysta tylko z jednej linii) lub listy
(cyklicznej lub kolejnej) zawieraj cej numery wielu translacji. Centrala przydziela wówczas woln
translacj z pewnego zestawu.
Odpowiednikiem pola GrLD abonenta s pola GrLD i GrLN translacji. Pole GrLD obowi zuje dla
trybu pracy dziennej, natomiast pole GrLN dla pracy nocnej. Pola GrLD i GrLN decyduj o zachowaniu
si translacji w chwili odebrania dzwonka z centrali nadrz dnej. W pola GrLD i GrLN zazwyczaj
wpisuje si numery fizyczne grup abonentów, którzy maj by wywoływani dla ruchu przychodz cego
z centrali nadrz dnej.
Pola gor cych linii u ywane s równie przy dostosowywaniu numeracji wewn trznej do numeracji
miejskiej (numeracja skryta) oraz przy buforowaniu cyfr wybieranych przez abonenta (zobacz rozdział
na temat konfiguracji ruchu mi dzycentralowego).
1.6.5.
Sieci
W celu ograniczenia mo liwo ci wybierania numerów katalogowych wprowadzono poj cie sieci.
Przy projektowaniu konfiguracji centrali dzieli si abonentów (porty) centrali na podzbiory (sieci), np.
je eli centrala obsługuje dwie firmy mo na utworzy dwie podstawowe sieci pierwszej firmy - „sie 1”
i drugiej „sie 2”. Ka dy abonent (oraz inne porty) powinien przynale e do odpowiadaj cej mu sieci.
Przynale no abonenta do danej sieci definiowana jest numerem w polu Siec. W centrali „SLICANCCA 2720” istnieje osiem sieci ponumerowanych od 1 do 8.
Warunkiem zezwolenia abonentowi na nawi zanie poł czenia z abonentami poszczególnych sieci
jest ustawienie mu znaczników wyj do poszczególnych sieci w polu SiecWy, np. SiecWy=01110001
oznacza, e abonent z takim polem mo e nawi za poł czenie z abonentami sieci 2,3,4 i 8.
Przykład prostych sieci
Załó my, e w ramach centrali istniej sieci (Rys. 4): 1 - sie zwykłych abonentów, 2- sie
sekretarek, 3-sie dyrektorska oraz sie listy miejskiej (nr 6) i sie translacji (nr 5).
Abonent zwykły mo e wybiera numer katalogowy abonenta zwykłego, sekretarki, i listy miejskiej
(„0”). Nie wolno mu natomiast ł czy si bezpo rednio z dyrektorem i translacj (z translacj ł czy si
przez list miejsk ).
Sekretarka posiada mo liwo ci ł czenia si z wszystkimi rodzajami portów za wyj tkiem
bezpo redniego ruchu wychodz cego na translacj (tylko przez list ).
1.6-2
Dyrektor ma takie same mo liwo ci jak sekretarka. Jednak e nie jest dost pny dla zwykłych
abonentów i dla ruchu przychodz cego z translacji poprzez DISA.
Lista nie generuje ruchu, dlatego w swym rekordzie nie posiada pola SiecWy.
Translacja mo e realizowa ruch tylko na sekretarki i zwykłych abonentów. Abonenci z zewn trz
mog wybiera w czasie zapowiedzi słownej tylko numery katalogowe sekretarek i zwykłych
abonentów.
UWAGA: Zgodno pól Siec i SiecWy jest sprawdzana tylko przy wybieraniu numeru katalogowego
portu docelowego. Oznacza to na przykład, e mimo i translacja nie ma prawa wybiera numeru
katalogowego dyrektora, to skierowanie ruchu przez numer fizyczny w polu gor cej linii translacji
(GrLD) do dyrektora jest mo liwe i zostanie zrealizowane.
Mimo, e abonent zwykły nie mo e bezpo rednio dzwoni do dyrektora, to mo e zadzwoni do
sekretarki, która przeka e rozmow do dyrektora.
sekretarka
dyrektor
Siec SiecWy
Siec SiecWy
2
3
11100100
11100100
"0"
"0"
abonent zwykły
Siec SiecWy
1
lista miejska
"0"
NrKat Siec
0___ 6
11000100
DISA
DISA
translacje
Siec SiecWy
5
Obja nienia do rysunku.
proponowane rodzaje sieci:
1 - zwykła
2 - sekretarska
3 - dyrektorska
4 - rezerwowa
5 - translacje
6 - lista miejska
7 - rezerwowa
8 - rezerwowa
znaczniki w SiecWy
(zezwolenie wybierania
numeru katalogowego
do sieci):
1 - zezwolenie
0 - brak zezwolenia
11000000
Rys. 4 - Przykład prostych sieci.
CCA 2720
1.6-3
1.6-4
2. Typy ł czy w centrali
Przy konfiguracji wszystkich typów ł czy w centrali nale y ustawi podstawowe parametry, takie
jak: numer katalogowy (pole NrKat), gor c lini (GrlD i je eli wyst puje GrlN) oraz pola sieci (Siec
i SiecWy) oraz komentarz (pole Komentarz).
2.1.
Mi dzycentralowe ł cza analogowe typu abonenckiego
S to ł cza dwukierunkowe z sygnalizacj ASS, wybieraniem dekadowym i DTMF. Aby
skonfigurowa to ł cze nale y przede wszystkim ustawi typ sygnalizacji wybierczej i sposób
zaliczania. Nast pnie, zale nie od wymaga , nale y ustawi parametry dotycz ce sieci, gor cej linii,
zapowiedzi słownej i numeru tablicy prefiksów.
2.1.1.
Ustawienie rodzaju sygnalizacji liniowej (sposobu zaliczania)
Pole SpZal w arkuszu Tran:
• 00 - „po zmianie polaryzacji”, zaliczanie na podstawie czasu i kierunku rozmowy według
tabeli prefiksów. Pocz tek zaliczania po zmianie polaryzacji linii z centrali nadrz dnej.
• 02 - „brak zaliczania”, rozmowy prowadzone na tej translacji nie b d zaliczane
i rejestrowane,
• 03 - „teletaksa - odbiór impulsów 16kHz”, impulsy zaliczaj ce s odbierane z centrali
nadrz dnej sygnałami 16kHz. Jest to najdokładniejszy sposób zaliczania rozmów. Mo na
stosowa ten sposób pod warunkiem wysyłania przez central nadrz dn odpowiednich
impulsów, a centrala CCA2720 musi by wyposa ona w translacj z odbiornikiem sygnału
teletaksy,
• 04 - rozpocz cie zaliczenia nast pi po ustaniu sygnału 400Hz nadawanego z centrali
publicznej (czyli po ustaniu sygnału zwrotnego wywołania). Je li po wybraniu numeru sygnał
400Hz nie pojawi si wcale przez okre lony czas, równie nast pi rozpocz cie zaliczania.
Uwaga: ten sposób zaliczania mo e okaza si nieprawidłowy w przypadku, gdy przed
odebraniem poł czenia przez abonenta w sieci miejskiej nie wyst pi sygnał zwrotny
wywołania (np. modem ustawiony na odbiór wywoła ju po pierwszym dzwonku, telefony
komórkowe itp.), a rozmowa b dzie krótka.
• 05 ... 99 - „po czasie”, zaliczanie na podstawie czasu i kierunku poł czenia według tabeli
prefiksów. Rozpocz cie czasu zaliczania nast puje po upływie zaprogramowanego czasu
pocz wszy od wybrania ostatniej cyfry numeru abonenta w sieci publicznej, przy czym
warto SpZal okre la czas w sekundach pomi dzy chwil wybrania ostatniej cyfry numeru
a chwil pocz tku zaliczania.
2.1.2.
Ustawienie typu sygnalizacji wybierczej
W zale no ci od typu sygnalizacji wybierczej stosowanego na linii miejskiej nale y wpisa
odpowiedni warto w pole TypSyg arkusza Tran:
• 0 - wybieranie dekadowe,
• 1 - wybieranie DTMF, sygnał DTMF jest retransmitowany,
• 2 - wybieranie DTMF, centrala jest „przezroczysta” dla DTMF, na lini miejsk
transmitowane s sygnały DTMF bezpo rednio z telefonu abonenta,
2.1.3.
Odbiorniki sygnału centrali miejskiej
Na kartach translacji miejskich mog by zainstalowane odbiorniki sygnału 400Hz. Słu one do
rozpoznawania sygnału 400Hz pochodz cego z centrali miejskiej, usprawniaj c prac centrali CCA.
Zastosowanie odbiorników 400Hz:
1. Podczas zajmowania translacji w ruchu wychodz cym poprawnie wykrywany jest moment
zgłoszenia si centrali publicznej. Zapewnia to m.in. prawidłowe działanie przycisku
„REDIAL” w telefonach podł czonych do centrali CCA.
CCA 2720
2.1-1
2. W ruchu przychodz cym przez zapowied słown likwidowany jest efekt „głuchych
telefonów” z miasta – odbiornik sygnału wykrywa fakt rezygnacji z poł czenia przez
abonenta dzwoni cego z miasta.
3. Kryterium rozpocz cia zaliczania rozmowy wychodz cej – po zaniku sygnału zwrotnego
wywołania,
2.1.4.
Przykład arkusza translacji
Poni ej przedstawiono fragment arkusza translacji z kart translacji abonenckiej. S to warto ci
domy lne, wpisane przez central po twardym resecie.
NrFiz NrKat Komentarz
TypWyp GrLD
GrLN
Siec SiecWy
ZapD ZapN SpZal TypSyg Konto NrTpx
0281
0282
0283
0284
ASS_
ASS_
ASS_
ASS_
0901
0901
0901
0901
2
2
2
2
0
0
0
0
281_
282_
283_
284_
__________
__________
__________
__________
0901
0901
0901
0901
10000000
10000000
10000000
10000000
0
0
0
0
00
00
00
00
(Stan na dzie 18 wrze nia 2000)
2.1.5.
Typ karty
Moduł 4 translacji miejskich z sygnalizacj ASS. Skrót handlowy: CCA-4ASS.
2.1-2
0
0
0
0
0000
0000
0000
0000
1
1
1
1
2.2. Mi dzycentralowe ł cza analogowe jednokierunkowe dla ruchu
przychodz cego
Wyposa enia tych ł czy umieszczone s na abonenckich kartach ósemkowych. Pracuj
z sygnalizacj liniow pr dem stałym LB oraz sygnalizacj rejestrow dekadow i R2. W pierwszym
rz dzie nale y ustawi sygnalizacj liniow (na LB). Nast pnie nale y wybra sygnalizacj rejestrow
(dekadowa lub R2) oraz zdefiniowa translacj jako „wej ciow ”. Inne parametry, takie jak gor ca linia,
zapowied słowna ustawiamy zgodnie z wymaganiami projektowanego systemu.
2.2.1.
Ustawienie rodzaju sygnalizacji liniowej
Pole SpZal w arkuszu Tran:
• 00 - sygnalizacja LB,
Innych warto ci w tym przypadku nie stosuje si .
2.2.2.
Ustawienie typu sygnalizacji rejestrowej
Pole TypSyg w arkuszu Tran:
• 0 - sygnalizacja dekadowa,
• 3 - polska uproszczona wersja sygnalizacji rejestrowej R2,
Innych warto ci w tym przypadku nie stosuje si . W przypadku wybrania sygnalizacji R2 centrala
musi by wyposa ona w kart tej sygnalizacji.
2.2.3.
Kierunek ruchu telefonicznego (pola SiecWy i Siec)
Poniewa translacje tego typu s przeznaczone dla ruchu przychodz cego (z miasta), w pole Siec
nale y wpisa warto „0” (przez t translacj nie mo e wychodzi na miasto aden abonent
wewn trzny), natomiast w polu SiecWy nale y wpisa jedynki na pozycjach odpowiadaj cych sieciom,
do których mo e by kierowany ruch przychodz cy,
2.2.4.
Przykład arkusza translacji
Poni ej przedstawiono fragment arkusza translacji z kart translacji dla ruchu przychodz cego. S to
warto ci domy lne, wpisane przez central po twardym resecie.
NrFiz NrKat
0281
0282
0283
0284
0285
0286
0287
0288
281_
282_
283_
284_
285_
286_
287_
288_
Komentarz
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
TypWyp GrLD
GrLN
Siec SiecWy
ZapD ZapN SpZal TypSyg Konto NrTpx
LBW
LBW
LBW
LBW
LBW
LBW
LBW
LBW
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
0
0
0
0
0
0
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
1
1
1
1
1
1
1
1
(Stan na dzie 18 wrze nia 2000)
2.2.5.
Typ karty
Moduł 8 translacji miejskich
Skrót handlowy: CCA-8LBP.
CCA 2720
do
obsługi
automatycznego
ruchu
przychodz cego.
2.2-1
2.2-2
2.3. Mi dzycentralowe ł cza analogowe jednokierunkowe dla ruchu
wychodz cego
Wyposa enia tych ł czy umieszczone s na kartach czwórkowych, które wygl dem zbli one s do
translacji abonenckich, jednak maj inny identyfikator i traktowane s przez central inaczej. Pracuj
z sygnalizacj liniow LB oraz sygnalizacj rejestrow dekadow i R2. Najpierw nale y skonfigurowa
sposób zaliczania i sygnalizacj wybiercz , nast pnie mo na ustawi takie parametry jak zapowied
słowna i gor ca linia.
2.3.1.
Ustawienie rodzaju sygnalizacji liniowej (sposobu zaliczania)
Pole SpZal w arkuszu Tran:
• 00 - sygnalizacja LB,
Innych warto ci w tym przypadku nie stosuje si . Rozliczanie rozmowy b dzie nast powało na
podstawie tabeli prefiksów o numerze wpisanym w polu NrTpx. Czas rozmowy liczony b dzie od
momentu odwrócenia polaryzacji p tli przez central nadrz dn .
2.3.2.
Ustawienie typu sygnalizacji wybierczej
Pole TypSyg w arkuszu Tran:
• 0 - sygnalizacja dekadowa,
• 3 - polska uproszczona wersja sygnalizacji rejestrowej R2,
Innych warto ci w tym przypadku nie stosuje si . W przypadku wybrania sygnalizacji R2 centrala
musi by wyposa ona w kart tej sygnalizacji.
2.3.3.
Kierunek ruchu telefonicznego (pola SiecWy i Siec)
Poniewa translacje tego typu s przeznaczone dla ruchu wychodz cego, w polu Siec wpisuje si
numer sieci, do której ma nale e dana translacja, natomiast w polu SiecWy nale y wpisa zera
(translacja nie b dzie generowała ruchu w sieci wewn trznej).
2.3.4.
Przykład arkusza translacji
Poni ej przedstawiono fragment arkusza translacji z kart translacji dla ruchu wychodz cego. S to
warto ci domy lne, wpisane przez central po twardym resecie.
NrFiz NrKat Komentarz
TypWyp GrLD
GrLN
Siec SiecWy
ZapD ZapN SpZal TypSyg Konto NrTpx
0289
0290
0291
0292
LBW
LBW
LBW
LBW
0000
0000
0000
0000
2
2
2
2
0
0
0
0
289_
290_
291_
292_
_________
_________
_________
_________
0000
0000
0000
0000
00000000
00000000
00000000
00000000
0
0
0
0
00
00
00
00
0
0
0
0
0000
0000
0000
0000
1
1
1
1
(Stan na dzie 18 wrze nia 2000)
2.3.5.
Typ karty
Moduł 4 translacji miejskich
Skrót handlowy: CCA-4LBW.
CCA 2720
do
obsługi
automatycznego
ruchu
wychodz cego.
2.3-1
2.3-2
2.4.
Mi dzycentralowe ł cza telefonii no nej FDM
Centrala CCA2720 mo e by wyposa ona w specjaln kart dwóch translacji ł czy telefonii no nej
FDM z sygnalizacj liniow impulsow 1E/M (E&M). Istniej dwa warianty tych translacji:
dwuparowy i trzyparowy. W obu przypadkach nast puje rozdzielenie torów rozmównego i sygnalizacji.
Zasada działania sygnalizacji liniowej przedstawiona jest na rysunku Rys. 5. Oznaczenia po prawej
stronie rysunku odnosz si do pierwszej translacji na karcie, w nawiasie podano odpowiedniki dla
drugiej translacji. Jedna translacja współpracuje z dwiema parami rozmównymi (dla kierunku wprzód i
wstecz) oraz z jednym przewodem sygnalizacji wprzód i jednym przewodem sygnalizacji wstecz.
Transmisja sygnalizacji liniowej polega na zwieraniu przewodu do potencjału ziemi.
Rys. 5 - Schemat ideowy translacji ł cza telefonii no nej dla ł czy dwu- i trzyparowych
CCA 2720
2.4-1
Sygnalizacja translacji no nych (Wariant A):
Dwa warianty rozł czenia:
1.Rozł cza strona AbA
rozł czenie
1500ms
75ms
1200ms
75ms
75ms
potwierdzenie nadania
nie jest wymagane dla CCA
2.Rozł cza strona AbB bez potwierdzenia
AbA
Brak potwierdzenia
rozł czenie
1200ms
Rys. 6 - FDM - Wariant A
Sygnalizacja translacji no nych (Wariant B):
Rys. 7 - FDM - Wariant B
Sygnalizacja translacji no nych (Wariant C):
Dwa warianty rozł czenia:
1. rozł cza strona AbA
1500ms
50ms
rozł czenie
Nad.
Odb.
1200ms
1200ms
450ms
potwierdzenie nadania
nie jest wymagane
2. rozł cza strona AbB
Nad.
rozł czenie
Odb.
1200ms
Rys. 8 - FDM - Wariant C
2.4-2
1200ms
Tabela 4 - Sygnały stosowane w sygnalizacji liniowej CPB
Kierunek
nadawania
Sygnał
Wzi cie do pracy (Zaj cie)
Potwierdzenie wzi cia do pracy
Wybieranie
(serie impulsów )
Zgłoszenie B
Wył czenie B
Rozł czenie A
Blokada
Odst p mi dzy sygnałami – nie
dotyczy impulsów wybierczych
W przód
Wstecz
W przód
Wstecz
Wstecz
W przód
Wstecz
W obu
kierunkach
Wariant A
Czas
Czas
nadawania
rozpoznania
75ms
20-250ms
75ms
20-250ms
66/33ms
66/33ms
75ms
1200ms
1200ms
ci gły
800ms
20-250ms
250-2000ms
250-2000ms
>2s
>200ms
Wariant C
Czas
Czas
nadawania
rozpoznania
50ms
20-500ms
450ms
20-500ms
66/33ms
66/33ms
1200ms
1200ms
ci gły
800ms
500-2000ms
500-2000ms
>2s
>200ms
Tabela 5 przedstawia odpowiedniki oznacze przewodów ł cza telefonicznego na schemacie karty
translacji i na przeł cznicy centrali.
Tabela 5 - Odpowiedniki oznacze na karcie i przeł cznicy
Oznaczenie na przeł cznicy Oznaczenie na karcie
T1
TRA0
R1
REC0
T2
TRA2
R2
REC2
IN1
TIP0, RNG0
OUT1
TIP1, RNG1
IN2
TIP2, RNG2
OUT2
TIP3, RNG3
Po zamontowaniu karty translacji ł cza telefonii no nej w bazie danych centrali powołane zostan
dwie translacje. Nale y wtedy ustawi ich parametry w arkuszu translacji.
2.4.1.
Warto ci w polach SpZal i TypSyg
• Sygnalizacja w wariancie A:
TypSyg = 0
SpZal = 00
GrLD i GrLlN – w zasadzie 0000, je li wpisany tu zostanie jaki numer fizyczny portu, na
port ten zostanie wysłany dzwonek po otrzymaniu impulsu zaj cia
• Sygnalizacja w wariancie B:
TypSyg = 4
SpZal = 5 lub wi cej
GrLD i GrLN - w zasadzie 0000, je li wpisany tu zostanie jaki numer fizyczny portu, na
port ten zostanie wysłany dzwonek po zaj ciu linii
• Sygnalizacja w wariancie C:
TypSyg = 5
SpZal >= 05
GrLD i GrLlN – w zasadzie 0000, je li wpisany tu zostanie jaki numer fizyczny portu, na
port ten zostanie wysłany dzwonek po otrzymaniu impulsu zaj cia
Innych warto ci w przypadku tych translacji nie wprowadza si .
2.4.2.
Inne ustawienia
W polu gor cej linii nale y wpisa 0000, sieci konfiguruje si zgodnie z planem numeracyjnym
centrali przygotowanym przez serwis. Oto przykładowy arkusz translacji z translacjami telefonii no nej:
CCA 2720
2.4-3
NrFiz
NrKat
0289 289_
0290 290_
Komentarz TypWyp GrLD
_______ TN__
_______ TN__
GrLN
Siec SiecWy
0000 0000 2
0000 0000 2
ZapD
10000000 0
10000000 0
ZapN
SpZal TypSyg Konto NrTpx
0
0
00
00
0
0
0000 1
0000 1
(Stan na dzie 18 wrze nia 2000)
Sygnały nadawane i odbierane dla wariantów A i C. Impuls (stan aktywny) oznacza tu zwarcie linii
transmisyjnej do potencjału ziemi.
2.4.3.
Konfiguracja zworek na karcie translacji no nych
Tabela 6 - Konfiguracja zworek na karcie translacji no nych
Tryb działania karty
Translacja trzyparowa
Translacja dwuparowa
2.4.4.
Ustawienie zworek
♦ J101, J102 – zwarte piny 1 i 2
♦ J103, J104 – zwarte piny 1 i 2
♦ J1 (IDENT) - zwarte piny 2 i 3
♦ J101, J102 – zwarte piny 2 i 3
♦ J103, J104 – zwarte piny 2 i 3
♦ J1 (IDENT) - zwarte piny 1 i 2
Typ karty
Karta translacji no nej – 2 ł cza dwutorowe lub jednotorowe. Skrót handlowy: CCA-2TRN.
2.4-4
CCA 2720
2.4-5
2.5.
Ł cza MB
Do centrali CCA 2720 oferowane s specjalne karty translacji MB (oznaczenie CCA-2MB)7.
Wyposa enia na tych kartach mog współpracowa zarówno z centralami typu MB jak i telefonami MB
(konieczne jest programowe ustawienie wariantu danego wyposa enia na karcie).
2.5.1.
Działanie kart MB
Karta CCA-2MB nie posiada zworek konfiguracyjnych, jej ustawienia dokonuje si programowo. Na
jednej karcie CCA-2MB umieszczone s dwa wyposa enia MB. Pierwsze wyposa enie zajmuje
pierwsz par rozmówn , drugie - drug par rozmówn na przeł cznicy głównej centrali (poni ej w
tabeli przykładowy rozkład styków na przeł cznicy):
181 – pierwsza MB
182 – druga MB
183 – wolne
184 – wolne
Jedna translacja MB podł czana jest do urz dzenia zewn trznego (centrali lub telefonu) za pomoc
jednej pary przewodów. Sygnalizacj na tej parze jest pr d dzwonienia, który powoduje zaj cie lub
zwolnienie translacji. Długo pr du dzwonienia generowanego przez central CCA zale ny jest od
ustawionego wariantu translacji (centralowa lub telefoniczna).
Tabela 7 - Sygnalizacja na ł czu MB generowana przez central CCA
Dzwonek na zaj cie:
Dzwonek na zwolnienie:
Translacja MB centralowa
(podł czona do zewn trznej
centrali MB)
250 ms
1000 ms
Translacja MB telefoniczna
(podł czona do telefonu
MB)
1000 ms
3000 ms
W poni szej tabeli strona A to abonent inicjuj cy poł czenie, strona B – abonent docelowy.
Okre lenie, e ł cze MB znajduje si w trybie rozł czania oznacza, e w lini nadawany jest sygnał
nieosi galno ci i ł cze nie reaguje na sygnały dzwonka (próby poł czenia si s ignorowane).
7
Dost pne od wersji programu centralowego 2.13
CCA 2720
2.5-1
Tabela 8 – Opis działania sygnalizacji MB
Sygnalizacja Ruch wychodz cy z CCA
centralowa (CCA jest stron A)
(jest
wyzwolenie
rozł czania
w tył)
CCA generuje dzwonek na zaj cie 250ms, po
zako czeniu rozmowy rozł czenie:
• Ze strony A: CCA generuje dzwonek 1000ms, po
czym ł cze na 20 sekund przechodzi w tryb
rozł czania,
• Ze strony B: z linii nadchodzi sygnał dzwonka, po
którym CCA ustawia ł cze w tryb rozł czania na 20
sekund.
Ruch przychodz cy do CCA Dzwonek z linii o długo ci min. 100ms traktowany jest
(CCA jest stron B)
jako zaj cie ł cza, po zako czeniu rozmowy rozł czenie:
• Ze strony A: z linii nadchodzi sygnał dzwonka, po
którym CCA ustawia ł cze w tryb rozł czania na 20
sekund.
• Ze strony B: CCA generuje dzwonek 1000ms, po
czym ł cze na 20 sekund przechodzi w tryb
rozł czania,
CCA generuje dzwonek na zaj cie 1000ms, podczas
Sygnalizacja Ruch wychodz cy z CCA
rozmowy nie reaguje na dzwonki z linii, rozł czenie
telefoniczna (CCA jest stron A)
(brak
nast puje zawsze ze strony A, w czasie którego CCA
wyzwolenia
wysyła w lini dzwonek 3000ms, po którym ł cze
rozł czania
przechodzi na 20 sekund w tryb rozł czania.
w tył)
Ruch przychodz cy do CCA Dzwonek z linii o długo ci min. 100ms traktowany jest
(CCA jest stron B)
jako zaj cie ł cza, ponowny dzwonek z linii o długo ci
min. 100ms powoduje rozł czenie, po którym CCA
ustawia ł cze na 20 sekund w tryb rozł czania. W ruchu
przychodz cym CCA nie wysyła adnych dzwonków w
lini .
W przypadku sygnalizacji odbieranej przez central CCA istotne jest jedynie, aby długo
dzwonienia była wi ksza ni 100ms.
2.5.2.
sygnału
Konfiguracja translacji MB
Konfiguracja ł czy MB polega na wpisaniu odpowiednich warto ci w pola arkusza Tran. Znaczenie
pól nie ró ni si od pól w zwykłych translacjach za wyj tkiem pola SpZal i TypSyg.
SpZal = 00 - translacja telefoniczna
03 - translacja centralowa
Uwaga: na translacjach typu MB w ruchu wychodz cym sposób zaliczania na stałe zdefiniowany jest
na „po czasie”. Rozpocz cie zaliczania nast pi po 35 sekundach od ostatniej wybranej cyfry.
TypSyg = 1 (sygnalizacja DTMF, w translacjach typu MB nie jest mo liwe zastosowanie sygnalizacji
dekadowej)
Pozostałe pola wypełnia si analogicznie jak w przypadku zwykłych translacji:
NrTPx - numer tabeli prefiksów.
ZapD i ZapN - zapowiedzi słowne w dzie i w nocy.
GrLD i GrLN - gor ca linia, w zwi zku z zasad działania ł cza MB (zaj cie ł cza nast puje jedynie
przez wysłanie dzwonka bez mo liwo ci wybrania jakichkolwiek cyfr) w polu gor cej linii nale y
wpisa numer fizyczny portu, na który ma by skierowane wywołanie po zaj ciu ł cza. Dotyczy to
zarówno translacji MB telefonicznych jak i centralowych.
2.5-2
2.5.3.
U ytkowanie telefonu MB podł czonego do centrali CCA
2.5.3.1.
Inicjacja dzwonienia z telefonu MB
Zaj cie ł cza za pomoc telefonu MB (czyli rozpocz cie dzwonienia) nast puje po wysłaniu sygnału
dzwonka do centrali (pokr cenie „korbk ”) w momencie, gdy w słuchawce telefonu jest cisza. Po
zakr ceniu korbk w słuchawce powinien pojawi si natychmiast sygnał zwrotny dzwonienia
(wywołanie abonenta zdefiniowanego w polu gor cej linii - GrLD lub GrLN, w zale no ci od trybu
pracy centrali).
2.5.3.2.
Zako czenie rozmowy z telefonu MB
Zako czenie rozmowy z aparatu MB mo e nast pi dwojako:
• rozmówca, z którym prowadzona była rozmowa z aparatu MB odło ył słuchawk . W takim
przypadku centrala CCA wysyła do ł cza MB dzwonek (3000ms) który informuje zako czeniu
rozmowy,
• osoba przy aparacie MB pokr ci korbk (wy le dzwonek do centrali).
W obu przypadkach w słuchawce aparatu MB przez 20 sekund słyszalny jest sygnał nieosi galno ci
- ł cze znajduje si w stanie rozł czania. Przez ten czas nie jest mo liwe ponowne zainicjowanie
rozmowy z aparatu MB, nie mo na si równie na ten aparat dodzwoni .
UWAGA: rozmowy prowadzone za pomoc ł cza MB nie mog by dłu sze ni 60 minut. Po tym
czasie nast pi automatyczne rozł czenie.
CCA 2720
2.5-3
2.5-4
2.6.
Mi dzycentralowe ł cza cyfrowe PCM30/32
Centrala Slican CCA-2720 wyposa ona w odpowiednie moduły pozwala na transmisj
mi dzycentralow traktem PCM30/32 z sygnalizacj liniow cyfrow DLM, DLB, sygnalizacj
rejestrow dekadow i R2. Instalacja mi dzycentralowych ł czy cyfrowych opisane zostało w osobnym
rozdziale. Tu zajmiemy si tylko konfiguracj translacji.
Konfiguracji translacji cyfrowych dokonuje si podobnie jak w przypadku translacji abonenckich.
W polach ZapD i ZapN musz by wpisane zera. W polach Siec i SiecWy nale y wpisa warto ci
zale ne od kierunku ruchu przez dan translacj .
2.6.1.
Sposób zaliczania (pole SpZal)
W przypadku translacji cyfrowych warto ci wpisane w polu SpZal zale od kierunku ruchu na danej
translacji i maj nast puj ce znaczenie:
• 00 - cyfrowa sygnalizacja liniowa DLB bez zaliczania, w przypadku translacji dla ruchu
przychodz cego,
• 03 - cyfrowa sygnalizacja liniowa DLM z zaliczaniem, w przypadku translacji dla ruchu
wychodz cego, mo liwe jest równie ustawienie w tym wypadku warto ci „00”, czyli wł czenie
sygnalizacji DLB - bez zaliczania
Innych warto ci w przypadku translacji cyfrowych nie wprowadza si .
2.6.2.
Typ sygnalizacji (pole TypSyg)
• 0 - sygnalizacja dekadowa, konwencja „pozytywna”,
• 1 - sygnalizacja dekadowa, konwencja „zanegowana”,
• 3 - polska uproszczona wersja sygnalizacji rejestrowej R2 - konwencja „pozytywna”, zgodna
z normami ministerstwa ł czno ci.
• 4 - polska uproszczona wersja sygnalizacji rejestrowej R2 - konwencja „zanegowana”, stosowana
w centralach E10A.
Innych warto ci w przypadku translacji cyfrowych nie wprowadza si . W przypadku wybrania
sygnalizacji R2 centrala musi by wyposa ona w kart tej sygnalizacji.
2.6.3.
Kierunek ruchu telefonicznego (pola SiecWy i Siec)
Translacje cyfrowe s jednokierunkowe, dlatego nale y zdefiniowa kierunek ruchu w ka dej z nich.
Dokonuje si tego wpisuj c odpowiednie warto ci w pola SiecWy i Siec arkusza translacji.
• Dla translacji o ruchu przychodz cym pole Siec = 0, natomiast w polu SiecWy nale y wpisa
jedynki na pozycjach odpowiadaj cych sieciom, do których mo e by kierowany ruch
przychodz cy,
• Dla translacji o ruchu wychodz cym w polu Siec wpisuje si numer sieci, do której ma nale e
dana translacja, natomiast w polu SiecWy nale y wpisa zera.
2.6.4.
Przykład arkusza translacji
Przykład fragmentu arkusza translacji przedstawiony jest poni ej. Jest to wydruk warto ci, jakie
zostały nadane domy lnie polom arkusza po twardym resecie centrali. Karta PCM30/32 (traktu
cyfrowego) została obsadzona w pierwszym zł czu płyty bazowej najwy szej półki centrali.
CCA 2720
2.6-1
NrFiz NrKat Komentarz
TypWyp
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109
0110
0111
0112
0113
0114
0115
0116
0118
0119
0120
0121
0122
0123
0124
0125
0126
0127
0128
0129
0130
0131
0132
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
PCM/R2
102_
103_
104_
105_
106_
107_
108_
109_
110_
111_
112_
113_
114_
115_
116_
118_
119_
120_
121_
122_
123_
124_
125_
126_
127_
128_
129_
130_
131_
132_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wej_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
DLB-wyj_
GrLD
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
GrLN
Siec SiecWy
ZapD ZapN SpZal TypSyg Konto NrTpx
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
10000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(Stan na dzie 18 wrze nia 2000)
2.6.5.
Typ karty
Moduł traktu cyfrowego - styk G.703. Skrót handlowy: CCA-PCM 30/32.
2.6-2
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.7.
Instalacja mi dzycentralowych ł czy cyfrowych PCM30/32
2.7.1.
Wst p
Aby zainstalowa cyfrowe ł cze mi dzycentralowe PCM w centrali CCA2720 nale y posiada :
• kart sterownika centralowego wyposa on w układy bazy czasu dostosowane do współpracy
z mi dzycentralowym traktem PCM (karta CCA-STEG-ISDN),
• kart PCM30/32 dla traktu PCM z sygnalizacj DLB, DLM lub R2 lub kart ł cza 30B+D dla
traktu PCM z sygnalizacj DSS1 (karty CCA-PCM30/32 lub CCA-2Mbit-PRI)
• opcjonalnie kart R2, je li wymagana jest sygnalizacja R2 (karta CCA-MODR2).
Kart sterownika obsadzamy (jak w centralach bez traktu PCM), w pierwszym zł czu głównej płyty
bazowej.
W przypadku wyst pienia kilku kart PCM30/32 lub 30B+D synchronizacja bazy czasu jest
odzyskiwana z karty o najni szym numerze fizycznym. W przypadku gdy w jednej centrali b d
wyst powa karty PCM30/32 i 30B+D wy szy priorytet maj karty PCM30/32.
Rys. 9 - Karta PCM30/32 i 30B+D
Tabela 9 - Opis ko cówek na zł czu LINIE
Numer ko cówki
1
2
3
4
5
6
7
8
9 .... do ko ca
CCA 2720
Znaczenie
Tx B
Tx A
GND
GND
Rx A
Rx B
GND
GND
nie podł czone
2.7-1
2.7.2.
Instalacja kart PCM30/32 i 30B+D
Karta PCM30/32 (lub 30B+D) (patrz Rys. 9) jest kart 32-krotn , dlatego nale y umie ci j
w zł czu na płycie bazowej oznaczonym jako KARTA_1 (zł cze KARTA_2 musi wtedy pozosta
puste) lub KARTA_3 (zł cze KARTA_4 puste) lub KARTA_5 (zł cza KARTA_6, KARTA_7,
KARTA_8, KARTA_9 puste).
Po umieszczeniu kart PCM30/32 w odpowiednich gniazdach i dokonaniu resetu (remanentu) w bazie
centrali, w arkuszu translacji (Tran) pojawi si 30 translacji. Otrzymaj one numery fizyczne kolejno:
BAZA+1, BAZA+2 .... BAZA+15, BAZA+17, BAZA+18 ... BAZA+31 (gdzie BAZA to indeks
odpowiadaj cy karcie wło onej w konkretne zł cza płyty bazowej centrali). Nale y zauwa y , e w
arkuszu translacji nie pojawi si aden port o numerach BAZA+0 i BAZA+16. S to numery zaj te
przez system, lecz nie wykorzystane jako translacje.
Po umieszczeniu kart 30B+D w centrali i dokonaniu resetu (remanentu) w bazie centrali, w arkuszu
translacji ISDN (TranISDN) pojawi si wiersz translacji ISDN typu 30B+D. Takie wyposa enie zajmuje
32 kolejne numery fizyczne, mimo e w zapisie arkusza stanowi jedn lini .
Je li w bazie danych pojawiły si translacje cyfrowe, kolejn czynno ci jest podł czenie traktu
cyfrowego do zł cza karty PCM30/32 lub 30B+D. Nast pnie nale y skontrolowa transmisj w ł czu
mi dzycentralowym - obecno sygnału, synchronizacj , stop bł dów itp. Mo na tego dokona
dwojako:
• za pomoc ekranu „G.703” (wy wietlany przy obserwacji stanu portu o numerze fizycznym
BAZA+0, gdzie BAZA to indeks odpowiadaj cy karcie PCM30/32 (lub 30B+D) wło onej
w konkretne zł cze płyty bazowej centrali), poszczególne pola zostały opisane w rozdziale
dotycz cym obserwacji stanu portów,
• za pomoc diod D2 i D3 umieszczonych na karcie PCM30/32 (lub 30B+D), obserwacja powinna
mie miejsce w momencie, gdy na wy wietlaczu centralowym NIE jest wy wietlony stan portów
poszczególnych translacji cyfrowych dla karty PCM30/32, w tabeli Tabela 10 przedstawiamy
znaczenie diod,
Tabela 10 - Znaczenie stanu diod karty PCM30/32 lub 30B+D, gdy nie jest wy wietlany stan
portów karty PCM30/32
Dioda D2
Zielona (SYN)
On
Off
Jest
synchronizacja
brak
synchronizacji
Czerwona (LOSS)
On
Off
brak sygnału
jest sygnał
Dioda D3
Zielona (ERR)
On
Off
Czerwona (RAIS)
On
Off
stopa
bł dów stopa bł dów bł d typu RAIS brak bł du
wi ksza ni 10-5
typu RAIS
ni sza ni 10-5
Diody uło one w okr g przedstawiaj synchronizacj bazy czasu sterownika i traktu
mi dzycentralowego, je li trakty zsynchronizowane s prawidłowo, tylko jedna z tych diod powinna si
niezmiennie wieci . W przypadku braku synchronizacji, zaczynaj si wieci i gasn kolejne diody
( wiatło „kr y” dokoła, kierunek zale ny jest od tego, która z dwóch cz stotliwo ci bazy czasu jest
wi ksza). Po 16 „obrotach” diody wiec cej nast pi jeden po lizg (zwi kszy si o jeden pole SLP
ekranu „G.703”).
Przy prawidłowej transmisji, stan kanału PCM powinien by nast puj cy:
• brak sygnalizacji LOSS (jest sygnał),
• jest synchronizacja,
• nie ma bł dów typu AIS,
• nie ma bł dów typu RAIS,
• stopa bł dów jest mniejsza ni 10-5, Je li powy sze warunki s spełnione, ekran „G.703” wygl da
nast puj co:
G.703:0101, Stan:WOLNY
CRC4:1
LOSS:0,SYN:1,AIS:0,RAIS:0,ERR:-7, SLP:000
(pole ERR mo e mie nieco inn warto , np. -6 lub -8).
Natomiast stan diod na karcie PCM30/32 (gdy nie obserwujemy na wy wietlaczu stanu translacji
cyfrowych) powinien by nast puj cy:
2.7-2
• D2 wieci na zielono,
• D3 nie wieci,
• w ród o miu diod uło onych w okr g wieci si niezmiennie tylko jedna,
Je li jest sygnał i nie wyst puj bł dy w transmisji, mo na przyst pi do konfiguracji translacji
cyfrowych w bazie centrali. Czynno ci te opisane zostały w rozdziale po wi conym konfiguracji ruchu
telefonicznego.
2.7.2.1.
Obserwacja sygnalizacji liniowej DLB i DLM dla traktu PCM30/32
Dla karty 30B+D to wszystkie czynno ci instalacyjne karty. Natomiast dla karty PCM30/32 ostatni
czynno ci podczas instalacji cyfrowych ł czy mi dzycentralowych jest sprawdzenie kodu
sygnałowego przesyłanego w trakcie PCM (bity af, bf, ab, bb w szesnastej szczelinie traktu PCM 30/32).
Bity te s odwzorowane diodami D2 i D3 w momencie, gdy obserwujemy stan poszczególnych transla
cji cyfrowych na wy wietlaczu centralowym (funkcja „Stan portów”).
Tabela 11 - Znaczenie diod podczas wy wietlania stanu portów
Dioda D2
Zielona
On
af=1
Czerwona
On
bf=1
Off
af=0
Dioda D3
Zielona
On
ab=1
Off
bf=0
Czerwona
On
bb=1
Off
ab=0
Off
bb=0
Tabela 12 - Znaczenie bitów af, bf, ab i bb dla sygnalizacji DLB
Informacja
Tre
Spoczynek (gotowo do
pracy)
Wzi cie do pracy
Potwierdzenie wzi cia do
pracy
Wybieranie (serie
impulsów)
Zgłoszenie B
Wył czenie B
Rozł czenie
Blokada
8
Stany
Stan diod D2 i D3
sygnalizacyjne w
kanale
Kierunek af bf ab
bb D2
Zielona Czerwona
B do A
1
0 1
0 1
0
D3
Zielona Czerwona
1
0
A do B
B do A
0
0
0
0
1
1
0
1
0
0
0
0
1
1
0
1
A do B
1/0 0
1
1
1/0
0
1
1
B do A
B do A
A do B
B do A
0
0
1
1
0
0 1
0 1 (0)
0 1
1
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
1 (0)
1
0/18
1
1
1
0
impulsy taryfikacyjne dla sygnalizacji DLM
CCA 2720
2.7-3
2.7-4
2.8.
Zaawansowane sposoby konfiguracji ł czy centralowych
2.8.1.
Dopasowanie numeracji wewn trznej do miejskiej (pola GrLD, GrLN)
Pola „gor cej linii” w arkuszu translacji mog by wykorzystane przy dopasowaniu systemu
numeracji istniej cego w sieci miejskiej do systemu centrali CCA2720. Np. je li numeracja sieci
miejskiej zakłada,
e abonenci wewn trzni centrali CCA maj
numery czterocyfrowe,
a w rzeczywisto ci maj numery o trzech cyfrach, nale y pierwsz cyfr zignorowa . Je li natomiast
w sieci miejskiej abonenci widziani s pod numerami dwucyfrowymi, nale y „dopisa ” jedn cyfr na
pocz tek wybieranego numeru. Odbywa si to za pomoc arkusza numerów skróconych, a zasada
działania opisana jest poni ej.
Translacja obsługuj ca ruch przychodz cy ma w polach GrLD i GrLN wpisany numer fizyczny
numeru skróconego (rozmowy przychodz ce z miasta b d kierowane na ten numer skrócony). W polu
prefiksu w numerze skróconym wpisane s znaki, które odpowiednio uzupełniaj numeracj miejsk
tak, aby była zgodna z numeracj wewn trzn centrali. Szczegółowo opisane jest to na przykładach:
Przykład 1:
W sieci miejskiej abonenci wewn trzni centrali CCA maj
numery czterocyfrowe,
a w rzeczywisto ci s one trzycyfrowe. W polu GrLD i GrLN translacji wpisujemy numer fizyczny
numeru skróconego: na przykład 1103. Nast pnie w polu „Prefix” numeru skróconego 1103 wpisujemy:
„<” (znak mniejszo ci). Spowoduje to, e pierwsza cyfra numeru nadawanego przez central miejsk
zostanie zignorowana. Np., je li centrala miejska wy le numer „1234”, po poł czeniu si z numerem
skróconym pozostanie „234” i zostanie zrealizowane poł czenie z abonentem o numerze katalogowym
„234”
NrSkr ... Prefix Zgodny Inny
2103 ...
<
0000
0000
Przykład 2:
W sieci miejskiej abonenci wewn trzni centrali CCA maj numery czterocyfrowe, w rzeczywisto ci
s trzycyfrowe i zaczynaj si od cyfry 4. W tym przypadku do pola „Prefix” numeru skróconego (patrz
przykład 1) wpisujemy: „<<4”. Spowoduje to zignorowanie dwóch pierwszych cyfr numeru
podawanego z centrali miejskiej i wstawienie przed dwiema nast pnymi cyfry 4. Przykładowo, je li
centrala miejska nada cyfry „1234”, centrala CCA zinterpretuje je jako „434”. Interpretowane b d wi c
tylko dwie ostatnie cyfry przychodz ce z centrali miejskiej.
NrSkr ... Prefix Zgodny Inny
2104 ...
<<4
0000
0000
Przykład 3:
W sieci miejskiej abonenci wewn trzni centrali CCA maj numeracj dwucyfrow , w rzeczywisto ci
jest ona trzycyfrowa. W polu „Prefix” numeru skróconego (patrz przykład 1) wpisujemy „2”. Od tej
chwili wszystkie dwucyfrowe numery pochodz ce z centrali miejskiej poprzedzi cyfra „2”.
NrSkr ... Prefix Zgodny Inny
2105 ...
2
0000
0000
2.8.2.
Buforowanie cyfr wybieranych przez abonenta.
W przypadku zastosowania sygnalizacji R2 zaleca si , aby cyfry wybierane przez abonenta były
buforowane, to znaczy wysyłane do centrali nadrz dnej dopiero wtedy, gdy jest ich ju wystarczaj ca
liczba. Buforowanie pozwala na zminimalizowanie czasu zaj cia układów nadajników / odbiorników
sygnalizacji R2.
Buforowanie dla danego abonenta wł cza si poprzez ustawienie mu gor cej linii do numeru
skróconego z tak zwanym prefiksem warunkowym. (to znaczy z prefiksem w arkuszu numerów
skróconych, dla którego przynajmniej jedno z pól „Zgodny” i „Inny” ma warto ró n od zera).
W takim przypadku znak „<„ (znak mniejszo ci) oznacza dowoln wybran cyfr . Przykładowo, aby
zaprogramowa central , by po wybraniu przez abonenta cyfry „9” czekała przed wysłaniem numeru do
centrali miejskiej jeszcze na dwie cyfry, w polu „Prefix” wpisujemy „9<<„. Oto przykładowa tablica
CCA 2720
2.8-1
numerów skróconych z prefiksami warunkowymi pełni cymi rol bufora cyfr (0810 to numer fizyczny
listy translacji):
Tabela 13 - Przykładowy arkusz numerów skróconych dla buforowania cyfr
NrSkr ... Prefix
Zgodny Inny
2120
... 9<<
0810
2121
2121
... 00<<<<<< 0810
2122
2122
... 0<<<<<<
0810
2123
2123
... <<<<
0810
0000
Je li abonent ma w gor cej linii wpisany numer 2120, to, przy tablicy numerów skróconych jak
powy ej, gdy wybierze jako pierwsz cyfr „0”, ruch przekazany zostanie do numeru 2121, je li
nast pn cyfr b dzie równie zero, centrala poczeka jeszcze na 6 cyfr i dopiero wtedy przeka e ruch na
list translacji. Nale y tu zwróci uwag na kolejno wpisywania prefiksów - powinny by one
wpisywane od najdokładniejszego, tzn. np. najpierw prefiks „00” a dopiero potem „0”. Prefiksy nale y
wpisywa znaj c system numeracji w sieci miejskiej. Np. je li wiemy, e najkrótszym numerem
w danej sieci miejskiej jest numer sze ciocyfrowy, jako ostatni prefiks buforowy powinni my wpisa
„<<<<<<” - sze
znaków mniejszo ci. Spowoduje to optymalne wykorzystanie czasu zaj cia
nadajników odbiorników sygnalizacji R2.
2.8.3.
Numeracja skryta
Numeracja skryta polega na wł czeniu numeru telefonu abonenta wewn trznego centrali do systemu
numeracji w sieci miejskiej. Powoduje to całkowit spójno numeracji w obu sieciach - wewn trznej
i miejskiej, to znaczy wszyscy abonenci, niezale nie od tego do której sieci zostali podł czeni,
otrzymuj poł czenie z innymi abonentami wybieraj c ten sam numer.
Arkusz numerów skróconych mo e zawiera tradycyjne numery skrócone, wykorzystywane do
rozwini cia numerów wybieranych przez abonenta, oraz tak zwane prefiksy warunkowe. W przypadku
standardowych numerów skróconych pola „Zgodny” i „Inny” maj wpisane zera i prefiks traktowany
jest tak, jak to zostało opisane w rozdziałach po wi conych numerom skróconym i konfiguracji
mi dzycentralowych ł czy cyfrowych. Dla prefiksów warunkowych pola te wskazuj na miejsce, do
którego ma zosta skierowany ruch.
Je li potrzebna jest skryta numeracja, nale y do jej skonfigurowania wykorzysta arkusz numerów
skróconych. Aby abonent korzystał z numeracji skrytej, jako gor c lini ustawia si mu numer
fizyczny numeru skróconego z prefiksem warunkowym. W takim przypadku centrala b dzie analizowa
cyfry wybierane przez abonenta i zale nie od wyniku analizy skieruje ruch na port o numerze wpisanym
w polu „Zgodny” lub „Inny”, według poni szych zasad:
1. Je li wybierane przez abonenta cyfry zgadzaj si z tymi wpisanymi w pole „Prefix”, ruch zostaje
przekazany do portu o numerze fizycznym wpisanym w pole „Zgodny”. W polu tym mo e
znajdowa si :
• „0000”, centrala kieruje wtedy ruch do sieci wewn trznej centrali CCA (nast pne cyfry
wybierane przez abonenta b d traktowane jak numery katalogowe abonentów
wewn trznych centrali CCA),
• numer fizyczny nast pnego numeru skróconego z prefiksem warunkowym, w takim
przypadku centrala znowu porówna wybrane przez abonenta cyfry z cyframi wpisanym
w pole prefiks tego numeru skróconego i ponownie zostanie podj ta decyzja o przekazaniu
sterowania,
• numer fizyczny zwykłego numeru skróconego, centrala wykona czynno ci zgodnie
z zasad obsługi zwykłego numeru skróconego,
• numer fizyczny innego portu centrali, ruch zostanie skierowany do tego portu
2. Je li wybierane przez abonenta cyfry nie zgadzaj si z tymi, które zostały wpisane w pole
„Prefix”, sterowanie zostaje przekazane do portu o numerze fizycznym wpisanym w polu „Inny”.
Nast pnie centrala dokona „retransmisji” wybranych przez abonenta cyfr. Zwykle w polu „Inny”
znajdowa si powinien numer fizyczny translacji, w ten sposób ruch zostanie skierowany na
lini miejsk i mo liwe b dzie poł czenie z danym numerem sieci zewn trznej.
2.8-2
Przykład:
Firma otrzymała dwie cie sze ciocyfrowych numerów w systemie numeracji sieci miejskiej
zaczynaj cych si od cyfr „4547”: 454700, 454701 .... 454799. oraz zaczynaj cych si od cyfr 4548:
454800, 454801 ... 454899. Nale y zaprogramowa central w taki sposób, aby poni sze numery
odpowiadały numerom wewn trznym (Tabela 14):
Tabela 14 - Przykładowa numeracja skryta
Numer w sieci miejskiej Numer abonenta w sieci wewn trznej
454700
200
454701
201
...
...
454799
299
454800
300
454801
301
...
...
454899
399
Oznacza to, e np. wybranie przez abonenta wewn trznego numeru 454710 spowoduje poł czenie
z abonentem (wewn trznym) o numerze katalogowym 210.
Oto przykładowa tablica numerów skróconych z wpisanym prefiksem warunkowym (patrz Tabela
15) . Numer fizyczny 0810 odpowiada li cie translacji miejskich. Abonent, który ma mie wł czon
skryt numeracj musi mie wpisane jako gor c lini numer skrócony z prefiksem warunkowym,
w tym przykładzie 2110:
Tabela 15 - Przykład arkusza numerów skróconych z prefiksami warunkowymi
NrSkr NrKat Komentarz
Sie
Prefix Zgodny Inny
2110
1
4547
2111
2112
2111
1
2
0000
0000
2112
1
4548
2113
0810
2113
1
3
0000
0000
Oto w jaki sposób centrala dokonuje poł czenia:
A) Abonent zamierza poł czy si z abonentem o numerze 454812:
1. Abonent wybiera pierwsze 4 cyfry numeru abonenta: 4, 5, 4, 8
2. Centrala porównuje cyfry wybrane przez abonenta z prefiksem warunkowym zapisanym
pod numerem fizycznym 2110, nie zgadzaj si , wi c ruch przekazywany zostaje pod
numer fizyczny 2112,
3. Centrala ponownie porównuje cyfry wybrane przez abonenta z prefiksem warunkowym,
tym razem si zgadzaj , wi c ruch przekazany zostaje pod numer fizyczny 2113,
4. Tym razem w polach „Zgodny” i „Inny” wpisane s same zera, wi c centrala wybiera cyfr
„3” (zapisan w prefiksie) i przekazuje ruch do sieci wewn trznej.
5. Abonent ko czy wybieranie cyfr, wpisuj c dwie ostatnie cyfry numeru abonenta: 1 i 2,
6. Centrala ł czy abonenta z numerem „312”.
B) Abonent zamierza poł czy si z abonentem o numerze 687123:
1. Abonent wybiera pierwsz cyfr numeru : 6
2. Centrala porównuje cyfr wybran przez abonenta z prefiksem warunkowym zapisanym pod
numerem fizycznym 2110, nie zgadzaj si , wi c ruch przekazywany zostaje pod numer
fizyczny 2112
3. Centrala ponownie porównuje wybran cyfr , nie zgadzaj si , wi c ruch zostaje przekazany
na port o numerze 0810, który jest translacj , nast pnie cyfra 6 jest „retransmitowana” na
linii miejskiej,
4. Abonent ko czy wybieranie cyfr, wpisuj c 8,7,1,2 i 3,
5. Dokonuje si poł czenie wychodz ce z abonentem o numerze 687123
Wszystkie analizy wybieranych cyfr i decyzje podejmowane przez program centrali wykonuj si
„w tle”, niezauwa alnie dla abonenta.
CCA 2720
2.8-3
2.8.4. Tabela prefiksów (arkusze TPxLCR1, TPxLCR2) – preselekcja operatora
mi dzystrefowego oraz wybór najta szej drogi poł czeniowej LCR (Least Cost
Routing).
Funkcja preselekcji operatora mi dzystrefowego
umo liwia wybieranie numerów
mi dzymiastowych bez konieczno ci r cznego wprowadzania czterocyfrowego kodu operatora przed
numerem kierunkowym (np. 1033 TP S.A., 1044 NOM, 1055 Netia, 1066 ... itp.).
Aby umo liwi korzystanie z tej funkcji centrala CCA musi by wyposa ona w kart sygnałow
CCASYGv4 (z symulacj sygnałów zgłoszenia centrali miejskiej) oraz oprogramowanie od wersji
2.44. W powy szej konfiguracji zostan powołane dwa nowe arkusze TPxLCR1 oraz TPxLCR2.
Opisane poni ej przykładowe arkusze opisuj konfiguracj centrali podł czonej do dwóch
operatorów:
• operator 1 - telefonii stacjonarnej (numery translacji przył czonych do tego operatora w
odpowiednich wierszach arkuszy Tran i TranISDN w polach NrTpx – nr tabeli prefiksów maj
wpisan cyfr „1”)
• operator 2 - telefonii komórkowej (numery translacji przył czonych do tego operatora w
odpowiednich wierszach arkuszy Tran i TranISDN w polach NrTpx – nr tabeli prefiksów maj
wpisan cyfr „2”)
Znaczenie arkuszy:
Arkusz TPLCR1,2 – Tabele prefiksów słu ce do automatycznego wyboru cyfr operatora
mi dzystrefowego
Arkusz NrSkr – arkusz nr skróconych
2.8.4.1.
Preselekcja -operatora przed numerem kierunkowym
Tabela 16 - Przykład arkusza tabeli prefiksów - TPxLCR1
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Prefiks
00
010
020
030
040
050
060
070
080
090
012
061
071
022
0
_
Zamie
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
0103312
0105561
0104471
0105522
01033
_
Pole Prefiks – pocz tkowe cyfry numeru wybrane przez abonenta na tle sygnału centrali publicznej
Pole Zamie – cyfry, które zostan automatycznie wstawione przez central zamiast cyfr z pola
Prefiks. Je eli pole Zamie jest puste, numer wybrany przez abonenta nie zostaje zmieniony. Cyfry
automatycznie wstawiane przez central mo na rozdzieli znakiem pauzy |. Pauza powoduje
wprowadzenie trzysekundowej przerwy pomiedzy wybieranymi cyframi bez oczekiwania na sygnał
poczym cyfry s nadawane w DTMF.
2.8-4
W przykładowej tabeli wprowadzono nr kierunkowe 012, 061, 071, 022 i najkorzystniejszego dla
nich operatora (poz. 11 do 14). Dla pozostałych numerów kierunkowych wybierany jest prefiks 1033
(pozycja 15). Tak skonfigurowana centrala daje mo liwo wybierania rozmów mi dzymiastowych z
podawaniem numeru operatora mi dzystrefowego np. 0-1033 52 345 .. .. jak i bez niego 0-52 345 .. ..
W oprogramowaniu centralowym od wersji 2.44 i w programie do taryfikacji WTaryfCCA v1.12
wprowadzono mo liwo
rejestrowania numerów wychodz cych 16-to cyfrowych w miejsce
dotychczasowych 10-cio cyfrowych. Uwaga, w przypadku programu WTaryfCCA od wersji 1.12 nie
b dzie mo liwo ci przegl dania rozmów pobranych z centrali poprzednimi wersjami programu.
2.8.4.2.
Podł czenie przystawki do telefonii komórkowej.
Porównuj c ceny poł cze poszczególnych operatorów, mo na doj do wniosku, i najlepszym
sposobem ograniczenia kosztów telefonicznych jest kierowanie poł cze do sieci komórkowych przez
telefon GSM przył czony do centrali. Mo na tego dokona za pomoc specjalnych przystawek, które w
rzeczywisto ci s inaczej wygl daj cym i obsługiwanym telefonem GSM. Przystawki tego typu
produkuj m.in. firmy Ericsson, Nokia i Vierling.
Przykład
W arkuszu NrSkr zostały wprowadzone odpowiednie wpisy umo liwiaj ce automatyczne
przekazywanie ruchu „komórkowego” na przystawk GSM na podstawie rozpoznanego prefiksu (0-50,
0-60). Nr fizyczny 0835 opisuje list translacji do operatora telefonii komórkowej, natomiast 0810 jest
numerem listy do operatora telefonii stacjonarnej.
Tabela 17 - Przykład arkusza numerów skróconych - NrSkr
NrFiz
2101
2102
2103
2104
2105
Nr.Kat
0
Komentarz
Rozm_zewn.
Sie
1
1
1
Prefiks
050
060
090
Zgodny
0835
0835
0835
Inny
2102
2103
0810
Zgodny - je li wybrany przez abonenta numer jest zgodny z wpisanym w polu Prefiks, ruch
przekazany jest pod numer fizyczny zapisany w polu Zgodny,
Inny - je li wybrany przez abonenta numer nie jest zgodny z wpisanym w polu Prefiks, ruch
przekazany jest pod numer fizyczny zapisany w polu Inny.
Tabela 18 - Przykład arkusza tabeli prefiksów TPxLCR2
Lp.
1
2
3
4
Prefix
050
060
090
_
Zamie
50
60
90
_
Arkusz TPxLCR2 dla numerów telefonii komórkowej usuwa zera przed wybieranymi numerami (060, 0-50 na 60 ,50), gdy operatorzy tacy jak ERA GSM czy IDEA nie akceptuj wybierania zera przed
numerem kierunkowym np. 0-60.
CCA 2720
2.8-5
2.8.4.3. Korzystanie z usług „wdzwanianych” oferowanych przez operatorów
mi dzysterfowych
Za po rednictwem numerów dost powych (np. NOM 0104422571644, Energis
01066224833888, itp.) mo na ł czy si z zagranicznymi numerami stacjonarnymi oraz krajowymi i
zagranicznymi numerami telefonów komórkowych po korzystniejszych stawkach rozliczeniowych. Nie
wymaga to instalowania dodatkowych urz dze typu bramek GSM tylko podpisania osobnej umowy z
odpowiednim operatorem.
Korzystanie z usługi polega na uzyskaniu poł czenia z numerem dost powymi i po usłyszeniu
ci głego sygnału zgłoszenia wybraniu w systemie DTMF numeru abonenta danego.
Celem wygodnego korzystania z usługi nale y tak skonfigurowa central , aby kierowała ona
poł czenia automatycznie na bramki operatorów bez wpisywania długich numerów przed numerem
abonenta danego.
Przykład
Tabela 19 - Przykład arkusza numerów skróconych - NrSkr
NrFiz Nr.Kat Komentarz
2101 0___
2102
____
0810 – lista translacji miejskich
Sie
1
1
Prefiks
0
___
Ilecyfr
10
07
Zgodny
0810
0810
Inny
2102
0810
Tabela 20 - Przykład arkusza tabeli prefiksów - TPxLCRx
Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Prefiks
00
010
020
030
040
050
060
069
070
080
090
Zamie
01044225716444|00
_
_
_
_
01044225716444|050
01044225716444|060
01044225716444|069
_
_
_
W podanym przykładzie zakładamy, i ruch mi dzynarodowy i do krajowych sieci komórkowych
kierowa b dziemy za po rednictwem bramki dost powej operatora mi dzystrefowego o numerze:
01044225716444.
W przypadku dost pu do usług wdzwanianych (wybieranych w systemie DTMF) konieczne jest
buforowanie wszystkich cyfr numeru abonenta danego (IleCyfr w Nr Skr)
Gdy konfigurujemy poł czenie wdzwaniane do innego operatora mo e zaj potrzeba, e cyfry po
wybraniu numeru dost powego musz by wstawione z opó nieniem. Mo na wtedy wstawi pauz ,
która po wybraniu całego numeru dost powego spowoduje wybranie nast pnych cyfry w DTMF po
upływie trzech sekund.
2.8-6
3. ISDN
3.1.
Ł cza cyfrowe ISDN - informacje ogólne
3.1.1.
Wst p
Centrala Slican CCA-2720 posiada wyposa enia dla nast puj cych ł czy ISDN:
• zewn trzne ł cza dost pu do central nadrz dnych (ł cza strony terminalowej – TE)
• abonenckie ł cza wewn trzne (ł cza strony sieciowej – NT)
Rys. 10 - Podstawowe typy ł czy ISDN ze wzgl du na stron (sie / terminal)
3.1.2.
Ł cza zewn trzne dost pu do central nadrz dnych (TE)
Centrale abonenckie podł cza si do central nadrz dnych poprzez ł cza dost pu pierwotnego9 lub
ł cza dost pu podstawowego10.
Ł cze dost pu pierwotnego (30B+D).
Ł cza tego typu stosuje si przy wi kszych pojemno ciach central abonenckich, gdzie jest
zapotrzebowanie na wi ksz liczb linii zewn trznych. Takie ł cze posiada 30 kanałów o przepływno ci
64 kb/s (kanały B), wi c mo na na nim prowadzi do 30 rozmów jednocze nie.
Ł cze 30B+D pracuje tylko w konfiguracji punkt – punkt (PP, point – point), to znaczy, e do ł cza
30B+D podł cza si jedno urz dzenie nadrz dne (NT)11 wyposa one w styk A i jedno podrz dne (TE)12
wyposa one w styk B. Centrale abonenckie podł cza si do central miejskich zawsze jako podrz dne.
Standardem ł cza obowi zuj cym pomi dzy centralami miejskimi, a abonenckimi jest standard
G.703. Ł cze tego typu, prowadzone jest dwiema parami przewodów maksymalnie na odległo
kilkuset metrów, dlatego niezb dne jest wydłu enie jego zasi gu poprzez stosowanie po rednich
urz dze teletransmisyjnych13. Zazwyczaj instalacji urz dze teletransmisyjnych od centrali publicznej
do ł cza G.703 przy centrali abonenckiej dokonuje operator sieci publicznej.
Rys. 11 - Podł czenie centrali abonenckiej do sieci publicznej poprzez ł cze 30B+D.
Ł cze dost pu podstawowego (2B+D).
Przy mniejszych pojemno ciach central abonenckich do ich podł czania, do central publicznych
stosuje si ł cza dost pu podstawowego (2B+D). Ł cze tego typu posiada 2 kanały o przepływno ci 64
kb/s (kanały B) wi c mo na na nim prowadzi maksymalnie dwie rozmowy jednocze nie.
Ł cze 2B+D mo e pracowa w dwóch konfiguracjach:
9
10
11
12
13
nazywane te : PRA – Primary Rate Access, PRI – Primary Rate Interface, 30B+D, G.703, trakt 2Mbit, trakt PCM30/32, T1/E1
nazywane te : BRA – Basic Rate Access, BRI – Basic Rate Interface, 2B+D, styk S0, S/T
urz dzenie strony sieci – NT, np. centrala miejska
urz dzenie strony terminalowej – TE, np. centrala abonencka
urz dzenia teletransmisyjne takie jak: modem HDSL, modem wiatłowodowy, radiolinia itp.
CCA 2720
3.1-1
•
punkt – punkt (PP, point – point)
lub
• punkt – wielopunkt (PMP, point – multipoint)
W konfiguracji punkt – punkt do ł cza 2B+D podł cza si jedno urz dzenie nadrz dne14 wyposa one
w styk S (nazywany te stykiem S0) i jedno urz dzenie podrz dne15 wyposa one w styk T.
W konfiguracji punkt – wielopunkt do ł cza 2B+D podł cza si jedno urz dzenie nadrz dne i od
jednego do o miu telefonów lub innych terminali ISDN.
Ł cze 2B+D na styku S/T prowadzone jest dwiema parami przewodów.
UWAGA: Ł czy w konfiguracji PP u ywa si zazwyczaj do podł czania central abonenckich,
natomiast ł czy PMP jako standardowe telefoniczne ł cza abonenckie. Standardowe telefony ISDN
pracuj tylko w konfiguracji PMP. Je eli wi c przy instalacji ł cza nie wiadomo jakiego typu ł cze
zainstalował operator sieci publicznej, mo na sprawdzi to podł czaj c standardowy telefon ISDN. Je li
b dzie działał to znaczy, e ł cze pracuje w konfiguracji PMP.
Slican
CCA-2720
Sie publiczna
2
Centrala
publiczna
styk
U
styk
U
ł cze
Zako czenie NT
styk
sieciowe
U NT1 lub NT2 S
styk
w konf PP
ł cze
2B+D
Port ł cza
2B+D
styk
T
ł cze
w konf. PP
2B+D
2B+D
2
TE
4
Zako czenie NT
styk
sieciowe
U NT1 lub NT2 S
styk
w konf PMP
4
TE
1 styk
Port ł cza
2B+D
T
ł cze
w konf. PMP
2B+D
2
3
...
8
Rys. 12 - Podł czenie centrali abonenckiej do sieci publicznej poprzez ł cze 2B+D.
Zasi g styku S i T jest ograniczony do ok. 1 km. Ł cze to prowadzone jest dwiema parami
przewodów. Dlatego te pomi dzy central , a stykiem S u ytkownika jest ł cze na styku U (UK0). Jest
to jednoparowe ł cze pracuj ce tylko w konfiguracji punkt – punkt. Ł cze to u u ytkownika jest
podł czone do zako czenia sieciowego, które przekodowuje styk U na styk S. Ł cza na styku U oraz
zako czenie sieciowe dostarcza i instaluje operator sieci publicznej.
3.1.3.
Abonenckie ł cza wewn trzne (NT)
Standardowymi, abonenckimi ł czami wewn trznymi s ł cza 2B+D w konfiguracji punkt –
wielopunkt (PMP). Do jednego portu 2B+D na styku S mo na podł czy do o miu urz dze ISDN
(telefony ISDN, wideotelefony, telefaksy IV grupy, komputery poprzez karty ISDN, routery sieciowe,
serwery internetowe itp.), przy czym, nale y przypomnie , e jednocze nie tylko dwa na jednym styku
mog nawi za poł czenie. Podł czane urz dzenia musz pracowa w konfiguracji PMP.
Urz dzenia, które wymagaj wi kszej przepływno ci danych (czyli wideotelefony czy komputerowe
karty ISDN) mog zestawia poł czenia na kilku kanałach B jednocze nie. Z punktu widzenia centrali
s to odr bne poł czenia telefoniczne, dopiero urz dzenie, które je zestawiło sumuje je razem
w strumie danych o przepływno ci n*64 kb/s, gdzie n jest liczb zestawionych poł cze .
14
15
zako czenie sieciowe – NT, NT1, NT2
urz dzenie strony terminalowej – TE, np. port centrali abonenckiej
3.1-2
Rys. 13 - Wewn trzne ł cze 2B+D w centrali abonenckiej.
3.1.4.
Podł czenie central s siedzkich i urz dze specjalnych
Za pomoc ł czy ISDN mo na ze sob tak e ł czy centrale abonenckie. Mo na tu wykorzysta
zarówno ł cza 2B+D jak i 30B+D. Przy ł czeniu central obowi zuje zasada, e jedna centrala musi by
nadrz dna (NT), a druga podrz dna (TE).
Do centrali abonenckiej mo na tak e podł czy np. serwery sieciowe, dzi ki czemu b dzie mo na
poł czy si z sieci komputerow (np. LAN, inernet) poprzez ł cza telefoniczne, tak e z zewn trz
centrali.
Przykład:
Załó my e firma oferuj ca dost p do internetu jest podł czona do centrali miejskiej ł czem 30B+D.
Dla ruchu telefonicznego wystarczy jej kilka kanałów rozmównych. W takim wypadku reszta szczelin
z traktu mo e by wykorzystana do ruchu internetowego, który mo e by przekazany przez wewn trzne
ł cze 30B+D (lub kilka ł czy 2B+D) do serwera internetowego.
3.1.5.
Centrala Slican CCA-2720 w otoczeniu sieci ISDN
Rys. 14 - Centrala Slican CCA-2720 w otoczeniu sieci ISDN.
CCA 2720
3.1-3
3.1-4
3.2.
Instalacja ł czy ISDN w centrali Slican CCA-2720
3.2.1.
Karty portów 30B+D
Moduł traktu cyfrowego z sygnalizacj DSS1- styk G.703. Skrót handlowy: CCA2Mbit PRI.
• Liczba styków na karcie – 1
• Karta zajmuje dwa gniazda 16-krotne na płycie bazowej, musi by obsadzana w gnie dzie
nieparzystym – 1 obok sterownika, 3 lub 5
• Programowe konfigurowanie trybu pracy karty (podrz dna – TE / nadrz dna – NT)
Karta 30B+D jest bogatsz wersj karty traktu PCM30/32. Instalacja tej karty jest dokładnie opisana
w rozdziale Instalacja mi dzycentralowych ł czy cyfrowych.
3.2.2.
Karta portów 2B+D
Moduł ł czy 2B+D – 8 * styk S/T lub 4 * styk S/T. Skrót handlowy: CCA8S0-BRI lub CCA4S0BRI.
• Liczba styków na karcie – 8 (lub opcjonalnie 4)
• Karta z 8 portami zajmuje jedno gniazdo szesnastkowe na płycie bazowej,
karta z 4 stykami zajmuje dwa gniazda czwórkowe na płycie bazowej
• Ka dy port na karcie mo e by , dowolnie, stykiem S (NT) lub T (TE)
• Programowe konfigurowanie typów styków na karcie (S lub T)
• Karta na styku T nie pobiera pr du z sieci publicznej
• Na styku S urz dzenia zasilane s z centrali napi ciem 40V+5%/-15%. Maksymalna moc pobierana
przez doł czane urz dzenia do styku wynosi 5W.
• Styki S na karcie posiadaj automatyczne zabezpieczenia przeciwzwarciowe
3.2.3.
Przeł cznica karty portów 2B+D w centrali
Ł cze 2B+D posiada 2 pary przewodów. Pary LR s odbiorcze, natomiast LX s parami
nadawczymi.
Para nadawcza (LX) strony sieciowej (NT) musi by podł czona do par odbiorczych (LR) stron
terminalowych (TE) i odwrotnie pary nadawcze stron terminalowych musz by poł czone z par
odbiorcz strony sieciowej.
Jeden port 2B+D zajmuje dwa numery fizyczne w centrali. Pary odbiorcze s na numerach
nieparzystych, natomiast pary nadawcze na parzystych. Rozkład wyprowadze w parach jest dowolny.
Je eli port jest zdeklarowany w bazie danych centrali jako port strony sieciowej (NT), pomi dzy
parami LX i LR wyst puje napi cie 40V.
Rozkład wyprowadze dla gniazd strony sieciowej i terminalowej jest ró ny. Przedstawiono go
poni ej, na rysunku:
Rys. 15 - Przeł cznica karty 8 portów 2B+D.
CCA 2720
3.2-1
Uwaga: Polaryzacja par LXNT , LXTE, LRNT oraz LRTE na Rys. 15 zwykle nie ma znaczenia. Tylko
podczas równoległego podł czania dwóch lub wi cej terminali do gniazda strony sieciowej (dla
sygnalizacji punkt-wielopunkt) nale y zachowa tak sam polaryzacj par nadawczych (LX) strony
terminalowej.
Mo na rozró ni dwa przypadki:
• dwa terminale podł czane do jednego styku wewn trznego S0 centrali CCA2720 – zachowa tak
sam polaryzacj w parach LRNT (Rys. 15),
• centrala CCA2720 podł czona do zako czenia sieciowego NT równolegle z innym terminalem –
zachowa tak sam polaryzacj w parach LXTE (Rys. 15)
Nieprawidłowa polaryzacja par LXTE/LRNT nie powoduje adnych uszkodze , uniemo liwia natomiast
prawidłow prac urz dze .
3.2.3.1.
Konfiguracje instalacji ł cza 2B+D
Ł cze 2B+D mo e mie ró ne zasi gi w zale no ci od sposobu przył czania do niego terminali.
Rys. 16 - Konfiguracje instalacji ł cza 2B+D
3.2-2
3.3.
Konfigurowanie bazy danych wyposa e ISDN
3.3.1.
Konfiguracja parametrów wyposa e ISDN
Wyposa enia ISDN s podzielone na dwie podstawowe grupy:
• zewn trzne – translacje ISDN
• wewn trzne – abonenci ISDN
Parametry wyposa e ISDN umieszczone s w dwóch arkuszach: AbonISDN i TranISDN. Arkusz
AbonISDN zawiera parametry wyposa e
wewn trznych, natomiast TranISDN wyposa e
zewn trznych.
Uwaga! Karty wyposa e 2B+D w centrali posiadaj uniwersalne styki abonent ISDN / translacja
ISDN (styk S0 / styk T) dlatego przed przyst pieniem do programowania parametrów w arkuszach
AbonISDN i TranISDN nale y poprawnie ustawi funkcje wyposa e 2B+D jako abonentów lub
translacje.
Konfiguracja tej karty odbywa si programowo. Zmiany funkcji poszczególnych wyposa e na
kartach z abonenta ISDN na translacj ISDN (oraz odwrotnie) mo na dokona poprzez specjaln
funkcj
konfigurowania styków 2B+D dost pn
w programatorze centrali, w menu
Funkcje->Konfiguracja 2B+D. Patrz rozdział 7.5.
W arkuszu AbonISDN znajduj si tylko wyposa enia typu 2B+D. Abonenci ISDN s zawsze
wyposa eniami nadrz dnymi (strona sieciowa – NT) pracuj cymi na styku S0 w konfiguracji punktwielopunkt (PMP). Tych parametrów si nie ustawia.
W arkuszu TranISDN mog si znajdowa wyposa enia typu 2B+D oraz 30B+D. W ka dym
rekordzie tego arkusza jest informacja o typie odpowiadaj cego mu wyposa enia.
Translacje ISDN musz mie prawidłowo ustawione nast puj ce parametry:
• strona ł cza – sieciowa (NT) / terminalowa (TE),
• konfiguracja punkt – punkt (PP) / punkt – wielopunkt (PMP).
Translacje typu 30B+D pracuj tylko w konfiguracji PP, natomiast 2B+D mog pracowa
w konfiguracji PP lub PMP. Parametr ten ustawia si w polu PP. Warto 0 oznacza konfiguracj PMP,
natomiast 1 – PP.
Domy lnie po twardym resecie centrala umieszcza wszystkie porty 30B+D w arkuszu TranISDN,
natomiast wszystkie porty 2B+D s umieszczane w arkuszu AbonISDN.
3.3.2.
Konfiguracja ruchu na wewn trznych portach ISDN
Ruch na wewn trznych portach ISDN konfiguruje si bardzo podobnie jak dla abonentów
analogowych. Dokładny opis ich konfigurowania jest w rozdziale po wi conym arkuszom bazy danych
centrali (arkusz AbonISDN).
Charakterystyczn usług dla sieci ISDN jest konto MSN, czyli wielokrotne numery abonenta.
Konta MSN na wewn trznych portach ISDN
Do pojedynczego portu ISDN 2B+D mo na podł czy kilka ró nych urz dze . Ka dy port ISDN
posiada podstawowy numer katalogowy. Jest to numer katalogowy z arkusza AbonISDN. Wybranie tego
numeru spowoduje dzwonienie wszystkich urz dze podł czonych do tego portu. Dodatkowo do portu
mo na przypisa dowoln liczb dodatkowych numerów zwanymi kontami MSN. W centrali CCA2720
numer MSN to po prostu konto przypisane do danego styku (listy styków) 2B+D. W celu powołania
numeru MSN w centrali CCA2720 nale y stworzy nowe konto i w polu NormWyw wpisa mu numer
fizyczny portu ISDN 2B+D (grupy lub listy portów), do którego numer MSN ma by przywi zany.
Tylko urz dzenia ISDN fizycznie podł czone do styku (listy styków) o tym numerze fizycznym b d
mogły korzysta z danego konta MSN.
Po zdefiniowaniu kilku kont MSN na danym styku S (lub na li cie styków) mo emy te konta
wykorzysta . Zazwyczaj numery MSN wykorzystywane s dwojako:
• Powoduj wybrane działania na jednym urz dzeniu podł czonym do danego styku. W telefonach
ISDN mo na zwykle zaprogramowa kilka numerów MSN. Ka demu z MSN-ów mo na
CCA 2720
3.3-1
przyporz dkowa inny dzwonek. Zadzwonienie na dany numer MSN powoduje dzwonienie
telefonu w okre lony sposób.
• Adresuj jedno z kilku urz dze podł czonych do jednego styku S. W ka dym urz dzeniu
(telefon, fax cyfrowy, komputer) podł czonym do styku zaprogramowany jest inny numer MSN.
Je li kto zadzwoni na konkretny numer konta MSN – odpowie tylko to urz dzenie, które ma
zaprogramowane wybrany numer MSN-u. Je eli natomiast zostanie wybrany podstawowy
numer styku S (numer katalogowy z arkusza AbonISDN) – zadzwoni wszystkie urz dzenia na
tym styku (niezale nie od tego, jakie numery MSN zaprogramowano w tych urz dzeniach).
Poni ej zamieszczamy trzy przykłady korzystania z numerów MSN.
1. Przykład wykorzystania MSN:
W jednym pomieszczeniu znajduje si kilka osób i jest jeden telefon ISDN. Ka da osoba ma swój
numer MSN przypisany przez serwis centrali. W telefonie zaprogramowano MSN-y wszystkich osób i
przydzielono im inne tony dzwonienia. Po zadzwonieniu na konkretny numer konta MSN wszyscy
mog natychmiast i na odległo rozpozna do kogo jest adresowana ta rozmowa. Przy inicjowaniu
poł czenia za pomoc tego telefonu ka da z osób w tym pokoju mo e korzysta z uprawnie swojego
konta MSN (koszt rozmów miejskich b dzie tak e naliczany na konto MSN danej osoby, tak jak to ma
miejsce w przypadku zwykłych kont). Przywoływanie uprawnie konta MSN zale y od telefonu z
którego korzystamy. Zwykle wystarczy w tym celu zaprogramowa jeden z przycisków telefonu ISDN
tak, aby po naci ni ciu tego przycisku telefon przedstawiał si numerem konta MSN. Wtedy po
wci ni ciu tego przycisku rozmowa jest inicjowana na konto MSN-u, którego przycisk został wcze niej
wci ni ty.
Uwaga: konta MSN pełni takie same funkcje jak konta zwykłe w centrali CCA2720. Ró nica polega
na tym, e uprawnienia kont MSN s przywoływane z u yciem wewn trznych funkcji telefonu ISDN,
bez podania klucza dost pu.
2. Przykład wykorzystania MSN:
Do centrali podł czono system telefonii bezprzewodowej DECT składaj cy si z kilku stacji
bazowych podł czonych do styków S. Ka dy telefon mo e zosta wywołany poprzez przypisany w
centrali i zaprogramowany swój MSN znajduj c si w zasi gu jednej lub kilku stacji bazowych. Po
zadzwonieniu na konkretny MSN nast puje wywołanie w zale no ci od zawarto ci pola NormWyw
arkusza Konta (nr fizyczny czy grupa) jednej lub grupy stacji bazowych poszukuj cych abonenta o
danym numerze.
3. Przykład wykorzystania MSN:
Do styku S podł czono trzy urz dzenia: telefon ISDN, fax cyfrowy ISDN i komputer. Ka de
urz dzenie ma zaprogramowany inny numer MSN. Je li kto chce wysła na ten styk informacj
faksow , dzwoni na numer MSN faksu. Je li jest to poł czenie komputerowe – na numer MSN
komputera. Je li ma to by tylko rozmowa, dzwoni na MSN telefonu.
Uwaga: Podł czaj c do danego portu S wi cej ni jedno urz dzenie nale y stosowa nast puj c reguł
organizacyjn : musz to by urz dzenia, z których b d korzysta osoby o takich samych
uprawnieniach (lub najlepiej je li korzysta z nich b dzie ta sama osoba). Wynika to z faktu, e konta
MSN przywoływane s na dany port S bez podania klucza dost pu!
3.3.3.
Konfiguracja ruchu na zewn trznych portach ISDN – ruch przychodz cy
Ruch przychodz cy na mi dzycentralowych ł czach ISDN obsługiwany jest inaczej ni na ł czach
analogowych.
3.3-2
Na ł czach analogowych wywołania miejskie s kierowane z poszczególnych translacji na numery
fizyczne (abonentów, grup). Jakiekolwiek wywołanie z miasta na translacji miejskiej powoduje
skierowanie ruchu telefonicznego na wpisany w pole GrLD lub GrLN numer fizyczny.
Na ł czach ISDN translacje s traktowane jako grupa ł czy, w której numer miejski nie jest
przywi zany do konkretnego wyposa enia. Wywołania przychodz ce s kierowane na podstawie
numeru miejskiego, który wybrał abonent inicjuj cy poł czenie z miasta. Nie jest wa ne, na któr
translacj si poł czył, tylko jaki wybrał numer.
Operator centrali publicznej mo e przydzieli abonentowi dwa typy numerów na ł czach ISDN:
numery DDI i MSN. To wła nie te numery s wybierane, gdy inicjowana jest rozmowa z sieci
publicznej do abonenta podł czonego do centrali CCA2720. Wybrane w sieci publicznej numery s
nast pnie analizowane przez central CCA, po czym ruch kierowany jest na zaprogramowany przez
serwis numer wewn trzny.
Uwaga: konfiguracj ruchu na zewn trznych portach ISDN nale y rozpocz
od wpisania
prawidłowych warto ci w pola NrMN i NrMM arkusza Global.
MSN
MSN s to numery abonenta przydzielone przez operatora do jednego portu w centrali miejskiej.
Numery MSN nie musz by kolejne.
W sieci publicznej usług MSN stosuje si na ł czach 2B+D (w konfiguracji punkt-wielopunkt PMP). Jest to usługa stosowana dla pojedynczych abonentów central miejskich, a tak e dla central
abonenckich z mniejsz ilo ci miejskich ł czy ISDN.
DDI
DDI (Direct Dialing In) jest to usługa bezpo redniego wybierania numeru wewn trznego w
centralach abonenckich. W odró nieniu do MSN w tej usłudze przydzielane s całe (spójne) grupy
numerów (np. 10 numerów, 100, itd.). Przykładowo, po przydzieleniu 10 numerów w centrali
publicznej centrali abonenckiej numer do tej centrali mo e wygl da nast puj co – 345-47-8x, gdzie x
jest dowoln cyfr . Dodatkowo te numery mog by przyporz dkowane do wielu portów centrali
jednocze nie.
W sieci publicznej usług DDI stosuje si na ł czach 30B+D oraz na ł czach 2B+D (w konfiguracji
punkt-punkt -PP).
Kierowanie wywoła przychodz cych na translacje ISDN
Gdy centrala miejska inicjuje poł czenie, wysyła do translacji ISDN numer strony danej (inaczej
numer wybrany przez abonenta w sieci miejskiej)16. Translacja ISDN posiada pole gor cej linii (pole
GrLD w arkuszu TranISDN). Je li w tym polu wpisany zostanie numer fizyczny, wszystkie wywołania
z danej translacji b d kierowane na ten numer, identycznie jak w translacjach analogowych.
Je li w polu GrLD s zera, numer wybrany przez abonenta inicjuj cego poł czenie podlega
tłumaczeniu poprzez tabel ExtMSN/DDI1 lub 2. (aktywna dla danej translacji ISDN tabela jest
ustawiana w polu NrTpx w arkuszu TranISDN)
Tabela ExtMSN/DDI1 i 2
W tabelach tych w polu Prefix wpisuje si prefiksy numerów, które b d porównywane z numerami
wybranymi w centrali miejskiej. Po odnalezieniu prefiksu najbardziej zgodnego z wybranym numerem
centrala kieruje ruch zgodnie z dan lini w arkuszu ExtMSN/DDI (według pola NrKat lub GrLD i
GrLN). Odbywa si to nast puj co:
• Je li w znalezionej linii pole GrLD jest ró ne od 0000, ruch kierowany jest na numer fizyczny
zapisany w polach GrLD (je li centrala działa w trybie 1) lub GrLN (je li centrala działa w
jednym z trybów 2...9).
• Je li w znalezionej linii pole GrLD jest równe 0000, a centrala działa w trybie pierwszym, ruch
w centrali kierowany jest przy pomocy pola NrKat. Oznacza to, e na w centrali CCA wybierany
16
Czasami numer wybrany nie jest przekazywany przez central publiczn . CCA2720 powinna zosta skonfigurowana w ten sposób, aby w
takim przypadku ruch kierowany był na wybrany, domy lny port wewn trzny (np. grup awiz).
CCA 2720
3.3-3
•
jest numer zapisany w polu NrKat, a nast pnie ko cówka numeru miejskiego, która nie została
uwzgl dniona w polu Prefix. (np., dla pola Prefix = „325117____” i pola NrKat = „28__”, gdy w
sieci miejskiej wybrany został numer 3251173, w centrali CCA zostanie wybrany numer 283).
Je li w polu Prefix wpisany jest pełny numer miejski (np. 3251173), po numerze zapisanym w
polu NrKat nie zostan wybrane adne dodatkowe cyfry.
Je li w znalezionej linii pole GrLD jest równe 0000, a centrala działa w jednym z trybów 2...9,
ruch kierowany jest przy pomocy pola GrLN (je li jest ono ró ne od 0000), lub NrKat (je li
GrLN = 0000).
Powy szy opis dotyczy konfiguracji ruchu przychodz cego zarówno dla numerów DDI jak i MSN.
W przypadku numerów MSN nale y w polu Prefix wpisa cały numer MSN.
Uwaga: w polu Prefix nale y wpisywa numery bez numerów kierunkowych mi dzynarodowych i
mi dzymiastowych. Numery kierunkowe s automatycznie wył czane z analizy dzi ki prawidłowemu
wpisowi w polach NrMN i NrMM arkusza Global.
Centrala publiczna, do której podł czona jest centrala CCA mo e (zale nie od konfiguracji),
przesyła numery wybrane o ró nej długo ci: pełne numery (zwykle siedmiocyfrowy numer abonenta
poprzedzony numerem kierunkowym), lub tylko ko cówki numerów (np. dwie lub trzy cyfry). W
arkuszu ExtMSN/DDI nale y zawsze wpisywa prefiksy w postaci pełnego numeru miejskiego (7cyfrowa posta subscriber). Centrala automatycznie rozpoznaje posta numeru podanego przez central
publiczn i na podstawie pola NumerGłówny, NrMN, NrMM zamienia go na pełny numer miejski
(subscriber) potrzebny do analizy w arkuszu ExtMSN/DDI.
Tabela ExtMSN/DDI jest wykorzystywana równie do konfiguracji prezentacji numerów w sieci
miejskiej. Opisane zostało to w podrozdziale omawiaj cym konfiguracj ruchu wychodz cego.
Przykład:
Działanie tabeli ExtMSN/DDI1:
Tabela 21 –Tabela ExtMSN/DDI1
Lp.
Typy numerów miejskich
1.
2.
3.
4.
Prefiks 10 numerów DDI
Prefiks 100 numerów DDI
Numer MSN
Numer MSN
5.
DDI, MSN lub translacja
posiada tylko jeden numer
miejski
Wywołania
przychodz ce na
numery miejskie
326000x
32601xx
3261000
3262001
xxxxxxx
Przeło enie numerów miejskich na numery
abonentów wewn trznych
abonenci o numerach od 100 do 109
abonenci o numerach od 200 do 299
Abonent o numerze kat. 301
Nr fizyczny w dzie – 0302
w nocy – 0303
Dowolne numery MSN lub DDI nie
wymienione powy ej przekierowane na grup
0901, w dzie i w nocy
Zapis tabeli ExtMSN/DDI1 w bazie danych centrali spełniaj cy zało enia powy szej tabeli:
ExtMSN/DDI1 Prefix
NrKat GrLD GrLN
00001
326000__________
10__ 0000 0000
00002
32601___________
2___ 0000 0000
00003
3261000_________
301_ 0000 0000
00004
3262001_________
____ 0302 0303
00005
________________
____ 0901 0901
W centrali Slican CCA-2720 s dwie tabele ExtMSN/DDI1 i ExtMSN/DDI2. Drug tabel
wykorzystuje si na translacjach ISDN podł czonych do centrali s siedzkiej, gdzie numery wybierane
jej abonentów mog pokry si z numerami miejskimi, a mog oznacza inn translacj (lub grup
translacji).
3.3-4
3.3.4.
Konfiguracja ruchu na zewn trznych portach ISDN – ruch wychodz cy
W ruchu wyj ciowym translacje ISDN konfiguruje si tak samo jak translacje analogowe.
Najcz ciej ruch wychodz cy jest kierowany poprzez listy. Nale y zwróci uwag , e w przypadku
translacji 2B+D numer fizyczny przypisany jest do obu kanałów styku, natomiast dla 30B+D jeden
numer fizyczny reprezentuje 30 translacji ISDN. W polu list wystarczy wpisa tylko ten jeden numer
fizyczny odpowiadaj cy ł czu ISDN. B d wtedy wykorzystane wszystkie dost pne kanały ł cza
(translacja b dzie uznana za zaj t dopiero wtedy, gdy wszystkie kanały w translacji – 2 lub 30 – b d
zaj te).
Prezentacja numeru w sieci miejskiej
Je li dzwonimy z centrali CCA do abonenta w sieci publicznej, abonentowi temu mo e by
prezentowany nasz numer telefonu. Prezentacja tego numeru uwarunkowana jest mo liwo ciami
technicznymi (ł cza cyfrowe) oraz dodatkowymi usługami wykupionymi na danym ł czu, do którego
podł czona jest centrala CCA2720.
Blokada prezentacji numeru w sieci miejskiej.
Istnieje mo liwo całkowitego zablokowania prezentacji numerów (dotyczy to b dzie wszystkich
rozmów inicjowanych z centrali CCA) lub cz ciowego, „na danie”. W obu przypadkach musi by
wykupiona specjalna usługa w centrali publicznej. Dla blokady prezentacji „na danie” numer
abonenta CCA nie b dzie prezentowany, gdy w polu CLIR arkusza Abon/AbonISDN/Konta abonent
b dzie miał ustawion blokad prezentacji.
Konfiguracja prezentacji numeru w ruchu wychodz cym.
Do konfiguracji prezentacji numeru w sieci miejskiej (przy ruchu wychodz cym) wykorzystuje si
arkusz ExtMSN/DDI1 lub 2 (w zale no ci od warto ci wpisanej w polu NrTPx arkusza TranISDN).
Utworzenie numeru prezentowanego w sieci miejskiej odbywa si nast puj co: Numer katalogowy
wewn trznego abonenta dzwoni cego do sieci miejskiej wyszukiwany jest w polach NrKat arkusza
ExtMSN/DDI , przy czym brane s pod uwag tylko linie arkusza z polem GrLD=0000. Po odnalezieniu
linii ze zgodnym numerem katalogowym cyfry wpisane w pole NrKat zostaj zamienione na cyfry z
pola Prefix, po których dopisywane s cyfry numeru katalogowego abonenta nie uwzgl dnione w polu
NrKat.
Przykłady:
W centrali CCA arkusz ExtMSN/DDI1 wygl da nast puj co:
ExtMSN/DDI1
Prefix
NrKat GrLD GrLN
00001
326000__________
10__ 0000 0000
00002
32601___________
2___ 0000 0000
00003
3261000_________
301_ 0000 0000
00004
3262001_________
____ 0302 0303
00005
________________
____ 0901 0901
Abonent o numerze katalogowym 103 dzwoni do sieci publicznej za po rednictwem translacji ISDN,
która w polu NrTPx ma wpisan warto „1”. Centrala CCA2720 wyszukuje numer 103 w ród pól
NrKat arkusza ExtMSN/DDI1. Najbardziej zgodnym ze „103” numerem jest numer w linii 00001
(„10__”). W sieci miejskiej abonent zaprezentuje si wi c numerem 3260003.
Abonent o numerze katalogowym 216 b dzie prezentowany w sieci miejskiej numerem 3260116
(linia 00002 arkusza ExtMSN/DDI), abonent o numerze katalogowym 301 – 3261000 (linia 00003).
Uwaga: aby zachowa prawidłow prezentacj numerów w sieci miejskiej zaleca si dla numerów DDI
stosowa przekierowanie ruchu w arkuszu ExtMSN/DDI za po rednictwem numeru katalogowego
(GrLD=0000), a nie gor cej linii.
CCA 2720
3.3-5
Inne parametry ł czy ISDN
Rodzaj transmisji ISDN:
Terminale ISDN mog inicjowa kilka typów poł cze , mi dzy innymi poł czenie typu sygnały
akustyczne 3.1kHz oraz sygnały mowy (speech). Wybór typu poł czenia w przypadku terminala ISDN
nast puje automatycznie, zgodnie z daniem terminala. W przypadku inicjowania poł czenia z
terminala ISDN na translacj ISDN przez central CCA danie typu poł czenia jest przez central
CCA przenoszone na translacj (i odwrotnie).
W przypadku, gdy mamy do czynienia z terminalem analogowym (zwykłym telefonem), który za
po rednictwem centrali CCA 2720 inicjuje poł czenie na translacj ISDN, typ poł czenia wybierany
jest w zale no ci od warto ci pola Td arkusza Abon:
• Td = 0 – poł czenie typu „speech” – mowa (warto dla zwykłego telefonu analogowego),
• Td > 0 – poł czenie typu sygnały akustyczne 3.1kHz, (warto np. dla modemu lub faksu
analogowego)
Uwagi ogólne do konfiguracji arkusza ExtMSN/DDI
1. W przypadku, gdy w ruchu przychodz cym konieczne jest skierowanie na grup , list lub
zale nie od trybu pracy centrali, zaleca si stosowanie przekierowania w arkuszu ExtMSN/DDI
za pomoc gor cych linii (pola GrLD i GrLN). W pozostałych przypadkach korzystniejsze
jest przekierowywanie po numerach katalogowych (działa wtedy b dzie poprawnie
prezentacja numeru),
2. Zaleca si pozostawienie w arkuszu ExtMSN/DDI linii z pustym polem Prefix. Linia taka
zapewni poprawne kierowanie wywoła z numerem wybranym innym ni wymienione w
arkuszu (mo na w takiej linii wpisa w polach gor cych linii numery fizyczne grupy awiz, je li
taka grupa istnieje). Pusty prefiks domy lny zapewnia mo liwo kierowania ruchem nawet przy
niepoprawnie skonfigurowanym arkuszu ExtMSN/DDI,
3. W przypadku numerów MSN nie jest mo liwe zaprezentowanie si na translacji numerem
innym, ni numer MSN przypisany do tej translacji w centrali publicznej. Oznacza to, e je li
mamy kilka zł czy ISDN, ka dy ze swoim zestawem numerów MSN, nie mo emy prezentowa
si na jednym styku numerem z innego. W przypadku dwóch styków ISDN mo na ten problem
rozwi za za pomoc drugiej tablicy ExtMSN/DDI2. Natomiast w przypadku wi kszej ilo ci
styków z MSN całkowicie prawidłowa konfiguracja prezentacji numerów na mie cie jest
niemo liwa. Najbardziej naturalnym typem numeracji dla central abonenckich jest DDI i w
przypadku mo liwo ci wyboru pomi dzy MSN a DDI zawsze nale y wybra ten ostatni.
4. Brak poprawnie wpisanych numerów kierunkowych w polach NrMN i NrMM arkusza Global
spowoduje nieprawidłowe działanie przekierowa z ł czy ISDN,
3.3.5. Ograniczenia ilo ci poł cze
traktach ISDN
(szczelin PCM) dla ruchu wychodz cego na
Istnieje mo liwo ograniczenia ilo ci poł cze wychodz cych na translacjach ISDN poprzez
odpowiednie wpisy w arkuszu list, co za tym idzie ogranicza to te ilo zajmowanych szczelin PCM
(zawsze od pierwszej)
Przykład:
Przykład wpisów przy osadzonej karcie 30B+D w
- slocie nr I
nr fizyczne szczelin s nast puj ce: 0102-0131 (30 szczelin)
- slocie nr III
nr fizyczne szczelin s nast puj ce: 0133-0162 (30 szczelin)
3.3-6
Tabela 22 –Przykładowy arkusz listy w centrali
Listy
0810
0811
NrKat
0___
____
Komentarz Rodz Siec
miejska__ 3
3
________ 1
0
Pole
0811
0117
Pole
0000
0161
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
W powy szym arkuszu wykorzystano maksymalnie 15 poł cze (0117-0131). Niezale nie od
numerów fizycznych zajmowane s zawsze wolne szczeliny PCM od 1 do 15 traktu obsadzonego w
slocie I oraz dodatkowo maksymalnie 2 poł czenia na numerach fizycznych 0161 i 0162 (drugi trakt
obsadzony w slocie III), które zajmuj kolejne wolne szczeliny PCM od 1 do 2.
CCA 2720
3.3-7
3.3-8
4. Serwisowanie centrali CCA2720
4.1.
Programator
4.1.1.
Ł czenie si z programatorem (#981 K * lub 92-981-K-987)
Je li chcesz poł czy si z programatorem centrali musisz przywoła uprawnienia konta
serwisowego o numerze katalogowym 981. (Opis działania kont patrz Instrukcja Obsługi). Jedynie to
konto ma uprawnienia do programowania centrali i jest powoływane przy Twardym Reset standardowo.
Uprawnienia konta serwisowego uzyskujesz poprzez wybranie „#981 KKKK*”, gdzie:
• #981 funkcja przywołania konta serwisowego i wej cie do programatora,
• KKKK - klucz dost pu nadawany przez serwis lub osob odpowiedzialn za programowanie
centrali, standardowo - po twardym resecie centrali - klucz nie istnieje i nie trzeba go wpisywa ,
• *- gwiazdka, zako czenie wpisywania wywołania funkcji programatora,
W starszych wersjach programu centralowego (poni ej wersji 1.32) aby przywoła uprawnienia
konta serwisowego i wej do programatora nale y wybra z telefonu: „92-981-KKKK-987”, gdzie:
• 92 - numer usługi przywołania uprawnie konta,
• 981 - numer katalogowy konta,
• KKKK - opcjonalny klucz dost pu nadawany przez serwis lub osob odpowiedzialn za konto
(standardowo - po twardym resecie centrali -brak),
• 987 - cyfry te nale y wybra na tle sygnału zgłoszenia centrali, co spowoduje wej cie do
programatora,
Oznak tego, e nast piło poł czenie z programatorem centrali jest pojawienie si na wy wietlaczu
centrali w górnej linii napisu: „PROGRAMATOR” w dolnej za pierwsza opcja menu głównego
programatora.
Tabela 23 - Wej cie do programatora
Numer na „#”
Numer na „9”
Znaczenie
Przywołanie konta programatora i wej cie do procesu
programowania centrali (klucz dost pu do programatora:
KKKK)
UWAGA !: Je li zadeklarujesz klucz dost pu do konta 981 lub zmienisz jego numer katalogowy na inny
to musisz go zapami ta lub zapisa . W przeciwnym przypadku zablokujesz sobie mo liwo
programowania centrali i nie uzyskasz drugi raz dost pu do programatora.
4.1.2.
System programowania centrali
System programowania centrali umo liwia ustawienie wszystkich parametrów portów, tabel,
systemu rozliczania, konfiguracji ruchu telefonicznego itp. Do komunikacji operatora z systemem
programowania słu urz dzenia wej ciowe i wyj ciowe. W najprostszym sposobie programowania
urz dzeniem wej ciowym jest telefon, a wyj ciowym wy wietlacz LCD na centrali. Przy doł czeniu
komputera do centrali ł czem szeregowym - klawiatura i monitor s urz dzeniami komunikuj cymi
operatora z central . W przypadku programowania komputerowego mo liwe jest tak e zapami tanie
konfiguracji centrali na dysku i wczytanie jej potem do centrali. Zł cze Centronics w centrali słu y do
przył czenia drukarki. Na wydrukach operator uzyskuje pogl dowy stan konfiguracji. Na podobnych
zasadach działa taryfikator, z t ró nic , e w taryfikatorze wyst puje obróbka danych rozliczeniowych.
W niniejszym rozdziale zostanie opisany system arkuszy programatora oraz sposób ich edycji za
pomoc telefonu DTMF. Sposób programowania centrali za pomoc komputera opisany został w
rozdziale po wi conym programowi SERWIS.EXE.
CCA 2720
4.1-1
4.1.2.1.
Edycja arkuszy za pomoc telefonu DTMF
Po wej ciu do trybu programowania centrali dost pne jest menu programatora, po którym poruszamy
si za pomoc przycisków na telefonie:
Znaczenie przycisków podczas przegl dania menu programatora:
↑
2
↓
Enter
*
8
Esc
0
Opr
#
• ↑, ↓ - wybieranie odpowiednio poprzedniego i nast pnego wiersza menu
• Enter - wej cie do wybranej opcji menu,
• Esc - wyj cie z bie cej opcji menu do opcji o jeden poziom wy szej,
• Opr - przej cie do menu operacji na arkuszach Operacje na arkuszach:
1. Druk arkusza - je li w momencie wybrania menu operacji na arkuszach na wy wietlaczu
centralowym była pokazana opcja „Porty” lub „Parametry”, wydrukowane zostan
wszystkie arkusze zawarte w tej opcji, je li natomiast na wy wietlaczu pokazana była
nazwa konkretnego arkusza (np. Abon, Tran itp.), zostanie wydrukowany konkretny
arkusz
Wygl d arkusza na wy wietlaczu LCD :
Abon NrKat
Komentarz GrLD KlDst
Siec
0108 108_
________ 0234 1
4
>
Przy edycji arkusza na wy wietlaczu LCD widoczny jest wycinek tego arkusza. Znak „>” z prawej
strony lub „<” z lewej pokazuj kierunek przewijania pozostałych pól wiersza. Pierwsze pole w wierszu
nie jest przewijane. Dzi ki temu zawsze wida którego portu parametry s edytowane. Pierwsze pole
jest opisane nazw arkusza („Abon”). Nast pne tytuły s ju nazwami poszczególnych pól
(„NrKat”,”Komentarz”,”GrLD”, „KlDst”, „Siec”)
Znaczenie przycisków telefonu podczas programowania centrali
Klawiatura telefonu programuj cego działa w dwóch trybach - nawigacji i wprowadzania:
A. TRYB NAWIGACJI - słu y do przesuwania kursora po arkuszu i wyboru pól i wierszy. Tryb
nawigacji rozpoznasz po małym kursorze.
Insert
1
↑
2
←
Go To
Delete
↓
4
7
Enter
*
5
8
Esc
0
Home / End
3
→
6
9
Opr
#
Znaczenie przycisków w trybie nawigacji:
• Insert - wstawienie wiersza do arkusza o podanym numerze,
• Delete - skasowanie wiersza w arkuszu o podanym numerze,
• Home/End - przej cie na pocz tek lub koniec wiersza,
4.1-2
•
•
•
•
Go To - skok do wiersza o numerze...,
Enter - przejd do trybu wprowadzania - edytuj bie ce pole
Esc - wyj cie z edycji arkusza,
Opr - operacje na wierszu arkusza - wej cie w menu operacji gdzie mo na wybra
operacje wykonywane na danym wierszu, patrz ni ej. Naci ni cie tego przycisku
podczas gdy na wy wietlaczu centralowym znajduje si nazwa arkusza umo liwi
wydrukowanie całego arkusza na drukarce przył czonej do centrali.
• ←,→,↑ , ↓ - poruszanie kursorem i przewijanie ekranem.
Zestaw operacji na wierszu arkusza:
1. „Zapisz wiersz” - weryfikacja, a nast pnie zapis wiersza do bazy danych,
2. „Rezygnacja” - rezygnacja z wprowadzonych zmian i powrót do warto ci
zapisanych w bazie danych centrali,
3. „Testuj wiersz” - test poprawno ci wprowadzonych danych, je li dane w którym z
pól wiersza nie s poprawne, w polu tym pojawi si znaki zapytania,
4. „Powielaj” - powielenie wiersza arkusza z takimi samymi warto ciami w polach i
nadanie mu nowego numeru (fizycznego lub liczby porz dkowej),
5. „Wstaw wiersz” - wstawienie pustego wiersza, po wybraniu tej opcji nale y wpisa
numer fizyczny (lub numer porz dkowy) nowego wiersza lub zatwierdzi numer
domy lny przyciskiem „*”
6. „Kasuj wiersz” - skasowanie bie cego wiersza, operacj nale y potwierdzi
przyci ni ciem przycisku „*”, naci ni cie jakiegokolwiek innego przycisku
spowoduje rezygnacj z kasowania wiersza
7. „Szukaj wiersz” - odszukanie wiersza o podanym numerze fizycznym (lub o
podanym numerze porz dkowym) w aktualnym arkuszu,
(W przypadku wybrania opcji „Operacji na wierszu arkusza” podczas przegl dania arkusza „Stan
portów” dost pne s inne opcje, patrz opis menu „Funkcje”).
B. TRYB WPROWADZANIA - słu y do zmiany warto ci pola wybranego w trybie nawigacji. Tryb
wprowadzania rozpoznasz po du ym kursorze.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Enter
0
Symbol
*
#
Znaczenie przycisków w trybie wprowadzania:
• 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 - wpisanie cyfry
• Enter - zatwierdzenie zawarto ci pola i wyj cie do trybu nawigacji
• Symbol - wprowadzanie dodatkowych znaków: „|” - pauza, ”/” - Flash, „*” gwiazdka, „#” - Hash, „_” - znak pusty
CCA 2720
4.1-3
4.1.2.2.
Drukowanie danych
W programatorze centrali istnieje mo liwo wydruku pojedynczych arkuszy jak i wydruk całych
zestawów arkuszy. Drukowanie odbywa si przy pomocy drukarki znakowej z wej ciem
CENTRONICS przył czonej do zł cza z lewej strony obudowy centrali. Przed sporz dzaniem
wydruków doł cz drukark i włó do niej papier. Ze wzgl du na długie wydruki zalecamy stosowa
papier w rolce lub składank komputerow .
Drukowanie zestawu arkuszy.
Je li chcesz wydrukowa zestaw arkuszy Portów, Parametrów, lub Taryfikatora, w menu głównym
programatora na odpowiedniej opcji wejd w menu operacji wciskaj c klawisz Opr („#”) i wybierz
(klawiszami „↑-2” i „↓-8” ) opcj „Drukowanie” przez wci ni cie klawisza Enter („*”).
Drukowanie pojedynczych arkuszy
przebiega identycznie jak drukowanie zestawów z t ró nic , e w tym przypadku przed
wci ni ciem klawisza Opr wybierz pojedynczy arkusz wchodz c w odpowiedni opcj menu
programatora.
Przykładowo je li chcesz wydrukowa arkusz Tran: wejd w opcj „Porty” menu programatora,
przejd strzałk na arkusz Tran, a nast pnie wci nij klawisz Opr. Wejd w opcj drukowania klawiszem
Enter i po wło eniu papieru potwierd operacj drukowania klawiszem Enter.
Po potwierdzeniu ch ci wydruku musisz odblokowa drukark przyciskiem ON_LINE na drukarce.
W trakcie wydruku je li zabraknie papieru lub gdy zablokujesz ponownie drukark centrala przerwie
drukowanie po około 30 sekundach. Mo esz ponowi wydruk lub zrezygnowa z dalszego wydruku
arkusza lub zestawu arkuszy.
4.1-4
4.2.
Struktura bazy danych centrali, budowa programatora
4.2.1.
Struktura bazy danych centrali
Dane konfiguracyjne centrali zorganizowane s w arkuszach (podobnych do arkuszy
kalkulacyjnych). Arkusze dziel si na nast puj ce rodzaje:
arkusze portów - zawieraj informacje powi zane z portami (abonent, translacja, grupa, lista itp.).
Jednoznacznym identyfikatorem portu jest jego numer fizyczny, dlatego wszystkie wiersze tych
arkuszy s oznaczone (z lewej strony) numerem fizycznym portu, którego dotycz .
arkusze parametrów - zawieraj wszelkiego rodzaju tabele (tabele prefiksów, tabela taryf, tabela
wi t, tabela godzin nocnych). Wiersze w tych arkuszach ponumerowane s czterocyfrow liczb
porz dkow .
arkusze taryfikatora - zawieraj liczniki abonentów, kont i translacji oraz rozmowy zarejestrowane w
buforze rozmów. Wiersze arkuszy liczników ponumerowane s numerami fizycznymi portów
natomiast wiersze arkusza rozmów ponumerowane s liczb porz dkow .
W kolumnach arkusza znajduj si poszczególne pola arkusza. W programatorze kolumny arkuszy
opisane s w górnej linii wy wietlacza LCD nazwami pól. Struktura wszystkich wierszy w jednym
arkuszu jest jednakowa.
4.2.2.
Budowa programatora
Programator centrali jest zorganizowany na zasadzie menu przewijanego klawiszami 2 i 8 telefonu
(strzałki w trybie wprowadzania). Wybranie danej opcji polega na przewini ciu strzałkami menu tak,
by ta opcja została wy wietlona na ekranie, a nast pnie wci ni cie klawisza „*” (Enter).
Zestaw opcji menu głównego programatora:
PROGRAMATOR
01. Porty
02. Parametry
03. Funkcje
CCA 2720
4.2-1
4.2.3.
Struktura menu programowania centrali
Zapowiedzi słowne
Wyj cie z programatora
4.2-2
4.3.
Inne funkcje serwisowe
4.3.1.
Sprawdzanie linii abonenckich (#967)
Funkcja ta nie jest dost pna z opcji programatora centrali, jednak mo e by pomocna serwisowi np.
przy identyfikacji linii abonenckiej. Po wybraniu numeru „967” na jednym z aparatów podł czonych do
centrali, na wy wietlaczu centralowym pojawi si dane dotycz ce danej linii abonenckiej o postaci
takiej, jak w stanie portów:
Ab:0205,Roz:0000,Stan:WOLNY ,Pcm:ms
Dtmf:0000,Upr:52__, Kom: Sekretarka
gdzie:
Ab: - numer fizyczny portu, do jakiego podł czony jest aparat
Roz: - numer fizyczny potu rozmówcy (je li abonent rozmawia, w przeciwnym wypadku 0000)
Stan: - stan aparatu (WOLNY, ZAJ TY, ROZMOWA...)
Pcm: - stan przydzielenia szczelin PCM, m - własna, s - rozmówcy
Dtmf: - numer fizyczny odbiornika DTMF
Upr: - numer katalogowy konta lup wyposa enia abonenckiego, którego uprawnienia zostały
przywołane na t lini .
Kom: - komentarz
4.3.2.
Kontynuacja odczytu danych z centrali
W arkuszu filtru rozmów (FiltrRozm) mo na, jak to zostało opisane w instrukcji obsługi, ustawi
zakresy danych do wydruku oraz sposób sortowania danych. W parametrze DoDnia oprócz opisanych
warto ci mo na wpisa 99.99. Spowoduje to zaznaczenie w centrali ostatniego rekordu, który jest
aktualnie wy wietlany. Centrala zapami ta w ten sposób, które rekordy zostały ju odczytane
(wydrukowane). Po upływie pewnego czasu mo emy ponownie za da wydrukowania rekordów, ale
ju tylko tych, które znajduj si ZA tymi odczytanymi wcze niej, przez wpisanie do pola OdDnia
warto ci 99.99. Warto ci tej nie powinno si zmienia w programowaniu interaktywnym, ze wzgl du na
wykorzystywanie tej funkcji w transmisji bufora rozmów do komputera w trybie transmisji szybkiej.
4.3.3.
Arkusz zarejestrowanych alarmów
W menu taryfikatora (opisanego w instrukcji obsługi), znajduje si opcja wy wietlania arkusza
zarejestrowanych alarmów. Alarmy s zarejestrowane razem z danymi o rozmowach w buforze zdarze .
Arkusz ten mo e by pomocny w znajdowaniu przez serwis przyczyn nieprawidłowo ci w pracy
centrali. Wygl d arkusza:
Alarmy
0001
Data
12.31
Godz
23:59
Komentarz
Wł czenie
Alarm
0050
CzasT
00000
Moduł
0
Param1
0000
Param2
0000
gdzie:
Data - data zarejestrowania alarmu,
Godz - godzina zarejestrowania alarmu,
Komentarz - opis alarmu,
Alarm - nr alarmu,
CzasT - Czas trwania alarmu w sekundach.
Moduł - nr modułu, który zgłosił alarm (0 - moduł główny, 1..3 - moduły podrz dne)
Param1, Param2 - znaczenie parametrów jest uzale nione od rodzaju alarmu.
CCA 2720
4.3-1
Tabela 24 - Alarmy w centrali
Alarm
2
3
4
5
6
7
8
50
Komentarz
Bateria
-5V
NapLiniowe
NapDzwonka
12V_Flash
BazaCzasu
TransmisjaMD
Wł czenie
52
51
Wył czenie
Bł d_systemu
53
UtrataBR
(utrata
zawarto ci
bufora zdarze )
Serwis
Numer fizyczny portu, z którego
(programowanie
odbyło si programowanie.
centrali - funkcja
987 na koncie 981)
54
4.3-2
Param1
0040-pocz tek alarmu
0000-koniec alarmu
ródło resetu:
b0-WatchDog
b1-Backup
b2-TwardyReset
b3-SumaKontrolnaBD
Numer bł du systemowego:
1-Alokacja DRAM
2-Alokacja BD
3-Brak DRAM
4-Brak BD
5-Stos główny
B-Przekorczenie STOS
C-Powołanie procesu
D-Brak procesu
E-Stos lokalny
F-Brak adresata MAN
10-Brak miejsca w MAN
1E- Zapis do BAT
1F-Przekroczenie stosu global.
20-SKBD
21-Nawi
22-Gru
23-Szukacz WYB
Liczba nieodczytanych zdarze
5. PORTY - opcja programatora
W opcji porty znajduj si arkusze portów. Wej cie do edycji odpowiedniego arkusza polega na
przewini ciu menu portów tak, by pod wietli dany arkusz i wcisn Enter („*”). Po wej ciu do arkusza
jeste w trybie nawigacji arkusza.
PORTY
01. Abon
02. Tran
03. AbonISDN
04. TranISDN
05. Konta
06. Listy
07. Grupy
08. NrSkr
5.1.
Abonenci (arkusz Abon)
Organizacja arkusza abonentów:
Abon NrKat Komentarz TypWyp GrLD Sie Sie Wy KlDst
0201 201_ ________ ANALOG 0000 1
10011000 1
UprD
5
UprN Firma TypSyg Zs Td Wn Tr Bpn FSK
6
00
0
0 0 0
0 0
0
Pz
0
CLIR CTI
0
0
SNR Klucz
1
____
gdzie:
Abon – identyfikator arkusza, 0201 - numer fizyczny portu abonenta
NrKat - numer katalogowy abonenta (długo ci od 1 do 4 cyfr). Je li w tym polu wpisane s tylko
podkre lenia (____) to abonent jest wył czony.
Komentarz - pole komentarza zawieraj ce 12 znaków (w tym litery), spacje wypełniane s znakami
podkre lenia (_). Komentarz pojawia si na telefonach systemowych z wy wietlaczem (je li nie
rozpoczyna si znakiem podkre lnika) i w raportach z rozmów.
TypWyp – okre lenie typu wyposa enia. Pole nie mo e by edytowane przez serwis, zawarto pola
wpisywana przez central na podstawie wykrytego sprz tu. Mo liwe typy wyposa enia:
ANALOG – wyposa enie zwykłego telefonu analogowego,
APS – wyposa enie telefonu systemowego Panasonic,
CTS – cyfrowy telefon systemowy CTS,
CLIP – wyposa enie kart abonenckich z identyfikacj numeru rozmówcy CLIP-FSK
GrLD - numer fizyczny portu, na który jest skierowany ruch z tego abonenta na zasadzie gor cej linii
(wywołanie po podniesieniu słuchawki)
Sie - numer sieci, do której nale y abonent (cyfry od 1 do 8)
Sie Wy - mo liwo ci realizowania poł cze do ró nych sieci (ze swoj wł cznie) - znaczniki postaci
10100000
KlDst - klasa dost pu dla list dost pu (Patrz opis list dost pu) - cyfry od 0 do 9,
UprD - numer klasy uprawnie do realizacji poł cze wychodz cych obowi zuj ca w trybie pracy
dziennej
0 - brak mo liwo ci wyj cia na miasto
1...5*..8 - odpowiednio do klasy uprawnie
UprN - numer klasy uprawnie do realizacji poł cze wychodz cych obowi zuj ca w trybie pracy
nocnej (NOC-3, NOC-4 .... NOC-9)
0 - brak mo liwo ci wyj cia na miasto
1...5*..8 - odpowiednio do klasy uprawnie
*
*
Warto
Warto
pola po twardym resecie
pola po twardym resecie
CCA 2720
5.1-1
Firma - numer firmy do której nale y abonent (00..99), warto wpisana w to pole wykorzystywana jest
przez usług #37 („965” - przej cie wywołania na inny telefon w firmie) oraz przez program
srozcca.exe.
TypSyg - typ sygnalizacji, warto ci które mo na wpisa w to pole s nast puj ce:
0* - typ zwykły, automatyczne rozpoznawanie sposobu wybierania cyfr w aparacie przył czonym do
danego portu,
1 - bramofon, do danego portu podł czony jest bramofon, port ten przed rozł czeniem otrzymuje
trwaj cy ok. 0.5 sekundy pr d dzwonienia, natomiast gdy osoba, która poł czyła si z tym portem
wybierze FLASH i swój numer katalogowy, do tego portu zostanie wysłany długi (ok. 5 sekund)
pr d dzwonienia (otwieranie bramy).
2 - tzw. paging, system przywoławczy. Po wybraniu numeru portu oznaczonego w ten sposób, je li
jest on wolny, od razu nast puje poł czenie z abonentem, co jest sygnalizowane po stronie tego
portu przez zamian polaryzacji linii. Centrala nie rozpoznaje adnej sygnalizacji pochodz cej
z tego portu (np. podniesienie i odło enie słuchawki, wybieranie cyfr).
3 - nasłuch grupowy, po wybraniu numeru portu oznaczonego w ten sposób, je li jest on wolny,
centrala automatycznie dokonuje poł czenia z abonentem (bez odwrócenia biegunowo ci linii),
transmisja jest tylko w jedn stron (abonent dzwoni cy na ten port „słucha”, lecz nie jest
słyszalny), Tutaj mo liwe jest dodzwonienie si wielu abonentów do portu oznaczonego w ten
sposób (nie pojawi si sygnał zaj to ci i wszyscy b d „słucha ”).
Zs - znacznik sekretarki - uprawnia do przekazywania rozmów wychodz cych i oferowania rozmowy
poprzez wej cie na trzeciego do innej rozmowy
0* - zwykły abonent,
1 - abonent z uprawnieniami sekretarki, mo liwe jest przekazywanie rozmów wychodz cych oraz
wej cie „na trzeciego”,
2 - abonent uprawniony do przekazywania rozmów wychodz cych, ale NIE mo e wchodzi „na
trzeciego”,
3 - tak jak „1”, dodatkowo abonent uprawniony jest do zrywania poł cze pomi dzy innymi
abonentami i natychmiastowego wej cia do stanu rozmowy z danym abonentem (wybranie „6” na
tle sygnału zaj to ci).
Td - znacznik transmisji danych:
0* - zwykły abonent, w przypadku inicjowania poł czenia na translacj ISDN, centrala za da typu
poł czenia „speech”,
1 - wył czenie sygnału ponaglenia (gdy w czasie rozmowy wyst pi kolejne wywołanie z linii
miejskiej), w przypadku inicjowania poł czenia na translacj ISDN, centrala za da typu
poł czenia sygnały akustyczne 3.1kHz,
2 - wył czenie sygnału ponaglenia oraz blokada „wej cia na trzeciego” przez telefon, w przypadku
inicjowania poł czenia na translacj ISDN, centrala za da typu poł czenia sygnały akustyczne
3.1kHz,
Dla znacznika transmisji danych innego ni 0 centrala zawsze wysyła wywołanie zwykłe do tego
portu.
Wn - wydruk natychmiastowy - patrz ni ej – rozdział Wydruk natychmiastowy
0* – wył czony
1 – wł czony
Tr - znacznik tranzytu - patrz rozdział Rozmowy tranzytowe
0 – wył czony
1 – wł czony
Bpn - blokada przeniesienia numeru usług „#76” („90” w starszych wersjach programu centralowego)
0* - brak blokady
1 - blokada zało ona
FSK - wł czenie lub wył czenie wysyłania prezentacji numeru CLIP do abonentów podł czonych do
kart CCA-xAB CLIP
0 – wysyłanie prezentacji wył czone
1 – wysyłanie prezentacji wł czone – warto zalecana w przypadku podł czenia do wyposa e
telefonów z prezentacj numeru FSK
2 - wysyłanie prezentacji FSK dla telefonów Siemens-Euroset 2020
5.1-2
Pz – Prezentacja abonenta zawieszonego.
0 - prezentacja abonenta zawieszonego wył czona
1 - prezentacja abonenta zawieszonego wł czona
CLIR – Calling Line Identification Restriction – zablokowanie prezentacji numeru przy poł czeniach z
miastem
0* - brak blokady, numer dzwoni cego b dzie prezentowany abonentowi na mie cie według
odpowiedniego arkusza ExtMSN/DDI,
1 - na mie cie prezentowany jest tylko numer firmowy, zale ny od centrali publicznej, do której
podł czona jest centrala CCA2720 (uwaga: przy rozmowach wewn trznych blokada nie działa).
2 – całkowita blokada prezentacji numeru na mie cie, aby funkcja ta działała, musi by wykupiona
usługa CLIR wybranych poł cze . (uwaga: przy rozmowach wewn trznych blokada nie działa)
SNR - System Nagrywania Rozmów (wymaga specjalnej karty SNR) Nagrywane s tylko te
poł czenia w których jeden z rozmówców ma wł czony znacznik SNR=1.
0 - wył czony
1 - wł czony
CTI - uprawnia abonenta do korzystania z aplikacji CTI :
0 - nieuprawniony do korzystania z CTI
1 - uprawniony do korzystania z CTI-Telefon
2 - uprawniony do korzystania z CTI-Telefon PLUS (z nagrywaniem rozmów)
3 - przesyłanie danych po protokole CTIP bez mo liwo ci korzystania z aplikacji CTI-Telefon
Uwaga:
Karta LAN20 zezwala na obsług do 20 u ytkowników CTI-Telefon lub przesyłajacych
dane po protokole CTIP
Karta LAN300 zezwala na obsług do 300 u ytkowników CTI-Telefon lub przesyłajacych
dane po protokole CTIP
Przekroczenie dozwolonej licencj liczby klientów CTI powoduje alarm na centrali i
wyłaczenie wszystkich poł cze z klientami CTI. (patrz ekran CTI)
U ytkownik mo e korzysta z aplikacji CTI-Telefon (CTI-Telefon PLUS) gdy pole Klucz
jest wypełnione wypełnione.
Klucz - klucz przywołania uprawnie wyposa enia abonenckiego, je li nie jest wpisany (w polu
znajduj si tylko znaki podkre lenia), uprawnie nie mo na przywoła na inny telefon ni ten, do
którego nale te uprawnienia. Warto z pola Klucz wykorzystywana jest do blokowania telefonu
(usługa #20). Je li klucz został wpisany, w polu widoczne s tylko gwiazdki (lub - w programie
centralowym w wersji 1.31 lub wy szej - du e litery alfabetu). Wpisanie klucza polega na podaniu
jego nowej warto ci. po zatwierdzeniu zmian zamiast cyfr w polu pojawi si gwiazdki. Wpisanie
warto ci „____” powoduje skasowanie klucza dost pu. Klucz mo na wprowadzi wchodz c na
konto serwisowe 981 lub specjaln usług (#55 lub 972 w starszych wersjach programu
centralowego). Uwaga: wysłanie z komputera konfiguracji z „gwiazdkami” w polu klucz oznacza
polecenie dla centrali: „Nie zmieniaj klucza”.
Wydruk natychmiastowy
Dla dowolnych abonentów, abonentów ISDN i kont centrala mo e po zako czeniu rozmowy
miejskiej wychodz cej natychmiast wysyła dane o rozmowie na drukark podł czon do centrali. Je li
drukarka jest wył czona, dane o rozmowach przeznaczone do wydruku zostan zapami tane i
wydrukowane zbiorczo po wł czeniu drukarki. W przypadku, gdy wydruk danych o rozmowach
znajduj cych si ju w buforze nie jest po dany, po rozpocz ciu drukowania nale y drukark wył czy
na 1 minut . Po tym czasie dane o rozmowach przeznaczone do natychmiastowego wydruku nie zostan
ju wydrukowane (centrala b dzie rejestrowała rozmowy do wydruku natychmiastowego na nowo).
Funkcja ta mo e by wł czana dla dowolnej ilo ci wy ej wymienionych typów portów w centrali w
polu Wn. Szczegóły podane s w rozdziałach arkuszy Abon, AbonISDN i Konta.
Prezentacja abonenta „zawieszonego”
CCA 2720
5.1-3
Prezentacja abonenta zawieszonego umo liwia u ytkownikom posiadaj cym telefony analogowe z
prezentacja FSK lub cyfrowe ISDN identyfikacj rozmówcy zewn trznego w przypadku, gdy
poł czenie jest do nich przekazywane za po rednictwem innej osoby np. sekretarki.
W konfiguracji centrali w arkuszu Abon opcja Pz jest domy lnie wył czona, czyli abonent
wywoływany widzi tylko numer sekretarki, a po przekazaniu rozmowy nie widzi numeru abonenta
zewn trznego, z którym rozmawia, co uniemo liwia np. oddzwanianie. Po wł czeniu opcji w
przypadku, gdy sekretarka chwilowo zawiesza poł czenie i wybiera numer celem przekazania
poł czenia do abonenta docelowego, który ma ustawiony znacznik Pz=1, na wy wietlaczu jego telefonu
w chwili wywołania prezentowany jest ju numer wywołuj cego abonenta zewn trznego, z którym
sekretarka zawiesiła rozmow .
W przypadku telefonów systemowych Slican CTS i HPT oraz Panasonic podczas przekazania
nast puje zmiana prezentacji numeru: gdy Pz=0. Najpierw prezentuje si sekretarka o po odło eniu
przez ni słuchawki pojawia si nr abonenta zewn trznego. Gdy pole Pz=1, od pocz tku prezentuje si
tylko abonent zewn trzny.
5.1-4
5.2.
Translacje (arkusz Tran)
Pola arkusza translacji opisane zostały szerzej w rozdziale dotycz cym konfiguracji ruchu
mi dzycentralowego. Translacja posiada nast puj ce atrybuty:
Tran NrKat Komentarz TypWyp GrLD GrLN Siec
0110 110_ ________ ASS
0123 0123 2
SiecWy
ZapD ZapN SpZal TypSyg Konto NrTpx SNR
10011000 0
2
00
0
0000 1
1
gdzie:
Tran – identyfikator arkusza, 0110 - numer fizyczny portu translacji miejskiej
NrKat - numer katalogowy translacji
Komentarz - pole komentarza zawieraj ce 12 znaków ( w tym litery), spacje wypełniane s znakami
podkre lenia (_). Komentarz pojawia si na telefonach systemowych z wy wietlaczem (je li nie
rozpoczyna si znakiem podkre lnika) i w raportach z rozmów.
TypWyp – typ wyposa enia – pole informacyjne wypełniane przez central na podstawie wykrytego
sprz tu. Mo liwe warto ci pola:
ASS – zwykła analogowa translacja miejska,
TN – translacja no na,
LBP – translacja typu LB (ruch przychodz cy),
LBW – translacja typu LB (ruch wychodz cy),
MB – translacja typu MB,
PCM/R2 – trakt cyfrowy PCM30/32,
GrLD - numer fizyczny portu, na który jest skierowane wywołanie z danej translacji w momencie jej
zaj cia dla ruchu przychodz cego w trybie pracy dziennej centrali (zobacz te konfiguracja ruchu
mi dzycentralowego),
GrLN - numer fizyczny portu, na który jest skierowane wywołanie z danej translacji w momencie jej
zaj cia dla ruchu przychodz cego w trybie pracy nocnej centrali (zobacz te konfiguracja ruchu
mi dzycentralowego),
Siec - numer sieci, do której nale y translacja (cyfry od 1 do 8, lub 0, gdy jest to translacja dla ruchu
przychodz cego)
SiecWy - mo liwo ci realizowania poł cze przychodz cych do ró nych sieci, dotyczy to poł cze
realizowanych przy pomocy wybierania DTMF przez funkcj zapowiedzi (DISA) oraz translacji
z automatycznym ruchem przychodz cym - znaczniki postaci 10100000, je li jest to translacja dla
wychodz cego, nale y wpisa 00000000 - same zera).
ZapD - numer zapowiedzi słownej (od 1 do 4) w trybie pracy dziennej, 0 oznacza brak zapowiedzi
i natychmiastowe wywoływanie portu o numerze fizycznym zapisanym w GrLD,.
ZapN - analogicznie jak ZapD tylko dla pracy nocnej (tryb NOC-3, NOC-4 ... NOC-9) ,
SpZal - Sposób zaliczania rozmów na danej translacji.
Zale nie od rodzaju translacji warto ci wpisane w to pole maj ró ne znaczenie.
• W przypadku ł cza typu abonenckiego mo liwe s nast puj ce sposoby zaliczania:
SpZal=00* - „po zmianie polaryzacji”, zaliczanie na podstawie czasu i kierunku rozmowy wg.
tabeli prefiksów. Pocz tek zaliczania po zmianie polaryzacji linii z centrali nadrz dnej.
SpZal=02 -„brak zaliczania” - rozmowy realizowane na tej translacji nie b d zaliczane i
rejestrowane.
SpZal=03 -„odbiór impulsów 16 kHz” (tzw. teletaksa), impulsy zaliczaj ce s odbierane z
centrali nadrz dnej sygnałami pozapasmowymi 16 kHz. Jest to najdokładniejszy sposób
zaliczania rozmów. Mo na stosowa ten sposób pod warunkiem wysyłania przez central
nadrz dn odpowiednich impulsów i odpowiednich wersji wyposa e translacji w centrali
„SLICAN-CCA 2720”.
SpZal=04 - rozpocz cie zaliczenia nast pi po ustaniu sygnału 400Hz nadawanego z centrali
publicznej (czyli po ustaniu sygnału zwrotnego wywołania). Je li po wybraniu numeru sygnał
400Hz nie pojawi si wcale przez okre lony czas, równie nast pi rozpocz cie zaliczania.
Uwaga: ten sposób zaliczania mo e okaza si nieprawidłowy w przypadku, gdy przed
odebraniem poł czenia przez abonenta w sieci miejskiej nie wyst pi sygnał zwrotny
wywołania (np. modem ustawiony na odbiór wywoła ju po pierwszym dzwonku, telefony
komórkowe itp.), a rozmowa b dzie krótka.
CCA 2720
5.2-1
05<=SpZal<=99 - „po czasie”, zaliczanie na podstawie czasu i kierunku poł czenia wg. tabeli
prefiksów. Pocz tek zaliczania nast puje po upływie programowanego czasu pocz wszy od
wybrania ostatniej cyfry numeru abonenta w sieci publicznej przy czym warto SpZal okre la
czas w sekundach pomi dzy chwil wybrania ostatniej cyfry numeru a chwil pocz tku
zaliczania.
• W przypadku analogowego ł cza mi dzycentralowego dla ruchu przychodz cego w pole SpZal
wpisa mo na nast puj c warto :
SpZal=00* - ustawienie sygnalizacji liniowej typu LB
• W przypadku analogowego ł cza mi dzycentralowego dla ruchu wychodz cego w pole SpZal
wpisa mo na nast puj c warto :
SpZal = 00* - sygnalizacja LB, rozliczanie rozmowy b dzie nast powa na podstawie tabeli
prefiksów o numerze wpisanym w pole NrTpx, rozpocz cie czasu zaliczania nast pi
w momencie odwrócenia biegunowo ci p tli,
• W przypadku cyfrowego ł cza mi dzycentralowego dla ruchu przychodz cego w pole SpZal
wpisa mo na nast puj c warto :
SpZal=00* - cyfrowa sygnalizacja liniowa DLB, bez zaliczania,
• W przypadku cyfrowego ł cza mi dzycentralowego dla ruchu wychodz cego w pole SpZal
wpisa mo na nast puj ce warto ci:
SpZal=00* - cyfrowa sygnalizacja liniowa DLB, bez zaliczania,
SpZal=03 - cyfrowa sygnalizacja liniowa DLM, z zaliczaniem,
TypSyg - typ sygnalizacji na ł czu mi dzycentralowym:
Zale nie od rodzaju translacji warto ci wpisane w to pole maj ró ne znaczenie:
• W przypadku ł cza typu abonenckiego w pole TypSyg mo na wpisa :
TypSyg =0* - wybieranie dekadowe
TypSyg =1 - wybieranie DTMF, sygnał DTMF jest retransmitowany,
TypSyg =2 - wybieranie DTMF, centrala jest „przezroczysta” dla DTMF,
• W przypadku analogowego ł cza mi dzycentralowego dla ruchu przychodz cego lub ruchu
wychodz cego w pole TypSyg nale y wpisa :
TypSyg =0* - sygnalizacja dekadowa,
TypSyg =3 - sygnalizacja R2
• W przypadku ł cz cyfrowych:
TypSyg =0* - sygnalizacja dekadowa, konwencja „pozytywna”, zgodna z normami ministerstwa
ł czno ci,
TypSyg =1 - sygnalizacja dekadowa, konwencja zanegowana, stosowana np. w centralach E10A,
TypSyg =3 - sygnalizacja R2 - konwencja „pozytywna”, zgodna z normami,
TypSyg =4 - sygnalizacja R2 - konwencja „zanegowana”, stosowana np. w centralach E10A,
Konto - numer fizyczny konta, którego parametry obowi zuj dla tej translacji (Siec, SiecWy itd.) Je li
w polu tym wpisane s zera, oznacza to, e obowi zuj ustawienia wpisane w polach tabeli
translacji. Pole Konto stosowane jest w celu umo liwienia przekazywania rozmów przychodz cych
z miasta ponownie na miasto (przekazywane rozmowy tranzytowe). Je li w pole Konto wpisany jest
numer fizyczny konta z uprawnieniem do rozmów tranzytowych (pole Tr), to na t translacj
mo liwe jest przekazanie tranzytowe przez ka dego abonenta z uprawnieniami sekretarki (abonent
taki nie musi mie przywołanego własnego konta z uprawnieniem tranzytowym).
NrTpx - numer tabeli prefiksów i tabeli prefiksów dozwolonych, według których nast puje rozliczanie
i sprawdzanie uprawnie abonentów. Dotyczy to rozmów wychodz cych realizowanych przez t
translacj .
NrTpx=0* - deklaracja współpracy translacji z nadrz dn central r czn CB (brak taryfikacji, jest
rejestracja).
NrTpx=1 - rozliczanie wg. pierwszej pary tabeli prefiksów (TPx1 i TPxD1)
NrTpx=2 - rozliczanie wg. drugiej pary tabeli prefiksów (TPx2 i TPxD2)
SNR - System Nagrywania Rozmów (wymaga specjalnej karty SNR) Nagrywane s tylko te
poł czenia w których jeden z rozmówców ma wł czony znacznik SNR=1.
0 – wył czony; 1 - wł czony
5.2-2
5.3.
Abonenci ISDN (arkusz AbonISDN)
Organizacja arkusza abonentów ISDN:
AbonISDN NrKat
0201
201_
Komentarz GrLD Siec SiecWy KlDst UprD UprN Firma Zs Wn Tr Pz CLIR Klucz
________ 0000 1
10100000 1
5
5
00
0 0
0 0 0
___
gdzie:
AbonISDN – identyfikator arkusza, 0201 - numer fizyczny portu telefonu ISDN
NrKat - numer katalogowy abonenta
Komentarz - pole komentarza zawieraj ce 12 znaków (w tym litery), spacje wypełniane s znakami
podkre lenia (_). Komentarz pojawia si na telefonach systemowych z wy wietlaczem (je li nie
rozpoczyna si znakiem podkre lnika) i w raportach z rozmów.
GrLD - numer fizyczny portu, na który jest skierowany ruch z tego abonenta na zasadzie gor cej linii
(wywołanie po podniesieniu słuchawki)
Sie - numer sieci, do której nale y abonent (cyfry od 1 do 8),
Sie Wy - mo liwo ci realizowania poł cze do ró nych sieci (ze swoj wł cznie) - znaczniki postaci
10100000,
KlDst - klasa dost pu w listach dost pu (Patrz opis list dost pu) - cyfry od 0 do 9,
UprD - numer klasy uprawnie do realizacji poł cze wychodz cych obowi zuj ca w trybie pracy
dziennej
0 - brak mo liwo ci wyj cia na miasto
1..5*..8 - odpowiednio do klasy uprawnie
UprN - numer klasy uprawnie do realizacji poł cze wychodz cych obowi zuj ca w trybie pracy
nocnej
0 - brak mo liwo ci wyj cia na miasto
1..5*..8 - odpowiednio do klasy uprawnie
Firma - numer firmy do której nale y abonent (00..99)
Zs - znacznik sekretarki - uprawnia do przekazywania rozmów wychodz cych i oferowania rozmowy
poprzez wej cie na trzeciego do innej rozmowy
0* - zwykły abonent,
1 - abonent z uprawnieniami sekretarki, mo liwe jest przekazywanie rozmów wychodz cych oraz
wej cie „na trzeciego”,
2 - abonent uprawniony do przekazywania rozmów wychodz cych, ale NIE mo e wchodzi „na
trzeciego”,
3 - tak jak „1”, dodatkowo abonent uprawniony jest do zrywania poł cze pomi dzy innymi
abonentami i natychmiastowego wej cia do stanu rozmowy z danym abonentem (wybranie „6” na
tle sygnału zaj to ci).
Wn - wydruk natychmiastowy - patrz wy ej – rozdział Wydruk natychmiastowy
0* – wył czony
1 – wł czony
Tr - znacznik tranzytu - patrz rozdział Rozmowy tranzytowe
0* – wył czony
1 – wł czony
Pz – Prezentacja abonenta zawieszonego.
0 - prezentacja abonenta zawieszonego wył czona
1 - prezentacja abonenta zawieszonego wł czona
CLIR – Calling Line Identification Restriction – zablokowanie prezentacji numeru przy poł czeniach z
miastem
0* - brak blokady, numer dzwoni cego b dzie prezentowany abonentowi na mie cie według
odpowiedniego arkusza ExtMSN/DDI,
*
*
Warto
Warto
pola po twardym resecie
pola po twardym resecie
CCA 2720
5.3-1
1. na mie cie prezentowany jest tylko numer firmowy, zale ny od centrali publicznej, do której
podł czona jest centrala CCA2720 (uwaga: przy rozmowach wewn trznych blokada nie działa).
2. całkowita blokada prezentacji numeru na mie cie, aby funkcja ta działała, musi by wykupiona
usługa CLIR wybranych poł cze . (uwaga: przy rozmowach wewn trznych blokada nie działa)
Klucz - klucz przywołania uprawnie wyposa enia abonenckiego, je li nie jest wpisany (w polu
znajduj si tylko znaki podkre lenia), uprawnie nie mo na przywoła na inny telefon ni ten, do
którego nale te uprawnienia. Je li klucz został wpisany, w polu widoczne s tylko gwiazdki (lub w programie centralowym w wersji 1.31 lub wy szej - du e litery alfabetu). Wpisanie klucza polega
na podaniu jego nowej warto ci. po zatwierdzeniu zmian zamiast cyfr w polu pojawi si gwiazdki.
Wpisanie warto ci „____” powoduje skasowanie klucza dost pu. Klucz mo na wprowadzi
wchodz c na konto serwisowe 981 lub specjaln usług (#55 lub 972). Uwaga: wysłanie z
komputera konfiguracji z „gwiazdkami” w polu klucz oznacza polecenie dla centrali: „Nie zmieniaj
klucza”.
5.3-2
5.4.
Translacje ISDN (arkusz TranISDN)
Organizacja arkusza translacji ISDN:
TranISDN
0201
NrKat
201_
NumerGłówny
____________
TypWyp
30B+D
GrLD
0000
Siec
1
SiecWy
10100000
NrTpx
1
NT
1
Konto
0000
PP
1
AOC
1
TypNr
0
Link
0
SNR
1
gdzie:
TranISDN – identyfikator arkusza, 0201 - numer fizyczny portu translacji ISDN
NrKat - numer katalogowy translacji
NumerGłówny – podstawowy numer dla tej translacji w postaci 7 cyfrowego numeru (subscriber).
Wymagany jest do prawidłowego tłumaczenia numeru do postaci subscriber obowi zuj cej w tablicy
ExtMSN/DDI. Numer ten u ywany jest tak e jako numer firmowy dla CLIR=1. Dla poprawnego
odbioru cyfr w trybie na zakładk (overlap) pocz tek odbieranego numeru nale y poprzedzi
znakiem minus "-" np. 32511-11, okre la to ilo odbieranych cyfr w trybie na zakładk .
TypWyp – typ wyposa enia – pole informacyjne wypełniane przez central na podstawie wykrytego
sprz tu. Mo liwe warto ci pola:
2B+D – translacja ISDN 2B+D (BRA),
30B+D – translacja ISDN 30B+D (PRA),
GrLD - numer fizyczny portu, na który jest skierowane wywołanie z danej translacji w momencie jej
zaj cia dla ruchu przychodz cego (zobacz te Konfiguracja ruchu na zewn trznych portach ISDN),
Sie - numer sieci, do której nale y abonent (cyfry od 1 do 8),
Sie Wy - mo liwo ci realizowania poł cze do ró nych sieci (ze swoj wł cznie) - znaczniki postaci
10100000,
Konto - numer fizyczny konta, którego parametry obowi zuj dla tej translacji (Siec, SiecWy itd.) Je li
w polu tym wpisane s zera, oznacza to, e obowi zuj ustawienia wpisane w polach tabeli
translacji. Pole Konto stosowane jest w celu umo liwienia przekazywania rozmów przychodz cych
z miasta ponownie na miasto (przekazywane rozmowy tranzytowe). Je li w pole Konto wpisany jest
numer fizyczny konta z uprawnieniem do rozmów tranzytowych (pole Tr), to na t translacj
mo liwe jest przekazanie tranzytowe przez ka dego abonenta z uprawnieniami sekretarki (abonent
taki nie musi mie przywołanego własnego konta z uprawnieniem tranzytowym).
NrTpx – numer tabeli numerów wielokrotnych :
0* – brak tabeli – kierowanie ruchu przychodz cego z zewn trz na port o numerze w polu GrLD
1 – tabela ExtMSN/DDI1
2 – tabela ExtMSN/DDI2
NT – strona ł cza:
0* – TE – terminal (ł cze podrz dne)
1 – NT – sie (ł cze nadrz dne)
PP – konfiguracja ł cza:
0 – punkt – wielopunkt – prawidłowa tylko dla ł czy 2B+D – domy lna warto dla ł czy 2B+D
1 – punkt – punkt – prawidłowa dla ł czy 2B+D i 30B+D – domy lna warto dla ł czy 30B+D
AOC – sposób, w jaki centrala otrzymuje informacje o koszcie rozmowy:
0 – centrala oblicza opłat za rozmow według tabel prefiksów i taryf (rozpocz cie czasu zaliczania
nast puje według sygnalizacji ISDN), ewentualne dane o koszcie rozmowy przychodz ce z
centrali miejskiej s ignorowane,
1*- centrala odbiera informacje o koszcie rozmowy z centrali miejskiej (AOCD, AOCE).
TypNr - Sposób prezentacji numeru dla usługi CLIP i COLP.
0 - numer krajowy (national) czyli 2 cyfry numeru mi dzymiastowego + 7 cyfr numeru
miejskiego – 523251111
1-7 - numer nieznany (unknown) czyli 1-7 ostatnich cyfr z numeru miejskiego; np. 111 dla
TypNr=3
CCA 2720
5.4-1
8
9
- numer miejski (subscriber) czyli 7 cyfrowy numer miejski; np. 3251111
- numer mi dzynarodowy (international) np. 48523251111
Link – „1” translacja słu y do poł czenia dwóch central CCA2720 (od. v2.47)
„0” brak ł czenia central
SNR - System Nagrywania Rozmów (wymaga specjalnej karty SNR) Nagrywane s
poł czenia w których jeden z rozmówców ma wł czony znacznik SNR=1.
0 - wył czony
1 - wł czony
5.4-2
tylko te
5.5.
Konta (arkusz Konta)
Konto ma przyporz dkowane podobne atrybuty i uprawnienia jak abonent wewn trzny. Ró nica
mi dzy abonentem i kontem polega na tym, e konto nie ma przypisanego na stałe fizycznego
wyposa enia abonenckiego w centrali. Wła ciciel konta ma mo liwo korzystania z ró nych telefonów
w firmie z uprawnieniami i kosztami poł cze powi zanymi ze swoim kontem. Po przywołaniu
uprawnie konta na dowolnym telefonie, telefon ten ma uprawnienia konta i realizuje poł czenia na
koszt tego konta. Uprawnienia konta mog by przywoływane r cznie lub automatycznie (w przypadku
konta pełni cego funkcj numeru MSN na ł czu ISDN).
Z kontami zwi zane swa dwa typy usług abonenckich:
• Przywoływanie uprawnie konta – usługa pozwala na skorzystanie z uprawnie konta
(wyj cie na miasto, inicjacja rozmowy mi dzynarodowej itp.) na dowolnym telefonie
podł czonym do centrali CCA2720. Dodatkowo, po przywołaniu uprawnie konta,
inicjowane rozmowy wykonywane s na koszt wła ciciela konta (konto posiada własny
licznik impulsów, po wykonanej rozmowie wychodz cej w buforze rozmów zapisywany
jest numer konta , którego uprawnienia zostały przywołane).
• Rejestracja konta – usługa pozwalaj ca na „odnalezienie” wła ciciela konta. Po rejestracji
konta na danym telefonie wywołania na numer konta b d kierowane na ten telefon.
Konto przydziela si np. osobom, które cz sto przebywaj przy ró nych telefonach wewn trznych
centrali. Kieruj c wywołanie do takiej osoby wybiera si zawsze ten sam numer katalogowy. System
rozlicze centrali umo liwia łatwe rozliczenie tych osób. Konta mog okaza si równie potrzebne w
przypadku, gdy wiele telefonów podł czonych do centrali ma ustawione niewielkie uprawnienia (np.
bez wyj cia na miasto). Osoba posiadaj ca konto mo e przywoła jego uprawnienia na taki telefon i
zainicjowa rozmow .
Ogólnie operacja przywołania i rejestracji konta dozwolona jest tylko dla jego wła ciciela, dlatego
konto ma klucz dost pu umo liwiaj cy przywołanie go osobie znaj cej klucz.
Z kontami zwi zane s równie tak zwane numery MSN (ł cza ISDN). Numery MSN w centrali
CCA s to po prostu konta przywoływane automatycznie (mechanizmami sygnalizacji ISDN) na
telefony (urz dzenia) ISDN. Dokładnie numery MSN opisane s w rozdziale 3.3.
Arkusz konta:
Konta NrKat Komentarz GrLD KlDst Siec SiecWy UprD UprN Firma Zs Td Wn Tr NormWyw CLIR Klucz
1002 982_ ________ 0000 1
1
10100000 5
5
00
1 0 1
0 0193
0
____
gdzie:
Konta - identyfikator arkusza kont, 1002 - numer fizyczny edytowanego konta,
NrKat - numer katalogowy konta,
Komentarz - pole komentarza zawieraj ce 12 znaków (w tym litery), spacje wypełniane s znakami
podkre lenia (_). Komentarz pojawia si na telefonach systemowych z wy wietlaczem (je li nie
rozpoczyna si znakiem podkre lnika) i w raportach z rozmów.
GrLD - numer fizyczny portu, na który jest skierowany ruch z tego abonenta na zasadzie gor cej linii
(wywołanie po podniesieniu słuchawki),
KlDst - klasa dost pu w listach dost pu - cyfry od 0 do 9,
Siec - numer sieci, do której nale y konto (cyfry od 1 do 8),
SiecWy - mo liwo ci realizowania poł cze do ró nych sieci (ze swoj wł cznie) - znaczniki postaci
10100000,
UprD - numer klasy uprawnie do realizacji poł cze wychodz cych obowi zuj ca w trybie pracy
dziennej,
0 - brak mo liwo ci wyj cia na miasto
1...5 *..8 - odpowiednio do klasy uprawnie
UprN - numer klasy uprawnie do realizacji poł cze wychodz cych obowi zuj ca w trybie pracy
nocnej,
0 - brak mo liwo ci wyj cia na miasto
CCA 2720
5.5-1
1...5 *..8 - odpowiednio do klasy uprawnie
Firma - numer firmy do której nale y abonent (00..99),
Zs - znacznik sekretarki - uprawnia do przekazywania rozmów wychodz cych i oferowania rozmowy
poprzez wej cie na trzeciego do innej rozmowy,
0* - zwykły abonent,
1 - abonent z uprawnieniami sekretarki, mo liwe jest przekazywanie rozmów wychodz cych oraz
wej cie „na trzeciego”,
2 - abonent uprawniony do przekazywania rozmów wychodz cych, ale NIE mo e wchodzi „na
trzeciego”,
3 - tak jak „1”, dodatkowo abonent uprawniony jest do zrywania poł cze pomi dzy innymi
abonentami i natychmiastowego wej cia do stanu rozmowy z danym abonentem (wybranie „6” na
tle sygnału zaj to ci).
Td - znacznik transmisji danych:
0* - zwykły abonent
1 - wył czenie sygnału ponaglenia (gdy w czasie rozmowy wyst pi kolejne wywołanie z linii
miejskiej)
2 - wył czenie sygnału ponaglenia oraz blokada „wej cia na trzeciego” przez telefon
Wn - wydruk natychmiastowy - patrz wy ej – rozdział Wydruk natychmiastowy
0* – wył czony
1 – wł czony
Tr - tranzyt - patrz ni ej – rozdział Rozmowy tranzytowe
0* – wył czony
1 – wł czony
NormWyw - numer fizyczny abonenta lub grupy, na który domy lnie zostanie przekazane poł czenie
po wybraniu numeru konta. Pole to jest brane pod uwag wył cznie wtedy, gdy konto nie jest
nigdzie zarejestrowane (np. po resecie centrali) a kto na to konto zadzwoni. Po rejestracji konta na
którym z telefonów zaczyna obowi zywa nowe ustawienie i pole to nie jest brane pod uwag .
CLIR – Calling Line Identification Restriction – zablokowanie prezentacji numeru przy poł czeniach z
miastem
0* - brak blokady, numer dzwoni cego b dzie prezentowany abonentowi na mie cie według
odpowiedniego arkusza ExtMSN/DDI,
1 -na mie cie prezentowany jest tylko numer firmowy, zale ny od centrali publicznej, do której
podł czona jest centrala CCA2720 (uwaga: przy rozmowach wewn trznych blokada nie działa).
2 -całkowita blokada prezentacji numeru na mie cie, aby funkcja ta działała, musi by wykupiona
usługa CLIR wybranych poł cze . (uwaga: przy rozmowach wewn trznych blokada nie działa)
Klucz - klucz dost pu do konta (wymagany przy rejestrowaniu konta na danym telefonie oraz przy
przywoływaniu uprawnie konta do telefonu). Je li klucz został wpisany, w polu widoczne s tylko
gwiazdki. Wpisanie klucza polega na podaniu jego nowej warto ci. po zatwierdzeniu zmian zamiast
cyfr w polu pojawi si gwiazdki. Klucz mo na wprowadzi wchodz c na konto serwisowe 981 lub
specjaln usług (972) Uwaga: wysłanie z komputera konfiguracji z „gwiazdkami” w polu klucz
oznacza polecenie dla centrali: „Nie zmieniaj klucza”.
Konta specjalne
Domy lnie (po twardym resecie) w centrali „SLICAN-CCA 2720” powołanych jest kilka kont
specjalnych:
•
Nr fiz. 1001, nr kat. 981 - konto serwisowe, które posiada nast puj ce uprawnienia:
1. Programowanie centrali po poł czeniu si z programatorem (#981)
2. Mo liwo zmiany trybu pracy centrali (dzienna / nocna) (986-T)
Oto standardowe dane konta serwisowego:
Konta NrKat
1001 981_
Komentarz
serwis______
GrLD KlDst Siec SiecWy
0000 1
1
00000000
UprD UprN Zs
5
5
1
Td
0
PrzeWyw
0000
Klucz
____
• Nr fiz. 1002, nr kat. 982 - konto taryfikatora jest przydzielone u ytkownikowi, który dokonuje
rozlicze abonentów. Konto to posiada uprawnienia:
5.5-2
1. Dost p tylko do danych taryfikatora po poł czeniu si z programatorem - (#982)
2. Mo liwo zmiany trybu pracy centrali (dzienna / nocna) (986-T)
Oto standardowe dane konta taryfikatora:
Konta
1002
NrKat
982_
Komentarz
taryfikator_
GrLD KlDst Siec SiecWy
0000 1
1
00000000
UprD UprN Zs
5
5
1
Td PrzeWyw Klucz
0 0000
____
Inne konta nie maj mo liwo ci ł czenia si z programatorem i taryfikatorem.
• Nr fiz. 1003, nr kat. 983 - konto zmiany trybu pracy centrali (dzienna / nocna) (986-T)
• Nr fiz. 1004 - konto blokady telefonu (usługa #21 i #20), jest to konto o ograniczonych
uprawnieniach, stosowane do blokowania telefonów np. w przypadku, gdy osoba pracuj ca w
danym pokoju wychodzi na dłu ej. Zaleca si takie skonfigurowanie uprawnie tego konta, aby
mo liwe było inicjowanie rozmów tylko z abonentami wewn trznymi i wykonywanie telefonów
alarmowych (UprD = UprN = 1). Je li konto 1004 nie b dzie powołane, nie b dzie te mo liwe
zablokowanie telefonu.
UWAGA: Nowo powołane konta u ytkowników nale y umieszcza od numeru fizycznego 1010 !!.
Rozmowy tranzytowe
Abonent (lub konto), którzy w polu Tr (w arkuszu odpowiednio Abon, AbonISDN i Tran) maj
wpisan warto „1” mog inicjowa tzw. rozmowy tranzytowe. Rozmowy tranzytowe s to rozmowy,
w których abonent z miasta dzwoni do centrali CCA, a nast pnie uzyskuje poł czenie ponownie do sieci
miejskiej, po czym mo e wybra numer w sieci miejskiej (w szczególno ci, mo e wykona np.
rozmow mi dzynarodow ). Osoba wykonuj ca poł czenie tranzytowe płaci tylko za poł czenie do
centrali CCA, natomiast poł czenie od CCA dalej, zostanie zaliczone na koszt danego abonenta (konta)
w centrali CCA.
Rozmowy tranzytowe mog by inicjowane tylko wtedy, gdy przynajmniej jedna „strona” posiada
uprawnienia tranzytowe (pole Tr=1)
Poł czenie tranzytowe mo e by zrealizowane na dwa sposoby:
Sposób pierwszy:
Osoba znaj ca klucz do uprawnie konta lub abonenta wewn trznego dzwoni na translacj centrali
CCA z sieci publicznej. Na translacji tej wł czona jest zapowied słowna. Podczas odtwarzania
zapowiedzi słownej nale y przywoła uprawnienie konta lub abonenckie z wł czonym znacznikiem Tr.
(usługa #52) Nast pnie, po usłyszeniu sygnału zgłoszenia centrali mo na wybra numer wyj cia na sie
miejsk (zwykle „0”) i numer abonenta w tej sieci.
Sposób drugi:
Istnieje równie mo liwo przekazania tranzytowego rozmowy z miasta ponownie na miasto.
Osoba przekazuj ca musi wtedy mie ustawiony znacznik sekretarki (aby móc przekazywa rozmowy
wychodz ce) oraz w polu Tr musi mie wpisan warto „1”. (wyj tkiem jest przypadek, gdy rozmowa
przekazywana jest na translacj ze zdefiniowanym kontem - pole Konto - z uprawnieniami
tranzytowymi - wtedy wystarczy, aby osoba przekazuj ca rozmow miała uprawnienia sekretarki).
Centrala przeznacza wst pnie na rozmow tranzytow 180 sekund17. Na krótko przed upływem tego
czasu w słuchawce słyszalny jest sygnał ostrzegawczy. Abonent inicjuj cy mo e wtedy przedłu y
rozmow o nast pne 60 sekund naciskaj c klawisz „*” (gwiazdka). Po 60 sekundach ponownie usłyszy
sygnał ostrzegawczy, po czym ponownie mo e rozmow przedłu y o nast pne 60 sekund. Aby
zako czy rozmow przed upływem okresu 60 sekund abonent inicjuj cy powinien nacisn klawisz
„#”. (Je li tego nie zrobi, centrala utrzyma poł czenie do momentu zako czenia
sze dziesi ciosekundowego przedziału czasu).
17
Opis przedłu ania rozmowy tranzytowej za pomoc gwiazdki dotyczy tylko rozmów, w których obie translacje maj sygnalizacj ASS. Nie
dotyczy to natomiast translacji z sygnalizacj R2 lub DSS1 (ISDN).
CCA 2720
5.5-3
W przypadku, gdy rozmowa tranzytowa zestawiana jest przez abonenta po rednicz cego
(sekretark ), abonent ten ma obowi zek powiadomi osob inicjuj c poł czenie o konieczno ci
przedłu ania poł czenia za pomoc gwiazdki.
5.5-4
5.6.
Listy (arkusz Listy)
Lista jest portem logicznym, na który mo na kierowa ruch telefoniczny. Skierowanie poł czenia na
list powoduje wyznaczenie wolnego portu (fizycznego lub logicznego) spo ród tych, których numery
fizyczne umieszczono na tej li cie (je li nast pna lista jest list kontynuacji to pod uwag brane s tak e
pola tej nast pnej listy). Po wyznaczeniu wolnego portu lista przekazuje na niego otrzymane
wywołanie. Wywołanie nast pi tylko na tym jednym wyznaczonym porcie. Zasada wyznaczania
wolnego portu z zawarto ci listy okre la rodzaj listy. Wyró niamy nast puj ce rodzaje list:
• lista cykliczna (Rodzaj =1). Poszukiwanie wolnego portu rozpoczyna si od pozycji
nast puj cej po porcie, który został ostatnio wykorzystany (na którym zako czyło si ostatnie
poszukiwanie). Po sprawdzeniu pól do ko ca listy, lista sprawdzana jest od pocz tku.
Wszystkie porty na li cie s równomiernie obci one.
• lista kolejna (Rodzaj = 2) Poszukiwanie wolnego portu rozpoczyna si zawsze od pocz tku
listy. Wywoływany jest pierwszy, wolny na li cie. Porty na pocz tku listy s bardziej
obci one ni porty z ko ca listy.
• lista dost pu (Rodzaj =3) Lista kieruje ruch na port z pola o numerze zale nym od klasy
dost pu inicjatora poł czenia. Dzi ki li cie dost pu mo na ró nie kierowa ruch telefoniczny
dla ró nych klas abonentów mimo, e wszyscy wybrali ten sam numer katalogowy.
• lista trybu pracy (Rodzaj = 4) Ruch na tej li cie kierowany jest zale nie od trybu pracy
centrali
• lista kontynuacji (Rodzaj =0) Pola tej listy uzupełniaj zawarto listy, która j bezpo rednio
poprzedza. Lista ta jest u ywana wtedy, gdy liczba portów przekracza ilo pól w arkuszu listy
poprzedniej.
Listy najcz ciej u ywane s do kierowania ruchu wyj ciowego z centrali. Listy tak e mog by
stosowane do przypisania konta MSN, do kilku styków S0.
Lista dost pu i klasa dost pu abonenta
Załó my, e centrala obsługuje dwie firmy A i B (patrz Rys. 17). Abonenci poszczególnych firm
korzystaj z oddzielnych zestawów translacji. Firma A ma przyporz dkowane translacje o numerach
fizycznych 0201 oraz 0202, B natomiast translacje 0203 i 0204. Jednak ka dy z abonentów, niezale nie
od firmy, wyj cie na miasto uzyskuje po wybraniu „0”. Do przydzielania abonentom odpowiedniego
zestawu translacji słu y lista dost pu oraz klasa dost pu.
CCA 2720
5.6-1
Firma A
Firma B
Ab A1
Ab B1
Ab B2
KlDst=1
KlDst=2
KlDst=2
"0"
"0"
"0"
Lista dost pu
Lista
0810
NrKat Rodzaj Pole1 Pole2
0___ 3
0812 0813
Lista kolejna lub cykliczna
Lista
0812
Lista kolejna lub cykliczna
NrKat Rodzaj Pole1 Pole2
____ 1 lub 2 0201 0202
Tr 1
NrFiz
0201
Lista
0813
Tr 2
NrFiz
0202
NrKat Rodzaj Pole1 Pole2
____ 1 lub 2 0203 0204
Tr 3
NrFiz
0203
Tr 4
NrFiz
0204
Rys. 17 - Działanie listy dost pu.
Wszyscy abonenci wykr caj c „0” zostaj skierowani na list dost pu o numerze katalogowym
„0___”. Lista ta kieruje ruch w zale no ci od klasy dost pu abonenta. Dla abonenta z KlDst=1 lista
przydziela port zapisany w pierwszym polu (nr klasy dost pu abonenta = numer pola listy do dalszego
kierowania ruchu). Dla abonenta A1 z firmy A ruch zostanie skierowany na list 0812, ta z kolei
wyznaczy woln translacj ze zbioru Tr1, Tr2. Analogicznie dla abonentów z firmy B, lista dost pu
skieruje ich poprzez pole 2 na list translacji 0813, a ta dalej z kolei na odpowiednie fizyczne porty
translacji.
Ze wzgl du na to, e klas dost pu jest tylko dziewi , dziesi te pole listy dost pu nie jest
wykorzystane jako zwykłe pole listy. Jest to tak zwane pole rezerwowe listy, na które kierowany jest
ruch w przypadku uszkodzenia portu zapisanego we wcze niejszych polach.
Lista trybu pracy
Lista trybu pracy (Rodz = 4) kieruje ruch telefoniczny zgodnie z aktualnym trybem pracy centrali.
Istnieje 9 trybów pracy centrali, oznaczanych na ekranie podstawowym jako : DZIE , NOC, NOC-3,
NOC-4 ... NOC-9. Kolejne pola listy trybu pracy odpowiadaj trybom pracy centrali. Na przykład, je li
centrala znajduje si w danym momencie w trybie NOC-3, ruch telefoniczny zostanie skierowany do
pola trzeciego. Rozró nienie poszczególnych trybów nocnych ma znaczenie tylko dla kierowania
ruchem telefonicznym w listach trybu pracy. W pozostałych przypadkach, tam, gdzie rozró nia si tylko
tryb DZIE i NOC (np. uprawnieniach abonentów, gor cych liniach, zapowiedziach słownych) tryby
od NOC-3 do NOC-9 traktowane s jednakowo, jako tryb nocny. Podobnie jak w przypadku list
dost pu, dziesi te pole listy trybu pracy jest polem rezerwowym. Ruch na to pole kierowane jest w
przypadku uszkodzenia portów we wła ciwych polach listy.
Arkusz listy:
Listy
0801
NrKat
____
Komentarz
zapowiedzi__
Rodz
1
Siec
1
Pole
0291
Pole
0292
gdzie:
Listy - identyfikator arkusza list, 0801 - numer fizyczny edytowanej listy,
NrKat - numer katalogowy listy,
5.6-2
...
Pole
0000
Komentarz - pole komentarza zawieraj ce 12 znaków ( w tym litery), spacje wypełniane s znakami
podkre lenia (_). Komentarz pojawia si na telefonach systemowych z wy wietlaczem (je li nie
rozpoczyna si znakiem podkre lnika) i w raportach z rozmów.
Rodz - rodzaj listy (opisany wy ej):
0 - lista kontynuacji,
1 - lista cykliczna,
2 - lista kolejna,
3 - lista dost pu,
4 - lista trybu pracy,
Siec - sie , do której nale y lista (cyfry od 1 do 8),
Pole - 10 pól zawieraj cych numery fizyczne portów, do których nast puje skierowanie ruchu po
wywołaniu listy. Wpisanie Pole=0000 powoduje skasowanie zawarto ci pola z listy.
Domy lne ustawienia list
Listy
Rodzaj Siec Pole
Pole
Pole
0801 ____
...
NrKat Komentarz
zapowiedzi__
3
0
DISA1
DISA2
0000
0810 0___
miejska_____
3
3
0811
0000
0811
0812
0813
0814
___________
___________
___________
___________
1
0
0
0
0
0
0
0
Tr1
Tr11
Tr21
Tr31
Tr2
Tr12
Rr22
Tr32
0000 ... 0000 lista dost pu ruchu
wyj ciowego przez „0”
Tr3 ... Tr10 cykliczna lista translacji
Tr13
Tr20 kontynuacja listy 0811
Tr23
Tr30 kontynuacja listy 0812
0000
0000 kontynuacja listy 0813
____
____
____
____
... Pole
Uwagi
0000 lista zapowiedzi słownych
listy domy lnie puste
0820 8___ resortowa___ 2
3
0000
0000
0000 ... 0000 lista translacji resortowych
Powy ej przedstawiono przykład standardowego ustawienia list centrali, która zawiera:
• 2 zapowiedzi słowne,
• 32 translacje.
Lista nr 0801 jest list dost pu i zawsze zawiera zestaw zapowiedzi akustycznych. W arkuszach
translacji w polach ZapD i ZapN wpisuje si numer zapowiedzi przypisanej do danej translacji.
UWAGA:
Lista 0801 jest obowi zkowo list zapowiedzi. Nie wolno wpisywa tam innego rodzaju list.
Nowo zdeklarowane listy nale y umieszcza od numeru 0810.!!!
Listy translacji
Ruch do sieci miejskiej (przez „0”)
Lista 0810 standardowo jest list ruchu wyj ciowego przez „0” (lista miejska - sie nr 3).
Domy lnie, w pierwszym polu tej listy znajduje si numer listy cyklicznej (0811) zawieraj cej
wszystkie translacje wykryte po twardym reset (dost pne dla abonentów z klas dost pu = 1). Je li nie
wystarczy miejsca w tej li cie dla wszystkich translacji znalezionych w centrali to tworzone s listy
kontynuacji (0812,0813,0814) tak długo a wszystkie numery fizyczne translacji zostan umieszczone
na listach (W przykładzie Tr1 do Tr32).
Ruch do sieci resortowej (przez „8”)
Lista 0820 standardowo jest list translacji resortowych. Posiada ona numer katalogowy „8”
i przypisana jest ona do sieci 3. Domy lnie jest ona pusta. Jest przygotowana do wpisywania numerów
fizycznych translacji współpracuj cych z sieci resortow . Analogicznie jak dla ruchu do sieci
miejskiej, dla ruchu do sieci resortowej mo na stosowa listy dost pu, kontynuacji, cykliczne, kolejne
itd.
Pola rezerwowe list
Pola rezerwowe list pozwalaj na zdefiniowanie mo liwo ci awaryjnego skierowania ruchu
telefonicznego w przypadku, gdy porty, których numery fizyczne zapisane s we wła ciwych polach
CCA 2720
5.6-3
listy s uszkodzone. W przypadku list cyklicznych, kolejnych i kontynuacji, pola rezerwowe s
oddzielone od podstawowych polem z wpisanymi czterema dziewi tkami.:
Listy
0835
NrKat
____
Komentarz
Miasto
Rodz
1
Siec
1
Pole
...
Pole
0292
0288
pola podstawowe
Pole
9999
Pole Pole Pole
0211 0212 0213
pola rezerwowe
Kierowanie ruchu dla pól rezerwowych odbywa si na zasadzie listy kolejnej.
W listach dost pu i trybu pracy istnieje tylko jedno (ostatnie) pole rezerwowe.
5.6-4
Grupy zwykłe i konferencyjne (arkusz Grupy)
5.7.
Grupa jest portem logicznym, na który mo na kierowa ruch telefoniczny. Skierowanie poł czenia
na grup powoduje wywołanie wielu portów zawartych w tej grupie. Na pocz tku wywoływany jest
port pierwszy w grupie, po czasie Czas1 w sekundach wywoływane s port pierwszy i drugi w grupie,
po kolejnych okresach czasu Czas2 do wywołania doł czaj si kolejne porty z grupy. W przypadku
gdy Czas1=00 i Czas2=00 wszystkie porty w grupie s wywoływane natychmiast.
Wyró niamy nast puj ce rodzaje grup:
Grupa zwykła (Rodzaj=0)
Po zgłoszeniu si dowolnego wywoływanego portu grupa przestaje wywoływa pozostałych
abonentów i przekazuje poł czenie do portu, który si zgłosił.
Grupa zwalnia si z chwil doj cia do rozmowy.
Standardowo (po twardym resecie) powoływana jest jedna grupa zwykła – dla ruchu
przychodz cego z miasta (numer fizyczny 0901). Grupa ta po twardym resecie w pierwszych dwóch
polach ma wpisane numery fizyczne pierwszych dwóch znalezionych abonentów analogowych, a w
trzecim – numer fizyczny modemu. Grup miejsk nale y skonfigurowa odpowiednio do wymaga
ruchowych centrali, dodaj c ewentualnie nast pne grupy abonentów.
Grupa konferencyjna (Rodzaj=1)
Zgłoszenie si jednego portu z grupy nie powoduje zaprzestania wywoła pozostałych portów w
grupie. Porty, które zgłosiły si uczestnicz w konferencji z portem inicjuj cym, a pozostałe porty w
grupie s nadal wywoływane. Zaj to grupy trwa do chwili odło enia słuchawki przez ostatniego
lokalnego uczestnika konferencji.
Aby zapewni działanie usługi
, w arkuszu Grupy musi znajdowa si przynajmniej jedna grupa
o rodzaju 1 (konferencyjna) z pierwszym polem o warto ci 0000. Usługa
(zestawianie poł czenia
konferencyjnego) wyszukuje w arkuszu Grupy pierwszej wolnej grupy konferencyjnej o wyzerowanym
pierwszym polu18. Po znalezieniu takiej grupy usługa
zajmuje j dla poł czenia konferencyjnego.
Aby umo liwi równoczesne prowadzenie kilku konferencji, nale y przygotowa kilka grup
konferencyjnych. Je li konferencje te maj by zestawiane usług
, w pierwszym polu grupy
nale y wpisa 0000 (w przeciwnym wypadku grupa taka b dzie dost pna tylko przez swój numer
katalogowy – zainicjowanie konferencji b dzie nast powa tylko przez wybranie FLASH i numer
grupy19, patrz instrukcja obsługi centrali CCA).
Standardowo (po twardym resecie) powoływane jest jedna grupa konferencyjna (0902).
Arkusz grupy:
Grupy
0901
0902
NrKat
____
____
Komentarz
Rodz
Miasto_____ 0
Konferencja_ 1
Siec
1
1
Czas1
20
0
Czas2
4
0
Pole
0201
0000
Pole Pole
0202 0193
0000 0000
Pole
0000
0000
Pole
0000
0000
gdzie:
Grupy - identyfikator arkusza grup, 0901 - numer fizyczny edytowanej grupy,
NrKat - numer katalogowy grupy,
Komentarz - pole komentarza zawieraj ce 12 znaków ( w tym litery), spacje wypełniane s znakami
podkre lenia (_). Komentarz pojawia si na telefonach systemowych z wy wietlaczem (je li nie
rozpoczyna si znakiem podkre lnika) i w raportach z rozmów.
Rodz - rodzaj grupy (opisany wy ej):
0 - grupa zwykła,
1 - grupa konferencyjna,
Siec - sie , do której nale y grupa (cyfry od 1 do 8),
18
19
Grupy konferencyjne, które maj by wykorzystane tylko przez usług #41 nie musz mie wpisanych numerów katalogowych.
Po zainicjowaniu, w celu r cznego doł czenia nowego abonenta, mo na b dzie korzysta z usługi #41.
CCA 2720
5.7-1
Pole - 10 pól zawieraj cych numery fizyczne portów, do których nast puje skierowanie ruchu po
wywołaniu grupy. Je li grupa jest rodzaju konferencyjnego i ma słu y funkcji #41, pierwsze pole
powinno mie warto 0000.
5.7-2
Numery skrócone (arkusz NrSkr)
5.8.
Port numeru skróconego posiada:
• numer katalogowy,
• numer fizyczny,
• rejestr cyfr.
Po wybraniu przez abonenta numeru katalogowego portu numeru skróconego nast puje zamiana
tego numeru na cyfry zawarte w polu Prefix. Dzi ki temu po wybraniu np. dwóch cyfr numeru
skróconego wybieramy numer abonenta o wielocyfrowej długo ci zapisany przez serwis w rejestrze
cyfr. W rejestrze cyfr mo na zapisywa zarówno numery wewn trzne jak i zewn trzne. Dla numerów
zewn trznych nale y poprzedza je w rejestrze prefiksem wyj cia na miasto. Arkusz numerów
skróconych mo e zawiera tradycyjne numery skrócone, wykorzystywane do rozwini cia numerów
wybieranych przez abonenta, oraz tak zwane prefiksy warunkowe.
W przypadku standardowych numerów skróconych pola „Zgodny” i „Inny” maj wpisane zera i
prefiks traktowany jest tak, jak to zostało opisane w rozdziałach po wi conych numerom skróconym
i konfiguracji mi dzycentralowych ł czy cyfrowych. Prefiksy warunkowe zostały opisane w rozdziale
2.8.3.
Arkusz numerów skróconych:
NrSkr
2103
NrKat
997_
Komentarz
policja______
Sie
1
Prefix
0|997_______________
IleCyfr
00
Zgodny
0000
Inny
0000
gdzie:
NrSkr - identyfikator arkusza numerów skróconych, 1101 - numer fizyczny edytowanego numeru
skróconego,
NrKat - numer katalogowy portu numeru skróconego,
Komentarz - pole komentarza zawieraj ce 12 znaków (w tym litery), spacje wypełniane s znakami
podkre lenia (_). Komentarz pojawia si na telefonach systemowych z wy wietlaczem (je li nie
rozpoczyna si znakiem podkre lnika) i w raportach z rozmów.
Sie - sie numeru skróconego (cyfry od 1 do 8),
Prefix - rejestr cyfr zawieraj cy do 20 znaków. (patrz Tabela 26 oraz rozdział 8.5)
IleCyfr – ilo cyfr buforowanych w centrali, po odebraniu których nast pi dopiero zaj cie translacji i
wybranie numeru na linii miejskiej. W przypadku wybrania przez abonenta mniejszej liczby cyfr ni
zapisana w tym polu zaj cie translacji nast pi po 6 sekundach od momentu wybrania ostatniej cyfry.
Pole to ma zastosowanie dla mechanizmów LCR dla operatorów oferujacych dost p do usług
wdzwanianych.
Zgodny - je li wybrany przez abonenta numer jest zgodny z wpisanym w polu Prefix, ruch przekazany
jest pod numer fizyczny zapisany w polu Zgodny,
Inny - je li wybrany przez abonenta numer nie jest zgodny z wpisanym w polu Prefix, ruch przekazany
jest pod numer fizyczny zapisany w polu Inny.
Tabela 25 - Domy lnie powoływane numery skrócone
NrSkr
2101
2102
2103
CCA 2720
NrKat
999_
998_
997_
Komentarz
stra _po .___
pogot._rat.__
policja______
Sie
1
1
1
Prefix
0999_______________
0998_______________
0997_______________
Zgodny
0000
0000
0000
Inny
0000
0000
0000
5.8-1
Tabela 26 - znaczenie znaków w polu Prefix
Znak w polu Prefix
0...9
*
#
|
<
//
/1
/2
/3
/4
/#
Znaczenie
Cyfry
gwiazdka
hash
inteligentna pauza, pierwsze pojawienie si
powoduje oczekiwanie a do uzyskania
poł czenia, nast pne – odczekanie 3 sekund
buforowanie cyfry lub kasowanie cyfry
(patrz rozdział 2.8.1 i 2.8.2)
flash
NrKat inicjatora tego poł czenia – patrz
rozdział o poczcie głosowej
zatrzymanie nadawania cyfr, gdy poł czenie
jest awizowane – patrz rozdział o poczcie
głosowej
wstrzymanie nadawania cyfr do momentu
poł czenia – patrz rozdział o poczcie
głosowej
kod dost pu do konta – patrz rozdział o
poczcie głosowej
kasowanie reszty bufora cyfr
W przypadku szybkiego wybierania numeru katalogowego numeru skróconego (np. funkcj telefonu
redial) wybrane cyfry s buforowane i je li po numerze skróconym wybrane zostały jeszcze jakie
cyfry, zostan one wybrane po cyfrach z pola Prefix numeru skróconego. Na przykład, je li numer
skrócony 777 ma w polu Prefix cyfry „0|3344”, to po szybkim wybraniu cyfr 777123 ostatecznie
centrala wybierze cyfry: „0|3344123”.
Je li konieczne jest, aby po wybraniu cyfr z pola Prefix centrala czy ciła bufor cyfr, nale y w polu
Prefix po danych cyfrach umie ci znaki „/#”20.
20
Działa od wersji programu 2.25
5.8-2
6. PARAMETRY – opcja programatora
PARAMETRY
01. TPx1
02. TPxD1
03. TPx2
04. TPxD2
05. ExtMSN/DDI1
06. ExtMSN/DDI2
07. TTar
08. TSw
09. GNocne
10. Czas
11. Global
6.1.
Tabele prefiksów i prefiksów dozwolonych.
W centrali „SLICAN-CCA 2720” wyst puj dwie pary tabel prefiksów:
TPx1 i TPxD1
oraz
TPx2 i TPxD2.
Tabele TPx1 i TPx2 deklaruj
przyporz dkowanie prefiksów do taryf (rozliczanie),
tabele TPxD1 i TPxD2 deklaruj prefiksy i dost p do nich abonentów poszczególnych klas uprawnie .
Translacjom
współpracuj cym z sieci miejsk wpisuje si NrTpx=1, a translacjom
współpracuj cym z sieci resortow NrTpx=2.
Translacje współpracuj ce z nadrz dn central r czn maj NrTpx=0.
Dwa systemy definicji prefiksów umo liwiaj współprac centrali z dwiema sieciami o innych
numeracjach i zaliczaniu. Dalszy opis działania poszczególnych tabel b dzie przedstawiony na
przykładzie TPx1 i TPxD1. Analogiczne zasady obowi zuj dla tabel TPx2 i TPxD2.
6.1.1.
Tabela prefiksów (arkusze TPx1, TPx2)
Rozmowy wychodz ce do centrali nadrz dnej w centrali „SLICAN-CCA 2720” s rozliczane na
podstawie kierunku oraz aktualnej taryfy. Taryfa danej rozmowy jest wyznaczana na podstawie tabeli
prefiksów.
Tabela prefiksów:
TPx1
0002
Prefix
99______
Tar
00
gdzie:
TPx1 - identyfikator tabeli prefiksów, 0002 - liczba porz dkowa prefiksu w tabeli,
Tar - numer taryfy (00-16 - numeracja cz sto stosowana przez TP SA),
Prefix - pocz tkowe cyfry numeru abonenta.
Zasady odszukiwania numeru w tabeli prefiksów s nast puj ce:
W czasie wybierania cyfr przez abonenta do centrali nadrz dnej sprawdzana jest zgodno
wybieranego numeru z prefiksami w tabeli. W przypadku zadeklarowania dwóch prefiksów w cz ci
zgodnych np. Prefix=0034____ i Prefix=003_____ przy wyj ciu na kierunek 003456... zostanie on
zakwalifikowany do prefiksu dłu szego, tzn. 0034____. Tabela zawiera równie prefiks pusty
(________). Definiuje on taryf numeru nie daj cego si zakwalifikowa do adnego innego z
prefiksów umieszczonego w tabeli.
Uwaga: Nie nale y kasowa z arkusza TPx1 i TPx2 linii z prefiksem pustym.
Domy lnie w tabeli prefiksów TPx1 s umieszczone prefiksy:
CCA 2720
6.1-1
• mi dzynarodowe (000_____),
• usług audioteks (0700____),
• wyj cia do sieci komórkowych,
• poł cze krajowych (0_______) – taryfa 05,
• bezpłatne telefony alarmowe (99_) – taryfa 00,
• rozmowy miejscowe – taryfa 02.
Dostosowanie tabeli prefiksów do strefy numeracyjnej, w której pracuje centrala polega na wpisaniu
poł cze krajowych, dla których obowi zuje taryfa 4.
Domy lna zawarto tabeli TPx2 jest tylko prefiks pusty z przyporz dkowan taryf 00, co oznacza,
e standardowo wszystkie poł czenia z central s siedzk lub resortow s rozliczane wg. taryfy 00
(bezpłatne).
6.1.2.
Tabela prefiksów dozwolonych (arkusze TPxD1,TPxD2)
Tabela prefiksów dozwolonych słu y do okre lenia uprawnie abonentów wewn trznych do
realizacji poł cze wychodz cych.
Abonentów podzielono na 9 klas uprawnie ponumerowanych od 0 do 8. Ka dy abonent ma
mo liwo osobnej deklaracji uprawnie w trybie dziennym i nocnym. Numery klas uprawnie wpisuje
si abonentowi wewn trznemu w pola UprD i UprN. Abonent z klas uprawnie „0” nie ma mo liwo ci
realizowania poł cze wychodz cych (Nie otrzyma sygnału centrali nadrz dnej). Definiowanie zakresu
poł cze dozwolonych dla klas od „1” do „8” odbywa si w tabeli prefiksów dozwolonych TPxD1.
Posta tabeli TPxD1:
TPxD1
0002
Prefix
99______
ZnKlUpr
00110010
gdzie:
TPxD1 - identyfikator tabeli, 0002 - liczba porz dkowa prefiksu w tabeli
Prefix - prefiks dozwolony
ZnKlUpr - pole znaczników klas uprawnie („1” oznacza przyzwolenie prefiksu dla danej klasy),
znaczniki umieszczone s od lewej do prawej dla klas uprawnie od 1 do 8.
Przykład:
PrefixD=99______ i ZnKlUpr=00110010 oznacza, e abonenci klasy 3, 4 i 7 mog realizowa
poł czenia z abonentami sieci miejskiej, których numery zaczynaj si od cyfr 99... .
Zasady wykrywania zgodno ci wybieranego numeru z prefiksami zapisanymi w tej tabeli s takie
same jak dla tabeli prefiksów TPx1.
Domy lna zawarto tabeli TPxD1:
Tabela 27 – Domy lna zawarto
TPxD1
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
PrefixD
003_____
004_____
007_____
00______
0700____
0_______
99______
________
ZnKlUpr
00000011
00000011
00000011
00000001
00000011
00001111
11111111
01111111
tabeli TPxD1
Komentarz
Europa - klasy 7 i 8
j.w.
j.w.
wiat poza Europ - klasa 8
numery mi dzymiastowe dozwolone dla klas 5,6,7,8
numery alarmowe dozwolone dla wszystkich klas >0
numery miejscowe dozwolone dla klas >=2
(Stan na dzie 29 lutego 2000)
Tabela 28 - Domy lna zawarto
TPxD2
0001
PrefixD
________
ZnKlUpr
11111111
tabeli TPxD2
Komentarz
wszystkie numery dozwolone dla wszystkich klas
(Stan na dzie 29 lutego 2000)
Uwaga: Nie nale y kasowa z arkusza TPxD1 i TPxD2 linii z prefiksem pustym.
6.1-2
6.1.3. Tabela prefiksów wyboru najta szej drogi poł czeniowej - LCR (arkusze
TPxLCR1, TPxLCR2)
Aby powoła arkusze TPxLCR1 i TPxLCR2 centrala CCA musi by wyposa ona w kart
sygnałow CCASYGv4 (z symulacj sygnałów zgłoszenia centrali miejskiej) oraz oprogramowanie od
wersji 2.44
W powy szej konfiguracji centrala umo liwia funkcj preselekcji operatora
mi dzystrefowego czyli wybieranie numerów mi dzymiastowych bez konieczno ci r cznego
wprowadzania czterocyfrowego kodu operatora przed numerem kierunkowym (np. 1033 TP S.A., 1044
NOM, 1055 itp.).
Znaczenie arkuszy:
Arkusz TPLCR1,2 – Tabele prefiksów słu ce do automatycznego wyboru cyfr operatora
mi dzystrefowego
Arkusz NrSkr – arkusz nr skróconych
TPxLCRx
Lp. Prefiks Zamie
1
00
_
2
010
_
3
020
_
4
030
_
5
040
_
6
050
_
7
060
_
8
070
_
9
080
_
10
090
_
11
012
0103312
12
061
0105561
13
071
0103371
14
022
0105522
15
0
01044
16
_
_
Pole Prefiks
– pocz tkowe cyfry numeru wybrane przez abonenta na tle sygnału centrali publicznej
Pole Zamie
– cyfry, które zostan automatycznie wstawione przez central zamiast cyfr z pola Prefiks. Je eli pole
Zamie jest puste, numer wybrany przez abonenta nie zostaje zmieniony.
Przykład zastosowania tabeli prefiksów TPxLCR1 i TPxLCR2 zamieszczono w rozdziale 2.8.4
Uwaga: Je eli s u ywane tabele LCR, to prefiksy wpisywane w tabele TPx1, TPx2, TPxD1,
TPxD2 maj by tymi, które otrzyma si po zamianie w tabelach TPxLCR1, TPxLCR2, czyli
cyframi wysyłanymi do translacji (operatora).
W oprogramowaniu centralowym od wersji 2.44 i programie komputerowym do taryfikacji WTaryfCCA
od wersji v1.12 wprowadzono rejestrowanie numerów wychodz cych 16-to cyfrowych w miejsce
dotychczasowych 10-cio cyfrowych w zwi zku z wprowadzon
preselekcj
operatora
mi dzystrefowego. W przypadku programu WTaryfCCA od wersji 1.12 nie b dzie mo liwo ci
przegl dania rozmów pobranych do komputera i zapisanych przez wcze niejsze wersje programu.
Nie ma mo liwo ci przegl dania numerów 16-to cyfrowych przez program taryfikacyjny w wersji DOS
oraz na wy wietlaczu centrali.
CCA 2720
6.1-3
6.1-4
6.2.
Tabela taryf (arkusz TTaryf)
Dla ka dego abonenta, konta i translacji miejskiej zapami tywany jest licznik impulsów
zaliczaj cych. W czasie trwania poł czenia wychodz cego do centrali nadrz dnej s generowane
impulsy zaliczaj ce co okres czasu zale ny od kierunku na jakim rozmowa si odbywa. Impulsy s
zliczane zarówno w liczniku taryfikacyjnym translacji miejskiej, jak i w liczniku abonenta
wewn trznego prowadz cego rozmow . Pierwszy impuls zaliczaj cy generowany jest na pocz tku
rozmowy. Jak wspomniano w poprzednim punkcie prefiksy w tablicy prefiksów maj
przyporz dkowany numer taryfy zaliczania. Okresy zaliczania impulsów s zdeklarowane w tabeli taryf
i s wyra one w sekundach i setnych cz ciach sekundy, w zale no ci od zakresu godzin w dobie.
Tabela taryf:
TTaryf
00001
Tar
02
Godz
00
OkZwykle
180.00
OkWolne
180.00
gdzie:
TTaryf - numer taryfy (cyfry od 00 do 19)
Godz - godzina pocz tku obowi zywania okresu zaliczania (cyfry od 00 do 23)
OkZwykle definiuje okres zaliczania impulsów w dni zwykłe
OkWolne definiuje okres zaliczania impulsów w dni wolne
(Zakres okresów zaliczania od 000.40 do 600.00 s )
Je li taryfa ma stały okres zaliczania impulsów w ci gu doby to umieszczona jest w tabeli jeden raz z
godzin pocz tku równ 00. Je li okres zaliczania zmienia si w zale no ci od godzin w ci gu doby to
dan taryf trzeba powtórzy w tabeli tyle razy ile jest ró nych okresów zaliczania w ci gu doby. Pole
OkZwykłe w tabeli taryf okre la okres zaliczania w dni zwykłe, natomiast pole OkWolne w dni wolne
od pracy. Dniem wolnym od pracy jest dzie , którego data została umieszczona w tabeli wi t TSw
(patrz punkt 8.4.) lub jest to dzie tygodnia i godzina spełniaj ca warunek pomi dzy parametrem
Weekend1 i Weekend2. Parametry Weekend1 i Weekend2 wy wietlane s w parametrach globalnych
centrali (arkusz Global):
Global
Weekend1
6.00
Weekend2
1.00
...
Pola te okre laj pocz tek (dzie i godzina) i koniec weekendu. Np. dla wy ej pokazanych
parametrów weekend trwa od soboty, godz. 0.00 do poniedziałku, godz. 0.00.
W tabeli taryf okres zaliczania impulsów danej taryfy wyra ony jest w sekundach. Wszystkie okresy
zaliczania w tabeli powinny odpowiada warunkom:
000.40<=OkZwykle<=600.00 i 000.40<=OkWolne<=600.00
- oznacza to deklaracj okresów zaliczania w granicach 0,4_sekundy do 10_minut.
Je li OkZwykle<000.20 (OkWolne<000.20) -oznacza ilo zalicze impulsów na pocz tku rozmowy.
Np.
CCA 2720
OkZwykle=000.00 -oznacza taryf bezpłatn .
OkZwykle=000.01 -oznacza taryf z jednokrotnym zaliczeniem rozmowy
6.2-5
Tabela 29 – Domy lna zawarto
L.p.
Tar
Godz
00001
00002
00003
00004
00005
00006
00007
00008
00009
00010
00011
00012
00013
00014
00015
00016
00017
00018
00019
00020
00021
00022
00023
00024
00025
00
01
02
02
03
04
04
04
05
05
05
06
07
08
09
09
09
10
11
12
13
14
15
16
18
00
00
08
22
00
08
18
22
08
18
22
00
00
00
08
18
22
00
00
00
00
00
00
00
00
Dni zwykłe
OkZwykle
000.00
000.01
180.00
360.00
60.00
033.70
045.00
067.50
025.30
033.70
050.60
012.00
007.20
003.60
011.60
015.40
023.10
011.60
010.40
009.58
008.66
007.22
004.68
002.60
001.00
Dni wolne
OkWolne
000.00
000.01
360.00
360.00
60.00
045.00
045.00
067.50
033.70
033.70
050.60
012.00
007.20
003.60
015.40
015.40
023.10
011.60
010.40
009.58
008.66
007.22
004.68
002.60
001.00
tabeli taryf
Komentarz
Taryfa bezpłatna
Jednokrotne zaliczenie
Zaliczanie co 3 / 6 minut (dni wolne / wi ta)
Zaliczanie co 6 minut (od 22:00)
Strefowe
Mi dzymiastowa (II strefa) od 8.00 - 33/45sek.
od 18.00 – 45 sek.
od 22.00 – 67.5 sek.
Mi dzymiastowa (III strefa) od 8.00–25.3/33.7s.
od 18.00 – 33.7 sek.
od 22.00 – 50.6 sek.
Sieci komórkowe
Tar>=10 - taryfy mi dzynarodowe
okresy zaliczania niezale ne od godzin
(Stan na dzie 29 lutego 2000)
6.2-6
6.3.
Tabela wi t w roku (arkusz TSw)
Tabela wi t w roku deklaruje daty dodatkowych dni wolnych od pracy w ci gu całego roku
kalendarzowego nast puj co
Tabela wi t:
TSw
1
Mies
01
Dzie
01
Zgodno daty czasu rzeczywistego z dat w tabeli ma wpływ na pobieranie parametrów z tabeli
taryf i na działanie automatycznego przeł czania trybu pracy centrali (praca dzienna / praca nocna).
Tabela 30 - Domy lna zawarto
TSw
1
2
3
4
5
6
7
Miesi c
01
05
05
08
11
12
12
tabeli wi t
Dzie
01
01
03
15
11
25
26
(Stan na dzie 29 lutego 2000)
CCA 2720
6.3-1
6.3-2
6.4. Tabela numerów zewn trznych na translacjach ISDN (arkusz
ExtMSN/DDI1-2)
Tabela ta przyporz dkowuje poszczególnym zewn trznym numerom MSN i DDI na translacjach
ISDN numery fizyczne lub katalogowe. Na podstawie tej tabeli poł czenia przychodz ce kierowane s
do odpowiednich abonentów wewn trznych. Dokładnie działanie tej tabeli opisane jest w podrozdziale
Konfigurowanie bazy danych wyposa e ISDN rozdziału ISDN.
ExtMSN/DDI1
00001
Prefix
3251111___________
NrKat
____
GrLD
0000
GrLN
0000
gdzie:
ExtMSN/DDI1 – identyfikator arkusza, w kolumnie liczba porz dkowa
Prefix – Prefiks numeru, który jest porównywany do numeru wybranego przesłanego z centrali
publicznej w sygnalizacji DSS1. Prefiksy te zapisywa nale y w postaci 7 cyfrowego numeru
abonenckiego (subscriber). Je eli centrala miejska podaje inn posta numeru wybranego (Called
Party Number) to zamiana do postaci numeru abonenckiego (subscriber) nast puje automatycznie na
podstawie NumeruGłównego w danej TranIsdn oraz pola NrMN i NrMM w arkuszu Global
NrKat – wewn trzny numer katalogowy abonenta, któremu przyporz dkowany jest numer MSN lub
prefiks numerów katalogowych wielu abonentów, którym przyporz dkowany jest prefiks DDI.
GrLD – numer fizyczny portu, na który jest skierowane wywołanie z zewn trz na numer MSN (lub
grup numerów DDI) w polu Prefix – obowi zuje dla trybu pracy dziennej.
GrLN – numer fizyczny portu, na który jest skierowane wywołanie z zewn trz na numer MSN (lub
grup numerów DDI) w polu Prefix – obowi zuje dla trybu pracy nocnej.
Dla prawidłowej analizy numerów MSN i DDI nale y wpisa prefiksy kraju NrMN i prefiks strefy w
numeracji krajowej NrMM, w arkuszu Global.
W polu Prefix wpisuje si
mi dzynarodowych.
CCA 2720
numery MSN/DDI bez numerów kierunkowych mi dzymiastowych i
6.4-1
6.4-2
6.5.
Tygodniowy kalendarz trybów pracy centrali (arkusz GNocne)
W oparciu o tygodniowy kalendarz pracy nocnej centrala automatycznie przeł cza swój tryb pracy.
Przy r cznym przeł czaniu trybu pracy centrali u ytkownik deklaruje numer trybu pracy który
obowi zuje do najbli szej zmiany trybu wpisanej w kalendarzu pracy nocnej.
Serwis centrali deklaruje godziny pracy nocnej w zale no ci od dni tygodnia i dni wi tecznych. Daty
dni wi tecznych s zadeklarowane w tabeli wi t (TSw).
Arkusz pracy nocnej:
GNocne
00011
Dzie T
1
OdGodz
06:30
Tryb
1
gdzie:
GNocne - identyfikator arkusza godzin nocnych, 0001 - liczba porz dkowa
Dzie T - dzie tygodnia :
1 - poniedziałek, 2 - wtorek, 3 - roda, 4 - czwartek, 5 - pi tek, 6 - sobota, 7 - niedziela, 8 wi to(według tabeli wi t),.
OdGodz - Godzina i minuta wł czenia deklarowanego trybu,
dozwolone warto ci 00:00..23:59.
Tryb - deklaracja wł czenia trybu pracy
dozwolone warto ci - 1 tryb dzienny, 2 ... 9 - tryb nocny
Przykład 1:
Dzie T=1, GodzMin=06:30, Tryb=1 - w poniedziałek centrala b dzie pracowa w trybie dziennym
od godz 6:30.
Przykład 2:
Dzie T=1, GodzMin=16:30, Tryb=2 - w poniedziałek o godzinie 16:30 centrala wł czy nocny tryb
pracy.
Tabela 31 - Domy lna zawarto
GNocne
0001
0002
0003
0004
0005
0006
0007
0008
0009
0010
CCA 2720
DzienT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
arkusza godzin nocnych
GodzMin
07:00
15:00
07:00
15:00
07:00
15:00
07:00
15:00
07:00
15:00
Tryb
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
6.5-1
6.5-2
6.6.
Zegar czasu rzeczywistego (arkusz Czas)
W centrali CCA2720 umieszczony został układ zegara czasu rzeczywistego. Jest on zasilany z
dodatkowego ródła napi cia, niezale nego od napi cia zasilania całej centrali (równie niezale nie od
akumulatorów awaryjnych centrali). Podczas wył czonego zasilania centrali układ czasu pracuje,
natomiast podczas twardego resetu jest zerowany.
Arkusz Czas:
Czas
0001
gdzie:
Rok,Mies,Dzie - pola daty,
Godz,Min - pola czasu.
Rok
96
Mies
12
Dzie
31
Godz
23
Min
59
Uwaga: przy pierwszym uruchomieniu centrali zaleca si dokładne ustawienie czasu i daty. Parametry
te maj bowiem zasadniczy wpływ na taryfikacj rozmów w centrali.
CCA 2720
6.6-1
6.6-2
6.7.
Parametry ogólne centrali (arkusz Global)
Arkusz Global
NrFab Weekend1 Weekend2 SzerDruk SygOc CzasWyw ZCL CzasZT Flash
0001 6.00
1.00
80
0
10
1
0
0
NrMN NrMM RejPrzy Adres IP
Maska IP
SNRX
48__ 52__ 0
192.168.000.100 255.255.255.000 00
Licencja
Stat MSI
__________ 2
gdzie:
Weekend1 - pocz tek weekendu (d.gg : d - numer dnia, gg - godzina, domy lnie sobota od godziny
0:00)
Weekend2 - koniec weekendu (domy lnie poniedziałek do godziny 0:00)
SzerDruk - maksymalna liczba znaków w wierszu drukarki (domy lnie 80)
SygOc - Parametr ten okre la rodzaj sygnału oczekiwania słyszalnego dla abonenta oczekuj cego
w stanie zawieszenia (Hold). Stan ten wyst puje wtedy, gdy abonent czeka na przekazanie rozmowy.
Oto mo liwe sygnały oczekiwania:
0 -Sygnał oczekiwania 400Hz w rytmie: „Dwa krótkie z dług przerw ”
1 -Melodia wewn trzna
2 -Sygnał zewn trzny podawany na zł cze J101 karty sygnałowej K16S
CzasWyw - czas wywołania powtórnego, czas jaki minie od przekazania rozmowy do powtórnego
dzwonka w przypadku, gdy abonent któremu przekazano rozmow nie zgłasza si . Warto ci:
0...10 – 10 sekund, 11... 99 - odpowiednio 11...99 sekund.
ZCL - Znacznik Czasu Letniego - wpisanie w to pole „jedynki” powoduje automatyczne przej cie
czasu centralowego na czas letni i zimowy, je li wpisane jest zero, zmian dokonywa nale y r cznie.
CzasZT - Czas Zwalniania Translacji po rozmowie (rezerwacji dla ruchu przychodz cego) zwolnieniu translacja b dzie zarezerwowana tylko dla ruchu przychodz cego przez okres n sekund,
gdzie n jest warto ci wpisan w pole CzasZT. Warto ci do wpisania: 0...9 sekund
Flash - Ustawienie maksymalnej długo ci FLASH, jaka jeszcze b dzie rozpoznawana przez central
0 - rozwarcia linii dłu sze ni
550 ms oznacza
b d
odło enie słuchawki
1, 2, 3 ... 9 - rozwarcia linii dłu sze ni 100, 200, 300 ... 900 ms oznacza b d odło enie słuchawki
NrMN - Prefiks kraju, w którym zainstalowana jest centrala (potrzebne dla translacji ISDN), numer
wpisywa BEZ zera (np. Polska: 48)
NrMM - Prefiks strefy w numeracji krajowej (numer mi dzymiastowy), w którym zainstalowana jest
centrala (potrzebne dla translacji ISDN), numer wpisywa BEZ zera (np. Bydgoszcz: 52)
RejPrzy – Poziom rejestracji wywoła przychodz cych dla translacji ISDN, niezale nie od warto ci w
tym polu jest mo liwa rejestracja poł cze zło liwych – patrz usługa #88:
0 – brak rejestracji
1 – rejestracja rozmów odebranych, które maj identyfikacj numeru rozmówcy,
2 – rejestracja wszystkich wywoła i rozmów, z wyj tkiem wywoła „na zaj to ”, niezale nie, czy
maj identyfikacj numeru rozmówcy, czy nie,
3 – rejestracja wszystkich wywoła i rozmów,
Adres IP .- Adres sieciowy centrali w sieci TCP/IP dla modułu LAN. Nale y wpisa adres IP centrali w
komputerowej sieci LAN po uprzednim uzgodnieniu z administratorem sieci.
Adres musi mie posta np. 192.168.000.199, 010.010.010.198, 192.168.001.252, gdzie liczby
trzycyfrowe mieszcz si w zakresie 0-255.
000.000.000.000 - automatyczne przydzielanie adresu IP (tylko gdy w sieci LAN działa serwer
DHCP, pola "Maska IP" powinny mie wtedy warto 000.000.000.000)
Maska IP - Maska adresu sieciowego "Adres IP"(liczby trzycyfrowe np. 255.255.255.0,
255.255.000.000 )
Powy sze dwa pola (Adres IP, Maska IP)maj zastosowanie w wersji centrali z dodatkowym
modułem Ethernet-LAN.
CCA 2720
6.7-1
SNRX – liczba zajmowanych kanałow na karcie rejestratora rozmów
SNRX=00 – maksymalna ilo dost pnych kanałów zajmowana zawsze od poczatku,
SNRX=(01 – 32) – zajmowana jest tylko podana ilo kanałów cyklicznie (z pami ci ) o ni szych
numerach fizycznych.
Licencja – okre laj ca ilo wykupionych dla danej centrali licencji na aplikacj CTI-Telefon.
(Licencja jest unikalna dla ka dej centrali)
Uwaga: Bł dne wpisanie licencji powoduje ze nie zostanie ona zaakceptowana przez central , pole
zostanie dalej puste. W celu sprawdzenia poprawno ci licencji mo na wywoła ekran CTI i
sprawdzi czy w polu CTITelefon wy wietlana liczba oznaczaj ca maksymaln liczb
zezwole jest zgodna z ilo ci wynikaj c z licencji .
StatMSI - Parametr serwisowy, zawarto ci tego pola nie nale y zmienia
6.7-2
7. FUNKCJE – opcja programatora
FUNKCJE
01. Ekrany
02. Stan portów
03. Zapowiedzi słowne
04. Wykonaj backup
05. Odtwórz backup
06. Konfiguracja 2B+D
07. Test portów
08. Reset
09. Twardy reset
10. Remanent
11. Kasuj bufor zdarze
12. Wyj cie z programatora
7.1.
Ekrany
Jest to funkcja serwisowa słu ca do ogl dania dost pnych ekranów stanu centrali. Dost pne ekrany
przedstawione zostały w rozdziale 11.1. Zmiana wy wietlanego ekranu nast puje strzałkami góra, dół
(telefon cyfry 2,8).
Aby po wyj ciu z programatora na wy wietlaczu pozostał dany ekran serwisowy, nale y po jego
wybraniu nacisn klawisz Enter (telefon przycisk *) na danym ekranie.
Ekrany mo na równie
sterownika.
CCA 2720
przegl da
za pomoc
zworki na sterowniku głównym – patrz opis
7.1-1
7.1-2
7.2.
Stan portów
Jest to funkcja serwisowa pozwalaj ca ogl da stan portów fizycznych centrali.
Poruszanie po tej funkcji nast puje strzałkami góra, dół (telefon cyfry 2,8), funkcj „GoTo” (telefon
cyfra 5) - skok do podanego NrFiz oraz Home/End (telefon cyfra 3) - skok do portu o numerze
fizycznym zawartym w polu „Roz”.
Wszystkie ekrany zawieraj ce stan portów maj pole oznaczone „STAN”. W poni szej tabeli
opisane zostały warto ci, jakie to pole mo e przyjmowa .
Tabela 32 - Stany portów
Stan:
USZKODZONY
WYŁ CZONY
BRAK_WYP
WOLNY
ZAJ TY
ZAJ TY_WE
ZAJ TY_WY
WYWOŁANIE_M
WYWOŁANIE_L
ROZŁ CZENIE
DOROZM_WY
ROZMOWA
ROZMOWA_WY
ROZMOWA_WE
START
NAGRYWA
TEST
ZAWIESZENIE
OCZEKIWANIE
Opis:
Wyposa enie jest uszkodzone
W bazie danych dane wyposa enie nie ma numeru katalogowego (zamiast
numeru s znaki podkre lenia)
W bazie danych centrali powołane zostało wyposa enie, jednak brak jest
fizycznego urz dzenia (np. nie obsadzony moduł zapowiedzi słownej)
Wyposa enie jest wolne
Wyposa enie jest zaj te
Wyposa enie jest zaj te w ruchu przychodz cym (np. dana translacja otrzymuje
dzwonek z miasta).
Wyposa enie jest zaj te w ruchu wychodz cym (np. z numeru wewn trznego
została zaj ta translacja - jest sygnał zgłoszenia centrali miejskiej - ale nie
wybrano jeszcze adnej cyfry).
Wyposa enie otrzymuje wywołanie (dzwonek) z miasta
Wyposa enie otrzymuje wywołanie (dzwonek) od abonenta wewn trznego
Nast puje rozł czanie rozmowy (np. podczas rozł czania rozmowy miejskiej na
translacji)
Wyposa enie jest zaj te trakcie procesu poł czenia wychodz cego (np. na
translacji, po wyj ciu na miasto wybrano ju pierwsz cyfr numeru abonenta)
Prowadzona jest rozmowa (wewn trzna)
Prowadzona jest rozmowa miejska, która została zainicjowana z danego
wyposa enia (np. z translacji) – rozmowa „wyj ciowa”
Prowadzona jest rozmowa miejska, która została zainicjowana przez abonenta
podł czonego do sieci publicznej - rozmowa „wej ciowa”
Stan rozpocz cia odtwarzania z modułu zapowiedzi słownej
Nagrywanie zapowiedzi słownej
Testowanie wyposa enia
Stan zawieszenia
Stan oczekiwania
Filtr stanu portów
Po wej ciu do opcji „Stan portów” i naci ni ciu przycisku „#” na telefonie mo liwe jest wej cie do
menu „Filtr stanu portów”. Opcja ta słu y do wyboru kryterium wy wietlania portów w opcji „Stan
portów”. Dzi ki temu mo liwe jest wy wietlenie tylko portów, które znajduj si w danym stanie.
Mo liwe opcje do wyboru to:
1. „Filtr wył czony” - wy wietlane b d wszystkie porty, które znajduj si w centrali,
2. „USZKODZONY” - wy wietlone zostan tylko uszkodzone porty (równie te,
oznaczone jako „brak wyposa enia”,
3. „ZAJ TY” - wy wietlone zostan porty zaj te (np. ROZMOWA),
4. „WOLNY” - wy wietlenie wolnych portów,
CCA 2720
7.2-1
7.2.1.
Stan abonenta:
Ab:0205,Roz:0000,Stan:WOLNY ,Pcm:ms
Dtmf:0000,Upr:52__, Kom: Sekretarka
Ab - numer fizyczny abonenta,
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli)
Pcm:ms - przydzielona szczelina PCM m - własna, s - rozmówcy
Dtmf - numer fizyczny zaj tego odbiornika DTMF
Upr - numer katalogowy konta lub wyposa enia abonenckiego, uprawnienia którego zostały
przywołane na dany port (dotyczy równie przywołania tymczasowego),
Kom - Komentarz wprowadzony przez serwis dla danego portu,
7.2.2.
Stan translacji:
Tr:0205,Roz:0000,Stan:WOLNY ,Pcm:ms
Imp:0000,CT:00017, C:913____
Tr - numer fizyczny translacji,
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
Pcm:ms - przydzielona szczelina PCM m - własna, s - rozmówcy
Imp - liczba impulsów naliczonych podczas ostatniej rozmowy (lub impulsy naliczone dotychczas, je li
przez translacj wła nie prowadzona jest rozmowa wychodz ca),
CT - czas trwania ostatniej rozmowy na translacji w sekundach (lub liczba sekund zliczona dotychczas,
je li przez translacj wła nie prowadzona jest rozmowa wychodz ca),
C - wybrane cyfry na translacji w ruchu wychodz cym ,
7.2.3.
Stan nadajnika DTMF:
NDtmf:0169,Roz:0000,Stan:WOLNY, Pcm:ms
Nadajnik - Cyfra:4 ,ProcCyfr:0283
Ndtmf - numer fizyczny nadajnika DTMF,
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
Pcm:ms - przydzielona szczelina PCM m - własna, s - rozmówcy
Cyfra - Ostatnia cyfra, jaka została nadana,
ProcCyfr - numer fizyczny portu, które „zlecił” nadanie ostatniej cyfry,
7.2.4.
Stan odbiornika DTMF:
ODtmf:0173,Roz:0000,Stan:WOLNY,
Pcm:ms
ODtmf - numer fizyczny odbiornika DTMF,
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
Pcm:ms - przydzielona szczelina PCM m - własna, s - rozmówcy
7.2.5.
Stan nadajnika awizo:
Nawi:0194,Stan:WOLNY, CzOdsw 04,1s
Bł dy:08,Odsw:58__, Buf:
Nawi - numer fizyczny nadajnika awizo,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
CzOdsw - cz stotliwo od wie ania, czas w sekundach, jaki upływa mi dzy jednym od wie eniem
stanu aparatu awizo a drugim
Bł dy - liczba bł dów transmisji RS, jakie wyst piły od wł czenia centrali,
Odsw - numer katalogowy portu, stan którego jest akurat od wie any,
7.2-2
Buf - zawarto
7.2.6.
bufora,
Stan wyposa enia ISDN – abonent wewn trzny:
ISDN:0195, Roz: 0000 Stan:WOLNY, Pcm:mUpr:195_ ,Kom:RsKomp
ISDN - numer fizyczny telefonu ISDN
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
Pcm:ms - przydzielona szczelina PCM m - własna, s - rozmówcy
Upr - numer katalogowy konta lub wyposa enia abonenckiego, uprawnienia którego zostały
przywołane na dany port (dotyczy równie przywołania tymczasowego),
Kom - Komentarz wprowadzony przez serwis dla danego portu,
7.2.7.
Stan wyposa enia ISDN – translacja miejska:
ISDN:0195, Roz: 0000 Stan:WOLNY, Pcm:mImp:0000, CT:00068, WE DIAL: 3251111____
ISDN - numer fizyczny telefonu ISDN
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
Pcm:ms - przydzielona szczelina PCM m - własna, s - rozmówcy
Imp: - liczba impulsów naliczonych podczas ostatniej rozmowy (lub impulsy naliczone dotychczas,
je li przez translacj wła nie prowadzona jest rozmowa wychodz ca)
CT - czas trwania ostatniej rozmowy na translacji w sekundach (lub liczba sekund zliczona dotychczas,
je li przez translacj wła nie prowadzona jest rozmowa wychodz ca)
WE DIAL: - w tym miejscu mog znale si nast puj ce informacje:
WY DIAL: 3251111____ - rozmowa wychodz ca, abonent wewn trzny dzwoni c na miasto
wybrał cyfry 3251111
WY CLIP: 3204565_____ - rozmowa wychodz ca, numer dzwoni cego, prezentowany przez
central CCA to 3204565.
WE DIAL: 3251172____ - rozmowa przychodz ca, abonenta z miasta wybrał cyfry 3251172
WE CLIP: 523251100__ - rozmowa przychodz ca, numer abonenta dzwoni cego z miasta to
523251100,
7.2.8.
Stan modułu zapowiedzi słownej:
Zap:0165, Roz: 0000 Stan:WOLNY, Pcm:m-
Zap - numer fizyczny zapowiedzi słownej,
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
Pcm:ms - przydzielona szczelina PCM m - własna, s - rozmówcy
7.2.9.
Stan wyposa enia R2
R2:0194, Roz: 0000 Stan:WOLNY, Pcm:-S:-2a1-Aa1-1a3+1b6
R2 - numer fizyczny wyposa enia obsługuj cego sygnalizacj R2,
Roz - „Rozmówca”, numer fizyczny, z którym istnieje w danym momencie poł czenie,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
S - sygnały nadawane i odbierane podczas transmisji R2, poni ej opisano znaczenie tego pola.
W polu oznaczonym „S” pojawiaj si znaki okre laj ce sygnały R2, jakie pojawiły si na linii.
Poni ej przedstawiono skrócony opis symboli sygnałów R2.
CCA 2720
7.2-3
Tabela 33 - Wybrane sygnały R2 wysyłane w przód - grupa I
Symbol sygnału
I-1
I-2
I-3
I-4
I-5
I-6
I-7
I-8
I-9
I-10
I-15
Znaczenie sygnału
Cyfra 1
Cyfra 2
Cyfra 3
Cyfra 4
Cyfra 5
Cyfra 6
Cyfra 7
Cyfra 8
Cyfra 9
Cyfra 0
Koniec wybierania lub identyfikacji
Tabela 34 - Wybrane sygnały R2 wysyłane wstecz - grupa A
Symbol sygnału
A-1
A-3
A-4
A-5
A-6
Znaczenie sygnału
Dyspozycja wysyłania nast pnej cyfry
Dyspozycja podania kategorii Ab. A i przej cia na odbiór sygnałów grupy B
Natłok w sieci krajowej
Dyspozycja podania kategorii Ab. A bez przej cia na odbiór sygnałów grupy B
Dyspozycja zestawienia toru rozmównego
Tabela 35 - Wybrane sygnały R2 wysyłane w przód - grupa II
Symbol sygnału
II-1
II-2
II-3
II-5
II-6
II-7
II-8
II-9
II-10
II-11
II-12
Znaczenie sygnału
Abonent zwykły
Abonent uprzywilejowany w ruchu krajowym i mi dzynarodowym
Urz dzenie badaniowe
Telefonistka z prawem interwencji
Urz dzenie transmisji danych
Abonent lub telefonistka bez prawa interwencji*)
Urz dzenie transmisji danych*)
Abonent uprzywilejowany*)
Telefonistka z prawem interwencji*)
Aparat wrzutowy
Kategoria nieznana
Tabela 36 - Wybrane sygnały R2 wysyłane wstecz - grupa B
Symbol sygnału
B-3
B-4
B-5
B-6
B-8
B-10
*)
Znaczenie sygnału
Ab. B zaj ty
Natłok po przej ciu na grupy sygnałów II i B
Numer nie obsadzony
Ab. B wolny, poł czenie płatne
Ł cze Ab. B czasowo nieosi galne
Poł czenie zabronione
Poł czenia przychodz ce w ruchu mi dzynarodowym
7.2-4
Tabela 37 - Oznaczenia sygnałów R2 stosowane w centrali CCA2720
Oznaczenie na Znaczenie w Komentarz
wy wietlaczu
konwencji R2
„-”
I
poprzedza cyfr z grupy I sygnałów R2 wysyłanych w przód (np.
symbol sygnału I-1 - wybranie cyfry 1 - oznaczone jest na
wy wietlaczu jako „-1”)
„+”
II
poprzedza cyfr z grupy II sygnałów R2 wysyłanych w przód (np.
symbol sygnału II-6 - urz dzenie transmisji danych - oznaczone jest
na wy wietlaczu jako „+6”)
„a”
A
poprzedza cyfr z grupy A sygnałów R2 wysyłanych wstecz (np.
symbol sygnału A-1 - dyspozycja wysyłania nast pnej cyfry oznaczone jest na wy wietlaczu jako „a1”)
„b”
B
poprzedza cyfr z grupy B sygnałów R2 wysyłanych wstecz (np.
symbol sygnału B-3 - abonent zaj ty - oznaczone jest na
wy wietlaczu jako „b3”)
„i”
impuls
nadanie impulsu sygnału grupy A
cyfry 0...F
cyfry 0...15
ze wzgl du na oszcz dno
miejsca na wy wietlaczu, cyfry
podawane s w kodzie szesnastkowym (wielkie litery)
Przykład 1:
Abonent podł czony do sieci publicznej dzwoni do abonenta wewn trznego o numerze 201, centrala
CCA2720 odbiera poł czenie, i na koniec dochodzi do rozmowy. W poni szej tabeli (Tabela 38)
przedstawiono zawarto pola „S:” na wy wietlaczu centrali, odpowiednik w standardzie R2 oraz opis
znaczenia symbolu.
Tabela 38 - Przykład 1: inicjacja rozmowy przychodz cej na numer 201
S:
R2:
Znaczenie:
-2
I-2
Cyfra 2
-1
I-1
Cyfra 1
a1
A-1
Podaj nast. cyfr .
-A
I-10
Cyfra 0
a3
A-3
Podaj kategori Ab. A i
przejd na odbiór sygnałów
grupy B
a1
A-1
Podaj nast. cyfr
+1
II-1
Abonent zwykły
b6
B-6
Ab. B wolny,
poł czenie płatne.
Przykład 2:
Abonent wewn trzny wybiera numer „999” i otrzymuje poł czenie.
Tabela 39 - Przykład 2: inicjacja rozmowy wychodz cej na numer 999
S:
R2:
Znaczenie:
-9
I-9
Cyfra 9
+1
II-1
Abonent
zwykły
CCA 2720
a1
A-1
Podaj nast. cyfr .
a1
A-1
Podaj nast. cyfr
-9
I-9
Cyfra 9
a5
A-5
Podaj kategori Ab. A
-9
I-9
Cyfra 9
a6
B-6
Dyspozycja
zestawienia toru
rozmównego
7.2-5
7.2.10.
Stan cyfrowych ł czy mi dzycentralowych
G.703:0101, Stan:WOLNY,
CRC4:1
LOSS:1,SYN:0,AIS:0,RAIS:1,ERR:-7, SLP:000
G.703 - numer fizyczny ł cza mi dzycentralowego,
Stan - stan portu (patrz opis w tabeli),
LOSS - obecno sygnału na ł czu:
0 - jest sygnał,
1- brak sygnału
SYN - stan synchronizacji:
0 - brak synchronizacji lub zła synchronizacja,
1 - prawidłowa synchronizacja,
AIS - wyst powanie na ł czu bł dów typu AIS (Alarm Indication Signal),
RAIS - wyst powanie na ł czu bł dów typu RAIS (Remote Alarm Indication Signal),
ERR - stopa bł dów, wykładnik pot gi o podstawie 10 (tu: stopa bł dów = 10-7)
SLP - liczba po lizgów zliczonych do tej pory od wł czenia centrali,
7.2.11.
Stan modułów (półek) centrali
MOD:0100, Stan:OK. (SBackup),
Kanaly: --/--/--
MOD- oznaczenie półki (0100 – pierwsza, główna, 0200 – półka druga, 0300 – półka trzecia, 0400 –
półka czwarta),
Stan - stan portu,
Mo liwe stany modułów:
•
•
•
•
•
Brak
- brak modułu w bazie danych (dotyczy modułu podrz dnego)
Uszkodzony
- moduł uszkodzony (dotyczy modułu podrz dnego)
OK
- moduł działa poprawnie od ostatniego wł czenia
OK(W)
- moduł działa poprawnie, lecz od ostatniego wł czenia wyst pił reset modułu
OK(S)
- moduł działa poprawnie, lecz od ostatniego wł czenia wyst pił bł d sumy
kontrolnej bazy danych
• OK(Tasma)
- moduł działa poprawnie, lecz po ostatni wł czeniu nast pił reset modułu
podrz dnego przez moduł główny (dotyczy modułu podrz dnego)
• OK(Twardy) - moduł działa poprawnie. Po ostatnim wł czeniu był wykonany twardy reset
(dotyczy modułu głównego)
• OK(Backup) - moduł działa poprawnie, lecz po ostatnim wł czeniu wyst pił
niekontrolowany twardy reset, a konfiguracja została odtworzona z backup’a. (dotyczy modułu
głównego)
Kanaly – informacja o szczelinach u ytych do komunikacji pomi dzy półkami:
w tej chwili zaj te / maksymalnie zaj te / dost pne
7.2-6
7.3.
Zapowiedzi słowne - Nagrywanie i odsłuch
Jest to funkcja słu ca do nagrywania oraz odsłuchiwania zapowiedzi słownych.
Posta wy wietlacza po wej ciu w funkcj zapowiedzi:
Zapowied
Odsłuch
nr: X [YYYY]
Nagranie
STAN
gdzie:
X - numer zapowiedzi (1..4). Ta numeracja zapowiedzi jest zdefiniowana polami listy zapowiedzi
(nr_fiz.0801). Patrz opis list.,
YYYY - numer fizyczny modułu zapowiedzi - zawarto pola X-tego listy 0801
STAN - stan zapowiedzi :
BRAK - moduł zapowiedzi o podanym numerze fizycznym nie obsadzony w karcie sygnałowej,
ZAJ TA - zapowied zaj ta,
BŁ D - bł dny numer wyposa enia wpisany w polu listy zapowiedzi (nrfiz 0801),
GOTOWA - zapowied gotowa do nagrywania lub odtwarzania.
7.3.1.
Nagranie zapowiedzi słownej
Je eli zapowied jest „GOTOWA” przesu kursor strzałk
(klawisz 6) na pozycj „Nagranie”,
wci nij klawisz Enter („*”), a nast pnie potwierd wci ni ciem klawisza FLASH pocz tek nagrywania
zapowiedzi. Ponowne wci ni cie klawisza FLASH ko czy nagrywanie zapowiedzi. Maksymalny czas
nagrania wynosi 18 sekund. W przypadku przekroczenia tego czasu przy nagrywaniu centrala
automatycznie zako czy nagrywanie. W trakcie nagrywania zapowiedzi na wy wietlaczu pojawi si
napis „Nagrywanie ... Koniec (Flash)”.
7.3.2.
Odsłuch zapowiedzi słownej
Je eli zapowied jest „GOTOWA” przesu kursor strzałk na pozycj „Odsłuch”, wci nij klawisz
Enter. W trakcie słuchania zapowiedzi na wy wietlaczu pojawi si napis „Słuchaj ...”.
CCA 2720
7.3-1
7.3-2
7.4.
Backup -kopia bezpiecze stwa bazy danych centrali
Backup (czytaj : „bekap”) jest zapisem konfiguracji centrali w dodatkowej pami ci nieulotnej, która
nie jest kasowana przy braku zasilania a tak e jej zawarto pozostaje nienaruszona podczas twardego
resetu. Z Backup’u mo emy odtworzy konfiguracj centrali w przypadku wykonania si
niekontrolowanego twardego resetu przez system centrali. Backup słu y tak e do odtwarzania
konfiguracji centrali po wymianie oprogramowania lub sterownika głównego.
7.4.1.
Wykonaj backup
Funkcja ta słu y do zachowania kopii bezpiecze stwa centralowej bazy danych nazywanej backup.
Dane o konfiguracji centrali s zapisywane w specjalnie do tego celu przeznaczonej pami ci FlashRAM
W starszych sterownikach głównych przed wykonaniem backup’u nale y usun blokad zapisu do
pami ci backup wkładaj c zwor w zł cze J101 na sterowniku głównym (w nowszych sterownikach
zrezygnowano z tego zabezpieczenia). Nast pnie wci nij Enter (‘*’ na telefonie). Po zapisaniu kopii
bazy danych, w celu dodatkowego zabezpieczenia jej przed utrat w razie awarii wyci gnij zwor ze
zł cza J10121. Po prawidłowym zapisie na ekranie serwisowym pami ci podawana jest data zapisu
backup’a.
Po wybraniu z menu centrali funkcji wykonywania backup’u , na wy wietlaczu centralowym pojawi
si napis:
Wykonaj backup (*)
po czym nale y nacisn
klawisz „*” (gwiazdka). Naci ni cie jakiegokolwiek innego klawisza
powoduje zaniechanie wykonanie operacji i powrót do menu centrali. Je li proces zapisu backup’u
zako czył si pomy lnie, na wy wietlaczu pojawi si napis:
Zapis OK. ESC – Wyj cie
7.4.2.
Odtwórz backup
Po wybraniu z menu centrali funkcji odtwarzania backup’u , na wy wietlaczu centralowym pojawi
si napis:
Odtwórz backup (*)
po czym nale y nacisn
klawisz „*” (gwiazdka). Naci ni cie jakiegokolwiek innego klawisza
powoduje zaniechanie wykonanie operacji i powrót do menu centrali.
UWAGA: Nie wolno przerywa procesu zapisywania backup’u (np. przez odło enie słuchawki) !!!.
Zawsze nale y poczeka na zako czenie, w przeciwnym wypadku dane zapisane w pami ci FLASH
mog by nieprawidłowe !!!.
21
Uwaga, je li programowanie centrali odbywa si za pomoc modemu, nale y rozwa y pozostawienie na stałe zwory na zł czu J101.
CCA 2720
7.4-1
7.4-2
7.5.
Konfiguracja 2B+D
Opcja Konfiguracja 2B+D słu y do ustawiania wyposa e 2B+D w centrali jako abonentów ISDN
lub translacje ISDN. Po wej ciu do tej opcji na ekranie wy wietlony zostanie typ pierwszego
wyposa enia 2B+D. Numer wyposa enia mo na zmieni strzałkami ↑/↓ (telefon cyfra 2/8) lub
bezpo rednim skokiem do wybranego numeru fizycznego klawiszem „GoTo” (telefon – „5”).
Wci ni cie Enter (“*” (gwiazdka) w telefonie) zmienia typ wyposa enia.
Konfiguracja 2B+D
0149 AbonISDN
[zmie ]
Po zmianie typu, gdy w prawym górnym rogu wy wietlacza jest ‘*’ mo na cofn
wci ni ciem Enter.
Konfiguracja 2B+D
0149 TranISDN
operacj ponownym
*
[cofnij]
W momencie zmiany numeru wyposa enia lub wyj cia z funkcji klawiszem „Esc” (cyfra „0” na
telefonie) rekord z arkusza AbonISDN zostanie przeniesiony do arkusza TranISDN (lub odwrotnie).
Pola: NrKat, Komentarz, GrLD, Siec i SiecWy s zachowywane. Reszta pól przyjmuje warto ci
domy lne.
Uwaga: po twardym resecie wszystkie istniej ce w centrali wyposa enia 2B+D ustawiane s w tryb
pracy „AbonISDN”.
Uwaga: podczas przeł czania pomi dzy trybami pracy wyposa enia 2B+D zmienia si znaczenie par
Tx i Rx (LX i LR) na przeciwne.
CCA 2720
7.5-1
7.5-2
7.6.
Test portów
Opcja Test portów pozwala na zbadanie sprawno ci portów w centrali CCA2720. Po wybraniu tej
opcji wy wietlony zostanie numer fizyczny pierwszego portu . Nast pnie mo emy wybra klawiszami
strzałek góra / dół (telefon cyfry 2 i 8) numer fizyczny portu który chcemy przetestowa (lub wybra
„5” i skorzysta z funkcji „GoTo”). Przykładowy wygl d ekranu przedstawiono poni ej:
Test portów
0148 Abon
Stan: WOLNY
Naciskaj c klawisz Enter (“*” (gwiazdka) w telefonie) rozpoczynamy procedur
sprawno ci, o czym powiadamia nas napis test:
Test portów
0148 test
badania
Stan: TEST
W czasie trwania testu zrywane jest poł czenie z danym portem. Po zako czeniu testu na
wy wietlaczu obok numeru fizycznego pojawi si słowo okre laj ce rezultat testu danego portu. Je li
b dzie to OK.!, port mo na uzna za sprawny.
Test portów
0148 OK!
Stan: WOLNY
Po prawej stronie słowa „Stan” mo e pojawi si przez chwil napis USZKODZONY, nie wiadczy
to jednak o uszkodzeniu portu, jest to jedynie przej ciowy stan portu.
Je li natomiast przy numerze fizycznym wy wietlony zostanie komunikat inny ni OK!, dany port
nie przeszedł pomy lnie wszystkich procedur testowych. Przykładowo:
Test portów
0148 Err_port
Stan: USZKODZONY
Napis „Err-port” po te cie wyposa enia abonenckiego mo e wiadczy o uszkodzeniu SLIC lub o
zwarciu linii abonenckiej, w przypadku testu translacji przyczyn mo e by brak pr du na linii
miejskiej.
Napis „Err-czas” wiadczy o przekroczeniu czasu testu (np. przy testowaniu zapowiedzi słownej lub
gdy przy testowaniu zł cza RS nie wło ono do portu specjalnej wtyczki testowej).
W celu przetestowania wszystkich portów od portu o numerze fizycznym wy wietlonym aktualnie
na ekranie, wciskamy klawisz “#”. Test b dzie wtedy wykonywany a do wyst pienia pierwszego
bł du, b d do zako czenia testu ostatniego portu.
Główne rodzaje portów badanych podczas testowania:
• zapowiedzi słowne - w czasie testu nast puje odegranie całej zapowiedzi, st d test taki trwa
zwykle do długo,
• nadajniki i odbiorniki DTMF - nast puje nadanie i odebranie wszystkich cyfr ,
• abonent - w czasie testu abonent musi mie odło on słuchawk !,
• translacja - podczas testu nast puje zwarcie p tli linii miejskiej i zbadanie pr du stałego z
centrali nadrz dnej, translacje powinny by wi c podł czone do linii miejskich
• port RS - przed testem nale y wło y do gniazda RS specjaln wtyczk zwieraj c lini
wej ciow z wyj ciow , procedura testowa wysyła znaki ASCII i bada sygnał powracaj cy do
portu,
• modem - wykorzystywana jest funkcja echo modemu,
•
CCA 2720
7.6-1
•
7.6-2
7.7.
„Reset”, „Twardy Reset” i „Remanent” centrali
7.7.1.
Reset
Reset powoduje zerwanie wszystkich rozmów w centrali, odwołanie przywołanych kont na
telefonach w centrali, blokad telefonów i wł czenie na nowo całego systemu, przy czym konfiguracja
centrali pozostaje zachowana.
Po wybraniu z menu centrali funkcji wykonywania resetu centrali , na wy wietlaczu centralowym
pojawi si napis:
Reset centrali (*)
po czym nale y nacisn
klawisz „*” (gwiazdka). Naci ni cie jakiegokolwiek innego klawisza
powoduje zaniechanie wykonanie operacji i powrót do menu centrali.
7.7.2.
Twardy reset
Twardy reset mo e by wykonany z dwóch przyczyn:
1. na danie serwisu, reset spowoduje wtedy:
• przerwanie wszystkich rozmów prowadzonych w centrali,
• skasowanie liczników rozmów abonentów, kont i translacji,
• skonfigurowanie centrali na podstawie wykrytego sprz tu i wypełnienie arkuszy portów i
parametrów warto ciami domy lnymi ustawionymi fabrycznie,
2. z powodu chwilowej awarii (twardy reset wykonany automatycznie), reset spowoduje wtedy:
• przerwanie wszystkich rozmów prowadzonych w centrali,
• skasowanie liczników rozmów abonentów, kont i translacji,
• skonfigurowanie centrali na podstawie backup’u, któr serwis powinien wcze niej wykona .
Je eli kopia wcze niej nie została zachowana, centrala b dzie skonfigurowana na podstawie
wykrytego sprz tu, a arkusze portów i parametrów b d wypełnione warto ciami domy lnymi.
Twardy reset nie powoduje skasowania bufora zdarze i backup’u.
Po wybraniu z menu centrali funkcji twardego resetu centrali, na wy wietlaczu centralowym pojawi
si napis:
Twardy reset centrali (*)
po czym nale y nacisn
klawisz „*” (gwiazdka). Naci ni cie jakiegokolwiek innego klawisza
powoduje zaniechanie wykonanie operacji i powrót do menu centrali.
7.7.3.
Remanent
U ycie funkcji „Remanent” powoduje uzupełnienie danych o wyposa eniu centrali. Je li w centrali
doło ona została karta, zostanie ona powołana, je li natomiast kart wyj to, dane o niej zostan
wykasowane. „Remanent” nie powoduje jakichkolwiek zmian w ustawieniach wyposa e , które były
zainstalowane wcze niej.
Po wybraniu z menu centrali funkcji remanentu, na wy wietlaczu centralowym pojawi si napis:
Remanent bazy danych (*)
po czym nale y nacisn
klawisz „*” (gwiazdka). Naci ni cie jakiegokolwiek innego klawisza
powoduje zaniechanie wykonanie operacji i powrót do menu centrali.
CCA 2720
7.7-1
7.7-2
7.8.
Kasowanie bufora zdarze
Funkcja „Kasuj bufor zdarze ” kasuje wszystkie zarejestrowane zdarzenia zawarte w buforze
zdarze , ł cznie z alarmami.
Uwaga: funkcja ta zatrzymuje wszystkie działania centrali, zrywa wszystkie poł czenia i resetuje
central .
Po wybraniu z menu centrali funkcji kasowania bufora, na wy wietlaczu centralowym pojawi si
napis:
Kasowanie bufora zdarze
(*)
po czym nale y nacisn
klawisz „*” (gwiazdka). Naci ni cie jakiegokolwiek innego klawisza
powoduje zaniechanie wykonanie operacji i powrót do menu centrali.
Bufor zdarze w centrali jest kasowany tylko w dwóch przypadkach:
• serwis centrali wykonał funkcj „Kasuj bufor zdarze ”,
• bufor si przepełnił i aby zapisa nowe dane nale y zrobi dla nich miejsce,
Bufor zdarze NIE jest kasowany podczas ci gania rozmów z centrali do komputera, mimo, e po
tej operacji zerowania jest warto procentowego zapełnienia bufora22. Dane o rozmowach s wtedy
tylko zaznaczane jako ci gni te, jednak mo liwe jest ponowne ich ci gni cie za pomoc innego
komputera lub za pomoc tego samego komputera po uruchomieniu programu rozliczeniowego z innego
katalogu.
22
Procenty s zerowane tylko wtedy, gdy ustawione zostało „stanowisko główne” w programie taryfikacyjnym – patrz instrukcja obsługi
centrali.
CCA 2720
7.8-1
7.8-2
8. Urz dzenia dodatkowe podł czane do centrali
8.1.
Cyfrowy telefon systemowy SLICAN HTP-0535 Digital
Cyfrowy telefon systemowy Slican HTP-0535 Digital jest przeznaczony dla telefonistki, której
podstawowym zadaniem jest przekazywanie rozmów przychodz cych „z miasta”. Dla ułatwienia pracy
telefon ten wyposa ony jest w 40 (lub 110 po rozbudowie) przycisków szybkiego dost pu do
abonentów, grup, linii miejskich itp. Ka dy przycisk posiada lampk sygnalizuj c stan wyposa enia w
centrali o numerze katalogowym zaprogramowanym w pami ci przycisku.
Telefon posiada tak e wy wietlacz LCD, na którym wy wietlane s ró ne komunikaty, informuj ce
mi dzy innymi o :
• numerze dzwoni cego (równie dzwoni cego z miasta),
• koszcie rozmowy z miastem,
• przeniesieniu wywoła ,
• przywołaniu uprawnie konta (lub innych uprawnie abonenckich),
• blokadzie telefonu,
• numerze abonenta oczekuj cego w kolejce na poł czenie,
• bie cym czasie i dacie,
• przepełnieniu bufora rozmów w centrali,
• braku napi cia zasilaj cego central ,
UWAGA!: Szczegółowa instrukcja obsługi telefonu systemowego jest doł czona do tego telefonu.
8.1.1.
Instalacja telefonu
Cyfrowy telefon systemowy HTP0535 Digital podł czany jest do centrali za pomoc dwóch
przewodów telefonicznych (1 para). Centrala CCA2720 musi by wyposa ona w karty wyposa e
cyfrowych telefonów systemowych (CCA-16CTS).
Karty z wyposa eniem telefonów HTP 0535 Digital mog by cztero, o mio lub szesnastoportowe.
Telefony podł cza si do przeł cznicy głównej centrali jedna par przewodów. Polaryzacja w parze nie
ma znaczenia.
Opcjonalny zasilacz
Przeł cznica
w centrali
CCA 2720
8.1-1
8.1-2
8.2.
Analogowy telefon systemowy SLICAN HTP-0535
Analogowy telefon systemowy SLICAN HTP-0535 jest funkcjonalnym odpowiednikiem telefonu
HTP0535 Digital.
8.2.1.
Instalacja telefonu
Do zainstalowania analogowego telefonu systemowego HTP0535 potrzebne s :
- karta nadajnika awiz – standardowo instalowana w centrali,
- wolne porty abonentów analogowych przeznaczone dla aparatów systemowych
Do jednej karty nadajnika awiz mo na podł czy maksymalnie 10 telefonów systemowych, przy czym
s tylko 4 gniazda zasilania tych aparatów na przeł cznicy. Ka de z tych gniazd ma ograniczenie
pr dowe do 250 mA.
Gniazdo LINIA pulpitu telefonistki HTP-0535 jest poł czone z central nast puj cymi przewodami:
(patrz Rys. 18)
•
•
•
opcjonalna para przewodów zasilaj cych aparat - w przypadku zasilania z lokalnego zasilacza ta
para przewodów jest zb dna.
para sygnalizacyjna,
para telefoniczna.
Para zasilaj ca
Para sygnalizuj ca
Para telefoniczna
Przeł cznica
w centrali
Rys. 18 - Instalacja telefonu systemowego.
1)
Przeł cznica za półk główn , do której podł czona jest karta sterowania aparatami telefonistek
CCA-AWI
2) Przeł cznica za półk modułu podrz dnego. Para telefoniczna podł czona jest do dowolnego
wyposa enia abonenckiego.
UWAGA!: Po zainstalowaniu telefonu HTP-0535 nale y obowi zkowo zaprogramowa
katalogowy numer własny tego telefonu.
CCA 2720
w nim
8.2-1
8.2-2
8.3.
Telefony systemowe i konsole Panasonic
Centrale CCA 2720 mog współpracowa z telefonami systemowymi Panasonic, podł czanymi za
pomoc czterech przewodów. Centrala powinna by wyposa ona w:
• kart CCA-8APS (osiem portów) lub CCA-4APS (cztery porty) do współpracy z aparatami
systemowymi Panasonic,
• program centralowy w wersji 1.45 lub wy szej,
• przystosowan do pracy z kartami CCA-APS kart nadajnika awizo CCAAWI2 (wyprodukowan
po pa dzierniku 1998 roku),
• dodatkow ta m ł cz c płyty bazowe centrali.
Do centrali mo na zamontowa maksymalnie 4 karty CCA-8/4 APS, co daje mo liwo współpracy
centrali z maksymalnie 32 telefonami systemowymi (w tym maksymalnie 8 konsol). Zostały
przetestowane nast puj ce modele aparatów:
• KX-T7030 (16 przycisków, w tym 12 z sygnalizacj )
• KX-T7130 (24 przyciski, w tym 12 z sygnalizacj )
• KX-T7720
• KX-T7730 (12 przyciski, w tym 12 z sygnalizacj )
• KX-T7750 (12 przyciski, w tym 12 z sygnalizacj , bez LCD)
• KX-T7040 (konsola bezpo redniego wybierania, 48 przycisków, w tym 32 z sygnalizacj )
• KX-T7740 (konsola bezpo redniego wybierania, 32 przycisków, w tym 16 z sygnalizacj )
UWAGA!: Szczegółowa instrukcja obsługi tych aparatów jest osobno do nich doł czona.
8.3.1.
Instalacja aparatów Panasonic w centrali
Karta telefonów Panasonic CCA-8 APS jest traktowana jako szesnastoportowa, na przeł cznicy
głównej centrali karty te zajmuj po 16 par styków. Karty te mo na instalowa na dowolnej półce
centrali, w ka dym z szesnastoportowych zł czy na płycie bazowej. Karty CCA-4APS s natomiast
traktowane jako o mioportowe. Warunkiem pracy kart CCA-8/4 APS na półkach podrz dnych jest
zainstalowanie dodatkowej ta my ł cz cej płyty bazowe.
Poni ej przedstawiono fragment przeł cznicy głównej centrali wyposa onej w kart CCA8/4APS
(umieszczaj c na rysunku numery fizyczne zało ono, e karta CCA-8APS została umieszczona
w pierwszym zł czu pierwszej półki centrali):
Rys. 19 - Podł czenie telefonów systemowych do przeł cznicy
CCA 2720
8.3-1
Telefon Panasonic typu KX-T7130, KX-T7030, KX-T7720, KX-T7730, KX-T 7750 podł cza si do
centrali za pomoc dwóch par przewodów. Dwa zewn trzne przewody to para zasilaj ca, po której
dodatkowo nadawana jest transmisja do i z telefonu. Natomiast dwa przewody wewn trzne to para
rozmówna. Zarówno w parze rozmównej jak i transmisyjnej polaryzacja niema znaczenia. Napi cie
pomi dzy przewodami transmisyjnymi powinno wynosi ok. 16V.
transmisja
para rozmówna
transmisja
Rys. 20 - Rozkład przewodów we wtyczce dla aparatu Panasonic
W przypadku podł czania konsoli typu KX-T7040 lub KX-T 7740 wystarczy tylko jedna para
przewodów (zewn trzna, transmisyjna).
Konsole mog by podł czane wył cznie do pierwszego i / lub drugiego portu karty !!!
Ka da z konsol Panasonic musi współpracowa z jednym aparatem systemowym Panasonic.
Konsola podł czona do portu „1” karty CCA8/4 APS współpracuje z aparatem z portu „3”, konsola
druga z aparatem czwartym (patrz rysunek poni ej). Mo liwa jest równie współpraca konsol ze
zwykłymi aparatami analogowymi - jednak konieczne b dzie wtedy wcze niejsze zaprogramowanie
konsol za pomoc aparatu systemowego Panasonic.
Rys. 21 - Podł czenie konsol Panasonic do przeł cznicy
Do ka dej pary rozmównej aparatu Panasonic mo na podł czy równolegle standardowy telefon
analogowy. W szczególno ci, je li u ywane s konsole typu KX-T7040 lub KX-T 7740, do wolnych
zacisków par rozmównych mo na podł czy aparaty analogowe, które b d działały niezale nie od
konsol (patrz „Aparat standardowy 1” i „Aparat standardowy 2” , Rys. 21.)
8.3-2
Tabela 40 - Konfiguracja poł cze przy podł czeniu konsol
Port
NrFiz
Opis
1
0101
0109
0102
0110
0103
0111
0104
0112
0105
0113
0106
0114
0107
0115
0108
0116
Telefon standardowy 1
Konsola 1 (współpracuje z telefonem Panasonic 1) - para transmisji
Telefon standardowy 2
Konsola 2 (współpracuje z telefonem Panasonic 2) - para transmisji
Telefon Panasonic 1 - para rozmówna
Telefon Panasonic 1 - para transmisji
Telefon Panasonic 2 - para rozmówna
Telefon Panasonic 2 - para transmisji
Telefon Panasonic 3 - para rozmówna
Telefon Panasonic 3 - para transmisji
Telefon Panasonic 4 - para rozmówna
Telefon Panasonic 4 - para transmisji
Telefon Panasonic 5 - para rozmówna
Telefon Panasonic 5 - para transmisji
Telefon Panasonic 6 - para rozmówna
Telefon Panasonic 6 - para transmisji
2
3
4
5
6
7
8
Dodatkowo rwnolegle
Telefon standardowy 3
Telefon standardowy 4
Telefon standardowy 5
Telefon standardowy 6
Telefon standardowy 7
Telefon standardowy 8
Karta CCA 8/4 APS automatycznie rozpoznaje podł czon do portu konsol i przeł cza si na jej
obsług .
8.3.2.
Informacje na wy wietlaczu aparatów
Podstawowe informacje przedstawiane na wy wietlaczu opisane zostały w oddzielnej instrukcji
obsługi telefonów systemowych Panasonic. W szczególnych przypadkach na wy wietlaczu aparatu
mog si pojawi inne napisy:
• „Reset... 00:00” - po zresetowaniu karty CCA 8/4 APS,
• „ ! BLAD E2PROM !!” („!!E2PROM ERR!!”) - napis mo e pojawi si tylko po wł czeniu
centrali (lub po resecie karty). Oznacza, e wyst pił bł d przy zapisie lub odczycie pami ci
nieulotnej karty i po wył czeniu zasilania centrali zaprogramowane numery pod przyciskami
ulegn skasowaniu.
• „ ! TWARDY RESET !” („!! HARD RESET !!”) - napis mo e pojawi si tylko po wł czeniu
centrali. Oznacza, e w pami ci nieulotnej karty wszystkie numery zapami tane pod
przyciskami zostały skasowane. Dalsza praca z aparatami b dzie przebiega normalnie (tzn.
nowo wprowadzone numery zostan zapami tane i przechowane nawet po wył czeniu
centrali)
• „ Telefon 01 ” .... „ Telefon 08 ” („ Telephone 01 ” .... „ Telephone 08 ”) - napis mo e pojawi
si tylko po wł czeniu centrali. Informuje o numerze aparatu w karcie CCA 8/4 APS.
• „Brak transmisji” – komunikat ten pojawia si w momencie, gdy w karcie APS nie jest
prawidłowo odbierana transmisja rozsiewcza (tzn. transmisja z informacj o stanie abonentów,
informacja ta jest generowana na karcie sterownika awiz).
CCA 2720
8.3-3
8.3-4
8.4.
-
Bramofon
Istniej nast puj ce firmowe typy bramofonów, które mo na podł czy do centrali CCA-2720:
BRS 1 – z 1 przyciskiem, podtynkowy lub natynkowy,
BRX 2 NT – z 2 przyciskami, natynkowy
BRX 2 PT – z 2 przyciskami, podtynkowy
BRX 6 NT – z 6 przyciskami, natynkowy
BRX 6 PT – z 6 przyciskami, podtynkowy
8.4.1.
Instalacja bramofonu
Instalacja bramofonu polega na podł czeniu pary rozmównej do wybranego zacisku na przeł cznicy
centrali. Istotna jest przy tym biegunowo
przewodów, je li przewody podł czone zostan
nieprawidłowo, bramofon nie zadziała. Nale y wtedy odwróci przewody pary rozmównej. Linie
zasilaj ce bramofon nale y podł czy ródła napi cia przemiennego 12V.
Dokładny opis instalacji bramofonu znajduje si w instrukcji obsługi wła ciwego typu bramofonu.
Po podł czeniu bramofonu nale y odpowiednio zaprogramowa central . Polega to na ustawieniu
odpowiednich warto ci w polach arkusza Abon odpowiadaj cych wyposa eniu do którego podł czony
jest bramofon. W polu TypSyg nale y wpisa warto 1 (typ sygnalizacji - bramofon).
Dalsze post powanie zale y od typu posiadanego bramofonu:
• w przypadku bramofonów BRS (z jednym przyciskiem) nale y w polu GrLD wpisa numer
fizyczny abonenta, który ma by wywoływany przez bramofon,
• w przypadku bramofonów BRX w polu GrLD nale y wpisa 0000.
8.4.2.
Obsługa bramofonu
Po naci ni ciu przycisku bramofonu zostaje zwarta jego p tla abonencka, nast pnie wybrany
abonent otrzymuje sygnał dzwonienia. Po podniesieniu słuchawki przez tego abonenta nast puje
rozmowa. Nast pnie, je li abonent odło y słuchawk , do bramofonu zostanie wysłany krótki pr d
dzwonienia, który spowoduje rozł czenie. Je li natomiast przed odło eniem słuchawki abonent
wybierze FLASH, chwile odczeka, do bramofonu zostanie wysłany pi ciosekundowy pr d dzwonienia,
co spowoduje otwarcie zamka elektrycznego w bramie.
CCA 2720
8.4-1
8.4-2
8.5.
Współpraca z poczt głosow
Centrale SLICAN CCA2720 mog współpracowa z zewn trzn poczt głosow . Ze strony centrali
zapewniona jest obsługa programowa poczty głosowej, oparta na numerach skróconych. Kanały poczty
głosowej podł cza si do wyposa e abonenckich centrali. Komunikacja pomi dzy poczt głosow i
central nast puje za pomoc sygnałów DTMF.
Specjalnie dla obsługi poczty głosowej powołano usług centralow , która powoduje zestawienie
poł czenia pomi dzy dwoma abonentami w chwili, gdy jeden z nich wyka e jak kolwiek aktywno
(np. podniesie słuchawk ) . Usługa ta wybierana jest przez poczt głosow w celu powiadomienia
abonenta o obecno ci nowej wiadomo ci. Po wybraniu tej usługi centrala obserwuje wybranego
abonenta. Je li podniesie słuchawk telefonu, po jej odło eniu otrzyma wywołanie od poczty głosowej.
Tabela 41 - Zlecenie powiadomienia abonenta o nowej wiadomo ci
Cyfry wybierane prze poczt głosow
Opis
pppp – numer katalogowy poczty głosowej, w
szczególno ci mo e to by numer katalogowy listy
kanałów poczty głosowej lub numer skrócony ze
zleceniem odsłuchu,
aaaa numer katalogowy abonenta, którego
aktywno centrala ma obserwowa
Aby prawidłowo skonfigurowa obsług poczty głosowej nale y stworzy szereg numerów
skróconych, które wysyłaj rozkazy do poczty głosowej. Poni ej w tabeli przedstawiono znaczenie
znaków w polu Prefix akrusza numerów skróconych.
Tabela 42 - Znaki w polu Prefix arkusza NrSkr dla poczty głosowej
Znak w polu Prefix
0...9
*
#
|
//
/1
/2
/3
/4
/#
Znaczenie
cyfry
gwiazdka
hash
inteligentna pauza, pierwsze pojawienie si powoduje
oczekiwanie a do uzyskania poł czenia, nast pne –
odczekanie 2 sekund
flash
wstawia numer katalogowy inicjatora tego poł czenia
zatrzymanie nadawania cyfr, gdy poł czenie jest
awizowane (inicjator ma zawieszon rozmow ),
je li inicjator ma zawieszon rozmow , nadawanie
cyfr jest wstrzymywane do momentu przekazania
poł czenia
wstawia klucz dost pu z arkusza Abon lub Konta
kasowanie pozostałych cyfr wybranych przez
inicjatora
Przykład:
Do czterech wyposa e centrali CCA (numery fizyczne 0215, 0216, 0217 i 0218) podł czono kanały
poczty głosowej. Do funkcji poczty głosowej uzyskujemy dost p za pomoc nast puj cych numerów
wybieranych z telefonu:
• 990 - r czne podanie numeru skrzynki dla zostawienia wiadomo ci – dodzwonienie si na
jeden z kanałów poczty głosowej i automatyczne wybranie cyfry „2” – nast pnie poczta
głosowa poprosi abonenta o podanie dalszych szczegółów (numer skrzynki, klucz dost pu
itp.) – patrz Tabela 43, numer fizyczny 2110
CCA 2720
8.5-1
• 991 – gdy na ten numer przeniesiemy wywołania na nasz telefon, uaktywniamy poczt
głosow . Od tej chwili, ka dy kto zadzwoni na nasz numer telefonu, po dwóch dzwonkach
zostanie automatycznie skierowany na poczt głosow , po poł czeniu z któr zostanie
automatycznie wybrana cyfra „3” i podany zostanie numer skrzynki poczty głosowej.
Poczta głosowa, po krótkiej zapowiedzi poprosi o pozostawienie wiadomo ci. Cyfra „3” i
numer skrzynki nie zostan automatycznie wybrane, je li dzwoni do nas osoba z
zawieszonym poł czeniem – patrz Tabela 43, numer fizyczny 2111 ,
• 992 – odsłuchanie swoich wiadomo ci, po wybraniu tego numeru dodzwonimy si do poczty
głosowej {995}, po czym zostanie automatycznie wybrana cyfra „1” , podany nasz numer
katalogowy (czyli numer skrzynki) oraz klucz dost pu – patrz Tabela 43, numer fizyczny
2112,
• 993 – odsłuchanie wiadomo ci na podstawie zlecenia kolejkowego, w przypadku nowej
wiadomo ci poczta głosowa powinna wybra numer #28 8888 993 xxx. Spowoduje to
zlecenie powiadomienia abonenta xxx o nowej wiadomo ci. Gdy abonent podniesie i
odło y słuchawk , centrala najpierw zadzwoni do poczty głosowej {995}, po odebraniu
wywołania przez poczt zadzwoni do abonenta xxx, wstrzymuj c wybieranie cyfr na
poczcie a do zgłoszenia si abonenta xxx {/3}. Gdy abonent xxx podniesie słuchawk ,
centrala wybierze jeszcze na poczcie głosowej cyfr „1”, numer skrzynki i klucz dost pu do
niej. Abonent xxx b dzie mógł odsłucha now wiadomo – patrz Tabela 43, numer
fizyczny 2113.
W poni szych tabelach przedstawiono konfiguracj centrali dla wymienionych numerów usług
poczty głosowej.
Tabela 43 - Arkusz numerów skróconych dla obsługi poczty głosowej
NrSkr
2110
2111
2112
2113
NrKat
990_
991_
992_
993_
Komentarz
Poczta_Glos_
Przenies_PG
Odsluch_PG
ZlecOdsluchu
Sie
1
1
1
1
Prefix
995|2______
995/2|3/1
995|1/1|/4
995/3|1/1/4
Zgodny
0000
0000
0000
0000
Inny
0000
0000
0000
0000
Tabela 44 - Arkusz list dla obsługi poczty głosowej
Listy
0809
8.5-2
NrKat Komentarz Rodz Siec
995_ KanPoczty 1
1
Pole
0215
Pole
0216
Pole
0217
Pole
0218
Pole
0000
Pole
0000
Pole
0000
Pole
0000
Pole
0000
Pole
0000
8.6.
Cyfrowy telefon systemowy SLICAN CTS-20
Slican CTS-20 jest wielofunkcyjnym telefonem ogólnego przeznaczenia, mo e on znale
zastosowanie na biurku sekretarki, dyrektora, pracowników ró nych działów aczkolwiek nale y
podkre li , i posiada te funkcje, które mog uczyni go przydatnym dla telefonistki, której
podstawowym zadaniem jest przekazywanie rozmów przychodz cych „z miasta”
Dla ułatwienia pracy telefon ten wyposa ony jest w 20 (lub 90 po rozbudowie) przycisków
szybkiego dost pu do abonentów, grup, linii miejskich itp. Ka dy przycisk posiada lampk
sygnalizuj c stan wyposa enia w centrali o numerze katalogowym zaprogramowanym w pami ci
przycisku.
Telefon posiada tak e wy wietlacz LCD, na którym wy wietlane s ró ne komunikaty, informuj ce
mi dzy innymi o :
• numerze dzwoni cego (równie dzwoni cego z miasta),
• koszcie rozmowy z miastem,
• przeniesieniu wywoła ,
• przywołaniu uprawnie konta (lub innych uprawnie abonenckich),
• blokadzie telefonu,
• ilo abonentów oczekuj cych w kolejce na poł czenie,
• bie cym czasie i dacie,
• przepełnieniu bufora rozmów w centrali,
• braku napi cia zasilaj cego central ,
UWAGA!: Szczegółowa instrukcja obsługi telefonu systemowego jest doł czona do tego telefonu.
8.6.1.
Instalacja telefonu
Cyfrowy telefon systemowy CTS-20 podł czany jest do centrali za pomoc dwóch przewodów
telefonicznych (1 para). Centrala CCA2720 musi by wyposa ona w karty wyposa e cyfrowych
telefonów systemowych (CCA-16CTS).
Karty z wyposa eniem telefonów CTS-20 mog by cztero, o mio lub szesnastoportowe. Telefony
podł cza si do przeł cznicy głównej centrali jedna par przewodów. Polaryzacja w parze nie ma
znaczenia.
Opcjonalny zasilacz
Przeł cznica
w centrali
SYSTEM TELEPH ON E
1
G HI
AB C
4
P Q RS
7
*
CCA 2720
2
JK L
5
T UV
DE F
3
MEN U
6
RED IA L
MN O
8
0
W XYZ
9
FLASH
#
SPK
8.6-1
8.6-2
8.7.
Moduł sieciowy – karta Ethernet LAN
Moduł sieciowy Ethernet LAN dost pny jest z kart awiz CCA-AWI-LAN.
Oferowane s w dwa rozwi zania karty LAN dla modułu AWI rózni ce si ilo ci obsługiwanych
aplikacji CTI Telefon przez kart :
LAN20 do 20 aplikacji CTI Telefon w systemie,
LAN300 do 300 aplikacji CTI Telefon w systemie
W tym przypadku dodatkowe ł cze szeregowe RS, b d ce zwykle na karcie awiz nie jest dost pne dla
u ykownika, gdy jest wykorzystywane przez moduł LAN.
Moduł sieciowy w postaci karty Ethernet LAN pozwala na podł czenie centrali do sieci komputerowej
oraz udost pnia:
- funkcje serwera CTI
- zarz dzanie central poprzez sie LAN za pomoc oprogramowania serwisowego WinSerwCCA
pracuj cego w systemie Windows
- korzystanie przez
sie LAN za pomoc
oprogramowania taryfikacyjnego WTaryfCCA
pracuj cego w systemie Windows
- zarz dzanie zewn trznym systemem nagrywania rozmów SNR.
Celem konfiguracji modułu nale y ustawi w arkuszu GLOBAL centrali adres IP modułu, mask
podsieci.
Adres IP .- Adres sieciowy centrali w sieci TCP/IP dla modułu LAN.
Nale y wpisa adres IP centrali w komputerowej sieci LAN po uprzednim uzgodnieniu z
administratorem sieci. Adres jest liczb postaci np. 192.168.000.199 (liczby trzycyfrowe mieszcz
si w zakresie 0-255 spełniaj ce format grup).
000.000.000.000 - automatyczne przydzielanie adresu IP (tylko gdy w sieci LAN działa serwer
DHCP). Pole "Maska IP" powinno mie wtedy warto 000.000.000.000 lub powinno by wpisane
r cznie zgodnie z klas podsieci (A,B lub C). np. dla klasy C: 192.168.000.xxx – gdzie xxx jest
liczb 1-254.
Maska IP - Maska adresu sieciowego "Adres IP"(liczby trzycyfrowe np. 255.255.255.0,
255.255.000.000 )
Powy sze dwa pola (Adres IP, Maska IP)maj zastosowanie w wersji centrali z dodatkowym modułem
Ethernet-LAN, który jest wyposa eniem opcjonalnym.
Aby mo liwe było u ywnie aplikacji CTI Telefon nale y dla danego abonenta w arkuszu Abonenci
ustawi w polu CTI zezwolenie na korzystanie z niej oraz obowi zkowo wypełni pole Klucz.
Uwaga: Dla karty LAN20 maksymalnie w centrali mo na ustali do 20 wyposa e abonenckich które
maj współpracowa z aplikacj CTI Telefon. Do obsługi wi kszej liczby komputerów na których jest
zainstalowana aplikacja CTI Telefon nale y stosowa karty LAN300.
CCA 2720
8.7-1
8.8. Telefony analogowe z identyfikacj
FSK.
numeru dzwoni cego CLIP-
Centrala CCA umo liwia korzystanie z usługi identyfikacji numeru abonenta wywołuj cego – CLIP
(Calling Line Indentyfication Presentation) na wewn trznych telefonach analogowych wyposa onych w
tak funkcj w standardzie z modulacj FSK (Frequency Shift Key).
Karty analogowych abonentów z prezentacj CLIP produkowane s w wersji dla 8-miu - CCA 8AB CLIP lub 16-tu abonentów - CCA - 16AB CLIP. Powy sze karty s automatycznie
rozpoznawane przez central i identyfikowane w polu typ wyposa enia abonetów (Abon-TypWyp) jako
CLIP.
Informacja o prezentacji wysyłana jest do abonenta ka dorazowo, bez mo liwo ci jest wył czenia w
konfiguracji centrali, pomi dzy pierwszym a drugim dzwonkiem (wyj tkowo, w przypadku du ego
ruchu w centrali, prezentacja mo e byc wysyłana mi dzy nast pnymi dzwonkami).
Sposób prezentacji numeru na telefonach dla ró nego typu wywoła :
- z numerów wewn trznych wysyłany jest numer katalogowy oraz komentarz (nazwa) abonenta
dzwoni cego *.
- lokalnych wysyłany jest numer miejski, np. 6459000
- mi dzymiastowych wysyłany jest numer mi dzymiastowy z zerem, np. 0226459000
- mi dzynarodowych wysyłany jest numer mi dzynarodowy z dwoma zerami, np.
0048226459000
- z central nie wysyłaj cych prezentacji wy wietlany jest komunikat „niedost pny” (dla ł czy
miejskich ISDN)
- dla wywoła z numerów zastrze onych prezentowany jest komunikat „zastrze ony” (dla ł czy
miejskich ISDN)
- dla wywoła z translacji analogowych zawsze wy wietlany jest komunikat „niedost pny”
*pod warunkiem, e pierwsza litera komentarze jest ró na od znaku podkre lnika ”_”. Obowi zuje ta sama
zasada, jak w przypadku telefonów systemowych. Ponadto niektóre telefony nie posiadaj pola na wy wietlaczu
umo liwiaj cego wy wietlanie liter, w zwi zku z tym na tych urz dzeniach wy wietlanie komentarzy nie b dzie
mo liwe.
W celu umo liwienia prawidłowego oddzwaniania nale y zapozna si z instrukcj telefonu i
prawidło go zaprogramowa . W ustawieniach zaleca si wpisanie cyfry wyj cia „na miasto” – 0.
Celem sprawdzenia działania prezentacji nale y wybra na telefonie sekwencj cyfr: #289999
(programowanie budzika). Po odło eniu słuchawki natychmiast nast pi oddzwonienie z prezentacja
numeru własnego i komentarzem „Budzik”.
Centrala razem z informacj o CLIP wysyła aktualny czas i godzin .
Uwaga, Dla niektórych typów telefonów, które nie wy wietlaj prawidłowo numeru na tzw.
dzwonkach specjalnych, konieczne jest ustawienie znacznika transmisji danych dla prawidłowego
wy wietlania numeru abonenta wywołujacego.
CCA 2720
8.8-1
8.8-2
9. Zalecenia instalacyjne
9.1.
Umiejscowienie centrali
Zaleca si dwa warianty ustawienia centrali:
• Centrala stoi na podłodze i jest przykr cona tyłem obudowy do ciany. Do przykr cenia centrali
do ciany nale y wykorzysta dwa otwory w górnej cz ci tylnej cianki obudowy centrali.
• Je li nie ma mo liwo ci przykr cenia centrali do ciany, mo na ustawi j na specjalnym stojaku.
Stojak ten przykr cany jest do obudowy centrali. Ma on po prawej stronie odł czaln stopk ,
zabezpieczaj c cało przed przewróceniem si po otwarciu drzwi centrali.
Centrala powinna pracowa w pomieszczeniach niedost pnych dla osób postronnych o wilgotno ci
nie przekraczaj cej 85%, w przedziale temperatur od 5 do 45 °C, z dala od ródeł ciepła i miejsc silnie
nasłonecznionych. W przypadku postawienia centrali na podłodze wymagane jest zapewnienie miejsca
wokół centrali: kwadrat o wymiarach ok. 100x100 cm.
W czasie normalnej pracy obudowa cz ci elektronicznej powinna zamyka przeł cznic , drzwi z
pleksi powinny by równie zamkni te.
Nale y zwróci uwag na dost pno pomieszczenia w przypadku konieczno ci podej cia serwisu
do centrali np. w celu skonfigurowania jej za pomoc telefonu czy te w celu rozbudowy.
Pomieszczenie musi równie zapewnia łatw dystrybucj przewodów telefonicznych podł czanych do
centrali.
CCA 2720
9.1-1
9.1-2
9.2.
Budowa przeł cznicy głównej
Przeł cznica główna centrali (patrz Rys. 22) umieszczona jest w tylnej cz ci centrali (za układami
elektronicznymi). Ka da półka w cz ci elektronicznej poł czona jest z odpowiadaj c jej półk
przeł cznicy. Zaciski par telefonicznych na przeł cznicy opatrzone s numerami fizycznymi. Numeracja
ta pokrywa si z numeracj portów w systemie programowania centrali. W tabeli Tabela 3 zostało
opisane przypisanie numerów fizycznych do zł cz na płytach bazowych poszczególnych półek. Obok
zacisków linii telefonicznych na przeł cznicy umieszczone s rezystory pełni ce rol bezpieczników
(zabezpieczenie odgromowe). Rezystory te umieszczone s w podstawkach, wi c ich wymiana nie
wymaga u ycia lutownicy.
CCA 2720
9.2-1
prowadnice wi zek
telefonicznych
0165
0167
0169
0171
0173
0175
0177
0179
0181
0183
0185
0187
0189
0191
0193
0195
0166
0168
0170
0172
0174
0176
0178
0180
0182
0184
0186
0188
0190
0192
0194
0196
0201
0203
0205
0207
0209
0211
0213
0215
0217
0219
0221
0223
0225
0227
0229
0231
0202
0204
0206
0208
0210
0212
0214
0216
0218
0220
0222
0224
0226
0228
0230
0232
0233
0235
0237
0239
0241
0243
0245
0247
0249
0251
0253
0255
0257
0259
0261
0263
0234
0236
0238
0240
0242
0244
0246
0248
0250
0252
0254
0256
0258
0260
0262
0264
0265
0267
0269
0271
0273
0275
0277
0279
0281
0283
0285
0287
0289
0291
0293
0295
0266
0268
0270
0272
0274
0276
0278
0280
0282
0284
0286
0288
0290
0292
0294
0296
0301
0303
0305
0307
0309
0311
0313
0315
0317
0319
0321
0323
0325
0327
0329
0331
0302
0304
0306
0308
0310
0312
0314
0316
0318
0320
0322
0324
0326
0328
0330
0332
0333
0335
0337
0339
0341
0343
0345
0347
0349
0351
0353
0355
0357
0359
0361
0363
0334
0336
0338
0340
0342
0344
0346
0348
0350
0352
0354
0356
0358
0360
0362
0364
0365
0367
0369
0371
0373
0375
0377
0379
0381
0383
0385
0387
0389
0391
0393
0395
0366
0368
0370
0372
0374
0376
0378
0380
0382
0384
0386
0388
0390
0392
0394
0396
0401
0403
0405
0407
0409
0411
0413
0415
0417
0419
0421
0423
0425
0427
0429
0431
0402
0404
0406
0408
0410
0412
0414
0416
0418
0420
0422
0424
0426
0428
0430
0432
0433
0435
0437
0439
0441
0443
0445
0447
0449
0451
0453
0455
0457
0459
0461
0463
0434
0436
0438
0440
0442
0444
0446
0448
0450
0452
0454
0456
0458
0460
0462
0464
0465
0467
0469
0471
0473
0475
0477
0479
0481
0483
0485
0487
0489
0491
0493
0495
0466
0468
0470
0472
0474
0476
0478
0480
0482
0484
0486
0488
0490
0492
0494
0496
przeł cznica
półki głównej
wykonania II,III i IV
przeł cznica
pierwszej półki
podrz dnej
wyst puje w
wykonaniach II, III i IV
przeł cznica
drugiej półki
podrz dnej
wyst puje w
wykonaniach III i IV
przeł cznica
trzeciej półki
podrz dnej
wyst puje w
wykonaniu IV
Rys. 22 - Przeł cznica główna centrali.
9.2-2
9.3.
Metody podł czenia komputera do centrali SLICAN CCA2720
Rozró nia si trzy metody podł czenia komputera do centrali CCA2720:
A.
B.
C.
D.
Przez gniazdo p tli pr dowej z boku obudowy centrali,
Za pomoc przeł cznicy głównej,
Za pomoc modemu,
sie komputerowa LAN
Ad. A:
Przez gniazdo p tli pr dowej z boku obudowy centrali. Metoda ta jest stosowana, gdy komputer stoi w
tym samym pomieszczeniu co centrala.
gniazdo
p tli pr dowej
gniazdo
drukarki
gniazdo
telefonu
serwisowego
Rys. 23 - Gniazda na obudowie centrali
Poł czenia dokonuje si za pomoc dostarczonego wraz z central przewodu. Na jednym ko cu tego
przewodu znajduje si specjalna wtyczka do podł czenia do gniazda RS komputera PC. Na drugim
ko cu jest wtyczka telefoniczna, któr nale y wło y do gniazda p tli pr dowej lub (co jest
równowa ne) do gniazda znajduj cego si bezpo rednio na karcie sterownika głównego. Je li centrala
jest wyposa ona w kart nadajników awizo, mo na równie umie ci t wtyczk w gnie dzie na tej
karcie.
Ad. B:
Za pomoc przeł cznicy za półk główn . T metod stosujemy, gdy komputer znajduje si w
promieniu ok. 100m od centrali (w tym samym budynku) i chcemy wykorzysta przewód w zwykłej
wi zce telefonicznej.
W tym przypadku przewód poł czeniowy od strony komputera zako czony jest równie specjaln
wtyczka pasuj c do gniazda RS komputera. Od strony centrali poszczególne przewody w przewodzie
poł czeniowym nale y podł czy do styków przeł cznicy. Poni ej przedstawiono interesuj cy nas
fragment karty przeł cznicy (znajduje si ona w prawym górnym rogu tylnej ciany centrali).
CCA 2720
9.3-1
Rys. 24 - Fragment przeł cznicy - podł czanie komputera
Poszczególne yły przewodu transmisyjnego nale y podł czy do styków przeł cznicy głównej
oznaczonych cyframi 1...4, zgodnie z poni szym rysunkiem
Rys. 25 - Opis ył przewodu transmisyjnego
Ta metoda poł czenia pozwala na wykorzystanie standardowego gniazda telefonicznego, które
mo na zainstalowa np. w cianie pokoju, w którym znajduje si komputer.
Ad. C
Za pomoc modemu, komputer mo e znajdowa si w dowolnym miejscu z dost pem do
linii telefonicznej. Poł czenie za pomoc modemu opisane jest w rozdziale po wi conym programowi
SERWIS.EXE.
Ad. D
Komputer mo e ł czy si z central CCA wyposa on w moduł LAN20 lub LAN300 za
pomoc sieci komputerowej. W tym celu nale y podł czy do sieci za pomoc czteroparowego
przewodu UTP zako czonego wtyczkami RJ45 (1:1). Gniazdo przył czenia centrali do sieci LAN
znajduje si na karcie AWI.
Gniazdo LAN jest zgodne z sieciami ETHERNET dla komputerów PC:
• karta LAN20 jest zgodna ze standardem 10 Mb/s
• karta LAN300 jest zgodna ze standardem 10/100 Mb/s
9.3-2
9.4.
System zasilania centrali, uziemienie
Zasilanie z sieci: Napi cie skuteczne Urms = 230V +10%/-15%,, 50 Hz, max pobór mocy 250 VA,
w miejscu instalacji powinny by dost pne dwa gniazda sieci zasilaj cej: jedno dla centrali, drugie dla
komputera serwisowego.
9.4.1.
Instalacja akumulatorów w centrali
Centrala SLICAN-CCA 2720 standardowo jest wyposa ona w trzy akumulatory bezobsługowe
(znamionowe napi cie liniowe: 3*12V=36V) o pojemno ci 15Ah lub 17Ah. Akumulatory umieszczone
s w podstawie obudowy, w komorze akumulatorów obok zasilacza głównego. Zasilacz główny
dostarcza buforowego zasilania o napi ciu 41,5V co odpowiada napi ciu buforowemu bezobsługowych
akumulatorów kwasowych.
wył cznik
centrali
zacisk uziemienia obudowy
komora akumulatorów
komora zasilacza
głównego
wył cznik
sieci
(pod wietlany)
Rys. 26 - Schemat podstawy obudowy centrali.
Brak zasilania sieciowego jest sygnalizowany brakiem wiecenia wył cznika sieci. Do wył czania
centrali słu y wył cznik centrali.
Uwaga: Przej cie centrali na prac akumulatorow mo e nast pi tylko po zaniku napi cia
sieciowego. Nie mo na wł czy centrali bez napi cia sieciowego.
Rys. 27 - Sposób podł czenia akumulatorów
Ze wzgl dów bezpiecze stwa zasilanie awaryjne centrali podczas transportu. nie jest podł czone
Rys. 27 przedstawia sposób podł czania zespołu akumulatorów. Zarówno same akumulatory, jak i
przewody ł cz ce dostarczane s razem z central . Przy podł czaniu akumulatorów nale y zwróci
uwag na kolejno wykonywanych czynno ci. Najpierw nale y zamocowa dwa przewody ł cz ce
akumulatory w szereg, a nast pnie cały zespół baterii podł czy do centrali.
UWAGA: Najpierw nale y podł czy do centrali zacisk ujemny zespołu akumulatorowego!!
CCA 2720
9.4-1
9.4.2.
Czas pracy centrali na akumulatorach
Poni ej przedstawione s przybli one czasy pracy centrali na akumulatorach 15 Ah w zale no ci od
liczby abonentów.
Tabela 45 - Przybli ony czas pracy centrali na akumulatorach 15Ah
Liczba abonentów w centrali
96
192
288
9.4.3.
Czas pracy na akumulatorach
10 godzin
6 godzin
4,5 godziny
Zasilanie urz dze zewn trznych napi ciem liniowym centrali.
W dolnej rynience na przeł cznicy głównej umieszczone s dwa przewody – czerwony i niebieski.
Na przewodach tych wyprowadzone jest napi cie liniowe centrali. Mo e ono słu y do
bezprzerwowego zasilania zewn trznych urz dze zwi zanych z prac centrali (np. modem HDSL ł cza
30B+D).
Parametry elektryczne:
• Napi cie:
• 41V przy zasilaniu centrali z sieci 220V,
• 36V przy zasilaniu centrali z akumulatorów,
• Maksymalny pr d:
• 2A
9.4.4.
Uziemienie
Centrala zasilana jest z gniazdka sieciowego z kołkiem uziemiaj cym. Dodatkowo wymagane jest
podł czenie uziemienia do zacisku uziemiaj cego obudow (patrz Rys. 26)
Uwaga: Nie wystarczy podł czenie uziemienia przez kołek uziemiaj cy. Obudowa wymaga osobnego
uziemienia. Jako tego uziemienia decyduje o jako ci współpracy centrali z centralami nadrz dnymi.
Rezystancja uziemienia nie powinna przekracza 10 Ω.
9.4-2
10. Współpraca centrali z komputerem
10.1.
Wst p
Standardowe wyposa enie centrali zawiera program komputerowy do projektowania konfiguracji
oraz jej programowania, a tak e program do rozlicze rozmów wychodz cych.
Wymagania sprz towe: komputer IBM PC z portem RS-232, przewód p tli pr dowej dostarczany
przez producenta centrali, opcjonalny modem. Modem mo e by wykorzystywany w przypadku, gdy
centrala została wyposa ona w kart CCAAWI2, z jednym wyposa eniem abonenckim uzupełnionym
kart modemu.
Uruchomienie programu SERWIS.EXE mo e nast pi na dwa sposoby:
• bezpo rednio: co spowoduje wybranie jako domy lnego, konta operatora ‘981’ i prac programu
w katalogu, w którym został on uruchomiony,
• poprzez zadanie parametrów w linii wywołania: co umo liwia wybór konta operatora i katalogu
roboczego w którym program b dzie składował swoje dane. Opcja ta umo liwia przechowywanie
danych dla ró nych central w oddzielnych katalogach. (serwis.exe [nr_konta] [katalog_roboczy]).
Po uruchomieniu programu nale y poda klucz dost pu do konta. Po podaniu klucza dost pu
program SERWIS.EXE da si uruchomi niezale nie od tego, czy klucz zgadza si z zapisanym w
centrali. Przy próbie odczytu konfiguracji centrali z dysku komputera podany wcze niej klucz dost pu
porównywany jest z kluczem jaki był aktywny podczas ostatniej sesji z central . Je li nie s one
zgodne program odmówi odczytu danych. Badanie prawidłowo ci klucza nast puje równie podczas
rozpocz cia komunikacji komputera z central , wtedy niezgodno podanego na wst pie klucza z
zapisanym w centrali uniemo liwi odczytanie i zapis konfiguracji. Central mo na programowa w
trybie interaktywnym lub w trybie wsadowym.
Rodzaje pracy z programem SERWIS.EXE:
• tryb interaktywny - w trybie tym na ekranie komputera wy wietlone jest okienko
przedstawiaj ce wy wietlacz centrali z opcjami jak przy programowaniu za pomoc telefonu, po
opcjach programatora poruszamy si za pomoc klawiszy strzałek, wykonywane czynno ci s
takie same jak opisane w rozdziale „Programator centrali (92-981-987)”
• tryb wsadowy - tryb ten polega na importowaniu konfiguracji z centrali, przetwarzaniu,
gromadzeniu na dysku oraz eksportowaniu zmodyfikowanych danych do centrali, mamy do
dyspozycji pełnoekranowe arkusze, które w prosty sposób mo emy edytowa i przegl da ,
Sposoby ł czenia komputera z central :
Aby zapewni współprac komputera z central nale y podł czy go do centrali. Mo na tego
dokona na dwa sposoby:
• za pomoc portu szeregowego z p tl pr dow , podł czonego do specjalnego gniazda na
obudowie centrali (zobacz rysunek 1.1) lub bezpo rednio do przeł cznicy centrali, w opcji
Centrala->Konfiguracja transmisji nale y ustawi „Medium transmisyjne” na „RS -p tla
pr dowa” oraz wybra numer portu, w tym przypadku do zainicjowania poł czenia wystarczy
uruchomienie trybu interaktywnego (Ctrl-F10) lub import/export konfiguracji mi dzy
komputerem i central , program automatycznie nawi e ł czno z central
• za pomoc modemu, w opcji Centrala->Konfiguracja transmisji nale y wybra „Modem” oraz
ustawi numer portu, szybko transmisji, rodzaj wybierania, ci g inicjuj cy modem (patrz ni ej)
i czas na poł czenie, czynno ci zwi zane z poł czeniem modemowym opisane s poni ej. Gdy
stosowany jest modem zewn trzny, musi by podł czony standardowym kablem wielo yłowym,
nie mo na stosowa kabla trzy yłowego z uwagi na wykorzystanie linii CD i DTR.
CCA 2720
10.1-1
10.1-2
10.2.
Konfiguracja modemu
10.2.1.
Ustawienie portu modemu.
Je li modem zainstalowany został po raz pierwszy specjalnie w celu komunikacji z central nale y
zwróci uwag na odpowiednie ustawienie numeru portu komunikacyjnego. Zła konfiguracja
u ywanych portów doprowadzi mo e do konfliktu przerwa , co uniemo liwi poprawne działanie
komputera. Standardowy układ przerwa i adresów portów przedstawia si nast puj co:
Numer portu Adres I/O Przerwanie
COM1
3F8H
IRQ4
COM2
2F8H
IRQ3
COM3
3E8H
IRQ4
COM4
2E8H
IRQ3
Ogóln zasad jest unikanie sytuacji, gdy dwa urz dzenia (np. myszka i modem, lub karta sieciowa i
modem) pracuj na tym samym przerwaniu. Je li wi c mamy podł czon myszk do portu COM1,
modem powinien zaj port COM4 i takie jest zalecane ustawienie. Podobnie nale y rozwa y
ustawienie wzgl dem karty sieciowej.
Ustawienie numeru portu w programie SERWIS.EXE powinno by poprzedzone odpowiedni
konfiguracj zworek na modemie i ewentualnie innych urz dzeniach znajduj cych si w komputerze.
W przypadku, gdy konfiguracja posiadanego komputera nie pozwala na wybranie standardowych
parametrów portu szeregowego, mo liwe jest r czne skonfigurowanie adresu portu i numeru przerwania
dla transmisji szeregowej (pole User w oknie konfiguracji modemu).
10.2.2.
Ci g inicjuj cy modem:
W opcji dotycz cej konfiguracji modemu mo liwe jest podanie ci gu inicjuj cego modem.
Standardowo ustawiany jest nast puj cy ci g inicjuj cy:
„&F&C1&D2&K0\N0”, znaczenie
poszczególnych znaków obja nione jest poni ej:
• &F - ustawienie fabrycznych warto ci parametrów modemu,
• &C1 - sygnał DCD jest uaktywniany, gdy modem wykryje fal no n ,
• &D2 - po utracie DTR modem odł cza si od linii telefonicznej, blokuje procedur
automatycznego odzewu i przechodzi do trybu rozkazowego, procedura automatycznego odzewu
zostaje odblokowana, gdy sygnał DTR pojawi si ponownie,
• &K0 - wył czenie kontroli przepływu danych.
• \N0 - wył czenie buforowania w modemie,
W przypadku, gdy posiadany modem nie jest zgodny ze standardem HAYES’a, nale y wpisa taki
ci g inicjuj cy, który spełniałby podane zało enia. Je li ł czymy si z central przez przekazanie
rozmowy (patrz rozdział „Poł czenia modemowe”, przypadek c.), zalecane jest oprócz podanych
znaków dopisa na ko cu ci gu inicjuj cego znaki „L3M3”, co umo liwi usłyszenie głosu sekretarki
przez gło nik modemu. W pewnych przypadkach zaleca si równie dopisanie do ci gu inicjuj cego
„X0”. Wyja nienie innych znaków inicjuj cych modem mo na znale np. w instrukcji obsługi
doł czanej do modemu.
CCA 2720
10.2-1
10.2-2
10.3.
Poł czenie modemowe.
Gdy po raz pierwszy w danej sesji z central nast pi próba poł czenia za pomoc modemu, program
wy wietli okno, w którym nale y wpisa numer, jaki modem powinien wybra , aby poł czy si z
central . Mo na wyszczególni cztery przypadki poł czenia modemowego (zakłada si , e w programie
została poprawnie skonfigurowana transmisja modemowa):
a. Komputer na którym działa program SERWIS.EXE jest podł czony do jednej z linii
wewn trznych centrali CCA2720. W odpowiedzi na pytanie o numer telefonu, nale y w
pierwszym polu wpisa numer katalogowy abonenta wyposa onego w modem (standardowo
193), poprzedzony liter „w” (oczekiwanie na sygnał zgłoszenia centrali). Je li linia ma
wł czon funkcj „gor ca linia” i automatycznie jest ł czona z lini miejsk , na pocz tku
nale y wpisa „*” (gwiazdk ). Spowoduje to powrót do sygnału zgłoszenia centrali
CCA2720. Drugie pole, przeznaczone na numer wewn trzny, pozostawiamy puste.
Przykład: Modem komputera podł czony jest do jednej z linii wewn trznych centrali z
gor c lini ustawion na wyj cie na miasto, numer katalogowy abonenta wyposa onego w
modem: 193. Jako numer do wybrania przez modem wpisujemy w pierwszym polu: „*w193”
b. Do centrali CCA2720 dzwonimy z zewn trz, za po rednictwem centrali nadrz dnej, a w
centrali CCA2720 wł czona jest funkcja DISA. W pierwszym polu okna z pytaniem o numer
telefonu wpisujemy: liter „w” i numer centrali CCA2720 w centrali nadrz dnej, natomiast w
drugim polu liter „t” (przestawienie na tonowy sposób wybierania - tylko, je li zwykle
ł czymy si za pomoc wybierania impulsowego) i numer wewn trzny abonenta
wyposa onego w modem (zwykle 193), program wybierze najpierw numer telefonu do
centrali. Nast pnie, gdy usłyszymy przez gło niczek modemu zapowied w centrali
CCA2720, nale y przycisn
klawisz ekranowy oznaczony „Wewn t.”, zostanie wtedy
wybrany numer katalogowy abonenta wyposa onego w modem wpisany wcze niej w drugim
polu.
Przykład: Centrala CCA2720 podł czona jest do linii miejskiej o numerze 123456, ma
wł czon na tej linii funkcj zapowiedzi słownej, 193 to numer katalogowy abonenta
wyposa onego w modem. W pierwszym polu okna z daniem wpisania numeru podajemy:
„w123456”, w drugim „193”, po usłyszeniu zapowiedzi wciskamy klawisz ekranowy
„Wewn t.”
c. Do centrali CCA2720 dzwonimy z zewn trz, za po rednictwem centrali nadrz dnej, a w
centrali CCA2720 telefony z linii miejskiej odbiera sekretarka. W pierwszym polu okna z
pytaniem o numer telefonu wpisujemy numer centrali CCA2720 w centrali nadrz dnej,
drugie pozostawiamy puste i zatwierdzamy przyciskiem O.K. Gdy po wybraniu przez modem
numeru telefonu usłyszymy sekretark , podnosimy mikrotelefon, naciskamy klawisz
„Rozmowa”, po czym prosimy o poł czenie z abonentem wyposa onym w modem. Po
usłyszeniu sygnału zwrotnego wywołania naciskamy klawisz „Transmisja” i odkładamy
mikrotelefon. Program nawi e ł czno z modemem z centrali.
d. Do centrali CCA2720 dzwonimy z zewn trz, za po rednictwem centrali nadrz dnej, a w
centrali CCA2720 skonfigurowany jest ruch automatyczny. W pierwszym polu okna z
pytaniem o numer telefonu wpisujemy pełny (siedmiocyfrowy, ewentualnie poprzedzony
numerem kierunkowym) numer centrali. Poł czenie nast pi automatycznie
Uwaga: w przypadku [d] (przekazywanie rozmowy przez sekretark ) wa ne jest, eby osoba
po rednicz ca po wybraniu „FLASH” + numer abonenta z modemem centralowym (zwykle FLASH193) nie czekała na zgłoszenie si modemu, tylko od razu odło yła słuchawk .
Oto spis najwa niejszych symboli, u ywanych w czasie wybierania numeru telefonu przez modem:
• cyfry 0-9 - wybranie odpowiedniej cyfry,
• p - wybieranie pulsowe,
• t - wybieranie tonowe,
• w - czekaj na sygnał zgłoszenia centrali,
CCA 2720
10.3-1
• ! - “flash”
• * - alternatywny znak “flash”, działa tylko w centrali CCA2720
• , (przecinek) - odczekanie przedziału czasu, długo przerwy zale y od wcze niejszego
zaprogramowania modemu, zwykle s to 2 sekundy
10.3-2
10.4.
Praca w trybie interaktywnym
Do interaktywnego trybu programowania centrali wchodzi si poprzez wci ni cie klawiszy Ctrl-F10.
Je li poł czenie nast puje po raz pierwszy i ustawiona została transmisja modemowa, program zapyta o
numer telefonu. Nale y wtedy post powa zgodnie z krokami opisanymi w rozdziale „Poł czenie
modemowe”. Je li natomiast ł czymy si za pomoc portu RS z p tl pr dow , program automatycznie
nawi e poł czenie z central . Na ekranie pojawi si wy wietlacz centralowy. Obsługa programatora w
tym trybie jest taka sama jak programowanie centrali z telefonu. Klawiatura działa w dwóch trybach:
nawigacji i wprowadzania.
Tabela 46 - Znaczenie przycisków w trybie nawigacji:
klawisz
Enter
F1
F5
PgUp
PgDn
Tab
Esc
strzałki
Insert
Delete
znaczenie
wej cie w tryb wprowadzania
operacje na wierszu arkusza
skok do wiersza arkusza o podanym numerze
skok do pierwszego wiersza
skok do ostatniego wiersza
skok na drugi koniec wiersza (pierwsza lub ostatnia kolumna)
wyj cie do menu
przewijanie wierszy lub pól wiersza
wstawienie wiersza
skasowanie wiersza
Tabela 47 - Znaczenie przycisków w trybie wprowadzania:
klawisz
Enter
F1
Esc
0..9
A-Z, a-z
znaczenie
zatwierdzenie wprowadzonej warto ci
menu znaków specjalnych
rezygnacja z wprowadzonej warto ci
wprowadzane cyfry
litery w komentarzach
Wyj cie z trybu interaktywnego - wci ni cie klawiszy Ctrl-F10
Podczas pracy programu w trybie interaktywnym mo liwe jest - tak jak to było przy programowaniu
centrali za pomoc telefonu - wej cie do menu operacji na wierszach/arkuszach. Odbywa si to przez
naci ni cie przycisku F1 na klawiaturze komputera. Za pomoc tego menu mo na mi dzy innymi
wydrukowa arkusz na drukarce podł czonej do komputera.
CCA 2720
10.4-1
10.4-2
10.5.
Praca w trybie wsadowym
W tym trybie programowanie centrali polega importowaniu konfiguracji z centrali, przetwarzaniu,
gromadzeniu na dysku, oraz eksportowaniu zmodyfikowanych danych do centrali. Je li poł czenie
nast puje po raz pierwszy i ustawiona została transmisja modemowa, program zapyta o numer telefonu.
Nale y wtedy post powa zgodnie z krokami opisanymi w rozdziale „Poł czenie modemowe”. Je li
natomiast ł czymy si za pomoc portu RS z p tl pr dow , program automatycznie nawi e poł czenie
z central .
Arkusze danych w programie
Dane w programie wy wietlane s w formie arkuszy, takich samych jak w centrali. Ka dy arkusz
zawiera pola (kolumny) opisane nazw oraz wiersze ponumerowane liczb porz dkow lub numerami
fizycznymi. W programie ka dy arkusz umieszczony jest w osobnym oknie.
Nazwa licznika wierszy
NrFiz
0201
0202
0203
0204
0205
0206
Numery wierszy
Nazwy pól arkusza
Nazwa arkusza
NrKat Komentarz
Abon
GrLD Siec SiecWy
KlDst
UprD
UprN
Zs
201_
202_
203_
204_
205_
206_
0000
0000
0000
0000
0000
0000
5
1
1
1
1
1
5
5
5
5
2
5
5
2
2
5
2
2
1
0
1
0
0
0
Telefonistka
Fax_________
Sekretarka__
Dyrektor____
Portier_____
Ksi gowy____
1
1
1
1
1
1
10100000
10100000
10100000
10100000
10100000
10100000
Wiersze arkusza
Pole oznaczone belk
Rys. 28 - Przykładowe okno arkusza.
W oknie wy wietlony jest cały arkusz lub jego wycinek. Klawiatura pracuje w dwóch trybach:
nawigacyjnym i wprowadzania. Po otworzeniu okna arkusza pracujesz w trybie nawigacyjnym
(przesuwasz belk strzałkami). Je eli chcesz zmieni zawarto jakiego pola przesu belk na to pole i
wci nij Enter. Wprowad now warto do pola i zatwierd wci ni ciem Enter.
Nowy wiersz do arkusza mo na wstawi przez wci ni cie Insert w trybie nawigacji, po czym nale y
poda numer nowego wiersza. Numer ten powinien by ró ny od numerów wierszy ju istniej cych, w
przeciwnym przypadku w czasie próby transmisji arkusza do centrali program zgłosi bł d.
Skasowa wiersz mo na przez wci ni cie klawisza Delete w trybie nawigacji.
Tabela 48 - Klawisze skrótowe programu SROZCCA.EXE
funkcja
import konfiguracji z centrali
eksport konfiguracji do centrali
wczytanie pliku z dysku
arkusz z pliku
zapis pliku na dysk
wej cie do/wyj cie z trybu interaktywnego
spis klawiszy
wybór arkusza
podgl d pliku tekstowego
wyj cie z programu
CCA 2720
klawisz
F8
F7
F3
F9
F2
Ctrl-F10
F1
F4
Ctrl-F3
Alt-X
10.5-1
10.5.1.
Opcja PLIK:
Otwórz plik
Zapisz plik
Arkusz pliku
Podgl d pliku
Drukowanie
Konfiguracja druku
Wyj cie
F3
F2
F9
Ctrl-F3
Alt-X
Otwórz plik - otwarcie uprzednio zapisanego na dysk zbioru z arkuszami,
Zapisz plik - zapisanie na dysk zestawu arkuszy
Arkusz pliku - odczytanie z pliku zapisanego na dysku arkusza o tej samej nazwie co aktualnie
wy wietlany i zamiana na ten nowy arkusz,
Podgl d pliku - wy wietlenie zawarto ci pliku tekstowego,
Drukowanie - wydrukowanie wybranego arkusza (b d wszystkich arkuszy),
Konfiguracja druku - ustawienie standardu polskich liter, portu i typu drukarki
Wyj cie - wyj cie z programu
10.5.2.
Opcja CENTRALA:
Import z centrali
F8
Export do centrali
F2
Tryb interaktywny
Ctrl F10
Rozł czenie
Ctrl-Bksp
Weryfikacja
Rodzaj komunikacji
Wolna
Konfiguracja transmisji
Zmiana konta
Ctrl-F9
Test ł cza
Import z centrali - wczytanie arkuszy z centrali przy u yciu wybranego poł czenia (RS lub modem), dla
trybu wsadowego,
Export do centrali - wysłanie do centrali arkuszy z komputera, dla trybu wsadowego,
Tryb interaktywny - wł czenie trybu interaktywnego,
Rozł czenie - rozł czenie komputera z central (rozł czenie modemu),
Weryfikacja – porównanie konfiguracji centrali z obecn konfiguracj wczytan w komputerze,
Rodzaj komunikacji - Wolna lub Szybka. Transmisja „Wolna” polega na wczytywaniu z centrali w
trybie wsadowym wszystkich arkuszy, nawet w przypadku, gdy arkusz nie uległ zmianie i jego
zawarto jest identyczna z t , która jest w komputerze. Transmisja „Szybka” natomiast opuszcza
podczas czytania te arkusze, które si nie zmieniły,
Konfiguracja transmisji - wybór sposobu transmisji: przez zł cze RS z p tl pr dow lub przez modem
oraz wybranie numeru portu komunikacyjnego (COM1 .... COM4), szybko ci transmisji (1200 ....
9600 bps), sposób wybierania numerów (pulsowe lub tonowe).
Zmiana konta - zmiana konta i tym samym operacji, jakie mo na przeprowadzi na arkuszach,
Test ł cza - test ł cza mi dzy central i komputerem, po wybraniu tej opcji pojawia si ekran, ukazuj cy
liczb nadanych pakietów informacji i liczb pakietów, które powróciły do komputera z centrali
(warto ci powinny by równe), oraz:
IBSK - ilo bł dnych sum kontrolnych,
IRPN - ilo ramek powtórnie nadanych,
ERR - ilo bł dów
10.5-2
10.5.3.
Opcja EDYCJA:
Wybór arkusza
F4
Wstawienie linii
Ins
Usuni cie linii
Del
Wyszukiwanie
Alt-S
Weryfikacja numerów
Wybór arkusza - wybranie opcji pozwala na wybór arkusza do przegl dania (działa po uprzednim
wczytaniu arkuszy z dysku lub z centrali)
Wstawienie linii – wstawienie linii do arkusza,
Usuni cie linii – usuni cie linii z arkusza,
Wyszukiwanie – Okienko wyszukiwania, pozwala na odszukanie m.in. numerów katalogowych,
fizycznych i komentarzy w arkuszach,
Weryfikacja numerów - sprawdzenie zgodno ci numerów katalogowych i innych danych wpisanych w
arkusze, np. czy dwóm portom nie przypisano takich samych numerów katalogowych, kontrola taka
wykonywana jest równie przed eksportem arkuszy do centrali,
10.5.4.
Opcja OPCJE:
Tryb 50 wierszy
Sterownik
Tryb 50 wierszy - ustawienie liczby wierszy wy wietlanych na monitorze (25 lub 50)
Sterownik – otwiera menu wymiany programu w centrali. Szczegółowy opis wymiany programu
centralowego opisany został w rozdziale „Wymiana programu centralowego”.
10.5.5.
Opcja OKIENKA:
Rozmiar / Przesuwanie
Ctrl-F5
Powi kszenie
F5
Kaskada
Kafelki
Nast pne okno
F6
Zamknij
Alt-F3
Zamknij wszystkie
Opcja ta pozwala na zarz dzanie oknami z arkuszami, wy wietlonymi w programie.
CCA 2720
10.5-3
10.5-4
10.6.
Wymiana programu centralowego.
Istniej dwie metody wymiany programu centralowego:
1. Wymiana układu scalonego zawieraj cego program centrali.
2. Zdalna wymiana programu centralowego za pomoc komputera podł czonego do centrali.
Metoda ta jest mo liwa tylko w przypadku programów centralowych w wersji 2.20 i wy szej,
oraz programów serwisowych na PC w wersji 1.23 i wy szej. Do zdalnej wymiany programu
potrzebny jest równie odpowiednio przygotowany sterownik – niektóre starsze typy
sterowników central CCA2720 mog nie umo liwia tej usługi.
10.6.1.
Wymiana programu przez zamian układów scalonych
Przed przyst pieniem do wymiany oprogramowania nale y obowi zkowo wykona
konfiguracji i (dla bezpiecze stwa) ci gn dane o rozmowach z bufora rozmów.
Czynno ci podczas wymiany oprogramowania :
•
•
•
•
•
•
backup jej
Wył czy central ,
Poluzowa dwa wkr ty mocuj ce sterownik na pierwszej półce do ramy obudowy centrali i wyj
sterownik ze zł cza na płycie bazowej,
Wyj układ scalony oznaczony na płycie jako EPROM (rysunek sterownika w zał czniku
instrukcji),
Wło y w to miejsce układ z nowym programem centralowym,
Wło y sterownik na swoje miejsce w zł czu i dokr ci wkr ty,
Wł czy central .
Po odtworzeniu backup’u na wy wietlaczu centralowym powinien ukaza si ekran główny z numerem
nowej wersji programu.
10.6.2.
Zdalna wymiana programu centralowego
Zdalna wymiana oprogramowania centrali CCA2720 trwa około 30 minut. Przez ten czas ruch
telefoniczny w centrali b dzie wył czony.
Przed przyst pieniem do wymiany oprogramowania, nale y obowi zkowo wykona
konfiguracji i (bezpiecze stwa) ci gn dane o rozmowach z bufora rozmów.
backup jej
Czynno ci podczas wymiany oprogramowania:
1. Podł czy komputer z programem serwisowym do centrali za pomoc przewodu zapewniaj cego
poł czenie komputera z central (UWAGA: do transmisji nale y korzysta z portu szeregowego
umieszczonego na sterowniku głównym, port na karcie sterownika awiz nie b dzie w tym
przypadku działał.),
2. Na sterowniku centralowym przeł cznik 3 w grupie przeł czników SW1 ustawi w pozycj
„ON”
3. Je li centrala była wył czona, wł czy j . Je li centrala była ju wł czona, nale y j wył czy i
wł czy ponownie. Program, centralowy uruchomi si w trybie wymiany programu – na
wy wietlaczu centralowym pojawi si poni szy ekran:
Wymiana programu CCA2720 v2.20 CRC=OK
Czekam na transmisj z komputera.
Gdzie:
• v.2.20 – numer wersji programu centralowego, który znajduje si obecnie w centrali,
• CRC=OK. – informacja, e suma CRC programu centralowego jest poprawna
(program nie jest uszkodzony itp.).
CCA 2720
10.6-1
4. Uruchomi na komputerze PC program serwisowy, ewentualnie skonfigurowa parametry
transmisji (p tla pr dowa, numer COM w PC)
7. W programie serwisowym na PC wybra opcj Narz dzia Wy lij program. Pojawi si
okienko, w którym b dzie mo na wskaza nazw pliku, w którym znajduje si nowy
program centralowy. Po rozpocz ciu wysyłania programu na ekranie pojawia si
nast puj ca informacja:
Wymiana programu CCA2720 v2.20 CRC=ERROR
Transmisja programu: FF000 NIE wył cza
8. Nale y zaczeka a do zako czenia transmisji:
Wymiana programu CCA2720 v2.21 CRC=OK
Pobieranie OK - wył cz central .
po czym przeł czy zwork numer 3 na pozycj OFF i wył czy i wł czy central . Nowy
program centralowy został załadowany do centrali.
1. W trakcie transmisji nowego oprogramowania na wy wietlaczu jest sygnalizowany
CRC=ERROR, jest to poprawna reakcja systemu gdy suma kontrolna w przypadku
transmisji ulega zmianom.
2. Pod adnym pozorem nie wolno wył cza ani resetowa centrali podczas przesyłania
programu centralowego do lub z komputera.
Niezastosowanie si do powy szych zalece mo e spowodowa trwałe uszkodzenie centrali.
10.6-2
10.7. Przystosowanie programów
z central Slican CCA-2720
hotelowych
do
współpracy
Centrala CCA2720 mo e współpracowa z programami hotelowymi innych producentów.
10.7.1.
Wpółpraca z programami hotelowymi
Został opracowany specjalny protokół komunikacji centrali z programami hotelowymi. Komunikacja
(w obie strony) nast puje bezpo rednio pomi dzy central i komputerem z zainstalowanym programem
hotelowym. Mo liwe s mi dzy innymi nast puj ce działania:
1. Pobranie danych o rozmowach od zadanej daty,
2. Pobranie danych o nast pnej rozmowie,
3. Pobranie danych (stanu) abonenta,
4. Ustawienie budzenia,
5. Ustawienie ceny impulsu,
6. Ustawienie stawki VAT za impuls,
7. Ustawienie limitu impulsów dla danego abonenta,
8. Pobranie informacji o centrali,
9. Blokowanie i odblokowanie telefonu,
10. Informacja o stanach hotelowych,
Szczegółowy opis protokołu udost pniany jest producentom oprogramowania hotelowego na
danie. Je li jeste producentem programu hotelowego i chcesz z nami współpracowa , napisz na
adres: techniczne@slican.com.pl.
CCA 2720
10.7-1
10.7-2
11. Zał czniki do instrukcji
11.1.
Zał cznik 1. Ekrany serwisowe na wy wietlaczu centralowym.
Poni ej opisane zostały ekrany serwisowe przedstawiane na wy wietlaczu centralowym..
11.1.1.
ekran podstawowy:
CCA2720-ISDN
Tryb:DZIE
nr:0001
v:2.75
Bufor:00156=02%
31.01.04
* 23:59
gdzie:
CCA2720-ISDN nr:0001 - nazwa i numer fabryczny centrali,
V:2.75 - wersja programu centralowego,
31.12.04 - data kalendarza centrali, je li data miga, oznacza to le wprowadzon dat (data przynajmniej
jednej zarejestrowanej rozmowy w centrali jest pó niejsza ni data centralowa). W takim przypadku
NIE JEST PROWADZONA REJESTRACJA ROZMÓW !!!
Tryb:DZIEN (lub NOC-1 ... NOC-8) - tryb pracy centrali,
Bufor:00156=02% - wska nik zapełnienia bufora rozmów, liczba zarejestrowanych rozmów, o których
dane nie zostały jeszcze odczytane programem SROZCCA przy u yciu „Stanowiska głównego”, po
znaku równo ci warto w procentach w stosunku do pojemno ci bufora. Gdy warto w procentach
osi gnie 90 po ka dej nowo zarejestrowanej rozmowie zostanie wysłany sygnał dzwonienia na
telefon alarmowy. Równocze nie cyfry oznaczaj ce procent zapełnienia bufora zaczn miga . Je li
w centrali nie zostały obsadzone ko ci bufora zdarze zamiast napisu Bufor: pojawi si napis Slican
23:59 - czas zegara centrali, je li znaki czasu na wy wietlaczu migaj , oznacza to, e czas przynajmniej
jednej rozmowy zarejestrowanej w centrali jest pó niejszy ni czas centralowy, mo e to wynika ze
złego wprowadzenia czasu centralowego lub ze zmiany czasu z letniego na zimowy. Po „zrównaniu
si ” czasu rozmów w centrali z czasem centralowym znaki na wy wietlaczu przestan miga .
Podczas migania znaków czasu centralowego na wy wietlaczu NIE JEST PROWADZONA
REJESTRACJA ROZMÓW !!!
‘*’ - informacja o aktualnie prowadzonym programowaniu centrali.
11.1.2.
ekran serwisowy ilo ci wyposa e
Na tym ekranie wy wietlane s ilo ci powołanych wyposa e ró nych rodzajów.
ILOSC: Ab=XXX,Tr=XX,Knt=XX,ISDN=XXX,Nv=XX
ODf=XX,NDf=XX, Mod=X,Zap=X,Dro=XXX
Ilo ci powołanych wyposa e w centrali:
Ab=XXX - XXX abonentów wewn trznych w centrali
Tr=XX - XX translacji,
Knt=XX - XX kont w centrali,
ISDN=XXX - XXX telefonów ISDN
Nv=XX - XX nadajników sygnalizacji do awiz
Odf=XX - XX odbiorników DTMF
NDf=XX - XX nadajników DTMF
Mod=X - X modułów
Zap=X - X modułów zapowiedzi słownych
Dro=XX - XX powołanych dróg poł czeniowych
CCA 2720
11.1-1
11.1.3.
ekran serwisowy modułów
Ekran ten wy wietla stany poszczególnych modułów w centrali. Centrala maksymalnie mo e składa
si z czterech modułów. Moduł nr 1 jest modułem głównym i jest umieszczony na najwy szej półce w
centrali. Moduły podrz dne s numerowane od 2 do 4, przy czym liczba modułów jest uzale niona od
wykonania centrali.
MOD 1: OK(Backup)
3: OK(Tasma)
2: Uszkodzony
4: Brak
Mo liwe stany modułów:
•
•
•
•
•
Brak
- brak modułu w bazie danych (dotyczy modułu podrz dnego)
Uszkodzony
- moduł uszkodzony (dotyczy modułu podrz dnego)
OK
- moduł działa poprawnie od ostatniego wł czenia
OK(W)
- moduł działa poprawnie, lecz od ostatniego wł czenia wyst pił reset modułu
OK(S)
- moduł działa poprawnie, lecz od ostatniego wł czenia wyst pił bł d sumy
kontrolnej bazy danych
• OK(Tasma)
- moduł działa poprawnie, lecz po ostatni wł czeniu nast pił reset modułu
podrz dnego przez moduł główny (dotyczy modułu podrz dnego)
• OK(Twardy) - moduł działa poprawnie. Po ostatnim wł czeniu był wykonany twardy reset
(dotyczy modułu głównego)
• OK(Backup) - moduł działa poprawnie, lecz po ostatnim wł czeniu wyst pił
niekontrolowany twardy reset, a konfiguracja została odtworzona z backup’a. (dotyczy modułu
głównego)
11.1.4.
ekran serwisowy pami ci
Pamie RAM:10/30 BD:03/10 BR:0256/23800
BACKUP:31.01.96mSPEED:0005ms 00008-0001S
gdzie:
RAM:10/30 - stan pami ci RAM sterownika głównego - 10 kB zaj te na 30 kB.
BD:03/10 - stan bazy danych centrali - 3 kB zaj te na 10 kB.
BR:0256/23800 - Bufor rozmów - zarejestrowano 256 rozmów na maksymalnie 23800
Backup:DD.MM.RR - data ostatnio zachowanej kopii konfiguracji
SPEED: XXXXms - maksymalny czas obiegu p tli głównej w ci gu ostatnich 15 sekund.
00008-0001 - numer procesu centralowego 0001 przetrzymuj cy najdłu ej (00008) sterowanie CPU
S - zgodno sumy kontrolnej
11.1.5.
ekran serwisowy abonentów CTI
CTI: Logi=019/030 LicWer=01 LAN300 V:02
CTITelefon:033/050 (w tym PLUS:009/020)
Logi=019/033 – okre la liczb wszystkich aktualnie aktywnych u ytkowników CTI w sieci / suma
wszystkich abonentów skonfigurowanych do poł czenia po protokole CTIP abonentów centrali.
Pole miga gdy liczba przekroczy maksymaln liczb poł cze obsługiwana przez kart LAN w
centrali.
LicWer=01 – okre la dla jakej wersji aplikacji CTI-Telefon wykupiona została licencja.
LAN300 v02 – rodzaj karty LAN w centrali oraz wersja jej oprogramowania.
CTITelefon: 033/050 – liczba przyznanych zezwole (skonfigurowanych pól CTI=1 i CTI=2) na
korzystanie z CTI-Telefon. Pole miga gdy liczba przekroczy maksymaln liczb dopuszczon przez
licencj . / liczba wszystkich mo liwych zezwole na korzystanie z CTI-Telefon wynikaj cych z
licencji.
(w tym PLUS: 009/020) – liczba przyznanych stanowiskom CTI zezwole na nagrywanie w CTITelefon (wszyskie CTI=2) Pole miga gdy liczba przekroczy maksymaln liczb dopuszczon przez
licencj . / maksymalna liczba zezwole na nagrywanie wynikaj ca z przyznanej licencji.
11.1-2
11.1.6.
ekran serwisowy abonentów
AB: Ilo =176,Ost=0239,ZajMax=005
Rozm=002,Zaj=002,Nc=0000,Wol=174
gdzie:
Ilo :XXX - ilo zarejestrowanych abonentów w bazie danych
Ost:XXXX - numer fizyczny abonenta, który ostatni podniósł słuchawk
Zaj:XXX - ilo abonentów zaj tych, ale nie prowadz cych rozmów
Rozm:XXX - ilo abonentów prowadz cych rozmow
Wol:XXX - ilo abonentów wolnych
Nc:XXX - ilo abonentów nieczynnych
ZajMax:XXX - maksymalna liczba zaj tych abonentów od momentu wł czenia (resetu) centrali.
Warto ci wy wietlane w poszczególnych polach ekranu spełniaj nast puj c zale no :
ILOSC=WOL+ZAJ+NC
11.1.7.
ekran serwisowy translacji
TR: Ilo =176,Ost=0239,ZajMax=005
Rozm=002,Zaj=002,Nc=0000,Wol=174
Znaczenie pól jest takie same jak w przypadku ekranu abonentów.
11.1.8.
ekran serwisowy odbiorników DTMF
ODf:ILOSC=008,Ost=005,ZajMax=002
Zaj=005,Nc=0000,Wol=012
Ost=numer fizyczny ostatnio zaj tego odbiornika
ZajMax= maksymalna liczba zaj tych odbiorników
Zaj=liczba zaj tych odbiorników
Nc=liczba odbiorników nieczynnych
Wol= liczba odb. wolnych
11.1.9.
ekran serwisowy układów sygnalizacji R2
R2:ILOSC=008,Ost=005,ZajMax=002
Zaj=005,Nc=0000,Wol=012
Znaczenie pól analogicznie do ekranu serwisowego odbiorników DTMF
11.1.10.
ekran awarii
AWARIA:NapLiniowe,
gdzie:
AWARIA - nazwa ekranu,
Rodzaje awarii:
NapLiniowe - awaria napi cia liniowego,
NapDzwonka - awaria przetwornicy pr du dzwonienia,
5V - awaria napi cia -5V,
12V - awaria przetwornicy 12V,
220V_Siec - awaria zasilania, zasilanie akumulatorowe,
Baterii - rozładowana bateria na sterowniku,
BufZdarzen - uszkodzona pami bufora zdarze ,
BufBackup - uszkodzona pami backup’a,
ModulX - awaria modułu nr X w centrali.
BazaCzasu - brak bazy czasu
TransmisjaMD - awaria transmisji mi dzymodułowej
CCA 2720
11.1-3
Licencja – przekroczona ilo ci u ytkowników którym przyznano prawo do korzystania z aplikacji
CTI-Telefon lub nieprawidłowo skonfigurowane pola CTI w stosunku do wykupionej licencji
Precyzyjne okre lenie wyst powania bł du okre la miganie pola wskazuj cego liczbe
skonfigurowanych w rzeczywisto ci abonentów na ekranie CTI.
W przypadku wyst pienia jakiejkolwiek awarii u ytkownik centrali powinien powiadomi o
tym serwis.
11.1.11.
ekran braków
BRAK:XX-LiniiMiejskich,Sieci-220V,
XXX-Abonentow,Mostka konf,RTC
gdzie:
BRAK - nazwa ekranu,
XX-LiniiMiejskich - brak napi cia liniowego z centrali nadrz dnej na XX liniach miejskich,
XXX-Abonentów - brak XXX abonentów,
Mostka konf- brak mostka konferencyjnego,
RTC- brak układu zegara czasu rzeczywistego RTC 72421.
W przypadku wyst pienia braku sieci 220V u ytkownik centrali powinien sprawdzi , czy
centrala jest wł czona do sieci.
11.1.12.
Uwaga: Wł czona wymiana programu
UWAGA: Wł czona wymiana programu
Ustaw SW1->3 na sterowniku w poz. OFF
Pojawienie si tego ekranu oznacza, e na sterowniku głównym przeł cznik 3 w grupie
przeł czników SW1 jest w pozycji ON (tryb wymiany programu centralowego). Podczas normalnej
pracy centrali tryb ten powinien by wył czony. Przestaw przeł cznik 3 na pozycj OFF.
11.1.13.
Uwaga: Wł czony twardy reset centrali
UWAGA: Wł czony twardy reset centrali
Ustaw SW1->2 na sterowniku w poz. OFF
Pojawienie si tego ekranu oznacza, e na sterowniku głównym przeł cznik 2 w grupie
przeł czników SW1 jest w pozycji ON (wykonanie twardego resetu centrali). Po wył czeniu i
wł czeniu centrali dokonany zostanie twardy reset centrali. Aby tego unikn , przestaw przeł cznik 2
na pozycj OFF.
11.1-4
11.2.
Zał cznik 2. Zestawienie usług w centrali
Pocz wszy od wersji 1.32 programu centralowego mo liwe jest wywoływanie funkcji centralowych
za pomoc numeru poprzedzonego znakiem „#” (hash). Pozwala to na wykorzystanie w numeracji
katalogowej wszystkich numerów z przedziału od 0000 do 9999.
Tabela 49 - Usługi serwisowe
„#”
#967 - Stan NrKat na
wy wietlaczu
centralowym
#981 - Programator
„9”
967
#982 – Taryfikator
Parametr 1
----
Parametr 2
----
Opis
Kod
konta
Kod
konta
*
Programowanie
Programator
Programowanie
Taryfikator
dost pu
do
Programator
dost pu
do
Taryfikator
*
Zmiana
stanu
wy wietlacza
centralowego LCD na „Stan
portów” numeru tego telefonu
centrali
jako
centrali
jako
Tabela 50 – Usługi abonenckie wybierane na rozmowie
„#”
Flash
Flash #31
Flash #38
Flash #39
Parametry usługi
Opis
XXXX
Przekazanie rozmowy do XXXX
---
Zaparkowanie rozmowy
XXXX
Przekazanie rozmowy w trybie ła cuchowym
---
Flash #88
---
Poł czenie
zwrotne
(do
osoby,
przekazywała Ci rozmow )
Zarejestrowanie rozmowy jako zło liwej
CCA 2720
która
11.2-1
Tabela 51 - Numery katalogowe usług w centrali CCA2720
„9”
Parametry usługi
Opis
#21 – Blokada (ON)
#20 – Blokada (OFF)
#28 – Budzenie
974
KKKK
Blokowanie telefonu z kluczem KKKK
973
KKKK
Odblokowanie telefonu z kluczem KKKK
964
Zamówienie budzenia lub
XXXX o godzinie GG:MM
#29– Budzenie
---
GG MM XXXX
(00:00-23:59)
99:99–test
dzwonka
XXXX GG MM
(00:00-23:59)
„#”
BLOKOWANIE I BUDZENIE
#28* - test
#28# - kasowanie
hotelowe
#29NrKat* - test
#29NrKat# - kasowanie
USPRAWNIENIA W PRZEKAZYWANIU
XXXX
--#35 – Pilny dzwonek
#36 – Dzwonek
#37 – Dzwonek
Odbierz
93
z firmy
965
#38 – Poł czenie
ła cuchowe
z
NrKat
Zamówienie budzenia abonentowi XXXX o godzinie
GG:MM
Pilny dzwonek do abonenta XXXX
Przej cie dzwonka z telefonu o numerze XXXX
XXXX
Przej cie dzwonka z telefonu w tej
„Firmie”
Zaznaczenie
aktualnego
poł czenia
ła cuchowego
95
cie rozmowy 94
do poprzednika
USŁUGI ZWI ZANE Z KONTAMI
92
#52 – Konto Chwilowe
poł czenia
#39 - Cofni
Wywołanie
rozmow
abonenta,
który
ł czył
samej
jako
aktualn
XXXX KKKK
Przywołanie chwilowe uprawnie
kluczem KKKK na tym telefonie
962
XXXX KKKK
Przywołanie na stałe (do odwołania) uprawnie
konta XXXX z kluczem KKKK na tym telefonie.
972
SSSS NNNN NNNN
91
XXXX KKKK
Zmiana klucza dost pu: SSSS-stary klucz, NNNNnowy klucz
Rejestrowanie wywoła do konta XXXX z kluczem
KKKK na tym telefonie.
90
XXX...X# T
#75 – Przeniesienie
wywołania, gdy zaj ty
#75#–skasowanie
#75*–przeł czenie
---
gdzie
XXX...X#:
numer
na
przenosi
wywołania,
#74 –Bezwarunkowe
przen. wywołania
#74#–skasowanie
#74*–przeł czenie
---
#52# - kasowanie
#53 – Konto Do
odwołania
konta
XXXX
z
#53* -test
#53# - kasowanie
#55 – Konto
#57–Konto
Klucz
Rejestracja
PRZENOSZENIE WYWOŁA
#76–Przeniesienie
wywołania, gdy nie
odpowiada
#76#–skasowanie
#76*–przeł czenie
#71–Liczba
dzw.dla #76
Przeniesienie wybranego rodzaju („Parametr2”)
wywoła na podany w „Parametr1” numer gdy nie
odpowiadasz
który
si
Przeniesienie wybranego rodzaju („Parametr2”)
wywoła
na podany w „Parametr1” numer gdy
rozmawiasz przez telefon
T:
-brak
lub
0wszystkie
Bezwarunkowe przeniesienie wybranego rodzaju
-1–miejskie,
(„Para-metr2”) wywoła na podany w „Parametr1”
-2–wewn trzne,
numer
-3-przekazywane
X
(0...9)
Ustawienie czasu przeniesienia dla #76 na X
dzwonków
KKKK*
Programowanie centrali jako Taryfikator, gdzie
KKKK to klucz dost pu do Taryfikatora
USŁUGI SERWISOWE
#982 –
Taryfikator
USŁUGI DODATKOWE
#87 Tryb
Pracy + Kod
dost pu do konta
TrybPracy
---
X
Ustawienie trybu pracy centrali X (0
automatycznie, 1 – praca dzienna, 2...9
nocna)
#40 – konferencja
„listowa”
979
---
R czne, „listowe” zestawienie konferencji
#41 – konferencja
---
11.2-2
Usługa zestawienia konferencji
–
–
11.3.
Zał cznik 3. Sterownik główny
J202
J204
J101
J001
L1 L2 L3
J207
J205
J208
U206
RS 232
Bateria
on
...
1 2
RAM
CONF
BUFOR1
EPROM
8
BUFOR0
CPU
Rys. 29 - Widok karty sterownika głównego - wersja starsza
Rys. 30 - Widok karty sterownika głównego - wersja nowsza
CCA 2720
11.3-1
Funkcje poszczególnych elementów sterownika:
NMI (J001) - zł cze przeł cznika ekranów na wy wietlaczu centralowym (ka de zwarcie tych
pinów powoduje przeł czenie ekranu na wy wietlaczu),
J101 - zabezpieczenie zapisu do backup’a konfiguracji centrali (otwarty - zapis do pami ci
konfiguracji zablokowany), zworki tej nie posiadaj nowe wersje kart sterowników, w których
zrezygnowano z zabezpieczenia przed zapisem do backup’a,
BAT (J208) - zwora wł czaj ca bateri litow (zasilanie pami ci konfiguracji centrali i zegara czasu
rzeczywistego, gdy zworka jest zwarta, zasilanie bateryjne jest wł czone)
RESET (J202) - reset sterownika centrali, w zale no ci od ustawienia zworki drugiej w zespole
przeł czników U206 - twardy lub mi kki.
J205 - zł cze wy wietlacza LCD (standardowo podł czone ta m do wy wietlacza na obudowie
centrali,
J207 - zł cze drukarki (CENTRONICS), standardowo podł czone ta m do gniazda na obudowie
centrali,
J204 - zł cze portu szeregowego do komputera, standardowo podł czone do gniazda w obudowie
centrali
L1 - dioda statusowa programu centralowego (czerwono - zielona)
L2 - dioda zapisu do pami ci bufora zdarze i backup’a (czerwona) - nowe karty sterownika ju jej
nie posiadaj ,
L3 - dioda bazy czasu (zielona)
U206 - konfiguracja sterownika. Opis przeł czników przedstawiony jest w tabeli poni ej:
Tabela 52 - Znaczenie przeł czników U206
ON
1
Sterownik główny
2
Twardy reset
OFF
Sterownik podrz dny
Mi kki reset
3
Wymiana
programu
Normalna
praca
Tabela 53 – Cz stotliwo
Cz stotliwo
50 MHz
40 MHz
20 MHz
11 MHz
11.3-2
6
Cz stotliwo
7
8
taktowania procesora na Test RAM/EPROM
sterowniku (patrz Tabela
53)
taktowania procesora
Pin 6
On
On
Off
Off
Pin 7
On
Off
On
Off
Normalna praca
11.4.
Zał cznik 4. Karta sygnałowa centrali
Oznaczenie na karcie: CCASYG v1
CCASYG2
Jest to szesnastkowa karta zapewniaj ca obróbk i generowanie sygnałów. Na karcie znajduj si
mi dzy innymi:
•
•
•
•
•
•
•
miejsce na 4 moduły zapowiedzi słownej
dwa układy detekcji sygnału faksu
dwa układy melodyjek
4 nadajniki/odbiorniki DTMF
8 odbiorników DTMF
16 kodeków
zł cze do zewn trznego ródła sygnału oczekiwania
Tabela 54 - Przesuni cia numerów fizycznych wzgl dem numeru bazowego
MZS1
MZS2
MZS3
MZS4
+0
+1
+2
+3
N/O DTMF1
(U301)
+4
O DTMF3
(U205)
Melodyjka
+10
O DTMF4
(U207)
Wej cie sygn. zewn.
+11
O DTMF1
(U201)
NULL
+8
CCA 2720
O DTMF2
(U203)
400Hz
+9
N/O DTMF2
(U303)
+5
O DTMF5
(U209)
+12
N/O DTMF3
(U305)
+6
O DTMF6
(U211)
+13
N/O DTMF4
(U307)
+7
O DTMF7
(U213)
+14
O DTMF8
(U215)
+15
11.4-1
11.4-2
11.5.
Zał cznik 5. Kolejno
11.5.1.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ogólna konfiguracja translacji
Przydział translacjom numerów katalogowych i ewentualnie komentarzy
Konfiguracja typu sygnalizacji na ł czach (Programator→Porty→Tran→TypSyg)
11.5.4.
•
•
•
•
•
•
•
•
Ruch wewn trzny
Przydzielenie abonentom ich numerów katalogowych i ewentualnie komentarzy
Konfiguracja dost pu do sieci dla poszczególnych abonentów (Programator→Porty→Abon→Siec i
SiecWy)
Gor ce linie dla poszczególnych abonentów, np. obsługa aparatów beztarczowych lub
bezpo rednie wyj cie na miasto (Programator→Porty→Abon→GrLD)
Powołanie kont MSN dla abonentów ISDN, (Programator->Porty->Konta)
Przydział uprawnie sekretarki – (Programator→Porty→Abon→Zs) - tylko wydzielonym
abonentom
Ustawienie znaczników transmisji danych (Programator→Porty→Abon→Td)
Konfiguracja bramofonów, paggingu, nasłuchu grupowego (Programator→Porty→Abon→TypSyg)
11.5.3.
•
•
Ogólne ustawienia centrali
Ustalenie klucza dost pu do kont Programatora, Taryfikatora i Zmiany Trybu Pracy
(Programator→Porty→Konta→Klucz)
Sprawdzenie prawidłowego ustawienia czasu i daty w centrali (Programator→Parametry→Czas)
Wł czenie / wył czenie automatycznej zmiany czasu letni-zimowy (Programator→Global→ZCL)
11.5.2.
•
•
programowania centrali
Ruch wychodz cy:
Dost p do translacji dla abonentów
Abonenci z gor c lini na miasto (Programator→Porty→Abon→GrLD)
Przydział abonentom klas dost pu (Programator→Porty→Abon→KlDst)
Konfiguracja listy miejskiej (Programator→Porty→Listy)
Zdefiniowanie numerów skróconych (Programator→Porty→NrSkr)
Ruch w sieci publicznej
Dyskryminacja poł cze
Przydział uprawnie do wybierania numerów na mie cie (Programator→Porty→Abon→UprD i
UprN)
Zdefiniowanie prefiksów dozwolonych dla danych uprawnie (Programator→Parametry→TPxD1 i
TPxD2)
Ustawienie limitów impulsów dla portów (Taryfikator→Liczniki*→Limit, gdzie „*” to : Abon,
Kont, Tc)
Konfiguracja zaliczania rozmów
Cena impulsu + VAT (Taryfikator→ParTar→CenaNetto i ProcVAT)
Wybór sposobu zaliczania na danej translacji (Programator→Porty→Tran→SpZal)
Numer tabeli prefiksów dla ka dej translacji (Programator→Porty→Tran→NrTpx)
Przydzielenie prefiksom odpowiednich taryf (Programator→Parametry→TPx1 i TPx2)
Zdefiniowanie okresów zaliczania w poszczególnych taryfach (Programator→Parametry→TTaryf)
Okre lenie dat wi t w roku (Programator→Parametry→TSw)
Okre lenie telefonu alarmowego (Taryfikator→ParTar→TelAlarm)
Podział abonentów na firmy , działy itp. (Programator→Porty→Abon→Firma)
Ustawienie abonentów publicznych – wydruk natychmiastowy (Programator→Porty→Abon→Wn)
CCA 2720
11.5-1
11.5.5.
•
•
•
•
•
•
•
Ustalenie gor cych linii dla translacji – dla translacji analogowych (Programator
→Porty→Tran→GrLD i GrLN)
Utworzenie grup abonentów wywoływanych z miasta (Programator→Porty→Grupy)
Przyznanie abonentom wywoływanym z miasta uprawnie
sekretarki (Programator
→Porty→Abon→Zs)
Konfiguracja zapowiedzi słownych – dla translacji analogowych (Programator
→Porty→Tran→ZapD i ZapN)
Konfiguracja dost pu do sieci dla translacji – tylko w przypadku wł czonych zapowiedzi
słownych (Programator→Porty→Tran→Siec i SiecWy)
Dostosowanie numeracji w sieci publicznej do numeracji wewn trznej w przypadku sygnalizacji R2
(Programator→Porty→NrSkr)
Wypełnienie tabeli ExtMSN/DDI1-2 – dla translacji ISDN
11.5.6.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Inne
Konto dla translacji (tranzyt) (Programator→Porty→Tran→Konto)
Uzgodnienie trybów pracy centrali (Programator→Parametry→GNocne)
Ustawienie szeroko ci wydruku na drukarce (Programator→Parametry→Global→SzerDruk)
Wybranie rodzaju sygnału oczekiwania (Programator→Parametry→Global→SygOc)
Czas powrotu przekazanej rozmowy (Programator→Parametry→Global→CzasWyw)
Czas zwolnienia translacji (Programator→Parametry→Global→CzasZT)
Długo flash (Programator→Parametry→Global→Flash)
11.5.8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Usługi
Przypisanie abonentom kluczy abonenckich, do przenoszenia uprawnie abonenckich i blokady
telefonu (Programator→Porty→Abon→Klucz)
Zablokowanie przeniesienia numeru (Programator→Porty→Abon→Bpn)
Przydział kont osobistych abonentom (Programator→Porty→Konta)
Numer fizyczny (Programator→Porty→Konta→NrFiz)
Numer katalogowy (Programator→Porty→Konta→NrKat)
Uprawnienia analogicznie jak dla abonentów
Domy lny numer wywoływany dla konta (Programator→Porty→Konta→NormWyw)
Klucze dla kont (Programator→Porty→Konta→Klucz)
Zdefiniowanie grup konferencyjnych (Programator→Porty→Grupy)
11.5.7.
•
•
•
•
•
•
•
Ruch przychodz cy
Funkcje serwisowe
Backup konfiguracji centrali (Programator→Funkcje→Wykonaj Backup i Odtwórz Backup)
Przegl danie ekranów serwisowych (Programator→Funkcje→Ekrany lub zworka na sterowniku)
Przegl danie portów centrali i ich stanów (Programator→Funkcje→Stan Portów)
Testowanie poszczególnych portów centrali (Programator→Funkcje→Test portów)
Nagranie i odtworzenie zapowiedzi słownych (Programator→Funkcje→Zapowiedzi słowne)
Reset centrali (Programator→Funkcje→Reset i Twardy reset lub zworki na sterowniku)
Dodanie nowych kart rozszerzaj cych (Programator→Funkcje→Remanent)
Skasowanie bufora zdarze (Programator→Funkcje→Kasuj bufor zdarze
Przegl danie alarmów centrali (Taryfikator→Alarmy)
Identyfikacja linii telefonicznej (usługa #967)
11.5-2
11.6.
Zał cznik 6. Skrócony opis instalacji ISDN
11.6.1.
Ł cza 30B+D:
1. W przypadku, gdy karta CCA - 2Mbit - PRI nie jest jeszcze umieszczona w zł czu płyty bazowej
centrali, nale y j zainstalowa (na najwy szej półce, w pierwszym lub trzecim zł czu płyty
bazowej). Zworki CONF-1 i CONF-2 na karcie CCA2Mbit-PRI powinny by rozwarte.
2. Poł czy dwiema parami przewodów odpowiednie zaciski na przeł cznicy głównej z zaciskami w
gnie dzie modemu HDSL (lub wiatłowodowego), ewentualnie drugiej centrali. Dan par
przewodów podł cza si po jednej stronie do zacisków TX, po drugiej do RX (patrz poni sza
tabelka).
Zaciski
na Zaciski
w
przeł cznicy modemie
CCA
HDSL
TX
RX
RX
TX
Pomyłka podczas podł czania par RX i TX (zamiana par) nie powoduje uszkodzenia karty CCA–
2Mbit-PRI. Po prawidłowym podł czeniu par RX i TX dioda D2 ( rodkowa) na karcie wieci si
na zielono (podł czenie nieprawidłowe powoduje wiecenie na czerwono).
Polaryzacja w parze RX i TX nie ma znaczenia.
3. W arkuszu TranISDN wpisa warto ci pól PP i NT:
PP = 1
NT=0
4. Skonfigurowa ruch wychodz cy, (arkusz list). Po skonfigurowaniu listy wyj cia na miasto
sprawdzi sygnalizacj przez zainicjowanie poł czenia wychodz cego na translacj ISDN. Je li
poł czenie nast piło, sygnalizacja na ł czu 30B+D jest poprawna. W tym momencie (tzn. przed
wypełnieniem arkusza ExtMSN/DDI1) nie działaj jeszcze prezentacja numeru telefonu
podł czonego do CCA i poł czenia przychodz ce!.
5. W zale no ci od sposobu podawania przez central nadrz dn numeru wybranego (Called Number)
wypełni arkusz ExtMSN/DDI1. Mo liwe s dwa warianty podawania numeru wybranego:
• Pełen numer wybrany przez abonenta z miasta – w arkuszu ExtMSN/DDI1 w polu Prefix
nale y wpisa równie pełen numer, bez prefiksu miastowego i krajowego,
• Ostatnie: 1, 2 lub 3 cyfry – w arkuszu nale y wpisa tylko ostatnie cyfry (cyfr ).
6. W arkuszu Global wpisa odpowiednie warto ci w polach NrMM i NrMN:
• NrMM – numer strefy w numeracji mi dzymiastowej miejsca, w którym zainstalowana jest
centrala (bez zera na pocz tku, np. Bydgoszcz: 52, Toru : 56 itp.)
• NrMN – prefiks kraju, w którym zainstalowana jest centrala (dla Polski: 48)
7. Sprawdzi poprawno konfiguracji ruchu przychodz cego np. przez wybranie na jednym z
aparatów podł czonych do CCA cyfry wyj cia na miasto, a nast pnie wybranie jednego z numerów
DDI.
8. Sprawdzi poprawno prezentacji numeru, np. przez zainicjowanie poł czenia wychodz cego
przez translacj ISDN na inn translacj ISDN. Na telefonie ISDN, HTP0535 lub Panasonic
abonenta docelowego powinien pojawi si poprawny numer dzwoni cego.
9. Aby centrala CCA prawidłowo rejestrowała koszt rozmowy wychodz cej nale y upewni si , czy
informacja ta jest podawana z centrali miejskiej. Najcz ciej stosowane s dwa systemy
informowania o kosztach rozmowy:
• AOCD – koszt rozmowy wy wietlany jest podczas rozmowy,
• AOCE – koszt rozmowy wy wietlany jest po zako czeniu rozmowy,
W zale no ci od tego, czy centrala miejska podaje informacje o koszcie rozmowy, czy nie, nale y
wpisa odpowiedni warto w pole AOC arkusza TranISDN:
CCA 2720
11.6-1
• AOC = 0 - centrala CCA b dzie samodzielnie obliczała koszt rozmowy na podstawie tabel
prefiksów i tabeli taryf, informacje o koszcie z centrali miejskiej b d ignorowane,
• AOC = 1 – informacja o koszcie rozmowy b dzie pobierana z centrali miejskiej
Aby sprawdzi , czy centrala miejska podaje informacje o koszcie rozmowy, nale y wpisa w pole
AOC warto „1”. Nast pnie zainicjowa rozmow wychodz c przez dan translacj ISDN,
obserwuj c równocze nie jej stan za pomoc funkcji programatora Stan portów. Je li centrala
miejska podaje informacj o koszcie typu AOCD, licznik impulsów b dzie zwi kszał si podczas
poł czenia. Je li b dzie to system AOCE – licznik ustawi si na odpowiedni warto po
zako czeniu rozmowy. Je li natomiast centrala miejska nie podaje informacji o koszcie rozmowy,
licznik b dzie równy 0.
11.6.2.
Ł cza 2B+D jako translacje miejskie :
1. W przypadku, gdy karta CCA – 8/4S0 - BRI nie jest jeszcze umieszczona w zł czu płyty bazowej
centrali, nale y j zainstalowa .
2. W programatorze centrali, w menu Funkcje->Konfiguracja 2B+D nale y ustawi wybrane porty
2B+D na „TranISDN”.
3. Podł czy przewody telefoniczne do przeł cznicy zgodnie z rysunkiem w instrukcji
programowania.
4. Ustali , jaki rodzaj sygnalizacji został zastosowany na ł czu 2B+D: sygnalizacja typu punkt-punkt
czy punkt-wielopunkt. W arkuszu TranISDN wpisa warto ci pól PP i NT.
• W przypadku sygnalizacji punkt-punkt:
PP = 1
NT=0
• W przypadku sygnalizacji punkt-wielopunkt:
PP = 0
NT=0
Uwaga: konfiguracja punkt-punkt wykorzystywana jest z reguły do współpracy centrali miejskiej z
central abonenck . Natomiast punkt-wielopunkt to typowa konfiguracja dla ko cowego telefonu
ISDN. Je li wi c ł cze ISDN było zamawiane dla standardowego telefonu ISDN, prawdopodobnie
sygnalizacja jest typu punkt-wielopunkt.
5. Skonfigurowa ruch wychodz cy, (arkusz list). Po skonfigurowaniu listy wyj cia na miasto
sprawdzi sygnalizacj przez zainicjowanie poł czenia wychodz cego na translacj ISDN. Je li
poł czenie nast piło, sygnalizacja na ł czu 2B+D jest poprawna. W tym momencie (tzn. przed
wypełnieniem arkusza ExtMSN/DDI) nie działaj jeszcze prezentacja numeru telefonu
podł czonego do CCA i poł czenia przychodz ce!.
6. W zale no ci od sposobu podawania przez central nadrz dn numeru wybranego (Called Number)
wypełni arkusz ExtMSN/DDI1. Mo liwe s dwa warianty podawania numeru wybranego:
• Pełen numer wybrany przez abonenta z miasta – w arkuszu ExtMSN/DDI1 w polu Prefix
nale y wpisa równie pełen numer, bez prefiksu miastowego i krajowego, w przypadku
MSN w polu Prefix wpisuje si zawsze pełen numer,
• Ostatnie: 1, 2 lub 3 cyfry – w arkuszu nale y wpisa tylko ostatnie cyfry (cyfr ), wariant
dost pny tylko dla numerów DDI.
Aby dowiedzie si , jaka jest posta numerów wybranych wysyłanych przez central nadrz dn ,
nale y skorzysta z opcji programatora Stan portów Porty ISDN jako translacje miejskie. Po
odnalezieniu badanej translacji miejskiej w opcji Stan portów nale y zadzwoni przez sie
publiczn na t translacj (np. z komórki lub za po rednictwem innej translacji miejskiej). W polu
WE DIAL pojawi si cyfry numeru wybranego, które wysłane zostały przez central publiczn .
Dzi ki temu mo na wywnioskowa , jaka jest posta tego numeru. Dodatkowo, po doj ciu
poł czenia do skutku, pole to zostanie zast pione polem WE CLIP, które informuje o numerze, jaki
prezentowany jest przez dzwoni cego z miasta.
7. W arkuszu Global wpisa odpowiednie warto ci w polach NrMM i NrMN:
11.6-2
• NrMM – numer strefy w numeracji krajowej miejsca, w którym zainstalowana jest centrala
(BEZ ZERA na pocz tku, np. Bydgoszcz: 52, Toru : 56 itp.)
• NrMN – prefiks kraju, w którym zainstalowana jest centrala (dla Polski: 48)
8. Sprawdzi poprawno konfiguracji ruchu przychodz cego np. przez wybranie na jednym z
aparatów podł czonych do CCA cyfry wyj cia na miasto, a nast pnie wybranie jednego z numerów
MSN lub DDI.
9. Sprawdzi poprawno prezentacji numeru, np. przez zainicjowanie poł czenia wychodz cego
przez translacj ISDN na inn translacj ISDN. Na telefonie ISDN abonenta docelowego powinien
pojawi si poprawny numer dzwoni cego.
10. Aby centrala CCA prawidłowo rejestrowała koszt rozmowy wychodz cej nale y upewni si , czy
informacja ta jest podawana z centrali miejskiej. Najcz ciej stosowane s dwa systemy
informowania o kosztach rozmowy:
• AOCD – koszt rozmowy wy wietlany jest podczas rozmowy,
• AOCE – koszt rozmowy wy wietlany jest po zako czeniu rozmowy,
W zale no ci od tego, czy centrala miejska podaje informacje o koszcie rozmowy, czy nie, nale y
wpisa odpowiedni warto w pole AOC arkusza TranISDN:
•
AOC = 0 - centrala CCA b dzie samodzielnie obliczała koszt rozmowy na podstawie tabel
prefiksów i tabeli taryf, informacje o koszcie z centrali miejskiej b d ignorowane,
• AOC = 1 – informacja o koszcie rozmowy b dzie pobierana z centrali miejskiej
Aby sprawdzi , czy centrala miejska podaje informacje o koszcie rozmowy, nale y wpisa w pole
AOC warto „1”. Nast pnie zainicjowa rozmow wychodz c przez dan translacj ISDN,
obserwuj c równocze nie jej stan za pomoc funkcji programatora Stan portów. Je li centrala
miejska podaje informacj o koszcie typu AOCD, licznik impulsów b dzie zwi kszał si podczas
poł czenia. Je li b dzie to system AOCE – licznik ustawi si na odpowiedni warto po
zako czeniu rozmowy. Je li natomiast centrala miejska nie podaje informacji o koszcie rozmowy,
licznik b dzie równy 0.
Dla sygnalizacji punkt-wielopunkt mo liwe jest podł czenie centrali CCA2720 do zako czenia
sieciowego równolegle z innym terminalem (np. z telefonem ISDN). W takim przypadku konieczne jest
jednak zapewnienie takiej samej polaryzacji pary LXTE w obu urz dzeniach (patrz Rys. 15).
11.6.3.
Ł cza 2B+D jako porty telefonów wewn trznych:
1. W przypadku, gdy karta CCA – 8/4S0 - BRI nie jest jeszcze umieszczona w zł czu płyty bazowej
centrali, nale y j zainstalowa .
2. W programatorze centrali, w menu Funkcje->Konfiguracja 2B+D nale y ustawi wybrane porty
2B+D na „AbonISDN”.
3. Podł czy przewody telefoniczne do przeł cznicy zgodnie z rysunkiem w instrukcji
programowania.
4. W celu powołania numeru MSN na danym porcie ISDN nale y stworzy nowe konto (arkusz
Konta).
• Rodz: 1
• NormWyw: numer grupy lub portu fizycznego 2B+D, do którego przynale y konto MSN
Nast pnie nale y wpisa numer MSN do telefonu ISDN (patrz instrukcja obsługi telefonu).
Powy sze czynno ci powtarzamy dla ewentualnych nast pnych numerów MSN. Do jednego portu
ISDN mo e by przydzielonych kilka numerów MSN, natomiast dany MSN przynale y tylko do
jednego portu ISDN.
5. W polu Td nale y wpisa :
• 0 – dla transmisji mowy (speech),
• 1- dla transmisji sygnałów akustycznych 3.1kHz,
6. Testowanie poprawno ci działania telefonu ISDN:
• Zainicjowa poł czenie wewn trzne z telefonu ISDN.
CCA 2720
11.6-3
• Zadzwoni na telefon ISDN na numer podstawowy styku (numer katalogowy portu w
arkuszu AbonISDN). Je li do danego portu podł czone jest wi cej ni jedno urz dzenie,
powinny dzwoni wszystkie.
• Zadzwoni na telefon ISDN na numer MSN. Je li do danego portu podł czone jest wi cej
ni jedno urz dzenie, dzwoni tylko urz dzenie, które ma zdefiniowany taki numer MSN,
jaki wybrali my.
• Sprawdzi poprawno prezentacji numeru abonenta dzwoni cego.
• Sprawdzi poprawno wy wietlania kosztu rozmowy.
Mo liwe jest podł czenie do jednego styku S0 centrali CCA2720 równolegle kilku terminali ISDN. W
takim przypadku konieczne jest jednak zapewnienie takiej samej polaryzacji pary LRNT w obu
urz dzeniach (patrz Rys. 15).
11.6-4
11.7.
Zał cznik 7. Ł czenie central CCA2720 ze sob
Centrale CCA2720 mo na ł czy ze sob w celu zwi kszenia liczby abonentów wewn trznych i
ł czy zewn trznych. Ł czenia central mo na dokona za pomoc kilku ł cz 2B+D lub ł cza 30B+D23.
Poni ej przedstawione s podstawowe zalety i wady ł czenia centrali SLICAN CCA2720.
Zalety:
1. Spójna numeracja katalogowa w obu centralach (do abonentów obu central dzwonimy
wybieraj c po prostu ich numery katalogowe),
2. Działa przekazywanie rozmów pomi dzy centralami (z wyj tkiem przekazania na zaj to ),
3. Pełny ruch automatyczny (DDI lub MSN), tak e ruch przychodz cy z po rednictwem
zapowiedzi słownej lub sekretarki,
4. Prezentacja abonenta dzwoni cego na drugiej centrali (dotyczy to zarówno abonenta z miasta jak
i abonenta wewn trznego centrali pierwszej),
Wady:
1. Brak informacji o stanie abonenta z drugiej centrali na lampkach telefonów systemowych,
2. Pomi dzy centralami nie działaj usługi (np. budzik, zapisanie w kolejk wywoła , przywołanie
uprawnie lub rejestracja konta z drugiej centrali itp.), usługi te działaj tylko lokalnie (na
ka dej z central osobno),
3. Pomi dzy centralami nie działa kierowanie ruchu po numerach fizycznych (np. gor ce linie pola GrLD i GrLN),
4. Konferencje, których członkowie s abonentami obu central musz by zestawiane r cznie,
5. Konfigurowanie centrali oraz rozliczanie rozmów wychodz cych musi nast powa osobno dla
ka dej z central,
6. Przy zało eniu, e wszystkie linie miejskie s podł czone tylko do jednej z central dla
abonentów drugiej centrali nie ma mo liwo ci ró nicowania restrykcji wyj cia na miasto.
Wszyscy abonenci drugiej centrali b d mieli takie same uprawnienia ustawione w li cie
tranzytowej pierwszej centrali.
Tabela 55 - Konfiguracja translacji ISDN ł cz cych centrale (Arkusz TranISDN obu central)
Sposób taryfikacji w centralach
Koszt rozmowy liczony według
tabel prefiksów
Przesyłanie kosztu rozmowy
pomi dzy centralami
(sygn. ISDN)
Centrala
Centrala 1
Centrala 2
Centrala 1
Centrala 2
NT
1
0
1
0
PP
1
1
1
1
AOC
0
0
1
1
NrTPx
1 lub 2
1 lub 2
0
0
Link
1
1
1
1
Link – „1” poł czenie central
„0” brak ł czenia central
Poni ej przedstawiono przykład konfiguracji central poł czonych ze sob za pomoc czterech
translacji ISDN (np. czterech styków 2B+D). W tabelach u yto nast puj cych oznacze :
• tr1...tr12 – numery fizyczne translacji miejskich podł czonych do centrali publicznej,
• TR1...TR4 – numery fizyczne translacji ISDN, ł cz cych dwie centrale CCA
W centralach s nast puj ce numeracje abonentów wewn trznych:
• centrala 1 – numery 3xx, 4xx,
• centrala 2 – numery 5xx, 6xx,
23
Ł czenie za pomoc ISDN jest wskazane ze wzgl du na pewne cechy poł czenia cyfrowego,
numeracja:
3xx
4xx
numeracja:
5xx
6xx
n x 2B+D
tr1...tr12
(lub 30B+D)
..
.
Centrala 1
NrKat
5___
6___
____
Komentarz
_______
_______
_______
Arkusz list w centrali 1 i 2:
Listy
0810
0811
0812
0820
NrKat
0___
____
____
8___
Komentarz
miejska__
________
________
tranzytowa
Rodz
3
1
0
2
Siec
3
0
0
3
Sie
1
1
1
Pole
0811
tr1
tr11
TR1
Prefix
85_________
86_________
80_________
Pole
0000
tr2
tr12
TR2
Arkusz numerów skróconych w centrali 2:
NrSkr
2105
2106
2107
NrKat
3___
4___
____
Komentarz
_______
_______
_______
tr1...tr12
Centrala 2
Arkusz numerów skróconych w centrali 1:
NrSkr
2105
2106
2107
..
.
TR1...TR4
Sie
1
1
1
Pole
0000
tr3
2107
TR3
Pole
0000
tr4
0000
TR4
Zgodny
0000
0000
0000
Pole
0000
tr5
0000
0000
Pole
0000
tr6
0000
0000
Prefix
83_________
84_________
80_________
Pole
0000
tr7
0000
0000
Inny
0000
0000
0000
Pole
0000
tr8
0000
0000
Zgodny
0000
0000
0000
Pole
0000
tr9
0000
0000
Pole
0000
tr10
0000
0000
Inny
0000
0000
0000
Arkusz konta w centrali 1:
Konta NrKat Komentarz GrLD KlDst Siec SiecWy UprD UprN Firma Zs Td Wn Tr NormWyw CLIR Klucz
1005 ____ ________ 0000 1
1
10100000 5
5
00
1 0 1
1 0000
0
____
Arkusz translacji tranzytowej ISDN w centrali 1 (TR1,TR2,TR3,TR4):
TranISDN
0102
NrKat
201_
NumerGłówny
____________
TypWyp
2B+D
GrLD Siec
0000 1
SiecWy
Konto
10100000 1005
NrTpx NT PP AOC Link
0
1 1
0
1
Arkusz translacji tranzytowej w ISDN w centrali 2(TR1, TR2,TR3,TR4):
TranISDN
0102
2
NrKat
201_
NumerGłówny
____________
TypWyp
2B+D
GrLD Siec
0000 1
SiecWy
Konto
10100000 0000
NrTpx NT PP AOC Link
0
0 1
1
1
SNR
0
SNR
0
11.8.
Zał cznik 8. Historia zmian w poprzednich wydaniach instrukcji
Wydanie VII m
• Pole CTI - zezwolenie na prac z palikacj CTI Telefon
..........................................5.1-3
• Pole Global-Licencja – licencja na korzystanie z CTI Telefon……………........................6.7-2
Wydanie VII l
• Pole Abon-CTI-zezwolenie na prac z palikacj CTI Telefon ...........................................5.1-3
• Pole Global-SNRX –liczba zajmowanych kanałow na karcie rejestratora..........................6.7-2
• Moduł LAN20......................................................................................................................8.7-1
Wydanie VII k
• Dost p do usług wdzwanianych
• Pole NrSkr-IleCyfr –Buforowanie cyfr przed zaj ciem translacji
• Pole Abon-Pz, AbonISDN-Pz -Prezentacja numeru zawieszonego
• Pole Abon- FSK
Wydanie VII j
• Karty CLIP-FSK
Wydanie VII i
• Wpółpraca z programami hotelowymi
Skorowidz
1
1E/M, 2.4-1
2
2B+D, 3.1-1
D
DDI, 3.3-3
dost p pierwotny, 3.1-1
dost p podstawowy, 3.1-1
drukarka, 1.1-1, 4.1-4
drukowanie, 4.1-4
E
3
30B+D, 3.1-1
4
400Hz - odbiornik, 2.1-1
A
Abon
arkusz, 5.1-1
abonenci ISDN, 5.3-1
AbonISDN
arkusz, 5.3-1
akumulatory
czas działania, 9.4-2
Alarmy
arkusz, 4.3-1
AOC, 5.4-1, 5.4-2
arkusze
parametrów, 4.2-1
portów, 4.2-1
taryfikatora, 4.2-1
awarie, 11.1-3
F
B
braki, 11.1-3
bramofon, 8.4-1
arkusz Abon, 5.1-2
budowa centrali, 1.1-1
bufor zdarze
kasowanie, 7.8-1
buforowanie cyfr, 2.8-1
CTI
arkusz Abon, 5.1-3
CTS-20, 8.6-1
Czas
arkusz, 6.6-1
czas letni i zimowy, 6.7-1
FDM, 2.4-1
filtr stanu portów, 7.2-1
firma, 5.1-2
FLASH, 6.7-1
FSK, 8.8-1
CLIP-FSK, 5.1-3
Funkcje
opcja, 6.7-1
G
C
Centronics, 1.1-1, 4.1-1
CLIP, 8.8-1
CLIR, 5.1-3, 5.3-1, 5.5-2
CPB, 2.4-3
E&M, 2.4-1
edycja arkuszy, 4.1-2
ekran serwisowe
braków, 11.1-3
ekrany serwisowe, 7.1-1, 11.1-1
abonentów, 11.1-2
awarii, 11.1-3
ilo ci wyposa e , 11.1-1
modułów, 11.1-2
odbiorników DTMF, 11.1-3
pami ci, 11.1-2
podstawowy, 11.1-1
sygnalizacji R2, 11.1-3
translacji, 11.1-3
ExtMSN
arkusz, 6.4-1
G.703, 2.7-2, 7.2-6
Global
arkusz, 6.7-1
GNocne
arkusz, 6.5-1
gor ca linia, 1.6-2, 2.8-1, 2.8-2, 5.1-1
grupa, 5.7-1
konferencyjna, 5.7-1
zwykła, 5.7-1
Grupy
arkusz, 5.7-1
H
HTP 0535 Digital, 8.1-1
HTP0535, 8.2-1
I
IleCyfr, 5.8-1
2
impulsy 16 kHz, 2.1-1, 5.2-1
instalowanie kart, 1.4-1
ISDN, 2.8-1, 3.1-1
K
karty
2B+D, 3.2-1
30B+D, 3.2-1
instalowanie kart, 1.4-1
rodzaje kart, 1.3-1
sterownik, 11.3-1
klasa dost pu, 5.6-1
numer tabeli prefiksów dozwolonych, 5.2-2
numeracja
fizyczna, 1.5-2, 1.6-1
katalogowa, 1.6-1
skryta, 2.8-2
numeracja wewn trzna a miejska, 2.8-1
numery katalogowe, 1.6-1
numery skrócone, 5.8-1
O
odbiornik 400Hz, 2.1-1
odgromniki, 9.2-1
operacje na wierszu arkusza, 4.1-3
Klucz
arkusz Abon, 5.1-3, 5.3-2
arkusz Konta, 5.5-2
komentarze, 1.6-2
komputer
podł czenie do centrali, 9.3-1
konfiguracje central, 1.5-1
Konto, 5.5-1
arkusz Konta, 5.5-1
arkusz Tran, 5.2-2, 5.4-1
konta MSN, 3.3-1
L
LAN, 8.7-1
LCR, 2.8-4, 5.8-1
lista, 5.6-1
cykliczna, 5.6-1
dost pu, 5.6-1
kolejna, 5.6-1
kontynuacji, 5.6-1
translacji, 5.6-3
trybu pracy, 5.6-1, 5.6-2
Listy
arkusz, 5.6-1
P
paging, 5.1-2
PCM30/32, 2.7-1
poczta głosowa, 8.5-1
pola rezerwowe list, 5.6-3
pole rezerwowe listy, 5.6-2
porty
port fizyczny, 1.2-1
port logiczny, 1.2-1
prefiks warunkowy, 2.8-1, 2.8-2, 5.8-1
prefiksy dozwolone, 6.1-2
preselekcja, 2.8-4, 6.1-3
Preselekcja, 2.8-4
Prezentacja abonenta „zawieszonego”, 5.1-3
programator centrali, 3.3-1
programowanie centrali, 4.1-1, 9.4-1
przeł cznica główna, 9.2-1
punkt - wielopunkt, konfiguracja, 3.1-2
punkt-punkt, konfiguracja, 3.1-2
R
Ł
ł cza mi dzycentralowe
analogowe typu abonenckiego, 2.1-1
analogowe, przychodz ce, 2.2-1
analogowe, wychodz ce, 2.3-1
cyfrowe, 2.6-1, 2.7-1, 3.1-1
ł cze MB, 2.5-1
telefonii no nej, 2.4-1
ł cze 30B+D, 3.1-1
M
MB, 2.5-1
MB - telefon, 2.5-3
menu
programatora, 4.2-2
modem, 10.2-1
konfiguracja, 10.2-1
MSN, 3.3-1, 3.3-3
N
nasłuch grupowy, 5.1-2
NrSkr
arkusz, 5.8-1
numer tabeli prefiksów, 5.2-2
R2, 7.2-3
Remanent
opcja, 7.7-1
reset, 7.7-1
twardy, 7.7-1
rozmowy tranzytowe, 5.5-3
S
sekretarki uprawnienia, 5.1-2, 5.5-2
sieci, 1.6-2
SiecWy, 1.6-2
sposób zaliczania, 2.1-1, 2.3-1, 2.6-1, 5.2-1
SpZal, 2.1-1
stan
abonenta, 7.2-2
cyfrowych ł czy mi dzycentralowych, 7.2-6
nadajnika awizo, 7.2-2
nadajnika DTMF, 7.2-2
odbiornika DTMF, 7.2-2
telefonu cyfrowego, 7.2-3
translacji, 7.2-2
wyposa enia R2, 7.2-3
zapowiedzi słownej, 7.2-3
stan portów, 7.2-1
stanu portów filtr, 7.2-1
sterownik, 11.3-1
konfiguracja, 11.3-2
2
sygnalizacja
arkusz Abon, 5.1-2
liniowa, 2.1-1, 2.2-1
rejestrowa, 2.2-1
rejestrowa R2, 2.6-1
wybiercza, 2.1-1, 2.3-1
sygnał oczekiwania, 6.7-1
sygnały R2, 7.2-3
system przywoławczy, 5.1-2
translacje ISDN, 5.4-1
transmisji danych znacznik, 5.1-2
tranzyt, 5.5-2, 5.5-3
tryb interaktywny, 10.1-1, 10.4-1
tryb wsadowy, 10.1-1, 10.5-1
tryby pracy centrali, 6.5-1
TSw
arkusz, 6.3-1
TTaryf
arkusz, 6.2-5
twardy reset, 7.7-1
typ sygnalizacji, 5.2-2
wi ta, 6.3-1
T
tabela ExtMSN, 3.3-3
tabele prefiksów, 2.8-4, 6.1-1, 6.1-3
taryfy, 6.2-5
telefon MB, 2.5-3
telefon systemowy, 8.1-1
HTP 0535, 8.2-1
Panasonic, 8.3-1
teletaksa, 2.1-1, 5.2-1
test portów, 7.6-1
Test portów
opcja, 7.6-1
TPx1
arkusz, 2.8-4, 6.1-1, 6.1-3
TPx2
arkusz, 2.8-4, 6.1-1, 6.1-3
TPxD1
arkusz, 6.1-2
TPxD2
arkusz, 6.1-2
trakt cyfrowy
instalacja, 2.7-1
konfiguracja, 2.6-1
TranISDN
arkusz, 5.4-1
translacje, 5.2-1
U
uprawnienia, 5.1-1
usługi wdzwaniane, 2.8-6
uziemienie, 9.4-2
W
weekend, 6.7-1
Weekend, 6.2-5
wi zki telefoniczne, 1.1-1
wydruk natychmiastowy, 5.1-2, 5.1-3, 5.3-1, 5.5-2
wykonania centrali, 1.1-2
wył cznik, 1.1-1
wymiana programu centralowego, 10.6-1
Z
zabezpieczenie, 9.2-1
zaliczanie, 5.2-1
zapowiedzi słowne
nagrywanie i odsłuch, 7.3-1
zasilanie, 9.4-1
zmiana czasu, 6.7-1
znacznik sekretarki, 5.1-2, 5.5-2
znacznik transmisji danych, 5.1-2
Ostatnia modyfikacja: 2003-06-18
3CCA 2720