5I
TRUONG DA,I HQC NGAN HANG TP. HCM
co. NG
KHOA NGOAI NGLT
non xA ngI crrO NcHil. vIEJ NAM
DQc l$p - Tg do - H4nh phric
fP.
HO Chi Minh,
ngdy\bhdnggndm 201L
DE CUONG MoN HQC
TIENG ANH CHUYEN NGANH TAI CHINH NGAN HANG
A. THoNG TrN CHUNG vr, UON
1.
Tan m6n hgc (ti6ng
Hec
vieo : tlfuc
ANH CHUYEN NGANH TAI CHINH
NGAN HANG
2.
3.
4.
5.
6.
TOn m6n hgc (ti6ng
Anh)
hgc
Trinh tIQ tliro t4o
Ngirnh diro t4o 6p dgng
S5 tin chi
- Ly thuy6t
- Thto lufln vd bdi tflp
- Thgc hdnh
- Kh6c (ghi cp thO)
7. Ph6n bO ttrdi gian
- Tai gi6ng dudng
Me s6 m6n
- Kh6c (ghi cp
thO)
:
: ENGLISH FOR BAI\KING - FINANCE
: ENP3I8
:
Dpi hgc
: Tiri chinh
-
Ngfln
Hing
/,
:3
:
1
:2
:0
:
Tp hsc, bdi tap cd nh6n vd bii tOp nh6m
:
:
45 ti6t
Dsc tdi liQu, ldm
bii
ve nha, ldm bdi tQp cirnhdn vd bdi
t4p nh6m chii5m ti5i tnieu 2 lAn so vdi thoi gian hgc tQp tr6n lorp.
lf m6n hgc
8.
g.
Khoa quin
10.
Md tA m6n hgc
MOn hgc
tru6,c
: Khoa Ngoqi ngir
: Ti6ng Anh chuy6n nginh
I
M6n hgc <luqc thi6t k6 nhdm cung cAp tt vtmg, thuQt ngir, kh6i niem sri dpng
trong linh
vpc tdi chinh- ng6n hdng, cdc cdu truc ngfr ph6p ti6ng Anh. M6n hgc t4o
diOu kiQn cho sinh vi6n t.u tin ph6t huy
trucrng hQi nhQp qutic
ti5.
k! nlng sri dgng ng6n ngir Anh trong m6i
11.
Mgc ti6u vh chu0n tlf,u ra cria m6n hgc
11.1. Mqrc
Muc
ti6u
fiAu ctta mdn h,gc
NQi dung CDR
MO te mgc ti6u
bO cho mOn hgc
(b)
(a)
(c)
(d)
hinh thric dOi tho4i hodc thuy6t
Kh6 nlng t6 chfc, ldm vi6c
nh6m vd giao titip hi6u quA
trong mdi truo'ng h6i nhflp
trinh trong ngff cinh li6n quan
quOc tti
Cung c6p
.
,(
tt
vgng, thuft ngir
,1
vd cdu truc d€ giao ti6p blng
cf6n linh vyc
co1
CTDTI phfln CDR CTDT
tdi chfnh
ngdn
ThC hien tinh chri d6ng, tfch
cr,rc trong hgc t4p nghi€n c0'u
hdng.
vd d6p fng y6u cAu hqc t{p
PLO3
PLO4
PLOS
su6t do'i
KhA ning nhfln bi6t, nim bEt
fng v6i c6c xu hu6'ng
thay OOi trong ngdnh Tdi
vd thich
chinh- Ngdn hdng
Cung c6p tir vung, thudt ngfi'vd
c6u tnic dO giao titip bing hinh
KhA ning t6 chftc, ldm vi6c
nh6m vd giao ti6p hi6u qui
thric vin bAn trong ngii' cinh trong m6i truo'ng h6i
li6n quan il6n lTnh vuc tdi chinh
qu6c t6
ngdn hdng.
ThC hien tinh
cht
nhQp
dQng, tich
cpc trong hgc t6p nghidn criu
coz
vd d6p ring y€u cAu hoc t6p
su6t dOj
PLO3
PLO4
PLOS
Khd nlng nhdn bi6t, nim b6t
vd thfch ring v6i c6c xu hu6'ng
thay d6i trong ngdnh Tdi
chfnh- Ngdn hdng
co3
Tpo di6u ki6n d€ ngud'i hoc Khd ndng td chfrc, ldm vi6c
.;
ph6t huy vai trd c6 nh6n trong nh6m vd giao ti6p hi6u quA PLO3
hgc tfp, nghi€n c0'u vd ph6t trong m6i truong h6i nhap PLO4
triiSn th6ng qua viQc d6ng g6p
,.4
f
quoc te
ki6n vdo vi€c xu ly cdc bei tap The hien tfnh chri dQng, tfch
2
PLOS
/tinh hu6ng cria nh6m
cuc trong hgc t$p nghiCn cftu
I
vd cl6p ung y6u cdu hgc tip
sutit ddi
Khd ndng nhdn bii5t, nam bit
vd thich ring v6i c6c xu hudng
thay d6i trong ngdnh Tdi
chfnh- Ngdn hdng
11.2.
Chuiln dAu ra cfia mOn hgc (CDR MH) vd
stg
ifuing gdp vdo chudn
itiu ra crto
chuong trinh cldo tqo (CDR CTDT)
Mfc
CDR MH
NQi dung CDR
MH
tIQ theo
Mgc ti6u
thang do cfra
m6n hgc
CDR MH
Vdn dung ki6n thric
tt
(d)
(c)
(b)
(a)
CTDT
(e)
v1mg, thu4t ngfi
ti6ng Anh liOn quan tltin linh vr;c tdi
CLOI
CDR
col
chinh ngdn hdng tI6 hi6u duqc nQi dung
mQt bdi dgc, ho{c n6i dung ngudi nudc
3
co3
ngodi trinh bdy trong bu6i hgp, hQi th6o,
PLO3
PLO4
PLO8
:)
..,1
hQi nghi sri dung ti6ng Anh.
VQn dyng ki6n
\
thfc tir vr;ng, thupt ngir
ti6ng Anh li6n quan d6n linh vgc tAi
CLOZ
PLO3
chinh ngdn hdng vd c6u trric ngii ph6p
cAn dO th6o lufln trao d6i th6ng tin, vi6t
bdi nQi dung
bii
J
thuytit trinh bing tiiSng
c02
PLO4
co3
PLOS
Anh.
X6c dlnh vai trd c0a c6 nhdn trong nh6m:
CLO3
tranh lu{n, phin b6c, cl6ng tinh vdi
f
cta c6c thdnh vi€n trong nh6m tt€ xti
kitin
li
PLO3
J
co3
PLO4
PLOS
c6c bdi tap /tinh hudng nh6m.
11.3.
4
Ma trQn ihing gdp c[ta mbn hgc cho PLO
J
ME CDR
CTDT
PLO3
PLO4
PLO8
CLOl
J
J
3
cLoz
J
J
J
CL03
J
3
J
ME CDR MH
12.
Phuong phrip dqy
vdr hgc
Phucmg ph6p "Nguoi hgc
li trung tflm" sE duoc sir dung trong m6n hoc d6 girip
sinh vi6n tham gia tich cuc. K6t quA hgc tfp dU kitln sE d4t dugc th6ng qua m6t loat
c6c ho4t dQng hgc t4p d trudng vd
o nhd.30% gi6ng d4y,70o/o th6o ludn nh6m, nghiCn
cuu tinh hu5ng, thqc hAnh giao titip vd thuytit trinh.
13.
YGu cAu m6n hgc
- Sinh viOn phii vdo l6p dring gid, d6m b6o thdi gian hoc tr6n
16p
vd online, c6
thei d0 nghiCm tric vd chir dQng, tich cuc trong hqc tAp.
- Sinh vi6n ph6i dgc tru6c tdi lieu theo y6u cAu cta gi6ng vi6n, d6ng thoi tim
dgc
th6m c6c tdi liQu c6 liOn quan o thu viQn vir tr6n Internet.
- Sinh viOn
cAn rdn luy6n
k!
ndng thudng xuy6n vd li6n t.uc, v6n dqng cdc kiCn
thric d6 hgc tr6n l6p vdo tltt chc6c bdi t4p thqc hinh.
- Sinh viOn cAn tich cuc tharn gia phrit bi6u xAy dqng bdi cfing nhu tham gia th6o
lufn, ldm bdi tfp nh6m vd nghiCm tric thuc hiQn c6c bdi tflp c6 nhdn.
- Sinh vi6n
cAn hodn thdnh tdt ch cric bdi t6p
truc tuy6n tr6n phAn mAm giing d4y
BUH-LMS theo dring thoi gian quy dinh.
- Sinh vi6n tham gia ldm bdi kiOm tra gifra kj,
- Sinh viOn ving thi trong k! thi cuiii t3,se bi di6m 0 n6u kh6ng c6 don xin
phdp
c6 ly do chinh d6ng dugc ch6p nhan.
14.
Hgc liQu cfra m6n hgc
14.1. Gitio trinh
tl]
Mackenzie, I. (2010). English For Business Studies,3rd ed., CUP.
14.2 Tdi liQu tham khdo
l2l
McKeown, A. & Wright, R. (201l). ProJbssional English in Use Management.
Cambridge University Press.
4
t3l
NguySn Ngqc Phuong Dung (chir bi6n), Nguy6n Quang Nhat, Nguy6n Vdn
nguy6n, Phan Anh. (2021). Tdi liAu bd trq m6n hpc TiAng Anh chuyAn ngdnh Tdi chinh
ngdn hdng. BUH.
B.
PHuoI{c rHuC DANH GrA MON HQC
1.
Cric thhnh phAn dfnh gi6 m6n hgc
ThAnh phAn tl6nh gi6
Phuong thrfrc il6nh girl
A.l.l.
Chuy6n cAn,
f
Cfc CDR MH
thfc, th6i
10%
dQ hqc tOp
A.l.
D6nh gi6 qu6 trinh
Trgng s6
A.1.2. Ki6m tra gira k) (deng
CLOI, CLOZ,
thfc : bdithi vitit)
CLO3
A.1.3. Th6o lufn nh6m, thuytit
CLOI, CLO2,
trinh nh6m vd c6 nhdn, bdi tflp
CLO3
20%
20%
v€ nhd.
A.2.1. Thi cu6i
A.2. D6nh gia cuOi k3,
2.
NQi dung
A.1. Dinh gi6
vi
k!
(d4ng
thfc
bdithi vi6t)
CLOI, CLOZ,
CLO3
50%
phumrg ph6p il6nh gid
qui trinh
A.1.1. Chuy0n cAn
I
Sinh vi6n tham dg gio hgc dring gid, ldm dtr c6c
giAng d4y BUH, c6 thrii dQ nghiOm tuc, c6
bii tflp tryc
tii5p tr€n phAn m6m
y thric tg hgc, chu6n bi t6t c6c nhiQm vp
hqc tflp duoc giao.
A.1.2. Bni ki6m tra giila
o Lim
bii
k)
c6 nhdn (hinh thric vitit), kh6ng sir dUng
tii
liQu.
o Ki6m tra giira ky h d6 d6nh gi6 sinh viOn nhd tir vyng vd khi nlng sri dgng
.l
ngon ngu va cau mic trong qu6 trinh hgc. C6c cdu h6i ki6m tra bao g6m ki6m tra 2
trong 3
k! nlng:
Nghe - Dqc- Vi(it.
o Phucmg thric d6nh gi6: theo thang di6m n6u trong bdi ki6m tra.
A.1.3. Bni t$p nh6m/
ci nhfln
o Hinh thtc bii tflp: vitit
o Ho4t tlQng:
+ Lim viQc c6 nhdn hoic ldm viQc trong 1 nh6m g6m 4 - 5 sinh vi6n
5
\
+ MAi nh6m dugc ph6t bdi tQp, sinh vi6n
tri ldi cAu hoi trong
bdi tdp, thoi gian
ldm bdi ttr 15 d6n 20 phrit, sau d6 sinh vi6n nQp bdi cho gitng vi6n.
+ Phuong thric ddnh gi6: ch6m di0m dya tr6n tl6p 6n c6u dring.
o
K! ndng N6i:
ldm viQc trong
I
nh6m g6m 3 - 4 sinh vi6n.
o Hoat dQng:
+ gi6ng vi6n y6u cAu sinh viOn thuc hien bdi tflp d6i thoai, th6o lu4n ho4c thuytit
trinh trong tung don vi bdi hqc.
+ y6u cAu c[p holc nh6m sinh vi6n trinh bdy tru6c l<rp vd ch6m di6m.
A.2. Thi cu6i
t<y
o D6 thi cui5i H dugc xu6t ttr ngdn hing cdu h6i thi.
o Bdi thi tg lufln, kh6ng dugc sir dgng tdi liQu, kh6ng dugc ph6p sir dgng thi6t bi
diQn tri.
o Bdi thi bao g6m 3 phAn: PhAn 1:2 cduhoi (c6u 1: 5 c6u hoi chi ti6t; cdu 2:
cdu chi ti60. pfrAn 2:
2 cduhoi (c6u 1: 1 bdi vdn vd 4 c6u hoi chi ti6t; vi
cdu
5
2:4 c6u
hoi). PhAn 3: hodn thdnh cAu).
o N6i dung c6c cdu hoi bao g6m nQi dung hoc tai l6p vd bdi tham kh6o giing
vi6n gidi thiQu cho sinh vi6n.
o Thoi gian lim
bii thi: 60 phrit.
o Phuong thirc d6nh gi6: Dugc chdm boi 2 gi6ng vi6n c6 tham gia gi6ng day m6n
Ti6ng Anh chuy6n ngdnh Tdi chinh Ngin hdng. Ei6m bdi thi duoc chAm theo khung
thi vd d6p 6n th6ng nh6t.
r1i6m ila c6ng b6 tr6n d0
3. Cfc rubrics il6nh gi6
Hinh thric: Dr,ra tr6n ti6u chi di6m danh vd tham gia ldm bdi ki6m tra nh6m sau
cdc bu6i hgc
A.1.1. Chuy6n cAn
Ti6u chf tl6nh
sif
Tham giacdc
bu6i hoc
Tham gia ldm
vi f
thrirc
th{i
dO hgc
tgp
Thang di6m
Trgng s5
t-2
3-4
5-6
7-8
9-r0
50%
0-2 bu6i
2-3 bu6i
4-5 bu6i
6-7 bu6i
8-9 bu6i
50%
I
2 bdi nQp
3 bdin6p <lfng
4 bdi n6p clfng
+4bai
bdi n6p
6
c6c bdi t4p tr€n
tlfng hpn;
tlfng h4n;
LMS-BUH
4 bdi nQp tr6
3 bdi nQp tr6
h?n
han
han;
z
han;
I
^7 tre
Dal nQp
nQp
bdinQp tr6
han
tltng
han; I bdi
nQp tr6
h?n
kh6ng qu6
1
gid d6ng
,;.
no
+5bai
nQp clfng
hen
A.1.2.
Bii ki6m tra giila k)
Bdi ki0m tra giira lc!: Hinh thric: bdi ki6m tra vi6t
TIEU CHI
TRQNG
oANn
S6
GIA
Theo drip 6n
Di6m
Phin I
I
cdu dfng
Phin
2
2 tli6m
di€m
Phin
3
PhAn 4
2.5 tli€m
1.5 diOm
Phin
5
3 di6m
A.1.3. Bni tfp nh6m/ ci nhffn
Bing huri,ng din chi ti6t ctrdm bni tflp nh6m: ki ning N6i
DIEM
TIEU CHi TRQNG
oANn
SO
GIA
Ph6t 6m
t0%
Dufi
5
Ph6t 6m saitir
50% tro l€n
c6c til su dgng
Ngdn ngir
30%
5
-
dutri
7
Ph6t 6m sai
Ph6t 6m cdn I
ri.
^z lol
dudi 50%, c6
noac
ngtr diQu vd
trong bdicl6i
thoai. C6 ngir
diQu vd c6
trgng 6m.
trong 6m.
trong bdi di5i
thopi vd
kh6ng c6
trgng 6m.
Tir vgng st
Tt vgng st
dung cdn sai,
dpng khOng
ching trong bdi kh6ng phil hqp
v6i nOi dung.
clOithopi, c5u
C6 3-5 l5i sai
trtc sai vdn
:.,(
ve cau truc cau
pham (tr6n 5
l6i sai) vd
mang tinh
7-dufi9
vi
v6n pham.
7
Tir vgng st
dung phtr hqp,
t6t. C6 I trong
2 l6i sai ve c6u
tnic cAu.
9-10
Ph6t 6m chinh x6c,
t6t. Ngr cliQu vd
trgng 6m chfnh x6c
vd hay.
Tt
c6u
vyng st dqng vd
trfc c6u chinh
x6c.
gh6p tt'.
N6idung
40%
Sir dung hodn
todn ngir li€u
trong silch
trong n6i
dung cfia bii
di5i thoai,
kh6ng c6 sg
s6ng tao.
Kh6 hay, phtr
ho-p v6'i chti d6.
Sil dung 70%
ngfi liQu trong
s6ch trong n6i
dung cria bdi
<li5ithoai, c6
sdngtao
30%o.
Hay, phir ho-p
v6'i chri dA. Sri
dung 30% ngt
li€u trong s6ch
trong n6i dung
cria bdi d6i
tho4i, c6 s6ng
t1o (70%) th€m
Hay, pht
ho.
p v6'i
chri d€, c6 srL s6ng
tao (100%) trong n6i
dung pht ho-p v6'i
ngir cdnh.
vd n6i dung
phu hgp v6'i
ngir cdnh.
K!
ndng
trinh bdy
20%
Kh6ng ty tin
St dpng ghi
chf vd thudng
xuy6n dgc ghi
Khdng ty tin.
Sfi'dpng ghi
ch0.
chri.
chri vd thinh
thodng clgc ghi
8
Kh5 t$ tin. C6
thinh thoAng
tham khAo ghi
chri.
Tu tin, trdi chAy
A 2.1 Bni thi cu6i
kj
cAu TRUC DE THI MONANHVAN
M6n: Ti6ng Anh chuy6n ngdnh
(TCNH)
56 tin chi:
Hinh thric thi: Tg lu$n
3
Thoi gian lim bdi: 60 phtt
Mric
iIQ
cAu
Chuong
h6i
TrIc nghiCm
SL
TU lu0n
Di6m
Mrirc 3: Ap dgng vA phffn
Mric 2: Hi6u
Mrirc 1: Bi6t
Tr0n
c{c
SL
Di6m
Tric
SL
Tu ludn
nghiQm
Di6m
Di6m
SL
Mrfrc 4: TOng hgp
Tr[c nghiCm
SL
Tu ludn
Di6m
vi
tl6nh
gi
tich
SL
Di6m
Tric nghiQm
SL
Di€m
Tdng
SL
Tdng
tIi6m
Tu lu6n
SL
Di6m
I
1.1
x
1
1.0
I
1.0
1.2
x
I
2.0
1
2.0
I
2.5
2
1.5
a
3.0
2
2.1
x
1
2.5
2.2
x
2
1.5
2.3
a
x
J
a
T6ng SL
2
3
J
-.1
-llong olem
3.0
4.0
3.0
9
,li +
;
:;:
..-.
3.0
J
8
l0
DUNG CHI TIET GIANG
C.
Th<ri
Ndi dung giing d4y chi titit
luqng
(ti60
(a)
(b)
14
-
English for
Business Studies)
1.1. Lead-in and Reading: Banks and
financial institutions
l0
1.2. Listening
l: Commercial banking
1.3. Reading: The subprime crisis and the
Hopt ilQng d4y vir hgc
MH
(c)
UNIT 1: BANKING (Unit
Phuong
CDR
CLOl
CLO2
CLO3
phfp tl6nh
gili
Hoc li6u
(d)
(f)
(g)
GIANG VITN:
Al.l
[
Gi6ng day nQi dung bdi hoc
At.2
t3l
SINH VTTN:
Al.3
A2.t
Nghe giing;thiLo ludn, ldm bdi
], pp 73-76
t0p
credit crunch
1.4. Listening
2: Microfinance
UNIT 2: BONDS (Unit 16 - English for
GIANG VIEN:
Business Studies)
l0
l.l.
Lead-in and Reading: Bonds
1.2. Listening l: Bonds and subprime
mortgages (optional)
[].
Gi6ng day nQi dung bdi hoc
CLOI
CLO2
CLO3
SINH VITN:
Nghe giing;th6o ludn,
tap
lim bii
Al.1
At.2
Al.3
A2.t
1.3. Reading 2: How to profit from bonds
l0
pp 8l-8s
t2l t3l
REVISION AND
MID TERM TEST
GIAI\G VIEN:
6n tQp
A1.l
Al.2
Cho bdi luy€n t6p
Al.3
Cho bdiki,5m tra giira
5
k!
42.1
SINH VTIN:
6n tap
Ldm bdit4p
Ldm bdikir5m tra gifra
UNIT 3: STOCKS AND SHARES (Unit
- English for Business Studies)
17
l.l.
10
Lead-in and Reading: Stocks and shares
1.2. Listening: A financialnews report
1.3. Reading: Hedge funds
1.4. Role play: Investing a client's money
k!
GIANG VIEN:
lll,
Gi6ng d4y nQi dung bdi hoc
t2l t3l
CLOI
CLO2
SINH VITN:
Nghe giing;th6o lu4n, ldm bii
Al.l
CLO3
tap
Al.3
pp 86-90
At.2
A2.t
(optional)
4: ACCOUNTING AND
FINANCIAL STATEMENTS (Unit
GIANG VITN:
LTNIT
l0
19 -
English for Business Studies)
3.1. Lead-in and Vocabulary
3.2. Reading 1: Google Inc. Balance Sheet
3.3. Listening: Valuing assets
3.4. Reading 2: Google Inc.
[],
Gi6ng d4y nQi dung bdi hgc
CLOI
CLO2
CLO3
SINH VTTN:
Nghe gi6ng; thio luin, ldm bii
At.2
A1.3
t0p
A2.l
ll
il \
Al.l
tz,t
t3l
pp 95-99
NGUOI BIEN SOAN
ThS. VO Thanh Tu6n
)rruloNc
KHoA
Ff. HrEU TRIIONG
nryurnudNc
TNUi'HG
ThS. Nguy6n Nggc Phuong Dung
Itlguy6nOutlrung
D
t2