Suomi-slangi sanakirja
Luonnosversio
Suomisana
Slanginnos
A
aamiainen
aamuhartaus, koulun
aavistaa
abiturientti
ahdasmielinen
ahdistella kysymyksin, tms
ahkeroida
ahkeroida
ahtaaja
ahven
ahven
aika
aikaansaamaton
aikaansaamaton henkilö
aikaansaamaton tekeminen / käytös
aikeet
aikoa
aikomus
aikuinen
aineisto
airon hankain
aistit (useimmiten silmät ja korvat)
aito
aito
aivan
aivan alussa
aivan heti / pian (oik. a.y. = sekunti)
aivojen tietty alue, leik. es ajatteluosasto
aivokuollut
brekkari / breku
rukikset
aanaa
abi
niuha
ahtaalle, panee
pingottaa
paahtaa
stuvari
abbora
aborre
tiima
nyheltäjä
nutari
sählää
kuviot
meinaa
meininki
fossiili
matsku / mathsgu
flyyga
hoksottimet
ehta
tiukka
iha
heti kättelyssä
aikayksikön, alta
osasto
vihannes
Erkki Johannes Kauhanen
Esimerkkilause
Abiha voi blukkaa tentteihi vaik biblussa.
Faija pani mut vitun ahtaalle siit valkkarista.
Sä sit viitit pingottaa!
Lissu paahtaa himassa ku sil on kokeet ens viikolla.
Ripa onki vasinainen nyheltäjä!
No se sähläs siinä jutussa viikkotolkulla.
Millaset on tän illan kuviot?
Mitä sä oikeen meinaat?
Sellanen meil on nyt meininki.
Lassi lähti menee siit alta aikayksikön.
Se on letkuissa ja iha vihannes
Suomi-slangi sanakirja
ajaa
ajaa
ajaa
ajaa
ajaa
ajaa
ajaa / mennä
ajaa kovaa / kaahata
ajaa kovaa esim autolla / kaahata
ajaa mahdollisimman kovaa, es autolla / kaahata
ajaa, autoa
ajantappaja (tietokone chat-onlinessa)
ajastin
ajatella
ajatella
ajatella toistuvasti vanhoja asioita
ajattelematon
ajatus
ajella
ajovahinko
ajovahinko
ajuri
ajuri
Aku Ankka
Aku Ankka
ala-arvoisen kokeissa, saada
alaikäinen tyttö
alakansakoulu
alakansakoulu
alakuloisuus
alaluokat,1-2
alan harrastaja, liiankin innokas
alansa taitaja / idoli
alaston
alaston
Luonnosversio
baanaa
köraa
skujaa
tsäraa
tsöraa
föraa
kööraa
nasta laudassa
paahtaa
revittää
tsöraa
idlari
taimeri
kelaa
kelailee
märehtii
paukapää
idis
kruisaa
kolari
kolari
kuski
issikka
Akis
Akkari
reput, saa
lolita
smobika, smobikat
smoiba
debis / debari
smobikat
friikki
guru
naku
nude
Erkki Johannes Kauhanen
Skujattii motskarilla Korkiksen rantsuun.
Osaatsa tsöraa bilikaa?
Sepi veti suoran nasta laudassa.
Late paahto Tuusulantietä täysillä.
Kelaa ny vähä, eihä siitä mitään voi tulla.
Älä viiti märehtii vanhoja juttuja.
Helvetin paukapää, se oli väärä dörtsi.
Kenen idis oli lähtee metskaa ku on kauhee blosis?
Mihin sä oot jemmannu mun Akikset?
Snadina mä blukkasin kaikki Akkarit.
Sil oli debis.
Emmä ny nakuna tsimmaan mee.
Suomi-slangi sanakirja
Aleksanterinkatu
algebra
aliupseerikoulu, AUK
alkaa tehdä jtkn
alkaa tehdä jtkn
alkoholi
alkoholi
alkoholi, 96% sprii, pirtu
alkoholia sisältävä juoma-astia (tässä)
alkoholilla "terästetty" juoma
alkoholilla "terästetty" juoma
alkoholipitoista juomaa
alkoholisoitua
alkoholisoitunut
alkoholista johtuva aivojen verenkiertohäiriö
alkoholista väsähtänyt
alkoholista, nukahtaa
alkoholista, nukahtaa
alkoholisti
alkoholisti
alkoholisti
alkoholiton disko (levymus. tanssipaikka)
alkupäässä
alkuryyppy
allapäin
allapäin
allapäin
aloittaa
alokas
alokas
Alppila
Alppilan tanssilavan halv nimitys
alue
alus
alus
Luonnosversio
Aleksi
alja / alia
aukki
käy tekeen jtkn
börjaa
brena/breni
broina
spitta
muki
plörö
plöröt
hapan / hapanta
deekikselle, menee
deekiksellä
fyllaslaagi
pellit / pelti kii
sammahtaa
sammuu
alkkis
holisti
happo
limudisko
keulilla
neuvoo antava(t)
maissa
daun
sulka maassa
börjaa
mosuri
motu
Alppis
Lihalaakso
plaani
purkki
kippo
Erkki Johannes Kauhanen
Olis se kliffaa, jos Aleksilla ei menis fiudeja.
Hikinen päivä skoilessa, aljaa ja jommaa.
Meet aukkiin, ootsä ihan ok?
Mä kävin sit duunaa safkaa.
Kaada mukit vaan täyteen.
Äijä teki aina iltasin kahvi-plöröö.
Krisse oli menny ihan deekikselle.
Se on ihan deekiksellä, budjaa kai jossai roskikses.
Lissu oli ihan pelti kii jo raflassa.
Ykä sammahtaa bileis aina ekana.
Kale sammu jo ennenku alettii edes kunnolla dokaa.
Maken faija on täys alkkis, se pitäis kuskaa hoitoon.
Raikasta tuli ihan holisti.
Lintsil on limudisko.
Tarjoilija, tuos tänne parit neuvoo antavat.
Mä jään kosii bunkkaan, mä oon ihan maissa.
Moon ihan daun.
Mä tsiigasin ku Rami dallas himaan ihan sulka maassa.
Suomi-slangi sanakirja
alushame
alushousut
alushousut, miesten:)
aluslevy
alussa
ambulanssi
ambulanssi
amfetamiini
amfetamiini
amfetamiini
amfetamiini
amfetamiini
amfetamiini
amfetamiini
amfetamiini
amfetamiini (huume)
ammatti (-yhdistys)
ammattikoulu
ammattikoulu
ampiainen
ampiainen / tms
ampua
ampua (kts skodaa) / laukaista
ampua pyssyllä
anastaa
anastaa kahden kaupasta
ankara
ankara
anna markka!
Annankatu
annos
annos
annos es hashista
anoa
ansaita
Luonnosversio
alkkari
alkkarit
kalsarit
brikka
keulilla
sirra
tsirra
amfe
amfis
pore
spiidi
vauhti
vikkelä
vauhti
speedy
birna
fakki
amis
ammis
amppari
pimppari
skytaa / skyttaa
skotaa
skodaa
raffaa
välistä, vetää
kiri
tiukka
pane hugge! / stikkaa hugge!
Anna
satsi
dosis
piipullinen
ruinaa
tseenaa
Erkki Johannes Kauhanen
Näkyyks mun alkkari hameen alta?
Alkkaritki tuli ihan skeidaseks.
Sul on muuten kalsarit väärinpäi.
Vartin päästä tsirra kaarsi pitskulle pillit vinkuen.
Valkan amikses oli yks vuos jotku slangiskabat.
Meetsä ekaks ammikseen vai tsökaatsä jotai duunii?
Amppari pisti mua niskaa ku mä dallasin skutsissa.
Siel kämpäs flygas pari pimpparii.
Se skodas luftarilla sen pulun siit pitskulta.
Paljo sait vedettyy välistä?
Pane jätkä muutama hugge et saan litran milkkii.
Sä vedät nyt koko satsin napaas, nii et jaksat iltaan.
Suomi-slangi sanakirja
antaa
antaa
antaa
antaa
antaa esim rahaa tai yhdyntää
antaa ilmi
antaa periksi
antaa perää toisesta päästä
antaa selkää
antaa selkään
antaa vähän
anteeksi!
anteeksi!
antikvariaatti
a-olut
a-olut
apaattinen
Aperita-viini
apina
apina
appelsiini
appelsiinimehu
apteekki
apukoulu
apumies
apumies
apumies esim rakennuksella
Arbetetsvänner, tanssipaikka
aresti
aresti, vars koulussa
arestissa, olla
arka
arka
arka
arka
Luonnosversio
tokkaa
tuikkaa
lätkäsee
stikkaa
järkkää
vasikoi
lyö lossiksi
vippaa
bankkaa
höniin, antaa
koukkaa
tsori! / tsorit!
tsorke / tsorge
divari
a
atomi
flugu
Abee
aba / apa
aappa
aplari
juissi
hypo
appari
appari
hanttari
abbari
Annanvennu
kukkuminen
arkka
kukkuu
survi
nynny
skagi
skagis
Erkki Johannes Kauhanen
Faija tokkas mulle fiuden nyklat.
Faija tuikkas mulle kossulestin.
Mulle se dumari lätkäs kaks donaa!
Joku on vasikoinu, ei ne slurkit muuten ois täällä.
Tsorge!
Hiltusen divari on Stadin paras.
Tuos tänne pari aata ja punanen mallu!
Paljo sä jouduit kärsii noist hikisist aplareist?
Appari oli se snadi haussi siin Kaltsin skolen vieres.
Skraabbasin ussatunnilt ja sain tunnin arkkaa.
Sauli alko jänistää, se on ihan nynny.
Emmä ollu mikään skagi vaik mä olinkin snadi.
Suomi-slangi sanakirja
arka
arka
arka
arkailla
arkajalkay
armeija
armeijan kantahenkilö
arpoa
arpominen
arviolta
arvomerkit sotav.
ase
ase
aseistakieltäytyjä (ei totaalikielt kuit)
aseistakieltäytyjän palvelus
aseistakieltäytyjän palveluspaikka
asema
asema
asema
asema, epävarma
asemalaituri
asepalvelus / ruotuväki
asia
asia
asia
asia
asia
asia on näin
asia on näin
asiakas
asiakas / uhri
asiallista
asian edistäjä
asian ydin
asiat
Luonnosversio
skaki
lälly
lässy
snyftaa
snyftari
ruodis
kapiainen / kantapeikko
teekaa
teekis
näppituntuma
natsat
tupsluikkari
luikku
sivari
sivari
sivari
assa
statsa
statsi
heikoilla, on
platta
ruodis
aska
hoito
bisnes / pisnes
hommeli
homma
sillä siisti
sillä sipuli
kundi
poka
asiaa!
lobbari
kupletin juoni
tsembalo
Erkki Johannes Kauhanen
Ei ruodiksee oo mikään pakko mennä.
Joku kapiainen tuli aukoo siihen suutaan.
Näppituntumalt tääl oli viissataa muijaa…
Se oli saanu lutin natsat.
Mä olin sivarina työministeriössä 82.
Millon sä olit sivarissa.
Assalla hengaa nykysin kaikennäköst somalii …
Mitä sä siinä, vittu, kyttäät, onks sul jotai askaa, vai?
Älä tuu tänne selittää; hoida sä vaa omat bisnekses.
Mikä on homman nimi?
Ja sillä siisti.
Tänne sil ei oo enää tulemista ja sillä sipuli.
Kertokaas ny mikä on tän kupletin juoni.
Suomi-slangi sanakirja
asiat / seudut / "piirit"
asiat / tosiasiat
asioiden sujuminen tiet. tavalla
askare
assistentti / apulainen
astua
astua
asua
asua
asuintoveri
asumalähiö
asunnot / "huvila"
asunto
asunto
asunto
asunto (yl hienonpuoleinen)
asunto / huone
asunto / koti
asunto, asumus, huonokuntoinen
asunto, huonokuntoinen
asunto, huonokuntoinen
Ateneum
aukio
auringonpaiste
aurinko
aurinko
aurinko
aurinko
aurinko
aurinkoa, ottaa
auto
auto
auto
auto
auto
Luonnosversio
ympyrät
marjat
vetelee, peli
hobi/hobbi
steppaa
steppailee
budjaa
bunkkaa
kämppis
goisuveikylä
villa / villat
boksi
luukku
budju
lukaali
mörskä
kämppä
kolo
läävä
murju
Atski
plaani
suulis
arska
pollikka
suulberi / suulperi
mollikka
suulis
grillaa
autsi
autsika
auttika
biili
bilari
Erkki Johannes Kauhanen
Ootsä viel pyöriny näis ympyröis?
Näin on marjat.
Nyt tää peli ei vetele enää hetkeekään!
Mä budjaan nykysin Pian kans Hagiksessa.
Tää on ihan nasta boksi, paljo sä jouduit kärsii täst.
Paljo sä joudut pulittaa täst luukust kuussa?
Aikamoisen lukaalin oot slumpannu, paljojs kärsit täst?
Kauan sä aiot viel budjaa täs mörskässä?
Ei kämpässä mitää vikaa oo, mut aika arvokas.
Ethä sä voi tällases lääväs budjaa.
Karseessa murjussa ne budjas.
Atski on tos Steissin lähellä.
Lähetään koko jengi kaltsaeille ottaa arskaa.
Saaks siel jo suulberii?
Mennääks Suokkii ottaa mollikkaa?
Otettii eile Korkiksessa suulista parin gimman kanssa.
Sais se biili jo tulla.
Suomi-slangi sanakirja
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto
auto (yleensä)
auto, rähjäinen
autoa / polkupyörää, ajaa
autoa ajaa
autoa, ajaa
autoa, ajaa
autolla (liian) lujaa, ajaa
autolla ajoa päämäärättömästi
autolla, viedä
auton ohjauspyörä
autonkuljettaja
autonrengas
auttaa
auttaa
auttaa
auttaa
auttaa
Luonnosversio
biliga
bilika
finttiska
fiude
fiudi
fiudo
fiutsi
hyrrä
kaara
kiesi
kolsa
kärry
rassi
rilla
vankkurit
viude / viudo
viutsika
mobiili
letukka
kosla
tsombaa
sompailee
skufaa
suhaa
kaahaa
kruisailee
heittää
sompa
saffari
tossu
avittaa
hjelppaa
jeesaa
jelppaa
jelppii
Erkki Johannes Kauhanen
Millasel biligalla se kusipää kaahas eile?
Kenenköhä bilika on tos kartsalla?
Onks toi rupine fiude sun?
Onks toi kaara sun oma, vai ootsä bölliny sen jostai?
Mis sun kärrys on, aja se tähän eteen.
Millon sä roudaat ton koslan kaatikselle?
Tos Hesarilha ne kaahaa kaiket illat.
Tuu ny saatana snadisti avittaa, emmä saa tätä yksin.
Tuu ny vähä hjelppaa mua.
Tuu nyt jeesaan, emmä jaksa kauaa enää!
Voisit sä mennä jelppaa sitä?
Suomi-slangi sanakirja
avaimet
avain
avain
avata
avata pullo
avioliitossa
avioliitto
avioliitto
avokämmenellä lyödä
avokämmenlyönti poskelle
B
baari, josta tapana hankkia seuraa
banaani
banaani
banaani
banaanipotku
bassoviulu
bensiini
bensiini
besta
biljardi
biljardisauva
biologia
blyysaa
BMW-auto tai moottoripyörä
bongaa
boogie-woogie -tanssi
Bordeaux Blanc valkoviini
borjari
Brahen kenttä
Brahen kenttä (Kalliossa Helsingissä)
brasilialainen
break dance -musiikin ihailija
bresari
browninki
Luonnosversio
nyklat
nygla
nykkeli
öpnaa
korkkaa
iftissä
avis
jiftis
avokkaalla lyö
litsari
lihatiski
bankku
bansku
bantsku / bantsgu
bantskufutu
beisi
bensa
löpö
paras
bilis
paaka
bilsa
valaista
bemari
hyppää
bugi
Lankku
kaatuminen hyppyrimäessä
Brahis
Braahis
brassi
breikkari
sakil leveelier hattu
broukku
Erkki Johannes Kauhanen
Jos sun nyklat tippu sinne rabaan?
Oliks sul nyglat messissä ku lähit himasta?
Lähetääks ens keväänä Nykkiin?
Korkkaa nyt se flinda, ei tääl oo hullukaan kuivin suin …
Mä oon ollu viis vuotta avikses.
Mä oon ollu jo parikyt vuotta jiftikses.
Ku mä vedin parit litsarit poskille nii se virkos.
Paljo sä haluut banskuista, saaks mä nää kympillä?
Haluksä bantskun vai fibelin?
Tais olla Pahlmanin Kaitsu, ku kehitti bantskufutun.
Riittääks bensa Stadiin asti?
Mä skulaan aina viikonloppusin bilistä Byggalla.
Meidän bilsamaikka oli vähän pimee äijä.
Tuo mulle handelist pari Lankkuu.
Brahiksel oli nasta skrinnaa ku musa soi.
Faijan kans oltii tsiigaamas Braahiksel pillerimatseja.
Brassit kyl tsennaa mite futista pitää skulaa.
Se kaivo broukun fikkasta.
Suomi-slangi sanakirja
browninki
Buick, amer auto
Bulevardi
bussi
bussi
bussi
bussikortti
bussilippu
bussilippu
bussilippu
Bärlund, Gunnar ammattinyrkkeilijä
C
Cadillac -auto
Cadillac-merkkinen auto
Charlie Chaplin
Chevrolet
Chevrolet-auto
Chrysler -auto
Chrysler-auto
Citroen-auto
Coca cola
coctail-tilaisuus / juhlat / kutsut
D
Dagens Tidning
dart-tikkapeli
deodorantti
dia-positiivi
diiva
diivailla
Dingo-yhtyeen ihailijat
disco-musiikin ihailijat
diskvalifioida, sulkea pois ( es kilpailusta)
divisioona (urh)
dokumenttiohjelma
dokumenttiohjelma
Luonnosversio
vinkkeli
Buikki
Bulsa / Bultsi
dösa
döspa
dösä
tsetti
dösaflaba
dösatsetti / -tseddi
fläsä
GeeBee
Kädde
cadi / cädi
Tsabe / Tsape
suruloota
Letukka
Craisu
Kraisleri / Kraisu
Sitikka
Kokis
kokkarit
Dakari
dartsi
dödö
slaidi
levee
brassaa
dingot
discot
diskaa
divari
doggari
dokkari
Vika dösa meni just, saiskohan mittarin lennosta…
Vika dösä meni jo.
Onks sul viel dösaflaba?
Näitsä, 50-luvun Letukka!!
Se fiude oli Craisu tai Hoppa.
Se oli sellanen Rätti-Sitikka.
Kokista ei kande vetää iha raagiksena.
Siel oli jotkut ihme kokkarit, jengii oli ku pipoo.
Muijatki stikkaa nykysin dartsii pubeissa.
Dödöö kainaloon ja sit vaa hakee kimmaa joraan.
Nehä diskas sen sit myöhemmi.
Jari skulaa futista kakkos-divarissa.
Tsiigasitsä sen doggarin kolmoselta?
Katoitsä sen huumedokkarin kakkoselta?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
dollari
Domus Academica, opiskelija-asuntola H:gissä
dynamiitti
dynamiitti
E
Eau de Cologne
Eau de Cologne / Kölninvesi
Eden-mallinen hattu
edettävä kiiruhtaen
edetä (suotuisasti) / liikkua
Edison, ennen pornoleffoja näyttänyt teatteri
Egri Bikaver unkaril valkoviini
ehostaa
ehostaa
ehostaa
ehostettu
ehostus
ehtiä
ei "iskettävissä"
ei juurikaan
ei järjissään
ei kaunotar
ei käy / en hyväksy
ei mitään asiaa
ei mukana lekissä (väliaikaisesti)
ei ole totta! / en välitä siitä! -huudahdus
ei ole totta! / en välitä siitä! -huudahdus
ei ole! Valehtelet!
ei olla mukana leikissä
ei pidä paikkaansa!
ei pitää paikkaansa
ei puhunutkaan totta
ei tavanomaisen ankara tai tiukka
ei toimia
ei uskalla tehdä
Luonnosversio
taala
Domma
dynu / dynsa
dyny
kolsa
kolina
iideni
liikettä nivelii
rullaa
Nudison
erkin pikakivääri
maskaa
meikkaa
tällää
spaklattu / spaglattu
pakkeli
kerkee
pahannäkönen
paljon
latvasta, heittää
pahannäkönen
pomppas, nyt kyllä
jakoo
styfät
vitut!
paskan marjat!
paskat!
tyfät
johan pomppas
tussaa
ei vaitiskaan
lepsu
sukkii
lamettaa
Mennää Domman bibluun blukkaa.
Densat veti pitskun perällä kolinaa.
Faijal oli sillo iideni.
Liikettä nivelii!
Sut pitää viel maskaa.
Oot säkin alkanu jo meikkaa?
Ei siel ollu paljo ketään, mentiin sit Vanhalle.
Unskilla alko sit heittää latvasta.
Aika pahannäkösii gimmoja, mennää muualle.
Ei mul oo tos juoksus mitään jakoo.
Paskan marjat, ite oot!
Paskat!
Tyfat, mä en oo mukana.
Ei vaitiskaan, kyl tää lähtee nyt täst vetään.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
ei!
ei-hyväksyntä
ei-kuranttia
ei-käypä
ei-käypä
ei-käypä: väärennös
eikö niin?
eikö totta?
eipä erikoista (vast kuis menee, jne)
ei-uskaltaja / pelkuri
Elanto
Elanto
elokuva
elokuva
elokuva
elokuva
elokuvalippu
elokuvateatteri
elokuvateatteri
Eläintarha
Eläintarha / E:n urheilukenttä
elävänä / luonnollisena
elää toisen kustannuksella
elää toisen kustannuksella
enemmän
englannin tunti / kieli
englantilainen
ennakkoa palkasta
ennätys
ennätys
ennätys
ensiapuasema
ensikerrasta
ensiksi
ensilyönnistä
Luonnosversio
vitut!
pakit
sekulia
sekulia
sekunda
filunki
eksje?
eki?
paskaaks tässä
hannari
Elkka
Elsku
pätkä
leffa
levari
kino
setti
kino
levari
Djura / Djuran
Eltsu
livenä
siipeilee
siivestää
meera
enkku
engelsmanni
kotti
enkka
rekka
trekka
lasaretti
laakista
ensteks
laakista
Erkki Johannes Kauhanen
Vitut! Ja mähän en mitää reksii lähe nuoleskeleen.
Mä sain pakit, se lyyli ei lähteny joraa.
Täyttä sekulii, stikkaa roskiin vaa.
Se oli ihan sekundakamaa, nakkasin sen menee.
Se koko lasti oli ihan filunki-kamaa.
Lähetään sit tän setin jälkee kimpas himaan, eksje
Paskaaks tässä!
Mikä pätkä menee tänää Riossa?
Leffa oli ihan kreisi, lähettii nostelee jo iha alussa.
Me käytiin levaris Kalevas ja Tuulensuus.
Eltsun kenttä on aika hyväs kondikses.
Mä olin tsiigaamas Rollareita livenä Stadikalla..
Se jätkä vaan siipeilee nykysin.
Kaks timmee enkkuu, sit lähetää lätkii.
Engelsmannien Spitfairit tiputti sakujen Stukat.
Mä tarttisin nyt pari donaa kottii.
Mun enkka on kolme molee yhes ja samas matsissa.
Mun satasen trekka on 13,7 sekkaa.
Eki sai niin turpaansa et tsirra vei sen lasarettiin.
Se on laakista kanttuvei ku meitsi lyö.
Suomi-slangi sanakirja
ensimmäinen
ensimmäinen
ensimmäisillä (luokilla koulussa)
ensioikeus, varata
ensioikeus, varata
ensioikeus, varata
entinen, es vaimo
epäaito
epäaito
epäjärjestystä, aiheuttaa
epäkelpo asia
epäkunnossa
epäkunnossa
epämiellyttävä
epämiellyttävä
epämiellyttävä
epämiellyttävä
epämiellyttävä henkilö
epämääräinen mieshenkilö
epämääräistä tarpeistoa
epäonni
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
Luonnosversio
eka
esa
ekoilla
abus
abustaa
apustaa
ex
falski
feikki
ranttaliks, pistää / panna
perseestä, olla (ihan)
tiltti / tilttiin, menee
viturallaan
korni
korni
hattumainen
kelju
mulkero
stara
sälä
pipari
menee perseelleen
haukkaa paskat / h paskaa
kyrvähtää
kämmää
penkin alle
pieleen, menee
pipariksi, menee
puihin, menee
skäbää
tupeksii
töpeksii
töppäilee
töppää
menee pipariks
Erkki Johannes Kauhanen
Mä oli eka, vaikkein vetäny ees täysillä
Pannaa skabat pystyyn: roskikselle ja takas, kuka esa?
Ekoil luokil meil oli gimmat ja jätkät samas.
Abus mä! Mä olin täs ekana!
Mentii levarii mun ex-muijan kanssa.
Se oli muutenki jotenki falski jätkä.
Toi sun systeemis on ihan perseestä - ei se skulaa.
Nyt on bisnekset ihan viturallaan.
Sit tuli yks aika korni juttu.
Ei me hitattu sielt ku kaikkee sälää.
Ripa haukkas paskaa siinä Herulin keikassa.
Mä kämmäsin taas, kenkää tuli heti.
Stuiduskabat meni ihan penkin alle.
Hommat meni kyl ihan pieleen.
Koko homma meni ihan pipariks.
Hommat meniki sit syksyllä puihin.
Sit et ala töpeksii tai tää on vika kerta.
Tane töppäili eilen kännipäissään.
Töppäsiksmä siel redulla pahasti?
Meniks se sun keskaribisnes pipariks?
Suomi-slangi sanakirja
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua
epäonnistua (kokeissa)
epäonnistua (kokeissa)
epäonnistua pyrkimyksissään
epäonnistua tahallaan
epäonnistua tentissä
epäonnistuja
epäonnistuminen
epäonnistuminen
epäonnistuminen
epäonnistuminen
epäonnistuminen
epäonnistuminen
epäonnistunut
epäonnistunut teko
epäonnistuu
epäonnistuu
epäonnistuu
epäonnistuu, jokin hanke
epäreilua
epäreilua
epäreilua
epäsiisti
epätoivoinen ihminen
Luonnosversio
menee puihin
menee vituraks / vituks
missaa
mistiin, menee
munaa
mährää
tyrii
tyssää
vittua päin / vittuu päin
vituks, menee
vitulleen
kusee
repaa / reppaa
reputtaa
menee pieleen
pukittaa
reput, saa
tunari
kämmi
kämmäys
missi
moka
munaus
fiba
poskellaan
hassi
plörinäks, menee
möhlii
möhlää
perseelleen, menee
epaa
epistä
ei oo redii
roisi
desperado
Erkki Johannes Kauhanen
Sit koko homma meni puihin.
Mun elämä on menny nykyää iha viturallee….
Sauli missas tuhannen taalan mestan.
Se homma alko menee heti alus mistiin.
Eka keikka ja jätkä munas heti.
Lasse meni tyriin ku se ei hiffannu sitä vaksii.
Homma kusi heti ekana päivänä.
Reppasin laskareissa.
Ei menny hyvin, mä varmaan reputan.
Vitut - kaikki hommat meni pieleen.
Mä olin ihan luukulla, mut sit tuli missi.
Karsee moka, veskari skotas oman molen.
Se oli tosi munaus.
Fiba mikä fiba, turha sit on enää kelaa.
Mun on ny pakko myöntää, et homma on ihan poskellaan.
Ne oli möhliny siel firmas taas.
Firma meni perseelleen jo kuukauden päästä.
Ihan epistä, mä sain paljo hintsummin.
Ne oli ihan jotai desperaadoja.
Suomi-slangi sanakirja
erehdyttää
erehtyä
erehtyä
erehtyä
erehtyä tekemään jtkn, jota myöhemmin katuu
erektio
erektio
erektio
eri / hyvin / kovin
eri / hyvin / kovin
erikoinen
erikoinen
erikoinen
erikoinen / hyvä
erikoinen / kiva
erikoinen / melkoinen
erikoisen
erikoisen hyvä / hieno
erimielisyys
erinomainen
erinomainen
erinomainen
erinomainen
erinomainen
erinomainen
erinomainen
erinomainen / hyvä
erinomainen / ihailtava
erinomainen / ihailtava
erinomainen / kova
eripura
eristysnauha
erittäin
erittäin
erittäin
Luonnosversio
peippaa
huokeeseen, menee
nyrjähtää
retkuun, menee / lentää
haksahtaa
järdis
staijari
stondis
vild
vilt
hääppönen
gimis
paha
kaksinen
ovela
fanaattinen
sumeen
kähee
kina
rautanen
tyly
rautanen
häijy
vankka
vankka
härde
ehdoton
häijy
härde
rankka
kina
erkka / erkkari
kipeen
sairaan
älden
Se muija meni ihan huokeeseen.
Nyrjähtiks sun broidis siihe B-raban kimuliin?
Mä menin ihan retkuun.
Haksahditsä siihe blondii?
No se ei ollu kaksinen matsi.
Toi biisi on ihan ehdoton!
Sähän oot tosiaan aika rankka lyyli.
Onks sul londaa erkkaa, mun staga hajoo käsiin.
Sairaan hyvä biisi.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
erittäin
erittäin
erittäin
erittäin hyvä
erittäin / kovin (vahvistussana)
erittäin …
erittäin hyvä
erittäin hyvä, es äänilevy
erittäin kova potku (jalkap.)
erittäin tehokas ("punakone" jääkiekossa)
erityisen
erityisselli / rangaistusselli
ero / seurustelun loppu
erota
erota / häipyä
erota / lopettaaa suhde
erotella
erottaa
erottaa
erottaa (työpaikasta, tms)
erotuomari
erotuomari (=tyhmä)
esiintyjä tai popmus. kuuntelija
esiintymislava
esiintymislava
esiintymislava
esiintymisvuorossa
esiintyvän yhtyeen vahvistimet / yms
esiintyä
esiintyä (yhtye es. lavalla)
esiliina
esiliina
esille
esimerkiksi
esimies
Luonnosversio
äldön
ältsin
ärtsy
armoton
vitun
sikasika-hyvä
killeri
kanuuna
kone
tasan
rundi
bänks / bänksit
tekee bänät
singraa
tekee bänksit
dilkkaa
antaa kenkää
lemppaa
saa monoo
prisari
nuija
poppari
stage
stake
steitsi
kehissä / kehässä
kamat
shouvaa
heittää keikka
ersu
essu
framille
esmes
kymppi
Erkki Johannes Kauhanen
Äldön snyggi donna.
Ältsin makeet lenkkarit!
Me nähtii ärtsyn kähee motskari merellä.
Armottoman makeet sanat tos stygessä.
Vitun buli kuorkki. Vitun snadi flygari. Vitun hyvä smörgari.
Sika-makee prätkä!
Must kaikki hevimetalli on sika-hyvää.
Punakone ku pääs vauhtiin, se oli menoo.
Emmä tiä, sit meille tuli vaan bänksit, jotenki.
Tehtiin gimmafrendin kans eilen bänät.
Kundit singras botskista heti ku ne oli päässy Rioon.
Voitsa dilkkaa ton pyykkis.
Broidi sai kenkää duunista ku se oli aina ihan mäsässä.
Rape sai monoo ku se oli aina kännissä duunissa.
Prisari vislas pilliin vaik oli viel minsa pari aikaa.
Nuija! Nuija! Seepralle heinii!
Likat on kaikki niiden poppareiden perään.
Mä roudaan nää kamat stakelle.
Ketä on Hämiksellä tänää kehissä?
Mä roudaan ensteks noi kamat stagelle, tuun sit.
Mä menin sit avaa dörtsin ja mul oli essu päällä.
No esmes eile ku tulin duunista.
Kymppi tuli aina mulkkaa et jätkät paino duunii.
Suomi-slangi sanakirja
esimies
esimies
esimies
esimmäinen linja-autovuoro
esite
esite
esittää jotain
esittää sukkeluuksia
esittää taitojaan
esittää tavaroitaan
esittää x kappaletta musiikkijaksoja
espanjalainen
espanjalainen
Espilä, tans ravintola Hgissä
Esplanadi
Esplanadi
estää lyönti, lentop.
eteisvahtimestari ravintolassa
eteisvahtimestari ravintolassa
etevä / mestari (ihminen)
etsivä poliisi
etsiä
etsiä
etsiä
etsiä
etsiä
etsiä
etu muun kuin ansion mukaan
etuanti
etuilla
etuilla
etujen ristikkäisyys
etuosa (esim auton)
etupuoli
F
Luonnosversio
kiho
tappi
seeffi
ekadösa
brosyri / brosyyri
brosari
markkeeraa
lohkee
briljeeraa
briljeeraa
settiä, vetää / heittää
hispaano
spanski / spanijaardi
Espis
Espa
Espis
plokkaa
portimo
poke
masi
dekkari
tsäkaa
tsöökaa
sökaa
söökaa
tsökaa
tsögaa
pärstäkerroin
kotti
kiilaa
rynnii
napit vastakkain
kärsä
fööri
Erkki Johannes Kauhanen
Millo täält menee ekadösa Stadiin?
Mä panin sen brosyrin tohon skoben päälle.
Jusalta lohkee aina dsoukkii.
Sit se alko kato oikee briljeeraa uudella strigillää.
Heitettii pari settii täböillä ja pantii sit kamat veks.
Espa on maailman kaunein kartsa, ainaski kesäsin.
Mä tsögasin koko kämpän, mutten hitannu sitä!
Se pääs duunii ihan pärstäkertoimen mukaan.
Hei muija, onks sun pakko kiilaa?
Vähä välii oltii napit vastakkain.
Suomi-slangi sanakirja
faardi
farmarihousut
farmarihousut
farmari-housut
farmarihousut (jeanssit)
farmarihousut, kotimaiset
Fazer
Fazerin kahvila Kluuvikadulla
Fazerin kahvila Kluuvikadulla
Fazerin makeistehdas
feministi (halv)
Fiat 600 auto
filmi
filmitähden keräilykuva
filtteri
finnikasvoinen
flatskubasu
flegmaattinen
Fleminginkatu Kalliossa
flipperi
flunssassa
folk-musiikki
Ford T-malli auto
Ford, automerkki
Ford-auto
Ford-autobussi
Ford-henkilöauto
Fredrikinkatu Helsingissä
Fredriksberg / Pasila Helsingissä
free lance (-toimittaja)
Freud Marx Engels & Jung -bändi
funktionalismi
fysiikka
fyysinen kunto
Luonnosversio
vauhti
faret
levikset
denimit
jiinssit
jamekset
Feisu
Fasu
Fazu
Fazu
femakko
Fiiu
filkka
filkkari
filsu
pizza / pitsanaama
täisauna
flegu
Flemari
flibu
röörit tukossa
folkki
kantti kertaa kantti
Hoppa
läkkitoosa
joukkomurha
Foordi
Freda
Fredikka
frii
Froikkarit
funkis / funkkis
fyssa
fyssa
Joka jätkälle jamekset.
Millo Feisu menee kii?
Nähää Fasulla kuus reikä-reikä.
Tehdääks treffit Fazulle viis-reikä-reikä?
Sähän oot aika tiukka femakko!
Pikku-Fiiu (Fiat 600)
Pitää slumppaa viel filkkaa jostai.
Ootsä keränny joskus filkkareita?
Ne flyttas krigun jälkee Flemarilta Hämikselle.
Jäin himaan ku röörit oli ihan tukossa.
Se oli vanha Hoppa tai Letukka.
Millanen fyssa sullon? Mikä on kondis?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
G
geometria
golfhousut
graafinen kuvio
grafiittimaalari
Gulf-öljy-yhtiö
Guns´n Roses´ -rockyhtye
gynekologi
H
Haapaniemen urheilukenttä
Haapaniemi / Haapaniemen kenttä, nyk Tannerin
haava / viilto
haava / viilto
haaveilu / toivomus
haavoittua, henkisesti
haista
haista
haista
haista
haista
haista
haista
haista / tuoksua
haista / tuoksua
haista / tuoksua
haistella / "imppaa"
haistella, es liimaa
haitari
haitari
hajota
hajota
hajota
haju
haju
haju
Luonnosversio
jomma
golffarit
käppyrä
bombaaja
Gulffi
Gunnarit
gyne
Hapis
Haapis
vekki
ventti
uni
siipeensä, saa
dyfää
döftää
dövaa
snöfaa
luktaa
löftää
löfää
dunkkaa
döfaa
döfää
sniffaa
imppaa
graitta
kurttu
levii
pragaa
räjähtää
dunkkis
dyffe
döfis
Erkki Johannes Kauhanen
Oliks jomma kivempaa ku alia?
Tee siit joku käppyrä.
Sul on aika pahannäköne vekki tos klyyvarin juures.
Kaide sai ventin poskeen, ku se jätkä huitas sil skeglellä.
Älä unta nää!
Sami sai siit duunist vähä siipeensä.
Ketä dyfää?
Mikä tääl oikeen snöfaa, jollai skeidat byysissä, heh?
Tääl joku dunkkaa, jollai on skeidat housus?
Kuka döfaa, voisko joku panna fönarin auki?
Ku kaverit alko imppaa jotai ihme liimaa, lähin menee.
Sit koko haussi levis, meinasin alkaa spiidaa.
Se haussi pragas ihan kokonaan.
Siel oli helvetinmoine dunkkis, paa fönarit auki.
Kauhee döfis lähti siit raadosta.
Suomi-slangi sanakirja
haju
haju
Hakaniemi
hakea
hakea
hakea
hakkailu
haksahtaa
hakuryyppy
halko
hallita intonsa
halpahalli
halpamakkara
haluta (sinnikkäästi)
haluta maksuksi
halvaus
halvaus
hame(?)
hammaslääkäri
hammaslääkäri
hampaat
hampaat
hampaat
hangoitella vastaan
hankala
hankkia
hankkia asiakas (seksuaal.)
hankkia naisseuralainen es tansseissa
hankkia seuralainen / "iskeä"
hankkia tyttö-/poikaystävä
Hankkijan lippalakki, yleinen miesviljelijöillä
hapanleipä
harhautella
harhautella es jalkapallossa
harhautella, esim jalkapallossa
Luonnosversio
snöfis
löfis
Hagis
tsökaa
sökaa
söökaa
flirtti
lentää retkuun
hagari
vedu
nahoissaan, pysyy
halpis
halpis
lystää, tekee niin kuin
pyytää
halttis
slaaki
kortti
hammis
hampu
spigut
stendat
leegot
nikottelee
kinkki(nen)
skaffaa
pokaa
ampuu
skodaa
iskee
Hankkija
habis
naruttaa
peippaa
hassuttaa
Erkki Johannes Kauhanen
Karsee snöfis, mult tulee varmaan koht yrjöt.
Hirvee löfis!
Mä oon budjannu Hagikses yli kymmenen vuotta.
Siihen vaaleeseenks sä lensit retkuun?
Onks tääl kuivii veduja, pitäis saada eldis notskiin.
Systeri ei meinannu pysyy nahoissaan.
Jos ei tää kelpaa, niin tee sit niinku lystäät.
Paljo sä pyydät tost Nissanista? Kaks donaa?
Snadina skagasin aina hammikseen menoo.
Ukki, onks sul viel omat leegot?
Ei siinä friidu kauaa nikotellu ku se putsas kämpän.
Mee skodaa toi punapää, se on tsiigannu sua pitkään.
Iskin Pavilla eilenillalla yhen mirkun.
Esa peippas aina mua kentsulla.
Suomi-slangi sanakirja
harhautetuksi, tulla
harhauttaa
harhauttaa
harhauttaa
harhauttaa vars. jalkapallossa
harhauttaa, urh jalkapallossa
harjata
harjoitella
harjoittaa
harjoitukset
harjoitukset
harjoitus
Harley-Davidson moottoripyörä
harmistunut
harmistuttaa
harmistuttaa
harmitella / suututtaa / olla äkeissään
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
Luonnosversio
kusetetuksi
jujuttaa
naruttaa
sumuttaa
jallittaa
riplaa
borstaa
treenaa
treenaa
harkat
treenit
harkka
Harrikka
kärsä kurtussa
kaaliin, ottaa
panee vituttaan
jurnuttaa
aivoon, ottaa
hatuttaa
kismittää
korpee
koteloon, ottaa
jurppii / jurpii
nyppii
ottaa aivoon
ottaa knuburaan
ottaa koppaan
ottaa koteloon
ottaa kupoliin
ottaa pannuun
ottaa pattiin
ottaa pultit
ottaa päähän
pannuun, ottaa
potuttaa
Erkki Johannes Kauhanen
Make kyl osas naruttaa ketä vaa.
Kundi jallitti koko puolustuksen ja latas ylänurkkaan.
Meidän harkat kestää pari tuntii.
Skideillä on lätkätreenit kuudelta aamulla!
Siel se tsittas kärsä kurtus.
Ottaaks suaki kaaliin?
Kyl pani vituttaan ku hiffasin et joku oli bölliny sen.
Mua sit ottaa aivoon toi sun nalkutukses.
Mua alko korpee toi sun pelis noiden jätkien kans.
Mua niin ottaa koteloon toi koko jätkä...
Se gimma alko vähä nyppii mua.
Vähä mua otti aivoon.
Eiks sua toi sit ota yhtään knuburaan?
Mua alko ottaa koppaan se dokaamine.
Faijaa otti koteloon ke me pidettii aina mökää.
Mutsii ottaa kupoliin ku kuraa tulee himaan.
Vähä mua otti pannuun.
Ripa otti pultit välittömästi ja lähti menee.
Arvaa hei, ottiks mua päähä?
Mua alkaa ottaa pannuun toi sun jatkuva vittuilus.
Alko potuttaa ku kaikki meni päi helvettii.
Suomi-slangi sanakirja
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa
harmittaa (jotakuta)
harmittaa syvästi
harrastus
harva
harvinainen
hashis
hashis
hashispaakku
hasis
hasis, pilvi
hassu
hatara
hattu
hattu
hattu
hattu
hattu
hattu
hattu
hattu (tietynlainen)
hauislihas
hauki
haukkua
haukkua
haukkua
haukkua
haukkua
haukkua
haukkua
hauska
Luonnosversio
pännii
päähän, ottaa
rasittaa
risoo
sapettaa
sieppaa
vituttaa
hobi/hobbi
hötö
harva se
tymi
pilvi
lätkä / lätkäbiitti
jenga
dulla
hoopo
hötö
bläisä
glääbä
gotsa
kotja
rällä
presa
blädäri
lättä / lättähattu
hapa / haba
jedda
risaa
tsymffaa
tsynffaa
synffaa
symffaa
morkkaa
halveeraa
haadi
Mua kyl alko ottaa päähän.
Sä rasitat nyt mua, lähe menee!
Vielki sapettaa se faijan möläys siel tsyrkassa.
Kyl joskus sieppaa toi verotus nii hele-vetisti.
Sit mua alko jo vähä vituttaa koko meininki.
Harva se ilta, ku faija tuli selvänä himaan.
Älä morkkaa mun pikkubroidii.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska
hauska / hieno
hauska / mukava
hauska / mukava (ihminen)
hauska / mukava / hyvä
Luonnosversio
hade
haiji
hatsi
hatski
hiipena
skilsi
tsuhna
liffa
liiva
bona
bonu
botna
kliffa
jänski
jänskä
bona
bonu
botna
bona
skide
skode / skodesti
hode
skoiji
haidu
gitna
giva
nakki
vinkee
bussi
kova
hillitön
buli
metka
herkkä
skiisi
Joha oli metka idis tos leffas.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
hauska / mukava / vähän
hauskasti
hauta
hauta
hauta
hautausmaa
havaita
havaita
havaita
hedelmöittää
hei, kuulkaahan nyt (tms.)
heila
heila
heilailla
heilastella
heittää
heittää
heittää
heittää
heittää
heittää
heittää
heittää
heittää
heittää / lyödä
heittää / lyödä palloa
heittää / osua
heittää / viedä / siirtää
heittää ulos
hellittää / irrottaa
hellyttelysana / rakas / "kultainen"
hellä
helposti
helppo
Helsingin Kalliossa. kaupunginteat paikalla alue
Luonnosversio
liidi
skode / skodesti
gravari / skravari
kavari
skravari
gravis
hoksaa
kekkaa
honaa
bylsii stydiks
kamoon
tsangsi / tsanksi
tsava
tsangsaa
sussuilee
kastaa
kniipaa
kyylaa
nakkaa
slangaa
sleppaa
slingaa
langaa
stikkaa
slinttaa
torvaa
fiiraa
heivaa
lemppaa
löysää
kultsi
knesa
mennen tullen
iisi
Hampparilaakso
Erkki Johannes Kauhanen
Kamoon, älä jaksa rupee vänkää.
Nakkasin sen menee.
Ne lemppas mutsin pihalle, ku se oli nii vanha.
Löysää ny helkkarissa vähä, sähän tapat ittes kohta.
Tule nyt kultsi tänne bunkkaan.
Sähän paat ton fiuden kondikseen mennen tullen, vai?
Suomi-slangi sanakirja
Helsingin Sanomat
Helsingin slangi
Helsingin ulkopuolinen paikka Suomessa
Helsingin yliop. keskussairaala / HYKS
Helsinginkatu
Helsinginkatu / Helsingin Sanomat
Helsinki
Helsinki / Helsingin Sanomat
Helsinki / Hermanni
Helsinki / keskikaupunki
hemaiseva nainen
henki pois!
henkilö
henkilö / kasvot / suu
henkilö joka pröystäilee
henkilö, epämääräinen
henkilötodistus
henkinen ja fyys loppuunkuluminen "burn-out"
henkinen voima
henkivartija / turvamies
henkoset
herjaus
herjaus
herjaus / masturboija
herjaus, karkea
herjaus, karkea
herjaus, karkea
herjaus, voimakas
Hermanni
hermo
hermo / "hermot" / sietokyky
hermoromahdus
hermostua
hermostua
hermostua
Luonnosversio
Hesa
stadi
kälviä
Hyksi
Stadari
Hesari
Hesa
Hesa
Hera
Stadi
namu
nirri veks
naama
naamari
pröystäilijä
tyyppi
henkkarit
böönaut
kantti
gorilla
hatsi
vedä vittu korvilles!
vedä vittu päähäs!
runkkari
vetää vittu korvilleen
vittujen kevät
vitun ikenet
ime munaa! / pure munaa!
Heruli
proppu
pinna
pulttari
kypsyy
palaa hihat
palaa pinna
Erkki Johannes Kauhanen
Pari starbuu tsittas siellä ja ne bamlas (stadii).
Me oltiin sillon jossain kälviällä skulaamassa.
Ennen Hesa oli Hesa, … Stadi tuli vast paljo myöhemmi.
Aika namu tuol kiskan vieres, eiks ooki?
Sillo oli selvä peli: nirri veks jos lauloit.
Siel tsittas iha outoja naamoja.
Pari outoo tyyppii tuli kysyy mun systerii.
Ne oli yhen dorkan henkkarit.
Kiva tsiigaa kauanks ton kundin kantti kestää.
Vedä vitun runkkari, vittu korvilles ja oo hiljaa!
Vedä vittu päähäs ja tukehdu siihe!
Vitun homorunkkari, jos viel nään sut, nii tulee daijuu!
Vedä sinä jätkä vittu korvilles!
Voi vittujen kevät!
Voi vitun ikenet, ei tää paska skulaa!
Luudasin sit himaan Herulin kautta.
Paloks muijallas proput?
Sit kuskilta meni pinna ja se pysäytti dösän.
Älä ota nyt pulttarii, mut telkka räjähti.
Ripa alko pikku hiljaa kypsyy siihen ukkoon.
Reksiltä palo hihat, mut jengi vaa skriinas sille.
Koht sulki palaa pinna, eiks je?
Suomi-slangi sanakirja
hermostua
hermostua
hermostuminen
hermostunut
hermostunut
hermostunut
hermostunut
hermostunut
hermostunut
hermostunut
hermostunut
hermostunut
hermostunut, olla
hermostunut, olla
hermot
hernepyssy
Hernesaari
heroiini
heroiini / hepo
herra
herra / johtajatyyppi
Herttoniemi
herätyskello
Hesperiankatu
heti alkuun
heti alussa
heti ja innokkaasti
hetki
hevonen
hevonen
hevonen
hevonen
hevonen
hevonen
hevonen
Luonnosversio
palaa päreet
pinna, palaa
hermari
hermo
hermo renaa
käyrä korkeella
närkkis
närkkäri
pinna kireellä
piuhat kireellä
snärkki / snärkkis
snärkkäri
hermona, käy
keittää
vieteri, kestää / venyy
ärtsybösä
Ärtta
hepo
polle
kiho
bontsari
Hertsika
vekkari
Hespis
kärkeen
kättelyssä, heti
tikkana
momentti
hega
hepa
heppa
hespa
hesti
hestika
kaakki
Erkki Johannes Kauhanen
Larella palaa päreet vähä turhan pienest.
Paloks sulla pinna? Onks sulla vähä pinna kireellä?
Faijal oli käyrä korkeella jo alkuillasta.
Ootsä vähä närkkärinä?
Sil on ollu pinna kireellä koko viikon.
Onks sul piuhat vähän kireellä?
Ootsä vähä snärkkäri, et kai sä ala jänistää, häh?
Faija oli kävi hermona ku pikkubroidi födas.
Sillo mul alko snadisti keittää.
Paljo sunki vieteris kesti / veny.
Panisitsä vekkarin soimaan joskus kymmeneltä.
Mä nakkasin viis helaa kärkeen.
Vedettiin kolmen molen johto heti kättelyssä.
Ku sille vaan skulas nii se oli aina tikkana paikalla.
Venaa yks momentti, oon tulossa.
Suomi-slangi sanakirja
hevonen
hevonen
hevonen
hevoskilpailut
hevosvoima
hevy-musiikin ihailija
hidas tanssi
hidas ymmärrys
hidas ymmärtämään
hidasteleva
hiekkalaatikko
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
Luonnosversio
karvaooppeli
kaurafotti
luupää
hespaskabat
heppanen
hevari
slovari
punttisytytys
pitkät piuhat
nutari
hiekkis
vankka
bussi
kova
buli
buli
faini
fintsu
raffeli
raffi
timangi / timanki
kätsä
raju
äree
mahee
makee
fiini
fäini
pähee
hohdokas
stiili
ämee
kinnee
kiree
betoni
Helkkarin luupää, koita nyt jo tajuu!
Mun peräprutku on vaan sellanen pariheppanen.
Lähin hiekkis oli Torkkelinpuistossa.
Sulha on kätsät stereot.
Kiree misu tuli pyytää mua joraan.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno
hieno nainen
hienoa
hienosteleva
hienostelija / keikari / hieno
hienostella
Hietalahden telakka
Hietalahdentori
Hietalahti / H:n uimaranta
Hietaniemen hautausmaan krematorio
hiihtoloma
hiihtää
hiipiä
hiipiä
hiljaa, olla
hiljaa, olla / ääneti
hiljaa, olla / ääneti
hiljalleen
himoita
hintelä
hintti
hipelöidä
hippaleikki
hippasilla leikkimistä
hirteen
hirttäytyminen
hirttäytyä
hirttäytyä
hirveä
Luonnosversio
kova
kätsä
raju
äree
mahee
tiukka
tyly
leidi
rautaa
fiini
snobi
snobbailee
Tokka
Punanentori
Hietsu
kremis
hiihtis
skimbaa
hipsii
smyygaa
kusi sukassa
ku kusi sukassa
ku kusi sukassa
hissukseen / hissuksiin
kuolaa
hintsi
hindu
lääppii
nade / natsku
natsku / nade
jojo
keinu
narunjatkoksi, vetää
vetää itsensä jojoon
öklä
Erkki Johannes Kauhanen
Sulha on kätsät stereot.
Lare aina haluu snobbailla …
Snadina skimbattii enemmän ku nykysin.
Oltii ku kussi sukassa.
Oltii hiljaa ku kusi sukassa, ei jääty boseen.
Kale kuolas Sarin perään.
Älä kuule ala lääppii mua.
Aletaa hei nadee, mut mä en jää.
Aletaaks purkkista vai natskuu?
Se oli vetäny ittesä keinuun.
Unski oli menny mökille ja vetäny ittesä narunjatkoks.
Se meni vintille ja veti ittesä jojoon.
Suomi-slangi sanakirja
historia
historia
hiukan
hiukset
hiusrulla
HKL:n bussilinja 55
HKT urheiluseura
HNMKY (Namika)
hockeyluistimet
hoitaa juttu etukäteen /sijata vuode
hoitaja
hoitaja
HOK / Helsingin osuuskauppa
homo
homo
homo
homoseksuaali
homoseksuaali
homoseksuaali
homoseksuaali
homoseksuaali
homoseksuaali
homoseksualisti
homoseksualisti
homoseksualisti
homoseksualisti
homoseksualisti
hosuja / "sekoilija" / "tunari"
hosuminen / "sekoilu"
hotelli
hotelli
hotelli
houkka
houkutella
housun lahkeen käänne
Luonnosversio
hissa
histsika
himpun
fleda
paplari
viisfemma
Kisis
Kristika
hokkikset
petaa
hoitsu
hoituri
Hokki
ruskean rei´än ritari
suklaaosaston poika
vasenkätinen
fagotti
fägäri
fägötti
hinttari
hintti
homofiilari
banaani
bansku
fiilari
hina
hinari
sähläri
sählinki
hodlari
hodlari
hotla
hoopo
vokottelee
upslaaki / upslaagi
Erkki Johannes Kauhanen
Sun fledas on ihan rasvanen.
Millo toi viisfemma oikee tulee?
Liimot skulas Kisiksessä.
Kristika toi basketin Suomeen joskus 38-39.
Pari jotai hoitsuu lähti megee.
Ne oli varmaan niit ruskean rei´än ritareita?
Se on ihan banskujen mesta.
Brodisha on sellane sähläri.
Oisko mikää hotla enää auki tähä aikaan?
Yritin vokotella sitä megee, mut se ei studannu lähtee.
Ja taas on upslaakit täynnä hiekkaa.
Suomi-slangi sanakirja
housunlahkeet
housut
housut
housut
housut
housut
housut
housut
housut
housut
housut
housut
housut
housut
hovimestari
hovioikeus / HO
HPS -jalkapalloseura
Hufvudstadsbladet, lehti
Hufvudstadsbladet, lehti
Hufvudstadsbladet, lehti
Hufvudstadsbladet, lehti
huijaa
huijaa
huijari
huijata
huijata
huijata
huijata
huijata
huijata
huijata
huijata
huijatuksi, tulla
huijaus / hämäys
huikka / huikat / paukut / terävät
Luonnosversio
puntit
bygot
bykat
byygat
byysat
byysit
bögat
bökat
böösat
pyysat
päntsyt
pökat
pökät
spöögat / spökat
hovi
hovi
Hopsi
City
Sity
Husis / Husari
Höblä
panee alta lipan
panee huokeella
sluibaaja
höblästä, vetää
höplää
kusettaa
halvalla, panee
bluffaa
panee halvalla
viilaa linssiin
feikkaa
pantu, alta lipan
bluffi
knubbi / knubbit
Erkki Johannes Kauhanen
Sun pitäis panna pesuun noi sun mustat byysat.
Muut kledjut mä jo hittasin, mut bögii en millään.
Bökat vaan tuli ihan skeidaseks.
Pökat on muuten iha stailit, mut onks ne vähä snadit sulle.
Mä kutsun hovin tänne, se kyl tsennaa ton kundin.
Se juttu menee viel hoviin.
Bonjaatsä mitää tost hurrien Höbläst?
Se panee kaikkii kundeja alta lipan.
Ne panee sua huokeella jos et oo stäränä.
Taasko ne yritti kusettaa sua?
Se koko skaba oli ihan täyttä bluffii.
Heitetää nää knubit helttaan, mut sit se on menoks.
Suomi-slangi sanakirja
huima
huippu-uutinen
huiputtaa
huiputtaa
huiputus / "hölynpöly"
hullu
hullu
hullu
hullu
hullu
hullu
hullu
hullu
hullu / tyhmä
hullujenhuone (mielisairaala, sairaala)
hulttio
humala
humala
humalainen
humalainen
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
Luonnosversio
vindi
skuuppi
fuulaa
jallaa
fuula
kako
lepakoita tapulissa
doore
dorsa
huugo
deppa
diibe
kreisi
pimee
böbilä
puliveivari
blekkis
fylla
flänänen
känninen
ankkana
flänäpäissään
flänässä
fyllassa
fyyrissä
kekkulissa
käsi maassa
jurrissa / jurris
nakit silmillä
nenässä
notkeessa
nuppi turvoksissa
plegessä
pyörteessä
seilissä
Erkki Johannes Kauhanen
Toiha on skuuppi!
Rami heitti täyttä fuulaa, mut reksi usko kaikki.
Sä oot ihan kako.
Onks sulla lepakoita tapulissa?
Sä oot ihan pimee. En tasan tuu.
On se sellane puliveivari, koko mies.
Pari kännist tsittas siin raban edes.
Tulit taas yöllä himaan ankkana.
Jengi joras flänäpäissään kartsalla.
Se on taas nii flänäs, ettei kukaa tajuu mitä se bamlaa.
Onks tos jotai järkee olla aina ihan fyllassa?
Me oltii vähä kekkulissa ku mentiin mutsille.
Broidi tuli himaan käsi maassa.
Olin niin vitun jurrissa, mitenköhä pääsin himaan?
Lisbeth on aina lauantaisin nakit silmillä.
Sellanen vanha stara, se oli vähä nenässä.
Ei täs oo mitää järkee ku o kaikki viikonloput seilissä.
Suomi-slangi sanakirja
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa
humalassa / oksentamaisillaan
humalassa / oksentamaisillaan
humalassa, olla
humalassa, olla
humalatila
humalatila, vahva
humalatila, vahva
humalatila, vahva
humalatila, vahva
humalatila, vahva
humalatila, voimakas
Humallahti
humaltua
humaltua
humaltuminen
humaltuminen / huumeessa
humaltuneena
humaltuneena
humaltuneena
humaltuneena
humaltuneena
humaltuneena
Luonnosversio
simassa
snadissa
soosissa
stidissä
stimmessä / stimmissä
tinassa
tuiskeessa
tuiterissa
änkyrässä
myssy silmillä
mäiskeessä
mällissä
mäsässä
posket sylissä
posket täynnä
naula päässä
naulakko päässä
jurri
kaatis
kaatokänni
räkäkänni
tärinä
änkyrä(känni)
perskänni
Bjölla
lärvit, vetää
menee lettiin
känni
pleksi
dokussa
hiivassa
hilseessä
hönässä
kaasussa
kännipäissä
Voi helkkari, me oltiin ihan simassa …
Likka oli jo snadissa kuse tuli eile duunist himaan.
Olikse äijä ihan tinassa?
Hjallis oli aika tuiskeessa Bottalla eilen.
Näin sen kahen maissa karseessa tuiterissa.
Taisto oli iha änkyrässä telkussa.
Faija oli taas aika mäiskeessä ku tuli himaan.
Ootsä noin mäntti vai ootsä vaan mäsässä?
Se oli ihan posket täynnä ku se tuli eile himaan.
Tolla äijällä oli ihan naula päässä.
Broidi oli ihan kaatiksessa loppuillasta.
Nyt vedetäänki oikeen perskännit.
Lomilla on ihan pakko vetää lärvit.
Viides kossupaukku meni sit jo lettiin.
Tänään otetaan oikeen kunnon kännit.
Väiski lähti himaan ihan dokussa.
Systeri oli eilen ihan kaasus ku se konttas himaan.
Kännipäissää sitä ny sanoo kaikenlaista.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
humaltuneena
humaltuneena
humaltunut (lähes) tiedottomaksi
huolehtia jskn hlöstä tai asiasta liiallisesti
huolehtia järjestyksestä
huolellisesti pukeutunut / hiukset kammattu
huoleton (neg.), viekas / hienostelija
huolimaton
huoltamo
huoltoasema
huoltomies kerrostaloissa
huomata
huomata
huomata / ymmärtää / havaita
huomata / ymmärtää / älytä
huomioon, ottaa
huone
huonekalu
huono
huono
huono
huono / ankea
huono / ei-ammattimainen
huono / ikävä
huono / kehno
huono / kelvoton
huono / paska
huono / ruma / rivo
huono / surkea
huono / surkea / hankala
huono / surkea / vähäinen / pieni / huonokuntoinen
huono / veltto
huono auto
huono kuljettaja / ajaja
huono nainen
Luonnosversio
pierussa
lippa vinossa
pelit seis
hyysää
jöötä, pitää
sliipattu
sliippari
slarvi
huoltis
bensis
huoltsika
hokaa
haijaa
hogaa
hiffaa
noteeraa
morkku
mööpeli
doore
dorsa
ruisku
rupinen
lelu
kelju
nihkee
jämä
köntsä
roisi
kämä
kusinen
onneton
lökö
rukki
suhari
horoperse
Erkki Johannes Kauhanen
Ne oli taas ihan pierussa ku mä ne viimeks.
Broidi tuli aamuyöstä lippa vinos himaan.
Karju oli ihan pelit seis.
Ei sitä isoo kundii tartte koko ajan hyysaa!
Jonku on pakko pitää täällä vähä jöötä.
Jätkä oli nii sliipattu, et teki mieli vähä rypistää sitä.
Se on sellanen pinta-sliippari koko jätkä.
Se bensis pantiin matalaks jo viiskytluvun lopulla.
Kantsuisko kimmat noteeraa kans?
Maksaiskoha joku noista mööpeleistä jotai?
Se oli ihan lelu-skitta, täys paska.
Emmä voi kertoo sulle, se on liian roisi stoori.
Toi on ihan kämä printteri.
Siit tuli aika kusinen juttu.
Se oli ihan onneton botski, hyvä ettei menny botneen.
Sä oot kyl sellanen suhari, että …
Suomi-slangi sanakirja
huono nainen
huono nainen
huono nainen
huono nainen
huono nainen / vanha nainen
huonokuntoinen
huonokuntoinen esine / "autorämä"
huonomaineinen tyttö
huonomaineinen tyttö / nainen
huono-onninen / häviäjä
huono-onninen / häviäjä
huopa
huopahattu
Huopalahti
Huopalahti
Huopalahti
huopatossu
huopatossu
huopikkaat
huora
huora
huora
huora / tyttö
huora, n 25-35 v
huorata
hupsu / hassahtanut
hupullinen pusakka
hurja
huudahdus
huudahdus, puolikarkea
huudella hävyyttömyyksiä
huuhtoa
huuliharppu
huuliparta
huumaava aine / pilleri
Luonnosversio
jakorasia
panopuu
lumppu
lutka
skremma
räjähtäny
ritsa
munahaukka
jeda / jedari
lusmu
luuseri
filtti
filsa
Hopis
Hubis
Hupikka
filttari
vilttari
filttarit
horatsu
hutsu
plaija
buffa
blaija
plaijaa
bimbo
huppari
hurtti
herttileidi
vittu!
soittelee
spuulaa
munnari
risut
mömmö
Erkki Johannes Kauhanen
Sirkul on vähä sellase jakorasian maine.
Mikä helvetin lumppu sust on oikeen tullu?
Joku karsee skremma tuli hakee mua joraan.
Näin sen aamulla, se oli ihan räjähtäneen näköne.
Se on ihan luusereitten mesta.
Ota tost filtti, ettei ala frysaa.
Ootsä käyttäny snadina filttareita?
Näitsä mikä blaija Sakulla oli messissä?
Ihan bimbo tapaus se sun serkkus!
Toi on kyl aika hurttii huumorii.
No herttileidi sentään, nyt mä todella mokasin.
Vittu! (Joka tilanteeseen sopiva puolikarkea kirous)
Älä käy jätkä soittelee…
Skitta tuli megeen, mut munnari unohtu.
Se otti jotai mömmöö ja on nyt iha taju kankaalla.
Suomi-slangi sanakirja
huumausaine
huumausaine / huume
huumausaineiden käyttäjä
huume
huume
huume / aine
huume / amfetamiini
huume"paukut"
huumeannos
huumeisena
huumekoira
huumepiikki, ottaa
huumeruisku
huutaa
huutaa riemusta
huutaa solvaustarkoituksella
huvitella / rentoutua / "vapaalla" / "viihteellä"
huvittaa / viitsiä
huvittava
huvittava
HY anatomian laitos
hyjätä / erottaa / antaa potkut
hymy
hymyillä
hypellä / astella heikolla jäällä
hyppyleikki
hyppyri
hyppyri
hyppyri
hyppyri
hyppyri
hyppyri
hyppyrimäki
hyppyrimäki
hyppyrin nokka
Luonnosversio
staffi
aine
nisti
kama
rehu
roju
piri
tötteröt / töttendaalit
töötti
pilvessä
kamadogi
kniippaa
snagu
skriikkaa
hihkuu
buuaa
irrottelee
hutsaa
skide
skoiji
aasis
fokkaa
smaili
smailaa
bognaa
barbiida
feduli
fetta
hydda
hynde / hynda
svetta
tussi
pomppurimäki
svettamäki
fetta
Erkki Johannes Kauhanen
Et sattuis tietään, mist sais ainetta?
Perkele, nyt on ihan pakko saada kamaa.
Jengi alko buuaa ku prisari vislas matsin poikki.
Lähetääks duunin päälle vähä irrottelee, mä voin piffaa.
Hutsaisko sua tulla meille illalla?
Mut äkkii sil oli taas smaili feisissä.
Hesarillaki on ennen snadi hydda siin Lintsin paikkeil.
Suomi-slangi sanakirja
hypätä / loikata
hypätä maassakierivän pallon perään, urh.
hyvin / kovin
hyvin lyhythiuksinen
hyvissä väleissä, olla / sovussa
hyvä
hyvä
hyvä
hyvä
hyvä
hyvä
hyvä
hyvä (ainakin ruuasta)
hyvä (asioista)
hyvä (asioista)
hyvä (syötävä)
hyvä / erinomainen
hyvä / hauska
hyvä / hauska
hyvä / hauska / hieno
hyvä / hauska / hieno
hyvä / hauska / hieno
hyvä / hieno
hyvä / hieno
hyvä / hieno
hyvä / hieno
hyvä / hieno / komea
hyvä / hieno / komea
hyvä / hyvännäköinen
hyvä / ihmeellinen
hyvä / ihmeellinen
hyvä / ihmeellinen
hyvä / ihmeellinen
hyvä / kiva
hyvä / kiva
Luonnosversio
hoppaa
maihin, mennä
eri
siili
tsomikses, on
kinnee
kiree
asiallinen
gita
verna
moosua
betoni
adejitna
hillitön
hode
guta
rautanen
bonu
botna
buli
bussi
kova
kätsä
raju
äree
mahee
emee
emee
ihan jees / ihan ok
fantastinen
fantsu
fantastinen
fantsu
kimis
kimis
Enemmän maihin, kaikki irtoboltsit himaan!
Pede ja Aleksi oli vetäny päänsä iha siiliks.
Täähä on iha asiallista kamaa.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
hyvä / käypä / erinomainen
hyvä / käypä / erinomainen
hyvä / miellyttävä (ihminen)
hyvä / miellyttävä (ihminen)
hyvä / mukava
hyvä / mukava
hyvä / mukava / hauska
hyvä / mukava / hauska
hyvä / reilu
hyvä / reilu
hyvä / vahva
hyvä / vahva
hyvä on! Ok.
hyvä tekemään
hyvä tunnelma
hyvä tuuri, käy
hyvä tuuri, käy
hyvänmakuinen / hyvä
hyvännäköinen
hyvännäköinen
hyvännäköinen
hyvätapainen
hyvää
hyvää
hyökätä
hyötyä
häipyä / poistua
häiritä
häiriö
hälyytys esim pommivaara
Hämeentie
Hämeentien ja Helsinginkadun risteys
hämmentyä
hämmästyä
hämäläinen osakunta
Luonnosversio
siisti
siisti
hokki
hokki
veka
veka
geigis
geigis
redi
redi
kova sana
kova sana
oukkidoukki / ouggidouggi
kuha
menee kovaa
sairaan hyvä munkki, käy
sairas hillo, käy
guta
ihan jees / ihan ok
ihan jees / ihan ok
makee
sisäsiisti
arde gitnaa
kutaa
käy päälle
kostuu
liukee
störaa
häikkä
hälkkäri
Hämis
Kurvi
vaikeeks, menee
perseelleen, lentää
Hämis
Erkki Johannes Kauhanen
Kato, tos on vähä siisti Harrikka!
Sä oot niin redi, ettei sua gimmaks uskois.
Oukkidoukki, mut tän jälkee mennään koisii.
Meneeks kovaa?
Sulla kävi sairaan hyvä munkki ku sait ton kämpän.
Ai se blondi, se on ihan jees.
Ai se blondi, se on ihan jees.
Vau, johan oli makeen näköne lyyli tos Warressa.
Jätkät kävi heti sen päälle.
Paljo sä kostuit siit keikasta?
Lähetään liukeen täältä.
Tuliks illal jotai häikkää?
Kurvissa voi saada turpaansa tosta vaan.
Mä menin ihan vaikeeks ku se pussas mua.
Mutsi meinas lentää perseelleen, ku näytin sille spettarii.
Oltiin bailaamassa viimeyönä Hämiksellä.
Suomi-slangi sanakirja
hämätä
hän
Häppy Days -ravintola H:ssä
häpyhuulet
häpyhuulet
häpäistä itsensä
hävittää / sortaa
hävitä / epäonnistua / menettää / tuhlata
hölmö
hölmö
hölmö
hölmö
hölmö
hölmö
hölmö
hölmö
hölmö / tyhmä
hölmö / tyhmä
hölmö / tyhmä
hölmö / maalainen (halv.)
hölmö / nolo
hölmö / tyhmä
hölmö / tyhmä
hölmö / tyhmä
hölmö / tyhmä
hölmö / tyhmä
hölmö / tyhmä ("naapurin erkki")
hölmönä ("edes erkkikään")
hönis
höyryalus
I
idea / ajatus / käsitys
idiootti
idoli
Ifa, itäsaksalainen henkilöauto
Luonnosversio
bluffaa
se
Häppäri
häblärit
häppärit
munaa itsensä
matalaks, panna
hassaa
hoopo
erno
pipi
toope
kahu
lava
luumu
tauno
depa
taavi
teuvo
turo
aapa
kiipee
jurva
örtsi
latvasta laho
depa
erkki
erkkinä
kasvot
ongari
snaju
läskipää
guru
Pahvi
Ku se skulas tseddii, se bluffas aina.
Se tajus lähtee menee.
Mä munasin itteni ku aloin shungaa.
Ne pani koko talon matalaks.
Mä hassasin varman byyrin.
Sä kultsi taidat olla vähän pipi.
Onks faijallas latva vähän laho?
No totahan ei kyl tajuu erkkikään.
Se stondas siinä kassalla ihan erkkinä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
ihailija / kannattaja
ihailija / kannattaja
ihailijat, punk-musiikin
ihailtava
ihailtava
ihastunut / rakastunut
ihmeellinen
ihmeellinen
ihmeellinen / vailla mieltä / hulvattoman / erittäin
ihmeissään oleva
ihmetellä
ihminen, tyhmä
III-olut
ikioma
ikkuna
ikkuna
ikkuna
IKL / sinimusta
ikävä
ikävä
ikävä / epämiellyttävä
ikävä / inhottava
ikävä / kurja
ikävä / nolo
ikävä / paha
ikävä / tylsä
ikävä / tylsä
ikävöidä
ilkeä
ilkeä / ärsyttävä (tark vittumainen)
ilma / sää
ilmaiseksi
ilmakivääri
ilmakivääri
ilman rahaa
Luonnosversio
diggari
fani
punkit
härde
häijy
pihkassa
fantastinen
fantsu
posketon
hoo moilanen
pällistelee
luupää
keitto
ikkari
föna / fönö
fönari
fönsteri
iikolli
doore
dorsa
hattumainen
runkku
mälsä
kökkä / kökkö
dooli
halju
korni
hatsii
kenkku
veemäinen
vederi
pommilla
luftari
lutku
hörö
Erkki Johannes Kauhanen
Fanit venttas sitä jo pitskulla.
Make on vielki ihan pihkas Lauraan.
Se oli ihan poskettoman nasta leffa.
Jätkä stondas siinä ku hoo moilanen.
Oks toi neppisauto ihan sun ikkaris?
Paa se makkarin fönsteri kii.
Se oli ihan runkku mesta, ei siel saanu ku keskarii.
Tääl on ihan mälsää, lähetää menee.
Älä viiti olla aina noin kenkku.
Se oli aika veemäinen jätkä, se oli aina rääkkäämäs snadimpii.
Mä menin landelle busassa aina pommilla.
Faija slumppas mulle luftarin.
Päästin sitä lutkulla niskaan.
Suomi-slangi sanakirja
ilman rahaa
ilman rahaa ja asuntoa
ilmapallo
ilmaputki
ilmiantaa
ilmiantaa
ilmiantaa / "laulaa"
ilmiantaja
ilmiantaja
iloinen
iloinen
iloinen
iloinen, olla / onnellinen / tyytyväinen jstk
ilta
Iltasanomat
Iltasanomat
imaista savukkeesta savut vain poskiin
imaista savukkeestä kerran
imarrella, olla mieliksi
imeä sauhut savukkeesta / hasasta
imuke
imuke
inhottava
inhottava
injektioruisku
innostunut ja / tai hermostunut
insinööri / insinööriajo
inspiraatio / kannustava tunne
instrumentarium / optillinen liike
Intermationale, (automerkki)
intiaani
intiaani
intiaani (leikeissä)
intoilla
intoilla
Luonnosversio
trumpali
pitsillä
ilmis
snorkkeli
laulaa
narauttaa
visertää
kalvi
vasikka
glaidu
kankee, onnesta
klaidu
hunajaa, kusee
kveltsu
Ildari / Ildis
Iltis / Iltsika
vetää poskarit
vetää henkoset
nuoleskelee
blossit
slugi
lutsi
inho
runkku
tykki
kuumana, käy
inssi
inspis
silmis
Natsu
indari
induski
inkkari
höyryy
höyryää
Erkki Johannes Kauhanen
Vappuna oli pakko ruinaa failjalt ilmis.
Jos snorkkelin letkuu menee vodaa, sitä o pian suussaki.
Ku skoudet vähä rutisti sitä nii se alko laulaa.
Joku narautti meidät, skoudet venas gartsalla.
Jonku on ollu pakko visertää, ei noi slurkit muute ois täällä.
Tää biisi saa mut kusee hunajaa.
Ennen posti roudas Iltiksenki himaan.
Vedätsä vaa poskareit?
Anna mun vetää henkoset tost sätkäst.
Sitä täytyy aina nuoleskella ennenku se suostuu.
Tarjoo hei mulle parit blossit Mallusta.
Siel oli se inho äijä taas kyylaamas.
Se oli ihan runkku mesta, ei siel saanu ku keskarii.
Faija kävi kuumana ku en tullu heti himaan.
Montaks inssii menee tusinaan?
Inspis tulee ku on pakko.
Mä halusin olla aina inkkari, en skoobari ikinä.
Suomi-slangi sanakirja
irlantilaisirtokarkki
iskeä silmää
iskeä tyttöjä
isku / lyönti
isku / lyönti
isku nenään / kasvoihin
isku nenään / kasvoihin
iso
iso
iso / suuri
iso / suuri / mahtava
iso / vahva
iso amer auto / limousine
iso amerikkalainen auto
iso johtaja
iso kivi
iso kivi
isoisä
isoisä
isokokoinen
isoäiti
istua
istua
istuin
isä
isä
isä
isä
isä
isännöitsijä
italialainen
italialainen, halv.
itkemäisillään, olla
itkemäisillään, olla
Luonnosversio
irkku
irtsari
blikkaa silmää
holaa
slaagi
laaki
neniin / nenään
nenäkeikka
bulsa
massiivinen
spuli
sbuli
skooba
limo
dollarihymy
bamari
bulderi
skaijeri / skaijari
fafa
mufa
korsta
famu
sittaa
tsittaa
sitsi
fade
fagi
faija
farsa
fatsi
dispa
spagetti
luigi
naama rutussa
naama vinossa
Erkki Johannes Kauhanen
Mentii Ou´mäliin kuuntelee irkkumusaa.
Mä ottaisin kahella kybällä irtsareit.
Sen on slaagi ja vainaa.
Mä ku vedän jotai daijuun, se on laaki ja vainaa.
Pienenä sain harva se ilta pitskulla neniin.
Nyt tuli nokkapokka, nenäkeikka.
Kartsalla oli valkonen dollarihymy, joku Desoto?
Joku paiskas bulin skaijerin meidän fönsteriin.
Sepistä on tullu jo aika korsta.
Sittaa nyt yks momentti, kyl me koht pannaa haiseen.
Julle joutu tsittaan viel vartin, ennenku faija tuli.
Millo sun fade delas?
Faija tykkäs kyttyrää ku aloin blaadaa.
Fatsi, tuu jelppaa mua snadisti.
Pari, mitä varmaan spagettii tuli kysyy, mis on Steissi.
Turha sun on naama rutussa olla, nyt pysyt himassa.
Suomi-slangi sanakirja
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itkeä
itse
itsemurha
itsemurha
itseään huonompien ryhmä
itseään korostava
Itä-keskus
itäsaksalainen (ddr-läinen)
ivata
ivata
ivata
J
jaetut kortit pelissä
Jaguar -merkkinen auto
jakaa
jakaa
jakaja / välittäjä
jakaus
jakkara
jako
jako
jako
jakoavain
Luonnosversio
Erkki Johannes Kauhanen
bitskaa
kliipaa
jallittaa
pitskaa
poraa
sliibbaa
sliipaa
spiidaa
spitskaa
tuhertaa
vollaa
vollottaa
liipaa
ite / itte
itsari
suikka
rupusakki
diiva
Itis
derkku
synffaa
symffaa
cynffaa
Nohei, älä rupee bitskaa, mutsi, sori vaan ....
laput
Jagge
deelaa
dilkkaa (par deelaa)
diileri
beena
palli
diilaus
diilis
dilkkis
jakkari
Millaset laput sait?
Mä en tsennaa bilikoist, mutta Jagget on hyvännäkösii.
Kävin deelaamas ne mainokset.
Jätkä dilkkas parhaat buukit himaansa.
Emmä oo mikään diileri, mä tarjoon sulle.
Älä ny iso kundi ala spitskaa, friidutki tsiigaa…
Mutsi tuhersi siin vieressä ku faija anto mulle selkään.
Älä ny ala vollaa, jätkii on maailma väärällään.
Siel se tsittas ja vollotti ku mikäki keskenkasvune.
Itse oot inva!
Itsari on nuija juttu … niille ku jää suree.
Mä vai diiva, no voin mä snadisti ollakin.
Derkut budjas Saksan neukkuvyöhykkeellä.
Ota palli alles, nii klaarataa tää juttu nyt kertaheitolla.
Ei sun fillarii saada kondiksee ilman jakkarii.
Suomi-slangi sanakirja
Jakomäki
Jakomäki
Jakomäki
jaksaa
jakso, esim mus esityksissä
jalat
jalka
jalka
jalka
jalka
jalkakamppi
jalkakäytävä
jalkapallo
jalkapallo
jalkapallo
jalkapallo
jalkapallo (peli ja väline)
jalkapalloilija
jalkavammainen / ontuva
Jaloviina
Jaloviina
Jaloviina
James Deania matkiva
James Deania matkiva
japanilainen
japanilainen
japanilainen Yamaha -moottoripyörä
jarru / jarrut
jarruttaa
jarruttaa
jatkokertomus
jatkoluokat, 4:n kansakoululuokan jälkeen
jatkoluokat, 4:n kansakoululuokan jälkeen
jazz
Jean Sibelius
Luonnosversio
Skitsobacka
Skitsola
Jakis
orkkaa
setti
kintut
glabbi / glappi
klabbi
sklabbi
leegi
frokut / frogut
jalkis
fudis
futari
futis
jalis
jalkis
futaaja
klenkka
Jalis
Jalkkari
Jallu / Jalmari / Jalkkari
diinari
diini
japski
japsku
Jammu
bromssi / bromssit
bromssaa
jarraa
jatkis
jatkikset
jatkis
hotti
Sibbe
Erkki Johannes Kauhanen
Vika setti oli jo ihan perseestä, ja syvältä.
Sen glabbi oli menny aika pahannäköseks.
Mikäs sun klabbiis on käyny?
Dallattii ympäri Stadii, illalla oli sit sklabbit ihan klesana.
Aina ku mä meinasin skotaa, se teki mulle frokut.
Fillareil ei saanu ajaa jalkiksella.
Kaitsu kehitti futikseen bansku-skoten.
Emmä jaksa nyt skulaa jalkista.
Paljo sä huudat tost Jallust?
Onks bromssit kondikses, ja takuulla?
Sun kandee jarraa jo tos roskiksen kohdal.
Mutsi kävi jatkikset Kaisaniemen skolessa.
Sibbe oli kova jäbä duunaa sinfonioita.
Suomi-slangi sanakirja
jeeppi
Jeesus
Jeesus
jellaa
jengi
jengi / joukko
jengiläinen
jive, nuorison tanssi 50-l
jogurtti
jogurtti
jogurtti
Johanneksen kirkko / J:n kenttä
johdinauto
johdinbussi
johtaja
johtaja
johtaja
johtaja
johtaja
johtaja / paras
johtaja / pomo
johtaja / pomo
johtaja / pomo
johtaja, esim koulussa
jokeri (korttipelissä)
Jokerit
jokin asia tai esine ei toimi
jokin esitys jonka hlö hyvin taitaa
jono / kulkue
joudu!
joukko
joukko
joukko / ryhmä
joukko / ryhmä / orkesteri
joukko / ryhmä / seurue / väki
Luonnosversio
maasturi
Jesse
Tsiisus / Jesse
päteä
remmi
pumppu
apashi
tsaivi
jogu
juge
jugu
Johis
trollikka
trollikka
seeffi
kiho
dirika
fella
sheeffi
kingi
bomsa
bosse
bossi
jodega
jokka
Jokrut
deekiksellä
bravuri
letka
kiri
popula
sakki
revohka
baletti
lössi
Lähettii sit koko remmi snagarille.
Meidän pumppu tsittas Eikan pystillä.
Tuos Valtsusta muutama lakka-juge.
Maga ei kestä tsyfee, ei sul ois tsaijuu?
Sit dirika anto mulle fudut,
Se o joku sheeffi olikse Nokial vai Soneras…
Laula se "Lalaika", sehän on se sun bravurijuttus.
Letkan tokassa bilikassa tsittasi Urkki.
Lähettii sit koko baletti tsiigaa niit skaboja.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
joukko / sakki
joukko / sakki
joukko / sakki / ryhmä
joukko / väki
joukon johtaja / "kova luu"
joulukuusi
jousipyssy
joustaa
jouten, olla
joutotavara / turha tavara
joutua häviölle / hävitä
joutua kiinni
joutua kiinni
joutua maksamaan
juhannus
juhla
juhlat
juhlat
juhlat
juhlat
juhlat
juhlat / kilpailut
juhlat / tanssit
juhlat, viimeisen "poikamiesillan"
juhlia
juhlia
juhlia
juhlia (rahaa tuhlaten)
juhlien jatko-osa
juhliminen
juliste
julistus
julkea
julkea
julkeutta
Luonnosversio
keili
remppa
pulju
folkka
luu
granu
jouskari
spöijaa
idlaa
krääsä
takkiinsa, saa
bokaa
nysähtää
pulittaa
jussi
festis
bileet
keimit
kemut
pirskeet
sembalot
geimit
bailut
polttarit
rymistelee
shäftäilee
shäftää
mällää
jatkot
bailaaminen
julkka
ukaasi
härski
paha
otsaa
Erkki Johannes Kauhanen
Kyl oli folkkaa paikalla.
Sähän olit jo hifkissä aika kova luu.
Kaikkee krääsää sulki o klitsussa.
Jokrut sai eilen pahasti takkiinsa.
Paljo jouduit pulittaa näist hokkareista?
Minne kundit lähetää bailaan jussina?
Mennää kolmen stogella Lissun bileisiin.
Taasko sul on jotkut keimit?
Millo teidän pirskeet loppu?
Oliks teil sit kovatki sembalot?
Geimit jatku hela viikon.
Ne bailut loppu siihe ku sen mutsi sai sydiksen.
Katos kundi, nyt on millä mällää.
Lähetään meille jatkoille - ei meille muita tuu, kui nii?
Meil meni se bailaamine vähä överiks, niinku aina.
Toi oli aika paha.(=julkeasti sanottu)
Jo on jätkällä otsaa tulla viel tänne takas!
Suomi-slangi sanakirja
julkisuuden henkilö
julkisuuden henkilö
juna
juna
juna
juna
juna
juna
junailija / rahastaja
juniori / nuori / alaikäinen (vars urh)
juoda
juoda
juoda
juoda
juoda (alkoholipitoista)
juoda / litkiä
juoda / syödä
juoda alkoholia
juoda alkoholia
juoda alkoholia
juoda humalaan
juoda humalaan
juoda itsensä humalaan
juoda itsensä juovuksiin
juoda juovuksiin
juoda toisen kustannuksella
juoda toisen kustannuksella
juoda umpihumalaan
juoda viinaa
juoda viinaa / ottaa pillereitä, tms.
juoda viinaa suuria määriä nopeasti
juoda viinaryypyt
juoda, vars alkoholipitoista
juoksupoika
juomalasi
Luonnosversio
julkimo
julkkis
doke
stoge
stoke
toge
tsuge
tsygä
kondari
junnu
divaa
dogaa
kippaa
ottaa
kittaa
pimpia
vetää naamaan
kupittaa
ryyppää
hissaa
vetää lärvit
vetää perseet (olalle)
pämppää
perseet olalle, vetää
heittää perseet olalla
siipeilee
siivestää
vetää pää täyteen
ryystää
nappaa
kiskoo brenkkuu sisäänsä
pienet, ottaa
heittää helttaan
tsuppari
glasari
Erkki Johannes Kauhanen
Tsuge tuli tasan kolmelta Steissille.
Kondari jaagas meitä monta vaunuu.
Me junnut saatii kokista treenien päälle.
Divaa toi glasari tyhjäks, nii lähetään menee.
Sepi dogas nii et se joutu dorgikseen.
Mä kippaan tän mukin, tuun sitte.
Väiski, kuule, eiköhä otettais taas.
Kittasin pari jalluu kitaani, tulin aika jurriin.
Me vedettiin parit hodarit naamaan ja lähettii sit liikenteeseen.
Sit ku tuli liksapäivänä, mä vedin kunnon lärvit.
Tuli vedettyy eile perseet … onks sul heittää parit kaljat?
Jali on pämpänny taas koko viikonlopun.
Vedettii perseet olalle.
Mennää illalla heittää perseet olalle.
Älä vedä sit heti päätäs täyteen …
Ootsä napannu jo tänää jotai?
Heitäs toi kossu helttaas, niin mä tilaan toiset.
Eiks joka jätkä oo snadina ollu tsupparina.
Suomi-slangi sanakirja
juomalasi
juomaraha
juomaraha
juomaraha
juomasekoite
juomasekoitus
juomavesi
juoni / ansa / loukku / rotanloukku
juoni(kas)
juopotella / juoda (yl alkoholia)
juoppo
juoppo
juoppo
juoppo
juosta
juosta
juosta
juosta
juosta
juosta
juosta
juosta
juosta
juosta / käydä jossakin
juosta / mennä
juosta / oleskella / vaellella
juosta / oleskella / vaellella / kuljeskella
juosta / oleskella / vaellella / kuljeskella
juosta pakoon
juovuksissa
juovuksissa / humalassa
jutella
jutella / huijata / puhua turhia
jutella / jurella
jutella / jutella
Luonnosversio
klasari
driksa
riksa
tippi
blandis
blanninki
huuberi
fella
sutki
dokaa / dokailee
happo
dogu
doku
spurgu
bradaa
kippaa
ranaa
skippaa
skuttaa
tsuppaa
ladaa
tsuppii
luudaa
tsuffaa
barkaa
luffaa
luudaa
luudaa
starttii
turvoksissa
stakas / stakassa
pamisee
lässyttää
kaveeraa
bamlaa
Erkki Johannes Kauhanen
Paljo tolle täytyy panna driksaa?
Paljo tolle jätkälle pitää heittää tippii?
Kuossuu ois viel hiki mut blandikset on finis.
Lopeta ny jo noi duunit, mennään dokaan.
Ei kantsu pyytää, se on ihan dogu nykyään.
Joku doku tsittas tos meidän rabassa.
Siel joutu tsuppaa kaikkee pikkujuttuu koko päivän.
Lähetsä luudaan mun kanssa Eltsuun?
Sä olit eile nuppi aika turvoksissa.
Tuu joskus pamisee vaik mun kanssa.
Älä jaksa lässyttää!
Suomi-slangi sanakirja
jutella / keskustella
jutella / keskustella
jutella / keskustella
jutella / puhua
jutella / puhua
juttelu
juttu
juttu / asia / tehtävä
juttu / asia / teko / niksi / temppu
juttu / kertomus / tarina
juttumies / puhelias
juuri ja juuri
juuri ja juuri
juuri ja juuri / "nipinnapin"
juutalainen
juutalainen
juutalainen, halv
juutalainen, halv
juuttunut / kiinni
jyke
jyrist
jysky
jäljennös / kopio
jäljentää / kopioida
jälki-istunto
jälki-istunto
jännittynyt
jännittävä
jännittävä
jännittävä
jännittää
jännittää
jännitysjärjestelijä es lavalla
järjestellä / keinotella
Luonnosversio
jubaa
jutskaa
pamlaa
snakkaa
bamisee
pamina
bisnes / pisnes
juusto
juitsu
stoori
huuliveikko
nipin napin
niukin naukin
häthätää
jyde
jytskä
jutku
jutsku
jumissa
maalainen
bulraa
maalainen
kopsu
kopsaa
jälkkä
jälkkäri
kireellä, pinna
jännä
jänski
jänskä
pingottaa
spennaa
jännäri
roudari
sumplii
Älä nyt vaan ala jänistää!
Meidän pitäis kerran pamlaa ihan vakavasti.
Pena oli kova jätkä kertoo aina stooreja.
Repe on varsinainen huuliveikko.
Jos spora tulee heti, ehitään iha nipin napin.
Pääsin mä lukioon, tosin ihan niukin-naukin.
Tunnin alussa kopsattiin saksan läget.
Mä jäin jälkkkään, siks mä en tullu.
Jaska sai jälkkärii ku se haistatteli opelle.
Onks sul pinna vähä kireellä?
Mulle sattu Kaivaris eile aika jännä juttu.
Ei sun tartte koko ajan pingottaa!
Jätkä spennaa ja vapisee ku haavanlehti.
Roudarit kanto vehkeet stagelle.
Mitähä se mutsi on menny taas sumplii?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
järjestellä / hoitaa
järjestelmä
järjestysmies
järjestäjä
järjestää
järjestää
järjestää valmiiksi / järjestellä
järjiltään, olla
järkensä menettää
järkevä, olla
järkevä, olla
järkevä, olla
järkeä jsskn, olla
järki
järkyttävä
järkytys, syvä
jäsenkortti / jäsenkirja
jätkä / poika
Jätkäsaari
jätteidenkeräilijä (yksit. hlö)
jätteidenkerääjä
jättää sikseen, hellittää
jättää velka maksamatta
jäykkänä, olla
jäädä johonkin / asettua
jäädä joukosta (hitauden vuoksi)
jäädä jälkeen / voimien ehtyminen
jäädä kiinni
jäädä kiinni
jäädä kiinni
jäädä kiinni
jäädä kiinni
jäädä kiinni
jäädä kiinni
jäädä kiinni / satimeen
Luonnosversio
järkkää
aparaatti / apparaatti
järkkäri
järkkari
ordnaa
hoitaa
junailee
heittää
skitsahtaa
kaikki himassa
kaikki tallella
kaiki himassa
itua, on
lanttu
järkky
paskahalvaus
jässäri
tsaikkari
Jätkis
roskisdyykkari
paskakuski
lossiksi, lyö
pystyyn, jää
kyrpä häissä
hamnaa
nalli kalliolle
hyytyy
kyrvähtää
kämähtää
käry, käy
käryy
käy käry
narahtaa
palaa
jää boseen
Erkki Johannes Kauhanen
Sepen faija järkkäs sille duunimestan.
No, Rami junailee sen nii, ettet sä jää siitä bosee.
Heittääks tolla Kalella useinki noin pahasti?
Tolla muijalla ei oo kuule kaikki himassa.
Onks sul kaikki tallella, Masa?
Mutsi saa paskahalvauksen ku kuulee et mä venttaan.
Ennen kantsi hankkii joku jässäri.
Mihi aikaan paskakuskit käy?
Se löi lossiks heti ku se oli päässy lukioon.
Paljo mä nyt jäin sulle pystyyn?
Jätkähä stondaa siin ku kyrpä häissä.
Ku muut lähti luudaa, tsilari jäi ku nalli kalliolle.
Kyrvähdin / narahdin siitä heti.
Kämähtiks joku muuki ku Purtsi?
Eka kerta, ja heti kävi käry!
Timppa kärys tullissa.
Kaikki piti olla ihan o.k., mut käry kävi.
Rofa narahti heti ja koukut vei sen putkaan.
Jartsa palo heti ekalla keikalla.
Sakke jäi bosee dörtsien välii.
Suomi-slangi sanakirja
jäädä kiinni / satimeen
jäädä kiinni / satimeen
jäädä luokalle
jäädä tappiolle
jäädä velkaa
jääkaappi
jääkiekko
jääkiekko
jääkiekko (peliväline)
jääkiekko / lätkä / limppu
jääkiekkoerotuomari
jääkiekkomaila / maila
jääkiekko-ottelu
jääpallo
jääpallo
jääpallo (peli ja peliväline) myös: pilleri
jääpallomaila
jääpallopeli
jäätelö
jäätelö
jäätelö
jäätelö
jäätelö
K
kaapeli
kaappi
kaappi
kaarreluistella
kaasulaitos
kaasutin (pohjaan)
kaasuttaa / lisätä nopeutta (autossa)
kaatopaikka
kaatua
kaatua
kaatua
Luonnosversio
jää fakkiin
jää nalkkiin
tuplaa
persnettoo, kärsii
jää pystyyn
aisboksi
limppu
lätkä
pukki
laatta
seepra
keppi
lätkämatsi
bändi
pilleri
bandy / bandi
bandistaka / bandimaila
jääboltsi
karra
jäde
jätski
jödä
jötski / jötskihödä
kablu
skobe
skope
sirklaa
kaasis
lusikka (pohjaan)
hanaa, antaa
kaatis
ketoo, ottaa
ottaa ketoo
porjaa
Erkki Johannes Kauhanen
Maukka jäi sit fakkiin heti siit kartsalta.
Jäit säki nalkkii?
Leena tuplas neljännen, mä lukion toisen.
Kärsitsä persnettoo?
Paljo mä jäin sit sulle pystyyn.
Panitsä jo milkin ja smöret aisboksiin?
Limppu byyriin, ei se sen kummempaa oo.
Tuleeks tänää telkast lätkää?
Seepralle heinii, seepralle heinii!
Lähetsä illalla lätkämatsiin?
Ei me koskaan skulattu mitään pillerii, lätkää vaan
Bandistagat bungas enemmän ku lätkästagat.
Mennääks jätskille Fasulle?
Tuotsä kans jödää kiskalta?
Mä haluun jötskihödää!
Se skobe alko kaatuu mun päälle.
Oikeellepäi-sirklaamine oli aluks hankalaa.
Mä oli 60-luvun tos kaasiksel.
Mä painoin lusikan pohjaan enkä hiffannu sitä rekkaa…
Me käytii kaatikselt tsögaamas kaikkee roinaa.
Mä otin prätkällä ketoo heti tos ekassa kurvissa.
Suomi-slangi sanakirja
kaatua
kaatua
kaatua / liukastua
kaatua / liukastua
kaatua esim suksimäessä
kaatua lyönnistä / pyörtyä
kaatua lyönnistä nopeasti
kaatua veneellä
kaavin / raspi
kadota / häipyä
kadota / häipyä
kadota / mennä pois / livistää
kadota / poistua
kadota / poistua
kadota / poistua / "haihtua"
kadota nopeasti
kadunreunuskivi
kahdeksan
kahdeksan
kahdeksankymmentä
kahdeksankymmentä penniä
kahleet / vankilassa / avioliitossa
kahvi
kahvi
kahvi
kahvi
kahvi
kahvi
kahvi
kahvi
kahvi / kahvit
kahvi / kahvit
kahvi / lämmitetty kahvi
kahvila
kahvila
Luonnosversio
slipat, ottaa
lipat, ottaa
harrit, ottaa
ottaa lipat
akat, ottaa / tekee
putoo
putoo ku rätti
kantraa
skraba
sen siliän tien
sen veegen
haihtuu
häippäsee
häippää
feidaa
silpaa
kanttari
kaheksan
kasi
kahekskyt
ottika
hilut kintuissa
borkka / borkat / borgat
kuhvi
porkka
sufe
sumppa
tsufe / tsufet / tsufeet
tsufi
tsyfe
kofe / kofet
kofi / kofit
sumppi / sumpit
lafka
lahfa
Erkki Johannes Kauhanen
Otin karseet lipat tos katsan alapääs.
Mä otin eilen tos kartsalla oikee kunnon lipat.
Ja se friidu häipy sen siliän tien.
Se meni sen veegen eikä oo vielkään näkyny.
Jätkä haihtu siitä alta aikayksikön.
Rami häippäsee, ku joku alkaa heittää herjaa.
Se silpas siitä äkkiä.
8
Kasin päättäri on tos Paavalin tsyrkan vieres.
80
Oon tsögessä panemas borkat tuleen.
Tsufet ois valmiina, ottaaks joku sokruu tai milkkii?
Pane mulle tsyfet gredun ja sokrun kans ja joku bulkki.
Divataaks tosta sumpit ennenku lähetään?
Suomi-slangi sanakirja
kahvila / ruokala
kahvila epäsiisti
kahvit
kahvit
kaikin voimin / "täysillä"
kaikin voimin, es työskennellä
kainalosauvat
Kaisaniemen kansakoulu
Kaisaniemi
Kaisaniemi
Kaisaniemi
kaiutin (-kaappi)
kaiuttimet
kaiuttimet
kaivaa
kaivaa / kaivertaa
Kaivopuisto
Kaivopuisto
Kaivopuisto
kaivostyöläinen
kaksi
kaksi / kahdeksan (leik lueteltaessa)
kaksikymmentä
kaksinkertaistaa
kala
kalastaja / kalastajavene
Kalastajatorppa
Kalastajatorppa
kalja
kalja
kalju
kalju
kalju
kallio
kallio
Luonnosversio
kuppila
räkälä
porkat
sporkat
homona
niska limassa
kryggat
Kaisis
Kaisa
Kaisis
Kaisus / Kaisu / Kausu
skobe
kaijarit
ämyrit
grevaa
skrabaa
Brunssa
Kaivari
Prunssa
mainari
kaks
kaa
kakskyt
tuplaa
fisu
fiskari
Fiskis
Torppa
bilsa
bilsu
klani
puli
skini
kaltsi
skaltsi
Onks täs missää jotai kuppilaa?
Se on semmonen räkälä, emmä siel usein käy.
Divataaks täs porkat ennenku aletaa?
Kaisikses skulattii joskus pesistä.
Paas kaijarit täböille.
Paa ämyrit täysille, Rale.
Millo ne Kaivarin konsertit alkaa?
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yyy ky
Mä oon jo yli kakskyt.
Tuliks sköneltä fisuu?
Broidi on fiskari, sil on oma botski.
Niide veskari on se klani jätkä tost naapuritalosta.
Faija käski vetää puliks, ku senki piti skloddina.
Mennään jätkät kaltsille ottaa suulista.
Me löhöttii skaltsilla joka päivä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kallio / mäki
kallio / mäki
kallio / mäki
Kallion kaupunginosa
Kallion kaupunginosa
Kallion kaupunginosa
Kallion kaupunginosa
Kallion kaupunginosa
Kallion kaupunginosa
kallis
kallis, olla
kalossit
kalossit, vetoketjulliset
kalpea
kalpea
kalpea
kalpea
kamala
kamala
kampa
kampa
kampaaja
kampaus
kampitus
kamppailla
kana
kananmuna
kandidaatti
kangas / pöytäliina
kangerrus / jäykkä
kanisteri
kanisteri / sammio / pirtukanisteri
kannatettavaa
kannattaa
kannattaa
Luonnosversio
bärtsi
kaldsi
pärtsi
Bergga
Berka / Berkka
Bärgga
Bärika
Bärtsi
Kaltsi
dyyris
maltaita, maksaa
kallarit
ponttoonit
bleegu
bleeki
fleegu
pleegu / pleeku
korni
karsee
harava / täiharava
täiharava
frissa
frissa
strogari
tsemppaa
hööna
egu
kandi
tyyki
kipsi
tonkka
kanikka
asiaa!
kandee
kandsuu
Lähetää futaa bärtsille, kuka vika - se on emäsika!
Lähetää kaldsille ottaa mollikkaa.
Aina joskus on vielki kiva dallaa Bärtsillä.
Miksköhä Kaltsilla budjas Stadin redimmät kundit?
Turhan dyyris.
Toi prätkä makso varmaan maltaita.
Väiskillä oli karsee krabbis, soli ihan bleeguna.
Hei tsiigatkaa, eiks Make oo ihan bleeki.
Sakesta on tullu ihan fleegu.
Karsee sekarotune hurtta luudas meitä kohti.
Millo sä slumppasit noi egut?
Mutsi oli pannu uuden tyykin tsögen pöydälle.
Sähän puhut asiaa.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kannattaa jtkn / toimia
kannattaa tehdä jotain
kannella
kannella
kanootti
kansakoulu
kansakoulu
Kansallis-osake-pankki
Kansan Uutiset
Kansan Uutiset
kansankeittiö
kansantaloustiede
kanssa
kantaa
kantaa
kantaa / raahata
kantaa / raahata / retuuttaa
kantahenkilö, armeijan
kantaja
kapea
kappale
kappale
kappale / musiikkiesitys
kapteeni
karamelli
karamelli
karamelli
karamelli
karata
karata / lähteä
karata / paeta
karate
Karhupuisto (Helsingin Kalliossa)
Karjalaviini, -olut
karjapaimen / lehmipoika / cowboy
Luonnosversio
ruuls / rulaa
kantsii
kandraa
kantraa
kannari / kandari
folkkis
kansis
Koppi
Kansis
Kusari
kansis
kansis
kimpassa
bääraa
raisaa
raijaa
ronttaa
kapiainen / kantapeikko
bäärari
kaponen
tsibale
tsipale / tsibale
gibale
kapu
kara
karkkari
karkki
naassi
flynttää
tsingraa
hatkaa
kake
Karhis
evakko
skoobari / skoopari
Erkki Johannes Kauhanen
Jokrut ruuls.
Mamikset menee aina kantraa mutsille.
Kävin kansiksen Kallion skolessa Linjoilla.
Koppiki sit meni konkkaan.
Meille tuli Kansis monta vuotta.
Vieläks se Kusari ilmestyy?
Emmä ala raijaa näit kamoja ympäri Stadii.
Älä unta nää, et mä ronttaisin yksin nää kamat teille.
Joku kapiainen tuli aukoo siihen suutaan.
Mä ottaisin kolme tsibaletta noita banskuja.
Pari evakkoo jos sais tähän pöytään.
Länkkäreis skoobarit aina hakkas inkkarit.
Suomi-slangi sanakirja
karkea
karkuun
karkuun
karkuun
karsia
karvahattu
karvaton naisen sukuelinseutu (yl alaikäisiä)
kasa / kuorma / kantamus / paketti
kasetti (audio- tai video-)
kaskuilla
kassi
kastaa ruokapala kastikkeeseen
kastemato
kastemato
kastemato
kastemato / onkimato
kastike
kastua / pudota veteen
kasvatuslaitos
kasvatustieteellinen tiedekunta
kasvikset
kasvisravintola
kasvoihin
kasvoihin / "kuonoon"
kasvoihin, lyödä
kasvoihin, lyödä
kasvoihin, lyödä
kasvoihin, lyödä
kasvoihin, lyödä
kasvoihin, lyödä
kasvot
kasvot
kasvot
kasvot
kasvot
Luonnosversio
härski
hanee / haneen
litoon
flydeen
raakkaa
karvis
posliini
hivakka
kassu
jokee, heittää
kassika
dippaa
daggari
dakkari
kastari
masi
soosi
plutaa
kasvis
kasvis
rehut
Kasvis
lättyyn
tohnoon
daijuun, vetää
antaa turpaa / turpaan
näköö, päin saa
tokkaa turpaan
vetää päin näköö
lättyyn, vetää
bläsi
fasaadi / fasadi
feissi
huda
taulu
Erkki Johannes Kauhanen
Gimma lähti heti haneen.
Kyllä lähti jätkä litoon ku mun isobroidi tuli.
Arska lähti flydeen.
Siel oli pari posliinipilluu, mut me kierrettiin ne kaukaa.
Lähe tsögaa daggareit tonne rantsuun.
Lähetää tsögaa kastareit nii päästää metskaa.
Ota noi mun rehut, mulle riittää tää pihvi.
Vedin sitä daijuun ja se tipahti / putos / otti lukuu heti.
Mä annan sulle turpaan, jos viel hittaan sut täältä.
Äijä tuli siihen vittuilee. Mä vedin sitä päin näköö.
Joku oli vetäny sitä lättyyn aika hyvin.
Mä vedin sitä vasurilla päin bläsii.
Sen fasadi ei ois kyl voinu olla hurjempi.
Mä päästin sitä vasurilla tauluun.
Suomi-slangi sanakirja
kasvot
kasvot (vetää muotoon)
kasvot / naama
kasvot / naama
kasvot / naama
kasvot / nenä
kasvot / suu / naama
Katajanokan
Katajanokka
Katajanokka
kateellinen
katkaisuhoidossa (alkoholi, huume, tms)
katsella
katsella (us tv:tä)
katsella / nähdä
katsella haluten
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa
katsoa / tuijottaa
katsoa / tuijottaa
katsoa / vaania / tarkkailla / vahtia
katsoa ihmetellen
katsoa kulmien alta
katsoa pitkään
katsoa syrjäkarein / paheksuen
Luonnosversio
molli
muoto
feisi
pärstä
lätty
kuono
lärvi
Nokka
Nokka
Skatta
kade
katkolla
glunnaa
töllää
tihruu
kärttää
kattoo
kriinaa
kyysaa / kyysää
siikaa
siksaa
tsidaa
tsiduu
tsiiaa
tsiigaa
tsiikaa
tsiksaa
tsiidaa
yytsii
mulkkaa
kyttää
pällistelee
kyyrää
longaan, tsiigaa
tsiigaa vinoon
Erkki Johannes Kauhanen
Feisi sil oli menny ihan tohjoks.
Mun pärstä on nii kulunu, et paras vaihtaa maisemaa.
Skattalla budjas ennen vaan spurguja.
Ootsa sille kade?
Sen faija on taas katkolla Tölikassa.
Se oli kärtänny sitä kloguu jo pitkään.
Katottii nonarileffoja siin entises Pylvässalis.
Tulkaa kundit tsiidaan, Maija menee tsimmaan.
Jengi vaan tsiigas ku jätkät monotti sitä ukkoo.
Mitäs jätkä mulkkaat, etsä oo ennen tissii nähny?
Siinä ne kyttäs meit koko illan
Jätkä pällisteli siin huuli pyöreenä.
Mummot tsiigas vähä vinoon ku me kustiin kartsalle.
Suomi-slangi sanakirja
katsos, tervehdys!
katto
katto
katto
katu
katu
katu
katu / tie / väylä
katua
katuja, viisi samansuuntaista Kalliossa
katumyyjä
kauhea / kamala
kaukana (Stadista, es Espoossa)
kaukana (Stadista, es Espoossa)
kaukana (Stadista, es Espoossa)
kaukosäädin
kaukosäädin
kaula / kurkku
kaulukset
kaulus
kaulus
kaulus
Kauniainen
kaunis
kaunis / sievä
kaunis, seksikäs nainen
kaunismuotoiset pakarat
kaunoluistimet / nyk taitoluistimet
kauppa
kauppa / Alko
kauppa / yritys
kauppa / yritys
kauppamies / välittäjä / jälleenmyyjä
kaupungin keskusta
kaupunki
Luonnosversio
tsidu!
katsi
statsi
tatsi
gartsa
kartsa / gartsa
striitti
strada
sporjaa
Linjat
diileri
kammo
hevonkuusessa
hevonnäreessä
huitsin nevadassa
kake
kapula
pilli
krakat
kraba
kraga
krava
Grani
fäini
snadi
muree
hyvät perät
kaunarit
buidu
handeli
pulju
putiikki
jobbari
siti
stadi
Erkki Johannes Kauhanen
Tsidu, kuis futaa?
Mun mutsi ja faija duunas mut Kolmas linja viidestoissa.
Se kapakka on jossain huitsin nevadassa.
Minne sä oot jemmannu taas kaken?
Minne sä panit kapulan?
On siinä muijalla hyvät perät!
Kundeilla oli harvoin kaunarit.
Millo handeli menee tänään kii?
Ku mä saan sen jobbarin käsiini, mä näytän sille.
Suomi-slangi sanakirja
kaupunki
kaupunki
kaupunki, keskikaupunkikieli / "-murre"
kavaltaa
kaveri / nuori poika / palveluspoika
kaveri / poika
kaveri / poika
kehno / huono / ikävä
kehnot vaatteet
kehottaa ottamaan sanojan puhe todesta
kehottaa poistumaan
kehä III (kehä I:)
keihäs
keikari
keikari
keikari
keikari
keikari
keikari / cowboy / lehmipaimen
keikkua puunoksilla (kuin "Tarzan")
keimailla
keimailu
keino
keinotella
keinua
keittiö
keitto
keklu
keksiä
kelkka
kellari
kellari
kellari
kellari
Luonnosversio
staidi
staidu
stadi
slangi
lataa
tsali
kafru
kiba
mälvä
lumput
puhe, usko!
kerää luusi!
susiraja
skeitsu
pjatti
snoopari
spjaade
spjatti
spräädä
skoopari
flengaa
flirttailee
flirtti
keikka
keplottelee
gungaa / kungaa
tsöge / tsöke
subu
puukko
kekkaa
tseli
keitsu
keltsu
kliba
klibo
Erkki Johannes Kauhanen
Lähetääks illalla dallaa stadille, vaik tsiigaa kimuleita?
Kerääs noi lumppus tost jonneki skobeen.
Usko puhe!
Kerää jätkä luusi, jollei täällä rokki soi!
Se meni vaikeeks ku vähä aloin flirttailee.
Ne keplotteli viel kevään siin kämpässä.
Mä menin tsögeen duunaa parit smirgarit.
Tselillä mentii Hämiksen yli … ei me fiudeja pelätty.
Keltsuun oli valunu vodaa.
Suomi-slangi sanakirja
kellari
kellari
kello
kello
kello
kello
kello
kello
kello
kello
kello
kello / taskukello
kelvata / maistua
kelvata puutteistaan / virheistään huolimatta
kelvoton
kelvoton / mitätön
kemia, oppiaine koulussa
kemikalio
kemikalio
kemikalio
kengänkiillottaja
kengänkiillottaja
kengänkiillottaja (-poika)
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
kengät
Luonnosversio
klide
klitsu
aikarauta
klake
klogu
kloke
klokka
kloku
klonde
klöntti
tiuku
nauris
maittaa
täydestä, menee
roisi
pilipali
kemma
kemma
kemppari
kempsu
jynssäri
plankkari
blankkari
aporkat
blääkät / bläägät
hakarit
klobot
klopot
kopot
plaggat
platforkat
pläägät
sänkät
tsengat
tsengut
Ekat röökit me vedettii tos A-raban klitsussa.
Mitä sun aikarautas sanoo?
Mitä klogu on? - No, mun klogu on kai rautaa …
Paljo sun klöntti o?
Paljo sun tiuku sanoo?
Paljo sun nauris on? Meinaatsä nyt?
Nyt kyl snadit tirsat maittais.
Mun henkkarit meni ihan täydestä.
Nussittii se kortsulodju kempparista.
Assallaha noit blankkareit aina näki.
Tsengat oli ihan risat, pakko slumppaa uudet.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kengät
kengät (lastenkiel)
kenkiin kiinnitettävät luistimet
kenkä
kenkä / -t
kenkämuste / kiillote
kenraali
kenttä
keppi
keppi
keppi
keppi
kepponen
kepposia, tehdä
kerho
kerjäläinen
kerjätä
kerjätä
kerjätä
kerjätä / pyytää
kerjää / vaatii / ruikuttaa jtkn
kerjääjä
kerma
kerros
kersantti
kersantti
kerskua
kerskua
kerskua
kertoa / jutella / kannella
kertoa / puhua
kertoa juttuja
kerätä / hankkia yhdessä / koota rahaa kokoon
kerätä / koota
keskeytyä / katketa / keskeyttää / rikkoontua
Luonnosversio
blaggat
popot
nurmarit / nurmikset / nurmekset
lääpä
sklobo / -t
blankki
kentsu
kentsu
skeba
stikkeli
tseba / tsepa
tsepa
dsoukki
jygee, tekee
kertsi
pummi
ruinaa
pummaa
snilkkaa
raakkuu
kinuu
bummi
greddis
vooninki
kersa
kessu
elvistelee
skroppaa
leveilee
kaveraa
spiikkaa
läppä lentää
skramlaa
samlaa
breikkaa
Popot jalkaan ja menoks.
Paa toi tsepa veks, enneku mulla palaa pinna.
Kyl siin nurkilla pyörii monenlaista pummii.
Systeri kinus hintaa faijalta.
Hessust on tullu ihan bummi.
Mones vooninki se on, ku te budjaatte?
Älä välitä siit, se vaa elvistelee.
Tulitsä tänneki vaa leveilee?
Me skramlattii fyrkkaa kossuun.
Samlattii taas vanha jengi kokoon.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
keskinäinen oraaliyhdyntä
keskiolut
keskiolut
keskiolut
keskiolut
keskiolut
keskiolut
keskiolutpaikka
keskushyökkääjä pallopeleissä
keskustella
keskustella leppoisasti / huiputtaa (leikkisästi)
kestää
kesäloma
kesäloma
kesämökki
kesäsiirtola
keuhko
keuhkotauti
kevyessä humalassa
kevyt / vähäarvoinen / vähäpitoinen
kevytmoottoripyörä
kidekone (radio)
kiekko, heittoväline yleisurh kenttälaji
kielioppi
kiero
kiero
kiero (kepulikonsti)
kieroon / katsella tai katsoa kieroon
kieroutunut ihminen / raivokas / ahne
kierre
kierrellä internetissä, titoverkossa
kierrellä / kiertää
kierrellä juhlien
kierrepotku jalkap
kierros
Luonnosversio
kuusysi
kepo
keppana
keskari
keskiketterä
välikalja
mellakka
räkälä
sentteri
heittää hetulaa
heittää huulta
nuppi tutisee
gesis
kesis
datsa
siirtika / siirtsika
pussi
keuhkis
maistissa
hepponen
kevari
kiddari
limppu
kielisoppa
luigi
juoni
kepuli
killiin, tsiigaa
eläin
jenga
surffaa / surfaa / surffailee
rondaa
pörrää
bantskufutu
rondi
Keppanaa vois muutaman lestin hankkii.
Parit keskarit heitettii helttaan.
Se on semmonen räkälä, emmä siel usein käy.
Sentterit rokottaa toisiaan korin alla koko ajan.
Siinä ei kauaa nuppi tutissu, ku päästiin himaan.
Paljo sul on gesistä?
On kesis, ei oo duunii ja asfaltti döfaa.
Koska te ootte tän datsan slumpannu?
Jouduin lähtee aina kesäks siirtsikaan.
Systeri oli kyl aika maistissa.
Sil oli aika hepposet perustelut.
Kevarit ei maksa paljoo.
Mä stikkasin limppuu nelkyt metrii.
Se tsiigas ihan killiin.
Rami kävi sen slurkin kimppuun ku eläin.
No mitäs me, pörrättii Hampurissa ja Köpiksessä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kierros
kierros
kiertää / kierrellä
kiihdyksissä,olla …. seksuaal. tai muuten
kiihdyttää vauhtia / lähteä nopeasti
kiihtymys / naurukohtaus
kiikari
kiikissä / kiinni / putkassa / vangittuna
kiillottaa / puhdistaa
kiillottaa kenkiä
kiiltokuva
kiinalainen
kiinalainen
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni
kiinni / lukittuna
kiinni / suljettu / "sanoa ei"
kiinni, jäädä
kiinni, ottaa
kiinniottaja (leikissä)
kiinnittäää
kiinnostunut, olla / maittaa
kiire
kiire
kiire
kiire
kiire
Luonnosversio
rundi
varvi
rundaa
käy kuumana
spurttaa
hepuli
kikru
boses / bosessa
jynssää
plankkaa
kiildeka / kiiltsika
kinuski
tsinuski
fakaan, jää
fakissa
fakkiin, jää
kii
kiikkiin
klinttiin
kniippiin
nalkkiin, jää
poseen
posessa
klosessa
lappu luukulla
boseen
fongaa
fastakari
töijää
hotsittaa
bisi
häseninki
hässeli
höseninki
hösseli
Erkki Johannes Kauhanen
Vedin viis varvii, ihan kreisi fiilis!
Sussu kävi kuumana, mut mä vaan vedin röökii.
Se oli kinuskinnäkönen jäbä.
Sepi lunttas, mut se jäi heti fakkiin.
Ku pääsin sit bibluun, se oliki jo kii.
Mä jäin aika harvoin siitä nalkkiin.
Ku päästiin perille, ne oli jo pannu dörtsin kloseen.
Nii saitki, mut tänää on lappu luukulla.
Skoudet ajo pitskulle ja Jaska jäi boseen rysän päältä.
Hotsittaisko sua lähtee luudaa?
Hei, se on jo yheksän, nyt pannaan hösseliks.
Suomi-slangi sanakirja
kiirehdi!
kiireinen yhdyntä
kiiruhtaa
kiiski
kiitos
kiitos
kiitos
kiittää
kiivetä
kilistää laseja
kilogramma
kilometri
kilpa-ajaja
kilpa-auto
kilpa-auto
kilpahevonen
kilpailla / otellla / mennä viilettää
kilpailu / ottelu / tappelu
kilpaluistimet
kilpamoottori
kina / riita
kinata / väittää
kioski
kioski
kipeä
kipeä
kipeä
kireät, myös lahkeista, farmarhousut
kiristää / tehostaa / hiostaa
kirja
kirja
kirja
kirja
kirja
kirja
Luonnosversio
kiri
pikapano
panee hösseliksi
räkäri
kiitti
tattis / tattista vaa.
tänks
takkaa
kletraa
skoolaa
kilsa
kilsa
kapari
skabari
skapari
skaparihestika
skabaa
skaba
skapariskrinnarit
skaparimotskari
strobeli
vänkää
kiska
kispa
gisa
glesa
flesa
pillit / pillifargut / -farkut
löysät pois
boku / poku
buki
buuki
buukki
böge
böka
Pane ny hösseliks, jos aiot ehtii megee.
Tattista vaa!
Tänks vaan.
Takka´vaan!
Me kletrattii niit steegoja katsille asti.
Ei täst oo ku pari hassuu kilsaa Kulikseen.
Skabarit ajo Eltsussa snadii rataa ja huonosti kävi.
Koska ne skabat sit alko?
Nyt mentiin, älä aina vänkää vastaan.
Kiska oli pantu jo kii.
Jos sä oot gisa, mä voin kyl kuskaa sut lasarettiin.
Ooksmä glesa ku mullon koko ajan galsa.
Se otti heti alussa löysät pois.
Onks toi Mattssonin Ekin nyya buki hyvä?
Londasitsä multa jonku buukin?
Onks sul toi böge kesken?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kirja
kirja
kirja
kirja
kirja
kirjain
kirjain
kirjasto
kirjasto
kirjasto / kirjakauppa
Kirjatyöntekijäin talo, tanssipaikka
kirje
kirje
kirje
kirje
kirjoittaa
kirjoittaa
kirjoittaa
kirjoittaa
kirjoittaa ja lähettää kirje
kirjoituskokeet / kirjoitukset
kirjuri / kirjoittaja
kirkko
kirkko
kirkko
kirkko
kirkko / seurakuntatalo
kiroilee
kirosana
kirosana, lievä
kirpputori
kirpputori
Kirstinkadun ryhmä
Kirurginen sairaala
Kirurginen sairaala
Luonnosversio
böke
bökkeri
knigu
kniiga / kniigu
puukki
bukstaavi
kirtsu
biblu
piplu
kirjis
Kirja
breivi
brevu
nootti
preivi
skribaa
skriivaa
skripaa
skrivaa
stikkaa breivi
skribat
skrivari
cyrkka
kirtsi
syrkka
tsyrkka
piruntorjuntapatteri
haistattelee
helvetin kuustoista
jukra!
kirppari
kirppis
Kirstarin jengi
Kirra
Tsirra
Erkki Johannes Kauhanen
Mikä böke sul on tossa?
Kaltsin biblu on Karhupuiston vieres.
Mun pitäis käydä piplus.
Käytiin Kirjalla, Krunikan rantsussa, joraamassa.
Stikkaa mua breivillä ku oot päässy sinne Stokiksee.
Skrivaa mulle sun systeris numero.
Kallion cyrkka on mahtava pytinki.
Tsyrkassa piti aina tsittaa ku kusi sukassa.
Broidi haistatteli faijalle ja sai selkäänsä.
Annukka vietiin yöllä Tsirraan, sil oli maga gisa.
Suomi-slangi sanakirja
kissa
kitara
kitara
kitara
kitupiikki / pihtari
kiukuttaa
kiusa
kiusa
kiusata
kiusata
kiva
kiva
kiva
kiva
kiva
kiva
kiva
kiva
kiva / metka / erikoinen / mukava
kiva / mukava / hauska / miellyttävä
kivaa
kivekset
kivekset
kivekset
kivekset
kivespussi
kivi
kivi
kivi
kivi
kivi
kivi
kivi
kivi .
kivi / kivenmurikka
Luonnosversio
katti
skeba
skepa
skitta
gniidari
gismittää
jyhnä
jäynä
jyhnää, tekee
jygee, tekee
haidu
kimis
pjade
gimis
kliffa
jänski
jänskä
makee
vänkä
nasta
kliffaa
pallit
skrebat / skrebbat / skrebbut
skrebbanat
kassit
pussit
stebari
stebu
stemu
stenari
stenu
musa
musu
kaijari
musari
Vittu, vedettiin skitalla täyttä runkkua …
Aina sä viitit tehä jäynää noille skideille.
Kliiffaa ku koht tulee kesis.
Vänkä juttu muute, fillarist lähti stonga irti …
Keka on oikeestaa iha nasta jätkä.
Mä sain stagasta jalkoväliin, pallit ihan klesana.
Mun skrebat on ihan gisat.
Pera stikkas stenun handelin fönariin.
Vippasin karseen musarin siihen fönariin..
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kivääri
kleinbussi / pienbussi
klemmaa
klinkkuveitsi
klitoris
Kluuvi
kohdalla
kohdella huonosti
kohdella huonosti
kohdella yliolkaisesti
koheltaja
kohmelo
kohmelo / krapula
kohopallo jalkapallossa
kohtelias
kohtelias
koira
koira
koira
koira
koira
koira
koje
kokaiini
kokaiini (huume)
kokeilla
kokeilla
kokeilla / sovittaa vaatteita
kokeilla / yrittää
koko / kokonainen
koko ajan / tavan takaa / jatkuvasti
koko ajan / yhtenään
kokonaan hajota
kokonainen / yhteiskokoomuslainen
Luonnosversio
kifru
kleinari
ropeloi
klinkkari
jomppa
Kluvari
hollilla
pompottaa
potkii päähän
pallottelee
töhö
daagenefteri
dagis
riippari
höveli
hööveli
doggi
dogi
dokki
hunde
hurtta
piski
aparaatti / apparaatti
kokkeli
koka
treenaa
koklaa
pruuvaa
tresaa
hela
alvariinsa
helatiiden
levähtää
könttä
kokomusta
Erkki Johannes Kauhanen
Ootsä skotannu ikinä kifrulla?
Ne pompotti mua luukulta luukulle.
Ne pallottelee sua luukulta luukulle.
Mä jään löhöön bunkkaan, mullon karsee daagenefteri.
Sul kans on aina dagis.
Höveli kundi pääsee höylään.
Se doggi oli ku joku hevone.
Joku sit otti silt dogilt nirrin vegs.
Paas toi piski kii johki.
No aina kantsuu koklaa, se ei bungaa mitää.
Sen faija on kännissä alvariinsa, ei selvää päivää nää.
Dösän motti levähti siin meidän ylämäessä.
Pannaan könttäsumma, kaks donaa.
Suomi-slangi sanakirja
kolikkorahat
kolikon kruunupuoli, ei numeropuoli
kolikon numeropuoli
kolikon numeropuoli
kolista / hakata äänekkäästi
kolmas
kolmas
kolme
kolme (leik lueteltaessa)
kolmekymmentä
kolpakko
komea
komea / hieno
komea / hieno / upea
komisario
kommunisti
kommunisti
kondomi
kondomi
kondomi
kondomi
kondomi / kumi
kondomi / varmuusväline
konduktoori
kone
kone
kone
kone / koje / laite / kulkuneuvo
konjakki
konjakki
konkurssi
konkurssi
konsertti
Kontula
koota / rakentaa
Luonnosversio
hilut
krunde
klaava
klande
kolaa
kolokko
kosa
kol
koo
kolkyt
kolpis
hulppee
emee
älee
komsu
kommari
komukka
kordari
kortsu
kumi
spärdäri
rubbis
skordari
konnari
värkki
masiina
aparaatti / apparaatti
härveli
konkka / konjamiini
konkku
konkka
kanttuvei
kontsu
Kondis
pykää
Mä sain krunden ja jouduin hakee bissee.
Funtsaa vähä mitä klogu on, älä rupee enää kolaa.
Yks, kaks, kol, …
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yyy ky
Kolkyt ja risat.
Se oli aika hulppeennäkönen vosu.
Ei kaikki finski-kommarit ollu ryssän kätyreit.
Komukoilla oli se Kultsa ja noskeilla Bygga.
Kortsust ei ollu jäljellä ku rengas molon juuressa.
Onks sul kumii?
Konnari alko nipottaa jotai mun flindasta.
Emmä tiä, joku masiina siel nurkas oli.
Sit faijan lafka meni konkkaan.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
koota varastoon (huonojen aikojen varalle)
kopeloida
kopeloida
kopeloida
kopeloida (tyttöä) / hyväillä
kopio, es graffiteissa
kopioida
koppailla
koppakuoriainen / kovakuoriainen
koppava
koppava
koppava
koppavana
koppi / tupanen / maja
koppi, ottaa
koripallo
koripallo
korjata / hoitaa / hankkia / järjestää
korjata / ronkkia
korkea kasa / suuri määrä
Korkeajännitys-sarjakuvalehti
Korkeasaari
Korkeasaari
Korkeasaari
Korkeasaari
korpraali
kortinpelu
kortteli Hakaniementorin itäreunalla
kortteli Vaasankadun pohjoispäässä
kortti / paperi / todistus
korttipeli
korttipeli / kortti
korttipeli 21
korva
korva
Luonnosversio
hamstraa
hiblaa
kähmii
hiplaa
skrevaa
baitti
prujaa
manuilee
koppis
glaidu
manu
maffi
äijänä
koitsu
lyyra
basketti
munkki
fiksaa
räplää
vino pino
Korkkari
Högga
Högis
Hökka
Korkis
korppi
klitsa
Chicago
Kinapori
läsy
sökö
tseddi
ventti
erva
ööra
Erkki Johannes Kauhanen
Se alko kähmii mun muijaa, vedin sitä näköön.
Se hiplaa friiduja aina jortsuissa.
Baskettii skulattii Annalan kentsulla, niinku futistaki.
Ainoo mahis: nopee peli ja munkki sisään.
Voitsä fiksaa ton jutun pian?
Korkkarit oli 50-luvulla hyvii.
Chicagoks sanottii sitä torin itäreunan korttelii.
Skulattii tseddii ja vedettii Jalluu koko yö.
Suomi-slangi sanakirja
korvakoru
korvanlehdet, ulkonevat
korvapuusti
korvapuusti
korvapuusti
Koskenkorva-viina
Koskenkorva-viina
Koskenkorva-viina
koskettaa / osua
koskettava
kostaa / "antaa takaisin" / rahastaa
koti
koti
koti
koti
koti
koti
kotijuhlat
kotijuhlat / juhlat
kotikaduilla
kotikaduilla
kotimuistutus
kotimuistutus (koulussa)
kotitalous (koul.)
kotitehtävät
kotitehtävät / "läksyt"
kotitehtävät / "läksyt"
Kotkankatu
kottikärryt
koukkulyönti
koulu
koulu
koulu
koulu
koulupoika
Luonnosversio
korvis
hörikset
klitsali
klitsari / klitshari
korvari
Korva
Koskis
kossu
liippaa
tatsi
kuittaa
hima
himis
himppa
himsu
himtso
himtsu
pippalot
bibbalot / bippalot
kulmilla
nurkilla
kotimuikkari
kottari
köksä
läkä / läkat
läget / läket
lägät
Kotkis
kottarit
uppari
koile
kolu
skoile / skoila
skole / skola
skoletsali
Erkki Johannes Kauhanen
Mitähä sun faijas ois tykänny sun korviksistas?
Divattii parit Kossuvissyt ja sit lähettii baanalle.
Läheltä liippas, mut ei osunu.
Meil ois snadit pippalot, pääsetsä tulee?
Meil ois snadit bibbalot, tuu megee, jooha?
Näillä nurkilla sitä brassailtiin skloddina.
Mä sain flöidemaikalta kottarin: Hymyilly käytävässä.
Perjantaisin meil oli pari vikaa tuntii köksää.
Onks läkat jo tehty?
Ei saatu mitää lägee.
Onks lägät tehty, muuten sä et lähe mihkää bileisii.
Skoileen oli pakko mennä vaik matsitti niin pirusti.
Lähettii skolesta sporalla stadille.
Suomi-slangi sanakirja
koulureppu
kouluvilppiä, harrastaa
kova / hieno / upea
kova / raju
kova juomari
kova kohmelo
kova työ / kova urakka
kovalla kiireellä
kovalla kireellä
kovalla vauhdilla
kovanaama
kovia kokenut
kovin / »hurjan» / uskomattoman
krapula
krapula
krapula
krapula
krapula
krapula / kohmelo
krapula / kohmelo
krapula / vapina
krapulainen
kreikkalainen
kruunu (raha)
Kruununhaka
kruununkyyti
kuin piru, esim mennä nopeasti
kuinka voit
kuinka voit
kuka
kukka
kukka
kukka
kukka
kuljeskella
Luonnosversio
reba
lunttaa
sumee
taffi
svamppa
mandoliinidarra
hitsi
peräsuoli ulkona
hippulat vinkuu
tyrät rytkyy
kovis
päähänpotkittu
huisin
bulttari
bulttis
darra
kankkunen
jalla
krabbis
jysäri
tremolo
ryytynyt
kreikku
kroni
Krunika / Kruna
köröt
ku faan
kuis hurisee
kuis panee
ketä
blumma
blummori
blumsteri
horsma
haljuilee
Erkki Johannes Kauhanen
Moniha meilki lunttas, mut harvan maikka sai kii.
Oliha varsinainen mandoliinidarra.
Mika on puskenu duunii peräsuoli ulkona koko kevään.
Nyt tulet meille niiet hippulat vinkuu.
Nyt lähetään menee niiet tyrät rytkyy.
Sillo sitä oltii nii vitun koviksii.
Aamulla ku heräsin, iski kauhee bulttari päälle.
Viikon putkesta tulee tajuttoman karsee bulttis.
Älä jauha mitää paskaa, mullon jumalaton darra.
Oliks sul aamulla jysäri?
Krunikaan mut roudattiin telakalta.
Lare luudas ku faan himaansa.
Kuis sul hurisee?
Kuis panee?
Suomi-slangi sanakirja
kuljeskella
kuljeskella / kävellä
kuljeskella / mennä
kuljeskella / oleskella
kuljeskella / seurustella
kuljeskella joutilaana / pinnaten
kuljeskella juovuspäissään
kuljettaa
kuljettaa
kuljettaa / rahdata (etenkin bändin kamoja)
kuljettaa / siirtää / heittää / viedä tanssissa
kuljettaa / viedä
kuljettaa toista polkupyörällä
kuljettaja
kuljettaja
kulkuri
Kullervo-urheiluseura
kulma / kulmaus / kulmatalo
kulmapotku jalkapallossa
Kulosaari
Kulosaari
Kulosaari
Kulosaari
Kulosaari
kulta / rakas
Kulttuuritalo
Kulttuuritalo
Kulttuuritalo
kulua aikaa turhaan
kuluttaa (rahaa) / tuhlata
kuluttaa rahaa / "polttaa rahaa"
kumartaa
kuminauhapyssy
kuminauhapyssy
kuminauhapyssy
Luonnosversio
hengaa
skäppäilee
valuu
pyörii
hengailee
lintsillä
ördäilee
föraa
heittää
roudaa
foraa
kuskaa
kyysaa
förari
suhari
luffari
Kultsi
höörna / höörne
korkki
Brendika
Brendis
Bräntsika
Kulika
Kulis
hani
Kultsa
Kulttis
Sirppiliiteri
nokka tuhisee
tuhoo
eldaa ruutii
pokkaa
ritsa / ritsat
stritsa / stritsat
tritsa
Rupees jannu valuu himaanpäin!
Ootsä pyöriny kulmilla viime aikoina?
Mä voin heittää sut Kultsalle.
Kundit vasta roudas styrkkareita lavalle.
Voisitsä kuskaa mut Kaivariin?
Jotkut sanoo Kulista Brändikaks.
Kulttiksella skulas rokkibänditki.
Kävin inttiaikoina joraamas Sirppiliiterissä.
Siin ei kauaa nokka tuhissu ku hommat oli tehty.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kumipallo
kumipyssy
kumipyssy
kumisaappaat
kumitossut
kumitossut
kummallinen
kummitella
Kumpula
Kumpula
kun / kuin / joka
kuningas
kuningas korttipelissä
kuningatarpari korttipelissä
kunnalliset asunnot Kunnalliskodintiellä
kunnalliset työväenasunnot Vallilassa
kunniajuoksu / kunnari
kunniamerkki
kunnossa
kunnossa
kunnostaa (naiset kasvojaan)
kunto
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
Luonnosversio
polu
ritukka
stribeli / stribe
lantsarit
gummarit / kummarit
kummarit
ee-tee / e.t.
spökaa
Kumis
Kumpis
ku
kungi
kurko
huorapari
Kuntsit
Kuntsit
kunu
lätkä
ookoo / ok
puissa
tällää
kondis
bytskaa hiippakuntaa
debaa
delaa
delppaa
futaa tyhjää
golaa
heittää lusikka nurkkaan
heittää veivi
heittää vitoset
hiippakuntaa, vaihtaa
kolaa
oikasee koipensa
potkaisee tyhjää
Jätä ne lantsarit dörtsin vieree ku tuut himaan.
Simmarit, sammarit, gummarit ja pipo.
Simmarit, sammarit, kummarit ja pipo.
Kurkopari hakkaa aina huoraparin.
Huorapari finnaa solttuparin.
Hei faija, mä tein kaks kunuu.
Ootsä iha ookoo? Sä oot iha kalpee.
Sit ku homma oli puissa, saatiin fyrkat.
Millanen kondis sullon nyt ennen skaboja?
Debaaks se?
Mun faija delas kesken jännän futismatsin.
Kale futas tyhjää eile, joku pisti sitä skeglellä.
Se otti ketoo ja kolas siihe.
Saku sai sydärin ja potkas tyhjää viime jussina.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kuolla
kuolla
kuolla
kuolla
kuollut
kuoppa
kuoppa
Kuoppa, rav entinen - nyk Hamlet
kuorma-auto
kuorma-auto
kuormalava-auto
kuormata
kuoro
kuorsata
kupari
kupariastioiden tinaaja
kuperkeikka
kuperkeikka
kuri / valvonta
kurja
kurja maalivahti
kurkistaa
kurkistaa
kurkku
kusi sukassa / aivan hiljaa pelokkaana
Kustaankatu
kutsumattomana vieraana, olla
kuukautiset
kuukautiset
kuukautiset
kuukautiset
kuukautiset
kuukautiset
kuula (yl.urh)
kuula / panos / luoti
Luonnosversio
Erkki Johannes Kauhanen
skolaa
veivi (nurkkaan), heittää / stikkaa Ripan faija se sit stikkas veivin nurkkaan.
vitoset, heittää
Kosarin hurtta heitti vitoset ku annettii sille rotanmyrkkyy.
lusikka nurkkaan, heittää
Sinä kesänä Masa heitti lusikan nurkkaan.
raato
Skrubun pohjalla makas joku raato, tai ainaski näytti siltä.
skrubu / skruippa
Me skulattii skrubuu alapitskulla.
potero
Slurkit haki Maukan poteroon yöks.
Monttu
kuorkki
lastari
rekka
lastaa
Älä lastaa noita lodjuja sit ihan täyteen.
kööri
snarkkaa
kupru
tinuri
porjari
sporjari
jöö
mälsä
Tääl on ihan mälsää, lähetää menee.
seula
Sä oot ihan seula. Tuu veks luukulta, sielhä on matsi.
kurkkaa
Mä kurkkasin jo sinne, ei siel ketään oo.
lyyraa
kraiveli
Otin sitä kraivelist kii ja ravistelin vähä.
stritti sukassa
Kustis
kuokkii
Mennää kuokkii Lissun synttäreille.
röörit ruosteessa
menkat
Apua. Mun menkat on jo kaks viikkoo myöhäs.
mensut
Era, mullon mensut myöhässä, mitä tehään?
monarit / mondikset
monkut / monsut
Tiätsä mitä, mun monkut on viikon myöhäs.
moonikset
Mul alko just moonikset.
skote
Mä työnsin skotee Eltsussa joskus kuuskytluvul.
kuti
Suomi-slangi sanakirja
kuulakärkikynä
kuulehan
kuuma vesi ja siirappisekoitus
kuusi
kuusi (lueteltaessa leikeissä)
Kuusisaari
kuvaamataide
kykenemätön lopettaa jatkuvaa alkoholinjuontia
kykenemätön tekemään jotain
kyllä
kyllä
kyllä / terve
kyllä / totta
kyllä!
kyllästynyt / turhautunut
kyllästyä / hermostua
kylmä
kylmä
kylmä
kylmä
kylmä
kylmä
kylmä olut / kaljatuoppi
kylpeä
kylpyhuone
kyltti / juliste / "plakaatti"
Kyläsaari
Kyläsaari
Kyläsaari
kymmenen
kymmenen (lueteltaessa leikeissä)
kymmenen numero
kymmenen numero
kymmenen penniä / mk
kyniä / nyhtää / kiskoa
Luonnosversio
flaijeri
camoon
spittinki
kuus
kuu
Kuusis
kuvis
ryyppy päälle, jäädä
kipsissä, on
je
jebu
jebulis
jepulis
jesbox
ryytynyt
kyrpiintyy
frysis
galis
galsa
holotna
kalis
kalsa
huurteinen
baadaa
kylppäri
plagu
Byija
Kylis
Kylla
kybä
ky
kymppi
kypä
tisika
rokottaa
Flaijerikynät tuli joskus 50-luvun lopussa.
Camoon Pera, mutsiski hirvais flengaa tästä.
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky
Mä sain kuviksest ysin spettariin.
Sirkalla on taas jääny ryyppy päälle.
Sit mä menin ihan kipsiin. Olin ihan kipsissä.
Jebu, mä hoidan sen.
Mä aloin kyrpiintyä siihe eukkoon jo kesällä.
Kyl on frysis ku ryssän helvetis.
Hitto, ku on holotna olo.
Täälhä on kalsa ku ryssän helvetissä.
Saisko yhen huurteisen.
Kylppäri oli ainoo snyge mesta kämpässä.
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky
Meniks kybä täst äskö
Äijä rokotti siit lestistä viiskybää.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kynttilä
kynä
kynä (lyijy- tai kosmuskynä)
kynänteroitin
kypsä / lyhyt
kysely / tiedustelu / tutkimus
kysymys
kysymys / 10 mk
kysyä
kysyä
kyydissä, olla
kyyhkynen, Stadissa asuva
kyynel
kyynelsilmin
kyytiin, ottaa / olla kyydissä
kädensija / kahva
kähveltää
kähveltää
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykkä
kännykän antenni
känykkä
Käpylä
Käpylä
Käpylä, Hels kaup osa
kärpänen
Luonnosversio
ljusari
pännä
penna
terska
kysä
haloo
frookis
kyssä
frogaa
frookaa / froogaa / frogaa
otskaa
pulu
tippa
tippa linssissä
ookaa
hantaaki
föraa
förbii
halko
kapula
känny
luuri
gänä
räpylä
halko
kapula
luuri
gänä
räpylä
styrbä
känny
Fabula
Käbis / Käpis
Käpykylä
flyyga
Montaks penskaa sul on Kikan kanssa?
Vanhalle lykkäs ihan tipan linssiin.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
kärryt
kärryt / rattaat
käsi
käsi
käsi
käsi
käsiase (pistooli, revolveri, …)
käsiase / patruuna
käsikirjoitus
käsine
käsittämätön
käsittää
käsittää / ymmärtää / tajuta
käsityö (koul.)
käskeä lähtemään pois
käskeä lähtemään pois / k poistumaan
käteisen rahan osuus
kätevä
Kätilöopisto
kätkeä / piilottaa
kätkeä / piilottaa
kävellä
kävellä
kävellä
kävellä
kävellä / käyskennellä
kävellä / lähteä menemään poispäin
kävellä / mennä
kävellä / poistua
kävellä laahaavasti
kävellä laiskahkosti
kävellä päämäärättömästi
käy pikaisesti
käy yli ymmärryksen
käydä huonosti
Luonnosversio
tsärränät
tsärrat
handu
händi
händy
tassu
tykki
paukku
kässäri
hanska
hilseen, yli
jakeluun, menee
kässää
kässä
antaa vetää
antaa heittää
handuun, jää
kätsy / kätsi
Kättäri
jemmaa
jommaa
steppaa
steppailee
dallaa
klabbaa
spatseeraa
dalppii
styylaa
käppää
hiihtää
dalsii
kruisailee
käväsee
lyö tyhjää
köpösti, käy
Mä slumppasin snadille skloddille tsärrat.
Paa toi paukku veke, jutellaa sitte.
Homma ei sit mennykään ihan kässärin mukaan.
Ei tainnu mennä jakeluun, vai?
Kässäätsä mitä sä oot menny mokaan?
Kässäst voi aina lintsaa.
Antaa vetää siit - ja sassiin …
Antaa heittää siit niinku ois jo!
Tää stiletti on aika kätsy, mahtuu fikkaan hyvin.
Mun nuorin skloddi synty Kättärillä.
Lähettii sitte koko lössi dallaa Kaivariinpäin.
Ne lähti dalppii siit jo kauemmaks.
Pena lähti käppää jo himaan.
Dalsittii siit ihan lungina veks.
Mä tuun käväsee teillä tunnin päästä.
Mulla löi sillo ihan tyhjää.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
käydä huonosti
käydä jossakin asioilla
käydä kauppaa
käydä käsiksi
käydä käsiksi
käydä ostoksilla
käydä toiseen kertaan luokkataso
käydä toistuvasti
käymälä
käymälä
käymälä
käymälä
käymälä
käymälä / toiletti
käymälä / toiletti / wc
käymälä / wc
käymälä / wc / paskio
käypä / erinomainen
käyttäjä
käyttäytyä rauhallisesti
käyttäytyä agressiivisesti
käyttäytyä norminvastaisesti
käyttää jtkn esinettä täysillä, es kitaraa
käytävä
käytävä
käytöksenalennus koulutodistuksessa
kääntää
kääntää uuteen suuntaan
kömmähdys
kömmähdys
kömpelö
kömpelö / "rähmäkäpälä"
kömpelö / tyhmä
kömpelö käsistään
köyhä
Luonnosversio
ohrasesti, käy
tsuppii
treidaa
ui liiveihin
liiveihin, ui
soppailee
tsittaa
ravaa
huussi
klosa / klossa
klosu
veski
vessa
buduaari
paskahuusi
skidu / skitu
losetti
siisti
juuseri
ottaa iisisti
sauhuu
sikailee
rääkkää
balkongi
konki
käyttäri
sinksaa
reivaa
fibaus
feelu
tumpelo
rähmis
törppö
mämmikoura
fatta
Erkki Johannes Kauhanen
Saaralle kävi vähän ohrasesti.
Soppailu on nykysin trendikästä.
Mä tsittasin lukion tokan, spettaris oli viis nelkkuu.
Mitä toi jätkä koko ajan tos ravaa?
Joku oli vääntäny göntsät veskin lattialle.
Vessaan sun pitää ruinaa nyklat tost tiskiltä.
Täälhö döfää ku jossaki buduaarissa.
Faija meni paskahuusiin, kyl se tulee kohta.
Kato, tos on vähä siisti Harrikka!
Ota jumalaut iisisti, tai ne heittää meidät vittuun täält.
Mäen tajuu miks pitää alkaa aina heti sauhuu?
Ei sit aleta kundit sikailee, ainakaa heti kättelyssä, heh.
Mä sain käyttärin ku reksi hiffas et mä röökasin.
Nyt pitäis kyl reivaa kurssii, menee muuten ihan vituralleen.
Vitun mämmikoura, sä et saa mitään kii.
Suomi-slangi sanakirja
köyhä / fyys työn tekijä
Kööpenhamina
L
Laajasalo
Laakson sairaala
laatikko
laboratorio
laboratorio
labradorin noutaja / koirarotu
lahtaaja / teloittaja / oikeistolainen
laiha
laiha
laihat kädet
laimea / helppo ("pliisu")
laimea / vaikuttamaton / helppo
laimea, es ryyppy
laimennusjuoma
lainata
lainata
lainata
lainata
lainata
lainata
laine / aalto
laiska
laiskuri
laiskuus
laistaa
laistaa koulusta
laitapuolen nainen
laiton
laiton viinan / viinapullonmyynti
laiton viinan myyjä
laitos / kauppa / puoti
laittaa / työntää
Luonnosversio
prole
Köpis
Laajis
Tubis
lodju
labbis
labra
labbis
lahtari
luikku
luuviulu
narut
fliisu
pliisu
laimis
lantrinki
heittää
vippaa
londaa
londskaa / lontskaa
lonskaa
loonaa
foogu
lööbari
viheltäjä
lorvikatari
pinnaa
skraabbaa / skraappaa
kassi-alma
pimee (pullo)
lestinheitto
holitrokari
lafka
tokkaa
Ei Köpiskää oo niinku enne.
Stikkaas noi lodjut veks.
Vein kuset labraan, skeidat pidin himassa.
Meil oli labbis, mut se täyty lopettaa.
Lahtari, perkele, nyt tuli turpaan!
Ootsä toi luuviulu tos Lissun vieres?
Eiks sul oo mitää lantrinkii?
Voitsä heittää mulle 5 kybää perjataiks?
Vippaa mulle viissataa, saat kyl takas.
Londaa mulle viis hunttii liksapäivään asti.
Se pani foogut aina fledaan.
Toi Ripa on kans yks viheltäjä koko äijä.
Se mitään klesa oo, lorvikatari sil on.
Mä pinnasin vikalt tunnilt.
Kulmilha joka toinen jätkä heitti lestii.
Siitä lafkasta sain vaan lämmintä handuu.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
laittaa make-up
laituri
laituri
laiva
laiva
laiva
laiva
laiva
laiva
laiva
laiva
laiva / vene
laiva / venhe
laivastoalus Katajanokalla, vanh. muoto
laivatyttö
lakata yrittämästä
lakata yrittämästä
lakata yrittämästä / heretä
lakata yrittämästä tosissaan
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki
lakki / hattu
lakkoilla / mennä epäkuntoon
lakritsi
lakukarkki
Luonnosversio
smoglaa
brygga / bryga
kaija
purkki
botu
pode
potski
potsku
laiski
kaukalo
kiulu
botski
botsku
porttu
trissa
lyö läskiksi
läskiksi, lyö
lössiks, lyö
panee lekkeriks / lekkeripeliks
presa
blätsä
fläyde
kotsa
plasa
pläsä
plätsä
suikka
tsubu
tsuikka
tsupu
mösa
lätsä
streikkaa
laku
merkkari
Erkki Johannes Kauhanen
Siellä se kippo kelluu Nokan bryggalla.
Luuletsä et tää kiulu menee botneen?
Botskin pitäis tulla jo, jossei se oo menny botnee.
Älä nyt heti lyö sit läskiks, tsemppiä nyt.
Älä sit heti lyö lössiks, tsemppaa ees vähä.
Älä paa aina lekkeriks.
Hei, kuka helvetti on jemmannu mun kotsan.
Ota sit tsubu veks ku meet tsyrkkaan.
Tsuikka o sellanen kotsa, et sen kuuluuki olla vinossa.
Musta laku on parasta!
Saaks mä noita mustii merkkareita kympillä.
Suomi-slangi sanakirja
Lammassaari
lammikko
lamppu
lamppu / ryyppy
lantti
lapaset / kädet
Lapinlahti / L:nkatu
lapio
lapio
lappu
lapsenkasvoinen
lapset
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi
lapsi / vauva
lapsi, yl poika n 3-7 v
lapsirukka / huolimaton ulkoasu lapsella … flunssa
lasi
laskea (numeroilla)
laskea / heittää
laskento, alakoulussa
laskeutua / tulla maihin
laskuharjoitukset
laskuun (panna laskulipukkeet piikkiin)
Luonnosversio
Lammis
plotti
lyysari
tuikku
koli
tumput
Lappari
spada
lappari
labari
beibifeis
klenurit
kakru
kersa
kidi
kloddi
ipana
natikka
penska
pentu
puoska
skidi
väkärä
muksu
musikka
toukka
gloddi
poskella, räkä
glasi
räknää
slebbaa
lassa
landaa
laskarit
piikkiin
Erkki Johannes Kauhanen
Snadina käytii Lammikses tsimmaamas.
Kolmannessa palo viel tuikku.
Se dorka veti mua lapparilla pollaan.
Se jätkä oli ihan beibifeis, vaik oli jo yli kolkyt.
Onks sul monta kakruu Kaisan kans?
Vanhaks toi teidän snadimpi kersa on?
Lähes ipana himaan siit.
Penskoja tuli sit joka toinen vuos?
Vetääks sun pentus jo röökii?
Skidit pyöri siin jaloissa, ei niit mitenkää oo kasvatettu.
Ota muksut messiin.
Minnes te paatte toukan illaks?
Siellä ne snadit telmi räkä poskella.
Eka tunti oli lassaa.
Flygari landas siististi, vaik stikkas vodaa koko ajan.
Meil oli tänään matikas laskarit.
Suomi-slangi sanakirja
latinalais-amerikkalainen
lattarintainen tyttö
laukaista (urh, jääkiekossa)
laukaus / ammus
laukku
laukku / kassi
laulaa
laulaa
laulaa
laulaa
laulaa (epämiellyttävästi)
laulu
laulu
lauta
lauta
lautatarha
lautta
lautta / lossi
Lauttasaari
Lauttasaari
Lauttasaari
lavitsa / makuusija
lehden etusivu. mainos
lehdistö
lehteillä / selailla
lehti
lehti (sanoma-, aikakaus- )
lehti (sanoma-, tai aikakaus-)
lehtiö
leikata esim. vaatturi
leikillään, olla
leikki
leikki / pelleily
leikki, vert kirkonrotta
leikkiauto
Luonnosversio
lattari / latino
lauta
skodaa
skote
veska
gasari
shungaa
sjungaa
tjungaa
tsungaa
hoilaa
hoili
shungi
breda
bredu
lautis
flotta
färja
Drumssika
Laru
Lauttis
britsi
lööppi
pressi
bladaa
slämy
gaseta / gazeta
aviisi
plokki
shäraa
brassaa
lekkeri
lekkeripeli
purkkis
sneppisauto
Faija tykkäs joraa aina lattareita.
Ei oo kivaa nimitellä jotain gimmaa laudaks.
Skodaa jo, se veskari meni maihin.
Se skote tuli tuli tohon dörtsiin.
Joku skeittijätkä bölli gamlan friidun veskan.
Tuomari Nurmio shungaa sen "Tonnin stiflat"
Et viittis enää sjungaa, kloguki on jo yli 12.
Lautis alko eldaa illalla.
Hima Larussa.
Näitsä Iltiksen lööppii?
Käys kundi tsiigaamas, joks päivän aviisi tuli.
Ei se oo mikää oikee diriga, se vaan brassaa.
Tää on menny nyt ihan lekkeripeliks.
Skulataan purkkista. Apus mä en jää!
Mä oli smoglannu mun snebbisautot mustiks.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
leikkikenttä
leikkitupa
leikkiä
leikkiä / kisailla
leikkiä / kiusottaa / olla olevinaan
leikkiä / telmiä / riehua / rähjätä
leikkiä karamellipapereista
leipomo
leipä
leipä
leipä
leipä
leipä
leipä "ryssänlimppu"
leipä / leivänpala
leipä / ryssänlimppu
leipäkauppa
leiri
leivonnainen
leivonnainen
leivos
leivos
leivänkannikka / pullankannikka
leivänpaahdin / paahtoleipä
lellipoika / "mammanpoika"
lellipoika / pelkuri / kokematon
Leningrad
leninki
leninki
lenkkimakkara
lenkkimakkara
lenkkimakkara
lenkkimakkara
lenkkitossut / juoksukengät
lento- tai mainoslehtinen
Luonnosversio
kende
koija
brassaa
präijää
härjää
praijaa
spilkka
baiguri
bredu
bröde / brödu
knaku
liepa
bregu
liaba
breku
liepuska
brödari
leitsu
baakkelsi
leivari
baislari
paislari
käntty
paahtis
mamero / mamolo
mamis
Lenski
glensa
klensa
hampparinkäyrä
kiekura
kyrsä
tsiegura
lenkkarit
flaijeri
Erkki Johannes Kauhanen
Kentsulle mentii aina präijää kimpassa.
Ne vaan praijas mut maikka luuli et ne on tosissaan.
Tää breduha on jo iha homeessa, ei tätä syö hullukaa..
Onks n baakkelssit koht valmiina?
Jätä mulle kans pari baislarii.
Eiks muuta nokittavaa oo ku tää hikinen käntty?
Mä haluisin paahtista ja hilloo.
Se oli sellane mamero, aina mutsii huutamas.
Oootsä niin mamis ettet voi tulla kimppaan?
Mentii dösällä Lenskii ja oltii kaikki iha mäsässä.
Sapuskana oli pari kiekuraa per lärvi.
Ottaisin ton puolikkaan kyrsan.
Oisko sulla tsieguraa ja parii lasii milkkii.
Lenkkarit klabbeissa en päässy sisään pubiin.
Suomi-slangi sanakirja
lentokone
lentokone
lentokone
lentokone
lentokone
lentokone
lentokone
lentopallo
leppäkerttu
Leppävaara
lepäillä laiskana
lesbo
lesbo / naisp homoseksualisti
leukava
levee
leveä / voimakas keho
leveä takamus
levy, esim cd tai lp
levyn soittaja (ravintolassa)
levynsoittaja / "tiskijukka" / dj
levysoitin
levysoitin
levysoitin
levysoitin
levysoitin
levätä / pitää tauko
levätä maaten
liata
liata / tuhria
Liebfraumilch, saksal valkoviini
liehittelijä
liekki / tuli / tulipalo
lierihattu (ital borsalino)
lievä voimasana
lievässä humalassa
Luonnosversio
flygari
flygge
flyygari
fygari
lentsari
lentsika / lentsiga
lentsikka
lentis
leppis
Lebuski
loorailee
lese
lepakko
läyhä
retee
raamit
hehtaariperse
diski
diskari / dj
diitsii
graitta
grammari
skraitta
straitta
levari
huilaa
vetää lonkkaa
smutsaa
sottaa
Libis
perseennuolija
slekkis
borsa
halvatti
pienessä sievässä, on
Flygarit ei sjungaa skutsissa, ne on fogelit.
Ootsä menny koskaan lentsikalla?
Kertsis duunattii sellasii palsa-lentsikoita.
Mutsi skulas lentistä Eltsussa 50-luvulla.
Leppikset skruudaa kirvoja.
Kyl Lebuski on musta aika landee.
Kyllä noilla raameilla pitäis rautaa jo noustakin.
Se diitsii stikkas ihan runkku-biisejä.
Skraitta oli iha kunnon peli ennen mankkaa.
Nyt on pakko snadisti huilaa.
Vedin lonkkaa koko päivän himassa.
Viikonloppuna hain aina lastin Libistä.
Ilari on sellanen perseennuolija.
Mun faijal oli aina borsa päässä ku se lähti stadille.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
lievässä humalassa
liha
liha / läski / sianliha
lihakauppa
lihakauppa
lihaksikas / hauis
lihapiirakka
lihapullat
lihastenkasvattaja
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava
lihava, (veltto)
lihava, (veltto)
liian hieno / ylvästelevä
liian lyhyet, es housujen lahkeet, olla
liian myöhään
liian pitkään, esim. WC:ssä, olla
liian valikoiva
liietä
liike
liikenne
liikuntatunti
Luonnosversio
pienessä, on
flesu
flesu
flesubuidu
lihis
haba
lihis
ködebullat
bodari
blöde
bontso
fletsu
fätsö
fätti
ihra
ihris
plöde
plötsi
plötö / plösö
pontso
pyylis
pöde
läski
läskitartzan
läskimooses
löde
makee
vislaa
paskat housuissa
jää asumaan
ronkeli
lohkee
puulaaki
trafiikki
liikkatunti
Se oli aina pienessä kuse kävi meillä.
Rinteen lihis oli Pengerkadun kulmas.
Steissin lihikset oli enne Stadin parhaat.
Meil oli tänään skoles ködepullii.
Siihen tuli pari jotai ihme bodarii selittää ..
Olise se sellane aika blöde gubbe.
Iso-broidis on kyl aika bontso, sori vaan.
Se oli se läski rillipää jätkä.
Jätkällä lahkeet vislaa, ei oo enää kasvuvaraa…
Turha sitä on murehtii ku on jo paskat housussa.
Älä jää sinne asumaan, täs on koht jonoo.
Se on nii ronkeli, sille ei passaa ny mikää.
Lohkeeks sulta yhtää fyrkkaa tähä keräykseen?
Liikkatunnit oli aina vikoja.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
liikuttava / liikuntatunti
liinavaatekaappi
liiteri
liittää yhteen
liivit
likainen
likainen
likaviemäri / paskaviemäri
lima / räkä / sylki
Limingantie Kumpulassa
limonaadi
limonaadi
limonaadi
limonaadi
linja-auto
linja-auto
linja-auto
linja-auto
linja-autoasema
linkkuveitsi / kääntöveitsi
Linnanmäki
lintu
lintu
lintu
lintu
lintu
lintu
lippalakki
lippalakki
lippu
lippu
lippu
lippu
lippu
lippu
Luonnosversio
liikkis
senkki
litsku
niittaa
livarit
siti
skeidanen
skituviemäri
smäidä
Limis
limo
limppari
limska
limu
busa
bussi
pusa
pussi
dösis
linkkari
Lintsi
fitseli
fogeli
foglu
fogu
vitseri
lintsu
liba
lippis / libis / lipis
setti
flagga
flagu
flaku
slibari
laku
Eiks mun pikkusysteri oo ihan liikkis?
Onks sul vadelmalimuu?
Sista busa menee tos vartin päästä.
Bussit tsöras ennen tost fönarin alta.
Joka jätkälhä oli aina linkkari messissä.
Landet rynnii ekaks aina Lintsille.
Kyl fogelit sjungaa Stadissaki.
Mä en hittaa mistää mun lippistä.
Mut pidä flagu pystyssä.
Pidä slibarit handus, konnari on just tulos.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
lippu
lippu, maksuton
lipuntarkastaja / HKL
liput / pääsyliput
lisensiaatintyö/-tutkinto
lisä
lisä / lisätyö / lisapalkka
lisäannos
lisätä
lisää (ruokaa), ottaa
litimärkä / läpilitteä, laiton viinapullo
liukastella
liukastua
liukastua / kaatua
liukastua / kaatua
liukua
liukua / laskeutua
liukua perässä
liukumäki
liukuun
liverooli -peli
loka
lompakko
lompakko
lompakko
long drink -juoma
long playing -levy
long playing -levy / LP
long playing -levy / LP
long-drink-juoma
long-playing levy (LP)
lopen uupunut / typerä / humalassa
lopen väsynyt / tajuton / kuollut / konkurssi
lopen väsynyt, burn-out
Luonnosversio
libari
vapari
smurffi
flabat
lisuri
bonus
ekstra
santsi
väliin, panee
santsaa
litsku
varpunen
liiraa
slibaa
slibat, ottaa
slinttaa
sliiraa
slandaa
sleepaa
peffis
sladiin
larppaus
krääsä
plomssa / plomsa
lompsa / lomssa
lämiskä
lonkku
elpee / älpee
älppy
älppäri
lonkero
longari
tööt
kanttuvei
bragis
Erkki Johannes Kauhanen
Sain vaparin ku se fotari on mun frendi.
Smurffit ryntää sporaan inee kaikist dörtseistä.
Tuliks sulle flabat megee?
Koska saat lisuris valmiiks?
Paljo sä revit bonusta tosta?
Paljo mä saisin siit ekstraa?
Onks toi jo sun santsii?
Paljoks mun täytyy panna väliin et mä saan tän?
Sun sapuskas oli nii gutaa et oli ihan pakko santsaa.
Fillarit liiras hyvin tos mutkas.
Otin slibat pitsgul ku se oli ihan jäässä..
Mentiin jäälle felon kans sliirailee, usein kyl otettii ketoo.
Mä vedin sen pagun sladiin.
Et ois sattunu näkee mun lompsaa?
Joku bölli mun lämiskän ku oltii joraamassa.
Kuka ottaa viel lonkkuu?
Se on se elpeeltä lohkastu siivu ku finnas sen skaban.
Koska niilt tuli vika älppäri?
Heitä tähän pari lonkeroo ja sit lasku, kiitos.
Mä oon ihan tööt, ketä tulis nostaa mut ylös?
Friidu löhös siinä ihan kanttuvei.
Suomi-slangi sanakirja
lopettaa
lopettaa
lopettaa
lopettaa
lopettaa puhuminen
lopettaa suhde
lopettaa työnteko
lopettaa työnteko / lakkoilla
lopettaa työnteko / lakkoilla
lopettaa yrittäminen
lopo
loppu
loppu
loppu
loppu / lopussa
loppu / lopussa
loppua jnkn teko
loppuosa / esim. savukkeesta / loput / tähteet
loppuosa, esim. savukkeesta
loppusauhut savukkeesta
lopputili
lopputili
lopputili työpaikasta
Los Angeles
loukkaantua
loukkaantua henkisesti
luennoida innokkaasti
luetteloida
luhistua / murtua
luhistua / sortua / murtua / pudota
luhistua henkisesti
luistella
luistimet
luistimet
luistimet (jääkiekko-)
Luonnosversio
sluutaa
sluuttaa
slyytaa / slytaa
stopin panee
umpeen, iho
tekee bänät
lyö hanskat tiskiin
pensselit santaan
persettä penkkiin, panee
läskiks, panee
lopo
sluut
slyyt
slyyt o finiitto
finis
finito
tyssää
jämät
jämä
kuumat
pennit jonoon / markat jonoon
loparit
lobarit
Losis
nokkiinsa, ottaa
siipeensä, saa
paasaa
pongaa
sprakaa
prakaa
hajoo
skrinnaa
skrinnarit
luikkarit
hokkarit
Erkki Johannes Kauhanen
Iho umpeen tai saatte dallaa himaan.
Mä löin hanskat tiskiin, ja sanoin et se on finis nyt!
Jos ei saada lisää liksaa, pannaan persettä penkkii.
Maralta palo sit pinna ja se pani sit kaiken läskiks.
Se on nyt slyyt o finiitto!
Dokaaminen on nyt finito, ainaski tänää.
Jätä jämät, oo redi!
Stikkaa mulle toi jämä!.
Mä en kestäny enää sen lärvii, otin eile loparit.
Pomo lätkäs mulle heti lobarit.
Älä ny ota nokkiis, mut safka on ihan kalsaa.
Sami sai siit duunist vähä siipeensä.
Älä aina jaksa paasaa, faija.
Tulkaa veks sieltä, se voi prakaa koko höskä
Mun oli pakko alkaa skrivaa juttuja paprulle.
Ota skrinnarit messiin ja staga kans.
Jotkut sanoo skrinnareit luikkareiks, heh.
Suomi-slangi sanakirja
luistin
luistinrata
luistinrata
luistinrata
luistinratamerkki
lukea
lukea
lukea
lukea
lukea
lukea
lukea
lukea
lukea
lukita / sulkea
lukuisiin osiin rikkoutuneena
lukujärjestys
lumi
lumilautailu
lumipallo
lumipallo
lumipallo
lumipallo
luoda hyvää mainetta
luonne / sisu
luonnistua
luonnollisesti
luonnontieto (koulussa oppiaine)
luopua jkn tekemisestä
luopua jostain / jättää sikseen / hylätä
luottamus(tehtävä) / luottohenkilö
luovuttaa / ei muiden kanssa jotain
lurjus
lurjus
lusikka
Luonnosversio
skrinnari
klubba
kluppa / klubba
paana
klubbari
bleesaa
bluijaa
bluisaa
blukkaa
fleesaa
pluggaa
plukkaa
leesaa
lesaa / leesaa
bosaa
pillun päreinä
lukkari
snöge / snöke / snögö
stikkaus
snöbari
snögari
lumari
lumppari
lyö mynttiä
syrjä
svengaa
naturlinkvist
luontsa
ranttaliks, pistää / panna
heivaa
iskuri
feidaa
huligaani
rontti
spedeli
Ootsä jo blukannu Ruuthin Alpikan Kämpän?
Ootsä plukkannu jo sen uuden Mattssonin?
Ne bosas dörtsit jo yheltä.
Millane lukkari teil on?
Sillo ku mä födasin, tuli ekat snöget Stadiin.
Keljut kundit jemmas stebuja snögareitte sisään.
Tost snögest sais jo hyvii lumppareit.
Jätkällä on aika kova syrjä, ku se ei lähe haneen.
Eka tunti oli luontsaa.
Täs o sulle iskuriduuni: kuskaa mutsi duuniin.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
luutnantti
luvatta poisolija
luvattomasta teosta
lydä (tajuttomaksi)
lyhyet sukset
lyhyet sukset
lyhyt
lyhyt
lyhytaikatyö / rikollinen toimi
lyhytelokuva
lyijy
lyijy
lyijykynä
lyijykynä
lyseo
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä
lyödä nyrkillä
lyödä (kasvoihin)
lyödä (tajuttomaksi)
lyödä / antaa tuomio / sakottaa
lyödä / heittää
lyödä / voittaa tappelussa
lyödä kasvoihin / nenään
Luonnosversio
luti
pinnari
rysän päältä kiinni
vetää pystyyn
lattarit
minarit
nysä
stumppi
keikka
nonari
blyigga
blyku
blykari
lyijäri
lyssa
huitelee
kippaa
klapraa
kniippaa
koikkaa
jakaa niittii / niitit
pasauttaa
plittaa
rappaa
tinttaa
tirvaa
tirvasee
lataa
bulttaa
vetää turpaan
kolkkaa
räppää
mottaa
köniin, antaa
daijuun, tokkaa
Erkki Johannes Kauhanen
Olikse joku luti vai mikä?
Make jäi rysän päältä kiinni.
Vedin sen jätkän pystyyn siihen raflan etee.
Ei sul ois londaa mulle lyijärii?
Äijä kävi siin jonossa huiteleen.
Ku se aukonu aikasa päätään, nii rappasin sitä turpaan.
Tirvasin sitä pari kertaa turpaan.
Latasin sitä feisiin niin et blode vaan tirsku.
Veditsä sitä turpaan?
Dumari räppäs mut vuodeks häkkiin.
Broidi anto sille kundille köniin.
Ema tokkas sitä vasurilla daijuun.
Suomi-slangi sanakirja
lyödä kasvoihin / satuttaa
lyödä kasvoihin / voittaa tappelu
lyödä koripallo koriin
lyödä maahan
lyödä maahan / jäähän (jääkiek.)
lyödä nenään
lyödä nenään
lyönti / isku
lyönti avokämmenellä
lähdepä pois!
lähdöt / potkut / lopputili
lähettää
lähettää sähköpostitse (e-mail)
lähettää, es postia / radio-ohjelmaa / …
lähi-idän asukas (miehen päähineestä) halv
lähi-idän asukas, halv
lähitienoo
lähtekäämme!
lähteä
lähteä
lähteä
lähteä karkuun
lähteä karkuun
lähteä menemään / karata / paeta
lähteä pois
lähteä pois / karata
lähteä pois / karkuun
lähteä pois / poistua
lähtö
läiskä
läksy
lämmitetty kahvi
lämmittäjä
lämmittää / palaa
lännenelokuva
Luonnosversio
niittaa
nenään, panee
donkkaa
pudottaa
torppaa
pyyhkii knesaa
senkka nenästä, ottaa
niitti
flitsari
suksi vittuun!
bumsit
stikkaa
mailaa
sendaa
rättipää
taatelintallaaja
maisema
jokupoo
nostaa kytkintä
singahtaa
starttaa
hatkat, ottaa
pitkät, ottaa
ottaa hatkat
käpytellä
ottaa pitkät
ottaa ritolat
lähtee kiitään
startti
plätti
pläkä / plägä
sumpit
eldari
eldaa
länkkäri
Erkki Johannes Kauhanen
Mä niittasin sitä daijuun.
Pereki donkkas vaik se oli aika snadi.
Make pudotti sen kertalaakilla.
Mä torppasin sen siinä kartsalla, vittuilu loppu siihe.
Nyt turpa kii, tai otetaa senkka nenästä.
Suksi vittuun, sä yökötät mua, no ala vetää siitä jo.
Mailaa nu brujut mulle aamulla.
Sun kandeis vaihtaa maisemaa pariks viikoks.
Nyt on varmaan aika nostaa kytkintä.
Eiköhä aleta täst kohta singahtaa.
Make otti hatkat.
Kale otti pitkät ennen vuoden vaihdetta.
Mä taidan lähtee täst käpyttelee.
Mä otin pitkät ku ne alko kaivaa skegluja.
Unski ei venannu skoudeja, se otti ritolat alta aikayksikön.
Broidi lähti onneks heti kiitään siit.
Eldari putos sköneen.
Haussi alko eldaa ja joku lähti skulaan brankkarii.
Tänään tulee telkast joku John Waynen länkkäri.
Suomi-slangi sanakirja
länsi-ranta
läpimurto (tuntemattomuudesta kuuluisuuteen)
lättähattu
lättähattu
lääke
lääke
lääketieteellinen tiedekunta
lääkäri
lääkäri
Lääninvankila
Lönnrotinkatu
löytää
löytää
M
maajoukkue
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen
maalainen / ei-stadilainen
maalainen / juntti
maalainen / maaseutu
Luonnosversio
strandis
breikki
blädäri
flädäri
droppi
troppi / droppi
lääkis
leguri
lekuri
Lääni
Lönkka
finnaa
hittaa
lanslaagi / landslaagi
böndi / böndeläinen
heinähattu
janari
juippi
jurbaano
jyskä
jysy
jyvä / jyväri
jyväjemmari
jäkälä
nuija
tobi
turpeinen
lande
landebuugi
landepaukku
landepöpö
olkikuukkeli
kaneli
bönde
Erkki Johannes Kauhanen
Ei sul ois stikkaa mulle jotai droppii?
Sähän pyrit lääkiksee, no miten meni?
Sehän oli nasta leguri.
Lekuri unohti skeglesä Unskin magaan.
Lönkalt sä sait enne iha mitä vaa jos sul oli kahisevaa.
Mä hittasin sen huggen tsögen lattialta.
Finskien lanslaaki otti taas daijuu hurreilta.
Jätkä ainaki bamlas ku joku böndeläine.
Pari landepaukku tuli kysyy mis on steissi.
Jussina olkikuukkelit flyttaa himaan landelle.
Kaks böndee stondas siinä haavi auki.
Suomi-slangi sanakirja
maalainen / poliisi
maalaiset
maalaiskylä (-n oloinen)
maalaispoika
maalaispoika
maalaistollo
maalaistollo
maalaistyttö
maalari
maalari
maalata
maalata
maalata
maalata
maalata
maalata ruiskulla
maali
maali (pallopeleissä)
maali (pelissä)
maali (pelissä)
maali es. jalkapallossa
maali pallopelissä
maali urheilussa
maali, es jääkiekossa
maali, esim jalkapallossa
maalin edessä, jalkapallossa.
maalivahti
maalivahti
maalivahti
maalivahti, es jalkapallossa
maalivahti, urh
maantiede / maantieto
maapaikka / kesämökki, …
maaräyskirje
maaseutu
Luonnosversio
turvenuija
juntit
käpykylä
navettatsaikkari
läävätsali
kaurahattu
korpigable
juntti
bläntsäri
moklari
bläntsää
moglaa
moklaa
molaa
moltskaa
spreijaa
kassi
veska
byyri
mole
reppu
rysä
pussi
luukku
häkki
luukulla
byyrari
veskari
molari
kassari
rysäri
mantsa
plantaasi
ukaasi
pönde
Erkki Johannes Kauhanen
Vittu, mä spreijasin sen koko vitun fönarin ihan mustaks.
Mä tein tokal puoliajal pari kassii.
Mä tein eilen kolme veskaa.
Klubin jätkät duunas heti kättelys kolme byyrii.
Mä tein kolme molee, eiks se oo hattutemppu?
Klubi duunas heti kättelyssä pari reppuu ja matsi oli selvä.
Onks Klubilla uus byyrari?
Veskari dyykkas väärään kulmaan.
Jouduin molariks ku on osannu skodaa.
Mantsankokeet meni ihan penkin alle.
Meetteks te sinne pöndelle koko kesäks?
Suomi-slangi sanakirja
maaseutu
maaseutumainen paikka
maassa istuviltaan pelattava pallopeli
maastoajaa
maastoajo
maastoajo-moottoripyörä
maastoauto
maata levollisena
maaten, olla / mennä maaten
maha
maha
maha
maha täyteen, syödä
mahaan
mahallaan maassa / kasvot maata vasten
mahdollinen (p)antava nainen
mahdollisuudet
mahdollisuudet
mahdollisuudet
mahdollisuus
mahdollisuus
mahdollisuus
mahdollisuus
mahdollisuus
mahdollisuus
mahdollisuus
mahdollisuus
mahdollisuus antaa / lainaa rahaa
mahtava
mahtava
mahtavaa
maihinnousukengät
maihinnousutakki
maila
maila
Luonnosversio
lande
junttila
persis
skramlaa
krossi
crossiprätkä
maasturi
löhöö
potslojo
napa
pötsi
maga / mage
vetää maarun täyteen
tuulensuojaan
turvallaan
pesä
sarkat
tsargat
tsembalot
sanssi
tsanssi
tsargo / tsargot
tsenssi / tsenssit
mahis
sauma
senssi
tsergo
liukenee
armoton
haka
haadee
maiharit
maihari
seltteri
staga / staka
Erkki Johannes Kauhanen
Lande alkaa tosta Paavalin tsyrkasta.
Onks kellää heittää parii bissee, mul on karsee jysäri.
Me skamlattii fillareil siel bärtsillä.
Koskelas on se fillareitten krossirata.
Gimma vaan löhös bunkas ja skriinas leveesti.
Vedettiin portsuat napaan ja lähettiin.
Nyt on pötsi nii täynnä, et on pakko mennä vetää tirsat.
Mä skruudasin liikaa botlareita, maga on ny ihan gisa.
Mä paan nää paukut tuulensuojaan, nii sit mennään.
Millase sarkat meil on nousta divariin?
Onks meil mitää sanssii ehtii vikaan stogeen?
Ei sul oo mitään tsansseja, toi on kallis muija!
Ei sul oo mitään mahiksii, lähetää lätkii ….
Mä hiffasin, ettei mul oo mitään saumoja siihen gimmaan.
Sano ny suoraa, onks mul mitää senssejä?
Ei täs oo enää mitää tsergoja, mä annan periks.
Liukenisko sulta viis hunttii perjantaiks?
Mulki oli sillo tollane maihari.
Stagan pääs oli kuminuppi ja lapaan käärittii erkkaa.
Suomi-slangi sanakirja
maila
maila
maila, es jääkiekkomaila
maine / kuuluisa
mainio
mainio / hauska / hieno
mainoslehtinen
Mainos-tv / (nyt: MTV3)
maistaa
maito
maito
maito
maito
maito / maitokauppa
maitokannu
maitokannu
maitokauppa
maitokauppa
maitokauppa
maja / piilo
majapaikka
makeata / hyvää
makeinen / karkki
make-up
make-up
make-up / tasoite / ehostus
makkara
makkara
maksaa
maksaa
maksaa
maksaa / myydä / antaa
maksaa / olla hintana
maksaa toisen puolesta
maksaa toisen puolesta
Luonnosversio
staka
stande
stikki
feimi
pähee
hohto
brosari
maikkari
smaakaa
apilaviski
milkki
mjölkki
mölö / mjölkki
milkkis
hinkki
peilari
maitis
maitsika
mjölkkis
koija
kortteeri
gutaa
mässy
pakkelit
meikki
pakkeli
rasvakaapeli
slerkku
betskaa
kostaa
kärsii
irtoo
bungaa
biffaa
piffaa
Tuleeks maikkarist tänää enää mitää?
Kaadas kundi faijalles milkkii täys glasari.
Divaatsä mölöö bulkin kans?
Käys milkkikses hakemas jotai bulkkii.
Millo toi maitis menee kii?
Meil oli skutsissa koija mis poltettii ekat pilliklubit.
Se teki gamlalle starbulle tosi gutaa.
Kikka alko spiidaa ja sen meikit valu.
Ja taas on pakkelii naama täynnä!
Paljokoha tollane hoppa betskaa?
Paljo toi rigi kostaa?
Paljo sä jouduit kärsii nois farguista?
Paljollaks toi valkmani irtois?
Paljo toi jalisflinda bungas sulle tänää?
Biffaatsä mulle parit huurteiset?
Piffaa mulle tänää hodari, oo niin redi.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
maksaa toisen puolesta / tarjota
maksimimäärä viinaa kaupasta
maksutta, esim raitiovaunussa ajaa
makuuhuone
makuupussi
maleksia / viivytellä
malttinsa menettänyt
mandoliini
mankeloida
Mannerheimintie
Mannerheimintie
margariini
mari
marihuana
marihuanasavuke
marisätkä
markka
markka
markka / kiekko / vanne
markka / raha
markkinoija
Marlboro-savuke
masennus
masennus
masennus
masentua
masentunut
masentunut
masturboida
masturboida
masturboida
masturboida
masturboida
masturboida
masturboida
Luonnosversio
hyysaa
lasti
pummilla
makkari
makkari
roikkuu
kypsä
maniska
manglaa
Mansku
Mantsku
margis
pilvi
ruoho
dsointti
jointti
huge
hugge
kurra
fliis
lobbari
Mallu
debis / debari
depis
deppari
depikset, ottaa
daun
masis
kuivat, vetelee
kuivat, vetää
kädellä (on)
kädellä, käy
runkkaa
tumppuun, vetää
vemppaa
Hain jo koko lastin handelista.
Makkarin dörtsii me pidetää aina bosessa.
Ota makkari messiin sinne saareen.
.
Lopuks sit pyykit viel manglattii.
Manskun alkupää oli ennen Heikinkartsa.
Pane ny pari Malluu, saat joskus kyl takas.
Mieletön depis iskee päälle aina keväisin.
Otitsä depikset siitä ku systeris alko dokaa?
Ei Pera voi tulla nyt puhelimeen, se on kädellä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
masturboida
masturboida
masturboida / myös: solvaus
masturboida / myös: solvaus
masturboida / myös: solvaus
matematiikka
matka
matka- / pääsylippu
matka- / yms lippu
matkalaukku
matkapuhelin
matkapuhelin
matkapuhelin
matkaradio
matkatavarat / matkalaukut
matkia
matkia
matkustaa peukalokyydillä
mauton
Mechelininkatu
meidän
meikata
meikattu
meikäläinen
Meilahden sairaala
Meilahti
meininkiä / draivia / "menoa" / sykettä
mekastaa / mellastaa
mekastus
melko
mellastaa
mellastaa
melu
melu / meteli / mekkala
melua
Luonnosversio
vetää kuivat
vetää käteen
vetää handuun
vetää hanskaan
vetää tumppuun / olla tumpulla
matikka
reissu
bitsari
setti
matkis
banaani
gesmi
händi
matkis
pakaasit
apinoi
brosaa
liftaa
korni
Meklu
meiän
böökaa
spaklattu / spaglattu
meikkis
Hilton (Meilahden)
Meikku
potkuu
rällää
mäiske
suhtkoht
härjää
kraittaa
mökä
möykkä
hulina
Paremman puutteessa vetelin kuivat.
Vedä kätees, runkkari!
Vedä handuus, vitun homorunkkari!
Mun piti mennä veskii, mut broidi oli siel tumpulla.
Otitsä leffasetin megee?
Mun pakaasit on viel tos laiturilla.
Pitääks sun aina apinoida isobroidiis?
Lähetääks liftaa ens kesänä?
Oliks täs biisis tarpeeks potkuu?
Älkää viittikö enää pitää tollast möykkää!
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
meluta
meluta
menepä pois!
menestys / onnistuminen
menestyskappale, musiikkkimenestyä
menestyä
menettää hallintansa (suutuspäissään)
menettää hermonsa
menettää maltti
menettää malttinsa
menettää malttinsa / suuttua / kimmastua
menettää muistinsa
menettää tehoaan
menettää tilanteen hallinta
mennnyt muodista pois
mennä
mennä
mennä / painua
mennä epäkuntoon / toimintahäiriöön
mennä es bussissa maksamatta
mennä huonosti
mennä huonosti / epäonnistua
mennä huonosti / epäonnistua
mennä huonosti / epäonnistua
mennä hyvin / luonnistua
mennä konkurssiin / epäonnistua
mennä kovaa
mennä käsittämättömäksi
mennä liiallisuuksiin
mennä maksamatta taksaa (esim juna)
mennä ohi
mennä pieleen
mennä pieleen
mennä pois
Luonnosversio
bulraa
mesoo
suksi kuuseen!
suksee
hitti
kyntää
lujaa, menee
keittää yli
pimahtaa
sätky, saa
pinna, palaa
päreet / päreensä, polttaa
altsu iskee
hyytyy
tyrii
out
painaa
painelee
suksii
tilttaa
bummilla, menee
ryssii
vittua päin / vittuu päin
vituks, menee
vitulleen
svengaa
menee perseelleen
suikkaa
yli, menee
menee överiks
bommilla, menee
sliippaa
läskiks, menee
kusee
nykiin, lähtee
Erkki Johannes Kauhanen
Onks teiän ihan pakko mesoo tollai.
Meidän biisi oli aikamoinen suksee / biisillä oli …
Moni ku kyntää skoiles, ei pärjää duunissa.
Sul taitaa mennä aika lujaa, vai?
Sillä keittää aina yli ku se ottaa liikaa.
Maikka alko pimahtaa jo kerran tunnissa!
Mutsi säi sätkyn ku se hiffas, et sohvaa oli veks.
Noi leveet lahkeethan on ihan out.
Me lähettii sit painaa Lappii kohti.
Se Kesoilin jassoha tilttaa vähänvälii.
Mentiinn eile bummilla stadille.
Kesän jälkee kaikki alko menee vittuu päin.
Homma menee ihan vituks, jos sä alat mesoo.
Meni bisnekset ihan vitulleen, kun Hese lähti nostelee.
Hei friidut, mites tääl svengaa?
Se kiska meni nyt sitte perseelleen.
Se duunintekoki meni ihan överiks.
Mentii koko sakki bommilla.
Keväällä alko sit kaikki menee ihan läskiks.
Lähe nykiin! Lähe meneen!
Suomi-slangi sanakirja
meno
meno / into
meno / tie / kenttä / luistinrata / tanssilattia
Mercedes (automerkki)
merenkulkija / merimies
merenranta
meri
merillä / olla merimiehenä
merimies
merimies
merimies
merisotilas
merkitys
merkitys
merkitä
merkitä
messinki
messinki, vanh. muoto
Messuhallin kenttä
mestari / rakennusmestari
mestari / rakennusmestari
mestari / työnjohtaja
mestaruussarja urh.
metalli- / rautaromu / tavara / "roina"
meteli
metro
metro
metsä
metsä
metsä
metsä
metsä
metsä
metsä
metsästää / ajaa takaa
Luonnosversio
svengi
draivi
baana
Mersu
skönari
rantsu
sköne
skönellä
seilori / sailori
skönemanni
meriblottari
silakka, silli
nokonuuka
nökönuuka
markkeeraa
merkkaa
mehna
melu
Messis
nokka
mesu
mesu
mestis / mestika
skrodu
mekkala
hukkaputki
tuubi
kutsi
skugge
skuija
skuke
skutsi
skutta
skuuge / skuuke
jaagaa
Erkki Johannes Kauhanen
Bailuissa oli kova draivi päällä.
Ei muuta ku rasvaa fledaan ja baanalle.
Mersut on sakujen duunaamii.
Kevääl aina hotsittais lähtee skönelle.
Ootsä ollu koskaan skönellä?
Skönemannit tuli dokaan tohon nurkan Salveen.
Onks se ny niin nokonuukaa kumpi oli esa.
Mitä toi niinku oikeen markkeeraa?
Kyl gimman ulkonäkö merkkaa ku menee hakee joraan.
Pere skulas melkee parikyt vuotta mestiksessä.
Nyt jumalaut, tää helvetin mekkala saa loppuu.
Ku rämmittii skutsissa, alko viel stikkaa vodaa.
Mä jaagasin yhtä kottaraista koko illan.
Suomi-slangi sanakirja
miehekäs mies
miehen lierihattu / hattu
miehen puku
miehen sukuelimet
miekka
miekkailla
mieletön / mielettömän
mieli tehdä jtkn
mieliksi, olla
mielikuvituksellinen
mielikuvitusmatka / myös huume"matka"
mielipide, epävarma
mielipiteensä kertoa
mielisairaala
mielisairaala
mielisairaala
miellyttävä (ihminen)
mies
mies
mies
mies
mies
mies
mies / ukko
mies, vanha
mies, vanha
mies, vanha
mies, vanha
miesopettaja
miestarjoilija
miesten puku
miesten puku
miettiä
miettiä
miettiä / pohtia
Luonnosversio
karbaasi
bresa
ugaasi
munat
fekta
flektaa
tautinen / tautisen
hodsittaa
skryyttaa
ufo
trippi
heikoilla, on
louskuttaa
böbilä
dorgis / dorkala
lataamo / akkulataamo
hokki
gille
grämeli
käbä
käipärä
kämpyrä
stärä
gäbä
käppänä
skäbä
starba
starbu
maijari
kyyppi
friki
sprigi
kelaa
kelailee
funaa
Finskit on aika karbaasei skimbaa.
Joku oli bölliny Arskan bresan ja tseban.
Täälhä on nii galsa et munatki jäätyy.
Mitä ois Zorro ilman fektaa?
Se muija heitti mulle iha ufo-juttuja.
Lukijat louskuttaa -palsta.
Se kuskattii tsirralla dorgikseen.
Skoudet kuskas sen akkulataamoon.
Hei käppänä, siirrys vähä sivuun.
Kelaa ny vähä, eihä siitä mitään voi tulla.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
miettiä / pohtia
miettiä tulevaa / suunnitella
miinus (koul.)
mikrofoni
mikrofoni
miksi ei luonnistu? / miksi ei toimi?
miljoona
millä kyvyillä / miten ihmeessä
millänsäkään
minihame
ministereot
ministeri
minkälainen
minuutti
minä
minä
minä
minä / meikäläinen
mistä on kyse?
mitali
mitalli
mittarissa
mitä ihmettä? / mitä?
mitä sen on välii (vastaus kys: paljonko kello)
mitätön / käyttökelvoton / virhekappale
modeemi
moi
moittia
moittia
monimutkainen
monimutkainen
monimutkainen
moniste
moottori
moottori
Luonnosversio
fungeeraa
kehittää
miikka
maikki
mikki
mättää, mikä? / missä?
milli
lihaksilla, millä
moinenskan / moinenskaan
roiskeläppä
minnarit
minsku
mimmone
minsa
meide
metsi
mä
meitsi
nimi, mikä on homman?
mitsku / mitsgu
brenikka
ikä
mitä vittua?
viittä vaille variksen vittu
tsura
motu
tsau
symffaa
mollaa
kinkki(nen)
kihara
kimurantti
monnari
motti
mylly
Nyt pitäis kehittää jotai nastaa illaks.
Sain ysimiikka hissankokeista ja kasiplus ruotsin.
Ne sjungaa mikki ihan suussa kii.
Täällä sä vaan tsittaat, missä mättää?
Tulis nyt edes pari millii puhtaana handuu.
Millä lihaksilla sä aiot saada ton dörtsin auki?
Mimmone jätkä se oli?
Venaa nyt yks minsa, kyl mä oon tulos.
Mä oon mä ja sä oot sä.
Meitsin täyty lähtee meneen.
Mikä on homman nimi?
Mä luudasin satasen 11,7 ja sain mitskun.
Jotai brenikoit sil oli rinta täynnä …
Mitä vittua?
Se o viittä vaille variksen vittu.
Se on ihan tsura koko masiina, heitä meneen!
Millanen motu sul on?
Tsau Mirre, kuis sul panee nykyään?
Pakkoks sun on aina mutsiis mollaa.
Oli vähä kinkkinen bisnes.
On muuten aika kihara homma.
Juttu meni aika kimurantiks.
Motti oli ihan tulikuuma.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
moottori (pyörä)
moottoripolkupyörä
moottoripyörä
moottoripyörä
moottoripyörä
moottoripyörä
moottoripyörä / tms
moottoripyörä / -vene
moottoripyöräilijä
moottoripyöräilystä kiinnostunut tyttö
moottoripyörällä motocrossia, ajaa.
moottoripyörällä motocrossia, ajaa.
moottoripyörällä, ajaa
moottoripyörällä, ajaa motocros.
moottoripyörän sivuvaunu
moottorivene (pieni)
moottripyöräillä
moraalinen krapula
Moskvitsh-auto
motoristin tyttöystävä
muhamettilainen, etenkin Lähi-idässä, halv
muija
muina miehinä
muisti katkeilee esim alkohol vuoksi
muistikatkoksia, olla
muistin katkeaminen
muisto
muisto
muistutus, koulussa
mukaan
mukaan
mukaan
mukaan
mukaan / seuraan
mukana
Luonnosversio
motskari
mopo
rauta
prätkä
pärrä
modari
rauta
motskari
pärtsäri
surinasussu
kepittelee
kepittelee
puikottelee
ouikottelee
muijantappaja / akantappaja
pikasliippari
pärtsäillä
morkkis
Mosse
vyöruusu
ählämi
gimma
pokkana
filmi poikki
pätkii
filmi katkee
hogis
minne
muikkari
medaan
megeen
messeen
messiin
föliin
medassa
Mopoo sanotaa nykysin kevariks.
Makee prätkä sulla, paljo toi kulkee?
Onks sun modaris skulannu hyvin?
Saaks ton muijantappajan irrotettuu tosta?
Kyl tää muuten, mut toi morkkis painaa.
Sit ne muutti sen Mossen nimen Eliteks.
Vedin kuustoist viskii, sit filkka meni poikki.
Tokan Kossuflindan jälkee mul alko vähä pätkii.
Multa katkes eile filmi puolenyön jälkee.
Äijä anto mulle muikkarin:"Hymyillyt käytävässä"!
Camoon, lähe nyt medaan vaa.
Tuliks se Daven skraitta megeen?
Me lähetää tsimmaan, lähe messiin ….
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
mukana
mukana
mukana
mukana / toisen imussa
mukanaolo
mukava
mukava
mukava
mukava
mukava
mukava
mukava
mukava / hauska
mukava / hauska
mukava / hauska (ihminen)
mukava / hauska / kiva
mukava / hyvä
mukava / ikävä / epämiellyttävä
mukava / kaunis / hyvännäköinen
mukava / loistava
mummo
munat
munat
munaus
munaus
Munkkiniemen seurak koripjouk Torpan Pojat
Munkkiniemi
Munkkiniemi
muodikas
muodikas
muodinmukainen
muodissa, olla
murdarit
murhata
murheinen / nyreä
Luonnosversio
megessä / mekessä
mesessä
messissä
beesissä
kuviot
gitna
giva
nakki
vinkee
veka
kitsna
liiva
geigis
hide
fiffi
gliffa
kiva
konu
stärä
skäfä
luumutorttu
egut
grepat
skäbä / skäbäys
feelu
Torppa
Muncca
Munkka
stiili
spretti
trendikäs
in
murtomaasukset
mördaa
myrtsi
Onks sul öölit messissä?
Mä ajoin fillarilla koko matkan Maken beesissä.
Egut meinas jäädä vetskarin väliin.
Mikä mahtaa tänään olla in, mikä out?
Ootsä hani viel mulle myrtsinä?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
murrosikäinen
murtautua
murto
murto
murtomaahiihto
murtomaasukset
murtovarkaus
murtua / murtua / pudota / luhistua
muru
museo
Museokatu
musiikki
musiikki / sisältö
musiikkijuhla
musiikkikappale
musiikkikappale
musiikkikappale / laulu
musiikkikappale / laulu
musiikkikappale / laulu
musiikkikappale vinyylilevyllä
musiikkikappale vinyylilevyllä
musta villapipo
musta(ihoinen) halv
musta/-ihoinen, halv
mustaihoinen
mustaihoinen, halv
mustaihoinen, halv
mustaihoinen, halv
mustaihoinen, halv
mustalainen
mustasukkainen
muste
Mustikkamaa
Mustikkamaa
Mustikkamaa
Luonnosversio
murkku
breggaa
breggis
bregis
murtsika
murtarit
murtis
prakaa
smylkko
mussa
Mussa
musa
kama
festari / festarit
biisi
kipale
styge
styke
styki
raita
siivu
surusukka
alivalottunut
laku / lakupekka
nega
nekru
nokikeppi
laku
mutakeppi
kaalee
svartta
inkki
Blobba / Bloba
Blobika
Mustis
Kandeisko meidän breggaa tohon nurkan pankkii?
Soli jo toka breggis meidän klitsuu tällä viikol.
Millasta musaa sä yleensä diggaat?
Täähän on ihan asiallista/täyttä kamaa.
Olitsä missää festareilla?
Bändi skulas koko illan vaan jytäbiisejä.
Orkka soitti lopuks nastoja kipaleita.
Se on se niiden vikan älppärin eka siivu.
Onks iha reiluu sanoo mustii negoiks?
Mulla on ikki iha lopus.
Ei se mikää Blobba oo, se on Mustis!
Blobikaan mentiin faijan kans tsimmaan.
Toiset sano Mustista joskus Blobikaks.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
mutka
mutteri
muuntaja
muurahainen
muuttaa
muuttaa / karata / paeta
muuttaa asumaan yhteen
muuttaa olinpaikkaa
muutto
Myllypuro
Myllypuro
myrsky
myrsky
myssy / lakki
myydä
myydä
myydä
myydä
myydä
myydä / kaupata
myydä / myydä salaa
myyjä
myymälä
myymälävaras
myymälävaras
myyntipöytä
Myyrmäki
myöhäiseksi
myöhästyä lähdössä (urh)
Mäkelänkatu
mäki, jyrkkä
mäkiauto / istuttava ja ohjattava
mäkisukset
mäkisukset
mäyräkoira
Luonnosversio
kurvi
mutsku
muntsi
murkku
lyftaa
flyttaa
hynttyyt yhteen, panee
vaihtaa maisemaa
flyttis
Myllikä
Myltsi
stormi
myräkkä
pipo
bliiaa
blisaa
divaa
plisaa
seljaa
luukuttaa
trokaa
blisari
buidu
buidusnutari
ritsari
tiski
Myrtsi
pitkäksi
jää pystyyn
Mäkläri
brantti / branttis
mäkkäri
bakkarit
mäkkärit
maastonakki
Erkki Johannes Kauhanen
Siel oli ainaki miljoona murkkuu.
Täytyy flyttaa Heruliin, mut omahan on moka.
Pantiin Pian kanssa hynttyyt yhteen.
Paras vaihtaa maisemaa, slurkit kävi taas eile.
Meil oli siinä snadisti säpinää.
Paas pipo knuburaan.
Et ystävä pettää, blisaa sulle vettää … ooh, saniboi
Se blisariki vetää jossain varmaan sikeetä…
Se buidu oli pantu kloseen jo viideltä.
Meniks bailut eilen pitkäks?
Finski jäi pystyy heti startissa.
Duunattiin sillo mäkkärii kondikseen..
Suomi-slangi sanakirja
määrätä / tuomita
mölytä
N
naama
naama / kasvot
naama / kuono (lyödä)
naarmu
nahjustella
nahkasaappaat (Usa)
nahkatakki
naida
naida
naida (bylsii)
naida / olla sukupuoliyhteydessä
naida / olla sukupuoliyhteydessä
naida / olla sukupuoliyhteydessä
naida / olla sukupuoliyhteydessä / leikkiä
naida / panna
naida / panna / olla yhdynnässä
naida / yhtyä naiseen
naida naista
naimisissa (= "vankilassa") / vankilassa
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
Luonnosversio
Erkki Johannes Kauhanen
lätkäsee
prädää
pläsi
nassu
moto (tokkaa motoon)
skraade
snyftaa
bootsit
nahkis
panee lihaa piiloo
sutii
pylsii
duunaa
temput, tekee
tinaa
traisaa
faidaa
nykäsee
häntii
polkasee
pallo jalassa
pimatsu / pimaus
kottarainen
sisko
liha
dödö
kinkku
kontsa
koppelo
jenni
nahka
narttu
reisi
suttura
Nassu puhtaaks, sit vast tuut nokkii.
Mist sä oot saanu ton skraaden handuus?
Sul on äreet bootsit.
Mä oli kymmenen ku sain ekan nahkiksen.
Irmeli, mennääks panee vähä lihaa piiloon?
Sit me duunattii sitä anoppiiki, mut ekaks munnariin.
Sillon pallo jalassa, ei se mihkään enää pääse.
Yks kottarainen änkes siihen mukaan.
Se oli se vaalee sisko, se jolla oli se ponnari.
Aika siisti reisi tos takana, vai?
Mikä helvetin suttura sul oli eilen kainalossa?
Suomi-slangi sanakirja
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen
nainen (seksuaalisesti kokenut)
nainen / huora
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö
nainen / tyttö n 16-20 v
nainen / tyttöystävä
nainen 15-18 v
nainen jolla seks.akti monen mieh kanssa yhtaik.
nainen, huonomaineinen
nainen, huonomaineinen
nainen, vanha
nainen, vanha
nainen, vanha
naiseen, yhtyä
naisen alapää
naisen kauppaaja
naisen rinnat / rummut
Luonnosversio
tipu
mimmi
mirkku
piirakka
kotka
kone
haaska
bytoni
donna
elli
dödö
kinkku
kontsa
koppelo
jenni
nahka
narttu
pimatsu / pimaus
reisi
suttura
tipu
mimmi
daina
muija
deisi
kimppakiva
kurahaara
fenari
gremma
huuhkaja
gimma
häntii
luppa
sutenööri
kannut
Yks kotka tuli hakeen mua joraan.
Mirkku oli aikamoinen kone.
Mä iskin sielt yhen ihan kivan donnan.
Wau,mikä elli!
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
naisen sukuelin / nainen
naisen sukuelin ja peräaukko (naisella)
naisen sukupuolielimen edessä
naisen sukupuolielin
naisen sukupuolielin
naisen sukupuolielin
naisen vartalon mitat
naisopettaja
naisseuraa, etsiä autosta käsin
naisseuralainen
Naistenklinikka
naistenmies
naistenmies / "häntäheikki"
nakkikioski
nakkikioski
nakkikioski
nakkikioski
nakkikioskilta ostettu makkara
nakkisämpylä
naljailla / ilkkua / haastaa riitaa
nalkuttaa
nalkuttaa / touhuta häiritsevästi
nallipyssy
nappi
narkoottisten aineiden käyttäjä
narrata
narrata
narrata
narrata / petkuttaa
naru
naru
naru / köysi / nuora
nasta / kiva / mukava
National-merkkinen matkaradio / nauhuri
naudanlihasäilyke
Luonnosversio
viiva
kaksoispesä
luukulla
hivakka
kaukalo
torttu
kurvit
fretsi / frötsi
pilluralli
sangsi
Naitsika
pukki
tinuri
nakari
snagari
snakari
snägäri
skurbelo
hodari
vinoilee
säkättää
häkslättää
nallari
knabari
narkkari
panee halvalla
puliveivaa
juksaa
älyttää
nartsa
snöre
snara
stifti
Natikka
nötkötti
Erkki Johannes Kauhanen
Olik sil ämmällä tiukka viiva?
Make oli jo luukulla ku valot sytty.
Rita, sult näkyy hivakka.
Snakarille on pakko mennä hakee hodarit.
Hodarit tekee joskus gutaa.
Älä tuu tänne enää vinoilee.
Älä viiti koko ajan säkättää siinä!
Mutsi slumppas mulle Elannosta nallarin.
Narkkareit hilluu aina Steisillä.
Onks sua pantu taas halvalla. Koska sä oikeen opit?
Se älytti sitä jätkää ainaski viis vuotta.
Onks joku hitannu ny sitä nartsaa?
Onks sul snöree jossain, mä tarttisin pari metrii.
Pantiin snaralla se botski kii siihe poijuun.
Suomi-slangi sanakirja
nauhoittaa
nauhotin
nauhuri
naula
naula
naula
naula
naula
naula / neula
nauraa
nauraa
nauraa
nauramaan, "räjähtää"
neekeri, halv
neiti / nainen
neitsyys, viedä
neitsyys, viedä
neljä
neljä (lueteltaessa leikeissä)
neljä pesää, pesäpallon kaltainen peli
neljäkymmentä
neljäkymmentä
neljäs
nelonen
nenä
nenä
nenä
nenä
nenä
nenä
nenä
nenä
nenä
nenä
nenäkoru
Luonnosversio
purkittaa
matolaatikko
mankka
nageli
spigeli / spike
spigu
spikeli
spiku
spike
griinaa
kriinaa
skriinaa
repee
nekru
duffa
korkkaa
puhkasee
nel
nee
nelis
fyrtti
nelkyt
nesa
nelkku
glyyvari
holvi
klyyvari / klyyvi
knesa
knyysa
kolvi
kärsä
nekku
nesa
nokka
nenis
Erkki Johannes Kauhanen
Me purkitetaan se älppäri ens viikolla.
Oliks sullaki kelamankka 60-luvulla?
Älä griinaa, tää on kusinen juttu.
Jengi vaan skriinas, vaik mä plutasin ja meinasin hukkuu.
Nekru on ainaski iha selvää vittuiluu.
yks kaks kol nel viis …
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky
Nelkyt ja risat.
Spettarissa mulla oli puolet nelkkuja ja loput femmoja.
Sellanen buli klyyvari ja tumma fleda, tiäksä sen?.
Kundi, tuus tänne, sun nesa on ihan skeidanen.
Suomi-slangi sanakirja
nenäliina
nenäänlyönti
Neuvostoliitto
neuvostoliittolainen
neuvostoliittolainen (halv)
New York
niin
niitty
niksi / temppu / asian ydin
nimikirjoitus
nimimerkki, ruiskumaalattu, esim seinässä
nimipäivä
nimittäin / näet
nippu
nirso / ylivalikoiva
niskavillat / niskatukka tukistamista varten
nitoja (koje)
noin / suunnilleen
noja johonkin suuntaan
nokka
nokkela / älykäs
nokkela / älykäs
nolo
nolo
nolo
nolo
nolo
nolo / huono
nolo / hölmö / tyhmä
nolo / ikävä
non stop -elokuva
nonstop-elokuva / pätkis
nopea
nopea toimi / kiire
nopea toimi / kiire
Luonnosversio
räkärätti
nokkapokka (nenäkeikka)
Neukkula
neukku / neukka
ryssä
Nykki
jeh
nitska
juju
nimmari
tagi / tägi
nimppari / nimpparit
kato
nivaska
kranttu
raiveli
naittaja
apaut
snuju
kärsä
smartti
välkky
kökkä / kökkö
nolski
pöndi
öde
ööde
mölö
Uuno
torvi
pätkis
nonari
spiidi
höseninki
hösseli
Erkki Johannes Kauhanen
Mut kuka hullu viittii räkärättei pestä?
Nyt tuli nokkapokka, nenäkeikka.
Neukkulas käytii vaa dokaamas.
Ne oli jotai neukkuja, ei niitä kukaa tajunnu.
Paljo botskilla menee Nykkii?
Tagi on vähä sama ku nimmari.
Mun nimpparit on parin viikon päästä.
Aikamoisen nivaskan sä mulle stikkasit
Naittajast on aina niitit finito.
Se on tollanen, apaut viiskyt kilsaa täält pohjosee.
Se oli hyddan jälkeen niin etusnujus, et tiäs mitä tuli.
Sähän välkky oot, onks toi mutsinperintöö, vai?
Se on täys Uuno koko äijä.
Snadina oltiin nonarissa Pengerkadulla.
Suomi-slangi sanakirja
Nordfors punaviini
norjalainen
norkoilija
norkoilla
norkoilla
Normaalilyseo
North State -savuke
nostaa
nostokurki
notkea
notkutella syysjäillä
noutaa
nubbi
nudisti
nuha
nukahtaa
nukahtaa
nukahtaa alkoholista
nukahtaa alkoholista
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua
nukkua liikaa
nukkumaan / nukkumanumero
numero
Luonnosversio
Punapää
norski
kyylä
luuhaa
idlaa
Norssi
Nortti
lyftaa
kraana
spöiji
bongaa / bongnaa
tsögaa
ryyppy
nude
sniba
sloknaa
simahtaa
sammahtaa
sammuu
bunkkaa
brojaa
goijaa
goisaa
koisaa
koisii
sigeet, vetää
sikeet, vetää / sikeetä
slaafaa
slafaa / slaafaa
snarkkaa
vetää sikeet / sikeetä
pommiin, nukkuu
koisuvei
node
numba
Erkki Johannes Kauhanen
Punapäätä löytyis, se on kaks kertaa Alkon hinta.
Norskit skimbas viime talvena tosi hyvin.
Mitäs täällää luuhaat?
Hei tää on varmaan se nude-rantsu..,.
Rofa sloknas alta aikayksikön.
Ykä sammahtaa bileis aina ekana.
Kale sammu jo ennenku alettii edes kunnolla dokaa.
Vittu se täällä mitään bunkkaa …
Eiks nyt ois jo korkee aika lähtee goisaa?
Mä koisasin eile melkeen koko päivän.
Lähe koisiin siit, sähä oot ihan poikki.
Mä lähen täst makkariin vetää pienet sigeet.
Faija veti aina sikeet ku se tuli duunist himaan.
Faija vetää sikeetä aina puoleen päivään.
Nyt kundi koisuvei tai tulee tupenrapinat
Suomi-slangi sanakirja
nuohooja
nuokkua, pää … olla nukahhtamaisillaan
nuori
nuori miehenalku
nuori mies / poika
nuori tyttö
nuorisomuoti (50- ja 80-luv.)
nuorisoryhmä, täysmustat asusteet
nuorukainen
nuotio
nuotio
nuotio
nuppineula
nurmikko
nurmikko
nurmipiha
nuttu
nuuka
nuuka / saita / pihtaaja
nuukailla / pihdata
nuuska
nuuska
nuuska
nuuska-annos
Nya Pressen
Nylands Nation, tanssipaikka
nylon-sukat
nyrkkeilijä
nyrkkeilijä
nyrkkeilijä
nyrkkeilijä
nyrkkeillä
nyrkkeillä
nyrkkeillä
nyrkkeillä
Luonnosversio
sutari
pilkkii
jangsteri
nulkki
kolli
pikkupillu
tedi
futuristi
junjori
node / notski
notsgi / notski / node
nuotska
nuppari
gresa
nurtsi / nurde
gresapiha
röijy
snooli
skniidu
gniidaa
kökkö
nuba
nöffe
biitti
Pressi
Natsa
nailonit
bokrari
knekkaaja / knekkari
nekkailija
poksari
bokraa
kneggaa
knekkaa
poksii
Erkki Johannes Kauhanen
Kuules nulkki, mun tyttären daisarit jätät rauhaan.
Pari kollii tuli siihe pummaa röökii.
Se on ihan junjori, anna sen mennä.
Duunataan ekaks notski ennenku tulee pimeetä.
Ei meinattu saada eldistä notskiin.
Stadikan nurtsi on menny taas ihan vituralle.
Sul on taas biitti huulessa, onk tos nyt mitää järkee?
Nailoneis piti olla saumat suoras.
Lähetsä bokraa illalla Tarmon salille?
Kneggasin pari kertaa snadina, mut siihe se tyssäs.
Suomi-slangi sanakirja
nyrkkeillä / tapella
nyrkkeilyhansikkat
nyrkki
nyrkki (lyömäaseena)
nyyhky
nyyttikestit
näennäinen välinpitämättömyys
näennäisen älykäs
nähdä
nähdä
näin on asiat
näkemiin
näkemiin!
näkkileipä
näkkileipä
näkkileipä
näkkileipä
näkymä
nälkä
näpelöidä
näpistää
näpistää / varastaa
näppärä
näpsäyttää
närkästyen (katsella "kieroon")
närkästyä / loukkaantua
näytellä / teeskennellä / leikkiä / esittää
näyttää
O
odotapas / hetki vain
odottaa
odottaa / olla raskaana
odottaa kauan (istuen)
ohhoh!
ohiheitto, karkea - koripallossa
Luonnosversio
nekkaa
poksihanskat
nyrä
luuviitonen / -vitonen
snyftari
nyyttärit / nyyttikset
pokka (< pokeninaama)
neropatti
stiikaa
tsiidaa
näreet, näin on
hei sun heiluvilles
nähää!
knaku
näkkäri
vanikka
bregu
skene
hungeri
hiplaa
honii
hihaan, tarttuu
näpsy
kneppaa
kieroon
ottaa nokkiinsa
braijaa
viisaa
ventta hoo
venttaa
venaa
perse ruvella
vaude!
hela
Erkki Johannes Kauhanen
Ei kai sit täs muuta. Nähää!
Näkkäri pysyy kondikse aika kauan.
Eiks oo ku vanikkaa, missä se ranskiski on?
Se hiplaa friiduja aina jortsuissa.
Faija katteli vähän kieroon, ku otin sen bilikan nyklat
Älä nyt ota nokkiis, tuus tänne niin mä halin sua.
Ei ne mitää haneen menny, ne braijas vaan.
Ventta hoo, tsekkaan viel tän yläskoben.
Viititsä venaa mua yhen punasen minuutin?
Me tsitattii siin perse ruvella, mut ketää ei tullu.
Vaude, mikä kaara sul on. Mist oot ton bölliny?
Suomi-slangi sanakirja
ohilyönti
ohimarssi / petkutus (usein alkoholiin liittyen)
ohitse
ohittaa jonossa
ohjaimissa / rumpupalikoissa
ohjaustanko
ohjaustanko
ohjelma
ohjelma / esitys / asia juttu
ohjelmointivirhe (tietokoneohjelmassa)
oho!
oikea
oikea
oikeustieteellinen tiedekunta
oiva
oivaltaa / tulla mieleen
ok / kaikki kunnossa
ok / selvä asia
ok / selvä asia
oksennus
oksennus
oksennus
oksennus
oksennus
oksennus
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa
Luonnosversio
huti
ohari
förbi
kiilaa
puikoissa
puikot
sarvet
broggis
proggis
bugi
vaude / vautsi
ehta
höögeri
oikis
hohdokas
sytyttää
oolrait
oge / ogge
okra / okke
inventaario
pirjo / pirjot
spuglinki / spuge
spyttis
ykät
yrjö / yrjöt
buglaa
byyttaa
heittää laatta / laattaa
puklaa
ryynit, heittää
ryynää
sbuglaa
spuglaa
yrjöö
yrtsittää
Se karju teki mulle oharit.
Se aika on kato nyt förbi, mut elämä jatkuu.
Nyt on Upi puikoissa, se on meidän skoilesta.
Tartu vaan sarviin ja anna palaa!
Onks se illan broggis kondiksessa?
Se uus ohjelma on bugeja täynnä.
Ku Eliksen höögeri puhu, otti hurri heti lukuu.
Pyritsä oikikseen vai valtsikaan?
Eiks sul vielkää sytytä?
Multa meinas tulla ykät rinnuksille.
Heseltä tuli yrjöt dösan kuskin syliin.
Meinasin buglaa heti ku tulin himaan.
Broidi byyttas rabariin.
Kandee yrittää spuglaa ennenku menee koisaa.
Masa yrjös skoilen veskii.
Mua alko yrtsittää heti ku lähettii menee raflasta.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
oksentaa
oksentaa
oksentaa
oksentaa / antaa ylen
oksentaa / sylkeä
oksettaa
oksettava
oksettava
ole niin hyvä, killti
oleilla
oleilla
oleilla
oleilla juovuspäissään
oleskella
oleskella / asua
oleskella / kävellä
oleskella / maleksia / viivytellä
oleskella / vaellella / kuljeskella
oleskella toimettomana / velttoilla
oletpa sietämätön!
olkaimet
olla voimaa / "miestä"
olla / oleskella
olla riippuvainen, esim. huumeista
olla tekopyhä
olla tekopyhä
ollako täysjärkinen?
olohuone
olohuone
olotila / tilanne
oluet, kohmelossa otetut
olut
olut
olut
olut
Luonnosversio
ökää
laatat, heittää / stikkaa
laatat, vetää
spuge lentää
spyttaa
öglöttää
äglö
ällö
pliis
heiluu
hörhöilee
norkoilee
örveltää
hilluu
majailee
palloilee
roikkuu
luudaa
lorvii
hajoo luihis!
henkselit
munaa, on
bostaa
koukussa
jeesustelee
jeesustelee
himassa, onko kaikki?
olkkari
olkkis
rako
tasottavat
birre
bishe
bisse
biva
Mara stikkas laattaa jo ekas raflas.
Broidi veti laatat syliinsä.
Se oli ihan äglön makusta.
Ällö-jätskii, yök.
Pari häiskää on norkoillu tos porttarissa.
Majaileeks se Oski viel näil kulmil?
No, palloiltiin tuol stadilla ja sillee …
Mitäs viel täällä roikut, mä suljin tän mestan jo.
Onks sussa munaa tulla kragaa?
Röökiin jää helposti koukkuun.
Älä ny ala jeesustelee, totta kai sä otat.
Onks tol Makella kaikki himassa?
Mä meen olkkariin ottaa tirsat.
Olkkikseen ei sit kukaan mee reuhaan.
Sä oot ajanu ittes nyt aika pahaan rakoon
Nyt kyl parit birret ois asiaa.
Parit bishet ja aski Malluu … nii ja stidit tai sytkä.
Pari huurteista bissee tekis ny vitun gutaa.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
olut
olut
olut
olut
olut
olut
oluttuoppi
Olympiastadion
oma loma (arm.)
omaksi hyväksi (pisteet yms urheilussa)
omalaatuinen
omalaatuinen
oman alansa hallitseva
omat kulmat / lähikorttelit
omena
omena
omena
omena
omena
omena
omena
omena
omena
ongelma
ongelma
ongelma
ongelma / pulma
onki
onkia
onnea
onneton
onni
onni
onni
onni
Luonnosversio
hiiva
kaltsu
ölffi
ölkki / ölkkis
öölberi
ööli
pitkä
Stadika
bundis
himaan / (kotiin)
huugo
huugo
alan mies
reviiri
fibeli
fiblari
fiblu
fipeli
knibeli
omppu
snipeli
vibeli
viblu
trabeli
trabelsi
trobelssi
strabeli
metski
metskaa
lykkyy tykö
onsku
flogo
töherö
lykky
mähis
Stikkaas mulle yks kylmä kaltsu.
Tuos tänne lisää öölberii.
Vedä toi öölis, niin päästään menee.
Kaks pitkää, kiitos!
Kaikki irtopinnat on saatava nyt himaan.
Sähä bonjaat noi brenkut, sähän oot alan miehii.
Onks niit fibeleit enää yhtää?
Slumppaa fibluja kans, jookos?
Joku hikipinko oli pannu ompun maikan pöydälle.
Oliksul sen vaparin kans jotai trabelsii?
Oisko tähän aikaan viel joku trokari kulmilla?
Joku bölli mun metskin siit rantsusta.
Lähe metskaa Vantskulle.
Lykkyy tykö ja pidä herra mielessäs.
Sul kävi kauhee mähis ettei voda tullu sun päälles.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
onni
onni
onni (saada seuralainen)
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onni / tuuri
onnistua
onnistua
onnistua / sopia kohdalleen
onnistua hyvällä onnella / sattumalta
onnistua hyvällä onnella / sattumalta
onnistua pyrkimyksissään
onnistua sattumalta / tuurilla
onnistua toistuvasti
onnistua täysin / osua kohdalleen
onnistua, sattua kohdalleen
ontua
ontua
ontua
Oopperakellari, ravintola
Opel-henkilöauto
opettaja
opettaja
opettaja
opettaja
Luonnosversio
mäihä
mäsis
flaksi, käy hyvä
bullero
honkkeli
honkki / honkkis
pulla, käy
pullero
sägä
säkä
tsyyki
tsägä / tsäkä
viuhka, käy / viuha
honkki / honkkis
bulttis
munkki, käy hyvä
onnaa
menee nappiin
natsaa
gotsasta, vetää
hatusta, vetää
menee lujaa
hillottaa
menee putkeen
nappiin
menee putkeen
halttaa
klenkkaa
linkkaa
Opris
Ooppeli
freka
fretsi
ope
opu
Erkki Johannes Kauhanen
Mulla kävi biblussa hyvä mäihä.
Jortsuissa Byggalla mulla kävi hyvä flaksi.
Karsee bullero, ois tullu noutaja, jos oisin jääny tohon.
Ripalla kävi vaan huono honkkeli; se sattu jäämään kii.
Sulla kävi sitte hyvä säkä.
Mul kävi kauhee tsägä, finstasin huggella donan.
Kauhee viuhka sul on käyny!
Sul kävi hyvä munkki ku pääsit inee.
Onnasko se? Saitsä?
Bisnekset menee nyt nappiin!
Kyl se natsaa, jos kukaa ei ala skagaa.
Sul menee varmaan lujaa …
Homma meni muuten nappiin, mut fyrkkaa ei saatu.
Keikka meni ihan putkeen.
Faija klenkkas jo sillo aika pahasti.
Maken toinen klabbi on klesa, siks se linkkaa.
Faija slumppas Ooppelin ku pääs vakihommiin.
Ope alko spiidaa ja lähti hakee reksii luokkaan.
Suomi-slangi sanakirja
opettaja
opettaja
Opettaja, naisopettajatar
opettajatar
oppiaine koulussa
oppikoulu
oppikoulu
oppikoulu
oraaliseksiä, harrastaa
oraaliyhdynnässä, olla
oraaliyhdyntä
oraaliyhdyntä
oraaliyhdyntä / "ottaa poskeen"
orgasmi
orkesteri
orkesteri / yhtye
ostaa
ostaa
ostaa
ostaa
ostaa
ostaa
ostaa / hankkia
ostaa / hankkia / myydä
ostoskeskus
ostoskeskus
ostoskeskus
Ostrobotnia (tanssipaikka)
osua kohdalleen
osua kohdalleen / tehdä vaikutus
osua toiseen, esim rahanheittopelissä
osuus / provisio / hyvitys / palkkio
osuus / provisio / hyvitys / palkkio
otella es nyrkkellyottelu
Luonnosversio
maijari
maikka
freija
fröga
frötshi
fyssa
opari
oppari
oppis
poskeen, ottaa
vetää munnariin
ottaa suihin
suihin, ottaa
blouvi
orkku
pumppu
bändi
tsäbaa
tsäpskaa
tsöbaa
tsöpaa
tsöpskaa
törsää
sköbaa
slumppaa
ostari
ostis / ostika / ostokki
tsöpissentru
Botta
osuu nappiin
kolahtaa
kilkkaa
provika
provikat
matsaa
Erkki Johannes Kauhanen
Maikat ite veti röökii posket lommolla.
Mä kävin oparii pakolliset kaheksan vuotta.
Opparin mä kävin Ogelissa, siin kentsun takana.
Ensteks mä vedin sitä lyylii munnarii, mut se ei oikee tykänny siitä.
Lisbetillä kävi kova flaksi ku se on hyvä ottaa suihin.
Ottikse suihin kans?
Lissu sai orkun heti kättelyssä.
Se bändin patteristi oli tosi fakiiri.
Slumppaa mulle samalla yks kossu ku meet handelii.
Ne hengailee iltasi tos Pihliksen ostarilla.
Nähääks ostiksella illalla?
Bottal on toinenki bisse tullu pantuu tuulensuojaan.
Mut sit tuli Lissu ja se kolahti.
Monta prossaa sä saat noist provikaa?
Sit mä saan niist viel hyvät provikat päälle.
Se on matsannu aika tiuhaan.
Suomi-slangi sanakirja
otsikko
ottaa
ottaa suihin / tarjota oraaliseksiä
ottaa taksi ajosta, ei odotustolpalta
ottaa toisen savukkeesta tuli
ottelu
ottoautomaatti
Oulunkylä
outo / kummallinen
outo tyyppi / taitava
ovela
ovela
ovela
ovi
ovimies
ovivahtimestari ravintolassa
P
paasata / huutaa
paeta
paeta / mennä pois
paeta / mennä pois
paha
paha / huono / ilkeä / kurja (vittumainen)
paha / ilkeä
pahoillaan
pahoillaan, olla / anteeksi
pahoillaan, olla / anteeksi
pahoinvointi alkoholin nautinnan seurauksena
pahoinvoipa
pahoittaa mielensä
pahoittaa mielensä
pahvinpala kiinni polkupyörän haarukassa
paikka
paikka
paikka
Luonnosversio
rubari
kondaa
munnariin, ottaa
lennosta, ottaa
nussii
matsi
seinäraha
Ogeli
hämy
fakiiri
filunki
juoni
filuri
dörtsi
poke
kerberos
keuhkoo
lähtee livohkaan
lipettiin, lähtee
liukenee
dooli
fitti
kenu
sori
sori / sorry
matalaa, tykkää
krapis
ontto olo
kyttyrää, tykkää
tykkää kyyttyrää
räpätin
plaani
bleisi
platsi
Erkki Johannes Kauhanen
Se ei ottanu munnarii, sil oli jotai estoja.
Saaks mä nussii sulta eldiksen?
Koska teillon taas kotimatsi?
Venaa, mä käyn hakee seinärahaa.
On se aika fakiiri.
Paa nyt se vitun dörtsi boseen hyvän sään aikana..
Se kerberos kusetti, et rafla on ihan täynnä.
Älä ala keuhkoo.
Se lähti livohkaan ennenku skoudet kerkes tulla.
Marja läti heti lipettii.
Se oli vähä fitti juttu, just faijalle.
Sori, et buglasin sun fikkaas, todella sori.
Tykkäskö mutsis matalaa ku pidettii mökää?
Mul on vähän ontto olo.
Tykkäskö mutsi siit kyttyrää?
Täähän on aika nasta bleisi.
Suomi-slangi sanakirja
paikka
paikka
paikka
paikkeilla / seutuvilla
painaa
painaa (painokoneella tms.)
painia
painia
painija
paistaa (aurinko)
paistaa (aurinko)
paistinpannu
paita
paitapusero
pajazzo-kolikkopeli
pakarat
pakastin
paketti
paketti / pakettiauto
pakettiauto
pakettipolkupyörä
pakkanen
pako
pakoilla
pakoilla / paeta / muuttaa / lähteä
pakosalle
pakosalle
pakosalle
paksut kumipohjakengät
pala / viipale / osuus
palaa
palaa / jäädä kiinni / kärytä
palella
palella
palella
Luonnosversio
pleisi
mesta
mjesta
hujakoilla
trykkaa
pränttää
brotaa
protaa
brotari
lyysaa
skeenaa
paistari
skjorda / skjörde
paitis
jasso
kannikat
kalza
bagu
pagu
paku
pakufillari
frosti
livo
smiitaa
singraa
flydeen
livohkaan
livoon
läskarit
siivu
flekkaa
kärtsää
frysaa
fryysaa
kalsaa
Erkki Johannes Kauhanen
Faija brotas ennen ku se sit joutu lähtee rindikselle.
Vedä se uus paitis päälles.
Joku oli pannu sen bagun tsögen nurkkaan.
Kenen toi pagu on tos parkkiksella?
Paku oli smoglattu ihan punaseks.
Kaveri singras kämpäst ennenku slurkit tuli potkii dörtsii.
Paasik se livohkaan?
Lohkeisko tost potista joku siivu mullekin?
Hei, noi papruthan kärtsää viel …
Mua alkaa frysaa, nyt on pakko lähtee nostelee.
Suomi-slangi sanakirja
paljon
paljon
paljon
paljon (väkee ku pipoo)
paljon / suuresti
paljon / suuresti
paljon kiitoksia (sarkasmi)
palkintomitali / mitalli
palkintopokaali
palkka
palkkasuhteessa, armeijassa, vakinaisessa oleva
pallo
pallo
pallo
pallo / pää
Pallokenttä
Pallokentän hiekkakenttä
palloleikki
pallon lyönti suoraan ylös
pallopelien maalikehikon pystyosa
paloauto
paloauto
palokunnantalo
palokunta
palokunta
palokuntalainen
palolaitos
palomies
palttoo
palttoo
palttoo
palveke
palvelu
paneutua nukkumaan
panna
Luonnosversio
rutosti
vilde
vilt
pipoo
vähän
väärällään
kiitti vitusti
prenikka
pytty
liksa
kantapeikko
bolu
poltsi
polu
boltsi
Bollis
Sahara
peffis / persis
höidari
tolppa
brankkari
prankkari
brankkis
brankkari
prankkari
prankkari
brankkis
brankkari
paitsika
palttiska
polsa
balkkari
söörviisi / söörvis
menee potslojo
flaidaa
Erkki Johannes Kauhanen
Jouduit sä panee tähä rutosti omaa fyrkkaaki.
Jengii alko tulla ku pipoo, pian oli kentsu täynnä.
Vähän siel oli jengii.
Lava oli jengii väärällään.
Kiitti vitusti! Tattista vaan!
Ihme-prenikoita silloli rinta täynnä.
Paljo sä saat liksaa handuun kuussa?
Kuka helvetti on bölliny mun bolun?
Mis on futispoltsi, toiks sen eile joku himaan kentsulta?
Joku oli jemmannu mun boltsin hiekkiksee.
Bolliksen nurtsi on ihan skeidana.
Bolliksen hiekkakentsuu sanottii Saharaks.
Aletaaks peffistä nurtsilla?
Brankkari meinas ajaa yhen skidin päälle.
Faija meni jo potslojo.
Suomi-slangi sanakirja
panna / asettaa / pinota / kasata
panna / olla yhdynnässä
panna kylmäksi / tappaa / lahdata
panna leikiksi / pelleilyksi
panna paremmaksi / panostaa kortti
panna toisen pää veden alle
panna vastaan
pannuhuone
pannukakku
panos
pantata
pantata
panttilainaamo
panttilainakonttori
panttilainakonttori
panttilainakonttoriin, viedä
panttilainakonttoriin,viedä
paperi
paperi
paperi
paperi / muistio
paperi-imukkeinen savuke
paperiliitin
papiljotti
parantaa (tuloksiaan, työtehoaan, tms)
parantaa tulosta
paras ystävä
parhaat vaatteet
Parkinsonin tauti
parta
parta
parta
parta, ajaa
partakone
partio
Luonnosversio
mättää
nykäsee
kalttaa
lekkeriksi, lyö
nokittaa
dopaa
hannaa
pannari
pannari
potti
kanittaa
stamppaa
kani
kanikonttori
stamppi
panttaa
panttaa
babru
pabru
papru
bruju
pilli
klemsu
paplari
betraa
petraa
bestis
ykköset
parkkis
skegge
skegä
tsegi
raakaa tshegi
turpahöylä
pardeka
Erkki Johannes Kauhanen
Mättäät vaan noit patjoja päällekkäi.
Älä nyt lyös aina kaikkee lekkeriks.
Se alko heti hannaa ku kerroin et Jaska tulee megee.
Pannaris täyty aina studaa latarii.
Onks pannareiden kans hilloo ja milkkii?
Kantsuisko mun kaniittaa tää klogu?
Raijasin telkan kaniin, hiffaskoha mutsi?
Ootsä stikannu mun babrut roskikseen, mutsi?
Onks sul jotai ruutupapruu?
Tuu nu säki tsiigaa ku karsee kasa brujuja.
Mutsi pani aina bastun jälkee paplarit päähän.
Sä oot betrannu enkkojas siit ku viimeks treffattii.
Panin ykköset päälle ja lähin pystäriin ottaa parit bisset.
Koska sä ajat ton skegges veks?
Ajoin eile tsegin veks.
Suomi-slangi sanakirja
partio
partio
parturi
parturi
parturi
parturi
parturi
parturi
parturi
parveke
parveke
Pasila
Pasila
paska
paska
paska (-kasa)
paska / koiran biojäte
paska! paskat! paskan marjat!
paskat
patja
patsas
patteri
patteri
pehmeä
pehmeä levyke
pehmo / pelkuri
peili
peili
pelastaa
pelastusarineijalainen
pelastusarmeija
pelastusarmeija
pelastusarmeija
pelata
pelata
Luonnosversio
partsa
partsika
karvari
klanari
klanila
nahkuri
praakari
rakis
turpari
bartsi
partsi
Fredika
Spadela
skeida
sköntsä
göntsä
torttu
shit!
löysät
polsteri
pysti
batsku
patsku
softis
lerppu
lälläri
spegeli
spiigeli
frelssaa
prälläkkäläinen
frelssis
prälläkkä
rälläkkä
geimaa
skulaa
Erkki Johannes Kauhanen
Kävin mä vuoden-pari partsikaaki.
Täytys taas mennä karvariin.
Pelattii tseddii bartsilla ja otettii mollikkaa.
Teillähä on bulimpi partsi ku meillä.
Pönttö räjähti ja kaikki paikat tuli ihan skeidaseks.
Se päästi kartsalle karseet sköntsät.
Shit!
Se oli nii mäsässä, et se oli päästäny löysät housuihi.
Työläisäidit sai oman pystin lähelle Kultsaa.
Tää fikkari ei lyysaa enää, onks kellää batskuja?
Skootteri on lälläripyörä.
Roudattii vanhoi kledjui frelssikseen.
Prälläkän soppajonoist kytl fotoja.
Skulattii snadina korista Pikkukoskella.
Suomi-slangi sanakirja
pelata väärin
peli
peli / soittokone
pelikortit
pelikortti
pelko
pelkuri
pelkää
pelleillä
pelleillä / laskea leikkiä
peloissaan, olla
pelokas
pelokas
pelokas
pelokas
pelokas
pelokas
pelokas
pelokkaana
pelokkaina, olla / pelästyneinä
pelottaa
pelti
pelti
pelti
peltiseppä
pelästyä
pelätä
pelätä
pelätä
pelätä
pelätä
pelätä / perua aikeensa
penaali
penaali
penetraatio / yhtyä naiseen
Luonnosversio
fuskaa
geimi
skula
läsyt
tsetti
studis
studari
survaa
souvaa
skoijaa
kylmä rinki perseen ympärillä
nynny
skagi
skagis
skaki
lälly
lässy
skagu / skaku
paska jäykkänä
kuset housussa
skagattaa
plootu
plotski
plotsku
bläkkäri
skremmaa
darraa
sgagaa
skagaa
stirraa
studaa
jänistää
penku
pensku
tuikkaa ineen
Erkki Johannes Kauhanen
Vedin sitä turpaan ku se fuskas koko ajan.
Mun läsyt on ihan surkeet.
Älä ny ota nokkiis, mä skoijasin vähä vaan.
Seisoin ovan takana kylmä rinki perseen ympärillä.
Sauli alko jänistää, se on ihan nynny.
Emmä ollu mikään skagi vaik mä olinkin snadi.
Oltii siin rabasyvennyksessä iha paska jäykkänä.
Turha siin on enää spennaa ku on kuset housussa.
Systeri alko skagaa ku sen vuoro tuli.
Penkkareihi kuuluu tsöraaminen ympäri Stadii kuorkilla.
Suomi-slangi sanakirja
Pengis
penkinpainajaiset
penniluistimet (?)
perhe
perhe
perhe
permanentti / pysyvä kampaus
perso makealle
peruna
peruna
peruna
peruna
peruskoululainen
peruskoululainen
perusnegatiivinen atribuutti
perusta
peruutusvaihde
peräaukko, naisen
peräkkäin
perämoottori
perämoottori
perämoottori
perämoottori
perämoottori
perävaunu
peräänkuulutettu
pestä
pestä
pestä
pestävät astiat
pesu
pesusieni
pesutupa
pesäpallo
petetyksi, tulla
Luonnosversio
Pengerkatu
penkkarit
spennarit
famili / familje
porukat
poppoo
permis
herkkuperse
botlari
podlari
potlari
pottu
perari
peulu
riittävä
grundi
pakki
kakkospesä
stogessa
perämotskari
peräprutku
peräskuffari
perätuuppari
prutku
sleepi
perässä, jepet
klottaa
sklottaa / klottaa
tvettaa
tiskit
klottis
vamppu
tvettis
pesis
retkuun, menee / lentää
Erkki Johannes Kauhanen
Faija oli jo alkuillasta ihan pelti kii.
Ota vaikka sitte familjes messiin.
Nyt tää koko poppoo lähtee goisiin, onko selvä?
Eiks talos oo muuta safkaa ku botlareita?
Miis täs on pakki? Pakki ei mee päälle.
Sit mä koklasin kakkospesää.
Mul on vaan sellanen puoltoistheppanen peräprutku.
Se flyttas landelle, sil oli jepet perässä.
Hoidatsä tiskit, kultsi?
Stikkaa mulle vamppu.
Suomi-slangi sanakirja
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa
petkuttaa / asettaa naurunalaiseksi
petkuttaa / asettaa naurunalaiseksi
petkuttaa / huijata
petkuttaa / huijata
petkuttaa / huiputtaa
petkuttaa / narrata
petos
petos
pettää
pettää
pettää
pettää
pettää / harhauttaa
pettää / huijaa
pettää / huijaa
Peugeot-auto
peukalomatka
pian
pian
pian
pian / helposti / ohimennen
pidättää / ottaa kiinni
pienet ryypyt
pienet unet
pieni
pieni
Luonnosversio
viilaa linssiin
fuulaa
jallaa
jallittaa
silmään, sahaa
singraa
vetää höblästä
vetää välistä
linssiin, viilaa
höblästä, vetää
höynäyttää
panee halvalla
viilaa linssiin
jallaa
älyttää
fusku
kupru
sumuttaa
polaa
vetää retkuun
trillaa
sahaa silmään
retkuttaa
retkuun, vetää
Pösö / Pögötti / Peltonen
lifti
sassiin
värt
äkkiäks
suitsait
fakkaa
snadit
horkat
skäfä
snadi
Erkki Johannes Kauhanen
Se viilas mua linssiin; ihan turhaan mä venasin sitä.
Sua on nyt sahattu silmään.
Vetiks se vosu sua höblästä?
Et sit vedä välistä, reilu bisnes, ok?
Ne viilas sua taas linssiin.
Onks sua pantu taas halvalla. Koska sä oikeen opit?
Se viilas mua linssiin; ihan turhaan mä venasin sitä.
Se älytti sitä jätkää ainaski viis vuotta.
Lissu veti sitä gamlaa skoudee iha retkuun.
Se kundi sahas sua pahasti silmään.
Nyt skruudaan ja sassiin tai tuli tupenrapinat.
Äkkiäks toi nyt kauan kestää.
Ja ne hommat tehtii ihan suitsait.
Yhet snadit vaa, sit mennään bastuun ja sköneen.
Se on aika snadi häiskä, mut helvetin stydi.
Suomi-slangi sanakirja
pieni
pieni / lapsi
pieni / lapsi
pieni / vähäinen
pieni / vähän
pieni annos alkoholia
pieni hetki
pieni kala
pieni kala / rautakala
pieni kauppa
pieni nepattava leikkiauto
Pieni Roobertinkatu
pienikokoinen (mies)
pienikokoinen ihminen
pieniksi osiksi särkyneenä
pienirintainen tyttö
pienoiskivääri
pieraista
pierrä
pieru
pieru
pieru
pieru
pieru
pieru
pieru
pieru
pieru, äänetön
pieru, äänetön
piha
piha
pihistellä
pihistellä / säästellä
pihistää
pihistää
Luonnosversio
snäfä
skyfä
snäbä / snäpä
sknäiffä
litski
ohuet
kullinluikaus
skidari
sintti
budjukka
neppis-auto
Pikkuroba
skäbä
stubu
tuhannen pillun päreinä
kaksnelonen
pienari / piekkari
fjarttaa
ruffaa
brakari
fjöngi
prägäri
spartti
spragari
sprägäri
spädäri
spägäri
fiisu
tuhnu
pide
pitsku
panttaa
banttaa
fikkaan, pistää
tarttuu / tarttuu hihaan
Erkki Johannes Kauhanen
Ohuet ois nyt poikaa.
Ei se oo ku kullinluikaus ku mä oon siellä.
Sai se muutaman fisun, mut ne oli onnettomii sinttejä.
Pikkuroballa oli ennen Gloria.
Arvaa, ottiks pannuu, kun mutsi päästeli brakareita.
Pitskul präijättii aina kaikkee.
Pistitsä sen buukin fikkaas?
No se tarttu mulle hihaan tuol Stokkalla.
Suomi-slangi sanakirja
pihistää
Pihlajamäki
Pihlajasaari
Pihlajisto
piikaparaati so. naisia kävelyllä
piikilliset juoksukengät
piileskellä
piilo
piilo
piilo
piilo / kätkö
piilo / kätkö
piiloleikki
piilopaikka
piilossa
piippu
piippu
piippu
piiri, suljettu
piirtää
piiskata / puhdistaa mattoja
piitata
piittaamaton
pika-ajuri
pikalaina
pikaluistimet
pikaluistimet
pikapano
pikkulapsi, -poika
pikkulintu
pikkupoika
pikkupomo / alempi esimies
pikkutakki
pilaantunut
pilailla
Luonnosversio
taskuunsa, pistää
Pihlis
Pihlis
Pihlis
piikis
piikkarit
smyygaa
jema
jemma
salakreikku
gudju
kudju
vinkki
jömma
jömmassa
snaga
snuggu / snugu
snukku
klikki
tuhertaa
tamppaa
maindaa
härski
svyygeri
vippi
norskit
pikikset
kuksaus
klenari
fitseri
kloppi
nilkki
bleiseri
härski
veistelee
Hiffasitsä ku toi jätkä pani klogun taskuunsa?
Mullon jemmassa yhen dorkan lämiskä.
Se goisas täyttä häkää, mut snaga sil oli suussa.
Mitä sä taas tuherrat tollasii kummallisii kuvii.
Ku mä tulin himaan, mä jouduin heti tamppaan.
Koska paat sen vipin takas, ku mä londasin sulle.
Siit on tullu karsee nilkki.
Tollane bleiseri on aika kätsy.
Mara alko veistelee sille kytälle.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
pilailla
pilailla / kertoa vitsejä
pilalle / epäonnistua
pilapuhe
pilapuhe
pilapuhe
pilapuhe
pilapuheilu
pilata
pilkata
pilkata / ivata
pilkata / saattaa naurunalaiseksi
pilleri
pilleri / tabletti (rauhoittava)
pilsneri, laimea olut
pilveillä
pilvi, hashispimeä viinapullo / "varpunen"
pinnallinen
pinnata
pinnata
pinnata koulusta
pinnata koulusta
pinnata koulusta
pioneeri / varhaisnuorisojärj.jäsen (vas.)
pioneeri / varhaisnuorisojärj.jäsen (vas.)
piristeitä, antaa
piristeitä, käyttää
piristää
pirtu
pirtu / sprii
piru
piru / hurjimus / ovela
piste urheilussa
piste urheilussa
Luonnosversio
veistää
läppää, heittää
menee läskiksi
dsoukki
huuli
tsoukki
läppä
huulenheitto
tärvää
tsynffaa
herjaa, heittää
huokeella, panee
piltsu
tabu
pilsu
mestoilla
dulla
sparvari
pintaliitäjä
lintsaa
luistaa
krabaa / kraabbaa
skippaa
skrabaa
pinohiiri
pinsku
douppaa
douppaa
friskaa
spitta
forttis
faan
jeeveli
bongo
pointsi
Raikka heitti vaan läppää..
Mut sit kaikki meni läskiks.
No, se oli sellasta huulenheittoo vaan.
Ne pani sitä slurkkii huokeella.
Lintsasitsä taas ussantunnilta?
Eiks kaikki nykyää douppaa!
Se tuli päälle ku faan.
Montaks bongoo teit tänää?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
piste urheilussa
piste, es Koripallossa
piste, esim. koripallossa
pisto- eli yllätyskokeet
pistoke
pistoke
pistooli
pistooli
pistää / sytyttää (tuleen)
pistää piiloon / salailla / kavaltaa
pistää suoneen huumetta
pistää suoneen huumetta
pistää veitsellä
pitkä
pitkä
pitkä / laiha
pitkä ihminen
pitkähihainen pusero / gollege
pitkähiuksiset pojat
pitkällään / maaten
Pitkänsillanranta
Pitkäsilta (silta Helsingissä)
pitkästynyt
pitkästyttää
pitkät housut
pitkät housut
pitkät leveät housut
pitkät leveät housut
Pitäjänmäki
pitää hallussa
pitää hauskaa
pitää hauskaa / juhlia
pitää jostakin
pitää jostakin
pitää kiirettä / kiirehtiä
Luonnosversio
pojo
pinna
pauna
pistarit
stöpseli
töpseli
pilsari
pislari
tuikkaa
pimittää
tykittää ränniin
tykittää suoneen
rokottaa
longa
longi
hoja
lonka
kolitsi
hipit
pitkin pituuttaan
Insus
Longis
bore / booring
borettaa
dongarit
donkkarit
dongarit
dongikset
Pitsku
panttaa
juksii
bailaa
diggaa
perään, on jonkun
tukka putkella
Mä mätin yli parikyt pinnaa Torpan matsis.
Monta paunaa teit?
Saksast oli tänää pistarit.
Paa töpseli seinään, ei se muute skulaa!
Vedä kolitsi päälles ettei tuu frysis.
Mä oon ihan bore.
Mua borettaa.
Liian tiukat dongarit puristaa skreboja.
Älä ny panttaa sitä boluu, paa kiertää.
Me bailattii kaks päivää Ykällä ku se täytti 18.
Mä diggaan hevii, mutten teknoo.
Ootsä vielä sen Sepin perään?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
pitää kovaa meteliä
pitää melua
pitää melua
pitää paikkaansa / sopia
pitää paikkansa / olla totta
pitää perää / ohjata (laivassa)
play off -loppuottelut, es jääkiekossa
pluralimuoto tulitikkuja
pläntti
pohja
pohtia / haaveilla / toivoa
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika
poika / lapsi
poika (halv.)
poika / kaveri
poika / kaveri
poika / mies
poika / mies
Luonnosversio
meuhkaa
noisaa
möykkää
stemmaa
pitää kutinsa
styyraa
pleijarit
stiä
alue paikka
botne
idättää (mielessään)
boitseli
boitsu / boi
eppu
gräbo
gundi
heebo
hemmo
heppu
hessu
kaippari
klunssi
koippari
kundi
jannu
jässikkä
poitsu
skarba
sälli
skloddi
poju
gaiffari
kaiffari
karju
jätkä
Erkki Johannes Kauhanen
Älä meuhkaa siel sit koko yötä.
Mä jäin sulle huntin pystyy ja Make kaks, stemmaak se?
Vedät soppaa napaas niiet lautasesta näkyy botne.
Hei boitsu, käys slumppaamas mulle Iltis.
Tules kundi tänne, mullois sulle yks jobi.
Kiva jannu toi Pertsa, kutsu se joskus meille himaan.
Menkää skloddit brassaa jonneki muualle!
Poju oot ja pojuna pysyt.
No, mitä jätkä? - Vittuuks tässä.
Suomi-slangi sanakirja
poika / mies / äijä
poika / nuori mies
poika / nuori mies halv
poika, mies isokokoinen
poika, Sörkan Gibat…
poikasakin johtaja / kuningas
poikaystävä
poimia
poimia / kerätä
poimia / nostaa / kerätä
pois
pois
pois
pois
poissa muodista, vastakohta "in"
poissaoleva
poistua
poistua
poistua
poistua
poistua / lähteä
poliiisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
Luonnosversio
jäbä
häiskä
veivikaula
korsto
giba
kunkku
boifrendi
plokkaa
blokkaa
bloggaa
veg / vege / vegs
vek / veke / veks
vekka
veks
aut
kiskalla
nosteleen, lähtee
lähtee lätkiin / lätkimään
lähtee nosteleen
lätkiin, lähtee
kytkintä, nostaa
bamari
byylari
kasakka
kissalan pojat
koppalakki
koukku
kyttä
kyy
kyyla
jepari / jebari
jeppe
nappiotsa
paskahattu
paskalakki
Erkki Johannes Kauhanen
Siihen tuli kaks sellasta veivikaulaa.
Kauhee korsto tost sun poitsustas on tullu.
Mun boifrendillä on ihan södet silmät.
Skutsist kantsuu blokkaa sienii.
Lähetääs skutsii bloggaa mustikoit.
Manu lähti sillo vege, eikä sitä oo kukaa nähny sen koomin.
Mä lähen veke, ei tos oo järjen hiventäkää.
Vie toi gimmas täält vekka.
Koskas se mirkku on hiippaillu täält veks?
Noi lahkeetha on iha aut.
Ootsä vähän kiskalla?
Pede lähti nosteleen jo illalla.
Lähes lätkii täältä, vieläku pääset omin avuin.
Mä en kestä, mä lähen nosteleen täält.
Lähettii sit lätkii ennenku kukaan hiffas mitää.
Oli pakko nostaa kytkintä ja vaihtaa maisemaa.
Kissalan pojat oli siel jo passissa.
Koppalakit stondas siin tsyrkan nurkalla.
Pari koukkuu tuli siihe utelee kaikkee.
Kaks kyttää pyöri siinä ku puolukat pillussa.
Jeparit tsittas vaan bilikas.
Pari jeppee tuli siihe kysyy kaikkee.
Paskalakit väijy meit siel pusikos.
Suomi-slangi sanakirja
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi
poliisi / poliisit
poliisi tekee tarkistustoimen / "-iskun"
poliisiasema
poliisiasema
poliisiasema
poliisiasema
poliisiasema
poliisiasema
poliisiauto
poliisiauto
poliisiauto
poliisiauto
poliisiauto
poliisikamari
poliisikamari
poliisin kumipamppu
poliisin putka
poliisiputka
Luonnosversio
petsko / petsku
plootupää
polde
pollari
sika
sinitakki
sinivuokko
skoude
slurbaano / lurbaano
sluri
slurkki
tinanappi
lurbaano
läkkiotsa / läkkipää
lättäjalka
miliisi
näätä
gestapo
ratsaa
dekkis
kammari
kissala
kyttis
kyttälä
slurkkis
katiska
piiska
pönttö
siima / siimahäntä
maija (musta)
koukkula
jeppis
nokialainen
Betlehemi
pose
Erkki Johannes Kauhanen
Skoudet tuli himaan, ne tsögas mun systerii.
Pari slurbaanoo lähti tulee sielt bilikan takaa meit kohti.
Slurkit oli ihan veks pelistä, noli vaklannu väärää dörtsii.
Lättäjalat oli jo jakamas siel sakkoja.
Miliisiki skriinas ku Ipnos-keksi.
Gestapo tuli Popedalla pillit vinkuen.
Skoudet haki Ilen himasta ja kuskas sen kammarille.
Slurkkikselle ne kaikki kuitenki vietiin.
Piiska kurvas siihen pihaan, mut jengi ehti haihtuu.
Suomi-slangi sanakirja
poliisit
polkea / ajaa (polkupyörää)
polku- / moottoripyörän ohjaustanko
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörä
polkupyörän etuhaarukka
polkupyörän takanapa
polkupyörän tavarateline
polkupyörävarasto
polttaa / päivettyä
polttaa pallolla
polttaa polttolasilla
polttaa savuketta vetämättä henkitorv
polttaa savukkeita
polttaa tupakkaa
polttaa tupakkaa
polttaa tupakkaa
polttaa tupakkaa
polttoaine
polttolasi
Luonnosversio
kiiltävänappiset
sotkee
stonga
cykkeli
cyykkeli
felo
fillari
filo
filusari
rukki
sygä
sykkeli
syykkeli
tsyggeli
tsykkeli
velo / felo
viluri
zyge
munamankeli
zygä
kahveli
kappa
takkari
zykämesta
brennaa
koddaa
prennaa
poskarii, vetää
vetää röökii
blaffaa
blaisaa
plaadaa
prennaa
gaso
brennari
Kauanks täst sotkee fillarilla Hertsikaan?
Joku on bölliny mun cykkelin pitsgulta.
Onks sun felo landella?
Arska bölli klitsusta mun nyyan fillarin.
Ei kantsu jättää tsyggelii pitskulle.
Onks toi munamankeli sun?
Ota tota värifilkkaa, sit on kivempi brennaa.
Vedätsä viel punasta Malluu?
Koska sä aloit blaffaa?
Täytyy mennä hakee lisää gasoo.
Mä slumppasin eilen muovisen brennarin.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
polttolasi
polttopallo
polttopallo (leikki)
polttopuu / halko
polttoöljy
polvihousut / polvisukat
pommikone / pommisuoja
pomo
pomo
pomo
pomo / esimies / "perheen pää"
pomo / esimies / "perheen pää"
ponihäntä hiuksissa
ponnistella kovasti / yrittää täysillä
ponnistuslauta uinnissa
Ponnistus-urheiluseura
pontikka
popliini-takki
popmusiikki, äänekäs
porras / talon
porrasaskelma
porraskäytävä
porraskäytävä
porraskäytävä / rappu
porraskäytävä / rappu
porraskäytävä / rappu
portaat
porttikielto / sisäänpääsyn kielto ravintolaan
porttikäytävä
porukka
porukka / joukko
Porvoonkatu
postimerkki
postimerkki
postimerkki / postiluukku
Luonnosversio
prennari
felkkis
polttis
fedu
fueli
polvarit
pommari
tappi
kiho
pamari
pomsa
pomtsika / pomsika
ponnari
limassa, niska
ponnari
Ponnarit
ponu
poplari
jytä
rappu
raba
raba
rabari
sraba
traba
trapa
traparit
porttari
porttari
kööri
posse
Porvis
fritsari
fritsu
postari
Erkki Johannes Kauhanen
Polttista skulattii vaan skloies.
Snadina oli kesäl vaan polvarit ja klabbit ruvella.
Ponnari on jätkilläki nykyään ihan jees.
Mä sain painaa niska limassa, muut senku veti lonkkaa.
Kolmen metrin ponnarilt on nasta dyykkaa.
Ponnarit skulas pari kautta mestikses.
Mul on tuol klitsussa 30 litraa ponua.
Poplari päällä ei kantsu lähtee dallaa, siel on galsa.
Latari on pannu raban dörtsin jo boseen.
Meidän porttaris oli aina joku trokari.
Porviksen kundit kävi skrinnaamas Pragulla.
Keräätsä viel fritsuja?
Mä oon tsögannu yhtä postarii jo viis vuotta.
Suomi-slangi sanakirja
postimerkki- tai muistoalbumi
potkaista
potkaista / pelata jalkapalloa / toimia
potkaista esim jalkapalloa
potkia
potkia
potkia
potkia
potkia palloa
potkia palloa
potku kengän kärjellä (jalkap.)
potkukelkka
potkukelkka
potkulauta
potkupallo
potkuri
potkut
potkut työpaikasta
povitasku
pramea
presidentti
professori
prosentti
pröystäilijä
psykiatri / terapeutti / yms
psykologia
psyykkinen sietokyky
pudota
pudota / kaatua
pudota / sortua / murtua / luhistua
pudota jäihin / veteen
pudota veteen, osittainkin
puhdas
puhdas / puhtaana
puhdasveristä rockin soitantoa
Luonnosversio
albari / alpari
antaa monoo
fudaa
tykittää
kenkii
sparkkaa
monoa, antaa / tarjoo
monottaa
futaa
futii
kärkkäri
parkkari
sparkkari
potkari
futari
propelli
lemput
fudut / futut
povari
spräädä
pressa
proffa
prossa
retee
kallonkutistaja
psykka
vieteri, kestää / venyy
trillaa
trikaa
prakaa
blutaa
pludaa
tiukka
putsi / putsina
runkkua
Erkki Johannes Kauhanen
Mä annoin sille monoo kuse yritti käydä hiblaan mua.
Se tarjos heti monoo.
Ei oo reiluu monottaa ku jätkä on ihat veks pelistä.
Mennää futaa mäelle.
Kärkkärist boltsi voi lähtee mihi päi vaan.
Rami kärys brenkust ja sai heti lemput.
Pomo anto mulle eilen fudut.
Mul on puolen litran flinda jalista povarissa.
Ja mähän en kyl millekää kallonkutistajalle lähe!
Mä sain psykasta seiskan kevätspettariin.
Ne telineet trillas ja kaks äijää tippu kartsalle.
Vittu me oltii jo melkee rantsussa ku mä blutasin.
Suomi-slangi sanakirja
puhdistaa
puhdistaja
puhelimella, soittaa
puhelimella, soittaa
puhelimella, soittaa
puhelimella, soittaa
puhelin
puhelin
puhelin, kannettava / kännykkä
puhelin, kannettava / kännykkä
puhelin, kannettava / kännykkä
puhelin, kannettava / kännykkä
puhelin, kannettava / kännykkä
puhelin, kannettava / kännykkä
puhtaaksiryöstäjät / kaiken irtoavan varastajat
puhtaanapitolaitos
puhtaat paperit / ei merkintää rikosrekisterissä
puhua
puhua
puhua
puhua
puhua
puhua
puhua "palturia" / valehdella
puhua (paljon)
puhua / jutella
puhua / jutella
puhua / jutella
puhua / selittää
puhua joutavia / toistaa asiaa
puhua pötyä / turhuuksia
puhua pötyä / turhuuksia
puhua rennosti
puhua slangia
puhua slangia (lyhyesti, puheen väliin)
Luonnosversio
putsaa
putsari
kilauttaa
koodaa
ringaa
skulaa
fone
foni
halko
kapula
känny
luuri
gänä
räpylä
termiitit
puhtis
putsit paprut
blääsää
spraakaa
sproogaa
sprookaa
lätisee
stikkaa
säveltää
prellaa
bamisee
bamlaa
kaveeraa
aaplaa
jauhaa
jauhaa paskaa
jauhaa skeidaa
hetulaa, heittää
heittää slangii
stikkaa slangia
Kilauta mulle sit illalla, moikka.
Skulaa mulle heti ku oot päässy himaan, okei?
Onks sul känny messis?
Mitä me vartti bamistiin siin nurkalla.
Mennää klitsuu niin saadaa bamlaa kaikes rauhas.
Kaveerattiin tos Vekan kans.
Älä jauha aina siit kolarist.
Älä usko Jaskaa, Jaska jauhaa paskaa!
Älä jauha skeidaa, sä luudasit heti haneen.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
puhua turhuuksia
puhua valetta
puhua ärsyttävästi / haastaa riitaa
puisto
Puistola
pujoliivi
pujoliivi
pukea vaatteita
Pukinmäen bussi
Pukinmäen bussi
Pukinmäki
puku
puku
puku
puku (miehen)
pulassa
puliukko
puliukot / rappioalkoholistien joukko
pulla
pulla
pulla
pullapitko
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
pullo
Luonnosversio
mussuttaa
lärvii
soitella / soitella poskea
puistika
Fastika
slipari
slipoveri
kledjaa
Nakki
puksu
Puksu
krigi
prigi
rigi
striki
nesteessä
bultsari
tenuremmi
bulkki
bultsi
pulkki
lendi / lengdi
botlari
botle
buteli
bytta
flaska / flasu
flindari
flinderi
flisa
flisu
hinkki
podeli
pudeli
puteli
Erkki Johannes Kauhanen
Se alko jotai mussuttaa, mut mä sanoin et pää kii.
Nakki on taas myöhässä.
Hei täytyy lähtee menee, puksu näkyy jo.
Sä oot kundi aika nesteessä.
Bultsarit veti tenuu posket lommolla.
Aina ku tulin skoilest himaan vedin pari bulkkii napaan.
Pullalendi ja milkki tekee gutaa.
Meil oli joka jätkällä oma buteli fikassa / fikkassa.
Mul oli flindari povarissa.
Mulla oli flisu povarissa.
Missä mun sista puteli on, tänne mä sen panin.
Suomi-slangi sanakirja
pullo
pullo (yl viinapullo)
pullo / viinapullo
pullo / viinapullo
pullo / viinapullo
pullo, es viinapullo
pullo, vars viinapullo
pullo, vars. viinapullo
pulpetti
pulpetti
pulpetti
pulu
pummi / "siivelläeläjä"
pummi / "siivelläeläjä"
punaviini
Punavuori (Rööperi)
Punavuori / Rödberg / Rödbergen
punk-musiikin ihailja
punttisali
puolalainen
puolikas
puoliksi
puolustaja (es jalkapallossa)
puolustajan estäminen, korip.
puoti
puoti / kauppa
puoti / kauppa
purema / etenkin kaulaan
pureskella / syödä / (juoda äänekkäästi?)
purjehtia
purjehtia
purjevene
purjevene / joskus: sukellusvene
purjevene / paperipääsky
purjevene / purjelaiva
Luonnosversio
vlisu
lesti
nuija
skaali
skagu / skaku
naskali
flinda
leka
bulsa
pulkkari
pulsa
puldero
loinen
lokki
punkku
Röba
Rööperi
punkkari
punttis
polski
halva
podilkkis
pakki
skriini
putikka
budju
puidu / buidu
fritsu / fride
jyystää
skiglaa
skiklaa
skiglu
kiklari
skiklari
skiglari
Erkki Johannes Kauhanen
Lattial oli vaan pari tyhjää lestii.
Montaks nuijaa sä oon raahannu tänne?
Aina mulla joku flinda on skobessa.
Tuliks sulle leka ja röökit megeen?
Ku tsittasin snadissa bulsassa, tuli polvet ihan klesaks.
Ope, mä en mahu tähä pulsaan.
Punkku on finis, mut valkkarii ois viel pari lekaa.
Polski-votkaa tääl on koko lodju.
Pannaan fyrkat podilkkis, eisjoo?
Jartsa on hyvä pakki, mut ei siit veskariks kyl oo.
Kundeilla oli sit sellasii punasii fritsuliinoi.
Lissu jyysti gamlaa leivänkannikkaa.
Lähettäiskö skiglaa joku päivä?
Suomi-slangi sanakirja
purkki
Pursa
purukumi
pururata
pusero
pusero
puska
pussi
putka
putka
putka
putka
putka
putka
putki
puu
puu
puu
puuhailu, keskinäinen
puukengät
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
puukko
Luonnosversio
bytsi
Pursimiehenkatu
purkka
purtsi
bluusi
jumpperi
pensas
posa
bose
sumppu
häkki
potero
butku
kaappi
rööri
fedu
fiudu
vedu
säpinä
boblikat / poplikat
geklu
hoito
hugari
hukari
hunka
keglu
kekäle
junge
jungo
jungu
junko
povari
ruukka
knaiffi
gnaiffe
Erkki Johannes Kauhanen
Tos on pari huggee, mee ostaa joku purkka mulle.
Ottsitsä ton bluusis veks.
Onks sul londaa mulle pari violettii?
Kundit veti vaan poskareita.
Slurkit pani mut boseen yöks, aamulla pääsin veks.
Onks sul sen Valtsun kassan kans jotai säpinää?
Se veti jungen povarist ja alko tulee päälle.
Siin oli knafti kymmenen röökii.
Suomi-slangi sanakirja
puukko
puukäymälä
puuluistimet
puuro
puutalo
puuteri
puuttua, vars korttipelissä
puuvaja
pyhäkoulu
pyhäkoulu
pyrkimys / halu / aie
pyrähdys / kiri
pyssy
pyssy
pyssy
pyssy / ampuma-ase
pystybaari
pystyrinnat
pystyssä
pystyttää
pystytukka
pystytukka
pysyä mukana asiassa
pysyä tyynenä / ilmeettömänä
pysähtyä kesken
pysähtyä seisomaan
pysäkki es raitiovaunun
pysäkki, es raitsikkapyskä
pysäkointitila / -kolo
pysäköintialue / "parkkeerausalue"
pysäköitynä
pysäyttää / pysähtyä
pyttipannu
pyttipannu
pyyhkiä pois / unohtaa
Luonnosversio
skegle / skeglu
höndari
snöarit
burari
puubygga
putsku
palelee jotakin / frysaa
vedari
pyhis
skriba
hinku
spurtti
bena
böna
pöna
bösa / bösä
pystis
pystarit
pygessä
skuffaa
pystari
pystäri
kärryillä, on / pysyy
pokka kestää / pokka pitää
tyssää
parkkeeraa
stondari
pyskä
parkkiläpi
parkkis
parkissa
stoppaa
pyttis
spyttis
kumittaa
Vedäs burari sisääs ekaks.
Montaks sul palelee?
Mikä hinku sul on sinne just nyt mennä?
Mennää ottaa parit bisset toho pystikseen.
Seijalla on södet pystarit, tekis mieli skrobaa niitä.
Tuu skuffaa tää lodju skobeen mun kans.
Suvin pystäri on aika seksyn näkönen.
Sit mentii ulos. Ootsä viel kärryillä.
Kyllä jätkällä pokka kesti / piti.
Mennää futaa parkkikselle
Mul on fiude parkis tos mittarilla.
Yks pyttis munalla ja buli piimä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
pyytää
pyytää / anoa
pyytää / kerjätä
pyytää maksua / velottaa
pyytää poistumaan
pyörittää tyhjää (es polkupyörällä jäällä)
pyörtyä
pyörtyä
pyörtyä
pyörtyä
pyörtyä / kaatua lyönnistä
pyöräilijä
pyöräillä
pyörällä päästään
päihtynyt / humalainen
päin kasvoja
päiväunet / lyhet unet
pätevä
pätkä
pätkä / lyhyt
pätkä / savuke
pää
pää
pää
pää
pää
pää
pää
pää
pää (?)
pää / aivot
pää / aivot
pää / aivot / kalju / raha
pää / hiukset
pää / kömpelö
Luonnosversio
ruinaa
vonkuu / vonkaa
bummaa
huutaa
heittää, antaa
sudittaa
bögrää
bökraa / bökrää
pökrää
svimmaa
ottaa lukua
fillaristi
fillaroi
äimänkäki
fyllanen
molliin
tirsat
pätski
späde
spädä
rökä
globo
kaali
klobo
knoppi
knubbi
knubura
kotelo
nuppi
snalli
kupoli
vintti
kuula
letti
klopo
Erkki Johannes Kauhanen
Et sä mitää tol vonkaamisellas voita, ku ei tipu nii ei tipu!
Mee bummaa tolt skoudelta ja pyydä mulle kans.
Paljo toi nahkarotsi huutaa? Paljo sä huudat siitä?
Hei, sä vihreerotsinen jätkä, antaa heittää kartsalle siitä.
Mentiin Vantskun jäälle sudittaa fillareilla.
Ku se kipusisko stikkas mua neulalla, meinasin bögrää.
Systeri bökras ku se näki bludee.
Melkeen pökräsin ku kuulin paljo nettosit siitä.
Se otti heti lukuu ku faija latas sitä lärviin.
Masa oli ihan äimänkäkenä.
Mä otan ekaks snadit tirsat, lähetään sit bastuun.
Me vedettiin ne muutamat öölit kaaliin.
Kesäl ajettii aina knubura klaniks.
Väiski tuli kartsalla vastaan nuppi turvoksissa.
Sil oli ihan makee letti.
Suomi-slangi sanakirja
pää / pallo
pää / äly
pää, "tyhmää väliin" pukkaus jalkapallossa
pää, aivot
pääasia
pääasia / jutun ydin / seikka
päähine / hattu
päällystakki
päällystakki
päällystakki
päällystakki
päällystää
päänsärky
päässyt irti viinasta / huumeista
päässä vikaa / hölmö / hullu
päästä julkisuuteen / lyödä itsensä läpi
päästä koskettamaan ihoa
päästä vapaaksi
päästää
päästää suustaan yllättäen
päästään pyörällä
pääsylippu
pääsylippu
pääsylippu
pääsylippu
pääsylippu
pääsylippu
pääsylippu / matkalippu
päätepysäkki
päättäjäiset
pöllö
pöytä (?)
Pöytäviina
Pöytäviina
Pöytäviina
Luonnosversio
bolla
polla
tyhmä
ullakko
juttu
pointti
skotsa
balsa
palsa
pomppa
rotsi
tapiseeraa
hedari
kuivilla, on
vintistä vippaa
breikkaa
käy iholle
leedaa / ledaa
sleppaa
laukasee
äimänkäki
slaba
piletti
piljari
sliba
tiketti
lipari
biljari
päättäri
päättärit
staiju
spegeli
bordis
Buurdis
Pöytis
Erkki Johannes Kauhanen
Bolla snadisti klesana, muuten ihan ok.
Eiks sun pollas säteile yhtää.
Hei poitsu, se fillari on mun!
Onks mun skotsaa sattunu sun silmiis?
Faijalla oli sellane tumma, räjähtäny balsa.
Paa palsa päälle ettei ala frysaa.
Reiska on ollu koko vuoden kuivilla.
Sillä vippas vintistä aika pahasti.
Kundi kävi iholle jo porttarissa.
Lise laukas sit pöydäs, et se on raskaana.
Saitsä ne liparit jo?
Mä jään veks päättärillä, meen koko rahalla.
Päättäreis aina shungataa se "Joutui armas aika …"
Kato, sullon bordista - glasarit vaan pöytään!
Ei mul oo ku Pöytistä, mut sitä on ihan täys lesti.
Suomi-slangi sanakirja
Pöytäviina
Pöytäviina
R
raahata
raahata
raahata / kiskoa
raahata / kiskoa
raahata / kuljettaa mukanaan
raahata / kuljettaa mukanaan
raakakumipohjaiset kengät
radio tai muu äänekäs kone
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
Luonnosversio
Stidi
Tikkuviina
traijaa
draisaa
hilaa
traisaa
draijaa
draisaa
läskärit
toosa
taala
babu
bööna
denari
dinero
djengi
dollari
fiuna
fyffe
fyge
fygu
fynde
fyrkka
fyrkkendaali
fyöna
fööna
hinta
hyna
hynetto
hyny
hynä
koli
kolla
kosso
Pane toi toosa pienemmälle.
Onks mulle tullu tänää mitää bajuu?
Onks sul vippaa mulle fyrkkaa?
Ei sul ois stikkaa mulle vähä fyrkkendaalii?
Onks sul faija stikkaa mulle hintaa.
Onks meil yhtään hynää jäljellä?
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha
raha / kolikko
raha / kolikko
raha / palvelumaksu
rahaa
rahaa mukana
raha-asiat
rahapussi
rahapussi
rahapussi
rahastaja
rahastajien asuintalo Töölössä
rahasäilö / lompakko
rahat
rahat, viedä
rahaton
Luonnosversio
kyhny
nappula
paalu
papu
pätäkkä
rahna
ruuti
slaba
slabari
slabba
slidi / sliidi
taateli
tauhka
valuutta
vööna
lati
latinki
mani
massi
myntti
killa
killinki
täppi / täppä
pelimerkkejä
päällä, hintaa
finanssit
bosa
bose
bungi
konkka
Sipoonkirkko
plakkari
budjetti
kengittää
perse auki
Erkki Johannes Kauhanen
Tuliks sulle yhtään kyhnyy messiin?
Onks sul heittää mulle snadisti nappulaa?
Onks kellää paaluu, pitäis päästä Stogikseen.
Onks sul rahnaa?
Onks sul heittää mulle snadisti ruutii?
Slabarit jäi sen tumman sprigin povariin.
Ei jääny latin latia, se nussi kaikki kolikotki.
Onks sul yhtään manii, mä oon ihan pee-aa.
Onks sul hiluja, pitäis heittää portimolle vähä täppii.
Mullon Suomen pelimerkkejä viel muutama sata.
Paljo sullon hintaa päällä?
Mites teidän finanssit skulaa?
Noteeraaks sun budjetti viel yhdet?
Mä oon sit kyl ihan perse auki.
Suomi-slangi sanakirja
rahaton
rahaton / "perse auki"
rahaton / varaton
rahaton / varaton
raita
raitiotievaunu
raitiovaunu
raitiovaunu
raitiovaunu
raitiovaunu
raitiovaunu
raitiovaunu
raitiovaunu / vaunu
raitiovaunujen rahastaja
raitiovaunulla, ajaa / olla kyydissä
raitiovaunulla, ajaa so olla kyydissä
raitiovaunun perävaunu
raitiovaunupysäkki
raivoisa suoritus urh esim jalkapallossa potku
raivokas / vahva / raju
raivokohtaus / hätääntyminen
raivokohtaus / voimakas hermostuminen
raivopää
raivopää
raivopää / kumma tyyppi / ahdistunut
raivota / käyttäytyä oudosti
rakastella
rakastella
rakastua
rakastunut
rakastunut, olla
rakennus
rakennus, pieni ja huonokuntoinen
rakennustyömaa
rakentaa
Luonnosversio
reva auki
pee-aa
auki
auki, perse
randu
spåra
onnika
raitsikka / raitsika
ratikka
skuru
spora
spärra
vagne
sipoolainen
otskaa
otskaa
slepari
sporastatsi
raivari
dynyä, on
hepuli
raivari
seko
sekoboltsi
skitso
sekoo
hässii
kutee
retkahtaa
retkussa
lätkässä
bygga / bykka
tönö
raksa
bygaa
Erkki Johannes Kauhanen
Mä oon ihan pee-aa, sori vaan.
Vippaa muutama hugge, mä oon ihan auki.
Sä oot aina ihan pers´aukinen, menisit joskus duunii.
Raitsikka ja raitsika viel skulaa, mut ratikka ei.
Mennääks me kutosen sporalla vai venataaks dösää?
Tos jätkäs on dynyy.
Se sai sit ihme hepulin ja lähti menee.
Make sai ihme raivarin ku oltiin hississä.
Jätkä oli ihan sekoboltsi, se sai aina jotai raivareita.
Se on ihan skitso, tuikkas tigrulla skoudee.
Ne meni kutee sen mirkun boksiin.
Misu retkahti siihen latarin kundiin.
Joo, mä oon ihan retkussa alakerran Lissuun.
Vedin sitä vasurilla lättyyn ja oikeella magaan.
Talvet oltii skoilessa ja kesät byggalla.
Se on sellanen snadi tönö tos Hagiksen rantsussa.
Systeri pääs raksalle duuniin kesäks.
Suomi-slangi sanakirja
rakentaa
rakentaa / tehdä
rakentaa / tehdä
rangaistus
rangaistus (perhepiirissä)
rangaistuslaukaus (urh.)
rangaistuslaukaus jalkapallossa
ranskalainen
ranskanleipä
ranta
ranta
ranta
ranta / hiekkaranta / uimaranta
rappaus
rappio
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappioalkoholisti
rappio-alkoholisti
rasittaa
rasittavaa, olla / hankalaa / vaikeaa
raskaana
raskaana
raskaana oleva
raskaana, olla
raskaana, olla
raskaana, olla
raskaana, olla
Luonnosversio
byggaa
busaa
väsää
pena
tupenrapinat
rankkari
pilkku
franski
ranskis
rande
rantsu
strantsu
biitsi
raplinki
deekis / deegis
deeku / deegu
degu
dena
densa
denso
puistokemisti
puli
puliukko
pultsari
spuge
tenukeppi
rassaa
ottaa koville
rogalla
stydinä
tiinee / tiineenä
nielassu futarin
norsuuntua
paksuna, on
venttaa
Erkki Johannes Kauhanen
Siihe oli bygattu sellane kakskerroksine haussi.
Mä oon väsänny tätä kippoo koht koko kesiksen.
Nyt tuli tupenrapinat:
Dumari näytti pilkkuu ja Vaide latas rankkarin sisään.
Dumari näytti tylysti pilkkuu.
Ranskiksen kanssa on pakko divaa milkkii.
Tselilllä laskettii rantsuun asti.
Lähettii biitsille tsiigaa lyylejä, mut ei siel ollu ketää.
Yks vanha deeku tuli bummaa mult fyrkkaa.
Jokunen dena tsittas siin botskien vieres.
Yks densa makas raban edes ku lähin duuniin.
Talvisin noit densoi ei nää tos rantsus dokaamas..
Tota vauhtii ku jatkat, oot pian puliukko.
Kyl noi lisäverot panee snadisti rassaa.
Ottiks koville?
Lisbeth on jo kolmatta kertaa tiineenä.
Hei Tuija, ootsä nielassu futarin?
Lissu on paksuna, ootsä kuullu?
Venttaaks se Lettu jo toista kersaa?
Suomi-slangi sanakirja
raskas rock
rasva / voide
rasvainen tukkamuoti
rasvata / voidella
rasvatukka / rasvatukkainen
ratsastaa
ratsastaja
Ratsastushallin kenttä Ruskeasuolla
rattikelkka
rauhallinen / tyyni / ihailtava
rauhallisesti, ottaa
Rauhanpuolustajat ry
rauhoittaa / valmistautua tulevaan
raukkamainen
rauta
rauta
rautakala / pieni kala
rautakauppa
Rautatieasema
Rautatieasema
Rautatieasema
rautatieasema
Rautatientori
rav Sea Horse
rav. Viherkulma, ent.
ravintola
ravintola
ravintola
Ravintola Kaivohuone
ravintola Royal
ravintola, jossa ei ole tuoleja
ravirata, Käpylän
Reaalilyseo
reaalilyseo
reaalilyseo / reaalilyseolainen
Luonnosversio
hevi / hevimusa
smörja
rasvaletti
smörjaa
rasvis
ridaa
ridari
Ratsis
rattari
kuuli
relaa
pulut
lataa (paristoja / akkuja)
raukkis
jarkku
järkku
skitari
rautis
Stadsa
Statsa
Steissi
steissi
Rautskintori
Sikala
Vinkkeli
rafla
ravinteli
saluuna
Pumppuhuone
Roiskis
pystäri
Ravis
Ressu
reva
ressu
Erkki Johannes Kauhanen
Oli mullaki muutama vuos rasvis: vettä ja brylkreemii.
Ootsä alkanu ridaa ku sul on tollaset saappaat.
Rattarii oli iisimpi ohjaa ku mahatselii.
Vittu, se on kuuli äijä.
Pulut sano et neukkujen aseet oli rauhan puolella.
Mä olin pari viikkoo lataamas mökillä.
Raukkis-jätkä monottaa, ku toinen on jo maissa.
Rautiksen myyjät on usein aika eenokkeja.
Jotkut sano 60-70 -luvuilla Sikalaa "Horseks".
Vinkkeliki meni sit kanttuvei, nyt siin on joku pitsamesta.
Piti mennä viel raflaan ottaan parit, mut ei päästy sisää.
Koska täs saluunas tulee valomerkki?
Ravis oli kilsan pitunen, luudasin sen 3.43:een.
Suomi-slangi sanakirja
rehtori
rehvastelijä
rehvastella
rehvastella (diivailla)
reikä / aukko / kolo / naisen sukuelin
reilu
reilu / hauska
reilusti / runsaasti / paljon
reipas
reipas nuorukainen
reistailla
rekisterikilpi
rekisterikilpi
remontti / es. asunnon korjaus
remontti / es. sunnon korjaus
rempallaan
Renault-auto
Renault-auto
Renlund
rento
rento
rento ja kevyt popmusiikin tyyli
reportaasi
resepti
reserviupseerikoulu, R.U.K.
retki
retku
revolveri
revolveri
revolveri
revolveri
revolveri
riehaantua / "panna haiseen"
riehakas olo / tunnelma
riehakastunnelmainen paikka
Luonnosversio
reksi
reuhka
brassaa
leijua
hole
redi
rentsu
redisti
rötee
grabbe
renaa
rekka
rekkari
remppa
renska
poskellaan
Rellu / Tipparellu
Renu
Renska
lungi
lunki
purkka
reppari
repsu
rukki
redu
hambuusi / hampuusi
refla
reflari
refluka
replari
reukku
usvaa putkeen
meno päällä
menomesta
Erkki Johannes Kauhanen
Reksi piti aina karseita saarnoja …
Sä oot niin redi, ettei sua gimmaks uskois.
Alkoks hermo renaa?
Rekkari oli nii snöges, ettei siit saanu selvää.
Koska teil on se remppa?
Mun on ny pakko myöntää, et homma on ihan poskellaan.
Meil oli sillo Rellu, ennen sitä Rätti-Sitikkaa.
Käydää Renskalla, siel yleensä on.
Tane oli vaa ihan lungina.
Toi Herman´s Hermits on ihan purkkaa.
Lähe redulle Mustikseen, otetaan muutama siideri megee.
Se vetäs reflukan esiin ja skotas sen inkkarin
Siel oli aikamoinen meno päällä.
Onks se sellanen menomesta?
Suomi-slangi sanakirja
riehakkaasti
riehua
riemuita menestyksestä
riidanalku
riippuvat rinnat
riistäytyä käsistä / mennä liiallisuuksiin
riistää rahaa
riisua
riita
riitaa, haastaa
riitaa, haastaa
riitaa, haastaa
riitaa, haastaa
riitaa,haastaa / irvailla
riittää
rikas
rikkalapio
rikki
rikki
rikki / epäkunnossa
rikkinäinen
rikkinäinen / huonokuntoinen
rikkoa
rikkoa
rikkoa
rikkoontua / luhistua kasaan
rikkoutua
riman alitus / epäonnistuminen
rinnat
rinnat
rinnat
rinnat
rinnat
rinnat
rinnat (naisen)
Luonnosversio
apinanraivolla
remuu
tuulettaa
kina
riipparit
överiks, menee
kynii
strippaa
känä
kaivaa verta nenästä
repii kitusia / repii kitaansa
rupee heiluun
vittuilee
soittaa poskea
piisaa
porho
kiffeli
sökö
sönri / söndri
klesa
risa
rämä
sönraa
söntraa
mäsäksi, lyö
spragaa
laukee
limbo
blosat
blossit
djorsat
kassit
keuhkot
svendit
puskurit
Erkki Johannes Kauhanen
Gimma kävi mun päälle ihan apinanraivolla.
Sit ku hommat alko menee överiks, ne oli pakko lopettaa.
Ne kyni mut puti puhtaaks.
Jotain känää niil oli jo täällä.
Älä kuule käy kaivaa verta nenästäs!
Älä tuu enää mulle vittuilee!
Aikasa ku se soitti poskeensa, nii saiha se turpaansa.
Tos vastapäätä budjaa joku porho.
Tää masiinaha on ihan sökönä.
Broidi löi sen dörtsin ihan mäsäks.
Pede tekit pahat limbot eilen illalla.
Sen blosat on niin bulit ku futisboltsit.
Jo sul on blossit!
Tsiigaa ku tol misulla on mahtavat keuhkot.
Mahtavat puskurit ja viel pystärit!
Suomi-slangi sanakirja
rinnat (naisen)
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinnat, naisen
rinta, naisen
rintaliivit
rintaliivit
rintama (sot.)
rintauinti
rippikoulu
rippikoulu
rippikoulu
ripuli
ripuli
riski
riski-alltis
risteillä
risteys
ritsa
rivitalo
rivo
rivo
rivo
rivo / härski
RO / raastuvanoikeus
Robertinkatu
Robertinkatu, Iso tai Pieni
Luonnosversio
ryntäät
dirsat
fendut
hinkit
titsit
vetimet
lollot
meijerit
bosarit
bosat
daisarit
daisat
baislari
rindekat
rintsikat
rindis
rinuli
ribari
ripari / ribari
ripari / ribari / rippis
rennari
ruikuli
hasardi
riskaabeli
kruisaa
klyyga
ribe
rivari
härski
roisi
rasvanen
rivologinen
rosis
Roba
Roba
Erkki Johannes Kauhanen
Sil oli bulit dirsat muttei rintsikoita.
Se tsittas kaltsilla fendut paljaana.
Jumakaut mitkä lollot!
Jumalaut, sullahan on tosi mahtavat meijerit!
Mirkun bosarit ei meinannu mahtuu sen rintsikoihi.
Se häpes ku sen bosat oli niin paljo bulimmat ku muilla.
Hiffasitsä millaset daisarit tolla muijalla on?
Mun faija joutu jatkosodas rindikselle.
Rinulii ei oo nii kliffaa tsimmaa ku kroolii.
Sil oli maga ihan ruikulilla.
Toi sun juttus on snadisti riskaabeli.
Pede budjaa nyt rivarissa, jossai Puistolassa päi.
Juttu meni ekaks rosikseen, ja sieltä hoviin.
Suomi-slangi sanakirja
Robin Hood (leikeissä)
rock and roll -musiikki
rock-muusikko / rock-musiikin kuuntelija
rocktähti
rohkea
rohkea / erikoinen / röyhkeä / julkea
rohkea / väkevä / vahva
rohkeus
rohkeutta
Roihuvuori
roikkua (käsipuolessa)
roikkua puunoksilla (kuin "Tarzan")
roikkua ulkona (paita housuista)
roimasti
roisto
roisto (leikeissä)
Rolling Stones -yhtye
romaani
romaani
romani
romani (mies)
romani, halv.
romanimiehet
romanssi, yhden illan
romukauppa
romukauppa
romukauppa
roska- / jätepuu
roskakori
roskakori
roskapönttöjen kaivelija
roskasäiliö / roskalaatikko
roteva
roteva
roteva / harteikas mies
Luonnosversio
Robbari
rokki
rokkari
stara
paha
paha
stydi
pokkaa, on
otsaa
Roihis
gungaa
flengaa
liputtaa
hitsisti
slurkki
rofe
Rollarit
romsku
romsu
kaalee
manne
sekundaneekeri
kyöstit
hoito
romis
romma
romuli
krääsävedu
rode
öö-mappi
dyykkari / (roskis-)
roskis
groussi / grousi
skrama
kaappi
Se on kyl ihan stydi, vaik on nii snadi.
Onks sul pokkaa tulla mun faijan luo?
Jo on jätkällä otsaa tulla viel tänne takas!
Flengailtii niinku Tartsan ja Tseetah.
Liputatsä ku sul on paita byysien päällä?
Aletaaks rofee ja poldee, apus rofe.
Rollareitten Brian delas ku se otti liikaa.
Pari mannee siin bamlas raveista.
Kyöstit tuli kysyy oisko meil myydä röökii.
Tää menee varmasti öö-mappiin.
Dörsil stondas karsee kaappi, ei ollu sinne menoo.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
roteva / vahva
rouva, vanha
ruisku
ruisku
ruiskumaalattu nimikirjoitus
ruiskuttaa
ruiskuttaa
ruiskuttaa
ruiskuttaa
ruiskuttaa
rukkaset, saada
rullalautailija
rullalautailla
rullalautailu
rullalautailu
rullaluistelu
ruma
ruma nainen
ruma nainen
ruma nainen
ruma tyttö
rumat / hoitamattomat (esim kasvot)
rummut
rumpali
runsain mitoin, sakeasti
runsaskäyttäjä
runsaskäyttäjä, es tietokoneen
Ruoholahti
Ruoholahti
ruoka
ruoka
ruoka
ruoka
ruoka
ruoka
Luonnosversio
skrode
tantta / tantti
prytsku
spruuttaa
tägi
bruittaa
brutskaa
prutskaa
spruittaa
spruuttaa
pakit
skeittari
skeebaa
skedeys
skeittaus
bleidaus
piiska
riivinrauta
svamppa
lohi
lahna
petolinnunperse
patterit
patteristi
haittaa näköö
hevijuuseri
nörtti
Gräsa
Ruohis
fuudi
safga
safka
sagga
sajka
sapuska
Erkki Johannes Kauhanen
Mun mutsi on skrodempi ku sun faijas.
Katoki, ette bruikkaa mun päälle.
Skeittarit oli vallannu koko pihan.
Emmä hakenu sitä, se ku oli ku riivinrauta.
Lantrinki oli iha finito, slumppasin sit naapurista.
Ei se hääppönen bändi ollu, mut patteristi osas kyl skulaa.
Voitsä duunaa mulle jotai safkaa, mullon karsee nälkä.
Mitä sapuskaa meil on tänää?
Suomi-slangi sanakirja
ruoka
ruoka
ruoka
ruoka
ruoka / ruoka-annos
ruokaa, hyvää
ruoka-annos
ruoka-annos / ruuat
ruokailla / syödä
ruokatorvi
ruokatunti
ruokatunti
ruokatunti
Ruotsal. Kauppakorkeak.
ruotsalainen
ruotsalainen
ruotsalainen
ruotsalainen
Ruotsi / ruotsin kieli
ruotsiapuhuva
ruotsin kieli
rupatella / keskustella on-line tietokoneella
rusetti, yl. kaulassa
rusettiluistelut
Ruskeasuo
ruskettaa itseään auringossa
ruumis / keho
ruusunmarja
ruuti
ruuti
ruutuhyppely
ruutuhyppy (leikki)
ruuvi
ruuvimeisseli
ruuvimeisseli / ruuvitaltta
Luonnosversio
sopka
sporga
mana
mättö
murkina
himo mätöt
portsuuna / portshuuna
pöperöt
safkaa
rokkatorvi
ruokis
safkis
saggis
Hanken
sveegu
svendu
svenski
vasenkätinen
Svärje
hurri
sveesi
tsättii
propelli
russarit
Ruskis
grillaa
bodi
nyypponi
rudju
rutsku
parpi
barpi
skrufu
ruuvari
skruuvari
Erkki Johannes Kauhanen
Onks meil mitää murkinaa?
Kiitos vaan, kyl oli mahtava portsuuna.
Kundi, tuus himaan, mutsi on pannu jo pöperöt pöytään.
Mennääks safkaa Mäkkäriin?
(MacDonald´s)
Mennääks ruokiksella Elannon kuppilaan?
Safkiksel mentii aina rantsuun tsiigaan botskeja.
Onks bodi millases kondikses?
Sit skodattii nyypponeil mummeleita.
Gimmat jäi hyppää parpii ku me lähettii futaa bärtsille.
Kunditki hyppi snadina barbii.
Suomi-slangi sanakirja
ryhdistäytyä / olla tarkkaavaisena
ryhmä
ryhmä
ryhmä
ryhtyä lakkoon
rynniä
ryntäillä
rytmi
ryypiskellä
ryyppy
ryyppy
ryyppy
ryyppy
ryyppy
ryyppy
ryyppy
ryyppy
ryyppy
ryyppy / annos alkoholia
ryyppy / ryypyt
ryyppy / viinaryyppy
ryyppysekoitus
ryyppäämiseen, sysäys
ryypyt
ryypätä
ryypätä / juoda alkoholia
ryömiä
ryömiä
ryömiä / raahautua / tulla
ryöväri
rähjäisesti pukeutunut
räiskäle
räiskäle
räiskäle / plätty
räjähdys
Luonnosversio
skarppaa
jengi
poppoo
sakki
panee persettä penkkiin
ryysaa
rynnii
biitti
tenuttaa
herne
huikat
huikka
paukku
röbari
siivu / siivut
sknubi / sknubbit
snubbi
tömpsyt
kopsu / kopsut
nubbi / nubbit
rybari
mäsäri
kipinä
napanderit
suuppaa
hapottelee
kryypaa / kryyppaa
könyy
hilaa ittes
röövari
rebuusi
plädäri
plätty
lätty
smettis
Erkki Johannes Kauhanen
Emmä osaa kunnolla, nytki täytyy skarppaa koko ajan.
Meidän jengi pyöri siin hallin nurkilla.
Jos ei liksaa tuu lisää, mee pannaan persettä penkkiin.
Et viittis ryysää …
Pane mulle huikat tost Kossusta.
Huikka murheeseen!
Pari paukkuu. No vaikka viskii.
Otetaaks viel yhet siivut ennenku mennää goisaa.
Otetaaks snadit kopsut?
Otatsä snadit nubbit?
Otetaaks himassa parit napanderit?
Koska sä taas duunaat lättyjä?
Suomi-slangi sanakirja
räjähdys / krapula
räjähtää
räkä
räkä
rättiväsynyt
räyhäävä poika / kuriton
rää´ät
räätäli
tupakka
röyhkeä
röyhkeä
S
saaalis
saada
saada aikaseksi
saada erektio
saada havaituksi lintuja / naisia
saada loukkuun
saada moitteita
saada orgasmi
saada pakkolaitosrangaistus
saada rahaa
saada raivokohtaus / lyödä
saada siemensyöksy
saada turpiinsa
saada vastaväitteitä
saako jo aloittaa leikin?
saanut "neniinsä"
saapas
saapastella / kävellä
saappaat
saappaat
saappaat, rypytetyt
saapua / rantautua (esim. laituriin)
saarnata
Luonnosversio
jysy
smettaa
emla
könä
sippi sivanuu
raggari
aivolimat
skreddari
rökis
paha
frekki
potti
nettoo
panee tuuleen / tuulemaan
ottaa eteen
bongaa
pussittaa
pyyhkeitä, saa
saa
pyttyä, saa
tekee manii
pulttaa
flenssaa
hudaa, saa
lunta tupaan
saaks jo?
poskella, nenä
stöveli
stiflaa
buutsit
stiflat
jatsarit
hamnaa
urputtaa
Erkki Johannes Kauhanen
Broidi oli iha sippi sivanuu.
Raggarit hilluu siel ja putsaa mummoja.
Ripa päästi kunnon aivolimat rättiin.
Uus dirika pani heti tuulemaan.
Papalla ei ottanu enää eteen, tais olla kiintiö täynnä.
Me bongattii eile julkkuja Stokkalla.
Mirkku saa helposti.
Antaa tulla vaan lunta tupaan.
… kasi, ysi, kymppi. Saaks jo?
Cowboy-buutsit on ihan perseestä.
Skoude alko urputtaa siin jotai.
Suomi-slangi sanakirja
saarnata / puhua innokkaasti / kiivailla
saattaa ao es poliisin tietoon / polttaa itse teosta
saattaa järjestykseen
saattaa naurunalaiseksi
sadan mk:n seteli
sadanmarkan seteli
sade / sadekuuro
sahata
sairaala
sairaala
sairaala
sairaala
sairaala / Punainen risti
sairaanhoitajatar
sairas
sairas
sairas
sairas / kipeä
sairas / kipeä
sairaus
saita
saita
saita (myös seksin suhteen)
saita / kitsas
saituri
Sakarinkatu, Kalliossa Helsingissä
sakki
sakki
sakki
sakki / joukko
sakki / joukko
sakko
sakko
sakko / tuomio
saks paimenkoira
Luonnosversio
vaahtoo
käryttää
hoitaa
halvalla, panee
satku
snellu
regnis
soogaa
lasaretti
sairis
sjukis
sjyykis
tsirra
kipusisko
flesa
gisa
glesa
kisa
klesa
kremppa
nihkee
pihi
pihtari
sniidu
nappijumala
Sagis
paletti
staffi
kööri
keili
remppa
blitika / blitikka
plitikka
rapsu / rapsut
sheeferi / sheefferi
Erkki Johannes Kauhanen
Älä vaahtoo siitä futiksesta koko ajan.
Homma meni ihan nappiin, mut systeri kärytti sen.
Mä hoidin sen kundin, se ei enää kiusaa sua.
Mä panin meidän opee ihan halvalla.
Mul ei oo ko jokunen satku, voitsä londaa pari lisää.
Snellu on entinen huntti.
Systeri vietii eilen himasta sairiksee.
Jos sä oot gisa, mä voin kyl kuskaa sut lasarettiin.
Ooksmä glesa ku mullon koko ajan galsa.
Knubura tuli klesaks, vaik mä en ees dokannu.
Kauhee pihtari sust on tullu … pidä tavaras.
Sagis on yks snadi gartsa tos Kallios.
Stadi kyl loppuu Valkkaan, Fredikaan ja Tölikään.
Trokari selvii flindasta pelkillä blitikoilla.
Ei siinä auttanu mikää, rapsut tuli.
Mun faijal oli sheefferi ku se oli snadi.
Suomi-slangi sanakirja
saksalainen
saksalainen
saksalainen
saksalainen
saksalainen
saksalainen
saksalainen
saksanpaimenkoira / "susikoira"
saksofoni
salakuljettaa
salakuljettaja
salakuljettaja
salapoliisi
salapoliisi
salapoliisikirja / -romaani
Salmisaari
salonkikivääri
samettihousut
sammua / hajota
sammuttaa
sammuttaa tupakka
samppanja
sanko / ämpäri
sanoa / laukoa
sanoa / puhua
sanoa / puhua
sanoa / puhua / väittää
sanoa harkitsemattomasti
sanoa jotain enempää ajattelematta
sanoa pilapuhe / ivailla
sanoma, vars tietokonekiel
sanomista, olla / lisäystä / moitittavaa
Santahamina / Hietalahti
sarjakuva
sata markkaa / sata metriä
Luonnosversio
fritsi
germaani
niksmanni
sakemanni
saku
teutoni
lapinpolttaja
sussari
foni
smuglaa
smuglari
smydjari
dekkari
saladekkari
dekkari
Salmis
salonkari
sammarit
simahtaa
slekkaa
stumppaa
samppiskalja
embari
murjasee
skiijaa
skitsaa
skiiaa
möläyttää
heittää
heittää herjaa / herjat
messu
jakamista, on /
Sandis
sarjis / sarjari
huntero / hunra
Sakemannit pani Lapin tuleen ku ne lähti menee.
Teutonit lähti raflasta taas kassit täynnä safkaa.
Gartsalla mua vastaan ryntäs karmee sussari.
Jätkä skulas fonii ku vanha tekijä.
Dekkareit ei tsennaa ku niil ei oo uniformuu.
Blukkaaks sä dekkareita?
Simmarit, sammarit, gummarit ja pipo.
Mun likkani simahti jo ennen seittemää.
Olin ihan pihalla, ku Lare stumppas mun poskeen.
Faija murjas sille aika pahasti.
Ripa meni möläyttää, et se sen duunas.
Heitettii slurkeille parit herjat - ja sit hanee.
Mun täytyy skrivaa nää messut ekaks.
Siin ei ollu kellään muulla jakamist.
Stadi piti byggaa ekaks tänne Sandiksee.
Sarjiksis ei paljo kukaa bamlaa slangii.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
sata markkaa / sata metriä
sataa
sataa
sataa kuin e.p:stä, voimakas sadekuuro
sateenvarjo
sateenvarjo
sateenvarjo
sateenvarjo
sateenvarjo
satiainen
satiainen
sauhut
sauhut
sauhut tupakasta
sauhut tupakasta
sauna
sauna
sauna
savolainen
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke
savuke / tupakka
savuke / pätkä
Luonnosversio
huntti
heittää vodaa
regnaa
esterin perse
saikkari
satska
sonde
sontikka
sontsa
flatari
saddari
stibet
tiprat
haigut
sluggit / slugit
baidu
bastu
basu
muikku
blaadi
fröbä
gveesi
hivuke
kessu
plaadi
plakki
spaddu
stubu
suitsuke
syöpis
syöpäkääryle
sätkä
törö
rökä
nätsä
Erkki Johannes Kauhanen
Pane kundi huntti tai kolaat!
Vodaa stikkas taivaalta ku esterin perseestä.
Sontikka jää usein raflan narikkaan.
Ota sontsa megee, siel tulee vodaa ku aisaa.
Flatareita vaan vilisi seinällä ku panin valot.
Bastuun mentiin faijan kans aina kimpassa.
Onks sul heittää mulle pari blaadii?
Mennää pitskulle, täytyy saada vetää pari spadduu.
Suomi-slangi sanakirja
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / tupakka
savuke / yhdet savut tupakasta
savukekartonki
savukepätkä
savukkeen pätkä
savukkeen pätkä
savukkeenjämä
savukkeenpätkä
savupanos
savupiippu
Luonnosversio
röba / röbä / röbö
rögari
rögatsu
rökari
rössö
rööki
rööki
blade
föffö
paddu
tubu
nätsä
rögari
rögatsu
röb / röbä / röbö
blade
föffö
paddu
tubu
nätsä
röba / röbä / röbö
rögari
rögatsu
rökari
rössö
rööki
hägäri
kartsa
natsu
stumppi
sätkä
stubu
tumppi
kärtsäri
korsteeni
Panes noi tumpit roskiksee.
Sun piippus savuttaa ku korsteeni.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
savupommi
se ei merkitse mitään.
se ei merkitse mitään.
seinäjuliste
seinäpiirros
seinäpiirros
Seis! Pihaleikeissä
seisahtua / pysähtyä
seiskan pelikortti
seistä
seistä
seistä / olla
seistä / olla / olla erektiossa
seitsemän (esim raitiolinja)
seitsemän (lueteltaessa leikeissä)
seitsemänkymmentä
seiväs
sekalaista tavaraa / rihkamaa
sekatavarakauppa
sekatavarakauppa (siitomaatavaraliike)
sekatavarakauppa / siirtomaatavarakauppa
sekatyömies
sekoilla teoissaan / sanoissaan
sekoittaa (myös muuta kuin juomiakin)
sekoittaa / laimentaa alkoholijuomaa
sekoitus
seksi- tai ihmissuhteeseen, uuteen valmius
sekunti
sekuntikello
selailla
selailla
selailla
selata
selata
selittää epätoivoisesti / jankuttaa
Luonnosversio
kärtsäri
välii, mitä sen on
välii, mitä vitun
posteri
graffi
grafis
stoi!
stannaa
kirves
staijaa
staikkaa
stoijaa
stondaa
seiska
see
seiskyt / seitskyt
stanga
roina
sekrus
sekru
sekis
hanttari
skitsoilee
blandaa
lantraa
blandinki
haku päällä
sekka
sekkari
kruisaa
pladaa
plaraa
pluisaa
plärää
sönkkää
Erkki Johannes Kauhanen
Mitä sen on välii, menköön vaa jos niin mielensä tekee.
Mitä vitun välii, ei se mua enää kiinnosta tipan vertaa.
Pani vähä nolottaa, ku kesken kaiken alko stondaa.
Seiska menee nykyään Hagiksesta Krunikaan.
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky
Seiskyt-luku.
Mutsin sekru oli siin vastapäätä meidän himaa.
Mun mutsi oli sekikses duunis viiskytluvul.
Onks sul mitää mil vois blandaa kossuu?
Jalluu kandee lantraa, eihä sitä voi muute dokaa.
Duunaaks mä sulle kossusta jonkun blandiksen?
Venaa nyt pari sekkaa, ei täs nyt mikää hässäkkä oo.
Eiks sulle tullu sekkarii messiin?
Suomi-slangi sanakirja
selkäsauna remmillä / vyöllä
selkäuinti
selkään saa / "päihin"
selli
selli
selvillä ainakin vähän, olla
selvin päin / ei päihtyneenä
selvitellä turhaan
selvittää
selvittää sotkuiset asiat
selvä / selkeä
selvä asia
selvä juttu / varma asia
selvä on! ymmärrän!
seppele
seteliraha / raha
seteliraha / raha
seura
Seurahuone
Seurahuone
Seurahuone
Seurasaari
Seurasaari
seurata
seurata
seurata (toisen imussa) es pyöräilyssä
seurustella
seurustella / kävellä
seurustella / oleilla
seurustelun loppu
seurustelun loppu
sianläski / läski
Sibeliusakatemia
siemensyöksy
siepata / varastaa
Luonnosversio
remelli
selkis
höskiin
butku
häkki
jyvällä
klaarina
vatkailee
klaaraa
pyykki, pesee
klaari
pihvi
saletti
selkis!
kranssi
kahiseva
tuohi
mehno
Socis / Sokis / Sosis
Sosis
Suusis
Fölis / Seuris
Seuris
följaa
peesaa
beesaa
kaveeraa
styylaa
hengaa
bänarit
bänät / bänärit
fläsä
Sibbe
kuti
knykkaa
Erkki Johannes Kauhanen
Ootsä kuule yhtää jyvällä popmusasta?
Sinne ei päässy sisään jos ei tullu ihan klaarina.
Turha niit juutui on enää alkaa vatkailee, menny mikä menny.
Ku osas kneggaa, nii sillä klaarais monii tilanteita
Se on ihan klaari juttu, tuut vaan tänne.
Nimet tohon ja asia on pihvi.
Sählääminen loppu tai mä kerron faijalle, se on saletti.
Joku kranssi sinne kai täytyy kuskaa,
Oisko sulla kahisee, mieluummi?
Onks sul tuohta, et londais mulle snadisti.
Sari beesas puolet koko lenkistä.
Oottekste styylannu jo kauan?
Mä tein bänät sen kanssa ku se pihtas aina vaan.
Suomi-slangi sanakirja
sievä
sievä / näpsäkkä
siirtää omaan tietokoneeseen
siisti / hieno / tyylikäs
siisti / hieno / tyylikäs
siististi / jälkiä jättämättä / viivyttelemättä
siitin
siitin
siitin
siitin
siitin / miehen sukuelin
siitin / miehen sukuelin
siitin / siittimen pää
siitin, veltto / myös: haukkumasana
siittää
siivooja
siivota / siistiä
sijoitettuna rahaa, olla
sijoittaa es rahaa / panostaa
sijoittaa voimiaan / rahaa, …
sikari
sikari
sikari
silakka
silakka
silittää
silmä
silmä
silmä
silmälasipäinen
silmälasit
silmälasit
silmälasit
silmälasit
silmälasit
Luonnosversio
stiili
snidu
imuttaa
snyggi
snygi
siliän tien
heppi
jerkku
slarva
mela
nakki
sladdi
klunssi
lerppakulli
paksuksi, panee
steedari
steedaa
liossa manii
satsaa
panee likoon
sigge
sigru
sikke
strimari
strömari
stryykkaa
okulaari
ööga
linssi
rillireino
glasarit
kakkulat
krillit
pokat
rillit
Erkki Johannes Kauhanen
Onks mitää geimii mitä kandeis imuttaa?
Sit se haihtu sen siliän tien.
Mennää panee melaa mekkoon.
Eddu kertoo stoorii kundista ku kragas sladdi ulkona.
Vitun lerppakulli, vielä mä sulle näytän!
Pena on pannu Sirpan paksuks.
Paljo panit likoon?
Oliksii järkee nyt satsaa tollaseen jätkään?
Tää on vika erä, nyt pannaan kaikki likoon.
Mitä sä jaat siggejä, saitsa kundin?
Hyvä sigru tekee gutaa safkan päälle.
Täytyy panna sikke flekkaamaan.
Gimma strittas mua öögaan ja nussi mun fyrkat.
Glasarit oli ihan paskana.
Paa kakkulas silmille nii näätki jotai.
Suomi-slangi sanakirja
silmät
silmät
silta
Siltasaari
Siltasaari
sinappi
single-äänilevy
sinä
sipuli
sireeni (kovaääninen autossa)
sirkus
sisilisko
sisko
sisko
sisko
sisko
sisälle
sisälle
sisäpiirin sisääntulokielto ravintolaan
sitkeä
Sitruunasooda
Sitruunasooda
siviilipalvelusmies
sivuluisussa, olla
sivutyö
skdl-läinen
skdl-läinen
skinhead
skinhead, paljaaksiajeltu pää
skootteri
SKP:n "vähemmistölinjan" kannattaja
skuffaa
skuttaa
slangi, Helsingin
Luonnosversio
tauluknapit
ögonit
brygga
Siltis
Siltsu
dynu / dynsa
sinkku
sä
siplu
sirra
sirkka
sislari
syrra
sysika
syska
systeri
inee
ineen
insaid porttis
visu
Sitris
Sittis
sivari
sliiraa
firaabeli / firabeli
skodari / skodeli
skodeleffi
skini
nahkapää
vespa
änkyrä
työntyä, tungeksia
työntää
stadi
Kyl gamla Bygga on Siltiksen komein talo.
Mis on meidän dynutuubi?
Mul oli yli tuhat sinkkuu viiskytluvun jenkkibiisejä.
Sirra vaan ulko katolla.
Sislarist jäi vaa pyrstö handuun.
Mennää inee, mä oon iha jäässä.
Ola sai vuoden porttarin Vinkkeliin.
Tuos kuule mulle pari Sittistä, Mallu ja stidit.
Kurvis fiude alko sit sliiraa …
Se on vaan firaabeli jobi.
Kaikki skodarit ei ollu mitää kommareita.
Ei vespalla ois mitää asiaa kunnon baanalla.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
Sleepy Sleepers -rockyhtye
slowfox
snapsi
Snellmanninkatu
soida es ovikello
sointi
soitaa rock-musiikkia (rock´n roll)
soitella yhdessä
soitinyhtye
soittaa
soittaa
soittaa
soittaa musiikkia täysillä
soittaa rajusti
soittaa suuta / vinoilla
soittaa suutaan
soittaa suutaan / haastaa riitaa
soittaa suutaan / "vinoilla" / "vittuilla"
soittaa, es rokkia kovaa
sokeri
solmio
solmio / kravatti
solmuke
solmuke / rusetti
solvaus
solvaus, poikien
solvaus, romanille
sopia / kelvata
sopia jollekin
sopia yhteen
sopia yhteen / kohdalleen
sopia yhteen / sopia
sopimus
sopiva / parahultainen
sopu / hyvät välit
Luonnosversio
Sliipparit
slovari
snabanteri
Snellu
räikkää
sbaddu
rokkaa
jammaa / jammailee
orkka
graitaa
skulaa
spilkkaa
luukuttaa
kepittää
poskea, soittaa
torveilee
aukoo (päätä / suuta)
pottuilee
tykittää
sokru / sogru
kraga
slipsi
krusa
mirri
haise pahalle!
pulunnussija
kusee viuluus
passaa
pirtaan käy
mallaa
stemmaa
synkkaa
diili
passeli
tsomis
Erkki Johannes Kauhanen
Se bändi skulas koko illan vaa pelkkii slovareita.
Nyt kuule otetaa parit snabanterit, eiks joo?
Loppuillan bändi jammaili ja jengi vaan kuunteli.
Orkka skulas ihan hyvin, mut ketää ei tullu hakee mua.
Bändi skulas joka ilta kertsillä.
Älä auo päätäs, likka!
Älä rupee siinä pottuilee tai tulee flaidis.
Sokru on finito, käy pummaamas naapurin muijalt.
Ei mulla ikinä kragaa ollu, mut kerberos aina londas.
Enää ei puutu ku mirri kaulaan ja mennään.
Kuse viuluus, mustalainen.
Käyks sun pirtaan, et mullon muija messissä.
Noi tsögen verhot mallaa hyvin sun lettis kanssa.
Miten teillä synkkaa? Synkkaas noilla?
Ookoo, tehään diili sit, paas nimes toho papruu.
No toihan on ihan passeli, on snadisti viel kasvuvaraaki.
Suomi-slangi sanakirja
Sorbus-viini
sorkkarauta
sorkkia / ronkkia
sormet
sormi
sormi
sormi
sormi
sormus
sormustillinen viinaa
sorsanmuotoinen virtsa-astia (sairaaloissa, mieh)
sortua
sortua
sortua
sortua / murtua / pudota / luhistua
sortua / rikkoontua
sortua juopottelemaan
sosiaalihuolto
sosiaalitoimisto
sosiaalitoimisto
sosiaalitoimisto
sosialidemokraatti
sosialidemokraatti
sosialidemokraatti
sosialidemokraatti
sosialidemokraatti
sosturvatoimiston kassalla
sota
sotamies korttipelissä
sotilas
sotkea
soutaa
soutaa
soutustadion
soutuvene
Luonnosversio
Soppa
yleisavain
roplaa
nakit
fingeri
fingra
fingu
näppi
ringla
fingerbori
sorsa
trillaa
pragaa
räjähtää
prakaa
bragaa
ratkee
fatima
fatta
fattis
sossu
demari
noske
sosdemi
sossu
temi
luukulla
krigu
jätkä
solttu
törsää
ruddaa
rutsaa
soutis
ruddari
Erkki Johannes Kauhanen
Paljo sä pyydät yhest flindast Soppaa?
Nakit lipsuu, nakit lipsuu. Tsemppiä verkolla!
Näpit irti mun ompeleistani.
Jos ny ottasin yhen fingerborillisen Kossuu.
Se hoitsu lykkäs mulle sorsan handuun.
Koko haussi bragas ku se dyny sit räjähti.
Mitä ne sano sulle fattassa?
Miksköhä ay-demarit ei diggaa Halosta?
Nosket hiffas 1947 hyvän sloganin: "Jo riittää!"
Kruigun jälkee flytattiin tänne.
Jätkäpari hävii huoraparille.
Soltut on kovii shakissa, jos niiton vaik kolme rinnan.
Suomi-slangi sanakirja
soutuvene
sovittu tapaaminen
sovittu tapaaminen / "treffit"
sperma
sperma
sperma
sperma
spraymaalipurkki
sprii
sprii
squash (peli)
steariini
stellaa
stemplaa
stereo-soittimet
stiletti (kääntöveitsi)
stiletti (kääntöveitsi)
Stockmann
Stockmann
Studebaker (-auto)
Sturenkatu
Sturenkatu
suhteet / "välit"
suihku
sujahtaaa nopeasti
sujua
sujua / mennä / voida / jaksella
sujua / toimia
sujua / voida ("Mites panee"?)
sukelluslaiva
sukellusvene
sukeltaa
sukeltaa
sukeltaa
suklaa
Luonnosversio
rutsari / rutsu / ruddari
tärät / täräykset
tärskyt
flode
floiska
smidi / smidit
mälli / mällit
kannu
spitta
tenu
kössi
sterkka
panna, asettaa
leimata
sterkat
stile
stilsu
Stokis
Stokka
Pak(k)eri
Studari
Sturari
somikset
tussi
silpaa
menee
pyyhkii
futaa
panee
dyykkari
suklari
dyykaa
dyykkaa
suklaa
sugu
Erkki Johannes Kauhanen
Mullon koht tärskyt sen kundin kanssa.
Jos flodee ei mee fjoosaa, ei tuu skloddeikaa.
Mä päästin smidit sen muijan daisareille.
Sano Masalle terkkuja, ku näätte.
Skulattii tunti kössii eilen.
Se on jämtti tsyygu, ei huggeekaa alle.
Stokiksen bulin klogun alla landepaukut hittaa toisensa.
Millaset somikset sul on nykyää faijas kans?
Kui sulla tänään pyyhkii? Kuis pyyhkii?
Miten sun firmallas futaa?
Kuis panee, onks kova darra, heh?
Finskien dyykkarit oli aika surkeita.
Kantsii aina tsekkaa mihi dyykkaa.
Suomi-slangi sanakirja
suklaa
sukset
sukset
sukset
sukset
sukset
sukset
suksia / hiihtää
suksisauva
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
sukuelin, miehen
Luonnosversio
suku
hikilaudat
kimbat
patikat
skimbat
skimpat
murtsikat
skimpaa
porkka
heijari
häntä
kanki
keppi
kulberi
kulli
kyrpä
kärsä
jolu
jorma
jortikka
parru
patukka
pikkuveli
slaikkari
slarba / slartsa
sluippari
stonga
tanko
terska
viisari
meetla
meisseli
molo
mukkeli
mulkku
Tuotsä mulle sukuu?
Ota skimbat messiin jos vaikka siel ois jo snögee.
Äijä tsittas siinä kanki stondiksessa.
Paa nyt jo toi kärsäs housuihis.
Mikäs patukka sulla tääl pullottaa?
Sun sluipparis stikkaa esiin.
Ku se steppas siinä nakuna, mulla viisari värähti.
Kauheenäkönen molo, mitä sä oot tehny sillä.
Stondaa ku mulkku häissä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
sukuelin, miehen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
Luonnosversio
muna
faida
faidu
faittari
fibo
fide
fjoosa
fjosa
fjose
hukkaviiva
kurttu
penaali
perse
pesä
piirakka
pillu
pimppa
pimppi
pimppu
pimpsa
pimpsaloora
rako
reppu
reva
riemurasia
ripsipiirakka
ryppyviiva
rysä
römsä
sutiluukku
tavara
tuhero
tupsu
tursa
tussu
Fjoosa oli siinä ihan levällään.
Saitsä persettä?
Piirakka oli siinä ihan lämpösenä.
Peliä pimppiin.
Sul on ihan kiva reppu ja häppärit kans.
Pidä tavaras, kyl mulla gimmoja riittää!
Gimma katteli sitä jätkää tussu märkänä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen
sukuelin, naisen (reva)
sukupuolihteydessä ei-vakituisen kanssa
sukupuolihteydessä ei-vakituisen kanssa
sukupuolisesti aktiivi mies
sukupuolisesti aktiivi mies
sukupuolista kiinnostusta herättävä
sukupuolitautisairaala
sukupuolityhteydessä, olla / naida
sukupuolityhteydessä, olla / naida
sukupuolityhteydessä, olla / naida
sukupuolityhteydessä, olla / naida
sukupuoliyhteydessä "neitsyen" kanssa
sukupuoliyhteydessä, oll / naida naista
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla
sukupuoliyhteydessä, olla / leikkiä
sulake
sulje suusi!
suljettu (ystävä)piiri
sulkapallo (peli ja väline)
sunnuntai
Luonnosversio
vittu
värkki
marsu
mekko
mirri
rebanderi
vieraissa, käy
vierasta, saa
häntyri
häntä-veikko
sexy / seksy
kuppala
sipaista / sipasta
bornaa
painaa
säkittää
öpnaa
polkasee
flaidaa
duunaa
temput, tekee
tinaa
traisaa
borstaa
knullaa
koinii
könyy
pökkii
täräyttää
faidaa
proppu
pää kii!
klikki
sulkis
sundis
Erkki Johannes Kauhanen
(Jos tyttö sanoo:) Haista vittu! (Vastaus tytölle:) Levitä eteen!
Mees pesee toi värkkis ja tuu sit mun vieree.
Mennää panee melaa mekkoon.
Saitsä siltä rebanderii?
Kävin vieraissa ku muija ei antanu.
Saitsä vierasta?
Mä sipasin sitä muijaa pikapikaa siin rabassa.
Sit me duunattii sitä anoppiiki, mut ekaks munnariin.
Timppa köni siel Marii jo täyttä häkää.
Oisit nähny millasta misuu pääsin täräyttää!
Pää kii, sult eioo kysytty mitää!
Yläpitskulla skulattiin sulkista.
Suomi-slangi sanakirja
suojakangas
suojeluskuntalainen / partiolainen?
suojukset
suojukset, esim jääkiekkos.
suola
suomalainen
suomalainen "enemmistö"kommunisti halv.
suomalainen "vähemmistö"kommunisti
Suomen sosialidemokraatti -sanomalehti
Suomenlinna
suomenruotsalainen / ruotsalainen
Suomi
suora
suorittaa pika-yhdyntä
suorittaa yhdyntä
suorittaa yhdyntä
suoritus
suosikki, es lempiohjelma
suosittu, vars. kevyt nuor. musiikki
suppilo
surkea / arka / imelä / raukka
surkea / huono
surkea / kelvoton
surkea / kelvoton / tyhmä
surkimus
surullinen
survoa
suu
suu
suu
suu
suu
suu
suu
suu
Luonnosversio
pressu
sytskari
syddit
syndit
saltti
finski
revari
stallari
Demari
Suokki
hurri
Härmä
streitti
nusasee
pukilla, on
roiskasee runkoon
homma
lemppari
pop
tratti
nyyhky
hikinen
kuppanen
köyhä
surkkis
sulka maassa
runttaa
haavi
kidukset
kita
kituset
leipäluukku
leipäläpi
monttu
munnari
Erkki Johannes Kauhanen
Hilaa toi pressu etuosanki päälle.
Yks finski vastaa kybää hurrii.
Kuka tahansa käy, kuha ei oo demari eikä revari.
Suokis käytiin skoilen kans luokkaredul.
Mennääks tonne klitsuun nusasee?
Biitlet oli sillo mun lemppareit.
Beatles oli 60-luvun puolivälis ihan pop.
Se oli sellanen kuppanen luukku.
Vittu sä oot köyhä!
Mummot runttas mun kukat ihan paskaks busan ovella.
Kiekura on gutaa dynyn kanssa.
Pidäs tota leipäluukkuus vähä pienemmällä.
Leipäläpi kii niinku ois jo.
Siinä se katto monttu auki, ku mä en päässy ylös.
Suomi-slangi sanakirja
suu / kasvot
suu / kasvot
suu ihmetyksestä avoinna (kuv.)
suu kiinni!
suudella
suudella
suudella
suudella
suudella
suudelma
suudelma
suuharppu (huuliharppu)
suukko / pusu
suunnitelma
suunnitelma / aie
suunnitelmat
suunnitelmat / tavat
suunnitelmat sekaisin
suupala
suuri
suuri
suuri
suuri johtaja / päällikkö
suuri määrä
suuri virhe
suuseksiä, harrastaa
suustaladattava kivääri
suutari
suuttua
suuttua
suuttua
suuttua
suuttua / kiivastua / menettää malttinsa
suuttua / kiivastua / menettää malttinsa
suuttua / pettyä suoritukseensa
Luonnosversio
turpa
turpavärkki
haavi auki
kita kii!
frägää
kismailee
sekstaa / sekstailee
smokkaa / smokaa
tsyssaa
pusu
sekstika
munjeekari
busari
plantsku
pasma
kuviot
systeemit
konseptit sekasin
munnari
buli
kölsä
puli / buli
bomtsika / bamtsika
vino pino
fiasko
poskeen, ottaa
tussari
skutsari
hikeentyy
perseensä, repii
proput, palaa
repii perseensä
hihat palaa
hiiltyy
repii pelipaitansa
Nyt turpa rullalle, paskanjauhaminen loppu nyt.
Mä jäin siihe stondaa haavi auki.
Pidä nyt se kitas jo kii!
Antoks se pirjo sun heti jo smokkaa.
Pusu poskelle onki iha eri juttu.
Se anto mulle sekstikan viel siin dörtsillä.
Meni kyl pasmat iha sekasin, ku Vaide teki oharit.
Buli kundi mut snadi knubura.
Sulha o aika vino pino Akkareita.
Siit tuli täys fiasko.
Mä slumppaan tänne tussarin, eiköhä se riitä?
Älä ny noin pienestä hikeenny.
Faija repii perseensä ku näkee sun spettaris.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
suuttua / raivostua / innostua liikaa
suuttua / saada raivokohtaus
suututtaa / olla äkeissään
sydän
sydänkohtaus
sydänkohtaus
sydänkohtaus
sylimikro (lap-top)
sylkeä
sylkeä / ruiskata
sylkäisy
sympaattinen / mukava
synkkä
synkkä / allapäin
synkkä / allapäin
synnytyssairaala / Naistenklinikka
syntetisaattori
syntetisaattori
syntetisaattori
syntymäpäivät
syntyä
syrjäkylä
syrjäkylä / syrjäinen ja viheliäinen paikka
syttyä tuleen
syttyä tuleen
sytytin
sytytin
sytyttää / valjeta
syytellä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
Luonnosversio
liitoksista, repee
pultit, ottaa
jurnuttaa
pumppu
slaagi
sydis
sydäri
läppäri
spottaa
prytskaa
spitti
symppis
pimee
mörkki
mörtsi / mörtti
telakka
syntikka
syntsa
syntti
synttärit
födaa
persreikä
persläpi
flekkaa
flekaa
sytkä
sytkäri / sytsäri
tendaa
morkkaa
ettaa
fruidaa
gruutaa
haukkaa
heittää napaan
naamaan, heittää
Erkki Johannes Kauhanen
Faija repee koht liitoksistaa.
Paskaaks siinä, pumppu petti.
Mutsi sai slaagin, ku se hiffas et broidi dokas kossuu.
Ukko sai sydiksen ku se katto telkasta missiskaboja.
Eihä siihe aina delaa, ku saa sydärin.
Millanen näyttö sun läppärissäs on?
Se on nyt niin mörkkinä.
Maire joutu telakalle kaks viikkoo etuajassa.
Tää on kans yks persreikä koko Espoo.
Tää koko kylä on yks helvetin persläpi.
Londaa vähä sun sytkää.
Ootsä haukannu tänää viel mitää?
Mä heitin sapuskat napaan ja menin koisii.
Heitin botlarit ja nakit naamaan.
Suomi-slangi sanakirja
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä
syödä (liian) nopeasti
syödä (äänekkäästi)
syöttää jalkapallossa / lentop- jne
säheltäjä / toivoton olio
sähke
sähköisku
sähköisku
sähkösanoma
sähkösanoma
sähköttäjä
sähköttäjä laivassa
sähköttää
sählätä / toimia tyhmästi
sämpylä
sänky
sänky
sänky
sänkyyn / vuodevaatteiden alle
sättiä yhtenään
sävyisästi
säälitön, olla / säälimätön
sääntöjenvastainen teko / virhe urheilussa
Luonnosversio
nokkii
panee murua rinnan alle
saggaa
skruudaa / skruudii
skruutaa / skruuttaa
smoijaa
smoppaa
snobaa
snopaa
spiisaa
öödaa
murkinoi
mättää
hotkii
mussuttaa
passaa
suho
sähkäri
sähkäri
säkäri
delari
telari
titari
kipinä
titaa
torveilee
semla
bunkka
peti
punkka
pehkuihin
naputtaa
hissukseen / hissuksiin
raskii
fouli
Erkki Johannes Kauhanen
Kundi tuus jo nokkii, safkat jo pöydässä.
Pannaan vähä muruu rinnan alle ni jaksetaan taas.
Me skruudattii kimpassa se koko fisu.
Mättäät lautasen tyhjäks nii voit lähtee menee.
Älä mussuta siinä.
Passaa ny helkkari Arille, se on ihan vapaa!
Sä oonyt vähän torvi.
Joku horatsu koisas pitkin pituuttaan mun bunkas.
Mä ennoo noussu punkast ku veskiin.
Nyt mä oon ihan poikki, mä meen pehkuihin.
Älä enää naputa siit eilisillasta.
Suomi-slangi sanakirja
säästellä / olla antamatta (naisen vallankäyttöä)
säästää / pihdata
säätimet
säätimet
sönkkaava henkilö
söpö / suloinen / kiva
söpö tyttö
Sörnäinen (alkujaan Södernäs)
Sörnäinen (alkujaan Södernäs)
Söörnäinen
T
taantuma
taho, virallinen
tahra / läiskä
taipua
taipua
taipua / joustaa
taistelumieli urh
taitaja, ihailtu
taitamaton / yksinkertainen
taitava
taitava / etevä
taittokaavio
Taivaskallio Käpylässä Helsingissä
Taivaskallio Käpylässä Helsingissä
Taivaskallio Käpylässä Helsingissä
tajuta
tajuta
tajuta
tajuta
tajuta / ymmärtää
tajuton / "sammunut"
tajuton / "sammunut"
tajuton / humalassa, tms
takaisku
Luonnosversio
pihtaa
spaaraa
hanikat
namikat
sönkkö
söde
mussu
Sörkka
Sörkkä
Särkka
Ku Leila pihtaa tavaraansa, ni Tane käy vieraissa.
takapakki / pakki
instanssi
fläkki
speijaa
spöijaa
böijaa
tsemppi
guru
palikka
mato
haka
skema / skeema / sheema
Taiski
Taivari
Taivis
honaa
jakeluun, menee
kaaliin, menee
lanttu leikkaa
bonjaa
taju kankaalla
tillintallin, on
veke / veks pelistä
pakki
Viime vuos kyl mentii sit jo takapakkii.
Erkki Johannes Kauhanen
Paa namikat täböille, nyt rokataan.
Mite Sörkka vois olla Sörkkä?
Oksa speijas mua skutsis öögaan.
Kyl se böijaa, anna mennä vaan!
Vittu, sä oot palikka! Sä et tajuu mitää!
Keka oli aika mato öpnaa klitsuja.
Mä oon haka biliksessä.
Honasitsä sen blondin, jolla oli mahtavat ryntäät?
Ei tainnu mennä jakeluun, vai?
Ei sille menny kaaliin, ei millään.
Eiks ees sulla lanttu leikannu?
Eikse blondi muka bonjannu vielkää?
Toi friidu on kyl ihan taju kankaalla.
Lare oli ihan veke pelistä, se örisi siin penkil vaan jotain.
Suomi-slangi sanakirja
takamus
takapuoli
takapuoli
takapuoli
takapuoli / (myös laivan)
takapuoli / naisen sukuelin
takapuoli / perse
takapyörän varassa ajaa, polkupyörällä
takavyö pitkässä takissa
takki
takki
takki / päällystakki
taksi
taksi
taksiasema
taksinkuljettaja
tallentaa
talo
talo / rakennus
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
talonmies
taloudellisesti kannattava toimi
talouskalja
taluttaa / ohjata
Luonnosversio
arse
hanuri
peffa
perse
ahteri
repanderi
reva
keulittaa
tamppi
roke
loimi
drotsi / rotsi
kumijalka
vossikka
tolppa
taksari
purkittaa
bytinki
haussi / hausi
dalari / talari
dalkkari
dallari
fladari
gosari
gosis
gosse
kosari
kosis
talari
talkkari
tsilari
latari
nakki
rapakalja
leedaa / ledaa
Peffa sil oli ihan jees.
Aika hyvä perse, vai?
Kaikki tsiigas sen mirkun tiukkaa ahterii.
Aika tiukka reva, kymmenen pojoo.
Hae drotsis narikast nii lähetää vetää täältä.
Ota kumijalka ja tuu tänne ku oisit jo.
Ei niitä takseja saa ku tolpalta.
Me purkitetaan se älppäri ens viikolla.
Tsilari tuli pitskulle, mut me päästiin hatkaan.
Latarin fiude oli böllitty.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
tanakka / vanttera / vahva
tanskalainen
tanssia
tanssia
tanssia
tanssia
tanssia (erästä nykytanssia)
tanssia break dancea
tanssia jiveä 50-l
tanssia jytämusiikkia
tanssia keinuen
tanssii
tanssipaikka
tanssit
tanssit
tanssit
tanssit
tanssit
tanssit / tanssiaiset
tapa / laji
tapaaminen
tapaaminen
tapaaminen
tapaaminen
tapaaminen / "treffit"
tapaaminen / kokous
tapahtua äkisti, yllättäen (es raskaaksi)
tapana, olla
Tapanila
tapella
tapella
tapella
tapella
tapella
tapella
Luonnosversio
grode
danski
joraa
jöraa
vääntää
monoa vinoon, panee
pogoilee
breikkaa
tsaivailee
jytää
gungaa
nojailee
jortsumesta
karkelot
kisat
jorot
pystypainit
väännöt
jörot
sortti
deitti
treffit
miitinki
miitti
tällit
möötti
pamahtaa (paksuksi)
bruukaa
Mosa / Mosapakka
dragaa
flaidaa
flaiskaa
fragaa
frakaa
kragaa
Erkki Johannes Kauhanen
Se danski sentteri maalas heti pari byyrii.
Lähetäänks joraa, friidu?
Ei me ku väännettii siin parit tangot ja lähettii sit.
Lähetääks panee monoo vinoon?
Kyl jotkut vielki breikkaa.
Jortsumesta oli parin kilsan päässä.
Millaset karkelot sä aiot panna pystyyn?
Byggalla ois tänää jorot, millon mä tuun hakee sut?
Kruunussa on illalla pystypainit.
Talolla on huomenissa väännöt.
Meil on deitti huomenna Fasulla.
Meil on huomenna miitinki Steissii vastapäätä.
Se miitti pidettii viime kesänä Pihlikses.
Mul oli tällit sen sussun kans Steissillä.
Koska se möötti oli?
Systeri pamahti paksuks.
Kundit oli sillo aina flaidaamas.
Sillo oli vähä pakko kragaa, jos halus pyörii kulmilla.
Suomi-slangi sanakirja
tapella
tapella
tapella
tapetoida
tappaa
tappaa
tappaa
tappaa
tappaa
tappaa / tuottaa kuolema
tappaa joku
tappaminen
tappelu
tappelu
tappelu
tappelu
tappelu
tappelu
tappelussa voittaa
tappio / alijäämä
tarina / asia
tarina / kertomus
tarinoida
tarjoaa itseään sukupuoliaktiin miehelle
tarjoilija
tarjoilija
tarjota
tarjota
tarjota
tarjota
tarjota
tarjota / "piffata"
tarjota / antaa
tarjota miehelle yhdyntää
tarkasti / tarkalleen
Luonnosversio
skragaa / skrakaa
slaidaa
slaiskaa
tapiseeraa
ilmat pihalle, päästää
nirhaa
nitistää
teloo
vetää oikoseks
möördaa
oikoseks, vetää / panee
nirri veks
flaidis
fragis
frakis
kraginki
skragis / skrakis
slaidis
höniin, antaa
persnetto
jutska
stroori
legendaa, heittää
revaa hollilla, pitää
buffa
kyyppari
stikkaa
bjyydaa
krymppaa
plyysaa
pöytä koreeks
pfiudaa
pistää
persettä, tokkaa / tarjoo
presiis
Erkki Johannes Kauhanen
Sillo oli pakko slaidaa, jos aiko hengaa kulmilla.
Arska päästi siit ilmat pijalle.
Se oli vetäny faijansa oikoseks.
Rape veti sen slurkin oikoseks.
Siit tuli sit buli flaidis.
Tulkaa tsiigaa, pitskulla on frakis.
Slaidis, slaidis, voittaja saa spadduu!
Paljo sulle tuli persnettoo?
Jätä mulle noi jämät, älä stumppaa.
Jusa heitti mäsässä aina legendaa naisistaan.
Kyyppari vaan dallas ohi muina miehinä.
Mennään meille, mä paan pöydän koreeks.
Pistä mulle pari hugge, et voin stikkaa mutsille kortin.
Suomi-slangi sanakirja
tarkasti / tarkalleen
tarkistaa
tarkistaa
tarkka / taitava
tarkkailla / tuijottaa
tarkkailla / vakoilla
tarkkailuluokka
tarkkana, olla
tarkoittaa
tarpeisto, vähemmän merkittävä
tarttua kiinni
tasan / 50% - 50%
tasapeli
tasatunti
tasku
tasku
taskukirja / pehmeäkantinen
taskulamppu
taskulamppu
taskulamppu
taskulamppu
tasoissa
tasoissa / tasan
tatuoida
tatuointeja
tatuointi
tauko
tauko / paussi
tavara
tavaramäärä
tavarat
tavarat
tavarat / omat tarvetavarat
tavarateline es. polkupyörässä
tavata / kohdata
Luonnosversio
prikulleen
kollaa
tsekkaa
stärä
vahtaa
smydjaa
tarkkis
katokin
merkkaa
tilpehööri / tilbehöör
käy käsiks
fifti-fifti
tasis
reikäreikä > reikäleipä
blakkari
fikka
pokkari
fikkari
taskari
vikkari
lyysari
sujut
tsujut
tatskaa
roiskeita
tatska
paussi
breikki
kama
satsi
releet
roina
kimpsut ja kampsut
pakkari
treffaa
Erkki Johannes Kauhanen
Mitä sä muija vahtaat siinä, lähe menee.
Ne boitsut joutu molemmat tarkkikselle.
Katokin, et lägät on luettu illalla.
No kundi, otin rintsikat veks, käy käsiks!
Pannaa fifti-fifti, eik se ois reiluu?
Onks sul nyklat blakkarissa?
Mä annoin sille mun kaikki hilut fikasta / fikkasta.
Panin fikkarin povariin, mut se on tippunu sieltä.
Jos sä saat tän skraitan, ollaaks me sit tsujut?
Pidetääks snadi paussi, vai?
Hei kundit, pidettäiskö täs välis iha snadi breikki?
Mitä kaikkee kamaa sä oikeen viitit roudaa himaan?
Kaikkee roinaa sul on täällä hyllyt täynnä.
Nyt keräät kaikki kimpsus ja kampsus ja lähet menee.
Suomi-slangi sanakirja
taxi
taxi
teatteri
tedipoikia 50-l rasvahiuksineen
tedipoikia 50-l rasvahiuksineen
tedipoikia 50-l rasvahiuksineen
tee
tee
teennäistä naurua
teeskennellä
teeskennellä
teeskennellä
teeskennellä / näytellä
tehdä
tehdä
tehdä
tehdä
tehdä maali jalkapallossa
tehdä / laittaa
tehdä helposti
tehdä hyvää
tehdä hyvää (es. sukupuolisesti)
tehdä hyvää (es. sukupuolisesti)
tehdä hyvää / maistua
tehdä hyvää / maistua
tehdä itsekseen
tehdä itsemurha
tehdä kaupat / t kauppoja
tehdä kertatyö
tehdä kiusaa / kepposia
tehdä kori (koripallosssa)
tehdä kovasti työtä
tehdä maali
tehdä maali "lusikkapuolelta" jääkiekossa
tehdä mieli aktiin (mies)
Luonnosversio
pirssi
mittari
tirra
kumipäät
tötteröt
luumutorttu
tsaiju / tsaju
tsaikka
heko-heko
shouvaa
esittää
lossaa
filmaa
dunskaa
duunaa
käy tekee
pusaa
maalaa
värkkää
tekee lonkalta
tissiä, tekee
tekee eetua
tekee eetvarttii / eetvarttia
eetuu, tekee
eetvarttii, tekee
jukertaa
suikkaa
tekee handelii
keikkaa, heittää
jäynää, tekee
pussittaa
painaa duunii
luukuttaa
kutsari
panettaa
Vinkkaatsä ton pirssin tänne.
Missä ne mittarit hilluu aina ku stikkaa vodaa?
Täytyyks sun aina esittää jotai?
Ei se oikeesti oo delannu, se lossaa vaa.
Älä filmaa, et sä mikää Tsabe oo.
Mä sain fudut, mitähän alkais duunaa?
Pera kävi laulaa jotai Hectorin biisii.
Kaitsu maalas kolme putkeen, se oli hattutemppu.
Mä värkkäsin tän ihan omin handuin.
Kyllä teki tissiä käydä bastussa.
Sehän teki gamlalle eetuu!
Kaikkee jäynäähä sitä oli pakko keksii.
Toi rillipää pussittaa liikaa, anna sille isän kädestä.
Äijät paino siel duunii yötäpäivää.
Jone luukutti pari kertaa ihan samasta mestasta.
Anna nyt, mua panettaa nii hitosti.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
tehdä mieli viinaa
tehdä mieli yhtyä sukupuolisesti
tehdä oman joukkueen ensimmäinen maali
tehdä omin päin (vaikka toisin sovittu)
tehdä pikaisesti / lyödä
tehdä pikaisesti / tulla yllättäen
tehdä sovinto
tehdä tehtävänsä
tehdä työtä
tehdä työtä
tehdä täysin voimin (esim. soittaa)
tehdä töitä
tehdä vaivalloisesti
tehdä vararikko
tehdä virhe
tehdä virhe
tehdä virhe / epäonnistua
tehdä virhe, halv
teho
teho
tehty hätiköiden / huolimattomasti
tehtävä
tehtävä
tehtävä
tehtävä
tehtävä, helppo
tehtävä, helppo
tehtävä, helppo
teillä tietymättömillä
teillä tietymättömillä
teini-ikäinen tyttö
tekemättä, plla / pinnata
tekijä, vaja ja kokenut
tekohampaat
tekstimainos
Luonnosversio
vetää ikenistä
haluttaa
kuparinen rikki, saa
sooloilee
tempasee
paukkaa
paiskaa kättä / handuu
puhuu
duinaa
jobaa
revittää
pakertaa
tahkoo
menee konkkaan
fibaa
mählää
stiblaa
ryssää
fjonga
fjongi
juosten kustu
hobi/hobbi
bisnes / pisnes
hommeli
homma
lokohomma
lonkalta, menee / tekee
lököhomma
kuusessa, hevon
näreessä (hevon)
pärepillu
jättää väliin
konkari
tekarit
puffi
Erkki Johannes Kauhanen
Menihä se kuparine rikki!
Sit kukaa ei ala sooloilee, oks ookoo?
Viime hetkellä tempasin handun veks.
Faija paukkas meille ihan yllättäen.
Kyl me illalla sit paiskattii jo handuu.
Maran nyrkki puhu, ja siihen bamlaukset sit loppuki.
Systeri pakersi kaiket illat sen tentin kanssa.
Ne tahkos sitä monttuu koko kesän.
Firma meni konkkaan pari-kolme vuotta sitte.
Mut se oliki ihan lokohomma.
Tonha sä teet ihan lonkalta viides minuutis.
Se on iha sellane lököhomma vaan.
Ne flyttas jonneki hevon kuuseen.
Missä hevon vitun näreessä se mökki on?
Mä oli niin klesa, et oli pakko jättää homma väliin.
Lare oli vanha konkari, se tajus heti koko jutun.
Onks kukaa hitannu Väiskin tekareit?
Suomi-slangi sanakirja
tekstitulvata (tietone-chat -ohjelmassa)
telakka
televisio
televisio
televisio
televisio
televisio
teline
telineet / rakennustelmiä / leikkiä
telmiä / rähjätä
telmiä / rähjätä
telmiä / rähjätä
telmiä / rähjätä / leikkiä
telmiä / rähjätä / leikkiä
telmiä / rähjätä / mellastaa
teloittaa / hylätä esim ehdotus
teloitus ampumalla
teltta
temppu / "koiruus"
temppu / "koiruus" / juttu / asia
temppuilla
tennistossut
teollisuusvartija
termospullo
teroitin
terottaa… hioa
terska (peniksen pää)
terve / kyllä
terve / kyllä
terve / kyllä
terve!
terve!
terve!
terve!
Luonnosversio
floodaa
tokka
teevee
telkka / telkkari / telkku
tellu
töllö
töllötin
ständi
tellingit
rähjää
ajeeraa
ajeraa
brassaa
braijaa
braisaa
prassaa
lynkkaa
nappi otsaan
deltsi
jekku
jippo
kikkailee
tennarit
ässä
termari
terkkari
sliippaa
flenssi
jebulis benjamin
jepulisjehna
jepuliskatsi
heido
tseenare
moido! / moidu!
morjens
Erkki Johannes Kauhanen
Jos floodaat paljo, kaikki ignooraa sut.
Paa jo toi töllötin kii, ei sielt tuu mitää.
Älkää ny viittikö koko ajan brassailla ku faija on gisa.
Me vaan braijattii, vaik slurkit käski meidän lopettaa.
Se juttu lynkattii heti alkumetreillä.
Jos et ollu kunnolla, se oli nappi otsaan.
Ota deltsi ja makkari megee.
Se oli vaan jippo, sori.
Turha kikkailu kantsuu jättää veke.
Tennarit klabbeissa ei enne päässy raflaan.
Tuliks termari megee, missä se on?
Stikkaa mulle terkkari.
Morjens taas!
Suomi-slangi sanakirja
terve! / terveydenhoitaja
terve! Tervehdys
tervehdys
tervehtiä
tervehtiä
terveiset
terveydenhoitaja
terveysside
terveyssidepäivät
terävä / ponnekas
teräväkärkiset puolikengät
teräväkärkiset puolikengät
teräväkärkiset puolikengät
tie
Tiedonantaja-lehti
tienata
tienata
tietoa / käsitystä
tietojärjestelmiin murtautuja / tuhoaja
tietokone
tietokoneiden salausten murtaja, henkilö
Tietokone-lehti
tietokoneruutu
tietty
tietämättä mitä tehdä
tietämätön asiasta
tietämätön mitä tehdä
tietää
tiiliskivi
tiiliskivi
tiivistelmä
tikari
tikari
tikkaat
tikkaat
Luonnosversio
terska
moi!
haudi
helssaa
moikkaa
terkut
tippaiita
vitturätti
rättiviikko
skarppi
spitfaierit
spitsarit
spittarit
veege
Tiekkari
tseenaa
nettoo
hajuu / haisuu
krakkeri
tietsikka / tietsika
hakkeri
Tiekkari
skriini
vissi
tumput suorina
ulkona, on
boltsi hukassa
hiffaa
tiglu
tiilari
pruju
tigru
tikru
steegat / stegat
tikikset
Mä lähen ny, moi!
Kävin helssaamas Kaidee lasaretis.
Kikka joutu lasarettii, käy moikkaamassa sitä.
Saaks lähettää terkkuja?
Paa toi vitturätti roskiksee tost kuleksimasta!.
Skarppina viel tää kerta, sit lähetää nykii.
Paljo sä nettosit siltä?
Ei meil ollu mitää hajuukaan.
Mä olin ihan ulkona, tajusitsä sit jotai?
Aamulla Maralla oli boltsi ihan hukassa.
Paiskastii parit tiilarit siihe seinään.
Kundi kävi päälle tigru handus.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
tikku
tikkukaramelli
tilaisuus
tilaisuus
tilaisuus
tilanteessa, vaikeassa
tilapäistyö / pätkätyö
tinasotamies
tinasotilas
tinkiä
tippa, esim viinaa pullossa
tippuri / Iho- ja sukupuolitautien klinikka
tivoli
todistukset, esim. koulusta
todistus
todistus
todistus
todistus
todistus
todistus
todistus
todistus
todistus / nuotit
toiletti
toiletti
toiletti
toimi oraaliyhdynnässä
toimia
toimia
toimia
toimia / olla hyvä / mieleen
toimia hölmösti / tekeytyä tyhmäksi
toimia vailla täyttä ymmärrystä
toimia väärin
toimia väärin
Luonnosversio
stidsi
tikkari
sauma
senssi
tsergo
nesteessä
häthätäduuni
tinuski
tinari
pruuttaa
hiki
tibis / tibbis
tifla
paprut
bettari
papru
pettari
spektari
spettari
toikkari
tokari
torkka / torkkari
pahvi / pahvit
skinderi
skitu
skity
lutskuttaa
jauhaa
vörkkii
skulaa
rulaa
hoopoilee
sekoilee
mokaa
mokaa
Erkki Johannes Kauhanen
Ei kande luudaa tikkari suussa.
Mä hiffasin, ettei mul oo mitään saumoja siihen gimmaan.
Sano ny suoraa, onks mul mitää senssejä?
Ei täs oo enää mitää tsergoja, mä annan periks.
Sä oot kundi aika nesteessä.
Millaset paprut sait … joudutsä tuplaan?
Ootsä näyttäny bettariis jo faijalles, mä en oo.
Kyl spettari viel merkkaa jotai ku tsögaa duunimestaa.
Oliks sun torkkas parempi ku viime vuonna?
No, millaset pahvit tuli?
Mirkku lutskutti posket lommolla.
Toi sun masiinas ei kuule ala vörkkii ikinä.
Skulasko se skraitta viel eile?
Sit se alko taas sekoilee.
Mutsi, sori siit eilisest, mä vähä mokasin.
Suomi-slangi sanakirja
toiminta
toiminta / riehakkuus (myönt.)
toiminta / tappelu / vilske / kiire
toimintahäiriöön
toimisto
toimittaa free lancena (lehteen, radioon, …)
toinen
toinen
Toinen lyseo, Kalliossa Helsingissä
toisarvoinen tehtävä
toiseksi paras vaatekerta
toisen kustannuksella, elää
toisen kustannuksella, elää
toisen luokan tavara
toisen sijalla, olla / asemassa
toisen yhtyeen tekemä kappale
toisrotuinen, halv
toistaa itseään
toistaa samaa / nalkuttaa
toistensa ymmärtämättömyys / riita
toistuva häiritsevä kiertävä tekeminen
tomaatti
tonnikala
toppatakki
tora / riidanalku / erimielisyys
tori
tori
tori
tori
torjua väärä tieto ennen leviämistä
Torkkelin puisto, Kalliossa Helsingissä
toru / moite
torua / antaa »selkään» / voittaa
torua herkeämättä / "nalkuttaa"
torvi
Luonnosversio
meininki
meno
säpinä
tilttaa
byroo
senttaa
toka
tosa
Tossu
hanttihomma
kakkoset
siipeilee
siivestää
sekunda
housuissa, olla sun
koveri
vinku-intiaani
kotkottaa
jähnää
sukset ristissä
ralli
tomsku
tunnari
toppis
kränä
fortsi
tordsi
tortsa / tortsu
tortsi
lennosta, ampuu
Tossu
sapiska
rökittää
pajattaa
läskipää
Meidän byroo flyttas Hagikseen.
Mä senttaan pariin-kolmeen lehteen.
Toka sai hopeisen pytyn.
Tosa päivä jo ilman brenkkuu.
Se jätkä vaan siipeilee nykysin.
Onks kaikki teidän biisit kovereita?
Siel stondas kaks jotai ihme vinku-intiaanii.
Jotai kränää nillä oli jo pitskulla.
Se uutinenha ammuttii jo lennosta.
Mä sain sapiskaa ku mä en ollu ajoissa himassa
En mä edes kuullu mitä se muija pajatti.
Gottoni sano mua snadina Ami läskipääks.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
tosi (yleinen vahvistussana) / erittäin
tosi yritteliäs (koulussa) (>hikipinko)
totta
totta tosiaan
totta, olla
tottakai! Ok.
touhu ja tohina / metakka
touhuaminen / sekasorto / kiire
touhuta
Toukola
Toukola
toveri / ystävä
transvestiitti
transvestiitti
tredu
Triumph-auto / -moottoripyörä
trumpetti
tuberkuloosi
tuhannen markan seteli
tuhat (mk)
tuhat mk
tuhkakuppi
tuhkakuppi
tuhlata
tuhlata / lopettaa yrittämästä
tuhlata / riehua
tuhlata / tuhota / hävittää
tuhlata es rahat
tuhota
tuijottaa / katsoa tarkasti ja pitkään
tukea / rahoittaa es taidetta ja urheilua
Tukholma
tuki
tukimies (jalkapallossa)
tukka
Luonnosversio
himmeen
higari / hikari
alvari
todella
kutinsa, pitää
jebulis
rumba
hässäkkä
häärää
Toukis
Maisuli / Majsuli
kamu
transsu
transu
puu
Trumppa
trumppi
tubi
donari
dona
donitsi
stögis
tuhkis
törsää
panee ranttaliks
panee haiseen
panee sileeks
sileeks, panna
tärvää
tapittaa
sponssaa
Stokis / Stogis
stötsä
halvi
fleda
Erkki Johannes Kauhanen
En todellakaan! (Muotilausahdus 98-99)
Pitääkse kutinsa et maksat skriittas huomenna?
Jebulis. Tottakai mä tuun!
Siel oli kauhee rumba päällä, jokanen haukku toistaan.
Älä morkkaa sitä, se on mun kamu.
Faija delas tubikseen viis vuotta sitte.
No mut pari donaa, camoon, mitä toi nyt on?
Kuka täält on bölliny kaikki tuhkikset?
Ootsä menny jo törsään kaikki fyrkat?
Jyke pani aina ranttaliks.
Jude haki kaikki fyrkat pankista ja pani haiseen.
Mä panin sileeks koko donan.
Sain lotosta pari donaa, mut panin ne heti sileeks.
Mitä sä äijä oikein tapitat siinä!
Se stötsa siin kannen takana piti sitä pelii pystys.
Suomi-slangi sanakirja
tukka
tukka
tuli / nuotio
tuli / tulipalo
tuli / tulipalo
tulipalo
tulipalo
tulitikku
tulitikku
tulitikku
tulitikku
tulitikkulaatikko
tulitikkulatikko
tulitikut
tulla huijattuksi / mennä "lankaan"
tulla huijatuksi / petetyksi
tulla hulluksi
tulla hyväksytyksi / onnistua
tulla lyödyksi
tulla lyödyksi
tulla mukaan neg.
tulla nopeasti
tulla petetyksi
tulla rahaa / saada rahaa
tulla raskaaksi
tulla raskaaksi
tulla toimeen / menestyä
tulla tyrmätyksi
tulla tyrmätyksi, vajota alas … "tiput!"
tulla yhtenään / astua / kulkea
tummaihoinen
tumpinnoukkija
tunari
tunaroida
tungos
Luonnosversio
beena
letti
praasu
eldis
braasu
elssis
flekkis
spidi
stidi
stiti
tulkkari
stidilodju
spidilodju
stidit
halpaan, menee
helppoon, menee
pimahtaa
läpi, menee
ottaa neniinsä
ottaa turpiin
kiilaa
tulee ku ammuttuna
naruun menee
tippuu manii
paksuksi, pamahtaa
palaa pohjaan
pärjää
lukua / lukuu, ottaa
tippuu (kanveesiin)
lappaa
himmee
skyfäblokkari
törttö
kämmii
tunku
Erkki Johannes Kauhanen
Letti ei saanu kasvaa korvien päälle.
Kauhee praasu siit sytty, meinas palaa koko skutsi.
Piskulla oli karsee eldis roskiksessa.
Joku oli pannu kauheen braasun pitskulle.
Talkkari meni ihan halpaan.
Se on täysin pimahtanu.
Meniks sun ideas läpi?
Mä meinasin ottaa turpiini ja mut onneks broidi tuli jelppii.
Mara tuli ku ammuttuna.
Menitsäki naruun?
Sulle ei tipu pennin pyörylää.
Systeri on taas pamahtanu paksuks.
Tiina palo sillo uutenavuotena pohjaan.
Tokas eräs se otti jo pari kertaa lukuu.
Väkee lappas dörtsistä sisään koko illan.
Siel on keulilla joku törttö, joka tsöraa kolmeekymppii.
Suomi-slangi sanakirja
tunkea / tuppautua / kiilata / rynnätä
tunne / tunnelma
tunne / tunnelma
tunnollinen oppilas, liiian
tunnuslause
tunnussävel
tuntea
tuntea
tuntea olevansa varoissaan
tuntea, tunnistaa
tunteilleen vallan, antaa (pos tai neg)
tuntemukset / väristykset
tunti
tunti
tuntua hyvältä
tuoda yllättäen esille
tuoksua / haista
tuoli
tuomari
tuomari
tuomio
tuomita urh. es jääkiekko-ottelu
tuomita (ottelu urheilussa)
tuomita, es palloilussa
tuoppi (olut)
tuore / pirteä
tupakanloppu
tupakannatsa
tupakannatsa
tupakannatsa, josta vähän vieä polttamatta
tupakansytytin
tupakansytytin
tupakansytytin
tupakka / savuke
tupakka / savuke
Luonnosversio
änkee
fiilinki
fiilis
pinko
slougani
tunnari
kenaa
kennaa
raskii
tsennaa
repee
viba / vibat
timma
timme
tekee gutaa
hihasta, vetää
nöfaa
stulari
domari
dumari
dumari
dömmaa / dömaa
dumaa
prisaa
stobe
freesi / fressi
natsa
skvetta
spädä
skyfä
stendari
stenkku
tendari
blade
föffö
Erkki Johannes Kauhanen
Täytyyks sun aina änkee eturiviin?
Makee fiilis vaikkei ollu brenkkuu.
Sustahan on tullu ihan pinko.
Radio Citillä on uus tunnari.
Tsennaatsä sen Kotiharjun bastun?
Vika timme alko just, sit pääsee himaan:)
Nuori gimma tekee gamlalle staralle gutaa.
Dumari lätkäs vaa blitikat, vaik Sepi veti faijasa oikoseks.
Ketä dumaa sen klubin matsin?
Miten sä oot tähä aikaan noin freesin näköne?
Natsoja oli joka puolella, muttei tuhkiksessa.
Suomi-slangi sanakirja
tupakka / savuke
tupakka / savuke
tupakka / savuke
tupakka / savuke
tupakka / savuke
tupakka / savuke
tupakka / savuke
tupakka / savuke
tupakoida
tupakoida
turhanpuhuja
turhantarkka
turhantarkka / tärkeilijä
turhautunut
turhia selityksiä
turkishattu
turpiin
turpiin / lyödyksi
Turun keskusvankila
tutkia / tarkastaa
tutkinta / kutsunnat
tutustua tyttöihin paremmin
tuuletin
tuuli
tuuli / myrsky
tuulla
tuulla
tuumata
tuumata
tuumia / miettiä / ajatella
tuumia / miettiä / ajatella
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
Luonnosversio
paddu
tubu
nätsä
röba / röbä / röbö
rögari
rögatsu
rökari
rössö
blaadaa
röökaa
poskisolisti
pilkunnussija
nipo
frustis
seli-seli
karvakotsa
hudaan
daijuu / daijuun
Kakola
syynaa
syyni
petsaa
flekti
blosis
hiivari
bloosaa
blosaa
kelaa
kelailee
funtsaa
funtsii
bullero
honkkeli
pulla, käy
pullero
Erkki Johannes Kauhanen
Mennää hei blaadaa tonne partsille.
Röökaaks sun kumpikaan pentus?
Se on vaan sellanen poskisolisti, simppari.
Sustakin tullu tollanen nipo.
Seli-seli, painu himaas keksii parempii juttuja.
Vedin sitä hudaan, ku se vaan leveili prätkällään.
Mä tsiigasin ku sä panit sitä gamlaa äijää daijuun.
Kyl Kakolastaki pääsee lähtee.
Syynasko ne sun kledjutki?
Merihaassa on aina karsee blosis.
Rantsusha bloosaa aina.
Merel blosaa vaik rantsus ois ihan tyyni.
Kelaa ny vähä, eihä siitä mitään voi tulla.
Funtsaa ny hei, vähä itteki.
Karsee bullero, ois tullu noutaja, jos oisin jääny tohon.
Ripalla kävi vaan huono honkkeli; se sattu jäämään kii.
Suomi-slangi sanakirja
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tuuri / onni
tyhjentää
tyhjänpäiväisyyys
tyhjäntoimittaja
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
Luonnosversio
sägä
säkä
tsyyki
tsägä / tsäkä
viuhka, käy / viuha
munkki, käy hyvä
bullero
honkkeli
honkki / honkkis
pulla, käy
pullero
sägä
säkä
tsyyki
tsägä / tsäkä
viuhka, käy / viuha
munkki, käy hyvä
bulttis
tömmaa
kotkotus
renttu
deppa
diibe
kreisi
böbi
ceepee
dami
flöni
hei-hei
höhlä
höntti
kaalipää
kahjo
kahju
kaista / kaistapää
Erkki Johannes Kauhanen
Sulla kävi sitte hyvä säkä.
Mul kävi kauhee tsägä, finstasin huggella donan.
Kauhee viuhka sul on käyny!
Sul kävi hyvä munkki ku pääsit inee.
Karsee bullero, ois tullu noutaja, jos oisin jääny tohon.
Ripalla kävi vaan huono honkkeli; se sattu jäämään kii.
Sulla kävi sitte hyvä säkä.
Mul kävi kauhee tsägä, finstasin huggella donan.
Kauhee viuhka sul on käyny!
Sul kävi hyvä munkki ku pääsit inee.
Kaikenmaailman kotkotuksii.
Siel oli ihan kreisi meno.
Böbi kimma, se luuli mua Robertino Loretiks.
Ootsä hei vähän ceepee?
Ootsä vähän hei-hei?
Se kahjo meni monottaa sitä jeparii munille.
Sami on varsinainen kaista.
Suomi-slangi sanakirja
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä
tyhmä / hullu
tyhmä ("kehitysvammainen")
tyhmä (cp)
tyhmä (cp)
tyhmä (oik romanikieltä = siitin)
tyhmä / "hullu"
tyhmä / "hullu"
tyhmä / arka / pelkuri
Luonnosversio
kääpä
inva
jauhoaivo
juustopää
nuija
pahvipää
pauka
pelle (vitun p.)
pönttö
pöpi
saapas
spede
styni
tahvo
taliaivo
taukki
torvi
vajaa
vammane
vintti pimeenä
vitun homo
älykääpiö
mäntti
heitää latvasta
aivokääpiö
antero
örvelö
kaheli
kehari
seepee
seeppari
peelo
dorga
dorka
nössö
Erkki Johannes Kauhanen
Vitun kääpä!
Ootsä vähä inva, ku et pysy megessä?
Järkkää mulle joku mirkku illaks, pliis!
Vittu, sä osaat olla sit nuija!
Vitun pelle, tuus alas sieltä!
Vittu, sä oot saapas.
Vitun spede! Vittu, sä oot spede! Nyt loppu spedeily!
Senkin taliaivo, käytä nyt vähän päätäs!
Kyl sä oot taukki, mä en voi muuta sanoo.
Torvi, sehän on jugee eikä milkkii.
Ootsä vähä vajaa!
Se oli ihan vammane.
Sil muijalla oli vintti ihan pimeenä.
Vitun homo, se mun lappari! (Pihan hiekkalaatikolla)
Se on ihan älykääpiö, sil ei leikkaa vielkää.
Se on tosi mäntti maikka, anto mulle muikkarin.
Ootsä ihan aivokääpiö, ne kusetti taas sua raskaasti.
Se oli täys antero.
Lähetään hei menee, toi kundiha on ihan kaheli.
Ootsä vähä seepee?
Se oli ihan dorga muija.
Ootsä ihan dorka?
Tero on ihan nössö, se alkaa aina spiidaa.
Suomi-slangi sanakirja
tyhmä / epämiellyttävä
tyhmä / epäreilu / huono
tyhmä / hullu
tyhmä / hullu
tyhmä / hullu
tyhmä / hullu
tyhmä / hullu
tyhmä / hullu
tyhmä / hullu / hassu
tyhmä / hölmö
tyhmä / hölmö
tyhmä / hölmö / ("naapurin erkki")
tyhmä / idiootti
tyhmä / juntti
tyhmä / kelju
tyhmä / maalainen
tyhmä / surkea
tyhmä / surkea
tyhmä / typerys
tyhmä / Uuno
tyhmä / vastenmielinen
tyhmä / vastenmielinen
tyhmä / veltto / kurja / surkea
tyhmä / vähäpätöinen
tyhmä kaveri
tyhmä nainen
tyhmännäköinen
tylsä
tylsä
typerys
typerys
typerys
typerä
typerä
tyrkkiä
Luonnosversio
pälli
böndi
ceeppari
ceeppari
deppa
diibe
kreisi
pimee
dille
taavi
teuvo
erkki
kollo
urpo
ameeba
juntti
flöntti
lamee
idari
urvelo
hönö
öö
lusmu
haneli
mulkvisti
blondi
mölö
halju
korni
keke
luumu
läskipää
tauno
aivokääpiö
stubii
No tasan on oo mikää ihme ceeppari.
Se oli ihan dille kundi.
Vitun juntti, spora on ihan eri ku dösa!
Sä oot tosi mulkvisti jos sen meet tekee.
Vähä mä kelasin ennenku singrasin landelle.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
tyrkätä
tyrmätty
tyrmätä
tyrmätä
tyrmätä
tytttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
Luonnosversio
skuffaa
knokiksessa
knoggaa
knokkaa
pystyyn, lyö / vetää
biita
bryga / brygga
dooris
filee
fjöösa
flikka
fliku
flikuski
friidu
gimatsu / kimatsu
gimuli
gödeli
gölsi
gööli / gööl
gööltsi / göltsi
harakka
kampela
kannikka
kiikku
kiltsi
kimatsu
kimma
kimuli
kökö
irmeli
jentta
pimu
pirjo
pirkko
sorsa
Tuu skuffaa tää lodju skobeen mun kans.
Tuol perällä tsittaa pari siistii doorista.
Friidut jäi laittaa illaks safkaa … ja juoruilee.
Onks toi sun uus kimmas?
Sust on tullu jo oikee pimu.
Pari pirjoo kysyy sua tuol dörtsillä.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö
tyttö / "heila"
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen
tyttö / nainen n 18-30 v
tyttö / nainen n 18-30 v
tyttö / tyttöystävä
tyttö / tyttöystävä
tyttö / tyttöystävä
tyttö n 12 v tyttö n 8-12 v
tyttö, alle 16 v
tyttö, johon yhdyntä johtaa vankilaan
tyttö, muhkeamuotoinen
tyttökoulu
tyttöystävä
Luonnosversio
stibari
typy
tytsä
tytteli
lifuksi
likka
lyyli
misu
bööna
piirakka
sussu
dödö
kinkku
kontsa
koppelo
jenni
nahka
narttu
pimatsu / pimaus
reisi
suttura
tipu
mimmi
bööna
mirkku
beibi
hani
kremma / skremma
gimma
giltsi
sakkoliha
häkkiliha
fatima
tipula / tippala
flamma
Erkki Johannes Kauhanen
Vanhaks sun likkas nyt on?
Bööna tsittas mua vastapäätä ja alko skriinaa.
Lähteeks nätti sussu joraa tällasen komeen kundin kanssa?
Aika siisti reisi tos takana, vai?
Mikä helvetin suttura sul oli eilen kainalossa?
Bööna tsittas mua vastapäätä ja alko skriinaa.
Hei beibi, sul kävi tsägä, ku törmäsit muhun.
Gimma oli ihan rätti / rättiväsyny.
Menin yrittää yhtä tummaa fatimaa.
Onks toi blondi flamma sun frendis?
Suomi-slangi sanakirja
tyttöystävä
tyttöystävä / tyttö
tyylikäs
tyylitön
tyyppi / mies
työ / homma
työ / tehtävä
työ / työpaikka
Työkansan Sanomat -lehti
työkoti
työläinen
työmies
Työmies (-lehti)
työnarvioitsija / edelliseen verrattava hlö
työntää
työntää
työntää
työntää
työntää
työnvälitystoimisto
työpaikan esimies
työpaikka
työpaikka / työ
työstä pois, joutua olemaan
työstä pois, joutua olemaan
työttymyyskortisto
työttömyysjono (kortisto)
työtä vieroksuja
työvoimatoimisto
työvoimatoimisto
työväenopisto
Työväentalo
työväentalo
Työväentalo
työväentalon yleisnimitys
Luonnosversio
morkku
gögö
staili
korni
kasvo
keikka
jopi
duuni
Yökansa
firula
duunari
työsi
Työsi
kellokalle
skutaa
skuttaa
tuuppaa
tyrkkää
skuffaa
mylly
pomo
duunimesta
jobi
roklaa
rokuli / rokulissa
kortisto
kilometritehdas
viheltäjä
mylly
työkkäri
arbis
Bygga
työsi
Työvis
sirppiliiteri
Erkki Johannes Kauhanen
Faija oli aina staili ku se lähti dallaa Stadille.
Ootsä nyt kova kasvo?
Mull ois ens viikolla pari keikkaa.
Mikä duuni tää on, senku koisaat päivät pitkät.
Duunari on liksasa tseenannu.
Tuu skuffaa tää lodju skobeen mun kans.
Saaks myllyn kautta mitää kunnon duunii?
Mis sun duunimestas on ja paljo saat liksaa?
Mullon kyl aika kliffa jobi.
Lare oli rokulis jo kolmatta päivää, ku pomo soitti sille.
Byggan jortsut meni multa ihan penkin alle.
Työviksel oli eile jortsut.
Suomi-slangi sanakirja
tähde / "jämä"
tähden / vuoksi
tähdätä / osoittaa
täi
täristä jännityksestä
tärkeilijä
tärkeillä
tärkeillä
tärvellä
tässä kaikki, käytä hyväksesi!
täti
täysillä
täysillä
täysin
täysin humaltuneena
täysin tietämätön jstkn asiasta
täysin uupunut
täysin voimin / täysillä
täysin ymmällään / "pihalla"
täyte / tiiviste
töniä
tönäistä
tönäistä sormella / töytäistä
törkeä
tötterö
Töölö
Töölö
Töölö
Töölö
U
uhkaus
uhoilla
uhota
uida
uida
Luonnosversio
jäyste
takii / takia
siktaa
flatsku
vispaa
niuho
nipottaa
niuhottaa
tärvää
revi siitä!
fasteri
kybänä
täböillä
iha
umpitunnelissa
pallo hukassa
kuitti
kybällä
kuutamolla
fylli
runttaa
neppaa
sneppaa
törtsi
truutti
Tälikä
Tölika
Tölikka
Tölis
ukaasi
brassaa
keulii
simmaa
tsimmaa
Erkki Johannes Kauhanen
Minkä takii sä lähit eilen menee?
Se siktas mua suoraan päähä.
Mulla alko siin handu vähä vispaa…
Reksihä se varsinaine niuho on.
Älä käy nipottaa, mullon jossain liimaa.
Mitä sä mutsi oikeen niuhotat?
Me skulattiin kybänä hevii.
Me kuunneltii Offspringii täböillä.
Ne oli kumpiki ihan umpitunnelissa.
Sillä oli pallo ihan hukassa.
Ku tultii aamulla himaan, mä olin ihan kuitti.
Mutsi oli ihan kuutamolla / pihalla.
Fönareitten väliin pantii fyllii ja liimapapruu päälle.
Me oltiin jo buleja karjuja ku viel snebattii hiekkiksellä.
Tölikan kundit on ollu aina nii diivoja.
Lähetääks huomenna simmaa Pihliksee.
Suomi-slangi sanakirja
uima-allas
uimahousut
uimahousut / uimapuku
uimahousut / uimapuku
uimahuone
uimalaitos
uimapuku
uimari
Uimastadion
ukko
ukko
ukko
ukkonen
ulkohuone
ulkohuone
ulkohuone
ulkohuone
ulkokäymälä
ulkolainen, halv
ulkonäkö
ulkopisoaari
ulkopisoaari
ullakko
ullakko
ulos
ulostaa
ulostaa
ulostaa
uloste / "paska"
ulsteri / pitkä takki
umpihumalassa
umpihumalassa
unkarilainen
unohtaa
upea
Luonnosversio
simmisskrubu
simmarit
tsimmarit
uikkarit
simmis
simmis
simmarit
simmari
Tsimmis
gubbe / gubbeli
kube
kubbe
oska
kinderhaus
skinderi
skitu
skity
haussi
ulkomaanpelle
luukki / lukki
kusiputka
kusis
vintti
vinde
yyt
rusetit, vääntää
torttuu, vääntää
vääntää tortut
jöötti
ulsa
tukossa
tunnelissa
hungerialainen
glömmaa
ämee
Erkki Johannes Kauhanen
Simmarit jäi himaan - pakko mennä alasti sköneen.
Mä en hittaa mun tsimmareita mistää.
Jotkut kakrut sanoo tsimmareita uikkareiks.
Tsimmis oli pitkään remontissa.
Onks mun luukki jees?
Kusiputkat on draisattu täält jonneki.
Vintillä oli snarat sellaste tsebojen varassa pyykkejä varte.
Se väänsi tortut ihan tyyneesti kartsalle.
Se hurtta vääns tortut tsögen lattialle!
Suomi-slangi sanakirja
upea
upea
upea
upea
upeaa
upseeri
urakka
urakka ei kannata
urheilla
urheiluseuran ykkösjoukkue / -tiimi
urkkia
Ursinin uimalaitos
uska
uskallus
uskallusta
uskaltaa
uskaltaa
uskaltaa
uskoa / tietää
uskomaton
uskomattoman
uskonto (yl kouluaine)
uskovainen (yl "lahkolainen")
uupunut
uupunut
uupunut
uusi
Uusi Suometar
Uusi Suomi
Uusi Suomi
uutinen
uutistoimisto DLP
V
Vaakunaviina
Vaakunaviina
Luonnosversio
kinnee
betoni
säihky
kiree
rautaa
uffari
urgis
urakka kusee
sporttaa
etta / ettan
snyflaa
Urssa
bussi
pokkaa, on
otsaa
hannaa
hirvaa
jänää
usoo
tajuton
tajuttoman
ussa
hihuli
rätti
poikki
ventti
nyya
Susi
Usari
Uuttari
nyyhetti
Dallapee
Kibis
Kippurahäntä
Erkki Johannes Kauhanen
Rollarit on rautaa.
Rekon faija on uffari, ne asuuki Suokissa.
Jos ei ruveta painaa duunii, tää urakka kusee.
Ootsä päässy skulaan ettaan?
Onks sul pokkaa tulla mun faijan luo?
Jo on jätkällä otsaa tulla viel tänne takas!
Emmä hirvannu böllii sitä bilikaa.
Et sä jänää skulaa sille?
Ei kande usoo kaikkee mitä maikat louskuttaa.
Rollarit on tajuttoman makee bändi.
Meil on vika tunti ussaa, mä voin lintsaa sielt.
Mä olin sen lenkin jälkeen ihan poikki.
Mä oon ihan ventti, se oli ihan vikatikki lähtee himaan.
Se oli ihan nyya ja makee prätkä.
Suomi-slangi sanakirja
Vaakunaviina
Vaakunaviina
vaaleahiuksinen nainen
Vaasankatu
Vaasankatu
Vaasankatu (!)
Vaasankatu / Kinapori
vaatekauppias
vaateparsi / vaatteet
vaatesäilö
vaatia rahoja takaisin / v maksamaan lasku
vaatteet
vaatteet
vaatteet
vaatteet
vaatteet
vaatteet yms.
vaatteilla hienostelija
vahdissa, olla
vahingoittaa fyysisesti
vahtimestari
vahtimestari
vahtimestari
vahva
vahva
vahva
vahva
vahva
vahva
vahva
vahva
vahva
vahva "ala", olla pätevä jossain
vahva / hyvä / hieno
vahva / vahvuus
Luonnosversio
Vaakis
Leijona
blondi
Vaasis
Vasis
Kinapori
Kinkka
rättikauppias
tamineet
narikka
karhuu
klaidut
kledjut
kuteet
rätit
vetimet
rytkyt
snobbari
postaa
teloo
vage
vake
vaksi
tiukka
betoni
kova sana
krama
parski
spodi
ärjy
ronski
luu
heiniä, olla
tanakka
strongi
Erkki Johannes Kauhanen
Onks sitä Vaakist enää?
Katos, oot slumpannu oikeen Leijonaa.
Eilen se oli viel blondi.
Snadina ei jänätty mennä Vaasikselle.
Mä studasin Vasiksella, et joku tulee vetää mua turpiin.
Kledjut ja sontsa piti jättää narikkaan.
Stikkaa kledjut veks, nii mennään bastuun.
Kuteet tuli ihan paskasiks.
Mist sä oot hitannu tollaset antiikkiset vetimet?
Se arkku klitsussa oli täynnä kaikenmaailman rytkyjä.
Vage tsekkas heti dörtsillä kaikkien paprut.
Vake päästi meidät sisää, vaik leffa pyöri jo.
Ku se vaksi tuli selittää jotai sliboista, me alettii vaa skriinaa.
Sähän olit jo hifkissä aika kova luu.
Se ei ollu mun heinii.
Rollarit heitti aika tanakkaa rokkii.
Suomi-slangi sanakirja
vahva / vahvuus
vahva / voimakas
vahva / väkevä
vahva erektio
vahva mies / "kova kundi"
vahvistin
vaihde (autossa "heitetään x pykälään")
vaihdella / vaihtua
vaihdettava esine, es keräilykuva
vaihtaa
vaihtaa
vaihtaa
vaihtaa
vaihtoehdoton tehtävä
vaikea tilanne
vaikeassa tilanteessa
vaikene / älä puhua pälpätä
vaikene!
vaikeuksissa
vaikeuksissa
vaikeuksissa, olla
vaikeuksissa, olla
vaikeus
vaikuttava
vaimo
vaimo
vain
vaivatta
vajaa
vajaa
vakituinen
vakituinen tyttö-/poikaystävä
vakituisvakituisesti palkkasuhteessa armeijassa oleva
vakoilla
Luonnosversio
styrkka
styrkkä
rode
hjärdis
jehu
styrkkari
pykälä
vekslaa
vaihtari
bytskaa
pytskaa
skiftaa
sinksaa
pakkorako
jama / jamassa
kusessa
suppuun, suu
lärvi kii
helisemässä
liemessä
liisterissä / liemessä
lirissä
trapelssi
tatsi
hellapoliisi
muija
vaan
mennen tullen
knafti
nafti / knafti
vakkari
vakipito
vaki
kantapeikko
smyygaa
Erkki Johannes Kauhanen
Meinaatsä tosissas, et alettais vekslaa noit gimmoja?
Onks sul paljo vaihtareita?
Toiha on ihan skeidana, sun kandee bytskaa se.
Voiha niit sanoi sitte sinksaa.
Ollaan kuule aika hankalassa jamassa.
Kyllä oltiin kusessa, ja kunnolla.
Paa ny jo se lärvis kii!
Mä olin ihan helisemässä sen kersan kanssa.
Mihin vitun liemeen sä oot meidät junaillu.
Tuu jelppaa mua, mä oon aika liemes.
Muija näki mut Leilan kans, mä oon nyt ihan lirissä.
Muija oli viikon telakalla.
Mulla oli fikassa enää kaks huggee.
Sä oot nafti viis senttii bulimpi ku broidis.
Ei tää oo mun vakkari, sehän on tähän aikaan viel duunissa!
Onks toi sun vakimuija?
Suomi-slangi sanakirja
vakoilla
vakoilla
valaista
valaista (lampulla)
vale / valhe
valehdella
valehdella
valehdella
valehdella
valehdella
valehdella
valehdella
valehdella
valehdella
valhe
valheelta kuullostavaa
valheita
valikoida
Valintatalo -kauppa
Valintatalo -kauppa
valita
valita
valittaa
valittaa
valkea, jauhemainen huume / heroiini
Valkoinen sali, tanssipaikka
valkoviini
valkoviini
valkoviini
Vallila
valmentaa
valmentaa henkistä puolta ennen ottelua urh
valmentaa, etenkin nyrkkeilyssä
valmentaja
valmentaja
Luonnosversio
vaglaa
vaklaa
flyysaa
lyysaa
flööbu
feikkaa
bykaa
flöidaa
flöitaa
flöittaa
plöidii
pykaa
soopaa, jauhaa
juksaa
potaska
paksuu
pehmeitä
dilkkaa
Valintalato
Valtsu
valkkaa
dilkkaa
urputtaa
louskuttaa
lumi
Vidari
blankkari
valkkari
valkkis
Valkka
preppaa
psyykkaa
sparraa
coutsi
koutsi
Me vaglattii niit ku ne lähti skutsiin.
Me vaklattii isosysterii ku se bylsi latarin kanssa.
Älä lyysaa silmii, mä en nää mitää.
Juksasko ne isot sällit taas sua.
Älä puhu potaskaa, rontti, kyl mä tiän mis sä olit.
Toi on jo aika paksuu, et kai oo tosissas?
Jätkä dilkkas parhaat buukit himaansa.
Valkkaa noist mitkä haluut.
Voitsa dilkkaa ton pyykkis.
Lukijat louskuttaa -palsta.
Ota pari lestii valkkarii megeen Pihlikseen.
Valkka on kyl viel Stadii.
Mutsi lupas preppaa mua svenskin kokeisiin.
Ana sparras Holopaisen Jorkin sen vikaan matsiin.
Meidän coutsi huus pää punasena.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
valmiina
valmis / uupunut
valmistellut toimet / asennetut laitteet / tms
valmius uuteen seksi- tai ihmissuhteeseen
valo
valo
valokuva
valokuva
valokuvaaja
valokuva-albumi
valokuvaan / tv-ohjelmaan pyrkijä
valonheitin
valtava
valtiotieteellinen tiedekunta
valua verta
valveilla yöaikaan (leik.), olla
valvomassa
vaneri
vaneri
vaneri
vaneri
vaneri
vanginvartija / poliisi
vanha
vanha / vanhanaikainen ihminen
vanha autorämä
vanha hevonen
vanha mies / setä
vanha mies / setä / isä
vanha mies / ukko
vanha mies / ukko
vanha nainen (halv.)
vanha nainen (halv.)
vanha nainen / "mummo"
vanha nainen / isoäiti
Luonnosversio
puissa
fäärdi
viritykset
haku päällä
eldis
lysis
foto
potretti
fotari
albari / alpari
linssilude
spotti
posketon
valtsika
blödaa
kukkuu
passissa
fandsku
faneri
fanna
fansku
fantsku
pamppu
gamla
käpy
kottero
luuska
fabuli
fabu
bisi
gubu
harppu
korppu
gummeli / mummeli
mummeli
Erkki Johannes Kauhanen
Sit ku homma oli puissa, saatiin fyrkat.
Näytä sitä eldistä vähä tännepäin.
Älä ota fotoo, mun fleda on iha skeidane.
Kuka tos potretis on toi rillipäinen?
Broidi on fotari ja sillon oma studio.
Ootsä valtsikassa?
Ei sun pitäis enää kukkuu tähän aikaan.
Yks slurkki on tos nurkalla passis.
Gamlat starat bamlaa kunnon slangii.
Yks vanha käpy tuli siihe jotai selittään.
Kuskaa toi kotteros hevon vittuun meidän pitskulta.
Yks harppu tuli siihe aukoo päätään.
Pari korppuu tuli pyörittää revaa, hyi hitto.
Mummeli otti ketoo siin pitsgulla.
Suomi-slangi sanakirja
vanha stadilaisäijä
Vanha ylioppilastalo
vanhainkoti
vanhaintavarain kauppa
Vanhakaupunki
vanhanaikainen / "kalkkeutunut"
vanhemmat
vanhempi nainen, halv
vanhus
vanhus
vanhus, (Altheimer-tauti)
vanhus, (Altheimer-tauti)
vanki
vanki
vankila
vankila
vankila
vankila
vankila
vankila
vankila
vankila
vankilassa olo
vankilassa, olla
vankilassa, olla
Vantaa
Vantaanjoki
vapaa
Vapaa Sana -lehti
vapaa soitto yhdessä
vapaalippu
vapaalippu
vapaalippu
vapaapotku / -heitto urh
vapaa-uinti
Luonnosversio
gamla stara
Vanha / Wanha
käpykämppä
divari
Gammeli
kalkkis
fossiili
kääkkä
fossiili
muumio
althaimeri
altsu
fonge
fongi
kaappi
fengeli
fengis
fengu
fongis
fängis
pytty
häkki
kakku
kuokkii
lusii
Vantsku
Vande / Vantsku
leedi / ledi
Vapari
jamit
fribari
friipiljari
vapari
vapari
krooli
Ryypättii Vanhalla valomerkkiin asti.
Hiltusen divari on Stadin paras.
Mun fossiilit on ihan kalkkiksii.
Onks teidän fossiilit menny jo landelle?
Sellanen kääkkä tuli dörtsille louskuttaa.
Yks fossiili dallas eile sporan alle ja delas.
Räppäs mulle kahden vuoden kakun.
Mä lusin Nokalla puoltoist vuotta.
Vantskus voi metskaa ja tsimmaa taas.
Mä oon koko tän viikon leedinä.
Sain duunista pari vaparii Klubin matsiin.
Kaitsu veti/latas/duunas vaparin sisään.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
vapausrangaistus
varas
varas
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa
Luonnosversio
kakku
bommari
snutari
bollaa
bylsii
böllii
hauvaa
hiivaa
keikkaa
knutaa
kuppaa
kusee
kähmii
kääntää
nussii
nyysii
ohi, vetää
puhaltaa
putsaa
pöllii
pöllää
rullaa
sknutaa
skuppaa
snutaa
sosialisoi
syyhkii
törrää
vohkii
vöhnii
föraa
förbii
honii
fikkaan, pistää
tarttuu / tarttuu hihaan
Räppäs mulle kahden vuoden kakun.
Ton prätkän mä bylsin meidän klitsun käytävältä.
Kundit bölli sen skutsarin kaikki valmiit tsengat.
Mist sä oot noi fyrkat kupannu?
Mist sä ton figelin oot kussu?
Se kähmi ittelleen aikaa hyvät fyrkat.
Käänsin tän boltsin Stokkalta.
Muijalta nussittiin eilen sporassa fyrkat.
Viikonloppuna oli firman kassa taas putsattu.
Joku meni heti pöllii mun fillarin, ku jätin sen toho.
Ne rullas koko putiikin tyhjäks.
Joku vohki mun lestin ku mä kävin kusella.
Pistitsä sen buukin fikkaas?
No se tarttu mulle hihaan tuol Stokkalla.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
varastaa
varastaa
varastaa
varastaa (yl rahaa taskusta)
varastettu tavara
varastettu tavara
varata
varata viekkaudella etuja itselleen
varaus, esim leikkiä jnkn kanssa
varma
varma (asia)
varma asia / v tieto / v:sti toimiva
varma homma
varma juttu
varma lopputulos ("selvä matsi")
varmasti
varmasti
varmasti
varo!
varpunen
varpunen
Wartburg-auto
vartio
vartioida
vartioimassa
Vartiokylä
varusmiespalvelus
vasen
vastaanotto, es hotellissa
vastarintaa, tehdä
vastata
vastenmielinen
vastenmielinen
vastenmielinen henkilö
vastenmielinen henkilö
Luonnosversio
taskuunsa, pistää
taskuunsa, pistää
kondaa
ritsaa
kuuma
snutukama / snutukrääsä
buukkaa
kähmii
apus / abus
naatti, on jostain
vissi
fakta juttu / fakta bisnes
nakki
sillä sipuli
selvä
vissisti
tasan
todella
stidi alla
sparvari
tirpunen
Varre / Varpunen
kytis
vagdaa
passissa
Vartsika
intti
vensteri
respa
nikottelee
svaaraa
kuitti
kyrpä
kusipää
mulkku
Hiffasitsä ku toi jätkä pani klogun taskuunsa?
Joku kondas men velon pitskulta.
Onks toi kama kuumaa?
Mä buukkasin meille hyvät mestat iha eturivistä.
Apus mä oon Piian kanssa tänää.
Mä oon ihan naatti siitä, et soli Rale ku shungas.
Ja mähän tsittaan tässä, se on vissi juttu, usko se.
Se on fakta juttu, turha aukoo enää päätä.
Se ostarin rafla on ihan varma nakki.
Tänne sil ei oo enää tulemista ja sillä sipuli.
Hifki finnas ekan erän 6-0 ja matsi oli selvä.
Tasan en tuu! (Muotisanonta 98-99)
En todellakaan! (Muotilausahdus 98-99)
Stidi alla - muttei pala!
Faijalla oli kolme Varree.
Yks slurkki on tos nurkalla passis.
Jorot on siel Vartsikan työviksellä.
Millo sun inttis alkaa?
Mun vensteri uppoo aina sisään, se on saletti.
Se oli yks ihan kyrpä äijä ku tuli siihe.
Vitun kusipää, nyt sä lähet nykii täältä.
Reksi oli varsinainen mulkku.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
vastustaa
vastustella
vastustella puhein
vauhdikasta toimintaa
vauhti
vauhti
vauhti / "piri" / "spiidi" / amfetamiini
vauvankokoinen
WC
WC
wc-allas
veijari
veikea
veikeä
veisto
veisto
veisto
veistää
veistää
veitsi
veitsi
veitsi
veitsi
vekseli
veli
veli
veljekset
veljekset
velka
velka
velka
velka
velkaa, olla
velkaa, velkaa
Velodromi
Luonnosversio
hanttiin, panee
panee hanttiin
urputtaa
morkollit soi
faarti
forssi
pilkku
termarinkokonen
vessa
veski
pytty
filuri
vinha
vinde
flöidi
slöidi
slöjde
flöidaa
slöidaa
knaiffi
knivu
gnaiffe
skegle / skeglu
vekkuli
broidi
proidi
broidikset
proidikset
fläädä / flääde
skriduli
skriida
skriitta / skriita
pystyssä, on
persettä, olla
Velo
Erkki Johannes Kauhanen
Kale pani kyl hanttii, mut ei sil ollu paljo mahiksii.
Skoude alko urputtaa siin jotai.
Brankkarit skujas täyttää faartii Hämistä.
Vessaan sun pitää ruinaa nyklat tost tiskiltä.
Joku oli vääntäny göntsät veskin lattialle.
Meidän pytty ei vetäny ollenkaan, skulasin huoltikseen.
Mulle sattu yks vinha juttu ku …
Flöidi oli skoiles ihan perseestä.
Slöidi ei ollu ikinä mun heinii.
Broidi lusii Nokalla parin vuoden kakkuu.
Broidikset oli ihan samannäköset vaik niil oli eri fade.
Paljo mä oon skridulii?
Sä jäi mulle satasen persettä
Velolle mentii tsiigaa fillariskaboja.
Suomi-slangi sanakirja
veltto
vendaa
vene
vene
vene
vene
vene
vene
venäläinen
venäläinen
venäläinen
venäläinen
venäläinen (halv.)
venäläinen (halv.)
verhot
veri
veri
verryttelyasu
verryttelyasu
vesi
vesi
vesi
vesi
vesi
vesi
vesihana
vesikouru
vesilätäkkö
vesipiippu
vetoketju
vetoketju
vetoketju
veturi
veturi
vetää
Luonnosversio
löysä
kääntyä / kääntää
purkki
boti
kippo
kaukalo
kiulu
skiglu
bolsu
iivana
slobo
vanja
ruski
ryssä
salusiinit
blude / blode
bluuda / bluudi
verkkarit
verrarit
vadu / vada
vasse
vasseri
voda
vodu
vatu (vrt. vatupassi!)
kraana
ränni
plotti
kabu
vedjari
vetskari
vetsku
feskari
vetskari
haalaa
Erkki Johannes Kauhanen
Siin on sitte löysä kundi.
Bolsut tuli selittää jotain, mut ei me bonjattu.
Sit alko iivanaa lappaan raflaan sisään.
Slobot tuli heti nykii rotsista, ne halus vaihtaa manii.
Pari vanjaa hillu siin kartsalla.
Bludet vaan valu kartsalle.
Paa ny jätkä verkkarit päälles, sähän jäädyt muuten pystyyn.
Verrarit kastu ku vodaa alko tulee ku esterin perseestä.
Paatsä vaduu Kossun sekaan?
Vodaa tuli ku esterin perseestä.
Mees panee toi tsögen kraana kii.
Emmä hiffannu koko iltana et mun vetskari oli auki.
Suomi-slangi sanakirja
vetää
vetää
vetää (esim. ovesta)
vetää ylöspäin
viedä
viedä
viekas
viekotella
vieriä
viestilevyke
viettää aikaa
viettää aikaa äänekkäästi
vihainen
vihainen
vihannekset
viheltää
vihje
viiden numero
viikset
viimeinen
viimeinen
viimeinen
viimeinen
viina
viina
viina
viina
viina
viina
viina
viina
viina
viina
viinaa, mahdollisuus saada
viina-annos
Luonnosversio
draisaa
traisaa
draagaa
hissaa
föraa
kondaa
kelju
vokottelee
sliippaa
lätkä
idlaa
remuu
giri
jurnu
rehut
vislaa
vinkki
femma
räkäjarrut
jumbo
sista
vika
visa
brankku
brenkku
häppä
kiva
shiiva
sprenkku
viuna
brena / breni
broina
siiva
kipinä
siiva
Erkki Johannes Kauhanen
Meinaatsä draisaa kaikki noi kuteet klitsuun?
Läheltä sliippas, fiude meni tosta viiden sentin päästä.
Joku lätkä siihen aitaan oli duunattu.
Kundit vislas hyvännäkösen gimman perään.
Se oli sista kerta ku kävin tsimmaamas siellä.
Kuka vika, se on ihan emäsika!
Ku visa kundi tuli moleen, muut oli jo koisaamas.
Brenkkuu on olkkarin skobes, mut jätä hiet mulle.
Tokkaas mulle snadi siiva tost flinderistä.
Suomi-slangi sanakirja
viina-annos
viina-annos
viina-annos
viinakauppa
viinakauppa
viinanmyyjä
viinapullo
viinapullo
viinapullon korkki, avata rengasta rikkomatta
viinaryyppy
viinaryyppy
viinaryypyt
viini
viipale (yl pitsasta)
Viipurinkatu
viisas
viisi
viisi (lueteltaessa leikeissä)
viisi markkaa
viisikymmentä
viivytellä
viivytellä
vikkelästi
villapaita
villapaita, hihaton ("pull-over")
vilpillinen
vinkki
vino
vino
vino
vinossa
vintti
vinyylimuovinen äänilevy
virallinen taho
virhe
Luonnosversio
kuppi
kuppila
napanderit
Alko
pitkäripanen
trokari
flinda
handeli
kammaa
knyybi
terävät
hömpsyt / hömpyt
vinkku
slaissi
Viipis
klygga
viis
vii
femma
viiskyt
roikkuu
kuppaa
pieni eläin, kuin
villis
pulloveri
falski
tipsi
vindi
lintta
vinde
vindis
vinde
vinyyli
instanssi
fiba
Erkki Johannes Kauhanen
Tees tosta meille pari kuppii.
Otetaaks himassa parit napanderit?
Lähetää Alkoon hakee kaks jalista.
Pengerkadun nonaris tsiigattii Tsapeja.
Kaadaks mä sulle vinkkuu vai otatsä jotai stydimpää?
No mulle kävis tollane slaissi katrosta.
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yy ky
Koska sä täytät viiskyt?
Lähe tulee jo, vittuuks sä siellä enää kuppaat?
Jaska meni kentsulla ku pieni eläin.
Se oli muutenki jotenki falski jätkä.
Sähän astut kundi ihan linttaan, otas tsenga veks.
Mä stikkasin eilen mun kaikki vinyylit roskiksee.
Fiba mikä fiba, turha sit on enää kelaa.
Suomi-slangi sanakirja
virhe
virhe
virhe
virhe
virhe parpi- ja naruhypyssä leik.
virhe, vars barbissa
virheellinen
virheellinen toimi
virheellinen toimi
virheitä sisältävä (tietokoneohjelma)
virhetoimi
viritellä … autoa
viritellä … koiraa
virkapuku
virkistää
virsikirja
virsikirja
virtsa
virtsa
virtsaamistarve
virtsaamistarve
virtsaamistarve ("kusihätä")
virtsata
virtsata
virtsata
virtsata
virtsata
virtsata
virtsata
virtsata (mies)
virtyksen purkautuminen
vitonen
vitsailla
vitsailla
vitsailla
Luonnosversio
moga / mogaus / mogu
fibaus
feelu
kupru
stiplu
stiblu
falski
paskanakki
paskatikki
buginen
vikatikki
trimmaa
trimmaa
formu
friskaa
virsari
virssari
kusi
striibu
kusihätä
kupla otsassa
koohoo
heittää kepillinen
kusella, käy
ruikkaa
straidaa
strittaa
stroolaa
lirii
kättelee liskoa
laukee
fesse
huulta, heittää
lohkasee
läppä lentää
Erkki Johannes Kauhanen
Mun on pakko sanoo, et oliha se mun moga.
Toi oli kyl aika fibaus Haralta.
Nyt tais tulla aika buli feelu.
Teit eilen aika ikävän kuprun.
Se oli muutenki jotenki falski jätkä.
Tais olla paskinakki rikkoo ne fönarit.
Se oli kyl sittenki aika paskatikki.
Ei sitä kantsi imuttaa, se on ihan buginen.
Tais olla vikatikki lähtee tänne Munkkaan.
Nyt se niin trimmattu peli, et voi helvetti.
Mul ei oo virsaris jäljel enää ku kannet.
Kekellä jo kupla ottassa.
Mulla oli karsee koohoo.
Mä käyn vaan kusella, lähetään sit.
Sepe ruikkas ihan dörtsin pieleen.
Manu vaan stroolas, vaik jeparit tuli siihe meuhkaa.
Oliks pikkubroidi lirillä?
Meidän telkkari laukes eilen illalla.
Ootsä tosissas vai heitätsä vaan huulta?
Puhu vaan omasta puolestas, lohkas friidu.
Ja kyl läppä lens ku viimeinki treffattii.
Suomi-slangi sanakirja
vitseillä
vitsi
vitsi
vitsi
vitsi
viulisti
viulu
Vladimirinkatu, nyk Kalevankatu
voi
voi
voi hitto
voi hitto
voida
voih!
voileipä
voileipä
voima
voima
voima
voima
voima
voima
voima
voimistelu
voimistelu
voimistelu
voimistelulaitos
voittaa
voittaa
voittaa
voittaa
voittaa
voittaa
voittaa
voittaa (käärii fyrkkaa)
Luonnosversio
jokee, heittää
dsoukki
huuli
tsoukki
läppä
figelisti
figeli
Fladda
smire
smöre
fy´faan
vinde
menee
hitsi!
smirgari
smörgari
poveri
muna
tatsi
fjonga
fjongi
forssi
yty
jumppa
voikka
jumppa
jumppa
finnaa
finstaa
kepittää
kynttää
riivaa
vinnaa
vinstaa
käärii
Erkki Johannes Kauhanen
Jari heittää aina jokee, ei sitä kande usoo.
Älä ny tykkää kyttyrää, se oli vaa dsoukki.
Ota kaveri iisisti, se oli tsoukkia vaan
Figelistil oli ihan rasvanen fleda.
Voihan vinde! (Kaunisteltu muoto Voihan vittu! -tokaisusta)
Kuis menee, sä oot ollu gisana, mitä mä oon kuullu …
Voisitsä duunaa mulle parit smirgarit?
Mutsi oli pannu pöydän koreeks, oli baislarii ja smörgarii.
Tossa biisissä ei oo yhtään munaa (kyrpää).
Tos biisis ei oo yhtää tatsii / munaa / kyrpää.
Se tuli päälle kauheella forssilla.
Taitaa olla ytyy tös motskarissa?
Voikkatunnit skoilessa oli ihan perseestä.
Kaks vikaa tuntii oli jumppaa, futattii skolen pitskulla.
Kumpi finnaa, Helsteeni vai hurri?
Kuha finstaa, muut plutaa tos tsimmisaltaas.
Ketä vinstaa ja ketä on toka?
Se kääri siit hyvät fyrkat.
Suomi-slangi sanakirja
voittaa joku
voittaa monta tappelussa
voittaa rahaa
voittaa selvästi
voittaa tappelussa
voittaa toinen ylivoim es urheil
voittaa, "lyödä kilvassa" muut
voitto
voitto
Volkswagen-auto
WSOY
vuokrata
vuokrata
vuora-auto
vuoro
vuoro
vuotaa
vuotias
väentungos
vähemmän merkittävä tarpeisto
vähittäismyyjä
vähäinen
vähäisesti
vähäjärkinen
vähäjärkinen
vähäjärkinen
vähän
vähän
vähän
vähän
vähääkään
vähä-älyinen
väijyntä
väijyä
Väinämöisen urheilukenttä Töölössä
Luonnosversio
pesee
nippuun, panee
nettoo
nuijii jnkn maan rakoon
latoo pinoon
luuttuu
hakkaa
knava
potti
folkkari
Södika
hyyraa
liisaa
vossikka
hugi
huki
falskaa
vee
ryysis
tilpehööri / tilbehöör
diileri
hikinen
hintsusti
heittää nupista
heittää päästä
heittää latvasta
hintelästi
liite
liitte
litsgi
tipan vertaa
seeppari
kytis
kyylää
Väiski
Erkki Johannes Kauhanen
Kyl Klubi pesee Hopsin mennen tullen.
Mä latasin ne kaikki kolme jätkää pinoon siihen pitskulle.
Folkkari on sakujen väsäämä.
Eiks sun kantsuis liisaa se fiude?
Tilaas vossikka nii lähetään menee.
Eiks se oo nyt jo mun huki.
Falskaaks se korkki?
Mä oon vast kuus vee.
Stadikalla oli aikamoinen ryysis.
Sillä alko jo heittää latvasta.
Funtsaa ny liitte, ei se homma skulaa.
Tsiigaa ny liitte, mihin tsöraat!
Se ei kuule kiinnosta mua tipan vertaa.
Ne oli ihan seeppareita, ei ne tajunnu mitää.
Suomi-slangi sanakirja
väistellä
väkevä
väkevä, es ryyppy
väki
väki
väkijuoma sellaisenaan, sekoittamattomana
väliin
väline
välissä
välittämättä, olla / ei millänsäkään
välittää
välitunti
välitunti
väljyyttä es pyörän renkaissa
välttyä
välttämättömästi tehtävä asia
väristykset
väsynyt
väsynyt
väsynyt
väsynyt
väsynyt
väsynyt, aivan
väsyttää
väsyttää
väsähtää
väsähtää
väsähtää
väärennös
X
Y
ydinryhmä
yhdeksän
yhdeksänkymmentä
yhdeksänkymmentä penniä
Luonnosversio
luistaa
ronski
tuimis
popula
sakki
raagigsena / raagiksena
melliin
aparaatti / apparaatti
mellassa
moksiskaan
maindaa
välkkä
välkkäri / väläri
klappia
luistaa
pakkorako
vibrat
naatti
sippi
matsi
ryytynyt
ventti
rätti
ramasee
matsittaa
sippaa
menee piippuun
simahtaa
feikki
klikki
ysi
yhekskyt
nittika
Erkki Johannes Kauhanen
Stadikalla oli populaa ku meren mutaa.
Minkä vitun appaaratin sä oot ny menny böllii?
Kimma ei ollu moksiskaan, vaikka lähin menee.
Duunaa mitä lystäät, mä en maindaa.
Välkkärillä skulattiin nelistä skolen pitskulla.
Fillaris takapyöräs on helvetisti klappia.
Jaska luisti aina paskasist hommist.
Se oli ihan pakkorako, muuten olis joutunu lusii.
Mä sain makeet vibrat tost biisistä.
Mä olin matsin jälkeen ihan naatti..
Ei nyt, kultsi, ei … mä oon ihan sippi.
Se oli matsi ku pääs maaliin.
Mä oon ihan ventti, se oli ihan vikatikki lähtee dallaa.
Virpi oli ihan rättiväsynyt, ei aata jaksanu sanoo.
Mennääks pehkuihin, mua ainaski alko jo ramasee.
Eiks sua matsita viel yhtää?
Vikalla kilsalla menin ihan piippuun
Mä simahdin viimesellä kympillä ihan täysin.
Onks toi feikki?
Monta ysii sul oli viime spettarissa?
Suomi-slangi sanakirja
yhdentekevä
yhdentekevä
yhdentekevää
yhdessä
yhdessä
yhdynnässä (päällä)
yhdynnässä, olla
yhdynnässä, olla
yhdynnässä, olla
yhdynnässä, olla
yhdynnässä, olla
yhdynnässä, olla
yhdynnässä, olla
yhdynnässä, olla / miespuol.
yhdynnässä, olla / panna
yhdyntäkerta
yhdyntäkerta / yksi yhdyntä
yhdyntään, antautua (nainen)
yhdyntään, antautua (nainen)
yhdyntään, antautua (nainen)
yhdyntään, antautua (nainen)
yhdyntään, antautua (nainen)
yhdyntään, antautua (nainen)
yhdyntään, antautua (nainen)
yhdyntään, antautua / (nainen)
yhdyntään, päästä
yhdyntään, päästä
yhdyntään, päästä
yhdyntään, päästä
Yhdysvallat
yhdysvaltalainen
yhen illan "romanssi"
yhteenajo
yhteinen "tyttöystävä"
yhteis-
Luonnosversio
yks hailee
yks vitun maku
vitun maku, on yks
kimpassa
kimppa
satulassa
kuksii
nuslaa
nussii
nusuilee
vetää koipeen
vetää mekkoon
vetää viikseen
vetelee
höylää
värssy
varvi
lohkee, siltä
antaa revaa
antaa persettä
reppua, jakaa
jakaa tavaraansa
jakaa
antaa
persettä, jakaa / revaa jakaa
persettä, saa
saa
liukkaalle, pääsee
pääsee liukkaalle
Jenkkilä
jenkki
hoito
kolari
yhteishyvä
kimppa
Erkki Johannes Kauhanen
Se on yks hailee koska ne tulee.
Se on mulle yks vitun maku mitä se musta funtsaa.
Se on ihan yks vitun maku, mitä ne musta tykkää.
Nussin sitä misuu niiden olkkarissa.
Mä vedin sitä muijaa koipeen melkeen koko yön.
Veditsä sitä vaaleeta vosuu mekkoon?
Pääsitsä vetää sitä mirkkuu viikseen?
Höveli kundi pääsee höylään.
Montaks värssyy te veditte?
Vedin viis varvii, ihan kreisi fiilis!
Lohkesko siltä punapäältä viime yönä?
Antaaks se revaa kossupullosta?
Sehän anto persettä joka jätkälle.
Pirkko jako reppua kaikille sitä haluuville.
Se giltsi jakaa (tavaraansa) kaikille, ku tarjoo sille paukun.
Lissu pyys sut eile niille, jouduitsä antaa?
Mirkulta saa helposti.
Pääsitsä liukkaalle?
Sä lähit niin nopeesti, pääsit sä liukkaalle?
Ku mä tuun stuiduks, mä lähen heti Jenkkilään.
Sehä on jenkkirauta, jumalauta, mistä sä oot bölliny ton?
Suomi-slangi sanakirja
yhteiskoulu
yhteisö
yhtiö
yhtyeitten mukana kulkeva tyttö
yhtyä (sukupuolisesti)
yhtyä naiseen
yhtyä naiseen
yhtyä pikaisesti
yhtyä sukupuolisesti
yhtyä sukupuolisesti
yhtäjaksoinen toimi
yhtäjaksoisesti
ykkönen / raitiovaunulinjan numero
yksi / yhdeksän (leik luetelteltaessa)
yksineläjä
yksinkertainen
yksinkertainen
yksinkertainen
yksinkertainen
yksinkertainen
yksinkertainen mieshenkilö
yksinkertainen nainen
yksinkertainen, (haukkumasana)
yleinen nainen
yleinen nainen
yleinen nainen
yleinen wc
ylim lehti jonka tuoton on myyjä saanut
ylioppilas
ylioppilas
ylioppilaskirjoitukset
ylioppilaskirjoitukset
Ylioppilaslehti
Ylioppilastalo
Ylioppilastalo
Luonnosversio
navetta
skene
puulaaki
bändäri
panee
jyystää
puikkaa
kiksauttaa
bylsii
köyrii
putki
putkeen, menee
etta
yy
sinkku
hoopo
iisi
simppeli
kahu
lava
kalevi
blondi
simpa
bledi
kurva
vosu
kusiputka
tsilari
stuidari
stuidu
stuiduskabat
ylkkärit
Ylkkäri
Studdis
Studis
Erkki Johannes Kauhanen
Soli vaan niit puulaaki-matseja.
Mä panin sitä muijaa meidän rabassa.
Make jyysti sitä pirjoo koko yön.
Mä bylsin sitä lyylii meidän veskissä.
Ette ala kyl mun bunkas köyrii!
Se on dokannu viikon putkeen. Putki päällä.
Hommat meni raksalla putkeen
Ookaa ettalla Valkkaan.
yy kaa koo nee vii kuu see kaa yyy ky
Sirkka on ollu viis vuotta sinkkuna.
Etsä nyt bonjaa, sehä o ihan simppeli systeemi.
Joku kalevi yritti sönkkää siin jotai.
Mä tsennaan ainaki tuhat blondi-vitsii.
Mikähä vosu toiki o ku stondaa tos portinpieles.
Stuiduskaboissa mä panin parastani ja sain M:n paprut.
Koska ne sun ylkkäris oikeen alkaa?
Suomi-slangi sanakirja
ylipainoinen
ylittää ymmärryksen
ylityö
yllätys
ylpeillä
ylpeillä
ylpeillä
ylpeä
ylpeä
ylpeä
ylpeä
ylpeä
ylpeänä
ylpistyttää
ylpistyä
ylpistyä
yltiömaskuliinisuus
yläluomet (verhot)
ymmällä
ymmällä
ymmällään
ymmällään
ymmärrän
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
ymmärtää
Luonnosversio
säkki
hilseen, yli
överi
ylläri
patsastelee
pröystäilee
lesoo
pollee
maffi
retee
levee
maffi
bolleena
menee lettiin
nousee hattuun
lettiin, nousee
mazoilu
salusiinit
pihalla
ulalla
poltsi hukassa
äimänä
jees box boni mai
kekkaa
himaan, menee
raksuttaa
snaijaa
sponjaa
säteilee, polla
tajuu
leikkaa
menee jakeluun
haijaa
jakeluun, menee
kaaliin, menee
Erkki Johannes Kauhanen
Nyt menee yli hilseen.
Se oli mulle ylläri et pääsit tulee, mist sait fyrkat?
Vähä faija oli pollee ku näytti mun spettarii kavereilleen.
Jätkä on nii levee, ettei byysiinsa mahu!
Mut oli se siit kyl bolleenaki.
Lissulle se juttu meni lettiin.
Sil on noussu se titteli hattuun.
Kakelle se juttu tais nousta lettiin.
Tehän skulaatte taas salusiinit silmillä, seuratkaa boluu!
Mä oli alussa ihan pihalla, en tajunnu mitään.
Mä en tajunnu mitää mitä se selitti, mä olin ihan ulalla.
Lähe vetää täältä! Meniks himaan?
Sit mul alko yhtäkkii raksuttaa.
Snaijaatsä yhtään mitä toi kaveri kailottaa.
Eiks sun pollas säteile tänää yhtää?
Tajuutsä yhtää mitä mä sulle bamlaan?
Eiks sul ala pikkuhiljaa leikkaa, taukki?
Eiks jumalaut mee millään jakeluun?
Ei tainnu mennä jakeluun, vai?
Ei sille menny kaaliin, ei millään.
Suomi-slangi sanakirja
ymmärtää
ymmärtää
yritteliäs, erittäin (erit koulussa)
yritteliäs, erittäin (erit koulussa)
yritteliäs, erittäin (erit koulussa)
yritteliäs, erittäin (erit koulussa)
yrittämättä täysiä
yrittää kovasti
yrittää pidätellä ilmettä kasvoilla
yrittää tossissaan
yritys
yritys
yritys
yritys
yritystä!
yritystä!
ystävä
ystävä / mieshenkilö (kamrat + toveri)
ystäväpiiri
yömaja
yömaja
yömaja
yöpuku
yötyö, josta jätetään verot maksamatta
Z
Å
Ä
äijä
äijä
äiti
äiti
äiti
äiti
äkämä
ällikkä
Luonnosversio
lanttu leikkaa
hoksaa
higu
hikari
hikipinko
hiko
mennen tullen
rypistää
jumppaa
paahtaa
yty
puulaaki
buulaagi / buulaaki
tsemppi
semiä!
tsemppiä!
frendi
kaveri
kööri
knubis
nubbis
repla
yökkäri
kuutamo (-keikka)
kubbe
jynny
mude
mugi
mursa
mutsi
finni
hepnaadi / hepnadi
Erkki Johannes Kauhanen
Eiks ees sulla lanttu leikannu?
Mitä sä oikeen jumppaat naamallas?
Lissu paahtaa himassa ku sil on kokeet ens viikolla.
Mä oon skulannu nyt vaan buulaagi-matseja.
Ttsemppiä kundit, kaks minsaa enää, kaikki pellin!
Semiä!
Tsemppiä, tsemppiä, me viedään tää matsi!
Mentii kattoo skaboja parin frendin kans.
Faija teki kuutamoo keko kesän.
Mude ja fade lähti joraa.
Saaksmä, mutsi, ottaa faijan skimbat?
Suomi-slangi sanakirja
Luonnosversio
ällistys
älykäs / nokkela
älyttömästi
älytä
älytä
älytön
ämmä
ärsyttävä (lievennys "vittumainen" sanasta)
ärsytät minua todella!
ärsytät minua!
ärsyyntynyt
ärtyisä
äänenvahvistin
ääni
äänilevy
äänilevy
äänimerkkilaite
äänittää
hepnaadi / hepnadi
fiksu
äldesti
lanttu leikkaa
hoksaa
älyvapaa
gimma
kuttumainen
haista sinä pitkä vittu!
haista vittu!
kypsä
ärtsy
stydäri
vola
platta
skiiva
töötti
purkittaa
2. maailmansota
25 penniä / kolikko
25 penniä, 25
3:mas osuus
30 penniä
40 penniä
5 markkaa
5 penniä
5 penniä
50 penniä
50 penniä
60 penniä
65, esim hkl:n bussi
70 penniä
75 penniä
krigu
hilkku
piikki
tsuitsit
trettika
förttika
lepsa
faittari
fima
fimdziga
fimtsika
sekstika
kuusfemma
sjuttika
suttifima
Ohan se aika fiksu, mut pahannäköne.
Eiks ees sulla lanttu leikannu?
Tää on ihan älyvapaata juttuu, mä lähen himaan.
Aika kuttumainen tsägä.
Haista sinä jätkä pitkä vittu!
.
Se oli ihan ärtsynä.
Vein divariin kaikki mun gamlat platat.
Me purkitetaan se älppäri ens viikolla.
Kuusfemma menee Lauttiksest Ogeliin.
Erkki Johannes Kauhanen
Suomi-slangi sanakirja
75 penniä
80 penniä
Luonnosversio
syttifemmark
åttika
Erkki Johannes Kauhanen