Новый объяснительный словарь синонимов русского языка - 2003

JhkkbckdZy ZdZ^_fby gZmd Bgklblmljmkkdh]hyaudZbf<<<bgh]jZ^h\Z GH<UC H;TYKGBL?EVGUC KEH<:JVKBGHGBFH< JMKKDH=HYAUD: <lhjh_ba^Zgb_bkijZ\e_ggh_b^hiheg_ggh_ Ih^h[sbfjmdh\h^kl\hfZdZ^_fbdZX>:ij_kygZ RdheZ©YAUDBKE:<YGKDHCDMEVLMJUª Fhkd\Z ;;D J± G Bkke_^h\Zgb_hkms_kl\e_ghijbnbgZgkh\hcih^^_j`d_ Jhkkbckdh]h]mfZgblZjgh]hgZmqgh]hnhg^Z ]jZglZ Kh\_lZih]jZglZfIj_ab^_glZJNbih]hkm^Zjkl\_gghcih^^_j`d_\_^msbogZmqguordhe ]jZgl\u^_e_ggucJhkkbckdbfnhg^hfnmg^Zf_glZevguobkke_^h\ZgbcgZ ih^^_j`dmFhkdh\kdhck_fZglbq_kdhcrdheubgl_]jZevgh]hhibkZgbyyaudZbkbkl_fghce_dkbdh]jZnbb b =jZglZIj_ab^_glZJNgZih^^_j`dm\_^msbogZmqguordhe ]jZglGR Ba^Zgb_hkms_kl\e_ghijbnbgZgkh\hcih^^_j`d_ Fbgbkl_jkl\Z\ukr_]hh[jZah\ZgbyJN ]jZgl""""""" G Gh\uch[tykgbl_evguckeh\Zjvkbghgbfh\jmkkdh]hyaudZ<lhjh_ba^Zgb_ bkijZ\e_ggh_b^hiheg_ggh_ :\lhju keh\Zjguo klZl_c < X :ij_kyg X> :ij_kyg ?W;Z[Z_\Z HX;h]m keZ\kdZyB<=ZeZdlbhgh\Z FY=eh\bgkdZy K:=jb]hjv_\Z ;EBhf^bg L<Dju eh\Z B;E_\hglbgZ :<Il_gph\Z :<KZggbdh\ ?<Mjukhg Ih^ h[sbf jmdh\h^ kl\hfZdZ^X>:ij_kygZ²FRdheZ©YaudbkeZ\ygkdhcdmevlmjuª²F J_p_ga_gluqedhjJ:GG>:jmlxgh\Z^ngijhn_kkhjEIDjukbg^ngijh n_kkhjKFLheklZy ,6%1 <Keh\Zj_im[ebdmxlkykbghgbfbq_kdbojy^Zij_^klZ\eyxsbohkgh\gu_jZajyûZgljhihp_gljbq_ kdhce_dkbdbjmkkdh]hyaudZb²wibah^bq_kdb²g_dhlhju_^jm]b_ieZklue_dkbdb Gh\uch[tykgbl_evguckeh\Zjvkbghgbfh\²wlhkeh\ZjvZdlb\gh]hlbiZkh]eZkh\Zgguckhij_^_e_gguf ]jZffZlbq_kdbfhibkZgb_fjmkkdh]hyaudZj_Zebamxsbcijbgpbiukbkl_fghce_dkbdh]jZnbbbhjb_glbjh\ZggucgZ hljZ`_gb_ yaudh\hc beb ©gZb\ghcª dZjlbgu fbjZ MklZgh\dZ gZ ^_lZevgh_ ebg]\bklbq_kdh_ ihjlj_lbjh\Zgb_ khq_lZ_lky \ g_f k mklZgh\dhc gZ _^bghh[jZagh_ hibkZgb_ e_dk_f hlghkysboky d h^ghfm e_dkbdh]jZnbq_kdhfm lbim<Keh\Zj_ihke_^h\Zl_evghhljZ`Zxlkyk_fZglbq_kdb_j_n_j_gpbZevgu_ijZ]fZlbq_kdb_dhgghlZlb\gu_ dhffmgbdZlb\gu_kbglZdkbq_kdb_khq_lZ_fhklgu_fhjnheh]bq_kdb_bijhkh^bq_kdb_koh^kl\ZbjZaebqbyf_` ^mkbghgbfZfbZlZd`_mkeh\byg_cljZebaZpbbjZaebqbc<k_keh\Zjgu_klZlvbkh^_j`Zlh[rbjgu_kijZ\hq gu_ ahgu \ dhlhjuo i_j_qbkeyxlky njZa_heh]bq_kdb_ kbghgbfu ZgZeh]b lhqgu_ b g_lhqgu_ dhg\_jkb\u dhg \_jkb\ud ZgZeh]Zf lhqgu_ b g_lhqgu_ Zglhgbfu b ^_jb\Zlu \dexqZy k_fZglbq_kdb_ d we_f_glZf ^Zggh]h kbghgbfbq_kdh]hjy^Z<g_dhlhjuokemqZyomdZau\Zxlkyki_pbZevgu_ebg]\bklbq_kdb_jZ[hluihk\ys_ggu_h^ ghcbebg_kdhevdbfe_dk_fZf\oh^ysbf\^Zggucjy^ Dgb]Zh[jZs_gZdrbjhdhfmdjm]mnbeheh]h\bgl_j_kmxsbokye_dkbdheh]b_ce_dkbdh]jZnb_cbl_hj_lb q_kdhck_fZglbdhcdij_ih^Z\Zl_eyfjmkkdh]hyaudZdZdjh^gh]hg_jh^gh]hbebbghkljZggh]hZlZd`_dibkZl_eyf `mjgZebklZfj_^ZdlhjZfbij_^klZ\bl_eyf^jm]boijhn_kkbcbf_xsbo^_ehkjmkkdbfyaudhfdZdh[t_dlhf bamq_gbybebhjm^b_fbojZ[hlu 7KHVHFRQGXSGDWHGDQGHQODUJHGHGLWLRQRIWKH'LFWLRQDU\FRQWDLQVHQWULHVUHSUHVHQWLQJWKHEDVLFJURXSVRIWKH DQWKURSRFHQWULFOH[LFDRI5XVVLDQDQG±OHVVV\VWHPDWLFDOO\±VRPHRWKHUOD\HUVRIWKHOH[LFRQ 7KH 1HZ ([SODQDWRU\ 'LFWLRQDU\ RI 5XVVLDQ 6\QRQ\PV LV D SURGXFWLRQ GLFWLRQDU\ FRRUGLQDWHG ZLWK D FHUWDLQ JUDPPDWLFDOGHVFULSWLRQRI5XVVLDQ,WLPSOHPHQWVWKHSULQFLSOHVRIV\VWHPDWLFOH[LFRJUDSK\DQGDLPVDWWKHUHIOHFWLRQ RI WKH ODQJXDJHVSHFLILF ³QDLYH´ SLFWXUH RI WKH ZRUOG ,W DOVR SXUSRUWV WR FRPELQH GHWDLOHG OLQJXLVWLF SRUWUDLWV RI VHSDUDWH OH[LFDOLWHPVZLWKDXQLILHGGHVFULSWLRQRIDOOOH[LFDOLWHPVEHORQJLQJWRDVLQJOHOH[LFRJUDSKLFW\SH(YHU\GLFWLRQDU\HQWU\VWRUHV WKHLQIRUPDWLRQRQWKHVHPDQWLFUHIHUHQWLDOSUDJPDWLFFRQQRWDWLYHFRPPXQLFDWLYHV\QWDFWLFVHOHFWLRQDOPRUSKRORJLFDODQG SURVRGLFVLPLODULWLHVDQGGLIIHUHQFHVEHWZHHQV\QRQ\PVDVZHOODVRQWKHFRQGLWLRQVRIQHXWUDOL]DWLRQRIWKHGLIIHUHQFHV$OO GLFWLRQDU\HQWULHVLQFOXGHODUJHVXSSOHPHQWDU\ ]RQHV OLVWLQJ SKUDVHRORJLFDO V\QRQ\PV DQDORJXHV H[DFW DQG LQH[DFW FRQYHUVH WHUPVH[DFWDQGLQH[DFWDQWRQ\PVDQGGHULYDWLYHVRIWKHLWHPVFRPSULVLQJWKHV\QRQ\PVHULHV,QDQXPEHURIFDVHVWKHHQWU\ VXSSOLHVUHIHUHQFHVWRWHFKQLFDOOLWHUDWXUHGHYRWHGWRRQHRUVHYHUDORIWKHLWHPVPDNLQJWKHVHULHV 7KHERRNLVDGGUHVVHGWRDZLGHDXGLHQFHRISKLORORJLVWVZLWKDQLQWHUHVWLQOH[LFRORJ\OH[LFRJUDSK\DQGWKHRUHWLFDO VHPDQWLFVWRWHDFKHUVDQGVWXGHQWVRI5XVVLDQDVDIRUHLJQODQJXDJHRUWKHLUPRWKHUWRQJXHDQGDOVRWRZULWHUVUHSRUWHUV HGLWRUVDQGRWKHUSURIHVVLRQDOVZKRKDQGOH5XVVLDQDVWKHREMHFWRIVWXG\RUWKHWRRORIWKHLUZRUN ;;DJ± ([FHSW WKH 3XEOLVKLQJ +RXVH ID[ (PDLO OUF#NRVKHOHYPVNVX RQO\ WKH 'DQLVK ERRNVHOOHU ILUP *(&*$' ID[(PDLOVODYLF#JDGGN KDVDQH[FOXVLYHULJKWRQVHOOLQJWKLVERRNRXWVLGH5XVVLD IjZ\hgZijh^Z`mwlhcdgb]baZij_^_eZfbJhkkbbdjhf_ba^Zl_evkl\ZRdheZ©YaudbkeZ\ygkdhcdmevlmjuª bf__llhevdh^ZlkdZydgb]hlhj]h\ZynbjfZ*(&*$' ,6%1 :\lhju KH>?J@:GB? Ij_^bkeh\b_ X>:ij_kyg KljmdlmjZkeh\ZjghcklZlvbKeh\Zjy X>:ij_kyg Ebg]\bklbq_kdZyl_jfbgheh]byKeh\Zjy X>:ij_kyg Ijb_fu\u^_e_gbybmkeh\gu_agZdb Kibkhdbklhqgbdh\Keh\Zjy Mkeh\gu_khdjZs_gby 9,,, ;,, ;;,, /,,, /9 /;,; :\lhjbl_l\_k\ebygb_ij_klb` ?W;Z[Z_\Z :ddmjZlguchijylgucqbklhiehlguc qbklxey L<Djueh\Z ;_^gucg_[h]Zlucgbsbcgm`^Zxsbcky fZehh[_ki_q_ggucg_h[_ki_q_ggucfZehbfmsbc g_bfmsbc HX;h]mkeZ\kdZy ;_aex^gucimklugguc]emohc HX;h]mkeZ\kdZy ;_kdhg_qgh[_a]jZgbqgh[_af_jgh K:=jb]hjv_\Z ;_kieZlgh^ZjhfaZ ijhklh lZdaZ^Zjhf aZ^ZjfZaZa^hjh\h`b\_rvaZdjZkb\u_]eZaZ [_a\haf_a^ghaZkiZkb[h B;E_\hglbgZ ;_kihdhblvlj_\h`blv X>:ij_kyg ;_kihdhblvlj_\h`blv X>:ij_kyg ;_kihdhblvkylj_\h`blvky\hegh\Zlvky X>:ij_kyg ;e_kl_lvk\_jdZlv L<Djueh\Z ;ebadbcg_^Ze_dbc[eb`gbc [ebae_`Zsbchdj_klguc HX;h]mkeZ\kdZy ;ebadhg_^Ze_dhih[ebahklbg_ih^Ze_dm g_\^Ze_d_\[ebab HX;h]mkeZ\kdZy ;ebadhg_^Ze_dh HX;h]mkeZ\kdZy ;ebadhg_^Ze_dh HX;h]mkeZ\kdZy ;h]Zluckhklhyl_evguch[_ki_q_gguc aZ`blhqguc HX;h]mkeZ\kdZy ;hevrhcdjmiguc ?<Mjukhg ;hjhlvky\h_\Zlvbkdhj_gylvba`b\Zlv L<Djueh\Z ;hyaeb\ucim]eb\ucjh[dbcg_kf_euc ljmkeb\uc HX;h]mkeZ\kdZy ;hylvkyim]ZlvkykljZrblvkyhiZkZlvkyljmkblv ^j_cnblvjh[_lvlj_i_lZlv^jh`Zlvljyklbkv <X:ij_kyg ;jh^y]Z[hf` ?<Mjukhg ;u\rbcij_`gbcklZjuc HX;h]mkeZ\kdZy ;ukljucklj_fbl_evguc[ukljhoh^guc kdhjhklghcoh^dbc[ukljhgh]bcj_a\uc ijh\hjguc HX;h]mkeZ\kdZy <^h\hev\^hklZev\\hex\keZklv^hkulZ ?<Mjukhg <_èb\hmqlb\hex[_agh]ZeZglgh L<Djueh\Z <aZbfguch[hx^guc^\mklhjhggbc^\moklhjhggbc HX;h]mkeZ\kdZy <a]ey^\ahj]eZaZ ?<Mjukhg <b^\g_rgbc\b^\g_rghklvgZjm`ghklv h[ebd :<Il_gph\Z <b^_lvaZf_qZlv\b^Zlvebp_aj_lvaj_lv X>:ij_kyg <bgh\Zluc\bgh\gucih\bggucijh\bgb\rbcky HX;h]mkeZ\kdZy Keh\Zjgu_klZlvbbboZ\lhju <blvkyba\b\Zlvkyaf_blvkyi_leylv\beylv X>:ij_kyg <dexqZyg_bkdexqZy\lhfqbke_ <X:ij_kyg <eZ^_e_ph[eZ^Zl_evohaybgkh[kl\_ggbd :<Il_gph\Z <h\j_fyk\h_\j_f_ggh B;E_\hglbgZ <h\k_g_hlgx^vg_^Ze_dhg_ K:=jb]hjv_\Z <h^Z\eZ]Z ?W;Z[Z_\Z <h^bl_evrhnzj B<=ZeZdlbhgh\Z <hafh`guc\_jhylgucihl_gpbZevguc fukebfuc HX;h]mkeZ\kdZy <her_[gbdqZjh^_cfZ]dhe^mgqm^hl\hj_p <X:ij_kygK:=jb]hjv_\Z <hh[jZ`Zlvij_^klZ\eylv\b^_lv X>:ij_kyg <hh[jZ`_gb_nZglZaby ?<Mjukhg <hjqZlv[jxa`Zlv L<Djueh\Z <hkobsZlvky\hklhj]Zlvky X>:ij_kyg <jZq^hdlhje_dZjv B<=ZeZdlbhgh\Z <jZsZlvkydjmlblvky\_jl_lvkydjm`blvky djm`blv ?<Mjukhg <jyêb_^\Zebkhfgbl_evgucfZeh\_jhylguc g_ihoh`_ K:=jb]hjv_\Z <k_h[sbcih]heh\gucih\ZevguclhlZevguc kiehrghc HX;h]mkeZ\kdZy <k_lZdb\k_`_\k_jZ\ghl_fg_f_g__ \lh`_\j_fy <X:ij_kyg <kiueblv\ahj\Zlvky\kdbi_lv\kiuogmlv \a\blvky L<Djueh\Z <kydbc\kyq_kdbc\k_\hafh`gucjZaghh[jZaguc jZagucjZaebqguc HX;h]mkeZ\kdZy <lh\j_fydZdf_`^ml_fdZdlh]^ZdZd <X:ij_kyg <lh`_\j_fy\f_kl_kl_fijbwlhfijb\k_flhf <X:ij_kyg <u[jZlvba[jZlvhlh[jZlvih^h[jZlv X>:ij_kyg <u[jZlvgZclb\udjhblvmemqblv X>:ij_kyg <u]ey^_lvdZaZlvky X>:ij_kyg <u]h\hj\gmr_gb_gZ]hgycjZaghk L<Djueh\Z <ukf_b\Zlvhkf_b\Zlv\urmqb\ZlvaZkf_ylv :<KZggbdh\ <ukhdbcêbgguc^he]h\yauc ?<Mjukhg =Zf]\Zel]Ze^_`]hfhg :<Il_gph\Z =emiucg_mfguclmihc[_klhedh\uc g_kfure_guc HX;h]mkeZ\kdZy =heh^Zii_lbl ?<Mjukhg =heucgZ]hch[gZ`_gguch]he_gguc^_dhevlb jh\Zgguchldjulucg_ihdjuluc HX;h]mkeZ\kdZy =heuch[gZ`_gguchldjuluch]he_gguc g_ihdjuluc HX;h]mkeZ\kdZy =hj^blvkydbqblvky X>:ij_kyg =hkl_ijbbfgucoe_[hkhevgucjZ^mrguc B;E_\hglbgZ =hkl_ijbbfkl\hoe_[hkhevkl\hjZ^mrb_ B;E_\hglbgZ ,9 =hlh\uckh]eZkguc HX;h]mkeZ\kdZy =jhablvm]jh`Zlv FY=eh\bgkdZy =jhablvm]jh`Zlv FY=eh\bgkdZy =jhfdbcgZrmf_\rbck_gkZpbhgguckdZg^Zevguc ?W;Z[Z_\Z =jm[blvoZfblv^_jablv L<Djueh\Z =jyavkeydhlv ?<Mjukhg >Ze_dbc^Zevgbchl^Ze_ggucm^Ze_gguc HX;h]mkeZ\kdZy >Ze_dh\^Zeb\^Ze_d_\hl^Ze_gbb HX;h]mkeZ\kdZy >Ze_dh\^Zev HX;h]mkeZ\kdZy >Zevgh\b^gucij_^mkfhljbl_evguc HX;h]mkeZ\kdZy >\Z^\h_iZjZh[Z ?<Mjukhg >\h_iZjZ ?<Mjukhg >eyjZ^bgZ,aZ,\hbfygZ[eZ]h \h[eZ]h\ihevam B;E_\hglbgZ >eyjZ^bbaaZgZ,\,aZ,\hbfy kp_evx\p_eyo B;E_\hglbgZ >eygZ,ih^,d B;E_\hglbgZ >h[jh[eZ]h B;E_\hglbgZ >hfa^Zgb_kljh_gb_ihkljhcdZdhjimk B;E_\hglbgZ >hf`bebs_`bev_`beiehsZ^vj_ab^_gpby B;E_\hglbgZ >hkZ`^Zlv^hdmqZlv^hgbfZlvij_ke_^h\Zlv X>:ij_kyg >hklhbgkl\h]hj^hklvkZfhex[b_ :<KZggbdh\ >jm]lh\Zjbsijbyl_ev ?<Mjukhg >jm]hcbghc HX;h]mkeZ\kdZy >mrZk_j^p_ ?<Mjukhg >ufqZ^m]Zj B;E_\hglbgZ >ujZûjdZûjhqdZhl\_jklb_ ?<Mjukhg ?^Zkg_^vykl\ZibsZ ?<Mjukhg @Zeh\Zlvkyk_lh\ZlvjhilZlvieZdZlvkygulv ogudZlvkdmeblv X>:ij_kyg FY=eh\bgkdZy @Zeh\ZlvkygZ`Zeh\ZlvkygZmrgbqZlvy[_^gb qZlvnbkdZeblvdZiZlvdZigmlvdeymagbqZlv ^hghkblvklmqZlvklmdgmlvaZy\eylvkb]gZ ebabjh\Zlv FY=eh\bgkdZy @Zehklvkhqm\kl\b_khkljZ^Zgb_mqZklb_ B;E_\hglbgZ @ZjZaghc B;E_\hglbgZ @^Zlv^h`b^Zlvkyh`b^Zlvih^`b^Zlvih^h `^Zlvijh`^Zlvi_j_`b^Zlv\u`b^Zlv X>:ij_kyg AZ[hjh]jZ^Zba]hjh^v ?<Mjukhg AZdZlaZoh^ khegpZ B;E_\hglbgZ AZf_j_lvaZklulvhklhe[_g_lvhp_i_g_lv hdZf_g_lv X>:ij_kyg AZiZo^mo B;E_\hglbgZ AZieZlblvmieZlblv\uieZlblv X>:ij_kyg AZij_sZlv\hkij_sZlv X>:ij_kyg AZjZg__aZ[eZ]h\j_f_gghaZ]h^ygZi_j_îj_^\Zjb l_evgh B;E_\hglbgZ AZklZ\eylv\ugm`^Zlvijbgm`^Zlvihgm`^Zlv X>:ij_kyg AZklZ\eylv\ugm`^Zlvijbgm`^Zlvihgm`^Zlv X>:ij_kyg AZsblblvaZklmiblvky\klmiblvky L<Djueh\Z A\_g_lva\ydZlviha\ydb\Zlv^j_[_a`Zlv [j_gqZlv ::DZeufh\ZB;E_\hglbgZ ?<Mjukhg >AgZgb_@>fg_gb_@ X>:ij_kyg AgZlv\_^Zlv X>:ij_kyg Aj_gb_]eZaZ ?<Mjukhg B^Z ZlZd`_ ?<Mjukhg Ba[Z\blvhk\h[h^blvkiZklb X>:ij_kyg Ba[Z\blvkyhk\h[h^blvkyhl^_eZlvkykiZklbkv X>:ij_kyg Ba[jZlv\u[jZlv X>:ij_kyg Ba\_klgucagZf_gbluce_]_g^ZjgucijhkeZ\ e_gguc ?W;Z[Z_\Z Ba^Ze_dZba^Zeb HX;h]mkeZ\kdZy Ba^_\Zlvkybafu\Zlvky]emfblvky :<KZggbdh\ BaaZbahlih,k,aZ,,[eZ]h^Zjyih ijbqbg_\ke_^kl\b_\j_amevlZl_\\b^m\kbem B;E_\hglbgZ Beb «beb eb[h «eb[h g_lh«g_lh lheb«lheb ?<Mjukhg Bf_gghdZdjZa B;E_\hglbgZ Bglmbpbybgklbgdlqmlvzgxo ;EBhf^bg Bkihevah\Zlvihevah\Zlvkymihlj_[eylvijbf_ gylvijb[_]ZlvwdkiemZlbjh\Zlvmlbebabjh\Zlv X>:ij_kyg DZaZlvkyk^Z\Zlvkyij_^klZ\eylvky^mfZlvky X>:ij_kyg DZdgbdZd\k_lZdb\k_`_ <X:ij_kyg DZijbagbqZlvijb\_j_^gbqZlv L<Djueh\Z DZylvky\bgblvky X>:ij_kygFY=eh\bgkdZy Dh\Zjguc\_jhehfguc HX;h]mkeZ\kdZy Dhehdhevqbd[m[_gqbd ::DZeufh\Z B;E_\hglbgZ Dhg_qghjZamf__lky_kl_kl\_ggh[_amkeh\gh g_khfg_ggh[_kkihjgh <X:ij_kyg DhgnebdlguckdehqguckdZg^Zevguc \a^hjguc L<Djueh\Z Dhgnebdlh\Zlv\jZ`^h\Zlv L<Djueh\Z Djhf_aZbkdexq_gb_faZ\uq_lhf_kebg_kqblZlv g_kqblZy <X:ij_kyg Djhf_ihfbfhg_kqblZyg_]h\hjy m`_m`! h <X:ij_kyg Djhf_lh]hdlhfm`_k\_jolh]h\^h[Z\hd\ijb^Zqm <X:ij_kyg DmqZ]hjZ]jm^ZdbiZ\hjho B;E_\hglbgZ EZ^blvm`b\Zlvky L<Djueh\Z E_]dhfuke_gguc[_ki_qgucg_k_jv_aguc \_lj_guc :<Il_gph\Z E_gvg_hohlZ B;E_\hglbgZ E_lqbdibehl B<=ZeZdlbhgh\Z Ebgbyq_jlZ B;E_\hglbgZ Eukucie_rb\uch[e_aeuc[_a\hehkuc]heuc h]he_gguc HX;h]mkeZ\kdZy Ex[blvh[h`Zlv X>:ij_kyg Ex[h\ZlvkyaZ]ey^_lvky X>:ij_kyg FZe_gvdbcg_[hevrhcf_edbc ?<Mjukhg FZrbgZevghZ\lhfZlbq_kdbf_oZgbq_kdb B;E_\hglbgZ F_klhijhkljZgkl\h ?<Mjukhg F_l_ev\vx]Zimj]Z[mjZg B;E_\hglbgZ Fhdjuc\eZ`guckujhc ?W;Z[Z_\Z 9 Fheh^_pmfgbpZ B;E_\hglbgZ FheqZeb\ucg_jZa]h\hjqb\ucg_fgh]hkeh\guc ?W;Z[Z_\Z?<Mjukhg FheqZgb_[_afhe\b_lbrbgZ :<Il_gph\Z Fmkhjkhj ?<Mjukhg Fukevb^_y ?<Mjukhg GZ]eucgZoZevguc^_jadbc L<Djueh\Z GZ]j_lv]j_lvih^h]j_lvjZah]j_lv kh]j_lvh[h]j_lv L<Djueh\Z GZ^_ylvkymih\ZlvjZkkqblu\ZlviheZ]Zlvky X>:ij_kyg GZ^h_klvhklhq_jl_lvgZkdmqblvijb_klvky hihklue_lv <X:ij_kygX>:ij_kyg GZaeh\ibdm L<Djueh\Z GZagZq_gb_ij_^gZagZq_gb_nmgdpbyfbkkby jhev B;E_\hglbgZ GZdZau\ZlvdZjZlv X>:ij_kyg GZf_j_gb_mfuk_eaZfuk_eaZ^mfdZieZg ijh_dlijh`_dl B;E_\hglbgZ GZf_j_gghgZjhqghij_^gZf_j_gghmfure_ggh khagZl_evghki_pbZevghp_e_gZijZ\e_ggh B;E_\hglbgZ GZiZklvZlZdh\Zlv L<Djueh\Z GZiblhdiblv_ B;E_\hglbgZ GZijZkghajyls_lgh[_amki_rgh[_aj_amevlZlgh [_kihe_agh[_alhedm\imklmxihgZijZkgm ihimklm^Zjhf B;E_\hglbgZ GZijZkgucls_lguc[_aj_amevlZlguc[_amki_rguc [_kieh^guc[_kihe_aguc HX;h]mkeZ\kdZy GZijhjhqblvgZdZjdZlvgZdebdZlv FY=eh\bgkdZy GZjZ\g_gZjy^m <X:ij_kyg GZjhqblhih^q_jdgmlh^_fhgkljZlb\gh B;E_\hglbgZ GZjm`m\h\g_\hg HX;h]mkeZ\kdZy G_[hg_[_kZg_[hk\h^g_[hkdehgih^g_[_kv_ ?<Mjukhg G_\hevghg_qZygghkemqZcghg_gZjhdhfg_\agZqZc g_ijhba\hevgh B;E_\hglbgZ G_\hkiblZggucg_dmevlmjgucg_hl_kZgguc g_\_`Z L<Djueh\Z G_\ukhdbcgbadhjhkeucfZehjhkeucgba_gvdbc fZe_gvdbc ?<Mjukhg G_^h\_jqb\ucih^hajbl_evgucfgbl_evguc HX;h]mkeZ\kdZy G_^hklZlhdfbgmkihjhdbatyg^_n_dlg_^hq_l [jZd B;E_\hglbgZ G_`guceZkdh\uc K:=jb]hjv_\Z G_fgh]hke_]dZqmlvqmlvfZehqmlv_^\Z _e_ <X:ij_kyg G_h[blZ_fucg_`behcg_aZk_e_ggucg_gZk_e_gguc HX;h]mkeZ\kdZy G_h`b^Zggh\^jm]\g_aZigh\jZkiehoijhlb\ h`b^Zgbyh`b^Zgbc!\hij_dbh`b^Zgbyf B;E_\hglbgZ G_h`b^Zggucg_ij_^\b^_gguc\g_aZiguc HX;h]mkeZ\kdZy G_ihgylgucg_ykgucg_ihklb`bfucg_^hklmi gucaZmfgucl_fgucg_\jZamfbl_evguc H X;h]mkeZ\kdZy G_ijZ\^Zeh`v\jZgv_ <X:ij_kyg Gbdh]^ZgbjZamlZdbg_ B;E_\hglbgZ Gh\hklvba\_klb_\_klv ?W;Z[Z_\Z H[\bgylv\bgblv X>:ij_kyg H[_sZlv^Z\Zlv q_klgh_ keh\hkmeblvdeyklv kyh[yau\Zlvky X>:ij_kygFY=eh\bgkdZy H]hgvieZfy B;E_\hglbgZ H]jhfguc]jhfZ^gucdhehkkZevguc ]b]Zglkdbcbkihebgkdbc ?<Mjukhg H^_jgmlvhkZ^blv L<Djueh\Z H`blv\hkdj_kgmlv <X:ij_kyg HdmgmlvfZdgmlvh[fZdgmlv B;E_\hglbgZ Hiha^ZlvaZiha^ZlvaZ^_j`Zlvkyijbiha^gblvky B;E_\hglbgZ HijZ\^Zlv\u]hjh^blv L<Djueh\Z Hiulgucbkdmr_ggucfZl_juc[u\Zeuc l_jluc HX;h]mkeZ\kdZy Hjb]bgZeihêbggbd B<=ZeZdlbhgh\Z Hk_gblvhaZjblv ;EBhf^bg Hkgh\Zgb_ih^gh`b_ih^hr\Z B<=ZeZdlbhgh\Z Hkm`^ZlvihjbpZlv X>:ij_kyg FY=eh\bgkdZy Hlgylvhlh[jZlvebrblv L<Djueh\Z HlhfklblvhlieZlblvjZkkqblZlvkyjZkd\blZlvky X>:ij_kyg Hlq_leb\ucq_ldbcykgucy\kl\_gguc \gylgucjZa[hjqb\uc HX;h]mkeZ\kdZy HoeZ^blvhklm^blv L<Djueh\Z Hq_gv\_kvfZkbevgh K:=jb]hjv_\Z Hrb[ZlvkyaZ[em`^Zlvkyh[fZgu\Zlvkyijhkqb lZlvky X>:ij_kyg IZfylgbdfhgmf_gl B<=ZeZdlbhgh\Z IZjZiZjhqdZ ?<Mjukhg IeZdZlvju^Zlvj_\_lv ?<Mjukhg IeZqju^Zgb_j_\ke_au ?<Mjukhg IehlgucmiblZgguc ?<Mjukhg Ih[_][_]kl\h B;E_\hglbgZ Ih[m`^_gb_bfimevkihju\ :<Il_gph\Z Ih^Zjhd^Zj]hklbg_p B;E_\hglbgZ Ihdhcgbdf_jl\_pf_jl\ucmf_jrbcmkhirbc ihqb\rbc ?<Mjukhg IhdjZcg_cf_j_ohly[uohlv <X:ij_kyg Iheghklvxp_ebdhf K:=jb]hjv_\Z Iheucimklhcimklhl_euc HX;h]mkeZ\kdZy IheygZem`ZcdZ ?<Mjukhg Ihgylgucykguc^hklmigucihklb`bfuc \gylguc HX;h]mkeZ\kdZy Ihimeyjgucfh^gucij_klb`guc ?W;Z[Z_\Z Ihk_sZlvgZ\_sZlvijh\_^ZlvgZ\_û\Zlvky X>:ij_kyg Ihkkhjblvkyihjm]Zlvkyih\a^hjblv L<Djueh\Z IhklZf_gliv_^_klZe B<=ZeZdlbhgh\Z Ihoh^dZihklmiv ?<Mjukhg Ihoh`bckoh`bckoh^gucih^h[guc HX;h]mkeZ\kdZy Ihqlb[_afZeh]hqmlvg__^\Zg_ K:=jb]hjv_\Z Ihs_qbgZhie_moZ B;E_\hglbgZ Ij_^_evghdjZcg_ K:=jb]hjv_\Z Ij_êh]ih\h^ HX;h]mkeZ\kdZy Ij_^kdZau\Zlvij_^j_dZlvijhjhqblvijhjhq_kl\h \ZlvijhjbpZlvijh]ghabjh\Zlv FY=eh\bgkdZy 9, Ij_^qm\kl\b_qm\kl\hhsms_gb_ ?<Mjukhg Ij_û^msbcij_^r_kl\mxsbcijhreuc HX;h]mkeZ\kdZy Ij_h^he_lvih[hjhlvi_j_kbeblvij_\hafhqv kijZ\blvkyh[ma^Zlv L<Djueh\Z Ijb\udgmlvijbmqblvky\lygmlvkyijbhohlblv kyijbkljZklblvkyih\Z^blvky X>:ij_kyg Ijb\udgmlvk\udgmlvkyijbl_ji_lvkyijbkihkh [blvkyZ^Zilbjh\ZlvkyZddebfZlbabjh\Zlvky ijbghjh\blvkyijbeZ^blvkyijbl_j_lvkyijbf_ gblvky\`blvkyk`blvkyijb`blvkyhk\hblvky X>:ij_kyg Ijb^bjZlvkyp_ieylvky L<Djueh\Z IjbagZ\ZlvkykhagZ\Zlvkyhldju\Zlvkybkih\_ ^h\Zlvky X>:ij_kygFY=eh\bgkdZy IjbdZau\Zlvij_îbku\Zlv\_e_lvgZdZau\Zlv jZkihjy`ZlvkydhfZg^h\Zlv X>:ij_kyg IjbklZgbs_ijbxlm]heh[blZebs_h[bl_ev djh\djurZgZ^]heh\hc B;E_\hglbgZ Ijbl\hjylvkyijbdbû\Zlvkykbfmebjh\Zlv X>:ij_kyg IjbqbgZhkgh\Zgb_j_ahg HX;h]mkeZ\kdZy IjhkblvmijZrb\ZlvmfheylvfheblvaZdebgZlv FY=eh\bgkdZy Ijhkblv\uijZrb\Zlvdeygqblv\udeygqb\Zlv \ufZeb\Zlv FY=eh\bgkdZy Ijhklblvba\bgblvkimklblv L<Djueh\Z Ijhreh_[ueh_fbgm\r__ :<Il_gph\Z Imklhcimklmxsbchimkl_\rbchimkl_euc ihjh`gbc HX;h]mkeZ\kdZy ImrbklucfhogZluc B;E_\hglbgZ IulZlvkyijh[h\ZlvklZjZlvkykbeblvky X>:ij_kyg JZ[hlZljm^ B;E_\hglbgZ JZ^h\Zlvkyebdh\Zlvlhj`_kl\h\Zlv X>:ij_kyg JZa_keb ?<Mjukhg JZa\_klbkvjZahclbkv L<Djueh\Z JZa\yaghklvnZfbevyjghklviZgb[jZlkl\h L<Djueh\Z JZa]h\hj[_k_^Z^bZeh] B;E_\hglbgZ JZa]h\hjqb\uckeh\hhohleb\uc]h\hjeb\uc [heleb\uc ?W;Z[Z_\Z?<Mjukhg JZagylvjZklZsblv L<Djueh\Z JZaj_rZlviha\heylv^ha\heylv X>:ij_kyg JZamfgucjZkkm^bl_evguca^jZ\hfukeysbc lj_a\uc[eZ]hjZamfguc HX;h]mkeZ\kdZy JZchghdjm]Zhdj_klghklb ?<Mjukhg JZgvr_jZg__^hij_`^_i_j_^dih^, B;E_\hglbgZ JZgvr_\j_f_gbij_`^_\j_f_gghjZghjZgh\Zlh ^hkjhqgh B;E_\hglbgZ JZkieZlblvkyjZkkqblZlvky X>:ij_kyg JZkimklblvkyjZa[helZlvkyjZkihykZlvky L<Djueh\Z JZkk\_laZjyahjvdZ B;E_\hglbgZ JZkkdZau\ZlvbaeZ]Zlvih\_^Zlvih\_kl\h\Zlv FY=eh\bgkdZy JZkklZlvkyjZaemqblvkyjZahclbkvjZkijhsZlvky jZkijhklblvky! X>:ij_kyg J_amevlZlblh]ieh^bkoh^ HX;h]mkeZ\kdZyB;E_\hglbgZ J_imlZpbyj_ghf_bfykeZ\Z ?W;Z[Z_\Z Jbkh\ZlvaZjbkh\u\ZlvibkZlvfZe_\Zlv X>:ij_kyg Jh\_kgbdk\_jklgbdh^gh]h^hd B;E_\hglbgZ Jh\guc]eZ^dbciehkdbc B<=ZeZdlbhgh\Z Jh^kl\_ggbdbjh^gyjh^gu_ ?<Mjukhg Jm]Zlv[jZgblvibeblv]jualvihghkblv djulvoZylvhoZb\Zlvomeblv X>:ij_kyg FY=eh\bgkdZy KZ`Zdhihlv]Zjv B;E_\hglbgZ KZfhklhyl_evghkZf ?<Mjukhg K\_^msbcdhfi_l_glgucagZxsbc]jZfhlguc HX;h]mkeZ\kdZy K\h[h^Z\hey ?<Mjukhg K\hckl\_ggucijbkmsbc HX;h]mkeZ\kdZy K_cqZkl_i_jv ?<Mjukhg K_j^blv\hafmsZlv\ahj\Zlv[_kblvaeblv jZahaeblvjZatyjblv X>:ij_kyg K_j^blvky\hafmsZlvkyg_]h^h\Zlv\ahj\Zlvky [_kblvkyaeblvkyjZahaeblvkyjZatyjblvky X>:ij_kyg K_j_^bgZp_glj B<=ZeZdlbhgh\Z Kbeuwg_j]by ?<Mjukhg KdjhfgbqZlvijb[_^gylvky L<Djueh\Z KdmdZlhkdZ ?<Mjukhg Ke_^kl\b_ ihke_^kl\b_ HX;h]mkeZ\kdZy B;E_\hglbgZ Ke_^mxsbcihke_^mxsbchq_j_^ghc HX;h]mkeZ\kdZy Kebrdhfq_j_kqmjqj_af_jghg_ihf_jghbaebrg_ g_mf_j_gghij_m\_ebq_ggh B;E_\hglbgZ Kemomoh ?<Mjukhg Kemofhe\Zkie_lgy ?W;Z[Z_\Z Kf_jlvdhgqbgZdhg_p]b[_ev ?<Mjukhg Kf_oohohlobobdZgv_kf_rhd ?<Mjukhg KgZjm`bba\g_ HX;h]mkeZ\kdZy KgZqZeZ\gZqZe_ki_j\ZihgZqZemi_j\hgZqZevgh B;E_\hglbgZ Kh[bjZlvkygZf_j_\ZlvkygZf_j_g^mfZlv ieZgbjh\Zlv B;E_\hglbgZ Kh[jZlvgZ[jZlvgZj\Zlv L<Djueh\Z Kh\_jr_gghZ[khexlghkh\k_f K:=jb]hjv_\Z Kh\_lh\Zlvj_dhf_g^h\Zlv X>:ij_kyg FY=eh\bgkdZy Kh\f_klguch[sbcdhee_dlb\guc HX;h]mkeZ\kdZy Kh\k_fhdhgqZl_evgh\dhg_p K:=jb]hjv_\Z Khh[jZabl_evguckf_dZebklucihgyleb\uc^h]Z^ eb\ucgZoh^qb\uc HX;h]mkeZ\kdZy Khh[sZlvbgnhjfbjh\Zlvba\_sZlvm\_^hfeylv hk\_^hfeylv^hdeZû\Zlv^hghkblvaZy\eylv h[ty\eylvhih\_sZlvij_^mij_`^Zlv FY=eh\bgkdZy KijZrb\Zlvhk\_^hfeylvkykijZ\eylvkybgl_j_ kh\Zlvkyex[hiulkl\h\Zlv\hijhrZlvaZijZ rb\Zlv X>:ij_kygFY=eh\bgkdZy KlZjbgZ^j_\ghklv :<Il_gph\Z Klbfmelheqhd :<Il_gph\Z KljZggbdkdblZe_p ?<Mjukhg KljZo[hyagvbkim]m`ZkiZgbdZ ?<Mjukhg KljhcgucbaysgucklZlguceZ^guc ?<Mjukhg 9,, Kljm^hfgZkbem_e__^\Zqmlv <X:ij_kyg Klu^blvkykl_kgylvkykfmsZlvkydhgnmablvky X>:ij_kyg KqblZlv^mfZlviheZ]ZlvgZoh^blvjZkkfZljb \Zlvkfhlj_lvmkfZljb\Zlv\b^_lv X>:ij_kyg LZcgZk_dj_laZ]Z^dZ B;E_\hglbgZ LZcgh\lZcg_lZcdhfbkih^lbrdZ\lbohfhedm g_aZf_lghihlbohgvdmmdjZ^dhc B;E_\hglbgZ LZeZgl^Zj^Zjh\Zgb_h^Zj_gghklvlZeZgl eb\hklv^Zjh\blhklvkihkh[ghklbaZ^Zldb B;E_\hglbgZ L_fghlZlvfZfjZdihl_fdbl_f_gv :<Il_gph\Z L_ji_gb_l_ji_eb\hklv ?<Mjukhg LbrbgZlbrv[_afhe\b_aZlbrv_ :<Il_gph\Z Lhekluciheguc`bjguclmqgucimoeuc ?<Mjukhg Lhevdh[uebrv[uohlv[u <X:ij_kyg K:=jb]hjv_\Z LhkdZmgugb_i_qZev]jmklv ?<Mjukhg Ly`_eucm\_kbklucg_ih^t_fguc ?<Mjukhg M[_`^Zlv^hdZau\Zlvm\_jylv FY=eh\bgkdZy M\Z`ZlvihqblZlvqlblv B<=ZeZdlbhgh\Z M]Z^Zlvhl]Z^ZlvjZa]Z^Zlv ;EBhf^bg M]hsZlvihlq_\Zlv B;E_\hglbgZ M]jh`Zlvijb]jhablv]jhablv]jhablvky FY=eh\bgkdZy MahjhjgZf_gl ?<Mjukhg Meh\dZobljhklvmobsj_gb_fZg_\jm\_jldZ :<Il_gph\Z Meu[dZmkf_rdZmofuedZ ?<Mjukhg MfjZamfjZkkm^hdbgl_ee_dl ?<Mjukhg Mfgucg_]emiuckfure_gucfm^juc]em[h dbcijhgbpZl_evgucijhahjeb\uc HX;h]mkeZ\kdZy Mij_dZlvmdhjylvdhjblvihi_gylv`mjblv X>:ij_kygFY=eh\bgkdZy MijyfblvkymibjZlvkyZjlZqblvkyehfZlvky L<Djueh\Z Mqbl_evij_ih^Z\Zl_evi_^Z]h] B<=ZeZdlbhgh\Z NZdlbq_kdbihkms_kl\mihkmlbijZdlbq_kdb FY=eh\bgkdZy O\ZklZlvkyo\ZklZlvo\Zeblvky[Zo\Zeblvky X>:ij_kyg Obljucobljhmfguciemlh\ZlucemdZ\uc HX;h]mkeZ\kdZy MdZaZl_ev Oheh^klm`Zfhjhaoheh^Z B;E_\hglbgZ Ohl_lv`_eZlvf_qlZlv`Z`^Zlv X>:ij_kyg Ohl_lvkylygmlvih^fu\Zlvg_l_ji_lvky X>:ij_kyg Ohlyohlvg_kfhljygZg_\abjZygZ <X:ij_kyg OjZ[juckf_euchl\Z`gucfm`_kl\_g guc[_kkljZrgucg_mkljZrbfuc HX;h]mkeZ\kdZy Ojmidbcehfdbc ?<Mjukhg Om^hclhsbcdhkley\ucbkom^Zeuc ?<Mjukhg Om^hsZ\ucih^`Zjuckmohc ?<Mjukhg P_eucZ` B;E_\hglbgZ P_gblv^hjh`blv X>:ij_kyg P_j_fhgghqhihjgh L<Djueh\Z QZklbqghhlqZklb K:=jb]hjv_\Z Qbgghkl_i_gghkheb^gh L<Djueh\Z Qm^blvkyf_j_sblvkydZaZlvky X>:ij_kyg Qmldbchlau\qb\ucmqZkleb\ucaZ[hleb\uc \gbfZl_evguc K:=jb]hjv_\Z RmjrZlvr_e_kl_lv ?<Mjukhg Y^hljZ\Z ?<Mjukhg IJ?>BKEH<B? QblZl_ex ij_êZ]Z_lky \lhjh_ bkijZ\e_ggh_ b ^hihe g_ggh_ ba^Zgb_ ©Gh\h]h h[tykgbl_evgh]h keh\Zjy kbghgb fh\ jmkkdh]h yaudZª GHKKZ ljb \uimkdZ dhlhjh]h \u reb\b]]khhl\_lkl\_gghGZkdhevdhfh` gh km^blv ih mjh\gx bo pblbjm_fhklb b ZgZeblbq_kdbf j_p_gabyfgZgboKeh\Zjv[ueiheh`bl_evghhp_g_gebg ]\bklbq_kdbf khh[s_kl\hf Ih\b^bfhfm hg aZihegbe hsmlbfmxeZdmgm\lhcgZ[bjZxs_ckbemh[eZklbebg]\bk lbdb dhlhjZy ihemqbeZ gZa\Zgb_ keh\hp_gljbq_kdhc L_f kZfuf \uimkd gh\h]h ba^Zgby Keh\Zjy d lhfm `_ kms_kl \_ggh mkh\_jr_gkl\h\Zggh]h b h[j_lr_]h [he__ m^h[gmx nhjfmh^ghlhfgbdZij_^klZ\eyeky\iheg_hijZ\^Zgguf Ij_\jZs_gb_ lj_o hl^_evguo \uimkdh\ Keh\Zjy dZ` ûcbadhlhjuo[ue\kmsghklbkZfhklhyl_evgufkeh\Z j_fhl:^hY\h^ghlhfgbdlj_[h\Zeh^\hydhcijZ\db² l_ogbq_kdhcbkh^_j`Zl_evghc L_ogbq_kdZy ijZ\dZ Z bf_ggh kh]eZkh\Zgb_ pbnjh\uo bg^_dkh\ijbe_dk_fZo\keh\ZjguoklZlvyojZaguoZ\lhjh\ b \ k\h^ghf MdZaZl_e_ dhkgmeZkv \ hkgh\ghf fZl_jbZeZ i_j\uo^\mo\uimkdh\FZl_jbZeulj_lv_]h\uimkdZgm` ^Zebkv\g_c\f_gvr_cf_j_ihlhfmqlhdhjimk_]hkeh \ZjguoklZl_cbk\h^gucMdZaZl_ev]hlh\bebkviZjZee_ev gh\j_`bf_ihklhygghch[jZlghck\yab QlhdZkZ_lky]hjZa^h[he__\Z`ghcbljm^h_fdhckh^_j `Zl_evghc ijZ\db lh a^_kv gm`gh [ueh ihaZ[hlblvky \ i_j\mx hq_j_^v h fZl_jbZeZo i_j\h]h \uimkdZ Keh\Zjy Hg khklZ\eyeky gZ hkgh\Zgbb hq_gv kdjhfgh]h dhjimkZ l_dklh\h[t_fhf\k_]hhdhehkeh\hmihlj_[e_gbc kl_oihjh[t_fgZr_]hdhjimkZ\ujhk\jZaZ bihwlh fmlj_[h\Ze[he__hkgh\Zl_evghci_j_jZ[hldbq_f^\Zih ke_^gbo \uimkdZ K ^jm]hc klhjhgu \ oh^_ jZ[hlu gZ^ Keh\Zj_f fu gZdhibeb g_fZeuc gh\uc l_hj_lbq_kdbc b e_dkbdh]jZnbq_kdbc hiul dhlhjuc g_ fh] [ulv j_Zebah \Zg\iheghcf_j_\i_j\hf\uimkd_ Kh^_j`Zl_evgZyijZ\dZi_j\h]h\uimkdZKeh\Zjy[ueZ ljhydhc<hi_j\uogZhkgh\Zgbbgh\uodhjimkguo^Zg guo[ueZkms_kl\_gghjZkrbj_gZbh[h]Zs_gZ_]h^hdZ aZl_evgZybbeexkljZlb\gZy[ZaZ<h\lhjuokmq_lhfl_o `_ ^Zgguo [ueh bkijZ\e_gh b mlhqg_gh e_dkbdh]jZnbq_ kdh_hibkZgb_fZl_jbZeZ<lj_lvbo[he__Zdlb\ghbkihev ah\Zebkv `Zgju e_dkbdh]jZnbq_kdb ² ahgu ^Zxsb_ \hafh`ghklvij_^klZ\blvkbghgbfbq_kdb_jyûdZdnjZ] f_glu [he__ h[s_c e_dkbdhk_fZglbq_kdhc kbkl_fu yau dZZbf_gghIj_Zf[meubIjbf_qZgby G_dhlhju_keh\Zjgu_klZlvb\lhjh]hblj_lv_]h\uimk dh\ lh`_ ih^\_j]ebkv kh^_j`Zl_evghc ijZ\d_ h^gZdh wlZ jZ[hlZijh\h^beZkvf_g__kbkl_fZlbq_kdbMkeh\byfb]jZg lZFbgbkl_jkl\Z\ukr_]hh[jZah\ZgbyJNdhlhjuf[ueh ih^^_j`Zgh\lhjh_ba^Zgb_Keh\Zjyfu[uebihklZ\e_gu \hq_gv`_kldb_\j_f_gg¦_jZfdb<kmsghklbgZih^]h Kf\hkh[_gghklbj_p_gabb?W;Z[Z_\hcb<AKZggb dh\ZgZi_j\uc\uimkd ©JmkkdZyj_qvª± b©<hijhkuyaudhagZgbyª ± khhl\_lkl\_g gh j_p_gabx EGBhj^Zgkdhc gZ \lhjhc \uimkd ©Jmkkdbc yaud\gZmqghfhk\_s_gbbª± bj_p_gabx KEm[_gkdhc gZ h[Z \uimkdZ ©Ba\_klby :dZ^_fbb gZmdª K_jbyebl_jZlmjubyaudZ± lh\dm\lhjh]hba^ZgbymgZk[uehqmlv[he__iylbf_kyp_\² kfZjlZihk_j_^bgmZ\]mklZihlhfmqlhh^gbfbamkeh\bc ]jZglZ[ue\uoh^lbjZ`Z^h^_dZ[jy]Ke_^m_lmq_klv b lh h[klhyl_evkl\h qlh iZjZee_evgh fu aZgbfZebkv l_o gbq_kdhc ih^]hlh\dhc d i_qZlb fZl_jbZeh\ lj_lv_]h \u imkdZ Keh\Zjy Wlbf h[tykgy_lky ]hjZa^h f_gvrbc h[t_f bkijZ\e_gbc\fZl_jbZeZo\lhjh]hblj_lv_]h\uimkdh\ Ij_êZ]Zy \gbfZgbx qblZl_e_c \lhjh_ ba^Zgb_ Keh\Z jy _kl_kl\_ggh gZihfgblv _]h jh^hkeh\gmx b ]eZ\gu_ l_hj_lbq_kdb_ijbgpbiugZdhlhjuohgkljhblky G_ihkj_^kl\_gguf ijhlhlbihf êy GHKKZ ihkem`be :JKK\ur_^rbc\]h^mbj_Zebamxsbcl_hj_lbq_ kdmxdhgp_ipbxjZajZ[hlZggmx\fhboij_^r_kl\mxsbo bkke_^h\Zgbyo :JKK hij_^_ebe ]eZ\gh_ \ GHKK_ ² h[smx ko_fm b fgh]hZki_dlguc lbi hibkZgby koh^kl\ b jZaebqbc f_`^m kbghgbfZfb Maeh\ufb we_f_glZfb wlhc ko_fuy\eyxlky :gZeblbq_kdh_ lhedh\Zgb_ h[s_c qZklb agZq_gbc \k_o qe_gh\ ^Zggh]h kbghgbfbq_kdh]h jy^Z gZ ki_pbZev ghff_lZyaud_ Bkihevah\Zgb_ k_fZglbq_kdbo ijbagZdh\ ih dhlh jufkjZ\gb\Zxlkywe_f_glujy^ZM`_\:JKK_ijbagZdb \u^_eyebkv \ hl^_evgmx ahgm dhlhjZy l_i_jv gZau\Z_lky kbghikbkhf _keb bo qbkeh ij_\urZeh ^\Z ;hevrbgkl\h wlbo ijbagZdh\ y\eyxlky ©kd\hagufbª l _ h[sbfb êy g_kdhevdbo beb fgh]bo kbghgbfbq_kdbo jy^h\ Bf_ggh \ lZdbo ijbagZdZo k gZb[hevr_c hlq_leb\hklvx h[gZjm`b \Zxlk_[ykbkl_fgu_ijbgpbiuhj]ZgbaZpbbe_dkbdb KhihklZ\e_gb_ kbghgbfh\ ih wlbf ijbagZdZf k \u ^_e_gb_fk_fZglbq_kdb[he__l_kghkiZygguo]jmiibih^ ]jmii \gmljb jy^Z b mdZaZgb_f \k_o koh^kl\ b jZaebqbc f_`^m]jmiiZfbbhl^_evgufbkbghgbfZfb\h[eZklbagZ q_gbcijZ]fZlbdbk_fZglbq_kdh]hZdp_glZdhgghlZpbcb j_n_j_gpbZevguohkh[_gghkl_c :gZeba dhgl_dklmZevguo k_fZglbq_kdbo kbglZdkb q_kdbo khq_lZ_fhklguo fhjnheh]bq_kdbo ijZ]fZlbq_ kdbobbguomkeh\bcg_cljZebaZpbbjZaebqbcf_`^mkbgh gbfZfb MdZaZgb_ e_dk_f k_fZglbq_kdb [ebadbo d lhc dhlhjZy y\ey_lky ij_^f_lhf jZkkfhlj_gby \ ^Zgghf jy^m ahgZijbf_qZgbc :g]ehjmkkdbc kbghgbfbq_kdbc keh\Zjv Dhee_dlb\ Z\lh jh\X>:ij_kyg<<;hlydh\ZLWEZlur_\ZF:Fh ky]bgZB<Ihebd<BJZdblbgZ:BJha_gfZg??Kj_ l_gkdZyIh^jmdh\h^kl\hf:BJha_gfZgZbX>:ij_kygZ FDgZklhys_fm\j_f_gbwlhlkeh\Zjv\u^_j`Zek_fv i_j_ba^Zgbc KfX>:ij_kygIjh[e_fZkbghgbfZ<Y ±hg`_Hkeh\Zj_kbghgbfh\<_[kl_jZGZmqgu_^hdeZ û\ukr_crdheuNbeheh]bq_kdb_gZmdb± hg`_E_dkbq_kdZyk_fZglbdZKbghgbfbq_kdb_kj_^kl\Zyau dZFhg`_:g]ebckdb_kbghgbfubkbghgbfbq_kdbc keh\Zjv:g]ehjmkkdbckbghgbfbq_kdbckeh\ZjvDhee_d lb\ Z\lhjh\X>:ij_kyg<<;hlydh\ZLWEZlur_\Z F:Fhky]bgZB<Ihebd<BJZdblbgZ:BJha_gfZg ??Kj_l_gkdZyIh^jmdh\h^kl\hf:BJha_gfZgZbX>:i j_kygZF± ,; HibkZgb_dhgkljmdlb\guobkhq_lZ_fhklguokoh^kl\ bjZaebqbcf_`^mkbghgbfZfb >_fhgkljZpby \k_o \uy\e_gguo k\hckl\ kbghgbfh\ gZ^hklZlhqghij_^klZ\bl_evghfebl_jZlmjghffZl_jbZe_ dhlhjuc\u^_ey_lky\hkh[mxahgmbeexkljZpbcbkem`bl h^gh\j_f_gghhkgh\Zgb_fêymklZgh\e_gbywlbok\hckl\ < GHKK_ j_Zebah\ZgZ wlZ [Zah\Zy ko_fZ hibkZgby kbghgbfh\H^gZdh\^jm]bohlghr_gbyohgihr_e^Zevr_ k\h_]hijhlhlbiZ Ij_`^_\k_]hhghljZ`Z_lkms_kl\_ggh[he__\ukhdbc mjh\_gv ebg]\bklbq_kdhc k_fZglbdb dhgpZ o ]h^h\ Wlbf h[tykgy_lky _]h ih\ur_gguc bgl_j_k d yaudh\hc dZjlbg_fbjZbkbkl_fgufy\e_gbyf\e_dkbd_dfhlb\b jh\Zggufk\yayff_`^mjZagufbk\hckl\Zfbh^ghcblhc `_e_dk_fugZijbf_jf_`^m__agZq_gb_fbijhkh^b_cd k_fZglbq_kdbf\aZbfh^_ckl\byf^Zgghce_dk_fuk^jm]b fb_^bgbpZfbyaudZ\l_dkl_ Djhf_ lh]h GHKK hibjZ_lky gZ ]hjZa^h [he__ h[rbj gmx b Z^_d\Zlgmx kh\j_f_gghfm yaudm [Zam nZdlh\ q_f :JKK Ihke_^gbc khklZ\eyeky gZ hkgh\_ h]jZgbq_gghc dZjlhl_dbijbf_jh\\ hkgh\ghf ba ebl_jZlmju ;,; b kZ fh]h gZqZeZ ;; \_dh\ ihkdhevdm ijb kh\_lkdhc \eZklb ihqlb \ky kh\j_f_ggZy Zg]ehyauqgZy ebl_jZlmjZ b ij_kkZ gZoh^bebkvih^b^_heh]bq_kdbfaZij_lhfbg_ihê_`Zeb pblbjh\Zgbx<j_amevlZl_ihjlj_llhcqZklbjmkkdhce_d kbdbdhlhjucgZr_ehljZ`_gb_\GHKK_\]hjZa^h[hev r_cf_j_khhl\_lkl\m_lhjb]bgZemq_fkhhl\_lkl\mxsbc ihjlj_l:JKKZ GZdhg_p \ :JKK_ ij_^f_lhf hibkZgby [ue Zg]ebc kdbc yaud dhlhjuc gb êy dh]h ba khklZ\bl_e_c g_ [ue jh^guf G_l gm`û ]h\hjblv h lhf gZkdhevdh [hevr_c ]em[bgu ihgbfZgby keh\Z _]h kbkl_fguo k\ya_c k ^jm]b fbkeh\Zfb\keh\Zj_b_]hj_]meyjguo\aZbfh^_ckl\bck ^jm]bfbyaudh\ufb_^bgbpZfb\l_dkl_fh`gh^hklbqvgZ fZl_jbZe_ jh^gh]h yaudZ Fh`gh gZ^_ylvky qlh b \ wlhf hlghr_gbb\GHKK_m^Zehkvihemqblvemqrb_j_amevlZlu I_j_c^_fl_i_jvd_]h]eZ\gufl_hj_lbq_kdbfijbgpb iZf Bf_ggh ijbgpbiu keh\Zjy hij_^_eyxl h[t_f ihf_ sZ_fhc \ g_f e_dkbdh]jZnbq_kdhc bgnhjfZpbbb_]hki_ pbnbdmihkjZ\g_gbxk^jm]bfbZgZeh]bqgufbkeh\Zjyfb GHKK hkgh\Zg gZ ke_^mxsbo k_fb ijbgpbiZo Zdlb\ ghklv kbkl_fghklv bgl_]jZevghklv hjb_glZpby gZ hljZ`_ gb_yaudh\hcbeb©gZb\ghcªdZjlbgufbjZbkihevah\Zgb_ ki_pbZevguof_lZyaudh\êyhibkZgby\k_okms_kl\_gguo k\hckl\ e_dk_f dhf[bgbjh\Zgb_ f_lh^h\ dhjimkghc e_d kbdh]jZnbb b wdki_jbf_glZevghc ebg]\bklbdb b^_h]jZ nbqghklv :dlb\ghklv Keh\Zjv ^he`_g kh^_j`Zlv ih \hafh` ghklb bkq_jiu\Zxsmx bgnhjfZpbx h dZ`^hc e_dk_f_ g_h[oh^bfmxg_lhevdhêy__ihgbfZgby\ijhba\hevghf l_dkl_ gh b êy __ ijZ\bevgh]h bkihevah\Zgby \ k\h_c kh[kl\_gghcj_qbDZdykghbakdZaZggh]hijbgpbiZdlb\ ghklblj_[m_lijbgpbibZevgh]hjZkrbj_gbyyaudh\hcbg nhjfZpbb ihê_`Zs_c \dexq_gbx \ Keh\Zjv \ kmsgh klb j_qv b^_l h lhf qlh[u hibkZlv yaudh\mx dhfi_l_g pbx ]h\hjysbo \eZ^_gb_ yaudhf \ iheghf h[t_f_ < k\yabkwlbfljZ^bpbhggh\dexqZ_fu_\lhedh\u_keh\Zjb lbiubgnhjfZpbb hagZq_gbyokhq_lZ_fhklbbklbebklb q_kdbo k\hckl\Zo keh\ k_jv_agh jZkrbjyxlky ?s_ [he__ kms_kl\_gghlhqlhdjhf_gbo\Keh\Zjv\dexqZxlkykh \_jr_gghgh\u_lbiue_dkbdh]jZnbq_kdhcbgnhjfZpbbh kbglZdkbq_kdbo koh^kl\Zo b jZaebqbyo f_`^m kbghgbfZ fbhjZaebqbyobkoh^kl\Zo\khklZ\_bokeh\hbaf_gbl_ev guo iZjZ^b]f h ijZ\beZo \aZbfh^_ckl\by e_dkbq_kdbo agZq_gbck]jZffZlbq_kdbfb gZijbf_jkjZagufbagZq_ gbyfb]jZff_f\b^ZaZeh]ZgZdehg_gbybli hdhffm gbdZlb\ghijhkh^bq_kdbo k\hckl\Zo b ijZ]fZlbd_ e_dk_f \kemqZ__keblZdb_k\hckl\Zêygboki_pbnbqguh[mk eh\byog_cljZebaZpbbjZaebqbcf_`^mkbghgbfZfb Kbkl_fghklvIj_îheZ]Z_lkyqlh\kyk_fZglbq_kdZy kbkl_fZyaudZihdhblkygZ_^bghfdZjdZk_ih\lhjyxsbo ky ©kd\haguoª k_fZglbq_kdbo hiihabpbc < e_dkbd_ hgb ijhy\eyxlk_[y\lhfqlh\_kvkeh\Zjvkeh`gufh[jZahf jZa[b\Z_lky gZ fgh]hdjZlgh i_j_k_dZxsb_ky deZkku e_d k_f e_dkbdh]jZnbq_kdb_ lbiu h[eZ^Zxsb_ dZdbfblh h[sbfb k\hckl\Zfb < kbem h[sghklb wlbo k\hckl\ hgb h^bgZdh\hbeb hq_gv ihoh`bf h[jZahf j_Z]bjmxl gZ jZa ebqgu_ebg]\bklbq_kdb_ijZ\beZWe_f_glZjgufe_dkbdh ]jZnbq_kdbf lbihf y\ey_lky kbghgbfbq_kdbc jy^ Kbkl_f gh_hibkZgb_dZ`^h]hjy^Zbf__l^\ZZki_dlZ<hi_j\uo ihkdhevdm^Zggucjy^kbghgbfh\h[uqghkhijbdZkZ_lkyk ^jm]bfb[ebadbfb_fmihkfukemkbghgbfbq_kdbfbjy^Z fbhgkjZ\gb\Z_lkykgbfbb_kebwlh\hafh`gh\f_kl_k gbfb \ibku\Z_lky \ [he__ djmiguc njZ]f_gl e_dkbdhk_ fZglbq_kdhckbkl_fuyaudZ ahgZIj_Zf[meu <h\lhjuo kjZ\gb\Zxlky f_`^m kh[hc hl^_evgu_ we_f_glu ^Zggh]h kbghgbfbq_kdh]hjy^Z<h[hbokemqZyohibku\ZxlkygZb [he__kms_kl\_ggu_koh^kl\Z b jZaebqby f_`^m kjZ\gb \Z_fufbh[t_dlZfb\h[hbokemqZyokjZ\g_gb_hkms_kl \ey_lkygZhkgh\_h[s_]hZjk_gZeZk_fZglbq_kdboijbagZ dh\ Ijb i_j_oh^_ hl i_j\hc aZ^Zqb dh \lhjhc ijbgpbib Zevghf_gyxlkylhevdhkZfbh[t_dluhibkZgby<ijhq_f\ khhl\_lkl\bbkhkgh\ghcaZ^Zq_ckbghgbfbq_kdh]hkeh\Zjy kjZ\g_gb_ hl^_evguo we_f_glh\ jy^Z f_`^m kh[hc \uihe gy_lky ]hjZa^h [he__ ih^jh[gh < qZklghklb êy dZ`^hc e_dk_fu mdZau\Zxlky \k_ __ ki_pbnbq_kdb_ k_fZglbq_ kdb_k\hckl\Zg_aZ\bkbfhhllh]hfh`ghebbo\ujZablv q_j_a h[sb_ k_fZglbq_kdb_ ijbagZdb beb g_evay GZr Keh\Zjvy\ey_lkyh^gh\j_f_gghbkeh\Zj_fe_dkbdh]jZnb q_kdbolbih\bkeh\Zj_fe_dkbdh]jZnbq_kdboihjlj_lh\ Bgl_]jZevghklv HibkZgb_ e_dkbdb ^Zggh]h yaudZ ^he`gh [ulv fZdkbfZevgh kh]eZkh\Zgh k hibkZgb_f _]h ©]jZffZlbdbª \ rbjhdhf kfuke_ keh\Z l_ kh k\h^hf \k_o^hklZlhqghh[sboijZ\be^Zggh]hyaudZ<boqbkeh fu\dexqZ_fihfbfhfhjnheh]bq_kdbobkbglZdkbq_kdbo ijZ\be _s_ b khq_lZ_fhklgu_ k_fZglbq_kdb_ ijZ]fZlb q_kdb_ dhffmgbdZlb\ghijhkh^bq_kdb_ b bgu_ ijZ\beZ ihkljh_gby \ukdZau\Zgbc L_f kZfuf ^_eZ_lky ihiuldZ ij_h^he_lv ljZ^bpbhggh kms_kl\h\Z\rbc \ ebg]\bklbd_ jZaju\ f_`^m ]jZffZlbq_kdbf b e_dkbdh]jZnbq_kdbf hibkZgb_fyaudZ Hjb_glZpby gZ hljZ`_gb_ ©gZb\ghcª beb yaudh\hc dZjlbgufbjZIjbhibkZgbbhq_j_^gh]hkbghgbfbq_kdh]h jy^Z fu iulZ_fky m\b^_lv \ g_f hij_^_e_gguc njZ]f_gl g_dh_]hh[s_]h\a]ey^ZgZfbjijbkms_]h^Zgghfmyaudm Wlhhkh[h_fbjh\b^_gb_fh`_lhlebqZlvkydZdhlgZmqghc dZjlbgu fbjZ lZd b \hafh`gh hl kihkh[h\ \b^_lv fbj ijbkmsbo^jm]bfyaudZfIjbj_dhgkljmdpbblZdbonjZ] f_glh\ gZb\ghcwlbdbgZb\ghcZgZlhfbbgZb\ghcikboh eh]bb gZb\ghc l_e_heh]bb gZb\ghc nbabdb ijhkljZgkl\Z b\j_f_gbgZb\ghcjblhjbdbbli bkihevamxlkylhevdh yaudh\u_ ^Zggu_ < k\hx hq_j_^v j_dhgkljmbjh\Zggu_ ; njZ]f_glukem`Zll_hj_lbq_kdhchkgh\hcêy^Zevg_crbo e_dkbdh]jZnbq_kdbohibkZgbc Bkihevah\Zgb_ ki_pbZevguo f_lZyaudh\ êy hibkZ gby \k_o kms_kl\_gguo k\hckl\ e_dk_f gZqbgZy k k_fZg lbq_kdbobdhgqZyfhjnheh]bq_kdbfbbkbglZdkbq_kdbfb KZfuc \Z`guc bo wlbo f_lZyaudh\ ² k_fZglbq_kdbc GZ g_f \uihegyxlky ZgZeblbq_kdb_ lhedh\Zgby h[s_c qZklb agZq_gbc \k_o e_dk_f \oh^ysbo \ ^Zgguc kbghgb fbq_kdbcjy^Wlhih^tyaudjmkkdh]hyaudZbkihevamxsbc hlghkbl_evgh ijhklu_ e_dk_fu hkgh\gu_ ]jZffZlbq_kdb_ nhjfu keh\ \ bo ]eZ\guo agZq_gbyo b ijhkl_crb_ kbglZdkbq_kdb_ dhgkljmdpbb Ijb wlhf keh\Zjv k_fZglb q_kdh]h f_lZyaudZ k\h^bf d g_[hevrhfm qbkem k_fZglbq_ kdboijbfblb\h\²lZdboe_dk_fdhlhju_g_fh]ml[ulv bklhedh\Zguq_j_adZdb_eb[hdhf[bgZpbb[he__ijhkluo e_dk_f[_alZ\lheh]bq_kdbodjm]h\ Dhf[bgbjh\Zgb_ f_lh^h\ dhjimkghc e_dkbdh]jZnbb bwdki_jbf_glZevghcebg]\bklbdbKeh\ZjvkhklZ\eyekygZ hkgh\ZgbbfZrbggh]hdhjimkZl_dklh\dhlhjuckh^_j`bl bklhqgbdh\h[sbfh[t_fhf\keh\hmihl j_[e_gbc < g_]h \hreb \k_ hkgh\gu_ `Zgju keh\_kgh]h l\hjq_kl\Z²om^h`_kl\_ggZyijhaZ^jZfZlmj]byihwaby ebl_jZlmjgZy djblbdZ f_fmZju im[ebpbklbdZ bklhjby nbehkhnby ihwaby ijhba\_^_gby jmkkdhc deZkkbq_kdhc ebl_jZlmju ebl_jZlmju ©k_j_[jygh]h \_dZª b kh\j_f_g guo Z\lhjh\ `mjgZevgu_ b ]Za_lgu_ fZl_jbZeu Rbjhdh bkihevah\ZebkvlZd`_aZibkbjZa]h\hjghc j_qb b l_dklu h[jZsZxsb_ky\Bgl_jg_l_\hkh[_gghklbgZ_]hgh\hkl guoe_glZoWlhldhjimkkem`bebwfibjbq_kdhc[Zahcbk ke_^h\ZgbybbklhqgbdhfbeexkljZpbcDjhf_lh]hrb jhdh bkihevah\Zeky ebg]\bklbq_kdbc wdki_jbf_gl \ qZ klghklb ki_pbZevgh fZjdbjm_fuc ©hljbpZl_evguc yaudh \hc fZl_jbZeª l_ ijbf_ju lh]h dZd ihjmkkdb g_evay ]h\hjblv B^_h]jZnbqghklv Ijb mklZgh\d_ gZ kbkl_fgh_ hib kZgb_e_dkbdb_kl_kl\_gghjmdh\h^kl\h\Zlvkyg_ZenZ\bl guf Z b^_h]jZnbq_kdbf ijbgpbihf bkke_^h\Zgby fZl_ jbZeZ l_ h[jZ[Zlu\Zlv kjZam [hevrb_ k_fZglbq_kdb_ ihey keh\ LZdh\u gZijbf_j kbghgbfbq_kdb_ jyû kh agZq_gb_fj_q_\uoZdlh\wfhpbcbf_glZevguokhklhygbc q_eh\_dZ e_dkbdZ hibku\ZxsZy ©gZb\gmx ZgZlhfbxª beb ©gZb\gmx wlbdmª beb ijbqbgghke_^kl\_ggu_ hlghr_gby beb p_e_iheZ]Zgb_ beb b^_x mklmidb b li Bf_ggh lZdbf h[jZahf j_Zevgh h[jZ[Zlu\Zeky fZl_jbZe Keh\Zjy I_j_qbke_ggu_ ijbgpbiu b khklZ\eyxl \ kmsghklb h[smx l_hj_lbq_kdmx dhgp_ipbx Keh\Zjy b hij_^_eyxl \_kv^bZiZahglbih\ihf_sZ_fhc\g_fe_dkbdh]jZnbq_kdhc bgnhjfZpbb ;he__ ih^jh[gh h[Z wlb \hijhkZ jZkkfZljb \Zxlky \h \\h^guo fZl_jbZeZo ihk\ys_gguo kljmdlmj_ keh\ZjghcklZlvbKeh\Zjybbkihevam_fhc\g_febg]\bk lbq_kdhcl_jfbgheh]bb I_j\Zy ba gZa\Zgguo klZl_c \hkijhba\h^bl k jy^hf ijbgpbibZevguomlhqg_gbcnjZ]f_glfh_cjZ[hlu©Gh\uc h[tykgbl_evguc keh\Zjv kbghgbfh\ dhgp_ipby b lbiu bgnhjfZpbbª him[ebdh\Zgghc \ ] \ Ijhki_dl_ GHKKZ<g_cih^jh[ghbaeZ]Z_lkykljmdlmjZkeh\Zjghc Kf X>:ij_kyg HX;h]mkeZ\kdZy B;E_\hglbgZ ?<MjukhgGh\uch[tykgbl_evguckeh\Zjvkbghgbfh\jmk kdh]hyaudZIjhki_dlFkk± klZlvb Bf_ggh ahggZy kljmdlmjZ b khklZ\ keh\Zjghc klZ lvb y\eyxlky j_Zevguf \hiehs_gb_f e_`Zs_c \ hkgh\_ ex[h]h keh\Zjy l_hjbb b iha\heyxl ijh^_fhgkljbjh\Zlv __fZdkbfZevghij_^f_lgufh[jZahf <h\lhjhcklZlv_hkgh\gZyqZklvdhlhjhcij_^klZ\ey_l kh[hc g_[hevrhc lhedh\uc keh\Zjbd bkihevam_fhc gZfb ebg]\bklbq_kdhc l_jfbgheh]bb k`Zlh baeZ]Z_lky \ kms ghklb b dhgp_ipby bgl_]jZevgh]h hibkZgby yaudZ b lZ fhkdh\kdZy\_jkbykh\j_f_gghcl_hj_lbq_kdhck_fZglbdb dhlhju_e_]eb\hkgh\mjZ[hlugZ^Keh\Zj_fIhkjZ\g_gbx klj_lvbf\uimkdhfKeh\ZjywlZqZklv\ujhkeZkh\k_fg_ agZqbl_evgh Hij_^_e_gby g_dhlhjuo l_jfbgh\ [ueb hk gZs_gugh\ufbfZl_jbZeZfbb\jy^_kemqZ_\mlhqg_gu <lhjh_ ba^Zgb_ Keh\Zjy kh^_j`bl keh\Zjgu_ klZ lvb<bagbohibku\ZxlkyjZaebqgu_kbghgbfbq_kdb_ jyû jmkkdh]h yaudZ < h^ghc klZlv_ ² >AG:GB?@ b >FG?GB?@²ij_^klZ\e_ggh\uc`ZgjJ_qvb^_lh[hib kZgbb\Z`g_crboyaudh\uobdmevlmjguodhgp_ilh\l_k gh k\yaZgguo \ yaudh\hc dZjlbg_ fbjZ ohly b g_ y\eyx sbokykbghgbfZfbWlhlgh\uc`Zgj\hagbd\j_amevlZl_ hkhagZgbylh]hnZdlZqlhhibkZgb_kbghgbfbq_kdbojy^h\ g_ ^Z_l ^hklZlhqgh ihegh]h ho\ZlZ nmg^Zf_glZevguo k_ fZglbq_kdbo hiihabpbc h[jZamxsbo dZjdZk k_fZglbq_ kdhc kbkl_fu yaudZ ;ueb aZ^mfZgu b ^jm]b_ keh\Zjgu_ klZlvbdhgp_ilh\ gZijbf_j >IJBQBG:@ b >P?EV@ h^gZ dhbaaZg_o\Zldb\j_f_gbwlhlaZfuk_eg_[uej_Zebah\Zg \iheghfh[t_f_ ;hevrhc h[t_f Keh\Zjy ijb hlghkbl_evgh g_[hevrhf keh\gbd_ h[tykgy_lky ^_lZevghklvx jZajZ[hldb fZl_jbZeZ < kmsghklb dZ`^Zy keh\ZjgZy klZlvy y\ey_lky kZfhklhy l_evghcgZmqghcjZ[hlhc <k_\dexq_ggu_\Keh\ZjvfZl_jbZeu[ueb\k_klhjhg g_ h[km`^_gu gZ jZ[hqbo aZk_^Zgbyo K_dlhjZ l_hj_lbq_ kdhck_fZglbdbBgklblmlZjmkkdh]hyaudZbf<<<bgh ]jZ^h\ZIhke_khhl\_lkl\mxsbobkijZ\e_gbcdZ`^Zykeh \ZjgZyklZlvy\gh\vihklmiZeZdgZmqghfmjmdh\h^bl_exb ih^\_j]ZeZkv hdhgqZl_evghc \j_f_gZfb \_kvfZ kms_kl \_gghckh^_j`Zl_evghcdhfihabpbhgghc`Zgjh\hcbj_ ^ZdpbhgghcijZ\d_GZmqgucjmdh\h^bl_evijbeh`befZd kbfmf mkbebc d lhfm qlh[u ^h[blvky iheghlu b lhqghklb oZjZdl_jbklbdb kbghgbfbq_kdbo jy^h\ b ij_^_evghc mgb nbdZpbb\ih^Zq_bkihkh[ZohibkZgbyfZl_jbZeZmjZaguo Z\lhjh\Ohly\k_hgb^_ckl\h\ZebgZhkgh\__^bghcb^hk lZlhqgh`_kldhcko_fubol_dklug_fh]ebg_hljZ`ZlvjZa ghh[jZaby Z\lhjkdbo bg^b\b^mZevghkl_c < dZdhc f_j_ lZ dZymgbnbdZpby[ueZgm`gZ\ijbgpbi_\hafh`gZb\dZ dhcf_j_hgZm^ZeZkv²km^blvqblZl_ex ;hevrbgkl\h kbghgbfbq_kdbo jy^h\ im[ebdm_fuo \ Keh\Zj_ h[t_^bg_gu h[s_c b^__c q_eh\_dZ l_ hlh[jZ gu ih ijbgpbim Zgljhihp_gljbqghklb Wlh e_dkbdZ hib ku\ZxsZy l_eh b ^mrm q_eh\_dZ _]h nbabheh]bq_kdb_ b wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb gZ fbj jZaebqgu_ nbabq_kdb_ j_q_\u_ f_glZevgu_ b \he_\u_ ^_ckl\by khklhygby b k\hckl\Zijh^mdlu_]h^_yl_evghklb`bebs_khpbmfhl ghr_gby k ^jm]bfb ex^vfb p_eb b ijhn_kkbhgZevgmx ^_yl_evghklv wlbq_kdb_ wkl_lbq_kdb_ b bgu_ p_gghklb b fgh]h_^jm]h_ Dhg_qgh q_eh\_q_kdb_ yaudb g_ lhevdh Zgljhihp_g ljbqgu <_kvfZ bgl_j_kgufb h[sbfb k\hckl\Zfb hljZ `_gghc\gbogZb\ghcdZjlbgufbjZy\eyxlkygZijbf_j __ ]_ebhp_gljbqghklv b ]_hp_gljbqghklv ^h ihke_^g_]h \j_f_gbg_aZf_qZ\rb_kybg_hp_g_ggu_ih^hklhbgkl\m H^gZdh Zgljhihp_gljbq_kdZy e_dkbdZ mgbdZevgZ dZd ih jZaghh[jZabx b iheghl_ ij_^klZ\e_gguo \ g_c e_dkbdh ]jZnbq_kdbo lbih\ lZd b ih k\h_c nmg^Zf_glZevghklb G_lgbdZdbo^jm]bodhgp_ilh\dhlhju_fh]eb[udhgdm jbjh\Zlv k Zgljhihp_gljbq_kdbfb \ wlhf hlghr_gbb Ijb ^hklZlhqghc ]em[bg_ k_fZglbq_kdh]h ZgZebaZ ^_ dhfihabpbb keh`guo agZq_gbc \ dhf[bgZpbb \k_ [he__ ijhkluo \iehlv ^h k_fZglbq_kdbo ijbfblb\h\ ij_^ klZ\e_gb_hq_eh\_d_h[gZjm`b\Z_lky\kZfuog_h`b^Zg guokehyokeh\ZjyAZf_qZl_evghqlhwlhij_^klZ\e_gb_ kem`blhihjhcg_lhevdhêye_dkbdbyaudZghbêy_]h ]jZffZlbdb :gljhihp_gljbq_kdZye_dkbdZkha^Z_lb^_Zevgmxhkgh \mêyihklZgh\dbbj_r_gbyex[uoh[sboe_dkbdh]jZnb q_kdboijh[e_f:iiZjZll_hj_lbq_kdboihgylbcbl_ogb q_kdbo kj_^kl\ \ujZ[hlZgguc gZ wlhf fZl_jbZe_ bf__l gZbemqrb_ rZgku hdZaZlvky ijbf_gbfuf ^Ze_dh aZ _]h ij_^_eZfb Wlh hlghkblky \ qZklghklb d lhfm Zjk_gZem h[sbok_fZglbq_kdbohiihabpbcdhlhjuch[km`^Zeky\u r_ \ k\yab k ijbgpbihf kbkl_fghklb Ihykgbf qlh fu bf__f\\b^m AgZqbl_evgZy qZklv k_fZglbq_kdbo ijbagZdh\ ih dhlh juf jZaebqZxlky gZijbf_j we_f_glu ]eZ]hevguo kbgh gbfbq_kdbo jy^h\ ba\e_dZ_lky ba bo ZdlZglghc kljmdlm jujZaebqbyh[uqghdZkZxlky^_ckl\bcp_e_ckhklhygbc bk\hckl\km[t_dlh\bhlghr_gbcf_`^mgbfbk\hckl\bkh klhygbc h[t_dlh\ k\hckl\ Z^j_kZlh\ bgkljmf_glh\ kj_^kl\f_kl\j_f_gbli<kbghgbfbq_kdbojy^Zokm s_kl\bl_evguo hibku\Zxsbo ijbjh^gu_ h[t_dlu \Z` g_crmx jhev b]jZxl jZaebqby ih ijbagZdZf nhjfu p\_ lZ jZaf_jZ fZl_jbZeZ \gmlj_gg_c kljmdlmju kihkh[h\ bkihevah\Zgby b li < kbghgbfbq_kdbo jy^Zo kms_kl\b l_evguo h[hagZqZxsbo Zjl_nZdlu d wlbf jZaebqbyf ^h [Z\eyxlkyjZaebqby\nmgdpbyobgZagZq_gbyoij_^f_lh\ < kbghgbfbq_kdbo jy^Zo ]eZ]heh\ b kms_kl\bl_evguo h[hagZqZxsbowfhpbbZ[khexlghj_]meyjgujZaebqbyih ijbagZdZfnZdlhjZ\uau\Zxs_]hwfhpbxbgl_ee_dlmZev ghchp_gdbwlh]hnZdlhjZkm[t_dlhfoZjZdl_jZbgl_gkb\ ghklbb]em[bguwfhpbb`_eZgbcdhlhju_hgZihjh`^Z _l \g_rgbo kihkh[h\ __ ijhy\e_gby b li < kbghgbfb q_kdbojy^Zoe_dk_fhibku\ZxsboZdluj_qb\iheg_j_ ]meyjgu hiihabpbb agZgb_ ² fg_gb_ q_eh\_d ² \ukrZy kbeZ wfhpbhgZevgh_ khklhygb_ ² _]h ijhy\e_gb_fgh]hdjZlghklv²h^ghdjZlghklvbli Ohl_ehkv[ugZ^_ylvkyqlhj_amevlZlulZdhckbkl_fZlbaZ pbb e_dkbdb hdZ`mlky ihe_agufb b aZ ij_^_eZfb kh[kl \_gghkbghgbfbq_kdhce_dkbdh]jZnbb JZ[hlZgZ^Keh\Zj_fjZkij_^_eyeZkvf_`^m_]hZ\lhjZ fbke_^mxsbfh[jZahf Jmdh\h^bl_evjZ[hluX>:ij_kyggZibkZekeh\Zj gu_klZlvb ^_\ylvbagbo²\khZ\lhjkl\_kFY=eh\bg kdhc b h^gm ² \ khZ\lhjkl\_ k < X :ij_kyg hdhgqZ l_evgh hlj_^Zdlbjh\Ze \_kv dhjimk Keh\Zjy b gZibkZe d g_fm \k_ \\h^gu_ fZl_jbZeu aZ bkdexq_gb_f kibkdZ bk lhqgbdh\ <X:ij_kyg gZibkZeZ keh\Zjguo klZl_c ^\_ ba gbo²\khZ\lhjkl\_kK:=jb]hjv_\hcbh^gm²\khZ\ lhjkl\_ k X > :ij_kyghf ? W ;Z[Z_\Z ² ^\_ ba gbo ² \ khZ\lhjkl\_ k ? < Mjukhg HX;h]mkeZ\ kdZy ² ^\_ ba gbo ² \ khZ\lhjkl\_ k B;E_\hglb ghc B<=ZeZdlbhgh\Z²FY=eh\bgkdZy² ba gbo²\khZ\lhjkl\_kX>:ij_kyghf K:=jb]hjv _\Z² ^\_bogbo²\khZ\lhjkl\_k<X:ij_kyg ;EBhf^bg²L<Djueh\Z²B;E_\hglbgZ² ^\_bagbo²\khZ\lhjkl\_kHX;h]mkeZ\kdhch^gm² \khZ\lhjkl\_k::DZeufh\hcb?<Mjukhgbh^gm² \khZ\lhjkl\_k::DZeufh\hc :< Il_gph\Z ² :<KZggbdh\²?<Mjukhg² ^\_bagbo²\kh Z\lhjkl\_k?W;Z[Z_\hcbh^gm²\khZ\lhjkl\_k::DZ eufh\hcbB;E_\hglbghc Kibkhd bklhqgbdh\ [ue khklZ\e_g ;EBhf^bguf GZ hkgh\Zgbb gZibkZgguo Z\lhjZfb mdZaZl_e_c d bo keh \Zjguf klZlvyf ;E Bhf^bg b :<KZggbdh\ khklZ\beb h[sbcmdZaZl_evdh\k_fmKeh\Zjx <f_klh klZjuo ijh]jZff ihbkdZ keh\ ih l_dklZf ijb ih^]hlh\d_\lhjh]hba^Zgbybkihevah\Zebkv]hjZa^h[h e__ m^h[gu_ \ jZ[hl_ gh\u_ ijh]jZffu khklZ\e_ggu_ :<KZggbdh\uf GZ\k_owlZiZokha^ZgbyKeh\Zjy\dexqZybkke_^h\Z gb_bim[ebdZpbxjZ[hlZhkms_kl\eyeZkvijbih^^_j` d_ Jhkkbckdh]h ]mfZgblZjgh]h gZmqgh]h nhg^Z bkke_ ^h\Zl_evkdb_ ]jZglu b Z ba^Zl_evkdb_ ]jZglu b ^ Ih^]hlh\dZ \lhjh]h ba^Zgby hkms_kl\eyeZkvijbih^^_j`d_ba^Zl_evkdh]h]jZglZFbgb kl_jkl\Z \ukr_]h h[jZah\Zgby JN b ]jZglZ Ij_ab^_glZ JN gZ ih^^_j`dm \_^msbo gZmqguo rdhe GR :\lhjubjmdh\h^bl_evjZ[hlu \ujZ`Zxl \k_f mdZaZgguf hj]ZgbaZpbyfbebpZfk\hxbkdj_ggxx[eZ]h^Zjghklv X>:ij_kyg X>:ij_kyg KLJMDLMJ:KEH<:JGHCKL:LVBKEH<:JY H[sb_aZf_qZgby Keh\ZjgZyklZlvy^_eblkygZahgubihâhgu\dZ`^hc ba dhlhjuo khh[sZ_lky hij_^_e_gguc lbi bgnhjfZpbb h kbghgbfZo <hk_fv ahg ihk\ys_gu ^_lZevghfm hibkZ gbxjZaebqguok\hckl\kZfbokbghgbfh\\oh^ rZidZ keh\Zjghc klZlvb k ihâhgZfb lhedh\Zgby b ijbf_jh\ mihlj_[e_gby e_dkbdh]jZnbq_kdbo j_q_gbc ij_Zf[meZ agZq_gb_ k ihâhgZfb kbghikbkZ b ih^jh[gh]h hibkZgby kh^_j`Zl_evguo koh^kl\ b jZaebqbc f_`^m kbghgbfZfb ijbf_qZgbynhjfudhgkljmdpbbkhq_lZ_fhklv beexkljZpbb K\_jo wlh]h \ keh\Zjghc klZlv_ fh`_l kh^_j`Zlvky ^h ^_\ylb kijZ\hqguo ahg njZa_heh]b q_kdb_ kbghgbfu ZgZeh]b lhqgu_ dhg\_jkb\u g_lhqgu_ dhg\_jkb\u dhg\_jkb\u d ZgZeh]Zf lhqgu_Zglhgbfug_lhqgu_Zglhgbfu^_jb\Zlu [b[ebh]jZnby >ey j_ev_nghc ^_fhgkljZpbb koh^kl\ b jZaebqbc f_`^mkbghgbfZfb k_fZglbq_kdbokbglZdkbq_kdbokhq_ lZ_fhklguo b bguo bkihevam_lky [hevrhc gZ[hj e_dkb dh]jZnbq_kdboijb_fh\=eZ\gucbagbo²\hkijhba\_^_ gb_gZfZl_jbZe_e_dkbdh]jZnbq_kdboj_q_gbcbebpblZl bal_dklh\lbibqguoyaudh\uomkeh\bcmihlj_[e_gbykb ghgbfh\ Djhf_ lh]h rbjhdh bkihevam_lky ebg]\bklbq_ kdbcwdki_jbf_glhkh[_gghdhgkljmbjh\Zgb_lZdgZau\Z_ fuo fbgbfZevguo iZj dhjhldbo njZa \ dhlhjuo aZf_gZ h^gh]hkbghgbfZgZ^jm]hceb[hbaf_gy_lkfuke\ukdZau \Zgbyeb[hgZjmrZ_l_]h]jZffZlbq_kdmxijZ\bevghklv D^jm]bfijb_fZflZdh]hjh^ZhlghkylkykkuedbgZlbibq gu_ dhgl_dklu beb ijZ]fZlbq_kdb_ kblmZpbb \ dhlhjuo ^Zgguc kbghgbf fh`_l beb g_ fh`_l [ulv bkihevah\Zg gZ k\yaZggu_ k gbf dmevlmjgu_ j_Zebb gZ \gmlj_ggxx nhjfm keh\Z b li Z lZd`_ kjZ\g_gb_ ^Zgghc e_dk_fu k __ ZgZeh]Zfb ijhba\h^gufb k ^jm]bfb agZq_gbyfb ^Zg gh]hkeh\Z Yaud hibkZgby \h \k_o ahgZo Keh\Zjy hlghkbl_evgh k\h[h^guc H]jZgbq_gby gZdeZû\Zxlky lhevdh gZ yaud lhedh\Zgbc nhjfmebjh\dm ijbagZdh\ y\eyxsboky êy ^Zggh]h jy^Z jZaebqbl_evgufb b hibkZgb_ ]jZffZlbq_ kdbo nhjf kbglZdkbq_kdbo dhgkljmdpbc b khq_lZ_fhklb kbghgbfh\<k_lZdb_nhjfmebjh\dbfZdkbfZevghmgbnb pbjmxlkyqlh[ug_ihkj_^kl\_gghbabol_dklZ[uebykgu kbkl_fgu_ l_ ih\lhjyxsb_ky \ g_kdhevdbo beb fgh]bo jy^Zokoh^kl\ZbjZaebqbyf_`^mkbghgbfZfb I_j_c^_f d djZldbf dhff_glZjbyf ih ih\h^m khklZ\Z dZ`^hc ba i_j_qbke_gguo \ur_ ahg < kemqZ_ _keb qblZ l_ex g_ba\_kl_g dZdhclh ki_pbZevguc l_jfbg ba qbkeZ l_o dhlhju_ nb]mjbjmxl \ dhff_glZjbyo _fm ke_^m_l h[jZlblvkydklZlv_©Ebg]\bklbq_kdZyl_jfbgheh]bykeh \Zjyª <oh^keh\ZjghcklZlvb <oh^hfkeh\ZjghcklZlvby\ey_lkykZfkbghgbfbq_kdbc jy^ l_ ]jmiiZ e_dk_f \ agZq_gbyo lhedh\Zgbyo dhlh juo_klv^hklZlhqgh[hevrZyh[sZyqZklv<k_kbghgbfu jy^ZgZ[bjZxlkyaZ]eZ\gufbihem`bjgufb[md\Zfb?keb e_dk_fZ ijbgZê_`bl fgh]hagZqghfm keh\m \ __ bfy fh`_l \oh^blv qbkeh\hc bg^_dk kj >HF A>:GB? KLJH?GB?IHKLJHCD:DHJIMK<hibkZgbb lZdb_ bg^_dku _keb \ gbo g_l [_amkeh\ghc g_h[oh^bfh klbhimkdZxlky >hfbgZglZ Jy^hldju\Z_lky^hfbgZglhc²e_dk_fhcdhlhjZybf_ _l gZb[he__ rbjhdh_ \ ^Zgghf jy^m agZq_gb_ y\ey_lky gZb[he__mihlj_[bl_evgufkbghgbfhfh[eZ^Z_lgZb[he__ iheghciZjZ^b]fhcgZb[he__rbjhdbfgZ[hjhfkbglZdkb q_kdbo dhgkljmdpbc gZb[he__ rbjhdhc khq_lZ_fhklvx b gZb[he__ g_cljZevgZ klbebklbq_kdb ijZ]fZlbq_kdb dhf fmgbdZlb\gh ijhkh^bq_kdb b li < ijb\_^_gghf \ur_ jy^mwlhe_dk_fZ^hf Klbebklbq_kdb_ihf_lub]jZffZlbq_kdb_ ihykg_gby I_j_^ dZ`^hc e_dk_fhc \oh^ys_c \ kbghgbfbq_kdbc jy^ djhf_ ^hfbgZglu \ kemqZ_ g_h[oh^bfhklb klZ\blky klbebklbq_kdZy ihf_lZ gZijbf_j \ukhd ij_^gZagZq_ gb_ Ijb ^hfbgZgl_ ihf_lZ \ l_o j_^dbo kemqZyo dh]^Z hgZ g_h[oh^bfZ klZ\blky kijZ\Z hl g__ b aZdexqZ_lky \ d\Z^jZlgu_ kdh[db gZijbf_j ijbklZgbs_ >g_h[boh^g@ \blvky >gZjjZl@ kj Ih kdehgm ohefZ \v_lky ljhidZ ?keb ^ZggZy ihf_lZ oZjZdl_jbam_l e_dk_fm g_ \h \k_o Z ebrv\g_dhlhjuomihlj_[e_gbyohgZaZdexqZ_lky\djm] eu_kdh[dbgZijbf_j dgb`g jhilZlvWlhl]eZ]hebf_ _ldgb`gmxbebgZjjZlb\gmxhdjZkdmijbfgh`_kl\_gghf beb kh[bjZl_evghf km[t_dl_ b klbebklbq_kdb g_cljZe_g ijb _^bgbqghf km[t_dl_ kj Khe^Zlu jhisml GZjh^ jhis_l LheiZ ]emoh jhilZeZ 96 Ihkfhljb gZ g_]h ² om`_l_[yq_eh\_d`b\_lZ\_^vg_jhis_l <hafh`gu jZagh]h jh^Z k^\h_ggu_ ihf_lu gZijbf_j hnbpnZf aZ^mfdZ kh\_lkd [xjhdj kb]gZebabjh\Zlv ihwlbebmklZj\ahj < Keh\Zj_ bkihevam_lky \ hkgh\ghf ljZ^bpbhggZy kbkl_fZ klbebklbq_kdbo ihf_l kf kijZ\dm ©Mkeh\gu_ khdjZs_gbyª dhlhjZyij_îheZ]Z_lkyba\_klghc b ihwlh fm g_ ihykgy_lky K\_jo ljZ^bpbhgguo [ueb \\_^_gu ihf_lu ©gZjjZlª ©g_h[boh^gª ©h[boh^gª ©ihl_gpª ©jZa]kgb`ª©ke_g]ª©kh\_lkdª©klbeªb©moh^ysª Ihf_lZ ©gZjjZlª gZjjZlb\gh_ ijbibku\Z_lky e_dk_ fZfdhlhju_\[hevr_cbebf_gvr_ckl_i_gbaZdj_ie_gu aZih\_kl\h\Zl_evgufklbe_fj_qbb\g_cljZevghcjZa]h \hjghc j_qb ba[_]Zxlky Kj gZjjZlb\gh_ Djh\v [_`ZeZ kljmbeZkv! ba jZgu ijb g_cljZevghf Ba jZgu \k_ _s_ b^_ldjh\vgZjjZlb\gh_ihgZqZemijbg_cljZevghfkgZ qZeZ gZjjZlb\gh_ aZqZklmx ijb g_cljZevghf qZklh < g_cljZevghf^bZeh]_lZdb_e_dk_fufh]mlijb^Z\Zlvj_ qbfZg_jgucbebdZa_gguchll_ghd Ihf_lZ ©g_h[boh^gª g_h[boh^gh_ fZjdbjm_l ke_ ^mxsbc aZ dgb`guf gh g_ ^hoh^ysbc ^h g_cljZevgh]h mjh\_gv ebl_jZlmjghklb j_qb Kj g_h[boh^gh_ k_lh\Zlv gZ nhg_ g_cljZevgh]h `Zeh\Zlvky b dgb`gh]h jhilZlv g_h[boh^gh_ lj_i_lZlv gZ nhg_ g_cljZevgh]h [hylvky b jZa]h\hjghkgb`_ggh]h ^j_cnblv g_h[boh^gh_ g_[hk\h^ gZnhg_g_cljZevgh]hg_[hbihwlbq_kdh]hg_[hkdehg ;,,, Ihf_lZ ©h[boh^gª h[boh^gh_ ijbibku\Z_lky e_dkb d_ aZgbfZxs_c ijhf_`mlhqgh_ iheh`_gb_ f_`^m g_c ljZevghc e_dkbdhc b ijhklhj_qb_f ² keh\Zfb dhlhju_ dmevlmjgucghkbl_evyaudZgbijbdZdboh[klhyl_evkl\Zo g_fh`_lbkihevah\Zlv[_ajbkdZêyk\h_cyaudh\hcj_im lZpbb < j_qb h[jZah\Zgguo ghkbl_e_c yaudZ h[boh^gu_ keh\Z fZjdbjmxl [ulh\hc ij_^_evgh g_hnbpbZevguc j_]bklj h[s_gby Kj h[boh^gh_ ^h`b^Zlvky gZ nhg_ g_cljZevgh]h `^Zlv b ijhklhj_qgh]h ^h`b^Zlv h[boh^ gh_ eZ^blv gZ nhg_ g_cljZevgh]h m`b\Zlvky beb h[b oh^gh_\b^ZlvgZnhg_g_cljZevgh]h\b^_lv Ihf_lZ ©ihl_gpª ihl_gpbZevgh_ ijbibku\Z_lky ]jZf fZlbq_kdbf nhjfZf e_dk_f dhlhju_ ij_^kdZau\Zxlky kbkl_fhc yaudZ ohly j_Zevgh \ mamk_ g_ \klj_qZxlky kj ihl_gpbZevgu_ nhjfu g_kh\_jr_ggh]h \b^Z ijbkljZsb \Zlvky ijhkqblu\Zlvky b hklhe[_g_\Zlv hl j_Zevgh km s_kl\mxsbo nhjf kh\_jr_ggh]h \b^Z ijbkljZklblvky ijhkqblZlvkybhklhe[_g_lv Ihf_lZ©jZa]kgb`ª jZa]h\hjghkgb`_ggh_ fZjdbjm_l ke_^mxsbcaZkh[kl\_gghjZa]h\hjgufmjh\_gvg_[j_`gh klb j_qb dhlhjuc fh`_l iha\heblv k_[_ h[jZah\Zgguc ghkbl_ev yaudZ [_a jbkdZ êy k\h_c yaudh\hc j_imlZpbb Kj jZa]h\hjghkgb`_ggu_ kdmeblv b ogudZlv gZ nhg_ jZa]h\hjgh]h ieZdZlvky b g_cljZevgh]h `Zeh\Zlvky jZa]h\hjghkgb`_ggh_dZiZlvgZnhg_g_cljZevgh]h`Zeh \ZlvkyjZa]h\hjghkgb`_ggh_^j_cnblvgZnhg_g_cljZev gh]h[hylvkybg_h[boh^gh]hkljZrblvky Ihf_lZ©ke_g]ªihf_sZ_le_dk_fmgZrdZe_jZa]h\hjgh klbgZh^gh^_e_gb_^Zevr_hlg_cljZevgh]hklbeyq_fih f_lZ©jZa]kgb`ªhljZa]h\hjghkgb`_gghce_dkbdbke_g] hlebqZ_lky b `b\h hsmsZ_fhc h[jZaghklvx Kj hlly]b \Zlvky ihemqZlv m^h\hevkl\b_ gZfueblvky gZijZ \blvky kh[jZlvky qlhlh k^_eZlv \jm[blvky ihgylv ljZ\dZ gZjdhlbdb hlfhjh`_gguc gZoh^ysbcky ih lm klhjhgm ^h[jZ b aeZ g_ hklZgZ\eb\Zxsbcky gb i_j_^ q_fbliKe_g]\jmkkdhfyaud_²hlghkbl_evghg_^Z\g__ y\e_gb_\hagbdr__\lhqd_i_j_k_q_gbyfheh^_`ghcj_qbk ijhn_kkbhgZevgufb `Zj]hgZfb [eZlghc n_g_c b ^jm]bfb i_jbn_jbcgufb e_dkbq_kdbfb h[eZklyfb jmkkdh]h yaudZ H^gZdhaZihke_^gb_e_lhggZklhevdh\ujhk\h[t_f_b jZkijhkljZgbekygZlZdh_qbkeh]h\hjysbo\dexqZyb\ihe g_h[jZah\ZgguoqlhaZ\h_\ZeijZ\hgZe_dkbdh]jZnbq_kdh_ ijbagZgb_ Ihf_lZ ©kh\_lkdª kh\_lkdh_ ijbibku\Z_lky e_dk_fZf hibku\Zxsbf kh\_lkdb_ j_Zebb kihkh[u ih\_^_gby b li kj kh\_lkd hnbp^_e `beiehsZ^v kh\_lkd ijhkl aZy\ eylv dm^Zke_^m_l kh\_lkd[xjhdjkb]gZebabjh\Zlv Ihf_lZ ©klbeª klbebah\Zggh_ ijbibku\Z_lky mklZ j_\rbf e_dk_fZf dhlhju_ fh]ml mihlj_[eylvky \ kh\j_ f_gghfyaud_\p_eyoklbebaZpbbLZdh\gZijbf_j]eZ ]he aj_lv \ agZq_gbb \b^_lv k\h[h^gh bkihevam_fuc \ ihwabbkjLu\b^_e\k_fhjy\_kv^ZevgbcdjZcBZ^lu aj_e²\k_[_Zihke_\y\b B;jh^kdbc Ihf_lZ ©moh^ysª moh^ys__ ijbibku\Z_lky mklZ j_\Zxsbf e_dk_fZf kn_jZ mihlj_[e_gby dhlhjuo \ kh \j_f_gghf yaud_ kms_kl\_ggh km`_gZ ih kjZ\g_gbx k ij_^r_kl\mxsbf bklhjbq_kdbf kj_ahf Wlh ² i_j\uc rZ] gZ imlb \uiZ^_gby e_dk_fu ba yaudZ Kj moh^ys__ dbqblvky gZ nhg_ g_cljZevgh]h ]hj^blvky moh^ys__ kg_^v gZ nhg_ g_cljZevgh]h _^Z moh^ys__ ihjh`gbc gZ nhg_g_cljZevgh]himklhc Ihfbfhklbebklbq_kdboihf_lijbkbghgbfZo\hafh`gu ]jZffZlbq_kdb_ ihykg_gby < qZklghklb ijb ]eZ]hevguo e_dk_fZo mdZau\Zxlky bo \b^h\u_ dhjj_eylu Kj jbkh \Zlv>KH<gZjbkh\Zlv@ K_fZglbq_kdb_]jmiiu\gmljbjy^Z Kbghgbfu \gmljb jy^Z mihjy^hqb\Zxlky lZdbf h[jZ ahf qlh[u bo ijhkljZgkl\_ggZy [ebahklv hljZ`ZeZ f_jm bok_fZglbq_kdh]hkoh^kl\ZKj\jy^mgZ^_ylvky]jmiim gZ^_ylvky mih\Zlv k h^ghc klhjhgu ]eZ\gh_ ² mdZaZ gb_ gZ qm\kl\h bkiulu\Z_fh_ km[t_dlhf b ]jmiim jZk kqblu\Zlv iheZ]Zlvky k ^jm]hc ]eZ\gh_ ² mdZaZgb_ gZjZpbhgZevgmxhp_gdmkblmZpbb Lhedh\Zgb_jy^Z <ke_^ aZ i_j_qbke_gb_f kbghgbfh\ \ ©fZjjh\kdbo dZ \uqdZoª eZidZo ^Z_lkyZgZeblbq_kdh_lhedh\Zgb_i_j_k_ dZxs_cky qZklb bo agZq_gbc kf l_jfbg lhedh\Zgb_ \ klZlv_©Ebg]\bklbq_kdZyl_jfbgheh]bykeh\Zjy Lhedh\Zgb_ i_j_k_dZxs_cky qZklb agZq_gbc e_dk_f \dexq_gguo \ ^Zgguc jy^ y\ey_lky _^bgkl\_gguf j_Zev guff_jbehfbokbghgbfbqghklb H[uqghlhedmxlkykZfbe_dk_fu\bokeh\Zjghf\b^_ kj`^Zlv^h`b^Zlvkyh`b^Zlvih^`b^Zlvih^h `^Zlv b li agZy beb kqblZy qlh ^he`gh beb fh`_l ijhbahclb g_dh_ kh[ulb_ gm`gh_ km[t_dlm beb dZkZx s__ky _]h [ulv \ khklhygbb ]hlh\ghklb d g_fm h[uqgh gZoh^ykv\lhff_kl_]^_hghijhbahc^_l<l_okemqZyo dh]^Z wlh ihq_fmeb[h g_\hafh`gh \oh^hf lhedh\Zgby y\ey_lky k_gl_gpbZevgZy nhjfZ gZijbf_j O k ljm^hf gZkbem _e_ ! J `_eZl_evgZy êy OZ kblmZpby J bf__l f_klh ijbeh`_gguo Ohf mkbebc beb [eZ]hijbyl guo h[klhyl_evkl\ ^hklZlhqgh êy lh]h qlh[u J bf_eh f_klh_keb[u mkbebc OZ [ueh g_fgh]h f_gvr_ beb g_ [eZ]hijbylguoh[klhyl_evkl\g_fgh]h[hevr_Jg_bf_eh [u f_klZ lhedh\Zgb_ < X :ij_kyg K_gl_gpbZevgZy nhjfZhl^_ey_lkyhllhedh\ZgbyagZdhfjZ\_gkl\Z ?kebjy^k_fZglbq_kdbg_h^ghjh^_glhedh\Zgb_hjb_g lbjm_lky gZ ^hfbgZglm Kj kbghgbfu ijb\udgmlv ijbmqblvky \lygmlvky ijbhohlblvky ijbkljZ klblvkybih\Z^blvkyfgh]hjZagZijhly`_gbbg_kdhev dboi_jbh^h\gZ[ex^_gbyih\lhjb\dZdh_e^_ckl\b_beb ih[u\Z\ \ dZdhfe khklhygbb baf_gblvky \ j_amevlZl_ lZdqlh^_eZlvwlhbeb[ulv\lZdhfkhklhygbbklZehghj fhc ih\_^_gby beb kms_kl\h\Zgby km[t_dlZ < wlhf lhe dh\Zgbbhjb_glbjh\ZgghfgZijb\udgmlvgbdZdg_hl jZ`_ghgZijbf_jlhh[klhyl_evkl\hqlhih\Z^blvkymdZ au\Z_lgZi_j_f_s_gb_\hij_^_e_ggh_f_klh]^_km[t_dl ^_eZ_lg_qlhg_`_eZl_evgh_êy]h\hjys_]hbebdZdh]hlh lj_lv_]hebpZ ?keb^hfbgZglZjy^Zg_fh`_l[ulvbklhedh\ZgZ\f_klh lhedh\Zgby ^Z_lky ke_^mxs__ klZg^Zjlgh_ ihykg_gb_ ©^h fbgZglZjy^Zy\ey_lkyk_fZglbq_kdbfijbfblb\hfª E_dkbdh]jZnbq_kdb_j_q_gby I_j\Zy ahgZ keh\Zjghc klZlvb aZ\_jrZ_lky ih^[hjdhc ijbf_jh\ ² wdki_jbf_glZevguo njZa e_dkbdh]jZnbq_ kdbo j_q_gbc Hgb beexkljbjmxl mihlj_[e_gb_ dZ`^h]h kbghgbfZjy^Z\lbibqguoêyg_]h mkeh\byo b ij_îhq lbl_evgh\lZdbodhgl_dklZobadhlhjuoke_^m_l\hafh` ghklv ohly [u qZklbqguo \aZbfhaZf_g kbghgbfh\ LZd \ ;,9 jy^m \hh[jZ`Zlv ij_^klZ\eylv \b^_lv bf_lv \ khagZgbbh[jZahij_^_e_ggh]hh[t_dlZbebkblmZpbbdh] ^Zwlhlh[t_dlbebkblmZpbyhj]ZgZfbqm\kl\g_\hkijbgb fZ_lky^Zxlkyke_^mxsb_ijbf_ju<hh[jZabl_qlh\u dhfZg^bjibjZlkdh]h[jb]ZHgihiulZekyij_^klZ\blv dZd[m^_lijhl_dZlvbo\klj_qZ<b`mkeh\ghwlh[ueh \q_jZ_]hZddmjZlgmxnb]mjm < bkdexqbl_evguo kemqZyo gZijbf_j dh]^Z \k_ kbgh gbfuijbgZê_`Zldihwlbq_kdhce_dkbd_bebbf_xlbgmx yjdh\ujZ`_ggmxklbebklbq_kdmxki_pbnbdm\f_klhe_d kbdh]jZnbq_kdbo j_q_gbc bkihevamxlky dhjhldb_ pblZlu bal_dklh\khhl\_lkl\mxsbo`Zgjh\ Ijbf_ju \ ahg_ e_dkbdh]jZnbq_kdbo j_q_gbc jZa^_ey xlkylhqdhckaZiylhcbeb²j_`_²aZiylhc Ij_Zf[meZ f_ldZ²IJ?:F;ME: GZagZq_gb_ij_Zf[meu²\\_klb^Zgguckbghgbfbq_kdbc jy^\djm][ebadbo_fme_dk_fbeb^jm]bokbghgbfbq_kdbo jy^h\bihdZaZlvZ q_fhghlebqZ_lkyhlgbob\q_fkoh^ kl\m_l[ ddZdhfm[he__\ukhdhfmdeZkkme_dkbdhk_fZglb q_kdhckbkl_fuyaudZhlghkylky\k_wlbjyûbdZdh\hf_klh dZ`^h]hbagbo\^ZgghfdeZkk_\ dZdhfmnjZ]f_glmgZb\ ghcbebyaudh\hcdZjlbgufbjZkhhl\_lkl\m_l^Zggucjy^ LZdjy^`^Zlv^h`b^Zlvkyh`b^Zlvih^`b^Zlv blikh^_j`blij_Zf[mem\dhlhjhchgkhihklZ\ey_lkyk ^\mfy^jm]bfb[ebadbfb_fmjy^ZfbgZ^_ylvkymih\Zlv jZkkqblu\Zlv iheZ]Zlvky k h^ghc klhjhgu b [hylvky kljZrblvkyhiZkZlvkyljmkblvblik^jm]hcH[sbf êy\k_olj_ojy^h\y\ey_lkymdZaZgb_gZg_dh_\gmlj_gg__ khklhygb_ km[t_dlZ b gZ _]h ijhki_dlb\gmx hjb_glZpbx l_gZlhqlhihfg_gbx]h\hjys_]h\dZdhclhfhf_gl \j_f_gb\[m^ms_f\_jhylghg_dh_kh[ulb_dhlhjh_dZkZ _lky km[t_dlZ Ijb wlhf jy^ `^Zlv hp_ghqgh g_cljZe_g f_`^m l_f dZd jy^ gZ^_ylvky mdZau\Z_l gZ iheh`bl_ev gmx hp_gdm ]jy^ms_]h kh[ulby Z jy^ [hylvky ² gZ _]h hljbpZl_evgmxhp_gdm Ih ijbagZdm ijhki_dlb\ghc hjb_glZpbb \k_ ljb jy^Z \oh^yl\_s_[he__h[rbjgmx]jmiimkeh\ddhlhjhcijb gZê_`ZlgZijbf_jjyûh[_sZlv^Z\Zlvkeh\hdeyklv ky ij_^mij_`^Zlv ij_^hkl_j_]Zlv ij_^\b^_lv ij_^ m]Z^Zlvij_^kdZau\Zlvij_^j_dZlvijhjhqblv K\yab f_`^m jh^kl\_ggufb jy^Zfb mklZgZ\eb\Zxl ky k ihfhsvx hlkuehd \b^Z ©kf Ij_Zf[mem \ klZlv_ @>:LV ª beb ©kf lZd`_ klZlvb H;?S:LV b IJ?>HKL?J?=:LVª Ihke_^g_c\Z`ghcnmgdpb_cij_Zf[mey\ey_lkyj_dhg kljmdpbylh]hnjZ]f_glZyaudh\hcdZjlbgufbjZdhlhjuc hljZ`Z_lky ^Zgguf jy^hf b ^jm]bfb [ebadbfb d g_fm jy^Zfb GZijbf_j \ keh\Zjghc klZlv_ aZf_j_lv aZ klulv hklhe[_g_lv hp_i_g_lv hdZf_g_lv ^ZgZ ij_ Zf[meZ \ dhlhjhc j_dhgkljmbjm_lky njZ]f_gl gZb\ghc dZjlbgu q_eh\_dZ k\yaZgguc k _]h \gmlj_ggbf fbjhf Ij_^f_lhf hkh[h]h \gbfZgby y\ey_lky gZb\gZy dZjlbgZ q_eh\_q_kdbo wfhpbc b bo kbfilhfZlbdb l_ l_e_kguo ijhy\e_gbc wfhpbhgZevguo khklhygbc ihkdhevdm bf_ggh dkbfilhfZlbd_hlghkblkyjyâZf_j_lv Ij_Zf[meZ²g_h[yaZl_evgZyahgZkeh\ZjghcklZlvb?_ fZl_jbZeg_ij_f_gghih\lhjy_lky\^jm]boahgZo²eb[h \ijbf_qZgbyoeb[h\kem`_[guoahgZoZgZeh]h\Zglhgb fh\bdhg\_jkb\h\H^gZdhhgZ^Z_l\hafh`ghklvjZkkfhl j_lvwlhlfZl_jbZe[he__^_lZevgh AhgZagZq_gby f_ldZ² A <wlhcahg_hibku\Zxlky\k_kh^_j`Zl_evgu_ k_fZg lbq_kdb_ j_n_j_gpbZevgu_ ijZ]fZlbq_kdb_ dhffmgbdZ lb\gu_ koh^kl\ZbjZaebqbyf_`^mkbghgbfZfbA^_kv`_ h[uqghhibku\Zxlkybijhkh^bq_kdb_hkh[_gghklbkbghgb fh\ l_ ki_pbnbdZ Zdp_glguo \u^_e_gbc b bglhgZpbc ihkdhevdmhgbl_kg_crbfh[jZahfk\yaZgukbodhffmgb dZlb\gufb hkh[_ggh l_fhj_fZlbq_kdbfb k\hckl\Zfb LZf ]^_ wlh \hafh`gh nhjfmebjmxlky mkeh\by \ dhlh juo kh^_j`Zl_evgu_ jZaebqby f_`^m kbghgbfZfb \ lhc beb bghc f_j_ g_cljZebamxlky lZd qlh klZgh\ylky \ha fh`guihegu_bebqZklbqgu_\aZbfhaZf_gu Kbghikbk AhgZ gZqbgZ_lky k ihâhgu kbghikbkZ beb djZldh]h iml_\h^bl_eyihkeh\ZjghcklZlv_<g_fi_j_qbkeyxlky l_ k_fZglbq_kdb_ ijZ]fZlbq_kdb_ b bgu_ kh^_j`Zl_ev gu_ ijbagZdb dhlhju_ aZ^Zxl hkgh\gu_ hiihabpbb \gmljb^Zggh]hkbghgbfbq_kdh]hjy^Z<ukrbcijbhjb l_l bf_xl ©kd\hagu_ª kbkl_fZlbq_kdb_ ijbagZdb ih \lhjyxsb_ky \ g_kdhevdbo beb fgh]bo jy^Zo Hgb dZd m`_ [ueh kdZaZgh \ jZa^_e_ nhjfmebjmxlky ih \ha fh`ghklbh^bgZdh\h\jZaguojy^Zoqlh[ukbkl_fghklv \hj]ZgbaZpbbe_dkbdb[ueZg_ihkj_^kl\_gghhq_\b^ghc DZ`ûc ijbagZd jZkdju\Z_lky gZ fZl_jbZe_ g_kdhevdbo kbghgbfh\ ijhlb\hihklZ\e_gguo ih g_fm gZb[he__ j_ev_ngh GZijbf_j\jy^miulZlvkyijh[h\ZlvklZjZlvky kbeblvkykbghgbfuhlebqZxlky^jm]hl^jm]Zihke_^mx sbf kfukeh\uf ijbagZdZf fZkrlZ[ b oZjZdl_j ^_c kl\bydhlhjh_km[t_dlohq_lijhba\_klb kbeblvkyijbeh `bfh d dhgdj_lghfm ZdlmZevghfm h[uqgh g_ kebrdhf keh`ghfm ^_ckl\bx iulZlvky ² d ex[hfm klZjZlvky ijbeh`bfh d dhgljhebjm_fuf b g_dhgljhebjm_fuf ^_c kl\byfijh[h\Zlv²lhevdhddhgljhebjm_fuf dheb q_kl\h mkbebc b bo h[t_dlb\gZy g_h[oh^bfhklv ijh[h \Zlv ij_îheZ]Z_l gZbf_gvr__ dhebq_kl\h mkbebc kb eblvky²gZb[hevr__ijbq_f\ihke_^g_fkemqZ_mkbeby g_h[oh^bfu ihlhfm qlh \uihegblv ^_ckl\b_ h[t_dlb\gh ljm^gh \u^_ebfhklvg_\u^_ebfhklvh^gh]hZdlZijb eh`_gby mkbebc \ kemqZ_ ijh[h\Zlv lZdb_ Zdlu l_ hl^_evgu_ ihiuldb \u^_ebfu \ kemqZ_ klZjZlvky ² g_l \hafh`ghklv ijhba\_klb ^_ckl\b_ b \_jhylghklv ^hklb`_gby j_amevlZlZ \ kemqZ_ kbeblvky qZklh hdZau \Z_lky g_\hafh`guf ijhba\_klb kZfh ^_ckl\b_ b ihwlh fm ihqlb gbdh]^Z g_ ^hklb]Z_lky gm`guc j_amevlZl Z \ kemqZ_ klZjZlvky ^_ckl\b_ qZs_ \uihegy_lky b ijb\h ^bldgm`ghfmj_amevlZlm ijbqbgZ\hafh`ghcg_m^Zqb \kemqZ_iulZlvkyfh`_l[ulvg_ijZ\bevgh\u[jZgimlv \kemqZ_kbeblvkymkm[t_dlZg_o\ZlZ_lj_kmjkh\ ]h lh\ghklv km[t_dlZ ij_îjbgbfZlv Zevl_jgZlb\gu_ ^_c kl\by \ kemqZ_ g_m^Zqb i_j\hc ihiuldb kj Zevl_jgZ lb\gu_ iulZlvky b ijh[h\Zlv \ hlebqb_ hl [_aZevl_j gZlb\guo klZjZlvky b kbeblvky fhlb\Zpby ^_ckl \by b hlghr_gb_ km[t_dlZ d g_fm \ kemqZ_ iulZlvky km[t_dl\k_]^Zohq_l\uihegblvaZieZgbjh\Zggh_^_ckl \b_ \ kemqZ_ ijh[h\Zlv hg fh`_l ohl_lv h[gZjm`blv \uihegbfhebhghihgjZ\blkyeb_fmj_amevlZlbli \hafh`ghklv gZ[ex^Zlv mkbeby km[t_dlZ kh klhjhgu hgZ_klv\kemqZ_kbeblvkybhlkmlkl\m_l\kemqZ_ijh [h\Zlv ;9 K_fZglbq_kdb_koh^kl\ZbjZaebqbyf_`^mkbgh gbfZfb KjZam aZ kbghikbkhf jZkiheZ]Z_lky ]eZ\gZy qZklv keh \Zjghc klZlvb \ dhlhjhc ]hjZa^h [he__ ^_lZevgh k [hev rbfdhebq_kl\hfwdki_jbf_glZevguonjZabijbf_jh\ba ebl_jZlmjuhibku\ZxlkyjZaebqgu_]jmiiuih^]jmiiub hl^_evgu_qe_gujy^Z\u^_ey_fu_\g_fgZhkgh\Zgbbl_o bebbguoijbagZdh\bebdhf[bgZpbcijbagZdh\ GZijbf_j\jy^mjbkh\ZlvaZjbkh\u\ZlvibkZlv fZe_\Zlv\u^_eyxlky]jmiiujbkh\ZlvbaZjbkh\u\Zlvk h^ghcklhjhguibkZlvbfZe_\Zlv²k^jm]hcI_j\u_^\Z kbghgbfZ Zdp_glbjmxl lZdb_ we_f_glu bah[jZ`_gby dZd dhglmjuebgbbbnhjfuZ\lhju_^\Z²p\_lk\_ldheh jbl Jbkmxl b aZjbkh\u\Zxl h[uqgh dZjZg^Zrhf f_edZ fbm]e_fZibrmlbfZexxlh[uqghdjZkdZfbdhlhju_\ ghjf_gZghkylkygZohekldbklvxIbkZlvb^Z`_fZe_\Zlv ij_îheZ]Zxl^Ze__mklZgh\dmgZkha^Zgb_om^h`_kl\_ggh ]h ijhba\_^_gby qlh g_h[yaZl_evgh êy jbkh\Zlv b g_\ha fh`ghêyaZjbkh\u\ZlvGZdhg_pêyibkZlvbfZe_\Zlv g_h[oh^bfZohly[ufbgbfZevgZyijhn_kkbhgZevgZyih^]h lh\dZZêyjbkh\ZlvbaZjbkh\u\ZlvhgZg_h[yaZl_evgZ Ihke_ lh]h dZd hibkZgu ]jmiiu b ih^]jmiiu kbghgb fh\\gmljbjy^Z^Z_lky^_lZevgZyoZjZdl_jbklbdZdZ`^h]h _]hwe_f_glZIjb\_^_f\dZq_kl\_ijbf_jZdhgki_dlfZl_ jbZeZihf_s_ggh]h\lhc`_keh\ZjghcklZlv_ Jbkh\Zlv²gZb[he__h[sbckbghgbfjy^ZWlh^_ckl \b_ g_ ij_îheZ]Z_l gb ki_pbZevguo mf_gbc jbkh\Zlv fh`_l j_[_ghd gb ki_pbZevguo bgkljmf_glh\ kj_^kl\ beb ih\_joghkl_c jbkh\Zlv fh`gh iZehqdhc gZ i_kd_ iZevp_fgZfhjhaghfkl_de_bli G_gZdeZû\ZxlkydZ db_eb[hh]jZgbq_gbybgZlbibah[jZ`Z_fh]hh[t_dlZ²wlh fh]ml[ulv g_ lhevdh dZjlbgu gh b ko_fu ]jZnbdb agZ dbebgbb AZjbkh\u\Zlv lj_[m_l h[yaZl_evgh]h gZebqby gZlmju fh^_eb l_ j_Zevghc \_sb y\eyxs_cky ij_^f_lhf bah [jZ`_gby ijbq_f f_`^m wlhc \_svx b __ aZjbkh\dhc ij_îheZ]Z_lky agZqbl_evgZy f_jZ ih^h[by F_`^m l_f jbkh\Zlv ibkZlv b fZe_\Zlv fh`gh b nZglZklbq_kdb_ h[jZaug_bf_xsb_gbdZdboijhlhlbih\\j_Zevghffbj_ Z _keb j_Zevguc ijhlhlbi _klv \iheg_ fh`_l hlkmlkl\h \Zlvih^h[b_f_`^mgbfb_]hbah[jZ`_gb_fDjhf_lh]h aZjbkh\u\Zlv ih^q_jdb\Z_l ih^]hlh\bl_evguc l_ogbq_ kdbc oZjZdl_j bah[jZ`_gby b _]h h^ghp\_lghklv ©q_jgh [_ehklvª Ba \k_o kbghgbfh\ jy^Z ibkZlv gZb[he__ l_kgh Zkkh pbbjm_lkyk`b\hibkvx²bf_gghwlbfkeh\hf\g_cljZev ghcj_qbh[hagZqZ_lky^_yl_evghklvom^h`gbdZDZdijZ\b eh^_ckl\b_ibkZlv\gZb[hevr_cf_j_ij_îheZ]Z_lb\_kv h[uqguc bgkljmf_glZjbc om^h`gbdZ ² ohekl dbklb djZ kdb iZebljm fhev[_jl b li Z lZd`_ fZg_jm b l_ogbdm ibkvfZ <hlebqb_hlg_cljZevgh]hibkZlvkbghgbffZe_\Zlv bkihevam_lky\l_okemqZyodh]^Zgm`ghih^q_jdgmlvg_ mf_ehklv g_[j_`ghklv beb oZelmjghklv jZ[hlu b dh]^Z j_amevlZljZ[hluihemqZ_lhljbpZl_evgmxwkl_lbq_kdmxZ fh`_l[ulvbwlbq_kdmxhp_gdm J_n_j_gpbZevgu_bijZ]fZlbq_kdb_k\hckl\Z Kbghgbfu `^Zlv ^h`b^Zlvky ih^`b^Zlv b li jZaebqZxlky \ qZklghklb j_n_j_gpbZevguf klZlmkhf k\hbo ijyfuo ^hiheg_gbc >hiheg_gb_ `^Zlv fh`_l bf_lveb[hdhgdj_lghj_n_j_glguceb[hjh^h\hcklZlmk kjHgZ`^ZeZ`_gboZ²eb[hk\h_]h`_gboZkdhlhjuf mg__[ueZgZagZq_gZ\klj_qZeb[h_s_g_ba\_klgh]hfm` qbgm dhlhjuc [u d g_c ihk\ZlZeky F_`^m l_f ^hiheg_ gb_ ih^`b^Zlv \ kh\j_f_gghf ebl_jZlmjghjZa]h\hjghf yaud_bf__llhevdhdhgdj_lghj_n_j_glgucklZlmk < jy^_ kemqZ_\ jZaebqby f_`^m kbghgbfZfb g_ fh]ml [ulvk\_^_gugbdjZaebqbyf\bolhedh\Zgbyo\kh[kl\_g ghfkfuke_keh\Zgbdj_n_j_gpbZevgufklZlmkZfgb^Z `_ddhffmgbdZlb\gufk\hckl\Zfbijhkh^bbZdZkZxlky ijZ]fZlbq_kdbo b ^jm]bo wdkljZebg]\bklbq_kdbo mkeh\bc bomihlj_[e_gby GZijbf_j kbghgbfu jy^Z ijhkblv mijZrb\Zlv mfheylvfheblvbaZdebgZlvklZg^Zjlghbkihevamxlky \ kblmZpbb dh]^Z g_dbc q_eh\_d ; kqblZy qlh ^jm]hc q_eh\_d < fh`_l k^_eZlv `_eZl_evgh_ êy ;Z 3 ohly b g_ ^he`_gwlh]h^_eZlv]h\hjbl<mqlhhgohq_lqlh[u <k^_eZe3Balh]hdZdhgwlh]h\hjbl<ihgbfZ_lqlh; g_kqblZ_l_]hh[yaZgguf^_eZlv3kjHgihijhkbef_gy dmiblv_fm]Za_lmHgZmfheyeZfm`Zijhklblv__ Ba \k_o wlbo kbghgbfh\ ebrv ijhkblv fh`_l mih lj_[eylvkyg_\iheg_dZghgbq_kdbdh]^Zbkm[t_dlbZ^ j_kZl agZxl qlh Z^j_kZl dZd jZa h [ y a Z g \uihegblv lh d q_fm _]h ih[m`^Z_l km[t_dl Wlh oZjZdl_jgh êy l_oijZ]fZlbq_kdbokblmZpbc lZfh`_ggh]h^hkfhljZjZa ]h\hjZfbebpbhg_jZkijhrljZnb\rbfky\h^bl_e_f[_ k_û fbgbkljZ kh k\hbf k_dj_lZj_f b li dh]^Z km[t _dl ba khh[jZ`_gbc \_èb\hklb fZkdbjm_l ih^qbg_ggh_ iheh`_gb_ Z^j_kZlZ ^_fhdjZlbq_kdb ij_^klZ\eyy jZk ihjy`_gb_ ij_îbkZgb_ beb lj_[h\Zgb_ dZd ijhkv[m Ijhkblv \ lZdbo kemqZyo hkh[_ggh \ nhjf_ KH< bk ihevam_lky dZd ijZ\beh i_jnhjfZlb\gh Ijhrm \Zk ke_^h\Zlv aZ fghc Y ihijhkbe [u ihijhrm! \Zk ^_ckl\h\Zlv kljh]h ih bgkljmdpbb fZl_jbZe ba jy^Z FY=eh\bgkdhc DhffmgbdZlb\gu_k\hckl\Zbijhkh^by kbghgbfh\ <hh[s_]h\hjyijhkh^bybdhffmgbdZlb\gu_k\hckl\Z qe_g_gb_gZl_fmbj_fmgh\h_b^Zggh_ ²ijbgZê_` ghklv p_euo \ukdZau\Zgbc Z g_ hl^_evguo keh\ H^gZdh g_j_^dh wlb k\hckl\Z e_dkbdZebamxlky l_ aZdj_ieyxlky aZ hl^_evgufb e_dk_fZfb b lh]^Z klZgh\ylky h[t_dlhf hibkZgby\Keh\Zj_ E_dkbdZebaZpby dhffmgbdZlb\guo k\hckl\ b ijhkh^bb fh`_l [ulv \ua\ZgZ kZfufb jZaghh[jZagufb ijbqbgZfb GZijbf_j kbghgbfu hl\udgmlv b hlmqblvky \gmlj_gg_ hljbpZl_evguhgbagZqZli_j_klZlvbf_lvdZdmxlhijb \uqdm beb mf_gb_ l_ gZqZlv g _ bf_lv bo <ke_^kl \b_wlh]hhgbly]hl_xldiheh`_gbx\j_f_\ukdZau\Zgby qlh\k\hxhq_j_^vij_^hij_^_ey_lbokihkh[ghklvg_klb ]eZ\gh_ njZah\h_ m^Zj_gb_ Hg phl\ud phlmqbeky! \klZ\ZlvjZgh:gZeh]bqgh_k\hckl\hkbghgbfh\agZlvb \_^Zlv ihgbfZlv b \b^_lv \ agZq_gbb ihgbfZlv h[t ykgy_lkybonZdlb\ghklvxl_l_fqlhhgb\k_]^Z\\h^yl bgnhjfZpbxhnZdl_kjY pagZxpihgbfZx!aZq_f\Zf wlh gm`gh p<b`m dm^Z \u dehgbl_ B g_q_]h ijb l\hjylvkyFup\_^Z_fqlhl\hjbf :=Zebq Kbghgbfbqgu_ qZklbpu lh`_ b lZd`_ b aZ^Zxl ijy fhijhlb\hiheh`gu_qe_g_gby\ukdZau\ZgbcgZ^Zggh_ b gh\h_ Lh`_ fZjdbjm_l ij_^r_kl\mxsmx _fm qZklv ;9, \ukdZau\Zgby dZd gh\h_ Z ihke_^mxsmx ² dZd ^Zggh_ =hklvfheqZeOhaybg>gh\h_@lh`_fheqZe>^Zggh_@LZd `_ b gZh[hjhl fZjdbjm_l ij_^r_kl\mxsmx _fm qZklv \u kdZau\ZgbydZd^Zggh_Zihke_^mxsmx²dZdgh\h_=hklv fheqZe FheqZe >^Zggh_@ lZd`_ b ohaybg >gh\h_@ mlhq g_ggucijbf_jGGDh\Zq_\hcb?<IZ^mq_\hc <l_o kemqZyo dh]^Z m^Z_lky ijhke_^blv k_fZglbq_kdmx fhlb\Zpbx dhffmgbdZlb\guo b ijhkh^bq_kdbo k\hckl\ e_dk_fhgZlh`_mdZau\Z_lky\Keh\Zj_ G_cljZebaZpby Ohlyg_cljZebaZpbyjZaebqbcf_`^mkbghgbfZfbkih ke_^mxs_c \hafh`ghklvx \aZbfhaZf_g g_ kqblZ_lky bo h[yaZl_evguf k\hckl\hf ijbgpbibZevgZy \hafh`ghklv \aZbfhaZf_g \k_]^Z hlf_qZ_lky \ Keh\Zj_ Hkh[h_ \gbfZ gb_m^_ey_lkynhjfmebjh\d_dhgl_dklmZevguobdhgkblmZ lb\guomkeh\bcg_cljZebaZpbb Kh\_lh\Zlvbj_dhf_g^h\Zlvijhlb\hihklZ\e_gu^jm] ^jm]m\qZklghklbihke_^mxsbfkfukeh\ufijbagZdZf hkgh\Zgb_êykhh[s_gby qlh[ukh\_lh\Zlv^hklZlhq gh bf_lv fg_gb_ ih ^Zgghfm ih\h^m qlh[u j_dhf_g^h \Zlvh[uqghlj_[m_lkyagZgb_kh\_lh`b^Z_lkyhlmfgh]h q_eh\_dZj_dhf_g^Zpby²hlagZxs_]h kl_i_gvdZl_ ]hjbqghklb\ukdZau\Zgby \kemqZ_j_dhf_g^h\Zlvj_q_ \hcZdlfh`_l[ulv[he__dZl_]hjbqgufZkh^_j`Zs__ ky \ g_f mdZaZgb_ ² [he__ h[yaZl_evguf d bkiheg_gbx q_f\kemqZ_kh\_lh\Zlv l_fZkhh[s_gby kh\_lh\Zlv fh`ghihex[hfmih\h^mij_^f_lhfj_dhf_g^Zpbbh[uq gh y\eyxlky [he__ beb f_g__ ki_pbZevgu_ kblmZpbb hlghr_gby f_`^m km[t_dlhf b Z^j_kZlhf kh\_lmxl h[uqghdhgdj_lghfmq_eh\_dmqZklh[ebadhfm \ [eZ]hihem qbb dhlhjh]h km[t_dl ebqgh aZbgl_j_kh\Zg j_dhf_g^h\Zlv fh`ghq_eh\_dm\hh[s_l_ex[hfmq_eh\_dmihiZ\r_fm\ hij_^_e_ggmxkblmZpbxkj?kebd\Zf[jhkZ_lkyg_agZdh fZykh[ZdZj_dhf_g^m_lkyklhylvg_ih^\b`gh Wlb ijhlb\hihklZ\e_gby \ agZqbl_evghc kl_i_gb klb jZxlky \ oZjZdl_jghf êy jZa]h\hjghc j_qb kfZaZgghf mihlj_[e_gbbhkh[_gghdh]^Zkm[t_dlhf^_ckl\byy\ey_l ky ijhn_kkbhgZe beb kZf ]h\hjysbc Kj <jZq ihkh\_lh \Zeihj_dhf_g^h\Ze!_fmijbgbfZlvo\hcgu_\ZgguKh \_lmxj_dhf_g^mx!aZclbq_j_aqZk[be_lu gZ\_jgydZ [m^mlKh\_lmxj_dhf_g^mx!\uiblvfhehdZgZghqv Ijbf_qZgby AhgZ ijbf_qZgbc nZdmevlZlb\gZ b fh`_l \dexqZlv ^h lj_oijbf_qZgbc < i_j\hf ba gbo jZkkfZljb\Zxlky kbghgbfu ih l_f beb bguf ijbqbgZf g_ \dexq_ggu_ \ ^Zgguc jy^ QZs_ \k_]hkbghgbfg_\dexqZ_lky\jy^\ke_^kl\b_k\h_ci_jb n_jbcghklb ² mklZj_ehklb g_ghjfZlb\ghklb b li GZ ijbf_j\jy^mkqblZlv^mfZlviheZ]ZlvgZoh^blv blidqbkemlZdboi_jbn_jbcguo mklZj_\rbo kbghgbfh\ hlghkylky e_dk_fu ihqblZlv Hgb ihqblZxl k_[y Zjb klhdjZlZfb fukeblv : lu dZd fukebrv" b fgblv KZf`_;mgbgqm^h\bs_fk_[yg_fgbe ARZoh\kdZy <h\lhjhfijbf_qZgbb hghklZgh\blkyi_j\ufijbhl kmlkl\bb m ^Zggh]h jy^Z i_jbn_jbcguo kbghgbfh\ jZk kfZljb\Zxlky lZdb_ ^jm]b_ agZq_gby \oh^ysbo \ jy^ keh\ dhlhju_ [ebadb d jZkkfhlj_gghfm \ g_f agZq_gbx beb qlh lh`_kZfh_lZdb_^jm]b_e_dk_ful_o`_keh\dhlhju_[eba dbdjZkkfhlj_gguf\g_fe_dk_fZf GZijbf_j \ jy^m \u [jZlv ba[jZlv ih^h[jZlv b hlh[jZlv m ]eZ]heh\ \u[jZlv b ba[jZlv _klv [ebadb_ d jZkkfhlj_gguf e_dk_ fu ba[jZlv \u[jZlv ]hehkh\Zgb_f \u[jZlv dh]heêybkiheg_gbydZdboeh[yaZgghkl_cDjhf_lh]h m ]eZ]heZ \u[jZlv _klv _s_ ke_^mxsb_ [ebadb_ d jZk kfhlj_gghc e_dk_fu Z \u[jZlv k^_eZlv \u[hj \ ihevam h^ghc ba Zevl_jgZlb\ kj Hg \u[jZe wfb]jZpbx kf_jlvgZdhklj_!Ijboh^behkv\u[bjZlvf_`^mZkib jZglmjhcbjZ[hlhc[ \u[jZlv \mkeh\byog_o\Zldb \j_f_gb \u[jZlv dZdh_lh \j_fy qlh[u bkihevah\Zlv _]hêyhij_^_e_gghcp_ebkj<u[_jb \j_fy aZ]eygb dh fg_bjy^^jm]bo <lj_lv_fijbf_qZgbb hghklZgh\blky\lhjufijbhl kmlkl\bb m keh\ ^Zggh]h jy^Z ^jm]bo [ebadbo agZq_gbc jZkkfZljb\Zxlky ZgZeh]b kbghgbfh\ \oh^ysbo \ ^Zgguc jy^LZdagZq_gby[ebadb_dkqblZlv_klvmlZdbo]eZ]h eh\ bgl_ee_dlmZevghc ^_yl_evghklb dZd ihgbfZlv j_ rZlvijbgbfZlvbliKjHgihgbfZ_laZ^Zqbebl_jZ lmjubgZq_Kq_]hwlh\uj_rbebqlhygZg_c`_gxkv" HgbijbgbfZxlf_gyg_aZlh]hq_eh\_dZ Nhjfu f_ldZ² N Kbghgbfu fh]ml h[gZjm`b\Zlv koh^kl\Z b jZaebqby \ gZ[hjZo nhjf gZ[hjZo ]jZffZlbq_kdbo agZq_gbc \ h^ghc blhc`_nhjf_\k_fZglbq_kdhcijZ]fZlbq_kdhcklbeb klbq_kdhcdhgkljmdlb\ghckhq_lZ_fhklghcbebbghcki_ pbZebaZpbb hij_^_e_gghc nhjfu b gZdhg_p \ lhf y\ey _lkyeb^ZggZynhjfZkh[kl\_gghcbebg_kh[kl\_gghcnhj fhc ^Zgghc e_dk_fu <k_ lZdb_ hkh[_gghklb kbghgbfh\ hibku\Zxlky\ahg_N Koh^kl\ZbjZaebqby\gZ[hj_]jZffZlbq_kdbo nhjf <jy^m`^Zlvh`b^Zlv^h`b^Zlvkyih^`b^Zlv ih^h`^Zlv h[h`^Zlv ijh`^Zlv \u`b^Zlv i_j_`b ^Zlvbli_klvljbkbghgbfZbf_xsboh[_\b^h\u_nhj fu kj ^h`^Zlvky \u`^Zlv i_j_`^Zlv ljb kbghgb fZ bf_xsbo lhevdh nhjfm G?KH< `^Zlv h`b^Zlv ih^`b^Zlv b ljb kbghgbfZ bf_xsbo lhevdh nhjfm KH< ih^h`^Zlvh[h`^Zlvijh`^Zlv >ey]eZ]heZkh\_lh\Zlv\hlebqb_hl_]hkbghgbfZj_ dhf_g^h\Zlvg_\hafh`gZnhjfZKLJ:>kjG_j_dhf_g ^m_lky \dexqZlv kbkl_fm kb]gZebaZpbb [_a gZ^h[ghklb ijb g_\hafh`ghklb G_ kh\_lm_lky \dexqZlv kbkl_fm kb]gZebaZpbb[_agZ^h[ghklb M \b^Zlv \ hlebqb_ hl _]h kbghgbfZ \b^_lv ijZdlbq_kdbhlkmlkl\m_lnhjfZG:KL Koh^kl\ZbjZaebqby\gZ[hjZoagZq_gbch^ghc nhjfu <jy^m `Zeh\Zlvky gZmrgbqZlv y[_^gbqZlv nbk dZeblvdZiZlvklmqZlvbliebrvi_j\uckbghgbf bf__l \ nhjf_ G?KH< ZdlmZevghêbl_evgh_ agZq_gb_ kj²Qlhhg^_eZ_lm^bj_dlhjZ"G_[hkv`Zem_lkygZ l_[y" Y kemqZcgh \hr_e \ dhfgZlm dZd jZa lh]^Z dh]^Z hg`Zeh\ZekygZf_gy>eyhklZevguokbghgbfh\jy^Zwlh \b^h\h_agZq_gb_nhjfuG?KH<eb[hg_oZjZdl_jgheb[h g_\hafh`gh ijbf_jFY=eh\bgkdhc <jy^m\hh[jZ`Zlvij_^klZ\eylvb\b^_lvêy \hh[jZ`Zlv oZjZdl_jgZ nhjfZ IH<?E E Ijb wlhf \ nhjf_KH<hgZly]hl__ldml\_j^bl_evgufij_êh`_gbyf ;9,, b bf__l agZq_gb_ ijbau\Z knhjfbjh\Zlv g_dbc j_Zebklb q_kdbc h[jZa \ khagZgbb kj <hh[jZabl_ ha_jh ihkj_^b e_kZbfZe_gvdmxba[mrdmgZ[_j_]m<nhjf_G?KH<hgZ ly]hl__ldhljbpZl_evgufij_êh`_gbyfbbf__lagZq_gb_ ijbau\Z hldZaZlvky hl aZ\_^hfhc nZglZabb g_ bf_xs_c ih^kh[hcgbdZdhcihq\u kj G_ \hh[jZ`Zcl_ k_[y kiZ kbl_e_f hl_q_kl\Z >ey ij_^klZ\eylv ba wlbo ^\mo nhjf \hafh`gZ lhevdh i_j\Zy k l_f `_ agZq_gb_f qlh m \hh[jZab l_ kjIj_^klZ\vl_k_[_ha_jhihkj_^be_kZb fZe_gvdmx ba[mrdm gZ [_j_]m HljbpZl_evguc bfi_jZlb\ lbiZ G_ ij_^klZ\eycl_ ihl_gpbZevgh ^himklbf gh g_ fh`_lmihlj_[eylvky\agZq_gbbijbau\ZhldZaZlvkyhlaZ \_^hfhcnZglZabb K_fZglbq_kdZykbglZdkbq_kdZybbgZy ki_pbZebaZpbynhjf G_dhlhju_kbghgbfufh]mlijbh[j_lZlv\jy^_]jZf fZlbq_kdbo nhjf k_fZglbq_kdb_ ijZ]fZlbq_kdb_ klb ebklbq_kdb_ dhgkljmdlb\gu_ khq_lZ_fhklgu_ b bgu_ hkh[_gghklb g_ k\hckl\_ggu_ bf \ l_o ij_^klZ\eyxsbo nhjfZo\dhlhjuohgbi_j_qbkeyxlky\gZa\Zgbbjy^Z < jy^m kqblZlv ^mfZlv iheZ]Zlv jZkkfZljb \Zlv kfhlj_lv b li lhevdh jZkkfZljb\Zlv b kfhlj_lv\iheg_k\h[h^ghbkihevamxlky\nhjf_IH<?E iheghklvx khojZgyy ijb wlhf k\h_ agZq_gb_ Kj JZk kfZljb\Zc wlh dZd k\h_ i_j\h_ k_jv_agh_ ihjmq_gb_ Kfhljb gZ wlh dZd gZ k\h_ i_j\h_ k_jv_agh_ ihjmq_gb_ Kbghgbfu ^mfZlv b kqblZlv nhjfZevgh ^himkdZxl mih lj_[e_gb_\nhjf_IH<?E ^mfZlv²ij_bfms_kl\_ggh\ khklZ\_ njZa_fu ^mfZc qlh ohq_rv gh ijb wlhf ke_]dZ baf_gyxlk\h_ agZq_gb_ >mfZc qlh ohq_rv fh`_rv ^mfZlvqlh ohq_rv fg_ [_ajZaebqgh qlh bf_ggh lu ^m fZ_rv KqblZc qlh l_[_ ih\_aeh qlh fu ^h]h\hjb ebkv!|G_kfhljygZg_dhlhju_h]h\hjdbdhlhju__klvm f_gy>]h\hjys_]h@fh`_rvkqblZlvqlhl_[_ih\_aehqlh fu^h]h\hjbebkv! KqblZlv \ nhjf_ IH<?E mihlj_[ey_lky _s_ \ nmgd pbb\\h^gh]hkeh\Zbf__l\wlhfkemqZ_agZq_gb_fh`gh kqblZlvbklbebklbq_kdby\ey_lkyijhklhj_qb_fHgkqb lZc\kx`bagvijh`belml M ]eZ]heZ kfhlj_lv nhjfZ KH< bf__l fhjnheh]bq_ kdb_ kbglZdkbq_kdb_ b khq_lZ_fhklgu_ h]jZgbq_gby HgZh[uqgh\klj_qZ_lky\nhjf_;M>\\hijhkbl_evguo beb©khfgbl_evguoª\ukdZau\Zgbyoij_bfms_kl\_ggh\ khq_lZgbbkgZj_qb_fdZddh]^Zij_^f_lhffg_gbyy\ey _lkyp_eZykblmZpbykjDZdhgihkfhljblgZhlkjhqdm aZsblu ^bkk_jlZpbb" =hjZa^h f_g__ _kl_kl\_ggu \u kdZau\Zgby lbiZ ""Hg ihkfhljbl ihkfhlj_e! gZ hl kjhqdm aZsblu ^bkk_jlZpbb dZd gZ ]jm[h_ ijhp_^mjgh_ gZjmr_gb_ Kh[kl\_ggu_bg_kh[kl\_ggu_nhjfu Ihfbfhkh[kl\_gguonhjfe_dk_fdhlhju_\oh^yl\bo ]jZffZlbq_kdmxiZjZ^b]fm\kbkl_f_yaudZbgh]^Zmqblu \Zxlky b lZd gZau\Z_fu_ g_kh[kl\_ggu_ nhjfu aZbf kl\m_fu_\mamk_mbo[eb`Zcrbokbghgbfh\ M]eZ]heZ`^Zlv\hlebqb_hl[hevrbgkl\Z_]hkbghgb fh\ g_l nhjfu >??IJ Ijb g_h[oh^bfhklb mihlj_[blv __ `^Zlv aZf_gy_lky gZ h`b^Zlv beb ^h`b^Zlvky H`b^Zy^h`b^Zykv!_]ha\hgdZ<Zjy[_kp_evgh[jh^beZ ihdhfgZl_ Mohl_lv\ebl_jZlmjghfyaud_g_lnhjfIJBQG:KL b >??IJ G:KL Ihwlhfm ijb g_h[oh^bfhklb \ujZablv khhl\_lkl\mxsbc kfuke bkihevamxlky g_kh[kl\_ggu_ nhjfu²`_eZxsbcb`_eZy Dhgkljmdpbb f_ldZ² D <wlhcahg_hibku\Zxlkykoh^kl\ZbjZaebqby\gZ[h jZo kbglZdkbq_kdbo dhgkljmdpbc k\hckl\_gguo we_f_g lZf kbghgbfbq_kdh]h jy^Z D gbf hlghkylky jZaebqby \ mijZ\e_gbbkbghgbfh\\oZjZdl_jguoêygbokbglZdkb q_kdbonmgdpbyoblbiZoij_êh`_gbcb\ihjy^d_keh\ Djhf_lh]hdZdb\kemqZ_knhjfZfbhlf_qZ_lkyk_fZg lbq_kdZy ijZ]fZlbq_kdZy klbebklbq_kdZy khq_lZ_fhkl gZybbgZyki_pbZebaZpbykbghgbfh\\l_obebbguodhg kljmdpbyo Koh^kl\ZbjZaebqby\mijZ\e_gbb < Keh\Zj_ kbkl_fZlbq_kdb nbdkbjmxlky ke_^mxsb_ koh^kl\ZbjZaebqby\mijZ\eyxsbok\hckl\Zokbghgbfh\ Z Qbkeh\Ze_glghkl_cGZijbf_jmjhilZlv\hlebqb_ hllZdbo_]hkbghgbfh\dZd`Zeh\ZlvkybieZdZlvkyg_l \Ze_glghklbZ^j_kZlZfh`ghkdZaZlv`Zeh\Zlvkydhfme gZ g_\ughkbfu_ ih[hju ieZdZlvky dhfme gZ k\hb g_mjy^bpu gh g_ jhilZlv dhfme gZ g_\ughkbfu_ ih[hju [ Kihkh[u \ujZ`_gby beb hnhjfe_gby \Ze_glghklb Kj <BG dZd kihkh[ hnhjfe_gby \Ze_glghklb Z^j_kZlZ m kbghgbfh\ bgnhjfbjh\Zlv ba\_sZlv hih\_sZlv m\_ ^hfeylv b hk\_^hfeylv b >:L dZd kihkh[ hnhjfe_gby lhc`_\Ze_glghklbmkbghgbfh\khh[sZlv^hdeZû\Zlv ^hghkblvbh[ty\eylvbgnhjfbjh\Zlvba\_sZlvm\_ ^hfeylv hk\_^hfeylv hih\_sZlv! dh]he ><BG@ h q_fe gh khh[sZlv ^hdeZû\Zlv ^hghkblv h[ty\ eylv!dhfme>>:L@hq_fe \ Kl_i_gvkbglZdkbq_kdhch[yaZl_evghklb\Ze_glghkl_c Kj[Revrmxh[yaZl_evghklv\Ze_glghklbijh^mdlZ^_yl_ev ghklb m keh\Z kha^Zl_ev ih kjZ\g_gbx k _]h kbghgbfhf Z\lhj kha^Zl_ev wibq_kdbo ihwf kha^Zl_ev l_hjbb hlghkbl_evghklb gh g_ [_k_^h\Zlv k kha^Zl_e_f Kha^Zl_ev hldZau\Z_lky hl k\hbo ijZ\ b li F_`^m l_fkms_kl\bl_evgh_Z\lhjk\h[h^ghmihlj_[ey_lky\h\k_o wlbo lbiZo keh\hkhq_lZgbc Kj Z\lhj wibq_kdbo ihwf Z\lhj l_hjbb hlghkbl_evghklb [_k_^h\Zlv k Z\lhjhf :\lhjhldZau\Z_lkyhlk\hboijZ\Kbghgbfl\hj_paZ gbfZ_l ijhf_`mlhqgh_ iheh`_gb_ f_`^m Z\lhjhf b kh a^Zl_e_f\Ze_glghklvijh^mdlZ^_yl_evghklbmg_]h[he__ h[yaZl_evgZ q_f m i_j\h]h keh\Z gh f_g__ h[yaZl_evgZ q_fm\lhjh]hhkh[_gghdh]^Zhgmihlj_[ey_lky\jh^h\hf klZlmk_ beb \ ij_^bdZlb\ghc nmgdpbb kj Y kp_gbq_kdh_ bkdmkkl\hihqblZxl\hjq_kl\hfZZdl_jZkZfh[ulguf l\hjphfZg_jZ[hfZ\lhjZ <=;_ebgkdbc ] <ujZabfhklvg_\ujZabfhklv\Ze_glghkl_cM]eZ]h eZ k_lh\Zlv _klv k_fZglbq_kdZy \Ze_glghklv Z^j_kZlZ gh kbglZdkbq_kdb aZ\bkbfuf keh\hf \ nhjf_ >:L hgZ \u jZ`Z_lky ]hjZa^h j_`_ q_f m kbghgbfh\ `Zeh\Zlvky b ieZdZlvky Ihfbfh kh[kl\_ggh mijZ\e_gby \ ahg_ dhgkljmdpbc hibku\Zxlky_s_^\ZlbiZkbglZdkbq_kdbok\hckl\²kih kh[ghklv keh\Z mihlj_[eylvky \ lZd gZau\Z_fhc Z[khex lb\ghc dhgkljmdpbb b kihkh[ghklv keh\Z ih^qbgylv k_[_ g_dhlhju_oZjZdl_jgu_êyg_]hlbiuh[klhyl_evkl\ ;9,,, Mihlj_[eyykv\Z[khexlb\ghcdhgkljmdpbbe_dk_fZdZd ijZ\beh ke_]dZ \b^hbaf_gy_l k\h_ keh\Zjgh_ agZq_gb_ LZd ]eZ]he `^Zlv ² _^bgkl\_gguc ba \k_o kbghgbfh\ h^ghbf_ggh]h jy^Z kihkh[guc \iheg_ k\h[h^gh mihlj_[ eylvky \ Z[khexlb\ghc dhgkljmdpbb ² fh`_l ^hihegb l_evgh \ujZ`Zlv agZq_gby ^he]h]h \j_f_gb h`b^Zgby g_l_ji_gbyg_^h\hevkl\Z hkh[_ggh\nhjf_G:KLE blikjY`^m>\kblmZpbbdh]^Zfhckh[_k_^gbd^he]h g_hl\_qZ_lgZfhc\hijhk@ =eZ]he\b^_lv[he__k\h[h^ghq_f^jm]b_kbghgbfu wlh]hjy^Zmihlj_[ey_lkykg_dhlhjufblbibqgufbêy kblmZpbb ajbl_evgh]h \hkijbylby h[klhyl_evkl\Zfb Hgb fh]ml h[hagZqZlv f_klhiheh`_gb_ gZ[ex^Zl_ey \b^_lv qlhe k [ZedhgZ ba fZrbgu! ijh_fu b hilbq_kdb_ijb[hjuq_j_adhlhju_hkms_kl\ey_lky\hk ijbylb_ \b^_lv kh[jZ\rboky ]hkl_c \ ihemhldjulmx ^\_jv q_j_a hdgh kd\hav aZfhqgmx kd\Z`bgm! \b^_lv \ we_dljhgguc fbdjhkdhi f_evqZcrb_ fbdjhhj]Zgba fu iehkdhklv gZ dhlhjmx gZg_k_g h[t_dl \hkijby lby \b^_lv qlhe gZ kgbfd_ gZ ihjlj_l_ gZ q_jl_ `_! hj]Zg \hkijbylby \b^_lv \k_ kh[kl\_ggufb ]eZaZfb Koh^kl\ZbjZaebqby\kbglZdkbq_kdbolbiZo ij_êh`_gbc GZb[he__ qm\kl\bl_evgu d jZaebqguf hkh[_gghklyf e_dkbq_kdhc k_fZglbdb hljbpZl_evgu_ \hijhkbl_evgu_ mkeh\gu_ ©khfgbl_evgu_ª b fh^Zevgu_ ij_êh`_gby Z lZd`_jZagu_\bû\\h^guodhgkljmdpbc < kbghgbfbq_kdhf jy^m ijb\udgmlv ijbmqblvky \lygmlvky ijbhohlblvky ijbkljZklblvky ih\Z^blvky gb h^bg ba kbghgbfh\ \ nhjf_ G?KH< ghjfZevgh g_ mihlj_[ey_lky \ g_cljZevguo hljbpZl_evguo ij_êh`_ gbyo NjZau lbiZ ""Y g_ ijb\udZe g_ ijbmqZeky! jZ[h lZlvkhkeh\Zjyfb ""Yg_\ly]b\Zeky\aZgylbyfmaudhc bliihdjZcg_cf_j_kljZgguihkfukem <nhjf_KH<ba\k_okbghgbfh\jy^Z\mdZaZgghcdhg kljmdpbb \iheg_ k\h[h^gh mihlj_[ey_lky ebrv ]eZ]he ijb\udgmlvHgg_ijb\udjZ[hlZlvkhkeh\ZjyfbIjb wlhf\jy^_kemqZ_\\hafh`ghbaf_g_gb_h[eZklb^_ckl\by hljbpZgbykjYg_ijb\udjZa]h\Zjb\Zlv\lZdhflhg_ Yijb\udjZa]h\Zjb\Zlvg_\lZdhflhg_ Yijb\udjZa ]h\Zjb\Zlv\^jm]hflhg_ >ey]eZ]heZ\b^_lv\agZq_gbbkqblZlvlbibqguhljb pZl_evgu_ij_êh`_gbykkhxahfqlh[uG_\b`mqlh[u \Zf qlhgb[m^v m]jh`Zeh Kbghgbf iheZ]Zlv gZh[hjhl ihqlb g_ ^himkdZ_l mihlj_[e_gby \ hljbpZl_evguo ij_^ eh`_gbyo kj g_ijZ\bevghklv Ij_ab^_gl g_ iheZ]Ze qlhwlbk\_^_gbygm`ghijh\_jblv >mfZlv kqblZlv b iheZ]Zlv ba lh]h `_ jy^Z kbghgb fh\ bkihevamxlky \ jZagh]h jh^Z \\h^guo dhgkljmdpbyo <uy^mfZxaZ[uebf_gy:n]ZgbklZgkqblZxlgZ[ex ^Zl_ebgZoh^blkygZihjh]_gh\hc\kiurdb]jZ`^Zgkdhc \hcgu H[ wlhf y iheZ]Zx gm`gh kijhkblv ^bj_dlhjZ ?]h k_fvy gZ^h ^mfZlv iheZ]Zlv! ijb_oZeZ gZ^he]h >mfZxwlhj_r_gb__s_g_hdhgqZl_evgh_ >ey kbghgbfZ gZoh^blv ba lh]h `_ jy^Z aZljm^g_gu beb g_\hafh`gu \k_ \hh[s_ \\h^gu_ dhgkljmdpbb kj H[ wlhf y gZoh`m gZ^h kijhkblv ^bj_dlhjZ ?]h k_fvy gZ^h gZoh^blv ijb_oZeZ gZ^he]h GZoh`m wlh j_r_gb__s_g_hdhgqZl_evgh_ Ihjy^hdkeh\ >ey ih\Z^blvky ba jy^Z ijb\udgmlv ijbmqblvky ijbhohlblvky b li ghjfZevguf y\ey_lky mihlj_[e_gb_ \ ij_ihabpbb d ihê_`Zs_fm Ih\Z^bebkv khe^Zlu gZ jughd oh^blv Ih\Z^bebkv dhau gZ h]hjh^ Ih\Z^beky f_^\_^v gZ iZk_dm >ey \k_o hklZevguo kbghgbfh\ lZdhc ihjy^hdkeh\y\ey_lkyklbebklbq_kdbfZjdbjh\Zgguf >ey]eZ]heh\lbiZ\blvky]hj_lv^mlvb^lbklhylv l_qv\khq_lZgbbkkms_kl\bl_evgufblbiZljhidZk\_l \_l_j^h`^vbl^\dhlhjuohgby\eyxlkywdabkl_gpb Zevgufb lh`_ oZjZdl_jgZ ij_ihabpby ih hlghr_gbx d ihê_`Zs_fm Kj < l_fghl_ \v_lky ljhidZ =hjbl k\_l >m_l \_l_j B^_l ^h`^v Klhyl fhjhau L_dml jmqvb AgZq_gb_ lZdbo ]eZ]heh\ iheghklvx ^m[ebjm_lky kms_kl\bl_evguf \ dhlhjhf hdZau\Z_lky khkj_^hlhq_g ghc \ky khh[sZ_fZy \ \ukdZau\Zgbb bgnhjfZpby >_ckl \bl_evgh_kebba\_klghqlhbf__lf_klhk\_l^h`^v\_ l_jbebjmq_clhbawlh]haZ\_^hfhke_^m_lqlhhg]hjbl b^_l^m_lbebl_q_lkhhl\_lkl\_gghF_`^ml_fh[jZl gZybfiebdZpbyg_\_jgZ]hj_lvfh`_lh]hgv^mlv²ba ih^^\_jbb^lb²kg_]l_qv²j_dZbl^DZddhffmgb dZlb\ghgZb[he__\Z`gZyqZklv\ukdZau\ZgbylZdb_kms_ kl\bl_evgu_i_j_f_sZxlky\iheh`_gb_j_ful_[eb`_ d dhgpm ij_êh`_gby \ul_kgyy ]eZ]heukdZam_fu_ \ _]h gZqZeh K_fZglbq_kdZykbglZdkbq_kdZybbgZy ki_pbZebaZpbydhgkljmdpbc <h fgh]bo kemqZyo dhgkljmdlb\gu_ jZaebqby khijh \h`^ZxlkyjZaebqbyfb\gZ[hj_nhjfbeb\khq_lZ_fhklb ZlZd`_k_fZglbq_kdhcki_pbZebaZpb_ckbghgbfh\ < jy^m `^Zlv \k_ kbghgbfu aZ bkdexq_gb_f i_j_ `b^Zlv b \u`b^Zlv fh]ml mijZ\eylv kms_kl\bl_evguf khagZq_gb_fh[t_dlZh`b^Zgby²q_eh\_dZljZgkihjlgh]h kj_^kl\Z kh[ulby fhf_glZ \j_f_gb Ijb wlhf kbghgbfu `^Zlv ^h`b^Zlvky h`b^Zlv mijZ\eyxl kms_kl\bl_evguf \ nhjf_ <BG _keb h[t_dl h`b^Zgby ² `b\h_ kms_kl\h `^Zlv `_gm h`b^Zlv ^_e_]Zpbx ^h`b^Zlvky `_gm kj ² Qlh lu a^_kv ^_eZ_rv" ² >h`b^Zxkv `_gm ?keb`_h[t_dlh`b^Zgby²ij_^f_l^_ckl\b_kh[ulb_ b li lh h[uqgZ nhjfZ JH> `^Zlv ih_a^Z h`b^Zlv \hkoh^Z khegpZ qlh[u gZqZlv jZ[hlm ^h`b^Zlvky ijb_a^Z]hkl_c =eZ]he`^Zlv\khq_lZgbbkbf_gZfbkh[ulbc^_ckl\bc bli^himkdZ_lh[_wlbnhjfukhke_^mxsbfkfukeh\uf ijhlb\hihklZ\e_gb_f `^Zlv <BG agZqbl qlh j_qv b^_l h[ h`b^Zgbb ba\_klgh]h l_ m`_ mihfbgZ\r_]hky h[_sZggh]h beb dZdlh bgZq_ hij_^_e_ggh]h h[t_dlZ `^Zlvibkvfh Z`^ZlvJH>agZqblqlhj_qvb^_lh g_ba\_klghf g_hij_^_e_gghf h[t_dl_ khhl\_lkl\mxs_]h deZkkZ `^ZlvibkvfZ M `^Zlv b h`b^Zlv _klv k_fZglbq_kdZy ki_pbnbdZ \ hljbpZl_evguoij_êh`_gbyo<[hevrbgkl\_kemqZ_\wlb ^\Z kbghgbfZ ijbh[j_lZxl agZq_gb_ ij_îheh`_gby Hg \Zkg_`^Ze><uihy\bebkvg_h`b^Zggh@Hgg_h`b^Ze Zj_klZ >:j_kl ijhbahr_e g_h`b^Zggh êy g_]h@ AgZq_ gb_qbklh]hh`b^Zgby\hljbpZl_evghfdhgl_dkl_ij_îh eZ]Z_leb[hg_hij_^_e_gghklvkm[t_dlZ <ZklZfihk_lb l_ebg_`^ml"Gbdlhf_gyg_h`b^Z_llZfFh_c`_ g_^Z\gh^jm]h_kgblky :=hjh^gbpdbc eb[hhljbpZgb_ g_ kZfh]h nZdlZ h`b^Zgby Z dZdh]hlh khimlkl\mxs_]h ;,; _fm h[klhyl_evkl\Z gZa\Zggh]h \ ih^qbg_gghc ]eZ]hem ]jmii_ Hggbdh]^Zg_`^Zeg_h`b^Ze!f_gygZmkeh\ e_gghff_kl_ eb[hagZq_gb_hijh\_j`_gbyZg_qbklh]h hljbpZgby ²Ijhklbl_qlhaZklZ\be\Zk`^Zlv ² Y kh\k_fg_`^Ze\ZkykZflhevdhqlh\hr_e Khq_lZ_fhklv f_ldZ² K < wlhc ahg_ hibku\Zxlky koh^kl\Z b jZaebqby kbghgb fh\\k_fZglbq_kdhce_dkbq_kdhcfhjnheh]bq_kdhcdhf fmgbdZlb\ghijhkh^bq_kdhc b bguo \b^Zo khq_lZ_fhklb Djhf_ lh]h ih ZgZeh]bb k ahgZfb nhjf b dhgkljmdpbc mdZau\Zxlky \hafh`gu_ imlb ki_pbZebaZpbb agZq_gbc kbghgbfh\\jZaguolbiZokeh\hkhq_lZgbc K_fZglbq_kdZykhq_lZ_fhklv Km[t_dlhf jZ^h\Zlvky fh`_l [ulv dZd q_eh\_d lZd b \ukr__ `b\hlgh_ kj Kh[ZdZ jZ^m_lky m\b^_\ ohaybgZ Km[t_dlhfqm\kl\h[hagZqZ_fuokbghgbfZfbebdh\Zlvb lhj`_kl\h\Zlvfh`_l[ulvlhevdhq_eh\_d < jy^m ihk_sZlv gZ\_sZlv ijh\_^Zlv gZ\_^Zlvky lhevdh^hfbgZglZkhq_lZ_lkykbf_gZfbdmevlmjguomqj_` ^_gbc h[hagZqZy bkihevah\Zgb_ wlbo h[t_dlh\ ih bo ijyfhfm gZagZq_gbx kj ihk_sZlv fma_b \uklZ\db l_Zlju! gh g_ ijh\_^Zlv fma_c \uklZ\dm l_Zlj! "" gZ\_sZlvfma_c\uklZ\dml_Zlj!Fh`ghkdZaZlvgZ \_^Zlvky \ fma_c gZ \uklZ\dm! gh \ wlhf kemqZ_ p_ev ihk_s_gbyg_h[yaZl_evghk\yaZgZk dmevlmjguf ij_^gZa gZq_gb_ffma_y\uklZ\db! >eykbghgbfh\gZ\_sZlvbijh\_^ZlvaZljm^g_gukh q_lZgby k gZa\Zgbyfb g_[hevrbo ihf_s_gbc lbiZ ^hf d\ZjlbjZ dZ[bg_l b li kj ihk_sZlv ^hf d\Zjlbjm dZ[bg_l!gZ\_^Zlvky\^hf\d\Zjlbjm\dZ[bg_l!ijb khfgbl_evghklb "gZ\_sZlv ijh\_^Zlv! ^hf d\Zjlbjm dZ[bg_l >eyijh\_^Zlvb\f_gvr_cf_j_gZ\_sZlv\hafh`gu khq_lZgby k ]eZ]heZfb i_j_f_s_gby kj Hg ihr_e ijh\_ ^ZlvgZ\_klblv!k\h_]hkhk_^Zg__kl_kl\_gghh^gZdh " Hgihr_eihk_lblvkhk_^ZgZ\_^Zlvkydkhk_^d_! E_dkbq_kdZykhq_lZ_fhklv H]jZgbq_gbygZkhq_lZ_fhklv]eZ]heZmf_gvrblvaZ^Z xlkyk_fZglbq_kdbfijZ\behfmf_gvrblvfh`ghex[hc iZjZf_lj nbabq_kdh]h l_eZ beb ijhp_kkZ kj mf_gvrblv êbgm rbjbgm lhesbgm! q_]he mf_gvrblv p_gu mf_gvrblv kdhjhklv ^Z\e_gb_! F_`^m l_f _]h kbgh gbf k[jhkblv \ khihklZ\bfhf agZq_gbb oZjZdl_jbam_lky e_dkbq_kdbfb h]jZgbq_gbyfb gZ khq_lZ_fhklv k[jhkblv fh`ghlhevdh\_k]Za^Z\e_gb_kdhjhklvbl_fi_jZlmjm <kemqZyodh]^ZlZdb_q_ldb_]jZgbpuf_`^mk_fZglb q_kdhcbe_dkbq_kdhckhq_lZ_fhklvxijh\_klbihl_fbeb bgufijbqbgZfg_\hafh`ghfu]h\hjbfhijZ\beZoe_d kbdhk_fZglbq_kdhckhq_lZ_fhklb Fhjnheh]bq_kdZykhq_lZ_fhklv KbghgbfhfkhxaZdZdlhevdhy\ey_lky]eZ]heklhblv\ h^ghf ba k\hbo agZq_gbc kj DZd lhevdh hg \oh^be \k_ \klZ\Zeb²Klhbeh_fm\hclbdZd\k_\klZ\ZebIhfbfh g_[hevrbo jZaebqbc \ agZq_gbb hgb h[gZjm`b\Zxl ke_ ^mxs__ jZaebqb_ \ fhjnheh]bq_kdhc khq_lZ_fhklb dZd lhevdhkhq_lZ_lkykex[hcZki_dlmZevghcnhjfhc]eZ]heZ aZ\bkbfh]hij_êh`_gbykj\^hiheg_gb_dijb\_^_ggh fmijbf_jmDZdlhevdhhg\hr_e\k_\klZebF_`^ml_f klhblv lj_[m_l ihklZgh\db mijZ\ey_fh]h bgnbgblb\Z \ nhjfmKH< kfijbf_j\ur_ Ij_êh`_gbylbiZ Klh beh_fm\oh^blvdZd\k_\klZ\Zebg_ijZ\bevgu Ijhkh^bq_kdZybdhffmgbdZlb\gZy khq_lZ_fhklv M keh\Z \hh[s_ _klv kj_^b ijhqbo ke_^mxsb_ ^\Z agZq_gby dZdh\u [u gb [ueb mkeh\by \hh[s_ kb ghgbfu ² ijb ex[uo h[klhyl_evkl\Zo gb ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo kj =_g_jZe [hyeky qlh \hh[s_ g_ mkg_l ghqvx ]h\hjysbc hklZ\ey_l aZ kh[hc ijZ\h gZ h]h\hjdb b mlhqg_gb_ k\h_]h q_j_kqmj h[s_]h ml\_j`^_ gby \hh[s_kbghgbfu²\hh[s_lh\hh[s_]h\hjy kjWlhlnZdlfg_\hh[s_ba\_kl_g <h[hboagZq_gbyo\hh[s_fZjdbjm_lj_fm\ukdZau\Z gby lhqg__ j_fhc y\ey_lky lh keh\h dhlhjhfm hgh kbg lZdkbq_kdb ih^qbg_gh >jm]b_ k\hckl\Z e_dk_f \hh[s_ b\hh[s_jZaebqgu <hh[s_ \uihegy_l nmgdpbx ijb]eZ]hevgh]h h[klhy l_evkl\Zbkihevam_lky\dhgl_dkl_wdkiebpblgh]hbebbf iebpblgh]h hljbpZgby b \k_]^Z ijhbaghkblky k ]eZ\guf njZah\uf m^Zj_gb_f Kj Wlhc \_jkbb y p\hh[s_ g_ keu rZe JZa`b]Zlv dhklju ghqvx hg p\hh[s_ aZij_sZe >bfiebpblgh_hljbpZgb_aZij_sZe|g_jZaj_rZe@ <hh[s_fh`_laZ\bk_lvg_lhevdhhl]eZ]heZghbhl bf_gb Hg\hh[s_[jh^y]Zmfguc^h[juc! [_ajZaebqgh dhljbpZgbxbgbdh]^Zg_g_k_l]eZ\gh]hnjZah\h]hm^Zj_ gbyKjWlhc\_jkbby\hh[s_g_ pkeurZeWlm\_jkbxy \hh[s_pkeurZe M ]eZ]heZ ihlhjhiblvky lh`_ _klv ^\Z agZq_gby k^_ eZlvqlheq_j_kqmjihki_rghbihwlhfmij_`^_\j_f_ggh b ki_rgh beb [ukljh k^_eZlv qlhe < i_j\hf agZq_ gbb ihlhjhiblvky \k_]^Z g_k_l ]eZ\gh_ njZah\h_ m^Zj_ gb_bfZjdbjm_l^Zggh_l_m`_ba\_klgmxbgnhjfZpbx Hgpihlhjhibekymclb>lhqlhhgmr_ey\ey_lky^Zgguf fu lhevdh bgl_jij_lbjm_f wlm m`_ \\_^_ggmx jZg__ bgnhjfZpbx@<h\lhjhfagZq_gbbhgnjZah\h[_am^Zj_gb fZjdbjm_lj_fm\qZklghfkemqZ_²gh\h_agZgb_Hgih lhjhibekypmclb mlhqg_ggucijbf_j:<IZ\eh\hc K_fZglbq_kdZyki_pbZebaZpbylbih\ khq_lZgbc < h[eZklb khq_lZ_fhklb kms_kl\m_l y\e_gb_ iZjZe e_evgh_ n_ghf_gm k_fZglbq_kdhc ki_pbZebaZpbb nhjf b dhgkljmdpbc kfjZa^_eub ImlZlb\gu_ ]eZ]heu ^mfZlv b kqblZlv \ hlebqb_ hl ^jm]bo kbghgbfh\ wlh]h jy^Z mkfZljb\Zlv iheZ]Zlv gZoh^blv b li khq_lZxlky k nZah\uf ]eZ]hehf gZqb gZlvh[jZamyhlghkbl_evghmklhcqb\u_\ujZ`_gbyYgZ qbgZx ^mfZlv kqblZlv! qlh hg g_ lZd ijhkl dZd dZ`_lkyLZdb_\ujZ`_gbyh[hagZqZxlg_ijhklh_gZqZeh f_glZevgh]h khklhygby l_ g_ \hagbdgh\_gb_ fg_gby Z m`_ khklhy\rbcky \he_\hc Zdl ih i_j_kfhljm ij_`gbo fg_gbc d dhlhjhfm \ugm`^Zxl ]h\hjys_]h g_db_ gh\u_ h[klhyl_evkl\Z :gZeh]bqgZy fh^bnbdZpby agZq_gby p_eh]h keh\hkhq_ lZgbyijhbkoh^blb\kemqZ_dhf[bgZpbbkbghgbfh\wlh]h jy^Zkij_^bdZlgufkeh\hfkdehg_g<hh[s_]h\hjykdeh g_g h[hagZqZ_l ]hlh\ghklv km[t_dlZ d \u[hjm dZdh]hlh ;; h^gh]h ^_ckl\by ba fgh`_kl\Z bf_xsboky Zevl_jgZlb\ dhlhjh_ h^gZdh _s_ g_ ij_îjbgylh Kj Y kdehg_g g_ fgh]hihjZ[hlZlvihclb\dbgh!F_`^ml_fkhq_lZgb_ kdehg_gkimlZlb\gufb]eZ]heZfbh[hagZqZ_lg_ij_^klhy sbc Z m`_ khklhy\rbcky \u[hj hij_^_e_gghc bgl_ee_d lmZevghc ihabpbb ba g_kdhevdbo \hafh`guo Y kdehg_g kqblZlv ^mfZlv iheZ]Zlv! qlh wlh ² h[uqgZy oZ eZlghklvYkdehg_gjZkkfZljb\ZlvwlhdZdijhy\e_gb_ oZeZlghklb Z g_ dZd Zdl kZ[hlZ`Z kfhlj_lv gZ wlh dZd gZ h[uqgh_ ijhy\e_gb_ oZeZlghklb! Y g_ kdehg_g \b^_lvmkfZljb\Zlv!\wlhfqlheij_^hkm^bl_evgh_ Ba \k_o imlZlb\h\ khklZ\eyxsbo wlhl kbghgbfbq_kdbc jyêbrvgZoh^blvg_h[eZ^Z_lmdZaZggufk\hckl\hf >ey]eZ]heZ^mfZlv\nhjf_KH<oZjZdl_jghkeh\hkh q_lZgb_ Fh`gh ih^mfZlv dhlhjh_ \hij_db h`b^Zgbyf agZqbl g_ _klv hkgh\Zgby ih^mfZlv Z gZ kZfhf ^_e_ g_ ke_^m_l ^mfZlv Fh`gh ih^mfZlv qlh \u g_ mklZeb Kj lh `_ keh\hkhq_lZgb_ k ]eZ]hehf \ nhjf_ G?KH< b ghjfZevguf agZq_gb_f _klv hkgh\Zgby ^mfZlv Fh`gh ^mfZlvqlhwdki_jbf_gluaZdhgqZlkymki_rgh BeexkljZpbb f_ldZ² B AhgZ beexkljZpbc \uihegy_l \ keh\Zj_ ^\_ hkgh\gu_ nmgdpbb K h^ghc klhjhgu a^_kv kh[jZg fZl_jbZe dhlh juckem`bl[Zahcbkke_^h\Zgbybhkgh\Zgb_fêy\u\h^h\ hjZaebqguok\hckl\Zokbghgbfh\K^jm]hc klhjhgu wlZ ahgZ \uihegy_l b kh[kl\_ggh beexkljZlb\gmx nmgdpbx ^_fhgkljbjmy j_Zevguc k_fZglbq_kdbc b bghc ihl_g pbZee_dk_fu\kh\j_f_gghfjmkkdhfyaud_ AhgZ beexkljZpbc hibjZ_lky gZ fZrbgguc dhjimk l_dklh\bZ\lhjkdb_dZjlhl_db=eZ\gucijbgpbinhjfb jh\Zgbywlhc[Zaue_dkbdh]jZnbq_kdbo^Zgguo²hihjZ gZ l_dklu kh\j_f_ggh]h jmkkdh]h yaudZ l_ yaudZ \lh jhciheh\bguOO\_dZBadeZkkbdbO,Obi_j\hciheh \bgu OO \_dZ \ qZklghklb ba ebl_jZlmju ©k_j_[jygh]h \_dZª ba\e_dZxlky ij_bfms_kl\_ggh lZdb_ ijbf_ju dhlhju_ khhl\_lkl\mxl kh\j_f_gguf ghjfZf keh\h mihlj_[e_gby KijZ\hqgu_ahgu AZ^Zq_c kijZ\hqguo ahg y\ey_lky mdZaZgb_ \hafh`gh [hevr_]h qbkeZ iZjZ^b]fZlbq_kdbo k_fZglbq_kdbo k\ya_c f_`^mwe_f_glZfbjZkkfhlj_ggh]hkbghgbfbq_kdh]hjy^Z b^jm]bfbjZajy^Zfbe_dk_f²ZgZeh]Zfbdhg\_jkb\Zfb ZglhgbfZfb ^_jb\ZlZfb Wlhl e_dkbq_kdbc fZl_jbZe bg l_j_k_gg_lhevdhkZfihk_[_ghbdZdkj_^kl\hlhqgh]hb g_lhqgh]hi_jbnjZabjh\Zgby\ukdZau\Zgbc Gb`_ fu dhjhldh hibr_f kh^_j`Zgb_ dZ`^hc kijZ \hqghcahgu NjZa_heh]bq_kdb_kbghgbfu f_ldZ² NJ:AKBG < ahgm njZa_heh]bq_kdbo kbghgbfh\ aZghkylky gZb[he__ mihlj_[bl_evgu_ njZa_heh]bq_kdb_ _^bgbpu kbghgbfbq gu_ dZdhfmlh we_f_glm jy^Z Ijbf_ju \hh[jZ`Zlv ² jbkh\Zlv\\hh[jZ`_gbb`Zeh\Zlvky²ieZdZlvky\`b e_ldm dhfme bkihevah\Zlv²imkdZlv\ohîmkdZlv\ ^_eh h[_sZlv ² ^Z\Zlv h[_sZgb_ k\yaZlv k_[y keh\hf [jZlv ijbgbfZlv! gZ k_[y h[yaZl_evkl\h ^Z\Zlv aZ jhd dhjfblv h[_sZgbyfb h[_sZlv kmeblv! ahehlu_ aeZlu_!]hjugZh[_sZlvkljbdhjh[Z :gZeh]b f_ldZ² :G:E :gZeh]Zfb gZau\Zxlky lZdb_ keh\Z agZq_gb_ dhlhjuo kms_kl\_gghi_j_k_dZ_lkykh[sbfagZq_gb_f^Zggh]hjy ^Zkbghgbfh\ohlybg_^hklb]Z_llhckl_i_gb[ebahklbd g_fmdhlhjZydhgklblmbjm_lkh[kl\_gghkbghgbfbx Ih jZaguf dhfihg_glZf agZq_gby fh]ml \hagbdZlv jZa ebqgu_ jyû ZgZeh]h\ Ihwlhfm ahgZ ZgZeh]h\ hldju\Z_l gZb[he__ rbjhdb_ \hafh`ghklb \uoh^Z ba h]jZgbq_ggh]h ijhkljZgkl\Z ^Zggh]h jy^Z \ e_dkbdhk_fZglbq_kdh_ ijh kljZgkl\h\k_]hyaudZIjbf_ju\hh[jZ`Zlv²]j_ablv f_qlZlvnZglZabjh\Zlvijb^mfu\Zlv\ufureylvjb kh\Zlv\kihfbgZlvfukeblv^mfZlvjm]Zlv² jm]Zlvky [jZgblvky h^_j]b\Zlv \u]h\Zjb\Zlv hlqb lu\ZlvjZki_dZlvqblZlvghlZpbxmij_dZlvdhjblv mdhjylv `mjblv i_gylv kh\_klblv klu^blv kjZ fblv\hjqZlv[jxa`ZlvriugylvjZajm]ZlvjZag_klb jZkimrblv ijhi_khqblv jZkqbo\hklblv djblbdh\Zlv ]jhfblv [bq_\Zlv ijhjZ[Zlu\Zlv h[\bgylv mebqZlv hkm`^Zlv ihjbpZlv \hafmsZlvky jZah[eZqZlv h[ ebqZlv jZa\_gqb\Zlv h[au\Zlv h[deZû\Zlv ey]Zlv hkdhj[eylv [_kq_klblv hkeZ\eylv ihjhqblv r_evfh \Zlv deyklv ijhdebgZlv djbqZlv gZ dh]he juqZlv gZdZau\Zlvij_ke_^h\ZlvljZ\blv Lhqgu_dhg\_jkb\u f_ldZ² DHG< Dhg\_jkb\u y\eyxlky h^gbf ba hkgh\guo kj_^kl\ kb lmZlb\ghjZ\ghagZqgh]hi_jbnjZabjh\Zgby\ukdZau\Zgbc Kj\f_sZlv²\oh^blv ;mluev\f_sZ_lebljh\² < [mluev \oh^bl ebljh\ agZlv ² [ulv ba\_klguf Fu agZ_f g_fZeh kemqZ_\ lZdh]h jh^Z ² GZf ba\_klgh g_fZehkemqZ_\lZdh]hjh^Z kqblZlv²ij_^klZ\eylvky Y kqblZx \Zrb \u\hû \iheg_ h[hkgh\Zggufb ² <Zrb \u\hûij_^klZ\eyxlkyfg_\iheg_h[hkgh\Zggufb G_lhqgu_dhg\_jkb\u f_ldZ² |DHG< < kemqZ_ g_lhqghc dhg\_jkb\ghklb hibkZggh_ \ klZg^Zjlgh_ kbglZdkbq_kdh_ ijhlb\hihklZ\e_gb_ hkeh` gy_lky g_[hevrbfb kfukeh\ufb jZaebqbyfb Kj aZjm qblvky²aZ\_jblv <aZjmqbekyih^^_j`dhc;Z|;aZ \_jbe <Z \ k\h_c ih^^_j`d_ bkihevah\Zlv ² kem`blv Hg bkihevah\Ze ^b\Zg \ dZq_kl\_ ihkl_eb | Ihkl_evx _fmkem`be ^b\Zg hljm]Zlv ² ^hklZlvky \e_l_lv ih iZklv gZ]hj_lv Hl_p f_gy hljm]Ze | Fg_ ^hklZehkv \e_l_ehihiZehgZ]hj_eh!hlhlpZ Dhg\_jkb\udZgZeh]Zf f_ldZ² DHG<:G:E Kh^_j`Zgb_ wlh]h ihgylby e_]dh ba\e_dZ_lky ba kljmd lmju kZfh]h l_jfbgZ dhg\_jkb\ d ZgZeh]m Ijbf_ju \h h[jZ`Zlv ² qm^blvky f_j_sblvky \kieu\Zlv klhylv i_j_^ ]eZaZfb klhylv i_j_^ mfkl\_gguf fuke_gguf! \ahjhfbkihevah\Zlv²nmgdpbhgbjh\Zlv>Fubkihev am_f ]jmah\hc ebnl \ dZq_kl\_ iZkkZ`bjkdh]h ² =jm ah\hc ebnl nmgdpbhgbjm_l m gZk \ dZq_kl\_ iZkkZ`bj kdh]h@ij_^gZagZqZlvky Lhqgu_Zglhgbfu f_ldZ² :GL Kj gZqZlv ^_eZlv J ² i_j_klZlv ijbkmlkl\h \Zlv ² hlkmlkl\h\Zlv \hajZklZlv klZgh\blvky [hevr_ ² khdjZsZlvky klZgh\blvky f_gvr_ ]hj ^blvky ² klu^blvky [_euc ² q_jguc ijZ\uc ² e_\uckeZ^dbc²]hjvdbc ;;, G_lhqgu_Zglhgbfu f_ldZ² |:GL < kemqZ_ g_lhqghc Zglhgbfbb k_fZglbq_kdb_ hlghr_ gby oZjZdl_jgu_ êy lhqguo Zglhgbfh\ hkeh`g_gu g_ [hevrbfb^hihegbl_evgufbjZaebqbyfbKjgZ^_ylvky bkiulu\Zlvqm\kl\hdZdh_[u\Z_ldh]^Zq_eh\_dh`b^Z_l qlhijhbahc^_lg_qlhohjhr__êyg_]h²[hylvky bk iulu\Zlv qm\kl\h dZdh_ [u\Z_l dh]^Z q_eh\_d h`b^Z_l qlh ijhbahc^_l g_qlh iehoh_ êy g_]h qlh hg g_ fh`_l ij_^hl\jZlblvo\ZklZlvky|km[t_dl]h\hjblqlhk^_eZe beb bf__l g_qlh ohjhr__ kqblZy qlh baaZ wlh]h ^jm]b_ [m^mlemqr_hg_f^mfZlv²kdjhfgbqZlv|k^_eZ\beb bf_yqlhlhohjhr__km[t_dl]h\hjblqlhgbq_]hhkh[_ggh ohjhr_]h g_ k^_eZe beb g_ bf__l kqblZy qlh baaZ wlh]h ^jm]b_[m^mlemqr_hg_f^mfZlv >_jb\Zlu f_ldZ² >?J < wlhc ahg_ i_j_qbkeyxlky nhjfZevgu_ b k_fZglbq_k db_ ^_jb\Zlu e_dk_f \oh^ysbo \ ^Zgguc jy^ Kj hrb [Zlvky ² hrb[dZ hrb[hqguc hrb[hqgh qm^blvky f_ j_sblvky ² fgbfuc klj_eylv ² hjm`b_ ibkZlv ² dbklv jm[blv ² lhihj klj_eylv ² [h_ijbiZku ib kZlv²djZkdbe_qblv²f_^bdZf_glu H^gbbl_`_e_dk_fufh]mljZkkfZljb\Zlvky\Keh\Zj_ dZd k_fZglbq_kdb_ ijhba\h^gu_ jZaguo bkoh^guo keh\ hkh[_ggh\l_okemqZyodh]^Zbkoh^gu_keh\ZgZoh^ylky\ hlghr_gbyolhqghcbebg_lhqghcdhg\_jkghklbKj\hh[ jZ`Zlv²h[jZanZglhffbjZ`fgbfucbqm^blvky² h[fZgaj_gbyfbjZ`]ZeexpbgZpbynZglhffgbfuc ;b[ebh]jZnby f_ldZ² ;B;E Keh\ZjgZyklZlvyfh`_laZ\_jrZlvky[b[ebh]jZnbq_ kdhckijZ\dhc\dhlhjhcmdZau\Zxlkyl_hj_lbq_kdb_jZ[h lu h[ h^ghf beb g_kdhevdbo kbghgbfZo ^Zgghc ]jmiiu mql_ggu_ijbjZajZ[hld_^Zggh]hkbghgbfbq_kdh]hjy^Z < gug_rg_f ba^Zgbb [b[ebh]jZnby _s_ \_kvfZ ^Ze_dZ hliheghlu X>:ij_kyg EBG=<BKLBQ?KD:YL?JFBGHEH=BYKEH<:JY H^gZba\Z`g_crbop_e_c©Gh\h]hh[tykgbl_evgh]hkeh \Zjykbghgbfh\ªkhklhbl\lhfqlh[u^ZlvgZmqgh_hibkZ gb_kbkl_fue_dkbq_kdhckbghgbfbbkh\j_f_ggh]hjmkkdh]h ebl_jZlmjgh]hyaudZ;he__dhgdj_lghwlhagZqblqlhKeh \Zjv^he`_gkh^_j`Zlvih\hafh`ghklbihegh_hibkZgb_k_ fZglbq_kdbo ijZ]fZlbq_kdbo dhffmgbdZlb\guo ijhkh^b q_kdbo khq_lZ_fhklguo kbglZdkbq_kdbo fhjnheh]bq_kdbo bbguokoh^kl\bjZaebqbcf_`^mkbghgbfZfbbmdZau\Zlv f_klhdZ`^h]hkbghgbfbq_kdh]hjy^Z \ e_dkbdhk_fZglbq_ kdhckbkl_f_yaudZ\p_ehf G_ihkj_^kl\_gghc l_hj_lbq_kdhc hkgh\hc Keh\Zjy y\ ey_lky dhgp_ipby bgl_]jZevgh]h ebg]\bklbq_kdh]h hibkZ gby b kbkl_fghc e_dkbdh]jZnbb H^gZdh \ g_f ^_eZ_lky ihiuldZmq_klvj_amevlZlub^jm]boebg]\bklbq_kdbol_ hjbcZlZd`_dhgdj_lguobkke_^h\Zgbc\ki_pbZevguoh[ eZklyo jmkbklbdb l_f [he__ qlh \ ihke_^g__ \j_fy hgb klZeb\agZqbl_evghcf_j_keh\hp_gljbq_kdbfb <lhjZyg_f_g__\Z`gZyp_evKeh\Zjy²qbklhijZdlb q_kdZy ihkljhblv hibkZgb_ gZ lZdhf f_lZyaud_ dhlhjuc [ue[u^hklmi_gg_ihk\ys_gguf Hq_\b^gh qlh j_ZebaZpby wlbo ^\mo p_e_c lj_[m_l \u iheg_gbydhgnebdlmxsbo^jm]k^jm]hfmkeh\bc b ke_^h \Zl_evghihbkdZdhfijhfbkkZGZc^_ggZygZfbnhjfZdhf ijhfbkkZ khklhbl \ lhf qlh fu iulZ_fky m^_j`Zlv ihgy lbcgh_ [h]Zlkl\h kh\j_f_gghc ebg]\bklbq_kdhc l_hjbb g_ aehmihlj_[eyy q_j_kqmj ki_pbZevghc ebg]\bklbq_kdhc l_j fbgheh]b_cH^gZdhba[_`Zlv__iheghklvxgZfg_m^Zehkv Bkihevam_fZy\Keh\Zj_ebg]\bklbq_kdZyl_jfbgheh]by kdeZû\Z_lkyba^\moqZkl_c L_jfbgh\ rdhevghc ]jZffZlbdb d dhlhjuf \ kms ghklb k\h^blky ljZ^bpbhggZy kbkl_fZ ]jZffZlbq_kdbo e_dkbdh]jZnbq_kdbo ihf_l Hgb khklZ\eyxl ijbf_jgh \k_cki_pbZevghcl_jfbgheh]bb Ebg]\bklbq_kdbo ihgylbc \\_^_gguo hlghkbl_evgh g_^Z\gh gh ^hdZaZ\rbo k\hx `bag_kihkh[ghklv b e_dkb dh]jZnbq_kdmxj_e_\Zglghklv Gb`_fudhjhldhhoZjZdl_jbam_fh[_wlbqZklb GZqg_fkl_jfbgh\rdhevghc]jZffZlbdbdhlhju_fu \\b^m bo we_f_glZjghklb b h[s_ba\_klghklb khqeb \ha fh`gufhklZ\blv[_aihykg_gbcDboqbkemhlghkylky GZa\Zgby qZkl_c j_qb ]eZ]he kms_kl\bl_evgh_ ijbeZ]Zl_evgh_ gZj_qb_ qbkebl_evgh_ f_klhbf_gb_ ij_êh]khxaqZklbpZf_`^hf_lb_ >Zggucl_dklihqlbiheghklvx\hkijhba\h^bli_j_jZ[h lZgguc êy lj_lv_]h \uimkdZ keh\Zjy \ZjbZgl h^ghbf_gghc klZlvb<h\lhjhfba^Zgbbkeh\Zjy\g_]h\\_^_gulhevdh^\Z gh\uol_jfbgZ² k_fZglbq_kdZy jhevbnjZa_hko_fZDjh f_lh]hg_dhlhju_klZju_hij_^_e_gbymlhqg_gubhkgZs_gu gh\ufbfZl_jbZeZfbH^bgba[he__jZggbo\ZjbZglh\klZlvb h[km`^ZekygZaZk_^ZgbbK_dlhjZl_hj_lbq_kdhck_fZglbdb k_gly[jy ]h^Z <k_f mqZklgbdZf h[km`^_gby ² <X:ij_kyg ?W;Z[Z_\hc HX;h]mkeZ\kdhc B<=Z eZdlbhgh\hc FY=eh\bgkdhc K:=jb]hjv_\hc B;E_ \hglbghc:<Il_gph\hcb?<Mjukhg²Z\lhj\ujZ`Z_l ijbagZl_evghklvaZ\_kvfZp_ggu_djblbq_kdb_aZf_qZgby KfX>:ij_kygBgl_]jZevgh_hibkZgb_yaudZbkbk l_fgZy e_dkbdh]jZnby Ba[jZggu_ ljmû Lhf ,, F -XUL$SUHVMDQ6\VWHPDWLF/H[LFRJUDSK\2[IRUG Hkgh\gu_keh\hbaf_gbl_evgu_]jZffZlbq_kdb_dZl_ ]hjbb qbkehbiZ^_`kms_kl\bl_evgh]hebphqbkehjh^ \j_fy\b^gZdehg_gb_aZeh]ebqgu_bg_ebqgu_nhjfu ]eZ]heZqbkehiZ^_`jh^djZldhklvbkl_i_gbkjZ\g_gby ijbeZ]Zl_evgh]hkl_i_gbkjZ\g_gbygZj_qbc <hafh`gu_agZq_gby]jZffZlbq_kdbodZl_]hjbc>ey [hevrbgkl\Z agZq_gbc ]jZffZlbq_kdbo dZl_]hjbc bkihev amxlkyihfbfhh[uqguo_s_bkhdjZs_ggu_h[hagZq_gby ijbgylu_ \ nhjfZevghf j_Zebah\Zgghf gZ dhfivxl_j_ bgl_]jZevghf hibkZgbb jmkkdh]h yaudZ Kibkhd lZdbo h[hagZq_gbckf\kijZ\d_©Mkeh\gu_khdjZs_gbyª <b^kh\_jr_ggucg_kh\_jr_gguc <j_fygZklhys__ijhr_^r__[m^ms__ AZeh]^_ckl\bl_evguckljZ^Zl_evguc Ebphi_j\h_\lhjh_lj_lv_ GZdehg_gb_ baty\bl_evgh_ khkeZ]Zl_evgh_ ih\_eb l_evgh_ G_ebqgu_ nhjfu ]eZ]heZ bgnbgblb\ ijbqZklb_ ^__ ijbqZklb_ IZ^_` bf_gbl_evguc jh^bl_evguc iZjlblb\guc dhebq_kl\_ggucdZd\keh\hkhq_lZgbbiZqdZkZoZjm\hl ebqb_ hl p\_l kZoZjZ ^Zl_evguc \bgbl_evguc l\hjb l_evguc ij_êh`guc f_klguc dZd \ keh\hkhq_lZgbb gZfhklm\hlebqb_hlhfhkl_ Jh^fm`kdhc`_gkdbckj_^gbc Kl_i_gb kjZ\g_gby iheh`bl_evgZy kjZ\gbl_evgZy ij_\hkoh^gZy NhjfZijbeZ]Zl_evgh]hihegZydjZldZy Qbkeh_^bgkl\_ggh_fgh`_kl\_ggh_ I_j_c^_fdh\lhjhcqZklbbkihevam_fhc\Keh\Zj_ebg ]\bklbq_kdhc l_jfbgheh]bb HgZ [he__ keh`gZ dhgp_ilm Zevghbf_g__ljZ^bpbhggZq_fl_jfbgheh]byi_j\hcqZklb H[_wlbhkh[_gghklbh[tykgyxlkyl_fqlhhgZhljZ`Z_lih gylbcgh_[h]Zlkl\hkh\j_f_gghcebg]\bklbdbkh^ghcklh jhgu b ijbkmsbc bgl_]jZevghfm hibkZgbx h[sbc \a]ey^ gZyaudk^jm]hcIhke_^g__hkh[_ggh\Z`gh\klj_qZylZ db_ ijb\uqgu_ l_jfbgu dZd hij_^_e_gb_ ^hiheg_gb_ ihê_`Zs__^_jb\ZlZljb[mlqblZl_ev^he`_gh[jZsZlv hkh[h_\gbfZgb_gZbokh^_j`Zl_evgu_hlebqbyhlkhhl\_l kl\mxsbo ljZ^bpbhgguo ihgylbc LZd ba qbkeZ hij_^_e_ gbc fu bkdexqZ_f lZd gZau\Z_fu_ g_kh]eZkh\Zggu_ hij_ ^_e_gby hgb kqblZxlky Zljb[mlZfb kms_kl\bl_evguo \ qbkeh ^hiheg_gbc \dexqZ_f fgh]b_ ljZ^bpbhggu_ h[klhy l_evkl\Zihê_`Zs__mkfZljb\Z_f\g_dhlhjuolbiZoij_^ eh`_gbcdhlhju_ljZ^bpbhgghkqblZxlky[_aebqgufb H[sbch[t_fwlhcqZklbl_jfbgheh]bb\h\lhjhfba^Zgbb keh\ZjykhklZ\ey_lhdheh_^bgbpWlhdhg_qghg_fZeh ohlyfuhl[bjZebeb[h^hklZlhqghmklhy\rb_kyeb[hgh\u_ gh `bag_ggh g_h[oh^bfu_ êy kbkl_fghc e_dkbdh]jZnbb ebg]\bklbq_kdb_ ihgylby AZ[hlykv h[ bgl_j_kZo qblZl_ey fu klZjZebkv \\h^blv ki_pbZevgu_ l_jfbgu \ keh\Zjguo klZlvyolZdbfh[jZahfqlh[ubokfuke[ueg_ihkj_^kl\_ggh hq_\b^_gbadhgl_dklZL_fg_f_g__g_evaybkdexqblvlh]h Kf X>:ij_kyg BF;h]mkeZ\kdbc EEBhf^bg :<EZamjkdbcE=Fblxrbg<AKZggbdh\EEPbgfZg Ebg]\bklbq_kdbc ijhp_kkhj êy keh`guo bgnhjfZpbhgguo kbkl_fF ;;,,, qlhmqblZl_eyfh`_l\hagbdgmlvgm`^Z\[he__h[klhyl_ev ghckijZ\d_GZwlhlkemqZcb[uekhklZ\e_gijb\h^bfucgb `_kijZ\hqgbdy\eyxsbcky\kmsghklblhedh\ufkeh\Zj_f bkihevam_fhcgZfbebg]\bklbq_kdhcl_jfbgheh]bb DZ`^hfml_jfbgmbawlhcqZklb^Z_lkydjZldh_bg_ij_ l_g^mxs__gZnhjfZevghklvhij_^_e_gb_kgZ[`_ggh_ijb f_jZfbbdhff_glZjbyfb=eZ\gZyp_evhij_^_e_gbc²h[t ykgblv^Zggucl_jfbgbk^_eZlvêyqblZl_eyhihagZ\Z_fuf khhl\_lkl\mxs__ yaudh\h_ y\e_gb_ l_ g_kdhevdh jZk rbjblv djm]hahj lh]h ©_kl_kl\_ggh]h ebg]\bklZª dhlhjuc `b\_l\dZ`^hfghkbl_e_yaudZg_aZ\bkbfhhl_]hh[jZah\Z gbyH^gZdhmwlbohij_^_e_gbc_klvbg_dZyk\_joaZ^ZqZ² ij_êh`blv qblZl_ex imklv fbgbfZevgmx gh p_evgmx k b k l _ f m ihgylbcg_kemqZcghgZ[jZgguobajZaguo l_hjbcZijbgZê_`Zsbo_^bghcl_hjbbbgl_]jZevgh]hhib kZgbyyaudZLZf]^_wlh\hafh`ghk\yabf_`^mihgylbyfb mdZau\Zxlkyg_ihkj_^kl\_ggh\l_dkl_hij_^_e_gbc :[khexlb\gZy dhgkljmdpby ² kbglZdkbq_kdZy dhg kljmdpby k hims_gguf ]eZ\guf ^hiheg_gb_f ]eZ]heZ h[uqgh ghg_h[yaZl_evgh i_j_oh^gh]h\dhlhjhc]eZ]he j_]meyjgh ijbh[j_lZ_l ^hihegbl_evgh_ agZq_gb_ ^_yl_ev ghklbaZgylbybebkihkh[ghklbbdhlhjZyihwlhfmg_\hk ijbgbfZ_lky dZd weebilbqgZy g_ihegZy Kj JZgvr_ hg aZgbfZeky ebl_jZlmjguf i_j_\h^hf Z \ ihke_^g__ \j_fy klZeibkZlvkZf g_kdZaZghqlhbf_gghhgibr_lmdZaZg lhevdh jh^ gh\hc êy g_]h ebl_jZlmjghc ^_yl_evghklb J_[_ghd_klqblZ_l!g_f_rZcl__fm aZgylb_ Hgg_ fgh]h ih_l jbkm_l! Dhrdb \b^yl \ l_fghl_ kihkh[ ghklv Kj lZd`_ ihgylby nZdmevlZlb\ghc \Ze_glghklb kfih^l_jfbghf\Ze_glghklv bweebikbkZ :^j_kZl²k_fZglbq_kdbcZdlZgl]eZ]heh\j_qbb[eba dbodgbfkhhl\_lkl\mxsbclhfmmqZklgbdmkblmZpbb dh lhjhfm ij_^gZagZq_gZ khh[sZ_fZy ]h\hjysbf bgnhjfZ pby H[uqgh hnhjfey_lky ^Zl_evguf iZ^_`hf ]h\hjblv dhfme ijbdZau\Zlv dhfme a\hgblv dhfme j_`_ ² \bgbl_evguf bgnhjfbjh\Zlv dh]he ijhkblv dh]he b g_dhlhjufbij_êh`ghbf_ggufb]jmiiZfb ^ha\hgblvky ^h dh]he lj_[h\Zlv hl dh]he h[jZsZlvky d dhfme ^_eblvky k_dj_lZfb k d_fe Kj ihgylby ihemqZl_ey [_g_nbpbZglZbZm^blhjbb :dlZgl k_fZglbq_kdbc e_dk_fu;²keh\h]jmiiZkeh\ beb ij_êh`_gb_ h[hagZqZxsb_ h[yaZl_evgh]h mqZklgbdZ kblmZpbb kf bf_g_fdhlhjhcy\ey_lky;E_dkbdh]jZnbq_ kdb dZ`ûc ZdlZgl e_dk_fu ij_^klZ\e_g i_j_f_gghc \ __ lhedh\Zgbb:dlZgluh^ghce_dk_fujZaebqZxlkyk\hbfbjh eyfb kf \ khhl\_lkl\mxs_c kblmZpbb M ]eZ]heZ Zj_g^h \ZlvgZijbf_jiylvZdlZglh\km[t_dl dlhZj_g^m_l ]eZ\ guch[t_dl qlhZj_g^m_l dhgljZ]_gl mdh]hZj_g^m_l \lh jhch[t_dl aZdZdmxkmffmZj_g^m_l kjhd gZdZdh_\j_fy Zj_g^m_l Ijbf_gbl_evghddhgdj_lgufij_^bdZlgufe_dk_ fZf b deZkkZf h^ghlbiguo ij_^bdZlguo e_dk_f lZdb_ jheb lh`_fh]mlgZau\Zlvkybok_fZglbq_kdbfbZdlZglZfb:dlZg lufh]ml[ulv ij_^f_lgufb kmsghklyfb km[t_dl ]eZ\guc h[t_dldhgljZ]_gl\lhjhch[t_dlmZj_g^h\Zlv g_ij_^f_l gufbkmsghklyfb kjhdmZj_g^h\Zlv bebp_eufbkblmZpb yfbLZdh\ugZijbf_jh[ZZdlZglZdZmaZlb\gh]h]eZ]heZ\u au\Zlv \ ij_êh`_gbyo lbiZ Kljhbl_evkl\h Wcn_e_\hc [Zrgb \ua\Zeh fgh]hqbke_ggu_ ijhl_klu iZjb`Zg >i_j\Zy kblmZpby ijbqbgZ ² \h NjZgpbb gZqZehkv kljhbl_evkl\h agZf_gblhc [Zrgb \lhjZy kblmZpby ke_^kl\b_ ² fgh]b_ iZjb`Zg_ ijhl_klh\Zeb ijhlb\ wlh]h@ < ijhlhlbibq_kdhf kemqZ_k_fZglbq_kdbcZdlZgly\ey_lkykbglZdkbq_kdbfaZ\b kbfuf e_dk_fu dhlhjZy h[hagZqZ_l ^Zggmx kblmZpbx LZd h[klhbl^_ehk]eZ]heZfbbhl]eZ]hevgufbkms_kl\bl_evgu fbkjHg>km[t_dl@ihfh]Zefg_>ihemqZl_ev@\jZ[hl_>kn_ jZ^_yl_evghklb@k\hbfbkh\_lZfb>kh^_j`Zgb_ihfhsb@kj lZd`_ _]h ihfhsv ihfhsv fg_ ihfhsv \ jZ[hl_ ihfhsv kh\_lZfb<^jm]bokemqZyobf_xlf_klhijyfhijhlb\hih eh`gu_hlghr_gbyk_fZglbq_kdbcZdlZglij_^bdZlgh]hkeh \ZhdZau\Z_lkyg__]hkbglZdkbq_kdbfkem]hcZ_]hkbglZdkb q_kdbfohaybghfLZdh[klhbl^_ehkkm[t_dlhfk\hckl\bkh klhygbch[hagZqZ_fuoijbeZ]Zl_evgufbkj\ukhdh_^_j_\h ]^_ ^_j_\h ² k_fZglbq_kdbc km[t_dl k\hckl\Z \ukhdbc b h^gh\j_f_ggh kbglZdkbq_kdZy \_jrbgZ keh\hkhq_lZgby Km s_kl\mxl b [he__ keh`gu_ kblmZpbb dh]^Z k_fZglbq_kdbc ZdlZglkbglZdkbq_kdbg_lhevdhg_ih^qbgy_lkyk\h_fmij_ ^bdZlghfmkeh\mgh\hh[s_g_k\yaZgkgbfg_ihkj_^kl\_g ghc kbglZdkbq_kdhc aZ\bkbfhklvx LZd \ qZklghklb \_^ml k_[yk_fZglbq_kdb_ZdlZgluqZklbpKjqZklbpm\k_lZdb\h njZaZo lbiZ R_e ^h`^v >3@ gh fu \k_lZdb ihreb ]meylv >4@3gh\k_lZdb4 bf__lf_klh3]h\hjysbckqblZ_l qlhh[uqgh_kebbf__l f_klh kblmZpby lbiZ 3 lh kblmZpby lbiZ4g_bf__lf_klZ\^ZgghfkemqZ_4bf__lf_klh lhe dh\Zgb_<X:ij_kyg A^_kv3b4²k_fZglbq_kdb_ZdlZg lue_dk_fu\k_lZdbIjbwlhfgbkh^gbfbagbohgZg_k\y aZgZ g_ihkj_^kl\_gghc kbglZdkbq_kdhc k\yavx Kj ihgylb_ \Ze_glghklb :dlmZevghêbl_evgh_ agZq_gb_ ² \b^h\h_ agZq_gb_ nhjfuG?KH<\kemqZ_dh]^ZhgZgZau\Z_l^_ckl\b_^_y l_evghklvaZgylb_ijhp_kkbebijhkljZgkl\_ggh_iheh`_ gb_ ijhl_dZxsb_ beb bf_xsb_ f_klh \ fhf_gl bo gZ [ex^_gby beb \ dZdhclh ^jm]hc nbdkbjh\Zgguc fhf_gl \j_f_gbkjKfhljbhj_ekb^blgZkdZe_Dh]^Zy\hr_e hg aZ\ljZdZe aZgbfZeky k j_[_gdhf _s_ ûrZe! Kf lZd`_ijhp_kkgh_agZq_gb_ :dpbhgZevguc²kfih^l_jfbghf^_ckl\b_ :gZeblbq_kdZy nhjfZ kl_i_gb kjZ\g_gby ² nhjfZ ijbeZ]Zl_evgh]h beb gZj_qby \ kjZ\gbl_evghc beb ij_\hk oh^ghckl_i_gbkhklhysZybakZfh]hwlh]hijbeZ]Zl_evgh]h gZj_qby! b kem`_[gh]h keh\Z \ dhlhjhf khkj_^hlhq_gh ]jZffZlbq_kdh_ agZq_gb_ ^Zgghc nhjfu < dZq_kl\_ lZdbo kem`_[guo keh\ qZs_ \k_]h bkihevam_lky keh\h [he__ êy h[jZah\ZgbynhjfukjZ\gbl_evghckl_i_gb kj[he__bgl_ j_kguc[he__kljh]h bkeh\ZkZfucgZb[he__²êyh[jZ ah\Zgby nhjfu ij_\hkoh^ghc kl_i_gb kj gZb[he__ kZ fuc!bgl_j_kgucgZb[he__kljh]h Kbgl_lbq_kdZynhj fZkl_i_gbkjZ\g_gby²khhl\_lkl\mxsZynhjfZijbeZ]Z l_evgh]h beb gZj_qby h[jZam_fZy ki_pbZevguf kmnnbd khf\khklZ\_kZfh]hijbeZ]Zl_evgh]hgZj_qby!kjbgl_ j_kg__ kljh`_ kjZ\gbl_evgZy kl_i_gv b bgl_j_kg_crbc kljh`Zcr_ ij_\hkoh^gZykl_i_gv KflZd`_kmi_jeZlb\ :gZeh] ² e_dk_fZ dhlhjZy hlghkblky d lhc `_ qZklb j_qbqlhb^ZggZybbf__lihoh`__agZq_gb_ghk_fZglb q_kdbhlklhblhl^Zgghce_dk_fu^Zevr_q_f__kbghgbfu Kj\jy^mgZf_j_gb_mfuk_eaZfuk_eaZ^mfdZbliZgZ eh]bp_evmklZgh\dZmklj_fe_gbyijh]jZffZwkdbagZ f_ldbbgbpbZlb\ZgZqbgZgb_f_qlZ\bûi_jki_dlb\Z jZkq_l fZl_jbZeB;E_\hglbghc KZfufqbklufijbf_ jhf ZgZeh]h\ y\eyxlky dh]bihgbfu kf kj \b^_lv ² keurZlv ² h[hgylv \bû nbabq_kdh]h \hkijbylby djZkguc²`_eluc²kbgbc \bûp\_lh\ `b\hlgh_² ilbpZ²ju[Z \bû`b\uokms_kl\ bli<qbkehZgZ eh]h\ fh]ml \dexqZlvky djhf_ lh]h ]bi_jhgbfu kf b ;;,9 ]bihgbfu kf ZlZd`_e_dk_fuk\yaZggu_k^Zgghce_d k_fhcf_g__hij_^_e_gghck_fZglbq_kdhck\yavx :gZnhjbq_kdh_ mihlj_[e_gb_ keh\Z ² mihlj_[e_gb_ keh\Z g_ êy ijyfh]h mdZaZgby gZ h[t_dl Z êy hlkuedb d h[t_dlm dhlhjuc m`_ [ue mihfygml \ ij_^r_kl\mxs_f l_dkl_ :gZnhjbq_kdh_ mihlj_[e_gb_ k\hckl\_ggh ij_`^_ \k_]hf_klhbf_gbyflj_lv_]hebpZ kjFhchl_pg_^h\_jye k\h_ck_dj_lZjr_bhgZg_fh]eZ_fmwlh]hijhklblv]^_ hgZb_fmhlkueZxldh[t_dlZfk_dj_lZjrZbfhchl_pkh hl\_lkl\_ggh mdZaZl_evguf f_klhbf_gbyf lbiZ lZdhc GZr r_n aZ\bkleb\ Z lZdb_ ex^b g_ fh]ml jZ^h\Zlvky qm`bf mki_oZf Z lZd`_ fgh]bf ^_cdlbq_kdbf keh\Zf \ gZjjZlb\ghfj_`bf_ kf GZijbf_j\hnjZa_A^_kv\k_]^Z oheh^gh ijhbag_k_gghc q_eh\_dhf dhlhjuc \ fhf_gl \u kdZau\Zgbyabfm_lgZDjZcg_fK_\_j_keh\ha^_kvbkihev ah\Zgh ^_cdlbq_kdb ² êy ijyfh]h mdZaZgby gZ lh f_klh ]^_ gZoh^blky ]h\hjysbc <h njZa_ I_j_f_s_gby ij_klmi gbdZm^Zehkvijhke_^blv^hDb_\Za^_kvke_^_]hihl_jyeky lh `_ keh\h bkihevah\Zgh ZgZnhjbq_kdb Z bf_ggh êy hl kuedb d ]hjh^m Db_\m a^_kv agZqbl \ Db_\_ Z g_ \ lhf f_kl_]^_\fhf_glk\h_]h\ukdZau\ZgbygZoh^beky]h\hjy sbc ]h\hjysbc \ fhf_gl k\h_]h \ukdZau\Zgby fh] [ulv ]^_ m]h^gh Ijb wlhf \ky njZaZ \hkijbgbfZ_lky dZd njZ] f_gl dZdh]hlh ih\_kl\h\Zgby hlq_lZ `mjgZevghc klZlvb jZkkdZaZ l_dZdgZjjZlb\gZyKflZd`_^_cdkbk :glZ]hgbkl ² k_fZglbq_kdbc ZdlZgl kblmZpbb dhgn ebdlZ \jZ`^_[guc km[t_dlm b \uihegyxsbc ih hlghr_ gbxdg_fm^_ckl\byhlebqgu_hl^_ckl\bckm[t_dlZLZd \ kblmZpbb aZsbsZlvky km[t_dl ^_ckl\by aZsbsZ_lky Z ZglZ]hgbklgZiZ^Z_lKjlZd`_ihgylby\lhjh]hkm[t_dlZ bdhgljZ]_glZ :glhgbf²e_dk_fZagZq_gb_dhlhjhcijhlb\hiheh` gh agZq_gbx ^Zgghc e_dk_fu < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ k_ fZglbq_kdb_hlghr_gbyf_`^mZglhgbfZfbk\h^bfudh^ ghfmbake_^mxsboiylblbih\hiihabpbc J²g_J kjijbkmlkl\h\Zlv²hlkmlkl\h\Zlv g_ijbkmlkl\h \Zlv J ² J g_ kj gZqZlv jZ[hlZlv ² i_j_ klZlv jZ[hlZlv gZqZlvg_jZ[hlZlv ^_ckl\b_² ebd\b^Zpby j_amevlZlZ wlh]h ^_ckl\by kj aZ]jmablv \Z]hg ² jZa]jmablv k^_eZlv lZd qlh \Z]hg i_j_klZe [ulvaZ]jm`_ggufl_klZeg_aZ]jm`_gguf>\wlhflbi_ agZq_gb_bkoh^ghce_dk_fu\oh^bl\agZq_gb_ZglhgbfZ\ dZq_kl\_ ij_kmiihabpbb kf @ [hevr_ ² f_gvr_ kj \_ebdZg ² dZjebd ohjhrbc ² iehohc kj ij_ djZkguc ² [_ah[jZaguc Djhf_ wlbo hkgh\guo _klv g_ kdhevdhi_jbn_jbcguolbih\Zglhgbfbbij_^klZ\e_gguo kms_kl\_ggh f_gvrbfb ]jmiiZfb keh\ kj q_jguc ² [_ euc b^jm]b_ih^h[gu_iZju e_\uc²ijZ\uc b^jm]b_ ih^h[gu_iZjugZijbf_jk_\_j²x] GZjy^mklhqgufb ZglhgbfZfb \ yaud_ kms_kl\mxl g_lhqgu_ Zglhgbfu \ dhlhjuomdZaZggu_\ur_k_fZglbq_kdb_ijhlb\hihklZ\e_ gbyhkeh`g_gug_[hevrbfbk_fZglbq_kdbfbgZ^[Z\dZfb :gljhihp_gljbq_kdbc ² k\yaZgguc k dhgp_ilhf q_ eh\_dZbeb[he__lhqghlZdhc\lhedh\Zgb_e_dkbq_kdh ]hagZq_gbydhlhjh]h\oh^bl\dZq_kl\_dhfihg_glZkfuke q_eh\_d Ihkdhevdm yaud ² hjm^b_ q_eh\_dZ [RevrZy qZklvkeh\ex[h]hq_eh\_q_kdh]hyaudZZgljhihp_gljbqgZ ljb\bZevgufh[jZahfKfukeq_eh\_d\oh^blgZijbf_j \ h[hagZq_gby [hevrbgkl\Z ^hfZrgbo `b\hlguo b dmev lmjguo jZkl_gbc q_eh\_d bo jZa\h^bl beb \ujZsb\Z_l êylh]hqlh[ubfbdZdlhihevah\Zlvky \k_oZjl_nZdlh\ kf jZaebqguo\b^h\^_yl_evghklbb^_ckl\bc qblZlv jbkh\Zlv khqbgylv b li ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z \gmlj_ggbo khklhygbc gZ^_ylvky ]hj^blvky kqblZlv bli Zdlh\j_qb ]h\hjblvijhkblvhlqblu\Zlvky b fgh]bo ^jm]bo keh\ F_g__ ljb\bZevguc Zki_dl k\hckl\Z Zgljhihp_gljbqghklb h[gZjm`b\Z_lky ijb ZgZeba_ keh\ gZ i_j\uc \a]ey^ g_ k\yaZgguo k dhgp_ilhf q_eh\_dZ LZdh\u gZijbf_j keh\Z ijhqguc b l\_jûc Ijhqguc lZdhc dhlhjuc ljm^gh jZajmrblv Z l\_jûc lZdhc dhlhjucljm^gh^_nhjfbjh\Zlvb\y\ghf\b^_kkuedZgZ q_eh\_dZ\wlblhedh\Zgbyg_\oh^blH^gZdhijbkmlkl\b_ q_eh\_dZ h[gZjm`b\Z_lky gZ \lhjhf rZ]_ lhedh\Zgby dh]^Z hq_j_^v ^hoh^bl ^h gZj_qby ljm^gh Hq_\b^gh qlh _keb g_ kdZaZgh lhqgh êy dh]h ljm^gZ dZdZylh ^_yl_ev ghklv ih mfheqZgbx ij_îheZ]Z_lky qlh hgZ ljm^gZ êy q_eh\_dZLZdbfh[jZahfijhqgucbl\_jûclh`_hdZau \Zxlky Zgljhihp_gljbq_kdbfb keh\Zfb < wlhf kfuke_ e_dkbdZdZ`^h]hyaudZ]em[hdhZgljhihp_gljbqgZ :jl_nZdl ² gZa\Zgb_ h[t_dlZ dhlhjuc \ hlebqb_ hl ijbjh^gh]h k^_eZg jmdZfb q_eh\_dZ kj fhehlhd dZkl jxeydhfivxl_jih_a^kZfhe_leh^dZlxjvfZ rdheZ p_jdh\vbli<hlebqb_hlijbjh^guoh[t_dlh\Zjl_nZd lu\k_]^Zbf_xlhij_^_e_ggh_ij_^gZagZq_gb_fhehldhf aZ[b\Zxl]\ha^b\dZkljxe_\ZjylgZih_a^__a^yl\rdhe_ mqZlky b li Ihwlhfm \k_ Zjl_nZdlu \ hlebqb_ hl gZa\Z gbc ijbjh^guo h[t_dlh\ y\eyxlky ij_^bdZlZfb kf b h[uqghbf_xlh^gmbebg_kdhevdh\Ze_glghkl_c kf Kj fhehlhdêyh[b\dbf_[_eboe_[gucghìh_a^H^_kkZ² ;Zdm lxjvfZ êy fZehe_lgbo ij_klmigbdh\ rdheZ êy h^Zj_gguo^_l_cbli :kk_jpby ² kf ih^ l_jfbghf ij_kmiihabpby kf lZd`_ihgylb_lhedh\Zgby :kkhpbZpbb²kfdhgghlZpbb :ljb[ml ² keh\h beb ]jmiiZ keh\ < dhlhju_ kbglZd kbq_kdb aZ\bkyl kf aZ\bkbfh_ keh\h hl kms_kl\bl_ev gh]hijbeZ]Zl_evgh]hbebgZj_qby;ghg_j_Zebamxl_]h \Ze_glghklb kf b ]jZffZlbq_kdb k gbf g_ kh]eZkh\Zgu Kj[hlbgdb>;@[hevrh]hjZaf_jZ><@ieZ\Zgb_>;@djh e_f><@l_ljZ^v>;@\de_lhqdm><@^hf>;@gZiehsZ^b ><@^h\hevgh><@bgl_j_kguc>;@hq_gv><@f_ê_ggh>;@ ]hjZa^h><@emqr_>;@KflZd`_ihgylb_hij_^_e_gby :ljb[mlb\gZy nmgdpby ² kbglZdkbq_kdZy nmgdpby Zljb[mlZbebhij_^_e_gby kf :m^blhjby ² k_fZglbq_kdbc ZdlZgl g_dhlhjuo ]eZ]h eh\ j_qb ]eZ]heh\ ^_fhgkljZpbb b keh\ kh agZq_gb_f kh pbZebabjh\Zgguo wfhpbc kj ]hj^hklv klu^ b li ² aZbgl_j_kh\Zgguc b qZklh dhee_dlb\guc k\b^_l_ev beb km^vy d dhlhjhfm Zi_eebjm_l km[t_dl ^_ckl\by H[uqgh hnhjfey_lky ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihc i_j_^ d_fe kjdZylvkyi_j_^d_feo\ZklZlvkyi_j_^d_fe\uklm iZlv i_j_^ d_fe jbkh\Zlvky nhjkblv s_]heylv! i_ j_^d_feq\Zgblvkyi_j_^d_fe]hj^blvkyi_j_^d_fe dbqblvkyi_j_^d_feKjihgylb_Z^j_kZlZ ;_g_nbpbZgl²jhevmqZklgbdZkblmZpbb\ihevamdh lhjh]h beb \h \j_^ dhlhjhfm kh\_jrZ_lky ^Zggh_ ^_ckl \b_;_g_nbpbZgl\ujZ`Z_lkydZdijZ\beh nhjfhc >:L kjdmiblvkugm\_ehkbi_^hieZlblv\k_fdhfZg^bjh\Zg guf^hjh]m\O_evkbgdbbh[jZlghijb\_alb^_lyfgh\h ]h^gb_ ih^Zjdb k^_eZlv jZg_ghfm dhklueb \uj\Zlv dh fme [hevghc am[ hlhj\Zlv dhfme gh]m ;_g_nbpbZgl hlebqZ_lkyhlihemqZl_eyl_fqlhh[uqghg_y\ey_lkyk_ fZglbq_kdbf ZdlZglhf kblmZpbb h[hagZq_gghc ^Zgguf ij_^bdZlgufkeh\hfKjihgylb_ihemqZl_ey ;;9 ;hevrZy kl_i_gv ijbagZdZ ² jh^h\h_ agZq_gb_ gZj_ qbclbiZhq_gv\_kvfZkbevgh ^mlv dj_idh kiZlv bli <Ze_glghklv ² kihkh[ghklv ij_^bdZlghc e_dk_fu kbglZdkbq_kdb ih^qbgylv k_[_ keh\h ]jmiim keh\ beb ij_êh`_gb_ dhlhju_ khhl\_lkl\mxl __ k_fZglbq_kdhfm ZdlZglm kf >ey \Ze_glghkl_c kms_kl\_ggh dZd hgb hnhjfeyxlky beb \ujZ`Zxlky M ]eZ]heZ Zj_g^h\Zlv \Z e_glghklv km[t_dlZ \ujZ`Z_lky nhjfhc BF \Ze_glghklv ]eZ\gh]hh[t_dlZ²nhjfhc<BG\Ze_glghklvdhgljZ]_g lZ ² ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihc m JH> \Ze_glghklv \lhjh]hh[t_dlZ²ij_êh`ghbf_gghc]jmiihcaZ<BG b jZkij_^_ebl_evghc ]jmiihc k ij_êh]hf ih <BG \Z e_glghklvkjhdZ²ij_êh`ghbf_gghc]jmiihcgZ<BG kj NbjfZ Zj_g^h\ZeZ m bgklblmlZ gZ ]h^ \_kv \lhjhc wlZ` aZ iylv lukyq ^heeZjh\ ih klh ^heeZjh\ aZ f_lj!<Ze_glghklbfh]ml[ulvkbglZdkbq_kdbh[yaZl_ev gufbbebnZdmevlZlb\gufb<Ze_glghklvij_^bdZlZgZau \Z_lky kbglZdkbq_kdb h[yaZl_evghc _keb \ ijhkl_cr_f lbi_ ij_êh`_gbc k ^Zgguf ij_^bdZlhf \ dZq_kl\_ ]eZ\ gh]hwe_f_glZhgZ^he`gZ[ulvj_Zebah\ZgZ<Ze_glghklv gZau\Z_lky nZdmevlZlb\ghc _keb \ mdZaZgguo mkeh\byo hgZ fh`_l hklZlvky g_j_Zebah\Zgghc [_a gZjmr_gby ijZ \bevghklbij_êh`_gbyM]eZ]heZZj_g^h\Zlvh[yaZl_evgu \Ze_glghklb km[t_dlZ b h[t_dlZ hklZevgu_ \Ze_glghklb nZdmevlZlb\gu Kj NbjfZ Zj_g^m_l \_kv \lhjhc wlZ` ghg_ NbjfZZj_g^m_lgZ^_kylve_l NbjfZZj_g^m_lm bgklblmlZ NbjfZZj_g^m_laZiylvlukyqbli <g_rgbc h[t_dl ² lZdhc dhlhjuc m`_ kms_kl\m_l \ fbj_ b ih^\_j]Z_lky dZdhfmlh \ha^_ckl\bx kh klhjhgu km[t_dlZbaf_gyyk\h_iheh`_gb_khklhygb_bebk\hckl\Z Hg oZjZdl_j_g êy dZghgbq_kdbo ^_kljmdlb\guo ]eZ]heh\ lbiZ kghkblv jZajmrZlv! ^hfZ ehfZlv f_[_ev [blv ihkm^m djmrblv kl_gm b li <gmlj_ggbc h[t_dl ² lZ dhcdhlhjuc\hagbdZ_l\j_amevlZl_^_ckl\byHgoZjZdl_ j_g êy dZghgbq_kdbo dhgkljmdlb\guo ]eZ]heh\ lbiZ \u ^mfZlv khqbgblv! bklhjbx bah[j_klb gh\uc ijb[hj gZibkZlv jhfZg kha^Zlv l_hjbx b li M jy^Z ^_kljmd lb\guo]eZ]heh\_klvh[Zh[t_dlZghhgb\uihegyxlijb ]eZ]he_ijbgpbibZevghjZagu_nmgdpbbkjehfZlvaZ[hj >\g_rgbc h[t_dl ijyfh_ ^hiheg_gb_@ gZ ^jh\Z >\gmlj_g gbch[t_dlij_êh`gh_^hiheg_gb_@Lh`_\_jghbhlgh kbl_evgh fgh]bo dhgkljmdlb\guo ]eZ]heh\ kj \yaZlv dhnlm>\gmlj_ggbch[t_dlijyfh_^hiheg_gb_@baklZjhc r_jklb >\g_rgbc h[t_dl ij_êh`gh_ ^hiheg_gb_@ Z lZd`_ie_klb\_ghdbap\_lh\kljhblv]ZjZ`ba]hlh\uo ^_lZe_crblvnZjlmdbah[j_adh\ldZgbbliGZjy^m kwlbfkms_kl\mxl]eZ]heuijbdhlhjuo\g_rgbcb\gml j_ggbc h[t_dlu eb[h \k_]^Z \uihegyxl eb[h fh]ml \u ihegylvh^gmblm`_kbglZdkbq_kdmxnmgdpbxZbf_ggh nmgdpbxijyfh]h^hiheg_gbyDi_j\hfmdeZkkmhlghkyl ky ]eZ]heu \hkijhba\_^_gby lbiZ bah[jZ`Zlv jbkh\Zlv ibkZlv `b\hibkgh_ \ lZdbo mihlj_[e_gbyo dZd jbkh \Zlvev\ZibkZlvabfgbce_kbliBo\g_rgbch[t_dl² kZfZ fh^_ev Z \gmlj_ggbc ² \hagbdZxs__ bah[jZ`_gb_ ijbq_f h[Z ij_^klZ\e_gu h^gbf b l_f `_ keh\hf \ jheb ijyfh]h ^hiheg_gby Dh \lhjhfm deZkkm hlghkylky ]eZ]h eulbiZ\u[jZlvdh]he\ij_^k_^Zl_eb²\u[jZlvij_^ k_^Zl_ey gZagZqblv dh]he [jb]Z^bjhf ² gZagZqblv [jb]Z^bjZ ijh\ha]eZkblv kljZgm j_kim[ebdhc ² ijh\ha ]eZkblv j_kim[ebdm Ijb gbo \ jheb ijyfh]h ^hiheg_gby \uklmiZ_leb[h\g_rgbch[t_dleb[h\gmlj_ggbch[t_dl ijbq_fdZ`ûcbagboij_^klZ\e_ghl^_evgufkeh\hfKj \u[jZlvba[jZlvgZagZqblv!dh]heb[h>\g_rgbch[t_dl ijyfh_ ^hiheg_gb_@ ij_^k_^Zl_e_f >\gmlj_ggbc h[t_dl dhk\_ggh_^hiheg_gb_@²\u[jZlvba[jZlvgZagZqblv! ij_^k_^Zl_ey >\gmlj_ggbc h[t_dl ijyfh_ ^hiheg_gb_@ Hiihabpby \g_rg_]h b \gmlj_gg_]h h[t_dlh\ fh`_l kem `blv jZaebqbl_evguf ijbagZdhf êy kbghgbfh\ GZijb f_jaZjbkh\u\ZlvhlebqZ_lkyhljbkh\Zlvl_fqlh\k_]^Z lj_[m_lgZebqby\g_rg_]hh[t_dlZl_dZdhclhgZlmju\g_ khagZgby om^h`gbdZ F_`^m l_f jbkh\Zlv fh`_l h[hagZ qZlvbl\hjq_kl\hg_lj_[mxs__gbdZdhc\g_rg_cfh^_eb <gmlj_gg_ hljbpZl_evguc ² kf hljbpZl_evgh ih eyjbah\Zgguc <gmlj_gg_ ml\_j^bl_evguc ² kf ih^ l_jfbghf hl jbpZl_evghiheyjbah\Zgguc <gmlj_ggbc h[t_dl ² kf ih^ l_jfbghf \g_rgbc h[t_dl <gmlj_ggyy nhjfZ ² ijhajZqguc êy kh\j_f_ggh]h yaudh\h]h khagZgby h[jZa e_`Zsbc \ hkgh\_ agZq_gby ^Zgghce_dkbq_kdhc_^bgbpub h[tykgyxsbc __ k_fZglb q_kdmxki_pbnbdmH[uqghh\gmlj_gg_cnhjf_]h\hjyl ijbf_gbl_evgh d q_luj_f lbiZf e_dkbq_kdbo _^bgbp Z ijhba\h^gufkeh\Zfkj]eZ]heuhklhe[_g_lvbhdZf_ g_lv \ hkgh\_ agZq_gbc dhlhjuo e_`Zl h[jZau klhe[Z b dZfgy khhl\_lkl\_ggh [ keh`guf keh\Zf kj \_ljh]hg ly`_eh^mf fbjh_^ \ njZa_heh]bq_kdbf _^bgbpZf kj [ulv ih^ dZ[emdhf m dh]he l_fgZy ehrZ^dZ dZd kehgm ^jh[bgdZ ] keh\Zf \ i_j_ghkguo hkh[_ggh f_lZnhjbq_ kdb fhlb\bjh\Zgguo agZq_gbyo kj hk_e ]emihmijyfuc q_eh\_d ebkZ oblj_p i_gv ]emiuc q_eh\_d [j_\gh lmihc beb [_kqm\kl\_gguc q_eh\_d <h fgh]bo kemqZyo \gmlj_ggyynhjfZe_dkbq_kdbo_^bgbph[tykgy_lkfukeh \u_ jZaebqby f_`^m kbghgbfZfb < hkgh\_ agZq_gby ]eZ ]heZaf_blvky LjhibgdZaf_blkyJmq__daf_blky e_`bl h[jZa af_b Z \ hkgh\_ agZq_gby _]h kbghgbfZ i_leylv >hjh]Zi_ley_lJ_dZi_ley_l ²h[jZai_lebWlbjZa ebqby\h\gmlj_gg_cnhjf_h[tykgyxlke_^mxsb_k_fZg lbq_kdb_ hkh[_gghklb kbghgbfh\ af_blvky ij_îheZ]Z_l g_kdhevdh beb fgh]h [he__ beb f_g__ h^bgZdh\uo g_ [hevrbobg_kebrdhfdjmluoih\hjhlh\Zi_leylvijb f_gbfh b \ kblmZpbyo dh]^Z ijhkljZgkl\_gguc h[t_dl gZijbf_jj_qdZ^_eZ_l\k_]h^\Z[hevrbobhq_gvdjmluo ih\hjhlZ lZd qlh ijb \b^_ k\_jom gZihfbgZ_l g_aZfdgm lmx\hkvf_jdmLZdZykblmZpbyfh`_l[ulvhibkZgZnjZahc <wlhff_kl_j_dZi_ley_lghg_njZahc <wlhff_kl_ j_dZaf_blkyK^jm]hcklhjhguaf_blvkybf__lmklhcqb \mxZkkhpbZpbxkq_flhg_ohjhrbfg_^h[jufhiZkguf bliWlZZkkhpbZpbyih^^_j`b\Z_lkyb^jm]bfbagZq_gby fb]eZ]heZaf_blvkykjGZ_]h]m[Zoaf_beZkvgZkf_reb\Zy meu[dZ<k\hxhq_j_^vi_leylvij_îheZ]Z_lg_ykghklv h[s_]h gZijZ\e_gby aZimlZgghklv imlb b \hafh`ghklv \ha\jZlZ \ m`_ ijhc^_ggmx lhqdm qlh g_ihkj_^kl\_ggh fhlb\bjm_lky h[jZahf i_leb Kh \j_f_g_f \gmlj_ggyy nhjfZfh`_laZl_fgylvkyb^Z`_iheghklvxmljZqb\Zlv ky =eZ]he hp_i_g_lv gZijbf_j kbghgbfbqguc ]eZ]heZf hklhe[_g_lv b hdZf_g_lv ijhbkoh^bl hl lh]h `_ dhjgy qlhbkeh\hp_i ^j_\g_cr__j_dhgkljmbjm_fh_agZq_gb_² iZedZ gh êy kh\j_f_ggh]h yaudh\h]h khagZgby wlZ k\yav i_j_klZeZ [ulv `b\hc < k\yab k wlbf ke_^m_l ih^ q_jdgmlv qlh \gmlj_ggyy nhjfZ ijbgpbibZevgh hlebqgZ hl wlbfheh]bb keh\Z <gmlj_ggyy nhjfZ ]eZ]heZ hk_gylv ;;9, k\yau\Z_l_]hkh[jZahfk_gbl_l_gbF_`^ml_fwlbfh eh]bq_kdb hg \hkoh^bl ih F NZkf_jm d bg^h_\jhi_c kdhfm dhjgx kj_^b agZq_gbc dhlhjh]h [ueh b agZq_gb_ kbylvk\_lblv[e_kl_lvkj]hlkdbc]eZ]heVNHLQDQk\_ lblv Z lZd`_ kh\j_f_ggh_ Zg]ebckdh_ VKLQH b g_f_pdh_ VFKHLQHQ<^ZgghfkemqZ_wlbfheh]byhdZau\Z_lkykbevg__ \gmlj_gg_c nhjfu ihlhfm qlh \ kh\j_f_gghf yaud_ hk_ gylv[eZ]h^Zjykbghgbfbq_kdhck\yabkhaZjylvZkkhpbb jm_lkykdhj__khk\_lhfq_fkl_gvx ihke_^g__gZ[ex^_ gb_ijbgZê_`bl;EBhf^bgm <ha^_ckl\b_²kfih^l_jfbghf^_ckl\b_ <hijhkbl_evgh_keh\h²keh\hdeZkkZdlhqlhdZ dhcq_cdhlhjuc]^_dm^Zhldm^Zdh]^ZaZq_fihq_fm kdhevdh dZd Wlb keh\Z nhjfbjmxl ki_pbZevgu_ \hijh ku qZklgh\hijhkbl_evgu_ ij_êh`_gby gZijbf_j Dlh ijbr_e" DZdh]h qbkeZ [m^_l kh[jZgb_" Kdhevdh lm^Z _oZlv"bliDjhf_lh]h\hijhkbl_evgu_keh\Z\uklmiZ xl\nmgdpbbkhxaguokeh\ kf <lhjbqguc ij_^bdZlb\ dhij_^bdZlb\ ² aZ\bky sbchl]eZ]heZqe_gij_êh`_gbydhlhjuchibku\Z_lkh klhygb_ k\hckl\h iheh`_gb_ beb ^_ckl\b_ km[t_dlZ beb h[t_dlZkblmZpbbh[hagZq_gghcwlbf]eZ]hehfKjHg[_ ]Zeihmebp_[_arZidbjZa^_lucjZa^_luf! khklhygb_ km[t_dlZ kblmZpbb Y agZe __ fheh^hc k\hckl\h h[t_dlZ kblmZpbb <lhjbqgucij_^bdZlb\ hlebqZ_lky hl ihoh`bo gZ g_]h qe_gh\ ij_êh`_gby \h njZaZo lbiZ Y kqblZe __ fheh^hc l_f qlh g_ y\ey_lky ZdlZglhf ]eZ]heZ =eZ]he agZlv²^\mo\Ze_glgucZ]eZ]hekqblZlv\jZkkfZljb\Z _fhckbglZdkbq_kdhcdhgkljmdpbb²lj_o\Ze_glguc>_c kl\bl_evghnjZaZYagZe__\iheg_aZdhgq_gZihkfukemb ]jZffZlbq_kdbijZ\bevgZf_`^ml_fdZdnjZaZ YkqblZe __g_ihegZihkfukemb]jZffZlbq_kdbg_ijZ\bevgZ <lhjhc km[t_dl ² \lhjhc ZdlZgl kbff_ljbqguo ij_ ^bdZlh\ lbiZ ^jm`blv agZdhfblvky jZa]h\Zjb\Zlv \h_\Zlv kkhjblvky b li h[uqgh ij_^klZ\e_gguc ij_êh`ghbf_gghc]jmiihc\b^Zkd_febebkq_fekj < fheh^hklb y k gbf ^jm`be IhagZdhfvl_kv ih`Zemc klZkgZrbfgh\ufkhljm^gbdhf<lhjhckm[t_dl\uihe gy_l \ kblmZpbb lm `_ jhev qlh b i_j\uc Kj ihgylby ZglZ]hgbklZbdhgljZ]_glZ =bi_jhgbf²e_dk_fZh[hagZqZxsZyjh^h\h_ihgylb_ ihhlghr_gbx d lhfm dhlhjh_ \ujZ`_gh dexq_\hc e_d k_fhc ?keb dexq_\Zy e_dk_fZ ² rdheZ [hevgbpZ lxjvfZ! lh ]bi_jhgbf ² mqj_`^_gb_ _keb dexq_\Zy e_dk_fZ ² kljZo ]g_\ klu^ jZ^hklv! lh ]bi_jhgb fu ² wfhpby b qm\kl\h Kj lZd`_ ihgylby ]bihgbfZ b dh]bihgbfZ =bihgbf ² e_dk_fZ h[hagZqZxsZy \b^h\h_ ihgylb_ ihhlghr_gbxdlhfmdhlhjh_\ujZ`_ghdexq_\hce_dk_ fhc =bihgbfu kms_kl\bl_evgh]h mqj_`^_gb_ ² rdheZ [hevgbpZlxjvfZbgklblmlbli=bihgbfukms_kl\b l_evgh]hwfhpby²kljZo]g_\klu^jZ^hklvbliKj lZd`_ihgylby]bi_jhgbfZbdh]bihgbfZ =eZ\gh_njZah\h_m^Zj_gb_²njZah\h_m^Zj_gb_dh lhjufh[uqgh\u^_ey_lkyj_fZ kf \ukdZau\Zgby<jZa guolbiZo\ukdZau\Zgbchgh\ujZ`Z_lkyeb[hihgb`_gb_f eb[h ih\ur_gb_f lhgZ gZ hij_^_e_gghf keh\_ < [hev rbgkl\_ ml\_j^bl_evguo \ukdZau\Zgbc lZdbf keh\hf y\ey_lky ihke_^g__ iheghagZqgh_ keh\h ij_êh`_gby kj Fu \ureb gZ pmebpm Hg \klZ_l \ p\hk_fv >_gv [ue p \_lj_guc >mfZlv gZ^h [ueh pjZgvr_ < jy^_ kemqZ_\ ]eZ\gh_njZah\h_m^Zj_gb_e_dkbdZebam_lky kf bg_h[y aZl_evghfZjdbjm_lkZfhklhyl_evgmxj_fmKjIj_ab^_gl p ebqgh ijb_oZe gZ lhj`_kl\Z Y pagZx ihq_fm \u fhe qbl_>jm]b_ijbf_jue_dkbdZebah\Zgghklb]eZ\gh]hnjZ ah\h]hm^Zj_gbykfih^l_jfbghfnjZah\h_m^Zj_gb_ =jZ^mbjm_fhklv ² kihkh[ghklv g_dhlhjuo k\hckl\ ih^\_j]Zlvky dhebq_kl\_gghc hp_gd_ dhlhjZy m e_dk_f h[hagZqZxsbo lZdb_ k\hckl\Z hljZ`Z_lky \ kihkh[ghklb bf_lv Zljb[mlu lbiZ hq_gv \_kvfZ g_fgh]h qmlvqmlv b li b h[jZah\u\Zlv kl_i_gb kjZ\g_gby kj <b^ m g_]h [ue hq_gv \_kvfZ g_fgh]h qmlvqmlv! mlhfe_gguc Hg [ue]hjZa^h\ur_f_gy >Zggh_²lhagZgb_dhlhjh_ihij_îheh`_gbx]h\h jys_]h gZoh^blky \ khagZgbb kemrZxs_]h \ fhf_gl \u kdZau\Zgby >Zggh_ ijhlb\hihklZ\ey_lky gh\hfm ² lhfm agZgbx dhlhjh_ \\h^blky \ khagZgb_ kemrZxs_]h \ukdZ au\Zgb_f]h\hjys_]h>Zggh_h[uqghdhjj_ebjm_lkl_fhc kf Zgh\h_²kj_fhc kf LZdh_©ijyfh_ªjZkij_^_e_ gb_bf__lf_klhgZijbf_j\ke_^mxs_fl_dkl_<Zg]ebc kdhfyaud_iZ^_`bkhojZgbebkvlhevdh\kbkl_f_f_klh bf_gbc LZdZy `_ dZjlbgZ >l_fZ ^Zggh_@ gZ[ex^Z_lky b \h njZgpmakdhf yaud_ >j_fZ gh\h_@ H^gZdh _klv kemqZb dh]^Z qe_g_gb_ \ukdZau\Zgby gZ ^Zggh_ b gh\h_ ^bZf_l jZevgh ijhlb\hiheh`gh qe_g_gbx gZ l_fm b j_fm Kj ke_^mxsbc\ZjbZgl\lhjh]hij_êh`_gby<hnjZgpmakdhf yaud_>l_fZgh\h_@gZ[ex^Z_lkylZdZy`_dZjlbgZ>j_fZ ^Zggh_@L_fZ\lhjh]hij_êh`_gbyy\ey_lkyh^gh\j_f_ggh gh\ufihlhfmqlhnjZgpmakdbc yaud \i_j\u_ \\h^blky \ jZkkfhlj_gb_ J_fZ \lhjh]h ij_êh`_gby y\ey_lky h^gh \j_f_ggh ^Zgguf ihlhfm qlh \ujZ`_gb_ lZdZy `_ dZj lbgZij_^klZ\ey_lkh[hchlkuedmdklZjhfmagZgbxl_ d m`_ \\_^_gghc \ khagZgb_ kemrZxs_]h bgnhjfZpbb h khojZg_gbbiZ^_`_cebrv\kbkl_f_f_klhbf_gbc >_cdkbk ² kh^_j`Zs__ky \ Zkk_jlb\ghc qZklb agZq_ gby keh\Z mdZaZgb_ gZ ]h\hjys_]h ihgylb_ Zkk_jpbb kf ih^l_jfbghfij_kmiihabpby <wlhfkfuke_^_cdlbq_ kdbfby\eyxlkyebqgu_f_klhbf_gbyylufu\ubli mdZaZl_evgu_f_klhbf_gbybqZklbpuwlhllhl\hl\hg blif_klhbf_ggu_ehdZlb\gu_bl_fihjZevgu_gZj_qby a^_kv lZf kx^Z lm^Z k_cqZk lh]^Z b jy^ ^jm]bo keh\ Kjke_^mxsb_ijbf_jgu_lhedh\Zgbyhkgh\guoagZq_gbc ^_cdlbq_kdbof_klhbf_gbcy|keh\hmihlj_[ey_fh_]h \hjysbfêyh[hagZq_gbykZfh]hk_[ylu\u | keh\Z mihlj_[ey_fu_ ]h\hjysbf êy h[hagZq_gby k\h_]h kh[_ k_^gbdZfu|keh\hmihlj_[ey_fh_]h\hjysbfêyh[h agZq_gby]jmiiuex^_c\dhlhjmx\oh^blhgkZfwlhl| gZoh^ysbcky\ebqghf ijhkljZgkl\_ ]h\hjys_]h \ fhf_gl j_qb lhl | gZoh^ysbcky aZ ij_^_eZfb ebqgh]h ijh kljZgkl\Z]h\hjys_]h\fhf_glj_qba^_kvlml|\f_ kl_ ]^_ \ fhf_gl j_qb gZoh^blky ]h\hjysbc kx^Z | \ f_klh]^_\fhf_glj_qbgZoh^blky]h\hjysbclZf|aZ ij_^_eZfb f_klZ ]^_ \ fhf_gl j_qb gZoh^blky ]h\hjy sbclm^Z|aZij_^_euf_klZ]^_\fhf_glj_qbgZoh ^blky]h\hjysbck_cqZk|\h\j_fyj_qb]h\hjys_]h b li >_cdlbq_kdbfb y\eyxlky b g_dhlhju_ ]jZffZlbq_ kdb_ dZl_]hjbb \ qZklghklb dZl_]hjby \j_f_gb ihlhfm qlh agZq_gby ]jZffZlbq_kdbo \j_f_g ² gZklhys_]h ijh r_^r_]h b [m^ms_]h ² hij_^_eyxlky hlghkbl_evgh \j_ f_gb j_qb ]h\hjys_]h Kms_kl\mxl iheghagZqgu_ ]eZ]h eugZj_qbybijbeZ]Zl_evgu_\e_dkbq_kdh_agZq_gb_dh lhjuolh`_\oh^yl^_cdlbq_kdb_we_f_gluLZdgZijbf_j ;;9,, h[klhbl^_ehk]eZ]heZfbihdZaZlvky fZyqblv \b^g_lvky gZj_qbyfb\^Ze_d_\^Zeb\^Zevbfgh]bfb^jm]bfb<agZ q_gb_\k_oi_j_qbke_gguokeh\\oh^blmdZaZgb_gZg_kh\ iZ^_gb_gZ[ex^Zl_eyk]h\hjysbfBf_gghihwlhfmg_ev ay kdZaZlv AZ fbgmlm ^h \aju\Z y ihdZaZeky gZ ^hjh]_ <^Ze_d_ \b^g_eky y f_`^m l_f dZd njZau AZ fbgmlm ^h \aju\Z gZ ^hjh]_ ihdZaZeZkv fZrbgZ <^Ze_d_ \b^g_ehkv ^_j_\h\iheg_ijZ\bevgu >_cdlbq_kdbc²kf^_cdkbk >_ckl\b_²g_hij_^_ey_fh_ihgylb_nmg^Zf_glZevghc k_fZglbq_kdhc deZkkbnbdZpbb ij_^bdZlh\ kf ihgylb_ kblmZpbb Lbibqgu_bf_gZ^_ckl\bc²]eZ]heu^Z\Zlv aZ\e_dZlv aZsbsZlv eh`blvky gZ^_\Zlv hkfZljb\Zlv hldju\Zlvi_j_jZ[Zlu\ZlvihdmiZlvj_rZlvkqblZlv klZdZgu b li lZdb_ ij_^bdZlu gZau\Zxlky lZd`_ Zd pbhgZevgufb M \kydh]h ^_ckl\by _klv km[t_dl beb Z]_gk ² `b\h_ kms_kl\h \ i_j\mx hq_j_^v q_eh\_d ij_ke_^mxsbc hij_^_e_ggmx p_ev Ihfbfh q_eh\_dZ \ jhebkm[t_dlZ^_ckl\byfh]ml\uklmiZlvex[u_^jm]b_km s_kl\Z `b\hlgu_g_qbklZykbeZ\ukrZykbeZ[h`_kl\Z ;h] beb Z\lhghfgh jZ[hlZxsb_ ij_^f_lu dhfivxl_ju jh[hlubli dhlhju_fh]ml[ulvmih^h[e_guq_eh\_dm ihijbagZdmgZebqbyp_ebD^_ckl\byf[ebadhijbfudZ_l ^jm]hc[he__i_jbn_jbcgucdeZkkZdpbhgZevguoij_^b dZlh\ h[hagZqZxsbo jZagh]h jh^Z \ha^_ckl\by ijbjh^ guokbebl_e khegpZemguj_da_fe_ljyk_gbcba\_j`_ gbc \medZgh\ gZ\h^g_gbc ^h`^_c aZkmo eZ\bg mjZ]Zgh\ kf_jq_cbli gZ^jm]b_h[t_dluKjKhegp_ijh]j_\Z_l \_jogbckehc\hû^h]jZ^mkh\EmgZ\uau\Z_lijbeb\u bhleb\u<ur_^rb_ba[_j_]h\j_dbjZajmrZebiehlbgu >h`^b jZafu\Zxl ihehlgh GZ\h^g_gb_ kfu\Zeh p_eu_ ^_j_\gbbliOhlyijbjh^gu_kbeu^_ckl\mxlg_p_e_gZi jZ\e_ggh ]eZ]heu h[hagZqZxsb_ bo \ha^_ckl\b_ gZ fbj ihfgh]bfkms_kl\_ggufyaudh\ufijbagZdZfk[eb`Zxl ky k deZkkbq_kdbfb ZdpbhgZevgufb ij_^bdZlZfb H[sb_ k_fZglbq_kdb_ k\hckl\Z ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z ^_c kl\bcb\ha^_ckl\bchlebqZxsb_bohl^jm]bolbih\ij_ ^bdZlh\\hkh[_gghklbhlkhklhygbc kf ²hlghkbl_ev ghdhjhldh_\j_fykms_kl\h\Zgbyg_h^ghjh^ghklvgZijh ly`_gbb\k_]h\j_f_gbkms_kl\h\ZgbybgZebqb__kl_kl\_g gh]hij_^_eZihke_dhlhjh]hhgbihlhcbebbghcijbqbg_ g_ fh]ml ijh^he`Zlvky kj ^Zlv dhfme dgb]m aZsb lblve_qvgZ^_lv iZevlh hldjulv ^\_jv jZafulv ihehlgh jZajmrblv b li kj ihgylb_ ij_^_evgh]h ]eZ]heZ Wlbfbh[sbfbk_fZglbq_kdbfbk\hckl\Zfbfh lb\bjm_lky jy^ [he__ nhjfZevguo hkh[_gghkl_c \k_o beb ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z ZdpbhgZevguo ij_^bdZlh\ Z :dpbhgZevgu_ ij_^bdZlu bf_xl dZd ijZ\beh ihegmx ]jZffZlbq_kdmx iZjZ^b]fm Bf ijbkmsb h[_ \b^h\u_ nhjfu kj aZsbsZlv ² aZsblblv eh`blvky ² e_qv gZ^_\Zlv²gZ^_lvijh]j_\Zlv²ijh]j_lvjZafu\Zlv² jZafulv i_j_oh^gu_ ZdpbhgZevgu_ ]eZ]heu bf_xl \k_ nhjfu KLJ:> \dexqZy \ha\jZlgmx nhjfm gZ ky kj >\_jvhldju\Z_lkyijb\jZlgbdhfH]jhfgu_h[t_fubg nhjfZpbb i_j_jZ[Zlu\Zxlky dhfivxl_jhf aZ ^heb k_ dmgû<ha^moijh]j_\Z_lky khegp_f ^h ^\Z^pZlb ]jZ^m kh\ êy \k_o ZdpbhgZevguo ij_^bdZlh\ ]jZffZlbq_kdb \hafh`gu nhjfu IH<?E Hldjhc ^\_jv Kh]j_c a_fex [ :dpbhgZevgu_ij_^bdZluaZbkdexq_gb_f\ha^_ckl\bc bf_xl iheguc gZ[hj ]jZffZlbq_kdbo agZq_gbc \ l_o ]jZffZlbq_kdbonhjfZodhlhjufijbkmsZfgh]hagZqghklv \ qZklghklb \k_ hgb \ nhjf_ G?KH< bf_xl ZdlmZevgh êbl_evgh_mamZevgh_gZklhys__ij_^klhys__ ijhn_lbq_ kdh_ ihl_gpbZevgh_h[s_nZdlbq_kdh_gZklhys__bklhjb q_kdh_ b g_dhlhju_ ^jm]b_ agZq_gby dhlhju_ m ]eZ]heh\ khklhygby eb[h kh\_jr_ggh hlkmlkl\mxl eb[h ij_^klZ\ e_gu]hjZa^hf_g__j_]meyjghkjg_h^ghagZqghklvnjZalb iZ Hg b]jZ_l ;_loh\_gZ ² eb[h k_cqZk ZdlmZevghêb l_evgh_ eb[h kbkl_fZlbq_kdb mamZevgh_ eb[h aZ\ljZ ijhn_lbq_kdh_ eb[h mf__l wlh ^_eZlv ihl_gpbZevgh_ bl^\ KbglZdkbq_kdbZdpbhgZevgu_ij_^bdZlu lh`_aZ bkdexq_gb_f \ha^_ckl\bc hlebqZxlky hl ij_^bdZlh\ kh klhygby \hafh`ghklvx bf_lv hij_^_e_ggu_ lbiu aZ\b kbfuo gZijbf_j bgkljmf_glZevgu_ ^hiheg_gby Z lZd`_ h[klhyl_evkl\Z p_eb b kihkh[Z kj Hg aZ[b\Ze ]\ha^b lhihjhf GZ^h dmiblv \Z]hgdm êy h[rb\db ^hfZ Fh `_l_ j_rblv wlm aZ^Zqm ^jm]bf kihkh[hf" Kj ihgylb_ khklhygby >_ghlZlb\guc bebj_n_j_gpbZevguc klZlmk²klZ lmkkms_kl\bl_evgh]hbeb[he__keh`ghcbf_gghc]jmiiu kf hij_^_ey_fuc l_f dZdh]h jh^Z kmsghklv hgZ gZau \Z_l<u^_eyxlky \ke_âZ?<IZ^mq_\hc ljblbiZ^_ ghlZlb\guo klZlmkh\ ² dhgdj_lghj_n_j_glguc jh^h\hc b deZkkbnbpbjmxsbc ij_^bdZlb\guc Kms_kl\bl_evgh_ bf__ldhgdj_lghj_n_j_glgucklZlmkdh]^Zhghh[hagZ qZ_l dhgdj_lguc h[t_dl ^_ckl\bl_evghklb hij_^_e_gguc bebg_hij_^_e_gguckj@_gsbgZ[ueZ\ukhdh]hjhklZb ohjhrZkh[hcHghbf__ljh^h\hcklZlmkdh]^Zh[hagZqZ_l deZkk h[t_dlh\ ^_ckl\bl_evghklb kj @_gsbg_ \ gZr_f h[s_kl\_ihij_`g_fmaZdjul^hklmigZ\_jrbgu\eZklb GZdhg_p hgh bf__l deZkkbnbpbjmxsbc beb ij_^bdZ lb\guc klZlmk dh]^Z h[hagZqZ_l ijbagZd hibku\Z_fh]h h[t_dlZ kj GZ\h^b\rbc gZ \k_o m`Zk m[bcpZ hdZaZeky `_gsbghcKihkh[ghklvbf_lvlhlbebbghcklZlmkfh`_l [ulvjZaebqbl_evgufijbagZdhfêykbghgbfh\LZd\jy^m kbghgbfh\ ijbklZgbs_ ijbxl h[blZebs_ h[bl_ev djh\blikeh\hijbklZgbs_fh`_lmihlj_[eylvky\dhg dj_lghj_n_j_glghfbeb\jh^h\hfklZlmk_kj<hlgZr_ ijbklZgbs_ >dhgdj_lghj_n_j_glgh_ mihlj_[e_gb_@ ² Fu bkdZeb ijbklZgbs_ gZ ghqv >jh^h\h_ mihlj_[e_gb_@ F_`^m l_f keh\h h[bl_ev fh`_l mihlj_[eylvky lhevdh \ dhgdj_lghj_n_j_glghfklZlmk_kj<hlgZrZh[bl_evgh g_ FubkdZebh[bl_evgZghqv<jy^mkbghgbfh\jh^kl \_ggbd jh^gy b jh^gu_ i_j\u_ ^\Z keh\Z fh]ml mihlj_[ eylvky\h\k_olj_oklZlmkZo\dexqZydeZkkbnbpbjmxsbc f_`^ml_fdZdkeh\hjh^gu_\deZkkbnbpbjmxs_fklZlmk_ g_mihlj_[ey_lkykjDZlybK_j_`Z²fhbjh^kl\_ggb db fhy jh^gy! gh g_ DZly b K_j_`Z ² fhb jh^gu_ ijbf_j?<Mjukhg Hj_n_j_gpbZevguoklZlmkZo]h\h jylbijbf_gbl_evghd\ukdZau\ZgbyfLZd\ukdZau\Zgby kgZj_qb_fihh^Zev\k_]^Zbf_xldhgdj_lghj_n_j_glguc klZlmk f_`^m l_f dZd \ukdZau\Zgby k jh^kl\_gguf _fm ihkfukemgZj_qb_fg_^Ze_dhfh]mlbf_lvdZddhgdj_lgh j_n_j_glguc lZd b jh^h\hc klZlmk Kj Ihh^Zev g_^Z e_dh! jhkeb dmklu fZebgu >kblmZpby g_ihkj_^kl\_ggh]h \hkijbylby dhgdj_lghj_n_j_glguc klZlmk@ ² Ohjhrh dh]^ZrdheZg_^Ze_dh>h[h[s_ggh_\ukdZau\Zgb_jh^h\hc klZlmkijbf_jHX;h]mkeZ\kdhc@H[tykgy_lkywlhki_ pbnbdhc agZq_gby ihh^Zev dhlhjh_ fh`gh bklhedh\Zlv ke_^mxsbfh[jZahfgZg_dhlhjhfjZkklhygbbhldh]hlh beb q_]hlh g_ kebrdhf [hevrhf gh [hevr_f q_f jZk klhygb_^hdZdh]hlh^jm]h]hgZ[ex^Z_fh]hh[t_dlZDZd ;;9,,, \b^ghbawlh]hlhedh\Zgby\agZq_gb_ihh^Zev\oh^blmdZ aZgb_ gZ kjZ\g_gb_ h^gh]h dhgdj_lgh]h jZkklhygby k ^jm ]bfdhgdj_lgufjZkklhygb_fbf_gghb^_ykjZ\g_gby^_eZ _l \hafh`gufb khq_lZgby lbiZ qmlv ihh^Zev qmlvqmlv ihh^Zevg_fgh]hihh^Zevg_\hafh`gu_êyg_^Ze_dhIh kdhevdm kjZ\gb\Zxlky dhgdj_lgu_ ZdlmZevgh gZ[ex^Z_ fu_ jZkklhygby êy \ukdZau\Zgbc k ihh^Zev hdZau\Z_lky g_\hafh`guf dZdhceb[h bghc klZlmk ihfbfh dhgdj_lgh j_n_j_glgh]h Kj lZd`_ ihgylby d\Zebnbpbjmxs_]h b j_kljbdlb\gh]hhij_^_e_gby >_jb\Zl ² keh\h \ khklZ\_ dhlhjh]h \uqe_gyxlky dhj_gv b Znnbdk u b agZq_gb_ dhlhjh]h fhlb\bjh\Zgh agZq_gbyfb wlbo khklZ\eyxsbo _]h qZkl_c dZghgbq_kdbc kemqZc ZlZd`_ex[h_^jm]h_keh\hk_fZglbq_kdh_hlgh r_gb_dhlhjh]hdbkoh^ghfmkeh\mkh\iZ^Z_lbebkoh^gh k k_fZglbq_kdbf hlghr_gb_f f_`^m keh\Zfb \ kemqZ_ dZghgbq_kdhc ^_jb\Zpbb Kj keh\h \jZq k_fZglbq_kdh_ hlghr_gb_ dhlhjh]h d bkoh^ghfm ]eZ]hem e_qblv lhqgh lZdh_`_dZdmdZghgbq_kdboijhba\h^guobf_g^_yl_ey\ iZjZokljhbl_ev²kljhblvmqbl_ev²mqblvbah[j_lZ l_ev²bah[j_lZlvIjhba\h^gufb\khhl\_lkl\bbk^Zg guf hij_^_e_gb_f kqblZxlky b keh\Z k_fZglbq_kdZy Zk khpbZpbydhlhjuokbkoh^gufkeh\hf[he__k\h[h^gZq_f \ ijb\_^_gguo \ur_ ijbf_jZo Kj \ jy^m bkihevah\Zlv ihevah\Zlvky mihlj_[eylv ijbf_gylv ijb[_]Zlv wdk iemZlbjh\Zlv mlbebabjh\Zlv ^_jb\Zlu bkihevah\Zgb_ ihevah\Zgb_ijbf_g_gb_mihlj_[e_gb_wdkiemZlZpbymlb ebaZpby ihevah\Zl_ev deb_gl kujv_ mlbev kj_^kl\h hjm^b_nmgdpby >_jb\Zpby²h[jZah\Zgb_^_jb\ZlZ kf >_kdjbilb\guc ² kf ih^ l_jfbghf i_jnhjfZlb\ gu_]eZ]heu >_l_jfbgZgl²lZdh_keh\hbebkhq_lZgb_keh\ h[uq gh ² k ehdZlb\guf beb \j_f_gg¦f agZq_gb_f dhlhjh_ hlghkblky dh \k_fm \ukdZau\Zgbx \ p_ehf Lhqg__ wlh keh\h beb keh\hkhq_lZgb_ ih hlghr_gbx d dhlhjhfm \k_ hklZevgh_ \ukdZau\Zgb_ \uklmiZ_l \ dZq_kl\_ _]h k_fZg lbq_kdh]h ZdlZglZ >_l_jfbgZglu ihf_sZxlky dZd ijZ \beh \ gZqZe_ \ukdZau\Zgby hl^_eyxlky hl hkgh\gh]h khklZ\Z \ukdZau\Zgby iZmahc b fh]ml [ulv hfhgbfbqgu ijb]eZ]hevguf h[klhyl_evkl\Zf beb ^hiheg_gbyf kf KjQZklhijboh^blv\]hklbg_ijbebqgh>^_l_jfbgZgl \`bagbqZklh[u\ZxllZdb_kblmZpbbdh]^Zijboh^blv \ ]hklb g_ijbebqgh@ ² QZklh ijboh^blv \ ]hklb g_ijb ebqgh >ijb]eZ]hevgh_ h[klhyl_evkl\h _keb ijboh^blv \ ]hklb qZklh lh wlh klZgh\blky g_ijbebqguf@ Kj lZd`_ M f_gy >^_l_jfbgZgl kh agZq_gb_f \ fh_f fbj_@ \Zf [m^_lohjhrh96Mf_gy>ij_êh`gh_^hiheg_gb_khagZ q_gb_f km[t_dl h[eZ^Zgby@ _klv kh[ZdZ >_l_jfbgZglu qZklh gZau\Zxlky fbjhihjh`^Zxsbfb ij_^bdZlZfb Kf lZd`_ihgylb_k_gl_gpbZevguc >_yl_evghklv ² nmg^Zf_glZevguc deZkk ij_^bdZlh\ kfihgylb_kblmZpbb h[hagZqZxsbokh\hdmighklv^_c kl\bc qZklh jZaghjh^guo dhlhju_ bf_xl _^bgmx p_ev kj <ky gZmqgZy ^_yl_evghklv bgklblmlZ gZijZ\e_gZ gZ j_r_gb_ ijh[e_fu jZdZ Lbibqgu_ ijbf_ju ^_yl_evgh kl_c²\h_\ZlvjZ[hlZlvkhljm^gbqZlvlhj]h\Zlvbli >bZeh]bq_kdbc j_`bf ² hkgh\ghc j_`bf j_qb ijb dhlhjhf ]h\hjysbc y\eyxsbcky h^gh\j_f_ggh b gZ[ex ^Zl_e_fkh[ulbc\fhf_gl\ukdZau\Zgbybf__lg_ihkj_^ kl\_gguc dhglZdl k Z^j_kZlhf b \ ijhlhlbibq_kdhf kem qZ_ gZoh^blky \ lhc `_ lhqd_ ijhkljZgkl\Z Wlh ^_eZ_l \hafh`guf g_ij_ju\guc h[f_g j_iebdZfb f_`^m gbfb ijbq_f jheb ]h\hjys_]h b Z^j_kZlZ ihi_j_f_ggh i_j_ oh^yl hl h^gh]h mqZklgbdZ h[s_gby d ^jm]hfm KZfhc oZjZdl_jghc yaudh\hc q_jlhc ^bZeh]bq_kdh]h j_`bfZ y\ ey_lky bkihevah\Zgb_ ebqguo f_klhbf_gbc \lhjh]h ebpZ nhjfh[jZs_gby iZiZkughdijhn_kkhjB\ZgB\Zgh\bq DhevfZf ijhkv[b\hijhkh\ Ijhrm\Zkgbhq_fg_[_k ihdhblvkyAZq_fhgwlhk^_eZe" ih\_ebl_evgh]hgZdeh g_gby AZdjhcl_ih`ZemcklZhdgh bliHkh[mxjhev \ ^bZeh]bq_kdhf j_`bf_ bf_xl b ^_cdlbq_kdb_ keh\Z kf ^_cdkbk dhlhju_ \uihegyxl \ g_f k\hx hkgh\gmx nmgdpbx²nmgdpbxijyfh]hmdZaZgbygZh[t_dlu\j_fy bf_klh<qZklghklba^_kv\^bZeh]bq_kdhfj_`bf_\k_] ^Zh[hagZqZ_llhf_klh]^_gZoh^blky]h\hjysbc\fhf_gl j_qbZk_cqZk²\j_fykh\iZ^Zxs__k\j_f_g_f_]h\u kdZau\ZgbyKflZd`_l_jfbggZjjZlb\gucj_`bf >hfbgZglZ ² e_dk_fZ dhlhjZy bf__l gZb[he__ rbjh dh_\^Zgghfjy^mkbghgbfh\agZq_gb_y\ey_lkygZb[h e__ mihlj_[bl_evguf qe_ghf jy^Z h[eZ^Z_l gZb[he__ ihe ghc]jZffZlbq_kdhciZjZ^b]fhcgZb[he__rbjhdbfgZ[h jhfkbglZdkbq_kdbodhgkljmdpbcgZb[he__rbjhdhckhq_ lZ_fhklvx b gZb[he__ g_cljZevgZ klbebklbq_kdb ijZ]fZ lbq_kdbdhffmgbdZlb\ghbijhkh^bq_kdb<keh\Zj_kbghgb fh\ hgZ \k_]^Z \ha]eZ\ey_l kbghgbfbq_kdbc jy^ H^gZdh g_ \h \k_o jy^Zo i_j_qbke_ggu_ k\hckl\Z ^hfbgZglu b^_Zevgh kh]eZkh\Zgu ^jm] k ^jm]hf < jy^m kbghgbfh\ aZklZ\eylv \ugm`^Zlv ijbgm`^Zlv b ihgm`^Zlv gZb [he__ mihlj_[bl_evguf b klbebklbq_kdb gZb[he__ g_c ljZevguf keh\hf bf_xsbf d lhfm `_ kZfmx rbjhdmx khq_lZ_fhklvy\ey_lkyi_j\uc]eZ]heH^gZdhmg_]hf_g__ ihegZyiZjZ^b]fZq_fm_]hkbghgbfh\bf_g__rbjhdbc gZ[hj mijZ\ey_fuo nhjf < qZklghklb m g_]h g_l gbdZ dbo nhjf KLJ:> g_evay gZijbf_j kdZaZlv Lb]j aZ klZ\ey_fuc ^j_kkbjh\sbdhf ih\bgh\Zlvky ^he]h khijh lb\eyekyghfh`ghLb]jijbgm`^Z_fuc^j_kkbjh\sbdhf dih\bgh\_gbx^he]hkhijhlb\eyeky K^jm]hcklhjhguaZ klZ\eylv mijZ\ey_l lhevdh nhjfhc BGN \ agZq_gbb ^_ckl \by\uiheg_gbydhlhjh]h^h[b\Z_lkykm[t_dlf_`^ml_fdZd ljbhklZevguokbghgbfZmijZ\eyxlihfbfhwlhcnhjfu_s_ bij_êh`ghbf_gghc]jmiihc\b^Zd>:Lkjijbgm^blv dh]hedhldZamghg_ aZklZ\blvdh]hedhldZamGZdhg_p ^hfbgZglZh[eZ^ZygZb[he__rbjhdbfl_gZbf_g__ ki_pb nbqguf \ ^Zgghf jy^m agZq_gb_f ^h\hevgh qZklh h[gZjm `b\Z_lijZ]fZlbq_kdmxki_pbnbdmBgufbkeh\ZfbhgZh[ kem`b\Z_llZdb_`bag_ggu_kblmZpbb\dhlhjuo^jm]b_kbgh gbfujy^Zg_fh]ml[ulvmihlj_[e_guLZdbalj_okbghgb fbqguo ]eZ]heh\ kijZrb\Zlv kijZ\eylvky b hk\_^hfeylvky ebrvi_j\uckihkh[_gmihlj_[eylvky\nmgdpbblZdgZau\Z_ fh]h wdaZf_gZpbhggh]h \hijhkZ dh]^Z kZf kijZrb\Zxsbc agZ_lijZ\bevguchl\_lghohq_lijh\_jblvagZ_leb_]hZ^ j_kZlkjGZwdaZf_g_ihbklhjbb_]hkijhkbebh^ZlZopZj kl\h\ZgbyIZ\eZKbghgbfukijZ\eylvkybebhk\_^hfeylvky \ kblmZpbb wdaZf_gZpbhggh]h \hijhkZ [ueb [u g_\hafh`gu beb ih djZcg_c f_j_ g_mf_klgu JZ\guf h[jZahf lhevdh kijZrb\Zlvmihlj_[ey_lky\nmgdpbbjblhjbq_kdh]h\hi jhkZdhlhjuchlebqZ_lkyhlwdaZf_gZpbhggh]hij_bfms_ kl\_ggh k\h_c fhlb\bjh\dhc ]h\hjysbc aZ^Z_l \hijhk g_ êylh]hqlh[uijh\_jblvagZgbyZ^j_kZlZZêylh]hqlh[u ^Zlv\uoh^k\hbfqm\kl\ZfKjGhykijZrb\Zxihq_fm\k_ klZeboh^blv\]jyaguodZehrZob\Ze_gdZoihfjZfhjghc ;;,; e_klgbp_" F;me]Zdh\ Hq_\b^gh qlh kijZ\eylvky b hk\_ ^hfeylvky\lZdhfdhgl_dkl_[ueb[ug_mf_klgu >hiheg_gb_²kbglZdkbq_kdh_aZ\bkbfh_ij_^bdZlghc e_dk_fu kf ij_^bdZl g_ y\eyxs__ky ihê_`Zsbf b j_Zebamxs__k_fZglbq_kdbcZdlZglwlhce_dk_fu\ex[hc nhjf_aZbkdexq_gb_fnhjfukh]eZkh\Zggh]hhij_^_e_gby H[uqgh jZaebqZxlky ijyfu_ dhk\_ggu_ b ij_êh`gu_ ^hiheg_gby Ijyfu_ ^hiheg_gby bf_xl nhjfm <BG qb lZlv ]Za_lm Z dhk\_ggu_ ² nhjfu ex[uo ^jm]bo [_k ij_êh`guo iZ^_`_c aZ bkdexq_gb_f BF ebrZlvky djh\ZgZiblvkyqZx^h\_jylvih^jm]_aZ\_^h\ZlveZ[h jZlhjb_c Ij_êh`gu_ ^hiheg_gby \ujZ`Zxlky jZa ebqgufb ij_êh`ghbf_ggufb ]jmiiZfb bkoh^blv ba ij_îheh`_gby aZ\bk_lv hl l_fi_jZlmju ijbgZê_ `Zlv d ^jm]hfm ihdhe_gbx b^lb \ e_k \ebylv gZ a^h jh\v_aZ_oZlvih^gZ\_kgZ[ex^ZlvaZ^_lvfb\h_\Zlv k=_jfZgb_c_oZlvgZebnl_^mfZlvh^mr_ <hafh`gu ^hiheg_gby\nhjf_bgnbgblb\h\^__ijbqZklbcijbeZ]Z l_evguogZj_qbcp_euoij_êh`_gbcKflZd`_ihgylb_ mijZ\e_gby AZ\bkbfh_keh\h²lZdh_keh\h<keh\hkhq_lZgby:< dhlhjh_fh`_l[ulvhims_gh[_agZjmr_gby\g_rgbokbg lZdkbq_kdbo k\ya_c wlh]h keh\hkhq_lZgby \ ij_êh`_gbb Keh\h : dhlhjh_ g_ fh`_l [ulv hims_gh [_a gZjmr_gby \g_rgbo kbglZdkbq_kdbo k\ya_c keh\hkhq_lZgby :< gZ au\Z_lky ]eZ\guf =h\hjyl lZd`_ h ih^qbg_gbb keh\Z < keh\m : < keh\hkhq_lZgbb kl_deyggZy i_j_]hjh^dZ kbg lZdkbq_kdb ]eZ\guf y\ey_lky kms_kl\bl_evgh_ Z aZ\bkb fuf ² ijbeZ]Zl_evgh_ ihlhfm qlh bf_ggh kms_kl\b l_evgh_ ij_^klZ\ey_l wlh keh\hkhq_lZgb_ \ _]h \g_rgbo kbglZdkbq_kdbok\yayokjDhfgZlZ[ueZjZa^_e_gZkl_d eygghc i_j_]hjh^dhc o DhfgZlZ [ueZ jZa^_e_gZ i_j_]h jh^dhc gh g_ DhfgZlZ [ueZ jZa^_e_gZ kl_deygghc < keh\hkhq_lZgbb jZa^_e_gZ i_j_]hjh^dhc ]eZ\gh_ keh\h ² jZa^_e_gZZaZ\bkbfh_²i_j_]hjh^dhckjDhfgZlZ[ueZ jZa^_e_gZ i_j_]hjh^dhc o DhfgZlZ [ueZ jZa^_e_gZ gh g_ "DhfgZlZ [ueZ i_j_]hjh^dhc < l_o kemqZyo dh]^Z aZ \bkbfh_ keh\h bf__l keh\hbaf_gbl_evgu_ nhjfu \u[hj nhjfu\[hevrbgkl\_kemqZ_\^bdlm_lkyeb[he_dkbdhk_ fZglbq_kdbfbk\hckl\Zfb]eZ\gh]hkeh\Z jZa^_e_gZi_j_ ]hjh^dhc eb[h_]hnhjfhc kl_deygghci_j_]hjh^dhc AZgylb_²nmg^Zf_glZevgucdeZkkij_^bdZlh\ kfih gylb_kblmZpbb h[hagZqZxsbo^_ckl\b_g_ihkj_^kl\_g ghcp_evxdhlhjh]hy\ey_lkykZfhwlh^_ckl\b_KjHg]m ey_lb]jZ_lqblZ_laZgbfZ_lkynjZgpmakdbf! B^_glbnbpbjmxsZy dhgkljmdpby ² dhgkljmdpby khklhysZyba^\mobf_gguo]jmii\nhjf_BFkh_^bg_g guo ]eZ]hehfk\yadhc dhlhjZy mklZgZ\eb\Z_l hlghr_gb_ lh`^_kl\Z f_`^m j_n_j_glZfb wlbo ]jmii <u^_eyxlky ^\Z lbiZ b^_glbnbpbjmxsbo dhgkljmdpbc ² k mdZaZl_ev guff_klhbf_gb_f\ i_j\hc bf_gghc ]jmii_ b [_a lZdh]h f_klhbf_gby Kj Wlh [ue B\Zg Wlhl q_eh\_d [ue fhc [jZl96KlhebpZJhkkbb²Fhkd\ZD\Z^jZl_klvjZ\gh klhjhggbc ijyfhm]hevgbd OZjZdl_jguf ijbagZdhf b^_g lbnbpbjmxs_cdhgkljmdpbb\lhjh]hlbiZy\ey_lkyi_j_klZ gh\hqghklvbf_gguo]jmiihlghkbl_evgh]eZ]heZk\yadbkj KlhebpZ Jhkkbb ² Fhkd\Z b Fhkd\Z ² klhebpZ Jhkkbb D\Z^jZl _klv jZ\ghklhjhggbc ijyfhm]hevgbd ² JZ\gh klhjhggbcijyfhm]hevgbd_klvd\Z^jZl Bf_ggZy ]jmiiZ ² kms_kl\bl_evgh_ beb [he__ keh` gZy]jmiiZkeh\\uihegyxsZydZdmxgb[m^vkbglZdkbq_ kdmxnmgdpbxkms_kl\bl_evgh]hLZd\ij_êh`_gbb=^_ eZfiZêyfh_]hgh\h]hibkvf_ggh]hklheZ"_klv^\_bf_g gu_]jmiiu²eZfiZêyfh_]hgh\h]hibkvf_ggh]hklheZ b fh_]h gh\h]h ibkvf_ggh]h klheZ ijbq_f i_j\Zy ba gbo \uihegy_lkbglZdkbq_kdmxnmgdpbxihê_`Zs_]h Z \lh jZy²kbglZdkbq_kdmxnmgdpbxZljb[mlZ kf Bfiebpblgh_ hljbpZgb_ ² hljbpZgb_ \oh^ys__ \ dZq_kl\_kfukeh\h]hdhfihg_glZ\lhedh\Zgb_e_dk_fu Ijbf_ju bfiebpblgh hljbpZl_evguo e_dk_f fheqZlv |g_]h\hjblv hlkmlkl\h\Zlv |g_ijbkmlkl\h\Zlv \ha^_j`b\Zlvky hl q_]he | g_ ^_eZlv q_]he ohly [uehgZf_j_gb_beb`_eZgb_k^_eZlvwlh khfg_\Zlvky \ J |g_ [m^mqb m\_j_gguf qlh J kqblZlv qlh kdhj__ g_ J Bfiebpblghfm hljbpZgbx ijhlb\hklhbl wdkieb pblgh_ l_ y\gh \ujZ`_ggh_ hljbpZgb_ h[uqgh hgh ij_^klZ\e_ghqZklbp_cg_ Bg\_jkby ² ihjy^hd keh\ h[jZlguc ih hlghr_gbx d ghjfZevghfm êy ^Zggh]h lbiZ kbglZdkbq_kdbo hlghr_ gbcGhjfZevgucihjy^hdêyiZju©ihê_`Zs__kdZ am_fh_ª\jmkkdhfyaud_²kdZam_fh_ke_^m_laZihê_`Z sbfH^gZdhijbg_dhlhjuok_fZglbq_kdbodeZkkZo]eZ]h eh\\qZklghklbijb]eZ]heZokhagZq_gb_fkms_kl\h\Z gby [ulv kms_kl\h\Zlv bf_lvky b li wlhl ihjy^hd h[uqgh f_gy_lky gZ h[jZlguc kdZam_fh_ ij_^r_kl\m_l ihê_`Zs_fm Kj Kms_kl\mxl _klv! ex^b dhlhju_ \_jyl\h\k_h[smxkijZ\_êb\hklv]^_ijyfhcihjy^hd\ ij_^_eZoijhklh]hij_êh`_gbyg_\hafh`_gGhjfZevguc ihjy^hd êy iZju ©g_hkeh`g_ggh_ kh]eZkh\Zggh_ hij_^_ e_gb_ kms_kl\bl_evgh_ª ² hij_^_e_gb_ ij_^r_kl\m_l kms_kl\bl_evghfm J_]meyjgZy bg\_jkby wlh]h ihjy^dZ \hafh`gZgZijbf_j\kemqZ_dh]^Zhij_^_e_gb_\ujZ`_ gh mdZaZl_evguf ijbeZ]Zl_evguf wlhl Q_eh\_d wlhl [ueagZdhfuffh_]hhlpZ ZlZd`_\jZagh]hjh^Zl_jfb gheh]bq_kdbo b l_jfbghh[jZaguo keh\hkhq_lZgbyo \ qZkl ghklb \ lhj]h\uo gZbf_gh\Zgbyo kj klhe ibkvf_gguc KflZd`_ihgylbyihklihabpbbbij_ihabpbb Bgkljmf_gl²k_fZglbq_kdbcZdlZgl]eZ]heh\^_ckl\by h[hagZqZxsbcij_^f_lkihfhsvxdhlhjh]hkm[t_dlhkm s_kl\ey_lwlh^_ckl\b_bdhlhjuciheghklvxkhojZgy_lky g_ jZkoh^m_lky \ oh^_ ^_ckl\by H[uqgh hnhjfey_lky l\hjbl_evgufiZ^_`hf ]j_klbh^gbf\_kehfjm[blvlh ihjhf rblv dhklyghc b]ehc \ulbjZlv jmdb [mfZ`guf ihehl_gp_f j_`_²ij_êh`ghbf_ggufb]jmiiZfb\b^Z ba JH> iheb\Zlv ba e_cdb klj_eylv ba ibklhe_lZ gZIJ rblvgZr\_cghcfZrbgd_kqblZlvgZdhfivx l_j_ h <BG \ulbjZlv jmdb h ihehl_gp_ q_kZlv kibgmhaZ[hj Wlbf_g__dZghgbq_kdb_nhjfu\ujZ`_gby bgkljmf_glZ\e_dmldZdijZ\behjZagh]hjh^Zkfukeh\u_ gZjZs_gby ih kjZ\g_gbx k qbklh bgkljmf_glZevguf agZ q_gb_fLZdnhjfZbaJH>h[hagZqZ_lg_lhevdhbgkljm f_glghbbklhqgbdNhjfuh<BGbgZIJh[hagZ qZxlg_k\h[h^ghfZgbimebjm_fucZklZpbhgZjguchlgh kbl_evgh km[t_dlZ bgkljmf_gl kj \ulbjZlv jmdb iheh l_gp_f96\ulbjZlvjmdbhihehl_gp_rblvb]ehc96 rblv gZ r\_cghc fZrbgd_ Djhf_ lh]h nhjfZ gZ IJ fh`_l kbgdj_lbqgh \ujZ`Zlv agZq_gb_ bgkljmf_glZf_k lZ kj \_alb gZ hldjulhc ieZlnhjf_ _oZlv gZ ih_a^_ Kjihgylb_kj_^kl\Z Bgl_gkbnbdZlhj mkbebl_evgh_keh\hijbeZ]Zl_ev gh_gZj_qb_!mkbebl_evgZyqZklbpZ ²keh\hkihfhsvx dhlhjh]h h[hagZqZ_lky kl_i_gv k\hckl\Z beb khklhygby ;;; bgl_gkb\ghklv^_ckl\bybebijhp_kkZbliDqbkembg l_gkbnbdZlhjh\hlghkylkykeh\ZkhagZq_gb_fqj_af_jghc iheghc [hevrhc b fZehc kl_i_gb ijbagZdZ kj q_j_kqmj kebrdhf qj_af_jgh iheghklvx kh\k_f kh\_jr_ggh p_ ebdhf hq_gv \_kvfZ kbevgh dZdhc DZdhc lZf \ha^mo lZdhc LZf lZdhc \ha^mo dZd lboh lZd lboh gZ fgh]h ]hjZa^h gZklhevdh ]^_ _fm ^h l_[y dm^Z _fm ^h l_[y g_fgh]h k ljm^hf _^\Z qmlvqmlv b li Bgl_gkbnbdZlhju hlghkylky d jZajy^m kbglZdkbq_kdb b k_fZglbq_kdb Zdlb\guo keh\ b bgl_j_kguf h[jZahf \aZ bfh^_ckl\mxl k k_fZglbq_kdbf fZl_jbZehf \ukdZau\Z gbykfijbf_ju\klZlv_h[eZklv^_ckl\byKjihgylb_ d\ZglbnbdZlhjZ Bgl_jij_lZpbhggu_ ]eZ]heu ² e_dkbdhk_fZglbq_ kdbcdeZkk]eZ]heh\dhlhju_kZfbihk_[_g_h[hagZqZxl gbdZdh]h dhgdj_lgh]h ^_ckl\by Z kem`Zl ebrv êy hp_ ghqghcbgl_jij_lZpbb^jm]h]h\iheg_dhgdj_lgh]h^_ckl \byg_h[yaZl_evghnbabq_kdh]hij_^klZ\ey_fh]hdZdm`_ kh\_jr_ggh_d_flhkjihklmiZlvijZ\bevghg_ijZ\bev gh! f_rZlv kh^_ckl\h\Zlv h[sZy hp_gdZ \ujmqZlv ihl\hjkl\h\Zlv ihimklbl_evkl\h\Zlv l_jylv ebph jhgylv^hklhbgkl\h wlbq_kdZyhp_gdZ gZjmrZlvijZ\b eZ ij_klmiZlv aZdhg kh\_jrZlv ij_klmie_gb_ khpbZev gZyhp_gdZ ]j_rblvbkdmrZlvkh[eZagylv j_eb]bhagZy hp_gdZ hrb[Zlvky aZ[em`^Zlvky ij_m\_ebqb\Zlv ij_ mf_gvrZlv eh]bq_kdZy beb bklbgghklgZy hp_gdZ \ub] ju\Zlvijhb]ju\ZlvhiehrZlvkiehoh\Zlvhijhklh\h ehkblvky mlbeblZjgZy hp_gdZ h[fZgu\Zlv \jZlv de_ \_lZlv djb\blv ^mrhc jZagh]h jh^Z dhf[bgbjh\Zggu_ hp_gdb AgZq_gb_ ijhlhlbibq_kdbo bgl_jij_lZpbhgguo ]eZ]heh\ \ h[s_f kemqZ_ khklhbl ba ^\mo qZkl_c ² ij_ kmiihablb\ghc b Zkk_jlb\ghc kf l_jfbg ij_kmiihab pby Ij_kmiihabpby k\h^blky d mdZaZgbx gZ dhgdj_lgh_ ^_ckl\b_bebkhklhygb_km[t_dlZ gZijbf_ji_j_oh^meb pu gZ djZkguc k\_l \ kemqZ_ gZjmr_gby ijZ\be Z Zkk_j pbxh[jZam_ld\ZebnbdZpbywlh]h^_ckl\bybebkhklhygby ]h\hjysbf dZd iehoh]h beb j_`_ ohjhr_]h lbiZ wlbq_ kdh]h eh]bq_kdh]h j_eb]bhagh]h beb bgh]h ih\_^_gby Wlbf k_fZglbq_kdZy kljmdlmjZ bgl_jij_lZpbhgguo ]eZ]h eh\ hlebqZ_lky hl k_fZglbq_kdhc kljmdlmju gZb[he__ [ebadh]h d gbf deZkkZ ij_^bdZlh\ ² kh[kl\_ggh hp_ghq guo keh\ < hp_ghqguo keh\Zo mdZaZgb_ gZ hij_^_e_ggh_ ^_ckl\b_ khklZ\ey_l Zkk_jpbx Z hp_gdZ h[jZam_l fh^Zev gmx jZfdm Kj xlblvky `blv aZgbfZy f_gvr__ ijh kljZgkl\h\ihf_s_gbbbebf_gvr__ihf_s_gb_q_fgm` gh êy ghjfZevghc `bagb >Zkk_jpby@ ]h\hjysbc iehoh hp_gb\Z_l mkeh\by \ dhlhjuo km[t_dlm ijboh^blky `blv bebohq_lqlh[uZ^j_kZllZdbohp_gb\Ze>fh^ZevgZyjZf dZ@>jm]h_\Z`gh_jZaebqb_f_`^mbgl_jij_lZpbhggufb bhp_ghqgufbkeh\ZfbdZkZ_lkyhljbpZgby Bgl_jij_lZ pbhggu_ keh\Z k\h[h^gh ih^\_j]Zxlky hljbpZgbx Z hp_ ghqgu_²aZljm^g_gghKjHggZkg_ih^\_eHgg_hrb [Z_lkyg_ij_m\_ebqb\Z_l!ijbkhfgbl_evghklb ""Hgg_ \kmqbe_fmk\hxdgb]m ""Hgbg_xlbebkv\l_kguodZfhj dZo H[s__ k\hckl\h bgl_jij_lZpbhgghklb ijhy\ey_lky \ g_kdhevdbo [he__ dhgdj_lguo yaudh\uo hkh[_gghklyo Z Bgl_jij_lZpbhggu_ ]eZ]heu ^Z`_ \ nhjf_ G?KH< G:KL b ijb j_n_j_gpbb d fhf_glm j_qb bf_xl i_jn_d lb\gh_ beb j_amevlZlb\gh_ agZq_gb_ Kj <u hrb[Z_l_kv ihklmiZ_l_ g_ijZ\bevgh de_\_s_l_ gZ f_gy! ² m`_ kh\_jrbeblhdhgdj_lgh_^_ckl\b_bebj_q_\hcZdldhlh ju_bgl_jij_lbjmxlky]h\hjysbfdZdhrb[dZg_ijZ\bev guc ihklmihd de_\_lZ <ke_^kl\b_ wlh]h hgb g_ mihlj_[ eyxlky \ ZdlmZevghêbl_evghf agZq_gbb G?KH< [ <Z e_glghklv ^_ckl\by y\eyxs_]hky ij_^f_lhf bgl_jij_lZ pbb \ujZ`Z_lky m gbo nhjfhc >??IJ beb ijb^Zlhqguf ij_êh`_gb_f \\h^bfuf khxaZfb _keb beb dh]^Z Kj <u hrb[Z_l_kv ^mfZy _keb ^mfZ_l_! qlh om^r__ m`_ ihaZ^b<ujhgy_l_k\h_^hklhbgkl\hjZa]h\Zjb\Zydh]^Z jZa]h\Zjb\Z_l_! k m]heh\gbdZfb < lZdbo kemqZyo gb ^__ijbqZklb_ gb khxau _keb b dh]^Z g_ khojZgyxl k\hbo h[uqguo ijbqbgguo mklmibl_evguo mkeh\guo \j_f_g g¦o agZq_gbc\ Hgbg_fh]mlmihlj_[eylvky\h\\h^ghc dhgkljmdpbb kj g_ijZ\bevghklv Iv_kZ ijh\ZebeZkv hrb[ZekyaZ[em`^Zeky!hgbkdexqbl_evghbaaZiehohc j_`bkkmjuWlbfbgl_jij_lZpbhggu_]eZ]heuhlebqZxlky hlk_fZglbq_kdb[ebadh]hdgbfdeZkkZimlZlb\guo]eZ]h eh\ kf êydhlhjuo\\h^gZynmgdpby\_kvfZoZjZdl_jgZ KjIv_kZijh\ZebeZkvkqblZe^mfZe!hgbkdexqbl_ev gh baaZ iehohc j_`bkkmju ] Hgb fh]ml g_klb ]eZ\gh_ njZah\h_ m^Zj_gb_ b \uihegylv nmgdpbx j_fu \ukdZau \ZgbyKjHg pij_m\_ebqb\Z_lphrb[Z_lky!]h\hjyqlh iv_kZijh\ZebeZkv DZq_kl\_ggu_ ijbeZ]Zl_evgu_ ² ijbeZ]Zl_evgu_ dhlhju_ h[hagZqZxl ]jZ^mbjm_fu_ k\hckl\Z b khklhygby ij_^f_lh\ b y\e_gbc kj ijbeZ]Zl_evgu_ jZaf_jZ [hev rhc h]jhfguc ebg_cghc ijhly`_gghklb \ukhdbc gba dbc êbgguc dhjhldbc bgl_gkb\ghklb gZijy`_gguc bgl_gkb\guc kbevguc kdhjhklb [ukljuc f_ê_gguc kdhjuc p\_lZ djZkguc kbgbc \g_rgbo b \gmlj_ggbo k\hckl\ex^_cb\_s_c djZkb\ucmfguckf_eucivyguc i_qZevguc bliIjhlhlbibq_kdb_dZq_kl\_ggu_ijbeZ]Z l_evgu_h[eZ^Zxlke_^mxsbfbk\hckl\ZfbZ bf_xlkl_ i_gb kjZ\g_gby kbevg__ kbevg_crbc [ ^himkdZxl ]jZ ^mbjh\Zgb_kihfhsvxohly[uh^gh]hbad\ZglbnbdZlh jh\ lbiZ hq_gv \_kvfZ kbevgh g_fgh]h g_ kebrdhf q_ j_kqmj kj hq_gv kbevguc kebrdhf \ukhdbc g_fgh]h i_ qZevguc \ h[jZamxl ijhba\h^gu_ kms_kl\bl_evgu_ lbiZ \ukhlZ gZijy`_gghklv [ukljhlZ djZkghlZ kf_ehklv ] bf_xldjZldmxnhjfm kjdjZkb\mf_gg_baf_ggZ\_ ebdb ^ fh]ml\uklmiZlvdZd\nmgdpbbhij_^_e_gbylZd b \ ij_^bdZlb\ghc nmgdpbb kj GZrZ ihabpby g_baf_ggZ hklZ_lky g_baf_gghc! DZq_kl\_ggu_ ijbeZ]Zl_evgu_ ijhlb\hklhyl hlghkbl_evguf ijbeZ]Zl_evguf dhlhju_ mdZau\ZxlebrvgZhlghr_gb_^Zggh]hh[t_dlZbeby\e_ gby d ^jm]hfm h[t_dlm beb y\e_gbx LZdh\h gZijbf_j ijbeZ]Zl_evgh_`_e_aguc\keh\hkhq_lZgbb`_e_agZydjh \Zlv hgh mdZau\Z_l gZ lh qlh ^Zgguc h[t_dl Z bf_ggh djh\Zlv k^_eZg ba ^jm]h]h h[t_dlZ Z bf_ggh `_e_aZ Kj lZd`_ijbeZ]Zl_evgu_\keh\hkhq_lZgbyoZg]ebckdbcyaud \ha^mrgu_imlb]jZ`^ZgkdZyh[hjhgZ^hfZrg__ohayc kl\h djbabkgu_ y\e_gby h[hjhggu_ f_jhijbylby iheh \u_ ijbagZdb jbkh\Zevgu_ ijbgZê_`ghklb kljhbl_ev guc fmkhj mlj_ggyy aZjy wdhghfbq_kdbc djbabk b li Ijhlhlbibq_kdb_ hlghkbl_evgu_ ijbeZ]Zl_evgu_ g_ bf_xl kl_i_g_ckjZ\g_gbyg_^himkdZxl]jZ^mbjh\Zgbyg_h[jZ amxl ijhba\h^guo kms_kl\bl_evguo g_ bf_xl djZldbo nhjfbbkihevamxlkylhevdh\nmgdpbbhij_^_e_gbyH^ gZdh]jZgbpZf_`^mwlbfb^\mfydeZkkZfbg_`_kldZylZd qlh kl_i_gv ©dZq_kl\_gghklbª beb ©hlghkbl_evghklbª ijhba\hevgh]h ijbeZ]Zl_evgh]h fh`gh baf_jylv F_jhc kem`blqbkehbf_xsbokymg_]hk\hckl\ijhlhlbibq_kdbo ;;;, dZq_kl\_gguo ijbeZ]Zl_evguo GZijbf_j keh\h mq_gbq_ kdbc \ agZq_gbb bf_xsbc hlghr_gb_ d mq_gbdZf mq_ gbq_kdbc ^g_\gbd mq_gbq_kdbc djm`hd y\ey_lky deZkkb q_kdbfhlghkbl_evgufijbeZ]Zl_evguf H^gZdh \ ijhba \h^ghf agZq_gbb g_aj_euc g_kZfhklhyl_evguc mq_gb q_kdb_ jZkkm`^_gby mq_gbq_kdb_ hiulu hgh aZf_lgh k^\b]Z_lky\klhjhgmdZq_kl\_gguoijbeZ]Zl_evguoMg_ ]h ihij_`g_fm g_l kbgl_lbq_kdbo kl_i_g_c kjZ\g_gby b djZldbo nhjf gh aZlh \hafh`gu ZgZeblbq_kdb_ kl_i_gb kjZ\g_gby _s_ [he__ mq_gbq_kdbc kZfuc mq_gbq_kdbc Djhf_lh]hhgh^himkdZ_l]jZ^mbjh\Zgb_ q_j_kqmjmq_ gbq_kdZy jZ[hlZ bf__l ijhba\h^gh_ kms_kl\bl_evgh_ <jZ[hl__klvgZe_lmq_gbq_kl\Z bkihkh[gh\uklmiZlv \ijbk\yahqghcnmgdpbb JZ[hlZhq_gvmq_gbq_kdZy D\Zebnbpbjmxs__bebhibkZl_evgh_hij_^_e_gb_² hij_^_e_gb_ mdZau\Zxs__ gZ dZdhclh h[t_dl \i_j\u_ \\h^bfuc \ jZkkfhlj_gb_ Kj M g__ [ueb ]hem[u_ ]eZaZ ]hem[u_ ² d\Zebnbpbjmxs__ hij_^_e_gb_ H[uqgh wlh ihgylb_ ijhlb\hihklZ\ey_lky ihgylbx j_kljbdlb\gh]h h]jZgbqbl_evgh]h hij_^_e_gby ihke_^g__ mdZau\Z_l gZba\_klgucjZg__m`_dZdlh\\_^_ggucbeblhqghb^_g lbnbpbjm_fuch[t_dlKj?]hijZ\uc]eZakh\k_faZieue ijZ\uc ² j_kljbdlb\gh_ hij_^_e_gb_ <hafh`gZ g_ lhqgZy hfhgbfby d\Zebnbpbjmxs_]h b j_kljbdlb\gh]h hij_^_e_gbc Kj Hg bs_l k_dj_lZjrm agZxsmx blZev ygkdbcyaud²eb[hlZdmxdhlhjZy[uagZeZblZevygkdbc yaud d\Zebnbpbjmxs__ hij_^_e_gb_ jh^h\hc klZlmk eb[h lm ba k\hbo k_dj_lZjr dhlhjZy agZ_l blZevygkdbc yaud j_kljbdlb\gh_hij_^_e_gb_dhgdj_lghj_n_j_glguc klZlmk < kemqZ_ lZdhc g_lhqghc hfhgbfbb \ \ukdZau\Z gbbh[uqgh_klvwe_f_gldhlhjucbf__ljZagu_agZq_gby beb jZagmx ijhkh^bx < ijb\_^_gghf ijbf_j_ ]eZ]he bkdZlvbf__ljZagu_e_dkbq_kdb_agZq_gbyijbjZaguobg l_jij_lZpbyo D\ZglbnbdZlhj²keh\h lbiZ \k_ \_kv dZ`ûc \ky dbc iheghklvx p_ebdhf fgh]h fZeh qZklh j_^dh bgh]^Z \k_]^Z gbdh]^Z b li ^Zxs__ dhebq_kl\_ggmx oZjZdl_jbklbdm d\ZglbnbdZpbx h[t_dlZ beb kblmZpbb h dhlhjuo b^_l j_qv G_dhlhju_ d\ZglbnbdZlhju \ qZkl ghklb keh\Z \k_ \_kv \kydbc dZ`ûc \k_]^Z gbdh]^Z gZau\Zxl lZd`_ d\ZglhjZfb D\ZglbnbdZlhju hlghkylky djZajy^mkbglZdkbq_kdb b k_fZglbq_kdb Zdlb\guo keh\ b bgl_j_kguf h[jZahf \aZbfh^_ckl\mxl k k_fZglbq_kdbf fZl_jbZehf \ukdZau\Zgby kf ijbf_ju \ klZlv_ h[eZklv ^_ckl\byKjihgylb_bgl_gkbnbdZlhjZ D\ZglbnbdZpby²kfih^l_jfbghfd\ZglbnbdZlhj D\Zglhj²kfih^l_jfbghfd\ZglbnbdZlhj DeZkkbnbpbjmxsbc klZlmk ² kf ih^ l_jfbghf ^_ ghlZlb\gucklZlmk DeblbdZ²keh\hg_bf_xs__kh[kl\_ggh]hm^Zj_gby \\ukdZau\ZgbbghZdp_glmZpbhgghijbfudZxs__eb[hd ihke_^mxs_fmkeh\m ijhdeblbdZ eb[hdij_^r_kl\mx s_fm wgdeblbdZ Lbibqgu_ ijhdeblbdb ² khxau ij_êh]bij_ihablb\gu_qZklbpukj>me\_l_jgh[ueh l_ieh G_ klhc gZ \_ljm Kfhljb g_ miZ^b Lbibqgu_ wgdeblbdb ² ihklihablb\gu_ qZklbpu kj Hg `_ \j_l >ZcdZyihkfhljx>_lblhg_mklZeb<jmkkdhfyaud_ \ jy^_ kemqZ_\ m^Zj_gb_ k iheghagZqgh]h keh\Z i_j_ly]b \Z_lkygZkem`_[gh_blh]^Zhij_^_e_ggu_k\hckl\Zdeblb dbijbh[j_lZ_lbf_gghiheghagZqgh_keh\hkjgZ\_ljX ghiR\_ljmg_[ueDghgH[uegH[uehgH[ueb Dh]bihgbf²e_dk_fZh[hagZqZxsZy\b^h\h_ihgylb_ ihhlghr_gbxd^jm]hfm\b^h\hfmihgylbxlh]h`_jh^Z \ujZ`_gghfm bkoh^ghc e_dk_fhc Kms_kl\bl_evgu_ rdh eZ [hevgbpZ lxjvfZ bgklblml b li ² dh]bihgbfu \gmljbjh^h\h]hihgylbymqj_`^_gb_Zkms_kl\bl_evgu_ kljZo]g_\klu^jZ^hklvbli ² dh]bihgbfu \gmljb jh^h\h]hihgylbywfhpbyKjlZd`_ihgylby]bi_jhgbfZ b]bihgbfZ Dhebq_kl\_ggZy dhgkljmdpby ² kbglZdkbq_kdZy dhgkljmdpby lbiZ ^\Z khe^ZlZ iylv dgb] klh ^\Z^pZlv q_luj_wlZ`Zblinhjfbjm_fZybkqbkey_fufkms_kl \bl_evgufbqbkebl_evguf DhfblZlb\gZy dhgkljmdpby ² dhgkljmdpby k ihê_ `Zsbf\b^Z;k<hf\ujZ`ZxsZyagZq_gb_kh\f_klghklb <g_ckdZam_fh_kh]eZkm_lkykihê_`Zsbfihke_^mxsbf ijZ\beZfZ _keb;b<jZ\ghijZ\gulhkdZam_fh_bf__l nhjfm fgh`_kl\_ggh]h qbkeZ kj B\Zg k FZr_c ijb^ml ijbreb! gZ kh[jZgb_ [ _keb ; b < g_jZ\ghijZ\gu lh kdZam_fh_kh]eZkm_lkyk;hfkjYk^_lvfbijb^mdiylb qZkZfYk^_lvfbijbr_ediylbqZkZfFZrZk^_lvfb ijb^_ldiylbqZkZfFuk^_lvfbijb^_fdiylbqZkZf b li B^_y jZ\ghijZ\ghklb ;Z b <Z fh`_l \ul_dZlv ba ijZ]fZlbq_kdbo khh[jZ`_gbc \ajhkeu_ jZ\ghijZ\gu f_`^mkh[hcZ^_lbg_jZ\ghijZ\gukh\ajhkeufb beb\u jZ`Zlvky\ij_êh`_gbby\ghgZijbf_jgZj_qb_fgZjZ\ guo \ ihke_^g_f kemqZ_ \ g_cljZevghf dhgl_dkl_ ihê_ `Zs__kh]eZkm_lkykhkdZam_fufihi_j\hfm ijZ\bem kj B\Zg k ^_lvfb jZ[hlZxl gZ jZ\guo Ih agZq_gbx dhfb lZlb\gZy dhgkljmdpby [ebadZ d khqbgbl_evguf dhgkljmd pbyf k khxahf b kj B\Zg b FZrZ ijb^ml ijbreb! gZ kh[jZgb_ b d dhgkljmdpbyf lbiZ B\Zg ijb^_l ijbr_e! gZkh[jZgb_kFZr_c]^_]jmiiZkL<HJ\uihegy_lnmgd pbx h[klhyl_evkl\Z JZaebqZxlky \k_ ljb dhgkljmdpbb ]eZ\guf h[jZahf ijZ\beZfb kh]eZkh\Zgby < khqbgbl_ev guodhgkljmdpbyokkhxahfbkdZam_fh_\k_]^Zbf__lnhj fm FG Z \ h[klhyl_evkl\_gguo dhgkljmdpbyo mdZaZggh]h lbiZhgh\k_]^Zkh]eZkm_lkyk;hfg_aZ\bkbfhhljZ\gh ijZ\ghklbg_jZ\ghijZ\ghklb;Zb<Z DhffmgbdZlb\gZykhq_lZ_fhklv²kfih^l_jfbghf khq_lZ_fhklv DhffmgbdZlb\gZy kljmdlmjZ \ukdZau\Zgby ² qe_ g_gb_ \ukdZau\Zgby gZ l_fm b j_fm dhlhjh_ aZ^Z_l kljZl_]bxhibkZgbykblmZpbb]h\hjysbfbfZjrjml__hk fuke_gby Z^j_kZlhf L_fhc gZau\Z_lky lh qlh y\ey_lky ij_^f_lhfkhh[s_gbyZj_fhc²lhqlh]h\hjysbcohq_l khh[sblvkemrZxs_fmh[wlhfij_^f_l_jZ^bq_]hhg^_ eZ_l k\h_ \ukdZau\Zgb_ Kj IZ\_e >l_fZ@ \iheg_ a^hjh\ >j_fZ@J_fZkh^_j`blhl\_lgZg_dbcbfiebpblguc\h ijhk dhlhjuc ih fg_gbx Z\lhjZ \ukdZau\Zgby fh] [u aZ^ZlvbsmsbcbgnhjfZpbxZ^j_kZl<ukdZau\Zgb_h[uqgh gZqbgZ_lky k l_fu b aZ\_jrZ_lky j_fhc Kj <h \lhjgbd ^_lb \_jgmebkv \ Fhkd\m j_fZ ² \ Fhkd\m hl\_l gZ bfiebpblguc\hijhkDm^Z\_jgmebkv^_lb" >_lb\_jgm ebkv \ Fhkd\m \h \lhjgbd j_fZ ² \h \lhjgbd hl\_l gZ bfiebpblguc\hijhkDh]^Z\_jgmebkv^_lb" <h\lhjgbd \ Fhkd\m \_jgmebkv ^_lb j_fZ ² ^_lb hl\_l gZ \hijhk Dlh\_jgmeky\Fhkd\m\h\lhjgbd" GZj_fmh[uqghiZ ^Z_l ]eZ\gh_ njZah\h_ m^Zj_gb_ kf Bgh]^Z gZjy^m k h[uqgufb l_fhc b j_fhc \u^_eyxlky dhgljZklgZy l_fZ b dhgljZklgZy j_fZ DhgljZklgZy l_fZ ijhlb\hihklZ\ ey_lky l_f_ dZdh]hlh ^jm]h]h \ukdZau\Zgby h[uqgh ² ;;;,, g_ihkj_^kl\_gghij_^r_kl\mxs_]hZdhgljZklgZyj_fZ² j_f_lZdh]h\ukdZau\Zgbykj²B\Zgijbr_e"²B\Zglh >dhgljZklgZy l_fZ@ ijbr_e Z \hl ]^_ \k_ hklZevgu_" ² DZ`_lky B\Zg ijbr_e ² G_ ijbr_e Z ijb_oZe >dhg ljZklgZyj_fZ@DdhffmgbdZlb\ghckljmdlmj_\ukdZau\Z gbyhlghkblkylZd`__]hqe_g_gb_gZ^Zggh_bgh\h_ kf DhffmgbdZlb\gu_k\hckl\Zkeh\Z²ijbkmsZye_d k_f_kihkh[ghklvkem`blvj_fhc\ukdZau\ZgbybebfZj dbjh\Zlvl_fmbeb j_fm ^Zggh_ beb gh\h_ kf GZijb f_j [hevrbgkl\h e_dkbq_kdbo _^bgbp h[hagZqZxsbo hq_gv[hevrh_dhebq_kl\hbebbgl_gkb\ghklvq_]heb[h h[uqgh\uihegyxl nmgdpbx j_fu kj >_g_] ² dmju g_ dexxlFhehdZ²aZe_ckyLh\Zjh\²aZ\ZebkvQZklbpZ ^Z`_ fZjdbjm_l j_fm \ukdZau\Zgby ohly kZfZ j_fhc g_ y\ey_lky kj Kf_yebkv ^Z`_ ^_lb >Z`_ ^_lb kf_y ebkv GZijhlb\ qZklbpZ lh fZjdbjm_l dhgljZklgmx l_fm\ukdZau\Zgby>_lblhkf_yebkv>jm]b_ijbf_ju dhffmgbdZlb\guo k\hckl\ e_dk_f kf \ klZlvyo ^Zggh_ bgh\h_ DhfiZjZlb\²kfih^l_jfbghfkmi_jeZlb\ Dhg\_jkb\ ² ij_^bdZlgZy e_dk_fZ < bf_xsZy ^\Z beb[he__ZdlZglZdhlhjZyhibku\Z_llm`_kblmZpbx^_c kl\bl_evghklbqlhbbkoh^gZye_dk_fZ;ghki_j_klZgh\ dhc ZdlZglh\ _keb m ;Z ZdlZgl $ aZf_sZ_l Lmx \Ze_gl ghklv Z ZdlZgl % ² Mmx lh m _]h dhg\_jkb\Z < ZdlZgl $ aZf_sZ_l Mmx \Ze_glghklv Z ZdlZgl % ² Lmx Kj Kg_] ihdju\Z_l ihey ² Ihey ihdju\Zxlky kg_]hf ;mluedZ \f_sZ_l ljb ebljZ ² < [mluedm \oh^bl ljb ebljZ Hg h^he`be fg_ ^_kylv lukyq ² Y aZgye m g_]h ^_kylv lukyq GZjy^m k lZdbfb lhqgufb dhg\_jkb\Zfb \ yaud_ kms_kl\mxl g_lhqgu_ dhg\_jkb\u \ dhlhjuo mdZaZggh_ \ur_ kbglZdkbq_kdh_ ijhlb\hihklZ\e_gb_ hkeh`g_gh g_ [hevrbfb k_fZglbq_kdbfb gZ^[Z\dZfb kj Dhfbl_l kh klhbl ba ]eZ\ djZ_\ b h[eZkl_c ² < dhfbl_l \oh^yl ]eZ\udjZ_\bh[eZkl_cHgdmibe^ZqmaZ^\_klblukyq² >ZqZklhbeZ_fm^\_klblukyq Dhg\_jkb\dZgZeh]m²e_dk_fZhlklhysZygZ^\Zk_ fZglbq_kdbo rZ]Z hl bkoh^ghc e_dk_fu dhg\_jkb\ kf [_j_lky g_ g_ihkj_^kl\_ggh hl bkoh^ghc e_dk_fu Z hl __ ZgZeh]Z ijbq_f ihke_^gbc \h\k_ g_ h[yaZl_evgh ^he`_g j_Zevghkms_kl\h\Zlv\yaud_Kjhlghr_gb_\iZj_\hh[ jZ`Zlv IhiulZ_fky\hh[jZablvgZ[ex^Zl_eydhlhjuc k ^jm]hc ieZg_lu jZkkfZljb\Z_l A_fex ² f_j_sblvky Ih\kx^mq_jlbf_j_sZlky \hh[jZ`Zxlmkbeb_f\heb ijbq_f\hagbdZxsb_\khagZgbbh[jZauqZklhbf_xlijh lhlbiu \ ^_ckl\bl_evghklb f_`^m l_f dZd f_j_sZlky nZglZklbq_kdb_qZklhkljZrgu_h[jZaubijhbkoh^blwlh kh\_jr_gghg_aZ\bkbfhhl\hebq_eh\_dZ Dhg_qgZy lhqdZ ² k_fZglbq_kdbc ZdlZgl ij_^bdZlh\ i_j_f_s_gby ij_^klZ\eyxsbc lh f_klh \ dhlhjh_ i_j_ f_sZ_lkykm[t_dlKj[_`Zlv d[_j_]m ^h[bjZlvky ^h ]hjh^Z _oZlv aZ]hjh^ b^lb \e_k e_l_lv gZDm[m gZ ijZ\eylvky \ klhebpm \_alb gZ jughd \u\hablv aZ ]jZgbpm b li Ihfbfh lZdbo ij_êh`ghbf_gguo ]jmii dhg_qgZylhqdZh[hagZqZ_lkygZj_qbyfbbgZj_qgufbh[h jhlZfblbiZkx^Zlm^Z^Ze_dhaZljb^_\ylva_f_evbli b\hijhkbl_evgufkeh\hfdm^Z<jy^_kemqZ_\h^ghblh`_ mijZ\ey_fh_ keh\h beb ij_êh`ghbf_ggZy ]jmiiZ \ujZ `Z_lkbgdj_lbqghagZq_gb_f_klZbp_ebkjb^lbgZ\h^h ihc \_klb ehrZ^_c gZ \h^hihc Kj ihgylby f_klZ b gZ qZevghclhqdb Dhgdj_lghj_n_j_glguc klZlmk ² kf ih^ l_jfbghf ^_ghlZlb\gucklZlmk DhgghlZpbb beb ZkkhpbZpbb ² l_ h[jZagu_ ij_^ klZ\e_gby dhlhju_ k\yau\Zxlky \ khagZgbb ghkbl_e_c yaudZ k h[t_dlhf h[hagZq_gguf ^Zgghc e_dk_fhc gh g_ \oh^yl g_ihkj_^kl\_ggh \ __ agZq_gb_ Kj dhgghlZpbb lZdbogZa\Zgbc`b\hlguodZdebkZ obljhklv k\bgvy g_ qbklhiehlghklv gZ]eh_ b ijbfblb\gh_ ih\_^_gb_ h\pZ ihdhjghklv bliDhgghlZpbbe_dkbdZebah\Zgul_Zk khpbbjmxlky k ij_^f_lhf ^_ckl\bl_evghklb g_ ijyfh Z q_j_a _]h yaudh\h_ h[hagZq_gb_ Ihwlhfm ^Z`_ m [ebadbo kbghgbfh\ hgb fh]ml [ulv jZaebqgufb Kj dhgghlZpbx ]emihklbbmijyfkl\Zme_dk_fuhk_ebdhgghlZpbxljm ^hex[by b ]hlh\ghklb [_ajhihlgh jZ[hlZlv m e_dk_fu brZddhgghlZpbxij_^Zgghklbme_dk_fukem]Zbdhg ghlZpbxk_j\bebafZme_dk_fueZd_cDhgghlZpbbijb kmsb_keh\m\_]hijyfhfagZq_gbbfh]mlklZgh\blvkyqZ klvx _]h kfukeZ \ i_j_ghkguo agZq_gbyo ijhba\h^guo keh\ZonjZa_fZobliKjgZijbf_ji_j_ghkgu_agZq_ gby keh\ hk_e mijyfuc ^mjZd brZd ljm^y]Z kem]Z ij_^Zggucq_eh\_dkjkem]ZpZjxeZd_cjZ[he_ikl\mx sbc\ukem`b\Zxsbckyq_eh\_dbl^ Dhgkljmdpby kbglZdkbq_kdZy ² deZkk keh\hkhq_lZ gbc\dZ`^hfbadhlhjuo\u^_ey_lkyh^ghkbglZdkbq_kdb ]eZ\gh_keh\h \_jrbgZ Z\k_hklZevgu_g_ihkj_^kl\_ggh bebhihkj_^h\Zgghhlg_]haZ\bkyl kfaZ\bkbfh_keh\h ijbq_f \h \k_o kh\iZ^Zxsbo kbglZdkbq_kdbo ihabpbyo keh\hkhq_lZgbc klhyl keh\Z h^gbo b l_o `_ beb [ebadbo k_fZglbq_kdbo deZkkh\ Kj gZijbf_j Zljb[mlb\gmx dhgkljmdpbx k ij_^f_lguf kms_kl\bl_evguf ; \ dZq_ kl\_\_jrbguiZjZf_ljbq_kdbfkms_kl\bl_evguf<\jheb Zljb[mlZbh[yaZl_evgufaZ\bkbfuf=ijbg_fdhe_kZ>;@ g_[hevrh]h >=@ jZaf_jZ ><@ ih^t_a^gu_ imlb >;@ [hev rhc >=@ ijhly`_gghklb ><@ ^bkk_jlZpby >;@ \ukhdh]h >=@mjh\gy><@ DhgljZ]_gl ² k_fZglbq_kdbc ZdlZgl khpbZebabjh\Zg guo^_ckl\bc gZijbf_jdmiebijh^Z`bZj_gûkljZoh\ db b li k ^\mfy jZ\gh Zdlb\gufb ^_yl_eyfb dhlhju_ \uihegyxlihhlghr_gbx^jm]d^jm]mjZagu_jhebLZd \kblmZpbbZj_g^h\Zlvh^bgba^_yl_e_c[_j_lg_dmxkh[ kl\_gghklv\Zj_g^mZ^jm]hc__k^Z_lQZklgufkemqZ_f dhgljZ]_glZy\ey_lkyZglZ]hgbkl kf KjlZd`_ihgylb_ \lhjh]hkm[t_dlZ DhgljZklgZy j_fZ ² kf ih^ l_jfbghf dhffmgbdZ lb\gZykljmdlmjZ\ukdZau\Zgby DhgljZklgZy l_fZ ² kf ih^ l_jfbghf dhffmgbdZ lb\gZykljmdlmjZ\ukdZau\Zgby DhgljZklgh_ eh]bq_kdh_ ijhlb\hihklZ\bl_evgh_ m^Zj_gb_ ² njZah\h_ m^Zj_gb_ h[uqgh g_kdhevdh [he__ kbevgh_ q_f ]eZ\gh_ iZ^Zxs__ gZ keh\h : k ihfhsvx dhlhjh]hy\e_gb_^_ckl\bl_evghklbh[hagZq_ggh_keh\hf: eh]bq_kdb ijhlb\hihklZ\ey_lky dZdhfmlh ^jm]hfm y\e_ gbx gZa\Zgghfm beb lhevdh ih^jZamf_\Z_fhfm \ ^Zgghf \ukdZau\Zgbb Kj < ppklhebp_ [ue hldjul hi_jguc l_Zlj Zg_\ijh\bgpbb <klhebp_[ue pphldjulhi_j guc l_Zlj Z g_ aZdjul < klhebp_ [ue hldjul pp hi_jguc l_Zlj Z g_ l_Zlj kZlbju < klhebp_ [ue hl djulhi_jgucppl_Zlj Zg_hi_jgZyrdheZ IjbgpbibZev gh_hlebqb_dhgljZklgh]hm^Zj_gbyhl]eZ\gh]hnjZah\h]h khklhbl_s_b\lhfqlhbffh`_l[ulv\u^_e_ghg_lhev dh agZf_gZl_evgh_ gh b kem`_[gh_ keh\h Hg kijylZeky ;;;,,, g_ paZZ ppih^rdZn ijblhf^Z`_lZdh_\khklZ\_dhlh jh]h g_l ]eZkguo a\mdh\ Hg kijylZeky g_ paZ Z pp\ rdZn g_lhevdhp_eh_keh\hghb_]hqZklv G_ pijb Zppm[_`Ze Dhij_^bdZlb\²kf\lhjbqgucij_^bdZlb\ Dhk\_ggh_^hiheg_gb_²kfih^l_jfbghf^hiheg_gb_ Dhk\_gguc \hijhk ² ijb^Zlhqgh_ ^hihegbl_evgh_ ij_êh`_gb_\\h^bfh_\hijhkbl_evgufkeh\hf kf Kj ijyfhc \hijhk \ kemqZ_ Hg kijhkbe f_gy ©Dm^Z lu b^_rv"ªbdhk\_gguc\hijhk\kemqZ_Hgkijhkbef_gydm^Z y b^m Kihkh[ghklv mijZ\eylv dhk\_gguf \hijhkhf ² nmg^Zf_glZevgh_ k\hckl\h g_dhlhjuo k_fZglbq_kdbo deZk kh\ ij_^bdZlh\ kj \ wlhc k\yab ihgylb_ nZdlb\ghklb kfih^l_jfbghfnZdlb\guc DjZlgZy dhgkljmdpby ² dhgkljmdpby ba ^\mo h^bgZ dh\hhnhjfe_gguokms_kl\bl_evguoijbeZ]Zl_evguobeb qbkebl_evguo jZa^_e_gguo lbj_ ^_nbkhf ^\h_lhqb_f dhkhcq_jlhcbebij_êh]hfgZbk_fZglbq_kdbgZklhevdh jZ\ghijZ\guoqlhhgb^himkdZxli_j_klZgh\dmKjfZlq DZkiZjh\²DZjih\h[yaZl_evgu_nZdmevlZlb\gu_^h iheg_gbyijbkq_l_ijbkq_l_iylvgZr_klv E_dk_fZ ² keh\h \ h^ghf ba _]h agZq_gbc < keh\_ fhegbygZijbf_j\u^_eyxlkye_dk_fufhegby jZajy^ Zlfhkn_jgh]h we_dljbq_kl\Z k dhgghlZpb_c [ukljhlu fhegby hkh[hkjhqgZyl_e_]jZffZfhegby kjhqgh \uimkdZ_fZy kl_ggZy ]Za_lZ ihk\ys_ggZy hkh[h \Z`ghfm \hijhkm b fhegby [ukljh aZ^_j]b\ZxsZyky kdhev aysZy aZkl_`dZ Bf_ggh e_dk_fZ Z g_ keh\h y\ey_lky j_Zevghc e_dkbq_kdhc _^bgbp_c yaudZ ihlhfm qlh \ ghj f_dZ`^h_fgh]hagZqgh_keh\hbkihevam_lky\\ukdZau\Z gbb \ dZdhflh h^ghf ba k\hbo agZq_gbc < hlebqb_ hl agZq_gbye_dk_fZ²fgh]hklhjhggyy_^bgbpZyaudZmg__ _klv hagZqZxs__ nhg_lbq_kdZy h[hehqdZ hagZqZ_fh_ agZq_gb_ bkbglZdlbdZ hkh[_gghklbkhq_lZ_fhklb E_dkbdZebah\Zlvky²klZlvk\hckl\hf\gmlj_gg_ijb kmsbf dhgdj_lghc e_dkbq_kdhc _^bgbp_ beb aZfdgmlhfm deZkkm_^bgbpLZd\qZklbpZojZa\_bg_m`_ebe_dkbdZeb ah\ZgZ bglhgZpby Ohly \ ghjf_ bglhgZpby oZjZdl_jbam_l g_ e_dk_fu Z \ukdZau\Zgby \ \hijhkbl_evguo ij_êh `_gbyokjZa\_bg_m`_ebhgZp_ebdhfhij_^_ey_lkybf_g gh ^Zggufb qZklbpZfb Kj jZaebqb_ \ ijhbag_k_gbb ij_^ eh`_gbcJZa\_hgkh]eZkbeky" kihkl_i_ggufih^t_fhf lhgZ d j_fZlbq_kdhc qZklb \ukdZau\Zgby \ dhgp_ ij_ êh`_gby b G_m`_eb hg kh]eZkbeky" k fZdkbfZevguf ih^t_fhflhgZgZg_m`_ebb_]hihkl_i_ggufiZ^_gb_fd dhgpm M fgh]bo hp_ghqguo kms_kl\bl_evguo hkh[_ggh f_lZnhjbq_kdbo kjhljh^v_aZgm^ZebkZaf_y e_dkbdZ ebam_lkykbglZdkbq_kdZynmgdpbyhgbly]hl_xldijbk\y ahqghfmmihlj_[e_gbx kf Ihl_gpbZevgh_agZq_gb_kbk l_fZlbq_kdb \ujZ`Z_lky \ jmkkdhf yaud_ \b^h\ufb b \b^h\j_f_ggufb nhjfZfb G?KH kf ih gylb_ ihl_gpbZevgh]h agZq_gby H^gZdh kms_kl\mxl ]eZ]heu \ dhlhjuo hgh e_dkbdZebam_lky l_ klZgh\blky qZklvx bo e_dkbq_kdh]h agZq_gby kj agZq_gb_ kihkh[ ghklb jZa]h\Zjb\Zlv gZ dZdhfeb[h yaud_ m ]eZ]heZ ]h\h jblv<u]h\hjbl_ihblZevygkdb" E_dkbdhnmgdpbhgZevgu_]eZ]heu²]eZ]heuy\ey xsb_kyagZq_gbyfblZdgZau\Z_fuoe_dkbq_kdbonmgdpbc dZdhgbhij_^_e_guB:F_evqmdhf<[hevrbgkl\_kem qZ_\wlh]eZ]heukhq_lZxsb_kykhl]eZ]hevgufbbf_gZfb kms_kl\bl_evgufbbh[hagZqZxsb_Z kms_kl\h\Zgb_dZ dh]hlh ^_ckl\by ^_yl_evghklb ijhp_kkZ khklhygby beb k\hckl\Z kj \_klb [hc bf_lv \eZklv iblZlv gZ^_`^m [ bo gZqZeh kj aZ\yau\Zlv [hc ijbh[j_lZlv ihem qZlv! \eZklv ijboh^blv d \eZklb ij_bkihegblvky gZ ^_`^hc\ boij_djZs_gb_kj\uoh^blvba[hyl_jylv mljZqb\Zlv! \eZklv l_jylv gZ^_`^m ] bo dZmaZpbx kj [jhkZlv \ [hc ijb\h^blv d \eZklb ij_bkihegylv gZ ^_`^hc ^ bo ebd\b^Zpbx kj \u\h^blv ba [hy ebrZlv \eZklb ebrZlv gZ^_`û M e_dkbdhnmgdpbhgZevguo ]eZ]heh\_klvjy^h[sbokhq_lZ_fhklguok_fZglbq_kdbob kbglZdkbq_kdbok\hckl\<Zki_dl_khq_lZ_fhklbhgbh[eZ ^Zxlk\hckl\hfb^bhfZlbqghklb\u[hje_dkbdhnmgdpbh gZevgh]h ]eZ]heZ k aZ^Zgguf agZq_gb_f hij_^_ey_lky g_ lhevdh kZfbf wlbf agZq_gb_f gh b dexq_\uf hl]eZ]hev gufkms_kl\bl_evgufijbdhlhjhfhgh^he`gh[ulv\u jZ`_gh kj \_klb [hc bf_lv \eZklv iblZlv gZ^_`^m ijh\h^blv bkiulZgby hdZau\Zlv \ebygb_ ijhba\h^blv \i_qZle_gb_ b li gh g_ ijhba\h^blv \ebygb_ hdZau \Zlv \i_qZle_gb_ iblZlv ]hj^hklv klu^! b l^ <ijhq_f b^bhfZlbqghklv lZdbo khq_lZgbc g_ bkdexqZ_l bo qZklbqghc k_fZglbq_kdhc fhlb\bjh\Zgghklb =eZ]he hdZau\Zlv gZijbf_j \ dZq_kl\_ agZq_gby e_dkbq_kdhc nmgdpbb 23(5 khq_lZ_lky lhevdh k ZdpbhgZevgufb km s_kl\bl_evgufb kj hdZau\Zlv \ebygb_ ^Z\e_gb_ ih fhsv ih^^_j`dm kh^_ckl\b_! ]eZ]he \_klb \ lhf `_ agZq_gbbkhq_lZ_lkyij_bfms_kl\_gghkbf_gZfb^_yl_ev ghkl_c kj \_klb \hcgm lhj]h\ex i_j_]h\hju! ]eZ]he bkiulu\Zlv \ lhf `_ agZq_gbb khq_lZ_lky ij_bfms_kl \_ggh k bf_gZfb wfhpbhgZevguo khklhygbc kj bkiulu \ZlvjZ^hklv]hj^hklvyjhklvkljZo!<Zki_dl_kbg lZdkbkZ \Z`gZ kihkh[ghklv e_dkbdhnmgdpbhgZevguo ]eZ ]heh\ ijb^Z\Zlv keh\hkhq_lZgbx gh\u_ kbglZdkbq_kdb_ k\hckl\Zdhlhjufbgbh^ghba\oh^ysbo\g_]hkeh\ih hl^_evghklb g_ h[eZ^Z_l LZd keh\hkhq_lZgb_ \hclb \ kbkl_fm fh`_l mijZ\eylv bgnbgblb\hf aZihegyxsbf _]h i_j\mx \Ze_glghklv kj >_eZlv ih mljZf aZjy^dm \hreh m g_]h \ kbkl_fm Hq_\b^gh qlh e_dk_fu \hclb b kbkl_fZkZfbihk_[_bgnbgblb\hfg_mijZ\eyxl<Zki_d l_ k_fZglbdb e_dkbdhnmgdpbhgZevgu_ ]eZ]heu h[eZ^Z xl kihkh[ghklvx h[jZah\u\Zlv i_jbnjZam njZa_heh]b q_kdbckbghgbfbebdhg\_jkb\ ijhba\hevgh]h]eZ]heZ\ khq_lZgbbkijhba\h^gufhlg_]hkms_kl\bl_evgufKj :hiZkZ_lkyqlhJ²:bkiulu\Z_lhiZk_gbyqlhJ : ihfh]Z_l < ² : hdZau\Z_l < ihfhsv < ihemqZ_l ih fhsv hl : : dhgljhebjm_l < ² : hkms_kl\ey_l dhg ljhev < : ^_j`bl < ih^ dhgljhe_f < gZoh^blky ih^ dhgljhe_f: E_dkbq_kdZykhq_lZ_fhklv²kfih^l_jfbghfkhq_ lZ_fhklv Ebph ² f_lZkeh\h bkihevam_fh_ dZd h[h[s_ggh_ gZ a\Zgb_ hl^_evgh]h q_eh\_dZ ]jmiiu ex^_c khpbZevgh]h bgklblmlZklhjhgudhgnebdlZbli EbqgZykn_jZ]h\hjys_]h²lhlfbj\k_h[t_dludh lhjh]h hsmsZxlky ]h\hjysbf dZd [ebadb_ _fm < yaud_ kms_kl\mxl jZaghh[jZagu_ kihkh[u fZjdbjh\db ijbgZ^ e_`ghklb h[t_dlZ d ebqghfm fbjm ]h\hjys_]h b gZh[h jhl bkdexq_gghklb h[t_dlZ ba g_]h Kj jZaebqb_ f_`^m lu^jm`_kdbf g_imlZlvkluoZfkdbf b\u\_èb\uf gZ ©luª h[jZsZxlky d l_f dh]h kqblZxl ijbgZê_`Z sbfbk\h_fmebqghfmfbjmgZ©\uª²dl_fdh]hqbk eyl aZ _]h ij_^_eZfb H[jZs_gb_ gZ ©luª dhjj_ebjm_l k ;;;,9 bkihevah\Zgb_fgh\h]h©a\Zl_evgh]hªiZ^_`Z Dhev<Zgv FZr dhlhjuclh`_fZjdbjm_lijbgZê_`ghklvdebqghc kn_j_]h\hjys_]hf_`^ml_fdZdh[jZs_gb_gZ©\uªdhj j_ebjm_l k bkihevah\Zgb_f ihegh]h bf_gb beb bf_gbhl q_kl\Z [he__ ^Ze_db_ hlghr_gby Ih ZgZeh]bb k ebqghc kn_jhc]h\hjys_]h fh`gh ]h\hjblv h ebqghc kn_j_ Z^j_ kZlZLZdh[jZsZykvdiZpb_glmgZ©fuª GmdZdfuk_[y k_]h^gyqm\kl\m_f" \jZq\dexqZ_lk_[ybaqm\kl\Zkheb ^Zjghklb b q_eh\_dhex[by \ ebqgmx kn_jm Z^j_kZlZ ?klvgZdhg_plZdb_yaudh\u__^bgbpuêyhibkZgbyagZ q_gbcdhlhjuolj_[m_lkyihgylb_ ebqghc kn_ju km[t_dlZ kblmZpbb GZijbf_j ex^b ]hj^ylky eb[h k\hbfb kh[kl \_ggufb^hklb`_gbyfbeb[h^hklb`_gbyfbl_odh]hhgb \dexqZxl \ k\hx ebqgmx kn_jm JZ\guf h[jZahf ex^b klu^ylkyeb[hlh]hiehoh]hqlhk^_eZebkZfbeb[hlh]h iehoh]hqlhk^_eZedlhlhbaboebqghckn_ju Eh]bq_kdh_m^Zj_gb_²kfdhgljZklgh_m^Zj_gb_ EhdZebaZpby ² hij_^_e_ggZy ijhkljZgkl\_ggZy hjb_g lZpby h^gh]h nbabq_kdh]h h[t_dlZ hlghkbl_evgh ^jm]h]h Ij_êh]gZ^jZaf_sZ_lh[t_dl:\ur_h[t_dlZ<ih\_j lbdZeb Z ij_êh] ih^ jZaf_sZ_l : gb`_ < ih \_jlbdZeb Ijbwlhf\kemqZ_gZ^f_`^m:b<g_fh`_l[ulvnbabq_ kdh]hdhglZdlZZ\kemqZ_ih^<fh`_l[ulvjZkiheh`_gb g_ihkj_^kl\_ggh gZ : Kj Hg jZklygme gZ^ kh[hc ijh klugxêyaZsbluhlkhegpZbHge_`Zeihîjhklug_c \ ihke_^g_f kemqZ_ ijhklugy [ueZ eb[h gZ^ gbf eb[h g_ihkj_^kl\_gghgZg_f EhdZlb\guc ² mdZau\Zxsbc gZ ijhkljZgkl\_ggmx hjb_glZpbx h[t_dlZ Kj ehdZlb\gu_ gZj_qby b ij_êh]b \gba \\_jo \gbam \\_jom kijZ\Z ke_\Z kaZ^b ki_j_^b i_j_âZgZ\gZîh^babaaZbli FZeZykl_i_gvijbagZdZ²jh^h\h_agZq_gb_gZj_qbc lbiZg_fgh]hke_]dZqmlvqmlvdZi_evdmqmlhqdmbli F_glZevgu_ ij_^bdZlu ² deZkk ij_^bdZlh\ hibku \Zxsbo kn_jm mfkl\_gghc ^_yl_evghklb \ rbjhdhf kfuke_ keh\Z < khhl\_lkl\bb k h[s_c deZkkbnbdZpb_c ij_^bdZlh\ jZaebqZxl f_glZevgu_ ^_ckl\by b ijhp_kku ^mfZlvhq_fej_rZlvjZafureylvihgbfZlvkf_ dZlvkhh[jZ`Zlv^h]Zû\ZlvkyaZ[u\Zlv\kihfbgZlv \hh[jZ`Zlv kjZ\gb\Zlv b li b f_glZevgu_ khklhygby agZlv^mfZlv qlh kqblZlvihfgblvbli F_klh ² \lhjhc k_fZglbq_kdbc ZdlZgl ij_^bdZlh\ f_klhiheh`_gby lbiZ gZoh^blvky \ ]hjh^_ hdZaZlvky aZ jm[_`hf \bk_lv gZ kl_g_ kb^_lv gZ dmr_ld_ e_`Zlv gZihem klhylv \m]em jZklb gZem]m blib lj_lbcZdlZglk_fZglbq_kdbijhba\h^guohlgbodZmaZlb\ guo ]eZ]heh\ lbiZ ihk_eblv dh]he \ ]hklbgbp_ jZkklZ \blv\_sb\gh\hcd\Zjlbj_ihk_ylvir_gbpm\ihcf_ih \_kblvdZjlbgmgZkl_g_bliIhfbfhij_êh`ghbf_g guo ]jmii k ehdZlb\gufb ij_êh]Zfb kf ijb\_^_ggu_ ijbf_ju f_klh\ujZ`Z_lkyehdZlb\gufbgZj_qbyfblbiZ a^_kv lZf lml ^Ze_dh g_^Ze_dh b li b \hijhkbl_ev gufkeh\hf]^_<jy^_kemqZ_\h^ghblh`_mijZ\ey_fh_ keh\h beb ij_êh`ghbf_ggZy ]jmiiZ \ujZ`Z_l kbgdj_ lbqghagZq_gb_f_klZbbgkljmf_glZkj_oZlvgZih_a^_ Kjihgylbydhg_qghclhqdbbgZqZevghclhqdb F_klhbf_ggh_ kms_kl\bl_evgh_ ² f_klhbf_gb_ dh lhjh_h[uqgh\uihegy_l\ij_êh`_gbblbibqgu_kbglZd kbq_kdb_nmgdpbbkms_kl\bl_evgh]hl_nmgdpbbihê_ `Zs_]h beb ^hiheg_gby LZdh\u ebqgu_ f_klhbf_gby y fu lu \u hg hgZ hgh hgb mdZaZl_evgu_ f_klhbf_gby wlhlh\hijhkbl_evgu_f_klhbf_gbydlhqlhkeh`gu_ g_hij_^_e_ggu_ f_klhbf_gby gZ gb[m^v lh eb[h dh_ dlhgb[m^v dlhlh dlheb[h dh_dlh b l^ hljbpZ l_evgu_f_klhbf_gbygbdlhgbqlhbjy^^jm]bo F_lZl_dklh\uc²kfih^l_jfbghff_lZyaudh\hc F_lZnhjZ ² h[jZagh_ h[hagZq_gb_ dZdh]hlh y\e_gby ij_^f_lZ ^_ckl\by ijhp_kkZ b li : bf_g_f ^jm]h]h y\e_gby < dhlhjh_ \ dZdbolh hlghr_gbyo ihoh`_ gZ : beb\hkijbgbfZ_lky]h\hjysbfdZdihoh`__gZ:kjq_j guc\lhjgbdaZdZl`bagb?kebkeh\hihklhygghbkihev am_lky\dZq_kl\_f_lZnhjulhmg_]hkdeZû\Z_lkyf_lZ nhjbq_kdh_ agZq_gb_ kj ]jhfdbc ijhp_kk lj_kdmqb_ fhjhau PZjbl lbrbgZ DZfgb ]h\hjyl ]^_ ijbeZ]Z l_evgu_ b ]eZ]heu bf_xl f_lZnhjbq_kdb_ agZq_gby kj lZd`_ f_lZnhjbq_kdb_ agZq_gby ± kms_kl\bl_evgh]h fhegby kf ih^ l_jfbghf e_dk_fZ < ijhlb\ghf kemqZ_ ]h\hjyl h[ Z\lhjkdhc f_lZnhj_ beb h f_lZnhjbq_kdhf mihlj_[e_gbbkeh\Zkjijy`ZlmfZgZeukbgu[meu`gb dh\Bi_eb[Zkhfimlgbdh\rZ]b ;IZkl_jgZd F_lZyaudh\hc²lZdhcdhlhjucbkihevam_lkyêy\u kdZau\Zgbc h yaud_ beb h l_dkl_ Z g_ h fbj_ j_Zevghf beb \hh[jZ`Z_fhf F_lZyaudh\mx nmgdpbx bf_xl gZ ijbf_j keh\Z b \ujZ`_gby h]h\hjdZ hlklmie_gb_ ih^ q_jdb\Zlvj_axfbjh\ZlvdklZlbf_`^mijhqbfydh[u \hi_j\uo \h\lhjuo \ur_ gb`_ b li ijbf_ju :<_`[bpdhc Keh\hydh[ugZijbf_jkem`blg_êyhl jbpZgby dZdh]heb[h iheh`_gby ^_e dZd keh\h g_ Z êy lh]h qlh[u ^_aZ\mbjh\Zlv qv_lh \ukdZau\Zgb_ >jm]b_ f_lZyaudh\u_ keh\Z gZijbf_j ih^q_jdb\Zlv j_axfb jh\Zlv \hi_j\uo \ur_ gb`_ b l^ kem`Zl êy Z\lhj kdh]hdhff_glbjh\Zgbyl_dklZlhqg__êymdZaZgbyk\ya_c f_`^m jZaebqgufb _]h njZ]f_glZfb b l_f kZfuf êy ih\ur_gby_]hk\yaghklbIhwlhfmhgbqZklhgZau\Zxlky f_lZl_dklh\ufb F_lhgbfby²h[jZagh_h[hagZq_gb_dZdh]hlhh[t_dlZ : bf_g_f ^jm]h]h h[t_dlZ < dhlhjuc jZkiheZ]Z_lky gZ beb\gmljb:y\ey_lkyqZklvx:bebdZdlhbgZq_khijb dZkZ_lky k : kj kms_kl\bl_evgh_ fZkdZ dZd h[hagZq_gb_ q_eh\_dZkfZkdhcgZebp_bf_gZklhebp Fhkd\ZIZjb` dZd gZa\Zgby ijZ\bl_evkl\ khhl\_lkl\mxsbo kljZg gZ a\Zgby ihf_s_gbc êy h[hagZq_gby kh\hdmighklb gZoh ^ysboky \ gbo ex^_c AZe [mjgh Zieh^bjh\Ze ex[bfhfm Zjlbklm bli FbgbfZevgZy iZjZ ² ^\_ dhjhldb_ njZau e_dkbq_ kdbjZaebqZxsb_kylhevdhl_fqlh\gbo\h^ghcblhc`_ ihabpbb nb]mjbjmxl jZagu_ yaudh\u_ _^bgbpu \ gZr_f kemqZ_²ij_bfms_kl\_gghkbghgbfuAZf_gZh^gh]hkb ghgbfZ gZ ^jm]hc ijb\h^bl eb[h d baf_g_gbx kfukeZ eb[h d gZjmr_gbx ]jZffZlbq_kdhc ijZ\bevghklb njZau I_j\uc kemqZc baf_g_gb_ kfukeZ fh`gh beexkljbjh \Zlv fbgbfZevghc iZjhc Ijhdmjhj kq_e qlh kh[jZgguo mebd^hklZlhqgh agZq_gb_j_r_gbyZdlZ\heb ²Ijhdm jhj ih^mfZe qlh kh[jZgguo mebd ^hklZlhqgh agZq_gb_ ij_îheh`_gby fh`_l [ulv g_ijZ\bevgh]h < nhjf_ G?KH< kqblZlv b ^mfZlv ijhlb\hihklZ\e_gu g_ klhev hkljhkjIjhdmjhjkqblZe^mfZe!qlhkh[jZgguomebd ^hklZlhqgh <lhjhc kemqZc gZjmr_gb_ ]jZffZlbq_kdhc ijZ\bevghklb njZau fh`gh beexkljbjh\Zlv fbgbfZevghc iZjhcKlhxb^mfZxqlhkZfhe_lgZ\_jgydZhiha^Z_l² KlhxbkqblZxqlhkZfhe_lgZ\_jgydZhiha^Z_l<agZ q_gb_ ]eZ]heZ ^mfZlv \oh^bl we_f_gl ijhp_kkmZevghklb ;;;9 ^_eZxsbc \hafh`guf _]h mihlj_[e_gb_ \ ijb\_^_gghc ik_\^hkhqbgbl_evghc dhgkljmdpbb < agZq_gbb kqblZlv lZdh]hwe_f_glZg_l\ke_^kl\b_q_]hiZjZee_evgZynjZaZ k wlbf ]eZ]hehf hdZau\Z_lky ]jZffZlbq_kdb g_ijZ\bev ghc Dhgkljmbjh\Zgb_ lZdbo fbgbfZevguo iZj iha\hey_l fZdkbfZevgh gZ]ey^gh \uk\_lblv jZaebqby f_`^m kbgh gbfZfb Fgh]hdjZlgh_ agZq_gb_ ² \b^h\h_ agZq_gb_ nhjfu G?KH< \ kemqZ_ dh]^Z hgZ gZau\Z_l fgh]hdjZlgh ih\lh jyxs__ky ^_ckl\b_ ijhp_kk ijhkljZgkl\_ggh_ iheh`_ gb_khklhygb_kjHgZ qZklh ibkZeZfg_baI_l_j[mj]Z FZyd]Zkb\gh\vaZ]hjZekyY g_kdhevdhjZa keurZewlm hi_jm Ihfbfh ]jZffZlbq_kdbo kms_kl\mxl keh\hh[jZah \Zl_evgu_ b qbklh e_dkbq_kdb_ kj_^kl\Z \ujZ`_gby fgh ]hdjZlgh]hagZq_gby kj gZijbf_j kmnnbdk b\Z u\Z \khklZ\_lZdbo]eZ]heh\dZd[u\Zlv [u\Ze\hNjZgpbb kb`b\Zlv G_ [_kihdhcl_kv kb`b\Zeb aZ klhehf kb `b\Zeb ]h\Zjb\Zlv DZd ]h\Zjb\Ze ihdhcguc hl_p oZ`b\ZlvkdZau\Zlvblibeb]eZ]heulbiZih\Z^blv kyaZqZklblvFgh]hdjZlgh_agZq_gb_G?KH<l_kghk\y aZghk_]hmamZevgufagZq_gb_f kf Fh^ZevgZy jZfdZ ² lZ qZklv agZq_gby e_dk_fu beb ^jm]hcyaudh\hc_^bgbpu \dhlhjhcnbdkbjm_lkyhp_gdZ ij_^f_lZkhh[s_gbykhklhjhgu]h\hjys_]hbeb²j_`_² kemrZxs_]hFh^Zevgu_jZfdbg_y\eyxlkyh[yaZl_evghc qZklvx e_dkbq_kdbo b ]jZffZlbq_kdbo agZq_gbc Bo g_l gZijbf_j m ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z ij_^f_lguo bf_g b gZa\Zgbc ijhkl_crbo ^_ckl\bc ijhp_kkh\ b k\hckl\ < gZb[hevr_c f_j_ hgb oZjZdl_jgu êy jZagh]h jh^Zhp_ghqguokeh\fh^Zevguob\\h^guogZj_qbcmkb ebl_evguob\u^_ebl_evguoqZklbpKjgZijbf_jke_^mx sb_ lhedh\Zgby OZ m]hjZa^beh k^_eZlv J | O k^_eZe J >Zkk_jpby@]h\hjysbcg_ihgbfZ_ldZdihemqbehkvqlhO k^_eZe J ihlhfm qlh hg kqblZ_l hq_\b^guf qlh J iehoh êykZfh]hOZ>fh^ZevgZyjZfdZ@>Z`_O^_eZ_lJ gZ ijbf_j>Z`_^_lbkf_yebkv O^_eZ_lJ^jm]b_^_eZ xlJ>ij_kmiihabpbb@]h\hjysbcg_h`b^ZeqlhO[m^_l ^_eZlv J >fh^ZevgZy jZfdZ@ Olh ^_eZ_l J gZijbf_j >_lblhkf_yebkv O^_eZ_lJ^jm]b_g_^_eZxlJ>ij_ kmiihabpbb@ ]h\hjysbc h`b^Ze qlh O [m^_l ^_eZlv J _fm [u ohl_ehkv qlh[u b ^jm]b_ lh`_ ^_eZeb J >fh^Zev gZyjZfdZ@KflZd`_ihgylb_lhedh\Zgby Fh^Zevghklv ² agZq_gb_ lbiZ ohl_lv fhqv ^he `_g gZ^h g_evay \hafh`gh g_h[oh^bfh g_\ha fh`gh b li k ihfhsvx dhlhjh]h \ jZkkfhlj_gb_ \\h ^blky _s_ g_ j_Zebah\ZggZy beb g_j_Zebam_fZy kblmZpby Keh\Z \ujZ`Zxsb_ wlb agZq_gby ohl_lv fhqv gZ^h gm`ghke_^m_l^he`_gh[yaZgg_evaybli beb\dex qZxsb_ bo \ k\hc khklZ\ p_ev jZaj_rblv ijbdZaZlv aZij_lblv lj_[h\Zlv ijhkblv b li gZau\Zxlky fh^Zevgufb Fh^Zevgu_ keh\Z gZjy^m k hljbpZgb_f d\ZglbnbdZlhjZfb bgl_gkbnbdZlhjZfb b hp_ghqgufb keh\Zfb hlghkylky d jZajy^m kbglZdkbq_kdb b k_fZglb q_kdb Zdlb\guo keh\ b bgl_j_kguf h[jZahf \aZbfh^_c kl\mxl k k_fZglbq_kdbf fZl_jbZehf \ukdZau\Zgby kf ihgylb_h[eZklb^_ckl\by Fh^Zevguc²kfih^l_jfbghffh^Zevghklv Fhf_glZevgu_]eZ]heu²deZkk ]eZ]heh\ h[hagZqZx sbo ^_ckl\b_ khkj_^hlhq_ggh_ \ h^ghc lhqd_ \j_f_gb LZdh_ ^_ckl\b_ ijbgpbibZevgh g_ fh`_l fukeblvky dZd ijhl_dZxs__\fhf_glgZ[ex^_gby\ke_^kl\b_q_]hmfh f_glZevguo]eZ]heh\\nhjf_G?KH<g_l ZdlmZevghêb l_evgh]hb^jm]boijhp_kkguoagZq_gbcH[uqgh\u^_eyxl ^\Z hkgh\guo deZkkZ fhf_glZevguo ]eZ]heh\ ² ]eZ]heu lbiZ \kiuob\Zlv \aju\Zlvky fb]Zlv b li b ]eZ]heu lbiZdZkZlvky ^bgZfbq_kdh_ ijboh^blvklj_eylviju ]Zlv^hklb]Zlv \_jrbgu bli=eZ]heui_j\h]hdeZkkZ h[hagZqZxl fhf_glZevgh_ ^_ckl\b_ m dhlhjh]h g_l gbdZ dbo ih^]hlh\bl_evguo nZa \kiurdZ \aju\ b li ijhbk oh^ylf]gh\_gghklhqdbaj_gby©gZb\ghcnbabdbª\k_bo nZaukhkj_^hlhq_gu\h^ghclhqd_\j_f_gb=eZ]heu\lh jh]hdeZkkZh[hagZqZxlfhf_glZevgh_^_ckl\b_kih^]hlh \bl_evghc nZahc beb nZaZfb m dhlhjh]h lhevdh dhg_qgZy nZaZ khkj_^hlhq_gZ \ h^ghc lhqd_ \j_f_gb Bf_ggh wlm nZam hibku\Z_l fhf_glZevguc ]eZ]he >ey ^_ckl\by dZ kZlvky gZijbf_j ih^]hlh\bl_evgZy nZaZ khklhbl \ ^\b `_gbb nbabq_kdh]h l_eZ d lhqd_ dhglZdlZ k ^jm]bf nbab q_kdbfl_ehfijbq_fdZkZgb_\kh[kl\_gghfkfuke_fh` gh dhgklZlbjh\Zlv ebrv \ fhf_gl \hagbdgh\_gby dhglZd lZ Kj ©h[uqgu_ª ]eZ]heu lbiZ kljhblv h^_\Zlvky ib kZlv qblZlv b li dhlhju_ fh]ml bkihevah\Zlvky êy gZau\Zgby khhl\_lkl\mxsbo ^_ckl\bc \ ex[hc lhqd_ bo ijhl_dZgbygZqbgZykfhf_glZklZjlZ Fhjnheh]bq_kdZy khq_lZ_fhklv ² kf ih^ l_jfbghf khq_lZ_fhklv Fhlb\bjh\dZ ² lZ qZklv agZq_gby e_dk_fu beb ^jm ]hcyaudh\hc_^bgbpu \dhlhjhch[tykgy_lkyaZq_f[ueh ij_îjbgylh h[hagZq_ggh_ e_dk_fhc ^_ckl\b_ GZijbf_j kbghgbfu h[_sZlv h[yau\Zlvky b kmeblv jZaebqZxlky kj_^bijhq_]hk\hbfbfhlb\bjh\dZfbH[_sZxl²dh]^Z ohlyl qlh[u Z^j_kZl ih\_jbe qlh h[_sZggh_ [m^_l \u iheg_ghh[yau\Zxlky²dh]^Zohlylqlh[uex^b agZeb qlh h[_sZxsbc ijbagZ_l aZ kh[hc ^he] k^_eZlv g_qlh kmeyl²qlh[uZ^j_kZlih\_jbekm[t_dlmbk^_eZe qlhlh \u]h^gh_ êy g_]h \ h[f_g gZ h[_sZggh_ ;he__ lhqgh fhlb\bjh\dZk\yau\Z_lh^gmbaij_kmiihabpbc\dZq_kl\_ ijbqbgu^_ckl\bykZkk_jpb_c\dZq_kl\_j_amevlZlZWlh² g_ h[yaZl_evgZy qZklv agZq_gby e_dk_fu < gZb[hevr_c kl_i_gb fhlb\bjh\db oZjZdl_jgu êy j_q_\uo Zdlh\ kf ijbf_j\ur_ KflZd`_ihgylb_lhedh\Zgbyij_kmiih abpbbfh^ZevghcjZfdbbjZfdbgZ[ex^_gby GZ[ex^Zl_ev²kfih^l_jfbghfjZfdZgZ[ex^_gby GZjbpZl_evgh_ bfy ² kf ih^ l_jfbghf kh[kl\_g gh_bfy GZjjZlb\²kfgZjjZlb\gucj_`bf GZjjZlb\gucj_`bf gZjjZlb\ ²j_`bfj_qbp_evx dhlhjh]hy\ey_lkyg_h[s_gb_ h[f_gj_iebdZfb kZ^j_kZ lhf Z khh[s_gb_ Z^j_kZlm \hafh`gh ihl_gpbZevghfm dZdbolhk\_^_gbc\hkh[hcih\_kl\h\Zl_evghcnhjf_l_ \nhjf_jZkkdZaZ\kZfhfrbjhdhfkfuke_keh\Z<gZjjZ lb\ghfj_`bf_ihkjZ\g_gbxk^bZeh]bq_kdbfjhev]h\h jys_]h ij_l_ji_\Z_l kbkl_fgu_ baf_g_gby Hg g_ h[yaZ l_evghkh\iZ^Z_lkgZ[ex^Zl_e_fkh[ulbc²nmgdpbbih ke_^g_]h fh]ml [ulv i_j_^Zgu ^jm]hc nb]mj_ Z bf_ggh h^ghfmba]_jh_\kh[ulbchdhlhjuo\_^_lkyjZkkdZa<k\y abkwlbf\gZjjZlb\ghfj_`bf_deZkkbq_kdb_^_cdlbq_kdb_ keh\Zfh]mlmljZqb\Zlvnmgdpbxg_ihkj_^kl\_ggh]hmdZaZ gby gZ h[t_dlu kblmZpbb y\eyxs_cky ij_^f_lhf jZkkdZ aZZlZd`_gZ__\j_fybf_klhbijbh[j_lZlvlZdgZau \Z_fmx ZgZnhjbq_kdmx nmgdpbx kf LZd njZaZ lbiZ FZrZlhevdhk_cqZkihgyeZdZd\Z`gZêyg__[ueZih_a ^dZ \ ^_j_\gx fh`_l [ulv hkfuke_gZ ^\hydh <hi_j\uo ;;;9, k_cqZk \ g_c fh`_l mdZau\Zlv gZ \j_fy j_qb ]h\hjys_]h l_bf_lv^_cdlbq_kdh_agZq_gb_blh]^ZhgZ\hkijbgb fZ_lky dZd we_f_gl ^bZeh]Z <h\lhjuo k_cqZk fh`_l mdZ au\Zlv gZ lh \j_fy dh]^Z d FZr_ dhlhjZy \ ^Zgghf kem qZ_ijbh[j_lZ_ljhevgZ[ex^Zl_eykh[ulbcijbrehihgb fZgb_\Z`ghklb__ih_a^db\^_j_\gx<wlhfkemqZ_k_c qZk bf__l ZgZnhjbq_kdmx nmgdpbx Z \ky njZaZ \hkijb gbfZ_lkydZdwe_f_gljZkkdZaZhFZr_l_\gZjjZlb\ghf j_`bf_ G_ hklZ_lky ij_`g_c b jhev Z^j_kZlZ < hlebqb_ hl ^bZeh]bq_kdh]h j_`bfZ \ gZjjZlb\ghf j_`bf_ g_ihk j_^kl\_gguc dhglZdl k Z^j_kZlhf \ fhf_gl \ukdZau\Zgby fh`_lhlkmlkl\h\Zlv;he__lh]hdhgdj_lgucZ^j_kZl\h\ k_g_y\ey_lkyh[yaZl_evgufdZdg_h[yaZl_evgZbmklgZy nhjfZ khh[s_gby JZkkdZa h dZdbolh kh[ulbyo fh`_l [ulv ij_^gZagZq_g [m^ms_fm qblZl_ex b aZnbdkbjh\Zg \ ibkvf_gghcnhjf_Ihfbfhi_j_qbke_gguohkh[_gghkl_c gZjjZlb\guc j_`bf oZjZdl_jbam_lky gZ[hjhf hij_^_e_g guo yaudh\uo kj_^kl\ Wlh ij_`^_ \k_]h bkihevah\Zgb_ hkh[uo keh\ kj gZjjZlb\gh_ Djh\v [_`bl ba jZgu ijb ^bZeh]bq_kdhf Djh\v _s_ b^_l gZjjZlb\gh_ IhgZqZem hg fg_g_ihgjZ\bekyijb^bZeh]bq_kdhfKgZqZeZhgfg_g_ih gjZ\beky gZjjZlb\gh_ AZqZklmx fZl_fZlbdb g_ agZxl kZfuo we_f_glZjguo \_s_c h yaud_ ijb ^bZeh]bq_kdhf QZklhfZl_fZlbdbg_agZxlkZfuowe_f_glZjguo\_s_ch yaud_kj\wlhck\yabklbebklbq_kdmxihf_lm©gZjjZlª kfklZlvx©KljmdlmjZkeh\ZjghcklZlvbªjZa^_eKx^Z `_ ke_^m_l hlg_klb b bkihevah\Zgb_ jZagh]h jh^Z dgb` guo]jZffZlbq_kdbonhjfgZijbf_jnhjfuL<HJgZhx AZ kl_ghx ]jhfdh i_eb g_dhlhju_ agZq_gby \b^h\j_ f_gguo nhjf gZijbf_j gZklhys_]h bklhjbq_kdh]h kf bebnhjfuIJHRG?KH<\agZq_gbbij_^klhys_]h^_c kl\by HgZ [ueZ \_k_eZ ihlhfm qlh aZ\ljZ ijb_a`Ze __ fm`²ijbf_jFY=eh\bgkdhc ?klvblbibqghgZjjZ lb\gu_ kbglZdkbq_kdb_ dhgkljmdpbb gZijbf_j h[hkh[e_g gu_h[hjhlulbiZ>h\hevgucijZa^gbqgufh[_^hfKhk_^ khibli_j_^khk_^hf :KImrdbg ihklihablb\gu_hij_ ^_e_gbywlhlblhl Q_eh\_dwlhl[uefg_g_agZdhf b jy^^jm]boKflZd`_l_jfbg^bZeh]bq_kdbcj_`bf GZklhys__ bklhjbq_kdh_ ² agZq_gb_ nhjfu G?KH< G:KL\kemqZyolbiZIhke_kh\_sZgbykhk\hbfb[eb`Zc rbfbihfhsgbdZfbKiZjlZdhdhgqZl_evghj_rZ_lb^lb dKbjZdmaZfIhdZb^mli_j_]h\hjuGbdheZckly]b\Z_ld iehsZ^b\_jgu__fm\hckdZLh`_agZq_gb_mkfZljb\Z_lky m nhjf G?KH< G:KL b \ k\hckl\_gguo jZa]h\hjghfm `ZgjmgZjjZlb\guol_dklZolbiZB^my\_q_jhfihmebp_ b \b`m ² ]Zkgml nhgZjb b \k_ ih]jm`Z_lky \ l_fghlm Kb`m y \q_jZ m k_[y \ dhfgZl_ qblZx \^jm] jZa^Z_lky a\hghd<h\k_olZdbokemqZyonhjfZG?KH<G:KLh[ha gZqZ_l ^_ckl\b_ hlghkys__ky d ijhrehfm gh ih^Z_l _]h lZdbfh[jZahfdZd_keb[uhghjZa\hjZqb\ZehkvgZ]eZaZo m Z^j_kZlZ GZklhys__ bklhjbq_kdh_ y\ey_lky kj_^kl\hf h`b\e_gby ih\_kl\h\Zgby b ihwlhfm bgh]^Z gZau\Z_lky ©`b\hibkgufª GZklhys__ ij_^klhys_]h ^_ckl\by ² agZq_gb_ nhj fuG?KH<G:KL\kemqZyolbiZAZ\ljZy^_eZx^hdeZ^ Dh]^Z\u_^_l_\I_l_j[mj]"Q_j_ag_^_ex>mfZmoh^bl \ hlimkd b li < hlebqb_ hl gZklhys_]h bklhjbq_kdh]h kf a^_kv nhjfZ gZklhys_]h \j_f_gb bkihevam_lky êy h[hagZq_gby g_ ijhreh]h Z [m^ms_]h ^_ckl\by Ihwlhfm ^Zggh_ agZq_gb_ G?KH< G:KL bgh]^Z gZau\Zxl ijhn_ lbq_kdbf GZqZevgZylhqdZ²k_fZglbq_kdbcZdlZglij_^bdZlh\ i_j_f_s_gby ij_^klZ\eyxsbc lh f_klh ba dhlhjh]h i_ j_f_sZ_lky km[t_dl Kj [_`Zlv k ]hju \ha\jZsZlvky hl ^jma_c _oZlv ba Fhkd\u b^lb ba e_km e_l_lv baaZ]jZgbpu \u\hablv bakljZgu bliIhfbfhlZdbo ij_êh`ghbf_gguo ]jmii gZqZevgZy lhqdZ h[hagZqZ_lky gZj_qbyfbbgZj_qgufbh[hjhlZfblbiZhlkx^Zhllm^Z ba^Ze_dZblib\hijhkbl_evgufkeh\hfhldm^ZKjih gylbyf_klZbdhg_qghclhqdb G_ij_^_evguc ]eZ]he ² kf ih^ l_jfbghf ij_ ^_evguc]eZ]he G_ij_^f_lgh_bfy²kms_kl\bl_evgh_h[hagZqZxs__ ex[hc n_ghf_g ^_ckl\bl_evgh]h beb fukebfh]h fbjZ dhlhjuc g_ y\ey_lky nbabq_kdbf l_ehf beb \_s_kl\hf b g_ ij_^klZ\ey_lky \ dZq_kl\_ lZdh\h]h Bgufb keh\Zfb wlh kms_kl\bl_evgu_ kh agZq_gb_f ^_ckl\bc ql_gb_ ^_yl_evghklb lhj]h\ey ijhkljZgkl\_gguo iheh`_gbc ijhlb\hklhygb_ ijhp_kkh\ ]hj_gb_ kh[ulbc ijhbk r_kl\b_ khklhygbc kljZo k\hckl\ [_ebagZ hlghr_ gbc [ebahklv hp_ghd aeh bli G_kh[kl\_ggZy nhjfZ ² ]jZffZlbq_kdZy nhjfZ hl kmlkl\mxsZy m ^Zgghc e_dk_fu b aZbfkl\m_fZy \ kemqZ_ dhffmgbdZlb\ghc g_h[oh^bfhklb m __ [eb`Zcr_]h kbgh gbfZLZdhlkeh\Zf_qlZaZljm^g_ghh[jZah\Zgb_nhjfu FGJH>gh\mamk_wlhl^_n_dliZjZ^b]fudhfi_gkbjm_l ky aZ kq_l nhjfu f_qlZgbc kms_kl\bl_evgh]h f_qlZgb_ <jmkkdhfyaud_lZdb_g_kh[kl\_ggu_nhjfuhkh[_gghoZ jZdl_jguêy\b^h\uoiZjZ^b]f[_kijbklZ\hqguo]eZ]heh\ gZoh^ysboky\hlghr_gbbk\h_h[jZaghc©h[jZlghcijhba \h^ghklbªdijbklZ\hqguf=eZ]hef_klbgZijbf_j h^gh \b^h\hc²mg_]hg_lkh[kl\_gghcnhjfuKH<LZdZynhj fZ _klv m _]h [eb`Zcr_]h kbghgbfZ ih^f_lZlv ih^f_ klb Bf_gghhgZaZbfkl\m_lky\kemqZ_dhffmgbdZlb\ghc g_h[oh^bfhklb]eZ]hehff_klbklZgh\ykvêyg_]hg_kh[kl \_gghc nhjfhc KH< Kj ke_^mxsbc ^bZeh] ² Qlh lu lZf ^_eZ_rv" ² F_lm ihe ² Dh]^Z ih^f_l_rv ihfhc ihkm^m Kj lZd`_ g_kh[kl\_ggu_ nhjfu KH< ]eZ]heh\ [blvbj\Zlv\jZaguoagZq_gbyo[blv²ih[blv \jZ]Z [blv ² ijh[blv lj_\h]m [blv ² jZa[blv kl_deh [blv ² k[blv fZkeh j\Zlv ² jZahj\Zlv ijhklugx j\Zlv²ihj\Zlv hlghr_gby j\Zlv²khj\Zlv p\_lu G_kh[kl\_ggh_agZq_gb_²lZdh_]jZffZlbq_kdh_agZq_ gb_nhjfu)Lêy\ujZ`_gbydhlhjh]h\^Zgghfyaud_km s_kl\m_lki_pbZevgZynhjfZ)MKh[kl\_ggufbagZq_gby fbnhjfG:KL;M>bIJHRy\eyxlkyagZq_gbygZklhy s_]h [m^ms_]h b ijhr_^r_]h \j_f_gb khhl\_lkl\_ggh H^gZdhmdZ`^hcbawlbonhjf_klv_s_bg_kh[kl\_ggu_ \j_f_gg¦_ agZq_gby G_kh[kl\_ggu_ agZq_gby nhjfu G:KL ² wlh gZklhys__ bklhjbq_kdh_ kf b gZklhys__ ij_^klhys_]h ^_ckl\by kf NhjfZ ;M> bf__l g_kh[kl \_ggu_agZq_gbykh\iZ^_gbykfhf_glhfj_qb kj>Zdlh \ulZdhc[m^_l_"²F;me]Zdh\ bij_^r_kl\h\Zgby_fm kj:\_l_jdZd]bdg_lDZdfbfhijhk\bs_lDZd^\b g_l[ZjZrdhfIhâ\hgdh_^gbs_²W;Z]jbpdbc GZ dhg_p nhjfZ IJHR bf__l g_kh[kl\_ggu_ agZq_gby kh\ iZ^_gby k fhf_glhf j_qb kj \hijhk ijh^Z\pZ Q_]h \u ohl_eb" Q_]h\uohlbl_" bke_^h\ZgbyaZgbf kjjZa] >hk\b^Zgbyyih[_`Ze Gh\h_²kfih^l_jfbghf^Zggh_ GhjfZ ² g_hij_^_ey_fh_ hp_ghqgh_ ihgylb_ hibku \Zxs__ eb[h h[uqgh_ g_ hldehgyxs__ky hl kj_^g_]h ;;;9,, iheh`_gb_ \_s_c eb[h lh iheh`_gb_ \_s_c dhlhjh_ y\ ey_lky _kl_kl\_gguf êy ^Zgghc kblmZpbb b \hkijbgbfZ _lky dZd ^he`gh_ lZd qlh _]h hlkmlkl\b_ b^_l \jZaj_a k h`b^Zgbyfbihl_gpbZevguomqZklgbdh\kblmZpbb<aZ\b kbfhklbhlij_^f_lZhp_gdbfh`gh]h\hjblvhnbabq_kdhc h[t_dlb\ghc ghjf_ k h^ghc klhjhgu b mlbeblZjghc wlbq_kdhc wkl_lbq_kdhc eh]bq_kdhc khpbZevghc j_eb ]bhaghc b ^jm]bo ghjfZo k ^jm]hc Nbabq_kdZy ghjfZ mkljh_gZ kj_^g_klZlbklbq_kdb l_ bf__l gZ k\h_c rdZe_ ih djZcg_c f_j_ ljb h[eZklb ² ©ghjfZª ©f_gvr_ª b ©[hevr_ª kj ghjfm jhklZ kj_^g_]h jhklZ fZe_gvdbc \ukhdbc ghjfm l_fi_jZlmju ghjfZevgZy ihgb`_ggZy ih\ur_ggZy\ukhdZy! ghjfm\eZ`ghklb^Z\e_gbybli Djhf_lh]hnbabq_kdZyghjfZfh`_l[ulveb[hZ[khexl ghc kj ff jlmlgh]h klhe[Z beb ih djZcg_c f_j_ ly]hl_lv d Z[khexlghklb eb[h hlghkbl_evghc < kemqZ_ hlghkbl_evghc ghjfu hp_gdZ dZdh]hlh h[t_dlZ beb y\e_ gby dZd khhl\_lkl\mxs_]h ghjf_ beb hldehgyxs_]hky hl g__\f_gvrmxbeb[RevrmxklhjhgmaZ\bkblhldhgdj_l guomkeh\bc\dhlhjuonhjfbjm_lkyhp_gdZ?kebgZijb f_j dlhlh kijZrb\Z_l f_klgh]h `bl_ey ^Ze_dh eb ^h lZdh]hlhimgdlZlhhl\_lkoZjZdl_jghcêylZdbokblmZ pbci_j_bgl_jij_lZpb_cjZkklhygbyq_j_a\j_fyg_h[oh^b fh_êy_]hij_h^he_gbyfh`_la\mqZlvkZfufjZaebqguf h[jZahf>Ze_dh²_kebq_eh\_db^_li_rdhf_kebhgklZj bebh[_kkbe_g_keb^hjh]Zb^_ldjmlh\]hjm_kebhgZhq_gv iehoZy beb i_j_]hjh`_gZ aZ\ZeZfb b li Ihjy^hqgh ² _kebhg_^_lgZehrZ^bG_^Ze_dh²_kebhg_^_lgZfZrb g_ihijhk_edmJmdhcih^Zlv²_kebhg_^_lgZfZrbg_ ihZ\lhkljZ^_MlbeblZjgZywlbq_kdZyeh]bq_kdZyb^jm]b_ ih^h[gu_ghjfumkljh_guijbgpbibZevghbgufh[jZahf Hp_gb\Z_fu_ k wlbo lhq_d aj_gby h[t_dlu ^he`gu khhl \_lkl\h\Zlv k\h_fm ij_^gZagZq_gbx beb aZfukem ijbjh ûIhwlhfmdZ`^ZylZdZyghjfZbf__lgZk\h_crdZe_g_ ljbZ\k_]h^\_h[eZklb²khhl\_lkl\b_ghjf_bhldehg_ gb_hlg__Kjhkljuc²lmihc gh` qbklh_²]jyagh_ [_ev_ k\_`Zy²g_k\_`Zy hk_ljbgZ a^hjh\h_²[hevgh_ k_j^p_ ohjhr__²iehoh_ aj_gb_ lhqgu_²g_lhqgu_ \_ku q_klguc²[_kq_klguc km^vy \_jgZy²g_\_jgZy `_gZ ijZ\bevgZy²g_ijZ\bevgZy l_hjby bklbggh_² eh`gh_ \ukdZau\Zgb_ b li K\b^_l_evkl\hf lh]h qlh hkljucqbkluck\_`bcohjhrbcq_klgucbl^hibku \Zxl bf_ggh khhl\_lkl\b_ ghjf_ Z g_ __ ij_\ur_gb_ y\ey_lky \hafh`ghklv aZf_gu wlbo ijbeZ]Zl_evguo ih djZcg_c f_j_ \ g_dhlhjuo keh\hkhq_lZgbyo gZ ijbeZ]Z l_evgh_ ghjfZevguc Kj ohjhr__ aj_gb_ ² ghjfZevgh_ aj_gb_ijbq_fjZagbpZf_`^mohjhrbfbghjfZevgufaj_ gb_f^Ze_dh g_ lZd \_ebdZ dZd gZijbf_j jZagbpZ f_`^m ohjhr_cbghjfZevghcjZ[hlhc?kebdZdhclhh[t_dl^_ fhgkljbjm_lij_\ur_gb_ghjfu lh wlh hibku\Z_lky ki_ pbZevguf keh\hf kj hlf_ggh_ a^hjh\v_ h[hklj_gguc kemo b li Ijb wlhf g_ bf__l gbdZdh]h agZq_gby lh gZ kdhevdh qZklh \ j_Zevghc `bagb \klj_qZ_lky khhl\_lkl \b_ghjf_l_k\_`Zyhk_ljbgZq_klgu_km^vbbeb\_j gu_ `_gu hibku\Z_fu_ ghjfu bf_xl \ agZqbl_evghc kl_i_gb b^_Zevguc oZjZdl_j ² wlh k\h_]h jh^Z wlZehgu h[jZapu Z[khexlgu_ b^_b \_s_c < wlhf kfuke_ \k_ g_ nbabq_kdb_ghjfuly]hl_xldZ[khexlghklb H[eZklv ^_ckl\by ² lZ e_dk_fZ < beb lZ qZklv __ agZq_gby gZ dhlhjmx g_ihkj_^kl\_ggh \ha^_ckl\m_l agZ q_gb_dZdh]hlh^jm]h]hwe_f_glZ:\khklZ\_^Zggh]h\u kdZau\Zgby<ljb\bZevghfkemqZ_:b<g_ihkj_^kl\_ggh kbglZdkbq_kdb k\yaZgu ^jm] k ^jm]hf < g_ljb\bZevguo kemqZyo:g_ihkj_^kl\_ggh kbglZdkbq_kdb k\yaZgh k h^gbf keh\hf Z \ha^_ckl\m_l gZ kfuke ^jm]h]h keh\Z LZd \ ij_êh`_gbb <u g_ ^he`gu ih^qbgylvky _]h ijbdZaZf hljbpZgb_ fh`_l hlghkblvky eb[h d keh\m ^he`_g ljb \bZevgZy h[eZklv ^_ckl\by jZaj_r_gb_ g_ ih^qbgylvky _]h ijbdZaZf eb[h d keh\m ih^qbgylvky g_ljb\bZevgZy h[ eZklv^_ckl\byaZij_lih^qbgylvky_]hijbdZaZf^he`gu g_ih^qbgylvky_]hijbdZaZf <khq_lZgbbkkbghgbfbq guf ^he`_g keh\hf h[yaZg êy hljbpZgby \hafh`gZ lhevdhljb\bZevgZyh[eZklv^_ckl\by <ug_h[yaZguih^ qbgylvky_]hijbdZaZf²jZaj_r_gb_g_ih^qbgylvky Z\ khq_lZgbb k ^jm]bf kbghgbfhf ² keh\hf ke_^h\Zlv ² lhevdh g_ljb\bZevgZy <Zf g_ ke_^m_l ih^qbgylvky _]h ijbdZaZf <Zf ke_^m_l g_ ih^qbgylvky _]h ijbdZaZf aZij_s_gb_ ih^qbgylvky < jy^_ kemqZ_\ h[eZklvx ^_c kl\by y\ey_lky g_ \k_ agZq_gb_ e_dk_fu Z dZdZylh _]h qZklvbeb^Z`_k\yaZggu_kg_cijZ]fZlbq_kdb_ij_^klZ\ e_gbyM]eZ]heZ`^ZlvJ_klvagZq_gb_|kqblZlvqlhJ ^he`ghijhbahclb\fhf_glL b [ulv \ khklhygbb ]hlh\ ghklbdJDh]^Z`^Zlv\wlhfagZq_gbbkhq_lZ_lkyk\j_ f_gg¦fb keh\Zfb hgb \ha^_ckl\mxl g_ gZ \_jrbgguc kfuke kqblZlv Z gZ ]hjZa^h ]em[`_ kijylZgguc kfuke ijhbahclbFu`^_fZlZdbaZ\ljZ FukqblZ_fqlh ZlZdZ ^he`gZ ijhbahclb aZ\ljZ b ]hlh\u d g_c ijbf_j BF ;h]mkeZ\kdh]h k g_dhlhjufb mlhqg_gbyfb Jbkh \Zlv\]eZ\ghfagZq_gbblhedm_lkylZdbf_yp_evbah[jZ ablv dZdhclh h[t_dl ^\b]Zlv ij_^f_l ih dZdhceb[h ih \_joghklb lZd qlh gZ g_c ihy\ey_lky \b^bfh_ bah[jZ`_ gb_ wlh]h h[t_dlZ < keh\hkhq_lZgbb k ljm^hf jbkh\Zlv gZj_qb_ k ljm^hf \ha^_ckl\m_l gZ kfuke ^\b]Zlv Z \ keh\hkhq_lZgbbohjhrhjbkh\ZlvgZj_qb_ohjhrh\ha^_c kl\m_lgZkfukebah[jZ`_gb_ iho\Zeum^hklZb\Z_lkyg_ ^\b`_gb_ Z kha^Z\Z_fh_ bah[jZ`_gb_ GZdhg_p \ keh\h khq_lZgbbohjhrbchl_php_gd_ih^\_j]Z_lkybkiheg_gb_ \f_gy_fuohlpZf\h[yaZgghklvnmgdpbcmdZaZgb_gZdh lhju_ g_ \oh^bl g_ihkj_^kl\_ggh \ e_dkbq_kdh_ agZq_gb_ keh\ZG_ljb\bZevgu_h[eZklb^_ckl\bydZd\b^ghbaijb \_^_gguoijbf_jh\hkh[_gghoZjZdl_jguêyke_^mxsbo iylbjZajy^h\keh\hljbpZgbyd\ZglbnbdZlhjh\bgl_gkb nbdZlhjh\hp_ghqguobfh^Zevguokeh\ H[klhyl_evkl\h²kbglZdkbq_kdh_aZ\bkbfh_]eZ]hev ghce_dk_fu\\b^_gZj_qby[_kij_êh`gh]hkms_kl\bl_ev gh]h\ex[hfiZ^_`_djhf_^Zl_evgh]hij_êh`ghbf_g ghc ]jmiiu beb p_eh]h ijb^Zlhqgh]h ij_êh`_gby dhlh jhfmg_khhl\_lkl\m_ldZdhceb[hk_fZglbq_kdbcZdlZgl wlhc e_dk_fu Kj Hg ijb_^_l aZ\ljZ i_j\h]h k_gly[ jydh]^Zmg_]hgZqgmlkydZgbdmeu!KZfhe_lu\ae_lZxl dZ`^mxfbgmlmY\_jgmeky\Fhkd\miha^g_chk_gvxHgb jZ[hlZxl [_a \uoh^guo HgZ mqblky hq_gv ohjhrh gZ h^gbiyl_jdbih^\Z]h^Z\dZ`^hfdeZkk_! H[s_nZdlbq_kdh_agZq_gb_²\b^h\j_f_ggh_agZq_ gb_ nhjfu G?KH< IJHR \ dhlhjhf hgZ h[hagZqZ_l ^_ckl\b_ aZdhgqb\r__ky d dZdhfmlh g_hij_^_e_gghfm fhf_glm gZ[ex^_gby \ ijhrehf ih F Y =eh\bgkdhc kjLudh]^Zgb[m^v_a^be\DblZc"JZaebqZxlkyljbjZa gh\b^ghklbh[s_nZdlbq_kdh]h agZq_gby h[s_nZdlbq_ kdh_ j_amevlZlb\gh_ \ lhf qbke_ fgh]hdjZlgh_ kj Hg qblZe ©<hcgm b fbjª _s_ \ ^_lkl\_ Hg qblZe ©<hcgm b fbjªfgh]hjZa h[s_nZdlbq_kdh_g_j_amevlZlb\gh_kj ;;;9,,, GZ kl_g_ kijZ\Z dh]^Zlh \bk_eZ dZjlbgZ >\ fhf_gl gZ [ex^_gbym`_g_\bk_eZ@kjhfhgbfbxh[s_nZdlbq_kdh]h g_j_amevlZlb\gh]h b ijhp_kkgh]h agZq_gbc \h njZa_ GZ kl_g_kijZ\Z\bk_eZdZjlbgZ>\bk_eZdh]^Zlhbebijh^he `ZeZ \bk_lv \ fhf_gl gZ[ex^_gby@ h[s_nZdlbq_kdh_ ^\mgZijZ\e_ggh_kjDlhhldju\Zehdgh">\dZdhclhfh f_gl hldjue Z ihlhf kgh\Z aZdjue@ D l_[_ dlhlh ijb oh^be>\dZdhclhfhf_glijbr_eZihlhfkgh\Zmr_e@kj h^ghgZijZ\e_ggu_ ^_ckl\by h[hagZqZ_fu_ nhjfhc KH< Dlhhldjuehdgh">hdghijh^he`Z_lhklZ\Zlvkyhldjuluf \fhf_gl\hijhkZ@Dl_[_dlhlhijbr_e >b ijh^he`Z_l hklZ\Zlvky\^hf_@ H[sbc \hijhk ² \hijhkbl_evgh_ ij_êh`_gb_ \ dh lhjhfij_^f_lhf\hijhkZy\ey_lkykms_kl\h\Zgb_dZdhclh kblmZpbblZdhc\hijhkij_îheZ]Z_lhl\_llbiZ^Z²g_l kj ² LZd lu _^_rv gZ dhgn_j_gpbx" ² >Z ² Ih^mfZe eb lu h ihke_^kl\byo lZdh]h rZ]Z" ² G_l Kf lZd`_ l_jfbgqZklguc\hijhk H[t_dl²k_fZglbq_kdbcZdlZgl]eZ]heh\^_ckl\byh[h agZqZxsbclZdhc ij_^f_l dhlhjuc g_ihkj_^kl\_ggh ih^ \_j]Z_lky ^Zgghfm ^_ckl\bx QZs_ \k_]h \ oh^_ ^_ckl\by baf_gyxlky iheh`_gb_ khklhygb_ beb k\hckl\Z h[t_dlZ kjklZ\blvqZrdm gZklhe [m^blv^_l_cdjZkblv^\_jv Ih ZgZeh]bb h[ h[t_dl_ ]h\hjyl b \ l_o kemqZyo dh]^Z ij_^f_lgbdZdg_baf_gy_lky kfhlj_lv gZ dZjlbgm kem rZlv jZ^bh dh]^Z hg g_ ih^\_j]Z_lky gbdZdhfm ^_ckl \bx \b^_lv dZjlbgm keurZlv ]hehkZ dh]^Z ij_^f_l kha^Z_lky \ oh^_ ^_ckl\by kljhblv ^hf ie_klb eZilb Ijbf_gbl_evgh d ihke_^g_fm kemqZx bgh]^Z ]h\hjyl h \gmlj_gg_f h[t_dl_ dhlhjuc ijhlb\hihklZ\ey_lky \g_r g_fm m`_ kms_kl\mxs_fm h[t_dlm Wlh ijhlb\hihklZ\ e_gb_gZb[he__j_ev_nghijhy\ey_lky\kemqZyolbiZjulv yfm ² julv a_fex ijh[blv hl\_jklb_ \ kl_g_ ² ijh [blvkl_gmKflZd`_l_jfbg\g_rgbch[t_dl H[yaZl_evgZy \Ze_glghklv ² kf ih^ l_jfbghf \Z e_glghklv H]jZgbq_gby gZ khq_lZ_fhklv ² kf ih^ l_jfbghf khq_lZ_fhklv H]jZgbqbl_evgh_ hij_^_e_gb_ ² kf ih^ l_jfbghf d\Zebnbpbjmxs__hij_^_e_gb_ HddZabhgZevguc ² lZdhc dhlhjh]h g_l \ kbkl_f_ yaudZghdhlhjucfh`_l\hagbdZlv\hl^_evguokemqZyo \j_qb]h\hjysboQZs_^jm]bo\klj_qZxlkykeh\hh[jZah \Zl_evgu_ hddZabhgZebafu kj hddZabhgZebafu < FZy dh\kdh]h ]hj[blv Ijb]hjhd Imrdbgh ]hj[be :dmeh\hc ]hjhx ykv Gh kljZggZy ba khegpZ ykv kljmbeZkv b kl_i_gghklv \ahjeblv Ihc^_fihwl\ahjebf\kih_f b fgh]b_^jm]b_HddZabhgZebafu²keh\hh[jZah\Zl_evguc ZgZeh] lh]h k_fZglbq_kdh]h y\e_gby dhlhjh_ gZau\Z_lky mihlj_[e_gb_f²hddZabhgZevgufbkihevah\Zgb_fe_dk_ fu \ agZq_gbb hlebqghf hl keh\Zjgh]h kf l_jfbg mih lj_[e_gb_ Hfhgbfu²e_dkbq_kdb__^bgbpuk\g_rg_kh\iZ^Zx sbfb h[hehqdZfb hagZqZxsbfb b kh\_jr_ggh jZaebq gufbagZq_gbyfbkjlhiblv \hkd blhiblv dhjZ[ev kqblZlv ^_gv]b b kqblZlv qlh mkbeby [ueb gZijZk gu IhZgZeh]bb]h\hjylh[hfhgbfbbp_euo \ukdZau\Z gbc kj Fu ijh_oZeb hklZgh\dm G_ \ureb gZ gm`ghc hklZgh\d_ 96 Ijh_oZeb jZkklhygb_ hl h^ghc hklZgh\db ^h^jm]hckjlZd`_ZgZebanjZauGZkl_g_kijZ\Z\bk_eZ dZjlbgZih^l_jfbghfh[s_nZdlbq_kdh_agZq_gb_ HibkZl_evgh_ hij_^_e_gb_ ² kf ih^ l_jfbghf d\Z ebnbpbjmxs__hij_^_e_gb_ Hij_^_e_gb_ ² ijbeZ]Zl_evgh_ beb ijbqZklb_ kbg lZdkbq_kdb aZ\bkys__ hl kms_kl\bl_evgh]h beb ^jm]h]h ijbeZ]Zl_evgh]hbkh]eZkh\Zggh_kgbf\qbke_iZ^_`_b h^mr_\e_gghklbZ\_^bgkl\_gghfqbke_²_s_b\jh^_ kj jZggbf mljhf gZ ]meyxsbo \h ^\hj_ ^_l_c lZdhc mfguckZfZy[hevrZyKflZd`_ihgylb_Zljb[mlZ HkeZ[e_ggh_ agZq_gb_ mihlj_[e_gb_! ² agZq_gb_ mihlj_[e_gb_! dhlhjh_ \ jZa]h\hjghc j_qb mljZqb\Z_l dZdb_lhnbdkbjh\Zggu_\_]hkeh\Zjghflhedh\Zgbbdhf ihg_glu gZijbf_j mdZaZgb_ gZ [hevrmx bgl_gkb\ghklv beb dhebq_kl\h Kj dZghgbq_kdh_ agZq_gb_ keh\Z iZgbdZ ij_îheZ]Zxs__ mljZlm dhgljhey gZ^ ih\_^_gb_f \ j_ amevlZl_ kbevgh]h kljZoZ Ijb \b^_ ûfZ ex^b \ iZgbd_ [jhkbebkvd\uoh^m blbibqgh_êyjZa]h\hjghcj_qbhk eZ[e_ggh_ agZq_gb_ beb mihlj_[e_gb_ Y \ g_dhlhjhc iZgbd_²q_j_aqZkfm`\ha\jZsZ_lkykjZ[hluZmf_gy h[_^ g_ ]hlh\ Kj lZd`_ ;hxkv qlh \u hrb[Z_l_kv >gZ kZfhf ^_e_ g_ [hxkv Z ijhklh kfy]qZx lZdbf h[jZahf \ujZ`_gb_g_kh]eZkbykkh[_k_^gbdhf@ Hlghkbl_evgu_ijbeZ]Zl_evgu_²kfih^l_jfbghf dZq_kl\_ggu_ijbeZ]Zl_evgu_ HljbpZl_evghiheyjbah\Zgguc \gmlj_gg_hljbpZ l_evguc ² lZdhc dhlhjuc ly]hl__l d mihlj_[e_gbx \ hljbpZl_evguo \ukdZau\Zgbyo b ba[_]Z_lky \ g_cljZev guo ml\_j^bl_evguo \ukdZau\Zgbyo LZdh\u gZijbf_j fgh]b_ keh\Z b \ujZ`_gby kh agZq_gb_f ij_^_evgh fZ eh]h dhebq_kl\Z beb bgl_gkb\ghklb ² djhrdZ djmibpZ fZe_crbcgZchlmiZevp_fr_\_evgmlvbliKj<^h f_ gb djhrdb oe_[Z < g_f g_l gb djmibpu a^jZ\h]h kfukeZ M g__ g_l gb fZe_cr_]h ij_^klZ\e_gby h lhf ]^_ hgZ [m^_l jZ[hlZlv Hg b iZevp_f g_ r_\_evg_l qlh[u ihfhqv l_[_ Kdhevdh fu gb m]h\Zjb\Zeb _]h hg gbgZchlmg_mklmibe;hevrbgkl\hlZdbokeh\b\ujZ `_gbc ^himkdZ_l mihlj_[e_gb_ g_ lhevdh \ dhgl_dkl_ wdkiebpblgh]h hljbpZgby dZd \ ijb\_^_gguo ijbf_jZo gh b \ g_dhlhjuo lbiZo ]bihl_lbq_kdbo g_m\_j_gguo ©g_kf_euoªl_bfiebpblghhljbpZl_evguo\ukdZau\Z gbc \ qZklghklb \ \hijhkbl_evguo mkeh\guo fh^Zev guo mklmibl_evguo b ©khfgbl_evguoª ij_êh`_gbyo Kj < ^hf_ gZc^_lky ohlv djhrdZ oe_[Z" ?keb hg ohlv iZevp_f ihr_\_evg_l qlh[u ihfhqv l_[_ y baf_gx k\h_ fg_gb_ h g_f Hg ohlv iZevp_f r_\_evgme qlh[u ihfhqv l_[_" Khfg_\Zxkv qlh hg l_[_ ohlv gZ chlm mklmibl Ijb wlhf g_evay kdZaZlv \ gm`ghf kfuke_ < ^hf_ _klv djhrdZ oe_[Z Y m\_j_g qlh hg iZevp_f ihr_\_evg_lqlh[uihfhqvl_[_ Hgl_[_gZchlmmklm iblLZdhchljbpZl_evghiheyjbah\Zgghce_dkbd_ijhlb \hihklZ\e_gu iheh`bl_evgh iheyjbah\Zggu_ \gml j_gg_ ml\_j^bl_evgu_ keh\Z b \ujZ`_gby Hgb kih kh[gumihlj_[eylvkylhevdh\g_cljZevguoml\_j^bl_ev guoij_êh`_gbyobke_^h\Zl_evghg_^himklbfu\dhg l_dkl_ g_cljZevguo h[s_hljbpZl_evguo ij_êh`_gbc LZdh\u \ qZklghklb fgh]b_ keh\Z b \ujZ`_gby kh agZ q_gb_f hq_gv [hevrh]h dhebq_kl\Z beb bgl_gkb\ghklb lbiZaZ\ZebkvaZe_ckylj_sZlvdZdbliKjIjh ^mdlh\aZ\Zebkv<bgZ lZf [ueh aZe_cky Lj_sZl fhjh au DZd lboh \k_ [ueh djm]hf ijb g_\hafh`ghklb Ijh^mdlh\ g_ aZ\Zebkv <bgZ lZf [ueh g_ aZe_cky Fhjhaug_lj_sZl DZdlboh\k_g_[uehdjm]hf ;;;,; HljbpZl_evguc ² kh^_j`Zsbc qZklbpm g_ =h\hjyl h[ hljbpZl_evguo b \hijhkbl_evghhljbpZl_evguo ij_êh `_gbyo beb \ukdZau\Zgbyo Fu _s_ g_ i_j__oZeb k ^Zqb <u_s_g_i_j__oZebk ^Zqb" hljbpZl_evghf bfi_jZlb\_ G_oh^blm^ZG_miZ^b bliKflZd`_ihgylb_bfieb pblgh]hhljbpZgby Hp_ghqgZye_dkbdZ²e_dk_fulbiZk[hjbs_\jZgv_ \hyìj_keh\mlucijbi_j_lvkyrgujylvblidhlhju_ \ujZ`Zxlhp_gdm qZs_\k_]h²h[smxj_`_²bklbg ghklgmx wlbq_kdmx wkl_lbq_kdmx beb mlbeblZjgmx kblmZpbb ^_ckl\bl_evghklb __ mqZklgbdZ ij_^f_lZ khh[ s_gbybebZ^j_kZlZkhklhjhgu]h\hjys_]hKjg_cljZev gh_ kms_kl\bl_evgh_ bgbpbZlhj ih kjZ\g_gbx k hp_ghq gufb aZqbgsbd bgbpbZlhj iehoh]h b aZklj_evsbd bgbpbZlhj ohjhr_]h beb g_cljZevguc ]eZ]he ^Zlv ih kjZ\g_gbx k hp_ghqgh j_adh hljbpZl_evguf \kmqblv b hp_ghqgh keZ[h iheh`bl_evguf \jmqblv ;hevrbgkl\h hp_ghqguo e_dk_f hlghkblky d lZd gZau\Z_fhc ijhiZ]Zg ^bklkdhce_dkbd_bkihevamylZdmxe_dk_fm]h\hjysbcg_ lhevdh\ujZ`Z_lk\h_kh[kl\_ggh_hljbpZl_evgh_hlghr_ gb_beb j_`_ iheh`bl_evgh_hlghr_gb_dh[km`^Z_fhfm ij_^f_lm beb y\e_gbx gh b iulZ_lky aZjZablv wlbf hl ghr_gb_f Z^j_kZlZ <lhjZy nmgdpby hp_ghqguo e_dk_f gZklhevdh \Z`g__ i_j\hc qlh qZklh ihêbggu_ fukeb ]h\hjys_]h hdZau\Zxlky kh\_jr_ggh g_kms_kl\_ggufb <Z`gh lhevdh qlh[u Z^j_kZl ^mfZe lh qlh ohq_l ]h\hjy sbc K\h_h[jZab_ k_fZglbq_kdhc kljmdlmju hp_ghqguo e_dk_fkhklhbl\lhfqlhg_cljZevgucdhfihg_glboagZ q_gby\oh^bl \ Zkk_jpbx f_`^m l_f dZd hp_ghqguc dhf ihg_gl²\fh^ZevgmxjZfdmKj:\kmqbe<Om|:^Ze <Om>Zkk_jpby@]h\hjysbckqblZ_liehobf:bebObeb ohq_lqlh[uZ^j_kZllZdkqblZe>fh^ZevgZyjZfdZ@Hp_ ghqgu_ keh\Z k[eb`Zxlky k bgl_jij_lZpbhggufb ]eZ]h eZfb kjhrb[ZlvkygZjmrZlvijZ\beZ]j_rblvih^\h ^blv ihkdhevdm b l_ b ^jm]b_ \ujZ`Zxl lhqdm aj_gby ]h\hjys_]hgZdZdhclhnZdlHjZaebqbbl_ob^jm]bokf ih^l_jfbghfbgl_jij_lZpbhggu_]eZ]heu IZjZ^b]fZ ² kbkl_fZ ]jZffZlbq_kdbo nhjf keh\Z ijbkmsbo_fmdZdij_^klZ\bl_exhij_^_e_gghcqZklbj_qb <iZjZ^b]fmkms_kl\bl_evgh]hgZijbf_j\oh^ylnhjf iZ^_`guo nhjf _^bgkl\_ggh]h qbkeZ b iZ^_`guo nhjf fgh`_kl\_ggh]h Bgh]^Z \ g__ \dexqZxl _s_ ^\_ iZ^_`gu_nhjfu²iZjlblb\guciZ^_` kj eh`dZ qZx kZoZjm! b f_klguc iZ^_` kj gZ fhklm gZ \_ljm k\hckl\_ggu_ g_dhlhjuf jZajy^Zf kms_kl\bl_evguo fm`kdh]h jh^Z _^bgkl\_ggh]h qbkeZ < iZjZ^b]fm ijbeZ ]Zl_evgh]h \oh^yl nhjf nhjf bf_xsboky \ iZjZ ^b]f_ kms_kl\bl_evgh]h ihfgh`_ggu_ gZ ljb jh^h\u_ nhjfu IZjZf_ljbq_kdb_ kms_kl\bl_evgu_ ² kms_kl\bl_ev gu_h[hagZqZxsb_lZdb_ijbagZdbij_^f_lh\^_ckl\bcb ijhp_kkh\ dhlhju_ ijbgbfZxl hij_^_e_ggu_ dhebq_kl \_ggu_ beb dZq_kl\_ggu_ agZq_gby Kj kms_kl\bl_evgu_ lbiZ\ukhlZlhesbgZ\_ebqbgZjZaf_jkdhjhklvgZijy `_gb_ \hajZkl iZjZf_lju ih^^Zxsb_ky lhqghfm ba f_j_gbx bkms_kl\bl_evgu_lbiZp\_lnhjfZdhgkbk l_gpby ihe mf gZpbhgZevghklv iZjZf_lju agZq_gbyfb dhlhjuoy\eyxlkydZq_kl\_gghjZaebqgu_k\hckl\Z IZ jZf_ljbq_kdb_kms_kl\bl_evgu_nhjfbjmxlZljb[mlb\gmx dhgkljmdpbxkh[yaZl_evgufaZ\bkbfufijbZljb[ml_kj ^hf \ukhlhc \ klh f_ljh\ wlZ`_c! kehc kfZadb lhe sbghc \ iylv fbeebf_ljh\ h]mj_p \_ebqbghc k dZ[Zqhd klj_ev[Zkhkdhjhklvx\uklj_eh\\fbgmlmfm`qb gu \ \hajZkl_ ^h khjhdZ e_l dhnlZ `_elh]h p\_lZ ij_^f_lu djm]ehc b h\Zevghc nhjfu q_eh\_d [hevrh]h mfZ kf lZd`_ ijbf_ju ih^ l_jfbghf dhgkljmdpby Ih ZgZeh]bb ]h\hjyl h iZjZf_ljbq_kdbo ijbeZ]Zl_evguo ² keh\ZolbiZ\ukhdbcêbggucrbjhdbc]em[hdbclhekluc ^hjh]hcblibboZglhgbfZo IZjhgbfbq_kdZy ZlljZdpby ² k[eb`_gb_ ih kfukem ^\mokeh\dhlhju_[ebadb^jm]^jm]mihk\h_fma\mdh\hfm khklZ\m\j_amevlZl_q_]hh^ghbagbohrb[hqghmihlj_[ ey_lky \f_klh ^jm]h]h < jmkkdhf yaud_ deZkkbq_kdbf ijbf_jhf iZjhgbfbq_kdhc ZlljZdpbb y\ey_lky bkihevah \Zgb_keh\Zg_\_`Z\f_klhg_\_`^ZbgZh[hjhl<kh\j_ f_gguokj_^kl\ZofZkkh\hcbgnhjfZpbbqZklhimlZxlkeh \Z j_\gb\h b j_\ghklgh ebqguc b ebqghklguc b fgh]b_ ^jm]b_ Bgh]^Z hrb[db lZdh]h jh^Z maZdhgb\Zxlky mamkhf LZd \ kh\j_f_gghf yaud_ [ueh maZdhg_gh g_ijZ\bevgh_ mihlj_[e_gb_ keh\Z ^h\e_lv I_j\hgZqZevgh hgh agZqbeh ^h\hevgh ^hklZlhqgh kj >h\e__l ^g_\b aeh[Z _]h < ;; \_d_ hgh klZeh bkihevah\Zlvky \ agZq_gbb ^Z\blv ih^Z\eylvkjH[sbckfukenjZa_fu^h\e__lgZâgZq_ gbyfb hl^_evguo __ qZkl_c b lZdh_ keh\hmihlj_[e_gb_ ihke_^he]hc^bkdmkkbb[uehijbgylhagZqbl_evghcqZklvx ghkbl_e_cjmkkdh]hyaudZ I_j\hh[jZaguc ij_êh] ² ij_êh] lbiZ \ d h k m aZbagZihêygZî_j_îh^blih[eZ^Zxsbckih kh[ghklvx jZaju\Zlv g_dhlhju_ keh`gu_ keh\Z b \uau \Zlv ihy\e_gb_ gZqZevgh]h g m ebqguo f_klhbf_gbc kj dh_ddhfm^jm]k^jm]hf\g_]hgZg_]hbliIhh[hbf mdZaZgguf ijbagZdZf i_j\hh[jZagu_ ij_êh]b ijhlb\h klhyl ijhba\h^guf ij_êh]Zf [eZ]h^Zjy \ke_^ gZ\klj_ qm hlghkbl_evgh kh]eZkgh b li kj g_\hafh`ghklv ^jm] [eZ]h^Zjy ^jm]m gZ^h [eZ]h^Zjy ^jm] ^jm]m dh_ hlghkbl_evghq_]h gZ^h hlghkbl_evgh dh_q_]h \ke_^ g_fm gZ^h \ke_^ _fm gZ\klj_qm g_c gZ^h gZ\klj_qm _c bli I_jn_dlb\gh_ agZq_gb_ ² agZq_gb_ aZdhgq_ggh]h ^_ckl\byj_amevlZldhlhjh]hkhojZgy_lky\g_dhlhjuc\u ^_e_gguc fhf_gl \ ijhrehf gZklhys_f beb [m^ms_f Hgh hkh[_ggh oZjZdl_jgh êy nhjf KH< IJHR b KH< ;M>\mihlj_[e_gbyolbiZLum`_k^_eZeaZjy^dmihaZ\ ljZdZe gZibkZe ibkvfh!" Ihke_ lh]h dZd k^_eZ_rv aZ jy^dmihaZ\ljZdZ_rv!gZibrbibkvfhiZi_H^gZdhi_j n_dlb\gh_ agZq_gb_ fh]ml bf_lv b nhjfu G?KH< G:KL ]eZ]heh\g_dhlhjuok_fZglbq_kdbodeZkkh\Hgbfh]mloZ jZdl_jbah\Zlv^_ckl\b_^_yl_evghklvbebhp_gdmm`_kh klhy\rb_kydfhf_glmj_qbLZdh_agZq_gb_ijbkms_\qZ klghklb fhf_glZevguf kf bgl_jij_lZpbhgguf kf b i_jnhjfZlb\guf kf ]eZ]heZf Z lZd`_ ]eZ]heZf j_qb dh]^ZhgbmijZ\eyxlijb^Zlhqgufij_êh`_gb_fkkhx aZfb qlh beb qlh[u Dh]^Z fu ]h\hjbf AZq_f \u ijboh ^bl_dhfg_klZdbfbjZa]h\hjZfb"<uhrb[Z_l_kv beb Ijhrm\ZkkZ^blvkyijboh^m`_khklhyekyhrb[dZk^_ eZgZZijhkv[Z\ukdZaZgZJZ\gufh[jZahfdh]^Z]h\hjyl Hg `Zem_lky qlh _]h gbdlh g_ ihgbfZ_l beb HgZ lj_ [m_l qlh[u __ kemrZebkv [_kij_dhkeh\gh gb `Zeh[Z gb lj_[h\Zgb_g_fh]ml[ulvhkfuke_gudZdjZa\hjZqb\Zx sb_ky \ fhf_gl j_qb h[Z ZdlZ j_qb ihgbfZxlky dZd aZ \_jr_ggu_^hg_]hKjj_amevlZlb\gh_agZq_gb_ I_jnhjfZlb\²kfi_jnhjfZlb\gu_]eZ]heu ;/ I_jnhjfZlb\gu_ ]eZ]heu i_jnhjfZlb\u ² deZkk ]eZ]heh\ ijhbag_k_gb_ dhlhjuo \ nhjf_ E ?> G:KL G?KH<BATY<\hij_^_e_gguoijZ]fZlbq_kdbomkeh\byo jZ\ghkbevgh \uiheg_gbx h[hagZqZ_fh]h bfb ^_ckl\by KdZaZ\ Y h[_sZx \Zf ihaZ[hlblvky h \Zrbo ^_lyo beb IjbdZau\Zxk^Zlvhjm`b_q_eh\_dkZfbfbwlbfbkeh\Z fbblhevdhbfb\uihegy_lZdlh[_sZgbybebijbdZaZKm s_kl\mxl ]eZ]heu dhlhju_ fh]ml mihlj_[eylvky i_jnhj fZlb\gh b \ ^jm]bo nhjfZo kj Ihijhrm \Zk ij_^ty\blv [be_l >KH< ;M>@ Y ijhkbe [u \Zk i_j_g_klb e_dpbx >G?KH< KHKE@ Y ihijhkbe [u \Zk ihfheqZlv >KH< KHKE@ Ijhkbf iZkkZ`bjh\ ijhclb gZ ihkZ^dm >E FG G:KL G?KH< BATY<@ IZkkZ`bjh\ ijhkyl ijhclb gZ ihkZ^dm >E FG G:KL G?KH< BATY<@ IZkkZ`bjZf ij_êZ]Z_lky ihdbgmlv kZfhe_l >E ?> G:KL G?KH< BATY<KLJ:>@bli<h\k_olZdbokemqZyonhjfu\b^Z \j_f_gb gZdehg_gby b aZeh]Z mljZqb\Zxl k\hx i_j\hgZ qZevgmxk_fZglbdmbjZaebqZxlkyij_bfms_kl\_gghijZ] fZlbq_kdb ihkl_i_gb\_èb\hklb beb`Zgjh\h kjklbev h[ty\e_gbc\Zwjhihjlm Mihlj_[e_gby\dhlhjuokh\iZ ^_gb_©keh\Zb^_eZªg_bf__lf_klZgZau\Zxlky^_kdjbi lb\gufbkj²Ijhklbg_keurmqlhlu]h\hjbrv"² Y ijhrm l_[y kZ^blvky aZ klhe ;bluc qZk ijhrm l_[y kZ^blvky aZ klhe ² gbdZdh]h lhedm >g_ \uiheg_gb_ ZdlZ ijhkv[u Z hibkZgb_ lh]h qlh y ^_eZx@ < agZq_gb_ [hev rbgkl\Z i_jnhjfZlb\guo ]eZ]heh\ \oh^bl kfuke ]h\h jblv gh wlh g_ h[yaZl_evgh kj @Zemx \Zk a\Zgb_f ]hn fZjrZeZK^jm]hcklhjhgug_\kydbc]eZ]he\agZq_gb_ dhlhjh]h \oh^bl mdZaZgguc kfukeh\hc dhfihg_gl [m^_l i_jnhjfZlb\guf lZdb_ gZijbf_j ]eZ]heu dZd [mjqZlv e]Zlv\_e_lv^Z`_\nhjf_E?>G:KLG?KH<BATY< mihlj_[eyxlkylhevdh^_kdjbilb\ghG_y\ey_lkyi_jnhj fZlb\gufbkZf]eZ]he]h\hjblv Ihê_`Zs__²kms_kl\bl_evgh_kdhlhjuf\^Zgghf ij_êh`_gbb kh]eZkm_lky ebqgZy nhjfZ ]eZ]heZ gZau\Z_ fZy kdZam_fuf Z lZd`_ keh\h ex[hc ^jm]hc qZklb j_qb beb ]jmiiZ keh\ \uihegyxsb_ ih hlghr_gbx d ebqghc nhjf_]eZ]heZlm`_kbglZdkbq_kdmxnmgdpbxQZs_\k_]h ihê_`Zs__ bf__l nhjfm BF b \ wlhf kemqZ_ kdZam_fh_ ih\lhjy_l agZq_gby qbkeZ b ebpZ ihê_`Zs_]h Y ibrm Luibr_rvFuibr_f<uibr_l_ beb_]hqbkeZbjh^Z HgibkZeHgZibkZeZFu\u!ibkZeb ?kebihê_`Zs__ bf__ldZdmxlh^jm]mxnhjfmlhkdZam_fh_kh]eZkm_lky k ihê_`Zsbf \ nhjf_ ?> E beb ?> KJ kj ;hjhlvky >ihê_`Zs__ \ nhjf_ bgnbgblb\Z@ dZaZehkv >kdZam_fh_ \ nhjf_ ?> KJ@ [_kkfuke_gguf F_gy g_ bgl_j_km_l >kdZam_fh_ \ nhjf_ ?> E@ qlh hgb ^mfZxl h[h fg_ >ihê_`Zs__\nhjf_p_eh]hij_êh`_gby@Kj©ghjfZev gu_ªihê_`Zsb_<k_dZaZehkv[_kkfuke_ggufWlhf_gy g_bgl_j_km_l Ih^qbg_gb_²kfih^l_jfbghfaZ\bkbfh_keh\h Ih^qbgbl_evguckhxa²khxakihfhsvxdhlhjh]h d dZdhfmlh keh\m ]eZ\gh]h ij_êh`_gby beb dh \k_fm ]eZ\ghfm ij_êh`_gbx ijbkh_^bgy_lky eb[h aZ\bkbfh_ ij_êh`_gb_ lZd gZau\Z_fh_ ijb^Zlhqgh_ eb[h lZdh_ aZ\bkbfh_ keh\h beb ]jmiiZ keh\ dhlhju_ \uihegyxl nmgdpbxp_eh]hij_êh`_gbyWlhkhxaulbiZqlhqlh [udh]^Z_keb[m^lhihlhfmqlhq_fkeh\ghdZd[m^ lh b li Kj Khfg_\Zxkv qlh hg kijZ\blky k jZ[hlhc qlh[uhgkijZ\bekykjZ[hlhc!AZoh^bl_dh]^Z[m^_l_ \ ]hjh^_ AZc^m _keb g_ [m^_l ^h`^y Hg ijh^he`Ze e_ `Zlv [m^lh gbq_]h g_ keurZe Emqr_ gbq_]h g_ agZlv q_f\k_\j_fy[hylvkyYaZdjuehdghqlh[u g_ ijhklm ^blvky IhegZy kl_i_gv ijbagZdZ ² jh^h\h_ agZq_gb_ gZj_ qbc lbiZ kh\k_f kh\_jr_ggh Z[khexlgh iheghklvx p_ebdhf b li êy dhlhjuo oZjZdl_jgZ khq_lZ_fhklv k ij_^_evgufbijbeZ]Zl_evgufb kf Iheh`bl_evghiheyjbah\Zgguc²kfih^l_jfbghf hljbpZl_evghiheyjbah\Zgguc Ihemi_jnhjfZlb\ ² kf ihemi_jnhjfZlb\gu_ ]eZ ]heu Ihemi_jnhjfZlb\gu_ ]eZ]heu ihemi_jnhjfZlb \u ² ijbgpbibZevgh g_i_jnhjfZlb\gu_ ]eZ]heu dh lhju_\nhjf_E?>G:KLG?KH<BATY<ijbh[jZ s_gbbdZ^j_kZlm\hij_^_e_gguoijZ]fZlbq_kdbomkeh \byoijbh[j_lZxlg_dhlhju_q_jlui_jnhjfZlb\h\LZ dh\u gZijbf_j ]eZ]heu kh agZq_gb_f wfhpbhgZevgh]h khklhygby lbiZ ]hj^blvky gZ^_ylvky jZ^h\Zlvky b ]eZ]heu kh agZq_gb_f jblmZebah\Zgguo ^_ckl\bc lbiZ h[gbfZlv p_eh\Zlv deZgylvky b li Ijhbag_k_gb_ ]eZ]heZ i_j\hc ]jmiiu \ mdZaZgguo mkeh\byo jZ\ghkbevgh \ujZ`_gbx khhl\_lkl\mxs_c wfhpbb kj =hj`mkv \Z fb K_j^_qgh jZ^mxkv \Zrbf mki_oZf Ijhbag_k_gb_ ]eZ]heZ \lhjhc ]jmiiu \ l_o `_ mkeh\byo jZ\ghkbevgh nbdlb\ghfm \uiheg_gbx \uiheg_gbx \ \hh[jZ`_gbb khhl\_lkl\mxs_]h jblmZebah\Zggh]h ^_ckl\by kj H[ gbfZxp_emx!\ZkDeZgyxkv\Zrbfjh^gufb[ebadbf IhemqZl_ev²k_fZglbq_kdbcZdlZgl]eZ]heh\i_j_^Z qb b [ebadbo d gbf h[hagZqZxsbc dhg_qgh]h h[eZ^Zl_ey i_j_^Z\Z_fhc \_sb kj ^Zlv dhfme \ayldm \jmqblv dh fmehj^_gih^ZjblvdhfmeqZkubliH[uqgh\ujZ`Z _lkynhjfhc>:LdZd\ijb\_^_gguo\ur_ijbf_jZoIjb hq_gv g_[hevrhc ]jmii_ ]eZ]heh\ \hafh`gZ _s_ nhjfZ <BG kj `Zeh\Zlv dh]he rm[hc kh k\h_]h ie_qZ gZ^_ eylvdh]herbjhdbfbiheghfhqbyfbKjihgylb_Z^j_ kZlZb[_g_nbpbZglZ Ihklihabpby :hlghkbl_evgh< ²ebg_cgh_iheh`_ gb_keh\Z:ihke_keh\Z<Iheh`_gb_keh\Z:i_j_^keh \hf<gZau\Z_lkyij_ihabpb_c:hlghkbl_evgh<< keh \hkhq_lZgbb wlhl q_eh\_d ijbeZ]Zl_evgh_ gZoh^blky \ ij_ihabpbbdkms_kl\bl_evghfmZ\keh\hkhq_lZgbbq_eh \_d wlhl [ue fg_ g_agZdhf ijbeZ]Zl_evgh_ gZoh^blky \ ihklihabpbb d kms_kl\bl_evghfm Kf lZd`_ l_jfbg bg\_jkby Ihl_gpbZevgh_ agZq_gb_ ² \b^h\h_ agZq_gb_ nhjfu G?KH< \ dhlhjhf hgZ h[hagZqZ_l kihkh[ghklv km[t_dlZ nbabq_kdmxbebbgl_ee_dlmZevgmx\uihegylvhij_^_e_g gh_ ^_ckl\b_ Kj Hg ih^gbfZ_l \ kmff_ [he__ iylbkhl dbeh]jZff \h^bl fZrbgm _a^bl \_johf b]jZ_l gZ kdjbid_ ibr_l fmaudm ijh[_]Z_l f_ljh\ aZ k_ dmg^ j_rZ_l kZfu_ keh`gu_ aZ^Zqb! Ihl_gpbZevgh_ agZq_gb_ba[bjZl_evghkhq_lZ_lkyke_dkbq_kdbfagZq_gb _f ]eZ]heZ Hgh \hafh`gh lhevdh ijb ]eZ]heZo ^_ckl\by ]eZ]heojhfZlvgZijbf_jgbijbdZdboh[klhyl_evkl\Zo g_ fh`_l h[hagZqZlv kihkh[ghklv gh ^Z`_ ]eZ]heu ^_c kl\by\jZaghcf_j_khijy]ZxlkykgbfIjbhjbl_lbf_xl ]eZ]heu kh agZq_gb_f dhgkljmdlb\ghc ^_yl_evghklb ijb lhf nbabq_kdb beb bgl_ee_dlmZevgh ^hklZlhqgh keh`ghc lj_[mxs_chiulZgZ\udh\lj_gbjh\dbbli kfijbf_ ju \ur_ Ihl_gpbZevgh_ agZq_gb_ _klv _s_ m nhjfu KH<;M>kj:hgih^gbf_ldbeh]jZff"Hgj_rblb ;/, g_ lZdmx aZ^Zqm H^gZdh f_`^m wlbfb ^\mfy lbiZfb ih l_gpbZevguoagZq_gbcbf__lkyijbgpbibZevgh_jZaebqb_ <ukdZau\Zgb_ lbiZ Hg ih^gbfZ_l \ kmff_ dbeh ]jZffij_îheZ]Z_lqlh]h\hjysbc hibjZ_lky gZ k\hb agZ gby beb ij_^r_kl\mxsbc hiul gZ[ex^_gby km[t_dlZ kb lmZpbb<ukdZau\Zgb_Hgih^gbf_ldbeh]jZfffh`_l [ulv j_amevlZlhf jZah\hc \bamZevghc hp_gdb km[t_dlZ b hljZ`Zlv fg_gb_ ]h\hjys_]h h nbabq_kdbo \hafh`ghklyo q_eh\_dZ IjZ]fZlbdZ²lZqZklvkh^_j`Zgbye_dk_fubeb\u kdZau\Zgby dhlhjZy hljZ`Z_l eb[h hkh[_gghklb bo nmgd pbhgbjh\Zgby\j_ZevghckblmZpbbh[s_gbyeb[hhp_gdm jZaebqguo iZjZf_ljh\ ij_^f_lZ j_qb kh klhjhgu ]h\hjy s_]hM\ukdZau\ZgbyIhklZ\vl_ih`ZemcklZ\Zrq_fh ^Zg\hlkx^Zk_fZglbdZg_baf_ggZ\ex[uokblmZpbyoh[ s_gbyZijZ]fZlbdZfh`_lf_gylvkyhlkblmZpbbdkblmZ pbbGZijbf_j\kblmZpbbijb_fZ]hklylZdh_\ukdZau \Zgb_ fh`_l \hkijbgbfZlvky dZd ijhkv[Z beb kh\_l b \iheg_ Z^_d\Zlghc j_Zdpb_c gZ g_]h y\ey_lky j_iebdZ lbiZG_l\uagZ_l_hgmf_gyhq_gv]jyagucy_]hemqr_ m^\_jb hklZ\ex < kblmZpbb lZfh`_ggh]h ^hkfhljZ wlh \ukdZau\Zgb_ y\ey_lky ijbdZahf b ihiuldZ g_ ih^qb gblvky _fm g_e_iZ b qj_\ZlZ êy Z^j_kZlZ kZfufb k_jv_a gufbihke_^kl\byfb<lhjh_agZq_gb_l_jfbgZijZ]fZlbdZ fh`gh ihykgblv k ihfhsvx \ukdZau\Zgbc LZf hklZehkv \k_]h^_kylvq_eh\_dbLZfhklZehkvp_euo^_kylvq_eh\_d Hgbhibku\Zxlh^gmblm`_kblmZpbx^_ckl\bl_evghklb² f_gy_lky ebrv hp_gdZ wlhc ^_ckl\bl_evghklb ]h\hjysbf <i_j\hfkemqZ_hghp_gb\Z_lqbkehhklZ\rbokydZdhq_gv g_[hevrh_\h\lhjhf²dZdhq_gvagZqbl_evgh_ Ij_^_evgh_ijbeZ]Zl_evgh_²ijbeZ]Zl_evgh_h[hagZ qZxs__lZdh_k\hckl\hdhlhjh_ih^hklb`_gbbg_dhlhjhc lhqdb ij_^_eZ g_fh`_l^Zevr_gZdZieb\Zlvky?kebêy dZdh]hlhk\hckl\ZlZdhcij_^_evghclhqdbg_kms_kl\m_l h[hagZqZxs__ _]h ijbeZ]Zl_evgh_ gZau\Z_lky g_ij_^_ev gufGZijbf_jijbeZ]Zl_evgh_\ukhdbc dZdbg_dhlhju_ ^jm]b_ h[hagZq_gby [hevrh]h ihexkZ rdZeu ebg_cgh]h jZaf_jZ ² g_ij_^_evgh_ ihlhfm qlh ex[hc \ukhdbc ij_^f_lfh`_lklZgh\blvky_s_\ur_g_mljZqb\ZyijZ\Z gZau\Zlvky \ukhdbf GZh[hjhl ijbeZ]Zl_evgh_ gbadbc dZdbg_dhlhju_^jm]b_h[hagZq_gbyfZeh]hihexkZrdZ euebg_cgh]hjZaf_jZ ² ij_^_evgh_ ihlhfm qlh gbadbc ij_^f_lijbihklhygghfkhdjZs_gbb_]h\ukhlu\dZdhc lh fhf_gl mljZqb\Z_l \ukhlm Z \f_kl_ k g_c ² b ijZ\h gZau\Zlvky gbadbf <_jlbdZevgh klhysbc f_lZeebq_kdbc pbebg^j fh`_l [ulv gZa\Zg \ aZ\bkbfhklb hl h[klhy l_evkl\ \ukhdbf beb gbadbf gh _keb _]h \ukhlZ [m^_l f_gvr_ g_dhlhjh]h fbgbfmfZ hg ijbh[j_l_l lhesbgm [m^_l gZau\Zlvky lhekluf beb lhgdbf b k lhqdb aj_gby gZb\ghc ]_hf_ljbb i_j_klZg_l [ulv pbebg^jhf Ij_^_ev gu_ ijbeZ]Zl_evgu_ \ hlebqb_ hl g_ij_^_evguo fh]ml khq_lZlvkykgZj_qbyfbiheghckl_i_gbijbagZdZ kf lb iZ kh\k_f kh\_jr_ggh Z[khexlgh b li kj kh\k_f dhjhldZy`bagvghg_""kh\k_fêbggZy`bagv Ij_^_evguc ]eZ]he ² ]eZ]he h[hagZqZxsbc lZdmx ^_yl_evghklv ^_ckl\b_ beb ijhp_kk dhlhju_ bf_xl g_ dmx _kl_kl\_ggmx lhqdm aZ\_jr_gby b g_ fh]ml ijh^he `Zlvky ih ^hklb`_gbb wlhc lhqdb =eZ]heu g_ h[eZ^Zx sb_ mdZaZgguf k\hckl\hf gZau\Zxlky g_ij_^_evgufb Ih^Z\eyxs__[hevrbgkl\h]eZ]heh\h[hagZqZxsbop_e_ khh[jZagu_^_ckl\byy\eyxlkyij_^_evgufbkjkljhblv ihkljhblv! ^hf i_j_h^_\Zlvky i_j_h^_lvky! d h[_^m j_rZlv j_rblv! aZ^Zqm b li ihke_ lh]h dZd ^hf ihkljh_gq_eh\_di_j_h^_ekydh[_^mZaZ^ZqZj_r_gZ^h klb]gml lhl ij_^_e ihke_ dhlhjh]h ijhp_kk kljhbl_evkl\Z i_j_h^_\Zgbybj_r_gbyg_fh`_lijh^he`ZlvkykjZ[kmj^ ghklvb]jZffZlbq_kdmxg_ijZ\bevghklvij_êh`_gbc Hg ihkljhbe^hfbijh^he`Ze_]hkljhblv Hgi_j_h^_ekyd h[_^mbijh^he`Zei_j_h^_\Zlvky FZevqbdj_rbeaZ^Zqm b ijh^he`Ze __ j_rZlv Ij_^_evgufb y\eyxlky b fgh]b_ ]eZ]heuh[hagZqZxsb_ijhp_kkukj]gblv²k]gblv]h j_lv²k]hj_lvaZf_jaZlv²aZf_jagmlv h\h^_ jZk l\hjylvky ² jZkl\hjblvky lZylv ² jZklZylvbli < k\hx hq_j_^v fgh]b_ ]eZ]heu kh agZq_gb_f ^_yl_evgh klb g_dhlhju_ ]eZ]heu kh agZq_gb_f ijhp_kkZ hkh[_ggh ijhp_kkZ^himkdZxs_]hbaf_j_gb_ b[hevrbgkl\h]eZ]h eh\khagZq_gb_fkhklhygbyy\eyxlkyg_ij_^_evgufbKj \h_\Zlvdhiblv ^_gv]b jZ[hlZlvlhj]h\Zlvmqblvky >^_yl_evghklb@ baf_gylvky iZ^Zlv \ agZq_gbb mf_gv rZlvky jZklbm\_ebqb\ZlvkymemqrZlvkymiehlgylvky >ijhp_kku@ ]hj^blvky agZlv h`b^Zlv ihfgblv kqb lZlvohl_lv>khklhygby@ Ij_^bdZl²e_dk_fZh[hagZqZxsZykblmZpbx kf Ij_^bdZlb\ ² keh\h \k_]^Z bkihevam_fh_ \ ij_^bdZ lb\ghcnmgdpbb kf Dqbkemij_^bdZlb\h\hlghkylkygZ j_qbybgZj_qgu_h[hjhlulbiZ[hevgh ?fm[ueh[hevgh `Zedh Fg_ [ueh `Zedh __ gZ^h k ]heh\hc Fg_ lZf [uehk]heh\hc aZfm`_f\g_k_[yg_\k_[_ijbeZ]Zl_ev gu_ lbiZ \b^_g \he_g ]hjZa^ ^he`_g a^hjh\ A^hjh\ \jZlv fZe gZf_j_g ijZ\ jZ^ b li kms_kl\bl_evgu_ lbiZ \j_fy b^lb ]j_o `Zeh\Zlvky e_gv \klZ\Zlv hohlZ [ueZkihjblvkgbf bliBgh]^Zij_^bdZlb\Zfb gZau\ZxlkyijbeZ]Zl_evgu_bijbqZklby\djZldhcnhjf_ ^himkdZxsb_ ijbk\yahqgh_ mihlj_[e_gb_ kj Hg [ue g_ ^h\he_g jZa^ZkZ^h\Zg! Bo \ha^mohf ihxs ljhklgbd b kd\Z`bkl HFZg^_evrlZf Ij_^bdZlb\gZy nmgdpby ² kbglZdkbq_kdZy nmgdpby keh\ gZkusZxsbo \lhjmx \Ze_glghklv ]eZ]heZk\yadb kf l_jfbg k\yadZ Bgh]^Z hgZ gZau\Z_lky ijbk\yahq gufmihlj_[e_gb_fH[uqgh\wlhcnmgdpbb\uklmiZxl dZq_kl\_ggu_ ijbeZ]Zl_evgu_ fgh]b_ jZajyû kms_kl\b l_evguo g_dhlhju_ gZj_qby b ij_êh`ghbf_ggu_ ]jmi iu Kj [ulv djZkb\hc hdZaZlvky g_h[oh^bfuf klZlv dZiblZghf k^_eZlvky [hevrbf gZqZevgbdhf [ulv gZ\_ k_e_[ulvgZq_dm[ulvbadj_klvyg[ulv\m^Zj_[ulv \ yjhklb [ulv ih^ ijbkfhljhf b li < jy^_ kemqZ_\ ij_^bdZlb\gZy nmgdpby e_dkbdZebam_lky b ]jZffZlbdZ ebam_lky l_ oZjZdl_jbam_l hij_^_e_ggmx e_dk_fm beb ]jZffZlbq_kdmx nhjfm \h \k_o kemqZyo __ mihlj_[e_gby kf l_jfbg ij_^bdZlb\ Ij_^bdZlb\gZy nmgdpby ijbeZ ]Zl_evguogZb[he__hlq_leb\hijhlb\hihklZ\e_gZboZljb [mlb\ghcnmgdpbb kf Ij_^bdZlb\guc klZlmk ² kf ih^ l_jfbghf ^_ghlZ lb\gucklZlmk Ij_^bdZlgh_keh\h²kfij_^bdZl Ij_êh`gh_ ^hiheg_gb_ ² kf ih^ l_jfbghf ^hihe g_gb_ Ij_êh`ghbf_ggZy]jmiiZ²keh\hkhq_lZgb_khklh ys__ ba ij_êh]Z b ih^qbg_ggh]h _fm kms_kl\bl_evgh]h ijbeZ]Zl_evgh]h beb qbkebl_evgh]h kj ih^ klhehf gZ i_j\hf bagbo q_luj_ gZiylv Ij_ihabpby²kfih^l_jfbghfihklihabpby ;/,, Ij_kmiihabpby²lZqZklvagZq_gbye_dk_fu beb^jm ]hc yaudh\hc _^bgbpu dhlhjZy g_ ih^\_j]Z_lky ^_ckl\bx hljbpZgbyWlhlkehckfukeZh[uqghjZkkfZljb\Zxl\f_kl_ kZkk_jpb_c²lhcqZklvxagZq_gbye_dk_fudhlhjZyih^ \_j]Z_lky^_ckl\bxhljbpZgby©GZf_j_ggh_ªgZclb \hl ebqb_hl©kemqZcgh]hªgZclbkjGZr_e\h^\hj_k_j_[jy guc ihjlkb]Zj agZqbl ijbf_jgh ke_^mxs__ \ l_q_gb_ dZdh]hlh\j_f_gbij_^r_kl\mxs_]hfhf_glmLbkdZlvih l_jyggmx\_sv>ij_kmiihabpby@\fhf_glLmklZgh\blvf_ klh ]^_ wlZ \_sv gZoh^blky >Zkk_jpby@ Dh]^Z fu ]h\hjbf Hgg_gZr_ek\hxjmdhibkvfug_hljbpZ_fij_kmiihabpbb l_lh]hqlhhg\l_q_gb_dZdh]hlh\j_f_gbbkdZe__hl jbpZ_lky lhevdh Zkk_jpby ² f_klhgZoh`^_gb_ jmdhibkb g_kfhljygZihbkdb \hafh`ghêbl_evgu_ g_[uehmklZ gh\e_ghBgl_j_kghqlhij_kmiihabpb_cnhjfuKH<\wlhf kemqZ_y\ey_lky\k_agZq_gb_nhjfuG?KH<l_agZq_gb_ ]eZ]heZ bkdZlv Lhqgh lZd `_ mkljh_gu iZju \klj_qZlv ©gZf_j_ggh_ª ² \klj_lblv ^h`b^Zlvky ² ^h`^Zlvky b jy^ ^jm]bo Ij_kmiihabpbb g_ijhgbpZ_fu g_ lhevdh êy hljbpZgby gh b êy ^jm]bo kbglZdkbq_kdb b k_fZglbq_kdb Zdlb\guojZajy^h\keh\²d\ZglbnbdZlhjh\fh^Zevghkl_c hp_ghdLZd\\ukdZau\ZgbbHgj_^dhgZoh^blihl_jyggu_ \_sb d\ZglbnbdZlhj j_^dh \ha^_ckl\m_l g_ gZ ij_kmiihab pbx bs_l ZgZZkk_jpbx mklZgZ\eb\Z_lf_klh]^_\_sv gZoh^blky KjlZd`_Hgkfh`_lgZclb\uoh^baeZ[bjbg lZ kfh`_lmklZgh\blvf_klhZg_kfh`_lbkdZlv GbZk k_jpbbgbl_f[he__ij_kmiihabpbbg_y\eyxlkyh[yaZl_ev gufb kehyfb kfukeZ agZq_gby fgh]bo qZklbp b gZj_qbc hkh[_gghfh^Zevguob\\h^guo g_bf_xlZkk_jlb\guoqZ kl_c Z ij_kmiihabpbc g_l m ih^Z\eyxs_]h [hevrbgkl\Z e_dkbq_kdbob]jZffZlbq_kdboagZq_gbcKflZd`_ihgylb_ lhedh\Zgby Ijbk\yahqgh_ mihlj_[e_gb_ ² kf ij_^bdZlb\gZy nmgdpby Ijbly`Zl_evgh_ ijbeZ]Zl_evgh_ ² ijbeZ]Zl_evgh_ kh agZq_gb_f ijbgZê_`ghklb kj fhc l\hc gZr \Zr iZibg<Zkbgq_cbli IjhdeblbdZ²kfih^l_jfbghfdeblbdZ Ijhkh^bq_kdZy khq_lZ_fhklv ² kf ih^ l_jfbghf khq_lZ_fhklv Ijhkh^bq_kdh_ \u^_e_gb_ ² \u^_e_gb_ keh\Z beb keblghijhbaghkbfhc]jmiiukeh\\khklZ\_\ukdZau\Zgby njZah\ufm^Zj_gb_f kf Ijhki_dlb\guc²hjb_glbjh\Zgguc\[m^ms__hlgh kbl_evgh fhf_glZ j_qb beb dZdh]hlh ^jm]h]h \u^_e_ggh]h fhf_glZ\j_f_gbWlhihgylb_ijhlb\hihklZ\ey_lkyihgy lbx j_ljhki_dlb\guc ² hjb_glbjh\Zgguc \ ijhreh_ hlghkbl_evgh fhf_glZ j_qb beb dZdh]hlh ^jm]h]h \u^_ e_ggh]hfhf_glZ\j_f_gb=eZ]heh[_sZlvbf__lijhki_d lb\gmx hjb_glZpbx \uiheg_gb_ h[_sZggh]h ^_ckl\by fh`_l ijhbahclb lhevdh iha`_ lh]h fhf_glZ dh]^Z [ueh ^Zghh[_sZgb_;ebadbcdh[_sZlv]eZ]he]ZjZglbjh\Zlv fh`_lbf_lvbijhki_dlb\gmxbj_ljhki_dlb\gmxhjb_g lZpbx<hnjZa_=ZjZglbjmxqlh\k_[m^_l\ihjy^d_hg mihlj_[e_gijhki_dlb\ghZ\hnjZa_=ZjZglbjmxqlhhg m`_ijb_oZe²j_ljhki_dlb\gh Ijhlb\hihklZ\bl_evgh_m^Zj_gb_²kfdhgljZklgh_ m^Zj_gb_ Ijhlhlbi ² kh\hdmighklv kZfuo kms_kl\_gguo k\hckl\^Zgghcyaudh\hc_^bgbpubebdeZkkZ_^bgbpijb kmsZybf\gZb[he__lbibqguoj_ZebaZpbyobebmkeh\byo mihlj_[e_gbybhljZ`ZxsZybo]em[bggmxijbjh^m\gZb [he__iheghfbqbklhf\b^_J_ZebaZpbb\dhlhjuoij_^ klZ\e_g ijhlhlbi gZau\Zxlky ijhlhlbibq_kdbfb Ijh lhlbi gbdh]^Z g_ [u\Z_l _^bgkl\_ggh \hafh`ghc nhjfhc fZgbn_klZpbb ^Zgghc _^bgbpu ?fm \k_]^Z ijhlb\hklhyl g_ijhlhlbibq_kdb_j_ZebaZpbbLZdijhlhlbihfihê_`Z s_]h\jmkkdhfyaud_y\ey_lkykms_kl\bl_evgh_\bf_gb l_evghfiZ^_`_kdhlhjuf]eZ]he\ebqghc nhjf_ kh]eZ km_lkyeb[h\qbke_bjh^_ \nhjf_IJHR eb[h\qbke_ b ebp_ \ nhjf_ G:KL beb ;M> Ex[h_ hldehg_gb_ hl wlh]h gZ[hjZ k\hckl\ ^Z_l g_ijhlhlbibq_kdh_ ihê_`Z s__ ijbq_f hldehg_gby \hafh`gu kjZam \ g_kdhevdbo gZijZ\e_gbyo GZijbf_j ihê_`Zsbf fh`_l [ulv g_ km s_kl\bl_evgh_\nhjf_BFZijbeZ]Zl_evgh_ kj KZfuc ^hjh]hc>ihê_`Zs__@bagboklhblg_[hevr_klZjm[e_c Ihê_`Zsbffh`_l[ulvg_lhevdhbfyghb]eZ]heZlZd `_ p_eh_ ij_êh`_gb_ kj Kihjblv >ihê_`Zs__@ k gbf [ueh [_kkfuke_ggh Fg_ gjZ\blky ^qlh j_[_ghd ijhy\ ey_l kZfhklhyl_evghklv` >ihê_`Zs__@ Ihê_`Zs__ fh`_l bf_lv g_ lhevdh nhjfm BF gh b nhjfm JH> gZ ijbf_j \ hljbpZl_evghf beb dhebq_kl\_gghf dhgl_dkl_ kj LZf gbdh]h >JH> ihê_`Zs__@ g_ [ueh AZ[hl >JH> ihê_`Zs__@ihke_jh`^_gbyj_[_gdZijb[Z\behkvIjhlh lbibq_kdb_ dZq_kl\_ggu_ ijbeZ]Zl_evgu_ bf_xl ^h iylb k\hckl\ kf l_jfbg dZq_kl\_ggu_ ijbeZ]Zl_evgu_ ijbq_f kms_kl\mxl [hevrb_ deZkku ijbeZ]Zl_evguo m dhlhjuo _klv g_ \k_ wlb k\hckl\Z lZdbo ijbeZ]Zl_evguo dZdjZag_kebrdhffgh]h ZdZdb_lhq_luj_dZdb_lhljb dZdb_lh^\ZbebdZdh_lhh^ghIhwlhfmqZklhijhlhlbiu aZ^Zxlky g_ dhgdj_lghc yaudh\hc _^bgbp_c Z gZ[hjhf k\hckl\g_dhcb^_Zevghc_^bgbpuIjbf_jhflZdh]hjh^Z fh]mlkem`blvklZlb\gu_]eZ]heu kfl_jfbgkhklhygb_ Ijhlhlbibq_kdbc²kfih^l_jfbghfijhlhlbi Ijhn_lbq_kdh_agZq_gb_²kfgZklhys__ij_^klhy s_]h^_ckl\by Ijhp_kk ² g_hij_^_ey_fh_ ihgylb_ nmg^Zf_glZev ghc k_fZglbq_kdhc deZkkbnbdZpbb ij_^bdZlh\ kf ih gylb_ kblmZpbb M ijhp_kkh\ g_l km[t_dlZ Z]_gkZ \ kljh]hf kfuke_ keh\Z Lbibqgu_ h[hagZq_gby ijhp_k kh\ ² ]eZ]heu jZklb m\_ebqb\Zlvky mf_gvrZlvky l_qv^mlv]gblv]hj_lvle_lvbliMgZa\Zgbcijh p_kkh\\hlebqb_hlgZa\Zgbc^_ckl\bcqZs_hlkmlkl\m_l nhjfZ KH< kj l_qv ^mlv eblvky kuiZlvky djh\h lhqblv bli < l_o kemqZyo dh]^Z hgZ _klv hgZ g_ \k_]^Z bf__l h[uqgh_ êy ^_ckl\bc j_amevlZlb\gh_ agZ q_gb_ Kj nhjfu KH< \ujZklb m\_ebqblvky mf_gv rblvky mkdhjblvky aZf_êblvky ihgbablvky ihom^_lv \ij_êh`_gbyolbiZ<ihke_^g__\j_fyp_gukbevgh\u jhkebbijh^he`ZxljZklbFZevqbdihom^_egZ^\Zdbeh ]jZffZbijh^he`Z_lom^_lvbliHgbh[hagZqZxlg_ ^hklb`_gb_ ij_^_eZ ihke_ dhlhjh]h ijhp_kk g_ fh`_l ijh^he`Zlvky Z ebrv ^hklb`_gb_ lZdhc lhqdb \ dhlh jhcijhp_kkbeb\h\e_q_gguc\ g_]h h[t_dl f_gy_l \ lm beb ^jm]mx klhjhgm k\hb oZjZdl_jbklbdb Kf lZd`_ ij_^_evguc]eZ]he Ijhp_kkgh_ beb ijhp_kkmZevgh_ agZq_gb_ ² \b^h \h_agZq_gb_nhjfuG?KH<\kemqZ_dh]^ZhgZgZau\Z_l ^_ckl\b_ ^_yl_evghklv aZgylb_ ijhp_kk beb ijhkljZg kl\_ggh_ iheh`_gb_ aZihegyxsb_ kh[hc hij_^_e_gguc \j_f_ggRchlj_ahdkjK^\mo^hlj_ohgh[_^ZejZ[h lZekiZekb^_eaZibkvf_ggufklhehf!<_kv^_gvr_e ;/,,, ^h`^v Fu ^he]h kfhlj_eb gZ f_evdZ\rbc f_`^m \heg iZjmk Lu m`_ [bluc qZk ]h\hjbrv ih l_e_nhgm b li Kjihgylb_ZdlmZevghêbl_evgh]hagZq_gby Ijyfh_^hiheg_gb_²kfih^l_jfbghf^hiheg_gb_ Ik_\^hkhqbgbl_evgZydhgkljmdpby²dhgkljmdpby\ dhlhjhc ^\Z keh\Z k\yaZgu khqbgbl_evguf khxahf b beb [_kkhxaghck\yavxghijbwlhfg_y\eyxlkykbglZdkbq_kdb h^ghjh^gufbqe_gZfbij_êh`_gby \qZklghklbgbdh]^Z g_ ^himkdZxl i_j_klZgh\hd JZaebqZxlky ik_\^hkhqbgb l_evgu_ dhgkljmdpbb ^\mo jZagh\b^ghkl_c ² g_\Ze_gl gu_b\Ze_glgu_G_\Ze_glgu_ik_\^hkhqbgbl_evgu_dhg kljmdpbbij_^klZ\e_gup_ihqdZfblbiZb^_lbjZ^m_lky [_`bl b ^mfZ_l kb`m b f_qlZx klhyl b jm]Zxlky e_`bl b kibl b li < g_c khxa b k\yau\Z_l gZa\Zgby ^\moijbgpbibZevghjZaguo^_ckl\bcbebkhklhygbci_j \h_ ba dhlhjuo y\ey_lky k\h_]h jh^Z nhghf êy \lhjh]h dhffmgbdZlb\gh [he__ \Z`gh]h Ihwlhfm g_evay kdZaZlv jZ^m_lkybb^_l f_qlZxbkb`mblÎ_j\Zyihabpby lZdbo dhgkljmdpbc \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ aZihegy_lky ]eZ]hehf i_j_f_s_gby beb iheh`_gby \ ijhkljZgkl\_ Z \lhjZy ² ]eZ]hehf kh agZq_gb_f wfhpbhgZevgh]h bgl_e e_dlmZevgh]h beb nbabq_kdh]h khklhygby beb ijhp_kkZ Khxa fh`_l himkdZlvky b lh]^Z h[jZam_lky lZd gZau\Z_ fuc iZjguc ]eZ]he Ijhkh^bq_kdb hg hnhjfey_lky dZd _^bgh_ p_eh_ l_ ijhbaghkblky [_a iZmau f_`^m ^\mfy qZklyfbb[_am^Zj_gbygZi_j\hcqZklbkb`m^mfZxe_ `blkibl<Ze_glgu_ik_\^hkhqbgbl_evgu_dhgkljmdpbb ij_^klZ\e_gu ijbf_jZfb lbiZ <u[_jb \j_fy b hl^hogb g_fgh]h b ijhba\h^gufb hl gbo [_kkhxagufb njZaZfb kj<u[_jb\j_fyhl^hogbg_fgh]hM]eZ]heZ\u[jZlv\ wlhf agZq_gbb _klv \Ze_glghklv p_eb kj <u[_jb \j_fy êy hlûoZ <u[_jb \j_fy qlh[u g_fgh]h hl^hogmlv dhlhjZybj_Zebam_lkyik_\^hkhqbg_ggufqe_ghfHq_\b^ ghqlhb\wlhfkemqZ_g_lgZklhys_]hkhqbg_gbyl_kh _^bg_gbykbglZdkbq_kdbh^ghjh^guoqe_gh\ij_êh`_gby kj]jZffZlbq_kdmxg_ijZ\bevghklvnjZaki_j_klZgh\dhc qe_gh\ dhgkljmdpbb Hl^hogb g_fgh]h b \u[_jb \j_fy Lhl`_kihkh[j_ZebaZpbb\Ze_glghklbijbkmsg_dhlhjuf ]eZ]heZfkhagZq_gb_fdhgljheyih\_^_gbyghij_bfms_ kl\_ggh \ hljbpZl_evghf dhgl_dkl_ kj Hg g_ \u^_j`Ze g_ m^_j`Zeky! b jZkkf_yeky kj f_g__ wdahlbq_kdbc kihkh[ \ujZ`_gby \lhjhc \Ze_glghklb \ kemqZ_ Hg g_ m^_j`Zeky hl kf_oZ Ihoh`__ y\e_gb_ ij_^klZ\e_gh djhf_ lh]h bgl_jij_lZpbhggufb ]eZ]heZfb kf \ qZkl ghklb]eZ]heZfbkhagZq_gb_fhrb[dbMgbolZdbfh[jZ ahf fh`_l gZkusZlvky \Ze_glghklv kh^_j`Zgby ijZ\^Z g_q_j_aml\_j`^_gb_lh]h\q_fkhklhblhrb[dZZq_j_a hijh\_j`_gb_kZfhchrb[dbKjFh`_l[ulvhghrb[ky bwlhlq_eh\_d\h\k_g__]hkhk_^<uaZ[em`^Z_l_kvhg \Zfg_ihfh`_lHgijhkqblZekygZkh[jZgbb_]hgbdlh g_ ih^^_j`Ze GZdhg_p k ihfhsvx ik_\^hkhqbgl_ev ghcdhgkljmdpbbj_Zebam_lky\lhjZy\Ze_glghklv]eZ]heh\ ©fh[bebaZpbbª lbiZ baeh\qblvky ih^gZlm`blvky ih^ gZijyqvky kj Hg baeh\qbeky b ko\Zlbe ikZ aZ hr_cgbd ijbf_jBF;h]mkeZ\kdh]h ImlZlb\u²kfimlZlb\guc ImlZlb\gu_ij_^bdZlu imlZlb\u ²deZkkij_^bdZ lh\h[hagZqZxsbojZagh]hjh^Zfg_gbyl_ij_^klZ\e_gby h^_ckl\bl_evghklbdhlhju_g_y\eyxlkyaZ\_^hfhbklbg gufb Ijhlhlbibq_kdb_ ij_^klZ\bl_eb wlh]h deZkkZ ² ]eZ]heu kqblZlv ^mfZlv qlh iheZ]Zlv ih^haj_\Zlv khfg_\Zlvky b li GZb[he__ hlq_leb\h imlZlb\u ijhlb \hihklZ\e_gu nZdlb\guf ij_^bdZlZf kh agZq_gb_f agZ gby JZaebqby f_`^m l_fb b ^jm]bfb khklhyl \ ke_^mx s_f Z ImlZlb\u g_ mijZ\eyxl dhk\_gguf \hijhkhf kj g_ijZ\bevghklv YkqblZxaZq_fwlh_fmgm`ghijbijZ \bevghklbYagZxaZq_fwlh_fmgm`gh[ Hgbg_g_kml ]eZ\gh]hnjZah\h]hm^Zj_gbykjg_ijZ\bevghklv Y pkqb lZx qlh hg hldZ`_lky ijb ijZ\bevghklb Y pagZx qlh hghldZ`_lky\ Hgbfh]mlih^qbgylvh[klhyl_evkl\Zkh agZq_gb_f ijbqbgu b g_ fh]ml ih^qbgylv h[klhyl_evkl\ khagZq_gb_fbklhqgbdZkjijZ\bevghklvIhq_fm\ulZd kqblZ_l_"bg_ijZ\bevghklv Hldm^Z\ulZdkqblZ_l_" F_`^ml_fijhlhlbibq_kdb_ij_^bdZluagZgbygZh[hjhl g_ ih^qbgyxl h[klhyl_evkl\ kh agZq_gb_f ijbqbgu gh mijZ\eyxl nhjfZfb kh agZq_gb_f bklhqgbdZ agZgby kj g_ijZ\bevghklv Ihq_fm \u wlh agZ_l_" b ijZ\bevghklv Hldm^Z\uwlhagZ_l_"] GZdhg_pimlZlb\ukhq_lZxlky k gZj_qbyfb bklbgghklghc hp_gdb lbiZ ijZ\bevgh g_ijZ \bevghghg_khq_lZxlkykgZj_qbyfbh[s_ciheh`bl_ev ghchp_gdblbiZohjhrhij_djZkghhlebqghkjHgijZ \bevgh kqblZ_l qlh fhf_gl mims_g gh g_ Hg ohjhrh ij_djZkgh hlebqgh! kqblZ_l qlh fhf_gl mims_g Ij_^bdZlu agZgby gZh[hjhl fh]ml khq_lZlvky k gZj_qby fbh[s_ciheh`bl_evghchp_gdb \nmgdpbbmkbe_gby gh g_ khq_lZxlky k gZj_qbyfb bklbgghklghc hp_gdb \\b^m hq_\b^ghc ie_hgZklbqghklb lZdbo dhgl_dklh\ kj Hg oh jhrh ij_djZkgh hlebqgh! agZ_l qlh fhf_gl mims_g gh g_ Hg ijZ\bevgh g_ijZ\bevgh! agZ_l qlh fhf_gl mims_gKflZd`_nZdlb\gu_ij_^bdZlu JZfdZgZ[ex^_gby²lZqZklvagZq_gbye_dk_fu beb ^jm]hc yaudh\hc _^bgbpu \ dhlhjhc nbdkbjm_lky iheh `_gb_gZ[ex^Zl_eyhlghkbl_evghj_ZevguoZdlZglh\hib ku\Z_fhc kblmZpbb GZ[ex^Zl_e_f gZau\Z_lky lhl dlh \hkijbgbfZ_l hj]ZgZfb qm\kl\ beb fuke_ggh kha_jpZ_l hij_^_e_ggmx kblmZpbx <hh[s_ ]h\hjy gZ[ex^Zl_ev ² ebph ij_îheZ]Z_fh_ ex[uf \ukdZau\Zgb_f ^Z`_ ijh kl_cr__ \ukdZau\Zgb_ lbiZ B^_l ^h`^v ih^jZamf_\Z_l qlh kms_kl\m_l dlhlh dlh wlhl ^h`^v \hkijbgbfZ_l \b ^blkeurblbli H^gZdhlZdhcljb\bZevgucgZ[ex^Z l_ev g_ gm`^Z_lky \ hkh[hf mihfbgZgbb bf_ggh ihlhfm qlh ijbkmlkl\m_l \k_]^Z Nb]mjZ gZ[ex^Zl_ey klZgh\blky g_ljb\bZevghclh]^Zdh]^ZhgZe_dkbdZebah\ZgZbeb]jZf fZlbdZebah\ZgZ l_ y\ey_lky qZklvx agZq_gby dZdhclh yaudh\hc_^bgbpuZ g_ \ukdZau\Zgby \ p_ehf G_mihfb gZgb_gZ[ex^Zl_ey\lZdbokemqZyo^_eZ_lg_iheguflhe dh\Zgb_ khhl\_lkl\mxs_]h e_dkbq_kdh]h beb ]jZffZlbq_ kdh]h agZq_gby Ijb wlhf ihe_agh jZaebqZlv \g_rg_]h b \gmlj_gg_]h gZ[ex^Zl_ey <g_rgbc gZ[ex^Zl_ev ² lhl dhlhjuch[haj_\Z_lkblmZpbxkhklhjhguZ\gmlj_ggbc² lhl dlh fukeblky ]h\hjysbf dZd __ ^_ckl\mxs__ ebph LZdh]h gZ[ex^Zl_ey fh`gh [ueh [u gZa\Zlv nbdlb\guf ZdlZglhf kblmZpbb >nbdlb\guf ² ihlhfm qlh _fm g_ khhl\_lkl\m_l gbdZdhc i_j_f_gghc \ lhedh\Zgbb khhl\_l kl\mxs_cyaudh\hc_^bgbpu@Kjke_^mxsb_\ukdZau\Z gby k kbghgbfbqgufb ]eZ]heZfb \blvky b \beylv Ih kdehgm ]hju \beZkv dhavy ljhiZ >\g_rgbc gZ[ex^Zl_ev jZkkfZljb\ZxsbcljhimkhklhjhgubgZkeZ`^Zxsbcky__ `b\hibkghklvx@²>hjh]Z\k_\j_fy\beyeZbaklhjhgu\ klhjhgm >\gmlj_ggbc gZ[ex^Zl_ev i_j_f_sZxsbcky ih ^hjh]_bkg_m^h\hevkl\b_fnbdkbjmxsbc\k___ih\hjh lu@ Kj lZd`_ I_j_^ ]hjhc e_`Zeh ha_jh >ha_jh e_`Zeh ;/,9 f_`^m ]hjhc b gZ[ex^Zl_e_f@ b AZ ig_f klhye h]jhfguc [hjh\bd >i_gv klhye f_`^m gZ[ex^Zl_e_f b [hjh\bdhf@ Mj_db^hjh]ZdhgqbeZkv>gZ[ex^Zl_evi_j_f_sZekyih^h jh]_@b>hjh]ZdhgqZeZkvmj_db>gZ[ex^Zl_ey\hh[s_g_l@ KflZd`_ihgylb_lhedh\Zgby JZks_ie_gb_ \Ze_glghklb ² \ujZ`_gb_ h^gh]h k_ fZglbq_kdh]h ZdlZglZ ^\mfy kbglZdkbq_kdb khih^qbg_g gufb^Zgghcij_^bdZlghce_dk_f_keh\Zfbbeb]jmiiZfb keh\Ijbf_jhfjZks_ie_gbyfh]mlkem`blv^\mo\Ze_glgu_ imlZlb\gu_ ]eZ]heu lbiZ kqblZlv gZoh^blv iheZ]Zlv ijbagZ\Zlv b li Bo \lhjZy \Ze_glghklv kh^_j`Zgby fg_gby \ ijhlhlbibq_kdhf kemqZ_ j_Zebam_lky ijb^Zlhq gufij_êh`_gb_f\\h^bfufkhxahfqlhkjYkqblZx qlh gZ g_]h fh`gh iheh`blvky Y kqblZx qlh hg gZ ^_`guc lh\Zjbs LZdb_ ij_êh`_gby \ hij_^_e_gguo mkeh\byo^himkdZxlij_h[jZah\Zgb_\lj_o\Ze_glgmxdhg kljmdpbx \b^Z dlh kqblZ_l dh]hqlh dZdbf kj Y kqb lZx_]hgZ^_`guflh\Zjbs_fA^_kv_^bgZy\Ze_glghklv kh^_j`Zgby jZks_ie_gZ gZ \Ze_glghklv l_fu fg_gby dh lhjZy\ujZ`Z_lkynhjfhc<BGb\Ze_glghklvkh[kl\_ggh kh^_j`Zgby dhlhjZy \ujZ`Z_lky nhjfhc L<HJ >jm]hc kemqZc jZks_ie_gby \Ze_glghklb ij_^klZ\e_g k_fZglbq_ kdb h^gh\Ze_glgufb ]eZ]heZfb a\mqZgby lbiZ [jypZlv ]j_f_lv a\_g_lv eya]Zlv kdj_`_lZlv r_e_kl_lv rm f_lv b li \h njZaZo lbiZ R_e_klbl ebkl\Z ^_j_\v_\ A\_gylma^_qdbbliBo_^bgkl\_ggZy\Ze_glghklvh[t_dlZ ba^Zxs_]h a\md fh`_l [ulv j_Zebah\ZgZ ^\mfy khih^ qbg_ggufb ]eZ]hem bf_ggufb ]jmiiZfb I_j\Zy ]jmiiZ \nhjf_BF h[hagZqZ_llhkms_kl\hbeb\_sv^\b`_gby dhlhjuoy\eyxlkyg_ihkj_^kl\_gghcijbqbghca\mqZgby Z \lhjZy ]jmiiZ \ nhjf_ L<HJ h[hagZqZ_l g_ihkj_^ kl\_ggh a\mqZsbc h[t_dl h[uqgh ² bo qZklv ij_^f_l h^_`û we_f_gl hkgZkldb mijy`b b li kj >_j_\vy r_e_klylebkl\hcDhgba\_gylma^_qdZfb J_]meyjgZy fgh]hagZqghklv ² lZdZy dhf[bgZpby lb ih\agZq_gbcdhlhjZyij_^klZ\e_gZm^hklZlhqgh[hevrbo ]jmiikeh\^Zggh]hyaudZGZijbf_jmfgh]bokms_kl\b l_evguo h[hagZqZxsbo dZdh_lh k\hckl\h _klv f_lhgb fbq_kdb fhlb\bjh\Zggh_ agZq_gb_ lbiZ lh qlh y\ey_lky fZgbn_klZglhfwlh]hk\hckl\Z beb lhl dlh y\ey_lky gh kbl_e_f wlh]h k\hckl\Z ]jm[hklv _]h keh\ ² ]jm [hklv ]jm[h_\ukdZau\Zgb_kjgZ]h\hjblv]jm[hkl_c fm^jhklv \h`^yie_f_gb ²fm^jhklv fm^jh_baj_ q_gb_ kj gZihfgblv dhfme \hklhqgmx fm^jhklv lZ eZgl ibkZl_ey ²lZeZgl lZeZgleb\ucq_eh\_dkj Hg ² djmiguc lZeZgl Kj lZd`_ g_ijbklhcghklv _]h ih\_^_gby ² kdZaZlv g_ijbklhcghklv ]emihklv _]h gZ qZevgbdZ ²kfhjhablv]emihklvgbqlh`_kl\h _]h\jZ ]h\ ² Hg ihegh_ gbqlh`_kl\h ihkj_^kl\_gghklv _]h dgb] ² Hg gZ kZfhf ^_e_ ihkj_^kl\_gghklv M fgh]bo ]eZ]heh\ h[hagZqZxsbo ^_kljmdlb\gh_ nbabq_kdh_ \ha ^_ckl\b_ gZ h[t_dl _klv f_lhgbfbq_kdb fhlb\bjh\Zggh_ agZq_gb_ lbiZ kha^Z\Zlv gh\uc h[t_dl lZdbf \ha^_c kl\b_f kj [mjblv kdZem ² [mjblv kd\Z`bgm \ kdZe_ ^he[blv e_^ ² ^he[blv emgdm \h ev^m dhiZlv a_fex ² dhiZlv yfm \ a_fe_ j_aZlv ^_j_\h ² j_aZlv nb]mjdb ba ^_j_\Z k\_jeblv kl_gm ² k\_jeblv hl\_jklb_ \ kl_g_ bliMg_dhlhjuo]eZ]heh\h[hagZqZxsbo]hj_gb__klv f_lZnhjbq_kdb fhlb\bjh\Zggu_ agZq_gby hljZ`Zlv k\_l [e_kl_lvbkiulu\Zlvkbevgmxwfhpbxbkms_kl\h\Zlv beb gZqZlv kms_kl\h\Zlv _keb ]eZ]he gZqbgZl_evguc Kj\kiuogmlv ;mfZ]Z\kiuogmeZDmiheZ\kiuogmebgZ khegp_ Hg \kiuogme hl \hafms_gby <kiuogme kihj aZ]hj_lvky KZjZc aZ]hj_eky k q_luj_o klhjhg DmiheZ aZ]hj_ebkv gZ khegp_ Hg aZ]hj_eky wlhc b^__c AZ]h j_eky[hc iueZlv >jh\ZiueZxlH[eZdZiueZeb \ kheg_qguo emqZo Hg iueZ_l kljZklvx IueZxl kljZklb ]Zkgmlv KibqdZ]Zkg_lAZdZl]Zkg_lHg \ ihke_^g__ \j_fy dZdlh ih]Zk GZ^_`^Z ]Zkg_l J_]meyjghklv\[hevr_cf_j_k\hckl\_ggZf_lhgbfbq_kdb fhlb\bjh\Zgghc fgh]hagZqghklb q_f f_lZnhjbq_kdb fh lb\bjh\Zgghc ihke_^gyy \ ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_ kemqZ_\ g_j_]meyjgZ Ijb wlhf k\hckl\h j_]meyjghklb g_ ij_îheZ]Z_l qlh ex[h_ keh\h dhlhjh_ bf__l agZq_gb_ lbiZ : [m^_l bf_lv b agZq_gb_ lbiZ < Kj Zkbff_ljbq ghklv iZj g_ijbklhcghklv ^\Z agZq_gby ² ijbklhc ghklv h^gh ]emihklv ^\Z agZq_gby ² ^mjhklv b^bh lbaf h^gh ]jm[hklv ^\Z agZq_gby ² \_èb\hklv h^gh gbqlh`_kl\h ihkj_^kl\_gghklv lZeZgl ^\Z agZq_gby ²h^Zj_gghklvg_aZmjy^ghklv h^gh J_^miebdZpby²ih\lhje_dk_fuh[uqghq_j_a^_nbk bf_xsbc nmgdpbx mkbe_gby b ijb^Zxsbc l_dklm wdk ij_kkbx kj Fu _oZeb ^he]h b Ho dZd ^he]h^he]h _^_f GFZl\__\Z Hg_e_r_ebHg_e__e_r_e J_amevlZlb\gh_ agZq_gb_ ² \b^h\h_ agZq_gb_ nhjfu KH< \ [hevrbgkl\_ mihlj_[e_gbc b \b^h\j_f_ggh_ agZq_gb_ nhjfu G?KH< IJHR \ lZd gZau\Z_fhf h[s_ nZdlbq_kdhfj_amevlZlb\ghf kfih^l_jfbghfh[s_nZd lbq_kdh_agZq_gb_ KjHghlg_kibkvfhgZihqlm>j_amev lZl²ibkvfhgZihql_@Hg[ukljhh^_eky>j_amevlZl²hg h^_l@ Y m`_ h[_^Ze >j_amevlZl ² h[_^ kt_^_g@ Kj i_j n_dlb\gh_agZq_gb_ J_fZj_fZlbqguc²kfih^l_jfbgZfbdhffmgbdZ lb\gZy kljmdlmjZ \ukdZau\Zgby b dhffmgbdZlb\gu_ nmgdpbbkeh\Z J_kljbdlb\gh_hij_^_e_gb_²kfih^l_jfbghfd\Z ebnbpbjmxs__hij_^_e_gb_ J_ljhki_dlb\guc²kfih^l_jfbghfijhki_dlb\guc J_n_j_gl ² h[t_dl fbjZ j_Zevgh]h beb fgbfh]h gZ au\Z_fuc^Zgghcyaudh\hc_^bgbp_c J_n_j_gpbZevgucklZlmk²kf^_ghlZlb\gucklZlmk Jh^h\h_keh\h²kf]bi_jhgbf Jh^h\hc klZlmk ² kf ih^ l_jfbghf ^_ghlZlb\guc klZlmk Jhev k_fZglbq_kdZy ²h[h[s_ggh_gZa\Zgb_mqZklgbdZ kblmZpbb bf_g_f dhlhjhc y\ey_lky ^ZggZy ij_^bdZlgZy e_dk_fZ ih hlghr_gbx d ^jm]bf __ mqZklgbdZf LZd \ kblmZpbyoh[hagZqZ_fuo]eZ]heZfblbiZ^Zlv\ha\jZlblv \jmqblv \u^Zlv ih^Zjblv aZ\_sZlv hl^Zlv i_j_^Zlv ij_ih^g_klb b l i jZaebqZxlky jheb km[t_dlZ lh]h dlh ^Z_l \jmqZ_l aZ\_sZ_l b l ^ h[t_dlZ \_sb dhlhjZy f_gy_l\eZ^_evpZ bihemqZl_ey q_eh\_dZ\qv_f\eZ^_gbb hdZau\Z_lky \_sv <k_]h \u^_ey_lky g_kdhevdh ^_kyldh\ lZdbo jhe_c kj ihfbfh mihfygmluo jheb \lhjh]h h[t_dlZkh^_j`ZgbyZ^j_kZlZbgkljmf_glZkj_^kl\Zf_ klZkjhdZbjy^^jm]bokfbohij_^_e_gby\khhl\_lkl\mx sbo klZlvyo Jheb fh]ml jZkkfZljb\Zlvky hlghkbl_evgh ^Zggh]h ij_^bdZlZ deZkkZ h^ghlbiguo ij_^bdZlh\ b kZfb ih k_[_ gZijbf_j dh]^Z j_qv b^_l h kj_^kl\Zo bo \ujZ`_gby\^Zgghfyaud_ K\hckl\h ² g_hij_^_ey_fh_ ihgylb_ nmg^Zf_glZevghc k_fZglbq_kdhc deZkkbnbdZpbb ij_^bdZlh\ kf ihgylb_ ;/9 kblmZpbb Lbibqgu_ h[hagZq_gby k\hckl\ ² ijbeZ]Z l_evgu_ gh bgh]^Z hgb h[hagZqZxlky b ]eZ]heZfb Wlh hkh[_ggh oZjZdl_jgh êy k\hckl\ y\eyxsboky ^_n_dlZfb beb \hkijbgbfZ_fuo dZd lZdh\u_ kj ojhfZlv \ kemqZ_ \jh`^_gghc ojhfhlu aZbdZlvky dZjlZ\blv b li Ijb jy^_]eZ]heh\agZq_gb_k\hckl\Z\ujZ`Z_lky\b^h\j_f_g ghc nhjfhc G?KH< G:KL kj Kg_] lZ_l ijb l_fi_jZ lmj_ghev]jZ^mkh\<hevnjZfieZ\blkyijbl_fi_jZlmj_ ]jZ^mkh\ Ijhlhlbibq_kdb_ k\hckl\Z ² \g_\j_f_g gu_ ij_^bdZlu \ lhf kfuke_ qlh hgb oZjZdl_jbamxl hij_^_e_ggu_ ij_^f_lu gZ ijhly`_gbb \k_]h \j_f_gb bo kms_kl\h\Zgbykfijbf_ju\ur_<wlhfhlghr_gbbhgb hlebqZxlky hl khklhygbc kf ² [eb`Zcr_]h d gbf deZkkZ ij_^bdZlh\ Khklhygby oZjZdl_jbamxl ij_^f_lu \ dZdhclhki_pbnbq_kdbci_jbh^bokms_kl\h\ZgbykjHg k_cqZkq_j_kqmj\ha[m`^_gGZijZkgh\uk_j^bl_kvbli H^gbbl_`_keh\Zfh]ml[ulvbbf_gZfbk\hckl\bbf_ gZfb khklhygbc ² \ aZ\bkbfhklb hl \j_f_gb \ l_q_gb_ dhlhjh]h hgb oZjZdl_jbamxl ij_^f_l Kj Hg \_k_euc q_ eh\_d k\hckl\h bHg[ue\_k_e khklhygb_ K\yadZ²]eZ]he[ulv\deZkkbnbpbjmxs_fbebd\Z ebnbpbjmxs_f agZq_gbb \ dhlhjhf hg ijbkh_^bgy_l d k_[_bfyk\hckl\ZbebkhklhygbyZ lZd`_ nmgdpbhgZevgh wd\b\Ze_glgu_ _fm ]eZ]heu dZaZlvky hdZaZlvky klZlv k^_eZlvky y\eylvky b li >ey \k_o k\yahd oZjZdl_jgh mijZ\e_gb_ bf_g_f ijbeZ]Zl_evguf beb kms_kl\bl_ev guf \ l\hjbl_evghf iZ^_`_ kj [ulv dZaZlvky hdZ aZlvky klZlv k^_eZlvky y\eylvky! kmfZkr_^rbf Ih fbfhlZdboqbkluok\yahd\u^_eyxlkyimlZlb\gu_k\yadb ]eZ]heu lbiZ kqblZlv dh]h dZdbf iheZ]Zlv dh]h dZdbf gZoh^blv qlh dZdbf ^_deZjZlb\gu_ k\yadb ijh\ha]eZ rZlvdh]hd_fh[ty\eylvdh]hd_fgZagZqZlvdh]hd_f nZdlblb\gu_ k\yadb ^_eZlv dh]h dZdbf hklZ\eylv dh]h dZdbf ^_kdjbilb\gu_ k\yadb jbkh\Zlv dh]h dZdbf bah[jZ`Zlv dh]h dZdbf b jy^ ^jm]bo >_ckl\bl_evgh kqblZlv : kmfZkr_^rbf kqblZlv qlh : _klv kmfZ kr_^rbc h[ty\eylv kh[jZgb_ hldjuluf h[ty\eylv qlhkh[jZgb_ _klv hldjulh;he_agvk^_eZeZ_]h]emobf ;he_agv k^_eZeZ lh qlh hg _klv ]emohc bah[jZ`Zlv _]h ]j_oh\h^gbdhf | bah[jZ`Zlv _]h lZd dZd _keb [u hg [ue]j_oh\h^gbdhf K_fZglbq_kdZyjhev²kfjhev K_fZglbq_kdZykhq_lZ_fhklv²kfih^l_jfbghfkh q_lZ_fhklv K_fZglbq_kdbcZdlZgl²kfZdlZgl K_fZglbq_kdbcZdp_gl²[he__\Z`gZyjhevdZdh]hlh dhfihg_glZ h[s_]h lhedh\Zgby \ agZq_gbb ^Zggh]h kbgh gbfZ ih kjZ\g_gbx k _]h jhevx \ agZq_gbb ^jm]h]h kb ghgbfZ beb ^jm]bo kbghgbfh\ lh]h `_ jy^Z H lZdhf dhfihg_gl_bgh]^Z]h\hjylqlhm^Zggh]hkbghgbfZhggZ oh^blky \ nhdmk_ \gbfZgby Ijhkl_crZy jZagh\b^ghklv k_fZglbq_kdh]hZdp_glZij_^klZ\e_gZ\dhg\_jkguoij_ h[jZah\Zgbyo Kj ]eZ]he ex[blv \ dhgkljmdpbyo lbiZ HgZex[beZ_]haZijyfhlmb\_ebdh^mrb_²HgZex[b eZ\g_fijyfhlmb\_ebdh^mrb_\i_j\hfkemqZ_\nh dmk_ \gbfZgby gZoh^blky q_eh\_d Z k\hckl\Z aZ dhlhju_ _]h p_gyl hklZxlky gZ \lhjhf ieZg_ \h \lhjhf kemqZ_ bf_gghp_ggu_k\hckl\Z\uoh^ylgZi_j\ucieZgZbogh kbl_ev hlklmiZ_l gZ \lhjhc AgZq_gb_ ]eZ]heZ h[h`Zlv kbghgbfbqgh]hex[blv\wlhfhlghr_gbbmkljh_ghbgZq_ Dhgkljmdpbbi_j\h]hlbiZêyg_]h\hafh`gu kjKhe^Z lu h[h`Zeb k\h_]h dhfZg^bjZ aZ [_kkljZrb_ b kijZ\_^ eb\hklv Z dhgkljmdpbb \lhjh]h lbiZ ih djZcg_c f_j_ g_h[uqgu\dZq_kl\_ij_^f_lZklhevbgl_gkb\gh]hqm\kl\Z dZdh[h`Zgb__kl_kl\_ggh\b^_lvp_euch[t_dlZg_dZ dmxlh_]hqZklvbebk\hckl\hIhkdhevdmêy]eZ]heZh[h `Zlvf_klhk_fZglbq_kdh]hZdp_glZ\lZdbodhgkljmdpbyo aZdj_ie_ghZêy]eZ]heZex[blv²g_lwlhlijbagZdhdZ au\Z_lkyêywlbo^\mokbghgbfh\jZaebqbl_evguf>jm]Zy jZkijhkljZg_ggZy jZagh\b^ghklv k_fZglbq_kdh]h Zdp_glZ h[gZjm`b\Z_lky\e_dk_fZolhedh\Zgb_dhlhjuo\dexqZ_l ij_^klZ\e_gb_hijhp_kk_beb_]hj_amevlZl_<jy^mkbgh gbfh\\b^_lvaZf_qZlv\b^Zlvebp_aj_lvaj_lv ]eZ]heu \b^Zlv b aZf_qZlv klZ\yl \ nhdmk \gbfZgby j_ amevlZl \hkijbylby Z ebp_aj_lv b aj_lv ² kZf ijhp_kk \hkijbylbyWlhijhy\ey_lkygZijbf_j\lhfqlh\b^Zlvb aZf_qZlv\nhjf_G?KH<g_bf_xlZdlmZevghêbl_evgh ]hb^jm]boijhp_kkguoagZq_gbc g_evaykdZaZlv Hg_s_ ^he]h \b^Ze aZf_qZe! iZjmk gZ ]hjbahgl_ f_`^m l_f dZdebp_aj_lvbaj_lvly]hl_xldmihlj_[e_gbxbf_ggh \ijhp_kkguoagZq_gbyo<b^_lvg_cljZevgh\wlhfhlgh r_gbbbh^bgZdh\h\hafh`ghdZd\dhgl_dklZo]^_\gbfZ gb_ khkj_^hlhq_gh gZ ijhp_kk_ lZd b \ dhgl_dklZo ]^_ \gbfZgb_khkj_^hlhq_ghgZj_amevlZl_ K_fZglbq_kdbcijbfblb\²k_fZglbq_kdbgZklhevdh ijhklZye_dk_fZqlhhgZg_fh`_l[ulvbklhedh\ZgZq_j_a dZdb_eb[h ^jm]b_ e_dk_fu ^Zggh]h yaudZ lZd qlh[u ijb wlhf \ lhedh\Zgbyo g_ ihemqZehkv aZfdgmlh]h djm]Z < jmkkdhf yaud_ d qbkem k_fZglbq_kdbo ijbfblb\h\ hlgh kylkygZijbf_jkeh\ZijhkljZgkl\h\j_fyijbqbgZh^bg ohjhrbc ohl_lv kqblZlv ^_eZlv ]h\hjblv agZlv fh`ghg_bjy^^jm]bo\bohkgh\guoagZq_gbyoK_fZg lbq_kdb_ ijbfblb\u h[jZamxl bkoh^guc keh\Zjv lh]h f_lZyaudZ gZ dhlhjhf lhedmxlky \k_ yaudh\u_ e_dkbq_ kdb_b]jZffZlbq_kdb_ agZq_gbyKflZd`_lhedh\Zgb_ K_gl_gpbZevgZy nhjfZ ² ko_fZ ij_êh`_gby beb keh\hkhq_lZgbyk dhgdj_lghc e_dk_fhc \ p_gljZevghc ih abpbb b i_j_f_ggufb \f_klh bf_gguo ]jmii dhlhjZy kem`bl êy lhedh\Zgby wlhc e_dk_fu \ kemqZ_ dh]^Z ih dZdbfeb[h ijbqbgZf hgZ g_ fh`_l [ulv bklhedh\ZgZ \ k\h_c keh\Zjghc nhjf_ bf_gbl_evghf iZ^_`_ beb bgnb gblb\_ LZdh\gZijbf_j]eZ]heh[_sZlv\hkgh\ghfagZ q_gbb ; h[_sZ_l <m qlh k^_eZ_l 3 ; ]h\hjbl <m qlhg_kfhljygZ\hafh`gu_ljm^ghklbk^_eZ_l3\dhlh jhf < ijyfh beb dhk\_ggh aZbgl_j_kh\Zg ijbq_f ; ih gbfZ_l qlh _keb hg wlh]h g_ k^_eZ_l < i_j_klZg_l _fm \_jblvE_]dhm[_^blvkyqlhg_\hafh`ghi_j_^_eZlvlhe dh\Zgb_ wlhc k_gl_gpbZevghc nhjfu \ lhedh\Zgb_ baheb jh\Zggh]h bgnbgblb\Z h[_sZlv [_a kms_kl\_gguo kfuk eh\uoihl_jv K_gl_gpbZevgh_mihlj_[e_gb_²lZdh_mihlj_[e_gb_ keh\Z\dhlhjhfhgh\uihegy_lnmgdpbxij_êh`_gbybeb \ukdZau\Zgby =h\hjyl h k_gl_gpbZevghf mihlj_[e_gbb ^\mo hkgh\guo deZkkh\ keh\ ² f_klhbf_gbc b gZj_qbc F_klhbf_gby \ k_gl_gpbZevghf mihlj_[e_gbb aZf_gyxl p_eu_ \ukdZau\Zgby kj ?]h g_ [ueh ^hfZ Wlh fg_ g_ ihgjZ\behkv ]^_ f_klhbf_gb_ wlh y\ey_lky wd\b\Ze_glhf \ukdZau\Zgby ?]h g_ [ueh ^hfZ GZj_qby \ k_gl_gpbZev ghfmihlj_[e_gbbhlghkylkyg_d]eZ]hem ijbeZ]Zl_evgh fm kms_kl\bl_evghfm beb ^jm]hfm gZj_qbx Z d p_ehfm \ukdZau\ZgbxKjgZijbf_j^\Zhkfuke_gby\ukdZau \Zgby Hg e_]dhfuke_ggh \uklmibe gZ kh[jZgbb ijbf_j ;/9, ?EJm^gbpdhc Z ?]h \uklmie_gb_ gZ kh[jZgbb [ueh e_]dhfuke_gguf >ijb]eZ]hevgh_ h[klhyl_evkl\h@ [ Lh qlhhg\uklmibegZkh[jZgbb[uehe_]dhfuke_ggh ohly kZfh \uklmie_gb_ fh]eh [ulv hlgx^v g_ e_]dhfuke_g guf >k_gl_gpbZevgh_ gZj_qb_@ Bgufb keh\Zfb k_gl_g pbZevgu_gZj_qby²wlhlZdb_ij_^bdZluZdlZglhfdhlh juo y\ey_lky p_eh_ \ukdZau\Zgb_ < wlhf hlghr_gbb bo k_fZglbq_kdZy nmgdpby kh\iZ^Z_l k k_fZglbq_kdhc nmgd pb_c^_l_jfbgZglh\ kf K_gl_gpbZevguc ² kf ih^ l_jfbghf k_gl_gpbZev gh_mihlj_[e_gb_ Kbff_ljbqgu_ij_^bdZlu²bf_gZkblmZpbck^\mfy jZ\ghijZ\gufb mqZklgbdZfb \uihegyxsbfb \ ^Zgghc kblmZpbbh^gmblm`_jhevQZs_\k_]hwlhjhevkm[t_dlZ beb h[t_dlZ kj < dhgp_ ;9,,, \_dZ NjZgpby \h_\ZeZ k :g]eb_cDhey^jm`blkFZr_cRhklZdh\bq[ueagZdhf kLmoZq_\kdbf kbff_ljbqgu_km[t_dlu Hgihkkhjbe_]h kk_kljhcFmìhagZdhfbe__khk\hbfgZqZevgbdhfGh \uc fhkl kh_^bgbe p_glj ]hjh^Z k ijhfure_gguf jZch ghfgZijZ\hf[_j_]m kbff_ljbqgu_h[t_dlu Mkbff_l jbqguo ij_^bdZlh\ \lhjhc km[t_dl beb \lhjhc h[t_dl h[uqgh \\h^blky ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihc \b^Z k L<HJ kf ijbf_ju \ur_ LZdZy ]jmiiZ beb \ky njZaZ k kbff_ljbqguf ij_^bdZlhf ^himkdZ_l ke_^mxsb_ lbibq gu_ij_h[jZah\ZgbyNjZgpby\h_\ZeZk:g]eb_c²:g]eby \h_\ZeZ k NjZgpb_c NjZgpby b :g]eby \h_\Zeb Hgb \h_ \Zeb ;m^mqb k_fZglbq_kdb jZ\ghijZ\gufb ZdlZglu kbf f_ljbqgh]hij_^bdZlZ\[hevrbgkl\_kemqZ_\ijZ]fZlbq_ kdb g_jZ\ghijZ\gu H[uqgh h^bg ba gbo \u[bjZ_lky \ dZq_kl\_ _kl_kl\_gghc lhqdb hlkq_lZ êy ]h\hjysbo GZijbf_j \ [bh]jZnbb :k__\Z _kl_kl\_ggh mihfygmlv \ dZq_kl\_iheh`bl_evgh]hrljboZd_]hebqghklblhlnZdl qlhhg[ue^jm]hfFZydh\kdh]hgh\[bh]jZnbbFZydh\ kdh]h njZaZ Hg [ue ^jm]hf :k__\Z k lZdhc `_ nmgdpbh gZevghcgZ]jmadhca\mqZeZ[ukljZggh Kbgdj_lbqgZy j_ZebaZpby \Ze_glghkl_c ² j_ZebaZ pby^\mojZaguo\Ze_glghkl_c^Zggh]hij_^bdZlgh]hkeh\Z h^gbfbl_f`_kbglZdkbq_kdbfaZ\bkbfufLZdm]eZ]heZ jbkh\Zlv _klv \Ze_glghklb bgkljmf_glZ jbkh\Zlv lhgdbf i_jhf b kj_^kl\Z jbkh\Zlv m]e_f p\_lgufb f_edZfb Zd\Zj_evx! < keh\hkhq_lZgbb jbkh\Zlv dZjZg^Zrhf bf__lf_klhkbgdj_lbqgZyj_ZebaZpbyh[_bo\Ze_glghkl_c ihlhfm qlh dZjZg^Zr y\ey_lky h^gh\j_f_ggh b bgkljm f_glhf dZd ^_j`Zl_ev ]jbn_ey b kj_^kl\hf kZfbf ]jbn_e_f Kbghgbfu ² e_dk_fu lhedh\Zgby dhlhjuo ^h\_^_g gu_ ^h mjh\gy k_fZglbq_kdbo ijbfblb\h\ bf_xl lZdmx i_j_k_dZxsmxky qZklv dhlhjZy eb[h [hevr_ bo kmffZj guo jZaebqbc _keb jZkkfZljb\Zxlky ^\_ e_dk_fu eb[h g_f_gvr_q_fbokmffZjgu_jZaebqby _kebjZkkfZljb\Z xlkyljbb[he__e_dk_f Ihke_^g__mkeh\b_\Z`ghih lhfmqlhi_j_k_q_gb_; lhedh\Zgbce_dk_f$b% fh`_l g_kh\iZ^Zlvki_j_k_q_gb_f<lhedh\Zgbce_dk_f%b& Zi_j_k_q_gb_=lhedh\Zgbce_dk_f&b'fh`_lg_kh\iZ ^Zlvgbk;fgbk<f<j_amevlZl_fh`_lhdZaZlvkyqlh $ b ' m`_ g_ hl\_qZxl gbdZdbf bglmblb\guf ij_^klZ\ e_gbyf ghkbl_e_c yaudZ h kbghgbfbb >Zggh_ hij_^_e_ gb_ kbghgbfh\ dZd b hij_^_e_gby ih^Z\eyxs_]h [hev rbgkl\Z ^jm]bo k_fZglbq_kdbo ihgylbc g_ fh`_l kqb lZlvky\iheg_nhjfZevgufihlhfmqlhjZagu_k_fZglbq_ kdb_ijbfblb\ufh]mlbf_lvjZaguc\_k\k_fZglbq_kdhc kbkl_f_ ^Zggh]h yaudZ ?klv kemqZb dh]^Z kh\iZ^_gb_ ^\moijbfblb\h\ lZdbogZijbf_jdZd^_eZlvbebijh kljZgkl\h hdZau\Z_lkyf_g__\_khfufq_fjZaebqb_\k_ ]h h^gh]h ijbfblb\Z gZijbf_j lZdh]h dZd ohl_lv beb y Qlh[u iheghklvx nhjfZebah\Zlv wlh hij_^_e_gb_ b k^_eZlv _]h jZ[hqbf bgkljmf_glhf e_dkbdh]jZnZ gZ^h ij_êh`blv ijhp_^mjm \a\_rb\Zgby ijbfblb\h\ <_khf hij_^_e_ggh]hijbfblb\ZjZamfgh[ueh[ukqblZlvqbkeh e_dk_f\lhedh\Zgb_dhlhjuohg\oh^blq_fhgh[hevr_ l_f f_gvr_ ijbfblb\ ©klhblª b gZh[hjhl q_f hgh f_gvr_ l_f [hevr_ p_gghklv ijbfblb\Z WlZ ijhp_^mjZ ijb \k_c k\h_c l_hj_lbq_kdhc ijhajZqghklb ijZdlbq_kdb g_j_Zebam_fZihlhfmqlhgbh^gZe_dkbdh]jZnbyfbjZg_ jZkiheZ]Z_l aZdhgq_gguf hibkZgb_f kdhevdhgb[m^v agZ qbl_evgh]h dhjimkZ e_dk_f gZ yaud_ k_fZglbq_kdbo ijb fblb\h\ < gZklhys__ \j_fy lZdb_ hibkZgby lhevdh kljh ylkyIhwlhfmêymklZgh\e_gbylh]hy\eyxlkyeb^Zggu_ e_dk_fu kbghgbfZfb `_eZl_evgh [ueh [u ihevah\Zlvky ihfbfhbaeh`_gguo\ur_ijb[ebabl_evguodhebq_kl\_g guo hp_ghd dZdbfblh ^hihegbl_evgufb dZq_kl\_ggufb hp_gdZfbf_jubok_fZglbq_kdhc[ebahklb<gZr_fKeh \Zj_de_dkbq_kdbf_^bgbpZfljZdlm_fufdZdkbghgbfu h[uqgh ij_^ty\eyxlky _s_ ke_^mxsb_ ljb lj_[h\Zgby Z kh\iZ^ZxsZyqZklvlhedh\Zgbc\k_oe_dk_fjy^Z^he`gZ hlghkblvky d bo Zkk_jpbb \ lhedh\Zgb_ ^h[_`Zlv p_eb dhf\oh^bl\dZq_kl\_ij_kmiihabpbblhedh\Zgb_[_`Zlv lZd qlh i_j_k_q_gb_ lhedh\Zgbc wlbo ^\mo e_dk_f aZ\_^h fh[hevr_q_fkmffZbojZaebqbcqlhh^gZdhg_^_eZ_l bokbghgbfZfb [ hgZ^he`gZ\dexqZlvjh^h\h_ihgylb_ beb JHQXV SUR[LPXP i_j_k_q_gb_ lhedh\Zgbc ]hj^blvky o\ZklZlvkybjbkh\Zlvky[hevr_q_fkmffZbojZaebqbc ghbog_evaykqblZlvkbghgbfZfbihlhfmqlhjh^h\u_ih gylby \ bo lhedh\Zgbyo g_ kh\iZ^Zxl ]hj^blvky ² wlh wfhpbyo\ZklZlvky²Zdlj_qbZjbkh\Zlvky²lbiih\_ ^_gby \ \ kemqZ_ _keb bfy jh^h\h]h ihgylby kbglZdkb q_kdbaZ\bkblhldZdh]hlh^jm]h]hkeh\Zlhedh\Zgbylj_ [m_lky qlh[u wlh kbglZdkbq_kdb ]eZ\gh_ keh\h lh`_ kh\ iZ^Zeh i_j_k_q_gb_lhedh\Zgbcp\_klbbaZp\_lZlvlh`_ [hevr_q_fkmffZbojZaebqbcghhlghr_gbykbghgbfbb g_l b \ wlhf kemqZ_ ihlhfm qlh \ lhedh\Zgbb aZp\_lZlv kfukep\_klb©ijbdjulªkfukehfgZqbgZlvdhlhjh]h\ lhedh\Zgbbp\_klbg_l KbglZdkbq_kdbaZ\bk_lv²kfih^l_jfbghfaZ\bkb fh_keh\h Kbgl_lbq_kdZy nhjfZ kl_i_gb kjZ\g_gby ² kf ih^ l_jfbghfZgZeblbq_kdZynhjfZkl_i_gbkjZ\g_gby KblmZpby ² dmkhq_d ^_ckl\bl_evghklb j_Zevghc beb lhevdh fukebfhc \ dhlhjhf g_db_ h[t_dlu ex^b ij_^ f_lug_ij_^f_lgu_kmsghklb \dZdhclh fhf_gl \j_f_gb b\dZdhflhf_kl_k\yaZgu ^jm] k ^jm]hf hij_^_e_ggufb hlghr_gbyfb LZdb_ h[t_dlu gZau\Zxlky mqZklgbdZfb kblmZpbbD qbkem kblmZpbc hlghkylky ^_ckl\by qblZlv kfhlj_lv aZgylby ]meylvb]jZlv ^_yl_evghklb jZ[h lZlv lhj]h\Zlv \ha^_ckl\by >h`^_\u_ ihlhdb jZa fu\Zxl`_e_agh^hjh`gh_ihehlghKg_]aZghkbl^hjh ]m ijhp_kku jZklb ]hj_lv kh[ulby gZclb ijhbahc lb ijhkljZgkl\_ggu_ iheh`_gby \bk_lv e_`Zlv kh klhygby \b^_lvagZlv`Zev k\hckl\Z ojhfZlvaZb dZlvky ke_ihc hlghr_gby ^jm] hl_p khk_^ hp_gdb hrb[Zlvky djb\blv ^mrhc bgl_jij_lZpbb ]j_rblv hrb[Zlvky KblmZpbbdZdykghbaijb\_^_gguoijbf_jh\ ;/9,, h[hagZqZxlkyg_lhevdh]eZ]heZfbghb kms_kl\bl_evgu fbijbeZ]Zl_evgufbgZj_qbyfbb^jm]bfbjZajy^Zfbkeh\ KdZam_fh_²kfih^l_jfbghfihê_`Zs__ KeZ[uc dhfihg_gl kfuke ² lZdhc k_fZglbq_kdbc dhfihg_gl \ Zkk_jlb\ghc qZklb keh\Zjgh]h lhedh\Zgby e_dk_fudhlhjucih^Z\ey_lky \uq_jdb\Z_lky \\ukdZau \Zgbb ijhlb\hj_qZsbf _fm k_fZglbq_kdbf dhfihg_glhf \ujZ`_ggufhl^_evghce_dk_fhc<keh\Zjgh_lhedh\Zgb_ njZa_fu =heh\Z m g_]h \Zjbl Hg ohjhrh khh[jZ `Z_l\oh^bl ihmfheqZgbx kfukeohjhrhWlhlkfuke y\ey_lky keZ[uf ihlhfm qlh \\_^_gb_ \ \ukdZau\Zgb_ keh\Ziehoh =heh\Zmg_]hiehoh\Zjbl ^Z_lg_Z[kmj^gh_ ml\_j`^_gb_Hgohjhrhiehohkhh[jZ`Z_lZ\iheg_eh ]bqgh_ij_êh`_gb_khagZq_gb_fHgiehohkhh[jZ`Z_l Ih lhc `_ ijbqbg_ \\_^_gb_ \ bkoh^gh_ \ukdZau\Zgb_ keh\Z ohjhrh g_ kha^Z_l aZgh\h iheh`bl_evgmx hp_gdm Z ebrv mkbeb\Z_l m`_ bf_xsmxky Kj lZd`_ M g__ _klv \dmk ohjhrbc Nhdmkgbd ihdZaZe deZkk \ukhdbc ?fm k_]h^gyjZ[hlZ_lkyih_lkyibr_lky! ohjhrhe_]dh <h\k_owlbokemqZyoiheh`bl_evgZyhp_gdZlh`_y\ey_lky keZ[uf kfukehf ihlhfm qlh e_]dh \ul_kgy_lky y\gh \u jZ`_gghc hljbpZl_evghc hp_gdhc M g__ iehohc \dmk Nh dmkgbdihdZaZe\_kvfZg_\ukhdbcdeZkk?fmk_]h^gyiehoh jZ[hlZ_lkyih_lkyibr_lky! KfZaZggh_ agZq_gb_ mihlj_[e_gb_! ² kf hkeZ[ e_ggh_agZq_gb_mihlj_[e_gb_! Kh[kl\_ggh_ agZq_gb_ ² kf ih^ l_jfbghf g_kh[kl \_ggh_agZq_gb_ Kh[kl\_ggh_ bfy ² bfy dhlhjh_ ijbk\Zb\Z_lky dhg dj_lghfmh[t_dlmh[uqghijb_]hihy\e_gbbbebh[gZjm`_ gbb \ fbj_ êy lh]h qlh[u hlebqblv wlhl h[t_dl hl \k_o ^jm]boh^ghjh^guokgbfh[t_dlh\Ijhlhlbibq_kdb_kh[kl \_ggu_bf_gZ²bf_gZex^_cKjlZd`_gZa\Zgby]hjh^h\ kljZg ijbjh^guo h[t_dlh\ lbiZ ]hj j_d fhj_c b li Km s_kl\bl_evgu_y\eyxsb_kybf_gZfbdeZkkh\h[t_dlh\ ]h jh^^hf mgbdZevguoh[t_dlh\ g_[hkhegp_ Z[kljZdlguo ihgylbc djZkhlZmf gZau\ZxlkygZjbpZl_evgufb Kh^_j`Zgb_²k_fZglbq_kdbcZdlZglij_^bdZlh\fg_ gby fukeb agZgby j_qb b g_dhlhjuo ^jm]bo g_kmsbc bgnhjfZpbxhlhf\q_fbf_gghkhklhblfg_gb_fukev ml\_j`^_gb_ b li Kj Hg kqblZe ^mfZe agZe ml\_j `^Ze!qlhjZa\h^g_ba[_`_g;hevrbgkl\hij_^bdZlh\k \Ze_glghklvx kh^_j`Zgby bf__l _s_ b \Ze_glghklv l_fu fg_gby agZgby \ukdZau\Zgby b li l_fZ Kj Y kqb lZe__>l_fZfg_gby@ [he__ khh[jZabl_evghc >kh^_j`Zgb_ fg_gby@Hyaud_mheibjb>l_fZagZgby@yagZxlhevdhlh qlh\g_fhq_gvfZeh]eZ]heh\>kh^_j`Zgb_agZgby@Hggb q_]h >kh^_j`Zgb_ \ukdZau\Zgby@ g_ kdZaZe h k\hbo k_f_c guo^_eZo>l_fZ\ukdZau\Zgby@ Khklhygb_ ² g_hij_^_ey_fh_ ihgylb_ nmg^Zf_glZev ghc k_fZglbq_kdhc deZkkbnbdZpbb ij_^bdZlh\ kf ihgy lb_ kblmZpbb < jmkkdhf yaud_ khklhygby qZs_ \k_]h h[hagZqZxlky ]eZ]heZfb kj \b^_lv keurZlv h[hgylv [he_lv am^_lv nbabq_kdb_ khklhygby ohl_lv gZf_j_ \Zlvky `^Zlv \he_\u_ khklhygby agZlv kqblZlv ih gbfZlvihfgblvij_^klZ\eylv f_glZevgu_ khklhygby ]hj^blvky klu^blvky gZ^_ylvky aeblvky wfhpbhgZev gu_ khklhygby gm`^Zlvky [_^kl\h\Zlv fZl_jbZevgu_ khklhygby b jy^ ^jm]bo LZdb_ ]eZ]heu bgh]^Z gZau\Z xlkyklZlb\gufbbebklZlb\ZfbK_fZglbq_kdh_ hleb qb_ khklhygbc hl ^_ckl\bc khklhbl \ lhf qlh hgb h^gh jh^gu gZ ijhly`_gbb \k_]h \j_f_gb k\h_]h kms_kl\h\Z gbybdZdijZ\behg_ij_îheZ]Zxl p_eb < [he__ nhj fZevghfieZg_wlZbok_fZglbq_kdZyhkh[_gghklvijhy\ey _lky \ ke_^mxsbo k\hckl\Zo Z Ij_^bdZlu khklhygby oZ jZdl_jbamxlky ^_n_dlghc ]jZffZlbq_kdhc iZjZ^b]fhc ² qZklh g_ bf_xl nhjf IH<?E g_evay kdZaZlv Ohlb m_oZlv <b^v dZjlbgm \ha\jZlghc nhjfu KLJ:> g_evay kdZaZlv DZjlbgZ \b^_eZkv bf Bf ihgbfZxlky agZxlky! fhlb\u __ hldZaZ b KH< < l_o kemqZyo dh]^ZlZdb_nhjfu_klvhgbbf_xlg_\iheg_klZg^Zjlgh_ agZq_gb_lZdnhjfuIH<?EkqblZc qlhl_[_ih\_aeh ^mfZc qlhohq_rv agZc qlhhgZl_[yex[bl g_bf_xl agZq_gby ih[m`^_gby NhjfZ kqblZ_lky qlh hg k^_eZe dZjv_jm[eZ]h^Zjyk\hbfk\yayf h[hagZqZ_lg_fg_gb_hl ^_evghc ebqghklb beb ebqghkl_c Z mklhy\r__ky h[s_ kl\_ggh_ fg_gb_ kj g_ijZ\bevghklv Fghc bfb! kqb lZ_lky qlh hg k^_eZe dZjv_jm [eZ]h^Zjy k\hbf k\yayf NhjfZ KH< lbiZ kq_klv \ hlebqb_ hl nhjfu G?KH< kqblZlvk[eb`Z_lkyihagZq_gbxk]eZ]hehfj_rblvkj Hg kq_e jZa]h\hj bkq_jiZgguf [ Ij_^bdZlu khklhygby oZjZdl_jbamxlky^_n_dlghck_fZglbq_kdhciZjZ^b]fhc² g_bkihevamxlky\ijhn_lbq_kdhfagZq_gbbG?KH< g_ev ay kdZaZlv AZ\ljZ dbeh]jZff dZjlhrdb klhbl iylvkhl jm[e_c AZ\ljZhgagZ_lfZl_fZlbdm\h[t_f_mgb\_jkb l_lkdh]h dmjkZ h]jZgbq_ggh ^himkdZxl ZdlmZevghêb l_evgh_ agZq_gb_ g_evay kdZaZlv E_`m b kqblZx qlh ^_eh\reyi_ bli\ KbglZdkbq_kdbij_^bdZlukhklhygby hlebqZxlkyhlgZa\Zgbc^_ckl\bcl_fqlhg_khq_lZxlkyk h[klhyl_evkl\Zfbp_ebbkihkh[Z^_ckl\bykjg_ijZ\bev ghklv Kp_evxihklmiblv\mgb\_jkbl_lhgagZ_lfZl_ fZlbdm Kp_evxihklZ\blv[hevgh]hgZgh]b\jZqbkqb lZxl qlh _fm gm`gh ijbgbfZlv o\hcgu_ \Zggu Hg eh\dh ihkl_i_ggh lsZl_evgh! ihgbfZe g_khklhyl_ev ghklvwlboij_l_gabcKms_kl\_gghqlh\k_i_j_qbke_g gu_ b fgh]b_ ^jm]b_ g_ mihfygmlu_ a^_kv k\hckl\Z klZ lb\guo ]eZ]heh\ oZjZdl_jbamxl g_ klhevdh dhgdj_lgu_ e_dk_fu kdhevdh Z[kljZdlgh_ ij_^klZ\e_gb_ h[ b^_Zev ghfklZlb\ghf]eZ]he_<jmkkdhfyaud_ihqlbg_lj_Zev guo]eZ]heh\dhlhju_h[eZ^Zeb[u\k_fgZ[hjhfk\hckl\ b^_Zevgh]hklZlb\ZKjihgylb_^_ckl\by Khq_lZ_fhklv²k\hckl\h^Zgghce_dk_fu;khq_lZlv kybebg_khq_lZlvkyk^jm]bfbe_dk_fZfb<<«<Q\ ij_^_eZo keh\hkhq_lZgby beb ij_êh`_gby Ihkdhevdm ijZ\beZkhq_lZ_fhklbfh]mlaZ^Z\Zlvkyb\nhjf_hljbpZ gby ;g_khq_lZ_lkyk<hf bgh]^Z]h\hjylh[h]jZgb q_gbyo gZ khq_lZ_fhklv ;Z Khq_lZ_fhklv ^_eblky gZ g_kdhevdh lbih\ \ aZ\bkbfhklb hl lh]h k\hckl\Z _^bgbp < < « <Q hlghkbl_evgh dhlhjh]h nhjfmebjm_lky ijZ\beh >ey keh\Zjy kbghgbfh\ gZb[hevrbc bgl_j_k ij_^klZ\ey_lk_fZglbq_kdZybe_dkbq_kdZykhq_lZ_fhklv H k_fZglbq_kdhc khq_lZ_fhklb fu ]h\hjbf lh]^Z dh]^Z h]jZgbq_gby gZ khq_lZ_fhklv e_dk_fu ; k e_dk_fZfb < <«<Qfh`ghaZ^ZlvmdZaZgb_fkfukeZ\\oh^ys_]h \agZq_gb_ex[hc<LLZdh\gZijbf_j]eZ]hemf_gvrZlv dhlhjuc ijbgbfZ_l \ dZq_kl\_ ijyfh]h h[t_dlZ gZa\Zgb_ ex[h]h iZjZf_ljZ nbabq_kdh]h l_eZ beb ijhp_kkZ kj mf_gvrblvêbgmrbjbgmlhesbgm!q_]hemf_gvrblv p_gu mf_gvrblv kdhjhklv ^Z\e_gb_! < g_dhlhjuo ]hjZa^hf_g__fgh]hqbke_gguokemqZyoijZ\behdhf[bgb jh\Zgby ;Z k e_dk_fZfb < < « <Q fh`_l [ulv aZ ^Zgh lhevdh ijyfuf i_j_qbke_gb_f ihke_^gbo l_ bo ;/9,,, ihbf_gguf kibkdhf < lZdbo kemqZyo fu ]h\hjbf h e_d kbq_kdhckhq_lZ_fhklb;ZGZijbf_j]eZ]hek[jhkblv\ dZq_kl\_ kbghgbfZ mf_gvrblv khq_lZ_lky \k_]h k iylvx kms_kl\bl_evgufb²gZa\ZgbyfbiZjZf_ljh\nbabq_kdbo ijhp_kkh\ \_k ]Za ^Z\e_gb_ kdhjhklv b l_fi_jZlmjZ H]jZgbq_gbygZkhq_lZ_fhklv;Zke_dk_fZfb<<« <Q fh]ml [ulv aZ^Zgu lZd`_ mdZaZgb_f ]jZffZlbq_kdhc nhjfu ijhkh^bq_kdh]h k\hckl\Z beb dhffmgbdZlb\ghc nmgdpbb<h\\lZdbokemqZyofu]h\hjbfkhhl\_lkl\_g gh h fhjnheh]bq_kdhc ijhkh^bq_kdhc beb dhffmgbdZ lb\ghc khq_lZ_fhklb OZ ijbf_ju kf \ klZlv_ ©Kljmd lmjZkeh\ZjghcklZlvbkeh\ZjyªjZa^_eub Khqbgbl_evgZy dhgkljmdpby ² dhgkljmdpby \dex qZxsZy^\Zbeb[he__iheghagZqguokeh\Zdhlhju_k\yaZ gukhqbgbl_evgufkhxahf kf bebiZmahc gZibkvf_² aZiylhc b \uihegyxl h^gm b lm `_ kbglZdkbq_kdmx nmgdpbxeb[hihhlghr_gbxdh[s_fmêygbo]eZ\ghfm keh\m eb[h ih hlghr_gbx dh \k_fm ij_êh`_gbx Kj Ebkl kfhjh^bgu ]jm[ b fZl_jqZl ; IZkl_jgZd <ky `bagv g_gm`gh ba`blZy IulZeZ mgb`ZeZ `]eZ :;ehd <[hevrbgkl\_kemqZ_\ we_f_glu khqbgbl_ev ghc dhgkljmdpbb h[eZ^Zxl k\hckl\hf kbglZdkbq_kdhc i_j_klZgh\hqghklbkjIjbrebI_lybFZrZ²Ijbreb FZrZbI_lyKflZd`_ihgylb_ik_\^hkhqbgbl_evghc dhgkljmdpbb Khqbgbl_evguc khxa ² khxa lbiZ b ^Z Z gh beb lhlhdZdlZdbbli Khxagu_ keh\Z ² \hijhkbl_evgu_ keh\Z lbiZ dlh qlh dZdhc q_c dhlhjuc ]^_ dm^Z hldm^Z dh]^Z aZ q_fihq_fmkdhevdhdZdblikem`Zsb_êyk\yab]eZ\ gh]h ij_êh`_gby k ijb^Zlhqguf gh hlebqZxsb_ky hl gZklhysbokhxah\l_fqlhhgb\uihegyxl\ijb^Zlhqghf ij_êh`_gbbnmgdpbxqe_gZij_êh`_gbyKjHgg_kdZ aZe dlh >ihê_`Zs__@ lm^Z ih_oZe Hg kijhkbe qlh >ijyfh_^hiheg_gb_@j_rbeij_ab^_glGbdlhg_agZegZ dZdh_qbkeh >ij_êh`gh_ ^hiheg_gb_@ gZagZq_gZ \klj_qZ Y ihbgl_j_kh\Zeky qvy >hij_^_e_gb_@ jZ[hlZ ihemqbeZ i_j\mx ij_fbx G_ ihgbfZx ihq_fm >h[klhyl_evkl\h@ hg hldZaZekyhlwlhc^he`ghklb Ki_pbZevguc\hijhk²kfqZklguc\hijhk Kj_^kl\h ² k_fZglbq_kdbc ZdlZgl ]eZ]heh\ ^_ckl\by h[hagZqZxsbc ij_^f_l k ihfhsvx dhlhjh]h km[t_dl hkms_kl\ey_lwlh^_ckl\b_bdhlhjucjZkoh^m_lkyihf_j_ hkms_kl\e_gby^_ckl\byH[uqghhnhjfey_lkyl\hjbl_ev gufiZ^_`hf rblv[_eufbgbldZfbfulvjmdbfuehf klj_eylv jZaju\gufb imeyfb iheb\Zlv \h^hc j_`_ ² ij_êh`ghbf_ggufb]jmiiZfb\b^ZgZIJ `ZjblvgZ fZj]Zjbg_\ZjblvgZfhehd_ GZebqb_mij_^bdZlZ\Ze_g lghklbkj_^kl\Z\[hevrbgkl\_ kemqZ_\ ij_îheZ]Z_l qlh m g_]h _klv b \Ze_glghklv bgkljmf_glZ kf kj ijb[b \Zlv qlhe ]\ha^yfb >kj_^kl\h@ ² ijb[b\Zlv qlhe fhehldhf >bgkljmf_gl@ ibkZlv dZjlbgm Zd\Zj_evx >kj_^kl\h@²ibkZlvdZjlbgmdhehgdh\hcdbklvx>bgkljm f_gl@rblvkmjh\hcgbldhc>kj_^kl\h@²rblvdhklyghc b]ehc >bgkljmf_gl@ iheb\Zlv kZ`_gpu iblZl_evguf jZkl\hjhf>kj_^kl\h@²iheb\ZlvkZ`_gpubae_cdb>bg kljmf_gl@ klj_eylv j_abgh\ufb imeyfb >kj_^kl\h@ ² klj_eylvbaime_f_lZ>bgkljmf_gl@bli Kjhd²k_fZglbq_kdbcZdlZglij_^bdZlh\h[hagZqZx sbo^_ckl\bykhkljh]hhij_^_e_ggufb\j_f_gg¦fbjZf dZfbbebjZagh]hjh^Zi_j_ju\u\^_yl_evghklbKjZj_g ^h\Zlva_fexgZ^\Z^pZlve_l\baZgZljbf_kypZ]ZjZg lbygZ]hâZ\_j[h\ZlvkygZljb]h^ZaZgylvkhlgx^h q_l\_j]Z dhfZg^bjh\Zlv dh]he \ I_l_j[mj] gZ iylv ^g_cdhgljZdlgZiylve_lh^he`blvg_[hevrmxkmffm ^h aZjieZlu i_j_fbjb_ gZ r_klv f_kyp_\ hlimkd hl kjhqdZ i_j_ûrdZ! gZ g_^_ex i_j_ju\ i_j_dmj! gZ ^\Z^pZlv fbgml b li Kj lZd`_ êbl_evgu_ i_j_[hb djZldh\j_f_gguchlûobli KlZlb\klZlb\guc²kfih^l_jfbghfkhklhygb_ Km[klZglb\bjh\Zgguc ² ihemqb\rbc g_k\hckl\_g gmx^ZgghfmdeZkkmkeh\kbglZdkbq_kdmxnmgdpbxkms_ kl\bl_evgh]hKm[klZglb\bjmxlkyh[uqghijbeZ]Zl_evgu_ \dexqZyihjy^dh\u_ bijbqZklbykjjZ[hqbcklheh\Zy ijhreh_mqZsb_kyljm^ysb_ky h^gZ iylZy \k_cijh ^mdpbb bliJZaebqZxlihklhyggmx keh\Zjgmx bhddZ abhgZevgmx km[klZglb\Zpbx kf l_jfbg hddZabhgZev guc IhklhyggZykm[klZglb\Zpby kfijb\_^_ggu_\ur_ ijbf_ju khijh\h`^Z_lky jZa\blb_f m keh\Z dZl_]hjbb qbkeZ HddZabhgZevgZy km[klZglb\Zpby kj < _]h keh\Zo ihkeurZehkv qlhlh ^Z\gh agZdhfh_ qZs_ \k_]h ij_^ klZ\e_gZ keh\Zfb bf_xsbfb nhjfm kj_^g_]h jh^Z _^bg kl\_ggh]hqbkeZ Km[t_dl²i_j\uck_fZglbq_kdbcZdlZglih^Z\eyxs_ ]h[hevrbgkl\Zij_^bdZlh\khhl\_lkl\mxsbclhfmmqZkl gbdmkblmZpbbdhlhjucijhba\h^bl^_ckl\b_ Hgibr_l aZgbfZ_lky^_yl_evghklvx HgjZ[hlZ_l baf_gy_lky Hg aZ[he_\Z_l gZoh^blky \ hij_^_e_gghf iheh`_gbb beb khklhygbb Hg kb^bl Hg keurbl h[eZ^Z_l hij_^_e_g gufk\hckl\hf Hgke_ihcHgZdjZkb\Z bli Kmi_jeZlb\ kmi_jeZlb\gh_agZq_gb_ ²]eZ\gh_agZ q_gb_ ijbeZ]Zl_evguo \ nhjf_ ij_\hkoh^ghc kl_i_gb \ dhlhjhf hgb mdZau\Zxl gZ kZfmx \ukhdmx kl_i_gv ijb agZdZ kj \_ebqZcrbc ]_gbc Zg]ebckdhc ebl_jZlmju djZlqZcr__ jZkklhygb_ f_`^m ^\mfy lhqdZfb emqrZy kp_gZ ljZ]_^bb kbevg_crbc rZofZlbkl fbjZ GZjy^m k kmi_jeZlb\hf m ijbeZ]Zl_evguo \ nhjf_ ij_\hkoh^ghc kl_i_gbfh]ml[ulv_s_^\ZagZq_gby²weZlb\ weZlb\ gh_agZq_gb_ bdhfiZjZlb\ kjZ\gbl_evgh_agZq_gb_ < weZlb\ghf agZq_gbb ijbeZ]Zl_evgu_ mdZau\Zxl gZ hq_gv \ukhdmxghg_kZfmx\ukhdmxkl_i_gvijbagZdZkj]em i_crZy bklhjby kbevg_crbc > bkdexqbl_evgh kbevguc@ oh^\_ebqZcrbcbgl_j_kkljh`ZcrbcaZij_l<kjZ\gb l_evghf agZq_gbb hgb mdZau\Zxl gZ [he__ \ukhdmx kl_ i_gv ijbagZdZ q_f m dZdh]hlh ^jm]h]h h[t_dlZ beb ^jm ]bo h[t_dlh\ kj Emqr_]h > [he__ ohjhr_]h@ `_gboZ gZf]j_ob`_eZlvHg[u\Zeb\om^r_fkhklhygbbJZk ij_^_e_gb_wlboagZq_gbcml_obebbguoijbeZ]Zl_evguo aZ\bkbl hl k_fZglbq_kdh]h deZkkZ ijbeZ]Zl_evgh]h lbiZ _]h agZq_gby b kbglZdkbq_kdhc dhgkljmdpbb LZd m iZjZ f_ljbq_kdboijbeZ]Zl_evguolbiZ\ukhdbcêbgguc[h]Z luce_]dbcbli\nhjf_IJ?<_klvbkmi_jeZlb\gh_b weZlb\gh_ agZq_gby kj [h]Zl_crbc q_eh\_d fbjZ kmi_j eZlb\ ² [h]Zl_crbc q_eh\_d weZlb\ f_evqZcrZy qZk lbpZ\_s_kl\Z kmi_jeZlb\ ²\iehlv^hf_evqZcrbo^_ lZe_c weZlb\ M ijbeZ]Zl_evguo kh agZq_gb_f h[s_c hp_gdb nhjfZ IJ?< fh`_l bf_lv agZq_gb_ dhfiZjZlb\Z kf ijbf_ju \ur_ f_`^m l_f dZd ^jm]b_ lbiu hp_ghq guo ijbeZ]Zl_evguo \ nhjf_ IJ?< ly]hl_xl d weZlb\m kj [eZ]hjh^g_crbc mfg_crbc! q_eh\_d \dmkg_crbc ibjh] ihe_ag_cr__ kj_^kl\h IjbeZ]Zl_evgu_ \ i_j_ghk guoagZq_gbyo\nhjf_IJ?<lh`_ly]hl_xldagZq_gbx ;/,; weZlb\ZkjkeZ^qZcrb_j_qblhgqZcrb_bgkljmf_glu GZdhg_p \ kbglZdkbq_kdhc dhgkljmdpbb k Zljb[mlhf aZ ^Zxsbf lh fgh`_kl\h \ dhlhjhf ih ^Zgghfm ijbagZdm \u^_ey_lky g_dbc h[t_dl ijbeZ]Zl_evgh_ \ nhjf_ IJ?< qZs_ \k_]h bf__l kmi_jeZlb\gh_ agZq_gb_ Z [_a lZdh]h Zljb[mlZ ² weZlb\gh_ kj kbevg_crbc q_eh\_d ieZg_lu kmi_jeZlb\ ²kbevg_crbcq_eh\_d weZlb\ Kn_jZ^_ckl\by²kfh[eZklv^_ckl\by L\hjbl_evguclZ\lheh]bq_kdbc²l\hjbl_evguciZ ^_` kms_kl\bl_evgh]h \ dhgkljmdpbyo lbiZ meu[Zlvky ]jmklghcmeu[dhckf_ylvky^_lkdbfkf_ohfkf_ohfj_ [_gdZ! b^lb [ukljuf rZ]hf kfhlj_lv ofmjuf \a]ey ^hfbli]^_kms_kl\bl_evgh_y\ey_lkynhjfZevgufbeb k_fZglbq_kdbf ijhba\h^guf hl ]eZ]heZ b h[uqgh bf__l ijb k_[_ hij_^_e_gb_ beb Zljb[ml <h fgh]bo kemqZyo keh\hkhq_lZgby k l\hjbl_evguf lZ\lheh]bq_kdbf kbghgb fbqgu[he__ijhklufkeh\hkhq_lZgbyfkgZj_qb_fijhba \h^guf hl wlh]h hij_^_e_gby beb Zljb[mlZ kj ]jmklgh meu[Zlvkykf_ylvkyih^_lkdbb^lb[ukljhkfhlj_lv ofmjh L_fZ²kfih^l_jfbghfdhffmgbdZlb\gZykljmd lmjZ\ukdZau\Zgby L_fZ²kfih^l_jfbghfkh^_j`Zgb_ L_fZlbq_kdb_ ]eZ]heu ² ]eZ]heu lbiZ klhblv \_ kblvêblvkyblidhlhju_\dhgkljmdpbyolbiZIZev lh klhbl iylvkhl ^heeZjh\ F_rhd \_kbl iylv im^h\ E_dpbyêbeZkvihelhjZqZkZg_\ghkylgbdZdh]hj_Zevgh ]h\deZ^Z\kh^_j`Zgb_\ukdZau\Zgbybihwlhfmly]hl_xl diheh`_gbx\_]hl_f_ kfl_jfbgdhffmgbdZlb\gZy kljmdlmjZ \ukdZau\Zgby >_ckl\bl_evgh agZq_gb_ lZ dh]h ]eZ]heZ \ kmsghklb ^m[ebjm_l qZklv agZq_gby lhc bf_gghc ]jmiiu dhlhjmx hg \\h^bl iylvkhl ^heeZjh\ ihqlb\k_]^Z\\h^blij_^klZ\e_gb_h klhbfhklb iylv im ^h\ ² h \_k_ Z ihelhjZ qZkZ ² h êbl_evghklb Bf_ggh lZdZy ]jmiiZ b h[jZam_l j_fm \ukdZau\Zgby OZjZdl_jgh qlh \ g_cljZevghf dhgl_dkl_ gZ l_fZlbq_kdbc ]eZ]he gb dh]^Z g_ iZ^Z_l ]eZ\gh_ njZah\h_ m^Zj_gb_ ?keb `_ hg ijhkh^bq_kdb \u^_ey_lky lh \u^_e_gb_ \k_]^Z ghkbl nhjkbjh\Zgguc oZjZdl_j b ]eZ]he ih^ \ebygb_f ijZ]fZ lbq_kdbo nZdlhjh\ f_gy_l agZq_gb_ k jh\gh klhevdh gZ g_f_gvr_q_fkjIZevlh pklhbliylvkhl^heeZjh\ IZevlhklhblg_f_gvr_q_fiylvkhl^heeZjh\ gZ[ex^_ gb_BF;h]mkeZ\kdh]h Lhedh\Zgb_ ² ZgZeblbq_kdh_ hij_^_e_gb_ agZq_gby ^Zgghc yaudh\hc _^bgbpu e_dkbq_kdhc beb ]jZffZlbq_ kdhc beb h[s_c qZklb agZq_gbc g_kdhevdbo yaudh\uo _^bgbp gZ ki_pbZevghf k_fZglbq_kdhf f_lZyaud_ Kj O lj_[m_lJhl<Z Oohq_lqlh[u<k^_eZeJOkqblZ_l qlh<^he`_gk^_eZlvJO]h\hjbl<mqlh[u<k^_eZeJ O]h\hjblwlh ihlhfm qlh kqblZ_l qlh < ^he`_g k^_eZlv J < h[s_f kemqZ_ lhedh\Zgb_ kdeZû\Z_lky ba iylb qZkl_c gb h^gZ ba dhlhjuo g_ y\ey_lky h[yaZl_evghc ² Zkk_jpbbij_kmiihabpbbfh^ZevghcjZfdbjZfdbgZ[ex ^_gby b fhlb\bjh\db kf K_fZglbq_kdbc f_lZyaud gZ dhlhjhf \uihegy_lky lhedh\Zgb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc kh djZs_gguc mijhs_gguc b klZg^Zjlbah\Zgguc ih^tyaud jmkkdh]hyaudZ;Zah\uckeh\Zjvf_lZyaudZkhklhblbahl ghkbl_evgh g_[hevrh]h qbkeZ k_fZglbq_kdbo ijbfblb\h\ kf GZ hkgh\_ [Zah\h]h keh\Zjy lhedm_lky kms_kl\_ggh [hevrbc fZkkb\ ijhf_`mlhqguo keh\kfukeh\ dhlhju_ fh]mlmqZkl\h\Zlv\lhedh\Zgbyok_fZglbq_kdb_s_[he__ keh`guoyaudh\uo_^bgbpIjbf_jhflZdh]hijhf_`mlhq gh]h keh\ZkfukeZ fh`_l kem`blv dZd jZa ]eZ]he lj_[h \Zlv Ihqlb \k_ mqZkl\mxsb_ \ _]h lhedh\Zgbb kfukeu djhf_ kfukeZ ^he`_g kmlv k_fZglbq_kdb_ ijbfblb\u < k\hx hq_j_^v kfuke lj_[h\Zlv bkihevam_lky \ lhedh \Zgbyokeh\mevlbfZlmfrZglZàZ[Zklh\dZbg_dhlh juo ^jm]bo Djhf_ [Zah\h]h keh\Zjy \ khklZ\ k_fZglbq_ kdh]h f_lZyaudZ \oh^bl g_dZy [Zah\Zy ]jZffZlbdZ ² ijhkl_crb_fhjnheh]bq_kdb_nhjfu\bo]eZ\guoagZq_ gbyo b kbglZdkbq_kdb_ dhgkljmdpbb jmkkdh]h yaudZ < lhedh\Zgbyo ih f_j_ \hafh`ghklb \u^_j`b\Z_lky mkeh \b_ \aZbfghh^ghagZqgh]h khhl\_lkl\by bf_g b kfukeh\ h^ghblh`_bfygZijbf_johl_lv^he`ghbf_lvjh\gh h^bgkfuke²ohl_lvZwlhlkfuke^he`_g\k_]^Z\ujZ `Zlvkyh^gbfbl_f`_bf_g_f<ijZdlbq_kdhckeh\Zjghc jZ[hl_ijbmklZgh\d_gZlhqlh[ulhedh\Zgbya\mqZeb[h e__ beb f_g__ _kl_kl\_ggh wlh lj_[h\Zgb_ hkeZ[ey_lky Kfuke jZaj_rZ_lky \ujZ`Zlv dZdbflh kbghgbfbq_kdbf kj_^kl\hf\dhgl_dkl_]^_lZdZyaZf_gZ^bdlm_lkykbglZd kbq_kdbfbbebe_dkbq_kdbfbmkeh\byfbGZijbf_j\ijb \_^_gghf \ur_ lhedh\Zgbb \f_klh keh\Z ijbqbgZ bk ihevam_lky_]hkbglZdkbq_kdbckbghgbfihlhfmqlh\f_ klhkeh\Zohl_lvfh`_l[ulvbkihevah\Zgh\khhl\_lkl\m xs_f kbglZdkbq_kdhf dhgl_dkl_ kms_kl\bl_evgh_ `_eZ gb_bebijbeZ]Zl_evgh_`_eZl_evguc MamZevgh_ agZq_gb_ ² \b^h\h_ agZq_gb_ nhjfu G? KH< \ kemqZ_ dh]^Z hgZ h[hagZqZ_l h[uqgh_ [he__ beb f_g__ j_]meyjgh ih\lhjyxs__ky ^_ckl\b_ kj Hg \klZ_l \k_fvmljZaZ\ljZdZ_lbb^_lgZjZ[hlmDZ`^h_e_lh hgZ_a^bl\^bZe_dlheh]bq_kdb_wdki_^bpbbHgbihklhyg ghkkhjbebkv>g_fklZgh\behkvlZd`ZjdhqlhZknZevl ieZ\beky MamZevgh_ agZq_gb_ G?KH< gZb[he__ [ebadh fgh]hdjZlghfm agZq_gbx k h^ghc klhjhgu kj Hgb g_ kdhevdhjZakkhjbebkvghihlhf[ukljhfbjbebkv bagZ q_gbx k\hckl\Z ² k ^jm]hc kj <hevnjZf ieZ\blky ijb l_fi_jZlmj_]jZ^mkh\ Ihoh`__ agZq_gb_ gh k aZ f_lghcwdkij_kkb\ghckhklZ\eyxs_c_klvbmnhjfuKH< kjMljhf\klZedZrdmk\Zjbeih_e²lZdohjhrh?keb kemqZ_lky]hklvhg\k_]^ZjZ^]hklxij_êh`blklZ dZg m]hklbl ihlhedm_l : J_fbah\ HgZ \k_]^Z qlh gb[m^v g_\ihiZ^ kdZ`_l ijbf_ju F Y =eh\bgkdhc H[uqgh êy j_ZebaZpbb wlh]h agZq_gby lj_[m_lky dhg l_dkl khqbgbl_evghc dhgkljmdpbb beb d\Zglhju lbiZ \k_]^Zbgh]^Zbli Mamk²j_ZevgZyyaudh\ZyijZdlbdZ]h\hjysbolhdZd nZdlbq_kdb mihlj_[eyxlky \ j_qb _^bgbpu yaudZ Mamk ijhlb\hihklZ\ey_lky kbkl_f_ ² \hafh`ghklyf dhlhju_ aZeh`_gu\kljh_yaudZghg_h[yaZl_evghj_Zebamxlky\ j_qb ]h\hjysbo < kbkl_f_ yaudZ hl keh\Z msbigmlv ih h[s_fmijZ\bemkmnnbdkZevgh]h\b^hh[jZah\Zgby kjaZ oehigmlv ² aZoehiu\Zlv ijblhigmlv ² ijblhiu\Zlv hldhemigmlv²hldhemiu\Zlvbli ihl_gpbZevgh\u\h ^bfZ nhjfZ G?KH< msbiu\Zlv b ijb\h^blky \ lZdhf \b^_\;:K_ gh\mamk___g_lG_l\mamk_blZdbonhjf dZdih[_`m hlih[_^blv m[_`m hlm[_^blv ohly\kbk l_f_ hgb [_kkihjgh _klv b ihl_gpbZevgh \u\h^bfu ih ZgZeh]bbklZdbfb\h\k_ohlghr_gbyo[_amij_qgufbnhj fZfb dZd gZ]jZ`m hl gZ]jZ^blv hkZ`m hl hkZ^blv hk\h[h`m hlhk\h[h^blv ij_^mij_`m hlij_^mij_^blv b li K ^jm]hc klhjhgu \ mamk_ fh]ml bkihevah\Zlvky nhjfubdhgkljmdpbbdhlhjuog_lbeb_s_g_l\kbkl_f_ / < jmkkdhf yaud_ êy jy^Z imlZlb\guo ^_deZjZlb\guo b ^_kdjbilb\guok\yahdmaZdhg_gulj_o\Ze_glgu_kbglZdkb q_kdb_ dhgkljmdpbb k lj_lvbf ZdlZglhf lhevdh \ nhjf_ dZd<BGkjjZkkfZljb\ZlvDZrfbjdZdk\hxg_hlt_f e_fmxqZklvj_deZfbjh\Zlvk_[ydZdq_klgh]hihkj_^gb dZd\Zebnbpbjh\Zlvwlhl^_fZjrdZd]jm[h_\f_rZl_ev kl\h\k\hb\gmlj_ggb_ ^_eZ H^gZdh \ mamk_ wlb ]eZ]heu qZklh\klj_qZxlky\g_ghjfZlb\ghcêygbodhgkljmdpbbk lj_lvbfZdlZglhf\nhjf_L<HJdhlhjmxhgbaZbfkl\mxl m kbghgbfbqguo bf ]eZ]heh\ lbiZ kqblZlv qlh dZdbf h[ty\eylv qlhdZdbf bah[jZ`Zlv qlhdZdbf kjke_ ^mxsb_ j_Zevgu_ ijbf_ju ba ibkvf_gguo l_dklh\ jZk kfZljb\ZlvDZrfbjk\h_cg_hlt_fe_fhcqZklvxj_deZ fbjh\Zlv k_[y q_klguf ihkj_^gbdhf d\Zebnbpbjh\Zlv wlhl^_fZjr]jm[uf\f_rZl_evkl\hf Mihlj_[e_gb_ ² hddZabhgZevgh_ bkihevah\Zgb_ e_d k_fu\agZq_gbbhlebqghfhlkeh\Zjgh]hbeb j_]meyj gh_ghg_agZqbl_evgh_baf_g_gb___keh\Zjgh]hagZq_gby \ hij_^_e_gguo mkeh\byo I_j\uc kfuke wlh]h l_jfbgZ fh`gh beexkljbjh\Zlv ]eZ]hehf jbkh\Zlv êy dhlhjh]h \hafh`gu f_lZnhjbq_kdb_ mihlj_[e_gby lbiZ Fhjha jbkh \Ze aZfukeh\Zlu_ mahju gZ kl_de_ Hg jbkh\Ze \ \ha^mo_ iZevpZfbdZdb_lh]jZnbdbBgl_j_kghqlhlZdb_mihlj_[ e_gbybkdexq_guêylZdbokbghgbfh\jbkh\ZlvdZdaZ jbkh\u\Zlv ibkZlv b fZe_\Zlv <lhjhc kfuke l_jfbgZ fh`gh beexkljbjh\Zlv ]eZ]hehf pZjZiZlv bf_xsbf ©gZf_j_ggh_ªb©g_gZf_j_ggh_ªmihlj_[e_gby>eyi_j\h ]h djm]Z mihlj_[e_gbc oZjZdl_j_g dhgl_dkl mijZ\ey_fhc nhjfu L<HJ ihpZjZiZlv ebph gh]lyfb Z êy \lhjh]h djm]Z ² dhgl_dkl mijZ\ey_fhc ij_êh`ghbf_gghc ]jmi iu h <BG ihpZjZiZlv iZe_p h kl_deh Kj lZd`_ jZa ebqgu_ mihlj_[e_gby ]eZ]heZ ohl_lv \ ke_^mxsbo mkeh \byoZ \khq_lZgbbkijyfuf^hiheg_gb_f²gZa\Zgb_f dhgdj_lgh]hij_^f_lZ Ohqmdhn_Ohq_rvibjh`hd" ]^_ wlhl ]eZ]he ijbh[j_lZ_l ^hihegbl_evguc kfuke ohl_lv bkihevah\Zlv^Zggucij_^f_lih_]hijyfhfmgZagZq_gbx [ \khq_lZgbbkbgnbgblb\hf\nhjf_KH<ijbnjZah\hc [_am^Zjghklb ohl_lv dh]^Z agZq_gb_ wlh]h ]eZ]heZ kf_ sZ_lky\klhjhgmgZf_j_gbykjYohl_eaZclb\[b[ebh l_dm gh ^_eZlv g_q_]h ijb^_lky _oZlv ijyfh ^hfhc \ ih^]eZ\gufnjZah\ufm^Zj_gb_fZlZd`_\khq_lZgbb kmkbebl_evgufbgZj_qbyfblbiZlZddZdblidh]^Zoh l_lvijbh[j_lZ_lagZq_gb_qbklh]h`_eZgbykjFheh^_`v p ohl_eZgh\h]hbkdmkkl\ZDZdhgohl_em\b^_lvkykg_c MijZ\e_gb_²kihkh[hnhjfe_gby mlhqg_gb_EEBhf ^bgZ kbglZdkbq_kdhcaZ\bkbfhklbkeh\Z<hlij_^bdZlgh ]h keh\Z : hlebqguc hl ]jZffZlbq_kdh]h kh]eZkh\Zgby ijbdhlhjhf<y\ey_lkyk_fZglbq_kdbfZdlZglhf:bbf_ _l hnhjfe_gb_ ^bdlm_fh_ e_dkbdhk_fZglbq_kdbfb k\hc kl\Zfb:=eZ\gucdeZkkmijZ\eyxsbokeh\²]eZ]heuZ ]eZ\gZy mijZ\ey_fZy ]jZffZlbq_kdZy dZl_]hjby ² iZ ^_` kj l_jylv qlhe gh ebrZlvky q_]he bgnhjfb jh\Zlvdh]heghkhh[sZlvdhfmeijh^Z\Zlvqlhegh lhj]h\Zlvq_febliH^gZdh]eZ]he²g__^bgkl\_gguc deZkkmijZ\eyxsbokeh\ZiZ^_`gu_nhjfukms_kl\bl_ev guo ² g_ _^bgkl\_gguc deZkk mijZ\ey_fuo Kihkh[gh klvx mijZ\eylv h[eZ^Zxl fgh]b_ jZajyû kms_kl\bl_ev guo ijbeZ]Zl_evguo gZj_qbc b \k_ ij_êh]b Kj \^h\Z B\ZgZ ^h\_jb_ ^bj_dlhjm dhfZg^h\Zgb_ ihedhf ebr_g ijZ\Z jZ^ ijb_a^m ^h\he_g j_amevlZlZfb \ur_ ]hj kijZ\Z hl klheZ `Zedh j_[_gdZ ba l_ZljZ d ^hfm gZ [_j_]ih^gZ\_khfbliK^jm]hcklhjhgukihkh[ghklvx [ulv mijZ\ey_fufb h[eZ^Zxl ihfbfh iZ^_`guo nhjf ij_êh`ghbf_ggu_ ]jmiiu lj_[h\Zlv hl dh]he ijh kblvmdh]he^hljZ]b\Zlvky^hq_]heaZ^_\ZlvaZqlhe \ebylv gZ qlhe kdZau\Zlvky gZ q_fe gZj_qby gZoh ^blvkya^_kv_oZlvlm^Z\u_a`Zlvhllm^Zhlghkblv kyiehohihklmiZlvohjhrh bgnbgblb\ gZqbgZlvjZ[h lZlv ohl_lv _klv j_rblv gZiblvky ij_êh`_gby \\h^bfu_ khxaZfb b khxagufb keh\Zfb kdZaZe qlh m_^_l kijhkbe dlh ijbr_e agZe ]^_ dmiblv ^__ijb qZklby ijbf_ju kf ih^ l_jfbghf bgl_jij_lZpbhggu_ ]eZ]heu KflZd`_ihgylb_^hiheg_gby MijZ\eylv²kfih^l_jfbghfmijZ\e_gb_ Mkbebl_evgZyqZklbpZ²kfbgl_gkbnbdZlhj Mkbebl_evgh_ keh\h gZj_qb_ ijbeZ]Zl_evgh_ ² kfbgl_gkbnbdZlhj NZdlb\u²kfnZdlb\gu_ij_^bdZlu NZdlb\gu_ ij_^bdZlu nZdlb\u ² k_fZglbq_kdbc deZkk ij_^bdZlh\ h[hagZqZxsbo bgnhjfZpbx h nZdl_ <u^_eyxlky^\Zhkgh\guodeZkkZnZdlb\h\Z ijbeZ]Zl_ev gu_ b ]eZ]heu h[hagZqZxsb_ g_dhlhju_ wfhpbhgZevgu_ khklhygbyq_eh\_dZgZijbf_jjZ^^h\he_g`Zedh]jmkl gh kh`Ze_lv b li kj Y jZ^ fg_ `Zev y kh`Ze_x! qlh\uhldZaZebkvhlwlhc^he`ghklb²nZdlhldZaZhl ^he`ghklbg_ih^\_j]Z_lkykhfg_gbx[ ]eZ]heubijbeZ ]Zl_evgu_ \ agZq_gb_ dhlhjuo \oh^bl ij_^klZ\e_gb_ h agZgbb gZijbf_j agZlv ihgbfZlv khh[sZlv ^h]Zû \Zlvky ba\_klgh ihgylgh b li kj Hg agZe ihgbfZe khh[sbe ^h]Z^Zeky kdjue! qlh _]h iZjlg_j kh\_jrbe m]heh\gh_ij_klmie_gb_²nZdlkh\_jr_gbyij_klmie_gby lh`_ g_ ih^\_j]Z_lky khfg_gbx =eZ\gh_ k_fZglbq_kdh_ k\hckl\hh[hbodeZkkh\nZdlb\h\²ij_kmiihabpbybklbg ghklb agZgby dhlhjZy ijhy\ey_lky \ lhf qlh \\h^bfh_ bfb \ukdZau\Zgb_ hklZ_lky bklbgguf ih^ hljbpZgb_f HljbpZl_evgu_ \ukdZau\Zgby lbiZ Hg g_ kh`Ze_e g_ agZe!qlh_]hiZjlg_jkh\_jrbem]heh\gh_ij_klmie_gb_ ih^Zxlkh\_jr_gb_ij_klmie_gbydZdklhev`_g_hijh\_j `bfuc nZdl qlh b khhl\_lkl\mxsb_ bf ml\_j^bl_evgu_ \ukdZau\Zgby<lhjh_h[s__k\hckl\hh[hbodeZkkh\nZd lb\h\ ² kihkh[ghklv g_klb ]eZ\gh_ njZah\h_ m^Zj_gb_ kj Hg pagZ_l pkh`Ze__l! qlh _]h iZjlg_j kh\_jrbe m]heh\gh_ ij_klmie_gb_ < ^jm]bo hlghr_gbyo wlb ^\Z deZkkZnZdlb\guoij_^bdZlh\hlebqZxlky^jm]hl^jm]Z< qZklghklb ij_^bdZlu kh agZq_gb_f agZgby d qbkem dhlh juo fh`gh hlg_klb ihfbfh mihfygmluo \ur_ ]eZ]heu lbiZ\b^_lvaZf_qZlvqmylv\bof_glZevguoagZq_gbyo <b`m qmx! qlh ^_eh g_qbklh Y g_ aZf_lbe qlh hg \ur_e njZa_fu lbiZ Gb êy dh]h g_ k_dj_l ]eZ]heu nbabq_kdh]h \hkijbylby lbiZ \b^_lv b keurZlv lZd gZ au\Z_fu_ ihemnZdlb\gu_ ij_^bdZlu b jy^ ^jm]bo kih kh[gu mijZ\eylv dhk\_gguf \hijhkhf kf kj Y agZx aZq_f \u fg_ wlh ]h\hjbl_ Hg ihgbfZe q_]h hl g_]h `^mlGbêydh]hg_lZcgZdZdb_^hohûkljZgZihemqZ _lhlgZjdh[bag_kZIj_^bdZlulbiZjZ^^h\he_g`Zedh ]jmklgh kh`Ze_lv b li wlbf k\hckl\hf g_ h[eZ^Zxl H^gZdh gZb[he__ j_adh ij_^bdZlu kh agZq_gb_f agZgby ijhlb\hihklZ\e_guij_^bdZlZfkhagZq_gb_ffg_gbybeb imlZlb\ZfkfimlZlb\gu_ij_^bdZlu NZdmevlZlb\gZy \Ze_glghklv ² kf ih^ l_jfbghf \Ze_glghklvKjl_jfbguZ[khexlb\gZydhgkljmdpbyb weebikbk /, NZlbq_kdbc ² bf_xsbc nmgdpbx mklZgh\e_gby beb ih^^_j`Zgby dhglZdlZ k kh[_k_^gbdhf \ oh^_ ZdlZ h[s_ gby Wlhl l_jfbg bkihevam_lky ijbf_gbl_evgh d lZdbf keh\ZfbnhjfZfkeh\dZd^Z^ZZ^ZgmgmbgmeZ^gh ohjhrhihgbfZxihkemrZcbli Nhdmk\gbfZgby²kfk_fZglbq_kdbcZdp_gl NjZa_fZ njZa_heh]bq_kdZy_^bgbpZ ²keh\hkhq_lZ gb_ e_dkbq_kdbc khklZ\ beb agZq_gb_ dhlhjh]h g_ fh]ml [ulv ihemq_gu ih dZdbfeb[h h[sbf k_fZglbq_kdbf ijZ\beZf ba khklZ\eyxsbo _]h e_dk_f beb bo agZq_gbc LZdh\u keh\hkhq_lZgby hdZau\Zlv ^Z\e_gb_ ijhba\h ^blv\i_qZle_gb_[_]gZf_kl_^_j`ZlvdZf_gvaZiZ amohcihêh`blvk\bgvxdhfmebli NjZa_heh]bq_kdZy_^bgbpZ²kfnjZa_fZ NjZa_heh]bq_kdbc kbghgbf ² kbghgbf y\eyxsbcky njZa_fhc kf KjlZeZgl²bkdjZ;h`vyiulZlvky² ijbeZ]Zlvmkbebyjm]Zlv²ihfbgZlvg_^h[jufkeh\hf NjZa_hko_fZ²lbikeh\hkhq_lZgbcknbdkbjh\Zgguf qbkehfkbglZdkbq_kdboihabpbcihdjZcg_cf_j_h^gZba dhlhjuoe_dkbq_kdbk\h[h^gZl_ih^qbgy_lkylhevdhk_ fZglbq_kdbfh]jZgbq_gbyfIjbf_jZfbnjZa_hko_ffh]ml kem`blv dhgkljmdpbb lbiZ Qlh aZ ^hf ^_j_\h dgb]Z `_gsbgZ! Q_f g_ ^bkk_jlZpby `_gbo ^hf klhe! a^_kv \ djm]eu_ kdh[db aZdexq_gZ e_dkbq_kdb k\h[h^gZy ihabpby WlbfnjZa_hko_fugZau\Z_fu_lZd`_kbglZdkb q_kdbfbnjZa_fZfbhlebqZxlkyhlnjZa_heh]bq_kdbo_^b gbp \ kh[kl\_gghf kfuke_ keh\Z \ dhlhjuo \k_ ihabpbb e_dkbq_kdbk\yaZgu NjZah\h_m^Zj_gb_²lhm^Zj_gb_dhlhjh_keh\hnhj fZihemqZ_l\\ukdZau\Zgbb\khhl\_lkl\bbkhk\h_ckbg lZdkbq_kdhc k_fZglbq_kdhc dhffmgbdZlb\ghc beb ijZ] fZlbq_kdhc jhevx \ g_f Hl h[uqgh]h keh\_kgh]h m^Zj_ gby hgh hlebqZ_lky l_f qlh m^Zjguc keh] keh\hnhjfu ijhbaghkblky k yjdh \ujZ`_gguf ih\ur_gb_f beb ihgb `_gb_flhgZKjHgex[beih]h\hjblvh`_gsbgZon\hh[s_ bhk\h_c`_g_\ phkh[_gghklb]^_njZah\ufbm^Zj_gbyfb \u^_e_gu e_dk_fu \hh[s_ b \ hkh[_gghklb JZaebqZxlky kbglZ]fZlbq_kdh_ ]eZ\gh_ njZah\h_ kf dhgljZklgh_ kf b wfnZlbq_kdh_ m^Zj_gby kf KbglZ]fZlbq_kdh_ m^Zj_gb_ hlebqZ_lky hl ]eZ\gh]h njZah\h]h l_f qlh ijh kh^bq_kdb hnhjfey_l g_ \k_ \ukdZau\Zgb_ Z kbglZdkbq_ kdb aZdhgq_ggmx _]h qZklv Kj \ ijb\_^_gghf \ur_ijb f_j_m^Zj_gb_gZkeh\_\hh[s_<dhgp_\ukdZau\Zgbykbg lZ]fZlbq_kdh_m^Zj_gb_ij_\jZsZ_lky\]eZ\gh_njZah\h_ kj Hg ex[be ih]h\hjblv h k\h_c `_g_ b h `_gsbgZo p \hh[s_<hfgh]bokemqZyonjZah\h_m^Zj_gb_e_dkbdZeb am_lky LZdh\Z \ qZklghklb e_dk_fZ \hh[s_ kf \ur_ kh agZq_gb_f jZkkfZljb\Z_fuc dZd deZkk h[t_dlh\ beb lbi h[t_dlZ [_a \u^_e_gby hl^_evguo h[t_dlh\ \gmljb deZkkZbebk\hckl\dhgdj_lgh]hh[t_dlZHgZ\k_]^Zijh baghkblky eb[h k kbglZ]fZlbq_kdbf eb[h k ]eZ\guf njZ ah\ufm^Zj_gb_fKj\hlebqb_hlwlh]he_dk_fm\hh[s_ ijb ex[uo h[klhyl_evkl\Zo dhlhjZy \k_]^Z ijhbagh kblkyk]eZ\gufnjZah\ufm^Zj_gb_f =_g_jZe[hyekyqlh p \hh[s_ g_ mkg_l ghqvx b e_dk_fm \hh[s_ ]h\hjy sbc hklZ\ey_l aZ kh[hc ijZ\h gZ h]h\hjdb b mlhqg_gb_ k\h_]h q_j_kqmj h[s_]h ml\_j`^_gby dhlhjZy gbdh]^Z gbdZdh]hnjZah\h]hm^Zj_gbyg_g_k_l Y\hh[s_ pkeurZe wlm\_jkbx Kihkh[ghklvxg_klb]eZ\gh_njZah\h_m^Zj_ gb_bebbg^mpbjh\Zlv_]hgZkeh\_kdhlhjuf^Zggh_keh\h kbglZdkbq_kdbk\yaZghh[eZ^Zxl\qZklghklbe_dk_fu\ agZq_gb_ dhlhjuo \oh^yl ke_^mxsb_ kfukeu g_ gZ ijbf_j hl\udgmlv hl J ijb\udgmlv g_ J khfg_ \Zlvky qlhJ kqblZlvqlhkdhj__ g _ J blikj Hg phl\ud\klZ\ZlvjZghY pkhfg_\Zxkvqlhhgihc^_l gZ wlh agZlv gZijbf_j agZlv ihgbfZlv ^h]Zû \Zlvky b li kj pAgZx pihgbfZx p^h]Zû\Zxkv! aZ q_fhgkx^Zih`Zeh\Ze hq_gvbgl_gkb\ghgZijbf_j h[h`Zlv 96 ex[blv kj J_[_ghd ph[h`Z_l fmevlbdb ijbg_cljZevghfJ_[_ghdex[blpfmevlbdb hq_gvfZeh bebhq_gvfgh]hkj pFZehdlhihgZklhys_fmihgbfZ _l fmaudm Rgbld_ pJ_^dh \klj_lbrv lZdh]h q_eh\_dZ FhehdZlZf[ueh paZe_ckyGZjh^mijbi_jehkv² py[ehdm miZklv g_]^_ d\Zglhjgu_ kfukeu _^bgkl\_gghklb b ihegh]hho\ZlZfgh`_kl\Zkj pH^bg_hg hlq_l g_ gZib r_lp<kydhfmhohlZp<k_]^Z]hlh\ QZklgucbebki_pbZevguc\hijhk²\hijhkbl_evgh_ ij_êh`_gb_ \ dhlhjhf ij_^f_lhf \hijhkZ y\ey_lky g_ kms_kl\h\Zgb_ dZdhclh kblmZpbb \ p_ehf Z h^bg ba __ mqZklgbdh\bebZljb[mlh\²km[t_dlh[t_dlbgkljmf_gl \j_fyf_klhijbqbgZblilZdhc\hijhk\k_]^Z\\h^blky \hijhkbl_evguf keh\hf kf b ij_îheZ]Z_l dhgdj_lguc hl\_l Kj Dlh _s_ _^_l gZ dhgn_j_gpbx ih N_lm" GZ dZdmx dhgn_j_gpbx lu _^_rv" Dm^Z lu _^_rv" Dh]^Z lu_^_rv"bliKflZd`_l_jfbgh[sbc\hijhk Wdabkl_gpbZevgu_]eZ]heu²deZkk]eZ]heh\khagZ q_gb_f kms_kl\h\Zgby gZijbf_j kms_kl\h\Zlv [ulv bf_lv f_klh b^lb >h`^v b^_l klhylv Klhyl fh jhau ^mlv <_l_j^m_l \h^blvky <:\kljZebb\h^ylky ^bdh\bggu_ `b\hlgu_ pZjblv PZjbl lbrbgZ [mr_ \Zlv ;mrm_lrlhjf bliWdabkl_gpbZevgufby\eyxlky b ]eZ]heu \ dhlhjuo agZq_gb_ kms_kl\h\Zgby hkeh`g_gh g_dhlhjufbk_fZglbq_kdbfbgZ^[Z\dZfbgZijbf_jagZq_ gb_f gZqbgZl_evghklb beb j_amevlZlb\ghklb kj \hagb dZlvgZklmiZlvihy\eylvkyihemqblvky\uclbhklZlv kybli\hnjZaZolbiZ<hagbdebhkeh`g_gbyGZklmibeb i_j_f_gu Ihy\bebkv i_j\u_ ijbagZdb wib^_fbb IhemqZ _lkybgl_j_kgZydZjlbgZ<ureZdjmigZyg_ijbylghklv Hkeh`g_gbcihke_hi_jZpbbg_[uehGbdZdh]hmemqr_gby g_gZklmibeh<ijb_fghcg_hklZehkvihk_lbl_e_cWdab kl_gpbZevgu_ ]eZ]heu fh]ml \uihegylv nmgdpbx l_fu h[uqgh g_ g_kml ]eZ\gh]h njZah\h]h m^Zj_gby qZklh \u ghkylky \ ij_ihabpbx d ihê_`Zs_fm b \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ f_gyxl bf_gbl_evguc iZ^_` ihê_`Zs_]h gZ jh^bl_evguc \ dhgl_dkl_ hljbpZgby kf ijb\_^_ggu_ \ur_ijbf_juIhg_dhlhjufk\hckl\Zfhgbk[eb`Zxlky kl_fZlbq_kdbfb]eZ]heZfb kf Wdkiebpblgh_hljbpZgb_²kfih^l_jfbghfbfieb pblgh_hljbpZgb_ WeZlb\ weZlb\gh_agZq_gb_ ²kfih^l_jfbghfkm i_jeZlb\ Weebikbk²hims_gb_dZdhceb[hkeh\hnhjfubeb[h e__ djmighc qZklb ij_êh`_gby \ua\Zggh_ dZd ijZ\beh klbebklbq_kdbfb ijbqbgZfb \ qZklghklb klj_fe_gb_f ba[_`Zlvg_gm`guoih\lhj_gbcbg_ijb\h^ys__dbaf_ g_gbxkfukeZ\ukdZau\ZgbyKjIjh^Z_lky^\Z^_j_\yg guo ^hfZ b h^bg dbjibqguc hims_gh keh\h ^hf ?s_ f_kypgZaZ^fug_gZ^_yebkvqlhgZfm^ZklkyaZdhgqblv jZ[hlm\kjhdZk_cqZk²gZ^__fky hims_ghijb^Zlhqgh_ ij_êh`_gb_ qlh gZf m^Zklky aZdhgqblv jZ[hlm \ kjhd Hl^\mo^jm]bolbih\kbglZdkbq_kdh]hhlkmlkl\by²Z[kh exlb\ghcdhgkljmdpbb kf bnZdmevlZlb\ghc\Ze_glghklb /,, kf ih^ l_jfbghf \Ze_glghklv ² weebikbk hlebqZ_lky l_f qlh hlkmlkl\mxsbc we_f_gl e_]dh \hkklZgZ\eb\Z_lky ihbf_xs_fmky\ij_êh`_gbbfZl_jbZem WfiZlby²aZf_gZZ\lhjkdhclhqdbaj_gbygZkblmZpbx lhqdhcaj_gbyh^gh]hba__mqZklgbdh\ \[hevrbgkl\_kem qZ_\²__]eZ\gh]h^_ckl\mxs_]hebpZ kZfhhlh`^_kl\e_ gb_ ]h\hjys_]h k gbf Lbibqguc kihkh[ \ujZ`_gby wfiZ lbb ² bkihevah\Zgb_ ij_^bdZlZ kh agZq_gb_f \hkijbylby gZ[ex^_gby \gmlj_gg_]h khklhygby ihlhfm qlh bf_ggh lZdb_ij_^bdZluiha\heyxl©\e_alv\rdmjmª^jm]h]hq_eh \_dZbihkfhlj_lvgZfbj_]h]eZaZfbKjDh]^Z<Zgyih^[_ `Zedih^t_a^mfZrbgZm`_ih\hjZqb\ZeZaZm]he>wfiZlby d<Zg_dhlhjuc[uek\b^_l_e_fdZdbolh\Z`guokh[ulbc@ Ki_j_\ZeZhldjuekydjZkb\_crbc\b^gZms_ev_>wfiZlbyd gZ[ex^Zl_exdhlhjuc^hklb]i_j_\ZeZ@ WfnZaZ²kfwfnZlbq_kdh_m^Zj_gb_ WfnZlbq_kdh_m^Zj_gb_bgh]^Zbf_gm_fh_wfnZahc² njZah\h_ m^Zj_gb_ \u^_eyxs__ lh keh\h k ihfhsvx dhlhjh]h ]h\hjysbc \ujZ`Z_l bkdexqbl_evgh kbevgmx wfhpbxkjpppIylvkhllukyq ^heeZjh\ aZ^Zqmwlh`_ ppp gZ^hpppDZd"\uf_gymij_dZ_l_" WgdeblbdZ²kfih^l_jfbghfdeblbdZ IJB?FU?E?GBYBMKEH<GU?AG:DB We_f_glu jy^Z gZ[bjZxlky ihem`bjguf rjbnlhf < rZid_ gZ\oh^_ hgbibrmlkyaZ]eZ\gufb[md\Zfb\h\k_o hklZevguof_klZokeh\ZjghcklZlvb²kljhqgufbPbnjh \u_ bg^_dku _keb hgb \oh^yl \ khklZ\ bf_g e_dk_f him kdZxlky\h\k_okemqZyodh]^Zwlhg_f_rZ_lihgbfZgbx GZi_qZlZgguc ihem`bjguf ijyfuf rjbnlhf we_f_gl jy^Z gZijbf_j^hf fh`_lj_ij_a_glbjh\ZlvZ khhl\_l kl\mxsmxe_dk_fm[ __kfuke\ __j_n_j_gll_ij_^ f_l ^_ckl\bl_evghklb dhlhjuc hgZ h[hagZqZ_l J_n_j_gl e_dk_fufh`_lh[hagZqZlvkybh[uqgufkihkh[hf ^hf Bkihevam_lky_s_g_kdhevdhkihkh[h\\u^_e_gbyh[t_d lh\hibku\Z_fuo\Keh\Zj_ Yaudh\u_ b l_dklh\u_ h[t_dlu l_ e_dk_fu aZ bk dexq_gb_f we_f_glh\ jy^Z bo nhjfu bo qZklb keh\h khq_lZgby ij_êh`_gby b [he__ djmigu_ njZ]f_glu l_d klZ\h\k_oahgZokeh\ZjghcklZlvbaZbkdexq_gb_fahgu beexkljZpbc gZ[bjZxlky dmjkb\hf We_f_glu jy^Z \ khklZ\_ ijbf_jh\ djhf_ ahgu beexkljZpbc \u^_eyxlky ihem`bjguf dmjkb\hf < ahg_ beexkljZpbc ijbf_ju ba l_dklh\ gZ[bjZxlky ijyfuf rjbnlhf we_f_glu jy^Z \ khklZ\_beexkljZpbc\u^_eyxlkyihem`bjgufrjbnlhf Lhedh\Zgb_ beb ^jm]h_ kfukeh\h_ h[tykg_gb_ ex[hc yaudh\hc beb l_dklh\hc _^bgbpu gZ[bjZ_lky h[uqguf ijyfuf rjbnlhf b aZdexqZ_lky \ ©eZidbª fZjjh\kdb_ dZ\uqdbkj^hf KkuedZgZebl_jZlmjgucbklhqgbd\h\k_oahgZoKeh\Z jyaZbkdexq_gb_fahgubeexkljZpbcgZ[bjZ_lkyijyfuf rjbnlhf b aZdexqZ_lky \ djm]eu_ kdh[db < ahg_ beex kljZpbclZdZykkuedZgZ[bjZ_lkydmjkb\hf<[hevrbgkl\_ kemqZ_\hgZkhklhblbaebl_jZlmjgh]hbf_gbZ\lhjZbmdZ aZgby ijhba\_^_gby hldm^Z ba\e_q_g pblbjm_fuc l_dkl Ebl_jZlmjgh_ bfy \dexqZ_l ^\Z bgbpbZeZ êy Z\lhjh\ ;,; klhe_lbybh^bgbgbpbZeêyZ\lhjh\;;b;;,klh e_lbc ?keb pblZlZ aZbfkl\h\ZgZ ba dZdh]heb[h keh\Zjy kkuedZ gZ bklhqgbd khklhbl ba bf_gb Z\lhjZ \ lhf \b^_ dZdhghmihfbgZ_lky\pblbjm_fhfkeh\Zj_ gh[_akhdjZs_ gbc bgZa\ZgbykZfh]hkeh\Zjy h[uqgh\\b^_Z[[j_\bZ lmju < ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_ kemqZ_\ pblbjmxlky lhevdhhjb]bgZevgu_ijhba\_^_gbyh^gZdh^himkdZxl ky b ijbf_ju ba i_j_\h^ghc ebl_jZlmju < lZdbo kem qZyo mdZau\Z_lky bfy Z\lhjZ i_j_\h^Z Z _keb \ pblbjm_ fhf ba^Zgbb hg g_ mihfygml ^Z_lky ihykg_gb_ lbiZ ©i_j_\h^knjZgpmakdh]hª < Keh\Zj_ bkihevam_lky ljb lbiZ kdh[hd ² djm]eu_ m]eh\u_bd\Z^jZlgu_<djm]eu_kdh[dbaZdexqZxlkygZ a\Zgby bklhqgbdh\ nZdmevlZlb\gu_ we_f_glu keh\hkhq_lZ gbcjZagh]hjh^ZhlkuedbbdjZldb_ihykg_gby<m]eh\u_ kdh[db aZdexqZxlky \ZjbZglu keh\hkhq_lZgbc gZijbf_j \hafh`guc \_jhylguc! bkoh^ kh[ulbc \_]_lZjbZg kdZy fykgZy fhehqgZy `bjgZy! ibsZ < d\Z^jZlgu_ kdh[db aZdexqZxlky djZldb_ ebg]\bklbq_kdb_ [ulh\u_ b wdpbdehi_^bq_kdb_ dhff_glZjbb b jZagh]h jh^Z ©jZk rbnjh\dbª bf_gZi_jkhgZ`_cebl_jZlmjgh]hijhba\_ ^_gby _keb hgb h[hagZq_gu ebqgufb f_klhbf_gbyfb gZa\Zgby gZk_e_gguo imgdlh\ _keb hgb h[hagZq_gu ^_cdlbq_kdbfb keh\Zfb b li Kj : lml aZf_lvl_ djmlhcih^t_f>m]eZ]heZaZf_qZlv\h\\h^ghcdhgkljmd pbb hkh[_ggh \ nhjf_ KH< j_Zebam_lky g_ agZq_gb_ \hkijbgbfZlvaj_gb_fZagZq_gb_h[jZsZlv\gbfZgb_b aZihfbgZlv@ ©H[gZ`_ggZy i_j_^ a_jdZehfª >lbibqgh_ gZa\Zgb_ dZjlbgu@ Bkihegbl_evgbpZ Lhkdb [hevrZy a^hjh\msZy g_fdZ `Zeh\ZeZkv qlh g_ fh`_l k gbf >:e_dk__f B\Zgh\uf@ i_lv qlh m g__ \k_ jmdb \ kbgydZo =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb GZjy^m k ghjfZlb\guf fZl_jbZehf \ Keh\Zj_ ijb\h ^blky lZd gZau\Z_fuc hljbpZl_evguc yaudh\hc fZl_jbZe ih l_jfbgheh]bb E<S_j[u lH ijbf_ju lh]h dZd ihjmkkdb g_ ]h\hjyl LZdhc fZl_jbZe \ aZ\bkbfhklb hl kl_i_gbbijbjhûg_ijZ\bevghklbij_^\Zjy_lkykeh\Z fb ©g__kl_kl\_gghª ©kljZgghª ©g_mf_klghª ©g_klZg ^Zjlghª©khfgbl_evghª©iehohª©g_ijZ\bevghª©g_^h imklbfhª©g_\hafh`ghªbebfZjdbjm_lkygZ^kljhqgufb agZdZfb""" Keh\Z ©g__kl_kl\_gghª ©kljZgghª ©g_mf_klghª ©g_ klZg^Zjlghª ©khfgbl_evghª fZjdbjmxl ijZ]fZlbq_kdmx g_h[uqghklv^Zggh]hkeh\hmihlj_[e_gbyhlkmlkl\b_lZdh ]hh[t_dlZ\mamk__]hg_b^bhfZlbqghklvb^jm]b_ih^h[ gu_ k\hckl\Z Lm `_ nmgdpbx fh`_l \uihegylv b h^bg \hijhkbl_evgucagZdK^jm]hcklhjhguhgfh`_l\\h ^blv b g_[hevrmx yaudh\mx ih]j_rghklv lZd dZd ]jZgv f_`^m ijZ]fZlbq_kdhc g_mf_klghklvx b e_]dhc yaudh\hc g_ijZ\bevghklvx \_kvfZ au[dZy Kj ijZ \bevgh_ Hg ihevah\Zeky `_j^vx dZd [Z]jhf Hg bk ihevah\Ze `_j^b \ dZq_kl\_ ^jh\ b khfgbl_evgh_ "Hg ihevah\Zeky `_j^yfb \ dZq_kl\_ ^jh\ ijZ\bevgh_ deygmkvhlhfklblvbijZ]fZlbq_kdbkljZggh_ "h[yau \Zxkvhlhfklblv A\_a^hqdhcfZjdbjm_lkyyaudh\Zyg_ijZ\bevghklvZ]jZf fZlbqghklv hlkmlkl\b_ lZdhc _^bgbpu \ kbkl_f_ yaudZ ]jm[h_ gZjmr_gb_ ghjfu ©g_ijZ\bevghª ©g_^himklb fhª ©g_\hafh`ghª Kj Y agZx dm^Z hg m_oZe ihq_fm hgwlhk^_eZe!ghg_ YkqblZxdm^Zhgm_oZeihq_fm hg wlh k^_eZe! =ZjZglbjmx jmqZxkv! qlh hg m`_ ijb_oZeghg_ H[_sZxh[yamxkv!qlhhgm`_ijb_oZe >\mfy \hijhkbl_evgufb agZdZfb fZjdbjm_lky eb[h djZcgyyijZ]fZlbq_kdZyg_mf_klghklveb[h©kj_^gyyªyau dh\Zy g_ijZ\bevghklv g_ khklZ\eyxsZy h^gZdh ]jm[h]h gZjmr_gby ghjfu LZdhc g_ijZ\bevghklb khhl\_lkl\m_l hp_gdZ ©iehohª ©ihqlb g_^himklbfhª kj Hg ih^hr_e d hdgmiulZykvjZa]ey^_lvdlhklmqbl\^\_jvb ""Hgih ^hr_e d hdgm ijh[my jZa]ey^_lv dlh klmqbl \ ^\_jv ih^`b^Zlv ijbyl_ey b ""ih^`b^Zlv hldjulby fZ]Zab gZ >gZ^h `^Zlv ^h`b^Zlvky h`b^Zlv! hldjulby fZ]ZabgZ@ <_jlbdZevgu_ klj_edb n b p bkihevamxlky \ hlkue dZodijbf_jZf\f_klhkeh\©\ur_ªb©gb`_ªkhhl\_l kl\_ggh Djhf_ lh]h k ihfhsvx gZ^kljhqguo \_jlbdZevguo klj_ehd fZjdbjmxlky njZah\u_ m^Zj_gby kf klZlvx ©Ebg]\bklbq_kdZyl_jfbgheh]bykeh\Zjyª Klj_edZ p h[h agZqZ_l lhevdh ]eZ\gh_ njZah\h_ m^Zj_gb_ Z klj_edZ n ² ]eZ\gh_njZah\h_bebkbglZ]fZlbq_kdh_\aZ\bkbfhklbhl /,9 lbiZ \ukdZau\Zgby >\_ klj_edb pp fZjdbjmxl eh]bq_ kdh_ dhgljZklgh_ beb ijhlb\hihklZ\bl_evgh_ m^Zj_gb_ Zljb ppp ²wfnZlbq_kdh_ KhdjZs_gb_96agZqbl©\ijhlb\hihklZ\e_gbbq_fmeª hleZlbgkdh]hYHUVXVh[jZs_ggucdq_fme bbkihevam _lky \ iZjZo ijhlb\hihklZ\ey_fuo ^jm] ^jm]m yaudh\uo bebl_dklh\uoh[t_dlh\ >\hcgZylbev^Z | h[hagZqZ_lijb[ebabl_evgh_jZ\_gkl\h b\\h^blg_\iheg_lhqgh_bebg_ihegh_lhedh\Zgb_Lhl`_ agZd bkihevam_lky b êy h[hagZq_gby hlghr_gbc g_lhqghc dhg\_jkghklbbg_lhqghcZglhgbfbb Ljb ^_nbkZ h[hagZqZxl ijhimkd \ pblZl_ Ijhimkdb\kZfhfgZqZe_b\kZfhfdhgp_pblZlugbdZdg_ hlf_qZxlky GZb[he__ \Z`gu_ qZklb l_dklZ keh\Zjghc klZlvb \ dh lhjuo khkj_^hlhq_gu dexq_\u_ nhjfmebjh\db koh^kl\ jZaebqbcbmkeh\bcg_cljZebaZpbbjZaebqbcf_`^m kbgh gbfZfbgZ[bjZxlky\jZajy^dm KIBKHDBKLHQGBDH<KEH<:JY Ebl_jZlmjgu_bklhqgbdb =eZ\gu_ ebl_jZlmjgu_ bklhqgbdb Keh\Zjy k\_^_gu \ fZrbgguc dhjimk l_dklh\ dhlhjuc kha^Z\Zeky \ K_dlh j_ l_hj_lbq_kdhc k_fZglbdb BgklblmlZ jmkkdh]h yaudZ bf << <bgh]jZ^h\Z J:G k kZfh]h gZqZeZ jZ[hlu gZ^ Keh\Zj_f ]h^ QZklvwlh]hdhjimkZl_dklh\[ueZkh[jZgZH X ;h]m keZ\kdhcbB;E_\hglbghc >jm]mx \_kvfZ agZqbl_evgmx _]h qZklv khklZ\eyxl l_dklu ba kh[jZgby Hl^_eZ fZrbggh]h nhg^Z BgklblmlZ jmkkdh]hyaudZ:\lhjuijbagZl_evgu<F:g^jxs_gdh b:YRZcd_\bqmaZi_j_^ZqmbfwlbofZl_jbZeh\ G_dhlhju_ l_dklu [ueb ihemq_gu K_dlhjhf l_hj_lb q_kdhc k_fZglbdb ba Hl^_eZ wdki_jbf_glZevghc e_dkb dh]jZnbb b Hl^_eZ ebg]\bklbq_kdhc ihwlbdb BgklblmlZ jmkkdh]hyaudZ:\lhjuihevamxlkykemqZ_fqlh[u\ujZ ablv ijbagZl_evghklv jmdh\h^bl_eyf h[hbo hl^_eh\ ² :G;ZjZgh\mb<I=jb]hjv_\m QZklv dhjimkZ khklZ\eyxl l_dklu fZrbgghc [Zau ^Zg guo MiikZevkdh]h mgb\_jkbl_lZ ex[_agh i_j_^Zggu_ Bgklblmlm jmkkdh]h yaudZ ijhn_kkhjhf E E_gg]j_ghf ;hevrhc [ehd l_dklh\ [ue ihemq_g K_dlhjhf l_hj_lbq_ kdhc k_fZglbdb hl ijhn : ;Zj_glk_gZHl^_evgu_l_dklu [ueb i_j_^Zgu \ K_dlhj F < =jb]hjyghf : > Dhr_e_ \uf L Jhcl_jhf b B KmjZl GZf ^hklZ\ey_l m^h\hevkl \b_\ujZablv[eZ]h^Zjghklv\k_fwlbfdhee_]ZfaZij_^h klZ\e_ggu_bfbfZl_jbZeu < ihke_^gb_ ]hû agZqbl_evgZy qZklv l_dklh\ [ueZ ihemq_gZq_j_aBgl_jg_l;EBhf^bgufb:<KZggb dh\uf FZrbggu_ \_jkbb [hevrbgkl\Z l_dklh\ [ueb hlj_^Zd lbjh\Zgu H X ;h]mkeZ\kdhc j_^Zdlbjh\Zgb_ fZrbgghc \_jkbb klbohl\hj_gbc < GZ[hdh\Z [ueh hkms_kl\e_gh ?<Mjukhg H[sbc h[t_f gug_rg_]h fZrbggh]h dhjimkZ l_dklh\ ² bklhqgbdh\hdhehkeh\hmihlj_[e_gbc< g_]h\oh^yldZdm`_[uehkdZaZgh\Ij_^bkeh\bbijhba \_^_gby jmkkdhc deZkkbq_kdhc ebl_jZlmju ebl_jZlmju ©k_j_[jygh]h \_dZª b kh\j_f_gguo Z\lhjh\ ij_^klZ\eyx sb_ \k_ hkgh\gu_ `Zgju keh\_kgh]h l\hjq_kl\Z ijham ihwabx ^jZfZlmj]bx ebl_jZlmjgmx djblbdm f_fmZju im[ebpbklbdmnbehkhnbx]Za_lgucj_ihjlZ`bli <\b^m h[rbjghklb fZrbggh]h dhjimkZ \ ijb\h^bfhf gb`_ kibkd_ mdZau\Zxlky lhevdh hkgh\gu_ bklhqgbdb Ki_pbnbdZ kms_kl\h\Zgby fZrbgguo \_jkbc l_dklh\ \u gm`^Z_l gZk h]jZgbqblvky lhevdh bf_g_f Z\lhjZ b gZa\Z gb_fijhba\_^_gby IjhaZ;;\_dZ N:[jZfh\:miZiu[ueb^jmavy" N:[jZfh\;jZlvybk_klju N:[jZfh\Gh\h]h^gyy_edZ N:[jZfh\Ihlhfhd>`bfZ N:[jZfh\Kehg]hem[h]eZauc ::\_jq_gdh:\lh[bh]jZnby ::\_jq_gdh>x`bgZgh`_c\kibgmj_\hexpbb ij_^bkeh\b_ ::\_jq_gdhD_j_gkdbc ::\_jq_gdhEh`v ::\_jq_gdhFZjlh\b:[jZfh\bq ::\_jq_gdhI_l_jk ::\_jq_gdhIhwfZh]heh^ghfq_eh\_d_ ::\_jq_gdhIjhe_lZjkdh_bkdmkkl\h ::\_jq_gdhN_^hjRZeyibg ::\_jq_gdhQ_jlh\hdhe_kh ::\_jq_gdhQ_jluba`bagbjZ[hq_]hIZgl_e_y=jufabgZ ::\_jq_gdhW\hexpbyjmkkdhcdgb]b F:]__\JhfZgkdhdZbghf ::ahevkdbcDe_ldZ ::ahevkdbcEhimrhd Q:clfZlh\I_]bci_k[_]msbcdjZ_ffhjy Q:clfZlh\IeZoZ Q:clfZlh\Ihke_kdZadb ;_euciZjhoh^ Q:clfZlh\JZggb_`mjZ\eb <:dk_gh\:i_evkbgubaFZjhddh <:dk_gh\AZ\ljZdbkhjhdlj_lv_]h]h^Z <:dk_gh\A\_a^guc[be_l <:dk_gh\DZlZimevlZ <:dk_gh\GZiheimlbdEmg_ <:dk_gh\H`h] <:dk_gh\Hkljh\Djuf <:dk_gh\IZiZkeh`b <:dk_gh\I_j_f_gZh[jZaZ`bagb <:dk_gh\IhjZfhc^jm]ihjZ <:dk_gh\Kxjijbau <:dk_gh\Lh\ZjbsdjZkb\ucNmjZ`dbg ;:dmgbg:aZa_ev ;:dmgbg:elugLheh[Zk ;:dmgbgE_\bZnZg ;:dmgbgEx[h\gbpZkf_jlb ;:dmgbgI_eZ]byb[_euc[mev^h] ;:dmgbgIbdh\uc\Ze_l ;:dmgbgKf_jlv:obee_kZ ;:dmgbgLmj_pdbc]Zf[bl E:g^j__\=hklbg_p K:glhgh\:gd_lZ ::kjbygIhoh^Wib]hgh\ <:klZnv_\;_aijbxlZ <:klZnv_\<_k_euckhe^Zl <:klZnv_\=_fhnbeby <:klZnv_\DmjbpZ²g_ilbpZ <:klZnv_\IZ^_gb_ebklZ <:klZnv_\IZjmgy <:klZnv_\KZrdZE_[_^_\ <:klZnv_\Oe_[haZju <:klZnv_\Smjhdr\ujhd B;Z[_ev;Z]jZlh]eub]eZaZ_]h[udZ B;Z[_ev<s_ehqdm B;Z[_evBbkmkh\]j_o B;Z[_evDhgZjfby B;Z[_evFbgbZlxju B;Z[_evIjh[Z[m B;Z[_evKlZjZl_evgZy`_gsbgZ B;Z[_evOh^y =;ZdeZgh\DZdyihl_jyei_j\_gkl\h =;ZdeZgh\DZjimobg /9, =;ZdeZgh\F_jl\u_kjZfmg_bfml =;ZdeZgh\GZ\_db²^_\ylgZ^pZlbe_lgb_ :;_dGh\h_gZagZq_gb_ F;_e_gvdbcH[k_j\Zlhjby <;_eh\<hkiblZgb_ih^hdlhjmKihdm <;_eh\>_j_\_gkdh_mljh <;_eh\AZ^Zevgbff_jb^bZghf <;_eh\AZlj_fy\hehdZfb <;_eh\Dhgb <;_eh\FZevqbdb <;_eh\Fha^hdkdbc[ZaZj <;_eh\HlZ\lhjZ <;_eh\Ijb\uqgh_^_eh <;_eh\JZkkdZauh\kydhc`b\ghklb :;blh\@bagv\\_lj_gmxih]h^m :;blh\E_k :;blh\Ij_ih^Z\Zl_evkbff_ljbb :;blh\Imrdbgkdbc^hf : ;blh\ Ykghklv [_kkf_jlby <hkihfbgZgby g_ij_^klZ\ e_ggh]h X;hg^Zj_\;_j_] X;hg^Zj_\=hjyqbckg_] X;mc^Z@b\_f\k_]h^\ZjZaZ F;me]Zdh\;Z]jh\uchkljh\ F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by F;me]Zdh\AhcdbgZd\ZjlbjZ F;me]Zdh\Db_\]hjh^ F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ F;me]Zdh\Ihoh`^_gbyQbqbdh\Z F;me]Zdh\IjZa^gbdkkbnbebkhf F;me]Zdh\IkZehf F;me]Zdh\Jhdh\u_ycpZ F;me]Zdh\Kh[Zqv_k_j^p_ F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg B;mgbg:glb]hgZ B;mgbg:glhgh\kdb_y[ehdb B;mgbg;ZeeZ^Z B;mgbg;_jgZj B;mgbg;jZlvy B;mgbg<bablgu_dZjlhqdb B;mgbg<hedb B;mgbg<hjhg B;mgbg=hkih^bgbaKZgNjZgpbkdh B;mgbg=jZffZlbdZex[\b B;mgbg>_j_\gy B;mgbgAZjy\kxghqv B;mgbgAZoZj<hjh[v_\ B;mgbgAhcdZb<Ze_jby B;mgbgB^Z B;mgbgDZ\dZa B;mgbgDZabfbjKlZgbkeZ\h\bq B;mgbgDeZrZ B;mgbgDgb]Z B;mgbgDhkpu B;mgbgEZilb B;mgbgEbjgbdJh^bhg B;mgbgEbqZj^Z B;mgbgFbkljZev B;mgbgFblbgZex[h\v B;mgbgFhj_[h]h\ B;mgbgIha^g_cghqvx B;mgbgIha^gbcqZk B;mgbgIhke_^g__k\b^Zgb_ B;mgbgIj_h[jZ`_gb_ B;mgbgK\_jqhd B;mgbg&fZjZ]^ B;mgbgKg_`guc[ud B;mgbgKheg_qgucm^Zj B;mgbgKmoh^he B;mgbgLZgvdZ B;mgbgLZgy B;mgbgLbrbgZ B;mgbgLmfZg B;mgbgMbklhdZ^g_c B;mgbgOheh^gZyhk_gv B;mgbgOhjhrZy`bagv B;mgbgQZrZ`bagb B;mgbgQbklucihg_^_evgbd X;mjdbgJhdgjheef_jl\ W;mjfZdbg>\_jv :<Zfibeh\IjhsZgb_\bxg_ :<Zfibeh\KlZjrbckug K<Zkbe_gdh>mjhqdZ ;<Zkbev_\<uqv_klZjbqv_" ;<Zkbev_\AZ\ljZ[ueZ\hcgZ F<_ee_j:\hll_rbr F<_ee_j:i_evkbgu F<_ee_j;Zcdbkdhjhcihfhsb F<_ee_j;h]\hcgu F<_ee_j<ha\jZs_gb_ F<_ee_j<hjh`_y F<_ee_j<jheyo F<_ee_j=mjm F<_ee_j>mfu F<_ee_jAZgm^Z F<_ee_jB^_lkt_fdZ F<_ee_jB^beeby F<_ee_jD_glZ\j F<_ee_jDhe_qdh F<_ee_jDhgvgZh^bgi_j_]hg F<_ee_jDhle_ldZ F<_ee_jDlh_klvdlh" F<_ee_jE_]_gûG_\kdh]hijhki_dlZ F<_ee_jE_]bhg_j F<_ee_jEh^hqdZ F<_ee_jFb] F<_ee_jFbfhoh^hf F<_ee_jFmdbl\hjq_kl\Z F<_ee_jGZfg_dh]^Z F<_ee_jG_^mfZxhg_c F<_ee_jG_[hgZ^]heh\hc F<_ee_jGbhq_f F<_ee_jGbq_]hg_ijhbkoh^bl F<_ee_jGbq_]hkf_rgh]h F<_ee_jHkm`^_gb_ F<_ee_jIZmd F<_ee_jIh`b\_f²m\b^bf F<_ee_jIheh`_gb_\h]jh[ F<_ee_jIhijZ\dbdaZ^ZqZf F<_ee_jIjbdexq_gbyfZchjZA\y]bgZ F<_ee_jJZagu_km^v[u F<_ee_jKZfh\Zj F<_ee_jK\bklmevdb F<_ee_jK\h[h^mg_ih^Zjyl F<_ee_jK\ylhcba^_kZglZ F<_ee_jK_kljZfihk_jv]Zf F<_ee_jKhimlkl\mxsb_mkeh\by F<_ee_jLhqdZaj_gby /9,, F<_ee_jLjZ\hcihjhkeh F<_ee_jMadhdhe_cdZ F<_ee_jOhqm[ulv^\hjgbdhf F<_ee_jPblZlu F<_ee_jQm`b_[_û F<_ee_jWoh :jl_f<_k_eucFu X<ba[hj:\lhji_kgb X<ba[hj:evl_jgZlb\Z\_jrbguDexq X<ba[hj;ZgdZm^Zqb X<ba[hjAZ\ljZdk\b^hfgZWev[jmk X<ba[hjIh^Zjhd =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb <<hcgh\bqFhkd\Z < <hcgh\bq @bagv b g_h[uqZcgu_ ijbdexq_gby khe^ZlZ B\ZgZQhgdbgZ <<hcgh\bqB\ZgvdbZ^Z :<hehk>hfmj_db :<hehkI_j\ucbaiylb ?<hjh[v_\<q_jZ[ueZ\hcgZ ?<hjh[v_\G_[h\[ehdZ^_ ?<hjh[v_\G_aZ[m^dZ ?<hjh[v_\Im^kheb L<mevnh\bqLjb]eZ\uijhFZln_y :=Zc^ZjKdZadZijh\h_ggmxlZcgmFZevqbrZDb[ZevqbrZ b_]hl\_j^h_keh\h :=Zc^ZjLbfmjb_]hdhfZg^Z F=ZgbgZ;_klhehqv F=ZgbgZ@_eluc[_j_] F=ZgbgZIhdZ`b\m²gZ^_xkv F=ZgbgZImlvdgbj\Zg_ :=_gbk>h\eZlh\bhdj_klghklb <=beyjh\kdbcFhkd\Zbfhkd\bqb G=eZûr_\:glhgh\dheh^_p X=eZah\:^ZilZpby :=hebdh\ =Zc^Zj <^gbihjZ`_gbcbih[_^ X=hgqZjh\Bg`_g_jDebfh\ X=hgqZjh\Ih`b\bl__s_klZjbdb X=hgqZjh\Ihk\h_c\he_ G=hjeZgh\ZJZkkdZauhqm^_kZo F=hjvdbc@bagvDebfZKZf]bgZ >=jZgbg>hfgZNhglZgd_ >=jZgbgGZrdhf[Zl >=jZgbgH[jZlguc[be_l B=j_dh\Z<^h\bciZjhoh^ B=j_dh\ZDZn_^jZ B=j_dh\ZFZe_gvdbc=Zjmkh\ :=jbg:d\Zj_ev :=jbg:eu_iZjmkZ :=jbg;_]msZyih\hegZf :=jbg;ebklZxsbcfbj :=jbgAhehlZyp_iv :=jbgK_j^p_imklugb G=mfbe_\>hq_jbDZbgZ G=mfbe_\AhehlhcjupZjv G=mfbe_\Ijbgp_kkZAZjZ G=mfbe_\Iml_r_kl\b_\kljZgmwnbjZ G=mfbe_\JZ^hklba_fghcex[\b G=mfbe_\KdjbidZKljZ^b\ZjbmkZ G=mfbe_\Q_jguc>bd X>Zgbwev=h\hjblFhkd\Z B>_^dh\H[_kkhe_ggh_\j_fy :>fbljb_\AZdjulZydgb]Z K>h\eZlh\:jbwev K>h\eZlh\<klj_lbebkvih]h\hjbeb K>h\eZlh\@bagvdhjhldZ K>h\eZlh\AZih\_^gbd K>h\eZlh\B]jmrdZ K>h\eZlh\BghkljZgdZ K>h\eZlh\Dhfijhfbkk K>h\eZlh\Ebl_jZlmjZijh^he`Z_lky K>h\eZlh\GZrb &>h\eZlh\J_f_keh K>h\eZlh\KhehgZmg^_j\m^_ K>h\eZlh\KhehgZ,%0 K>h\eZlh\Q_fh^Zg X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c G>m[h\G_[hkh\qbgdm ;?dbfh\<ha\jZs_gb_ ;?dbfh\<hae_klZjuofh]be ;?dbfh\<kl_ib ;?dbfh\@bl_ckdb_bklhjbb ??ebaZjh\J_d\b_f <_g?jhn__\<Zevimj]b_\ZghqvbebRZ]bDhfZg^hjZ <_g?jhn__\Fhkd\Z²I_lmrdb <bd?jhn__\;_eucdZkljbjh\Zggucdhlk]eZaZfbdjZkZ\bpu <bd?jhn__\;he^bgkdZyhk_gv <bd?jhn__\<ZldZ <bd?jhn__\=h\ghkhkdZ <bd?jhn__\>_\mrdZbkf_jlv <bd?jhn__\>y^yKeZ\Z <bd?jhn__\@_gvdbgl_aZmjmk <bd?jhn__\DZdfuaZj_aZebnjZgpmaZ <bd?jhn__\DZjfZggucZihdZebikbk <bd?jhn__\Dhfie_dl <bd?jhn__\Djmr_gb_\k_]h <bd?jhn__\FZlv <bd?jhn__\Hls_i_g_p <bd?jhn__\I_jkb^kdZykbj_gv <bd?jhn__\Ih^jm]b <bd?jhn__\Ihim]Zcqbd <bd?jhn__\JhfZg JZkkdZa\\hkvfb]eZ\Zo <bd?jhn__\JmkkdbcdZe_g^Zjv <bd?jhn__\Kdmeubghkbh\jZ] <bd?jhn__\Lj_lbcebrgbc <bd?jhn__\Ljbk\b^Zgby :?lh_\;_]kl\h\?]bi_l F@\Zg_pdbcDZdwlh^_eZ_lky F@\Zg_pdbcFbgbZlxju H@^Zg<g_[_kZaZkqZklv_f :@blbgkdbc<gmd^hdlhjZ;hjf_glZey :@blbgkdbcIZjZee_evgucfZevqbd ;AZcp_\=hem[Zya\_a^Z KAZeu]bg:g]_evkdZyghqv KAZeu]bgDem[<hevguo>he]h`bl_e_c KAZeu]bgFbklbdZ KAZeu]bgKZggucimlv ?AZfylbgBdk ?AZfylbgFZfZc ?AZfylbgFu ?AZfylbgGZdmebqdZo ?AZfylbgI_s_jZ ?AZfylbgKeh\hij_^hklZ\ey_lkylh\ZjbsmQmju]bgm EAhjbgDjZib\gbpZ FAhs_gdh;Zgy FAhs_gdh<ahheh]bq_kdhfkZ^m FAhs_gdh<_ebdb_iml_r_kl\_ggbdb FAhs_gdh=emiZybklhjby /9,,, FAhs_gdh?edZ FAhs_gdhAZ]Z^hqgh_ijhbkr_kl\b_ FAhs_gdhAhehlu_keh\Z FAhs_gdhBgl_j_kgucjZkkdZa FAhs_gdhFmaZ FAhs_gdhG_gZ^h\jZlv FAhs_gdhIhjZ\klZ\Zlv FAhs_gdhM[Z[mrdb FAhs_gdhOehjhnbee FAhs_gdhQ_eh\_dZh[b^_eb FAhs_gdhQ_j_aljb^pZlve_l FAhs_gdhY[hevr_g_[m^m FAhs_gdhYg_\bgh\Zl <kB\Zgh\;jhg_ih_a^± <kB\Zgh\<ha\jZs_gb_;m^û <kB\Zgh\=hem[u_i_kdb =B\Zgh\JZkiZ^ZlhfZ <B\Zgh\Z;he_agv BBevnb?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ BBevnb?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd BBevnb?I_ljh\RbjhdbcjZafZo <Bg[_jKf_jlvemgu NBkdZg^_j:\lhjbl_l NBkdZg^_j;hevbg_`ghklv NBkdZg^_j<haf_a^b_ NBkdZg^_j@b\hlgu_\]hjh^_ NBkdZg^_j@beklZjbdkhk\h_xklZjmrdhc NBkdZg^_jDjhebdbbm^Z\u NBkdZg^_jEhrZ^v^y^bDyaufZ NBkdZg^_jFZe_gvdbc]b]Zgl[hevrh]hk_dkZ NBkdZg^_jFZevqbdb\hcgZ NBkdZg^_jG_a\Zguc]hklv NBkdZg^_jIbkvfh NBkdZg^_jIhwl NBkdZg^_jIjb\uqdZgZ\h^blvihjy^hd NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ NBkdZg^_jKha\_a^b_DhaehlmjZ NBkdZg^_jKlhygdZq_eh\_dZ NBkdZg^_jMljZlu NBkdZg^_jRbjhdheh[uc NBkdZg^_jRdhevguc\ZevkbebWg_j]byklu^Z :DZ[Zdh\Ihke_^gbc]_jhc :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev <DZ\_jbg>\ZdZiblZgZ <DZ\_jbg>\moqZkh\Zyijh]medZ <DZ\_jbg>_\ylv^_kyluokm^v[u <DZ\_jbgDhkhc^h`^v <DZ\_jbgDmkhdkl_deZ <DZ\_jbgFgh]hohjhrboex^_cbh^bgaZ\bklgbd <DZ\_jbgI_khqgu_qZku <DZ\_jbgIyluckljZggbd <DZ\_jbgKbemwlgZkl_de_ XDZaZdh\<hkg_lu]hjvdhieZdZe XDZaZdh\<hg[_`blkh[ZdZ XDZaZdh\>\h_\^_dZ[j_ XDZaZdh\AZiZooe_[Z XDZaZdh\K_\_jguc^g_\gbd <DZieZgMkZlucihehkZluc LDZkZldbgZK\_jklgbdbGhy <DZlZ_\NbZedZ :DbfKl_gZ GDh`_\gbdh\Z<gmlj_ggbc^\hj GDh`_\gbdh\Z>hfZrgb_aZ^Zgby KDhaeh\IjZ\^Zfu[m^_f\k_]^Z" ?Dhaeh\kdbc<h^h\hah\t kugt <Dhg_pdbcG_\_amqbc:evnhgk FDhkljh\@blb_gZDZjfyghc FDhqg_\Ihljyk_gb_ :DhrdhBah[eZklbqm^_kgh]h :Dmijbg=Zf[jbgmk <DmgbgB\Zgh\bJZ[bgh\bqbeb©:c]hmlmOZcnZª <DmgbgBgl_j^_\hqdZ <DmgbgDuky <DmgbgFhc^_^fhchl_pbykZf <DmgbgHq_gvêbggZyg_^_ey <DmgbgJ_[jh:^ZfZ <DmgbgJmkkdb_gZFZjb_gieZp <DmgbgLjh_gZrhkk_ <DmgbgLufg_lhevdhibrb <DmgbgQhdgmlu_ :DmijbgDhe_kh\j_f_gb :DmijbgKbgyya\_a^Z EEZ]bgKlZjbdOhllZ[uq XEZil_\Ihjlj_libehlZ HEZjbg;em^gh_e_lh HEZjbgX]u^<Z EE_hgh\;Zjkmdb EE_hgh\;_]kl\hFbkl_jZFZdDbgeb <Eb^bgAbfg__khegp_ <Eb^bgIjbe_lilbp <Eb^bgK_gly[jv²f_kyphk_gb <Eb^bgN_^jZ :EboZgh\Djmlu_]hju <FZdZgbgDZ\dZakdbcie_gguc GFZg^_evrlZf<hkihfbgZgby :FZjbgbgZFm`kdb_b]ju :FZjbgbgZKl_q_gb_h[klhyl_evkl\ <GZ[hdh\;ZofZg <GZ[hdh\;jbl\Z <GZ[hdh\<ZkbebcRbrdh\ <GZ[hdh\<_kgZ\NbZevl_ <GZ[hdh\<ha\jZs_gb_Qhj[Z <GZ[hdh\<her_[gbd <GZ[hdh\>jm]b_[_j_]Z <GZ[hdh\AZgylhcq_eh\_d <GZ[hdh\Bklj_[e_gb_lbjZgh\ <GZ[hdh\DZf_jZh[kdmjZ <GZ[hdh\DZjlhn_evgucWevn <GZ[hdh\DZlZkljhnZ <GZ[hdh\Dhjhe_d <GZ[hdh\Djm] <GZ[hdh\E_[_^Z <GZ[hdh\Ebd <GZ[hdh\EheblZ <GZ[hdh\FZr_gvdZ <GZ[hdh\G_`blv <GZ[hdh\G_aZ\_jr_ggucjhfZg <GZ[hdh\H[b^Z <GZ[hdh\Ha_jhH[eZdh;Zrgy <GZ[hdh\Hih\_s_gb_ <GZ[hdh\IZfylbEBRb]Z_\Z <GZ[hdh\IgbgI_jKBevbgZ <GZ[hdh\Ihê_p <GZ[hdh\Ihk_s_gb_fma_y <GZ[hdh\Iml_\h^bl_evih;_jebgm <GZ[hdh\Jh`^_kl\h <GZ[hdh\KdZadZ <GZ[hdh\Keh\h /,; <GZ[hdh\KfhljbgZZje_dbgh\I_jKBevbgZ <GZ[hdh\Kh\_jr_gkl\h <GZ[hdh\Kh]ey^ZlZc <GZ[hdh\Ly`_eucûf <GZ[hdh\O\Zl XGZ]b[bg<klZgvbb^b XGZ]b[bg>_lbe_iylbakg_]Z XGZ]b[bgAZ[jhr_ggZy^hjh]Z XGZ]b[bgA_e_gZyilbpZkdjZkghc]heh\hc XGZ]b[bgIh]hgy XGZ]b[bgKZfuckqZkleb\uc^_gv NG_agZgkdbcHi_jZpby©NZmklª NG_agZgkdbcYjfZjdZ\KhdhevgbdZo :G_djZkh\Ijbdexq_gbydZiblZgZ<jmg]_ey KGbdblbg=hklb <eGh\bdh\;_^gucWjhk GGhkh\G_agZcdZ\Kheg_qghf]hjh^_ GGhkh\G_agZcdZgZEmg_ GGhkh\Ijbdexq_gbyG_agZcdbb_]h^jma_c GGhkh\NZglZa_ju ;Hdm^`Z\Z;hevrZyq_klv ;Hdm^`Z\Z=_gbc ;Hdm^`Z\Z=blZjbkl ;Hdm^`Z\ZEx[h\vgZ\_db XHe_rZAZ\bklv XHe_rZEbhfiZ XHe_rZEx[h\v XHe_rZP_iv =Hkl_jG_gZ]ey^gh_ihkh[b_ihfZl_fZlbd_ =Hkl_jK[hjgbdaZ^Zqihnbabd_ njZ]f_glu ;IZgdbgQ_eh\_dgZqbgZ_lkykmljZ ;IZkl_jgZd>_lkl\hEx\_jk DIZmklh\kdbc:g]ebckdZy[jbl\Z DIZmklh\kdbc;_eu_djhebdb DIZmklh\kdbc>hjh`gu_jZa]h\hju DIZmklh\kdbcBa[mrdZ\e_km DIZmklh\kdbcBevbgkdbchfml DIZmklh\kdbcDjm`_\gbpZGZkly DIZmklh\kdbcGZ_^bg_khk_gvx DIZmklh\kdbcIZqdZiZibjhk DIZmklh\kdbcIjZ\ZyjmdZ DIZmklh\kdbcIjbdZaih\h_gghcrdhe_ DIZmklh\kdbcJh[dh_k_j^p_ DIZmklh\kdbcKg_] DIZmklh\kdbcL_e_]jZffZ <I_e_\bg;m[_g\_jog_]hfbjZ <I_e_\bg;m[_ggb`g_]hfbjZ <I_e_\bg<_klbbaG_iZeZ <I_e_\bg<h^hgZihjgZy[Zrgy <I_e_\bg<kljh_ggucgZihfbgZl_ev <I_e_\bg=Z^Zgb_gZjmgZobebJmgbq_kdbchjZdmeJZevnZ ;emfZ <I_e_\bg=DQIdZdl_ljZ]jZffZlhg <I_e_\bg=j_q_kdbc\ZjbZgl <I_e_\bg>_\yluckhg<_juIZ\eh\gu <I_e_\bg>_gv;mev^ha_jbklZ <I_e_\bg@_elZyklj_eZ <I_e_\bg@bagvbijbdexq_gbykZjZyghf_j;,, <I_e_\bg@bagvgZk_dhfuo <I_e_\bgAZl\hjgbdbR_klbiZeuc <I_e_\bgA_e_gZydhjh[hqdZ <I_e_\bgAb]fmg^\dZn_ <I_e_\bgAhf[bnbdZpby <I_e_\bgB\ZgDm[eZoZgh\ <I_e_\bgDhe^mgB]gZlbex^b <I_e_\bgDjZldZybklhjbyiwcgl[heZ\Fhkd\_ <I_e_\bgEmghoh^ <I_e_\bgFZj^hg]b <I_e_\bgFbll_evribev <I_e_\bgFmaudZkhklhe[Z <I_e_\bgGbdZ <I_e_\bgHfhgJZ <I_e_\bgHglheh]by^_lkl\Z <I_e_\bgHjm`b_\haf_a^by <I_e_\bgHldjh\_gb_Dj_]_jZ <I_e_\bgIZiZobgZ[Zrgyo <I_e_\bgIjbgp=hkieZgZ <I_e_\bgIjh[e_fZ<_j\hedZ\kj_^g_cihehk_ <I_e_\bgIjhbkoh`^_gb_\b^h\ <I_e_\bgJ_dhgkljmdlhj <I_e_\bg K\ylhqguc db[_jiZgd beb ©Jh`^_kl\_gkdZy ghqv',5ª <I_e_\bgKbgbcnhgZjv <I_e_\bgKib <I_e_\bgKKKJLZcrhmQ`mZgv <I_e_\bgLZjaZgdZ <I_e_\bgMojy[ <I_e_\bgOjmklZevgucfbj <I_e_\bgQZiZ_\bImklhlZ EI_ljmr_\kdZy:g^Zgl_ EI_ljmr_\kdZy<klZ\Zc:gqmldZ EI_ljmr_\kdZy>_gvjh`^_gbyKfbjgh\hc EI_ljmr_\kdZy>hfb^_j_\h EI_ljmr_\kdZyAhehlZy[h]bgy EI_ljmr_\kdZyD\ZjlbjZDhehf[bgu EI_ljmr_\kdZyE_klgbqgZyde_ldZ EI_ljmr_\kdZyEx[h\v EI_ljmr_\kdZyFZe_gvdZy\her_[gbpZ EI_ljmr_\kdZyKdZf_cdZij_fby EI_ljmr_\kdZyKlZdZg\hû EI_ljmr_\kdZyKujZygh]Zbeb<klj_qZ^jma_c EI_ljmr_\kdZyLjb^_\mrdb\]hem[hf EI_ljmr_\kdZyMjhdbfmaudb EI_ljmr_\kdZy Q_fh^Zg q_imob beb ;ukljh ohjhrh g_ [u\Z_l EI_ljmr_\kdZyQbgaZgh EI_ljmr_\kdZyY[he_xaZR\_pbx <IbdmevJ_d\b_fdZjZ\Zgm34 <IbdmevNZ\hjbl ;Ibevgyd<hedb ;Ibevgyd<heqbch\jZ] ;Ibevgyd<k_]^ZdhfZg^bjh\dZ ;IbevgydAZ\hehqv_ ;IbevgydFZlvkujZa_fey ;IbevgydFhjyb]hju ;IbevgydI_j\uc^_gv\_kgu ;IbevgydIh\_klvg_ih]Zr_gghcemgu ;IbevgydLj_lvyklhebpZ ;IbevgydLjb[jZlZ ;Ibevgyd6SHUDQ]D :IeZlhgh\=hkm^Zjkl\_gguc`bl_ev :IeZlhgh\Dhleh\Zg :IeZlhgh\Em]h\u_fZkl_jZ :IeZlhgh\G_h^mr_\e_gguc\jZ] :IeZlhgh\K_f_g :IeZlhgh\Khdjh\_ggucq_eh\_d :IeZlhgh\KqZkleb\ZyFhkd\Z :IeZlhgh\Mkhfgb\rbckyFZdZj /; :IeZlhgh\Njh :IeZlhgh\Q_\_g]mj :IeZlhgh\X\_gbevgh_fhj_ BIh\hehpdZyKhq_evgbd JIh]h^bgDgb`dZijh=jbrdm ?Ihih\<ukrZyfm^jhklv ?Ihih\KZfhe_lgZD_evg :IjbklZ\dbg=hjh^hd FIjbr\bg=hem[bgZydgb]Z FIjbr\bgDhs__\Zp_iv FIjbr\bgHla_febb]hjh^h\ FIjbr\bgIml_r_kl\b_ <Iv_pmo@_gZnZjZhgZ <Iv_pmoIZfylbDZfiZg_eeu <JZkimlbg<_d`b\b²\_dex[b <JZkimlbg>_gv]bêyFZjbb <JZkimlbg@b\bbihfgb <JZkimlbgGZlZrZ <JZkimlbgIh`Zj <JZkimlbgIjhsZgb_kFZl_jhc :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ XK_f_gh\:mdpbhg XK_f_gh\Fhc]b^ XK_f_gh\G_ijbfbjbfhklv X K_f_gh\ Ij_kkp_glj :gZlhfby iheblbq_kdh]h ij_klmi e_gby XK_f_gh\K_fgZ^pZlvf]gh\_gbc\_kgu DKbfhgh\Khe^ZlZfbg_jh`^Zxlky :Kbgy\kdbcIo_gp :Kbgy\kdbcQlhlZdh_khpbZebklbq_kdbcj_Zebaf KKhdheh\RdheZêy^mjZdh\ :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= :Khe`_gbpugDjhohlgu_jZkkdZau :Khe`_gbpug@_ey[m]kdb_\uk_edb :Khe`_gbpugFZlj_gbg^\hj :Khe`_gbpugH^bg^_gvB\ZgZ>_gbkh\bqZ :Khe`_gbpugM]h^beha_jgurdhf_`^m^\mo`_jgh\h\ <Khehmobg;_eZyljZ\Z <Khehmobg<Zj\ZjZB\Zgh\gZ <Khehmobg>hfbkZ^ <KhehmobgE_lgbciZ\h^hd <KhehmobgG_`^bmfhjyih]hû <KhehmobgIhohjhguKl_iZgbûB\Zgh\gu <KhehmobgLjZ\Z <KhehmobgLj_lvyhohlZ <KhjhdbgHq_j_^v <KhjhdbgLjb^pZlZyex[h\vFZjbgu :b;Kljm]Zpdb_<hegu]Zkyl\_l_j :b;Kljm]Zpdb_<lhjh_gZr_kl\b_fZjkbZg :b;Kljm]Zpdb_=Z^db_e_[_^b :b;Kljm]Zpdb_=jZ^h[j_q_gguc :b;Kljm]Zpdb_>Ze_dZyJZ^m]Z :b;Kljm]Zpdb_@md\fmjZ\_cgbd_ :b;Kljm]Zpdb_AZfbeebZjê_l^hdhgpZk\_lZ :b;Kljm]Zpdb_H[blZ_fuchkljh\ :b;Kljm]Zpdb_IZj_gvbaij_bkih^g_c :b;Kljm]Zpdb_IbdgbdgZh[hqbg_ :b;Kljm]Zpdb_Ih\_klvh^jm`[_bg_^jm`[_ :b;Kljm]Zpdb_Ihg_^_evgbdgZqbgZ_lky\km[[hlm :b;Kljm]Zpdb_IhiuldZd[_]kl\m :b;Kljm]Zpdb_ImlvgZ:fZevl_x :b;Kljm]Zpdb_Iylveh`_dwebdkbjZ :b;Kljm]Zpdb_KdZadZhljhcd_ :b;Kljm]Zpdb_KlZ`_ju :b;Kljm]Zpdb_Ljm^gh[ulv[h]hf :b;Kljm]Zpdb_MebldZgZkdehg_ :b;Kljm]Zpdb_Obsgu_\_sb\_dZ :b;Kljm]Zpdb_Ojbklhex^b GLZjZk_gdh\ZIhimlqbdb <L_g^jydh\Ghqvihke_\uimkdZ <L_g^jydh\Ih^_gdZ²\_ddhjhldbc <L_g^jydh\Ihdmr_gb_gZfbjZ`b <LhdZj_\ZDhrdZgZ^hjh]_ <LhdZj_\ZGbkugmgb`_g_gb[jZlm <LhdZj_\ZKZfuckqZkleb\uc^_gv <LhdZj_\ZKbkl_fZkh[Zd LLheklZyFbeZyRmjZ LLheklZyGhqv LLheklZyH]hgvbiuev LLheklZyJ_dZHdd_j\bev LLheklZyKhfgZf[meZ\lmfZg_ LLheklZyKhgy LLheklZyKx`_l :GLheklhc:weblZ :GLheklhcAhehlhcdexqbdbebIjbdexq_gby;mjZlbgh XLjbnhgh\<]jb[gmxhk_gv XLjbnhgh\<_jZbAhcdZ XLjbnhgh\>hfgZgZ[_j_`ghc XLjbnhgh\H[f_g XLjbnhgh\Ij_^\Zjbl_evgu_blh]b =Ljh_ihevkdbc;_euc;bfQ_jgh_Moh >Ljmkdbgh\kdZy@hg]e_jbFZ^hggZ XLugygh\IhîhjmqbdDb`_ GLwnnb;Z[vydgb]Z GLwnnb<aZf_giheblbdb GLwnnb<ukem`beky GLwnnb>_fhgbq_kdZy`_gsbgZ GLwnnbH[hjhlgb GLwnnbH^g_\gbd_ GLwnnbI_j\h_Zij_ey GLwnnbIbkvfZ GLwnnbKh[ZdZ EMebpdZy<_k_eu_ihohjhgu :Mjmkh\Djbd^Ze_dbofmjZ\v_\ EMki_gkdbcWg^\ZHiexkBdk^\Z`û KNZc[bkh\bqLjbbklhjbbba`bagbh^gh]h^hfZ ?Nbe_gdhR_kl\b_^bghaZ\jh\ :NZ^__\JZa]jhf >OZjfk:g_d^hlu >OZjfkKlZjmoZ KP\_ldh\:iheehgjZah[eZq_gguc :QZygh\<_g_^bdlh\beb>hklhiZfylgu_kh[ulby`bagb fh_c FRZ]bgygI_j_f_gZ <RZeZfh\:ihklheIZ\_e <RZeZfh\<ZkvdZ>_gbkh\ihoblbl_evk\bg_c <RZeZfh\<uoh^ghc^_gv <RZeZfh\=Zeklmd <RZeZfh\=_jdme_k <RZeZfh\>_lkdb_dZjlbgdb <RZeZfh\>h`^v <RZeZfh\>hfbgh <RZeZfh\AZ]h\hjxjbklh\ <RZeZfh\AZdebgZl_evaf_c <RZeZfh\Bg`_dlhj <RZeZfh\DZgl <RZeZfh\DjZkgucDj_kl <RZeZfh\GZij_^klZ\dm /;, <RZeZfh\Ghqvx <RZeZfh\H^bghqgucaZf_j <RZeZfh\I_j\Zykf_jlv <RZeZfh\Iehlgbdb <RZeZfh\Ihkg_]m <RZeZfh\IhkuedZ <RZeZfh\K]ms_ggh_fhehdh <RZeZfh\K_jZnbf <RZeZfh\KleZgbd <RZeZfh\KmdZLZfZjZ <RZeZfh\KmobfiZcdhf <RZeZfh\LZc]ZahehlZy <RZeZfh\LZlZjkdbcfmeeZbqbkluc\ha^mo <RZeZfh\L_lyIhey <RZeZfh\LbnhagucdZjZglbg <RZeZfh\Oe_[ <RZeZfh\R_jjb[j_g^b <RZeZfh\Rhdh\Zyl_jZiby <RZeZfh\Y]hû ?R\Zjp>jZdhg ?R\ZjpH[udgh\_ggh_qm^h ?R\ZjpL_gv <RbgdZj_\IZimZkba=hg^mjZkZ ?Rdeh\kdbc;m^vfm`qbghcFZdk ?Rdeh\kdbcI_j_mehd ?Rdeh\kdbcIjbkemrb\Zxsbcky BRf_e_\G_mib\Z_fZyqZrZ GRf_e_\Ihke_^gbcwlZ` GRf_e_\Ij_amfipbyg_\bgh\ghklb GRf_e_\L_hjbyihey FRhehoh\GZoZe_ghd ;Rl_jgAZibkdb^bghaZ\jZ <Rmdrbg:e_rZ;_kdhg\hcguc <Rmdrbg;_k_ûijbykghcemg_ <Rmdrbg<_jmx <Rmdrbg<ijhnbevbZgnZk <Rmdrbg<yg_lijhiZ^Z_l <Rmdrbg=hj_ <Rmdrbg>hlj_lvboi_lmoh\ <Rmdrbg@_gZfm`Z\IZjbìjh\h`ZeZ <RmdrbgAZj_\hc^h`^v <RmdrbgA_feydb <RmdrbgEx[Z\bgu <RmdrbgDhkfhkg_j\gZykbkl_fZbrfZlkZeZ <RmdrbgDj_idbcfm`bd <RmdrbgDjblbdb <RmdrbgFZkl_j <RmdrbgFZl_jbgkdh_k_j^p_ <RmdrbgFhcaylvmdjZefZrbgm^jh\ <RmdrbgH^gb <RmdrbgHk_gvx <RmdrbgHohlZ`blv <RmdrbgIjb_a`bc <RmdrbgKhegp_klZjbdb^_\mrdZ <RmdrbgKj_aZe <RmdrbgKmjZa <RmdrbgMihjguc <RmdrbgOhaybg[Zgbbh]hjh^Z <RmdrbgQ_j_^gbq_gdhbpbjd <RmdrbgRbj_rZ]FZwkljh =S_j[Zdh\Z:dljbkZbfbebpbhg_j =S_j[Zdh\Z:jfbyex[h\gbdh\ =S_j[Zdh\ZHlqZyggZyhk_gv BWj_g[mj]G_h[uqZcgu_ihoh`^_gbyOmebhOmj_gblh IjhaZ;,;\_dZ DK:dkZdh\<Zevl_jWca_g[_j] `bagv\f_ql_ DK:dkZdh\H[eZdh KL:dkZdh\:e_gvdbcp\_lhq_d KL:dkZdh\HohlgZykljZklv ?:;ZjZlugkdbcI_jkl_gv ::;_klm`_\FZjebgkdbc:ffZeZl;_d ::;_klm`_\FZjebgkdbc<_q_jgZ[b\mZd_ : : ;_klm`_\FZjebgkdbc <_q_j gZ dZ\dZakdbo \h^Zo \ ]h^m ::;_klm`_\FZjebgkdbc<lhjhc\_q_jgZ[b\mZd_ ::;_klm`_\FZjebgkdbcAZfhd<_g^_g ::;_klm`_\FZjebgkdbcAZfhdG_c]Zma_g ::;_klm`_\FZjebgkdbcAZfhdWca_g ::;_klm`_\FZjebgkdbcBaf_ggbd ::;_klm`_\FZjebgkdbcBkiulZgb_ ::;_klm`_\FZjebgkdbcEZlgbd ::;_klm`_\FZjebgkdbcE_cl_gZgl;_ehahj ::;_klm`_\FZjebgkdbcIbkvfhd^hdlhjmWjfZgm ::;_klm`_\FZjebgkdbcIh^\b]H\_qdbgZbS_j[bguaZ DZ\dZahf ::;_klm`_\FZjebgkdbcJ_\_evkdbclmjgbj ::;_klm`_\FZjebgkdbcJhfZgbHev]Z ::;_klm`_\FZjebgkdbcKljZrgh_]Z^Zgv_ :N<_evlfZgBheZg^Z :N<_evlfZgWjhlb^Z ?:=ZgB^_Ze <F=ZjrbgDjZkgucp\_lhd KG=ebgdZBaaZibkhdh]h^_ NG=ebgdZHq_jdb;hjh^bgkdh]hkjZ`_gby <hkihfbgZgby h]h^_ G<=h]hev<_q_jZgZomlhj_[eba>bdZgvdb G<=h]hev<bc G<=h]hev>_\bpuQZ[eh\u G<=h]hev>h`^v[ueijh^he`bl_evguc« G<=h]hev@_gblv[Z G<=h]hevAZibkdbkmfZkr_^r_]h G<=h]hevDheykdZ G<=h]hevF_jl\u_^mrb G<=h]hevG_\kdbcijhki_dl G<=h]hevGhk G<=h]hevGhqbgZ\bee_ G<=h]hevIh\_klvhlhfdZdihkkhjbekyB\ZgB\Zgh\bqk B\ZghfGbdbnhjh\bq_f G<=h]hevIhjlj_l G<=h]hevJ_\bahj G<=h]hevJbf G<=h]hevJm^hdhih\! G<=h]hevK_f_gK_f_gh\bq;Zlxr_d G<=h]hevKlZjhk\_lkdb_ihf_sbdb G<=h]hevKljZrgZyjmdZ G<=h]hevLZjZk;mev[Z G<=h]hevNhgZjvmfbjZe G<=h]hevRbg_ev B:=hgqZjh\H[ehfh\ B:=hgqZjh\H[ju\ ><>Z\u^h\>g_\gbdiZjlbaZgkdbo^_ckl\bc]h^Z ><>Z\u^h\LjbibkvfZ =I>Zgbe_\kdbcKh``_ggZyFhkd\Z NF>hklh_\kdbc;_^gu_ex^b NF>hklh_\kdbc;_eu_ghqb NF>hklh_\kdbc;_ku NF>hklh_\kdbc;jZlvyDZjZfZah\u NF>hklh_\kdbc<_qgucfm` /;,, NF>hklh_\kdbc=hkih^bgIjhoZjqbg NF>hklh_\kdbc>\hcgbd NF>hklh_\kdbc>y^xrdbgkhg NF>hklh_\kdbc?edZbk\Z^v[Z NF>hklh_\kdbcAZibkdbbaF_jl\h]h^hfZ NF>hklh_\kdbcAZibkdbbaihîhevy NF>hklh_\kdbcAbfgb_aZibkdbhe_lgbo\i_qZle_gbyo NF>hklh_\kdbcB]jhd NF>hklh_\kdbcB^bhl NF>hklh_\kdbcDjhdh^be NF>hklh_\kdbcDjhldZy NF>hklh_\kdbcFZe_gvdbc]_jhc NF>hklh_\kdbcFZevqbdmOjbklZgZ_ed_ NF>hklh_\kdbcFm`bdFZj_c NF>hklh_\kdbcG_lhqdZG_a\Zgh\Z NF>hklh_\kdbcIh^jhklhd NF>hklh_\kdbcIheamgdh\ NF>hklh_\kdbcIj_klmie_gb_bgZdZaZgb_ NF>hklh_\kdbcJhfZg\^_\ylbibkvfZo NF>hklh_\kdbcK_ehKl_iZgqbdh\hb_]hh[blZl_eb NF>hklh_\kdbcKd\_jgucZg_d^hl NF>hklh_\kdbcKeZ[h_k_j^p_ NF>hklh_\kdbcKhgkf_rgh]hq_eh\_dZ NF>hklh_\kdbcMgb`_ggu_bhkdhj[e_ggu_ NF>hklh_\kdbcOhaycdZ NF>hklh_\kdbcQ_klguc\hj NF>hklh_\kdbcQm`Zy`_gZbfmìh^djh\Zlvx G:>mjh\ZDZ\Ze_jbkl^_\bpZ FGAZ]hkdbg<_q_jgZOhij_ FGAZ]hkdbgJhkeZ\e_\bebJmkkdb_\]h^m GFDZjZfabg;_^gZyEbaZ GFDZjZfabgBklhjby]hkm^Zjkl\ZJhkkbckdh]h GFDZjZfabgHkljh\;hjg]hevf GFDZjZfabgKb_jjZFhj_gZ B<Dbjb_\kdbcHiZe FXE_jfhglh\:rbdD_jb[ FXE_jfhglh\<Z^bf FXE_jfhglh\=_jhcgZr_]h\j_f_gb FXE_jfhglh\Dgy]bgyEb]h\kdZy FXE_jfhglh\Rlhkk FXE_jfhglh\©YohqmjZkkdZaZlv\Zfª GKE_kdh\GZgh`Zo GKE_kdh\G_dm^Z GKE_kdh\HqZjh\ZgguckljZggbd GKE_kdh\Kh[hjyg_ GKE_kdh\Q_jlh]hg G:F_ev]mgh\Dlh`_hg" <NH^h_\kdbc=hjh^[_abf_gb <NH^h_\kdbcB]hrZ <NH^h_\kdbcBfijh\baZlhj <NH^h_\kdbcKbevnb^Z <NH^h_\kdbc2SHUHGHOFDYDOLHUH*LDPEDWWLVWD3LUDQHVL GNIZ\eh\>_fhg GNIZ\eh\YlZ]Zg :NIbk_fkdbc<a[ZeZfmq_ggh_fhj_ FGIh]h^bgQ_jgZyg_fhqv :Ih]hj_evkdbc>\hcgbdbebFhb\_q_jZ\FZehjhkkbb :KImrdbg:jZiI_ljZ<_ebdh]h :KImrdbg<uklj_e :KImrdbg>m[jh\kdbc :KImrdbg?]bi_lkdb_ghqb :KImrdbgBklhjbyk_eZ=hjxobgZ :KImrdbgDZiblZgkdZy^hqdZ :KImrdbgDbj^`Zeb :KImrdbgIbdh\Zy^ZfZ :KImrdbgIh\_klbihdhcgh]hB\ZgZI_ljh\bqZ;_edbgZ :KImrdbgIml_r_kl\b_\:jajmf\h\j_fyihoh^Z]h^Z :KImrdbgJhfZg\ibkvfZo :KImrdbgJhkeZ\e_\ F?KZeludh\S_^jbg=hkih^Z=heh\e_\u F?KZeludh\S_^jbgBklhjbyh^gh]h]hjh^Z F?KZeludh\S_^jbgEb[_jZe HBK_gdh\kdbcIj_\jZs_gb_]heh\\dgb]bbdgb]\]heh\u <kKKheh\v_\<heo\u HFKhfh\Db_\kdb_\_^vfu HFKhfh\DbdbfhjZ HFKhfh\IjbdZaklh]hk\_lZ Khqbg_gbyDhavfuIjmldh\Z <ILblh\M_^bg_gguc^hfbdgZ<Zkbev_\kdhf EGLheklhc:ggZDZj_gbgZ EGLheklhc<hcgZbfbj EGLheklhc>\Z]mkZjZ EGLheklhc>_lkl\hHljhq_kl\hXghklv EGLheklhcAZibkdbfZjd_jZ EGLheklhcBadZ\dZakdbo\hkihfbgZgbc EGLheklhcF_l_ev EGLheklhcGZ[_] EGLheklhcHl_pK_j]bc EGLheklhcIhke_[ZeZ EGLheklhcJm[dZe_kZ EGLheklhcKf_jlvB\ZgZBevbqZ EGLheklhcLjbklZjpZ BKLmj]_g_\:ky BKLmj]_g_\;_`bgem] BKLmj]_g_\;jb]Z^bj BKLmj]_g_\<_rgb_\hû BKLmj]_g_\>\hjygkdh_]g_a^h BKLmj]_g_\>g_\gbdebrg_]hq_eh\_dZ BKLmj]_g_\>uf BKLmj]_g_\DeZjZFbebq Ihke_kf_jlb BKLmj]_g_\GZdZgmg_ BKLmj]_g_\Gh\v BKLmj]_g_\Hlpub^_lb BKLmj]_g_\I_j\Zyex[h\v BKLmj]_g_\Jm^bg BKLmj]_g_\Kl_ighcdhjhevEbj BKLmj]_g_\Ljb\klj_qb BKLmj]_g_\NZmkl :IQ_oh\:ggZgZr__ :IQ_oh\:il_dZjrZ :IQ_oh\:job_j_c :IQ_oh\;Z[u :IQ_oh\;_k_^Zivygh]hklj_a\ufq_jlhf :IQ_oh\;_kihdhcguc]hklv :IQ_oh\;eZ]h^Zjguc :IQ_oh\;jZl_p :IQ_oh\<]hklbghc :IQ_oh\<ihqlh\hfhl^_e_gbb :IQ_oh\<kZjZ_ :IQ_oh\<brg_\uckZ^ :IQ_oh\<heh^y[hevrhcb<heh^yfZe_gvdbc :IQ_oh\=h\hjblvbebfheqZlv" :IQ_oh\>Zqgbdb :IQ_oh\>_e_p :IQ_oh\>_gvaZ]hjh^hf :IQ_oh\>h[jucagZdhfuc :IQ_oh\>hfkf_ahgbghf :IQ_oh\>hqv:ev[bhgZ /;,,, :IQ_oh\>jZfZlmj] :IQ_oh\>mr_qdZ :IQ_oh\>y^y<Zgy :IQ_oh\?^bgkl\_ggh_kj_^kl\h :IQ_oh\@_gZ :IQ_oh\@_gbo :IQ_oh\@_gkdh_kqZklv_ :IQ_oh\@b\Zyojhgheh]by :IQ_oh\@be_p :IQ_oh\@bl_ckdb_g_\a]hû :IQ_oh\AZ[em^rb_ :IQ_oh\AZdmkdZ :IQ_oh\AgZdhfucfm`qbgZ :IQ_oh\AgZf_gb_\j_f_gb :IQ_oh\Ba\hkihfbgZgbcb^_ZebklZ :IQ_oh\Ba^g_\gbdZh^ghc^_\bpu :IQ_oh\Bf_gbgu :IQ_oh\DZaZd :IQ_oh\DZgbl_ev :IQ_oh\DZrlZgdZ :IQ_oh\De_\_lZ :IQ_oh\Dgy]bgy :IQ_oh\DhgljZ[Zkbne_clZ :IQ_oh\Dj_kl :IQ_oh\Dju`h\gbd :IQ_oh\DmeZqv_]g_a^h :IQ_oh\Ebrgb_ex^b :IQ_oh\EhrZ^bgZynZfbeby :IQ_oh\FZjvyB\Zgh\gZ :IQ_oh\F_klv :IQ_oh\F_klv`_gsbgu :IQ_oh\F_qlu :IQ_oh\Fklbl_ev :IQ_oh\GZ]\ha^_ :IQ_oh\GZk\yldZo :IQ_oh\GZKljZklghcg_^_e_ :IQ_oh\GZoe_[gbdb :IQ_oh\G_\_klZ :IQ_oh\G_km^v[Z :IQ_oh\G_m^Zqguc\babl :IQ_oh\Gh\Zy[he_agvbklZjh_kj_^kl\h :IQ_oh\Gh\h]h^gb_\_ebdhfmq_gbdb :IQ_oh\Hex[\b :IQ_oh\HjZlhj :IQ_oh\Hldjulb_ :IQ_oh\Hlg_q_]h^_eZlv :IQ_oh\IZljbhlk\h_]hhl_q_kl\Z :IQ_oh\I_j_`blh_ :IQ_oh\I_j_imlZggu_h[ty\e_gby :IQ_oh\Ibkvfhdmq_ghfmkhk_^m :IQ_oh\Ih^_eZfkem`[u :IQ_oh\Ihiju]mgvy :IQ_oh\IjbagZl_evgucg_f_p :IQ_oh\Ijhl_dpby :IQ_oh\JZkkdZadhlhjhfmljm^ghih^h[jZlvgZa\Zgb_ :IQ_oh\J_qvbj_f_rhd :IQ_oh\JhfZgkdhgljZ[Zkhf :IQ_oh\KZih]b :IQ_oh\K\bj_ev :IQ_oh\K`_ghcihkkhjbeky :IQ_oh\Kbevgu_hsms_gby :IQ_oh\KdjbidZJhlrbev^Z :IQ_oh\Ke_^h\Zl_ev :IQ_oh\Keh\Zkeh\Zbkeh\Z :IQ_oh\KemqZcbaijZdlbdb :IQ_oh\KemqZbPDQLDJUDQGLRVD :IQ_oh\Kf_jlvqbgh\gbdZ :IQ_oh\Kh[ulb_ :IQ_oh\Kh\_l :IQ_oh\Khgj_ihjl_jZ :IQ_oh\KlZjuc^hf :IQ_oh\Kl_gZ :IQ_oh\KljZo :IQ_oh\Klm^_gl :IQ_oh\Kmijm]Z :IQ_oh\KqZklv_ :IQ_oh\L_fghxghqvx :IQ_oh\Lheklucblhgdbc :IQ_oh\Ljbk_klju :IQ_oh\Ljbnhg :IQ_oh\Lub\u :IQ_oh\Mgl_jIjbrb[__\ :IQ_oh\Mqbl_evkeh\_kghklb :IQ_oh\MreZ :IQ_oh\OZf_e_hg :IQ_oh\Oblj_p :IQ_oh\QZcdZ :IQ_oh\Ql_gb_ JZkkdZaklZjh]h\hjh[vy :IQ_oh\Qlhemqr_" :IQ_oh\R\_^kdZykibqdZ M]heh\gucjZkkdZa :IQ_oh\RmlhqdZ Ihwaby B:gg_gkdbcKlbohl\hj_gby ;hevrZyk_jby[b[ebhl_dbihwlZ ;:ofZ^mebgZKlbohl\hj_gby :;ehdKh[jZgb_khqbg_gbcLl± B;jh^kdbcBa[jZggh_ X<ba[hjBa[jZggh_ :=ZebqDh]^Zy\_jgmkv :=ZebqKlbohl\hj_gby :=hjh^gbpdbcBa[jZggh_ B=m[_jfZg=ZjbdbgZdZ`ûc^_gv BBjl_gv_\LjbI_ljZb^\ZB\ZgZ GBkdj_gdhBa[jZggu_klbob FDmafbgBa[jZggu_ijhba\_^_gby HFZg^_evrlZfBa[jZggh_ GFZl\__\ZBa[jZggh_ <FZydh\kdbcKlbohl\hj_gbyIhwfuIv_ku <GZ[hdh\Klbohl\hj_gby G:G_djZkh\Ba[jZggh_ ;Hdm^`Z\ZBa[jZggh_ ;IZkl_jgZdKlbohl\hj_gbyb ihwfu ;hevrZy k_jby [b[ebh l_dbihwlZ DKbfhgh\Ba[jZggh_ Khqbg_gbyDhavfuIjmldh\Z <Oh^Zk_\bqBa[jZggh_ FP\_lZ_\ZKh[jZgb_khqbg_gbc\iylblhfZoLl <R_ng_jEZqm]Z^he`gbdZb^jm]b_klbob Im[ebpbklbdZebl_jZlmjh\_^_gb_ iheblbq_kdbcZg_d^hl ihe_aguokh\_lh\ih^hfh\h^kl\m K:\_jbgp_\Ibkvfh:BKhe`_gbpugm K:\_jbgp_\LZdihq_fm`_\k_lZdbFZg^_evrlZf" ::jv_\Ij_^bkeh\b_dih\_klbK>h\eZlh\Z©AZih\_^gbdª ::joZg]_evkdbcDjurZêyweblu :job\FD :job\G= /;,9 >;ZdH[j_l_ggh_\j_fy?\]_gbyN_^hjh\Zbeb:eZ]_jv FRPPHZeZ]_jv K;hjh\bdh\<jmkkdhf`Zgj_ F;mlh\©<k_e_ggZyih^lhedgmeZf_gyehdl_f\[hdª X<ba[hj<_qghklm^_gq_kdb_ X<ba[hjDh]^Z\k_[ueb\f_kl_ X<ba[hjE_]_g^Zk_^h]hWev[jmkZ X<ba[hjEx^bb^mlihk\_lm X<ba[hjHgg_\_jgmekyba[hy X<ba[hjHjd_klj\e_km X<ba[hjIZfylb<eZ^bfbjZDjZkgh\kdh]h X<ba[hjI_kgb^_eZ_l\j_fy X<ba[hjIj_^bkeh\b_dZ\lh[bh]jZnbbihijhkv[_^jma_c X<ba[hjJ_irgmj\_j_\hqdZN_ev_lhg X<ba[hjKlZjufiml_f X<ba[hjNhjfmeZ\j_f_gb E<hjhgph\ZKNbeZlh\P_jdh\v^hklhbgkl\Z <havf_fkyaZjmdb^jmavy©F_g_klj_evªki_pbZevguc\uimkd Z\]mkl±k_gly[jv] :=\ha^_\>g_\gbd <hijhkubamq_gby^_lkdhcj_qb >bZeh]b©ª G?ebk__\=Zf[mj]kdbckq_lbiZjlbcgZyebl_jZlmjZ G?ebk__\Fhkdh\kdbcie_ggbdb^jm]b_ G?ebk__\GZb\gucqblZl_evbh[jZah\ZggucZ\lhj G?ebk__\Ihke_^gyyq_jlZ G?ebk__\Iylv^_kylq_luj_ G?ebk__\Qlhg_^ha\he_ghmq_ghfmIjhklhgZihfbgZgb_ K@blhfbjkdbcIeZlhgb:leZglb^Z :Aeh[bgZAZdhgijZ\û :Aeh[bgZKemqZcOZjfkZbebHilbq_kdbch[fZg Bgl_j\vxkX<ba[hjhf©Ljb\hijhkZf_g_klj_eyfª BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui BL:JL:KKWdkij_kk\ui XDZ]jZfZgh\©@_klhdbohiulh\k[bjZyiha^gbcieh^ª XDZ]jZfZgh\Qlh[j_^blkybqlhk[m^_lky FDhaeh\ZNbehkhnkdb_bkdZgbyE<bl]_grl_cgZ :DhgklZglbgh\;Zg^blkdbcI_l_j[mj] JDwjheH[wlhf[m^ml]h\hjblvaZ\ljZGm\_evH[k_j\Zlhj Z\]mkl]I_jknjZgp KEhfbgZâ_<hevgufbfZadZfb : FZjq_gdh ©K g_c moh^be y \ fhj_ª :ggZ :ofZlh\Z b :e_dkZg^j;ehdhiuljZkke_^h\Zgby E FZjqbgkdbc G_ b]jZe ² `be ©<hklhqghKb[bjkdZy IjZ\^Zª BFboZceh\<ul_kg_gb_ HFboZceh\H[B\Zg_Rf_e_\_ ± GFheqZgh\ZIjhsZgb_k=jmab_c Fm^jhklvgZjh^gZy@bagvq_eh\_dZ\jmkkdhfnhevdehj_ GZjhqghg_ijb^mfZ_rv NG_agZgkdbcWLhihev@mjgZebklêy;j_`g_\Z :G_fa_jDh]^Z"=^_"Dlh"HjhfZg_<eZ^bfbjZFZdZgbgZ hiuldjZldh]himl_\h^bl_ey ;G_fph\Ijh\bgpbZe FGh\bdh\Z<j_fyb\_qghklv FGh\bdh\Z©Fuªb©yª <Gh\h^\hjkdZyIhlmklhjhgmhlqZygby FH^_kkdbc>N_ev^fZgE_]_g^Zh\_ebdhfdhf[bgZlhj_ KIZi_jghEEZJhddhJmkkdbcl_dklba\b^_hnbevfZ©>_lbª DIZmklh\kdbc:e_dkZg^j>h\`_gdh DIZmklh\kdbc:e_dk_cLheklhc DIZmklh\kdbc>y^y=beyc DIZmklh\kdbcB\Zg;mgbg DIZmklh\kdbcBkZZdE_\blZg DIZmklh\kdbcFboZbeEhkdmlh\ DIZmklh\kdbcHkdZjMZcev^ DIZmklh\kdbcIhlhd`bagb DIZmklh\kdbcJm\bfNjZ_jfZg DIZmklh\kdbcKdZahqgbd <I_e_\bg>`hgNZmeabljZ]_^byjmkkdh]heb[_jZebafZ <I_e_\bgBdkleZg²I_lmrdb <I_e_\bgBf_gZheb]Zjoh\gZdZjl_jh^bgu <I_e_\bgIhke_^gyyrmldZ\hbgZ <I_e_\bg8OWLPDLme__\beb>Zh\u[hjh\ <I_j_evfml_jIj_^bkeh\b_d©Ba[jZgghfmª<Oh^Zk_\bqZ <Ihdjh\kdbcJLIhevKIB>fh`ghebhklZgh\blvwib ^_fbx" <Ihehah\I_kgyh^jm]_©;jygkdbcjZ[hqbcª <Ihih\LZcgZihjZ`_gby <Ihoe_[dbgGZpbhgZevgu_dmogbgZrbogZjh^h\ JJZofZlmeebgLjbfhgmf_glZ GJ_jboK_j^p_:abb BJh^gygkdZyG_ih^jZ`Zl_evgZykljZgghklv JJh`^_kl\_gkdbcG_j\ EJha_glZev>Ze_dh_[ebadh_ JmkkdZyiheblbq_kdZyf_lZnhjZFZl_jbZeudkeh\Zjx JmkkdZyjZa]h\hjgZyj_qv XKbfhgh\Eb[_jZebafbojbklbZgkl\h <KeZ\_pdbcH[jZlgZyi_jki_dlb\Z©:f_ebgkdbck_ahgª\ ihwabbdhgpZ\_dZ HKeZ\gbdh\ZKlZjucjmkkdbcIha^gyyijhaZK_j]_yAZeu]bgZ HKeZ\gbdh\ZYkZfuch[Zyl_evgucbijb\e_dZl_evguc ;_k ijbkljZklgu_aZf_ldbhfm`kdhcijha_ :Kfbjgh\>\_qZkh\gb :Khe`_gbpugB\ZgRf_e_\b_]h©Khegp_f_jl\uoª :Khe`_gbpugHdmgZykv\Q_oh\Z :Khe`_gbpugN_ebdkK\_lh\²©Hl\_jabfb^\_jbª KFKheh\v_\BklhjbyJhkkbbk^j_\g_crbo\j_f_g ;KihdJ_[_ghdbmohâZgbfI_jkZg]e GKljm\_JhfZgaZ]Z^dZ BKmkh\BklhjbyyaudhagZgby <Km\hjh\:d\Zjbmf <Km\hjh\>_gv©Fª <Km\hjh\E_^hdhe BKmjZl©>Zijbklmiexdhkf_jlbkf_ehª BKmjZlImrdbgbkl<eZ^bkeZ\Oh^Zk_\bq KKujh\KljZgbpubklhjbb ?LZje_<lhj`_gb_GZihe_hgZ ?LZje_AZf_ldbhdgb]_DeZma_\bpZ©]h^ª /;9 ?LZje_Dgb]ZhgZihe_hgh\kdhfihoh^_\Jhkkbx ? LZje_ FboZbe BeeZjbhgh\bq Dmlmah\ ² ihedh\h^_p b ^biehfZl ?LZje_Fhkd\Z\Hl_q_kl\_gghc\hcg_]h^Z ?LZje_GZihe_hg ?LZje_GZr_kl\b_GZihe_hgZgZJhkkbx ?LZje_Ihke_^gb_^gbgZihe_hgh\kdhcZjfbb\Jhkkbb JLbf_gqbd©Lu²qlh"ªbeb<\_^_gb_\l_ZljI_ljmr_\kdhc XLhfZr_\kdbcHFboZbe_Ahs_gdh E Ljhpdbc Ij_^ZggZy j_\hexpby qlh lZdh_ KKKJ b dm^Z hgb^_l" FN_c]bgQm`Zy\hcgZ NhjlhqdZ\gZmdm <Oh^Zk_\bq:g^j_c;_euc <Oh^Zk_\bq;_eucdhjb^hj <Oh^Zk_\bq;_kkeZ\gZykeZ\Z <Oh^Zk_\bq;h]^Zgh\bq <Oh^Zk_\bq;jxkh\ <Oh^Zk_\bq;mgbgKh[jZgb_khqbg_gbc <Oh^Zk_\bq;yebd <Oh^Zk_\bq<hIkdh\_ <Oh^Zk_\bq=_jr_gahg <Oh^Zk_\bq=emih\Zlhklvihwabb <Oh^Zk_\bq=hjvdbc <Oh^Zk_\bq=jZnbgy?IJhklhiqbgZ <Oh^Zk_\bq=jb[h_^h\ <Oh^Zk_\bq=jh[gbpZihwlZ <Oh^Zk_\bq=mfbe_\b;ehd <Oh^Zk_\bq>_ev\b] <Oh^Zk_\bq>_j`Z\bgDklhe_lbxkh^gykf_jlb <Oh^Zk_\bq©>bkdª <Oh^Zk_\bq>fbljb_\ <Oh^Zk_\bq@bagv<ZkbebyLjZ\gbdh\Z <Oh^Zk_\bq©AZsblZEm`bgZª <Oh^Zk_\bqAG=biibmk©@b\u_ebpZª <Oh^Zk_\bqAZf_ldbhklboZoFP\_lZ_\Z©Fheh^_pª <Oh^Zk_\bqB]hjvK_\_jygbgbnmlmjbaf <Oh^Zk_\bq©DZaZdbª <Oh^Zk_\bq©DZf_jZh[kdmjZª <Oh^Zk_\bqDklhe_lbx©IZgZLZ^_mrZª <Oh^Zk_\bqDgb`gZyiZeZlZ <Oh^Zk_\bqDhe_[e_fuclj_gh`gbd <Oh^Zk_\bqDhg_pJ_gZlu <Oh^Zk_\bqDjh\Z\ZyibsZ <Oh^Zk_\bqEbl_jZlmjZ\ba]gZgbb <Oh^Zk_\bqFeZ^_gq_kl\h <Oh^Zk_\bq Fhkdh\kdbc ebl_jZlmjghom^h`_kl\_gguc djm`hd <Oh^Zk_\bqFmgb <Oh^Zk_\bqG_m^Zqgbdb <Oh^Zk_\bqH[:gg_gkdhfD^\Z^pZlbiylbe_lbxkh^gy dhgqbgu <Oh^Zk_\bqH[fZgmlu_gZ^_`û <Oh^Zk_\bqH^ghklbrby <Oh^Zk_\bqHFZg^_evrlZf©LjbklbZªKLBOB <Oh^Zk_\bqHF_j_`dh\kdhf <Oh^Zk_\bqHgh\uoklboZo <Oh^Zk_\bqHihwabb;mgbgZ <Oh^Zk_\bqHimrdbgbaf_ <Oh^Zk_\bqHkbf\hebaf_ <Oh^Zk_\bqHKbjbg_ <Oh^Zk_\bqHLxlq_\_ <Oh^Zk_\bqHQ_oh\_ <Oh^Zk_\bqHql_gbbImrdbgZDe_lbxkh^gyjh`^_gby <Oh^Zk_\bqIZfylb=h]hey <Oh^Zk_\bqIZfylbKZ^h\kdh]h <Oh^Zk_\bqIZfylbK_j]_yDj_q_lh\Z <Oh^Zk_\bqI_l_j[mj]kdb_ih\_klbImrdbgZ <Oh^Zk_\bqIhih\h^m©DexqZª <Oh^Zk_\bqIh`Zemc <Oh^Zk_\bqIhwabyB]gZlZE_[y^dbgZ <Oh^Zk_\bqIj_`^_bl_i_jv <Oh^Zk_\bqIjhe_ldmevlbli <Oh^Zk_\bqJmkkdZyihwabyH[ahj <Oh^Zk_\bqKheh]m[ <Oh^Zk_\bqKYIZjghd <Oh^Zk_\bqL_ZljFboZbeZQ_oh\Z <Oh^Zk_\bqLhj]h\ey <Oh^Zk_\bq©M\Z`Z_fu_]jZ`^Zg_ª <Oh^Zk_\bq©SZkleb\uc<ya_fkdbcª GOjms_\<j_fyEx^b<eZklv<hkihfbgZgby LQ_j_^gbq_gdhJZ^hklv " \u[hjZ " <R_glZebgkdbcHkdhedbk_j_[jygh]h\_dZ <R_glZebgkdbcHohlZ\j_\aZih\_^gbd_ XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_ljh\Z M]heh\gucdh^_dkJhkkbckdhcN_^_jZpbb Wgpbdehi_^bq_kdbckeh\Zjvxgh]hnbeheh]Z :Y[ehdh\WlhlhiZkgucfbjgucZlhf <YgQbg]bkoZg I_j_\hû ::abfh\>w\b^KlZjjDhkfbq_kdbcj_cg^`_jI_j>:j k_gv_\Z ::abfh\EZdbKlZjjbhd_Zgu<_g_juI_j>:jk_gv_\Z =O:g^_jk_g<her_[gucohefI_jBJZamfh\kdhcbKKZ fhklj_eh\hc =O:g^_jk_g>hjh`guclh\ZjbsI_j:=Zga_g =O:g^_jk_g>hqv[hehlgh]hpZjyI_j:=Zga_g =O:g^_jk_gDZehrbkqZklvyI_jDL_eylgbdh\Z =O:g^_jk_g FZe_gvdbc DeZmk b ;hevrhc DeZmk I_j :=Zga_g =O:g^_jk_gKlZjuc^hfI_j:=Zga_g =O:g^_jk_gKmg^mdkZfhe_lI_j:=Zga_g =O:g^_jk_gKmibadhe[ZkghciZehqdbI_jDL_eylgbdh\Z =O:g^_jk_gRlhiZevgZyb]eZI_j:=Zga_g :;ZZglv_jFZkdZkf_jlbI_jFK_f_gh\hc :;ZZglv_jM[bckl\h\dmi_wdkij_kkZI_jFK_f_gh\hc W;_j^`_kkAZ\h^ghcZi_evkbgI_j<;hrgyd :;_jdohnLjZdlbjmha_jZI_j<N_^hjh\kdh]h W;_jjhma<ha\jZs_gb_\^`mg]ebI_jW;jh^_jk_g W;_jjhmaFZjkbZgkdb_rZofZluI_jkZg]e W;_jjhmaIjbdexq_gbyLZjaZgZ\^`mg]eyoI_jEbGQm dh\kdboNFZjdmr_\bq W;_jjhmaKugLZjaZgZI_jE b G Qmdh\kdbo N FZjdm r_\bq W;_jjhmaLZjaZgb_]ha\_jbI_jW;jh^_jk_g W ;_jjhma LZjaZg b khdjh\bsZ HiZjZ I_j E b G Qmdh\ kdboNFZjdmr_\bq W;_jjhmaLZjaZg²ijb_furh[_avyguI_jF<Zlkhg W;_jjhmaLm\by^_\ZFZjkZI_jkZg]e @<_jgIylvg_^_evgZ\ha^mrghfrZj_I_j:;_d_lh\hc @<_jgLZbgkl\_gguchkljh\I_jknjZgp D<_jo_ce<beeZ;_jfhgÎ_jBFboZceh\hc K<_kl^_cdIZklhjZevkhjhdlj_lv_]h]h^ZI_jB<he_\bq bER_qdh\hc E<bl]_grl_cgDmevlmjZbp_gghklvI_jFDhaeh\hc E<bl]_grl_cgH^hklh\_jghklbI_jFDhaeh\hc E<bl]_grl_cgNbehkhnkdb_bkke_^h\ZgbyI_jFDhaeh\hc /;9, D <hgg_]ml ;hcgy ghf_j iylv beb Dj_klh\uc ihoh^ ^_l_c I_jJJZclDh\Ze_\hc >`:=Zj^g_jLjbkemrZgbyih^_emhgZebqbbaf_c\djh\b q_eh\_dZI_j<Keh[h^ygZ Y=Zr_dIhoh`^_gby[jZ\h]hkhe^ZlZR\_cdZI_jI;h]Z luj_\Z M=he^bg]Ih\_ebl_evfmoI_j?Kmjbp ==jbgDhf_^bZgluI_j?=heur_\hcb;BaZdh\Z W^_=jmg;Zg^Zl_lmrdb;Zj[ZjuI_j<HrbkZ <=x]hKh[hjIZjb`kdhc;h]hfZl_jbI_jknjZgp >>_nhJh[bgahgDjmahI_jkZg]e >`D>`_jhfLjh_\h^ghceh^d_g_kqblZykh[ZdbI_j kZg]eF>hgkdh]hbWEbg_pdhc =B[k_gKljhbl_evKhevg_kI_jkghj\_`kd :DZfxQmfZI_jG@Zjdh\hc NDZndZAZfhdI_jJJZclDh\Ze_\hc NDZndZIj_\jZs_gb_I_jK:ilZ NDZndZIjhp_kkI_jJJZclDh\Ze_\hc BDzekFZlv>Z\b^ZKjh`^_ggh]hbxey]h^ZI_j ?Ex[Zjh\hc JDbiebg]DbfI_jkZg]e JDbiebg]FZm]ebI_jG>Zjma_k DDheeh^bIjbdexq_gbyIbghddbhI_jkblZe :DhgZg>hcev>_abgl_]jZpbhggZyfZrbgZI_jkZg]e :DhgZg>hcev>y^y;_jgZdI_jkZg]e :DhgZg>hcevAZl_jyggucfbjI_jG<he`bghc :DhgZg>hcevDh]^Za_fey\kdjbdgmeZI_jkZg]e :DhgZg>hcevKljZgZlmfZgh\I_jkZg]e :DjbklbKf_jlv\h[eZdZoI_jGDmebdh\hc EDwjjhee:ebkZ\kljZg_qm^_kI_j_kdZa;hjbkZAZoh^_jZ EDwjjhee:gy\kljZg_qm^_kI_j<GZ[hdh\Z EDwjjheeIjbdexq_gby:ebku\kljZg_qm^_kI_jG>_ fmjh\hc KE_fG_ih[_^bfucI_jkihevkd KE_fKheyjbkI_j>;jmkdbgZ :Ebg^]j_gFZeurbDZjekhgI_jEEmg]bghc >Èhg^hgFZjlbgB^_gI_jkZg]e >Èhg^hgKfhd;_eevxI_jkZg]e L^_Ehh@_jl\hijbghr_gb_I_jBDZgZdbgZ L^_EhhBaZ[_evI_jBDZgZdbgZ L^_EhhBklhjbykkh[ZdhcI_jBDZgZdbgZ IF_jbf_DZjf_gI_jFEhabgkdh]h ::Fbeg<bggbImob<k_<k_<k_I_j_kdZa;AZoh^_jZ ::Fbeg<bggbImoI_jKFZdkbfbrbgZ F^_FhhjK_jh_[_eh_]hem[h_I_jKDgyavdh\hc =b^_FhiZkkZg@bagvI_jGDZkZldbghc =b^_FhiZkkZgFbeuc^jm]I_jGEx[bfh\Z OFmebrJZkieZlZI_jB=jb\gbghc FmevlZlmebFZdkOZ\_eZZjbebDhn_cgu_Zmdpbhgugb^_j eZg^kdh]hlhj]h\h]hh[s_kl\ZI_jih^j_^:Kbih\bqZ >`HjmweeKdhlguc^\hjI_jBIhehpdZ >`HjmweeI_j<=heur_\Z FIZ\bq<gmlj_ggyyklhjhgZ\_ljZ FIZ\bqOZaZjkdbckeh\Zjv fm`kdZy\_jkby I_jEKZ \_ev_\hc DIZef_gAZdhguI_jBLjhnbfh\hc J F I_jkb] >awg b bkdmkkl\h moh^Z aZ fhlhpbdehf I_j FG_fph\Z FIvxahDj_klguchl_pI_jkZg]e >`Jh^ZjbIjbdexq_gbyQbiheebgh DKZcfZd<kydZyiehlv²ljZ\ZI_jG=Zev DKZcfZdI_j_kZ^hqgZyklZgpbyI_jG=Zev :^_K_glWdaxi_jbFZe_gvdbcijbgpI_jG=Zev :^_K_glWdaxi_jbIeZg_lZex^_cI_jG=Zev MKfblHohlgbdbaZZefZaZfbI_jkZg]e >`Kl_cg[_d=jha^vy]g_\ZI_jG<he`bghc >`Kl_cg[_dHfurZobex^yoI_j<ObgdbkZ JEKlb\_gkhg<_k_eu_fheh^puI_jkZg]e JEKlb\_gkhg>hfgZ^xgZoI_jkZg]e JEKlb\_gkhgFZjdo_cfI_jkZg]e JEKlb\_gkhgGhqe_]NjZgkmZ<bchgZI_jkZg]e JEKlb\_gkhgHdZyggZy>`_g_lI_jkZg]e JEKlb\_gkhgHeZeeZI_jkZg]e JEKlb\_gkhgHkljh\khdjh\bsI_jkZg]e JEKlb\_gkhgIhobs_ggucbebIjbdexq_gby>w\b^Z;we nmjZI_jkZg]e JEKlb\_gkhgKZlZgbgkdZy[mluedZI_jkZg]e JEKlb\_gkhgKljZggZybklhjby^hdlhjZ>`_dbeZbfbkl_ jZOZc^ZI_jkZg]e >`Kwebg^`_jGZîjhiZklvx\hj`bI_jJJZclDh\Ze_\hc >`JJLhedb_g<eZkl_ebgdhe_pI_jkZg]e >`JJLhedb_gOh[[blbebLm^Zbh[jZlghI_jGJZo fZgh\hc ILj_\_jkFwjbIhiibgkk<brg_\hcmebpuI_j_kdZa;AZ oh^_jZ HMZcevÎhjlj_l>hjbZgZ=j_yI_jF:[dbgZ L^_NjbkJu`_\hehkZy^_\mrdZI_j:Dh[_pdhc =JOZ]]Zj^DhibpZjyKhehfhgZI_jkZg]e HOZdkebH^b\gucgh\ucfbjI_jkZg]e FOZjlIhe_ldjhgrg_ih\I_j<;_ehmkh\Z @O__jZZjlk>_eh©:evp]_cf_jZªI_jGN_^hjh\hc CO_cabg]Z+RPR/XGHQVI_j>Kbev\_kljh\Z KP\_c]=m\_jgZgldZI_jI;_jgrl_cg KP\_c]E_lgyygh\_eeZI_jKNjbêyg^ KP\_c]G_ajbfZydhee_dpbyI_j=?j_f_gdh KP\_c]RZofZlgZygh\_eeZI_j<?nZgh\hc KP\_c]WjbdFhj_ieZ\Zl_evI_jkg_f DQZi_d:e_dkZg^jFZd_^hgkdbcI_jHFhehqdh\kdh]h DQZi_d;_kkihjgh_^hdZaZl_evkl\hI_jL:dk_evbHFh ehqdh\kdh]h DQZi_d;hevrZy^hdlhjkdZykdZadZI_j>=hj[h\Z DQZi_d<aZfd_I_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_d<aehfsbdihwlI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_d<hcgZkkZeZfZg^jZfbI_jkq_rkd DQZi_d<hklhdI_j>=hj[h\Z DQZi_d=Z^ZedZI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_d=b[_ev^\hjygkdh]hjh^Z<hlbpdboI_jL:dk_ev bHFhehqdh\kdh]h DQZi_d=hem[ZyojbaZgl_fZI_jL:dk_evbHFhehqdh\ kdh]h DQZi_d>Zr_gvdZbebBklhjbys_gyqv_c`bagbI_j>=hj [h\Zb;AZoh^_jZ D QZi_d >_eh ]hkih^bgZ =Z\e_gu I_j L :dk_ev b H Fh ehqdh\kdh]h DQZi_d>_gv]bI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_d>ufI_j>=hj[h\Z D QZi_d @_klhdbc q_eh\_d I_j L :dk_ev b H Fhehqdh\ kdh]h DQZi_dB]eZI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dBdhgh[hjq_kl\hI_jG:jhk_\hc DQZi_dBkih\_^v>hgOmZgZI_jG:jhk_\hc D QZi_d Bklhjbb h \aehfsbd_ b ih^`b]Zl_e_ I_j L :d k_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dBklhjby^bjb`_jZDZebguI_jL:dk_evbHFh ehqdh\kdh]h DQZi_dBkq_agh\_gb_Zdl_jZ;_gûI_jL:dk_evbHFh ehqdh\kdh]h DQZi_dDm^Z^_\Zxlkydgb]bI_j>=hj[h\Z /;9,, DQZi_dDmihgI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dEZaZjvI_jG:jhk_\hc DQZi_dFZjnZbFZjbyI_jG:jhk_\hc DQZi_dFbg^ZbebHkh[Zdh\h^kl\_I_j>=hj[h\Zb;AZ oh^_jZ DQZi_dGZdZaZgb_Ijhf_l_yI_jFA_ev^h\bq DQZi_dHdZjlbgZoI_j>=hj[h\Z DQZi_dHiZ^_gbbgjZ\h\I_jG:jhk_\hc DQZi_dHiylboe_[ZoI_jG:jhk_\hc DQZi_dHklZjuoibkvfZoI_j>=hj[h\Z DQZi_dHnbjI_jG:jhk_\hc DQZi_dIhdmr_gb_gZm[bckl\hI_jL:dk_evbHFhehq dh\kdh]h D QZi_d Ihobs_gguc ^hdmf_gl QR 9,, hl^ ©Kª I_j L:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dIhoh`^_gby[jZqgh]hZn_jbklZI_jL:dk_evb HFhehqdh\kdh]h DQZi_dIhqlZjkdZykdZadZI_j>=hj[h\Z DQZi_dIhwlI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dIj_klmie_gb_\dj_klvygkdhck_fv_I_jL:dk_ev bHFhehqdh\kdh]h DQZi_dIjhiZ\r__ibkvfhI_jL:dk_evbHFhehqdh\ kdh]h DQZi_dIlbqvykdZadZI_j>=hj[h\Z DQZi_dJZa[hcgbqvykdZadZI_j>=hj[h\Z DQZi_dJ_^dbcdh\_jI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dJ_dhjÎ_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dJhf_hb>`mev_llZI_jG:jhk_\hc DQZi_dJm[ZrdbI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dKZfhe_lI_j>=hj[h\Z DQZi_dKeZ\gZyfZrbgZI_j>=hj[h\Z DQZi_dKf_jlv:jobf_^ZI_j:=mjh\bqZ DQZi_dKf_jlv[ZjhgZ=Zg^ZjuI_jL:dk_evbHFhehq dh\kdh]h DQZi_dKh[ZdZbdhrdZI_j>=hj[h\Zb;AZoh^_jZ DQZi_dKh[ZqvykdZadZI_j>=hj[h\Z DQZi_dKlhqdbaj_gbydhrdbI_j>=hj[h\Zb;AZoh^_jZ DQZi_dLZcgZihq_jdZI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h DQZi_dLjbjZkkdZaZI_jkq_rkd DQZi_dQ_eh\_dbnhlhZiiZjZlI_j>=hj[h\Z D QZi_d Wdki_jbf_gl ijhn_kkhjZ JhmkkZ I_j L :dk_ev b HFhehqdh\kdh]h DQZi_dYkgh\b^_pI_jL:dk_evbHFhehqdh\kdh]h ;QhibqIjbdexq_gbydhlZLhrbI_jkk_j[kd CRd\hj_pdbcE_]_g^ZWf_d_I_j<Dh\Ze_gbgZ :Rfb^l<_^vfub\k_ijhqb_I_j?Ex[Zjh\hc :Rfb^l<bieZeZI_jK;_ehdjbgbpdhc :Rfb^lFmjebI_j?Ex[Zjh\hc :Rfb^lKgh\Z<bieZeZI_jK;_ehdjbgbpdhc ;RhmIb]fZebhgI_j?DZeZrgbdh\hc MWdhBfyjhauI_jkblZe ± jZa Ij_êZ]Z_fuc kibkhd qZklbqgh kh\iZ^Z_l kh kibkdhf Z\lhjh\ ijhba\_^_gby dhlhjuo \oh^yl \ fZrbg guc dhjimk l_dklh\ DZ`^h_ lZdh_ kh\iZ^_gb_ hagZqZ_l qlhpblbjm_fh_\Keh\Zj_ijhba\_^_gb_hlkmlkl\m_l\fZ rbgghfdhjimk_ K :\_jbgp_\ : :\_jq_gdh : :\lhjoZgh\ = :^Z fh\bq D K :dkZdh\ < :dk_gh\ F :e^Zgh\ I :e_r dh\kdbc X :e_rdh\kdbc X :gg_gdh\ K :glhgh\ :G:imolbg < :klZnv_\ : :ofZlh\Z = ;ZdeZgh\ D;Zevfhgl?:;ZjZlugkdbcG;_j[_jh\ZG;_j^y_\ F ;_kkZjZ[ : ;blh\ : ;ehd > ;jhgrl_cg < ;jxkh\ KG;me]Zdh\B;mgbgX;mjlbgI<Zcev<<Ze_glb gh\;<Zkbev_\<<_j_kZ_\=<brg_\kdZy=<eZ^bfh\ <<hcgh\bqF<hedhgkdbc==Za^Zgh\:=ZebqF=Z gbgZ < F =Zjrbg : =_gbk ? =_jpud E=bga[mj] A=biibmk : =blh\bq N =hj_grl_cg :=hjh^gbpdbc >=jZgbgB=j_dh\Z<=jhkkfZg B =m[_jfZg G =mfb e_\X>ZgbwevX>hf[jh\kdbcK?k_gbgGAZ[hehp dbc ; AZcp_\ K AZeu]bg K AZybpdbc F Ahs_gdh <yqB\Zgh\ = B\Zgh\ GBevbgZ B Bevn b ? I_ljh\ N BkdZg^_j : DZ[Zdh\ < DZ\_jbg X DZaZdh\ : DZ g_\kdbcXDZjZ[qb_\kdbc<DZlZ_\XDbfJDbj__\ <HDexq_\kdbc:<Dhevph\:NDhgbGDhj`Z\bg ? Dhjhldh\Z < = Dhjhe_gdh J Dj_q_lh\Z F Dmafbg :Dmijbg F DmjZ_\ : EZlugbgZ ; Ehkkdbc IEmd gbpdbc < FZdZgbg < FZdkbfh\ F FZfZj^Zr\beb GFZg^_evrlZf H FZg^_evrlZf : FZjb_g]hn : F_gv WFbgêbg;Fh`Z_\IFmjZlh\XGZ]b[bg<G_djZ kh\BH^h_\p_\Z;Hdm^`Z\ZDIZmklh\kdbcFI_ljh \uo:IeZlhgh\WIheygkdbc< Ihoe_[dbg E JZâb oh\kdbc<JhaZgh\NJhabg_jIJhfZgh\>KZfhceh\ ;KZjgh\XK_f_gh\FKehgbf<Kheh\v_\NKheh ]m[<Khehmobg:LZjdh\kdbc?LZje_:L\Zj^h\kdbc BL\Zj^h\kdbc < L_g^jydh\ L LheklZy : G Lheklhc XLjbnhgh\?GLjm[_pdhcGKLjm[_pdhcGLwnnb DN_^bgKENjZgdFOZjblhgh\<ZeOh^Zk_\bq<Oh ^Zk_\bqEQmdh\kdZyDQmdh\kdbcKQmijbgbgHQm ohgp_\<RZeZfh\ARZoh\kdZy?R\Zjp<R\_cp_j <Rbrdh\FRhehoh\:WnjhgJYdh[khg >h[Z\bfdwlhfmqlhZ\lhjuKeh\Zjyrbjhdhbkihev ah\Zeb ahehlhc nhg^ jmkkdhc ebl_jZlmju g_ hljZ`_g guc \ fZrbgghf dhjimk_ l_dklh\ ² ijhba\_^_gby :KImrdbgZ : B =_jp_gZ F =hjvdh]h : K =jb [h_^h\Z F X E_jfhglh\Z E G Lheklh]h NB Lxl q_\Zb^jm]bodeZkkbdh\ Ihfbfhwlh]hp_gljZebah\Zggh]hnhg^Zl_dklh\dZ`ûc ba Z\lhjh\ Keh\Zjy \ oh^_ jZ[hlu kha^Z\Ze kh[kl\_ggmx dZjlhl_dm ih fZl_jbZeZf k\hbo kbghgbfbq_kdbo jy^h\ Ijb wlhf \k_ Z\lhju rbjhdh ihevah\Zebkv lZdbfb ba^Z gbyfb dZd ©:j]mf_glu b nZdluª :bN ©Ba\_klbyª ©Ebl_jZlmjgZy]Za_lZª E= ©Fhkdh\kdb_gh\hklbª FG ©Fhkdh\kdbc dhfkhfhe_pª FD ©G_aZ\bkbfZy ]Za_lZª G= ©Gh\uc fbjª GF ©Ihbkdª ©IjZ\^Zª ©JmkkdZy fukevª JF ©K_]h^gyª©KlhebpZª©P_glj3/86ª >jm]b_ bklhqgbdb ba ebqguo dZjlhl_d [m^ml ij_^klZ\ e_gugb`_lhevdhbf_gZfbZ\lhjh\pblbjm_fuog_f_g__ Bklhqgbdb i_j_qbkeyxlky \ ZenZ\blghf ihjy^d_ < djm]euo kdh[dZo kjZam ihke_ ihegh]h gZa\Zgby bklhqgbdZ mdZau\Z_lky Z[[j_\bZlmjZ _keb hgZ _klv bkihevam_fZy \l_dkl_keh\ZjguoklZl_cijbkkued_gZwlhlbklhqgbd E_dkbdh]jZnbq_kdb_bklhqgbdb A?:e_dkZg^jh\ZKeh\Zjvkbghgbfh\jmkkdh]hyaudZBa^Z gb__F X>:ij_kyg<<;hlydh\ZLWEZlur_\ZF:Fhky]bgZ B<Ihebd<BJZdblbgZ:BJha_gfZg??Kj_l_gkdZy :g]ehjmkkdbckbghgbfbq_kdbckeh\ZjvF :G;ZjZgh\ <:Iemg]yg ?<JZobebgZ Iml_\h^bl_ev ih^bkdmjkb\gufkeh\Zfjmkkdh]hyaudZF I>K /;9,,, <eZ^bfbj >Zev Lhedh\uc keh\Zjv `b\h]h \_ebdhjmkkdh]h yaudZLl,±,9F K> Dhgdhj^Zgkdklbohl\hj_gbyf<<ukhpdh]h Dhgdhj^Zgkdklbohl\hj_gbyfHFZg^_evrlZfZ Dhgdhj^Zgkdklbohl\hj_gbyfNBLxlq_\Z B: F_evqmd b : D @hedh\kdbc Lhedh\hdhf[bgZlhjguc keh\Zjv kh\j_f_ggh]h jmkkdh]h yaudZ Hiulu k_fZglbdh kbglZdkbq_kdh]hhibkZgbyjmkkdhce_dkbdb<_gZ K B H`_]h\ b G X R\_^h\Z Lhedh\uc keh\Zjv jmkkdh]h yaudZF KHR Keh\Zjvjmkkdh]hyaudZkhklZ\e_gguc<lhjufhl^_e_gb_fBf i_jZlhjkdhc :dZ^_fbb GZmd KZgdlI_l_j[mj] ± KJY Keh\Zjvkbghgbfh\kh\j_f_ggh]hjmkkdh]hebl_jZlmjgh]hyau dZ Hl\ j_^Zdlhj : I ?\]_gv_\Z Ll ,±,, F ± KKbg MKEH<GU?KHDJ:S?GBY <Keh\Zj_bkihevamxlky^\ZlbiZkhdjZs_gbc²]jZffZlbq_kdb_bklbebklbq_kdb_ KhdjZs_gbygZa\Zgbc]jZffZlbq_kdbonhjf keh\ ;M>²[m^ms__\j_fy <BG²\bgbl_evguciZ^_` >:L²^Zl_evguciZ^_` >??IJ²^__ijbqZklb_ ?>²_^bgkl\_ggh_qbkeh @?G²`_gkdbcjh^ BATY<²baty\bl_evgh_gZdehg_gb_ BF²bf_gbl_evguciZ^_` BGN²bgnbgblb\ DJ²djZldZynhjfZijbeZ]Zl_evgh]h F?KL²f_klguciZ^_` nhjfulbiZ gZ fhklm gZ em]m FG²fgh`_kl\_ggh_qbkeh FM@²fm`kdhcjh^ G:KL²gZklhys__\j_fy g_kh[kl²g_kh[kl\_ggZy]jZffZlbq_kdZynhjfZ G?KH<²g_kh\_jr_gguc\b^ I:JL²iZjlblb\guciZ^_` nhjfulbiZ gZe_c qZx ^Zc kZoZjm IH<?E²ih\_ebl_evgh_gZdehg_gb_ IHEG²ihegZynhjfZijbeZ]Zl_evgh]h IJ²ij_êh`guciZ^_` IJ?<²ij_\hkoh^gZykl_i_gv IJBQ²ijbqZklb_ IJHR²ijhr_^r__\j_fy JH>²jh^bl_evguciZ^_` KH<²kh\_jr_gguc\b^ KHKE²khkeZ]Zl_evgh_gZdehg_gb_ KJ²kj_^gbcjh^ KJ:<G²kjZ\gbl_evgZykl_i_gv KLJ:>²kljZ^Zl_evgucaZeh] L<HJ²l\hjbl_evguciZ^_` E²i_j\h_ebph E²\lhjh_ebph E²lj_lv_ebph KhdjZs_gbyklbebklbq_kdboihf_l Zjo²ZjoZbqgh_ [jZg²[jZggh_ [xjhdj²[xjhdjZlbq_kdh_ \ukhd²\ukhdh_ ]jm[²]jm[h_ ^_lkd²^_lkdh_ ^bZe²^bZe_dlgh_ `Zj]²`Zj]hggh_ bjhg²bjhgbq_kdh_ dZgp²dZgp_eyjkdh_ dgb`g²dgb`gh_ eZkd²eZkdZl_evgh_ f_sZgkd²f_sZgkdh_ gZjihwl²gZjh^ghihwlbq_kdh_ gZjjZl²gZjjZlb\gh_ g_h[boh^g²g_h[boh^gh_ g_h^h[j²g_h^h[jbl_evgh_ gh\²gh\h_ h[boh^g²h[boh^gh_ h[jZag²h[jZagh_mihlj_[e_gb_ hnbp²hnbpbZevgh_ hnbp^_e²hnbpbZevgh^_eh\h_ hnbpnZf²hnbpbZevghnZfbevyjgh_ ihke²ihkeh\bpZ ihl_gp²ihl_gpbZevgh_ ihwl²ihwlbq_kdh_ ij_aj²ij_ajbl_evgh_ ij_g_[j²ij_g_[j_`bl_evgh_ ijhkl²ijhklhj_qgh_ jZa]²jZa]h\hjgh_ jZa]kgb`²jZa]h\hjghkgb`_ggh_ j_^d²j_^dh_ kh\_lkd²kh\_lkdh_ ki_p²ki_pbZevgh_ klbe²bkihevam_fh_\p_eyoklbebaZpbb l_jf²l_jfbgheh]bq_kdh_mihlj_[e_gb_bebagZq_gb_ mgbqb`²mgbqb`bl_evgh_ mklZj²mklZj_\r__ moh^ys²moh^ys__ p_jd²p_jdh\gh_ rmle²rmleb\h_ wfhpmkbe²wfhpbhgZevghmkbebl_evgh_ :<LHJBL?L :<LHJBL?L moh^ys <?K <EBYGB? IJ? KLB@ k\hckl\h q_eh\_dZ baaZ dhlhjh]h dZdhclh djm] ex^_chkh[hkqblZ_lkykgbfbebhkh[hp_gbl_]h>ihZgZ eh]bb ² h kh\hdmighklyo ex^_c khpbZevguo bgklblmlZo bli@ Hg ihevam_lky Z\lhjbl_lhf kj_^b dhee_] Ij_klb` mqbl_ey\h[s_kl\_^he`_g[ulvg_au[e_fHgijbh[j_e \_k\^_eh\uodjm]Zo<gh\uomkeh\byohgmljZlbeij_` g__\ebygb_ IJ?:F;ME:>Zggucjy^k[eb`Z_lkykjy^Zfbdhlh ju_ kh^_j`Zl mdZaZgb_ gZ ijbagZgb_ hkh[h]h bg^b\b^m Zevgh]hklZlmkZdh]hebebq_]hekj_^bdZdhclh]jmiiu ex^_c ba\_klghklv ihimeyjghklv keZ\Z b j_imlZpby j_ghf_bfykeZ\Z H[sbfêy\k_olj_ojy^h\y\ey_lkymdZaZgb_gZlhqlh ]jmiiZebp a g Z _ l hkms_kl\h\Zgbbdh]hebebq_]he Kbghgbfu\oh^ysb_\jy^ba\_klghklvmdZau\ZxlgZ lhqlhhq_gv f g h ] b _ qe_guh[s_kl\ZagZxlbebkeu rZebqlhlhhg_dhlhjhfebp_beb^jm]hfh[t_dl_Djhf_ lh]h wlhl jy^ dZd b jy^ j_imlZpby h[hagZqZ_l gZebqb_ hij_^_e_gghckeh`b\r_cky\h[s_kl\_hp_gdbdh]hebeb q_]he dZd ijZ\beh i h e h ` b l _ e v g h c Kj Ibd _]hba\_klghklbihimeyjghklbkeZ\u!ijbr_ekygZ_ ]hû Hg [hyeky mjhgblv k\hx j_imlZpbx Hg ljykky aZ k\h_j_ghf_IjbwlhfkbghgbfkeZ\Z\ujZ`Z_lb^_xfZd kbfZevgh]hagZgbybijbagZgbyg_dhlhjh]hebpZbeb^jm ]h]h h[t_dlZ b ihwlhfm fh`_l gZau\Zlv h^bg ba fhlb\h\ ^_yl_evghklb q_eh\_dZ g_dbc ij_^_e d dhlhjhfm hg k l j _ f b l k y dZdd \ u k r _ f m ^hklb`_gbx kj M g_]h[ueh\k_bkeZ\Zb^_gv]bb`_gkdZyemdZ\Zyex[h\v :job\G= KflZd`_jy^J?IML:PBY >eyjy^ZZ\lhjbl_lgbb^_yrbjhdhcba\_klghklbgb b^_yiheh`bl_evghchp_gdbg_y\ey_lkyagZqbfhcKbgh gbfu wlh]h jy^Z mdZau\Zxl gZ lh qlh g _ d h l h j u c djm]ebpagZ_lhkms_kl\h\Zgbbkm[t_dlZb\kbeml_obeb bguoijbqbg k q b l Z _ l k y kgbf A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf hlghr_gb_ khpbmfZ d km[t_dlm Z\lh jbl_l\_k\ebygb_mdZau\ZxlgZlhqlhkhpbmfkqblZ_l kykkm[t_dlhfZij_klb`²gZlhqlhkhpbmfijhklhp_ gbl_]h gZebqb_`_eZgby Z\lhjbl_l bebg_h[oh^bfh klb \_k\ebygb_ khklhjhgukhpbmfZkqblZlvkykkm[t_d lhf oZjZdl_j fhlb\bjh\db h[tykgyxs_c hkh[h_ iheh `_gb_km[t_dlZkj_^bg_dhlhjh]hdjm]Zebpebqgu_aZkem]b km[t_dlZ Z\lhjbl_l _]hf_klh\khpbmf_beb^he`ghkl ghcb_jZjobb \_k \hafh`ghklv\ebylvgZex^_cbkh[u lby \ebygb_ agZqbfhklv \ ]eZaZo \k_]h h[s_kl\Z ij_ klb` lbi km[t_dlZ ij_klb` fh`_l [ulv g_ lhevdh m q_eh\_dZ]jmiiukhpbZevgh]hbgklblmlZghbmaZgylbc k\hckl\bli kihkh[ghklvh[eZ^Zlvhkh[ufklZlmkhf \]eZaZoh^gh]hq_eh\_dZ Z\lhjbl_l khklhygbybebijh p_kkuihjh`^Z_fu_^Zggufk\hckl\hfkm[t_dlZm^jm]bo ex^_cm\Z`_gb_ Z\lhjbl_l `_eZgb_l_fbebbgufh[jZ ahfhdZaZlvkyijbqZklguf ij_klb` i_j_f_gu \ebygb_ Kj_^b keh\ h[jZamxsbo jy^ gZb[he__ [ebadb ^jm] d ^jm]mkbghgbfuZ\lhjbl_lb\_k :\lhjbl_l ijbh[j_lZ_lky \ j_amevlZl_ k h [ k l \ _ g g h c ^_yl_evghklb km[t_dlZ b hij_^_ey_lky ]em[b ghc_]hkm`^_gbchiulhfaZkem]ZfbijZ\bevgufbihklmi dZfb\ljm^guokblmZpbyobliKj;eZ]h^Zjy[_amij_q ghfmk_j\bkmlmjbklbq_kdZynbjfZ©G_ihk_^Zªijbh[j_eZ :<LHJBL?L Z\lhjbl_lgZjugd_lmjbafZijbkhfgbl_evghklb "K_\\ dj_keh^bj_dlhjZhgijbh[j_eZ\lhjbl_l K\hckl\Z Z\lhjbl_l \_k \ebygb_ b ij_klb` nhjfb jmxlkykj_^bex^_cagZdhfuok^_yl_evghklvxkm[t_dlZ Kms_kl\bl_evgh_Z\lhjbl_l\hlebqb_hl^jm]bokbghgb fh\jy^ZgZau\Z_llZdh_k\hckl\hdhlhjh_hljZ`Z_lfg_ gb_g_[hevrhc]jmiiuex^_cbeb^Z`_ h ^ g h ] h q_eh \_dZKjFZlv\k_fbkbeZfbklZjZeZkvmdj_iblvihrZl gm\rbcky\k_fv_ Z\lhjbl_l hlpZ >_\hqdZ jhkeZ kljhi lb\hc b g_ihkemrghc b lhevdh klZjrbc [jZl h[eZ^Ze \ __]eZaZog_ij_j_dZ_fufZ\lhjbl_lhfijbg_\hafh`gh klb Hl_pg_bf_e[hevr_\_kZmkugZ Ij_klb`\jZqZ\ k_fv_[ueg_\_ebd Km[t_dldhlhjuckmf_eijbh[j_klbZ\lhjbl_l\uau\Z _l m \ Z ` _ g b _ ^jm]boex^_cb`_eZgb_kqblZlvkyk_]h k m ` ^ _ g b y f b Kj=eZ\gufZj[bljhf\fZevqbr_qv bokihjZo[ue\h_gjmdhnbp_jijhr_^rbcq_j_a^\_\hcgu bh[eZ^Z\rbc[_amkeh\gufZ\lhjbl_lhf\]eZaZomq_gbdh\ <_k ijbh[j_lZ_lky km[t_dlhf h[uqgh [eZ]h^Zjy _]h i h e h ` _ g b x \ h[s_kl\_ f_klm \ khpbZevghc beb ^he`ghklghcb_jZjobb[h]Zlkl\mk\yayfbl^ kj@_gZ luc\k_]^Zbf__l[hevr_\_km\h[s_kl\_q_fohehklhc Q_oh\ F:K ;h]Zlkl\h agZlguc jh^ b k\yab ^Z\Zeb _fm [hevrhc \_k \ ]m[_jgbyo ]^_ gZoh^behkv _]h bf_gb_ Imrdbg ;:K Ihwlhfm k\hckl\h \_k \ hlebqb_ hl Z\ lhjbl_lZfh`_lknhjfbjh\Zlvky f ] g h \ _ g g h Gh\h_ gZagZq_gb_\h^ghqZkv_h[_ki_qbeh_fmiheblbq_kdbc\_k <kbemaZ\bkbfhklbhl\g_rgboijbqbg^Zggh_k\hckl \h\hlebqb_hlk\hckl\ZZ\lhjbl_l]h\hjblg_klhevdhh p_gghklbebqghklbkZfh]hkm[t_dlZkdhevdhh_]hhkh[hf a g Z q b f h f f_kl_\h[s_kl\_kjJ_^Zdlhjmklmibe ihgbfZyqlh_]hZj]mf_glugbqlh\kjZ\g_gbbkZ\lhjb l_lhf Z\lhjZ fhgh]jZnbb >l_ k Z\lhjhf fhgh]jZnbb kqblZxlky [hevr_ ihlhfm qlh hg bf__l aZkem]b@ b J_ ^Zdlhj mklmibe ihgbfZy qlh Z\lhj fhgh]jZnbb \ kbem k\h_]h \_kZ \ ebl_jZlmjguo djm]Zo aZdjul êy djblbdb >l_kZ\lhjhffhgh]jZnbbkqblZxlky[hevr_ihlhfmqlh hg aZgbfZ_l hkh[h_ iheh`_gb_ \ h[s_kl\_@ LZdbf h[jZ ahf kh k\hckl\hf \_k kqblZxlky ih g _ h [ o h ^ b f h k l b \ua\Zgghc ihgbfZgb_f agZqbfhklb iheh`_gby km[t_dlZ Kbghgbf\ebygb_dZdbkbghgbf\_kh[hagZqZ_lk\hc kl\h dhlhjh_ ijbh[j_lZ_lky [eZ]h^Zjy \g_rgbf h[klhy l_evkl\Zf gZijbf_j hkh[hfm iheh`_gbx km[t_dlZ \ h[ s_kl\_ H[s_kl\h kqblZ_lky k km[t_dlhf gZ^_e_gguf k\hckl\hf \ebygb_ ih g _ h [ o h ^ b f h k l b h^gZdh wlZ g_h[oh^bfhklv ^bdlm_lky g_ lhevdh agZqbfhklvx ih eh`_gby km[t_dlZ gh b _]h kihkh[ghklvx kh\_jrZlv ih klmidb ihke_^kl\by dhlhjuo fh]ml ijb\_klb d i _ j _ f _ g Z f \iheh`_gbb^jm]boqe_gh\h[s_kl\ZKjMkb eb\Zxs__ky \ebygb_ fwjZ kbevgh lj_\h`beh ]m[_jgZlh jZ?kebkbghgbfuZ\lhjbl_lb\_kh[hagZqZxlk\hckl\Z dhlhju_ijbkmsbkm[t_dlm^Z`__kebhgbgbdZdg_ijhy\ eyxlky lh h k\hckl\_ \ebygb_ fh`gh ]h\hjblv lhevdh \ lhfkemqZ_dh]^Zhghm`_[uehijh^_fhgkljbjh\Zghl_ dh]^Zkm[t_dlohly[uh^bgjZaih\ebyegZjZa\blb_g_dh lhjhc kblmZpbb Kj khfgbl_evghklv "Hg _s_ g_ mki_e hkfhlj_lvkygZgh\hff_kl_dZd\k_ihgyebqlhhgbf_ _l\ebygb_\]hjh^_ K\hckl\Zfb Z\lhjbl_l \_k \ebygb_ ihevamxlky ih jZaghfm :<LHJBL?L :\lhjbl_l y\ey_lky k Z f h k l h y l _ e v g h c p_g ghklvx dhlhjZy fh`_l bkihevah\Zlvky dZd kZfbf km[t_d lhflZdbex[uf^jm]bfebphf DZdijZ\behq_eh\_dbkihevam_lk\hckh[kl\_ggucZ\ lhjbl_lêy^hklb`_gby [ e Z ] b o p_e_cgZijbf_jêy aZsbludh]hebebq_]heKj;eZ]h^Zjyk\h_fmZ\lhjb l_lmjmdh\h^bl_eveZ[hjZlhjbbkiZkgZmqgmx]jmiimhl jZknhjfbjh\Zgby =hjZa^h f_g__ oZjZdl_jgh bkihevah\Z gb_Z\lhjbl_lZ\ebqguodhjuklguop_eyokjkljZgghklv ;eZ]h^Zjyk\h_fmZ\lhjbl_lmhgihemqbed\Zjlbjm H^gZdh^jm]b_ex^bfh]mlbkihevah\Zlvq_ceZ\lhjb l_l \ ex[uo p_eyo \ lhf qbke_ b g _ [ e Z ] h \ b ^ g u o Kj ijbdju\Zlvky qvbfeb[h Z\lhjbl_lhf kku eZlvky gZ q_ceb[h Z\lhjbl_l Kj lZd`_ B l_f g_ f_ g__ g_kfhljy gZ hlkmlkl\b_ \ ^hf_ hlpZ Z fh`_l dklZlb bf_ggh ih wlhc ijbqbg_ ^hfhqZ^pu ihklhyggh kkueZebkv ^jm] i_j_^ ^jm]hf gZ _]h Z\lhjbl_l mih\Zeb ]jhabebkvqlh\hldh]^Zhgijb_^_l F=ZgbgZ;_klh ehqv Ki_dmebjmy gZ Z\lhjbl_l_ deZkkbdh\ fZjdkbafZ e_gbgbafZ^_fZ]h]bijbibku\ZebbflhqlhhgbdeZkkb db g_ ^mfZeb b g_ fh]eb ^mfZlv ihkdhevdm `beb \ bgmx bklhjbq_kdmxwihom MiikZevkdbcdhjimk <_kb\ebygb_h[hagZqZxlk\hckl\Zg_h[eZ^Zxsb_kZ fhklhyl_evghc p_gghklvx Ihwlhfm g_evay bkihevah\Zlv qm`hc iheblbq_kdbc \_k qm`h_ \ebygb_! ijb[_]Zlv d qm`hfm iheblbq_kdhfm \_km qm`hfm \ebygbx! <_k b \ebygb_ lZdbf h[jZahf bkihevamxlky kZfbf km[t_dlhf ² dZd \ kh[kl\_gguo p_eyo lZd b \ bgl_j_kZo ^jm]h]h ebpZ Km[t_dlijb[_]Z_ldk\hckl\Zf\_kb\ebygb_\jZaebqguo \ lhf qbke_ b dhjuklguo p_eyo kj ;eZ]h^Zjy k\h_fm \_km \ebygbx!hg^h[bekyêykugZohjhr_]hgZagZq_gby H gZebqbb m km[t_dlZ k\hckl\ Z\lhjbl_l \_k b \eby gb_ fh`gh bgh]^Z km^blv ih hkh[h m \ Z ` b l _ e v g u f nhjfZfih\_^_gbyhdjm`ZxsboDjhf_lh]hgZgZ ebqb_mkm[t_dlZk\hckl\\_kb\ebygb_fh`_lmdZau\Zlv ih\_^_gb_ k Z f h ] h km[t_dlZqlhf_g__oZjZdl_jghêy ghkbl_ey k\hckl\Z Z\lhjbl_l Kj Ih\_^_gb_ [hjh^ZqZ djZkghj_qb\h ]h\hjbeh h lhf qlh wlh q_eh\_d bf_xsbc \_k\ebygb_!\bgklblml_ijbkljZgghf "Ihih\_^_gbx [hjh^ZqZfukjZamihgyebqlhwlhq_eh\_dbf_xsbcZ\ lhjbl_l\bgklblml_ Ij_klb`\hlebqb_hl^jm]bokbghgbfh\jy^Zh[hagZ qZ_l k\hckl\h dhlhjuf h[t_dl gZ^_ey_lky gZ hkgh\Zgbb keh`b\r_cky\h[s_kl\_\^Zggucfhf_glbf_gyxs_cky kh \j_f_g_f b _ j Z j o b b p_gghkl_c <k_ ij_klb`gh_ h[eZ^Z_l \ ]eZaZo h[s_kl\Z h k h [ h c agZqbfhklvx b \uau\Z_l `_eZgb_ ihiZklv \ _]h hj[blm ihlhfm qlh ijb qZklghklvdij_klb`ghfm agZdhfkl\Z\weblZjguodjm]Zo h[eZ^Zgb_ij_klb`ghcki_pbZevghklvxijbgZê_`ghklvd ij_klb`ghfm dem[m b li kZfZ ih k_[_ i h \ u r Z _ l khpbZevgucklZlmkq_eh\_dZKj=ZjZglb_clh]hqlhih kemrZlv bkihegbl_ey kh[_j_lky \_kv p\_l ]hjh^Z [ue ij_klb`dem[Z Ijbk\h_gb_ h[t_dlm k\hckl\Z ij_klb` ijhbkoh^bl \ j_amevlZl_ ihkl_i_ggh]h baf_g_gby h[s_kl\_ggh]h fg_ gbyZbgh]^Zb \ h a ^ _ c k l \ b y gZg_]hKjKhpbZev guc ij_klb` Z^\hdZlmju gZ ih^t_f_ ih^gbfZxlky b aZjZ[hldb < [eb`Zcr__ \j_fy [m^_l jZkkfhlj_gZ b ml\_j`^_gZ ki_pbZevgZy ijh]jZffZ ijhiZ]Zgû gh\h]h dhfie_dkZ =LH P_ev² ih^gylv _]h ij_klb` MiikZev kdbcdhjimk :<LHJBL?L IJBF?Q:GB? Kbghgbf \ebygb_ bf__l [ebadmx d jZk kfhlj_gghc e_dk_fm \ebygb_ \ha^_ckl\b_ dhlhjh_ h^bg q_eh\_d hdZau\Z_l gZ ^jm]h]h kj ^mjgh_ \ebygb_ [ulv ih^ qvbfeb[h \ebygb_f hdZau\Zlv \ebygb_ gZ dh]heb[h \uclb baih^ qv_]he \ebygby Hkh[_gghklvx e_dk_fu \ebygb_ y\ ey_lky __ kihkh[ghklv h[jZah\u\Zlv nhjfu FG kj Ljm^gh m[_j_qvih^jhkldZhl\j_^guo\ebygbc KbghgbfZ\lhjbl_lbf__lke_^mxsb_[ebadb_d jZkkfhl j_gghce_dk_fu Z\lhjbl_l ebphihevamxs__kyZ\lh jbl_lhf Wdki_jlbam dZjlbgu ijh\h^be \b^guc Z\lhjb l_l \ bkdmkkl\h\_^_gbb ke_g] Z\lhjbl_l ebph ihevamxs__ky Z\lhjbl_lhf \ m]heh\ghf fbj_ Ohjhgblv m[blh]h^jm]Zijb_oZeb\k_Z\lhjbl_lu N Kbghgbfu ^Zggh]h jy^Z h[uqgh mihlj_[eyxlky \nhjf_?> D Kbghgbfuh[jZamxsb_jy^bf_xlljbk_fZglb q_kdbo ZdlZglZ km[t_dlZ k\hckl\Z km[t_dlZ fg_gby dlh ijbagZ_lgZebqb_^Zggh]hk\hckl\Zmkm[t_dlZ b h[eZklb ijhy\e_gby <Ze_glghklv k m [ t _ d l Z k \ h c k l \ Z aZihegy _lkym\k_oq_luj_okbghgbfh\bf_gZfb\nhjf_JH>Z\ lhjbl_l ij_klb` \_k \ebygb_! ]Za_lu __ Z\lhjb l_l ij_klb` \_k \ebygb_! < hlebqb_ hl ^jm]bo kb ghgbfh\ Z\lhjbl_l ^himkdZ_l \ wlhc ihabpbb ijbly`Z l_evgh_ ijbeZ]Zl_evgh_ kj ^bj_dlhjkdbc hlph\kdbc! Z\lhjbl_lghg_ ""^bj_dlhjkdbcij_klb` ""^bj_dlhj kdh_\ebygb_""^bj_dlhjkdbc\_k <Ze_glghklv k m [ t _ d l Z f g _ g b y fh`_laZihe gylvkym\k_okbghgbfh\dhgkljmdpb_c\IJ bf_lvZ\ lhjbl_l\_k\ebygb_!\]hjh^_\djm]Zoiheblbdh\! h[eZ^Zlv ij_klb`_f \ h[s_kl\_ \ djm]Zo [Zgdbjh\! beb gZ IJ bf_lv Z\lhjbl_l \_k \ebygb_! gZ DZ\ dZa_ij_klb`lh\ZjghcfZjdbgZfbjh\hfjugd_ Kms_ kl\bl_evgh_ Z\lhjbl_l ^himkdZ_l \ wlhc ihabpbb dhgkl jmdpbbkj_^bJH>bmJH>bf_lvZ\lhjbl_lkj_^b ]hjh`Zg m ]hjh`Zg! <h \k_o wlbo dhgkljmdpbyo djm] ebpij_^klZ_ldZdg_dh_fhgheblgh_g_^_ebfh_p_eh_ <Ze_glghklv h [ e Z k l b i j h y \ e _ g b y k\hckl \Z fh`_l aZihegylvky ijb kms_kl\bl_evghf Z\lhjbl_l ki_pbZevghcdhgkljmdpb_c\IJZ\lhjbl_l\h[eZklb ijZ\Z\\hijhkZoju[ghceh\eb\iheblbq_kdhckn_j_! b l^ >ey kbghgbfh\ \_k b \ebygb_ lZdZy dhgkljmdpby ^himklbfZohlybf_g__oZjZdl_jgZZêy kbghgbfZ ij_ klb` g_\hafh`gZkjbf_lv\_k\ebygb_!\kn_j_wdhgh fbdbghg_ h[eZ^Zlvij_klb`_f\\hijhkZodhg_\h^kl\Z \ kn_j_ [ulh\h]h h[kem`b\Zgby \ h[eZklb dbg_fZlh ]jZnbb! Kms_kl\bl_evgu_ Z\lhjbl_l b \_k \oh^yl \ dhgkljmd pbxq_eh\_dkZ\lhjbl_lhfk iheblbq_kdbf \_khf! K Kbghgbfu wlh]h jy^Z ihjZaghfm khq_lZxlky k bf_gZfbh[hagZqZxsbfbkm[t_dl <k_ kbghgbfu jy^Z fh]ml khq_lZlvky k gZa\Zgbyfb kh pbZevghagZqbfuo h [ t _ d l h \ kjZ\lhjbl_ldgb]b \_k i_j_^h\bpu Ebl_jZlmjgZy djblbdZ mljZlbeZ [ueh_ \ebygb_[uehcij_klb`! <k_kbghgbfujy^Zkhq_lZxlkykgZa\Zgbyfb h j ] Z g b a Z p b c bkhpbZevguobgklblmlh\Z\lhjbl_l\_k \ebygb_ij_klb`!ZdZ^_fbb Kms_kl\bl_evgu_Z\lhjbl_l\_kb\ebygb_khq_lZxl ky k bf_gZfb hl^_evguo ex^_c \ lhf qbke_ b bf_gZfb kh[kl\_ggufb kj Z\lhjbl_l \_k \ebygb_! B\Zgh\Z ij_^k_^Zl_eyijhndhfZ! :<LHJBL?L Kbghgbf ij_klb` g_ khq_lZ_lky k kh[kl\_ggufb bf_gZfb\l_o`_kemqZyodh]^Zijbg_fmihlj_[e_ghgZ jbpZl_evgh_bfyhghijbh[j_lZ_l j h ^ h \ h c klZlmkb gZqbgZ_lh[hagZqZlvg_dhgdj_lgh]hq_eh\_dZZdeZkkebp kj ij_klb` \jZqZ ij_ab^_glZ dhfiZgbb! >ey ^jm]bo kbghgbfh\lZdh_mihlj_[e_gb_g_oZjZdl_jghohlyb^h imklbfh <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k bf_gZfb h[hagZqZxsbfb ] j m i i u ex^_c ih jh^m bo ^_yl_evghklb kj Z\lhjb l_l\_k\ebygb_ij_klb`!\h_gguo\h[s_kl\_ <k_ kbghgbfu jy^Z khq_lZxlky k ijbeZ]Zl_evgufb h[hagZqZxsbfb f Z k r l Z [ k\hckl\Z\_khfucdhehk kZevguc\ukhdbcgbadbcmklhcqb\ucrZldbcojmidbc! Z\lhjbl_l [hevrhc \_k agZqbl_evgh_ h[s_ijbagZg gh_!\ebygb_gbadbc\ukhdbc!ij_klb` Kbghgbfu jy^Z khq_lZxlky lZd`_ k ijbeZ]Zl_evgufb mdZau\ZxsbfbgZkl_i_gv Z d l m Z e v g h k l b k\hckl \Z [uehc Z\lhjbl_l ij_`gbc \_k ijhreh_ \ebygb_ mljZq_ggucij_klb` KbghgbfuZ\lhjbl_l\_kb\ebygb_khq_lZxlkykijb eZ]Zl_evgufb oZjZdl_jbamxsbfb h [ e Z k l v ijhy\e_ gbyk\hckl\ZgZmqgucZ\lhjbl_liheblbq_kdbc\_kj_ eb]bhagh_\ebygb_>eykbghgbfZij_klb`lZdZy khq_lZ_ fhklvg_oZjZdl_jgZ KbghgbfuZ\lhjbl_l\ebygb_bij_klb`fh]mlkhq_ lZlvkykijbeZ]Zl_evgufboZjZdl_jbamxsbfbrbjhlmh[ eZklb ijhy\e_gby k\hckl\Z kj f_`^mgZjh^guc Z\lhjb l_ldhjihjZpbbij_klb`[ZgdZ!f_`^mgZjh^gh_\eb ygb_g_nlyguofZ]gZlh\ Djhf_ lh]h kms_kl\bl_evgh_ Z\lhjbl_l \ hlebqb_ hl ^jm]bokbghgbfh\jy^Zkhq_lZ_lkykijbeZ]Zl_evgufboZ jZdl_jbamxsbfb ^Zggh_ k\hckl\h k lhqdb aj_gby _]h a Z k e m ` _ g g h k l b kj ^mluc jZa^mluc nZevrb \uceh`guc!Z\lhjbl_l Kbghgbfu jy^Z ba[bjZl_evgh khq_lZxlky k ]eZ]heZfb h[hagZqZxsbfb \hagbdgh\_gb_ gZebqb_ khojZg_gb_ ba f_g_gb_ m\_ebq_gb_mf_gvr_gb_ bmljZlmk\hckl\Z < h a g b d g h \ _ g b _ k\hckl\ Z\lhjbl_l \_k \eb ygb_hibku\Z_lky]eZ]hehfijbh[j_lZlv<_kb\ebygb_ fh`ghlZd`_ihemqblvZZ\lhjbl_l²aZjZ[hlZlvaZ\h _\Zlvkha^Zlv G Z e b q b _ Z\lhjbl_lZ \_kZ b \ebygby h[uqgh hibku\Z_lky]eZ]heZfbbf_lvbh[eZ^Zlv:\lhjbl_lhfb \ebygb_fdjhf_lh]hfh`ghihevah\Zlvky Ihkdhevdmkm[t_dlmij_klb`Z^Zggh_k\hckl\hh[uqgh ijbibku\Z_lky keh\h ij_klb` khq_lZ_lky k dZmaZlb\guf ]eZ]hehf kha^Z\Zlv gh g_ k ]eZ]heZfb ijbh[j_l_gby k\hckl\Z b \eZ^_gby bf g_ijZ\bevgh bf_lv ij_klb` h[eZ^Zlvij_klb`_f! B^_y khojZg_gby Z\lhjbl_lZ \ujZ`Z_lky ]eZ]heZfb ih^^_j`b\Zlv [exklb! Z\lhjbl_l aZ[hlblvky i_qvky! h[ Z\lhjbl_l_ WlZ `_ hkh[_gghklv _klv m k\hckl\Z ij_klb` kj ^mfZlv aZ[hlblvky! h ij_klb `_<_kb\ebygb_khojZgyxl Lbibqgu_keh\hkhq_lZgbykhagZq_gb_f j h k l Z k\hc kl\Z²:\lhjbl_ljZkl_lm\_ebqb\Z_lkyih\urZ_lky mdj_iey_lky! <_k ij_klb`! jZkl_l \hajZklZ_l! <ebygb_ jZkl_l \hajZklZ_l mkbeb\Z_lky! < jy^_ kemqZ_\ \hafh`gu khhl\_lkl\mxsb_ d Z m a Z l b \ g u _ keh\hkhq_lZgby lbiZ ih\urZlv ih^gbfZlv mdj_ieylv! Z\lhjbl_lmkbeb\Zlv\ebygb_mdj_ieylvij_klb` :<LHJBL?L Lbibqgu_ keh\hkhq_lZgby kh agZq_gb_f m f _ g v r _ g b y k\hckl\Z² :\lhjbl_l ihrZlgmeky mf_gv rZ_lky hkeZ[_\Z_l iZ^Z_l kgb`Z_lky! <_k ij_ klb`!iZ^Z_l<ebygb_iZ^Z_lhkeZ[_\Z_l! Lbibqgu_ keh\hkhq_lZgby kh agZq_gb_f m l j Z l u k\hckl\Z²:\lhjbl_ljmrblkyehiZ_lky!<_kij_ klb`\ebygb_!mljZqb\Z_lky<hafh`gukhhl\_lkl\mx sb_keh\hkhq_lZgbykkbghgbfZfb\ihabpbb^hiheg_gby kj l_jylv mljZlblv! Z\lhjbl_l \_k \ebygb_! mljZlblvmjhgblv!ij_klb` Km[t_dl fh`_l ebrblvky Z\lhjbl_lZ b ij_klb`Z lZd `_ [eZ]h^Zjy ki_pbZevgh gZijZ\e_gghc gZ wlh ^_yl_evgh klb ^ j m ] h ] h ebpZ kj ih^lZqb\Zlv ih^ju\Zlv mgbqlh`Zlv ^bkdj_^blbjh\Zlv! q_ceb[h Z\lhjbl_l ih^hj\Zlv ij_klb` K\hckl\h \ebygb_ fh`gh mfZeblv ij_mf_gvrblv!bebg_cljZebah\Zlv KbghgbfZ\lhjbl_lkhq_lZ_lkylZd`_k]eZ]heZfbmdZ au\Zxsbfb Z gZ b k i h e v a h \ Z g b _ ^Zggh]h k\hc kl\Z kj ^Z\blv ih^Z\eylv! Z\lhjbl_lhf kkueZlvky gZ Z\lhjbl_l ijbdju\Zlvky Z\lhjbl_lhf [ gZ h l g h r _ g b _ qe_gh\ h[s_kl\Z d ^Zgghfm k\hckl\m kjkdehgylvkyi_j_^qvbfeb[hZ\lhjbl_lhf B Gh_s_ex[hiulg__qlh^j>Z\bg\^Zgghfkem qZ_aZ[uehg_h[oh^bfhklb[exklbZ\lhjbl_l\_ebdh]h mq_gh]h :;blh\ Mqbl_ev kbff_ljbb >Z \_^v lu g_ mq_guc\lhflhb^_ehLuZ^fbgbkljZlhjbg_fgh]hmq_ guc >ey Z\lhjbl_lZ :<Zfibeh\ IjhsZgb_ \ bxg_ Ex[u_ f_ju ih mdj_ie_gbx Z\lhjbl_lZ km^Z ihe_agu MiikZevkdbcdhjimk Ihkl_i_gghkha^Z\Zekyb[uekha^Zg hj_he _]h g_ih]j_rbfhklb g_ij_j_dZ_fhklb Z\lhjbl_lZ MiikZevkdbcdhjimk G_baf_jbfh\ujhkf_`^mgZjh^guc Z\lhjbl_lkh\_lkdhcebg]\bklbq_kdhcgZmdb MiikZevkdbc dhjimk B \hh[s_ Z\lhjbl_l i_r_oh^h\ kbevgh ihrZl gmeky BBevn?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd Hli_jbn_ jbcguom^Z\h\ihklmiZeb_s_[he__aeh\_sb_khh[s_gby LZfZ\lhjbl_lm^Z\h\iZelZdgbadhqlhgZ[ex^Zebkvkem qZbdh]^ZgZm^Z\h\hlûoZxsboih^^_j_\vyfbh[_avy gufhqbebkvk\_jom NBkdZg^_jDjhebdbbm^Z\u Fgh ]b_g_hkhagZxlqlh\h\e_q_gb_ih^jhkldZxghrb\ivygu_ ljZ^bpbb ijhbkoh^bl qZs_ \k_]h g_ ih \bg_ hlph\² Ze dh]hebdh\ ihl_jy\rbo \ k_fv_ \kydbc Z\lhjbl_l Mii kZevkdbcdhjimk G_dhlhju_Z\lhjubZ\lhjkdb_dhee_dlb \uiha\heyxlk_[_g_aZkem`_gghihjhqblv^jm]b_mq_[ gbdb qlh ijb\_eh d qZklhc kf_g_ mq_[gbdh\ kgb`_gbx Z\lhjbl_lZmq_[ghcdgb]bdZdlZdh\hc MiikZevkdbcdhj imk I_j\uf^_ehfgm`gh[uehiha\ZlvgZkljhcsbdZIh wlhfm ih\h^m fg_ ijbrehkv \u^_j`Zlv [ZlZebx k gZr_c aZ\_^mxs_c ?\eZfib_c AZoZjh\ghc Gh y ih^Z\beZ __ Z\lhjbl_lhf khkeZ\rbkv gZ k\h_ ki_pbZevgh_ h[jZah\Z gb_ F=ZgbgZ ;_klhehqv :obee_k h[tykgbe qlh q_eh \_dm `_em^hqguc khd gm`_g êy i_j_\Zjb\Zgby ibsb ibsmi_j_\Zjb\Zlv[_ag_]h[ueh[ug_\hafh`gh Gh Z\ lhjbl_l _]h [ue m`_ ih^hj\Zg b gbdlh _fm g_ ih\_jbe :b;Kljm]Zpdb_<lhjh_gZr_kl\b_fZjkbZg Ebl\bgh\ ihiZe gZ ibdgbd fhehûo ]_g_jZeh\ hkh[ \ukr_]h h[s_kl\Z kh agZqbl_evguf \_khf BLmj]_g_\ F:K @_gsbgZmkbe_gghjZa\b\Zykvnbabq_kdbbgjZ\kl \_gghohlybihdhjyykvgZjm`ghihemqZ_ldZd\hh[s_gZ <hklhd_[_akjZ\g_gby[hevrb_q_fgZAZiZ^_\ebygb_b \_k \ ^hfZrg_f [ulm ELheklhc DZaZdb ©Qlh [u _s_ lZdh_ kdZaZlv"ª² ih^mfZe Qbqbdh\ b ihke_ fbgmlgh]h :<LHJBL?L jZafure_gbyh[ty\beqlhf_jl\u_^mrbgm`gu_fmêy ijbh[j_l_gby\_km\h[s_kl\_ =h]hev;:K ;hjv[ZgZmq guob^_cgZih\_jdmqZklh\ujh`^ZeZkv\[hjv[mhdhehgZmq guoiheblbq_kdbo\ebygbc²mdh]h[uekbevg__iZljhgZ` bebkh[kl\_gguciheblbq_kdbc\_klZ©gZmdZªbih[_`^Z eZ MiikZevkdbc dhjimk G_aZ\bkbfuc ijhnkhxa ]hjgy dh\ \_kvfZ \ebyl_evguc \ gZqZe_ eb[_jZevguo j_nhjf Z k_cqZkmljZlb\rbck\hc\_kdb^__kha^Zlv\k_jhkkbc kdh_m]hevgh_eh[[bhlghkblkyiheh`bl_evgh ©K_]h^gyª :g]eby\b^bl\KKKJm]jhamk\h_cdhehgbZevghcbfi_ jbb Yihgby² \eZûq_kl\m \ DblZ_ NjZgpby² k\h_fm \ebygbx \ ?\jhi_ :Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ : fh`_l \hh[s_² bgh_ m`_ qlhlh ^_ebeb j\Zeb am[Zfb ^jm] m ^jm]Z\ebygb_\eZklv" F=ZgbgZ;_klhehqv <k_bf_ eh [u kfuke ihevamcky EhfbgZâ_ ij_`gbf \ebygb_f Gh\p_glj_\h[eZklba^_kvgZf_kl_keh\hJyaZgh\Z\_ kbl [hevr_ :Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ FZeh ihfZem \k_ [uehaZ[ulhbKbev\bhkgh\Zijbh[j_eij_`g__k\h_\eb ygb_ ImrdbgF:K ©Gh\u_e_\u_ªaZy\b\hk_[_\dhg p_o±e_lkimklymljZqb\Zxl\kydh_\ebygb_ ©Gh \Zy ]Za_lZª Mkbebehkv \ebygb_ j_eb]bhaghnmg^Zf_g lZebklkdboiZjlbc MiikZevkdbcdhjimk HlaZklhyfuhl dZau\Z_fkyaZklhcfuhkm`^Z_fgh[_^Z\lhfqlhg_dh lhju_©^_yl_ebªi_jbh^ZaZklhybk_]h^gykhojZgyxlk\h_ \ebygb_ MiikZevkdbcdhjimk <uihklZjZ_l_kv\umihl j_[bl_ \k_ \Zr_ \ebygb_ qlh[u y b fm` m_oZeb hlkx^Z k_]h^gy `_ :Q_oh\ >y^y <Zgy Kh[kl\_ggh f_gy bgl_ j_km_lebrvmqZklhdgZdhlhjhf^_ckl\m_ldZdZygb[m^v \u^ZxsZykyebqghklvlhl`_dijbf_jmOjbklhkFg_ ke_^m_lmykgblv]jZgbpu\ebygbyOjbklZ G>m[h\G_[h kh\qbgdm Gbdh]^ZhgZg_bf_eZklhevdhagZq_gbyb\eby gby\ihke_^gb_k_fve_l\gZr_f]m[_jgkdhfh[s_kl\_ lh _klv \iehlv ^h gZagZq_gby d gZf gZr_]h l_i_j_rg_]h ]m[_jgZlhjZ N>hklh_\kdbc;_ku ;ulv fh`_l \ xghklb hgZ b]ju\ZeZ \ ex[bl_evkdbo ki_dlZdeyoAZ\_^h\ZlvL_hhgZ\a^mfZeZhlg_q_]h^_eZlvb jZ^bij_klb`Z <Oh^Zk_\bqFmgb Fu_s_ihfgbfhr_ ehfeyxsb_dhgdmjku\\ukrmxrdhemohlym`_g_kdhevdh e_lg_rlmjfmxl\jZlZihimeyjguolh]^Zl_ogbq_kdbobgk lblmlh\ IZ^_gb_ bg`_g_jgh]h ij_klb`Z" MiikZevkdbc dhjimk >hq_]h`_gbadhiZeij_klb`:f_jbdb>biehfZ lu kqZkleb\u qlh bo g_ i_j_klj_eyeb dZd mlhd K>h\eZ lh\ J_f_keh DZd gbdh]^Z \hajZklZ_l ij_klb` xjbklZ \ hkh[_gghklb ² Z^\hdZlZ MiikZevkdbc dhjimk <k_ f_ju gZijZ\e_ggu_ gZ memqr_gb_ jZ[hlu a^jZ\hhojZg_gby ^he`gu kihkh[kl\h\Zlv ih\ur_gbx ij_klb`Z \jZqZ Mii kZevkdbcdhjimk Gm`ghih^gbfZlvb©ij_klb`ªdhjfh\h]h ihey g_ h[^_eylv _]h kj_^kl\Zfb \gbfZgb_f b aZ[hlhc MiikZevkdbc dhjimk Q_oZj^Z Zf_jbdZgkdbo \u[hjhqguo m^Zjh\ ih bjZgkdbf h[t_dlZf ^_fhgkljbjm_l [_kkbeb_ <Zrbg]lhgZ ih^ju\Z_l _]h ij_klb` MiikZevkdbc dhjimk Qbke_gghklv b ij_klb` Z^\hdZlmju ² [Zjhf_lj ijZ\h\hc dmevlmjuh[s_kl\Z MiikZevkdbcdhjimk :G:E ba\_klghklv ihimeyjghklv keZ\Z j_im lZpbyj_ghf_bfykeZ\Z >?J Z\lhjbl_lgucij_klb`guc\_khfuc\eby l_evgucdhlbjh\Zlvkyklhylv\ukhdh >?;@ :<LHJBL?L :DDMJ:LGUC HIJYLGUC QBKLHIEHL GUC jZa] QBKLXEY lZdhc dhlhjuc ihklhyggh aZ [hlblky h lhf qlh[u _]h l_eh h^_`^Z b `bebs_ [ueb :DDMJ:LGUC qbklufbbkh^_j`Zebkv\ihjy^d_b\h\g_rg_f\b^_dh lhjh]hhljZ`Z_lkywlZaZ[hlZ Hghq_gvZddmjZl_ggZ_]hjZ[hq_fklhe_\k_]^Zh[jZa ph\uc ihjy^hd < dhfgZlm \hreZ hijylgZy fheh^Zy `_gsbgZ \ [_ehc dhkugd_ Dhrdb ² `b\hlgu_ qbklh iehlgu_<wlhcd\Zjlbj_`b\_lklZjmrdZj_^dhklgZy qbklxey IJ?:F;ME: K jZkkfZljb\Z_fuf jy^hf k[eb`Z_lky jyîh^lygmlucih^h[jZggucdhlhjuclh`_k\yaZg k b^__c ihjy^dZ gh bf__l [he__ madh_ agZq_gb_ IjbeZ ]Zl_evgu_ ih^lygmluc b ih^h[jZgguc oZjZdl_jbamxl \ g _ r g b c \ b ^ km[t_dlZbij_`^_\k_]h²khklhy gb__]h h ^ _ ` ^ u mdZau\ZygZlhqlh\k___^_lZebgZ oh^ylky \ [_amij_qghf i h j y ^ d _ ² \k_ jZkijZ\e_gh aZkl_]gmlh ih^h]gZgh ih nb]mj_ Kj D wlbf ex^yf ijb gZê_`Zeb:e_dk_cDjZkbdh\wdkdZiblZgnehlZdZd ex[be hg ]h\hjblv h k_[_ \k_]^Z ih^lygmluc qbklh \u[jbluc\kbg_fgZ]emohaZkl_]gmlhfdbl_e_k[_amdh jbag_ggh [_euf ih^\hjhlgbqdhf N :[jZfh\ : m iZiu [ueb^jmavy" Hgr_eihijhoh^mf_`^mdhcdZfbih^ly gmlucdZd\k_]^Zlm]hi_j_lygmlucj_fg_f <:dk_gh\ :i_evkbgubaFZjhddh Lj_lv\_dZgZaZîh^lygmluc \[_amdhjbag_gghkb^ys_cnhjf_hg[ueohjhr F<_ee_j IhijZ\db d aZ^ZqZf >=Zjdmrm@ keh\gh b `ZjZ g_ [jZeZ lZd `_ ih^h[jZg \Zlgbd aZkl_]gml gZ \k_ im]h\bpu :\^__\F:K Djhf_lh]hkeh\Z^Zggh]hjy^Zb ij_`^_ \k_]h ih^ lygmluc \ hlebqb_ hl keh\ jy^Z ZddmjZlguc fh]ml mdZau\Zlv gZ hkh[mx f Z g _ j m ^_j`Zlvky ijbkmsmx km[t_dlm ² i j y f m x hkZgdm q_ldb_ ^\b`_gby Kj Ijyfhcbih^lygmlucb^_lfhc^jm];hjygZ^_`^ZgZr_c gZmdb <:dk_gh\A\_a^guc[be_l Hgklhyeih^lygmluc ih^h[jZgguc^hdeZû\ZedjZldhihnhjf_ ;_dF:K Ih^lygmluc b ih^h[jZgguc hlebqZxlky hl keh\ jy^Z ZddmjZlguc lZd`_ lbihf km[t_dlZ i_j\u_ ^\Z keh\Z qZ s_\k_]h ij_îheZ]Zxl \ dZq_kl\_ km[t_dlZ \ajhkeuo ex ^_cij_bfms_kl\_gghf m ` q b g qlh êy ZddmjZlguc b_]hkbghgbfh\g_h[yaZl_evghkfijbf_junp GZdhg_p jZkkfZljb\Z_fu_ keh\Z hlebqZxlky hl jy^Z ZddmjZlguc k\hbfb dhgghlZpbyfb ih^lygmluc b ² \ g_kdhevdhf_gvr_cf_j_²ih^h[jZggucqZklh\uau\Zxl \ ij_^klZ\e_gbb h[jZa \ h _ g g h ] h Kj <_èb\uc ih\h_gghfmih^lygmluchgijb\_lkl\h\Ze gZk k ihjh]Z G FZg^_evrlZf <hkihfbgZgby Hl_p :g^j_c gZ^_e nj_gq ih^hr_e d a_jdZem b h^_jgmeky B hdZaZeky kljhc guf ZddmjZlguf ihqlb ih\h_gghfm ih^lygmluf klZ jbdhf X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf ij_^f_l oZjZdl_jbklbdb ZddmjZlguc fh`_l oZjZdl_jbah\Zlv km[t_dlZ dZd k lhqdb aj_gby _]h ijb\uq_dbmklZgh\hdlZdbklhqdbaj_gby_]h\g_rg_]h \b^Z êy qbklhiehlguc \hafh`gh lhevdh i_j\h_ êy hijylguc ² lhevdh \lhjh_ Zki_dl \g_rg_]h \b^Z km[t_dlZdhlhjucy\ey_lkyij_^f_lhfhp_gdb hijylguc \hlebqb_hlZddmjZlgucmdZau\Z_l ij_`^_ \k_]h gZ kh klhygb_h^_`ûkm[t_dlZ lbikm[t_dlZ qbklhiehlguc \[hevr_cf_j_q_f^jm]b_kbghgbfuijbf_gbfd`b\hl guf kfukeh\hc Zdp_gl ZddmjZlguc ij_îheZ]Z_l Zdp_gl gZ kh[ex^_gbb ihjy^dZ qbklxey b qbklhiehl guc ² gZ kh[ex^_gbb qbklhlu kl_i_gv Zdlb\ghklb km[t_dlZ qbklxeyqbklhiehlguc\k_]^ZmdZau\ZxlgZlh :DDMJ:LGUC qlhkm[t_dlkZfaZ[hlblkyhqbklhl_k\h_]hl_eZbh^_`û qlh êy hijylgh]h b ZddmjZlgh]h f_g__ h[yaZl_evgh hp_gdZ k\hckl\Z kh klhjhgu ]h\hjys_]h ZddmjZlguc hijylguc qbklhiehlguc ij_îheZ]Zxl iheh`bl_evgmx hp_gdm qbklxey ^himkdZ_l ihfbfh iheh`bl_evghc lZd `_ hljbpZl_evgmx hp_gdm \\b^m qj_af_jghklb ^Zggh]h k\hckl\Z JZkkfZljb\Z_fucjy^jZa[b\Z_lkygZljb]jmiiu Zd dmjZlguc hijylguc qbklhiehlgucqbklxey :ddmjZlguc ih^h[gh hklZevguf kbghgbfZf fh`_l mdZau\Zlv gZ aZ[hlm km[t_dlZ h q b k l h l _ kj²Dm ibe >ijhklugx@ \uklbjZe \ ihjhrd_ b ih]eZ^be Y ZddmjZlguc iZj_gv [j_a]eb\uc E I_ljmr_\kdZy Ex [h\v ² Fu [helZeb ihqlb ^h jZkk\_lZ ² ;eho g_ gZ [jZebkv" ² G_l Wlh [ueb keZ\gu_ ZddmjZlgu_ iku ?R\Zjp>jZdhg H^gZdh\[hevrbgkl\_kemqZ_\Zddm jZlguc mdZau\Z_l gZ aZ[hlm km[t_dlZ h i h j y ^ d _ l_hlhfqlh[u\k_ij_^f_lugZoh^bebkvgZhl\_^_gguo êy gbo f _ k l Z o Kj klZg^Zjlgu_ ijbf_ju Hg klZe [he__ZddmjZlgufijb^y^hfhcdh]^Zijboh^bl^hfhc! g_[jhkZ_lh^_`^mZ\_rZ_l\rdZngZie_qbdb:ddmjZl gucAZedbg^\h\lhjhcjZa\ug_khdmjdb²hgbm`_kuiZ ebkv ba i_i_evgbpu gZ kdZl_jlv :`Z_\ F:K G_ fh]m kdZaZlvlhqgh]^_hgZ>ljm[dZ@Yq_eh\_dg_hq_gvZddm jZlguc :DjbklbKf_jlv\h[eZdZoi_jGDmebdh\hc KbghgbfZddmjZlgucfh`_loZjZdl_jbah\Zlvkm[t_dlZ kjZaguoklhjhg <hi_j\uo hg fh`_l hibku\Zlv k \ h c k l \ Z km[t _dlZ _]h i j b \ u q d b b `bag_ggu_ mklZgh\db Kj G_evay kdZaZlv qlh hgZ [ueZ hq_gv ZddmjZlgZ ysbdb [xjh [ueb [bldhf gZ[blu kq_lZfb b d\blZgpbyfb keh `_ggufb[_a\kydhckbkl_fub^Z`_g_ih]h^Zf ==jbg Dhf_^bZglui_j?=heur_\hcb;BaZdh\Z HgZ>Nb[b@ hq_gv ZddmjZlgZ êy k\hbo e_l IhgbfZ_l_ hgZ gbdh]^Z g_jZa[jZku\Z_l\_sbdm^ZihiZehdZd\k_^jm]b_j_[ylZ >`Kweebg^`_jGZîjhiZklvx\hj`bi_jJJZclDh \Ze_\hc BjbgZ[ueZq_eh\_dhfZddmjZlgufibkZeZdjZ kb\uf q_ldbf ihq_jdhf b ^Z`_ q_jgh\u_ ]jZnbdb b jb kmgdb \uq_jqb\ZeZ ih ebg_cd_ gZ fbeebf_ljh\hc [mfZ]_ :FZjbgbgZKl_q_gb_h[klhyl_evkl\ Fhcgh\uckhk_^ hq_gv ZddmjZl_g dZ`ûc ^_gv qbklbl s_ldhc k\hc _^bgkl\_ggucdhklxf <h\lhjuo ZddmjZlguc fh`_l oZjZdl_jbah\Zlv \ g _ r g b c \b^ km[t_dlZ l_ _]h k h k l h y g b _ b ijhba\h^bfh_bf\i_qZle_gb_<wlhfkemqZ_hgmdZau\Z_l gZ lh qlh \ k _ ² h^_`^Z h[m\v ijbq_kdZ Z lZd`_ ^jm]b_ ^_lZeb \g_rg_]h h[ebdZ gZoh^ylky \ h[jZaph\hf i h j y ^ d _ b q b k l h l _ KjghjfZevgh_\u]ey^_lv ZddmjZlguf kj lZd`_ <Ze_glbg kb^_e i_j_^ gbf \ ]em[hdhf dj_ke_ fZe_gvdbc baysguc ZddmjZlguc gZ aZfr_\hc dmjld_ ² gb iylgurdZ gZ ih^^_jgmluo [jx dZo²gbfhjsbgdb :b;Kljm]Zpdb_IbdgbdgZh[h qbg_ Jh[_jl [ue qbkl_gvdbc ZddmjZlguc KZih]b m g_]h [ueb gZqbs_gu ^h [e_kdZ [jxdb hl]eZ`_gu D<hgg_]ml ;hcgy ghf_j iylv beb Dj_klh\uc ihoh^ ^_l_ci_jJJZclDh\Ze_\hc <g_rgbc \b^ km[t_dlZ \ kemqZ_ ZddmjZlguc fh`_l [ulvj_amevlZlhfmkbebcdZd k Z f h ] h km[t_dlZ lZd b ^ j m ] b o ex^_ckj<dhfgZlm\hreb^\ZfZevqbdZe_l q_luj_oh[Zm^b\bl_evghZddmjZlgu_\fZljhkdZok[_ ehkg_`gufb\hjhlgbdZfb :DDMJ:LGUC Hijylguc \k_]^Z oZjZdl_jbam_l \ g _ r g b c \ b ^ km[t_dlZdhlhjucdZdb\kemqZ_ZddmjZlgucfh`_l[ulv j_amevlZlhfmkbebc k Z f h ] h km[t_dlZ beb ^ j m ] b o ex^_c kj \u]ey^_lv hijylguf kj lZd`_ BjfZ kb^_eZ jy^hf qbkl_gvdZy hijylgZy ijbq_kZggZy ih ihke_^g_c fh^_ :b;Kljm]Zpdb_=Z^db_e_[_^b K[hdmihêZf ihqdhc kb^_e hijylguc q_jgh\hehkuc fZchj GD<> :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= LZdZy^hkZ^Z\ayeZgZ wlh]hhijylgh]hih^lygmlh]hm\_j_ggh]h\k_[_q_eh\_dZ < Rmdrbg KmjZa < dhfgZlm \hreb ^\Z fZevqbdZ e_l q_luj_oh[Zm^b\bl_evghhijylgu_\fZljhkdZok[_eh kg_`gufb\hjhlgbdZfb<dhgl_dklZokh^_j`ZsbohibkZ gb_\g_rg_]h\b^Zkm[t_dlZhijylguch[gZjm`b\Z_lagZ qbl_evgmx[ebahklvdZddmjZlguckj\hafh`ghklvaZf_gu hijylgucgZZddmjZlguc\\ur_ijb\_^_gguonjZaZo < l_o kemqZyo dh]^Z j_qv b^_l h ijb\uqdZo km[t_dlZ hijylguc h[uqgh g_mf_kl_g Kj kljZggh_ "HgZ [ueZ hq_gvhijylghcq_j_a^_gvklbjZeZb]eZ^beZk\hc[_euc oZeZlbdhkugdmKjlZd`_aZljm^gbl_evghklvih^klZgh\ dbhijylguc\ke_^mxsbcdhgl_dkl<_^vgZlhckem`[_ ^_\mrdb kh\_jr_ggh aZimkdZxl k_[y ^Z`_ kZfu_ Zddm jZlgu_ >Z b êy dh]h bf lZf gZjy`Zlvky" N DZndZ AZfhdi_jJJZclDh\Ze_\hc F_`^mhijylgucbZddmjZlguc_klvb^jm]b_jZaebqby <hi_j\uo\kemqZ_hijylguc\hlebqb_hlZddmjZl guc \ nhdmk_ \gbfZgby gZoh^blky b^_y q b k l h l u HgZ\ujZ`Z_lky\[hevrbgkl\_dhgl_dklh\\dhlhjuobk ihevam_lky wlhl kbghgbf Kj HgZ mki_eZ aZf_lblv qlh fZcdZ gZ g_f g_k\_`Zy JZgvr_ hg [ue fheh`_ b hijylg_c :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev <h\lhjuohijylguc\hlebqb_hlZddmjZlgucmdZ au\Z_l ij_`^_ \k_]h gZ khklhygb_ h ^ _ ` ^ u km[t_dlZ KjHgb>jyaZgkdb_dj_klvyg_@[uebklZjbgg__b^h[jhl g__ q_f gZrb hijylg_c b djZkb\_c h^_`^hc k\hbfb fy]dbfbdh`Zgufb[ZobedZfbqbklufbihjlZfbbjm [ZoZfb B;mgbgDhkpu <qbklhfm^h[ghfihf_s_gbb jZ[hlZebhijylgu_ohjhrhh^_lu_ex^b ;IZkl_jgZd >hdlhj@b\Z]h <lj_lvbohijylguc\hlebqb_hlZddmjZlgucqZs_ \k_]hmdZau\Z_lgZ k d j h f g h k l v bijhklhlmh^_`û km[t_dlZ Kj Ih^ly]bg hijylguc kdjhfguc klZjbd ihkfhlj_e ih\_jo kl_dhe i_gkg_ gZ =ZgbgZ < GZ[hdh\ FZr_gvdZ <hreZ [mn_lqbpZ \ q_iqbd_ [_eZy kdjhfgZy b hijylgZy ihoh`Zy gZ =j_lo_g ba klZjhc g_f_pdhc dgb`db X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Kj lZd`_ [he__ m^Zqgh_ <hr_e ZddmjZlguc fheh^hc q_ eh\_d \ we_]Zglghf l_fghk_jhf dhklxf_ b k\_jdZxsbo [hlbgdZo ijb f_g__ m^Zqghf "<hr_e hijylguc fheh^hc q_eh\_d\we_]Zglghfl_fghk_jhfdhklxf_bk\_jdZxsbo [hlbgdZo Z lZd`_ ghjfZevgh_ hijylgZy [_^ghklv b g_ \hafh`gh_ ZddmjZlgZy[_^ghklv K mdZaZgguf k\hckl\hf kbghgbfZ hijylguc k\yaZgh _]h rbjhdh_ bkihevah\Zgb_ ijbf_gbl_evgh d ex^yf aZ gbfZxsbf g _ \ u k h d h _ khpbZevgh_iheh`_gb_qZk lh²^_j_\_gkdbf`bl_eyfZlZd`_klZjbdZfKjGbdh]^Z _s_ g_ \b^_eZ hgZ lZdbo hijylguo kihdhcguo b eZ^guo fm`bdh\dZdRZjuc B;mgbgKmoh^he H[uqghhgkb ^_e gZ klZjhf ihlgbd_ hijylguc k lZdbf ]hj^_eb\uf \b^hf keh\gh ^_j`Ze gZ ijb\yab g_ h[uqgmx dhjh\m Z g_[hevrh]h am[jh[bahgZ N BkdZg^_j KZg^jh ba Q_]_ fZ HijylgZy fbeh\b^gZy klZjmrdZ klhy gZ djuevp_ :DDMJ:LGUC eZkdh\uf]hehkhfkau\ZeZdmj BBevn?I_ljh\Aheh lhcl_e_ghd IjbeZ]Zl_evgh_ qbklhiehlguc b kms_kl\bl_evgh_ qbklxeydhlhjh_kbghgbfbabjm_lkykhklZevgufbqe_gZ fbjy^Z\ij_^bdZlb\ghcnmgdpbb\hfgh]hfk[eb`Zxlky f_`^mkh[hc Ij_`^_\k_]hqbklhiehlgucbqbklxey\khhl\_lkl\bb khk\h_c\gmlj_gg_cnhjfhcmdZau\ZxllhevdhgZaZ[hlm h q b k l h l _ qlhhlebqZ_lbodZdhlZddmjZlgh]hlZd b hl hijylgh]h Kj B `b\_l \ wlhc d\Zjlbj_ klZjrZy k_kljZ²h^bghdZyqbklxeygZ\_jgh_[u\rbckZgbgkl jmdlhj jhlu < Dmgbg Lu fg_ lhevdh ibrb Qbklh iehlghfmq_eh\_dm\`Zjdbc^_gvkljZrghih^mfZlvhLH Ihlhfmqlhl_ogbq_kdh_h[kem`b\Zgb_khklhbl\lhf qlhye_`mih^Z\lhfh[be_fkfZkeygufrijbp_f\jmdZo bihkl_i_gghi_j_ghrmkh^_j`bfh_rijbpZdZd\dheiZq dh\u_fZke_gdblZdbk_[_gZnbabhghfbx :b;Kljm ]Zpdb_Ihg_^_evgbdgZqbgZ_lky\km[[hlm >Ze__ \ hlebqb_ hl ZddmjZlguc b hijylguc qbklh iehlguc b qbklxey oZjZdl_jbamxl ]eZ\guf h[jZahf \gmlj_ggb_k\hckl\Z i j b \ u q d b bmklZgh\dbkm[t_d lZ b h[uqgh g_ bkihevamxlky ijb oZjZdl_jbklbd_ \g_r g_]h \b^Z kj g_m^Zqgh_ ""<u]ey^_lv qbklhiehlguf "qbklxe_c! Djhf_lh]hqbklhiehlgucbqbklxey\hlebqb_hlZd dmjZlgucbhijylguc\k_]^Zij_îheZ]Zxlqlhkm[t_dl k Z f aZ[hlblkyhqbklhl_kjg_\hafh`ghklvbkihevah\Z gbywlbokeh\dh]^Zb^_lj_qvhfZe_gvdbo^_lyo GZdhg_pqbklhiehlgucbqbklxeyk[eb`Zxlky_s_b l_fqlh^himkdZxljZaghh[jZab_h[t_dlh\hqbklhl_dh lhjuo aZ[hlblky km[t_dl wlh fh]ml [ulv _]h kh[kl\_ggh_ l _ e h b h ^ _ ` ^ Z Z lZd`_ jZaebqgu_ i j _ ^ f _ l u b ` b e b s _ \ p_ehf Kj Y ^_ckl\bl_evgh kb^_egZiZd_l_knZg_jhcbmfu\ZekyGh\h\k_g_ihlhfm qlh\k_fklhysbf\hdjm]yohl_eihdZaZlvdZdhcyqbk lhiehlguc < Dmgbg Duky ©DZdZy lu qbklxeyª ² kdZaZe ;bf Q_jghfm aZ\_jrZy aZdhggmx ijhp_^mjm h[gx ob\Zgby =Ljh_ihevkdbc;_euc;bfQ_jgh_Moh Lhevdh F_ggh h^_l dZd h[uqgh hg \k_]^Z ghkbl \_ev\_lh\u_ dhklxfu\dhlhjuo\u]ey^blm`Zkgufqbklxe_c W^_ =jmg ;Zg^Z l_lmrdb ;Zj[Zju i_j < HrbkZ Khk_^dZ g_h[uqZcgh qbklhiehlgZ qbklxey dZdbo ihbkdZlv! dmogymg__\k_]^ZlZdbk\_jdZ_l Qbklhiehlguckj_^bkeh\jZkkfZljb\Z_fh]hjy^Zklhbl g_kdhevdhhkh[gydhfAgZq_gb_wlh]hkbghgbfZ\hfgh]hf hij_^_ey_lky_]h\gmlj_gg_cnhjfhcOhlyqbklhiehlguc dZd b qbklxey fh`_l mihlj_[eylvky dh]^Z j_qv b^_l h ih^^_j`Zgbb qbklhlu `bebsZ hg agZqbl_evgh qZs_ bk ihevam_lkydh]^Zj_qvb^_lhkh[ex^_gbb l _ e _ k g h c ]b]b_gu Z lZd`_ qbklhlu ij_^f_lh\ khijbdZkZxsboky k l_ehf²h ^ _ ` ^ u ihkl_evgh]h[_evy Kwlbfk\yaZgZ_s_h^gZhkh[_gghklvqbklhiehlgh]h\ hlebqb_hl^jm]bokbghgbfh\hgh[uqghij_îheZ]Z_lqlh aZ]jyag_gb_mkljZgy_fh_km[t_dlhf k\yaZgh g_ k \g_rgbf \ha^_ckl\b_f Z k nmgdpbhgbjh\Zgb_f h j ] Z g b a f Z q_eh\_dZ beb `b\hlgh]h BaaZ wlh]h \ qZklghklb qbklh iehlgucg_\k_]^Zmf_kl_gdh]^Zj_qvb^_lhqbklhl_\_jo g_ch^_`ûKj²:yqbklhiehl_g\ZggmijbgbfZx dZ`ûc ^_gv X K_f_gh\ G_ijbfbjbfhklv ² < fhbo f_klZo²kdZaZehl_p<Zkbebc²lh`_q_jgu_[ZgvdbZ lhijhklhaZe_aml\i_qvbfhxlkyA^_kvgZjh^dm^Zqbk :DDMJ:LGUC lhiehlg__ :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ Ghfg_ihdZaZehkv ih^hajbl_evguf lh h[klhyl_evkl\h qlh hg k^Z_l \ klbjdm aZghr_ggh_ [_ev_ H[udgh\_ggu_ ]hj[mgu qbklh iehlguHgbhiZkZxlkyk\h_ch^_`^hc\ua\Zlv^hihegb l_evgh_hl\jZs_gb_ :L_jpIo_gp ;uehg\^\h_klZj r_f_gyiheh`bl_evguc[eZ]hh[jZagucqbklhiehl gucb^hfh\blucgZ^h[ueh\b^_lvkdZdhclsZ l_evghklvxhgihmljZfqbklbeiZglZehgu <GZ[h dh\IZfylbEBRb]Z_\Z Qbklhiehlguc _^bgkl\_gguc ba \k_o kbghgbfh\ fh `_l k\h[h^gh bkihevah\Zlvky \ k\h_f ijyfhf agZq_gbb ijbf_gbl_evghd ` b \ h l g u f kjDh]hlhevdhg_l\ ^hf_>\_dhrdb`b\ml\dhfgZlZob h[_ \_kvfZ qbklh iehlgu < ;_eh\ JZkkdZau h \kydhc `b\ghklb ?_ f_^ gZyr_jklv\k_]^ZehkgbeZkvehrZ^v[ueZqbklhiehlgZ < ;_eh\ Dhgb Hg \_^v hq_gv qbklhiehlguc ;bf =Ljh_ihevkdbc;_euc;bfQ_jgh_Moh Bkihevah\Zgb_ ^jm]bo kbghgbfh\ ijbf_gbl_evgh d `b\hlguf \hafh`gh lhevdhihZgZeh]bbkq_eh\_dhfkjK_jZyhijylgZydhr_q dZijbkljhb\rbkvgZlhf`_hdg_g_lhjhieb\hmfueZkv <;_eh\JZkkdZauh\kydhc`b\ghklb D keh\m kdZaZlv dhrdb[he__ZddmjZlguhgbgbdh]^ZlZd]jhfdhg_qZ\dZ xl\k\h_fm]em FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z Qbklxeybf__lh^gmhkh[_gghklvhlebqZxsmx_]hhl \k_ohklZevguokbghgbfh\jy^Z\f_kl_\ayluoHgZkhklh bl \ lhf qlh wlhl kbghgbf fh`_l kh^_j`Zlv mdZaZgb_ gZ q j _ a f _ j g h k l v aZ[hlu h qbklhl_ b dZd ke_^kl\b_ wlh]h\ujZ`Zlv h l j b p Z l _ e v g m x hp_gdmkm[t_d lZlh]^ZdZdhklZevgu_kbghgbfu\k_]^Z\ujZ`Zxliheh `bl_evgmxhp_gdmKjQbklxeby[_ûZkZfu_emqrb_ ba gbo ² lZdb_ `_ dZd fu dhe_gdb \ kkZ^bgZo ^bdb_ jukvb]eZaZbijbkljZklv_dih^gh`dZf :b;Kljm]Zp db_ =Z^db_ e_[_^b ² Qlh lu d gZf ijbklZe" DZ lbrvgZ k\hbo dhe_kZo qbklxey b dZlb ^Zevr_ K Fb oZedh\IjZa^gbdg_ihkemrZgby IJBF?Q:GB?IjbeZ]Zl_evgu_ZddmjZlgucbhijylguc bf_xl [ebadb_ d jZkkfhlj_gguf e_dk_fu ZddmjZlguc b hijylguc lZdhc \ dhlhjhf \ujZ`Z_lky lh qlh km[t_dl h[eZ^Z_l ^Zgguf k\hckl\hf < hlebqb_ hl jZkkfhlj_gguo e_dk_fhgbbkihevamxlkyijbf_gbl_evghd g _ h ^ m r _ \ e _ g g u f h[t_dlZf kj ZddmjZlgZy hijylgZy! dmjldZ ZddmjZlgZyijbq_kdZZddmjZlgu_[hlbgdbZddmjZlgZyl_l jZ^vKjlZd`_Ghf_jihKlZjdkljblhdZaZekyZddmjZl guf ^\mowlZ`guf dhll_^`_f k madbf nZkZ^hf M Kfbl HohlgbdbaZZefZaZfbi_jkZg]e Qbkl_gvdZylZdZyZddm jZlgZymebpZ <DmgbgJmkkdb_gZFZjb_gieZp Hg`begZ q_j^Zd_ klhev l_kghf qlh fu [ueb \ugm`^_gu \k_ \j_fy klhylv g_ ^\b]Zykv dZd gZ iehsZ^d_ ljZf\Zy gh hlf_ggh hijylghf B Wj_g[mj] G_h[uqZcgu_ ihoh`^_gby Omebh Omj_gblh Ih _]h [_euf hijylguf iZem[Zf ijh]meb\Zebkv iZkkZ`bju ijb_oZ\rb_ mljhf ba Fhkd\u B Bevn ? I_l jh\>\_gZ^pZlvklmev_\ IjbeZ]Zl_evgh_ ZddmjZlguc djhf_ lh]h bf__l ke_^mx sb_e_dk_fu[ebadb_djZkkfhlj_gghc :ddmjZlguc g_[hevrh]hjZaf_jZhlebqZxsbcky khjZaf_jghklvx qZkl_c beb bf_xsbc jh\gu_ djZy \ke_^kl \b_q_]hgZg_]hijbylghkfhlj_lvKjDjZkb\ZyZddmjZlgZy ^_lZevdZy\ghaZ\h^kdh]hijhba\h^kl\Z :b;Kljm]Zpdb_ Obsgu_\_sb\_dZ Q_jgZylZdZy[ueZZddmjZlgZykh[Zqh ghqdZ <>m^bgp_\;_eu_h^_`û <g_cg_lgbq_]hdjhf_ ^_j_\yggh]h g_djZr_gh]h klheZ gZ dhlhjhf ZddmjZlgufb jy^ZfbjZaeh`_ghrlmdljb^pZlvkhjhd]heeZg^kdboi_qguo dZn_e_c :DmijbgDhe_kh\j_f_gb :DDMJ:LGUC :ddmjZlguc lZdhcdhlhjuc\uihegy_lg_h[oh^b fu_ ^_ckl\by lhqgh b lsZl_evgh kh[ex^Zy ijZ\beZ beb `_ lhqgh \ gZagZq_gguc kjhd [_a hiha^Zgby >kbghgbfu ² i_^Zglbqguc lhqguc imgdlmZevguc@ Kj <k_]^Z lhqguc b ZddmjZlguc:aZa_eehohl_eijh\_jblv\k_ebbkiheg_ghdZd gm`gh F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ KlZ\kdbcgZ\_j gh_ bamqbe ij_kkm ² _fm ih^h[jZeb \k_ ZddmjZlgu_ k_dj_ lZjrb²bijb[Z\beg_kdhevdhebqguo\i_qZle_gbc GFZg ^_evrlZf <hkihfbgZgby ² <u ZddmjZlgu dZd qZkh\Zy klj_edZ²\klj_lbeZ_]hmeu[dhc=eZnbjZ GKE_kdh\GZ gh`Zo JZa]ZddmjZlguc lZdhcdhlhjucijbh[jZs_gbb k q_fe beb d_fe kh[ex^Z_l hklhjh`ghklv kj GZ ke_^mx s_c g_^_e_ [m^vl_ ZddmjZlgufb \ hlghr_gbyo k [ebadbfb ex^vfb BL:JL:KK Wdkij_kk \ui G_ dhgnebd lmcl_gbkd_fb[m^vl_ZddmjZlgukmqbl_evgbp_cl_i_jv aZ \Zfb [m^ml ih]eyû\Zlv bf_xl gZ \Zk am[ : Ju[Zdh\ >_lb:j[ZlZ L_i_jvgZ^h[ulvZddmjZlguf² h^bgg_\_j gucrZ]²bih]b[_ev XK_f_gh\G_ijbfbjbfhklv Kms_kl\mxl fgh]hqbke_ggu_ mihlj_[e_gby ijhf_`mlhq gu_ f_`^m ZddmjZlguc b ZddmjZlguc FbeZ fh]eZ klZlv ij_djZkghc fZl_jvx fy]dZy ih oZjZdl_jm ZddmjZl gZy b ljm^hex[b\Zy hgZ [u fgh]hfm kfh]eZ gZmqblv k\hbo ^_l_c FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z :ddmjZlgucb bkihegbl_evguc <Zkbebc Kl_iZgh\bq miZdh\Ze ^_gv]b \ ]Z a_lgmx [mfZ]m [_q_\dhc i_j_dj_klbe iZd_l meh`be _]h \ ihjln_ev F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ IjbeZ]Zl_evgh_qbklhiehlgucbf__l[ebadmxdjZkkfhl j_gghc e_dk_fm qbklhiehlguc lZdhc dhlhjuc bf__l kljh]b_ fhjZevgu_ ijbgpbiu dhlhjZy h[uqgh bkihevam_lky \dhgl_dkl_hljbpZgbyKj:\hlhlau\<bdlhjZFZdkbfh\b qZ h[ h^ghf gZr_f agZdhfhf g_ kebrdhf qbklhiehlghf \ \u[hj_ ^jma_c ©< _]h ^hf_ dZd gZ lhf k\_l_ fh`gh kjZam \klj_lblv b m[bcpm b m[b_ggh]hª N BkdZg^_j KlhygdZ q_ eh\_dZ Gm`gh gZclb q_eh\_dZ dhlhjuc [ebahd d jmdh\h^ kl\m ©Jmkkdhc ljhcdbª b \ lh `_ \j_fy q_eh\_d wlhl ^he`_g[ulvg_kh\k_fqbklhiehlguf :FZjbgbgZFm` kdb_b]ju K <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb e x ^ _ c \ agZq_gbb k m [ t _ d l Z Z qbklhiehlguc ² lZd`_ k gZa\Zgbyfb ` b \ h l g u o kf np >ey hijyl gucoZjZdl_jghkhq_lZgb_khkeh\ZfbklZjbdklZjmrdZ \lhf`_agZq_gbb <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k jZaebqgufb b g l _ g k b n b d Z l h j Z f b Kj hq_gv gZ j_^dhklv m^b\b l_evgh g_h[uqZcgh! ZddmjZlguc hijylguc qbklh iehlguc! [_amij_qgh [_amdhjbag_ggh! ZddmjZlguc g_h[udgh\_gguc j_^dhklguc j_^dbc! qbklxey Kj lZd`_<h^bgZdh\uogbadbo^hfZo`bebqbgh\gbdb ihjlgu_qmohgpu Z fh`_l b g_fpu bamfbl_evgh Zddm jZlgu_ k gZdjZofZe_ggufb `_gZfb B Wj_g[mj] G_ h[uqZcgu_ihoh`^_gbyOmebhOmj_gblh Qbklhiehlguc fh`_l ihfbfh wlh]h khq_lZlvky k gZ j_qbyfb mdZau\Zxsbfb gZ q j _ a f _ j g h k l v k\hc kl\Z kj [he_ag_ggh ij_m\_ebq_ggh! qbklhiehlguc :ddmjZlguc ^himkdZ_l khq_lZgby k gZj_qb_f i_^Zglbq ghmdZau\ZxsbfgZqj_af_jghkljh]h_ke_^h\Zgb_ijZ\b eZf\lZdbokhq_lZgbyoagZq_gb_ZddmjZlguck^\b]Z_lky \klhjhgmZddmjZlgucKjHg[uei_^ZglbqghZddmjZ l_g\k_aZibkbmg_]h[uebjZaeh`_guih]h^Zf KbghgbfuZddmjZlgucbhijylguch[jZamxlmklhc qb\u_khq_lZgbyqbkl_gvdbcbZddmjZlgucqbkl_gvdbc b hijylguc ih^lygmluc b ZddmjZlguc ih^lygmluc b hijylgucKj<jmdZohgZ^_j`ZeZqbkl_gvdmxiZehqdm :DDMJ:LGUC b \hh[s_ hgZ [ueZ ^he`gh [ulv kZfZy qbkl_gvdZy b ZddmjZlgZy klZjmrdZ gZ k\_l_ < DZ\_jbg I_khqgu_ qZku Hg\k_]^Z[uelZdhcqbkl_gvdbcbhijylgucqlh ex[hc \klj_qguc ^mfZe ©KjZam \b^gh ² ba dmevlmjghc k_fvb fZevqbrdZª = Ljh_ihevkdbc ;_euc ;bf Q_jgh_ Moh AZ klhehf kb^_e ih`behc q_eh\_d k k_j_[jbklhc ebkv_c k_^bghc hq_gv ZddmjZlguc ih^lygmluc ^h[jh `_eZl_evguc NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ B AgZe y dh]^Zlh wlm Khnhqdm ZddmjZlgZy lZ dZy^_\hqdZqbklxe_qdZfZfbgZ^hqdZ X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c ;h]hkeh\u hkh[_ggh [ueb [_j_èb\u b ZddmjZlgu êy lh]h qlh[u g_ baghkblv kZ ih]h\hgbkdb^Zebbo\_rZebgZiZedbbg_kebgZie_qZo G<=h]hev<bc ²L_lmrdZFhjlv_m\ZkkemqZcgh g_gZc^_lkyq_]hgb[m^vih_klv"²KemqZcghg_gZc^_lky K\hc m`bg y m`_ kt_eZ : ohaycdZ m f_gy m`Zkgh Zddm jZlgZy Djhrdb g_ hklZ\bl <k_ ijyq_l \ oheh^bevgbd :Rfb^l Fmjeb i_j ? Ex[Zjh\hc Y _s_ g_dhlhjh_ \j_fyihklhye]ey^ybf\ke_^ZddmjZlgZyklZjmr_gpby\ q_jghcrZebb\ukhdbckljhcgucklZjbdjy^hf NBkdZg ^_jKZg^jhbaQ_]_fZ Qbkl_gvdbcZddmjZlgucg_fqbd gZrkhk_îh^hfmK_j_`ZkkZfh]hjZgg_]h\hajZklZklZ \bekyfg_\ijbf_j ::\_jq_gdh:\lh[bh]jZnby Ebph m g_]h [ueh dZd \k_]^Z `_elh\Zlh_ k yfZfb gZ s_dZo b k_ju_ mku [ueb ih^kljb`_gu dZd ^hs_qdZ b kZf hg \ k\h_fk_jhfoZeZl_[ue\_kvaZ]ey^_gv_²ZddmjZlgucb fheh^hc <>m^bgp_\;_eu_h^_`û I_j_^h[_^hfijb reZ h^gZ agZdhfZy deb_gldZ ZddmjZlgZy lZdZy qbk l_gvdZy\ieZs_©[hehgvyª XLjbnhgh\<_jZbAhcdZ Wlh [ueb ijh\hjgu_ ZddmjZlgu_ iZj_gvdb \ kbgbo dmj lhqdZob]ZeklmqdZo <:dk_gh\H`h] Hgkb^_egZdh`Z ghf f_rd_ b dZaZehkv [m^lh hg lhevdh qlh \_jgmeky ih ke_ijbylghijh\_^_ggh]h^gygZhohl_\pb\bebah\Zgghc kljZg_ ² kh\_jr_ggh qbkluc ZddmjZlguc b ohjhrh h^_luc = J OZ]]Zj^ Dhib pZjy KhehfhgZ i_j k Zg]e :ddmjZlguc \ ihemr_jklyghc ]bfgZkl_jd_ klhebqgh]h hdjm]ZdjZkghih]hgguckhe^Zlbd\ur_egZdjuevphdbj ibqgh]h^hfbdZm\hjhl :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev Kdhjabgdhc\jmd_hijylgucbp_e_gZijZ\e_gguchg r_e\klhjhgmfhjy NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ B] gZlbc\habekykmevyfbkmohchijylguc\q_jghckZlb gh\hcjm[Zo_krblhcdjZkgufbgbldZfb <RmdrbgEx [Z\bgu :g^j_x hg \k_]^Z gjZ\beky ² fh`_l [ulv ijhklh ihlhfm qlh [ue \k_]^Z hijyl_g [eZ]h`_eZl_e_g kh \k_fb ^jm`_ex[_g : b ; Kljm]Zpdb_ =jZ^ h[j_q_g guc Ihlhf gZqZebkv h[sb_ \Z]hgu ² dZd gb kljZggh \ha^mo \ gbo [ue qbs_ Z iZkkZ`bju ihiZ^Z\rb_ky gZ \klj_qm²dZdlhhijylg__ <I_e_\bg@_elZyklj_eZ Wlh[ue\k_]hebrv>Z]Zg²kmohcklZjucih^klZlvk\h_ fmihedh\gbdm]eZ^dh\u[jbluchijylgucaZkl_]gmluc gZ\k_im]h\bpu :b;Kljm]Zpdb_=jZ^h[j_q_gguc ;hevrmx ihevam [m^lh [u lZlZju ijbghkbeb gZf dZd gZjh^ lbobc qbklhiehlguc b g_ `Z^guc F =hjvdbc @bagvDebfZKZf]bgZ ²>Z[m^_l\Zfba\_klgh]hkih^bg :e_dk__\ qlh ehrZ^b \ hlebqb_ hl ex^_c hq_gv qbklh iehlgu_`b\hlgu_ FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z Y \uklmibe b kdZaZe ©>_e_]Zlu ?keb m f_gy dh]^Zgb [m^v[m^ml^_lbyih\_rmbfgZkl_gmihjlj_lijhdmjZ lhjZ Bm^_b IbeZlZ qlh[u ^_lb jhkeb qbklhiehlgufbª <_g?jhn__\Fhkd\Z²I_lmrdb Hg>dhl@klZegZfgh]h qbklhiehlg__ FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z ;?>GUC Ba aZkl_gqb\h]h ihoh`_]h gZ ^_\mrdm b kf_reb\h]h qbklxebrZemgZ \ur_e g_j\guc \k_ gZ k\_l_ agZxsbc ij_ajbl_evgucbihohg^jbd ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h HklZi\b^_ei_j_^kh[hcfZe_gvdh]hklZjbqdZqbklxexk g_h[udgh\_ggh ]b[dhc kibghc B Bevn ? I_ljh\ >\_ gZ^pZlv klmev_\ < gbo >^hfZo gZ fhklm@ ijh`b\Zxl fykgbdbZwlhex^baZ`blhqgu_b`_gumgbodjZkZ\bpu bqbklxeb <=x]hKh[hjIZjb`kdhc;h]hfZl_jbi_j k njZgp KZfh kh[hc F_ggh hklZeky l_f d_f [ue qbk lxe_ch[b^qb\ufbim]eb\uf W^_=jmg;Zg^Zl_lmr db;Zj[Zjui_j<HrbkZ ²Ihke_^gbfa^_kvkiZeh^bg dmag_p keZ\guc fZeuc b qbklxey dZdbo ihbkdZlv >`Kl_cg[_d H furZo b ex^yo i_j < ObgdbkZ Yg bglN_ev^lfulvkyg_ex[bebqbklxe_cg_[ue <<_kl ^_cdIZklhjZevkhjhdlj_lv_]h]h^Zi_jB<he_\bqb ?R_qdh\hc :G:E ih^lygmlucih^h[jZggucqbkl_gvdbc :GL g_ZddmjZlguc g_hijylguc g_qbklhiehlguc g_jyreb\ucg_jyoZ]jyagmey>]jm[ijhkl@k\bgvy>jZa]@ ihjhk_ghd >?J ZddmjZlghklvhijylghklvqbklhiehlghklv >jZa]@ZddmjZlbklZddmjZlghhijylghm[bjZlvijb[b jZlvky^_j`Zlv\qbklhl_ke_^blvaZkh[hc >LD@ :DDMJ:LGUC :DDMJ:LGUC ;?>GUC G?;H=:LUC GBSBC hnbp GM@>:XSBCKY hnbp F:EHH;?KI?Q?GGUC hnbp G?H;?KI?Q?GGUC hnbp F:EHBFMSBC hnbpG?BFMSBClZdhcmdhlhjh]hg_o\ZlZ_l^_g_` guobebbguokj_^kl\êyih^^_j`ZgbyghjfZevguomkeh \bc`bagb Hldm^Zm[_^gh]hq_eh\_dZlZdb_^_gv]b"HgZ[ueZba g_[h]Zlhck_fvbGbsbcom^h`gbd\ugm`^_g[ueijh^Z \Zlvk\hbwlxûaZ[_kp_ghdKh[bjZeb^_gv]bêygm` ^Zxsbokyklm^_glh\RdhevgbdZfbafZehh[_ki_q_gguo g_h[_ki_q_gguo! k_f_c iheZ]Zxlky [_kieZlgu_ h[_û H[s_kl\h^he`ghihfh]ZlvfZehbfmsbfg_bfmsbf! kehyfgZk_e_gby IJ?:F;ME:Hkgh\ghciZjZf_ljbfms_kl\_ggh]hih eh`_gbyex^_c²jZaf_jbf_xsboky\jZkihjy`_gbbq_eh \_dZ beb k_fvb ^_g_`guo beb bguo kj_^kl\ Kms_kl\m_l ij_^klZ\e_gb_ h[ bfms_kl\_gghc ghjf_ aZdj_ie_ggh_ \h njZa_f_kj_^g_]h^hklZldZKjIhk_sZyh^ghdeZkkgbdh\ y\b^_eb^jm]b_`bebsZex^_ckj_^g_]h^hklZldZ <GZ [hdh\Igbgi_jKBevbgZ H l d e h g _ g b y hl ghjfu hibku\Zxlky ^\mfy hkgh\gufb kbghgbfbq_kdbfb jy^Zfb ijbeZ]Zl_evguo [_^guc g_[h]Zluc gbsbc hnbp gm`^Zx sbckyhnbpfZehh[_ki_q_gguchnbpg_h[_ki_q_gguc hnbp fZehbfmsbc hnbp g_bfmsbc 96 [h]Zluc khklhyl_evguc h[_ki_q_gguc aZ`blhqguc Dh \lhjh fmjy^mijbfudZxllZd`_ijbeZ]Zl_evgu_hnbpbfmsbc g_[_^gucjZa]^_g_`guc <dZ`^hfba^\moijhlb\hihklZ\e_gguojy^h\bf__lky ih h^ghfm ijbeZ]Zl_evghfm dhlhju_ hibku\Zxl mjh\_gv bfms_kl\_ggh]h iheh`_gby ijb[eb`Zxsbcky d ghjf_ g_[h]ZlucbaZ`blhqguc Bfms_kl\_ggh_ iheh`_gb_ hp_gb\Z_lky dZd khpbmfhf \p_ehflZdbhl^_evgufbex^vfb Hp_gdZ k h p b m f Z [Zabjm_lkykh^ghcklhjhgugZ ij_^klZ\e_gbbhlhfkdhevdh^_g_`guobebbguokj_^kl\ gm`ghq_eh\_dm bebk_fv_ êyih^^_j`ZgbyghjfZevgh]h ;?>GUC mjh\gy `bagb Z k ^jm]hc klhjhgu gZ kj_^g_f mjh\g_ kj_^kl\bf_xsboky\jZkihjy`_gbbh^gh]hq_eh\_dZbeb k_fvb\^Zgghfh[s_kl\_<k\yabkwlbf\ujZ[Zlu\Zxlky lZdb_ ihgylby dZd q_jlZ [_^ghklb ijh`blhqguc fbgb fmfihlj_[bl_evkdZydhjabgZ Hp_gdZ h l ^ _ e v g h ] h q_eh\_dZhkgh\ZgZgZkm[t _dlb\guoij_^klZ\e_gbyohlhfkdhevdhkj_^kl\gm`ghgZ g_h[oh^bfh_ b qlh fh`_l kqblZlvky baebrdhf dhlhjuc fh`ghljZlblvk\h[h^ghgZlhqlhohq_lky Ijhlb\hihklZ\e_gb_ khpbZevghc b bg^b\b^mZevghc ghjfu ij_^klZ\e_gh \ h[hbo jy^Zo gh hkh[_ggh kms_kl \_ggh êy ijbeZ]Zl_evguo mdZau\Zxsbo gZ g _ ^ h k l Z l h q g h k l v bf_xsbokykj_^kl\êyih^^_j`Zgby ghjfZevgh]h mjh\gy `bagb Ijb wlhf ijbeZ]Zl_evgu_ gm`^Zxsbcky fZehh[_ki_q_gguc g_h[_ki_q_gguc fZehbfmsbc g_bfmsbc hljZ`Zxl khpbZevgmx hp_gdm [_^guc [h]Zluc b aZ`blhqguc fh]ml hibku\Zlv dZd khpbZevgmx lZd b bg^b\b^mZevgmx hp_gdm g_[h]Zluc gbsbcg_[_^guc^_g_`guchibku\Zxlbg^b\b^mZevgmx hp_gdm A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf j_]meyjghklv ihklmie_gby kj_^kl\ m g_[h ]Zlh]hhgbh[uqghihklmiZxlj_]meyjghm[_^gh]h²g_ h[yaZl_evgh m gbs_]h h[uqgh g_l j_]meyjguo ihklmie_ gbc jZaf_jkj_^kl\ mg_[h]Zlh]hboklhevdhqlhihqlb o\ZlZ_lgZ`bagvm[_^gh]hbof_gvr_q_fmg_[h]Zlh]h mgm`^Zxsbokybg_bfmsbof_gvr_q_fmfZehh[_ki_ q_gguog_h[_ki_q_gguofZehbfmsbomgbs_]hf_gv r_ \k_]h km[t_dl hp_gdb bfms_kl\_ggh]h khklhygby khpbmf beb h[s_kl\h \ p_ehf êy fZehh[_ki_q_gguc g_h[_ki_q_ggucfZehbfmsbcbg_bfmsbcêy[_^guc b gm`^Zxsbcky km[t_dlhf hp_gdb fh`_l [ulv dZd kh pbmf lZd b hl^_evguc q_eh\_d êy g_[h]Zluc b gbsbc km[t_dlhfhp_gdbfh`_l[ulvlhevdhhl^_evgucq_eh\_d h[t_dl hp_gdb \ kemqZ_ [_^guc g_[h]Zluc b gbsbc h[t_dlhf hp_gdb fh`_l [ulv khpbZevgZy ]jmiiZ beb hl ^_evgucq_eh\_dêyhklZevguo kbghgbfh\ ² lhevdh kh pbZevgZy ]jmiiZ hp_gdZ khklhygby [_^guc \uau\Z_l khkljZ^Zgb_ gbsbc fh`_l mdZau\Zlv gZ hljbpZl_evgmx hp_gdmkm[t_dlZ mdZaZgb_gZ\hafh`ghklvbebg_h[oh ^bfhklvihfhsbkm[t_dlm [_^gu_bgm`^Zxsb_kyfh]ml jZkkfZljb\Zlvky dZd h[t_dl ihfhsb kh klhjhgu hl^_ev guo ex^_c beb h[s_kl\Z fZehbfmsb_ b g_bfmsb_ b hkh[_ggh gm`^Zxsb_ky fZehh[_ki_q_ggu_ b g_h[_ki_ q_ggu_jZkkfZljb\ZxlkydZdh[t_dluihfhsbkhklhjhgu h[s_kl\Z Ih ijbagZdZf km[t_dlZ b h[t_dlZ hp_gdb \u^_ey_lky ]jmiiZ ijbeZ]Zl_evguo hljZ`Zxsbo bfms_kl\_ggmx hp_gdmhij_^_e_gguo b f m s _ k l \ _ g g u o ] j m i i \gmljbh[s_kl\Zkhklhjhguhij_^_e_ggh]h k h p b m f Z beb h[s_kl\Z \ p_ehf Kj Ihfhsv fZehh[_ki_q_gguf g_h[_ki_q_gguf fZehbfmsbf g_bfmsbf! kehyf gZ k_e_gby²h[yaZgghklv]hkm^Zjkl\Z HklZevgu_ ijbeZ]Zl_evgu_ jy^Z \ ]jmiiu g_ h[t_^b gyxlky IjbeZ]Zl_evgh_ [_^guc ² hkgh\ghc kbghgbf jy^Z HghmdZau\Z_lgZlhqlhmkm[t_dlZg_^hklZlhqghkj_^kl\ êyghjfZevgh]hkms_kl\h\ZgbyOhly[_^guch[uqghaZ jZ[Zlu\Z_l beb ihemqZ_l dZdb_lh kj_^kl\Z hlghkbl_evgh j_]meyjgh bo _ ^ \ Z o \ Z l Z _ l gZ kZfh_ g_h[oh^b fh_ Kj DZd \b`m lheklmx `_gsbgm lZd b ihgbfZx ;?>GUC hgZ[_^gZyHgZ_kllhevdhoe_[bdZjlhrdmZhklZevgh_ hl^Z_l^_lyf EI_ljmr_\kdZyAhehlZy[h]bgy ?s_g_ ijhbahrehj_adh]hjZa^_e_gbygZ[_^guob[h]ZluoZjZk ijhkljZgb\r__ky a_fe_^_eb_ ² ohjhrh eb iehoh ² dhj fbehex^_c <L_g^jydh\Ihdmr_gb_gZfbjZ`b IjbeZ]Zl_evgh_[_^guck\h[h^gh \ujZ`Z_l dZd b g ^ b \ b ^ m Z e v g m x ebqgmxlZdb k h p b Z e b a b j h \ Z g g m x hp_gdm bfms_kl\_ggh]h khklhygby h l ^ _ e v g u o ebpbebhij_^_e_gguokhpbZevguo ] j m i i Kj LZdhc ihêbggbd g_ fh`_l mdjZrZlv dhfgZlm [_^ gh]h wfb]jZglZ :DmqZ_\ Nbehnbheb Hgb \_^v ba [_^guok_f_c\k_[hevr_[_kijb^Zggbpu ;:dmgbg I_ eZ]by b [_euc [mev^h] Ih l_e_\bahjm j_^dh m\b^brv nbevfba`bagb[_^guo²qZs_\k_]hfuih]jm`Z_fky k ]_jhyfb nbevfh\ \ [h]Zlmx b jhkdhrgmx `bagv E:ca_jfZgIhof_ev_ IjbeZ]Zl_evgh_[_^gucg_g_k_lhljbpZl_evghchp_gdb bfms_kl\_ggh]hklZlmkZkm[t_dlZ[_^ghklv\iheg_kh\f_ klbfZ k ^hklhcguf kms_kl\h\Zgb_f Kj Imklv \b^bl fZkl_jobljuo^_eqlha^_kv`b\_lq_eh\_d[_^gucgh g_ himklb\rbcky ;:dmgbg :aZa_ev K_j^p_ ]_jhbgb ^he`gh ijbgZê_`Zlv fheh^hfm q_eh\_dm [_^ghfm ohly b [eZ]hjh^ghfm k qm\kl\Zfb g_ih^^_evgufb k ^mrhx hldjulhcêy\k_]hihwlbq_kdh]hb\ha\ur_ggh]h <Oh ^Zk_\bq =jZnbgy ? I JhklhiqbgZ ;_^ghklv \uau\Z_l h[uqgh k h k l j Z ^ Z g b _ `_eZgb_ ihfhqv Kj @Zev _c lh]^Z [ueh ex[bfmx ie_fyggbpm ba lZdhc [hevrhc k_fvb ljm^hex[b\hc [_^ghc < :klZnv_\ <_k_euc khe^Zl Ijbwlhfihfh]Zlv[_^guffh]mldZd h l ^ _ e v g u _ ex^blZdbh[s_kl\h \ p _ e h f KjQlhklh]h_keb y\p_jdh\vg_oh`mbq_jl_cg_[hxkv"AZlhy[_kieZlgh e_qm [_^guo b kbjhlZf [_a^hfguf \ dmkd_ oe_[Z g_ hl dZau\Zx ;:dmgbg :elugLheh[Zk Ih^\_j]g_lky jZ ^bdZevghc ehfd_ kbkl_fZ ijh]jZff ]hkm^Zjkl\_gghc ihfhsb [_^guf kehyf gZk_e_gby kha^ZggZy _s_ \h \j_ f_gZ NjZgdebgZ Jma\_evlZ e_l gZaZ^ BL:JL:KK Wdkij_kk\ui IjbeZ]Zl_evgh_g_[h]ZlucmdZau\Z_lgZlhqlhkm[t _dl j _ ] m e y j g h aZjZ[Zlu\Z_lbebihemqZ_ldZdb_lh kj_^kl\Z Ohly kj_^kl\Z wlb g_\_ebdb bo o\ZlZ_l gZ \k_ g _ h [ o h ^ b f h _ h^gZdhgbq_]h e b r g _ ] h ^hjh ]h]hkm[t_dliha\heblvk_[_g_fh`_lKjFug_[h]Zlu bihkdhevdmfuiml_r_kl\m_fgZfijb^_lky[ulvfgh]h \f_kl_ <GZ[hdh\EheblZ >_ev\b][ue\_kvfZg_[h]Zl b ih \uoh^_ ba ebp_y \ ]h^m gZ^h [ueh _fm mk_j^gh aZgylvky kem`[hc < Oh^Zk_\bq >_ev\b] Kj lZd`_ dhgljZklgmxiZjm<ua^hjh\uhl_pm\Zkohlvbg_[h]Z luc gh k ^hklZldhf : I Q_oh\ QZcdZ 96 Hl_p m \Zkohlvb[_^gucghk^hklZldhf IjbeZ]Zl_evgh_ g_[h]Zluc bkihevam_lky lhevdh êy b g ^ b \ b ^ m Z e v g h c hp_gdb bfms_kl\_ggh]h kh klhygby Ih wlhfm ijbagZdm g_[h]Zluc ijhlb\hihklZ\e_ gh\k_fijhqbfkbghgbfZfjy^Zdjhf_gbsbc IjbeZ]Zl_evgh_ gbsbc mdZau\Z_l gZ lh qlh km[t_dl g _ b f _ _ l j_]meyjguo bklhqgbdh\ kms_kl\h\Zgby beb`__]hkj_^kl\ZgZklhevdh f Z e u qlhbog_o\ZlZ_l ^Z`_ gZ kZfh_ g_h[oh^bfh_ gZijbf_j gZ _^m Kj Dlh hg [ue" KbjhlZ gbsbc \ ^_lkl\_ g_ `jZ\rbc ih ^\Z ^gydmkdZoe_[Z B;mgbg>_j_\gy AG=biibmkkdZaZ eb qlh JhaZgh\ `b\rbc \ LjhbpdhK_j]b_\kdhf IhkZ^_ ;?>GUC ©lZdhc gbsbc qlh gZ \hdaZe_ kh[bjZ_l hdmjdbª < Oh ^Zk_\bq A G =biibmk ©@b\u_ ebpZª Ih \k_fm [ueh \b^gh qlh [hjlf_oZgbd ©:glbehiuª b miheghfhq_gguc ihdhiulZfg_kqZkleb\bgbs BBevn?I_ljh\Aheh lhcl_e_ghd DZdbg_[h]ZlucijbeZ]Zl_evgh_gbsbcbkihevam_lky lhevdh êy b g ^ b \ b ^ m Z e v g h c ebqghc hp_gdb bfms_kl\_ggh]hkhklhygbykm[t_dlZ <hlebqb_hlkbghgbfh\[_^gucbg_[h]ZlucijbeZ]Z l_evgh_ gbsbc fh`_l \ujZ`Zlv b h l j b p Z l _ e v g m x hp_gdmq_eh\_dZihkdhevdmgbs_lZqZklhk\yau\Z_l kykij_^klZ\e_gb_fh_]hfhjZevghcdZiblmeypbbh^h[jh \hevghf hldZa_ hl aZljZlu mkbebc gZ ih^^_j`Zgb_ ghj fZevguo mkeh\bc `bagb Kj [Revrmx mf_klghklv wlh]h kbghgbfZ \ \ukdZau\Zgbyo y\gh hkm`^Zxsbo km[t_dlZ wlh]hk\hckl\ZDZaZdh\ZkdZaZeZ_fmdh]^ZhgZ\ureZ² ^Zdhg_qghkbjhlZ[_afZl_jbhl_pgbsbc[_kimlguc fm`bd B;mgbgLZgy Hg>;Zcjhg@[ue²i_kkbfbkl :lu²klZjucgbsbcmjhêb\ucb[_a^ZjgucBlu² hilbfbkl K>h\eZlh\KhehgZmg^_j\m^_ I_chjZlb\ghklv ijbkmsZy wlhfm ijbeZ]Zl_evghfm iheghklvx kgbfZ_lky dh]^Z oZjZdl_jbam_lky g_ ebqguc bfms_kl\_ggucklZlmkhl^_evgh]hebpZZbfms_kl\_ggh_ khklhygb_ khpbZevghc ]jmiiu beb hl^_evgh]h ebpZ jZk kfZljb\Z_fh]hdZdij_^klZ\bl_evhij_^_e_gghckhpbZevghc ]jmiiu Kj < ijhoh^_ gZ kmg^md_ ihêh`b\ k\_jgmlmx jh]h`dmih^]heh\m[e_^gZybaZfhlZggZy\ieZlhdf_jl \uf kghf kibl GbgZ dZd kiyl gbsb_ i_j_k_e_gpu gZ ;h]hf aZ[uluo \hdaZeZo < GZ[hdh\ <_kgZ \ NbZevl_ H^gh ^_eh ² fheh^hc [_ajZkkm^guc \ [h]_fghf klbe_ iZjb`kdbc jhfZg k ihqlb gbsbf om^h`gbdhf b kh\k_f ^jm]h_ ² k\yav k fZklbluf ebl_jZlhjhf `b\msbf ih khk_^kl\m\PZjkdhfK_e_ :FZjq_gdh©Kg_cmoh^bey \fhj_«ª GbsbcqZklhmihlj_[ey_lky h k e Z [ e _ g g h \f_klh ijbeZ]Zl_evgh]h [_^guc hljZ`Zy km[t_dlb\gmx hp_gdm qv_]hlh bfms_kl\_ggh]h iheh`_gby q_eh\_dhf dhlhjuc kdehg_g d ]bi_j[hebaZpbb Kj B \ j_klhjZg_ ©:d[mjZª lZd^mrghqlhkb^yllZflhevdhgbsb_dhfZg^bjh\hq gu_ beb f_klgh_ ^gh i_qZevgh ijhib\Z_l gZ]jZ[e_ggh_ X <ba[hj :evl_jgZlb\Z \_jrbgu Dexq N =hj_g rl_cgg_ijhkgmekygZmljhagZf_gblufHklZekygb sbfg_ijbdZyggufijh\bgpbZehf GF IjbeZ]Zl_evgh_ gm`^Zxsbcky \ hlebqb_ hl ijbeZ]Z l_evguo [_^guc g_[h]Zluc b gbsbc oZjZdl_jbam_l bfms_kl\_ggh_ iheh`_gb_ khpbZevguo ] j m i i DZd b [_^guchghmdZau\Z_lgZlhqlhmkm[t_dlZg_^hklZlhqgh kj_^kl\êyih^^_j`ZgbyghjfZevgh]hkms_kl\h\Zgby Hghk[eb`Z_lkykijbeZ]Zl_evguf[_^gucihlbimkm[t _dlZhp_gdbwlhijbeZ]Zl_evgh_hljZ`Z_ldZd k h p b Z e b a b j h \ Z g g m x lZdb b g ^ b \ b ^ m Z e v g m x hp_gdmKj>IjZ\bl_evkl\h@hlf_gbehieZlmaZh[mq_gb_ \ \ukrbo mq_[guo aZ\_^_gbyo mklZgh\beh ^_g_`gu_ klb i_g^bb êy gm`^Zxsboky klm^_glh\ K Kujh\ KljZgb pu bklhjbb KmoZj_\kdbc lhj]h\_p ihdmiZe lZf ]^_ g_ kqZklv_ \ ^hf_ m g_ agZxs_]h p_gm gm`^Zxs_]hky q_eh\_dZ <=beyjh\kdbcFhkd\Zbfhkd\bqb <khhl\_lkl\bbkhk\h_c\gmlj_gg_cnhjfhcwlhijbeZ ]Zl_evgh_\u\h^blgZi_j\ucieZgmdZaZgb_gZfZl_jbZev gu_ i h l j _ [ g h k l b km[t_dlZdhlhju_^he`gu[ulv m^h\e_l\hj_gu h[s_kl\hf hklZ\eyy \ l_gb b^_x kh[kl ;?>GUC \_gghc^_yl_evghklbkm[t_dlZkj<u[jZlvimlvbgney pbb ² agZqbl aZklZ\blv jZkieZqb\Zlvky aZ hrb[db ijZ \bl_evkl\Z kZfuo gm`^Zxsboky i_gkbhg_jh\ mqbl_e_c :job\ FD < :joZg]_evkd_ \ ]heh^gu_ ± ]hû gbsbf ^_lyf ki_pi_j_k_e_gp_\ g_ ^Z\Zeb [_kieZlguo rdhevguo aZ\ljZdh\ b hj^_jh\ gZ h^_`^m dZd ^jm]bf gm`^Zxsbfky :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= IjbeZ]Zl_evgu_fZehh[_ki_q_ggucg_h[_ki_q_gguc fZehbfmsbc b g_bfmsbc hibku\Zxl h n b p b Z e v g m x dZl_]hjbaZpbx]jmiiex^_cihbobfms_kl\_gghfm iheh`_gbx<k_hgbmdZau\ZxlgZlh qlh km[t_dl jZkih eZ]Z_l f_gvrbfb kj_^kl\Zfb q_f ijbgylZy \ ^Zgghf kh pbmf_ g h j f Z K_fZglbq_kdbwlbijbeZ]Zl_evgu_hq_gv [ebadb b \aZbfhaZf_gbfu \ [hevrbgkl\_ dhgl_dklh\ Kj JZajZ[hlZggucgZdZgmg_ijZ\bl_evkl\hfiZd_lwdklj_g guo f_j wdhghfbb ]hkm^Zjkl\_ggh]h [x^`_lZ m^Zjbl ij_`^_ \k_]h ih fZehh[_ki_q_gguf b fgh]h^_lguf Z\ kljbcpZf BL:JL:KK Wdkij_kk \ui G_evay \ugm`^Zlv g_h[_ki_q_ggu_ k_fvb g_klb g_ihkbevgu_ jZkohû k\yaZggu_ k h[jZah\Zgb_f ^_l_c ©Mqbl_evkdZy ]Za_lZª <k_odlhy\eyeky\l_ZljbebgZdhg p_jl [_a kh[Zdb kqblZeb g_bfmsbfb [_^gydZfb b kf_y ebkvgZ^gbfb GGhkh\G_agZcdZgZEmg_ IJBF?Q:GB? IjbeZ]Zl_evgu_ [_^guc g_[h]Zluc b gbsbcbf_xl[ebadb_djZkkfhlj_ggufe_dk_fu[_^guc g_[h]Zluc gbsbc lZdhc ih dhlhjhfm \b^gh qlh _]h\eZ^_e_pbebh[eZ^Zl_ev[_^_gkj;uehl_iehbkhg gh\wlhf[_^ghfijhklhjghf`bebs_iZoehmfu\Zevgbdhf < :klZnv_\ <_k_euc khe^Zl Hg ijh\_e f_gy \ hijylgmx gh g_[h]Zlmx ]hklbgmx \ dhlhjmx \ke_^ aZ fghx \hreZ Khg_qdZ EGLheklhcXghklv Fghch\eZ^_ehm`Zkgh_ qm\kl\h hl dhlhjh]h y kjZam ijhkgmeky ² \ fh_c gbs_c dhfgZl_ k gbs_c emghc \ g_aZgZ\_r_gghf hdg_ < GZ[hdh\ Bklj_[e_gb_lbjZgh\ IjbeZ]Zl_evgu_ [_^guc b g_[h]Zluc bf_xl [ebadb_ ih kfukeme_dk_fu[_^gucg_[h]Zluc <hf; lZdhcO\ dhlhjhf g_l beb hq_gv fZeh ihe_agh]h beb \Z`gh]h êy OZ <Zkj<k_:i_ggbgu[_^gu\h^hc :Khe`_gbpugM]h^beh a_jgurdhf_`^m^\mo`_jgh\h\ ?]hebqgZy[bh]jZnby\h[ s_f [ueZ g_[h]ZlZ kh[ulbyfb gh hg `be khagZl_evghc `bagvxijbq_luj_obfi_jZlhjZo\kZfmx[ebklZl_evgmxb ^jZfZlbq_kdmxwihom jmkkdhc bklhjbb < Oh^Zk_\bq >fbl jb_\ Fhc _^bgkl\_gguc mgb\_jkbl_lkdbc ]h^ g_[h]Zluc \klj_qZfbojZgbewlh]hMrZdh\ZdZdkhdjh\bs_ <GZ[hdh\ Kh]ey^ZlZc IjbeZ]Zl_evgh_ [_^guc bf__l lZd`_ [ebadmx d jZkkfhl j_gghc e_dk_fm [_^guc ^hklhcguc khkljZ^Zgby kj Ihke_Zj_klZWj^fZgZbFZkkZ[_^gucDZqZeh\qmlvg_ ih dhgqbe k kh[hc aZibe ijboh^be d jh^guf ihkljZ^Z\rbo ij_êZ]Ze^_g_`gmxihfhsv <R_glZebgkdbcHohlZ\j_\ aZih\_^gbd_ <hlbklbggZybklhjbyihq_fmg_[uehijb_fZ \ ;_ehf ^hf_ ² Z \ky \bgZ lZd b ih\bkeZ gZ [_^ghf Nhj^_ : Khe`_gbpug M]h^beh a_jgurdh f_`^m ^\mo `_jgh\h\ >kjdhgghlZpbxkhkljZ^Zgbym[_^guc@ N IjbeZ]Zl_evgu_ [_^guc b ² \ f_gvr_c kl_ i_gb ² gm`^Zxsbcky bf_xl nhjfm KJ:<G ;_^guc h[jZam_l wlm nhjfm dZd k b g l _ l b q _ k d b lZd b Z g Z e b l b q _ k d b Zgm`^Zxsbcky²lhevdh Z g Z e b l b q _ k d b Kj>_lbba[he__[_^guok_f_ck\_kgu gZqbgZeb oh^blv [hkbdhf Khk_^gbc :n]ZgbklZg b jy^ kljZg Ljhibq_kdhc :njbdb gbqmlv g_ [_^g__ GF Hg ]hlh\ [ue hklZlvky ]heh^guf hl^Z\Zy kdm^ gucaZ\ljZd[he__gm`^Zxsbfky ©AgZfyª ;?>GUC <k_kbghgbfubf_xl ZgZeblbq_kdmx nhjfm IJ?< kj < kZfuo [_^guo k_fvyo ^_l_c \ kj_^g_f [hevr_ q_f \ gZb[he__ h[_ki_q_gguo ©AgZfyª >Z`_ kZfu_ g_[h]Zlu_ ]hjh^kdb_ k_fvb fh]eb iha\heblv k_[_ jZa \ ^\Z ]h^Z kt_a^blv gZ fhj_ K_juc [ue kZfuc gbsbc fm`bd\h\k_c^_j_\g_ B;mgbg>_j_\gy KZfu_g_bfm sb_ dj_klvyg_ \ugm`^_gu [ueb b^lb \ [ZljZdb FZl_ jbZevgZy ihfhsv g_ ^hoh^bl dZd jZa ^h kZfuo gm`^Zx sbokyfZehh[_ki_q_gguog_h[_ki_q_gguo!klZjbdh\ Lhevdh kbghgbf [_^guc bf__l kbgl_lbq_kdmx nhjfm IJ?<[_^g_crbckj;Zgdk\h_c]eZ\ghcaZ^Zq_cklZ\bl ih\ur_gb_ mjh\gy `bagb \ [_^g_crbo ]hkm^Zjkl\Zo ieZ g_lu BL:JL:KKWdkij_kk\ui D IjbeZ]Zl_evgu_ [_^guc g_[h]Zluc b gbsbc mihlj_[eyxlky dZd Z l j b [ m l b \ g h lZd b i j _ ^ b d Z l b \ g h ijbq_f \ ij_^bdZlb\ghc nmgdpbb hgb \uklmiZxldZd\ i h e g h c lZdb\ d j Z l d h c nhjf_ Kj:hg[_^_g"²>Zg_[h]Zl BKLmj]_g_\Jm^bg A^_kv fgh]h e_l `beb ibkZl_ev KGNbebih\ b ^hdlhj >h[jh\ `beb Zdl_jufhkd\bqb keh\hf kihdhcgu_ g_[h]Zlu_ ex^bex[b\rb_mxlblbrbgm <=beyjh\kdbcFhkd\Zb fhkd\bqb Ih_oZeZ\ijZ\e_gb_hl\_qZxldheohamgZk[_^ guc : Khe`_gbpug @_ey[m]kdb_ \uk_edb >ey =eZadh\Z Oe_[gbdh\ ihlhfm b ij_^k_^Zl_ev A_frZjZ qlh ² gbsbc GF Byih\_jbeZqlh_klvijhoeZ^guckg_]B kbgyy dmi_ev êy l_o dlh gbs b [he_g : :ofZlh\Z ©Hg êblky[_adhgpZ²yglZjgucly`dbc^_gvª IjbeZ]Zl_evgu_ gm`^Zxsbcky fZehh[_ki_q_gguc g_h[_ki_q_ggucfZehbfmsbcbg_bfmsbcij_^bdZlb\ ghcnmgdpbbg_bf_xl >ey ijbeZ]Zl_evguo [_^guc gm`^Zxsbcky fZehbfm sbc b g_bfmsbc oZjZdl_jgZ k m [ k l Z g l b \ Z p b y h[uqgh\nhjf_FG kjHq_gv[h]Zlu_ex^bihijhklm aZb]ju\Zxlkhq_gv[_^gufbiulZxlkyijbfbjblvbok kh[hc :job\ FD M\Z`_gb_ d klZjhklb ihfhsv gm` ^Zxsbfky \gbfZgb_ d l_f dlh gZ kdehg_ e_l ^he`gu klZlvaZdhghfh[s_kl\Z MiikZevkdbcdhjimk Nbdkbjh \Zggu_ ² ydh[u \ bgl_j_kZo g_bfmsbo ² p_gu ij_\jZ sZxlgZjh^gh_ohayckl\h\dhjhe_\kl\hdjb\uoa_jdZe \dhlhjhffh`ghijhba\h^blvlhqlhgbdhfmg_gm`gh b \ ^_nbpbl_ \k_ [_a q_]h `blv g_evay Iheblbq_kdZy f_lZnhjZ K Kbghgbf [_^guc khq_lZ_lky k gZj_qbyfb hq_gv ^h\hevghm`ZkghdjZcg_mdZau\ZxsbfbgZ\ukhdmxbeb agZqbl_evgmx kl_i_gv ijbagZdZ kj <_^v Jhkkby hq_gv [_^gZykljZgZ <I_e_\bg@bagvgZk_dhfuo ² : qlh `_ wlZ ;Z`h\Z hgZ ihgbfZ_l qlh \ gZr_f ^hf_ ^\_ h^ghdhfgZlguo d\Zjlbju [m^ml klhblv \^\h_ ^hjh`_ q_f__h^gZ^\modhfgZlgZy"²G_lhgZ^h\hevgh[_^ gZy `_gsbgZ gh B\Zgvdh ]h\hjbl qlh hg _c ihfh`_l <<hcgh\bqB\ZgvdbZ^Z IjbeZ]Zl_evgh_ g_[h]Zluc khq_lZ_lky k gZj_qbyfb hq_gv ^h\hevgh mdZau\Zxsbfb gZ \ukhdmx beb agZqb l_evgmx kl_i_gv ijbagZdZ kj Ijhk\_s_ggh_ h^mohl\h j_ggh_ \ukhdhgjZ\kl\_ggh_ hq_gv g_[h]Zlh_ >khkeh\b_@ ^h\hevghaeh_bdZdijZ\beh]hj^h_\k_fbwlbfbdZq_kl \Zfb ©AgZfyª IjbeZ]Zl_evgh_gm`^Zxsbckykhq_lZ_lkykgZj_qbyfb hkljh kbevgh mdZau\Zxsbfb gZ \ukhdmx kl_i_gv ijb agZdZkj<k_iZjlbbh[_sZxlkhpbZevgmxaZsblmgZk_ e_gby \ i_j\mx hq_j_^v ² hkljh gm`^Zxsboky keh_\ ;?>GUC Iheblbq_kdZy f_lZnhjZ Lhevdh hq_gv kbevgh gm`^Zx sb_kykh]eZkylkyklhylvihg_kdhevdh^g_c\hq_j_^baZ ihkh[b_f <k_kbghgbfujy^Zkhq_lZxlkykgZa\Zgbyfb e b p IjbeZ]Zl_evgu_[_^gucg_[h]Zlucgbsbckhq_lZxl kydZdkgZa\Zgbyfb h l ^ _ e v g u o ex^_clZdbkgZ a\Zgbyfb ] j m i i ebp\lhfqbke_hj]Zgbah\Zgguokj B ihlhf y [_^guc klm^_gl m f_gy g_l ^_g_] B Bevn ?I_ljh\ Ahehlhc l_e_ghd GZ wlm jZ[hlm reb ex^b [_^gu_ [_aa_f_evgu_ H EZjbg ;em^gh_ e_lh Fhehû_ ex^bba[_^ghckj_ûihiZ^Zy\\ukrmxrdhem^hjh`Zl _x [hevr_ b aZgbfZxlky ijbe_`g__ q_f ^_lb [h]Zluo ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h >Z\hlij_g_[j_]eZijbh[ j_l_ggufbijhn_kkbyfbih^ZeZkv\[_^gmxZjl_evbg \Zeb^h\ ieZgh\bdhf < :klZnv_\ <_k_euc khe^Zl Wlh [ue ^Zevgbc jh^kl\_ggbd g_[h]Zluc khk_^ Jhklh\uo EG Lheklhc <hcgZ b fbj Jh^bl_eb <Ze_glbgu Fb oZceh\gu [ueb ex^b g_[h]Zlu_ B K Lmj]_g_\ Gh\v >Z dhglhjZ y\gh ba g_[h]Zluo F Ev\h\Z KZgy beb >\hcgZy k\Z^v[Z AZkem`_gguc ]eZ\Z g_[h]Zlhc k_fvb hg g_mdehggh jZa^_eye fg_gb_ k\h_]h [h_\h]h dhfZg^bjZ qlhjhfZgu^h[jZdZ²jhkdhrvqlhihdZjfZgmlhevdh [h]Zluf^_\bpZf FMevygh\ZIjh_dl Fm`__êydh lhjh]hQhj[²gbsbcwfb]jZglbebl_jZlhjijhdeb gZe\u[hj^hq_jbjZkoh^gZ\bgh < GZ[hdh\ <ha\jZs_ gb_ Qhj[Z D ih^t_a^Zf ]hklbgbp m`_ \_eb fZe_gvdbo furZkluohkebdh\ih^djZkgufbk_êZfbgbsb_dZi jbckdb_ klZjmob k iZedZfb \ `bebkluo jmdZo B ;mgbg =hkih^bg ba KZgNjZgpbkdh Hgb \ugm`^_gu [ueb \kx `bagvihfh]Zlvgbs_ch[sbg_\dhlhjhcjh^bebkvb\u jhkeb GF IjbeZ]Zl_evgu_[_^gucg_[h]Zlucgbsbckhq_lZxl kylZd`_kgZa\Zgbyfb l _ j j b l h j b c k[_^gufgZk_ e_gb_f gZk_e_gguo i m g d l h \ k l j Z g b li kj FZe_gvdbcb[_^gucLZ^`bdbklZgijZdlbq_kdbiheghklvx aZ\bkbl hl LZrd_glZ DZ[meZ Fhkd\u BkeZfZ[Z^Z GF G_[h]ZlucdjZcwlhlg_ihjZ`Z_lhg gb^h\hevkl\hfgbljm^hex[b_f BKLmj]_g_\Hlpu b ^_lb Hl_p ihy\beky gZ k\_l `Zjdhc bxevkdhc ghqvx ^_\ylgZ^pZlh]h ]h^Z \ gbs_c fZehex^ghc [_ehjmkkdhc ^_j_\mrd_ X ;mc^Z @b\_f \k_]h ^\Z jZaZ Wlb ex^b qZklh ljm^ylky jy^hf k fbkkbhg_jZfbojbklbZgZfb b \ kZfuo gbsbo b ]emobo m]hedZo gZr_c A_feb fh`gh \klj_lblv b l_o b ^jm]bo X Kbfhgh\ Eb[_jZebaf b ojbklbZgkl\h IjbeZ]Zl_evgu_ gm`^Zxsbcky fZehh[_ki_q_gguc b g_h[_ki_q_gguc \k_]^Z Z ijbeZ]Zl_evgu_ fZehbfmsbc b g_bfmsbc\[hevrbgkl\_kemqZ_\khq_lZxlkykgZa\Zgby fb ]jmii ebp \ j h ^ h \ h f klZlmk_ kj [_kieZlgu_ iml_\db êy gm`^Zxsboky klm^_glh\ g_h[_ki_q_ggu_ kehb gZk_e_gby ² : dZdb_ [mfZ`db \u kh[bjZ_l_ k g_ bfmsbo[hevguo"²ihbgl_j_kh\Zeky>fbljbcB\Zgh\bq F;_e_gvdbcH[k_j\Zlhjby B ?]h g_^Z\gh `_gbeb gZ <Zj\Zj_ dhlhjmx \ayeb ba [_^ghc k_fvb wlh [Z[Z fheh^Zy djZkb\Zy a^hjh\Zy b s_]heboZ :IQ_oh\;Z[u Bm`_g_klu^blky[_^guc q_eh\_d b m`_ g_ klu^blky ]hjvdbc q_eh\_d GF D i_j\hfm ke_^m_l hlg_klb l_o dlh b [_^_g b ih dmevlmjghfm mjh\gx klhbl kebrdhf gbadh qlh[u qblZlv b ijbh[j_lZlv dgb]b < Oh^Zk_\bq Ebl_jZlmjZ \ ba]gZ gbb LZdb_i_jkhgZ`b[m^beb\qblZl_e_ghjfZevgmxq_ ;?>GUC eh\_q_kdmx kh\_klv aZklZ\eyeb fh`_l [ulv ih^mfZlv ih^h[jhfmhaZ[ulhck_evkdhc bg_lhevdhhk_evkdhcZ ijhklh h [_^ghc fZehh[jZah\Zgghc fgh]h^_lghc jh^g_ GF Y\b`mqlh[eZ]h^Zjy_ckdhjhhlgZr_ ]h khklhygby g_ hklZg_lky gbq_]h b fu [m^_f [_^gu gh wlhg_\hegm_lf_gyby\_k_ehmeu[Zxkv_c :IQ_oh\ @_gZ Ijbxluêy[_^guohkgh\u\Ze_s_<bgk_g^_Ihev \hNjZgpbb\;9,,\_d_ b^hkboihjZdlb\ghjZ[hlZxlj_ eb]bhagu_h[s_kl\Z_]hbf_gb XKbfhgh\Eb[_jZebafb ojbklbZgkl\h Fu \k_]hgZ\k_]h [jh^yqb_ Zjlbklu [_^ gucl_ZljljhcghclmemiêygZkg_k[ulhqgZyf_qlZMgZk biZevlhlhh^ghgZ^\hbo EI_ljmr_\kdZyAhehlZy[h]b gy G_kfhljygZiha^gbcqZkgZoheh^gZl_fghlm J_kim[ ebdZ[ueZ[_^gZbêyajbl_e_cg_iheZ]Zehkvk\_lZ ²aZe [ueihehg <DZ\_jbg>_\ylv^_kyluokm^v[u >\Z]h^ZlhfmgZaZ^\h\j_fyklhygdb_]hihedZ\Ihev r_h^bgihevkdbcg_[h]Zlucihf_sbdaZklZ\be:gZlhey `_gblvky gZ k\h_c ^hq_jb E G Lheklhc <hcgZ b fbj Gm`gh[uehhk\h[h^blvkybhll_odj_klvyg bgh]^Zkh\k_f g_[h]Zluo dlh aZ k\hx m^Zev nbabq_kdmx kbem j_rb fhklva\hgdhklvgZkoh^dZoex[h\vdkijZ\_êb\hklb[ueb ex[bfuh^ghk_evqZgZfbZihk\h_cg_aZ\bkbfhklb²hiZk guêydheohagh]hjmdh\h^kl\Z :Khe`_gbpug:jobi_eZ] =ME:= Q_eh\_dg_[h]Zluch^bghdbcjh[dbcbdhg_q gh [ueh [u ]j_rgh hldZaZlv _fm \ mqZklbb : I Q_oh\ Ihiju]mgvy Fug_[h]Zlubg_fh`_f_oZlvgZijbf_jaZ ]jZgbpm N F >hklh_\kdbc >y^xrdbg khg Hg [ue g_ [h]Zlg_ibeg_b]jZe\dZjlug_lZgp_\Ze <Oh^Zk_\bq @bagv <Zkbeby LjZ\gbdh\Z Y \u agZ_l_ q_eh\_d hq_gv g_[h]Zluc^_eZfhbjZkkljh_gu^Zbijblhffg_m`_gZ kdmqbehlZkdZlvkykf_klZgZf_klh BKLmj]_g_\Jm^bg Klhqdbaj_gbyiZfbjp_\boZn]Zgkdb_khie_f_ggbdb² gbsb_^bdZjb GF Hk_gvxihy\beZkv\;_jeb g_ GbgZ I_ljh\kdZy kZfZ ihem[_amfgZy gbsZy klZjZy bkom^ZeZy ojhfZy < Oh^Zk_\bq :g^j_c ;_euc >bdb_ b gbsb_ihlhfdbfhg]hevkdboaZ\h_\Zl_e_cijbfdgmebd >mklmfm b :ofZ^RZom ba qm\kl\Z kZfhkhojZg_gby GF B\k_`_h^gZ`ûfg_^Zebihgylvqlhy[_^ gZy gh g_ gbsZy G=hjeZgh\Z G_evayFh`ghG_evay AgZqbl[ueZ[ZrdZgZie_qZo_kebbagbs_]h_^\Zmf_\ r_]h qblZlv fZevqbrdb \ur_e g_ LbrdZ Z Lbohg Bevbq B;mgbg>_j_\gy Hgbijhih\_^h\Zeb©qbklhlmbkeZfZª bgbqlh^jm]h_g_ fh]eh ijb\e_qvgbsbo[_`_gp_\g_gZ \b^ysbo©g_\_jguoªhddmiZglh\ jZajmrb\rbo bo dbreZ dbg_^h\_jyxsbo\h`^yfêydhlhjuo\hcgZ²bklhqgbd ^hoh^Z b \eZklb GF Dm^Z ki_rbf" Q_]h fu bs_f" DZdh]h fu ohlbf ih`ZjZ" ;ue Oe_[gbdh\ Hg mf_j gbsbf gh Ij_^k_^Zl_e_f A_frZjZ G =eZadh\ ©Dm^Zki_rbf"Q_]hfubs_f"ª ?keb[u\dhfgZl_fh_ ]hgbs_]h^_^Z^_ckl\bl_evghklhyefZ]gblhnhgbybf_e [u k_cqZk \ k\h_f jZkihjy`_gbb \k_ ie_gdb k aZibkyfb _]h jZa]h\hjh\ ² ^Z`_ lZdh_ qm^h fZeh qlh baf_gbeh [u XDZjZ[qb_\kdbc@bagv:e_dkZg^jZAbev[_jZ >Zb ijZ\^Z]^_wlh\b^Zghqlh[uf_sZgbg\_]h]hû`begZ ih^\hjv_ [ue ohehkl b gbs dZd rZjfZgsbd B ;mgbg >_j_\gy Hg [ue gbs b g_jZa[hjqb\ \ ghqe_]Zo < GZ[h dh\Bklj_[e_gb_lbjZgh\ K\ylZyJmkv²kljZgZ^_j_\yg gZygbsZy F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by >_ckl\bl_evghgm`^Zxsboky\klheh\hcDjm`dZgbdlh dZ`_lkyg_\b^ZeZ^_r_\u_m`bguaZib\Zebkv^hjh]bfb \bgZfb < Oh^Zk_\bq Fhkdh\kdbc Ebl_jZlmjghom^h`_ ;?>GUC kl\_gguc djm`hd Qlh[u oe_[ [ue \u^Z\Z_f lhevdh bk lbgghgm`^Zxsbfkyghhlgx^vg_ivygbpZfg_e_glyyf bg_dmeZdZf :IQ_oh\@_gZ @mjgZebklq_eh\_doh jhrbc gm`^Zxsbcky b [_a]jZfhlguc `_eZy \ujZablv k\hx[eZ]h^Zjghklvfh_fmhlpmaZdZdh_lhihkh[b_gZib kZe\hklhj`_ggmxklZlvxhfhbo^jygguoklbrdZo <GZ [hdh\>jm]b_[_j_]Z Jhkljhih\bq`_ih`_jl\h\Zek[hju k^\mok\hbodhgp_jlh\\IZjb`_²gm`^Zxsbfkyjmk kdbf Z \ DZebnhjgbb ² jmkkdbf bg\Zeb^Zf \h_\Z\rbf _s_\]h^m =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb G_dhlhju_ gm`^Zxsb_ky dh]^Z fbebpby gZqbgZ_l agZ dhfblvky k gbfb ih[eb`_ hdZau\Zxlky ohay_\Zfb dhf nhjlZ[_evguo d\Zjlbj \ ij_klb`guo jZchgZo klhebpu BL:JL:KK Wdkij_kk \ui B^_y gZr_]h ba^Z gby²]Za_lZijh^Z\Zydhlhjmxgm`^Zxsb_kyb[_a^hf gu_ex^baZjZ[Zlu\Zxlk_[_gZ`bagv ©?klv\uoh^ª Kmijm]©l_e_a\_aûªihkqblZeg_h[oh^bfufêy k_[y g_f_ê_ggh y\blvky gZ nZ[jbdm b jZa^Zlv gZb[he__ gm`^ZxsbfkyjZ[hqbfdhg\_jluk^_gv]Zfb BL:JL:KK Wdkij_kk\ui Y^mfZeh[wlhfb^Z`_ih^kqblZe qlhg_lZdm`fgh]hkj_^kl\mc^_lgZih^^_j`Zgb_bklbg ghgm`^Zxsboky ;:dmgbgI_eZ]byb[_euc[mev^h] G_ gZ^hhl]h\Zjb\Zlvfbeebhg_jh\ihfh]Zlvgm`^Zxsbfky G=hjeZgh\ZG_evayFh`ghG_evay DZdihfhqvfZehh[_ki_q_gguf\gZr_ljm^gh_\j_fy" H^gZ ba nhjf lZdhc ihfhsb ² kha^Zgb_ fZ]Zabgh\ ijh ^Zxsbo lh\Zju ih ^hklmiguf p_gZf ©<hjh[v_\u ]hjuª ;ueihklZ\e_g\hijhkhih\ur_gbb\[eb`Zc r__\j_fyi_gkbcfZl_jbZevghcihfhsbfZehh[_ki_q_g gufkehyfgZk_e_gby MiikZevkdbcdhjimk Y kqblZx wlb ibexeb g_h[uqZcghc gZoh^dhc gZr_]h \j_f_gbbg_aZ[u\Zcl_qlhih^_r_\bag_bg]j_^b_glh\ \_^v wlh `_ ^hklmigh êy kZfuo g_h[_ki_q_gguo keh_\ gZk_e_gby E E_hgh\ ;_]kl\h Fbkl_jZ FZdDbgeb < h[s_kl\_ fh`_l ijh[m^blvky \jZ`^Z b aZ\bklv [h]Zlkl\h h^gbo ex^_c _s_ [hevr_ mgbabl g_h[_ki_q_ggu_ k_fvb ms_fbl bo ^hklhbgkl\h MiikZevkdbc dhjimk IhdZ ihjy ^hd\_s_ciha\heyeh[_ki_q_gguf[eZ`blvbqm^_kblvgZ kq_l g_h[_ki_q_gguo dZd e_]dh [ueh ijbgylv aZ gZklhy s__ebphbkZfh[ulghklvwlm[eZ`vbijZ\hgZijZa^ghklv ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h Xjb^bq_kdZy [_kieZlgZy ihfhsv [_a^hfguf b fZeh bfmsbf H[ty\e_gb_ ;uebfu\fZkk_g_bfmsbbfZeh bfmsbkikbobdhcijb^Z\e_gghc\hcghcbihke_\h_gghc [_^ghklvxbklhs_gu]heh^hf[uebg_\_`_kl\_ggub^m r_\ghg_jZa\blug_hljh`^_gbygh\kbemh[klhyl_evkl\ F=ZgbgZIhdZ`b\m²gZ^_xkv Iheghp_ggh_h[jZah \Zgb_klZgh\blkyg_^hklmigufêy^_l_cbafZehbfmsbo k_f_c E:ca_jfZg Ihof_ev_ ;_kieZlgh_ iblZgb_ êy fZehbfmsbohj]Zgbah\Zeb\klheh\hc<IR HIjhlZkh \Z;bag_ki_j\hc\hegu\j_f_gZ^_jahklbbh[Zygby < lZdhf kemqZ_ h[tykgblv gZeh]hieZl_evsbdm qlh hg h[yaZg ieZlblv ^hihegbl_evguc gZeh] gZ g_bfmsbo [_ `_gp_\ b ly`_eh[hevguo lj_[mxsbo ^hjh]h]h e_q_gby ihjhc\_kvfZljm^gh²k_]hlhqdbaj_gbywlhg_kijZ\_^ eb\h X Kbfhgh\ Eb[_jZebaf b ojbklbZgkl\h Gh ba j_^dZNmnZ_\m\k_`_ih^Z\Zebkv^_eh\u_kh\_lugZijb f_jaZ\_klbh[rbjgh_dhav_fhehqgh_ohayckl\h²êy kgZ[`_gby^_r_\uffhehdhfbg\Zeb^h\]jZ`^Zgkdhc\hc gu b g_bfmsbo : IeZlhgh\ Q_\_g]mj Y ihf_klbe [u rlZ[d\Zjlbjm \ kZfhf ij_klmighf jZchg_ h[sZeky [u ;?AEX>GUC lhevdh k g_bfmsbfb ex^vfb GJZ[hlgh\ Dhe^mg ?jh n_cbi_j_jhklhdKZ\_gdh L_f [he__ jhfZgu kh ke_^kl \b_f dhlhjh_ ljm^gh kdjulv g_bfmsbf ^_\mrdZf lbiZ _]hk_kljuqvxihjy^hqghklvhgkljh]h[exebgZ\yaqb\h fmrljh\Ze\hkiblu\Zy\k_klj_khe^Zlkdh_ihkemrZgb_b g_bklh\uc kljZo iZ^_gby F Mevygh\ZIjh_dl ;h] ex [blkljZ`^msbobg_bfmsbo &>h\eZlh\J_f_keh NJ:AKBG ]hedZdkhdhe]hevi_j_dZlgZykdjhf gh]h^hklZldZ>dg_[h]Zluc@ :G:E [_^gh\Zluc [_^gypdbc >² Y ba [_^gypdhc k_fvb²dZdlh^Z`_k\ba]hf\hkdebdgmeZEbaZ\_lZ<Z kbev_\gZ < Rmdrbg Fhc aylv mdjZe fZrbgm ^jh\ @ kj_^g_]h^hklZldZh[_a^he_gguc >Wlh gm`gh g_ lhevdh h[_a^he_gguf gh \ g_ f_gvr_c f_j_ b \k_f hklZevguf qlh[u hgb g_ ih_^Zeb fy]dbc oe_[ k\hc kluêb\h lZykv hl]heh^guo ;:dmgbgI_eZ]byb[_euc[mev^h] @ihem gbsbc >Hg jZkkfZljb\Ze ohjhrb_ dZjlbgu dhlhju_ hgZ ^Z\guf^Z\gh dmibeZ m h^gh]h l_i_jv mki_rgh]h om ^h`gbdZdhlhjuc[ue\k\h_\j_fyihemgbsbfbklhcfy klhye gZ fhjha_ \ ;blp_ qlh[u ijh^Zlv ohlv qlhgb [m^v =S_j[Zdh\Z:jfbyex[h\gbdh\ @gbs_gkdbc :GL [h]Zluch[_ki_q_gguc |:GL khklhyl_evgucaZ`blhqguc >?J [_^ghklv gbs_lZ gm`^Z h[_^g_gb_ [_^ gyd ijh`blhqguc fbgbfmf [_^gucij_[_^guc >=hkih ^Zlh gZrb b ijZ\^Z ohlv ^h[ju_ Z [_^gu_ij_[_^gu_ [ueb ijhklh kdZaZlv ² ih[bjmrdb B ;mgbg OhjhrZy `bagv @[_^gh[_^gh\Zlhih[_^g_cgbs_gkdbaZq_jlhc [_^ghklb \ gm`^_ [_^g_lv h[_^g_lv gbsZlv gb s_gkl\h\Zlvh[gbsZlvgm`^Zlvky >H;@ ;?>GUC ;?AEX>GUC IMKLUGGUC =EMOHC lZdhc ]^_ hlkmlkl\mxl ex^b dhlhjuo _kl_kl\_ggh h`b^Zlv \ ^Zgghff_kl_bebhgbg_\b^gu Hg\u[bjZeêyijh]mehdkZfu_[_aex^gu_qZklbiZj dZ Hgb \kx ghqv [jh^beb ih imklugguf iehsZ^yf < wlbo]emoboi_j_medZoj_^dh\klj_lbrvijhoh`_]h IJ?:F;ME:KfIj_Zf[mem\klZlv_IMKLHC A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf k\hckl\h ]emohc 96 khklhygb_ [_a ex^gucimklugguc hlkmlkl\b_ex^_c [_aex^guc 96aZf_jrZy`bagv imklugguc]emohc kl_i_gvbah ebjh\Zgghklb oZjZdl_jbam_fh]h h[t_dlZ hl f_kl ]^_ _klv ex^b gZb[hevrZy\kemqZ_]emohc mdZaZgb_gZgZ[ex ^Zl_ey oZjZdl_jghêyimklugguc oZjZdl_jijhkljZg kl\Z imklugguc oZjZdl_jbam_l ijhkljZgkl\h dhlhjh_ ijhkfZljb\Z_lky gZkd\hav oZjZdl_j hsms_gbc dhlh ju_fh`_l\ua\Zlvhibku\Z_fh_f_klh hsms_gb_i_qZeb bh^bghq_kl\Z\kemqZ_[_aex^gucbimklugguc ;_aex^gucbimklugguch[hagZqZxleb[h h [ u q g h _ k h k l h y g b _^Zggh]hf_klZeb[h_]hkhklhygb_ \ f h f _ g l g Z [ e x ^ _ g b y kj Hg ex[be \uclb ghqvx gZ [_aex^gmx imkluggmx! mebpm b f_ê_ggh ijh]meb\Zlvky gZkeZ`^Zykv lbrbghc b h^bghq_kl\hf Dh]^Z hg \ur_e ba ^hfm iehsZ^v i_j_^ jZlmr_c [ueZ [_aex^gZimkluggZ!=emohch[hagZqZ_l[he__bebf_ g__ i h k l h y g g h _ k \ h c k l \ h dZdh]hlh f_klZ kjFg_[ug_ohl_ehkvijh\_klbhklZlhd`bagb\wlhf ]emohf aZohemklv_ Fblbg] ijhbkoh^be gZ ijhlb\hih eh`ghc klhjhg_ iehsZ^b K [hdh\ iehsZ^b gZ g__ ;?AEX>GUC \eb\Zebkv fZe_gvdb_ ]emob_ mehqdb ; IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h <k_kbghgbfuhibku\Zxl\i_j\mxhq_j_^vhlkmlkl\b_ \ hij_^_e_gghf f_kl_ e x ^ _ c ijbq_f ex^_c i h k l h j h g g b o êy]h\hjys_]hbebih\_kl\h\Zl_eyIh wlhfm hgb fh]ml oZjZdl_jbah\Zlv lhevdh lZdb_ f_klZ ]^_ _kl_kl\_ggh h`b^Zlv ihy\e_gby bf_ggh ihklhjhggbo ex ^_cZg_^hfhqZ^p_\beb^jma_cKj[_aex^gu_]emob_ imkluggu_! dhjb^hju mgb\_jkbl_lZ [_aex^gh_ imk luggh_!nhc_GZlhf[_j_]m[ueZ^_j_\yggZygZ[_j_` gZy \blu_ jZaghp\_lgu_ klmi_gqZlu_ kimkdb b [_aex^ gu_ijhklhjgu_jZa^_\Zevgb²^ZqbdZdbolhg_\_^hfuo \ukrbo qbgh\ XDZjZ[qb_\kdbc @bagv :e_dkZg^jZ Abev[_jZ Hlf_qZeb >\uoh^ khlh]h ghf_jZ@ \_q_jhf \ imklugghf j_klhjZg_ abfg_]h WjfblZ`Z :L\Zj^h\ kdbc JZ[hqb_ l_ljZ^b o ]h^h\ E_klgbpZ \k_ \j_fy [ueZihq_fmlhimkluggZKeurgh[uehohjhrhbgZdh g_p\iylhfwlZ`_klmdgmeZ^\_jv F;me]Zdh\FZkl_j b FZj]ZjblZ Kj ke_^mxs__ k^\bgmlh_ mihlj_[e_gb_ Ysbdb gZkl_`v Dhe]hldb k\bkZxl `_elufb bkoh`_g gufb klmigyfb <ha\jZsZxkv \ imklugguc k\hc ^hf <bd?jhn__\JmkkdZydjZkZ\bpZ >eyhibkZgby^hfZbeb d\Zjlbju ihdbgmlhc ^hfhqZ^pZfb h[uqgh bkihevam_lky ^jm]hcjy^kbghgbfh\²imklhc himkl_\rbc himkl_ eucimklmxsbc kf ;_aex^guc b imklugguc oZjZdl_jbamxl kdhj__ h l d j u l u _ i j h k l h j g u _ f_klZ beb ihf_s_gby Z ]emohc ² kdhj__ a Z f d g m l u _ ebr_ggu_ ijhklhjZ kj [_aex^gu_ imkluggu_! iehsZ^b ]hjh^h\ iZj db!]emob_ihâ_fgu_i_j_ohûghg_ ]emob_iehsZ ^b]hjh^h\iZjdb!"imkluggu_aZeudbghl_Zljh\ Imkluggucb]emohchibku\Zxlg_lhevdhhlkmlkl\b_ ex^_c gh b \hh[s_ a Z f _ j r m x ` b a g v beb hl kmlkl\b_h`b^Z_fuo\^Zgghff_kl_a\_j_cilbp^\b`m sboky ljZgkihjlguo kj_^kl\ Ihwlhfm \ dhgl_dkl_ lbiZ A^_kv g_ m\b^brv i_r_oh^Z lhevdh Z\lhfh[beb ijhgh kylky ih [_aex^guf mebpZf kbghgbf [_aex^guc g_ ^h imkdZ_laZf_gugZimklugguc]emohc <k_ kbghgbfu oZjZdl_jbamxl lZdb_ f_klZ \ dhlhjuo ijbkmlkl\b_ ex^_c h ` b ^ Z _ l k y ihwlhfm _kl_kl\_g gh ]h\hjblv [_aex^guc imklugguc! iZjd ]emohc m]h ehd\iZjd_[_aex^gucimklugguc]emohc!i_j_mehdb ^Z`_[_aex^gucimklugguc!e_k =emohc oZjZdl_jbam_l hlghkbl_evgh bahebjh\Zggu_ f_klZf_klZ dm^Z g_ ^hoh^bl d m e v l m j Z dm^Zex ^b j _ ^ d h ^ h [ b j Z x l k y dZd[ulZdb_]^_aZdjb qZ\rbcq_eh\_dgbd_fg_[m^_lmkeurZgKj]emob_i_j_ medb]emoZy^_j_\mrdZijh\bgpby!]emob_ijhkljZgkl \Z:jdlbdb?s_\^_\yghkluo]h^Zodh]^ZfZ]Zabgum`_ ehfbebkvhldgb]y\b^_eZ©dgb`gucª khg ydh[u _^m gZ ehrZ^b\]emomx^_j_\gx²\gZ^_`^_lZfdmiblvj_^dbc wda_fieyj G=hjeZgh\Z G_evayFh`ghG_evay HoZi dbgkdh_ ijbh[j_l_gb_ gZoh^behkv \ f_klZo ljm^gh^h klmiguo fZehgZk_e_gguo keh\hf ^h\hevghlZdb ]emobo <Iv_pmoIjbdeZ^gZy^_fhgheh]by Mihlj_[e_gb_ ijbeZ]Zl_evgh]h imklugguc ij_îheZ ]Z_l gZebqb_ g Z [ e x ^ Z l _ e y Kj lbibqgu_ mihl j_[e_gby imklugguc ijb hibkZgbb lh]h qlh \ b ^ b l ]_jhc J_[jh\ g_\hevgh h]eygmeky MebpZ [ueZ imkluggZ \_l_j f_e kg_`hd ih lhs_fm ljhlmZjqbdm X Ljbnh gh\>he]h_ijhsZgb_ <h[sbokm`^_gbyo]^_gZ[ex^Z ;?AEX>GUC l_evg_ij_îheZ]Z_lkyij_îhqlbl_evg__mihlj_[eylvkb ghgbfu[_aex^guc]emohckjOh^blvghqvxih]emobf i_j_medZfijhklhhiZkghEmqr_g_oh^blviha^gbf\_q_ jhfihgZr_fm[_aex^ghfmp_gljm WlZhkh[_gghklvijbeZ]Zl_evgh]himklugguck\yaZgZk gZebqb_f \ _]h agZq_gbb dhfihg_glZ lZdhc \ dhlhjhf \b^gh gZ [ h e v r h _ jZkklhygb_ kj Djb\hjhlh\ lhjfhagmeiheb\ZevgmxfZrbgmbkmey\h^bl_exahehlu_ ]hju\_e_efqZlv\^h]hgdmaZ_^\Z_^\Zj^_\rbfb^Ze_dh \i_j_^b \ l_fghl_ imklugghc mebpu ]Z[Zjblgufb h]gyfb lZdkb K=Zgê_\kdbc GJA;! Hg ^Z`_ hk\_ `beky^mrhc\u_oZ\ba]hjh^ZGZ[_kdhg_qghfimklug ghf ijhkljZgkl\_ e_`Ze kg_] hke_ibl_evghx i_e_ghx NF >hklh_\kdbc >y^xrdbg khg GZb[he__ yjdh wlh ijhy\ey_lky \ khq_lZgbb k kms_kl\bl_evgufb lbiZ e_k iZjd\imklugghfe_kmfh`ghkdZaZlvlhevdhhe_k_dh lhjuc ^himkdZ_l ^hklZlhqgh ohjhrbc h [ a h j gZijb f_jh[hk_gg_fm`_h[e_l_\r_f ?keb gm`gh \ujZablv hsms_gb_ i _ q Z e b b h ^ b g h q _ k l \ Z dhlhjh_\uau\Z_lm]h\hjys_]hhlkml kl\b_ex^_c\hij_^_e_gghfijhkljZgkl\_bkihevamxlkyijb eZ]Zl_evgu_ [_aex^guc b imklugguc EmgZ klhyeZ gZ^ imkluggufb k_j_[jbklhlmfZggufb em]Zfb gZijZ\h Hk_ggyyi_qZevbdjZkhlZ B;mgbgIhke_^g__k\b^Zgb_ <imklugghf[_ahljZ^ghfi_j_med_ihwlh]eygmekybsZ [_]e_pZ gh lh]h gb]^_ g_ [ueh F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ <[hevrh_hdghg_ijb[jZggh]hghf_jZ kfhl j_eZ h[rbjgZy [_aex^gZy iehsZ^v l_o kmfZkr_^rbo ^g_c q_flh im]Z\rZy keh\gh hgZ ijb\b^_eZkv ghqvx \h kg_ Z g_ e_`ZeZ gZ kZfhf ^_e_ i_j_^ ]eZaZfb ih^ hdghf ]hklbgbpu ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h =emob_ f_klZ \uau\Zxl kdhj__ g _ i j b y l g u _ hsms_gby²hsms_gb_g_hij_^_e_gghchiZkghklbfjZdZ kjDh]^ZhgihiZegZ]emomxhdjZbgm_fmklZehg_ihk_[_ IJBF?Q:GB? IjbeZ]Zl_evgh_ imklugguc bf__l [eba dmx d jZkkfhlj_gghc e_dk_fm imklugguc bf_xsbc hl ghr_gb_dimklug_kjImkluggZyjZklbl_evghklv]hjZa^h [h]Zq_q_fijbgylh^mfZlv =emohc\jZkkfZljb\Z_fhfagZq_gbbg_khq_lZ_lkykkms_ kl\bl_evgufblbiZe_klZc]Z\wlbodhgl_dklZoj_Zebam_lky ^jm]Zye_dk_fZ]emohc ]mklhckiehrghcKjBa\_klghqlh ^j_\gb_kljhbebk\ylbebsZeb[h]em[hdhihâ_fe_c\i_s_ jZoeb[h\]emobog_ijhoh^bfuo^_[jyo >JZ]habg>hqv]bi ghlba_jZ =emohc^_j_\yggucaZ[hjaZf_gbegZZ`mjguc²ba f_lZeebq_kdhck_ldb X?\klbn__\J_ZgbfZlhjuljZ^bpbc N <k_ ijbeZ]Zl_evgu_ wlh]h jy^Z bf_xl ZgZeblb q_kdb_ b kbgl_lbq_kdb_ nhjfu KJ:<G Kj f_klghklv klZgh\beZkv\k_[_aex^g__[he__[_aex^ghc!mebpudZ aZebkv imklugg__ iehsZ^_c [he__ imkluggufb q_f iehsZ^b! i_j_medb klZgh\bebkv [he__ ]emobfb Kdhjh ihlygmebkvi_j_^gbfl_imkluggu_mebpudhlhju_^Z `_b^g_fg_lZd\_k_euZl_f[he__\_q_jhfL_i_jvhgb k^_eZebkv_s_]emr_bm_^bg_gg__ G<=h]hevRbg_ev D =emohc mihlj_[ey_lky ij_bfms_kl\_ggh \ Z l j b [ m l b \ g h c ihabpbb ijbf_ju kf np Z [_aex^ guc b imklugguc ² b \ Z l j b [ m l b \ g h c b \ i j _ ^ b d Z l b \ g h c < ij_^bdZlb\ghc nmgdpbb hgb \uklmiZxldZd\iheghclZdb\djZldhcnhjf_kjMebpu k_cqZk [_aex^gu [_aex^gu_ imkluggu imkluggu_! H]hjh`_gguc^\hcghc]mklhcf_lZeebq_kdhck_ldhciey` [ueimklug_g :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ ;?AEX>GUC K <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k kms_kl\bl_evgufb h[hagZqZxsbfb i j h k l j Z g k l \ h \hh[s_ p_e_kh h[jZagh bkihevam_fh_ ijhkljZgkl\h kj [_aex^gh_ imk luggh_ ]emoh_! f_klh [_aex^guc imklugguc! jZchg hkljh\! ]emoZy hdjZbgZ Hl\_aml _]h d dZdhfmgb[m^v ]emohfm ijbqZem ijb\y`ml dZf_gv b hlijZ\yl gZ ^gh L_fau]gblvkj_^bj`Z\uoydhjguop_i_cb[mluehqguo hkdhedh\ ;:dmgbg :aZa_ev <hl m` g_qbklh_ f_klh lZdg_qbklh_b]emoh_lZdh_Djm]hf\k_lZdb_[m_jZdb h\jZ]b B K Lmj]_g_\ ;_`bg em] Hq_gv [ebadh ijhr_e i_j_^\_q_jhfb=Zeebiheb`_el_\rbcgZimklugguoh[ ju\ZokijZ\Z B;mgbgFhj_[h]h\ Hgkeh`bejmdbjm ihjhfbdjbdgmelZdqlhwohaZiju]Zehih [_aex^guf b [_ae_kuf ]hjZf ² K\h[h^_g K\h[h^_g Hg `^_l l_[y F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ <k_ kbghgbfu jy^Z oZjZdl_jbamxl i h f _ s _ g b y bf_xsb_h[s_kl\_ggh_gZagZq_gb_ijbwlhf[_aex^guc bimklugguc²hlghkbl_evgh d j m i g u _ Z]emohc² kjZ\gbl_evgh g _ [ h e v r b _ ebr_ggu_ ijhklhjZ kj ]emob_ aZdhmedb L_ZljZ wkljZû AZq_f lZd gZ]eh e`_l _fm\imklugghfbfheqZs_fa^Zgbbkebrdhfiha^gh\_j gm\rbckyZ^fbgbkljZlhj" F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]Z jblZ Fufbgh\Zebfbebp_ckdbcdhj^hgbhdZaZebkv\g_ ijb\uqgh [_aex^ghf b ijblbor_f aZe_ h`b^Zgby G= kflZd`_ijbf_ju\A IjbeZ]Zl_evgh_ ]emohc khq_lZ_lky k h[hagZq_gbyfb g Z k _ e _ g g u o imgdlh\bl_jjblhjbckj]emoZy^_j_ \mrdZ ]emoZy ijh\bgpby H lhf qlh \ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gbih\k_cklhebp_r_ely`_euc]mekZfuog_\_jh ylguokemoh\hq_gv[ukljhi_j_dbgm\rbokyb\hl^Ze_g gu_b]emob_f_klZijh\bgpbbb]h\hjblvg_ijboh^blky bkemobwlb^Z`_lhrghih\lhjylv F;me]Zdh\FZkl_j b FZj]ZjblZ K\_jgm\ r_x y ke_^be ^h j_ab \ ]eZaZo aZ :gbghcm^Zeyxs_cky`bagvxdZdm]jxfucih^jhklhdgZ ]emohfijh\bgpbZevghfjZat_a^_aZhl]jhohlZ\rbffbfh kdhjuf ih_a^hf K=Zgê_\kdbc GJA;! >ey kbghgb fh\[_aex^gucbimklugguclZdb_khq_lZgby\hafh`gu ghf_g__oZjZdl_jgukfijbf_jun >ey hibkZgby \ h ^ g u o h[t_dlh\ fh`_l [ulv bk ihevah\Zg kbghgbf imklugguc kj Y fuke_ggh ihdbgme IZjb` b gZ f]gh\_gb_ ihf_j_sbeZkv fg_ \ky Jhkkby lhqgh k \ha\ur_gghklb y \a]eygme gZ h]jhfgmx gbaf_g ghklv <hl ahehlbklh[e_klysZy imkluggZy rbjv ;Ze lbckdh]hfhjy B;mgbgIha^g_cghqvx Ha_jhe_`Zeh g_ih^\b`gh_ kbyxs__ b imkluggh_ Q:clfZlh\Ihke_ kdZadb ;_euc iZjhoh^ IjbeZ]Zl_evgh_ [_aex^guc \ khq_lZgbb k gZa\Zgbyfb g_ hq_gv djmiguo \h^guo h[t_d lh\ oZjZdl_jbam_l hlkmlkl\b_ ex^_c g_ klhevdh kh[kl\_g ghgZ\h^_kdhevdhjy^hfgZ[_j_]m[_aex^gZyj_dZ[_a ex^gh_ ha_jh K gZa\Zgbyfb djmiguo \h^guo h[t_dlh\ hghg_khq_lZ_lky IjbeZ]Zl_evgh_ [_aex^guc khq_lZ_lky k i j _ ^ _ e v g u f b gZj_qbyfb lbiZ kh\k_f kh\_jr_ggh kj MebpZhdZaZeZkvkh\k_fkh\_jr_ggh![_aex^ghc>eykb ghgbfh\ imklugguc b ]emohc wlh f_g__ oZjZdl_jgh kj kh\k_fimklugguchd_Zg""kh\k_f]emohci_j_mehd B GZijZ\hf [_j_]m ^_j_\gy Dh^Z dm^Z ki_pi_ j_k_e_gpu h[jZsZebkv aZ ihfhsvx b g_ ihemqbeb __ B hgZlh`_lboZykihdhcgZy[_aex^gZy :Ju[Zdh\>_lb :j[ZlZ Dh]^Z fu k ^jh`Zsbfb hl \heg_gby b ki_rdb ih^`bedZfb\hj\ZebkvgZ\hdaZehg[ue[_aex^_gb[_k ;?AEX>GUC ihe_agh]mehd dZd kh[hj ih hdhgqZgbb f_kku : Wnjhg <hkihfbgZgby G_kdhevdh^g_clhfmgZaZ^\h\j_fyjZ[h lu]em[hdhcghqvx gZ kh\_jr_ggh [_aex^ghc \ wlb qZku iehsZ^bk\:\]mklbgZym\b^_efZe_gvdmxl_e_`dmlbiZ l_o \ dhlhjuo h[uqgh _a^yl bg\Zebû ==Za^Zgh\ Ghq gu_^hjh]b Q_jgZyilbpZrhn_jgZe_lmhl\bglbeijZ\h_ i_j_^g__dhe_khZaZl_fihkZ^befZrbgmgZdZdhflhkh \_jr_ggh [_aex^ghf deZ^[bs_ \ jZchg_ >hjh]hfbeh\Z F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ ;ue hg >iZjhoh^@ ijbyl_g b l_f qlh [ue kh\k_f ihqlb [_aex^_g lhevdh ih^t_oZeh\kZfmxihke_^gxxfbgmlm_s_^\ZiZkkZ`bjZ i_j\h]h deZkkZ B ;mgbg Bklhjby k q_fh^Zghf Hkgh\ ghcf_lh^bojZ[hlu²iZljmebjh\Zgb_gZKbgZckdhfih emhkljh\_Z wlh b [_aex^gu_ imklugb b dZf_gbklu_ ]h ju b i_j_khorb_ jmkeZ j_d b aZ[jhr_ggu_ dZjZ\Zggu_ imlb ©Ba\_klbyª LZd hgb ^\b]Zebkv g_dhlhjh_ \j_fy\^hevdhehggu>^_fhgkljZglh\@dZd\^jm]khe^Zlk\_j gme gZ [hdh\mx mebpm HgZ [ueZ [_aex^gZ Z ihke_ lZdh]h fgh]hex^vy dZaZeZkv hkh[_ggh imklhc b lbohc : ;blh\ ;hevrhcrZj E_klhijb[eb`Zeky\iehlgmxdihehlgmlhhlh^\b]Ze kyddjZyfimklugguojZ\gbg\a[_]ZegZ^Zevgb_ijb]hj dbqlh[uhllm^Zihemqr_jZa]ey^_lvgZrih_a^ FDmjZ_\ >jm`[u g_`gh_ \heg_gv_ KemqZehkv i_j_ghq_\Z\ \ kh \_jr_gghimklugghff_kl_\^jm]mljhf\b^bfrbjhdbf dhevphf \hdjm] gZk \ujhkeb aZ ghqv dZd q_jgu_ ]jb[u xjlu jZa[hcgbdh\ ² hq_gv kdhjh h^gZdh bkq_aZ\rb_ <GZ[hdh\ >Zj Y ^h[jZeky gZdhg_p ^h m]eZ e_kZ gh lZfg_[uehgbdZdhc^hjh]bdZdb_lhg_dhr_gu_gbadb_ dmklurbjhdhjZkklbeZebkvi_j_^hfghxZaZgbfb^Ze_ dh^Ze_dh\b^g_ehkvimkluggh_ihe_ BKLmj]_g_\;_ `bgem] Imkluggu_dhjb^hjuj_kim[ebdZgkdh]hijZ\b l_evkl\ZgZ>_e_]ZlkdhchojZgZ\ukhq_ggu_^\_jbdZ[b g_lulhkdmxsb_k_dj_lZjbbihfhsgbdb :L\Zj^h\kdbc JZ[hqb_l_ljZ^bo]h^h\ KgZqZeZgZ^h[ueh:dZdbx :dZdb_\bqmijhclbdh_dZdb_imkluggu_mebpuklhsbf hk\_s_gb_fghihf_j_ijb[eb`_gbydd\Zjlbj_qbgh\gb dZmebpuklZgh\bebkv `b\__ gZk_e_gg_c b kbevg__ hk\_ s_gu G < =h]hev Rbg_ev Lml dhgh\h^ hl^_ebeky mkdZdZe \i_j_^ b kdjueky ba ]eZa Z q_eh\_d \ dZixrhg_ hklZgh\be ehrZ^v ke_a k g__ gZ imklugghc ^hjh]_ kgye k\hc ieZs \u\_jgme _]h gZbagZgdm \ugme baih^ ieZsZ iehkdbc re_f [_a hi_j_gby gZ^_e _]h F;me]Zdh\ FZk l_j b FZj]ZjblZ IhjZ [ueh jZkoh^blvky < wlhf imk lugghf f_kl_ dZd gb [ueh hgh imkluggh \k_ `_ fh]eb ihy\blvkyihklhjhggb_ex^b ;Hdm^`Z\ZIml_r_kl\b_ ^be_lZglh\ Ym\b^_edZdfZeZbg_kqZklgZgZrZklZjZy q_jgZy[Zj`Z\wlhfh]jhfghfb^bdhimklugghf\h^ghf djm]_ \ukhdh aZlhiey\r_f ]hjbahglu ho\Zq_gghf ehofZ lufg_[hf B;mgbgBklhjbykq_fh^Zghf Balmqbklm q_c\[_amfghfkihj_Jh^blkyrd\Ze²Ih^gbfau[m qbc \ imklugghf fhj_ <kdbiZ_l \Ze B :gg_gkdbc 'HFUHVFHQGR Au[bg dZ`ûc ^_gv ijboh^be kx^Z ^h \hkoh^Zg_[h\wlbqZku[ueh_s_l_fgh_kijha_e_gvx a\_aû ijhajZqgu l_gb ijbajZqgu Z fhj_ imkluggh b iey` imklug_g b gbq_]h g_ [ueh gb \ g_[_ gb gZ fhj_ gb gZ kmr_ X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_ s_c >H[jZag@ @bagv i_qZevgZ `bagv imkluggZ B g_ k`Zeblkygbdlh G=mfbe_\KlZjZy^_\Z Mljh[uehkujh_klhyelmfZgIjhoh`bo\lZdhc]em ohcmebp_g_\klj_lbehkv NF>hklh_\kdbc;_ku Kh ;?KDHG?QGH agZgb_ lh]h qlh _]h agZxl ^Z`_ a^_kv \ ]emohc lZ_`ghc ^_j_\g_qlh[_ag_]hj_[ylZkh\k_f[uijhiZeb\ha\jZsZ eh ;hjbkZ \ ijb\uqgh_ khklhygb_ Zdlb\ghc ^_yl_evghklb :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ P_oihf_sZeky\]emohfih^ fhkdh\ghf ihk_ed_ \ \_lohf `behf ^_j_\ygghf ^hfbd_ XDZjZ[qb_\kdbc @bagv :e_dkZg^jZ Abev[_jZ Q_klh ex[b\uckhghgijhf_gyegZkjm[<]emohfmjhqbs_Kb [bjb HFZg^_evrlZf >_dZ[jbkl FheqZeb dhfgZlu \ ih^\Ze_ fheqZe \_kv fZe_gvdbc ^hfbrdh aZkljhcsbdZ b lboh [ueh \ ]emohf i_j_med_ F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ <k_f_klhhdhehklZjh]hijm^ZkqblZehkvg_ qbkluf imklh_ b ]heh_ gh ]emoh_ b fjZqgh_ ^Z`_ \ khe g_qguc^_gvhghdZaZehkv_s_fjZqg__b]emr_hl[ebah klb^jyoeh]h^m[h\h]he_kZ^Z\gh\uf_jr_]hbaZkhor_]h B K Lmj]_g_\ Jm^bg Hgb hlijZ\bebkv gZ iylv^_kyl k_^vfhf ghf_j_ ljZf\Zy \ =jmg_\Zev^ qlh[u lZf \ ]emohf f_kl_ e_kZ h^bg aZ ^jm]bf aZklj_eblvky <GZ[hdh\ >Zj < kemqZ_hiZkghklbkh[jZ\rbfky[ueh[_ki_q_gkimkd ihîheb\uoh^baihâ_febgZ]emob_aZ^\hjdbDhgklZglb gh\kdh]h lmibdZ aZ fhgZklujkdhx kl_ghx ; IZkl_jgZd >hdlhj@b\Z]h M`_g_k\h^gZ^]heh\hcZ]^_lh<]em ohfij_^f_klv_^hfm_^bg_gguc]^_oheh^ghabfhcZe_lhf `Zjdh ::ofZlh\ZK_\_jgu_we_]bb :G:E imklhcimklmxsbchimkl_\rbchimkl_ euc[_a`bag_ggucf_jl\uc>d[_aex^gucimklug guc@aZohemklgucijh\bgpbZevguc>d]emohc@]heuc>d imklugguc@ g_h[blZ_fuc g_`behc g_aZk_e_gguc g_gZk_e_ggucfZehgZk_e_gguc :GL ex^gucfgh]hex^guch`b\e_gguc >?J ]emrv]emohfZgv>:lm^Zbaa^_rg_c]emoh fZgb g_ gZ_a^brvky X?\klbn__\ J_ZgbfZlhju ljZ^b pbc @ f_^\_`bc m]he [_aex^v_ himkl_lv h[_aex^_lv >H;@ ;?AEX>GUC ;?KDHG?QGH>wfhpmkbe@wfhpmkbe;?A=J:GBQ GH wfhpmkbe beb dgb`g ;?AF?JGH ;_kdhg_qgh [_a]jZgbqgh[_af_jgh!J J\hq_gv\ukhdhckl_i_gb ]h\hjysbc kqblZ_l qlh kl_i_gv J gZklhevdh \ukhdZ qlh wlhljm^ghij_^klZ\blv Hg [ue [_kdhg_qgh [eZ]h^Zj_g k\hbf mqbl_eyf FZev qbd[_a]jZgbqgh ^h\_jy_l k\hbf gh\uf ^jmavyf =h\hjblv h[wlhf[_af_jghly`_eh IJ?:F;ME:KfIj_Zf[mem\klZlv_HQ?GV A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih h^ghfm kfukeh\hfm ijbagZdmij_^klZ\e_gbxhlhfqlR]jZ^mbjm_lkybdZdh\ oZjZdl_j ]jZ^mbjm_fhc kmsghklb \ i_j\hf djm]_ mihlj_[ e_gbc [_kdhg_qgh h[uqgh mih^h[ey_l ]jZ^mbjm_fmx kms ghklv nbabq_kdhfm h[t_dlm g_ bf_xs_fm dhgpZ [_a]jZ gbqgh qZs_ \k_]h mdZau\Z_l gZ hlkmlkl\b_ h]jZgbq_gbc êyijhy\e_gbyg_dhlhjuoq_eh\_q_kdbok\hckl\bebhl ghr_gbc[_af_jghmdZau\Z_lgZg_\hafh`ghklvbaf_jblv kl_i_gvk\hckl\^himkdZxsbodhebq_kl\_ggmxhp_gdm &bghgbfu jZkkfZljb\Z_fh]h jy^Z mdZau\Zxl gZ h q _ g v \ukhdmx kl_i_gv g_dhlhjh]h k\hckl\Z beb [ h e v r m x ]em[bgm wfhpbhgZevgh]h khklhygby Ijb wlhf hgb ij_îheZ]Zxl g _ [ _ a j Z a e b q g h _ ih\u r_ggh wfhpbhgZevgh_ hlghr_gb_ ]h\hjys_]h d ij_^f_lm khh[s_gby <kbemwlh]h\k_kbghgbfuqZklhg_kmlgZk_[_wfnZlb q_kdh_ m^Zj_gb_ <k_ kbghgbfu ij_^klZ\eyxl ]jZ^mbjm_ fu_ k\hckl\Z b khklhygby dZd g _ b f _ x s b _ _kl_ ;?KDHG?QGH kl\_ggh]hij_^_eZ\ke_^kl\b_q_]hkl_i_gvhibku\Z_fh]h k\hckl\Z beb bgl_gkb\ghklv khklhygby fh`_l m\_ebqb \ZlvkydZd[u^h [ _ k d h g _ q g h k l b b__g_\hafh`gh i j _ ^ k l Z \ b l v kj [_af_jgh jZ^ kqZkleb\! Eb[_ jZebaZpby²ijhp_kk[_kdhg_qgh^he]bcdZdbimlvdZ[ khexlghcbklbg_ X:e_rdh\kdbcJmdZ Ih\_kl\h\Zgb_ iZeZqZ Qlhlh\haghkbehkvgZ^hfghc\k_\ur_[_a]jZ gbqgh\ukhdh KE_fKheyjbki_j>;jmkdbgZ Kbghgbfujy^Zbf_xl^\Zdjm]Zmihlj_[e_gbc < i_j\hf djm]_ hgb bkihevamxlky ijbf_gbl_evgh d n b a b q _ k d b f iZjZf_ljZf h[t_dlh\ gZijbf_j eb g_cguf baf_j_gbyf Bf_ggh \ wlhf djm]_ mihlj_[e_gbc jZaebqby f_`^m kbghgbfZfb ijhy\eyxlky gZb[he__ yjdh Fj [_kdhg_qgh êbgguc ih_a^ gh g_ [_a]jZgbqgh [_a f_jgh!êbggucih_a^ <h \lhjhf djm]_ mihlj_[e_gbc f _ l Z n h j b q _ k d h f \k_kbghgbfubkihevamxlkyêymdZaZgbygZkl_ i_gv [he__ Z[kljZdlguo ij_^bdZlh\ gZijbf_j h[hagZq_ gbc wfhpbhgZevguo khklhygbc < wlhf djm]_ bf__l f_klh nZdlbq_kdb i h e g Z y kbghgbfby ihwlhfm kbghgbfu \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ \aZbfhaZf_gbfu kj [_kdhg_qgh [_af_jgh [_a]jZgbqgh! `Zev [_kdhg_qgh [_a]jZgbq gh!^h[juc[_kdhg_qgh[_af_jgh!kqZkleb\ <agZq_gbbkbghgbfh\\agZqbl_evghckl_i_gbijhk\_ qb\Z_l bo \ g m l j _ g g y y n h j f Z LZd gZj_qb_ [_kdhg_qgh mih^h[ey_l oZjZdl_jbam_fmx bf ]jZ^mbjm_ fmxkmsghklvg_dhlhjhfmnbabq_kdhfmh[t_dlm\ulygm lhfm \ êbgm b g_ bf_xs_fm d h g p Z Kj ;_kdhg_qgh êbgguc h[ha r_e ihjh`gbf ehrZ^v ijb\yaZggZy d kZ gyf kZgb kgh\Z ehrZ^v kgh\Z ihjh`gb_ kZgb b lZd ihdm^Zo\ZlZeh]eZa KAZeu]bgKZggucimlv AZ[hj[ue \ukhd [_kdhg_qgh êbg_g b moh^be \ l_fghlm \ ûf F=hjvdbc@bagvDebfZKZf]bgZ Ihwlhfm ^Zgguc kbghgbf \uklmiZ_l ij_bfms_kl\_ggh \ dhgl_dkl_ h[hagZq_gbc ijbagZdh\ dhlhju_ fh]ml fuk eblvkydZdk\hckl\Zh[t_dlh\bf_xsbo i j h l y ` _ g g h k l v \ rbjhdhf kfuke_ keh\Z ² qZs_ \k_]h i j h k l j Z g k l \ _ g g m x beb \ j _ f _ g g X x Kj [_k dhg_qgh \ukhdbc ^Ze_dbc ^he]bc ]em[hdbc f_ê_gguc! ghg_ [_kdhg_qgh[hevrhc]jhfdbc]hjyqbc[ukljuc! OZjZdl_jbamy q_eh\_dZ [_kdhg_qgh ly]hl__l d dhgl_d klZfk\hckl\dhlhju_fh]mldhgp_ilmZebah\ZlvkydZd j _ k m j k dhlhjuc \ ijbgpbi_ fh`_l [ulv bkq_jiZg D j_ kmjkZflZdh]hjh^ZhlghkblkygZijbf_jl_ji_gb_kj[_k dhg_qgh l_ji_eb\uc [_kdhg_qgh ^h[juc s_^juc! gZ nhg_h[hjhlh\lbiZL_ji_gb_dhgqbehkvbkkydehehigmeh! ;_kdhg_qgh qZklh bkihevam_lky êy hibkZgby wfhpbh gZevgh]h beb f_glZevgh]h khklhygby bkiulu\Z_fh]h ]h\hjysbf \ fhf_gl j _ q b Kj B dZd wlh [u\Z_l \ ^_lkl\_ ihoh^ gZr dZ`_lky fg_ [_kdhg_qgh ^he]bf NBkdZg^_j KZg^jh ba Q_]_fZ kf lZd`_ ijbf_ju np Wlhl kbghgbf \ujZ`Z_l gZb[he__ k m [ t _ d l b \ g m x hp_gdmihwlhfmhgqZklhmihlj_[ey_lky\dhgl_dklZomdZ au\Zxsbo gZ i j h l b \ h j _ q b \ h k l v hsms_gbc ]h\hjys_]hKjFg_qm^behkv²kd\havdZdh_lhlheklh_ kl_deh y \b`m [_kdhg_qgh h]jhfgh_ b h^gh\j_f_ggh [_kdhg_qgh fZeh_ kdhjibhghh[jZagh_ kh kijylZgguf b \k_\j_fyqm\kl\m_fuffbgmkhf`Zehf ?AZfylbgFu Y reZ ^hfhc m`_ klhevdh jZa oh`_gghc ^hjh]hc b hgZ dZaZeZkv fg_ l_i_jv [_kdhg_qgh êbgghc g_agZdhfhc b qm`hc =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb ;?KDHG?QGH <hlebqb_hl^jm]bokbghgbfh\[_kdhg_qghfh`_loZ jZdl_jbah\Zlvhl^_evgu_k\hckl\ZmdZau\Zxsb_gZ f Z e u c ihexk g_dhlhjhc rdZeu gZijbf_j gZ g_[hevrhc jZaf_j jZkklhygb_ b li Kj [_kdhg_qgh [ebadbc ojmi dbc!Lh[_kdhg_qgh^Ze_dbflh[_kdhg_qgh[ebadbfgZ qbgZ_ldZaZlvkybo\j_fy B;mgbgKmoh^he KjlZd`_ l_jfbgheh]bq_kdh_khq_lZgb_[_kdhg_qghfZeu_\_ebqbgu Kbghgbf [_a]jZgbqgh \ khhl\_lkl\bb kh k\h_c \gml j_gg_cnhjfhcmdZau\Z_lgZlhqlhijhy\e_gbyg_dhlhjh]h k\hckl\Zgbq_fg_ h ] j Z g b q _ g u ;_a]jZgbqgh qZs_ \k_]h mdZau\Z_l gZ [hevrmx kbem q m \ k l \ Z beb h l g h r _ g b y q_eh\_dZd^jm]hfm q_eh\_dmKj[_a]jZgbqgh^h\_jylvm\Z`Zlv!Ydl_[_ h[jZsZxkvaZihfhsvxbaZkh\_lhfYlh[hc^hjh`m yl_[y[_a]jZgbqghp_gx DKbfhgh\IylvkljZgbp GZj_qb_[_af_jghmdZau\Z_lgZg_\hafh`ghklv b a f _ j b l v hq_gv \ukhdmx kl_i_gv g_dhlhjh]h k\hckl\Z Wlhl kbghgbf h[uqgh oZjZdl_jbam_l k\hckl\Z dhlhju_ k hq_\b^ghklvx ^himkdZxl d h e b q _ k l \ _ g g m x hp_gdm Kj ?keb [u Jhkkby dZdgb[m^v \^jm] i_j_kljhb eZkv b dZdgb[m^v \^jm] klZeZ [_af_jgh [h]ZlZ b kqZkleb\Z NF>hklh_\kdbc;_ku Gh^mrZlhb\g_f [ueZ Kmoh^hevkdZy ² ^mrZ gZ^ dhlhjhc lZd [_af_jgh \_ebdZ\eZklv\hkihfbgZgbc\eZklvkl_ib B;mgbgKm oh^he <ZjZ[kdhckdZad__klvijh^he`_gb_ih^[_af_j ghh]jhfghcju[hcgZoh^blkyfhj_ih^fhj_f\ha^mrgZy [_a^gZih^\ha^mrghc[_a^ghc²h]hgv Ohjo_Embk;hj o_kDgb]Z\ufure_gguokms_kl\i_jkbkiZgkdh]h IJBF?Q:GB?<^Zgguc jy^ \oh^bl lZd`_ j_^dbc kb ghgbf [_kij_^_evgh Ih agZq_gbx hg koh^_g k [_a]jZgbqgh KjHg\Zk[_kij_^_evghm\Z`Z_l NF>hklh_\kdbc;_ku ?keb hg ex[bl lh [_kij_^_evgh b ^_kihlbqgh G>m[h\ G_[hkh\qbgdm IJBF?Q:GB? GZj_qb_ [_kdhg_qgh bf__l ^\_ e_dk_ fu[ebadb_ihagZq_gbxdjZkkfhlj_gghc²[_kdhg_qghb [_kdhg_qgh;_kdhg_qghhagZqZ_l[_adhgpZbj_Zebam_lky lhevdh\khq_lZgbbk]eZ]heZfbQZs_\k_]hwlZe_dk_fZoZ jZdl_jbam_l ij_^bdZlu mdZau\Zxsb_ gZ i j h k l j Z g k l \ _ g g m x ijhly`_gghklv nbabq_kdbo h[t_dlh\ beb gZ \ j _ f _ g g X x ijhly`_gghklvg_dhlhjuo^_ckl\bcbijh p_kkh\ < ihke_^g_f kemqZ_ gZj_qb_ qZklh mdZau\Z_l gZ lh qlh^_ckl\b_êblky ^ h e ] h KjKihjblvh[wlhffh`gh [_kdhg_qgh H^bg iheh]bc ohef kf_gyeky ^jm]bf ihey [_kdh g_qgh lygmebkv aZ iheyfb dmklu keh\gh \klZ\Zeb \^jm] ba a_feb i_j_^ kZfuf fhbf ghkhf BKLmj]_g_\ ;_`bg em] LZdagZqblluh^bg ba ju[Zdh\ dhlhju_ kihkh[gu [_kdh g_qgh \abjZlv gZ iheh`_gv_ ihieZ\dh\" B;jh^kdbc =hj [mgh\b=hjqZdh\ FheqZgb_êbehkv[_kdhg_qghb;udh\g_ \u^_j`Ze :b;Kljm]Zpdb_KljZgZ[Z]jh\uolmq Moh^ys__[_kdhg_qgh\ujZ`Z_lkfukegZfgh]h:gZeh ]bqgmx ih agZq_gbx e_dk_fm [_af_jgh bf__l b gZj_qb_ [_af_jghWlbe_dk_fuk[eb`ZxlkykgZj_qbyfb]hjZa^hgZ fgh]h kms_kl\_ggh ;_kdhg_qgh b [_af_jgh h[uqgh ih^ qbgyxlkygZj_qbxbebijbeZ]Zl_evghfm\ nhjf_KJ:<GFj Lh qlh ^he`gh [ueh ijhbahclb kZfh kh[hc b gZ qlh I_ly aZjZg__hl\_eljbq_luj_qZkZhdZaZehkv[_kdhg_qghkeh` g__ b hg g_ agZe dZd \_klb k_[y \ ih^h[guo h[klhyl_evkl \Zo k dhlhjufb \klj_lbeky \i_j\u_ <DZ\_jbg Dmkhd kl_deZ Hg koh^kl\h \ g_c hlukdb\Ze gZijZkgh <k_ klZeh \^jm]^hkljZgghklb^jm]bf;ulvfh`_lfZl_jbgkdbfb ij_djZkguf Gh [_kdhg_qgh f_gvr_ ^hjh]bf DKbfhgh\ I_j\Zyex[h\v L_i_jvdh]^Zfg_a\_aû[eb`_Q_flZg_ bklh\Zy ghqv Dh]^Z _s_ [_af_jgh gb`_ Lu iZeZ mgb `_gvy^hqv :;ehd©K\hbfb]hjvdbfbke_aZfbª ;?KDHG?QGH < yaud_ ;,; b gZqZeZ ;; \_dh\ gZj_qb_ [_af_jgh bf_eh djm]mihlj_[e_gbc\dhlhjhfhghmdZau\ZehgZlhqlhk\hc kl\hij_^klZ\e_gh\[hevr_ckl_i_gbq_fgm`ghbebfh`gh [_a f_ju b k[eb`Zehkv ih kfukem k e_dk_fhc qj_af_jgh KjKeurZlkykbieu_a\mdb qm\kl\m_lky [_af_jgh \uiblh_ ib\h [_r_gkl\h kZfho\Zevkl\Z lj_[h\Zgby fbeebZj^h\ lhgdbo kb]Zj rZfiZgkdh]h b aZeh`gbdh\ NF>hklh_\ kdbc;_ku D <k_ kbghgbfu \uklmiZxl \ dZq_kl\_ aZ\bkbfuo ijbijbeZ]Zl_evguobgZj_qbyoIjbwlhfêy[_kdhg_qgh gZb[he__ oZjZdl_jgZ kblmZpby dh]^Z ]eZ\guf keh\hf y\ ey_lky i j b e Z ] Z l _ e v g h _ Z [_a]jZgbqgh b [_a f_jghqZs_aZ\bkylhl g Z j _ q b c Kfijbf_junp >eyihke_^gbo^\mokbghgbfh\oZjZdl_jgZlZd`_aZ\b kbfhklv hl ] e Z ] h e Z Kj Kdhj__ lZd kdhj__ wlh g_ ^_ebdZlghklv Z ijhklh y [_a]jZgbqgh jZkrbjbe kn_jm bglbfgh]h ² kdhevdh jZa wlh ]m[beh f_gy <_g?jh n__\ Fhkd\Z²I_lmrdb Jh^bl_eb [_af_jgh h[jZ^h\Z ebkv magZ\ ijh aZ`b]Zedm h \k_f ijhq_f B\Zg mfheqZe ::ahevkdbcDe_ldZ ;eZ]h^Zjy hkh[_gghklyf agZq_gby kbghgbfu jy^Z qZk lh\uklmiZxl\ m k b e b l _ e v g u o dhgkljmdpbyo]^_ ]h\hjysbc klj_fblky ^hklbqv [hevr_c \ujZabl_evghklb ih\_kl\h\Zgby ihkl_i_ggh m\_ebqb\Zy kl_i_gv hibku\Z_ fh]hijbagZdZKjYkqZkleb\hq_gvkqZkleb\[_kdhg_q ghkqZkleb\²qlhlml_s_kdZ`_rv ELheklhc<hcgZ bfbj Ghbf]jmklgh[_kdhg_qgh]jmklgh fuex[bf m\_jylv qlh \k_ gZrb qm\kl\Z ² [_kdhg_qgu g_ f_g__ X:e_rdh\kdbc JmdZ Ih\_kl\h\Zgb_ iZeZqZ Y \Zk ex[ex ex[ex [_af_jgh [_a \Zk g_ fukex ^gy ijh`blv FQZcdh\kdbcEb[j_llhhi_ju©Ibdh\Zy^ZfZª >Z\b gh\Zl y [ue i_j_^ k\h_c `_ghx [_af_jgh \bgh\Zl b ihohjhr_fm ^he`_g [ue \bgm bkdmiblv ?Dhaeh\kdbc RZg_ev K <k_ kbghgbfu jy^Z khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb ] j Z ^ m b j m _ f u o khklhygbcbk\hckl\kj[_af_jgh m^b\bebkv[_kdhg_qghex[exIjbwlhfbokhq_lZ_fhklv\ agZqbl_evghcf_j_e_dkbdZebah\ZgZ Hkgh\gh_khq_lZ_fhklgh_jZaebqb_ f_`^m kbghgbfZfb dZkZ_lkylbih\ij_^bdZlh\hldhlhjuohgbfh]mlaZ\bk_lv <k_ kbghgbfu \uklmiZxl \ jheb aZ\bkbfuo ijb keh \Zo h[hagZqZxsbo k \ h c k l \ Z qZs_ \k_]h \gmlj_g gb_k\hckl\Zex^_ckj[_kdhg_qgh^h[jucfbeucfmqb l_evguc![_a]jZgbqghs_^juc[_af_jgh\_ebdh^mrguc Khq_lZ_fhklvkh[hagZq_gbyfbk\hckl\\gZb[hevr_ckl_ i_gboZjZdl_jgZêy[_kdhg_qghKfijbf_junp >ey [_kdhg_qgh b \ f_gvr_c kl_i_gb [_af_jgh \ha fh`gZkhq_lZ_fhklvk i Z j Z f _ l j b q _ k d b f b ijb eZ]Zl_evgufbbgZj_qbyfbij_îhqlbl_evghke_dk_fZfb mdZau\Zxsbfb gZ [hevrhc ihexk rdZeu g_dhlhjh]h k\hckl\Zkj[_kdhg_qgh êbgguc ^Ze_dbc! [_kdhg_qgh ^he]h Lml hg aZfhedZe b meu[Zeky fg_ lhc ieZqms_c meu[dhc dhlhjZy h[hagZqZeZ qlh wlh [_af_jgh \ukhdZy klhbfhklv [be_lZ _]h Rl_cgZ gZklhevdh aZ[Z\ey_l qlhhgm`_g_\kbeZo\hafmsZlvky F:]__\JhfZgkdh dZbghf <k_kbghgbfufh]mloZjZdl_jbah\Zlvbf_gZg_dhlhjuo h l g h r _ g b c h^gZdhêy[_a]jZgbqghlZdZykhq_lZ_ fhklvgZb[he__oZjZdl_jgZkj[_kdhg_qghm\Z`Z_l[_k dhg_qgh [eZ]h^Zj_g [_a]jZgbqgh ^h\_jy_l [_a]jZgbqgh ij_^Zg[_af_jghp_gbl[_af_jghh[yaZgdhfme ;?KDHG?QGH ;_kdhg_qgh b [_af_jgh khq_lZxlky lZd`_ k h[hagZq_ gbyfb hl^_evguo ]jZ^mbjm_fuo k h k l h y g b c qZs_ \k_]h w f h p b h g Z e v g u o kj [_kdhg_qgh jZ^ kqZkleb\! [_af_jgh mklZe [_af_jgh `Zev [_af_jgh kljZ^Z_lh]hjq_g! ;_kdhg_qgh b [_a]jZgbqgh oZjZdl_jbamxl ij_bfms_ kl\_ggh i h e h ` b l _ e v g h hp_gb\Z_fu_ k\hckl\Z khklhygby b hlghr_gby Z [_af_jgh kihkh[gh ijbkh_^b gylvbij_^bdZlu\agZq_gb_dhlhjuo\oh^blmdZaZgb_gZ h l j b p Z l _ e v g m x hp_gdm kj [_af_jgh \bgh\Zl [_af_jgh h]hjq_g [_af_jgh ly`_eh FZf_ ijb^_lky i_ j_`blvly`_eh_\j_fy?c[m^_l[_af_jghiehohbh^gZ wlZfukevhl[b\Z_l\kydmxhohlmjZkkm`^Zlveh]bq_kdb : b ;Kljm]Zpdb_ H[blZ_fuc hkljh\ Wdk_e_gpm hg aZ wlb ihe\_dZ gZ^h_e [_af_jgh : b ;Kljm]Zpdb_ @md \ fmjZ\_cgbd_ H^bghq_kl\hkemqZehkv[_af_jghly]h lbeh__ :=jbg:eu_iZjmkZ ;_af_jgh b [_kdhg_qgh fh]ml \uklmiZlv ijb keh\Zo kh agZq_gb_f d h e b q _ k l \ Z kj [_af_jgh fgh]h fZeh!H^gbfk\hbfijbkmlkl\b_f\uk^_eZebêyf_gy [_kdhg_qghfgh]h >ey [_kdhg_qgh \hafh`gZ khq_lZ_fhklv k e_dk_fZfb bf_xsbfb qbklh h p _ g h q g h _ agZq_gb_ kj [_kdh g_qgh ohjhrbc fbeuc! ?c ihdZaZehkv qlh ^Z\gh m`_ mljhbeb\lhjZyghqvqlhhgZijhkiZeZqlhlh[_kdhg_q gh\Z`gh_ XLjbnhgh\<]jb[gmxhk_gv Hghdjm`Ze k\hbfb dj_idbfb h[tylbyfb wlm fheh^mx hl^Z\rmxky _fm`bagvhghsmsZegZ]jm^bwlhgh\h_[_kdhg_qgh^h jh]h_[j_fy BKLmj]_g_\GZdZgmg_ GZj_qb_ [_kdhg_qgh \oh^bl \ khklZ\ mklhcqb\h]h l_j fbgheh]bq_kdh]h khq_lZgby [_kdhg_qgh fZeu_ \_ebqbgu Kj FhiZkkZg aZklZ\eye \^mfu\Zlvky \ kmsghklv [_kdh g_qghfZeuo\_ebqbg\h\k_km`Zxsmxkyh[eZklvf_`^m gme_f b qbkeZfb d g_fm klj_fysbfbky ::ahevkdbc De_ldZ B Bhllh]hqlhhgZfheqZeZhg[ue_c[_kdhg_qgh [eZ]h^Zj_glZddZdmoh^blv_fm[uehg_h[uqZcghljm^gh : b ;Kljm]Zpdb_ Ljm^gh [ulv [h]hf Ohq_lky qlh[u gZr k g_x jhfZg lygmeky ^he]h g_hij_^_e_ggh ^he]h [_kdhg_qgh ^he]h ?Dhaeh\kdbc RZg_ev Qlhlh [ueh [_kdhg_qgh e_klgh_ \ wlhf keh\_ gZqbgZxs_fky k fZ e_gvdhc[md\u <GZ[hdh\Jh`^_kl\_gkdbcjZkkdZa :hg f_qlZehkljZklbh__[_kdhg_qghjZaghh[jZaguo\b^Zoh \k_o k\_jdZxsbo fhegbyo h \k_f agh_ kbevghc iuedhc j_\gb\hc B:=hgqZjh\ H[ju\ HgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y [_kdhg_qgh^h[jhxb_c\k_ohl_ehkvbf_lv\hae_k_[yg_ h^gh]hlhevdhBgkZjh\Zghb;_jk_g_\Z BKLmj]_g_\ GZdZgmg_ Wlh__kfms_gb_y\hkijbgbfZedZd[_kdhg_qgh ljh]Zl_evgh_ ^hdZaZl_evkl\h __ ex[\b ijbylgh evklys__ fh_fmkZfhex[bxghih`Zemcq_j_kqmjkbevgh_ NBk dZg^_jIbkvfh Ijhoh^yl]hû²Zbgh]^Z[u\Z_l^hklZ lhqgh b f_kyp_\ ² b dZaZ\r__ky _^bgkl\_gguf gZdhg_p b gZ\k_]^Z ^hklb]gmluf [_kdhg_qgh ij_djZkguf b g_ h[oh^bfuf klZgh\blky klhev `_ kdmqguf ^hdmqeb\uf ^hklZ\eyxsbf kqZklvy g_ [hevr_ q_f mlj_ggyy h\kygdZ :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev Y[_kdhg_qghkqZkleb\klh[hc fhy jZ^hklv ² ]h\hjbe hg i_j_[bjZy _c iZevqbdb beb jZkimkdZy b hiylv aZie_lZy _c dhkm :IQ_oh\ Mqbl_ev keh\_kghklb FZeur [ue lZd jZ^ \klj_lblv q_eh\_dZ dhlhjhfm g_ [_ajZaebqgZ _]h km^v[Z qlh [_a]jZgbqgh ^h\_jye k\h_fm ;?KIE:LGH gh\hfm aZsblgbdm b ^jm]m H;h]Zq_\Z X>m[y]bg RdheZ\u`b\Zgbybebkihkh[h\aZsblblvj_[_gdZhl ij_klmie_gby Hg ihevam_lky j_imlZpb_c q_eh\_dZ [_a ]jZgbqgh ^h[jh]h F=hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ Fuihij_`g_fmf_jghZkkbjbckdbreb²by]ey^ygZ baysgu_ ab]aZ]b bkdj ^mfZe ©<k_ \ q_eh\_q_kdhf h[s_ kl\_ [_a]jZgbqgh kh\_jr_gkl\m_lky ² b ^he`gh kh\_j r_gkl\h\Zlvkyª ?AZfylbgFu <hahfgb\k_[yk\h[h^ guf[_a]jZgbqghluihl_jyehklZlhdk\h[hûbihjh^be \ ex^yo jZ[kdh_ kZfhqm\kl\b_ X:e_rdh\kdbc JmdZ Ih\_kl\h\Zgb_iZeZqZ K_cqZkfuklh[hc_^_f\dZa_g guc ^hf ih^ gZa\Zgb_f I_ljh\dZ d h^ghc g_fheh^hc `_gsbg_ dhlhjhc y \_jx fh`gh kdZaZlv [_a]jZgbqgh NG_agZgkdbcHi_jZpby©NZmklª Ih]h`bf \_q_jhf ba ^\_j_c H<BJZ qmlv eb g_ k [h_f \uiheaebgZk\_`bc\ha^modk\h_fm©Fhkd\bqmªfhdju_ jZkojbklZggu_ kbevgh ihfylu_ hrZe_\rb_ hl ^mohlu b ^Z\dbgh[_af_jghkqZkleb\u_<Zkbebc:jhgbFZjdk_g B\Zgh\bq k hlt_a^gufb ^hdmf_glZfb \ jmdZo <Dmgbg B\Zgh\bJZ[bgh\bqbeb©:c]hmlmOZcnZª =hj_[ueh \h fg_ ]hj_ [ueh k\ylh gh `bagv ijb\e_dZeZ f_gy [_a f_jgh B=j_dh\Z<^h\bciZjhoh^ Hggbq_]hg_\b^_e bg_keurZe\hdjm]i_j_^]eZaZfb_]hklhyehbkk_q_ggh_ fhjsbgZfba_febklh_ebphk[_af_jghmklZeufbihdjZk g_\rbfb]eZaZfb :b;Kljm]Zpdb_IZj_gvbaij_bkih^ g_c Ibeb g_ i_j_klZ\Zy ihlhfm qlh \k_ \j_fy \klZ\Ze dZdhcgb[m^v njZgpma b ]h\hjbe qlh hg jZ^ [_af_jgh :Ihdjh\kdbc©JZkklj_eylvª :G:E g_\hh[jZabfh g_\ujZabfh g_keuoZggh g_ i_j_^Z\Z_fh g_kdZaZggh g_bfh\_jgh hq_gv \_kvfZ kljZrgh m`Zkgh [_amfgh kf_jl_evgh Z^kdb q_j lh\kdbqm^h\bsghm^b\bl_evghihjZabl_evghnZg lZklbq_kdb kdZahqgh qj_a\uqZcgh dhehkkZevgh n_gh f_gZevghbkdexqbl_evgh\\ukr_ckl_i_gb >?J [_kdhg_qguc[_a]jZgbqguc[_af_jguc >&=@ ;?KDHG?QGH ;?KIE:LGH h[boh^g >:JHF jZa] A: IJH KLH L:D jZa] A:>:JHF jZa]kgb` A:>:JF: jZa] A: A>HJH<H @B<?RV jZa] A: DJ:KB<U? =E:A: g_h[boh^g beb hnbp ;?A<HAF?A>GH jZa] A:KI:KB;Hg_ihemqZybebg_^Z\Zygbq_]h\aZf_g I_j\mx ihfhsv ihkljZ^Z\r_fm hdZ`ml [_kieZlgh Hg^ZjhfihemqbehlgZk\k_wlb\_sbAZ^ZjhfaZkiZ kb[h aZ ijhklh lZd! y jZ[hlZlv g_ [m^m DZjlbgZ [ueZ i_j_^ZgZ fma_x [_a\haf_a^gh <uoh^bl y hiylv \_kv mjh`Zc ^he`_g \Zf hl^Zlv aZ^ZjfZ aZ a^hjh\h `b\_rvaZdjZkb\u_]eZaZ!" A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf lhqdZ aj_gby k dhlhjhc hibku\Z_lky kblmZpbyi_j_^Zqbihemq_gby [_kieZlgh^ZjhfaZ^Zjhf fh]ml hibku\Zlv __ k lhqdb aj_gby h[hbo mqZklgbdh\ Z [_a\haf_a^ghbhkh[_gghaZkiZkb[h²ij_bfms_kl\_ggh k lhqdb aj_gby i_j_^Zxs_]h p_gghklv i_j_^Z\Z_fh]h h[t_dlZ [_a\haf_a^gh h[uqgh ij_îheZ]Z_l qlh h[t_dl p_gguc lbii_j_^Z\Z_fh]hh[t_dlZ [_a\haf_a^ghbaZ a^hjh\h`b\_rv^himkdZxli_j_^Zqm^_g_`guokj_^kl\aZ kiZkb[hh[uqghij_îheZ]Z_lmkem]m lbidhfi_gkZpbb [_kieZlgh ijhlhlbibq_kdb mdZau\Z_l gZ hlkmlkl\b_ ^_ g_`ghcdhfi_gkZpbbZhklZevgu_kbghgbfujy^Zk\h[h^gh bkihevamxlky\kblmZpbbdh]^Zhlkmlkl\mxl^jm]b_\bû ;?KIE:LGH dhfi_gkZpbb \hafh`ghklv mdZaZgby gZ maZdhg_ggmx ev]hlm _klv m [_kieZlgh wfhpbhgZevgh_ hlghr_gb_ ]h\hjys_]h d kblmZpbb oZjZdl_jgh êy aZ a^hjh\h `b \_rvaZdjZkb\u_]eZaZaZkiZkb[h k\yavkebqgufb dZq_kl\Zfbkm[t_dlZ ijb[_a\haf_a^ghih\_^_gb_^Zxs_ ]h h[uqgh [eZ]hjh^gh b [_kdhjuklgh ijb aZ^ZjfZ ihem qZxsbc\_^_lk_[yeh\dhaZ[hlykvhkh[kl\_gghc\u]h^_ Keh\Z ^Zggh]h jy^Z hibku\Zxl kblmZpbx k ^\mfy mqZ klgbdZfbh^bgbadhlhjuo i _ j _ ^ Z _ l ^jm]hfmg_dh lhjuc h[t_dl beb mkem]m Z ^jm]hc i h e m q Z _ l wlhl h[t_dlijbwlhfi_j\ucmqZklgbdg_ihemqZ_lhl\lhjh]h gbdZdhc d h f i _ g k Z p b b aZ i_j_^Zgguc h[t_dl beb hdZaZggmx mkem]m WlZ kblmZpby fh`_l [ulv hibkZgZ k j Z a g u o lhq_daj_gby²dZdklhqdbaj_gbylh]hmqZkl gbdZdhlhjuc i _ j _ ^ Z _ l lZd b k lhqdb aj_gby lh]h dhlhjuc i h e m q Z _ l IhwlhfmijbagZdmjy^jZkiZ^Z _lkygZ^\_]jmiiu²[_kieZlgh^ZjhfaZ ijhklh lZd aZ^ZjhfaZ^ZjfZaZa^hjh\h`b\_rvaZdjZkb\u_]eZ aZb[_a\haf_a^ghaZkiZkb[h Kbghgbfui_j\hc]jmiiufh]mlhibku\ZlvkblmZpbxb klhqdbaj_gby^Zxs_]hbklhqdbaj_gbyihemqZxs_]h< i_j\hf kemqZ_ j_qv b^_l h lhf qlh dlhlh i _ j _ ^ Z _ l qlhlh dhfmlh g_ ihemqZy gbq_]h \aZf_g \h \lhjhf ² qlh dlhlh i h e m q Z _ l qlhlh hl dh]hlh g_ hl^Z\Zy gbq_]h\aZf_gKjHgZklhevdhe_ljZ[hlZ_lgZ\Zk[_k ieZlgh ^Zjhf aZ^Zjhf! Y qlh aZ^ZjfZ aZ lZd aZ a^hjh\h`b\_rvaZdjZkb\u_]eZaZ!^he`_gbop_emxg_ ^_exdhjfblv"96HgagZe]^_fh`gh\uiblv[_kieZl gh^ZjhfaZ^ZjhfaZ^ZjfZaZlZd!G_\_jxqlhhg ijhklhaZa^hjh\h`b\_rvaZdjZkb\u_]eZaZ!fh]ihem qblvwlm^he`ghklv WlZ ]jmiiZ jZkiZ^Z_lky gZ ^\_ ih^]jmiiu k lhqdb aj_ gbylh]h\ujZ`ZxlebkbghgbfuwfhpbhgZevgh_hlghr_ gb_]h\hjys_]hdkblmZpbbKbghgbfu[_kieZlgh^Zjhf aZ ijhklh lZdaZ^ZjhfgZg_]hg_mdZau\ZxlHgb^him klbfub\kemqZ_ g _ c l j Z e v g h ] h hlghr_gby]h\h jys_]hdkblmZpbbb\kemqZ_iheh`bl_evghcb\kemqZ_ hljbpZl_evghc__ h p _ g d b kfijbf_junp LjbkbghgbfZi_j\hc]jmiiu²[_kieZlgh^ZjhfaZ ^Zjhf ² fh]ml mihlj_[eylvky ] b i _ j [ h e b q _ k d b \agZq_gbbhq_gv^_r_\hkjK_cqZklu[_eh]h>Zj[maZ@ b aZ lusm g_ gZc^_rv GZ ^Zjhf ^Zx ;_jb ² djbqbl ijh^Z\_p X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c Ijb [Zlxrd_ _]h ]hkm^Zj_ FboZbe_ N_h^hjh\bq_ wlh Ohi_jkdh_ ihf_klv_ ijbgZê_`Zeh klhevgbdm ;ZjdZg_ =ebgkdhfmydmibe_]h²]h\hjyl^hjh]hZihfg_lZd aZ^Zjhf F G AZ]hkdbg <_q_j gZ Ohij_ <Zf ih\_aeh lZdZy j_^dZy \_sv ih wlhc p_g_ ² fh`gh kdZaZlv [_k ieZlgh >ey \ujZ`_gby aZ lZd lZdb_ ]bi_j[hebq_kdb_ mihlj_[e_gby\hafh`gughg_lbibqgu <^jm]bohlghr_gbyo^ZjhfaZlZdbaZ^ZjhfhlebqZ xlkyhl[_kieZlgh <hi_j\uohgbk\yau\Zxlkyg_lhevdhk^_g_`ghcghb k e x [ h c bghc d h f i _ g k Z p b _ c kj >Zjhf y m \ZklZdmxp_ggmxdgb]m\aylvg_fh]m²^Z\Zcl_ihf_gy _fky AZ^Zjhf aZ lZd! hgZ \Zf kijZ\dm g_ \uibr_l emqr_aZo\Zlbl_kkh[hcdhjh[dmdhgn_l>Zjhf\qZkl ghklbfh`_lbkihevah\Zlvkyblh]^Zdh]^Zj_qvb^_lhkZ fbo ^ _ g v ] Z o dhlhju_ hl^Zxlky aZ dZdb_lh ij_^f_ lubebaZljm^kjLZf\uihemqbebaZljmâZklZjZgb_ ^\_gZ^pZlvjm[e_cZlml\u[_j_l_gbaZqlh^Zjhf^Z ;?KIE:LGH b g_ ^\_gZ^pZlv Z iylgZ^pZlv G < =h]hev F_jl\u_ ^mrb Fg_ ^Zjhf gbdlh ^_gv]b ieZlblv g_ `_eZ_l X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Dhg_qgh lZdb_^_gv]bhg^Zjhfg_^Z_lghwlh[m^_lfh_ihke_^ g__^_eh NG_agZgkdbcWLhihev@mjgZebklêy;j_` g_\Z >eyaZlZdbaZ^Zjhfwlhf_g__oZjZdl_jgh <h\lhjuo^ZjhfaZlZdbaZ^Zjhf g _ fh]mlmdZau \Zlv gZ m a Z d h g _ g g h _ hlkmlkl\b_ dhfi_gkZpbb Hgb \k_]^Z ih^jZamf_\Zxl qlh \_sv beb mkem]m bf_x smx hij_^_e_ggmx p_gghklv \ d h g d j _ l g h f kem qZ_ Zdlhf \heb ^Zxl [_a dhfi_gkZpbb Kj Hg e_qblky ^Zjhf >kdhj__ \k_]h ih agZdhfkl\m@ 96 Hg e_qblky [_k ieZlgh >\_jhylgh _fm iheh`_gh@ Ihwlhfm kbghgbfu ^ZjhfaZlZdbaZ^Zjhfohlyhgbbg_\ujZ`ZxlhljbpZ l_evghc hp_gdb ijZ]fZlbq_kdb g_ \k_]^Z mf_klgu Kj \hijhk:\uihemqbebd\Zjlbjm^ZjhfaZlZdaZ^Zjhf!" dhlhjuc fh`_l ihdZaZlvky kh[_k_^gbdm h[b^guf \ lZdhc kblmZpbbemqr_[ueh[umihlj_[blv[_kieZlgh >Zjhf \h fgh]bo kemqZyo mihlj_[ey_lky j Z k r b j b l _ e v g h dh]^Z j_qv g_ b^_l h fZl_jbZevghc dhf i_gkZpbbkjGZrmlbeblZjbafihjh^blmh]jhfghcqZklb gZk_e_gby klj_fe_gb_ [_a^mfgh \hkihevah\Zlvky fZl_jb Zevgufb[eZ]Zfbijh]j_kkZ^hklZ\r_]hky[_amkbebc^Z jhf :b;Kljm]Zpdb_KdZadZhljhcd_ ;ukljuci_j_ oh^hlkihdhcghc`bagb^_ehijhba\h^bl_eym_a^gh]haZ]kZ dg_m^h[ghfmboehihleb\hfm[ulmhohlgbdZaZ[jbeebZg lZfbbZ\ZglxjbklZ^Zjhfg_^Zeky BBevn?I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ Ijb jZkrbjbl_evghf mihlj_[e_gbb ^ZjhfmljZqb\Z_lh[boh^guchll_ghd>eyaZlZdbaZ^Zjhf ih^h[gu_mihlj_[e_gbyg_oZjZdl_jgubebg_\hafh`gu AZ lZd ijbf_gbfh lhevdh d kblmZpbb dh]^Z dZdZylh dhfi_gkZpby h ` b ^ Z _ l k y kj Ijh^Z\_p hl^Ze _c lj_kgm\rbcZj[maaZlZdIjbwlhfg_ijZ\bevgh Hgijb r_e d g_c gZ ^_gv jh`^_gby lhevdh êy lh]h qlh[u ih _klvb\uiblvaZlZd>kj _kl_kl\_ggh_ \ wlhf dhgl_dkl_ aZ^Zjhf@ ;_kieZlgh ijhlhlbibq_kdb bkihevam_lky \ kblmZpbb dh]^Z hlkmlkl\m_l ^ _ g _ ` g Z y dhfi_gkZpby Wlbf [_kieZlghhlebqZ_lkybhl^ZjhfaZlZdbaZ^Zjhfbhl ^jm]bokbghgbfh\jy^ZKj:gZ^jm]hc^_gvkdZaZeZqlh ]hlh\Z jZ[hlZlv m gZk [_kieZlgh ^h lhc ihju dh]^Z ihy\ylky ^_gv]b X Ljbnhgh\ Ij_^\Zjbl_evgu_ blh]b AZf_klbl_evij_êh`be<eZkh\m^ZlvêyGD<>[_k ieZlgh ©dZdgb[m^vihlhfkibr_rvª gZk_fvkhljm[e_c fZgmnZdlmju :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= Kj g_ijZ\bevgh_ ;_kieZlgh hgZ \Zf kijZ\dm g_ \uibr_l emqr_aZo\Zlbl_kkh[hcdhjh[dmdhgn_l Fg_[_kieZlgh gbdlhaZjieZlmieZlblvg_[m^_l><dZq_kl\_dhfi_gkZ pbb aZ \uieZq_ggmx aZjieZlm h`b^Z_lky jZ[hlZ ihwlhfm gm`ghmihlj_[blvg_gZj_qb_[_kieZlghZkbghgbf^Zjhf@ ijb \iheg_ dhjj_dlghf >Zjhf hgZ \Zf kijZ\dm g_ \uib r_lemqr_aZo\Zlbl_kkh[hcdhjh[dmdhgn_l < jy^_ i_jbn_jbcguo mihlj_[e_gbc [_kieZlgh fh`_l mdZau\ZlvgZhlkmlkl\b_^_g_`ghcdhfi_gkZpbb^Z`_\lhf kemqZ_ _keb bf__lky dhfi_gkZpby \ \b^_ h l \ _ l g u o mkem]kjDZdfubo\Fhkd\_lZdbhgbgZk\FbeZg_dhj fbeb[_kieZlgh =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb >_g_] k g__ aZ dhfgZlm hgb g_ [_jml gh aZlh hgZ [_k ieZlghaZgbfZ_lkykbo^_lvfbfZl_fZlbdhc Bkdexq_gb_ khklZ\eyxl h [ j Z a g u _ mihlj_[e_gby [_kieZlgh \ dhlhjuo hgh mdZau\Z_l gZ hlkmlkl\b_ g_ ;?KIE:LGH lhevdh ^_g_`ghc dhfi_gkZpbb gh b \hh[s_ \haf_s_gby aZ lh ohjhr__ qlh q_eh\_d bf__l kj < `bagb gbq_]h g_ [u\Z_l[_kieZlghaZ[mjgmxfheh^hklvfg_l_i_jvijb oh^blkyjZkieZqb\Zlvky[hevgufk_j^p_f <hlebqb_hlkbghgbfh\^ZjhfaZlZdbaZ^Zjhf[_k ieZlgh hq_gv qZklh hibku\Z_l aZ\_^_gguc i h j y ^ h d beb iheZ]Zxsb_ky dhfmeb[h e v ] h l u kj Hldm^Z I_lvdZ\ayeqlhl_i_jvih\k_f`_e_aguf^hjh]Zffh` gh[m^_l_a^blv[_kieZlgh" <DZ\_jbg>\ZdZiblZgZ D jZkkl_]Zx ih^Z\Zeky khmkgbd mob [_kieZlgh < =bey jh\kdbcFhkd\Zbfhkd\bqb ²Ijbq_ffg_dZdbg\Zeb^m \lhjhc ]jmiiu wlh [_kieZlgh iheh`_gh < Dmgbg Bg l_j^_\hqdZ Ihwlhfm êy ^Zggh]h kbghgbfZ oZjZdl_jgZ kblmZpby dh]^Z [_kieZlgh qlhlh ij_^hklZ\ey_l g_ dhg dj_lgh_ebphZdZdZyeb[h b g k l Z g p b y kj=hkm^Zj kl\h [_kieZlgh h[_ki_qbeh ihkljZ^Z\rbo d\ZjlbjZfb I_gkbhg_jubbg\Zebûh[kem`b\Zxlky[_kieZlgh <lhjmxih^]jmiim\gmljbi_j\hc]jmiiuh[jZamxlkb ghgbfuaZ^ZjfZaZa^hjh\h`b\_rvaZdjZkb\u_]eZaZ Hgb ij_îheZ]Zxl qlh kblmZpby w f h p b h g Z e v g h aZljZ]b\Z_l]h\hjys_]hijbq_fh[uqghhghp_gb\Z_lqlhlh \wlhckblmZpbb h l j b p Z l _ e v g h hl\_j]Z_l__Kj Ihl\h_fm y ^he`_g aZ^ZjfZ aZ a^hjh\h `b\_rv aZ djZkb\u_]eZaZ!_fmihfh]Zlv"ijbg_ijZ\bevghf Y[m^m jZ^ ihfhqv _fm ^Z`_ aZ^ZjfZ aZ a^hjh\h `b\_rv aZ djZkb\u_]eZaZ! ?keb q_eh\_d qlhlh ihemqZ_l aZ^ZjfZ lh wlh fh`_l k\yau\Zlvkyk_]hmf_gb_f e h \ d h mkljhblvkybihwlh fmhp_gb\Z_lky h l j b p Z l _ e v g h kj?fmd\ZjlbjZ aZ^ZjfZ ^hklZeZkv Fg_ gZ^h_eh aZ^ZjfZ \dZeu\Zlv M gZk iZljbhlbaf g_ hllh]h qlh lu jZ[hlZ_rv Z êylh]hqlh[ulujZ[hlZeEx[bjh^bgmkem`baZ ^ZjfZ \ Zjfbb kb^b \ D; aZ dmevfZghf ]hj^bkv ^Ze_dbf ijhreufgug_fzjl\hcdhkfhgZ\lbdb Bgl_jg_l AZa^hjh\h`b\_rvhibku\Z_lqZs_\k_]hlZdmxkblmZ pbx dh]^Z dlhlh g _ h [ h k g h \ Z g g h ihemqZ_l qlhlh \hafh`gh \ m s _ j [ ^jm]hfm kj Dh fg_ qZk lh ijboh^yl lh iyl_jdm lh ^_kyldm ^Zc >jm]hc jZa ihke_^gb_ hl^Zx IjZ\^Z ex[ex qlh[u \ha\jZsZeb aZ a^hjh\h `b\_rv lh`_ jZ[hlZlv g_hohlZ < JZkimlbg >_gv]bêyFZjbb <ujZ`_gb_ aZ djZkb\u_ ]eZaZ \\h^bl ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh [_kieZlgh \ `bagb gbq_]h g _ ^ Z _ l k y b ihwlhfmy\ey_lky h l j b p Z l _ e v g h iheyjbah\Zgguf kjLudZd^mfZ_rvfg_aZdZau^ZxlaZdjZkb\u_]eZaZ" G_lEye_gvdZIheh\bgmyhl^ZxlhfmdlhaZdZau\Z_l : Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ Kj ]hjZa^h f_g__ _kl_kl\_g gmxnjZamHgihemqbewlhlaZdZaaZdjZkb\u_]eZaZ Keh\Z\lhjhc]jmiiu[_a\haf_a^ghbhkh[_gghaZkiZ kb[h h[uqgh hibku\Zxl kblmZpbx k lhqdb aj_gby lh]h mqZklgbdZ dhlhjuc i _ j _ ^ Z _ l ijbq_f qZs_ \k_]h \ wlhf kemqZ_ j_qv b^_l h[ hl^_evghf q_eh\_d_ dhlhjuc i_j_^Z_l qlhlh ^jm]bf ex^yf beb dZdhclh hj]ZgbaZpbb kj Hg hl^Ze dZjlbgm ^_gv]b! [_a\haf_a^gh G_m`_eb hgZ\Zke_qblaZkiZkb[h"ijbg_ijZ\bevghf Hgihemqbe dZjlbgm ^_gv]b! [_a\haf_a^gh b g_lbibqghf G_m`_eb \umg__aZkiZkb[he_qbl_kv" GZj_qb_[_a\haf_a^ghbf__l^\Zdjm]Zmihlj_[e_gbc <i_j\hfhkgh\ghfdjm]_mihlj_[e_gbchghk\yau\Z_l ky k kblmZpb_c ^ Z j _ g b y ijbq_f lh qlh i_j_^Z_lky [_a\haf_a^gh jZkkfZljb\Zxl dZd g_qlh p _ g g h _ kj ;?KIE:LGH ghjfZevgh_HgZ[_a\haf_a^ghi_j_^ZeZêyihkljZ^Z\rbo l_ieu_ \_sb b e_dZjkl\Z b g_ijZ\bevgh_ GZ ij_a_glZ pbb[_a\haf_a^ghjZa^Z\ZebagZqdbbZ\lhjmqdbkeh]hlb ihfnbjfu>kj_kl_kl\_ggh_\wlhfdhgl_dkl_[_kieZlgh@ LZdh_ ih\_^_gb_ q_eh\_dZ h[uqgh hp_gb\Z_lky dZd Zdl [ e Z ] h j h ^ k l \ Z ijhy\e_gb_ s_^jhklb beb hq_gv ohjhr_]hhlghr_gbyddhfmeb[hkj>hklZlhqghh^gh]h \Zr_]h keh\Z b y ]hlh\ [_a\haf_a^gh ij_êh`blv \Zf k\hbmkem]bgZg_h]jZgbq_ggh_\j_fy >`Kwebg^`_j=h em[hc i_jbh^ ^_ >hfv_KfblZ i_j J JZclDh\Ze_\hc G_fZeh p_gguo dhee_dpbc b hl^_evgu_ ijhba\_^_gby jmk kdh]hbah[jZabl_evgh]h bkdmkkl\Z[_a\haf_a^ghi_j_^Zxl \^Zjdhee_dpbhg_juZ\lhjugZke_^gbdb Bgl_jg_l <lhjhc djm] mihlj_[e_gbc [_a\haf_a^gh k\yaZg k h n b p b Z e v g u f b dhgl_dklZfb;_a\haf_a^gh\wlhf kemqZ_bf__lhq_gvrbjhdh_agZq_gb_bfh`_lhibku\Zlv dZd kblmZpbx dh]^Z dlheb[h i _ j _ ^ Z _ l qlhlh g_ ihemqZy gbq_]h \aZf_g lZd b kblmZpbx dh]^Z dlheb[h i h e m q Z _ l qlhlhg_hl^Z\Zygbq_]h\aZf_gKjI_j_ oh^ ijZ\Z kh[kl\_gghklb gZ ijhba\_^_gb_ bah[jZabl_ev gh]hbkdmkkl\Z \haf_a^ghbeb[_a\haf_a^gh hlZ\lhjZd ^jm]hfm ebpm hagZqZ_l i_j\mx ijh^Z`m wlh]h ijhba\_ ^_gby AZdhgh[Z\lhjkdhfijZ\_bkf_`guoijZ\Zo Ijb ihemq_gbb [_a\haf_a^gh bfms_kl\Z jZ[hl mkem] hp_gdZ ^hoh^h\hkms_kl\ey_lkybkoh^ybajughqguop_g GZeh]h \ucdh^_dkJhkkbckdhcN_^_jZpbb M [_a\haf_a^gh \ h[hbo djm]Zo mihlj_[e_gbc bf__lky k\hckl\hdhlhjh_hlebqZ_l_]hhl\k_ohklZevguokbghgb fh\Lhevdh[_a\haf_a^ghijbf_gbfhdkblmZpbbdh]^Zb hl^Z\Z_fuc h[t_dl b hlkmlkl\mxsZy dhfi_gkZpby ² wlh ^ _ g _ ` g u _ kmffuKjFu[_a\haf_a^ghi_j_qbkebeb gZkq_l^_lkdh]h^hfZlukyqjm[e_c>lh_klvg_\^he]@ AZ kiZkb[h bf__l g_kdhevdh hkh[_gghkl_c <hi_j\uo wlh \ujZ`_gb_ ijbf_gy_lky h[uqgh \ kblmZpbb i_j_^Zqb g_^_g_]bebp_gghkl_cZ m k e m ] ijbq_fij_^hklZ\ey_ fuo [he__ beb f_g__ ^ h [ j h \ h e v g h AZ kiZkb[h \dexqZ_lb^_xg_kijZ\_êb\hklbb\ujZ`Z_lhljbpZl_ev gmx hp_gdm kblmZpbb dh]^Z dlhlh ^he`_g jZ[hlZlv [_k ieZlgh Kj²HgZih^jy^beZkvi_j_\h^blvbfgZZg]ebc kdbc dZdb_lh l_dklu ² h[tykgbeZ gZdhg_p FZjbgZ ² AZ^_gv]b²\hafms_ggh\udjbdgmeZhgZ²$ihl\h_fm gm`gh aZ kiZkb[h" ² h]juagmeZkv :e_gZ : @blbgkdbc <gmd ^hdlhjZ ;hjf_glZey Ijb wlhf g_ijZ\bevgh Y g_ ^Zf \Zf ^_g_] aZ kiZkb[h >gZ^h ^Zjhf@ GZ kljhbl_ev kl\_ <he]h>hgkdh]h dZgZeZ \ g_q_eh\_q_kdbo mkeh\byo aZ kiZkb[h >gZ^h ^Zjhf beb [_kieZlgh@ jZ[hlZeb lukyqb b lukyqbaZdexq_gguo IJBF?Q:GB? M \ujZ`_gby aZ djZkb\u_ ]eZaZ _klv [he__ ZjoZbqguc \ZjbZgl jZ^b qvbolh ij_djZkguo ]eZa kj ?^\Zeb:gnbf[eZ]h^_l_evkl\m_lEZjbk_N_^hjh\g_jZ^b__ ij_djZkguo]eZa ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h < ^Zgguc jy^ \oh^bl lZd`_ g_kdhevdh jZa]h\hjguo b jZa ]h\hjghkgb`_gguo\ujZ`_gbc\lhfqbke_h[jZaguomoh^ys gZ ^Zjfh\sbgdm jZa]kgb` gZ oZey\m Z lZd`_ moh^ys beb mklZjgZrZjmgZrZjhfu`dmgZrZjfZdZgZrZjfZqdZ!b g_dhlhju_^jm]b_kfp Wlb\ujZ`_gbylZd`_hlebqZxlky^jm]hl^jm]Zihkfukem GZ ^Zjfh\sbgdm Z lZd`_ mklZj_\rb_ \ZjbZglu gZ ^Zjh\ sbgmgZ^Zjh\sbgdmgZ^Zjfh\sbgm bjZa]kgb`gZoZey\m k\yau\ZxlkykkblmZpb_cdh]^Zdhfmlhih^\hjZqb\Z_lky\ha fh`ghklvihemqblvqlheb[h qZs_\k_]hih_klvbeb\uiblv [_kieZlghbhg g _ m i m k d Z _ l kemqZy^Z`__keb_fmwlh ;?KIE:LGH g_ hkh[_ggh gm`gh Wlb khq_lZgby \ujZ`Zxl g_kdhevdh ij_ ajbl_evgh_ hlghr_gb_ ]h\hjys_]h d lZdhc kblmZpbb kj ² IjZ\bevgh ah\b _]h \f_kl_ k `_ghc ² : lh g_ ijb^_l gZ ^Zjfh\sbgdmlh NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ IeZlbeb dZdb_lh nbabdb ba Gh\hkb[bjkdZ b [ZjZ[Zgsbd klZjZeky ih[uklj__ gZ ^Zjfh\sbgdm ©ihcfZlv dZcnª < :dk_gh\ H`h] L_i_jv _]h gZf_j_gby kh\_jr_ggh ykgu gZf gZ ^Zj fh\sbgmijhgbdgmlv\`_eZggh_[m^ms__ EE_hgh\;_]kl\h Fbkl_jZFZdDbgeb GZoZey\mbmdkmkkeZ^dbcGZqZevkl\h ijbe_lZ_l d gZf ba Fhkd\u ² ihivygkl\h\Zlv b ijb[ZjZo eblvky gZ oZey\m < Dmgbg Jmkkdb_ gZ FZjb_gieZp Hg k_cqZkdexdg_lgZoZey\moheh^g_gvdh]hjZkkeZ[blkygZihe qZkbdZ\f_klhh[juêhc\Zolu F<_ee_jE_]_gûG_\kdh]h ijhki_dlZ Hkh[_gghklv moh^ys gZrZjfZqdZ gZ rZjhfu`dm Z lZd `_ mklZj_\rbo gZ rZjhfu]m gZrZjfZdZ gZ rZjm b rZ jhf^Zjhf khklhbl \ lhf qlh hgb gZf_dZxl gZ g_aZdhggh_ ` m e v g b q _ k d h _ ihemq_gb_q_eh\_dhflh]hqlh_fmg_ iheh`_ghkjIhfgbrvdZdfuklh[hc[_^kl\h\Zebh[_^Z eb gZ rZjhfu`dm b dZd h^bg jZa [ueh dhg^bl_j ko\Zlbe f_gy aZ \hjhlgbd ih ih\h^m kt_^_gguo ibjh`dh\ G < =h ]hevJ_\bahj Ghyg_aZ\b^mxq_klb`blvgZ rZjhfu`dm NF>hklh_\kdbc;jZlvyDZjZfZah\u Hq_eh\_d_dhlhjh ]hijb]eZkbebgZ[Zgd_lfh`ghkdZaZlvqlhhgjZ^m_lky\ha fh`ghklb\uiblvgZoZey\mghg_gZrZjhfu`dmHlhf`_ dhlhjuc ijboh^bl [_a ijb]eZr_gby ]h\hjyl qlh hg ghjh\bl \uiblv gZ rZjhfu`dm beb gZrZjfZqdZ gZ oZey\m \ wlhf kemqZ_lZd`_\hafh`gh IJBF?Q:GB?Keh\Z^ZjhfbaZ^Zjhfbf_xl[ebadb_ djZkkfhlj_ggufe_dk_fu^ZjhfbaZ^Zjhf g_^hklb]gm\ p_ebkjHgZ[ueZkqZkleb\Zdh]^ZaZf_qZeZqlh__mkb ebyg_ijhiZ^Zxl^ZjhfgZqbgZxlijbghkblviehû <DZ lZ_\ NbZedZ Hg \gmlj_ggh ^hkZ^h\Ze gZ k_[y [jZgbe k_[y aZlhqlhdg_fmaZ_oZebihl_jye^Zjhf\j_fy G<=h]hev F_jl\u_^mrb Lhevdh[_gabg^Zjhfkh``_f :b;Kljm ]Zpdb_KdZadZhljhcd_ BdZdk_j^p_fg_bki_i_ebeWlhl ^Zjhf bkljZq_gguc ihjho F P\_lZ_\Z ©<u b^msb_ fbfh f_gy«ª <kxfhxi_gkbxmf_gyaZ[bjZ_lmijZ\eyxsbc b^_gv]bfhb ijhiZ^Zxl ^Zjhf : I Q_oh\ QZcdZ Em`hd g_[uekdhr_gbljZ\ZijhiZeZaZ^Zjhf EGLheklhc:ggZ DZj_gbgZ M^y^bKZg^jh[ueh\k_]hiylvbebr_klvaZjy^h\ bjZkklj_ey\boaZ^Zjhfhgijbr_e\[_r_gkl\h NBkdZg ^_jKZg^jhbaQ_]_fZ Ke_au^mrbeb__ke_au^hkZûqlh lZd aZ^Zjhf ih]m[beZ hgZ k\hx fheh^mx `bagv E G Lhe klhc<hcgZbfbj Keh\h ^Zjhf bf__l lZd`_ mklZj_\rmx e_dk_fm ^Zjhf [_ak_jv_aguoijbqbgkjH[\bg_ggucih^mfZ_l©Dhebf_gy \bgyl ^Zjhf k_fdZ y aZkem`m wlh ² \_^v l_jylvlh m` g_q_]hª ::;_klm`_\FZjebgkdbcAZfhdWca_g ²Dlh \ Kh\_lkdhc Jhkkbb g_ ih^\_j]Z_lky hiZkghklb l_f [he__ q_eh\_d \ lZdhf iheh`_gbb dZd <hjh[vygbgh\" Mku ?e_gZ KlZgbkeZ\h\gZ^Zjhfg_k[jb\Zxl BBevn?I_ljh\>\_ gZ^pZlvklmev_\ IJBF?Q:GB? B^_x [ebadmx d keh\Zf ^Zggh]h jy^Z \ujZ`Z_lgZj_qb_ [_kdhjuklgh H^gZdh hgh oZjZdl_jbam_l bk dexqbl_evgh i h [ m ` ^ _ g b y km[t_dlZkjFh`_l[ulv yhrb[Zxkvbklj_fexkvg_dlhcp_ebjZ^bdhlhjhcklhbeh [ujZ[hlZlvlZdmk_j^ghb[_kdhjuklghdZdjZ[hlZxy :b ;Kljm]Zpdb_Ljm^gh[ulv[h]hf EZj_dZaZehkvqlhhg ^he`_gihfhqv_cihjupZjkdbg_\klmiZygb\dZdb_h[tyk g_gby[_kdhjuklghb[_a\kydhc]jyab ;IZkl_jgZd>hdlhj @b\Z]h <k_ffZlvklZjZ_lkyihfh]Zlvkh\_jr_ggh[_kdh juklgh X Ljbnhgh\ H[f_g ;_kdhjuklgh ijbf_gbfh g_ lhevdhlh]^Zdh]^Zj_qvb^_lhijyfhcfZl_jbZevghc\u]h^_ ghbihhlghr_gbxd[he__rbjhdhfmdjm]mkblmZpbckjHkgh \Zl_evgh hagZdhfbeky k jmkkdhc ebl_jZlmjhc b kmf_e ihex [blvg_lhevdh__ghbkZfmxJhkkbxihex[blv[_kdhjukl gh\kZfu_ly`db_]hû __ < Oh^Zk_\bq ;_euc dhjb^hj ;?KIE:LGH ;ueh\g_cqm^_kgh_k\hckl\hhgZk\ylhb[_kdhjuklgh\_jb eZ\ohjhr__ :b;Kljm]Zpdb_Ljm^gh[ulv[h]hf AgZq_gb_[ebadh_dkeh\Zfjy^Zgh[he__madh_bf__lgZ j_qb_aZcp_f g_aZdhgghg_ieZlyaZijh_a^\h[s_kl\_gghf ljZgkihjl_ kj ² \_gZ^pZlv klmev_\ Dlhg_^h[uedhfZg^bjh\db^he`_g[ue_oZlvaZc p_f ² ih^ kdZf_cdhc gZ djur_ gZ [mn_j_ Z lh lZd b gZ hkyoih^\Z]hghf <Oh^Zk_\bq<hIkdh\_ D <k_ kbghgbfu \uklmiZxl \ dZq_kl\_ aZ\bkbfuo ijb ] e Z ] h e Z o kfijbf_junpIjbwlhfkbghgbfu [_kieZlgh^ZjhfaZ ijhklh lZdaZ^ZjhfaZ^ZjfZfh ]mlijbkh_^bgylvkyd k \ y a d _ kjM\Zka^_kvkdhevdh" Ljb^pZlviylv"AgZqbliylvf_ljh\ebrgboiexkfZkkZ dZdbolhih^kh[guoihf_s_gbcqmeZgdhjb^hjb\k_wlh qlh gb ]h\hjbl_ [_kieZlgh < <hcgh\bq B\ZgvdbZ^Z <ur_e\ex^bjZ[hlZ_lqmlvebg_bg`_g_jhfgZkljhcdZo \Kj_^g_c:abb]^_djm]euc]h^jZc\bgh]jZ^bnjmdluihq lb^Zjhf X =hgqZjh\ Ih k\h_c \he_ ?^Z lZf aZ^Zjhf ghaZgZibldb^_jml\ljb^hjh]ZkflZd`_ijbf_junp <jZa]h\hjghcj_qb[_kieZlghfh`_lbkihevah\Zlvkyk ij_êh]hfaZkj²Ihr_e[uluagZ_rvdm^Z"²\ujZ abl_evgh ijhr_ilZeZ GZkly b m`_ ]jhfq_ ^h[Z\beZ ² LZd \Zk b lyg_l \k_ magZlv aZ [_kieZlgh : FZjbgbgZ Kl_q_gb_h[klhyl_evkl\ I:R:Fh]eZ[ubaZ[_kieZl gh EI_ljmr_\kdZyQbgaZgh ?_©aZ[_kieZlghªkha^Ze gZr]eZ\gucom^h`gbd:rhlKZoZelm_\bgZ[ZeZgk_j_ ^ZdpbbhgZg_qbkeblky ;Rl_jgAZibkdb^bghaZ\jZ K <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k ]eZ]heZfb kh agZq_ gb_f i _ j _ ^ Z q b hl^Zlv jZa^Zlv i_j_^Zlv Z kb ghgbfu i_j\hc ]jmiiu b [_a\haf_a^gh \h \lhjhf djm]_ mihlj_[e_gbc ² lZd`_ kh agZq_gb_f i h e m q _ g b y b b k i h e v a h \ Z g b y ihemqZlv bkihevah\Zlv ihevah \Zlvky ;_kieZlghbhkh[_ggh^ZjhfbaZ^Zjhf\dhgl_d kl_lZdbokeh\dZdihqlbbebijb]bi_j[hebq_kdhfmih lj_[e_gbb khq_lZxlky lZd`_ k ]eZ]heZfb kh agZq_gb_f d m i e b b i j h ^ Z ` b kj AZ^Zjhf ijh^Zx Dmibe ihqlb^ZjhfKflZd`_ijbf_junp <k_kbghgbfukhq_lZxlkyk]eZ]heZfbbnjZa_heh]bq_ kdbfbkhq_lZgbyfbh[hagZqZxsbfb j Z [ h l m bhdZaZ gb_ m k e m ] jZ[hlZlvljm^blvkyihfh]Zlvdhjfblv h^_\Zlve_qblvqbgblv\_albijhimkdZlvZlZd`_k\u jZ`_gbyfbhdZau\Zlvmkem]bij_^hklZ\eylvmkem]bbli kj Gh bf_cl_ \ \b^m m\Z`Z_fuc RmjZ ^Zjhf y \Zk ib lZlv g_ gZf_j_g B Bevn ? I_ljh\ Ahehlhc l_e_ghd kflZd`_ijbf_junp Kbghgbfui_j\hc]jmiiukhq_lZxlky lZd`_ k h[hagZq_ gbyfbjZaebqguo^_ckl\bcb\b^h\^_yl_evghklbhkms_kl\ ey_fuo \ k h [ k l \ _ g g u o bgl_j_kZo kj [_kieZlgh e_qblvky^Zjhf\uiblvaZ^ZjhfijhdZlblvkybli <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k lZdbfb ihdZaZl_eyfb k l _ i _ g b dZdg_kh\k_fihqlbkh\_jr_gghZ[khexl ghKj²Gm\k_lZdbg_kh\k_f[_kieZlgh²\hajZabey : b ; Kljm]Zpdb_ Obsgu_ \_sb \_dZ Kf lZd`_ ijb f_junp Keh\Z^ZjhfbaZ^Zjhfmihlj_[eyxlky\khklZ\_mklhc qb\h]h h[jZagh]h \ujZ`_gby ^Zjhf aZ^Zjhf! g_ gZ^h g_ gm`gh! kh agZq_gb_f kh\_jr_ggh g_ gm`gh b g_ bf__l gbdZdhc p_gghklb Kj \hcgZy k\Z^v[Z ²Ihq_fmLheklhcfhc"²:q_c`__s_"Fhc ;?KIE:LGH qlh eb" Fg_ _]h aZ^Zjhf g_ gZ^h X >hf[jh\kdbc NZ dmevl_lg_gm`guo\_s_c Keh\h^Zjhfmihlj_[ey_lky\khklZ\_mklhcqb\h]hh[h jhlZ^Zjhf_klv k\hc oe_[mdZau\Zxs_]hgZlhqlhq_ eh\_diehoh\uihegy_lk\hbkem`_[gu_h[yaZgghklb B AZ^heeZjh\fh`ghdmiblviZj[hlbghdZ _s_ ^Z^ml [_kieZlgh \ ijb^Zqm = <brg_\kdZy =ZebgZ Bklhjby`bagb Ymkeh\bekyk<Zevdhcqlhhg\klj_lbl gZkm\oh^Zgh_]hihq_fmlhg_[uehZ[jZlv[be_lu[u ehijhklh]emihjZahgo\ZklZekyqlhfh`_lijh\_klbgZk [_kieZlgh < DZ\_jbg >\Z dZiblZgZ D wlhfm \j_f_gb ZjZ[uaZdZgqb\Zxllhj]h\exh\hsZfbbnjmdlZfbbhklZ\ r__kyg_jZkijh^Zggh_[_kieZlghjZa^ZxllZdbfdZdfhc iZiZ <DmgbgJmkkdb_gZFZjb_gieZp WlZ`_gsbgZjZ amf__lkykh\_jr_ggh[_kieZlghqZkZfb^_eZeZfZkkZ`bb ^jm]b_ ijhp_^mju \ ihiuld_ \_jgmlv `bagv m]ZkZxsbf furpZf NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ Ih]emihfmjZ [hlZxsZygZ^jm]bo[_kieZlgh²hgZg_kdhibeZbfms_ kl\Zdkf_jlb :Khe`_gbpugFZlj_gbg^\hj Bg_l\h \k_o wlbo \hkihfbgZgbyo f_klZ ijhkluf g_]jZfhlguf jmkkdbfB\Zgm^ZFZjv_dhlhjuo]gZebwlZihf\[_k djZcgb_kb[bjkdb_eZ]_jy^Zihk_e_gby ]^_ hgb [_kieZl ghbrZqbebbmfbjZebgZ©\_ebdbokljhcdZodhffmgbafZª =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb Bhiylvh[fZgml [_^gh]hBZdh\ZaZklZ\b\_]hjZ[hlZlvk_fve_l[_kieZlgh bih^kmgm\_fmg_djZkb\mx[ebahjmdmx`_gmEbx\aZf_g ihegh]jm^hc JZobeb B Bevn ? I_ljh\ Ahehlhc l_e_ ghd Hgb[_kieZlghibebb[_kieZlghaZdmku\Zeb F<_e e_jE_]_gûG_\kdh]hijhki_dlZ >_lbbdjZkghZjf_cpu [_kieZlgh >l_ ijhoh^yl [_kieZlgh@ Klm^_glZf ² iylv dhi__d BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ I_j_ ghq_\Zeb\[_^ghf^moZg_[_kieZlghb^Z`_ihemqbebih klZdZgmfhehdZij_evklb\ohaybgZb_]h]hkl_cdZjlhqgu fb nhdmkZfb B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ KZfb ihkm^bl_ [_kieZlgh `be \ aZf_qZl_evguo a^jZ\gb pZo <:dk_gh\Lh\ZjbsdjZkb\ucNmjZ`dbg E_cl_gZglkhdjmr_gghihdZqZe]heh\hc²AZq_fh[b `Z_rv ^hjh]hc" IZjm ebljh\ [_gabgZ êy ©Dhfkhfhev kdhc ijZ\ûª fu _s_ fh`_f ^Zjhf ^Zlv N G_agZgkdbc W Lhihev @mjgZebkl êy ;j_`g_\Z : fh`_l [ulv \u ohlbl_ qlh[u y jZ[hlZe ^Zjhf ^Z _s_ ^Zlv \Zf dexq hl d\Zjlbju]^_^_gv]be_`ZlbkdZaZlv\Zf]^_g_lfbebpbh g_jZ" B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ H^gZdh ` EbaZ emqr_ dhjfblvky ljm^Zfb k\hbfb b gbq_]h g_ [jZlv ^Zjhf G F DZjZfabg ;_^gZy EbaZ Wlhl \hj ghjh\bl ^Zjhf `blv \ ij_djZkghc dhfgZl_ ? R\Zjp L_gv M g_]h ^Zjhf fh`gh dh_qlh \uijhkblv G < =h ]hev F_jl\u_ ^mrb Dhg_qgh Fhkhe ^Zjhf gbq_]h g_ hl^Zkl\h\kydhfkemqZ_ihdmjZ`blky_s_[u²kZfRZo klhbli_j_^gbfbhq_flhijhkbl NG_agZgkdbcWLh ihev @mjgZebkl êy ;j_`g_\Z : iblZlvky gZ dZdb_ ^_gv]b"<blZfbgu^hjh]hclh\Zjbsij_^\h^bl_ev^Zjhf gbdhfm g_ ^Zxlky B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ >_kdZlv \h \k_f GvxChjd_ djm]euc ]h^ b ihqlb ^Zjhf \kydb_ [ZgZgu b ZgZgZku ? Dhaeh\kdbc <h^h\hah\t kugt ²Ie_\ZeygZhdeZ^Y^Zjhf[m^m jZ[hlZlv ² djbqZe bg`_g_j \a\hegh\Zggh hibku\Zy dm dbr_f \k_\hafh`gu_ djb\u_ B Bevn ? I_ljh\ Aheh lhcl_e_ghd Q_jlZeukh]hihemqbrvOhl_e[ueh^Zjhf ohl_ehl^Zlvghl_i_jv\hlg_ihemqbrv`_OhlvljbpZj kl\Z^Z\Zcg_hl^Zf G<=h]hevF_jl\u_^mrb ;?KIE:LGH AZlZdjZ[hlZeb^_g_]ieZlbeb²gZl_`_jmdZ\bpug_ o\Zlbl < ;_eh\ <hkiblZgb_ ih ^hdlhjm Kihdm I_ly m\b^_\ s_g_gdZ hldZaZeky \ ihke_^gbc fhf_gl ]h\hjy qlhlZdh]haZgxoZggh]h_fmbaZlZdg_gZ^hqlhhg_]hb g_ lhevdh g_ \havf_l gh b kZf ^Zkl ijb^Zqb qlh[u g_ [jZlv < ;_eh\ <hkiblZgb_ ih ^hdlhjm Kihdm Ihlhf ih^t_oZlv \ lh hl^_e_gb_ fbebpbb ]^_ jZ[hlZe >fbljbc <Z\beh\bihr_ilZlvkykdZ^jh\bdZfbihih\h^mkibkdh\ ebqgh]hkhklZ\ZWlhm`_aZ^ZqZdm^Z[he__keh`gZykibkdb aZ ijhklh lZd g_ ^Z^ml b f_qlZlv g_q_]h : FZjbgbgZ Fm`kdb_ b]ju Lh]^Z lhevdh qlh mklmibeb ijh^Zeb ijhf_gyeb hl^Zeb aZ lZd yihgpZf DblZckdh<hklhqgmx `_e_agmx ^hjh]m b \ fZ]ZabgZo ihy\bebkv g_keuoZggu_ lh\Zju X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c Ij_`^_\iZjbdfZo_jkdhcaZdmebkZfbfZkl_jZf sbipu ih^Z\ZeaZ^Zjhfgbsbo[jbeihklb]Zyj_f_kehZl_i_jv \hlb^_gv]bbihq_lblZeZglhfkqblZxl <=beyjh\kdbc Fhkd\Z b fhkd\bqb ² : \hl ZjhfZlgu_ keZ^db_ ûgb Dlhdmibl":jhfZlgmxkeZ^dmxûgxaZ^Zjhf X>hf[ jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Y hjZlhjkl\mx h]juaZxkvhkljx²keh\hfqm\kl\mxk_[y\k\h_clZj_e d_ \ k\h_c kn_j_ A^_kv g_l fg_ jZ\gh]h DZaZehkv f_gy gZ^h[uehgZjmdZoghkblvaZ\k_wlhy`_\kx`bagv^_eZx wlh aZ^Zjhf X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Ijh\h^gbd agZdhfuc ihfh] ijh\_alb aZ^Zjhf \ ihqlh\hf \Z]hg_ B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ < ba^_j`db" < dZdb_ `_ wlh ba^_j`db" M` g_ ijhkmg^mdebgZr\u]h\hjbl_" >Z \_^v \Zf _]h dhg^md lhjaZ^Zjhfi_j_\_a NF>hklh_\kdbcIj_klmie_gb_b gZdZaZgb_ ²:hgkh]eZkbeky"²Gmg_aZ^Zjhfdhg_q gh <KhjhdbgHq_j_^v D\ZjlbjZ I_ljZ I_ljh\bqZ b ?e_gu :jdZ^v_\gu [ueZ hldjulZkmljZ^hghqbdgbfi_jeb\k_dhfmg_e_gv² [eZ]h\k_]^Zfh`ghaZ^ZjfZih_klvb\uiblv N:[jZfh\ Ihlhfhd>`bfZ <_kvomlhj\dZeu\ZegZLdZq_caZ^Zj fZ B >_^xoh\Z Ih\_ebl_evgbpZ kgh\ >_imlZlu ]hjkh \_lZ ihqlb aZ^ZjfZ hl^Zeb ]hjh^kdmx kh[kl\_gghklv ² \k_ bfms_kl\h Dh\jh\kdhc ]hjk_lb ^\mf fZehba\_klguf fy]dh ]h\hjy fhkdh\kdbf nbjfZf Bgl_jg_l =ey^b jh`Zlh dZdZy himorZy aZ^ZjfZ ihof_eblvky ohq_l >h klboh\eblZdhfm"Khe^ZlgZa\Zeky=Z\jbehc>_j`Z\bguf <IbdmevNZ\hjbl >Z`_lmZe_lgmx[mfZ]mihkdhevdm hgZhlebqghZkkbfbebjm_lkyknZjr_fbm\_ebqb\Z_laZ^Zj fZ lh\Zjguc \_k mobljyxlky gZnm]h\Zlv \ dhe[Zkm gZrb keZ\gu_ jZ[hlgbdb ibs_\hc ijhfure_gghklb X:e_r dh\kdbc JmdZ Ih\_kl\h\Zgb_ iZeZqZ Qlh b ]h\hjblv wlh f_qlZ ex[h]h ]hkm^Zjkl\Z \k_ \dZeu\Zxl gZ kh\_klv ij_l\hjyy\`bagvfm^ju_j_r_gby\eZklb[_aijbgm`^_ gbybaZ^ZjfZgZ]hehckhagZl_evghklb Bgl_jg_l Yg_i_j_klZ\Zyomebe_]hijboe_[Zl_e_caZa^hjh\h `b\_rv ihemqZxsbo ^h ^\mokhl b [he__ kdm^h `Zeh\Z gby g_ kqblZy \udeygq_ggh]h k\_jo lh]h < RbgdZj_\ IZimZkba=hg^mjZkZ Yg_fh]m²ijhklhlZdaZa^hjh\h `b\_rv hl^Zlv emqrbc ^_gv k\h_c `bagb X <ba[hj :evl_jgZlb\Z\_jrbguDexq <k_jh]Za^_kvgZl\_j^hf mq_l_ Gbdlh \Zf bo ijbh[j_klb aZ a^hjh\h `b\_rv g_ iha\hebl AZ g_aZdhgguc kbgyqhd lml kjZam iylv kmlhd X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c Gb jZam \ `bagb hg g_ ihemqbe gb dhi_cdb ©ijhklh lZdª aZ djZkb\u_ ]eZaZ : FZjbgbgZ Fm`kdb_ b]ju ² Fh`_l eb bghkljZg_p ih^Zjblv fg_ ]Zeklmd" ² AZ ;?KIHDHBLV djZkb\u_ ]eZaZ" ² ihbgl_j_kh\Zeky Z^\hdZl ² < agZd ^jm`[u ² k_jv_agh kdZaZe NbfZ F <_ee_j E_]_gû G_\kdh]h ijhki_dlZ N?>HJH<G: DZdhc hg _c lmZe_l ihkljhbeAZ djZkb\u_ ]eZaZ" E I_ljmr_\kdZy Ljb ^_\mrdb\]hem[hf Y keurZe qlh j_r_gb_ [_a\haf_a^gh ljm^blvky ijb rehd\Zfihke_lj_\h`guoba\_klbck;eb`g_]h<hklhdZ < Khjhdbg Ljb^pZlZy ex[h\v FZjbgu Ihql_gguc \_evfh`ZhdhgqZl_evghkiylbe_s_f_kypgZaZ^\uimklbe k\hbo ie_ggbdh\ jZkimklbe ^jm`bgm Z [h]Zl_crbc iu lhqgucZjk_gZe[_a\haf_a^ghi_j_^Ze\dZagm :b;Kljm ]Zpdb_ Ljm^gh [ulv [h]hf Imklv g_ h fgh]hf ihijh kyl ohly [u h[ _jmg^_ ohly [u h lhf qlh[u `bagv k\hx hl^Ze [_a\haf_a^gh jZ^b q_]hgb[m^v ihôh^ys_]h <<hcgh\bq@bagvbg_h[uqZcgu_ijbdexq_gbykhe^ZlZ B\ZgZ QhgdbgZ >KlZjmrdZ@ ex[bl qlh[u _c hdZau\Zeb g_[hevrb_ mkem]b [_a\haf_a^gh jZ^b h^ghc ihqlbl_ev ghklb KZeludh\S_^jbg ;:K G_aZ\bkbfh hl \j_f_gb k\h_c y\db ]jZ`^Zgbg fh`_l ihlj_[h\Zlv hl ex[h]h ebpZ \ha\jZlZkhojZgb\r_]hkybfms_kl\Zdhlhjh_[_a\haf_a^ gh i_j_reh d wlhfm ebpm ihke_ h[ty\e_gby ]jZ`^ZgbgZ mf_jrbf =jZ`^Zgkdbcdh^_dkJKNKJ >eyp_e_cgZklh ys_c]eZ\ubfms_kl\h jZ[hlumkem]b bebbfms_kl\_g gu_ijZ\ZkqblZxlkyihemq_ggufb[_a\haf_a^gh GZeh]h \ucdh^_dkJhkkbckdhcN_^_jZpbb L_lmrdZ Bjbgvy gZ[h`gZy klZjZy ^_\Z k bajuluf hk ihcebphf\kx`bagvaZ]jhrb^ZaZkiZkb[hh[rb\ZeZ qmlvebg_\kx^_j_\gx N:[jZfh\Kehg]hem[h]eZauc HgZ hklZgZ\eb\ZeZ djh\v aZ]h\Zjb\ZeZ am[gmx [hev ² ijbq_faZqZklmxmki_rghagZeZlhed\[he_agyo`b\hlguo qbjvb`_k\h^beZkex[h]hf_klZb\k_wlh[_kieZlghaZ h^ghkiZkb[h <;_eh\<hkiblZgb_ih^hdlhjmKihdm NJ:AKBG gZoZey\mgZrZjmgZrZjhfu`dm :G:E ih ^_r_\d_ aZ [_kp_ghd aZ gZ! qm`hc kq_lgZqm`ZqdZ[_kdhjuklghaZcp_f |:GL aZ ^_gv]b aZ \hagZ]jZ`^_gb_ aZ ieZlm aZ fa^m\haf_a^gh>d[_a\haf_a^gh\h\lhjhfdjm]_mihlj_[ e_gbc@\aZcfuaZbfhh[jZagh\^he] >?J [_kieZlguc [_a\haf_a^guc ^Zjh\hc ^Zjfh \hck\h[h^guc \oh^ >BE@ ;?KIE:LGH ;?KIHDHBLV>|KH<h[_kihdhblv@LJ?<H@BLV >|KH<\klj_\h`blv@\uau\Zlvg_ijbylgh_qm\kl\hdZ dh_ h[uqgh [u\Z_l dh]^Z q_eh\_dm g_ba\_klgh qlhlh \Z`gh_hkblmZpbbdhlhjZy_]hdZkZ_lkybdh]^ZhghiZ kZ_lkyqlhwlZkblmZpbybaf_gbeZkvbebfh`_lbaf_gblvky dom^r_fm Hlkmlkl\b_ \_kl_c hl fm`Z [_kihdhbeh __ Kemob h ]hlh\ys_ckyh[eZ\_\klj_\h`bebh[blZl_e_cghqe_`db F_gy[_kihdhbllj_\h`bl!_]hjZklmsZyZiZlby__ mihjgh_fheqZgb_! A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf oZjZdl_j nZdlhjh\ \uau\Zxsbo g_ijbyl gh_ khklhygb_ hgb [he__ h[t_dlb\gu \ kemqZ_ lj_\h`blv q_f \ kemqZ_ [_kihdhblv ihke_^gbc kbghgbf fh`_l mdZ au\Zlv gZ ikbobq_kdmx ij_^jZkiheh`_gghklv km[t_dlZ d mljZl_ \gmlj_gg_]h ihdhy k_jv_aghklv beb fZkrlZ[ ij_îheZ]Z_fuo baf_g_gbc d om^r_fm k lj_\h`blv k\y au\Z_lkyij_^klZ\e_gb_h[hevr_cm]jha_qv_fmeb[h[eZ ]hihemqbxa^hjh\vxbeb^Z`_`bagbq_fk[_kihdhblv oZjZdl_j b bgl_gkb\ghklv kZfh]h khklhygby [_kihdhblv ;?KIHDHBLV hibku\Z_l[he__h^ghjh^gh_bf_g__bgl_gkb\gh_khklh ygb_q_flj_\h`blv mqZklb_jZaebqguokbkl_fq_eh \_dZ\\hagbdgh\_gbbbjZa\blbbkhklhygby \kemqZ_[_k ihdhblv jhev j_ne_dkbb b ZgZebaZ [hevr_ q_f \ kemqZ_ lj_\h`blvihke_^gbckbghgbf\[hevr_cf_j_hibku\Z_l g_ihkj_^kl\_ggmx g_j\gmx j_Zdpbx gZ hsms_gb_ hiZk ghklbbebj_Zdpbx^mrbgZdZdb_lhkh[ulby ;_kihdhblvq_eh\_dZfh`_llhqlhh[t_dlb\gh_fmg_ m]jh`Z_l Z \u\h^bl _]h ba khklhygby ^mr_\gh]h ihdhy \ kbem hkh[_gghkl_c i k b o b q _ k d h ] h kdeZ^Z gZijb f_j kdehgghklb ij_m\_ebqb\Zlv hiZkghklv ih^hajbl_ev ghklb h[s_c g_m\_j_gghklb \ [m^ms_f b li Kj ;ue h^bg \hijhk dhlhjuc lj_[h\Ze jZaj_r_gby b dhlhjuc [_kihdhbe =hjvdh]h m`_ k ]h^Z Wlh [ue \hijhk h[ Zjob\Zo =hjvdh]h G ;_j[_jh\Z @_e_agZy `_gsbgZ >j_qvb^_lhlhcqZklbZjob\Zdhlhjmx=hjvdbcj_rbeg_ [jZlv k kh[hc \ Jhkkbx Z hklZ\blv \ gZ^_`ghf f_kl_ aZ ]jZgbp_c@Kbghgbflj_\h`blv\lZdhfdhgl_dkl_[ue[u f_g__ mf_kl_g hg \ [hevr_c f_j_ ij_îheZ]Z_l dZdb_lh \iheg_ j _ Z e v g u _ b h[uqgh d h g d j _ l g u _ h[ klhyl_evkl\Zqj_\Zlu_g_`_eZl_evgufbbebhiZkgufbih ke_^kl\byfb Ihwlhfm emqr_ kdZaZlv F_gy [_kihdhbl dZdh_ j_r_gb_ hg ijbf_l q_f "F_gy lj_\h`bl dZdh_ j_r_gb_hgijbf_l g_mdZaZgZdhgdj_lgZyijbqbgZlj_\h ]b Kj\iheg_ijZ\bevgh_\ukdZau\Zgb_F_gylj_\h`bl qlhhgg_ohq_lijbgbfZlvj_r_gby mdZaZgZ dhgdj_lgZy ijbqbgZlj_\h]b <ukdZau\Zgb_<Zk^he`gh[_kihdhblvkhklhygb_^_e\ \Zr_ceZ[hjZlhjbbmf_klghgZijbf_j\kblmZpbbdh]^Z ]h\hjysbc kqblZ_l qlh _]h Z^j_kZl ijhy\ey_l [ _ a j Z a e b q b _ dkhklhygbx^_e\k\h_ceZ[hjZlhjbb[_a hlghkbl_evghdlhfm_klvebhkgh\Zgbyêy[_kihdhckl\Z bebg_l:\lhj\ukdZau\Zgby<Zk^he`ghlj_\h`blvkh klhygb_^_e\\Zr_ceZ[hjZlhjbby\gufh[jZahfbf__l\ \b^m dZdb_lh d h g d j _ l g u _ \uau\Zxsb_ lj_\h]m h[klhyl_evkl\Z<ukdZau\Zgb_Jmdh\h^bl_evgbpm ^_e_]Zpbb [_kihdhbehqlhhgZg_kfh`_lh[tykgblvkyihg_f_pdb g_kdhevdh_kl_kl\_gg__\kblmZpbbdh]^Zjmdh\h^bl_evgbpZ \dZdhclhf_j_\eZ^__lg_f_pdbfyaudhfgh k h f g _ \ Z _ l k y qlh __ agZgbc ^hklZlhqgh qlh[u ]h\hjblv gZ g_f<ukdZau\Zgb_Jmdh\h^bl_evgbpm^_e_]Zpbblj_\h`b ehqlhhgZg_kfh`_lh[tykgblvkyihg_f_pdbg_kdhev dh[he__mf_klghdZdhibkZgb_kblmZpbbdh]^ZhgZkh\k_f g_ \eZ^__l g_f_pdbf yaudhf b a g Z _ l qlh g_ kfh`_l h[tykgblvkyihg_f_pdb_keblZdZygm`^Z\hagbdg_l < nhdmk_ \gbfZgby [_kihdhblv gZoh^blky k m [ t _ d l khklhygby ihwlhfm gZijbf_j \ iZj_ [_kihdhblv ² [_kihdhblvkymihlj_[bl_evg__\lhjhcwe_f_gl<nhdm k_ \gbfZgby lj_\h`blv gZoh^blky i j b q b g Z khklhy gby ihwlhfm \ iZj_ lj_\h`blv ² lj_\h`blvky mihlj_ [bl_evg__i_j\ucwe_f_gl MdZaZggu_ jZaebqby hkh[_ggh j_ev_ngh ijhy\eyxlky \ jZaf_`_\Zgbb agZq_gbc ijhba\h^guo ijbeZ]Zl_evguo [_kihdhcguc b lj_\h`guc Kj [_kihdhcguc q_eh\_d kdehggucd[_kihdhckl\m ijbkhfgbl_evghklb \ebl_jZ lmjghf yaud_ "lj_\h`guc q_eh\_d lj_\h`gu_ gh\hklb lZdb_ dhlhju_ \uau\Zxl lj_\h]m gh g_ [_kihdhcgu_ gh\hklb ;_kihdhblvblj_\h`blvihjZaghfmij_^klZ\eyxlfZk rlZ[ukms_kl\mxs_cbebh`b^Z_fhchiZkghklb<kemqZ_ [_kihdhblv \ dZq_kl\_ ij_îheZ]Z_fh]h g_`_eZl_evgh]h ;?KIHDHBLV ihke_^kl\byfh`_lfukeblvkyex[h_hldehg_gb_hlghjfu \ om^rmx klhjhgm \ qZklghklb kZfh_ g _ a g Z q b l _ e v g h _ KjF_gy[_kihdhblqlhhgbfh]mlhiha^Zlv \ dbgh <kemqZ_lj_\h`blv ij_îheZ]Zxlky dZd ijZ\beh [he__ k _ j v _ a g u _ ihke_^kl\by²m]jhaZqv_fme[eZ ]hihemqbxa^hjh\vxbeb^Z`_`bagbKj >RlhevpZ@ lj_ \h`beh[he__\k_]ha^hjh\v_Hev]b B:=hgqZjh\H[eh fh\ Khklhygb_[hevgh]hg_gZrmldm\klj_\h`beh\jZ q_c<kblmZpbyo]^_j_qvb^_lh[hiZkghklbêy`bagbij_^ ihqblZ_lkykbghgbflj_\h`blv Kwlbfk\yaZghlhqlh[_kihdhblvhibku\Z_l f _ g v r _ _ hldehg_gb_ hl ghjfu ^mr_\gh]h jZ\gh\_kby q_f lj_\h`blv b ihwlhfm k [hevr_c k\h[h^hc khq_lZ_lky k lZdbfb ihdZaZl_eyfb ij_^_evgh fZehc kl_i_gb ijbagZdZ dZdqmlvqmlvdZi_evdmKj\iheg__kl_kl\_ggh_F_gydZ i_evdmqmlvqmlv![_kihdhbehhlkmlkl\b_ba\_klbchl ^_^mrdbbf_g___kl_kl\_ggh_ "F_gydZi_evdmqmlvqmlv! lj_\h`behhlkmlkl\b_ba\_klbchl^_^mrdb GZdhg_p ijb ijhqbo jZ\guo mkeh\byo [_kihdhblv \ [hevr_cf_j_q_flj_\h`blvij_îheZ]Z_l j _ n e _ d k b x ZgZeba bgl_ee_dlmZevgmx hp_gdm ^hklmiguo gZ [ex^_gbxnZdlh\KjFZl_jbmg_]hg_[uehgh_]h[_k ihdhbeZkm^v[ZhlpZBg_ihlhfm_kl_kl\_gghfmih\h^m qlhreZ\hcgZZhl_p[uedZ^jh\uf\h_gguf;_kihdhb eh_]hgZh[hjhllhqlhkdZdh]hlh\j_f_gbibkvfZhl hlpZklZebijboh^blvg_knjhglZ Z ba ]em[hdh]h lueZ G Dhj`Z\bg < kh[eZagZo djh\Z\hc wihob Lj_\h`blv \ [hevr_cf_j_hibku\Z_lg_ihkj_^kl\_ggmx g _ j \ g m x j_ZdpbxgZhsms_gb_hiZkghklbbebj_Zdpbx^mrbgZdZdb_ lhkh[ulbyBf_gghihwlhfmagZq_gb_khq_lZgbclbiZg_[_k ihdhbl ^he`gh [_kihdhblv b ^jm]bo ih^h[guo e_]dh k^\b]Z_lky \ klhjhgm km[t_dl ijhy\ey_l [ _ a j Z a e b q b _ dq_fme kfijbf_junbahgmD qZklhq_eh\_dg_ ZgZebabjm_l dZdh]hlh iheh`_gby \_s_c ijhklh ihlhfm qlh hgh_fmg_bgl_j_kgh <p_ehfh^gZdh\agZq_gbyo[_kihdhblvblj_\h`blv [hevr_ h[s_]h q_f jZaebqgh]h < ih^Z\eyxs_f qbke_ kemqZ_\ jZaebqby f_`^m [_kihdhblv b lj_\h`blv ² wlh jZaebqby \ kl_i_gb bgl_gkb\ghklb qZklh hgb klbjZxlky gZklhevdh qlh kbghgbfu klZgh\ylky \aZbfhaZf_gbfufb kj Ohly hg [ue m\_j_g \ ijhqghklb dhgkljmdpbb gh\h]h kZfhe_lZ qlhlh \k_lZdb [_kihdhbeh lj_\h`beh! _]h<qZklghklbb[_kihdhblvblj_\h`blvfh`_lebrv lhqlhg_ihkj_^kl\_ggh d Z k Z _ l k y q_eh\_dZl_gZ oh^blky\_]hebqghckn_j_bebij_^klZ\ey_lêyg_]hZd lmZevguc bgl_j_k dZd êy k\b^_l_ey beb gZ[ex^Zl_ey dZ dbolh kh[ulbc NjZaZ lbiZ GZk [_kihdhbeh lj_\h`b eh! iheh`_gb_ q_jghdh`bo Zf_jbdZgp_\ ijZ\bevgZ dZd hibkZgb_j_Zdpbbgug_rg_]hihdhe_gbyex^_cgZkh[ulby o ² o ]h^h\ ^\Z^pZlh]h klhe_lby gh g_ gZ kh[ulby \j_f_g]jZ`^Zgkdhc\hcgu±]h^h\ IJBF?Q:GB?<jy^_mihlj_[e_gbckkbghgbfZfbwlh ]hjy^Zk[eb`Z_lky]eZ]he\hegh\ZlvKjKm^v[Zwlh]hq_eh \_dZ\k_ogZk\hegm_l?]h\hegh\ZehqlhhgjZ[hlZ_lom`_ ^jm]bo F_gy \hegm_l qlh [m^_l k fhbfb mq_gbdZfb Iheh `_gb_\eZ[hjZlhjbbgbkdhevdh_]hg_\hegm_lkjg_[_kih dhblg_lj_\h`bl!©QlhhgZkdZaZeZ²^mfZeJhfZrh\² Zo qlh `_ hgZ kdZaZeZ"ª Wlh \hegh\Zeh b lj_\h`beh _]h :DmijbgIh_^bghd <ijhq_f\wlh\j_fyblZfba^_kv b _s_ \h fgh]bo f_klZo fbjZ lZdZy jhkeZ lj_\h]Z lZdb_ rebkh[ulbyblZd\hegh\Ze\k_onjhglqlhex^b`bebhl ;?KIHDHBLV mlj_ggbo]Za_l^h \_q_jgbo G;_j[_jh\Z @_e_agZy `_gsb gZ H^gZdh\gZb[he__lbibqguoêy\hegh\Zlvmihlj_[e_gb yo hg iheghklvx khojZgy_l k\h_ hkgh\gh_ ]hjZa^h [he__ h[ s__ agZq_gb_ \u\h^blv dh]he ba khklhygby ^mr_\gh]h ih dhy g_ hklZ\eylv dh]he jZ\gh^mrguf Kj WlZ `_gsbgZ \hegm_l f_gy Gh\u_ b^_b \hegh\Zeb mfu fheh^_`b HgZ >He_ky@g_mklZ\ZeZf_gyjZkkijZrb\Zlvih^jh[ghh[h\k_f qlh aZgbfZeh b \hegh\Zeh __ i_j\h[ulgh_ yjdh_ \hh[jZ`_ gb_ :DmijbgHe_ky Bg_j_rmqlhfg_\hegm_ldjh\v Ex[h\veba^_kvlZddg_gZ\bklb[ebadhBevg_gZ\bklvih oh`ZgZex[h\v" :DLheklhc;:K IJBF?Q:GB? M [_kihdhblv b lj_\h`blv _klv [eba db_djZkkfhlj_ggufe_dk_fu[_kihdhblvblj_\h`blv ijbqbgylv g_[hevrh_ g_m^h[kl\hbebgZjmrZlvq_ceihdhc Iha\hevl_ \Zk ih[_kihdhblv Y \Zk g_fgh]h ihlj_\h`m ;hevghc dj_idh kibl ² g_ gZ^h _]h [_kihdhblv lj_\h `blv!kfklZlvx;?KIHDHBLV ?klv^\Zdjm]Zmihlj_[e_gbc\dhlhjuowlbe_dk_fuk[eb `ZxlkymdZau\Zyh^gh\j_f_gghbgZkhklhygb_[_kihdhckl\Z bgZgZjmr_gb_qv_]hlhihdhy<i_j\hfbagbo[he__oZjZd l_jghf êy lj_\h`blv km[t_dlhf \ha^_ckl\by y\ey_lky q _ e h \ _ d ^_ckl\by dhlhjh]h g _ i j _ ^ g Z f _ j _ g g g h \uau\Zxlmdh]hlhkhklhygb_[_kihdhckl\Zkj ² AZq_f \u f_gy lj_\h`bl_ :aZa_eeh" ² kijhkbeZ FZj]Z jblZ²Qlh\uqlh\u²\kdjbqZe:aZa_eeh²yb\fuk eyog_bf_e\Zklj_\h`blv F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]Zjb lZ <h\lhjhfdjm]_mihlj_[e_gbckm[t_dlhf\ha^_ckl\byy\ ey_lky \gmlj_gg__ f_glZevgh_ khklhygb_ kZfh]h q_eh\_dZ Z bf_ggh f u k e v hkh[ulbbdhlhjh_fh`_l[ulvhiZkguf êy g_]h beb dh]hlh ^jm]h]h Kj DZdZylh ^mfZ [_kihdhbeZ _]h hg ofmjbe eh[ ]Zjfhgbdhc F ;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj^by G_ijbylgZy khkmsZy fukev aZ^_j`ZeZkv ^hevr_ ^jm]bo Qlh [_kihdhbl" Qlh khk_l" DZdh_ fg_ ^_eh F ;me]Zdh\ ;_eZy]\Zj^by F_gy_s_kfmlghlj_\h`beZfukevqlh_keb km^hjh]Z k\_^_l fhx e_\mx gh]m y \hh[s_ g_ kfh]m [hevr_ jZklbjZlv _]h l_eh NBkdZg^_jKlhygdZ q_eh\_dZ B lhevdhohjhrhbamqb\rbcOhllZ[uqZ<hevdZfh]aZf_lblv qlh dZdZylh aZlZ_ggZy ^mfZ \k_ \j_fy lj_\h`bl klZjh]h ^`bggZ EEZ]bgKlZjbdOhllZ[uq Ijb]eZ]he_[_kihdhblv \ wlhf djm]_ mihlj_[e_gbc nmgdpbx ihê_`Zs_]h fh]ml \u ihegylv_s_kms_kl\bl_evgu_lbiZ\hijhkaZ]Z^dZblikj ?]h[_kihdhblke_^mxsbc\hijhk M]eZ]heZ[_kihdhblv_klvdjhf_lh]h[ebadZydjZkkfhl j_gghce_dk_fZ[_kihdhblv ^Z\Zlvhkgh\Zgb_ih^haj_\Zlv qlh[he_gkj\hijhk\jZqZQlh\Zk[_kihdhbl";_kihdhblv y\ey_lkyg_lhqguf dhg\_jkb\hf d `Zeh\Zlvky \ ZgZeh]bq ghf©f_^bpbgkdhfªagZq_gbbkjGZqlh\u`Zem_l_kv" D H[ZkbghgbfZbf_xlih^\_\Ze_glghklb²ijb qbgukhklhygbyb_]hkm[t_dlZijbwlhfihê_`Zs__h[h agZqZ_l i j b q b g m khklhygby Z ijyfh_ ^hiheg_gb_ ² _]h k m [ t _ d l IhfbfhklZg^ZjlghcnhjfuBF kfn ihê_`Zs__ fh`_l \ujZ`Zlvky ijb^Zlhqguf i j _ ^ e h ` _ g b _ f \\h^bfuf khxahf qlh kj F_gy [_kih dhbllj_\h`bl!qlhhgg_hl\_qZ_lgZibkvfZDZdb \ ^jm]bo ih^h[guo kemqZyo ]jmiiZ ihê_`Zs_]h k ijb qbggufagZq_gb_fhkh[_gghdh]^ZhgZbf__lnhjfmij_^ eh`_gby ly]hl__l ih kjZ\g_gbx k ghjfZevguf keh\hih jy^dhfd i h k l i h a b p b b ihhlghr_gbxd]eZ]hemb h[jZam_l j _ f m \ukdZau\Zgby =eZ]he[_kihdhblvfh`_ldjhf_lh]hmijZ\eylv \ h i j h k b l _ e v g u f ij_êh`_gb_f\jhebihê_`Zs_]h hkh[_ggh\dhgl_dkl_ h l j b p Z g b y ?]hgbkdhevdhg_ [_kihdhbl\_jg_lkyebdg_fm`_gZ]^__]hk_fvy[m^_l ijh\h^blv hlimkd dh]^Z \ha\jZsZ_lky ^hfhc _]h ^hqv! >eykbghgbfZlj_\h`blvlZdb_mihlj_[e_gbyg_oZjZdl_jgu ;?KIHDHBLV < h l j b p Z l _ e v g u o ij_êh`_gbyoagZq_gb_[_k ihdhblvkf_sZ_lky\klhjhgmg_hklZ\eylvdh]hejZ\gh ^mrguf[ulvbgl_j_kgufêydh]hekj<Zky\b`mg_ [_kihdhbl iheh`_gb_ ^_e \ eZ[hjZlhjbb kf lZd`_ n Lj_\h`blv \ hljbpZl_evguo ij_êh`_gbyo khojZgy_l k\h_ h[uqgh_agZq_gb_<Zky\b`mg_lj_\h`bliheh`_gb_ ^_e\eZ[hjZlhjbb H[Z kbghgbfZ fh]ml mihlj_[eylvky k w e e b i k b k h f ijyfh]h ^hiheg_gby _keb hgh ykgh ba dhgl_dklZ Hlkmlkl\b_ibk_f[_kihdhbehQ_jghlZghqb\k_ieueZaZ hdghfb\k_lj_\h`beZB[m^beZq_jgmxfukev <_g?jh n__\Fhkd\Z²I_lmrdb K H[ZkbghgbfZkhq_lZxlkykbf_gZfb i j _ ^ b d Z l h \²k\hckl\khklhygbcijhp_kkh\^_ckl\bckblm Zpbc kh[ulbc ² \ jheb i j b q b g u khklhygby F_gy [_kihdhbl lj_\h`bl! _]h jZklmsZy Z]j_kkb\ghklv b jZa^jZ`bl_evghklvMom^r_gb_wdheh]bq_kdhch[klZgh\ db jhkl ij_klmighklb! [_kihdhbl lj_\h`bl! h[ s_kl\_gghklv DhfZg^bju [ueb h[_kihdh_gu \klj_\h `_gu!khh[s_gbyfbhjhkl_g_^h\hevkl\Zkj_^bkhe^Zl Ex^b [ueb h[_kihdh_gu \klj_\h`_gu! kemoZfb jZa ]h\hjZfb! h gh\hf ih\ur_gbb p_g Ijbau\ d ijyfhfm \f_rZl_evkl\mZjfbb\iheblbq_kdmx[hjv[mh[_kihdhbe \klj_\h`be!\k_^_fhdjZlbq_kdb_iZjlbbb^\b`_gby Kbghgbf [_kihdhblv khq_lZ_lky k i j _ ^ f _ l g u f b bf_gZfbkjF_gy[_kihdhbl\Zrj_[_ghdIjbwlhf khq_lZgb_kij_^f_lgufbf_g_fObf__lagZq_gb_g_qlh k\yaZggh_kOhf[_kihdhbldh]hekj<bdmhgb>ih`b eu_ `_gsbguZjobl_dlhju@ g_ [_kihdhbeb [_kihdhbeb kfZaeb\u_ q_jl_`gbpu \ ijh_dlghc fZkl_jkdhc : Ju [Zdh\ >_lb :j[ZlZ >ey lj_\h`blv lZdb_ khq_lZgby g_ oZjZdl_jgu beb g_\hafh`gu ihlhfm qlh \ gbo g_ mdZau \Z_lkydhgdj_lgZyijbqbgZlj_\h]b H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky k k_gl_gpbZevgufb f_klh bf_gbyfblbiZwlhlhqlhqlhgb[m^vdh_qlhbli\ lhc `_ jheb kj Wlh _]h kbevgh h[_kihdhbeh \klj_\h `beh! Qlh \Zk lZd kbevgh h[_kihdhbeh \klj_\h`b eh!"=Zeyh[hkljyeZbohlghr_gbyohl_eZkdZg^ZehfaZ nbdkbjh\ZlvgZjmr_gb_aZdhgZhl\h_\ZlvdhfgZlmKhnvx :e_dkZg^jh\gmwlh[_kihdhbeh :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ Lj_\h`beh lh qlh ijb^_lky \hl\hl hiylv \klZ\Zlv ehrZ^yf dhjh\Zf b h\pZf gZ^h d \_q_jm aZ^Zlv h\kyghc khehfu`_j_[pm²lh`_ B;mgbg>_j_\gy Ih\_jgm\ rbkvddZjlhgmyg_dhlhjh_\j_fyiulZekyihgylvqlh bf_gghf_gylj_\h`bl <I_e_\bgQZiZ_\bImklhlZ H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky k gZj_qbyfb [hevrhc b fZ ehc k l _ i _ g b ?]hdjZcg_kbevghhq_gvg_gZrml dmg_fgh]hg_kdhevdhke_]dZ![_kihdhbllj_\h`bl! hlkmlkl\b_ibk_fhl`_gu>eylj_\h`blvg_oZjZdl_j gukhq_lZgbykgZj_qbyfbhq_gvfZehckl_i_gbkfh[tyk g_gb_bijbf_jun H[ZkbghgbfZkhq_lZxlkykgZj_qbyfblbiZkfmlghg_ ykgh [_ahlq_lgh b li h[hagZqZxsbfb f Z e m x kl_ i_gv h k h a g Z g b y ijbqbglj_\h]bkj?_ kfmlgh [_k ihdhbeh wlh gZklhcqb\h_ klj_fe_gb_ ^hq_jb `blv hl ^_evgh hl g__ LZe_cjZg ykg__ ^jm]bo \b^_e m`_ \ ] lh qlh [he__ beb f_g__ kfmlgh g_ykgh gZqbgZeh lj_\h `blv fgh]bo fZjrZeh\ b kZgh\gbdh\ ? LZje_ GZ ihe_hg B Ijh^he`bl_evgh_hlkmlkl\b_kugZgZqbgZeh[_k ihdhblvB\ZgZI_ljh\bqZ Lmj]_g_\;:K Dh_qlh[_kih ;?KIHDHBLV dhbehf_gy\Kbjbg_²bh[hagZqb\rZykyihqlbkjZam\bj lmhaghklv b \k_ gZjZklZxsZy gZkf_reb\Zy gZ^f_gghklv ih hlghr_gbx d qblZl_ex gh ]eZ\gh_ ² _]h gZf_qZxsZyky [_a^moh\ghklv ARZoh\kdZyGZ[hdh\\`bagb Wlhl[eZ ]hjh^guc m`Zk i_j_^ gb\_ebjh\dhc i_j_^ _\jhi_ckdhc dblZcsbghc[uebm>KFbeeyB_]h[_kihdhbeZkm^v [Z q_eh\_q_kdhc ebqghklb \ ^_fhdjZlbq_kdhf h[s_kl\_ h^_j`bfhf ^mohf jZ\_gkl\Z G : ;_j^y_\ Nbehkhnby g_jZ\_gkl\Z B _s_ kdZ`bl_ _c qlh _keb __ [_kihdhbl qlhih^mfZxlblZevygpudhevyg_ijb_^mlhykZfZ^Zf l_e_]jZffmqlhkbevghijhklm`_gZ =<brg_\kdZy=Zeb gZ >Z]jZ`^Zgbg=mjh\f_gy[_kihdhbla^hjh\v_gZjh ^Zf_gy\hegm_lqlhhg`j_lbqlhhgiv_l X:e_rdh\ kdbc JmdZ Ih\_kl\h\Zgb_ iZeZqZ : \ lhl ^_gv f_gy djZcg_ h[_kihdhbeZ ^jm]Zy bgnhjfZpby ihemq_ggZy hl >`_glbe_\BlZebb]hlh\blky ]hkm^Zjkl\_gguc i_j_ \hjhl EDhehkh\FZnbymfj_lg_aZ\ljZ <ijhq_f bo >]eZ\Zj_c q_jghjm[Zr_qgbdh\@ km^v[u g_ lZd lj_\h`Zl f_gy dZd mqZklv fgh]bo ^h\_jqb\uo h[_a ^he_gguo ]heh^guo dhlhjuo hgb ihlZsZl aZ kh[hc \ [_a^gm =<eZ^bfh\?s_g_ihdjhxlkyp\_lhf^_j_\vy N_^hj h^_\Zeky gZjhqblh g_ lhjhiykv ^_eZy \b^ qlh h[ukd _]h gbqmlv g_ lj_\h`bl KZjlZdh\ ;:K <g_aZi gZy dhehkkZevgZy b rmfgZy ihimeyjghklv ;hgZiZjlZ m`_ ^Z\ghbolj_\h`beZqlhhg©jZamqbekyih\bgh\Zlvkyªwlh >bj_dlhjby agZeZ emqr_ q_f dlheb[h ^jm]hc ? LZje_ GZihe_hg ?klvfbgmludh]^Zg_lj_\h`blJhdh\ZygZk `bagb]jhaZDlhlhgZie_qbjmdbiheh`blDlhlhykgh aZ]eyg_l\]eZaZ :;ehd©?klvfbgmludh]^Zg_lj_\h `blª >?e_gm@lj_\h`beZ[e_^ghklvBgkZjh\Z_]hom^h [Z B K Lmj]_g_\ GZdZgmg_ ?_ lj_\h`beh b m]g_lZeh moh^ys__\j_fy X<ba[hjAZ\ljZdk\b^hfgZWev[jmk Hdjm`Zxsbc eZg^rZnl ihij_`g_fm lj_\h`be b \hegh \Ze f_gy ijb\udr_]h d ihklhygkl\m nhjf :b ;Kljm ]Zpdb_Ojbklhex^b NJ:AKBG ijb\h^blv \ [_kihdhckl\h \uau\Zlv [_kihdhckl\h\uau\Zlvlj_\h]mkl_kgylv^mrm :G:E \hegh\Zlv >B]jZ wlhc Zdljbku \hegh\ZeZ _]h < h[s_f E_\Z aZimlZeky kebrdhf \hegh\Ze _]h kZfnZdlbojZa]h\hjZ :;blh\Imrdbgkdbc^hf @wiZ lbjh\Zlv >IjbfudZe d rdhe_ gbq_\hdh\ Z fh`_l [ulv klhye\h]eZ\___RdheZwiZlbjh\ZeZ[mj`mZghwlbih ke_^gb_[uebm`^hlh]hwiZlbjh\Zguqlhkb^_ebkfbj gh \ m]hedZo b lhevdh jZ^h\Zebkv ? R\Zjp @b\m [_kih dhcghBa^g_\gbdh\ @[m^hjZ`blv>kj=Zjfhgvi_eZ\ jmdZo hlpZ [m^hjZ`beZ \k_o \uau\ZeZ ^jh`v \ k_j^p_@ fmqblv lhfblv khkZlv >KfmlgZy g_ykgZy lj_\h]Z khkZeZ_]h K_jZnbfh\bqF:K @m]g_lZlv]g_klbim]Zlv h]hjqZlvaZ[hlblv[_j_^blvg_j\bjh\Zlv DHG< [_kihdhblvky lj_\h`blvky \hegh \Zlvky [ulv ly`_eh gZ ^mr_ gZ k_j^p_! >kj Wlb ibkvfZ lj_\h`beb _]h | M g_]h [ueh ly`_eh gZ ^mr_ gZk_j^p_!hlwlboibk_f@ DHG<:G:E [hylvkyhiZkZlvkykljZ^Zlv |:GL mkihdZb\Zlv>Hlkmlkl\b_\_kl_chlfm`Z [_kihdhbeh__²Wlhba\_klb___mkihdhbeh@ >?J [_kihdhckl\h lj_\h]Z h[_kihdh_gghklv [_kihdhcguc q_eh\_d [_kihdhcguc \a]ey^ lj_\h` guc>lj_\h`gh_khklhygb_@lj_\h`guc \a]ey^ [_k ihdhcgh gZ^mr_ lj_\h`gh gZ^mr_ j_^di_j_lj_\h `blvjZklj_\h`blv >X:@ ;?KIHDHBLV ;?KIHDHBLV ;?KIHDHBLV >KH< ih[_kihdhblv@ LJ?<H@BLV >KH< ihlj_\h`blv@ ijbqbgylv dhfme g_[hevrh_ g_m^h[kl\hbebgZjmrZlvq_ceihdhc Iha\hevl_ \Zk ih[_kihdhblv ihlj_\h`blv! K\_l [_kihdhbelj_\h`be![hevgh]hkiys_]h!Ijhl_a\Zk g_[_kihdhbl"Gb_^bguca\mdg_lj_\h`beghqgmxlb rbgm_]hkhg! A Kbghgbfu jZaebqZxlky g_ klhevdh agZq_gb_f kdhevdh mihlj_[e_gb_f B koh^kl\Z b g_fgh]b_ jZaebqby f_`^m gbfb ijbq_f g_ lhevdh kfukeh\u_ h[gZjm`b\Zxl k_[y hlghkbl_evgh q_luj_o hkgh\guo djm]h\ mihlj_[e_gbc DZ`ûc ba gbo hij_^_ey_lky l_f d dZdbf k_fZglbq_kdbf deZkkZfijbgZê_`Zlkms_kl\bl_evgu_\uklmiZxsb_\jheb km[t_dlZbh[t_dlZ Km[t_dlhf ^_ckl\by y\ey_lky q_eh\_d g Z f _ j _ g g h b fh`_l [ulv \ u g m ` ^ _ g g h ij_ju\Zx sbcqvbeaZgylbybebgZjmrZxsbckhklhygb_ihdhy^jm ]h]h q_eh\_dZ qlh[u ihemqblv \hafh`ghklv k^_eZlv qlh lh gm`gh_ _fm kZfhfm kj Y \Zk g_fgh]h ih[_kihdhx ihlj_\h`m!fg_gm`ghijhclbdhdgmG_ohq_lky\Zk [_kihdhblvlj_\h`blv!gh\ug_\a]eyg_l_ijZ\bev ghebyaZihegbeZgd_lm"EZdh[ZfZogmejmdhcgZwlh^_ eh b [hevr_ g_ klZe [_kihdhblv klZjbdZ NBkdZg ^_jKZg^jh ba Q_]_fZ =hehk m e_cl_gZglZ [ue lZdhc qlh fh`gh [ueh ih^mfZlv gbdZdh]h agZq_gby k\h_fm a\hgdm Kfhljy_\ g_ ijb^Z_l b lj_\h`bl Dhjgbeh\Z lhevdhihlhfmqlhlZdmìheh`_gh X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c < lZdbo kemqZyo h[uqgh ij_îheZ]Z_lky qlh q_eh\_d y\eyxsbcky h[t_dlhf \ha ^_ckl\by ^he`_g hdZaZlv km[t_dlm dZdmxlh f _ e d m x mkem]m²\klZlvhlh^\bgmlvkyhl\_lblvgZ\hijhkbli b qlh \j_fy gZ dhlhjh_ _]h hl\e_dZxl hl _]h aZgylbc ² d h j h l d h _ Km[t_dlhf \ha^_ckl\by y\ey_lky ij_^f_l nZdl beb q_eh\_d ijbqbgyxsb_ dhfmlh g_[hevrh_ g _ m ^ h [ k l \ h ijbq_f\kemqZ_dh]^Zkm[t_dlhf\ha^_ckl\byy\ ey_lky q_eh\_d ij_îheZ]Z_lky qlh g_m^h[kl\h ijbqbgy _lky g _ g Z f _ j _ g g h KjYqblZeZgZ[jhkb\gZZ[Z `mj dhkugdm qlh[u k\_l g_ [_kihdhbe g_ lj_\h`be! [hevgmx Ihibkdb\ZeZ dZgZj_cdZ ihlj_\h`_ggZy k\_lhf eZfiu AZ]m^_eb iq_eu ihlj_\h`_ggu_ jZkiheaZxsbfky aZiZohf]ZjbL_e_nhglj_\h`be_]hihfbgmlghba\hgbek mihjkl\hfljZf\Zcgh]h\Z]hgZijh[bjZxs_]hkyq_j_aKfh e_gkdbcjughd BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ H[t_dlhf \ha^_ckl\by \ lZdbo kemqZyoy\ey_lkyq_eh\_d beb^jm]h_`b\h_kms_kl\h\p_ehfZ\j_fy\ha^_ckl\byfh `_l[ulv ^ e b l _ e v g u f Km[t_dl \ha^_ckl\by ² [he_ag_ggh_ k h k l h y g b _ gZijbf_j jZgZ beb [hevgZy q Z k l v l_eZ q_eh \_dZZh[t_dl\ha^_ckl\by²kZfq_eh\_dkjQlhhiylv gh]Z [_kihdhbl" Am[ ijhl_a! [hevr_ g_ [_kihdhbl" <j_fy\ha^_ckl\byfh`_l[ulvex[uf H[t_dl \ha^_ckl\by ² q Z k l v beb k h k l h y g b _ q_eh\_dZ beb ^jm]h]h `b\h]h kms_kl\Z beb khklhy gb_ f b j Z ijbq_fg_\Z`ghdlhbebqlhy\ey_lkykm[t _dlhf \ha^_ckl\by kj lj_\h`blv [hevgmx gh]m lj_\h `blv khg kihdhckl\b_ lbrbgm! >ebggu_ ]m^db ^he]h lj_\h`bebmoh <:dk_gh\IhjZfhc^jm]ihjZ <j_fy \ha^_ckl\byh[uqgh d h j h l d h _ <i_j\hfdjm]_mihlj_[e_gbc[_kihdhblvblj_\h`blv y\eyxlkyihqlb l h q g u f b kbghgbfZfbb\ [hevrbg ;?KIHDHBLV kl\_dhgl_dklh\\aZbfhaZf_gbfu kfijbf_junp Ebrv\ kblmZpbbl_e_nhggh]hjZa]h\hjZhkh[_ggh\nhjf_G?KH< g_[hevrh_ij_îhql_gb_hl^Z_lky]eZ]hem[_kihdhblvkj Y[_kihdhx\Zk>emqr_q_f"Ylj_\h`m\Zk@\hlihdZdh fmih\h^mKjlZd`_nhjfmemhnbpbZevgh]hh[uqghke_] dZ kZfhmgbqb`bl_evgh]h l_e_nhggh]h h[jZs_gby kgbam \\_jo beb j_`_ ih hlghr_gbx d jZ\ghfm gh h[uqgh g_ k\_jom\gba\dhlhjhc]eZ]helj_\h`blvg_bkihevam_lky B\Zgh\K_j]__\bli![_kihdhbl<k\hxhq_j_^v]eZ ]helj_\h`blvij_îheZ]Z_lg_kdhevdh[he__ [ _ j _ ` g h _ hlghr_gb_dh[t_dlm\ha^_ckl\byq_f[_kihdhblv <h \lhjhf djm]_ mihlj_[e_gbc [_kihdhblv b lj_\h `blv ² ijZdlbq_kdb lhqgu_ kbghgbfu h^gZdh lhevdh \ nhjf_G?KH< kfijbf_junp <nhjf_KH<\hafh`_g lhevdh]eZ]helj_\h`blv kfijbf_junbahgmN < lj_lv_f djm]_ mihlj_[e_gbc ij_îhql_gb_ hl^Z_lky ]eZ]hem[_kihdhblv kfijbf_jun Lj_\h`blv\hnjZ aZo lbiZ Jh^g_\Z klZeh lj_\h`blv klZjh_ jZg_gb_ <L_g^jydh\Kj_^be_kh\ ihgbfZ_lkykdhj__\agZq_gbb \uau\Zlvlj_\h]m GZdhg_p \ q_l\_jlhf djm]_ mihlj_[e_gbc ij_îhql_ gb_hl^Z_lky]eZ]hemlj_\h`blv kfijbf_jun khq_lZ gby lbiZ "[_kihdhblv [hevgmx gh]m "[_kihdhblv ^mrm [_kihdhblvlbrbgme_kZkhfgbl_evgubebg_\hafh`gu N NhjfZ KH< hl ]eZ]heZ [_kihdhblv \hafh`gZ ebrv \ i_j\hf djm]_ mihlj_[e_gbc kj m g_]h g_l \hh[s_ Lj_\h`blv bf__l nhjfm KH< \ lhf qbke_ b \ nhjf_ KLJ:> \h\k_olj_ok\hckl\_gguo_fmdjm]Zomihlj_[e_ gbcKj:jZidZm`_ihqmy\rZy\hedZg_bklh\h\ueZdm ^ZolZeb\abfh\v_ihlj_\h`_ggu_dmju :IQ_oh\;_ eheh[uc kflZd`_ijbf_jun D H[Z kbghgbfZ mijZ\eyxl ijyfuf ^ h i h e g _ g b _ f h[hagZqZxsbf k m [ t _ d l [_kihdhckl\Z lj_\h]b! kfijbf_junp ;_kihdhblv \h \k_o djm]Zo mihlj_[e_gbc aZ bkdexq_ gb_f i_j\h]h ^himkdZ_l Z [ k h e x l b \ g m x dhgkl jmdpbx g_oZjZdl_jgmx êy lj_\h`blv kj K\_l g_ [_k ihdhbl" ;x]_ev hq_gv m^h[guc gb]^_ g_ `f_l g_ [_k ihdhbl Hsms_gb_ lZdh_ [m^lh y ghrm _]h m`_ ^Z\gh :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ < i_j\hf djm]_ mihlj_[e_gbc h[Z kbghgbfZ mijZ\eyxl dhk\_gguf ^ h i h e g _ g b _ f \ nhjf_ L<HJ h[hagZ qZxsbflh^_ckl\b_km[t_dlZdhlhjh_y\ey_lkyg_ihkj_^ kl\_gghc i j b q b g h c [_kihdhckl\Z beb lj_\h]b kj [_kihdhblv dh]he ijhkv[Zfb lj_\h`blv dh]he ih klhyggufb a\hgdZfb Khkem`b\pu B\ZgZ Ydh\e_\bqZ jZkkijhkZfb _]h g_ [_kihdhbeb >Zgbbe OZjfkJZkkdZau bih\_klb Q_j_aijbl\hj_ggmx^\_jvLuk_j^p_r_e_klhf lj_\h`brv?s_g_ex[brvlugh\_jvG_ ihex[blv m`_g_kfh`_rv B:gg_gkdbc<_k_ggbcjhfZgk H[ZkbghgbfZ\i_j\uo^\molbiZomihlj_[e_gbcly]h l_xldaZdj_ie_gbx\ h l j b p Z l _ e v g u o ij_êh`_ gbyo GbdZdhc l_e_]jZffu g_ [ueh <hh[s_ \ wlm ghqv rlZ[ g_ [_kihdhbe hljy^ GZy F ;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj ^by Y \Zk ex[be ex[h\v _s_ [ulv fh`_l < ^mr_ fh_cm]ZkeZg_kh\k_fGhimklvhgZ\Zk[hevr_g_lj_ \h`blYg_ohqmi_qZeblv\Zkgbq_f :KImrdbgY \Zk ex[be M l \ _ j ^ b l _ e v g u _ ij_êh`_gby oZ jZdl_jgu êy h[jZs_gbc b \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ij_^ ;?KIHDHBLVKY klZ\eyxl kh[hc nhjfmeu b a \ b g _ g b y aZ ijbqbgy_ fh_g_m^h[kl\hkjIha\hevl_\Zkihlj_\h`blvih[_k ihdhblv!Fh`gh\Zkg_fgh]hih[_kihdhblvihlj_\h `blv!" Ijhklbl_ qlh [_kihdhx lj_\h`m! \Zk gh ijhklhg_agZxddhfm_s_h[jZlblvky K Kflbiumihlj_[e_gbybijbf_junp B Fg_ ^bj_dlhjZ pbjdZ Lh\Zjbs ^bj_dlhj" <Zk [_kihdhbl dZiblZg ;Zgsbdh\ ba m]heh\gh]h jhaukdZ <DmgbgHq_gvêbggZyg_^_ey Y_]ha\ZeZaZclbihiblv qZxlZdhgkdZaZeqlhg_ohq_lgZk[_kihdhblv FEv\h \ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z ²Fh`_l[ulvaZN_^hjhf Kbf_hgh\bq_fk[_]Zlv"²Y^mfZxihdZg_klhbl[_kih dhblv :b;Kljm]Zpdb_Ihg_^_evgbdgZqbgZ_lky\km[ [hlm Lh\ZjbsLh\klmoZijhkbef_gyg_[_kihdhblv\Zk g_ohl_eh]hjqZlv\ZklZdbff_edbfhkeh`g_gb_f :Ju [Zdh\>_lb:j[ZlZ Ba\bgbl_ex[_agucgZr:jbklZjo _kebhiylv[_kihdhx\ZkibkvfZfbbijhkv[Zfb Imrdbg F:K Gbh^gZ^mrZ\]hjh^_gbh^gZgh]Zg_[_kihdhbeZ abfhxfgh]hwlZ`gh]hfZkkb\Z F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by Fg_ohl_ehkv^_eZlvwlh>gZ\_sZlv::ofZlh\m@agZqb l_evghqZs_ghg_eh\dh[ueh__lj_\h`blvklZjZeZkv g_ [_kihdhblv __ k\hbfb ijboh^Zfb Z l_i_jv ² `Ze_x \_^vwlh[uehlZdbgl_j_kgh L<_q_keh\Z?_lZbgkl\_g guc ]hehk ©EZgûrª >\ dZq_kl\_ kibjlgh]h@ [m^hjZ `blmflj_\h`blkh\_klvmdj_iey_lijZ\hkhagZgb_:©;_ eZykbj_gvªmkihdZb\Z_lkh\_klvbijbfbjy_lq_eh\_dZ k ya\Zfb `bagb <_g ?jhn__\ Fhkd\Z ² I_lmrdb G_ \kiuogmlv_c>klbohl\hjghcnjZa_@[uehg_\fhqvGhfjZd hgZ lhevdh lj_\h`bl LZd [Z[hqdZ ]ZaZ \kx ghqv >jh `bl Z khj\Zlvky g_ fh`_l B :gg_gkdbc ;Z[hqdZ ]ZaZ <k_ [ueh lboh b h^gZdh <h kg_ y keurZe djbd b hg Ih^h[v_fkfhedgm\r_]hagZdZ?s_lj_\h`beg_[hkdehg ; IZkl_jgZd ©Y [ue jZa[m`_g kihaZjZgdmª B g_ lj_ \h`bl gb \jZ] gb ih[m^dZ Ihf_jarbo j_[yl : =Zebq Hrb[dZ Iv_jZg_lj_\h`bebbhgp_euc^_gvijh\h^be gZ\_jom\k\h_cdhfgZl_ EGLheklhc<hcgZbfbj NJ:AKBG ijbqbgylv[_kihdhckl\h :G:E gZjmrZlv ij_ju\Zlv f_rZlv gZ^h_ ^ZlvaZljm^gylvmljm`^Zlv[m^hjZ`blv>=jb]hjbc [m^hjZ`Z kh[Zd r_e fbfh j_^dbo ^\hjh\ F Rhehoh\ Lbobc>hg @jZa\hjhrblvhkbgh_]g_a^h |DHG< [_kihdhblvky>EhrZ^b[_kihdhbebkvi_ j_^]jhahc@ >?J [_kihdhckl\h >ij_bfms_kl\_ggh \ khklZ\_ njZa_f ijbqbgylv [_kihdhckl\h Ijhklbl_ aZ [_kihdhc kl\h@[_kihdhysbc >X:@ ;?KIHDHBLV ;?KIHDHBLVKY >| KH< h[_kihdhblvky@ LJ?<H @BLVKY >| KH< \klj_\h`blvky@ <HEGH<:LVKY >|KH<\a\hegh\Zlvky@bkiulu\Zlvg_ijbylgh_qm\kl\hdZ dh_h[uqgh[u\Z_ldh]^Zq_eh\_dmg_ba\_klghqlhlh\Z`gh_ hkblmZpbbdhlhjZy_]hdZkZ_lkybdh]^ZhghiZkZ_lkyqlhkb lmZpbybaf_gbeZkvbebfh`_lbaf_gblvkydom^r_fm Ihq_fm\ug_a\hgbeb"FulZd[_kihdhbebkvlj_\h `bebkv\hegh\Zebkv!aZ\Zk A Kfukeh\u_jZaebqbyf_`^m[_kihdhblvkyblj_ \h`blvky \ hkgh\ghf l_ `_ qlh f_`^m [_kihdhblv b lj_\h`blvkfklZlvx;?KIHDHBLV <[_kihdhblvky[hevr_^hey b g l _ e e _ d l m Z e v g h c hp_gdb kblmZpbb kj Y `^Ze qlh Lbohg Kl_iZgh \bqh[hj\_lfhbfmqbl_evgu_batykg_gbybkdZ`_lqlh ;?KIHDHBLVKY \k_wlhimklydbbqlhg_hq_flml[_kihdhblvky <Kh ehmobg Ihohjhgu Kl_iZgbû B\Zgh\gu Gh ohaybglh [_kihdhbeky^Z^mlebgZ;bfZjh^hkeh\gh_k\b^_l_evkl \hdhlhjh_aZdj_ibeh[u_]hiheh`_gb_kj_^bhohlgbqv bokh[Zd" =Ljh_ihevkdbc;_euc;bfQ_jgh_Moh Lj_ \h`blvky \ [hevr_c f_j_ hibku\Z_l g_ihkj_^kl\_ggmx j_Zdpbx ^ m r b gZiheh`_gb_^_ehsmsZ_fh_dZdhiZk gh_KjH^gZ`û:g^j_cIhebdZjih\bq\hr_e\dhfgZlm `_gubm\b^_eqlhGbgZieZq_lkijylZ\ebph\hdhggmx ihjlv_jm Hg \klj_\h`beky k`Ze eZ^hgyfb __ fhdju_ ]hjyqb_s_db KGbdblbg=hklb ²Qlhwlh²lj_\h `beky>_gbkh\²g_furbeb"²G_lg_lkib>_gbkh\ wlh^jm]h_ LLheklZyKhfgZf[meZ\lmfZg_ Ih^h[gh^jm]bfkhklhygbyf\dhlhjuowfhpbhgZevgh_ gZqZeh ij_h[eZ^Z_l gZ^ bgl_ee_dlmZevguf lj_\h`blvky hibku\Z_l [ h e _ _ bgl_gkb\gh_ b f _ g _ _ h^ghjh^ gh_i_j_`b\Zgb_q_f[_kihdhblvkyIhwlhfmêyg_]h[h e__ lbibqgu lZdb_ \g_rgb_ ijhy\e_gby wfhpbb dZd g_ dhgljhebjm_fZy f b f b d Z bebf_edZy f h l h j b d Z kj ;hevghc \klj_\h`beky ]m[u m g_]h klZeb g_ijhba \hevghih^_j]b\Zlvky;yevrZybgl_gkb\ghklvkhklhygby\ kemqZ_lj_\h`blvkyijhy\ey_lkyb\lhfqlhhlwlh]hkb ghgbfZ \hafh`gu ijhba\h^gu_ lbiZ i_j_lj_\h`blvky jZklj_\h`blvkyh[hagZqZxsb_hq_gvkbevgh_i_j_`b\Z gb_m[_kihdhblvkylZdboijhba\h^guog_l =eZ]he \hegh\Zlvky [eb`_ d lj_\h`blvky q_f d [_k ihdhblvky gh b hl i_j\h]h ba wlbo kbghgbfh\ hg hleb qZ_lky mdZaZgb_fgZ_s_ [ y e v r m x bgl_gkb\ghklv b f _ g v r m x h^ghjh^ghklvkhklhygbyZlZd`_gZh[smx \ h a [ m ` ^ _ g g h k l v km[t_dlZ Ihke_^gyy h[uqgh ijhy\ey_lky\g_ijhba\hevghcbebg_fhlb\bjh\Zgghc`_k lbdmeypbbb\qZklbqghcmljZl_ d h g l j h e y gZîh\_ ^_gb_f\p_ehfKjK_j]__\kgh\ZaZdmjbey\gh\hegh\Zeky ihq_fmlh ihfZoZe aZ`b]Zedhc keh\gh wlh [ueZ kibqdZ <:dk_gh\ Hkljh\ Djuf J_[ylZ klbrdb ih\lhjyxl qlh lml lZdh]h Gh ^y^y N_^y \k_lZdb \hegh\Zeky b l_jjmdhceh[[m^lhmg_]h]heh\Z[he_eZ GGhkh\NZg lZa_ju Ih ]m[Zf b ih jmdZf _]h [ueh aZf_lgh qlh hg \hegh\Zeky b L_ldZ keurZeZ dZd ^jh`Zeh _]h ûoZgb_ :IQ_oh\DZrlZgdZ =hehk _]h ^jh`Ze b dZd \k_]^Z dh]^Z hg \hegh\Zeky ]jmabgkdbc Zdp_gl keurZeky hq_gv kbevgh :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ H[_mdZaZggu_hkh[_gghklb\hegh\Zlvkyijhy\eyxlky \hi_j\uo \ lhf qlh êy wlh]h kbghgbfZ \_kvfZ oZjZd l_jgukhq_lZgbykgZj_qbyfb [ h e v r h c kl_i_gb kf ahgmK b\h\lhjuo\lhfqlhmg_]h_klv_s_h^ghijh ba\h^gh_ h[hagZqZxs__ khklhygb_ djZcg_c lj_\h]b ² gZ\hegh\ZlvkydZdh]hg_l^Z`_mlj_\h`blvkyKflZd`_ Ijbf_qZgb_ IJBF?Q:GB? =eZ]he [_kihdhblvky bf__l ke_^mxsb_ [ebadb_djZkkfhlj_gghce_dk_fuZ [_kihdhblvky ijb qbgylv k_[_ g_[hevrh_ g_m^h[kl\h Kb^bl_ g_ [_kihdhc l_kvykZf\k_k^_eZxykZfaZdjhx^\_jv!>Z\uajy[_k ihdhbl_kv²kdZaZeF_g_^`_j²Kb^_eb[ulZf\u`_g_ f_rZ_l_ :b ; Kljm]Zpdb_ MebldZ gZ kdehg_ HddZabh gZevgh lhqgh lZd `_ fh`_l mihlj_[eylvky b ]eZ]he lj_\h `blvkyohly\k_lZdb_mihlj_[e_gby\hkijbgbfZxlkydZdg_ [hevrh_ h l d e h g _ g b _ hlghjfuDZdb_ohjhrb_iv_ku _klvBkdhevdhboGZqg_rvb]jZlv²\^\Z^pZlve_l\k_og_ i_j_b]jZ_rv AZq_f `_ \Zf lj_\h`blvky khqbgylv" F;me ]Zdh\ L_ZljZevguc jhfZg [ [_kihdhblvky aZ[hlblvky h dhfq_fe k nhjfhc KH< ih[_kihdhblvky Ih[_kihdhcl_kv ;?KIHDHBLVKY h k\h_f a^hjh\v_ >ey g_]h \k_]^Z o\ZlZeh [mfZ]b b hg h[ wlhffh]g_[_kihdhblvky G;_j[_jh\Z@_e_agZy`_gsbgZ \ [_kihdhblvky [m^mqb \ [_kihdhcghf khklhygbb g_j\gh ^\b]Zlvky^_j]Zlvkybli h`b\hlguo kjKh[Zdb[_kihdh ylky \b^gh ]jhaZ [m^_l Dhgb [_kihdhbebkv g_ ihîmkdZeb F<_ee_jDhgvgZh^bgi_j_]hg =eZ]he \hegh\Zlvky bf__l [ebadmx d jZkkfhlj_gghc e_dk_fm\hegh\Zlvky gZoh^blvky\\ha[m`^_gghfkhklhy gbb ijb dhlhjhf km[t_dl qZklbqgh mljZqb\Z_l dhgljhev gZ^ k\hbf ih\_^_gb_f \ujZ`_gb_f ebpZ beb j_qvx Kj \hegh \Zlvkyi_j_^wdaZf_ghfi_j_^\uoh^hfgZkp_gm!Fheh^Zy `_gsbgZ \b^bfh \hegh\ZeZkv ihlhfm qlh aZ[ueZ aZ djulv aZ kh[hc h[_ h[blu_ q_jghc de__gdhc ^\_jb K :glh gh\:gd_lZ Y\hegh\Zekybgbq_]hihqlbg_jZa]ey^_edjhf_ ^b\ZgZgZdhlhjhfkb^_eB\Zg<Zkbev_\bq F;me]Zdh\L_ ZljZevgucjhfZg BKeZ\Z\hegh\ZekydZdgbdh]^Zbgbi_j_^ d_f =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb Bgh]^Z ]jZgbpu f_`^m \hegh\Zlvky b \hegh\Zlvky hdZau\ZxlkyjZafulufbWlhhkh[_gghoZjZdl_jghêy Z [ k h e x l b \ g h ] h mihlj_[e_gbykjH[©ijhimklblvªg_ fh`_l[ulvbj_qb Ijhklh g_l gbdZdhc gZ^_`û gZ wlh Fh`_rvklZjbdg_\hegh\Zlvky²g_ijhimklyl F;me]Zdh\ L_ZljZevguc jhfZg ² Y lZd \hegh\ZeZkv ² \hkdebdgmeZ FZj]ZjblZ²wlhkemqbehkvlZdg_h`b^Zggh²DZd`_g_ \hegh\Zlvky"Mf_gymkZfh]hih^`bedbaZljykebkv;moJZa ;ZjhggZ[hd F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ Khnvy:e_d kZg^jh\gZ\hegh\ZeZkv\g_^hihemq_gguoibkvfZokh^_j`blky g_qlh\Z`gh_ihlhfmbg_ijbreb :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ D <k_ljbkbghgbfZ\h[_bo\b^h\uonhjfZofh]ml mijZ\eylv ij_êh`ghbf_ggufb ]jmiiZfb baaZ q_]he gZkq_lq_]heihih\h^mq_]heZlZd`_gZj_qbyfbhllh ]hhlq_]hihq_fmihwlhfmjZa]q_]hblikhagZq_gb_f i j b q b g u khklhygby Kj G_ klhbl [_kihdhblvky lj_\h`blvky \hegh\Zlvky! baaZ lh]h qlh klm^_g luihxl\lZ\_jgZoj_\hexpbhggu_i_kgb[_kihdhblvky lj_\h`blvky \hegh\Zlvky! gZkq_l ih ih\h^m! jZ [hlu²Khnvy:e_dkZg^jh\gZ[_kihdhblkygZkq_ll\h_c ijhibkdb ² Y `_ _c kdZaZe ]^_ y ijhibkZg hgZ qlh g_ \_jbl" :Ju[Zdh\>_lb :j[ZlZ \_gZ^pZlvklmev_\ <k_ ljb kbghgbfZ mijZ\eyxl ijb^Zlhqguf i j _ ^ e h ` _ g b _ f \\h^bfufkhxaZfbqlhj_`_²dZd[ub [ _ k k h x a g h k l_f `_ agZq_gb_f Kj HgZ [_kihdhb eZkvlj_\h`beZkv\hegh\ZeZkv!qlh^_lbg_^h`^mlky __ b m_^ml h^gb Hg [_kihdhbeky lj_\h`beky \hegh \Zeky! dZd [u g_ hiha^Zlv gZ ih_a^ : y m`_ [_kihdhbeky lj_\h`beky\hegh\Zeky!g_kemqbehkvebq_]h^hjh]hc" Y\k_]^Zi_j\ufijboh^beb\k_]^Z\hegh\Zekyqlhhgg_ ijb^_l <bd?jhn__\ >y^y KeZ\Z Djhf_ \k_]h hg \he gh\Zeky²g_\b^blebO_ev]Zlh]hqlh_fmhq_gvihgjZ \beZkvnjZmDho" <DmgbgDuky <k_ ljb kbghgbfZ fh]ml ih^qbgylv hkh[_ggh \ nhjf_ KH< ]eZ]he \ nhjf_ >??IJ kh agZq_gb_f ijbqbgu khklhygby Kj >h[jh^mrgZy n_ev^r_jbpZ IjZkdh\vy N_ ^hjh\gZgZ\_klbeZihwlZ\h\j_fy]jhau\klj_\h`beZkv \b^yqlhhgieZq_laZdjueZrlhjmqlh[ufhegbbg_im ]Zeb[hevgh]h F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ Hldjh \_ggh]h\hjyyhq_gv\hegh\Zekyg_agZyqlh`^_lf_gy lZf\gbam <<hcgh\bqFhkd\Z ;?KIHDHBLVKY <k_ljbkbghgbfZ gh[_kihdhblvkyqZs_^jm]bo \nhj f_ G?KH< mijZ\eyxl ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihc \b^Z aZ dh]hekhagZq_gb_f|hiZkZlvkyqlhkd_fefh`_lkemqblv ky qlhlh iehoh_ kj [_kihdhblvky lj_\h`blvky \he gh\Zlvky!aZ^_l_cIjb^y^hfhc<Zjyi_j\uf^_ehfih a\hgbeZ Khnv_ :e_dkZg^jh\g_ [_kihdhbeZkv aZ g__ :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ Y\k_wlh\j_fylZd\hegh\Zeky aZ\Zk :b;Kljm]Zpdb_Ljm^gh[ulv[h]hf <k_ ljb kbghgbfZ \ nhjf_ G?KH< mijZ\eyxl djhf_ lh]h ij_êh`ghbf_ggufb ]jmiiZfb \b^Z h dhfe beb h q_fe\ihoh`_fagZq_gbbkj²<Zj_gvdZ<Zj_gvdZ²eZ kdh\h aZ]h\hjbeZ Khnvy :e_dkZg^jh\gZ²h[hfg_ [_kih dhbrvky^h[jZylu^mrZH[hfg_[_kihdhblvkyg_gZ^h : Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ ©H KZr_gvd_ b _]h [m^ms_f g_ [_kihdhcky²ibkZeZhgZ²L_[_g_ijb^_lkyaZg_]hklu ^blvkyª ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h Ghhgg_[_kihdhbe kyh__q_klb NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ G_\ba]gZ gv_Z\jh^ghckljZg_FZfZg_lj_\h`vkyh[hfg_ D;Z [bpdbcIbkvfhfZl_jb >oZdh[jZkdju\jhlke_^beaZih `Zjhfghlml_]hljZogmehih[Zrd_djxckkl_gv]hchg kkuiZekyke_klgbpub[hevr_m`_gbq_]hg_ihfgbeb gbhq_fg_\hegh\Zeky <RbgdZj_\IZimZkba=hg^mjZkZ >ey nhjf KH< lZdb_ dhgkljmdpbb g_oZjZdl_jgu beb g_ \hafh`gu <k_ljbkbghgbfZfh]mlmihlj_[eylvky [ _ a ^hiheg_ gbyFuijh`^Zeb^_l_c^hqZkmghqbihlhfklZeb[_k ihdhblvky<uajy\hegm_l_kvg_lj_\h`vl_kvihgZ ijZkgm! k gbfb gbq_]h g_ kemqblky LZdh_ mihlj_[e_ gb_ hkh[_ggh oZjZdl_jgh êy h l j b p Z l _ e v g h ] h b f i _ j Z l b \ Z dhlhjuc\k\hxhq_j_^vhq_gvoZjZd l_j_g êy qe_gh\ wlh]h jy^Z Gm \k_ \ ihjy^hqd_ G_ \hegmcl_kvbg_[_kihdhcl_kviv_kZ\ZrZ\ohjhrbojm dZo>h]h\hjihîbkZeb F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg FbeZy ^_\hqdZ kib g_ lj_\h`vky Lu k_]h^gy ^jm]h_ m\b^brv\hkg_ :;ehd©<eZiZodhkfZluobkljZrguoª Djbd ©=_jhy gZ Z\Zgkp_gmª G_ \hegmcl_kv ûe^_ gZ kf_gm G_ij_f_ggh \uc^_l k_cqZk : :ofZlh\Z IhwfZ [_a]_jhy K <k_ljbkbghgbfZkhq_lZxlkykbf_gZfb e x ^ _ c kfnp b ` b \ h l g u o \jheb k m [ t _ d l Z khklhy gby kj Dh]^Z ohaybg ^he]h g_ ijboh^be kh[ZdZ gZqbgZeZ [_kihdhblvkyA\_jv>dhrdZ@\klj_\h`bekyQ_j_ak_dmg^m a\_jv m`_ kb^_e gZ ]Za_lZo kfhlj_e gZ f_gy djm]eufb ]eZaZfb F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg Hlwlh]h;bf \hegh\Zeky =Ljh_ihevkdbc;_euc ;bf Q_jgh_ Moh >ey ]eZ]heZ lj_\h`blvky \ hlebqb_ hl ^jm]bo kbghgbfh\ jy^Z oZjZdl_jguf_lhgbfbq_kdb_khq_lZgbykkms_kl\bl_evgufb mf^mrZbk_j^p_\lhc`_jhebkjEbrvbgh]^Zg_\hev ghx aZ[hlhc >mrZ lj_\h`blky \ oheh^ghf wlhf kg_ B k_j^p_ gh_l [m^lh `^_l q_]hlh F X E_jfhglh\ FZkdZjZ^ >ey\k_olj_okbghgbfh\oZjZdl_jgukhq_lZgbykgZj_ qbyfb [ h e v r h c kl_i_gb lbiZ hq_gv kbevgh g_ gZ rmldm lZd dZd gZj_qbyfb f Z e h c kl_i_gb lbiZ g_ fgh]h ke_]dZ b gZj_qbyfb kh agZq_gb_f g _ h i j Z \ ^ Z g g h k l b lbiZajygZijZkghKjYhq_gvg_fgh]h! aZ gbo [_kihdhbeky lj_\h`beky \hegh\Zeky! DZd hg [_^gy]Z[_kihdhbekylj_\h`beky\hegh\Zeky!dh]^Zhl ^_l_c ^he]h g_ [ueh ibk_f GZijZkgh ajy! \u lZd [_k ihdhbl_kv\hegm_l_kvlj_\h`bl_kv!gbq_]hkgbfbg_ kemqblky Ijb wlhf khq_lZgby k gZj_qbyfb [ h e v r h c ;?KIHDHBLVKY kl_i_gb hkh[_ggh oZjZdl_jgu êy \hegh\Zlvky kj MagZ\ wlhhgg_gZrmldm\a\hegh\ZekyHq_gv\hegh\Zekyohly gbdlhbgbqlhg_fh]eh_fmihf_rZlv Q:clfZlh\JZg gb_`mjZ\eb <ghqvgZdZgmg_mfudZgbyhggZklhevdhkbev gh \hegh\Zeky qlh wlh aZf_lbe ^Z`_ :keZg NBkdZg ^_jKZg^jhbaQ_]_fZ J_^dhylZd\hegh\ZekydZd\lm fbgmlmdh]^Zih^Z\_ckibqdb`^Zek\_lZ :=jbg;_]m sZyih\hegZf <a\hegh\Zeky^_^mrdZ^hke_agh_]hklZeb mkihdZb\Zlv lZd ^jm`gh qlh hg k^Zeky b ihqm\kl\h \Zek_[yhiylv^_lkdbkqZkleb\uf B;mgbgKmoh^he =eZ]he [_kihdhblvky \ hlebqb_ hl ^jm]bo kbghgbfh\ jy^Z mihlj_[ey_lky \ khklZ\_ mklZj_\r_c njZa_fu g_ ba \hevl_[_kihdhblvkybf_xs_cagZq_gb_g_gZ^h[_kih dhblvkygZijZkgh\u[_kihdhbl_kvkj©LZdlhqgh]h\h jx gh ]h\hjx g_ ba\hevl_ [_kihdhblvky fu bo k_cqZk ihr_yfihijhkbfª F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by >jm]b_hkh[_gghklbkhq_lZ_fhklbkf\ijbf_jZonp B Ljm^blky[_kihdhblkyghq_cg_kiblZdZkZl_ev gh [eZ]h^Zjghklb beb q_]h ijhq_]h ² gbgb :IQ_oh\ Kh\_l HlhfqlhaZgbfke_^yl_fmg_kdhevdhjZaklj_ \h]hc]h\hjbeZFZjbyEZ^ghFZjby²`_gZ_ciheh`_ gh [_kihdhblvky : Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ LmabdZ \k_ g_ [ueh gh I_j_p g_ [_kihdhbeky : b ; Kljm]Zpdb_ MebldZgZkdehg_ Hga\hgbefg_k\hdaZeZ²ih_a^hloh ^bl q_j_a ^_kylv fbgml G_ gm`gh [_kihdhblvky \k_ [m ^_l ij_djZkgh DZ\_jbg KKbg B ohly [_kihdhblvky g_ q_]h²_kebg_l;h]Zbg_l[_kkf_jlby²gh[_kihdhckl\h ijh^he`Z_lky A RZoh\kdZy LZcgZ GZ[hdh\Z =hjh^ [ue jZkq_jq_gijyfhm]hevghbagZyh[s__gZijZ\e_gb_fufh] ebg_[_kihdhblvkyqlhaZ[em^bfky XDZjZ[qb_\kdbcLh kdZ ih :jf_gbb DZkZl_evgh \h_gguo ^_ckl\bc g_ [_kih dhcky[m^_ffukb^_lv\]hjh^_bhljZ`Zlvwlh]hfbeh]h ij_ab^_glZ F ;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj^by Hg ijhq_g fhc Zabckdbc ^hf B [_kihdhblvky g_ gZ^h ?s_ ijb^m P\_l_lh]jZ^Z;m^vihehgqbkluc\h^h_f ::ofZlh\Z ©Yg_[ueZa^_kve_lk_fvkhlª ² : aZq_f ]h\hjblv" ² \hajZabeZ He_ky ² Lhevdh [uihgZijZkgmq_eh\_dk\hbihke_^gb_^gblj_\h`beky :Dmijbg He_ky M jZ[hqbo [ueb k_jv_agu_ hkgh\Zgby lj_\h`blvkyaZkm^v[mk\h_]hij_îjbylby H\_qdbgKKbg >hdlhjlj_\h`bekyaZwlm`bagvb`_eZe_cp_ehklbbkh ojZgghklb b e_ly \ ghqghf kdhjhf ih_a^_ g_l_ji_eb\h j\Zeky d wlhc `bagb h[jZlgh ; IZkl_jgZd >hdlhj @b \Z]h Ijh\h^b\ _]h >E G =mfbe_\Z@ ^hfhc aZr_e d :: QZkZihelhjZ]h\hjbekg_xhE_\_hgZhq_gvlj_\h`blky aZ_]h km^v[m [he__l ^mrhc aZ g_]h I G Emdgbpdbc Ba ^g_\gbdh\ Yfmqbekyihlhfmqlhkg_xg_h[oh^bfh]h\h jblv b lj_\h`beky qlh g_ \ufhe\ex gb h^gh]h keh\Z Z hgZmc^_lbygbdh]^Z__[he__g_m\b`m F;me]Zdh\FZ kl_jbFZj]ZjblZ H[e_^_g_gb_Ohlyg_\k_fuihgbfZ ebbklbggh_agZq_gb_wlh]hkeh\ZghihqlbdZ`ûcg_gZ rmldm \klj_\h`beky X EZil_\ Ihjlj_l ibehlZ Lmj[bg \klj_\h`beky ohl_e ih^gylvky gh hkljZy [hev gZ\ZebeZkvhgaZklhgZe F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by Gh \ lm ghqv hg dhg_qgh kljZrgh \hegh\Zeky ² Z \^jm]Ojbklhk\k_lZdbqlhlhmagZe"Blhevdhdh]^Zmqb l_evkdZaZe©K_]h^gyh^bgba\Zkij_^Zklf_gyªhgmkih dhbeky X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c ²LuE_ghqdZ²ojbieh\Zlh]h\hjbeLmj[bg²g_\he gmckybih^`b^Zcf_gyykt_a`maZibrmkvb\_jgmkv^h fhc F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by ²LZdqlhy^mfZxl_ ;E?KL?LV fZ\j_^bl_evkl\ZhliZ^Z_lG_\hegmcl_kv²Yg_\he gmxkv Ijhklh ijhlb\gh :Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ Lu \hh[jZabeqlhl\hyiv_kZg_gjZ\blkyfZl_jbbm`_\he gm_rvky Q_oh\F:K Dh]^Zlum_a`Zeby\hegh\ZeZkv aZ l_[y kh \k_fb lj_\h]Zfb aZ[hlZfb kljZohf wlh [ueh \k_lZdbkqZklv_ DZ\_jbgKKbg Y\k_wlh\j_fylZd\he gh\ZekyaZ\Zk<ulZdhc^mweygl\ulZdhcaZ^bjZKlh ^\Z^pZlv r_klv ^mwe_c aZ iylv e_l : b ; Kljm]Zpdb_ Ljm^gh[ulv[h]hf ²Qlh\uQlh\u²\a\hegh\Zeky ij_^k_^Zl_evh]eygmeky\hdjm]bihgbabe]hehkIh_a`Zcl_ Imklvohlvdlhgb[m^vkiZk_lky <DmgbgB\Zgh\bJZ[b gh\bqbeb©:c]hmlmOZcnZª NJ:AKBG bkiulu\Zlv [_kihdhckl\h bkiulu \Zlvlj_\h]mjZa]kgb`[jZlv\]heh\m>ij_bf\nhjf_ hljbpZl_evgh]hbfi_jZlb\ZG_[_jb\]heh\m|g_[_kih dhckyg_^mfZch[wlhf@ :G:E fmqblvky lhfblvky [hylvky ^jh `Zlv ljyklbkv h]hjqZlvky aZ[hlblvky \ha[m` ^Zlvky\hegh\Zlvkyg_j\gbqZlvi_j_`b\Zlv DHG< [_kihdhblvlj_\h`blv DHG<:G:E \hegh\Zlv g_j\bjh\Zlv fmqblv lhfblvim]Zlvh]hjqZlv |:GL mkihdZb\Zlvky >?J [_kihdhckl\h lj_\h]Z lj_\heg_gb_ [_k ihdhcguc[_kihdhcguclj_\h`guclj_\h`guc aZ[_kihdhblvky j_^d i_j_lj_\h`blvky aZ\hegh\Zlvky >Gh lZd dZd iZpb_gl gbqmlv g_ aZ\hegh\Zeky hl lZdh]h ijb]h\hjZ m g__ \hagbdeb \b^bfh dZdb_lh khfg_gby =Ljh_ihevkdbc;_euc ;bf Q_jgh_ Moh @ gZ\hegh\Zlvky >HgZ lZd gZ\hegh\ZeZkv qlh mkeurZ\ hlpZ g_ kjZam kfh]eZ aZ]h\hjblv Ijbe_`Z_\Z F:K @ i_j_\hegh\Zlvky >Ihfh_fm l_[_ gZ^h ijbe_qv lu kbevgh i_j_\hegh\Zeky :<Zfibeh\IjhsZgb_\bxg_ @ih\hegh\ZlvkyjZa\he gh\Zlvky>²IZjgbrd_k_fgZ^pZlb]h^h\g_lm²jZa\he gh\ZekyDmah\dbg ?<hjh[v_\Im^kheb @ >X:@ ;?KIHDHBLVKY ;E?KL?LV >|KH< [e_kgmlv@ K<?JD:LV >|KH< k\_jdgmlv@bgl_gkb\ghhljZ`Zlvk\_lk\h_cih\_joghklvx \j_amevlZl_q_]hgZg_cihy\eyxlkyhq_gvk\_leu_mqZkl db j_adh dhgljZklbjmxsb_ k hklZevguf [he__ l_fguf nhghfbdZ`_lkyqlhwlZih\_joghklvbaemqZ_lk\_l GZiZevp_mg__[e_kl_ehk\_jdZeh!ahehlh_dhevph IJ?:F;ME:JZkkfZljb\Z_fucjy^k[eb`Z_lkyk_s_ g_kdhevdbfbjy^Zfbkbghgbfh\bhl^_evgufbe_dk_fZfb hibku\Zxsbfb h l j Z ` _ g b _ k\_lZ ih\_joghklvx h[t_dlZZ kbylv[ bkdjblvky\ f_jpZlvih[e_kdb \Zlv ] ehkgblvky ^ hlk\_qb\Zlv _ i_j_eb\Zlvky hleb\Zlv I_j_qbke_ggu_keh\ZhlebqZxlky^jm]hl^jm]Zihke_ ^mxsbfijbagZdZf OZjZdl_j hilbq_kdh]h wnn_dlZ \ua\Zggh]h hljZ`_ gb_f k\_lZ <k_ i_j_qbke_ggu_ keh\Z djhf_ i_j_eb\Zlv kyhleb\Zlvb]eZ]heZhlk\_qb\ZlvmdZau\ZxlgZlhqlh \ke_^kl\b_ hljZ`_gby k\_lZ ih\_joghklvx ij_^f_lZ gZ g_cihy\eyxlky k \ _ l h \ u _ i y l g Z j_adhdhgljZk lbjmxsb_ k hklZevguf [he__ l_fguf nhghf F_`^m l_f i_j_eb\Zlvky hleb\Zlv b hlk\_qb\Zlv mdZau\Zxl ij_` ^_\k_]hgZlhqlhih\_joghklvij_^f_lZ\ke_^kl\b_hkh [_gghkl_c__kljmdlmjuqZklbqghf_gy_l p \ _ l Kj?_ \hehkuhleb\ZebahehlhfR_edh\h_ieZlv_djZkb\hi_j_ eb\Zehkvijbk\_l_eZfiu<ijboh`_cQZiZ_\hklZgh\beky ;E?KL?LV bkgyek\_rZedbêbggmx]hem[mxrbg_evklj_fyihehkZ fb i_j_eb\Zxs_]hky Zeh]h fmZjZ ihi_j_d ]jm^b < I_e_ \bg QZiZ_\ b ImklhlZ GZ aZiZ^_ hlk\_qb\Zeb ahehlhf jhah\Zlu_]jZgblukhihd <B\Zgh\;jhg_ih_a^± Kj lZd`_ ?]h q_jgu_ \hehku [e_kl_eb 96 ?]h q_jgu_ \hehkuhleb\Zebkbg_\hc Kl_i_gvyjdhklbk\_lh\uoiyl_gIhwlhfmijbagZdm jZkkfZljb\Z_fu_ keh\Z h[jZamxl rdZem GZb[hevrmx kl_i_gvyjdhklbij_îheZ]Z_ljZkkfZljb\Z_fucjy^ aZbk dexq_gb_f[e_kl_lv ZlZd`_e_dk_fZkbylvAZgbfbke_ ^mxl \ ihjy^d_ m[u\Zgby yjdhklb ]eZ]heu bkdjblvky hlk\_qb\Zlvehkgblvkyih[e_kdb\Zlvbf_jpZlvKjhke_ ibl_evgh k\_jdZlv kbylv ]hj_lv! ijb g_ijZ\bevghf "" hke_ibl_evgh f_jpZlv ehkgblvky ih[e_kdb\Zlv! b gZh[hjhlghjfZevgh_lmkdeh[e_kl_lvf_jpZlvih[e_ kdb\Zlv!fZlh\hehkgblvkyijbg_\hafh`ghklb lmkdeh fZlh\h!k\_jdZlv[ebklZlv]hj_lv! Dhebq_kl\hjZaf_jbnhjfZk\_lh\uoiyl_gIhwlhfm ijbagZdm ]eZ]he bkdjblvky ijhlb\hihklZ\e_g hklZevguf jZkkfZljb\Z_fuf keh\Zf ihlhfm qlh hg ij_îheZ]Z_l fgh]hf_edboihoh`bogZlhqdbk\_lh\uoiyl_gQZklhwlh [u\Z_lk\yaZghkhkeh`ghckljmdlmjhcih\_joghklbh[t_d lZ khklhys_c ba fgh`_kl\Z hl^_evguo qZklbp Kj Kg_] bkdjblky <hehku bkdjylky Kl_deZ ^\_jb b hdhg bkdjb ebkv [jua]Zfb f_edh]h ^h`^y Hgb >ijh[bjdb@ bkdjbebkv bi_j_eb\ZebkvdZdh]gb\ojmklZevghcexklj_ <>m^bg p_\;_eu_h^_`û Ijhlb\hiheh`gmxkblmZpbxhibku\Zxlkeh\ZjZkkfZl jb\Z_fh]h jy^Z b ]eZ]he kbylv Ihkdhevdm yjdhklv k\_lh \uoiyl_g\wlhfkemqZ_fZdkbfZevgZhgb\hkijbgbfZxlky g_dZdlhqdbZdZd i m q h d e m q _ c g_bf_xsbcq_l dbo dhglmjh\ wlb emqb fh]ml dZaZlvky a\_a^hh[jZaguf hj_hehf\uoh^ysbfaZ]jZgbpuij_^f_lZ OZjZdl_j hljZ`_gby k\_lZ Jy^ f_jpZlv ih[e_kdb \Zlv b ]eZ]he bkdjblvky mdZau\Zxl gZ g_jh\gh_ g _ k l Z [ b e v g h _ hljZ`_gb_ k\_lZ WlZ g_klZ[bevghklv ijhy\ey_lky ihjZaghfm < h^gbo kemqZyo f_gy_lky j Z k i h e h ` _ g b _ k\_lh\uo iyl_g hgb ihy\eyxlky lh\h^ghflh\^jm]hff_kl_dZd\kemqZ_Kg_]bkdjbeky <bgh bkdjbehkv Hd_Zg f_jpZe < ^jm]bo kemqZyo hljZ`_ gb_ghkbl i j _ j u \ b k l u c oZjZdl_j k\_lh\u_ iyl gZlhihy\eyxlkylhbkq_aZxlkj?]hhqdbih[e_kdb\Zeb\ l_fghl_GZdhg_pdZd\kemqZ_bkdjblvkyi_j_eb\Zlvky fh`_l f_gylvky p \ _ l ih\_joghklb eb[h p\_l kZfbo k\_lh\uolhq_d bkdjblvky eb[hp\_l^hklZlhqgh[hevrbo mqZkldh\ ih\_joghklb i_j_eb\Zlvky Kj Kg_] bkdjbeky jZ^m`ghciuevxkZfhp\_lh\:leZkgh_ieZlv_i_j_eb\Z ehkv\k_fbhll_gdZfbjhah\h]hbZeh]h GZijhlb\ kbylv \k_]^Z ij_îheZ]Z_l j h \ g u c ihklhygguc k\_l kj kbylvjh\gufk\_lhf KmffZjgZyhk\_s_gghklvIhwlhfmijbagZdmgZb[h e__yjdhhoZjZdl_jbah\Zgjy^f_jpZlvih[e_kdb\ZlvmdZ au\Zxsbc g_ lhevdh gZ g_\ukhdmx yjdhklv hljZ`Z_fh]h k\_lZghbgZlhqlh k m f f Z j g h _ dhebq_kl\hk\_lZ g _ a g Z q b l _ e v g h KjghjfZevgh_f_jpZlvih[e_ kdb\Zlv! \ l_fghl_ ijb khfgbl_evghf ""f_jpZlv ijb k\_l_ khegpZ b kljZgghf ih[e_kdb\Zlv ijb k\_l_ khegpZ kjlZd`_<l_fghl_f_jpZebih[e_kdb\Zeb!hdgZ<l_f ghl_f_jpZehd_Zg Ijbqbgu bgl_gkb\gh]h hljZ`_gby k\_lZ =eZ]he ehkgblvky mdZau\Z_l gZ lh qlh bgl_gkb\gh_ hljZ`_gb_ ;E?KL?LV k\_lZ \ua\Zgh i e _ g d h c `bjZ beb \eZ]b ihdju\Zx s_c ih\_joghklv h[t_dlZ Kj lbibqgh_ <hehku ehkgbebkv hl `bjZ Ebph fZke_gh ehkgbehkv \eZ`gh ehkgblvky Fhdju_[hdZehrZ^behkgbebkvIhlgh_ebphehkgbehkv OZjZdl_j ih\_joghklb Ehkgblvky \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ij_îheZ]Z_l qlh ih\_joghklv h[t_dlZ ihdjulZ d h ` _ c beb \ h e h k Z f b Kj ?]h ]m[u s_db djuevyghkZ\hehku!ehkgbebkv;hdZehrZ^behkgbebkv DhgghlZpbb Ih wlhfm ijbagZdm ehkgblvky b f_j pZlv ijhlb\hihklZ\e_gu \k_f hklZevguf ]eZ]heZf jZk kfZljb\Z_fh]h deZkkZ aZ bkdexq_gb_f k\_jdZlv b [eb klZlv kfahgmA Ehkgblvky \uau\Z_l ij_^klZ\e_gb_ h k u l h k l b b [eZ]hihemqbbkjOhe_gh_ebphehkgbehkv?]h]m[ukulh ehkgbebkv F_jpZlvk\yau\Z_lkykq_flh a Z ] Z ^ h q g u f kj Fhj_aZ]Z^hqghf_jpZehf_jpZxsZy^Zevghqgh]hhd_ZgZ f_jpZxsZyl_fghlZ]hj A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf yjdhklv k\_lh\uo iyl_g \ kemqZ_ k\_jdZlv[RevrZyq_f\kemqZ_[e_kl_lv dhebq_kl\h wlbo iyl_g \ kemqZ_ k\_jdZlv h[uqgh [hevr_ h^gh]h oZjZdl_jhljZ`_gbyk\_lZ k\_jdZlvqZklhij_îheZ]Z_l baf_gqb\hklvbg_klZ[bevghklvhljZ`_gbyk\_lZk\_lh\u_ iylgZihy\eyxlky\jZaguof_klZobeb^Z`_f_gyxlp\_l ijbqbgZ bgl_gkb\gh]h hljZ`_gby k\_lZ \ kemqZ_ [e_ kl_lv wlh fh`_l [ulv gZebqb_ ie_gdb `bjZ beb \eZ]b ihdju\Zxs_c ih\_joghklv ij_^f_lZ qlh êy k\_jdZlv g_oZjZdl_jgh dhgghlZpbb k\_jdZlv\hlebqb_hl[e_ kl_lvk\yau\Z_lkykij_^klZ\e_gb_fhq_flhij_djZkghf beb\_ebq_kl\_gghf Hkgh\gh_jZaebqb_f_`^m[e_kl_lvbk\_jdZlvkhklhbl \ lhf qlh k\_jdZlv mdZau\Z_l gZ [hevrmx b g l _ g k b \ g h k l v hljZ`_gby k\_lZ b ij_îheZ]Z_l hq_gv y j d b _ k\_lh\u_ iylgZ baaZ dhlhjuo gZ h[t_dl qZklh ljm^gh kfhlj_lv kj lbibqgu_ khq_lZgby hke_ibl_evgh k\_jdZlv k\_jdZlv lZd qlh ]eZaZf [hevgh F_`^m l_f êy [e_kl_lv wlh g_h[yaZl_evgh kj ghjfZevgh_ lmkdeh keZ[h fZlh\h! [e_kl_lv ijb g_ijZ\bevghf lmkdeh keZ[hfZlh\h!k\_jdZlv Ihkdhevdm ]eZ]he [e_kl_lv ij_îheZ]Z_l g_agZqbl_ev gmx yjdhklv k\_lh\uo iyl_g hg k\h[h^gh bkihevam_lky ijb mdZaZgbb gZ gbadmx hk\_s_gghklv b ^Z`_ gZ h l k m l k l \ b _ k\_lZ kj < l_fghl_ [e_kl_eb hkdhedb [mluedb>eyk\_jdZlvwlhg_\hafh`ghkjg_ijZ\bevgh_ <l_fghl_k\_jdZebZefZau Ih lhc `_ ijbqbg_ [e_kl_lv \ hlebqb_ hl k\_jdZlv fh`_lbkihevah\Zlvky\kblmZpbbdh]^Zhlghkbl_evghbg l_gkb\gh_ hljZ`_gb_ k\_lZ \ua\Zgh gZebqb_f gZ ih\_jo ghklbij_^f_lZie_gdb ` b j Z beb \ e Z ] b KjklZg ^Zjlgu_ khq_lZgby \eZ`gh [e_kl_lv [e_kl_lv hl ku jhklbhl`bjZhlke_ahlfZkeZhlihlZ!ijbg_m^Zq ghf ""\eZ`gh k\_jdZlv ""k\_jdZlv hl kujhklb hl `bjZhlke_ahlfZkeZhlihlZ! JZagZy yjdhklv k\_lh\uo iyl_g \ kemqZ_ k\_jdZlv b [e_kl_lv aZ\bkbl hl oZjZdl_jZ ih\_joghklb hljZ`Zxs_c k\_l K\_jdZ_l qZs_ \k_]h f_lZee e_^ kl_deh \h^Z beb ^jZ]hp_ggu_ dZfgbKjKijZ\Zk\_jdZeZf_^vb\ukbebkv jhkeu_^moh\bdb BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ DZkdZk\_jdZeZmg_]h \ gh]Zo F ;me]Zdh\ L_ZljZevguc jhfZg < m]em[e_gbb ^\_jpu h^bghdh k\_jdZeZ q_l\_j ;E?KL?LV lbgdZ < Khjhdbg Ljb^pZlZy ex[h\v FZjbgu ² <h^Z keZ\gh k\_jdZ_l ² aZf_lbe Ih^ly]bg < GZ[hdh\ FZ r_gvdZ < ]hem[uo eh`Zo k\_jdZeb djmigu_ [jbeebZglu behkgbebkvju`_\Zlu_kb[bjkdb_f_oZ F;me]Zdh\;_ eZy]\Zj^by K\_jdZlvg_mf_klgh\kblmZpbbdh]^Zj_qv b^_lhdh`_ldZgbbeb\hehkZo kj ijZ]fZlbq_kdb kljZg gh_ ""?]h ghk b s_db k\_jdZeb "Dh`Zgu_ dhj_rdb dgb] k\_jdZeb F_`^ml_f[e_kl_lvk\h[h^gh^himkdZ_lkZfuc j Z a g h h [ j Z a g u c oZjZdl_jih\_joghklbkjghjfZevgh_ ?]h ghk b s_db [e_kl_eb Dh`Zgu_ dhj_rdb dgb] [e_kl_ ebkjlZd`_Dh`ZgZydmjldZ [e_kl_eZ yjq_ j_\hev\_jZ <kB\Zgh\=hem[u_i_kdb ;e_kl_ebijbh]g__]hq_j ghkbgb_ dhgkdb_ \hehku B ;mgbg ;jZlvy >_j_\yggu_ eZ\db [e_klyl rbg_eyfb hlihebjh\Zggu_ X <ba[hj AZ\ljZdk\b^hfgZWev[jmk De__gdZ[e_klblhlkheg_q guo emq_c gZ g_c ûfylky lZj_edb k djZkguf [hjshf <KhjhdbgLjb^pZlZyex[h\vFZjbgu Ihfbfhyjdhklbk\_jdZlvhlebqZ_lkyhl[e_kl_lv_s_ b d h e b q _ k l \ h f k\_lh\uoiyl_gK\_jdZlvh[uqgh ij_îheZ]Z_lqlhbog_kdhevdhbeb f g h ] h lh]^ZdZd\ kemqZ_ [e_kl_lv k\_lh\h_ iylgh fh`_l [ulv \k_]h h^gh kjJmfyguc[hdy[ehdZ[e_kl_eijbk\_l_eZfiuIhwlhc ijbqbg_ \ kemqZyo dh]^Z ih\_joghklv ij_^f_lZ bf__l keh`gmx fgh]h]jZggmx a_jgbklmx djbklZeebq_kdmx kljmdlmjm ij_îheZ]Zxsmx fgh`_kl\_gghklv k\_lh\uo iyl_gk\_jdZlvbgh]^Zmf_klg__q_f[e_kl_lvkjFhj_ k\_jdZeh fbeebhghf jZaghp\_lguo [ebdh\ Ohaybg \\Zeb \Zeky \ q_jgh[mjhc ebk_ k\_jdZy fbeebhghf kg_`guo [e_klhd F;me]Zdh\Kh[Zqv_k_j^p_ Ke_^mxs__ \Z`gh_ jZaebqb_ f_`^m k\_jdZlv b [e_ kl_lv k\yaZgh k l_f qlh k\_jdZlv qZklh ij_îheZ]Z_l b a f _ g q b \ h k l v hljZ`_gby k\_lZ _]h ©b]jmª k\_ lh\u_ iylgZ fh]ml \kiuob\Zlv lh \ h^ghf f_kl_ lh \ ^jm]hf fh`_l f_gylvky bo yjdhklv Z lZd`_ bo p\_l Kj <gmljb k\_jdZ_l b i_j_eb\Z_lky \_k_euc oZhk djZkgh]h ahehlh]h a_e_gh]h : b ; Kljm]Zpdb_ @md \ fmjZ\_c gbd_ ]^_ [e_kl_lv [ue [u f_g__ mf_kl_g Kj k ^jm]hc klhjhgu g__kl_kl\_ggh_ "G_ih^\b`gZy ih\_joghklv ijm^Z k\_jdZeZ \ emgghf k\_l_ ijb ghjfZevghf G_ih^\b`gZy ih\_joghklvijm^Z[e_kl_eZ\emgghfk\_l_ Baf_gqb\hklv hljZ`_gby k\_lZ \ kemqZ_ k\_jdZlv ih ^h[ghbkdjblvkyfh`_l[ulvk\yaZgZkhkeh`ghcg_h^gh jh^ghc k l j m d l m j h c h[t_dlZ baaZ dhlhjhc fZe_c r__baf_g_gb_m]eZgZ[ex^_gbyijb\h^bldlhfmqlhk\_l hljZ`Z_lkylhhlh^ghclhhl^jm]hc_]h]jZgbbebqZklb pu Kj Kg_] e_^ ojmklZev! k\_jdZe < ^jm]bo kemqZyo baf_gqb\hklvhljZ`_gbyk\_lZ[u\Z_l\ua\ZgZ ^ \ b ` _ g b _ f kZfh]h h [ t _ d l Z KjGh`b\jmdZom`hg] e_jZ lZd b f_evdZeb k\_jdZy \ kheg_qghf k\_l_ Hg p_i eyekyklj_fykv\u[jZlvkyaZq_jlmk\bklys_]hk\_jdZx s_]hdjm]ZjZ[hlZxsboehiZkl_c F<_ee_jKZfh\Zj Ihke_^g__ jZaebqb_ f_`^m kbghgbfZfb k\yaZgh k oZ jZdl_jhf dhgghlZpbc K\_jdZlv \ hlebqb_ hl [e_kl_lv qZklh\uau\Z_lij_^klZ\e_gb_hq_flh i j _ d j Z k g h f \ _ e b q _ k l \ _ g g h f bebohly[uagZqbl_evghfKj <i_j_^b\_ebq_kl\_gghk\_jdZebkg_`gu_\_jrbgu]hj JZaebqb_\oZjZdl_j_dhgghlZpbcyjq_\k_]hijhy\ey_l ky \ hkh[hf ihemf_lZnhjbq_kdhf j_`bf_ mihlj_[e_gbc \hafh`ghfêyh[hbokbghgbfh\\dhlhjhfhgbij_îheZ ]Zxl \ dZq_kl\_ h[t_dlZ q_eh\_q_kdb_ ] e Z a Z < wlhf ;E?KL?LV j_`bf_ kbghgbfu hibku\Zxl \i_qZle_gb_ ]h\hjys_]h dhlhjhfmdZ`_lkyqlh]eZaZdZdh]heq_eh\_dZgZoh^ys_ ]hky \ khklhygbb \ha[m`^_gby hljZ`Zxl k\_l [ h e _ _ y j d h q_f h[uqgh Kj Hg [ue kljZrgh \ha[m`^_g ]eZaZ[e_kl_eb X<ba[hj:evl_jgZlb\Z\_jrbguDexq =eZaZ m`_ \ha[m`^_ggh k\_jdZeb aZ]jb\db s_lbgbebkv :b;Kljm]Zpdb_KdZadZhljhcd_ <^Zgghflbi_mihl j_[e_gbc k\_jdZlv \ hlebqb_ hl [e_kl_lv qZs_ \k_]h ij_îheZ]Z_l qlh km[t_dl gZoh^blky ih^ \ha^_ckl\b_f dZdh]he \ h a \ u r _ g g h ] h b [eZ]hjh^gh]h qm\kl\Z beb `_ ho\Zq_g k b e v g u f ^mr_\guf ihju\hf Kj klZg^Zjlgh_ ]eZaZ k\_jdZeb hl \hklhj]Z hl ]hj^hklb hl ]g_\Z hl g_]h^h\Zgby! ijb g_m^Zqghf ""]eZaZ k\_j dZeb hl `Z^ghklb hl aZ\bklb! ""]eZaZ bkim]Zggh lj_\h`gh [_kihdhcgh! k\_jdZeb f_`^m l_f [e_kl_lv h^bgZdh\hohjhrhih^klZ\ey_lky\h\k_wlbdhgl_dkluKj lZd`_ ² Lu fheqb ² ijh^he`Ze hg ]jhagh k\_jdZy ]eZaZfb F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by ²<k_gZmebpm\k_ ]heh^gu_ Ijb k\_l_ kZevgh]h h]ZjdZ ]eZaZ \ q_jguo \iZ^bgZok\_jdZebdZdm]hevy ::\_jq_gdhIhwfZh]h eh^ghfq_eh\_d_ 96Ih^dZixrhghf[e_kl_ebbkim]Zg gh \ulZjZs_ggu_ ]eZaZ : b ; Kljm]Zpdb_ IhiuldZ d [_]kl\m Baih^ dhaujvdZ [e_kl_eb [_]Zxsb_ ]eZadb F=hjvdbc@bagvDebfZKZf]bgZ >\^\moihke_^gbonjZ aZoaZf_gZ[e_kl_lvgZk\_jdZlv[ueZ[ug_\hafh`gZ@ IJBF?Q:GB? Ihfbfh jZkkfhlj_gguo kbghgbfh\ \ jy^\oh^yllZd`_moh^ysbcbebdgb`guc]eZ]he[ebklZlv bgZjjZlb\guc ]eZ]he ]hj_lv Ih^h[gh k\_jdZlv h[Z wlbo ]eZ]heZ mdZau\Zxl gZ \ukhdmx bgl_gkb\ghklv hljZ`_gby k\_lZ b ij_îheZ]Zxl hq_gv y j d b _ k\_lh\u_ iylgZ kj ghjfZevgh_ hke_ibl_evgh [ebklZlv ]hj_lv! ijb kljZgghf " lmkdeh[ebklZlv]hj_lv! ;ebklZlvh[gZjm`b\Z_lfZdkbfZevgmx[ebahklvdk\_jdZlv bhlebqZ_lkyhlg_]h]eZ\gufh[jZahfoZjZdl_jhfdhgghlZpbc ;ebklZlvih^h[ghk\_jdZlv k\yau\Z_lky k ij_^klZ\e_ gb_f h q_flh ij_djZkghf b \_ebq_kl\_gghf h^gZdh qZklh ij_îheZ]Z_l o h e h ^ g m x djZkhlmdhlhjZyg_lhevdh\u au\Z_l\hkobs_gb_ghh^gh\j_f_gghim]Z_lbih^Z\ey_lq_eh \_dZ Kj G_kdZaZggh rbjhdh jZkiZob\ZeZkv \hdjm] iZjhoh^Z ]hem[Zy [_a^gZ [_a^g [ebklZeZ l_dmqZy au[v \h^guo ijh kljZgkl\ B ;mgbg =hkih^bg ba KZgNjZgpbkdh Oheh^gh imklh [ebklZeZ k\hbfb h]jhfgufb a_jdZevghqbklufb dhf gZlZfb gZrZ ijhklhjgZy dZa_ggZy d\ZjlbjZ B ;mgbg <h jhg ;ebklZebkg_]ZgZ\_jrbgZo X<ba[hjAZ\ljZdk\b^hf gZWev[jmk kjlZd`_lbibqgh_oheh^gh[ebklZlv]hj^_eb\h [ebklZlvKmdZaZggufk\hckl\hf[ebklZlvk\yaZgh_]hrb jhdh_bkihevah\Zgb_\kblmZpbbdh]^Zj_qvb^_lhijbjh^guo h[t_dlZo ijbq_f h[uqgh fZkrlZ[guo kj =hju e_^gbdb \_jrbgu![ebklZebHd_Zg[ebklZe Hkgh\gZy hkh[_gghklv ]eZ]heZ ]hj_lv khklhbl \ lhf qlh hg\uau\Z_l\ij_^klZ\e_gbbh[jZa h ] g y b\k\yabkwlbf h[uqghij_îheZ]Z_lk\_lh\u_iylgZ l _ i e u o hll_gdh\² kdhj__ ahehlbklu_ q_f qbklh[_eu_ beb ]hem[h\Zlu_ kj klZg^Zjlgh_ `Zjdh ]hj_lv GZ iZevp_ m g__ ]hj_eh ahehlh_ dhevph ijb g_\hafh`ghf beb g__kl_kl\_gghf ""oheh^gh ]h j_lv "GZ \_jrbgZo ]hj_eb kg_]Z kj lZd`_ ;jZ]bg jZkdjue dhjh[dm \gmljb gZ [ZjoZlghc ih^mr_qd_ `Zjdh ]hj_eb ^\Z bamfjm^Z FZfbgKb[bjydF:K Rludb]hjylih^khegp_f x]Z E_jfhglh\ F:K < klZjuc kZ^ \uoh`m y jhkbgdb DZd ZefZau gZ ebklvyo ]hjyl Ie_s__\ F:K Djhf_ lh]h ]hj_lv\hlebqb_hlk\_jdZlvh[uqghij_îheZ]Z_ljh\gh_ klZ[bevgh_hljZ`_gb_k\_lZ IJBF?Q:GB? =eZ]heu k\_jdZlv b [e_kl_lv bf_xl ke_^mxsb_[ebadb_djZkkfhlj_ggufe_dk_fu ;E?KL?LV K\_jdZlv[e_kl_lv baemqZlvk\_lKjKhegp_ k\_jdZeh\g_[_<kZ^mgZq_jghfg_[_yjdhbhkljhk\_jdZ eb qbklu_ e_^ygu_ a\_aû B ;mgbg Oheh^gZy hk_gv Ih^ ihlhedhf k\_jdZeb exklju HdgZ ^hfZ yjdh k\_jdZeb A\_aû[e_kl_eb\g_[_kZo>\hjgbdi_j_dj_klbeky]ey^y \^Zev lm^Z ]^_ m`_ [e_kl_eh khegp_ F =hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ B emgZ m`_ [e_klbl gZ g_[_ b a\_aû kZ ^ylky \hdjm] g__ djm`dhf K Dhaeh\ IjZ\^Z fu [m^_f \k_]^Z" >Ze_dhgZ]hjbahgl_[e_kl_ebh]gb K\_jdZlv [e_kl_lv j_adh \u^_eylvky k\hbf k\_leufbebyjdbfp\_lhfKj<__l_fguo\hehkZok\_jdZeZ [e_kl_eZ!k_^bgZK\_jdZlvfh`_llZd`_bkihevah\Zlvky \ agZq_gbb [ukljh ^\b]Zlv q_flh k\_leuf beb yjdbf kj k\_jdZlv iyldZfb FZchj k\_jdZy [_eufb sbdhehldZfb \ur_ebadZ[bg_lZ NG_agZgkdbcHi_jZpby©NZmklª K\_jdZlv[e_kl_lv hlebqZlvky[_amdhjbag_gghc qbklhlhc ij_bfms_kl\_ggh \ khklZ\_ \ujZ`_gbc k\_jdZlv [e_kl_lv! qbklhlhc k\_jdZlv [_ebaghc Kj <k_ \hdjm] [e_klblqbklhlhcf_[_evgh\Zy :b;Kljm]Zpdb_<lhjh_ gZr_kl\b_ fZjkbZg : y \k_ \ufhx \uqbsm ey]m \ ihkl_ev \k_[e_klblgZfg_bih^hfghc EI_ljmr_\kdZyKlZdZg\h û GZa_fe_[uebjZaeh`_gugh\u_k\_jdZxsb_[_eba ghc iZjmkZ < Dmgbg B\Zgh\ b JZ[bgh\bq beb ©:c ]hm lm OZcnZª A^_kv [ueb ysbdb b baih^ lZ[ZdZ b baih^ am[gh]h ihjhrdZ k bah[jZ`_gb_f am[h\ k\_jdZxsbo [_eba ghc GGhkh\G_agZcdZgZEmg_ Ihfbfhwlh]h]eZ]hek\_jdZlvbf__le_dk_fmk\_jdZlv >KH<k\_jdgmlv@ baemqZlvyjdbck\_lhl^_evgufbihjpbyfb kjFhegbbk\_jdZeb<uklj_euk\_jdZeb:mf_gy\]eZaZo aZeblucdjh\vx:ebdb_]hibklhe_lk]emrbl_e_fbadhlh jh]h ijh^he`Zxl k\_jdZlv kf_jlhghkgu_ \kiurdb <Dm gbg Duky K\_jdZy [ebpZfb hgb ijbgyebkv nhlh]jZnbjh \Zlv :b;Kljm]Zpdb_Ihg_^_evgbdgZqbgZ_lky\km[[hlm N ;e_kl_lvihfbfhhkgh\guonhjf G:KL bf__l _s_ b moh^ysb_ dgb`gu_ nhjfu k dhjg_f [e_s [e_ s_rv[e_s_l[e_s_f[e_s_l_[e_sml D H[ZkbghgbfZbf_xlih^\_\Ze_glghklb²hljZ `Zxs_]hk\_lij_^f_lZbijbqbgu <Ze_glghklv i j _ ^ f _ l Z \ujZ`Z_lkyklZg^Zjlgh² nhjfhcBFkfnp<g_dhlhjuokemqZyohgZjZks_iey_l kygZh[hagZq_gb_kZfh]hij_^f_lZ\nhjf_BFbh[hagZ q_gb_ _]h q Z k l b beb Z l j b [ m l Z \ nhjf_ L<HJ Kj [e_kl_lv k\_jdZlv! eZdhf ihahehlhc! Lhgbgu hqdb[e_kl_eblhgqZcrbfb^m`dZfb <KhjhdbgLjb^ pZlZyex[h\vFZjbgu Ahehlufbiehf[Zfb[e_kl_eb_]h djmigu_ am[u B ;mgbg =hkih^bg ba KZgNjZgpbkdh ;e_kl_eZ kl_deZfb ]hjdZ gZe_\h [_e_eZ i_qve_`ZgdZ B;mgbg >_j_\gy HgZ ]h\hjbeZ k Zdp_glhf k\_jdZy [jbevyglZfb \ jhah\uo mrZo F RZ]bgyg I_j_f_gZ WlZdbc xguc =hebZn \ kihjlb\ghc dmjld_ k\_jdZxs_c fgh]hqbke_ggufb wf[e_fZfb : b ; Kljm]Zpdb_ =Z^db_ e_[_^b >xdh\kdbc ih^gyeky \ulygmeky b k\_jdZy ]eZaZfbkdZaZe²LZdagZcl_`_qlhlj_lbc^_ckl\h \Z\rbcaZh^ghkg_]h^y_fIk_dh\ufb^mrb\rbc²[ueZ `_gsbgZ :IQ_oh\R\_^kdZykibqdZ <Ze_glghklv i j b q b g u ijb h[hbo kbghgbfZo \u jZ`Z_lky^\mfykihkh[Zfb ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihc hl JH> kj [e_kl_lv k\_jdZlv! hl ke_a [e_kl_lv hlfZkeZhl`bjZhlihlZhlkujhklb!Dhkhcfb]Z xsbck\_l^Ze_dboeZfihaZjyekdhevadb_[e_klysb_hl kujhklbkl_gu :b;Kljm]Zpdb_Obsgu_\_sb\_dZ Iehkdh_ ebph fZke_gh [e_klbl hl [ebadh]h `ZjZ ]eZaZ kh`fmj_gu =;ZdeZgh\GZ\_db²^_\ylgZ^pZlbe_lgb_ ij_êh`ghbf_ggufb]jmiiZfbgZIJ?>Eih^L<HJ ;E?KL?LV ijb IJ?>E \ IJ?>E kj [e_kl_lv k\_jdZlv! gZ khegp_ \ emqZo khegpZ! HgZ [e_kl_eZ ih^ k\_lhf eZf ihqdb[m^lhkfZaZggZyfZkehf G>m[h\G_[hkh\qbgdm ?]h q_jgu_ \hehku [e_kl_eb ijb k\_l_ gZijZ\e_gguo gZ g_]h nhgZj_c G Ghkh\ G_agZcdZ gZ Emg_ J_dZ ih l_fg_eZ aZlh gZ ^jm]hf __ [_j_]m k\_jdZxl gZ khegp_ `_e_agu_ djurb hdgZ ^hfh\ b fZrbg : >fbljb_\ AZ djulZydgb]Z K H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb i j b j h ^ g u o h[t_dlh\ \_s_kl\fbg_jZeh\\hûb li ZlZd`_jZaebqguo Z j l _ n Z d l h \ \qZklghklbmdjZ r_gbc hjm`by ml\Zjb ljZgkihjlguo kj_^kl\ b li Kj Fhj_ [e_kl_eh k\_jdZeh! E_^ kg_]! [e_kl_e k\_j dZe!<h^Z[e_kl_eZk\_jdZeZ!;jbeebZglurludb! [e_kl_eb k\_jdZeb! Gbd_ebjh\Zgguc qZcgbd gh` [hdZeZ\lhfh[bev![e_kl_ek\_jdZe! Djhf_ lh]h h[Z kbghgbfZ khq_lZxlky kh keh\hf ]eZaZ kf ijbf_ju p Z [e_kl_lv ² _s_ b k gZa\Zgbyfb jZa ebqguoqZkl_c l _ e Z q_eh\_dZbeb`b\hlgh]hkjKibgZ [e_kl_eZhlihlZEh[[e_kl_e<hehku[e_kl_ebDh`Z [e_kl_eZ >ey [e_kl_lv ih kjZ\g_gbx kh k\_jdZlv [he__ lb ibqgukhq_lZgbykgZa\ZgbyfbjZaebqguolbih\ \ e Z ] b aZ bkdexq_gb_f keh\Z \h^Z k dhlhjuf khq_lZxlky h[Z kbghgbfZ kjIhl[e_kl_e<eZ]Z[e_kl_eZ H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb fZl_jbZeZ beb \_s_kl\Zihdju\Zxs_]hih\_joghklvh[t_dlZb^_eZxs_]h __ ]eZ^dhc \ agZq_gbb i j b q b g u Kj ;hd klZjh]h ibZgbgh [e_kl_e eZdhf F ;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj^by <ZgvdZ^he]hkfhlj_edZdfhlZ_lRmjdZiZevp_fdZd [e_klbleZdhf\_]hjmdZogh\_gvdZy[ZeZeZcdZ X=hg qZjh\Ihk\h_c\he_ DmiheZk\_jdZebihahehlhcMdjuev pZ k\_jdZeZ eZdhf b gbd_e_f _]h i_jkhgZevgZy q_jgZy ©<he]Zª < <hcgh\bq B\ZgvdbZ^Z Ijb wlhf [e_kl_lv fh`_lkhq_lZlvkykgZa\Zgbyfb ` b ^ d b o b f Z k e y g b k l u o \_s_kl\ qlh êy k\_jdZlv g_oZjZdl_jgh kj [e_kl_lvhlihlZhlke_ahlfZkeZhl`bjZ!Hg_eb ibefgh]hb`Z^ghebph_]h[e_kl_ehhlihlZ :b;Kljm ]Zpdb_Obsgu_\_sb\_dZ =eZaZmg_]hhiylv[uebh[uq gu_ klZjbdh\kdb_ b lhevdh [e_kl_eb hl ke_a X>hf[ jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c H[Z kbghgbfZ fh]ml khq_lZlvky k gZa\Zgbyfb b k l h q g b d Z k\_lZZlZd`_khkeh\Zfbk\_lemqb\agZq_ gbb i j b q b g u kj k\_jdZlv [e_kl_lv! gZ khegp_ ih^ emghc ijb k\_l_ eZfihqdb \ emqZo khegpZ! Hg \klZei_j_^gZfbgZimklhck\_jdZxs_cihêmghx^hjh ]_ :DZ[Zdh\Ihke_^gbc]_jhc Badmklh\gZFblxaZ ^mfqb\h]eygmeiha_e_g_\rbc[xklQ_oh\Z\hae_dhlhjh]h [e_kl_ebihêmggufk\_lhfhkdhedb jZa[blhc \h^hqghc [mluedb <I_e_\bg@bagvgZk_dhfuo ;e_kl_lv b ² \ g_kdhevdh f_gvr_c f_j_ ² k\_jdZlv fh]ml khq_lZlvky k lZdbfb keh\Zfb dZd ihemlvfZ ihem fjZd l_fghlZ h[hagZqZxsbfb gbadmx k l _ i _ g v h k \ _ s _ g g h k l b bebhlkmlkl\b_k\_lZkj[e_kl_lv \l_fghl_\ihemlvf_\ihemfjZd_\l_gb!k\_jdZlv\ ihemlvf_LZfm`_[ueZijb[blZ^jm]Zyih^dh\ZghhgZ ihjy^hqgh ijhl_jeZkv Z wlZ ^Z`_ \ l_gb [e_kl_eZ dZd k_j_[jygZy NBkdZg^_jEhrZ^v^y^bDyaufZ Q_j_ag_ kdhevdh f]gh\_gbc gZ^h fghx ihdZau\ZeZkv jZa^\h_ggZy [hjh^dZ \ ihemlvf_ k\_jdZeb \ha[m`^_ggu_ ]eZaZ ^bjb `_jZJhfZgmkZ F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg ;E?KL?LV K\_jdZlvfh`_lkhq_lZlvkykkms_kl\bl_evgufb[e_kd bp\_l\dhgkljmdpbbkl\hjbl_evguf l Z \ l h e h ] b q _ k d b f kj k\_jdZlv oheh^guf yjdbf g_kl_jib fuff_lZeebq_kdbf![e_kdhf>h`^_\ZydZieyk\_jdZeZ \k_fbp\_lZfbjZ^m]b>ey[e_kl_lv\hafh`guZgZeh]bq gu_ khq_lZgby kh keh\hf [e_kd kj [e_kl_lv oheh^guf [e_kdhf H[ZkbghgbfZkhq_lZxlkykgZj_qbyfbmdZau\Zxsbfb gZ y j d h k l v hljZ`Z_fh]hk\_lZ;e_kl_lvfh`_lkhq_ lZlvky dZd k gZj_qbyfb mdZau\Zxsbfb gZ \ u k h d m x kl_i_gv yjdhklb lZd b k gZj_qbyfb mdZau\Zxsbfb gZ g b a d m x kl_i_gv yjdhklb kj yjdh hke_ibl_evgh hkljh g_kl_jibfh! [e_kl_lv lmkdeh fy]dh keZ[h fZlh\h ]eygp_\h _^\Z! [e_kl_lv Kj Ih \uimdeuf ^_ j_\ygguf fhkldZf b iZem[Zf lmkdeh [e_kl_eb dh_]^_ ijh^hevgu_ihehkdb\hû²ke_ûlmfZgZ B;mgbgLm fZg <a_e_ghfk\_l_fy]dh[e_kl_ebdhj_rdb=hgqZjh\Zb >hklh_\kdh]h F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by >eyk\_jdZlv \hafh`gulhevdhkhq_lZgbykgZj_qbyfbi_j\hc]jmiiu ;e_kl_lv fh`_l khq_lZlvky k gZj_qbyfb fZke_gh \eZ`gh fhdjh mdZau\Zxsbfb h^gh\j_f_ggh gZ o Z j Z d l _ j k\_lh\h]hiylgZ _]hg_agZqbl_evgmxyjdhklvb hlkmlkl\b_mg_]hq_ldbodhglmjh\ bgZ i j b q b g m ih y\e_gby [ebdZ gZebqb_ ie_gdb `b^dhklb gZ ih\_joghklb h[t_dlZ Kj]m[u\eZ`ghfZke_gh![e_kl_ebfhklh\Zy \eZ`gh[e_kl_eZKujh[e_kl_eb__kl_gujZkiZogmlu_ hdgZ <kB\Zgh\;jhg_ih_a^± H[ZkbghgbfZfh]mlkhq_lZlvkykgZj_qbyfbh[hagZqZx sbfb \ i _ q Z l e _ g b _ ]h\hjys_]h hl gZ[ex^Z_fh]h h[t_dlZZlZd`__]hwkl_lbq_kdmx h p _ g d m kj\_k_eh ijZa^gbqgh djZkb\h! [e_kl_lv k\_jdZlv! Gh am[u _]h[e_kl_eb[_ehbfheh^hb\a]ey^k_juo]eZa[ueyk_g F =hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ K\bgph\h [e_kl_eZ j_qdZkhkljZggufgZa\Zgv_fL_iZ <<hcgh\bq@bagvb g_h[uqZcgu_ ijbdexq_gby khe^ZlZ B\ZgZ QhgdbgZ <h jlm __ ]jhagh [e_kl_eb djmigu_ am[u F =hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ Fbfbrd_ kfZau\Zeb r_jklv [jbhebghf qlh[u hgZ djZkb\h [e_kl_eZ G Ghkh\ G_ agZcdZ\Kheg_qghf]hjh^_ <^Zeb\_ebq_kl\_gghoheh^gh g_ijbklmigh]hj^_eb\h!k\_jdZeb\_jrbgu Djhf_lh]hh[ZkbghgbfZfh]mlkhq_lZlvkykgZj_qbyfb h[hagZqZxsbfb w f h p b b beb \gmlj_gg__ khklhygb_ km[t_dlZ kj =eZaZ ]g_\gh yjhklgh ]jhagh \ha[m`^_g gh! k\_jdZeb =eZaZ \ha[m`^_ggh `Z^gh \_k_eh obljh! [e_kl_eb : k [e_^gh]h ebpZ ² lj_\h`gh [e_klysb_ lj_[h\Zl_evgh `^msb_ ]eZaZ < L_g^jydh\ Ghqv ihke_ \uimkdZ =eZaZ__kqZkleb\h[e_kl_eb F=hjvdbc@bagv DebfZKZf]bgZ B Ijhr_eg_kl_jibfh[e_klyZ\lhfZlbq_kdbckiml gbdbklj_[bl_ev :b;Kljm]Zpdb_MebldZgZkdehg_ Bh^bgihr_elm^Z]^_kd\havebkl\myjdh[e_kl_ehE_[_ ^bgh_ ha_jh : Lheklhc Ahehlhc dexqbd beb Ijbdexq_ gby ;mjZlbgh Ihe dZf_gguc [e_klbl ? R\Zjp >jZ dhg Kg_] [e_kl_e \ abfg_c k\h_c g_ijbdhkgh\_gghklb dZd fhehû_ \heqvb am[u < Ibevgyd Lj_lvy klhebpZ GZ g_dhlhjuo >dhgyo@ [e_kl_eb `_e_agu_ ieZklbgdb iZgpbj_c < Yg Qbg]bkoZg Ihl [e_kl_e gZ fZe_gvdhf g_fgh]hihdjZkg_\r_fghkm :DZ[Zdh\Ihke_^gbc]_ jhc < p_glj_ ]hjh^Z ]hem[hc hl emggh]h k\_lZ [e_kl_e dZlhd <:dk_gh\:i_evkbgubaFZjhddh EhrZ^vmg_]h \ ihjy^d_ \bglh\dZ \uqbs_gZ b [e_klbl dZd a_jdZeh ;EBADBC :NZ^__\ JZa]jhf ?]h ebph h[hkljbehkv ih\heqvb hkdZe_ggu_am[u[e_kl_eb ?Nbe_gdhR_kl\b_^bghaZ\ jh\ Ih^khegp_f[e_kl_eZq_jgZy_s_fhdjZyde__gdZ ? AZfylbg Bdk Ih^ klhehf [e_kl_eb [ZlZj_b imkluo [mluehd : b ; Kljm]Zpdb_ Obsgu_ \_sb \_dZ E_\dZ [ue [_a rZidb \kdehdhq_gguc ke_ih [e_kl_e hqdZfb XLjbnhgh\H[f_g K\_jdZeh kl_deh gbd_ev \up\_lrZy ieZklfZkkZ : b ;Kljm]Zpdb_H[blZ_fuchkljh\ KZfhe_le_lbl^Zevr_ ih ]_g_jZevghfm dmjkm lhevdh djuevy k\_jdZxl :G_ djZkh\ Ijbdexq_gby dZiblZgZ <jmg]_ey H^gZ lZdZy rdZlmehqdZ hk\_sZeZ kh[hx ^hf ijZ\^Z __ gZ^h [ueh _s_bhlihebjh\Zlvqlh[uhgZk\_jdZeZdZdk\_`bcf_^ EI_ljmr_\kdZyFZe_gvdZy\her_[gbpZ J_[_gdm kdmq ghqblZlvijhlhqlhhgblZddZ`ûc^_gv\b^bl\hdjm]b hgbs_lfbj]^_\k_]j_fblk\_jdZ_lbklj_ey_l F=Zk iZjh\AZibkbb\uibkdb <jZagu_klhjhgulygmebkvdjZ kb\u_ ]hju f_`^m dhlhjufb k\_jdZeb aZeblu_ yjdbf kheg_qgufk\_lhfemggu_^hebgu GGhkh\G_agZcdZgZ Emg_ GZqZebkt_a`Zlvky]hklbk\_jdZyhj^_gZfbbe_g lZfb < =beyjh\kdbc Fhkd\Z b fhkd\bqb Hl ebpZ pZjy hl^_ebeky k\_jdZxsbc dZd jZnbgZ^ dmkhd \ dhlhjhf ]bfgZabklu k m`Zkhf magZeb ghk B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlvklmev_\ AZk_ldhc\hdg_djZkh\ZekyjZ^h klguc b \_k_ggbc [hj gZ ^jm]hf [_j_]m j_db Z ih[eb`_ k\_jdZeZj_dZ F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ ²Hg b^bj_dlhjkl\m_llhgZkhegp_hjm`v_fk\_jdZy²mkf_o gmeky Fyqbg X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Ebph ^_\mrdb [ueh ihij_`g_fm [e_^guf gh ]eZaZ kgh\Z ihlmoeb b m`_ g_ k\_jdZeb lZd yjhklgh dZd g_kdhevdhfbgmlgZaZ^ :FZjbgbgZFm`kdb_b]ju :G:E kbylvbkdjblvky>ki_p@[ebdh\Zlvf_j pZlv ehkgblvky hlk\_qb\Zlv i_j_eb\Zlvky \k_fb p\_lZfbjZ^m]b hleb\Zlvb]jZlv >?J [e_kd k\_jdZgb_ ]eyg_p [ebd hl[e_kd hl k\_l [e_klysbc k\_jdZxsbc [ebklZxsbc ]eygp_\uc ]eygp_\blucbkdjbkluchke_ibl_evgucaZ[e_kl_lvaZ k\_jdZlvih[e_kdb\Zlvhl[e_kdb\Zlv >LD@ ;E?KL?LV ;E?KL?LV ;EBADBC G?>:E?DBC ;EB@GBC hnbp;EBAE?@:SBCmoh^ysHDJ?KLGUClZdhc dhlhjucgZoh^blkybebijhbkoh^blgZg_[hevrhfjZkklhy gbbhldZdh]hlhf_klZ ;ebadbc \uklj_e h]emrbe _]h Kx^Z ^he_lZeb a\mdb hjd_kljZ k g_^Ze_dhc lZgpiehsZ^db @bl_eb [eb`gbo ^hfh\\u]meb\Zxla^_kvkh[ZdBahdhghldju\Z_lky\b^ gZ [ebae_`Zs__ deZ^[bs_ Hdj_klgu_ `bl_eb oh^yl kx^ZdmiZlvkybaZ]hjZlv IJ?:F;ME:DkbghgbfZfjy^Z[ebadbijbeZ]Zl_ev gu_ khk_^gbc b hnbp khij_^_evguc lZdhc dhlhjuc bf__l h[smx ]jZgbpm k g_dhlhjuf h[t_dlhf < kemqZ_ khk_^gbc]jZgbpZfh`_l[ulvg_j_ZevghcZebrv\hh[ jZ`Z_fhc khij_^_evguc gZijhlb\ mdZau\Z_l gZ gZeb qb_ hnbpbZevgh aZj_]bkljbjh\Zgghc ]jZgbpu Kj HgZ `b\_l \ khk_^g_f ih^t_a^_ IjZ\bl_evkl\Z khij_^_ev guo ]hkm^Zjkl\ \ujZabeb ijhl_kl \ k\yab k gh\ufb gZ jmr_gbyfbbo]jZgbp IjbeZ]Zl_evgu_wlbo^\mojy^h\fh]mlhibku\Zlvh^gm b lm `_ kblmZpbx gh kha^Zxl êy ]h\hjys_]h \hafh` ghklv ihjZaghfm q e _ g b l v ijhkljZgkl\h ?keb j_qv b^_lh^\moklhysbojy^hfdj_keZof_`^mdhlhjufb_klv ;EBADBC g_[hevrh_ jZkklhygb_ lh dZ`^h_ ba lZdbo dj_k_e fh`gh gZa\Zlvbkhk_^gbfb[eb`gbf?keb`_dZdwlhijbgylh \ l_ZljZo dj_keZ kh_^bg_gu \ jyû lh klhysb_ jy^hf dj_keZfh]ml[ulvgZa\Zgukhk_^gbfbghg_[ebadbfbbeb [eb`gbfb :gZeh]bqguf h[jZahf \ ijbf_jZo lbiZ @b l_eb khk_^gbo ^hfh\ ex[yl ]meylv \ wlhf iZjd_ ijh kljZgkl\hiZjdZbijhkljZgkl\h^hfh\fukeylkydZdbf_x sb_ h [ s m x ]jZgbpm<kemqZ_ mihlj_[e_gby ijbeZ ]Zl_evguojy^Z[ebadbcijhkljZgkl\hiZjdZbijhkljZg kl\h ^hfh\ fukeylky dZd j Z a ^ _ e _ g g u _ g_[hev rbf g_cljZevguf ijhkljZgkl\hf kj @bl_eb [eb`gbo hdj_klguo [ebae_`Zsbo! ^hfh\ ex[yl ]meylv \ wlhf iZjd_ A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf oZjZdl_jijhkljZgkl\_ggh]hhjb_glbjZ [eba dbcb²\f_gvr_cf_j_²g_^Ze_dbcb[eb`gbcij_^ iheZ]Zxl\dZq_kl\_hjb_glbjZgZ[ex^Zl_eybebdZdhclh ^jm]hcijyfhgZa\Zgguc\l_dkl_nbabq_kdbch[t_dlijb [ebae_`Zsbcbhdj_klguchjb_glbjhffh`_l[ulvlhev dhgZ[ex^Zl_ev oZjZdl_jhp_gdbjZkklhygby [eb`gbc mdZau\Z_l gZ jZkklhygb_ f_gvr__ q_f ex[h_ ^jm]h_ ba kjZ\gb\Z_fuojZkklhygbc oZjZdl_jhibku\Z_fhckblmZ pbb [ebadbc b g_^Ze_dbc fh]ml hibku\Zlv ^bgZfbq_kdb_ kblmZpbb ijhqb_ kbghgbfu jy^Z² lhevdh klZlbq_kdb_ oZjZdl_j hjb_glbjm_fh]h h[t_dlZ [eb`gbc oZjZdl_ jbam_l ex[u_ klZlbq_kdb_ nbabq_kdb_ h[t_dlu [ebae_ `Zsbc²lhih]jZnbq_kdb_h[t_dluhdj_klguc²fgh `_kl\Zlhih]jZnbq_kdboh[t_dlh\ mdZaZgb_gZijhlb\h ihklZ\e_gb_p_gljZbi_jbn_jbb hdj_klguc dhffmgb dZlb\gu_k\hckl\ZijbeZ]Zl_evguo [ebadbcb²j_`_² g_^Ze_dbcfh]mlh[jZah\u\ZlvkZfhklhyl_evgmxj_fm Ih oZjZdl_jm hibku\Z_fhc kblmZpbb b ijhkljZgkl\_g gh]hhjb_glbjZijbeZ]Zl_evgu_jy^Z^_eylkygZ^\_]jmiiu < i_j\mx ba gbo \oh^yl ijbeZ]Zl_evgu_ [ebadbc b g_^Ze_dbc dhlhju_ h[uqgh bkihevamxlky ijb hibkZ gbb ^ b g Z f b q _ k d b o kblmZpbc ² kh[ulbc y\e_ gbcblikj=hj[ykvh[eZdZiheaebgZ\klj_qmb]jhah \u_\kiurdb^jh`ZebgZgbohl[e_kdZfb[ebadh]hih`Z jZ BIh\hehpdZy Khq_evgbd : fg_ gjZ\behkv e_`Zlv ih^_]hfZrbghca^_kv[ueh\k_qlhlj_[h\Zehkvih\hk dj_k_gvyf[ebadbcaZiZofZrbgub^Ze_dbcaZiZoljZ\u b lbrbgZ ih^fhkdh\gZy lbrbgZ <:dk_gh\ IhjZ fhc ^jm] ihjZ G_^Ze_db_ jZaju\u khljykZeb kl_deZ Ijb wlhf h[Z kbghgbfZ ohly b \ jZaghc f_j_ ijbf_gbfu \ kblmZpbb dh]^Z ijhkljZgkl\_gguf hjb_glbjhf y\ey_lky g _ g Z [ e x ^ Z l _ e v ZdZdhclh^jm]hcijyfhgZa\Zg guc \ l_dkl_ nbabq_kdbc h[t_dl kj kZfZy [ebadZy d ^_ j_\g_rdheZFu[uebg_^Ze_dbhlp_eb <h \lhjmx ]jmiim \oh^yl ijbeZ]Zl_evgu_ [ebae_`Z sbcbhdj_klgucHgbbkihevamxlkyêyoZjZdl_jbklbdb k l Z l b q g u o h[t_dlh\ ijbq_f ijhkljZgkl\_gguf hjb_glbjhf êy gbo fh`_l kem`blv lhevdh f_klhiheh`_ gb_ g Z [ e x ^ Z l _ e y Kj @be hg q_j_a q_luj_ hl gZk^hfZ\iylhfghgbkd_fkhk_^kl\Zg_\h^begbdh]h ba[ebae_`Zsbo^hfh\g_agZebg_ihfgbe <:klZnv_\ <_k_euc khe^Zl ;_eh_ ihdju\Zeh g_aZf_lgh b [ukljh bklZb\Z_l gZ hdj_klguo iheyo X=hgqZjh\ Ih`b\bl_ _s_klZjbdb IjbeZ]Zl_evgh_[eb`gbcaZgbfZ_lijhf_`mlhqgh_ih eh`_gb_f_`^m wlbfb ^\mfy ]jmiiZfb K h^ghc klhjhgu ih^h[ghkbghgbfZf[ebadbcbg_^Ze_dbchgh^himkdZ_l ;EBADBC h[Z lbiZ ijhkljZgkl\_gguo hjb_glbjh\² b g Z [ e x ^ Z l _ e y b dZdhclh ^jm]hc ijyfh gZa\Zgguc \ l_dkl_ nbabq_kdbc h [ t _ d l kjDmdmrdZdmdh\ZeZ\[eb`g_f [_j_agyd_ <;_eh\Ijb\uqgh_^_eh b<[eb`g_cdgZf gh\_gvdhc kbg_c ©km[Zj_ª kb^_e fheh^hc ZjZ[ :DZrlZ gh\ DZgvhgZRZjhg K ^jm]hc klhjhgu ih^h[gh kbgh gbfZf [ebae_`Zsbc b hdj_klguc hgh h[uqgh bkihev am_lky êy oZjZdl_jbklbdb k l Z l b q g u o h[t_dlh\ Kj Hl_p \kyq_kdb kihjbe ba\hjZqb\Zeky lhj]h\Zeky k aZ]hlh\bl_eyfb ih^jy^qbdZfb aZsbsZe [eb`gbc e_k klZjZykv\kmqblvbfe_khk_dbih^Zevr_hl`_e_aghc^h jh]b qlh[u jm[blv \k_ `_ \u[hjhqgh Z g_ kiehrgydhf >=jZgbgH[jZlguc[be_l < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ ijbeZ]Zl_evgu_ [ebadbc b g_ ^Ze_dbc mdZau\Zxl gZ lh qlh g_qlh i j h b k o h ^ b l gZ g_[hevrhf jZkklhygbb hl gZ[ex^Zl_ey ijbq_f êy [ebadh]hwlhjZkklhygb_g_kdhevdhf_gvr_q_fêyg_^Z e_dh]hkj>hiha^gZijbk\_l_[ebadh]hih`ZjZfZkdbjh \Zeb ih^jm]b hkljhdhg_qv_ Bg`_g_jgh]h aZfdZ ?<h jh[v_\ G_[h \ [ehdZ^_ Gh lml ]j_fyl h^bg aZ ^jm]bf q_luj_[ebadbo\aju\Zklhg_lbehiZ_lky\bljbgZkgZ jbkh\ZggufgZg_cir_gbqgufdhehkdhf :>fbljb_\AZ djulZydgb]Z <kemqZ_[ebadh]hihiZ^Zgby[hf[ufh]ml \ue_l_lv hdgZ b kl_deZ ihjZgyl ^Z`_ [_a hkdhedh\ [hf[u EBLbfhn__\>g_\gbd\h_gguoe_l =meivyguo ]hehkh\aZ]emrbe]jhfha\mqgucjZkdZlg_^Ze_dh]h\aju\Z ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Hgb oZjZdl_jbamxl ijb wlhf k h [ u l b y beb y \ e _ g b y Kx^Z`_ijbfudZ xl kemqZb bkihevah\Zgby ijbeZ]Zl_evguo [ebadbc b g_ ^Ze_dbc êy oZjZdl_jbklbdb a \ m d h \ kj B keurm [ebadbc]hehkdhjZ[e_cijh\_^Z\rbc[hevgbqgh_ih^\hjv_ ;:ofZ^mebgZKl_gZ FZ]ZabgdZdgbkljZggh[uehl djul²g_\abjZygZ[ebadmxdZghgZ^m :<hehkI_j\uc baiylb Kgh\ZjZa^ZekyagZdhfuc[ebadbca\mddjjjY ih^gye ]heh\m b m\b^_e ijb`Z\r_]hky d kl\hem djZkgh]h eh\h]h ^yleZ NBkdZg^_j KZg^jh ba Q_]_fZ Fu mkeu rZeb g_^Ze_dbc rmf fhlhjZ b ihgyeb qlh ihôh^bf d rhkk_ ;ebadbc b g_^Ze_dbc fh]ml oZjZdl_jbah\Zlv b n b a b q _ k d b _ h[t_dluijbmkeh\bbqlhhjb_glbjm_fuc h[t_dl b ijhkljZgkl\_gguc hjb_glbj k [ e b ` Z x l k y aZ kq_l i_j_f_s_gby lh]h beb ^jm]h]h kj KZfhe_lbd r_\_evgmeky Lbohlboh ih_oZe d [ebadhfm djZx klheZ <DjZib\bgKZfhe_lihbf_gbK_j_`Z L_i_jvhgbkebr dhf[ebadb d ieZg_l_ qlh[u \b^_lv __ p_ebdhf ::ab fh\EZdbKlZjjbhd_Zgu<_g_jui_j>:jk_gv_\Z Ih ]hgy [ueZ [ebadZ <RZeZfh\ Dheufkdb_ jZkkdZau Djuku [_]ml k lhgms_]h dhjZ[ey GZ wlhl jZa [_j_] [ueg_^Ze_d ² djuku ^hieueb <DZ\_jbg >_\ylv ^_ky luokm^v[u < ;,; \_d_ h[Z kbghgbfZ k\h[h^gh bkihevah\Zebkv b ijbhibkZgbb k l Z l b q g u o nbabq_kdboh[t_dlh\Kj >mrbklZy f]eZ e_`ZeZ fy]dhc i_e_ghx gZ^ kZ^hf ^j_ fhlghck\_`_klvxûrZeb[ebadb_^_j_\vy BKLmj]_ g_\ Jm^bg GZe_\h ]hjbahgl h]jZgbqb\Zeky [ebadbf e_ khf EGLheklhc<hcgZbfbj Dg_cbag_^Ze_dhc^_ j_\mrdb qZklh ijboh^yl ^\Z m`_ ^jy[euo klZjbqdZ² fm`k`_ghx BKLmj]_g_\Hlpub^_lb < kh\j_f_gghf yaud_ ijbeZ]Zl_evgh_ g_^Ze_dbc êy oZjZdl_jbklbdb klZlbqguo nbabq_kdbo h[t_dlh\ mihlj_[ ey_lky j_^dh Qlh `_ dZkZ_lky ijbeZ]Zl_evgh]h [ebadbc ;EBADBC lh hgh \ ih^h[guo dhgl_dklZo bkihevam_lky gh wlh qZklh ijb\h^bldklbebklbq_kdbg_\iheg_m^h\e_l\hjbl_evghfm j_amevlZlmkj "HgZihdZaZeZgZf[ebadb_fZ]Zabgu>emq r_²[eb`gb_@ Bkihevah\Zgb_ ijbeZ]Zl_evguo [ebadbc b g_^Ze_dbc êyoZjZdl_jbklbdbklZlbqguonbabq_kdboh[t_dlh\^him klbfh \ dhgl_dklZo ]^_ j_qv b^_l h k m [ t _ d l b \ g h f \hkijbylbb h[t_dlZ kj GZ^h \k_f \bk_eh m]jxfh_ g_[h kbah[_eh_ ihdZlh_ ihe_ aZ j_qdhc dZaZehkv hq_gv [ebadbf B;mgbgLZgy Y\u[_`Ze\h^\hjb^he]h^he ]h ]ehlZy ke_au ]ey^_e gZ `_elh]hem[hc g_ijZ\^hih ^h[gh[ebadbcrZjemgu\ijhajZqghfabfg_fg_[_ <I_ e_\bg Hfhg JZ < wlh ykgh_ mljh e_k aZ j_dhc dZaZeky kh\k_fg_^Ze_dbf IjbeZ]Zl_evgh_[ebadbcdjhf_lh]hbkihevam_lkyêy oZjZdl_jbklbdbklZlbqguonbabq_kdboh[t_dlh\\ke_^mx sbo^\mokemqZyoZ \dhgl_dklZokj_Zebah\Zgghc\Ze_gl ghklvx ijhkljZgkl\_ggh]h h j b _ g l b j Z dhlhjZy aZ ihegy_lkybf_g_fnbabq_kdh]hh[t_dlZkjFufh`_fi_ j_k_qv ]hju b ijbclb \ =hg^hj ba jZchgh\ [ebadbo d fhjx >Lhedb_g<eZkl_ebgdhe_pi_jkZg]e LZcfuj KZfh_[ebadh_dK_\_jghcA_fe_ih[_j_`v_ <DZ\_jbg >\ZdZiblZgZ [ \jZagh]hjh^Z k j Z \ g b l _ e v g u o dhgl_dklZo \dexqZy i j h l b \ h i h k l Z \ b l _ e v g u _ kj<b^gu[ueb^Zevgb_]hjuihqlb^hih^gh`bc ihdjulu_k\_jdZxsbfkg_]hfB[he__[ebadb_]hjuq_j gu_hllh]hqlhg_ijhkgmeZkvljZ\Zb\_jrbgu^_j_\v_\ F=ZgbgZ @_eluc [_j_] Gh \kiurdb [ebadbo b ^Ze_ dbodhkljh\iueZxsboihklhjhgZf:iib_\hc^hjh]b\k_ `_ aZklZ\eyxl k\_jdZlv b eZlu b re_f b aZkl_`db KZrZ Khdheh\ RdheZ êy ^mjZdh\ >_lkdbc kZ^ ©EZk lhqdZª [ue kZfuc [ebadbc h^gZ hklZgh\dZ ljhee_c [mkhfZfh`ghbi_rdhf XLjbnhgh\<]jb[gmxhk_gv Kbghgbfu[ebadbcb²\f_gvr_cf_j_²g_^Ze_dbc \ ijhlb\hiheh`ghklv ^jm]bf kbghgbfZf jy^Z fh]ml mihlj_[eylvkyg_lhevdh\khklZ\_l_fubeb\khklZ\_j_ fughb\dZq_kl\_kZfhklhyl_evghc j _ f u KjKd\hav ûf k\_jdgmeh [Z]jh\h_ kbygb_ m`_ [ebadh_ b lZf ]^_ jZgvr_ a\mqZe Gbdblbg ]hehk jZa^Zeky h]emrbl_evguc lj_kd <I_e_\bg @bagv gZk_dhfuo B f_kyp f_` kl_[e_c ljZ\u F_evdgme \ \h^_ dZd djm] wfZeb Hg [ue lZd [ebahd gh m\u² ?]h fu \ k_lb g_ ihcfZeb FP\_lZ_\Z I_j\h_ iml_r_kl\b_ >ey ijbeZ]Zl_evgh]h g_^Ze_dbc wlZ nmgdpby h]jZgbq_gZ dhgl_dklZfb ]eZ]heZ dZaZlvkybkms_kl\bl_evgh]hp_evkjA\_aûdZaZebkvg_ ^Ze_dbfbP_evgZr_]himl_r_kl\by[ueZm`_g_^Ze_dZ IjbeZ]Zl_evgh_ [ebadbc ]hjZa^h k\h[h^g__ q_f ijh qb_ kbghgbfu jy^Z bkihevam_lky f _ l Z n h j b q _ k d b Kj Gm`gh gZclb kZfh_ [ebadh_ d ^Zgghfm ijh klh_ qbkeh D lhfm `_ êbl_evgh_ ij_[u\Zgb_ \ kZfhf p_glj_ [mj`mZaghc ?\jhiu [ebadh_ gZ[ex^_gb_ ^\b`m sbo kbe dZiblZebklbq_kdh]h h[s_kl\Z ^h\_eb \k_]^Zr gxx [_j^y_\kdmx kmjh\hklv ih hlghr_gbx d g_fm ^h g_ h[jZlbfh]h jZahqZjh\Zgby GF >_ckl\b l_evghkhpbZevguckehcdhlhjucbah[jZ`ZebXjbcLjb nhgh\ b KZrZ Khdheh\² h^bg bgl_eeb]_gpby Fhkd\u [ebadZyd\eZklb GF IjbeZ]Zl_evgh_ [eb`gbc b ijbeZ]Zl_evgu_ \lhjhc ]jmiiu[ebae_`Zsbcbhdj_klgucmdZau\ZxlgZlhqlh hjb_glbjm_fuch[t_dl j Z k i h e h ` _ g gZg_[hevrhf jZkklhygbb hl ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ f_klhiheh ;EBADBC `_gby gZ[ex^Zl_ey Kj Om^h`gbd k ^hqdhc kh[bjZebkv m_a`Zlv b ih wlhfm ih\h^m [ueh j_r_gh ihk_lblv j_k lhjZg\[eb`g_fdmjhjlghf]hjh^d_ F=ZgbgZ@_eluc [_j_] BlZd fu \k_ _s_ klhbf gZ h[hqbg_ ^hjh]b b ijh^he`Z_f h[km`^Zlv ^hklhbgkl\Z b g_^hklZldb [eba e_`Zsbo j_klhjZgh\ NBkdZg^_j KZg^jh ba Q_]_fZ <_q_jhf ]jmah\bd ijb\_a \ IZgdjZlh\h [_a[hjhûo fm` qbgkh[jZgguoih\k_fhdj_klguf^_j_\gyf :>fbljb_\ AZdjulZy dgb]Z IjbeZ]Zl_evgh_ [eb`gbc ijhlb\hihklZ\ e_gh ijbeZ]Zl_evghfm [ebadbc ih lbim hibku\Z_fhc kb lmZpbbZlZd`_ihoZjZdl_jmhp_gdbjZkklhygby;eb`gbc mdZau\Z_l gZ lh qlh jZkklhygb_ f_`^m hjb_glbjm_fuf h[t_dlhf b ijhkljZgkl\_gguf hjb_glbjhf f _ g v r _ q_f jZkklhygb_ ^h ex[h]h ^jm]h]h h[t_dlZ ZgZeh]bqgh]h jZkkfZljb\Z_fhfmKjGZ[eb`g_fm]embgZ\b^bfhcfg_ ba fZrbgu [hdh\hc mebp_ \_^ms_c d Iylhc Z\_gx ex^b klheibebkv gZ ljhlmZj_ b m h[hqbgu >` Kwebg^`_j <ur_ kljhibeZ iehlgbdb i_j JJZclDh\Ze_\hc ?]h juq kfhljbl baih^ jmdb dZd \ i_i_evghkbg_f g_[_ g_`ghdm^jy\ylkyh[eZdZdZd\]em[bg_[eb`g_]h[hjZaZ F_ahcj_dhc^he]hbfh]mq_gZ[moZ_l]hjyqbchjZg`_\uc rZj HEZjbg;em^gh_e_lh L_f kZfuf ijbeZ]Zl_evgh_ [eb`gbc k[eb`Z_lky ih kfukemknhjfhc IJ?< hl ijbeZ]Zl_evgh]h [ebadbc Kj kbghgbfbqghklv njZa ?c ^hklZeky kZfuc [ebadbc mqZ klhdb?c^hklZeky[eb`gbcmqZklhdH^gZdhf_`^mkZ fuc [ebadbc b [eb`gbc bf__lky lh jZaebqb_ qlh nhjfZ IJ?< oZjZdl_jbam_l h i j _ ^ _ e _ g g u _ h[t_dlu Z [eb`gbc\hafh`ghbijb g _ h i j _ ^ _ e _ g g u o kj <_jhylghbo>[j_\gZ@aZ]hlh\bebêykieZ\Z gZ dZdhcgb [m^v [eb`g_c ^_eyg_ hldm^Z bo kfueh b ijbg_keh kx^Z ihehx\h^hc ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h IjbeZ]Zl_evgh_ [eb`gbc qZklh bkihevam_lky êy oZ jZdl_jbklbdb m g b d Z e v g u o h[t_dlh\ gh ijb mkeh \bb qlh kms_kl\mxl ZgZeh]bqgu_ iZjgu_ h[t_dlu dhlh ju_oZjZdl_jbamxlkykihfhsvxZglhgbfbqgh]hijbeZ]Z l_evgh]h^Zevgbckj;eb`gbc<hklhdIjbjhkl_jm khnh[kdhc ijhiZ]Zgû \ kljZgZo [eb`g_]h aZjm[_`vy êyJhkkbbkbevgh\hajZklZ_ljhevjZ^bh GF IjbeZ]Zl_evgu_ [ebae_`Zsbc b hdj_klguc oZjZd l_jbamxl ij_bfms_kl\_ggh l h i h ] j Z n b q _ k d b _ h[t_dlukjHgZkfhlj_eZgZ\k_dZd[uba\g_bh[tykgyeZ fg_ ijh\bgpbZed_ A_feb qlh hk\h[h`^_gb_ hl gZk \ [ebae_`Zsbo]hjh^ZobkljZgZob_klv]eZ\gh_\ijhp_k k_ dhlhjuc ihr_e = S_j[Zdh\Z :jfby ex[h\gbdh\ <k_wlhgZihfbgZeh[uh[uqgu_ihohûkdhkljZfbi_k gyfb ]blZjZfb² _keb [u g_ \uiheaZ\rb_ \j_fy hl \j_ f_gb ba [ebae_`Zsbo mebp fheqZeb\u_ lheklu_ lZgdb :DbfKl_gZ AZl_fgZklmibehk_gly[jydh]^Zmljhf \_jgm\rbkv\Db_\ihke_ih_a^dbihhdj_klguf^hklhijb f_qZl_evghklyfGbdheZc,,magZe I_lj :jdZ^v_\bq kdhg qZeky GF IjbeZ]Zl_evgu_ hdj_klguc b hkh[_ggh [ebae_`Zsbc oZjZdl_jbamxl h[uqgh hlghkbl_evgh d h f i Z d l g u _ h[t_dlu kj g_ijb_fe_fh_ [ebae_`Zsb_ hdj_kl gu_!kljZgukhfgbl_evgh_ ""[ebae_`ZsZyj_dZ ""hdj_ klgu_j_dbijb\iheg_ghjfZevghf[ebae_`Zsb_hdj_ klgu_! ha_jZ Bkdexq_gb_f y\ey_lky keh\h mebpZ kj Ijhlb\h[hjkl\mxsb_ kbeu fh[bebah\u\Zeb ih^ m]jh ahc kf_jlb `bl_e_c [ebae_`Zsbo mebp aZklZ\eyy [jZlZb^lbgZ[jZlZZkugZgZhlpZ GF ;EBADBC IjbeZ]Zl_evgh_ hdj_klguc \ ijhlb\hiheh`ghklv hklZevgufkbghgbfZfjy^Zfh`_loZjZdl_jbah\Zlvlhevdh f g h ` _ k l \ _ g g u _ h[t_dlukfijbf_junp Djhf_lh]hhdj_klguc\khhl\_lkl\bbkhk\h_c\gml j_gg_c nhjfhc mdZau\Z_l gZ lh qlh oZjZdl_jbam_fu_ h[t_dlu gZoh^ylky gZ i_jbn_jbb g_dhlhjh]h p _ g l j Z e v g h ] h h[t_dlZ h d j m ` Z y _]h Y m\b^_e qlh ^h`^v i_j_klZe ih g_[m jZkijhkljZgbeZkv kbg_\Z b lhevdhgZhdj_klguo]hjZo_s_ûfbebkvlmqb <GZ[h dh\ Ihk_s_gb_ fma_y Khnvy bkiulu\Z_l d fm`m hl \jZs_gb_gZoh^bl_]h©g_\ughkbfufªhgbaf_gy_l_ckh \k_fb dj_klvygdZfb hdj_klguo ^_j_\_gv hgZ j_\gm_l b kdmqZ_l GF IJBF?Q:GB?DkbghgbfZfjy^Z\hkh[_gghklbdijb eZ]Zl_evghfm g_^Ze_dbc [ebadh ijbfudZ_l ijbeZ]Zl_evgh_ g_^ZevgbckhojZgb\r__ky\jZkkfZljb\Z_fhfagZq_gbbij_ bfms_kl\_ggh\ihwlbq_kdhfyaud_kjH^gZ`ûmljhfhgb kb^_ebgZ[Zedhg_ibebdhn_lhlihdZaZe_fmgZmadmx^heb gm \^hev j_db f_`^m g_^Zevgbo ]hj b ijhbag_k ©DjZkb\h ijZ\^Z"ª :GZcfZg;;b^jm]b_ :gZg_^Zevg_fjm[_`_ M lhc ]jZgbpu ]^_lh <hcgZ \ q_l\_jlh_ m`_ K\h_ \klmiZeZ e_lh L\Zj^h\kdbc F:K Lh f_^hf ih\__l k kh k_^g_ciheygulhlbghcihlyg_lkg_^Zevg_cj_db <GZ [hdh\GZk_evkdhfdeZ^[bs_ IJBF?Q:GB? M ijbeZ]Zl_evguo [ebadbc b g_^Ze_ dbc_klv[ebadb_djZkkfhlj_ggufe_dk_fu[ebadbcbg_ ^Ze_dbcj_Zebamxsb_ky\dhgl_dkl_keh\lbiZimlv^hjh]Z ijh]medZbmdZau\Zxsb_gZlhqlhêyij_h^he_gbykhhl\_l kl\mxs_]h h[uqgh g_[hevrh]h jZkklhygby ihlj_[m_lky g_ fgh]h \j_f_gb E_dk_fZ [ebadbc ijb wlhf qZs_ mihlj_[ ey_lkykhljbpZgb_fkj:qlh^mfZxlZd^Z`_bg_ihkb ^bfgZihke_^hdg_\uiv_fgZ^hjh`dm^ZevgxxZohly[ub [ebadmxhl©=jZg^hl_eyª^hEm[ygdbjmdhcih^Zlv <R_g lZebgkdbcHohlZ\j_\aZih\_^gbd_ Kh[bjZcl_kvkdhj__imlv g_ [ebadbc L_i_jv hg fh] iha\heblv k_[_ lhevdh g_^Ze_dmx ijh]medmL_i_jvfg_ij_^klhyeg_^Ze_dbcimlv²lhevdhlu kyqZdbehf_ljh\gZk_\_jhlDZlb <DZ\_jbg>\ZdZiblZgZ IjbeZ]Zl_evgu_ [ebadbc b [eb`gbc bf_xl lZd`_ [eba db_djZkkfhlj_ggufe_dk_fu[ebadbc g_[hevrhc>hgh j_Zebam_lky \ dhgl_dkl_ keh\Z jZkklhygb_@ b [eb`gbc [he__ dhjhldbc q_f ^jm]b_ >hgh j_Zebam_lky \ dhgl_dkl_ keh\ ^hjh]Z imlv@ Kj M^Z\u g_ ^mrbeb k\hx `_jl\m gh \klj_lb\rbkvbeb\_jg__kmf_\ih^kl_j_qv__gZ^hklZlhq gh [ebadhf jZkklhygbb \a]ey^hf \uau\Zeb \ g_c lh kZfh_ hp_i_g_gb_ dhlhjh_ \ ijhklhgZjh^v_ bf_gm_lky ]bighahf NBkdZg^_jDjhebdbbm^Z\u Ih_oZ\[eb`g_c^hjh]hcq_ j_ae_k k_fvdbehf_ljh\\f_klh^\Z^pZlb yg_mq_eh^gh]h ihlgh]hdZdmgZk]h\hjylf_kl_qdZaZfZkdbjh\Zggh]hfZc kdhcljZ\hcbfZrbgZgZqZeZ[mdkh\Zlvbm\yaeZ <Khehm obgIhohjhguKl_iZgbûB\Zgh\gu Djhf_lh]hijbeZ]Zl_evgu_[ebadbcbg_^Ze_dbcbf_xl [ebadb_ d jZkkfhlj_gguf e_dk_fu [ebadbc g_^Ze_dbc hl^_e_gguc g_[hevrbf ijhf_`mldhf \j_f_gb Ijb wlhf [ebadbcoZjZdl_jbam_llhevdh [ m ^ m s b _ kh[ulbyZg_ ^Ze_dbc fh`_l hlghkblvky dZd d [ m ^ m s _ f m lZd b d i j h r e h f m kjYl_ji_eb\h`^Zedh]^Z`_hggZdhg_p kdZ`_l qlh \k_ ]hlh\h `^Ze kb]gZeZ b m`_ aZjZg__ bk iulu\Zeijbylgh_\heg_gb_\ij_^\dmr_gbb[ebadhc\klj_qb ?Rdeh\kdbc ;m^v fm`qbghc FZdk <k_ wlh kemqbehkv \ lhl g_^Ze_dbc bklhjbq_kdbc i_jbh^ dh]^Z dZg^Zeu \ Kj_^ g_c :abb m`_ bkq_aeb Z gZjmqgbdb _s_ g_ ihy\bebkv NBk dZg^_j Ihwl FF ij_êZ]Ze lZdhc h[ebd Jhkkbb g_^Ze_ dh]h [m^ms_]h e_kZ \ujm[e_gu ihe_agu_ bkdhiZ_fu_ jZa ]jZ[e_gu_s_g_^Z\ghaZk_e_ggu_f_klghklbh[_aex`_gub gZ gbo \hkklZgh\e_gh dhq_\h_ kdhlh\h^kl\h KAZeu]bg Ij_^bkeh\b_ ;EBADBC N Lhevdh kbghgbf [ebadbc bf__l nhjfm KJ:<G dhlhjZy h[jZam_lky ZgZeblbq_kdb kj ;he__ [ebadbc \aju\ jZag_k[ufZrbgm\dehqvy Lhevdh ijbeZ]Zl_evgu_ [ebadbc b [eb`gbc bf_xl nhjfu IJ?< ijbq_f [ebadbc bf__l h[_ nhjfu b kbgl_lbq_kdmx b ZgZeblbq_kdmx Z [eb`gbc² lhevdh ZgZeblbq_kdmx Kj Hldm^Z lhevdh \ayehkv kf_dZedb gZsbiZe k_gpZ ba i_j\h]h ihiZ\r_]hky [jbd_lZ jZa^h [ue \Ze_`gbdZ m [eb`Zcrbo dmklh\ jZa\_e h]hgv k_e gZ dhjlhqdb b kb`m <Iv_pmo IZfylb DZfiZg_e eu GZ h^ghc ba [eb`Zcrbo ^\hjh\uo k\Zehd <Z^bf I_ljh\bq gZr_e dmkhd j_[jbklh]h fZl_jbZeZ = S_j [Zdh\Z :dljbkZ b fbebpbhg_j GZ Jh`^_kl\h fu ih reb \ kZfuc [ebadbc hl ^hfZ <eZ^bfbjkdbc kh[hj W;mjfZdbg>\_jv Bo>jugdh\@[uehg_kdhevdhK_g ghcFmqghcGbdhevkdbcbgZdhg_pkZfuc[eb`gbcA_ e_guc beb Dheohaguc X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_ gm`guo\_s_c IjbwlhfnhjfZkZfuc[eb`gbc^himklbfZynhjfZev gh ih kfukem hdZau\Z_lky g_ \iheg_ dhjj_dlghc ihlhfm qlhijbeZ]Zl_evgh_[eb`gbckZfhihk_[_bf__lagZq_gb_ ij_\hkoh^ghckl_i_gbkfahgmA D IjbeZ]Zl_evgh_[ebadbcmihlj_[ey_lkydZd Z l j b [ m l b \ g h kf ijbf_ju n lZd b i j _ ^ b d Z l b \ g h bkihevamy dZd ihegmx lZd b djZldmx nhjfu Ijb wlhf djZldZy nhjfZ h[uqgh \klj_qZ_lky \ dhgl_dkl_ keh\Z p_ev Kj <hc fbgu [ue m`_ g_kl_jibfh [ebadbf ]gme d a_fe_ =;ZdeZgh\ F_jl\u_ kjZfm g_ bfml Ghqb klhyeb ^b\gu_ emgm lhqgh gZ \_j_\d_ kimkdZeb k\_jom² lZdZy hgZ [ueZ [ebadZy [hevrZy <Rmdrbg ;_k_û ijbykghcemg_ P_evBmû[ueZ[ebadZHgagZeqlhgZ ijZ\h \ l_fghl_ k_cqZk gZqg_l keurZlv lbobc r_ihl iZ^Zxs_c\hû F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ G_^Ze_dbc lZd`_ ^himkdZ_l i j _ ^ b d Z l b \ g h _ mihlj_[e_gb_ghlhevdh\dhgl_dkl_keh\Zp_evkjYih r_e i_rdhf p_ev [ueZ g_^Ze_dZ \ ij_^_eZo ihemqZkh\hc ijh]medb^ZbkZ^blvkyaZjmevihke_\uib\dby\k_lZdb ba[_]Zx :DZ[Zdh\Ihke_^gbc]_jhc IjbeZ]Zl_evgu_ [ebadbc g_^Ze_dbc b [eb`gbc bf_ xl\Ze_glghklvijhkljZgkl\_ggh]h h j b _ g l b j Z Ijb ijbeZ]Zl_evghf [ebadbc \Ze_glghklv ijhkljZgkl \_ggh]h hjb_glbjZ \ujZ`Z_lky ij_êh`ghbf_gghc ]jmi ihcd>:L]^_ihabpbx>:LaZgbfZ_lbfynbabq_kdh]h h [ t _ d l Z kj < lh `_ \j_fy r\_^kdb_ \hckdZ aZo\Z lbeb Gh\]hjh^ b jy^ [ebadbo d g_fm ]hjh^h\ KKujh\ KljZgbpubklhjbb KwfkeurZebo]jm[u_]hehkZj_adb_ b ojbieu_ \ f_jl\hf \ha^mo_ b fh] jZaebqblv kj_^b gbo ^\Z kZfuo ]jhfdbo b kZfuo [ebadbo d g_fm >Lhedb_g <eZkl_ebgdhe_pi_jkZg]e IjbijbeZ]Zl_evghfg_^Ze_dbc\dhgl_dkl_keh\Zp_ev \Ze_glghklv ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ \ujZ`Z_lky ij_êh`ghbf_gghc]jmiihchlJH>kjHgb[uebg_ ^Ze_dbhlp_eb IjbijbeZ]Zl_evghf[eb`gbc\Ze_glghklvijhkljZgkl \_ggh]hhjb_glbjZfh`_l\ujZ`Zlvkyij_êh`ghbf_ggu fb]jmiiZfbhlJH>bd>:Lkj<[eb`g_fhlp_g ljZevgh]h \oh^Z dhjimk_ kZgZlhjby jZaf_sZ_lky klheh \Zy ?_ ebph \ fy]dhf ]g_a^_ lml jZkkuiZgguo lZf k[b\rboky dm^j_c kd\habeh ju`_\Zlhc jhah\hklvx gZ [eb`g_c d k\_lm s_d_ nehj_glbckdbc hq_jd dhlhjhc [uekZfihk_[_meu[dhc <GZ[hdh\<her_[gbd ;EBADBC K Lhevdh ijbeZ]Zl_evgh_ [ebadbc khq_lZ_lky k b g l _ g k b n b d Z l h j Z f b lbiZ hq_gv kebrdhf Z lZd`_ k gZj_qb_f i h e g h c kl_i_gb kh\k_f Kj GZ^h \k_f\bk_ehm]jxfh_g_[hkbah[_eh_ihdZlh_ihe_aZj_q dhcdZaZehkvhq_gv[ebadbf B;mgbgLZgy F_gyim]Zeh kebrdhf [ebadh_ khk_^kl\h ib\guo eZjvdh\ AZ ihe_f dbehf_ljZo\iylbkgh\ZgZqbgZekye_kZgZ^\k_fwlbf \bk_eh [_eh_ g_[h dhlhjh_ hlkx^Z ba dZ[bgu dZaZehkv kh\k_f[ebadbfjmdhcih^Zlv :b;Kljm]Zpdb_H[b lZ_fuchkljh\ IjbeZ]Zl_evgh_ g_^Ze_dbc khq_lZ_lky k gZj_qb_f i h e g h c kl_i_gbkh\k_fKlZehlq_leb\hkeur_grmf m`_kh\k_fg_^Ze_dh]h\h^hiZ^Z IjbeZ]Zl_evgu_ [ebadbc b g_^Ze_dbc khq_lZxlky ij_bfms_kl\_ggh k kms_kl\bl_evgufb h[hagZqZxsbfb k h [ u l b y beb y \ e _ g b y Hgbh^gh\j_f_gghijbk_ eb hl [ebadh]h jZaju\Z ihlhf ih[_`Zeb _s_ [uklj_c =;ZdeZgh\F_jl\u_kjZfmg_bfml Bom`_ijbi_dZeh [ebadbf `Zjhf² fm`bdb yjhklgh djbqZeb b yjhklgh hl^bjZeb b klZedb\Zeb gZ a_fex q_jgu_ hl \j_f_gb eh fZxsb_ky l_kbgu <JZkimlbg Ih`Zj A\md g_^Ze_dh]h \uklj_eZjZa[m^begZk ;ebadbcbg_^Ze_dbcfh]mllZd`_khq_lZlvkyZijbeZ ]Zl_evgh_ [eb`gbc \k_]^Z khq_lZ_lky k gZa\Zgbyfb klZ lbqguonbabq_kdbo h [ t _ d l h \ KfahgmA IjbeZ]Zl_evgh_[eb`gbc\[ebadhfdjZkkfhlj_gghfm agZq_gbb mihlj_[ey_lky \h njZa_heh]bq_kdb k\yaZgguo \ujZ`_gbyo[eb`gbc[hcb[eb`gbck\_lkj<k_wlh\ iylhd k_dmg^² lhqgh b q_ldh dZd gZ mq_gbb [eb`g_]h [hy X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c :\lh [mkaZjhdhlZebk[eb`gbfk\_lhfnZjhklhjh`ghkihea krhkk_gZ^hjh]mde_km H@^Zg<g_[_kZaZkqZklv_f IjbeZ]Zl_evgu_[ebae_`Zsbcbhdj_klguckhq_lZxl ky k gZa\Zgbyfb ^hklZlhqgh dhfiZdlguo l h i h ] j Z n b q _ k d b o h[t_dlh\kfahgmA IjbeZ]Zl_evgh_ hdj_klguc djhf_ lh]h khq_lZ_lky k gZa\Zgbyfb g_dhlhjuo dZl_]hjbc e x ^ _ c beb ^jm]bo `b\uo kms_kl\ jZkk_eyxsboky beb h[blZxsbo \hdjm] dZdh]hlhp_gljZkjHdj_klgu_dj_klvyg_ih]hgyyhkeb dh\ gZ\vxq_gguo h]jhfgufb dhjabgZfb k a_e_gvx njmd lZfbdjZkghah[ufb bg^xrdZfb rZ]Zeb \ klhjhgm [ZaZ jZ NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ ²DZjDZj²`b\h hl\_lbeb _fm k \ukhdh]h lhihey jhkr_]h gZ^ ihfhcdhc dhlhjuc lZd ex[beb hdj_klgu_ \hjhgu BIh\hehpdZy Khq_evgbd Ijb wlhf hdj_klguc khq_lZ_lky lhevdh k kms_kl\b l_evgufb\nhjf_FG kfijbf_junp bebk h [ b j Z l _ e v g u f b kms_kl\bl_evgufb kj K wlbf aZiZohf f_rZebkv ]mklu_ keZ^db_ aZiZob \_qghp\_lmsbo hdj_kl guo kZ^h\ dZfnZju fmkdmkZ b lh]h qlh _eb jbdrb B;mgbg ;jZlvy <h \kydhf kemqZ_ hdj_klguc i_caZ` ijb\_e QZjevaZ \ \hklhj`_ggh_ khklhygb_ ^moZ X=eZ ah\ :^ZilZpby MkljZr_ggh_ dZjZl_evgufb f_jZfb [_ euo \k_ hdj_klgh_ dj_klvygkl\h k^\bgmehkv k f_klZ ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Hdj_klgZy lbrbgZ l_j i_eb\h ij_\hafh]ZeZ g_e_iu_ \kie_kdb ohohlZ dhlhju_ lh b ^_eh jZa^Z\Zebkv gZ^ gZrbf [_j_]hf <;_eh\ Qhdihemqhd B ;ebadh_ ijbkmlkl\b_ fhjy aZ hdghf lhfbeh _]h <GZ[hdh\Ebd =emoh^_j_\ygghijha\mqZeb\uklj_eu \Ijm^dh\kdhcaZ\h^bZaZl_fm^Zjbe[ebadbc\uklj_eb ;EBADBC k dmklZ k kuimqbf rmfhf \af_lgmeZkv \\ukv klZy ^b dbokd\hjph\ghq_\Z\rbogZha_j_ XGZ]b[bgIh]hgy B_s_^he]h[ebadh_bg_meh\bfh_\_ygb_kqZklvyqm\kl \h\Zehkv\hdjm]f_gy²lhkljZrgh_b[hevrh_qlh\lhl beb bghc fhf_gl \klj_qZ_l gZk \k_o gZ ihjh]_ `bagb B;mgbgAZjy\kxghqv FZj]ZjblZqm\kl\h\ZeZ[ebahklv \hû b ^h]Zû\ZeZkv qlh p_ev [ebadZ F;me]Zdh\ FZk l_j b FZj]ZjblZ ;ebadZy ]jhagZy hiZkghklv g_ m\eZ` gbeZ_]heh[^Z`_be_]dZybkiZjbgZg_ijhklmibeZmdhj g_c ijb]eZ`_gguo k\_lehdZrlZgh\uo \hehk :;_d Gh \h_gZagZq_gb_ I_j_phi_jkyhklhebijb^_j`b\ZykvaZ _]h ihebjh\Zggmx ih\_joghklv ih[j_e \ h[oh^ d dj_kem dhlhjh_ihdZaZehkv_fmkZfuf[ebadbf :b;Kljm]Zp db_MebldZgZkdehg_ B[ebadbfdZ`_lkya_e_guc[_j_] B dmqb ^jh\ gZ g_f <Oh^Zk_\bq Wibah^ Hg >KZ^h\ kdbc@ g_ fh`_l kZfhklhyl_evgh i_j_^\b]Zlvky b djm] _]h ijh]mehd \ dj_ke_ gZ dhe_kZo h]jZgbqb\Z_lky [eb`Zcrb fbdeZ^[bs_gkdbfbZee_cdZfb JF JZkdZe_gguc\_l_jg_^Ze_dh]hy^_jgh]h\aju\ZhiZebe fh_ebphZgZyaud_yhsmlbehl\jZlbl_evguc\dmkjZk k_ygghc\\ha^mo_ijhlhieZafu :b;Kljm]Zpdb_Ihg_ ^_evgbd gZqbgZ_lky \ km[[hlm Y ihr_e i_rdhf p_ev [ueZg_^Ze_dZ\ij_^_eZoihemqZkh\hcijh]medb^ZbkZ ^blvkyaZjmevihke_\uib\dby\k_lZdbba[_]Zx :DZ[Z dh\ Ihke_^gbc ]_jhc Ihke_ aZ\ljZdZ e_lhf oh^be dm iZlvky\g_^Ze_dbcijm^kijhlhqghc\h^hc\dhlhjuc\iZ ^ZeZ[_aufyggZyjh^gbdh\Zyj_qdZ <DZ\_jbgKbemwlgZ kl_de_ =ey^y\gbagZoheh^gu_\heguj_db_s_g_^Ze_ dhchl\_joh\vyghm`_ihegh\h^ghcbrmfghc=_jk^hjn kdZaZe²DZdq_eh\_dyjZa^_eyx\Zr_hl\jZs_gb_d\hc g_ KP\_ldh\ :iheehg jZah[eZq_gguc Q_imjguc gZqZe \hjhqZlvky gZ ihem \ dbjibqghf ^hf_ ohly hg b g_ ijh kgmeky_s_ghk_j^p__]hm`_ihl_jyehk\hxlhqghklvû oZgbyhljh\gh]h[b_gbyg_^Ze_dh]hime_f_lZ :IeZlh gh\Q_\_g]mj AZohl_ehkv\b^_lvFZrmjmhgg_agZe]^_ hgZijhklh\ur_e\kZ^\ayegZijZ\hiju]gmeq_j_adZ gZ\m b gZijZ\beky d g_^Ze_dhfm e_km ;AZcp_\ =hem[Zy a\_a^Z H]jhfgh_ djZkgh_ khegp_ i_j_o\Zq_ggh_ i_i_evguf h[eZdhf \k_ _s_ ^_j`Zehkv gZ \_km gZ^ kZfhc a_fe_c b [eb`gyy ^_j_\gy \ gbabg_ kj_^b kl_dZ\rboky d g_c ih e_c \ky [ueZ \ jhah\hf lmfZg_ =;ZdeZgh\ DZjimobg Hk_gvx\kZ^mkeur_gdZ`ûca\md\hlhl[eb`g_cklZg pbb hlhr_e ih_a^ ihdZ lhevdh ]emohc rmf gh kdhjh hg i_j_c^_l\jblfdhe_kbgZf]gh\_gb_[m^_lkeur_ga\md dZ`^h]hdhe_kZ\hl^_evghklbdh]^Zih_aâZklmqblihfh klm q_j_a j_qdm <Eb^bg K_gly[jv² f_kyp hk_gb >h [eb`g_c ^_j_\gb hklZ\Zehkv dbehf_ljZ ljb b \k_ djhf_ g_]hbfZevqbrdbihreblm^Zghq_\Zlv <;_eh\AZlj_ fy\hehdZfb =eZaobsghcilbpuiehohjZa[bjZ_l[eb` gb_ij_^f_lughkihkh[_gh[haj_lvh]jhfguchohlgbqbc mqZklhd GFZg^_evrlZf <hkihfbgZgby Gh ijb klZ jZgbb^Zmf_gbbbgZ[eb`g_fbkoh`_gghf[hehl_y]h^ gZ[_j_rv² g_ e_gbkv lhevdh <:klZnv_\ ;_a ijb xlZ GZljhi_\wlbqZkufZehdlhihiZ^ZekyhlûoZx sb_ ba [eb`gbo kZgZlhjb_\ kiZeb ihke_ ijb_fZ ibsb gZr [jZl ibkZl_ev b `mjgZebkl lh`_ ]meye \ bgh_ \j_ fy²qmlviha`_ beb g_kdhevdh jZgvr_ F=ZgbgZ IhdZ `b\m² gZ^_xkv QZkZ ihelhjZ fqZebkv \ djhf_rghc lvf_ k\_l nZj \uo\Zlu\Ze [eb`gbc dmkhd ^hjh]b Z aZ gbf gbq_]h g_ [ueh \b^gh F=ZgbgZ Imlv d gbj\Zg_ ;EBADBC IeZfyihaZ^bih^gbfZehkv\ukhdh`Zjdhhk\_sZy^\hjb rbjhdbfb \afZoZfb hl[e_kdh\ iju]Zy ih djurZf [eb` gbo^hfh\ <JZkimlbgIh`Zj GhDZlxrZg_fh]eZoh ^blv^Ze_dhbfu\k_\j_fyiZkebkv\[eb`gbokhk_gdZob _ehqdZo <KhehmobgLj_lvyhohlZ <kdhqb\kf_klZjbd rZ ih[_`Ze \ h^bg ba [eb`gbo i_j_medh\ ]^_ \ klZjhf h^ghwlZ`ghf^hf_ih^q_j_ibp_cklheklufb^_j_\yggu fbdhehggZfb[ueijhklhgZjh^guc[Zj B;mgbg;jZlvy Ghkbevsbdb gZ gbo b g_ kfhljyl b hgb [_]ml \ [eba e_`Zsb_]hklbgbpuqlh[uaZgy\^_r_\ucghf_jkdhj__ ihclb ih ^_eZf X S_]eh\ JhfZgu BBevnZ b ?I_l jh\Z ?klv ^_j_\gy ]^_ `b\ml h^gb iZklmob dhlhju_ jZgg_c\_kghcy\eyxlky\[ebae_`Zsbcp_gljkhk\hbfb jh`dZfb ljm[yl lZf gZ [ZaZj_ b]jZxl b gZgbfZxlky gZ e_lh FIjbr\bgHla_febb]hjh^h\ HgmagZeqlh^b \babhgguc eZaZj_l \ dhlhjhf ih _]h k\_^_gbyf jZ[hlZe ^jm]_]h^_lkl\Z@b\Z]hjZaf_s_g\[ebae_`Zs_c^_j_\ g_ ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h ?_ iZiZ [ue dh]^Zlh kihjlkf_ghfbdmfbjhflj_o[ebae_`Zsbomebp <:dk_ gh\IZiZkeh`b Hg jZkdjue g_kdhevdh ij_klmie_gbc kh\_jr_gguo \ Q_]_f_bhdj_klguok_eZoij_klmie_gbcdhlhju_g_fh] eZ jZkdjulv d_g]mjbckdZy fbebpby NBkdZg^_j KZg^jh baQ_]_fZ JZkie_kdZeZky\mehqdZohdj_klguolZf_eh ^by Z ihxsbo g_l ;Hdm^`Z\Z KqZkleb\uc `j_[bc KljZgguf ihdZaZehkv _c \ wlh mljh lhevdh lh qlh oZlZ hq_gv êbggZ b [_eZ ^Ze_dh \b^gZ kj_^b hdj_klguo jZ\ gbg B;mgbg Kmoh^he >ufdb ih^gbfZebkv klhe[Zfb d g_[mghihlhfk\Zeb\ZebkvjZkl_dZebkvaZly]b\ZebaZdm lu\Zeb hdj_klgu_ ohefu ijhajZqghc kbgvx b ^Z`_ gZ jZkklhygbbdbehf_ljZbeb^\mohl^_j_\gbkeurgh[ueh dZd iZog_l ûfhf XDZaZdh\ >\h_ \ ^_dZ[j_ Hgb ^_ckl\bl_evgh ^hklb]eb lh]^Z g_[hevrhc [_a ih^\hjvy ba[mrdb gZ hdjZbg_ k_eZ \ dhlhjhc `be m`_ g_fheh^hc aZjhkrbc \hehkZfb b ]emoh\Zluc q_eh\_d² hg kljhbe \ hdj_klguok_eZodheh^pubijhkl_crb_\h^gmgbldmlm ibdh\u_\h^hijh\hû KAZeu]bgKZggucimlv :]_glZf hijhkblv \k_o hdj_klguo `bl_e_c ^Z ihkljh`_ ;:dm gbg >_dhjZlhj Ykgh [jZdhgv_j agZe e_k b \k_ _]h lZc gudZdwlh^hklmighlhevdhklZjh`bemGhihq_fm`__]h h[ebd imklv f_evdhf m\b^_gguc g_ \yaZeky m :gZlheby B\Zgh\bqZ gb k h^gbf ba hdj_klguo `bl_e_c" XGZ]b [bgIh]hgy Kijboh^hf\]hju gZ e_lgb_ \uiZku hdj_ klgu_ qZ[Zgu b lZ[mgsbdb qZkl_gvdh aZau\Zeb HjhadmeZ d k_[_ Q:clfZlh\ Ihke_ kdZadb ;_euc iZjhoh^ Hg >Rb]Z_\@^Z`_h[b`Zeky_keby\ujhkrbc\^_j_\g_hl f_qZe ihl_ob jZ^b q_f jZagblky hdj_klgZy ijbjh^Z hl kj_^g_jmkkdhc hg gZoh^be qlh kms_kl\_gghc jZagbpu g_l Z \k_ ^_eh \ k_glbf_glZevguo ZkkhpbZpbyo <GZ[h dh\IZfylbEBRb]Z_\Z NJ:AKBG jmdhcih^Zlv :G:E khk_^gbckhij_^_evguc :GL ^Ze_dbc ^Zevgbc hl^Ze_gguc m^Z e_ggucg_[eb`gbck\_l >?J hdj_klghklb hdjm]Z hdjm`_gb_ [ebadh g_^Ze_dh g_\^Ze_d_ jy^hf m \hae_ hdheh hdjm `Zlvijb[eb`Zlv ky k[eb`Zlvky ;B;E X>:ij_kyg>_cdkbk\e_dkbd_b]jZffZ lbd_bgZb\gZyfh^_evfbjZ K_fbhlbdZbbgnhjfZlbdZ <uiF?KYdh\e_\ZNjZ]f_glujmkkdhcyau dh\hcdZjlbgufbjZF >H;@ ;EBADBC ;EBADH ;EBADHG?>:E?DHIH;EBAHKLBG?IH >:E?DMgZjjZlG?<>:E?D?<;EBABgZg_[hevrhf jZkklhygbbhldZdh]hlhh[t_dlZbebhlgZ[ex^Zl_ey <h^Z[ueZ[ebadhg_^Ze_dh!Ih[ebahklb[ueihk_ ehdahehlhbkdZl_e_c=_heh]bklhyebg_ih^Ze_dmhlgZk G_\^Ze_d_ iZkebkv ehrZ^b <[ebab __ ebph ihdZaZehkv mklZeuf IJ?:F;ME: D jZkkfZljb\Z_fuf gZj_qbyf [ebadh ijbfudZxl ij_êh]b \hae_ m hdheh \[ebab mklZj [eba b jy^hf k jy^hf mihlj_[ey_lky lZd`_ \ nmgdpbb gZj_ qby Hkgh\gh_jZaebqb_f_`^mwlbfb^\mfyjy^Zfbkh klhbl \ lhf qlh \ nhdmk_ \gbfZgby i_j_qbke_gguo keh\² g _ oZjZdl_jbklbdZ j Z k k l h y g b y f_`^m ^\mfy h[t_dlZfb Z mlhqg_gb_ f_klhiheh`_gby h[t_dlZ iml_f mdZaZgby gZ hjb_glbj kj >hf \hae_ m hdheh! aZklZ\uI_j\uch]hg_d[e_kgme\^ZebgZijhlb\hiheh` ghc ]hj_ \ h^bghdhf ^hfbrd_ [eba reZ][ZmfZ B;mgbg Kmoh^he HgZ \v_l ]g_a^h gZ a_fe_ b ijb wlhf lZd g_ hklhjh`gh²\[ebab^hjh]bbebljhibgdbqlhe_]dhfh` gh gZklmiblv gZ ]g_a^h beb _]h fh`_l jZahjblv dhrdZ <Eb^bgK_gly[jv²f_kyphk_gb Jy^hfkwlhcba[hx klhyeZ ^jm]Zy lhqgh lZdZy `_ =eZ^dh\ F:K Fu jy ^hf[ebadh^jm]d^jm]mklhyebmhdgZ\dhlhjh_k\_`h iZoeh\h^hcb]hjh^kdhcfhdjhciuevx B;mgbg<hjhg Ijbwlhf\hae_mb\hkh[_gghklbjy^hfmdZau\ZxlgZ lh qlh f_`^m hjb_glbjm_fuf h[t_dlhf O b ijhkljZg kl\_ggufhjb_glbjhfg_l^jm]boh[t_dlh\h^ghjh^guok OfKjGZdhgp_jl_hgkb^_e[ebadhhlgZk>\hafh`gh q_j_ah^gh^\Zdj_keZ\hafh`gh\^jm]hfjy^m@bGZdhg p_jl_ hg kb^_e jy^hf k gZfb \hae_ gZk! >\ khk_^g_f dj_ke_@ Djhf_ lh]h i_j_qbke_ggu_ ij_êh]b bkihevamxlky \ kblmZpbb dh]^Z hjb_glbjm_fuc h[t_dl gZoh^blky g_ihk j_^kl\_ggh \ ijhkljZgkl\_ hjb_glbjZ Ihwlhfm jZkklhy gb_ dhlhjh_ hgb oZjZdl_jbamxl \ p_ehf f_gvr_ q_f \ kemqZ_gZj_qbcih[ebahklbg_ih^Ze_dmbg_\^Ze_d_ KflZd`_Ij_Zf[memdklZlv_>:E?DH A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf oZjZdl_j ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ \[ebab hibku\Z_l ih ij_bfms_kl\m jZkklhygb_ hl gZ [ex^Zl_ey [ebadh b g_^Ze_dh fh]ml bf_lv \ dZq_kl\_ ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ ex[hc h[t_dl d dhlhjhfm beb hl dhlhjh]h i_j_f_sZ_lky hjb_glbjm_fuc h[t_dl oZjZdl_j hp_gdb jZkklhygby hlghkbl_evgZy hp_gdZ êy [ebadh b g_^Ze_dh jZaf_ju hjb_glbjm_fuo h[t_dlh\ [ebadh b g_^Ze_dh \ hlebqb_ hl hklZevguo kbghgbfh\ jy^ZbkihevamxlkyêyoZjZdl_jbklbdbjZkklhygbyf_`^m fZe_gvdbfb h[t_dlZfb gZijbf_j êy hjb_glZpbb qZrdb hlghkbl_evgh djZy klheZ kihkh[ \hkijbylby hjb_glb jm_fh]hh[t_dlZ \[ebabbg_\^Ze_d_hibku\ZxldZdijZ \behkblmZpbxg_ihkj_^kl\_ggh]hajbl_evgh]hbebkemoh \h]h\hkijbylby^jm]b_kbghgbfufh]mlmihlj_[eylvkyb \ h[h[s_gguo \ukdZau\Zgbyo ijhkljZgkl\_ggZy hjb_g lZpbyh[t_dlZ \ kemqZ_ [ebadh b g_^Ze_dh h[t_dl fh`_l [ulv hjb_glbjh\Zg ih \_jlbdZeb jZkklhygb_ f_`^m hjb_glbjm_fuf h[t_dlhf b ijhkljZgkl\_gguf hjb_glb jhf f_gvr__\kemqZ_[ebadhihkjZ\g_gbxkg_^Ze_dh \hafh`ghklv kh\iZ^_gby km[t_dlZ b h[t_dlZ gZ[ex^_ gby bkdexq_gZêy\[ebabbg_\^Ze_d_ \hafh`ghklv ]jZ^mbjh\Zgby ]jZ^mbjmxlky[ebadhb²\f_gvr_ckl_ i_gb²g_^Ze_dh dhffmgbdZlb\gu_k\hckl\ZgZj_qbc ;EBADH êy ih[ebahklb g_ih^Ze_dm g_\^Ze_d_ b \[ebab oZ jZdl_jgZnmgdpby^_l_jfbgZglh\ GZj_qbyjy^Z^_eylkygZljb]jmiiuZ [ebadhg_^Ze_ dh[ ih[ebahklbg_ih^Ze_dm\ g_\^Ze_d_\[ebab GZj_qby[ebadhbg_^Ze_dhijhlb\hihklZ\e_gu^jm]bf kbghgbfZfjy^Zihg_kdhevdbfijbagZdZf <hi_j\uo\_ebqbgZjZkklhygbygZdhlhjh_hgbmdZau \ZxlaZ\bkblhloZjZdl_jZhibku\Z_fhckblmZpbbH[t_d lb\gh hgh fh`_l baf_gylvky \ hq_gv rbjhdhf ^bZiZah g_²hlfbeebf_ljh\^hlukyqdbehf_ljh\L_fg_f_g__ ]h\hjysbc fh`_l hp_gb\Zlv \k_ lZdb_ jZkklhygby dZd g_ [hevrb_ihkdhevdmhgbf_gvr_ g h j f u h[uqghcêy ^Zggh]h lbiZ h[t_dlh\ beb êy ^Zgghc kblmZpbb < wlhf kfuke_[ebadhbg_^Ze_dhy\eyxlky h l g h k b l _ e v g u f b hp_gdZfbKj<heh^yhklZgh\b\rbkvh[_jgmeky d =Ze_ hgZ kb^_eZ [hdhf gZ hldb^ghf kb^_gv_ bo ]eZaZ hdZaZebkv [ebadh lhevdh f_edZy k_ldZ jZa^_eyeZ bo :DZ[Zdh\ Khqbgbl_ev ;ebadh ijhreZ ^bdZy ]hj[bgZ hkljh\Z FZjfhju b [ueh \_k_eh kfhlj_lv gZ [_eu_ lhqdbdZdh]hlhk_e_gvyjZkkuiZggh]h\h^ghcba_]h\iZ ^bg B;mgbgFhj_[h]h\ <_eZkZfu_ihimeyjgu_i_j_ ^ZqbgZmebp_magZ\Zebg_f_ê_gghihemqbeZh^ghdhfgZl gmx[ebadhdjZ[hl_gZ:j]mgh\kdhc :DZ[Zdh\Khqbgb l_ev Hgh[gZjm`be^_n_dlbaheypbbkh\k_fg_^Ze_dhhl ]eZ\gh]h ij_^hojZgbl_ey fbdjhko_fu =jZgbpZ \_qguo ev^h\ jZkiheh`_gZ g_^Ze_dh hl [_j_]h\ LZcfujZ Dhf_ lZijhreZg_^Ze_dhhl]jZgbpkheg_qghckbkl_fu >ey\k_ohklZevguokbghgbfh\jZa[jhk\\_ebqbg_jZk klhygby ^himklbf \ ]hjZa^h [he__ m a d b o ij_^_eZo ijbq_fhp_gdZjZkklhygbyaZ\bkblhljZaf_jh\hjb_glbjm _fh]h h[t_dlZ Kj A^_kv ih[ebahklb g_ih^Ze_dm! ^he `_g [ulv jh^gbd \oh^ \ i_s_jm! >fh`_l [ulv gZ jZk klhygbbg_kdhevdbo^_kyldh\f_ljh\ hl gZ[ex^Zl_ey@ 96 A^_kv ih[ebahklb g_ih^Ze_dm! ^he`gZ [ulv djmigZy `_e_agh^hjh`gZy klZgpby km^hoh^gZy j_dZ! >fh`_l [ulv gZ jZkklhygbb g_kdhevdbo dbehf_ljh\@ Kj lZd`_ Gh hdZau\Z_lky ih[ebahklb \ hq_j_^b klhye h^bg aehc rmlgbd agZ\rbc gZr_]h ihwlZ NBkdZg^_j Ihwl Ihoblbl_ev\u[jhkbedZf_ggmx]eu[mg_ih^Ze_dmhlk\h _]h ^hfZ K>h\eZlh\ Q_fh^Zg Kfhdh\gbpZ \ukbeZkv g_\^Ze_d_ Kh\k_f [_a ieh^h\ lhevdh \_ldb ^Z ebklvy ;IZkl_jgZd Qm^h ;ue ^_kyluc qZk ]^_lh \[ebab i_ehjZ^bh^hghkbebkv]m^dbbaihjlZ <:dk_gh\IhjZ fhc^jm]ihjZ <h\lhjuo[ebadhbg_^Ze_dhbkihevamxlkyêyhp_g db jZkklhygby f_`^m h[t_dlZfb e x [ h ] h jZaf_jZ \ lhfqbke_bhq_gv g _ [ h e v r h ] h kjQZrdZklhyeZ kebrdhf[ebadhddjZxklheZg_^Ze_dhhldjZyklheZ! >=eZaZ@ m <Ze_glbgZ [ueb ûfqZlhk_jufb k iZe_\ufb jZ^bZevgufb jZa\h^Zfb dhlhju_ keb\Zebkv \ kiehrgh_ yglZjgh_iylgh[eb`_dq_jguflhqdZfajZqdh\ :Dbf Kl_gZ HklZevgu_ kbghgbfu jy^Z g_ h[eZ^Zxl kihkh[ ghklvx hibku\Zlv jZkklhygby f_`^m klhev fZe_gvdbfb h[t_dlZfb <lj_lvbo[ebadhbg_^Ze_dhfh]ml[ulvmihlj_[e_gu \ dhgl_dkl_ mdZau\Zxs_f gZ b a f _ g _ g b _ jZkklhy gby f_`^m ijhkljZgkl\_gguf hjb_glbjhf b hjb_glbjm_ fuf h[t_dlhf ijbq_f ijhkljZgkl\_gguc hjb_glbj kem `bl eb[h d h g _ q g h c eb[h b k o h ^ g h c lhqdhc i_j_f_s_gby kj L_e_]b k iZjlbaZgkdbfb k_fvyfb m`_ [ebadh ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Hg ^\b`_lky ;EBADH ih ljhlmZjm gZ\klj_qm wlbf djmluf \ ^`bgk_ b hgb _fmgZ\klj_qmkh\k_fm`_[ebadhihqlbjy^hf ?Rdeh\ kdbc I_j_mehd Hg \^jm] ihqm\kl\h\Ze qlh \i_j_^b qlhlh _klv g_^Ze_dh m`_ f_ljZo \ ljb^pZlbkhjhdZ : b ;Kljm]Zpdb_ Ibdgbd gZ h[hqbg_ >jm]b_ kbghgb fujy^Z\lZdhfdhgl_dkl_g_\hafh`gu <q_l\_jluo [ebadh b g_^Ze_dh \ hlebqb_ hl ijhqbo kbghgbfh\ jy^Z fh]ml hibku\Zlv jZkklhygb_ ^h h[t_dlZ jZkiheh`_ggh]h g_ lhevdh \ h^ghc ]hjbahglZevghc iehk dhklbkhjb_glbjhf kfijbf_jun ghb\h^ghc \ _ j l b d Z e v g h c iehkdhklb kj ?fm ihdZaZehkv qlh ih ke_^gbc djxd aZ[bl kh\k_f [ebadh g_^Ze_dh! gh ^hly gmlvky ^h g_]h g_ m^Z\Zehkv ^Z`_ \klZ\ gZ puihqdb : ijyfhgZ^gZfb[ebadhklhjh`beZfZgysZydjmlZy\u khlZ eZabelm^ZyaZ]h^\k_]hebrvjZaZljb :Khe `_gbpugM]h^beha_jgurdhf_`^m^\mo`_jgh\h\ ;Ze dhg r_klh]h wlZ`Z [ue m`_ g_^Ze_dh dh]^Z ih^t_fgbd ^_jgmekybhklZgh\beky GZdhg_p\iyluoh[ZgZj_qbyohlyg_^Ze_dhb\f_gv r_ckl_i_gb^himkdZxl\hlebqb_hl\k_ohklZevguokb ghgbfh\ jy^Z jZagu_ \bû ] j Z ^ m b j h \ Z g b y kj Hgbklhyebhq_gv[ebadh^jm]d^jm]m <:dk_gh\:i_ev kbgubaFZjhddh Lmlhgkh\_jr_gghy\kl\_gghmkeuoZe qlhklj_ev[ZlZjZol_eZkh\k_fg_^Ze_dh]^_lhgZmebp_ \_^ms_crbjhdbfkdZlhf\gbadDj_sZlbdm^Z\jyêbb g_mfma_y F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by KflZd`_ahgmK < ^jm]bo hlghr_gbyo [ebadh b g_^Ze_dh ijhlb\hih klZ\e_gug_\k_fhklZevgufkbghgbfZfjy^ZZhij_^_e_g ghfmkbghgbfmbeb]jmii_kbghgbfh\ Hjb_glbjhf ijb [ebadh b g_^Ze_dh fh`_l [ulv dZd f_klhiheh`_gb_ g Z [ e x ^ Z l _ e y lZd b f_klhiheh `_gb_ dZdh]hlh ^jm]h]h ijyfh gZa\Zggh]h h [ t _ d l Z Kj Ijyfh i_j_^ kh[hc hq_gv [ebadh hg m\b^_e q_jgmx kiehrgmx ]eu[m \_ebqbghc k ba[m <:dk_gh\ IhjZ fhc ^jm]ihjZ Kh\k_f[ebadhjZa^Zeky]hehk²G_[_kihdhc l_kv ih`ZemcklZ y ju[Zd <:klZnv_\ =_fhnbeby IZjd[ueg_^Ze_dhZb^lbfg_\k_jZ\gh[uehg_dm^Z² y ^Z`_ g_ agZe ]^_ y [m^m ghq_\Zlv² y b ihr_e lm^Z >`Kwebg^`_j GZ^ ijhiZklvx \h j`b i_j JJZclDh \Ze_\hc >ijhkljZgkl\_gguc hjb_glbj² f_klhiheh`_gb_ gZ[ex^Zl_ey@ < lh \j_fy FZjbgZ B\Zgh\gZ P\_lZ_\Z `beZhq_gv[ebadhhlgZk²gZKh[Zqv_cIehsZ^d_\;h jbkh]e_[kdhf i_j_med_ ]^_ l_i_jv __ ^hffma_c JF <hlm`_g_kdhevdh^g_chgb\_ebkt_fdm\ba \_kldh\hfdZjv_j_g_^Ze_dhhl]hjh^Z <:dk_gh\IhjZ fhc ^jm] ihjZ >ijhkljZgkl\_ggu_ hjb_glbju² gZa\Zg gu_\l_dkl_h[t_dlu@Wlbf[ebadhbg_^Ze_dhhlebqZ xlkyhlkbghgbfZ\[ebabdhlhjuchibku\Z_lij_bfms_ kl\_gghi_j\uclbikblmZpbb²k g Z [ e x ^ Z l _ e _ f \dZq_kl\_hjb_glbjZ GZj_qby[ebadhbg_^Ze_dhmihlj_[eyxlkydZd\ d h g d j _ l g h j _ n _ j _ g l g u o \ukdZau\Zgbyo dh]^Z bf__l f_klh g_ihkj_^kl\_ggh_ \hkijbylb_ hjb_glbjm_fh]h h[t_dlZlZd b \ h [ h [ s _ g g u o b f h ^ Z e v g u o \ukdZau\Zgbyo dh]^Z g_ihkj_^kl\_ggh]h \hkijbylby h[t _dlZg_lKjHgZklhyeZkh\k_f[ebadhlhq_gh_dZdrZo fZlgZy nb]mjZ kms_kl\h \ q_jghc x[d_ b g_cehgh\hc dhnlhqd_ <:dk_gh\ DZlZimevlZ G_^Ze_dh hl kdeZ^Z k_cqZk klhye djZg k qm]mgghc [Z[hc q_luj_odm[h\uc wdkdZ\Zlhj b ^\Z [mev^ha_jZ <:dk_gh\ :i_evkbgu ba FZjhddh b <_ebdbc Iblhg ijbdZaZe m^Z\Zf `b\msbf ;EBADH ^hklZlhqgh [ebadh hl ^\hjpZ dZ`ûc ^_gv i_j_^ hoh lhc agZdhfblvky k _]h [h_\ufb ljhn_yfb NBkdZg^_j Djhebdbbm^Z\u <i_j_ju\hgZaZoh^beZgZ[ZaZjdhlh juc[ueg_^Ze_dhhl__Zil_db X=hgqZjh\Bg`_g_j Debfh\ <gh\hjh`^_gghf]hjh^_]^_kms_kl\m_lihdZ g_kdhevdh mebp \k_]^Z \k_ g_^Ze_dh :IjbklZ\dbg =h jh^hd ?keb rdheZ [ebadh g_^Ze_dh! j_[_ghd fh`_l ^hclb^hg__kZf<wlhfhlghr_gbbhgbk[eb`Zxlkykkb ghgbfZfbih[ebahklbbg_ih^Ze_dmbijhlb\hihklZ\eyxl kykbghgbfZfg_\^Ze_d_b\[ebabkfp Ih jy^m ijbagZdh\ [ebadh b g_^Ze_dh ijhlb\hihklZ\ e_gu g_ lhevdh \k_f ijhqbf kbghgbfZf jy^Z gh b ^jm] ^jm]m Ij_`^_\k_]h[ebadhijbijhqbojZ\guomkeh\byomdZ au\Z_lgZ f _ g v r _ _ jZkklhygb_hlijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ q_f g_^Ze_dh kj² Wlh [ebadh"² G_ lh qlh[u[ebadhghg_^Ze_dhH^gZdh\kbemhlghkbl_evgh klbbkm[t_dlb\ghklbwlbohp_ghdh^ghblh`_jZkklhygb_ e_]dhfh`_l[ulvhibkZghkihfhsvxh[hbogZj_qbc Lhevdh gZj_qb_ [ebadh fh`_l hibku\Zlv klhev fZeh_ jZkklhygb_ qlh hjb_glbjm_fuc h[t_dl b ijhkljZgkl\_g guc hjb_glbj ihqlb \klmiZxl \ d h g l Z d l kj Imey ijhe_l_eZ gZklhevdh [ebadh qlh hiZebeZ djZc [_j_lZ DjhohlgucieZg_jijhg_kkylZd[ebadhhl\uklmiZxsbo ba ]hjgh]h kdehgZ am[v_\ kdZe qlh gZ f]gh\_gb_ ihqlb kebeky kh k\h_c l_gvx b gZ^ klhebdZfb e_lg_]h dZn_ jZa^Zeky^jm`guc\a^ho <I_e_\bg@bagvgZk_dhfuo Lhevdh gZj_qb_ [ebadh ijbf_gbfh \ kblmZpbb dh]^Z hp_gb\Z_lky jZkklhygb_ f_`^m we_f_glZfb i Z j g h ] h h[t_dlZ Z lZd`_ dh]^Z ijhkljZgkl\_gguc hjb_glbj i j _ ^ m i h f y g m l beb dZdlh bgZq_ ih^jZamf_\Z_lky \l_dkl_KjEbphEb\Zgh\Zlh`_[uehihdjulhiylgbk luf aZ]Zjhf rbjhdh_ d\Z^jZlgh_ ebph k q_jgufb [ebadh ihkZ`_ggufb]eZaZfb :b;Kljm]Zpdb_KlZ`_ju <k_ \j_fyi_j_f_sZykvhgh>khegp_@h[hrehaZwlbqZku\hk lhqgucm]he[b[ebhl_dbl_i_jvhghk\_lbeh\hdgZx` ghc kl_gu hke_ieyy gZb[he__ [ebadh kb^_\rbo b f_rZy bfqblZlv ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h GZdhg_p\dhgl_dkl_]eZ]heh\ajbl_evgh]h\hkijbylby gZj_qb_[ebadhg_lhevdhhp_gb\Z_ljZkklhygb_ghbmdZ au\Z_l gZ hkh[uc k i h k h [ ajbl_evgh]h \hkijbylby jZkkfZljb\Zyqlheb[hgZ[he__[ebadhfq_fh[uqghjZk klhygbb fu \b^bf g_ lhevdh emqr_ gh b b g Z q _ kj H^bgjZa\lZdhcfhf_glLZgyih\_jgmeZ]heh\mhgm\b^_e [ebadh__]eZaZbkbevghihdjZkg_e <:dk_gh\IhjZfhc ^jm]ihjZ DZd\k_]^Zdh]^Zhg\b^_ewlbqmlvke_aysb_ ky `_elhdZjb_ ]eZaZ [ebadh <heh^y ihqm\kl\h\Ze bamf e_gb_² dZd ^he]h hklZ_lky \h \a]ey^_ [hev b kljZo :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev Ykfhljx_c\ajZqdb[ebadh [ebadh K<Zkbe_gdh>mjhqdZ <ih^h[guokemqZyo[eba dhk[eb`Z_lkykgZj_qb_f\[ebab kfp bijhlb\hihklZ\ e_gh\k_f^jm]bfkbghgbfZfjy^Z\dexqZyg_^Ze_dh GZj_qbyih[ebahklbg_ih^Ze_dm\[ebabbg_\^Ze_d_ bf_xljy^h[sbok\hckl\ Ijb hibkZgbb kblmZpbb a j b l _ e v g h ] h \hkijby lby \k_ wlb gZj_qby ihf_sZxl hjb_glbjm_fuc h[t_dl \ ahg_ i j b f u d Z x s _ c dijhkljZgkl\_gghfmhjb_g lbjmKjHgg_kdhevdhlhj`_kl\_ggh\jmqbefg_dmkhd nZg_juqlh[uybfjZa^m\ZeieZfyZkZfklZekh[bjZlv ih[ebahklb \kydb_ kmob_ kmqvy b \_ldb NBkdZg^_j Ihwl DjZ_f ]eZaZ y kfmlgh \b^_e \hdjm] dZdb_lh jhk ;EBADH dhrgu_ ijbajZqgu_ kljh_gby fmlgha_e_gu_ jZ\gbgu b oheh^gh_ g_]j_xs__ k\_lbeh \ k_jhf lmfZg_ g_ih^Ze_dm hla_gblZ :b;Kljm]Zpdb_Ihg_^_evgbdgZqbgZ_lky \ km[[hlm B \[ebab b \^Zeb \kx^m aZ]hjZxlky [hjhaû a_e_ghch]g_gghci_gubq_jghlZ\hdjm]wlhci_guq_jgh ebeh\Zy p\_lZ \hjhgh\Z djueZ B;mgbg ;jZlvy HgZ hklZgh\beZkv g_\^Ze_d_ ijh^he`Zy ke_^blv g_ klhevdh aZ fghc kdhevdh aZ y[ehg_c qlh [ueh hkh[_ggh \b^gh NBkdZg^_jEhrZ^v^y^bDyaufZ Ijb wlhf kbghgbfu g_ih^Ze_dm b g_\^Ze_d_ fh]ml hibku\Zlvg_kdhevdh [ R e v r m x m^Ze_gghklvh[t_dlZ hlijhkljZgkl\_ggh]hhjb_glbjZq_fgZj_qbyih[ebahklb b \[ebab Kj G_ih^Ze_dm g_\^Ze_d_ "ih[ebahklb "" \[ebab!\b^g__lkyp_jdh\v<ijbf_jZolZdh]hlbiZih [ebahklbb\[ebab\klmiZxl\dhgnebdlkdhgl_dklhf]eZ ]heZ \b^g_lvky mdZau\Zxs_]h gZ hlghkbl_evgh [hevrh_ jZkklhygb_ Kj h^gZdh \iheg_ ijb_fe_fh_ Ih[ebahklb \[ebab!\b^gZp_jdh\v < mkeh\byo hlkmlkl\by ajbl_evgh]h \hkijbylby oZjZd l_jbam_fh_jZkklhygb_fh`_l[ulv[hevr_ohlyhjb_glb jm_fuc h[t_dl \k_]^Z hklZ_lky hlghkbl_evgh e _ ] d h ^hklb`bfuf hl ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ Kj Gm Z ihke_mlhfe_ggu_^hkbahklbG_\gZde__gguomkZobg_ \iZjZ^ghklbReb\dZn_hgbdm^Zgb[m^vih[ebahklb Qlh[ gZ \j_fy ihaZ[ulv ijh g_ijbylghklb :=Zebq I_k_gdZ h ^\mo \her_[gbdZo Ihke_ Zg]ebqZg [ueh j_ r_gh kt_a^blv \ klhy\rb_ lml `_ g_ih^Ze_dm gZrb Z\bZwkdZ^jbevb DKbfhgh\AZibkdbfheh^h]hq_eh\_dZ Jh^bl_evkdbc^hf²g_\^Ze_d_hlrdheuq_luj_dhfgZ lu ^\_ i_qdb dmogy k_gb djuevph ::ahevkdbc Ehim rhd ?fmm^Zehkvdmiblv^hf\[ebabhljh^gh]hk_eZ Ijb wlhf \ kblmZpbb hlkmlkl\by ajbl_evgh]h \hkijby lby ih[ebahklb fh`_l mdZau\Zlv gZ [Revr__ jZkklhygb_ q_fg_ih^Ze_dm\[ebabbg_\^Ze_d_Kj?]hg_^hmf_gb_ ihq_fm hgZ hlijZ\beZkv aZ \_j_\dZfb \ Jhkkbx dZd _keb [uih[ebahklb\Ghj\_]bbR\_pbbbeblhc`_Nbgeyg ^bb g_ [ueh \_j_\hd FZZj_l jZaj_rbeZ ijhklh kZZfu \k_]^Z oh^beb aZ ohjhrbfb \_j_\dZfb \ Jhkkbx :>fbl jb_\AZdjulZydgb]Z <k_ q_luj_ gZj_qby \ hlebqb_ hl [ebadh b g_^Ze_dh k\h[h^gh mihlj_[eyxlky \ nmgdpbb ^ _ l _ j f b g Z g l Z KjIh[ebahklb]j_eZkvgZkhegp_eZ\Zg^Z__nbhe_ lh\ucp\_l[ue[e_^_gbjy^hfk[Zj\bgdhfhgZdZaZeZkv ojmidhc bag_`_gghc ]hjh`Zgdhc dhlhjmx g_ [_j_l aZ ]Zj EAhjbg DjZib\gbpZ G_ih^Ze_dm fh]beu klZjuo [hevr_\bdh\ B>_^dh\ H[_kkhe_ggh_ \j_fy G_ih^Ze_ dm dZdhclh ^_lbgZ \yeh dh\ujy_l ehfhf klZjmx kl_gm <:dk_gh\A\_a^guc[be_l <^jm]g_\^Ze_d_ih^hjh]_ b^ms_c\^hevkZ^ZihdZaZekyFboZcehFboZceuqgZk\hbo [_]h\uo ^jh`dZo BKLmj]_g_\ Jm^bg <[ebab aZfhd m`_g_\u]ey^_egZjy^gufKflZd`_ahgmD GZjy^mkmdZaZggufbh[sbfbk\hckl\Zfbf_`^mgZj_ qbyfbih[ebahklbg_ih^Ze_dmg_\^Ze_d_b\[ebabbf_ _lkyjy^kms_kl\_gguojZaebqbc Ih[ebahklb b g_ih^Ze_dm ih^h[gh [ebadh b g_^Ze_ dhkh^bgZdh\hck\h[h^hchjb_glbjmxl h[t_dl dZd hlgh kbl_evghf_klhiheh`_gby g Z [ e x ^ Z l _ e y lZdbhl ghkbl_evgh dZdh]hlh ^jm]h]h ijyfh gZa\Zggh]h \ l_dkl_ h [ t _ d l Z Kj?kebmqZklgbdbwibklheyjgh]hjhfZgZ\ wlmfbgmlmgZoh^bebkvih[ebahklbhgbklZjZebkvihf_ rZlv Khg_ jZa^\bgmlv aZgZ\_kdb b mdjZ^dhc [jhkblv ;EBADH \a]ey^\a\_a^gmx\ukv LLheklZyKhgy B`beZhgZkh \k_fg_ih^Ze_dm²gZ:ee__DZgZ^kdbo?e_c :b;Kljm ]Zpdb_ @md \ fmjZ\_cgbd_ >ijhkljZgkl\_gguc hjb_g lbj²f_klhiheh`_gb_gZ[ex^Zl_ey@JZkl_jygguf\a]ey ^hf hg h[\_e dhfZgq_c kb^_\rbo ih[ebahklb hl g_]h b ih^Ze agZd² mklmiblv f_klh >` Kwebg^`_j Q_eh\_d dhlhjuc kf_yeky i_j JJZclDh\Ze_\hc <h \j_fy wlhc j_i_lbpbb Ex^fbeZ Kbev\_kljh\gZ ijbfhklb\rbkv g_ ih^Ze_dm hl j_`bkk_jkdh]h klhebdZ aZibku\ZeZ qlhlh \l_ljZ^v F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg >ijhkljZgkl \_ggu_hjb_glbju²gZa\Zggu_\l_dkl_h[t_dlu@ F_`^m l_f gZj_qb_ \[ebab \ ih^Z\eyxs_f [hevrbg kl\_ kemqZ_\ mdZau\Z_l gZ lh qlh hjb_glbjm_fuc h[t_dl gZoh^blky gZ g_[hevrhf jZkklhygbb hl g Z [ e x ^ Z l _ e y Kj Ijbhldjue ]eZa² :aZjbc fg_ d ghkm kg_] ijbdeZû\Z_l l_klv lhiq_lky \[ebab <:klZnv_\ <_ k_euckhe^Zl ?fmhklZehkvijbdj_iblvihke_^gbcebkl dh]^Zhg\^jm]ihqm\kl\h\Zeqlh\[ebabihy\bebkvihklh jhggb_ : b ;Kljm]Zpdb_ H[blZ_fuc hkljh\ JZkklhy gb_^hdZdh]hlh^jm]h]hgZa\Zggh]h\l_dkl_h[t_dlZkih fhsvxwlh]hgZj_qbyhibku\Z_lky]hjZa^hj_`_kfh^gZ dhahgmD GZj_qb_g_\^Ze_d_\wlhfhlghr_gbbaZgbfZ_lijhf_ `mlhqgh_iheh`_gb_f_`^mih[ebahklbb\[ebab<dZq_ kl\_ ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ hgh q Z s _ ij_îhqb lZ_lgZ[ex^Zl_eyb j _ ` _²dZdhclh^jm]hcgZa\Zgguc \ l_dkl_ h[t_dl Kj =^_lh g_\^Ze_d_ fy]dh aZjZ[hlZe fhlhj©<he]bªbkZfZfZrbgZih^dZlbeZ ::ahevkdbc Ehimrhd KZf hg >Djukh[hc@ jZkoZ`b\Ze g_\^Ze_d_ hl]jmiiuiZeZq_cg_kgy\^Z`_khk\h_cjm[ZobgZdeZ^ guo k_j_[jyguo ev\bguo fhj^ g_ kgy\ ihgh`_c f_qZ b gh`Z F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ Ih[ebahklb b g_ih^Ze_dm ih^h[gh [ebadh b g_^Ze_ dh k\h[h^gh mihlj_[eyxlky dZd \ d h g d j _ l g h j _ n _ j _ g l g u o lZd b \ jZagh]h jh^Z h [ h [ s _ g g u o b f h ^ Z e v g u o \ukdZau\Zgbyo kf n KjlZd`_MljhfqZkm\^_kylhf]^_lhih[ebahklbaZ jhdhlZeljZdlhjb y ih[_`Ze _]h eh\blv qmlv [ueh g_ aZ[u\ k\hc de_lqZluc q_fh^Zg <Iv_pmo IZfylb DZf iZg_eeu Km^y ih aZiZom ]^_lh ih[ebahklb gZoh^bebkv bk_e_^hqgu_]heh\ughylZdbg_kfh]ihgylv]^_ :b ;Kljm]Zpdb_Ihg_^_evgbdgZqbgZ_lky\km[[hlm Ex^_c \b^ghg_[uehghFZdkbfqm\kl\h\Zeqlhhgb]^_lhg_ ih^Ze_dm qlh hgb g_^Z\gh [ueb a^_kv b fh`_l [ulv kdhjh \_jgmlky : b ;Kljm]Zpdb_ H[blZ_fuc hkljh\ =jhohliZ^ZxsbodZfg_cdZd_keb[uih[ebahklbjmogme ^hf \ugm`^Z_l << hleh`blv khklZ\e_gb_ ibkvfZ :>fbljb_\ AZdjulZy dgb]Z HgZ dmibeZ [be_l b kijh kbeZdZkkbjrmg_leb]^_ih[ebahklb\hûghlZg_hl\_ lbeZoehigmeZhdhr_qdhf F=ZgbgZ;_klhehqv Fh`gh ebgZfihklZ\blviZeZldm]^_gb[m^vg_ih^Ze_dm" <Z`gZy hkh[_gghklv ih[ebahklb hlebqZxsZy _]h g_ lhevdh hl g_ih^Ze_dm gh b hl [hevrbgkl\Z ^jm]bo kbgh gbfh\jy^Zkhklhbl\lhfqlhwlhgZj_qb_fh`_lhibku \Zlv h l k m l k l \ b _ dZdboeb[h h[t_dlh\ \ hdj_klgh klb ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ kj AZlh \hjhgu _keb ih[ebahklb g_l q_eh\_dZ hldh\ujyxl k\hbfb lhqgufb dex\Zfbba]heh\ubkibgufgh]h\j_^guode_s_c NBk dZg^_jRbjhdheh[uc <g_kdhevdbof_ljZoi_j_^]jmah \bdhfk\_jgm\gZ[hdi_j_^gb_dhe_kZklhyebfhdgmeih^ ^h`^_f ihebp_ckdbc ©oZje_cª Z [hevr_ fZrbg ih[ebah ;EBADH klb g_ [ueh : b ;Kljm]Zpdb_ =Z^db_ e_[_^b Wlh k\hckl\hk[eb`Z_l_]hlhevdhkkbghgbfhf\[ebab kfp GZj_qby lj_lv_c ]jmiiu² g_\^Ze_d_ b \[ebab² lh `_h[eZ^Zxljy^hfh[sbok\hckl\ <hi_j\uo h[Z kbghgbfZ ly]hl_xl d bkihevah\Zgbx \ kblmZpbb g _ i h k j _ ^ k l \ _ g g h ] h ajbl_evgh]hbeb kemoh\h]h \hkijbylby b ke_^h\Zl_evgh d d h g d j _ l g h j _ n _ j _ g l g u f \ukdZau\Zgbyfkfijbf_jun Kj lZd`_ <uoh^y ba ^hfm beb ]ey^y \ hdgh K_jZnbf \k_ qZs_\b^_efZrbgmijZa^ghklhysmxg_\^Ze_d_kh^bgZ dh\ufb[jblufbex^vfb\kZehg_ :>fbljb_\AZdjulZy dgb]Z <^jm] mkeurZe dlhlh g_\^Ze_d_ lboh ieZq_l <Rmdrbg=hj_ <h\lhjuogblhlgb^jm]hckbghgbfg_mihlj_[eyxl ky \ kblmZpbb k h \ i Z ^ _ g b y km[t_dlZ b h[t_dlZ gZ [ex^_gby kj g_ijb_fe_fh_ Y klhye g_\^Ze_d_ \[eb ab!b\k_keurZeijb\iheg_ghjfZevghfYklhyeg_ih^Z e_dmb\k_keurZe <^jm]bohlghr_gbyo\[ebabbf__lihkjZ\g_gbxkg_ \^Ze_d_[he__ m a d h _ agZq_gb_ >ey \[ebab dZd b êy [ebadh oZjZdl_jgZ kblmZpby ajbl_evgh]h \hkijbylby dh]^Z baaZ fZehklb jZkklhygby fu\b^bfg_lhevdhemqr_ghb b g Z q _ Kj:_keb[u dlhgb[m^vm\b^_e:d[Zjm\[ebab_]h[uihjZabeb__ijh ajZqghkbgb_]eZaZ²j_^qZcrbcZ\hafh`gh_^bgkl\_g guc \ k\h_f jh^_ kemqZc Q:clfZlh\ IeZoZ <[ebab fh`gh [ueh jZa]ey^_lv qlh _fm g_ f_gvr_ iylb^_kylb :DZ[Zdh\ Khqbgbl_ev Lhjhieb\h kb]gZebeb fZrbgu [mdkmy gZ h[e_^_g_ehf ih^t_f_ \haqbdb dhlhju_ \[ebab hdZaZebkv\haqbpZfb[_a`ZehklghemibebehrZ^_cjm]Zykv ]jm[ufbfm`kdbfb]hehkZfb :EboZgh\Djmlu_]hju Ijbwlhf\[ebab\hlebqb_hl[ebadh\khhl\_lkl\mx sbodhgl_dklZo\hafh`ghb\lhfkemqZ_dh]^Zhjb_glb jm_fuc h[t_dl hdZau\Z_lky gZ g_[hevrhf jZkklhygbb \ j_amevlZl_ i_j_f_s_gby g Z [ e x ^ Z l _ e y kj : \j_ f_gZfb fZrbgZ hdZau\ZeZkv \ ihehk_ iehlgh]h lmfZgZ dZdbf\u]ey^_eb\[ebabh[eZdZ :<hehkI_j\ucbaiylb Q_j_^gbq_gdhhlf_lbeqlh\[ebabpbjdZqdZg_lZdZym` djZkZ\bpZbwlhijb^Zeh_fmojZ[jhklb <RmdrbgQ_ j_^gbq_gdhbpbjd <[ebab dZd b ih[ebahklb fh`_l hibku\Zlv h l k m l k l \ b _ dZdboeb[h h[t_dlh\ \ hdj_klghklb ijh kljZgkl\_ggh]hhjb_glbjZkjGh\wlhlkmf_j_qgucqZk q_lujgZ^pZlh]h^_dZ[jym`_gb]^_gb\^Zeb gb \[ebab g_ [ueh keurgh imr_d F;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj^by <[ebabm`_gbdh]hg_[ueh IJBF?Q:GB?DkbghgbfZfjy^Zb\i_j\mxhq_j_^v dgZj_qbxg_^Ze_dhijbfudZ_le_dk_fZmoh^jZa]g_^Ze_q_ kj²:]^_`_klZjmoZlh`b\_l"²KlZjmoZlh">Zg_^Ze_ q_mki__f =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby`bagb <;,;\_d_ wlZnhjfZlZd`_bkihevah\ZeZkv\jZa]h\hjghcj_qbgZjy^mk nhjfhcg_^Ze_dhkj<i_j_med_\hae_Ih\ZjkdhcG_^Ze_q_ hlkx^Z BKLmj]_g_\GZdZgmg_ JZkkdZau\Zxl[m^lhh^gZ ihemmfgZyiZklmrdZkl_j_]eZklZ^hk\bg_cg_^Ze_q_hlk_]h m_^bg_ggh]hf_klZ :KImrdbgBklhjbyk_eZ=hjxobgZ M gZj_qby g_^Ze_dh bf__lky lZd`_ mklZj beb ihwl kbgh gbfg_^Zezdhkj<lmhk_gvlZd]hj_ebfZydblZdg_^Z ezdha\_aûijhe_]Zeb[mev\ZjZfbrZ]Zebfhjydbb^_\mr db\dhkugdZoijh[_]Zeb ;:ofZ^mebgZ:\]mkl Boheh^gh_ f_edh_ fhj_ rmfbl AZ ijbdjuluf hdghf < [_kdhg_qghf ijhkljZgkl\_ghqghfLh\^Zeblhkh\k_fg_^Zezdh :F_ `bjh\>hihke_^g_]hkjhdZ ;EBADH IJBF?Q:GB?Keh\Z[ebadhbg_^Ze_dhbf_xlih^\_ [ebadb_djZkkfhlj_ggufe_dk_fukijhkljZgkl\_ggufagZq_ gb_fbh^gm[ebadmxe_dk_fmk\j_f_gg¦fagZq_gb_fZ [eba dh g_^Ze_dh gZ g_[hevrh_ jZkklhygb_ hl dZdh]hlh h[t_dlZ beb hl gZ[ex^Zl_ey kj Gh [ebadh ih^hclb d j_ab ^_gpbbbfg_m^Zehkv JF Ghhlhr_eyg_^Ze_dh dh]^Z gZ\klj_qm fg_ k ijhk_ehqghc ^hjh]b \u\_jgme g_[hev rhc ]jmah\bd [bldhf gZ[bluc n_jf_jZfb : b ;Kljm]Zp db_<lhjh_gZr_kl\b_fZjkbZg [ [ebadhg_^Ze_dhhl O ^h < [ebadh g_^Ze_dh! < jZkiheh`_g \ ijhkljZgkl\_ lZdqlhêy^hklb`_gby_]hbalhqdb]^_jZkiheh`_gOgm` gh ij_h^he_lv g_[hevrh_ jZkklhygb_ kj Hgb m]em[bebkv \ e_kbijbgyebkvoh^blvhibku\Zydjm]bbkeh`gu_i_lebih kl_i_ggh ijb[eb`Zykv d dZdhfmlh `bevx ^h dhlhjh]h hl iheygdb ih ijyfhc [ueh kh\k_f [ebadh : b ;Kljm]Zpdb_ H[blZ_fuchkljh\ A^_kvfZlmrdZfhy^hLmjpbbg_^Ze_dh BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ \ [ebadhg_^Ze_ dh \j_f_gghchlj_ahdhl^_eyxsbchibku\Z_fh_kh[ulb_ hl g_dhlhjh]h fhf_glZ \j_f_gb g_[hevrhc kj ;ebadh lh \j_fydh]^ZQ_oh\mij_^klhbl [ulv ijhqblZgguf ihgh\h fm <Oh^Zk_\bqHQ_oh\_ LZd`_kjZamhggZ^_yekydh]^Z gb[m^v Zlh^hwlh]hm`_[uehg_^Ze_dh aZdhgqblv`bagv g_ o\ZlZykv aZ gZ^_`û dhlhju_ g_ ^_j`Zl <JZkimlbg @b\bbihfgb Ijbwlhf[ebadhhlghkblkylhevdhd[m^ms_ fmZêyg_^Ze_dh\hafh`gZbhlkuedZ d ijhrehfm kj ?s_ g_^Ze_dhlh\j_fydh]^ZaZijh^Z`m^_kylb^heeZjh\fh`gh [uehihemqblvkjhd <hafh`gu mihlj_[e_gby ijhf_`mlhqgu_ f_`^m ijh kljZgkl\_ggufb\j_f_gg¦fagZq_gbyfbkjGh\k_]hkbevg__ kdZau\Z_lkykljZo\lhfqlhg_ex[y`bagb:gg_gkdbcp_ iey_lky aZ g__ \kydbc jZa dZd hsmsZ_l kf_jlv kebrdhf [ebadh <Oh^Zk_\bq H[ :gg_gkdhf D ^\Z^pZlbiylbe_lbx kh^gydhgqbgu IJBF?Q:GB? D kbghgbfZf ^Zggh]h jy^Z ijbfudZ_l gZj_qb_ ihh^Zev Hgh mdZau\Z_l gZ lh qlh hjb_glbjm_fuc h[t_dl gZoh^blky gZ g_[hevrhf jZkklhygbb hl g Z [ e x ^ Z l _ e y ghg_\h[eZklbijhkljZgkl\Zijyfhi_j_^gbfZ \ k l h j h g _ kj Lu kb^_e aZ klhehf y kb^_e ihh^Zev X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Wlh gZj_qb_ bkihevam_lky lhevdh \ kblmZpbb g_ihkj_^kl\_ggh]h a j b l _ e v g h ] h \hkijbylbyhjb_glbjm_fh]hh[t_dlZKjI_j \ufdAu[bgmih^hr_elhldjb\hgh]bcqlhr_ekaZ^b\ukh dbc hklZgh\beky ihh^Zev b k ex[hiulkl\hf h]ey^_e DeZjm X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c GZ hklZgh\d_ klhyeb^\Zq_eh\_dZbqmlvihh^Zevkb^_eZgZa_fe_[hevrZy g_f_pdZyh\qZjdZ XLjbnhgh\H[f_g <kbemwlh]hihh^Zev bkihevam_lky lhevdh \ \ukdZau\Zgbyo bf_xsbo d h g d j _ l g h j _ n _ j _ g l g u c klZlmk < dZq_kl\_ hjb_glbjm_fuo h[t_dlh\ ijb ihh^Zev h[uqgh \uklmiZxl e x ^ b bebh[t_dlukjZ\gbfu_ihjZaf_jmkq_ eh\_dhf beb g_agZqbl_evgh hl g_]h hlebqZxsb_ky Kj >Z\b^ klhye ih sbdhedb \ yjdhc \h^_ g_ agZe qlh ^_eZlv ljykky hlkljZoZbg_kf_eh[tykgblvqlhhg[ZjZolZeky\rmldm Z ihh^Zev ex^b gujyeb hsmiu\Zeb ^h ^gZ \h^m <GZ[hdh\ Kh\_jr_gkl\h <heh^y \hablky k kZih]hf Bju :e_rZ b >b fbljbc ^_j`Zlky ihh^Zev EI_ljmr_\kdZy KujZy gh]Z beb <klj_qZ ^jma_c ² :eeh² kdZaZeZ hgZ ^_j`Z ihh^Zev jZklhiuj_ggu_ iZevqbdb e_\hc jmdb b klZjZykv g_ dZkZlvky bfb [_eh]h r_edh\h]h oZeZlbdZ >`Kwebg^`_j Ohjhrh eh\blky ju[dZ[ZgZgdZ i_j JJZclDh\Ze_\hc Ihh^Zev² _s_h^gZn_jfZdjulZykhehfhc MiikZevkdbcdhjimk >eyihh^Zev oZjZdl_jgZ nmgdpby ^ _ l _ j f b g Z g l Z kj Ihh^Zev RjZf ludZy \ \ha^mo Zevi_grlhdhf ij_^\h^b l_eyh[jZsZe;h]\_klvgZqlh\gbfZgb_wdkdmjkZglh\jZk iheh`b\rbokydjm]hfgZljZ\_\ex[bl_evkdboihaZo <GZ [hdh\Ha_jhh[eZdh[Zrgy Wlh gZj_qb_ qZklh mihlj_[ey_lky lZd`_ \ nmgdpbb ihkl ihablb\gh]h Z l j b [ m l Z kms_kl\bl_evgh]h h[hagZqZx ;EBADH s_]h hjb_glbjm_fuc h[t_dl kj Hg hlukdZe kdZf_cdm ih h^Zev k_e hldbgmeky gZ kibgdm b ihqm\kl\h\Ze dZd f_edbf dhfZjbguf a\hghf ^j_[_a`bl ]heh\Z X>hf[jh\kdbc NZ dmevl_lg_gm`guo\_s_c N Lhevdh gZj_qb_ [ebadh bf__l nhjfm KJ:<G [eb`_ kj &\_jqhd \^jm] aZieZdZe \ulbjZy jmdZ\hf ]eZaZ\u[bjZygZjmdZ\_f_kl_qdhf_g__]jyagh_[eb`_d ie_qm B;mgbgK\_jqhd Dh]^Z\_kvlugZ\b^mgZ]hehc a_fe_jZkiylklj_ev[ZdZ`_lky[eb`_ b dZ`^Zy jZd_ lZgZ^lh[hcaZ\bkZ_l =;ZdeZgh\GZ\_db²^_\ylgZ^ pZlbe_lgb_ D <k_kbghgbfujy^Zbf_xl\Ze_glghklvijhkljZg kl\_ggh]h h j b _ g l b j Z WlZ\Ze_glghklv_^bghh[jZa gh\ujZ`Z_lkyij_êh`ghbf_gghc]jmiihchlJH>kj B\^jm]\wlhcly]hklghclbrbg_jZa^ZekyrhjhorZ]h\ dZdh]hlh djhebdZ dhlhjuc i_j_oh^be ljhim kh\k_f [ebadh hl Dhjhey b _]h k\blu NBkdZg^_j Djhebdb b m^Z\u Ba ]h^Z \ ]h^ g_^Ze_dh hl ^hjh]b ih^ eZiZfb _ehd iZklmoZfb \hah[gh\ey_lky rZeZr FDhqg_\ Ih ljyk_gb_ G_dhlhjuf\hafh`gh^hklZ\eyehm^h\hevkl \b_gZoh^blvkyih[ebahklbhlf_`^m]hjh^ghcebgbbkh _^bgyxs_c k jh^guf x]hf NBkdZg^_j ;hev b g_` ghklv =jbrdZ lml `_ ihe_a gZ djb\mx [_j_am dhlhjZy jhkeZ g_ih^Ze_dm hl ^y^b N_^bgh]h ^hfZ JIh]h^bg Dgb`dZijh=jbrdm G_\^Ze_d_hlJZjhgZ[ue_s_h^bg ^hfbd <b^f_jh\ ]^_ b `^Zeb hgb gZk :Khe`_gbpug M]h^beha_jgurdhf_`^m^\mo`_jgh\h\ IjbgZj_qbb\[ebab\ujZ`_gb_\Ze_glghklbijhkljZg kl\_ggh]h hjb_glbjZ a Z l j m ^ g _ g h kj g_ \iheg_ ghjfZlb\gh_mihlj_[e_gb_B[hh^gh_]h>>`bfZ@ijbkml kl\b_ lml \[ebab hl j_\ms_]h h]gy b `_e_aZ h^bg _]h ^hfZrgbc \b^ kgbfZe k ex^_c mklZehklv gZihegye bo [h^jhklvxb\_jhc N:[jZfh\Ihlhfhd>`bfZ Ijb gZj_qbb [ebadh \Ze_glghklv ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ fh`_l \ujZ`Zlvky djhf_ lh]h ij_êh`gh bf_gghc]jmiihcd>:LkjIjhclblZd[ebadhdkdZ eZf ebqgh y g_ j_rbeky [u <I_e_\bg @bagv gZk_dh fuo Hg ihcfZe __ ih^ furdb b himklbe gZ ihe b g_dh lhjh_\j_fyhgbklhyeb[ebadh^jm]d^jm]mebphfdebpm :b;Kljm]Zpdb_MebldZgZkdehg_ KgZjyûg_f_pdbo ^Zevgh[hcguohjm^bcj\Zebkv\k_[eb`_b[eb`_ d Zwjh ^jhfm XEZil_\Ihjlj_libehlZ Ijb gZj_qbyo [ebadh g_^Ze_dh ih[ebahklb g_ih^Z e_dm\Ze_glghklvijhkljZgkl\_ggh]hhjb_glbjZfh`_laZ ihegylvky ^ _ c d l b q _ k d b f b gZj_qbyfba^_kvlml lZfKjA^_kvlmllZf!fZ]Zabg[ebadhHgbboihgb fZ_rvg_\ujZsb\Zxlhgbboba]ebgu^_eZxlmgbolZf [ebadh]ebgygZyiheygZ :b;Kljm]Zpdb_MebldZgZkdeh g_ A^_kvg_^Ze_dh ahhfZ]Zabg <:dk_gh\ IZiZ keh`b >Zylml`b\mg_^Ze_dh EI_ljmr_\kdZyAhehlZy[h]b gy ²=^_lhlmlih[ebahklb_klvy]hû :b;Kljm ]Zpdb_ MebldZ gZ kdehg_ ² M f_gy lml g_ih^Ze_dm d\ZjlbjZ² kdZaZe y \^jm] hq_gv \hegmykv >` Kwebg^ `_j<ur_kljhibeZiehlgbdbi_jJJZclDh\Ze_\hc <k_ kbghgbfu jy^Z mihlj_[eyxlky \ nmgdpbb h [ k l h y l _ e v k l \ Z kfijbf_junp GZj_qby ih[ebahklb g_ih^Ze_dm g_\^Ze_d_ \[ebab qZklh\uklmiZxl\nmgdpbb ^ _ l _ j f b g Z g l h \ kf ijbf_ju\ahg_A ;ebadhbg_^Ze_dhkZfbihk_[_g_fh]mlmihlj_[eylv ky lZdbf h[jZahf H^gZdh êy [ebadh oZjZdl_jgu nhjfZ ;EBADH KJ:<G b j _ ^ m i e b p b j h \ Z g g Z y dhgkljmdpby kh agZq_gb_f \ukhdhc kl_i_gb ijbagZdZ < wlbo kemqZyo [ebadh ijbh[j_lZ_l nmgdpbx ^_l_jfbgZglZ Kj ;eb`_ f_jpZeb j_^db_ h]hgvdb dbreZdZ :<hehk >hf m j_db ;ebadh[ebadhy\b^_el_i_jvi_j_^kh[hcwlbfZe_gvdb_ k_ju_]eZaZkljZgghbaf_g_ggu_hlhllygmlhcdaZlue dm dh`b ]^_ fhy jmdZ ^_j`ZeZ _]h aZ \hehku F:]__\ JhfZgkdhdZbghf Djhf_lh]h[ebadhijbh[j_lZ_lnmgd pbx ^_l_jfbgZglZ \ khq_lZgbb k b g l _ g k b n b d Z l h j Z f b bihdZaZl_eyfb i h e g h c kl_i_gbijbagZdZ kj>hjh]Z\i_j_^bkh\k_f[ebadh^_eZeZgh\ucih\hjhl bqlh[uehaZih\hjhlhfm]Z^Zlvhgg_fh] :b;Kljm ]Zpdb_MebldZgZkdehg_ GZ[Zedhg_khk_^g_]h^hfZhq_gv [ebadh\^\Z^pZlbf_ljZogZijhlb\ihy\eyeZkvfheh^Zy g_djZkb\Zy`_gsbgZ\hqdZo XLjbnhgh\H[f_g GZj_qb_ g_^Ze_dh lh`_ fh`_l ijbh[j_lZlv nmgdpbx ^_l_jfbgZglZ dh]^Z \Ze_glghklv ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_g lbjZ ijb g_f a Z i h e g _ g Z kj G_^Ze_dh hl i_j\uo ^hfh\^hjh]ZjZa[_]ZeZkvgZ^\_e_\ZyaZ[jZ\ih\ur_ij_ \jZsZeZkv\djb\mxdbreZqgmxmebpmijZ\Zymoh^beZ\ klhjhgm :<hehkI_j\ucbaiylb G_^Ze_dhhlij_ab ^_glkdh]h ^\hjpZ \ jZajmr_gghf a^Zgbb [u\r_f >hf_ ibhg_jh\hljy^:cguihiZe\hdjm`_gb_ JF Djhf_lh]hg_^Ze_dhdZdb[ebadhijbh[j_lZ_lnmgdpbx ^_l_jfbgZglZ\khq_lZgbbkihdZaZl_eyfb i h e g h c kl_ i_gbijbagZdZkjKh\k_fg_^Ze_dhjhkeZg_\ukhdZy[_j_aZ <h\k_oi_j_qbke_gguodhgkljmdpbyo[ebadhbg_^Ze_ dhfh]mlmihlj_[eylvkybdZdijhklu_h[klhyl_evkl\ZKj >hfgZrklhyegZ\ukhdhf[_j_]m[ebadhdj_d_ :Dbf Kl_gZ Hg hklZgh\beky [ebadh hl m]eZ b klZe aZdmjb \Zlv²=^_kijyq_rv"²<klh]mdZdhfgb[m^vg_^Ze_dh hl ^_j_\gb <Rmdrbg HohlZ `blv Y ykgh ihqm\kl\h \ZeZqlhhq_gvkdhjhgZrbk_j^pZaZ[vxlky\h^bglZdl [ebadh[ebadh ^jm] d ^jm]m :Dmijbg Dhe_kh \j_f_gb Fu kb^_eb gZ ihemk]gb\r_f ijbeZ\d_ imklh]h jugdZ b l_gb ^bdbo kh[Zd ghkbebkv djm]Zfb \k_ [eb`_ b [eb`_ :DZ[Zdh\G_\ha\jZs_g_p <hegugZ[_]Zeb]em[bgZkh \k_f [ebadh Z hg [_^guc [beky gZ hlf_eb ?Rdeh\ kdbcIjbkemrb\Zxsbcky <ijhq_fbhlhldjulh]hhd gZ lhedm fZeh² ]hjh^ kebrdhf [ebadh : b ;Kljm]Zp db_H[blZ_fuchkljh\ >ey gZj_qbc [ebadh b g_^Ze_dh oZjZdl_jgu Z êy ih [ebahklbbg_ih^Ze_dm\iheg_\hafh`gumihlj_[e_gby\ i j _ ^ b d Z l b \ g h c nmgdpbb kj <hju [ueb [ebadh keurgh[uehdZdhgbiuolylblhiZxl\aZjhkeyo :b ;Kljm]Zpdb_ MebldZ gZ kdehg_ Wlh g_^Ze_dh² dbeh f_ljh\khjhd :<hehk>hfmj_db <hdaZe[ueg_^Ze_ dhghoheh^klhyekh[Zqbcbihkg_]mb^lb[uehljm^gh ^Z_s_q_fh^ZguklmdZebihgh]ZfdZdgZgylu_ >`Kw ebg^`_jGZîjhiZklvx\hj`bi_jJJZclDh\Ze_\hc OhlvbjZ[hlZxgZ\hdaZe_\j_klhjZg_[u\Zxlhevdh\ kemqZ_g_h[oh^bfhklbqlh[\u\_klbdh]hmkfbjblv_keb fbebpbhg_jZih[ebahklbg_lm <:klZnv_\<_k_euckhe ^Zl GZ^h ihiulZlvky ^hclb ^h DmjhjlZ dhlhjuc ^he`_g[ulv]^_lhg_ih^Ze_dm :b;Kljm]Zpdb_H[b lZ_fuc hkljh\ Ijb wlhf \ \ h i j h k b l _ e v g u o ij_êh`_gbyo \ ij_^bdZlb\ghc ihabpbb mf_klgu lhevdh [ebadh b g_^Ze_dh kj HgZ kijhkbeZ JmaZggm [ebadh eb hlgboiey`bjughdihlhfmqlhwlhbklhqgbdbhljbpZ l_evghc wg_j]bb LLheklZy KhfgZf[meZ \ lmfZg_ Fu i_rdhfihc^_f"Wlh\_^vg_^Ze_dh" ;EBADH >ey g_ih^Ze_dm oZjZdl_jgu mihlj_[e_gby \ nmgdpbb ihklihablb\gh]h Z l j b [ m l Z kms_kl\bl_evgh]h h[ha gZqZxs_]hhjb_glbjm_fuch[t_dlkjIhlhfgZqZekygZ e_lbhgb[_`Zeb[_kij_ju\ghdjbqZqlh[ukeurZlvb g_ l_jylv ^jm] ^jm]Z \ [hehlbkluc e_khd g_ih^Ze_dm :>fbljb_\AZdjulZydgb]Z >eygZj_qbcih[ebahklbb g_\^Ze_d_lZdb_mihlj_[e_gby\hafh`gughf_g__oZjZd l_jguZêyhklZevguokbghgbfh\jy^Zg_\hafh`gu K GZj_qb_ [ebadh k\h[h^gh khq_lZ_lky k b g l _ g k b n b d Z l h j Z f b hq_gv lZd kebrdhf q_j_k qmj b ih^ Z gZj_qb_ g_^Ze_dh² k bgl_gkbnbdZlhjhf lZdkjYijbkemrZekybihgyeqlhibsblg_h^ghkms_ kl\h Z kjZam g_kdhevdh b qlh ibsZl hgb ]^_lh hq_gv [ebadhqmlvebg_mfhbogh] <KhehmobgE_lgbciZ\h ^hd Gbdh]^ZHev]Zg_\b^_eZeZklhq_dlZd[ebadh]heh \ZkibgZo\hklbdjuevy²q_jgu_Zr_y]jm^v[jxrdh gZô\hklv_ b i_jurdb gZ gh]Zo² [_eu_ ?<hjh[v_\ G_[h \ [ehdZ^_ J_qdZ hdZaZeZkv lZd g_^Ze_dh qlh mklZlvfug_mki_eb GZj_qby[ebadhbg_^Ze_dhkhq_lZxlkykihdZaZl_eyfb i h e g h c b g _ i h e g h c kl_i_gb ijbagZdZ lbiZ kh \k_f hlghkbl_evgh kjZ\gbl_evgh kj G_m`_eb ]^_lh ih^[hdhfkh\k_f[ebadhbo>\hedh\@ e_`dZ" ;IZkl_j gZd>hdlhj@b\Z]h Wlhlhljy^[uekh\k_fg_^Ze_dhb ijhc^_lfbfhgboi_j\uf <FZdZgbgDZ\dZakdbcie_g guc FZ]Zabg[uekjZ\gbl_evgh[ebadhg_^Ze_dh! <k_kbghgbfujy^Zkhq_lZxlkyk]eZ]heZfb f _ k l h i h e h ` _ g b y kj Hgb m l_[y [ebadh"² G_l y bo m`_ m[jZe >` Kwebg^`_j GZ^ ijhiZklvx \h j`b i_j JJZclDh\Ze_\hc HdZaZehkvdlhfm`_ qlh b dem[ gZ oh^blkyg_^Ze_dh²ih[ebahklbhlFZjbbgkdh]hl_ZljZ <Oh^Zk_\bqIjhe_ldmevlbli G_\^Ze_d_hlg_]hg_ lhgZ\ulhilZgghfem]mg_lhgZihjhkr_cljZ\hxieh sZ^b m`_ jZkdbgmeky `Zedbc lZ[hj lZdbo `_ aZkljy\ rboiZkkZ`bjh\dZdfu <Oh^Zk_\bq<hIkdh\_ Ihe dh\hc f_îmgdl h[hkgh\Zeky \ ^\mowlZ`ghf ^hf_ k [Z r_gdZfb g_ih^Ze_dm hl \hjhl dj_ihklb IbeeZm ?<h jh[v_\ <q_jZ [ueZ \hcgZ : \[ebab² e_kbkluc h\jZ `_d]^_[ueZgZrZdmogyohayckl\hb]^_m[behg_\_amq_ ]h>\hj_pdh]h :Khe`_gbpug@_ey[m]kdb_\uk_edb >ey gZj_qbc g_\^Ze_d_ b \[ebab oZjZdl_jgZ khq_lZ_ fhklv k ]eZ]heZfb i j h y \ e _ g b y k\hckl\Z lbiZ [_ e_lv \b^g_lvky keurZlvky kj <[ebab g_\^Ze_d_! ahehlbebkvdmiheZojZfZ²H[udgh\_ggucr_edh\ucieZ lhq_dghwlhaZf_lghlhevdh\[ebab²h[tykgyeZ`_g sbgZ kb^_\rZy \ dj_ke_ jy^hf k fbkkbk DZji_gl_j >`Kwebg^`_j Ohjhrh eh\blky ju[dZ[ZgZgdZ i_j JJZclDh\Ze_\hc G_\^Ze_d_ m`_ \b^g_ebkv ihemjZajm r_ggu_\hjhlZfZkebqgh]hbf_gby F;me]Zdh\FZkl_jb FZj]ZjblZ <k_kbghgbfujy^Zkhq_lZxlkyk]eZ]heZfb ^ _ c k l \ b y Kj Fu ijhreb [ebadh y m\b^_e fheh^h_ ebph kh \_jr_ggh k_û_ êbggu_ \hehku [_kiheh]h kms_kl\Z mk eurZe[hjfhlZgb_ :DZ[Zdh\G_\ha\jZs_g_p Bkdhjh __\kim]gmebwlmlbrbgm²kdjbigmebg_^Ze_dh\hjhlpZ ihlhf a\ydgmeZ p_iv m dheh^pZ ihlhf k \ba]hf jZkdjm lbeky dheh^_aguc \Ze <Rmdrbg Mihjguc LZd qlh ijbrehkv fg_ j_rblvky aZghq_\Zlv \ fZrbg_ ijbiZjdh \Z\rbkv\dZdhflhdjb\hfi_j_med_g_^Ze_dhhlahhiZj dZ :DbfKl_gZ KlZjZ_rvkyg_jZa]b[Z_rvkibgug_ hl\e_dZ_rvky gZ ihklhjhgg__ [_kij_ju\gh jZ[hlZ_rv ;EBADH h[_bfbjmdZfbgh^_j_\_gkdZy`_gsbgZkh[bjZxsZyih [ebahklb\k_jZ\ghgZ[_j_l\^\ZjZaZ[hevr_ <Kheh mobg Lj_lvy hohlZ =^_lh ih[ebahklb aZ\hibe i_lmo :b ;Kljm]Zpdb_ Ihg_^_evgbd gZqbgZ_lky \ km[[hlm Fg_ dZaZehkv qlh ]eZaZ m f_gy ehigml b lml y m\b^_e DygmdmdZdhlhjuciju]Zeg_ih^Ze_dmqlhlhmfheyxs_ djbqZe b k`bfZe jmdb gZ ]jm^b <:dk_gh\ IhjZ fhc ^jm] ihjZ LmfZg hdmlu\Ze dZd khg ijblmieye kemo b aj_gb_fZljhkdhlhjucdmjbeg_\^Ze_d_hlf_gyh[ kZku\Zy fhdju_ khe_gu_ mku dZaZeky fg_ ihjhx lZdbf lhqghy\b^_e_]h\hkg_ B;mgbgLmfZg >eygZj_qbc[ebadhb\[ebaboZjZdl_jgZkhq_lZ_fhklv k]eZ]heZfb \ h k i j b y l b y kjJZgvr_hg\hedh\lZd [ebadhg_\b^_ebkqblZeqlhwlhqlhlh\jh^_h\qZjdb lhevdh djmig__ <Rmdrbg <hedb Gh\_gvdbc [e_kly sbc dZdbolh bgha_fguo ebgbc² FhgZoh\ _s_ lZdh]h \[ebabg_\b^_e :;blh\E_k >eygZj_qby\[ebaboZjZdl_jgukhq_lZgbyk]eZ]heZfb lbiZ dZaZlvky hdZaZlvky kj <[ebab aZ]Z^hqgZy nb]mjZ hdZaZeZkv ihqlZevhghf <[ebab ebph wlh ihdZaZehkv fg_ kh\_jr_gghg_agZdhfuf :b;Kljm]Zpdb_<hegu]Zkyl \_l_j GZj_qb_[ebadhmihlj_[ey_lkylZd`_\hnjZa_heh]bq_ kdbk\yaZgguokhq_lZgbyokhljbpZgb_fkj=hkih^b>Zy b[ebadh\l_o f_klZo g_ [ue X>hf[jh\kdbc NZdmev l_lg_gm`guo\_s_c B B\^jm]hiylvjZa^Zeky]medbc\kxFblbgm^mrm ihljykrbc \hc ]^_lh [ebadh \ \_jomrdZo Zee_b aZlj_ sZehaZrmf_eh²b^vy\he[_krmfghi_j_g_kkydm^Zlh \ ^jm]h_ f_klh kZ^Z B;mgbg FblbgZ ex[h\v F_`^m ^_j_\v_\ [ueZ \eZ`gZy ^mohlZ ]^_lh kh\k_f [ebadh f_evdZebl_gbex^_c :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev Hglhevdh ihfgblqlhm^Z\u_]hijb^_j`b\ZebihdZ kehgu g_ ihy \bebkv kh\k_f [ebadh NBkdZg^_j Djhebdb b m^Z\u :ggZfbgh\ZeZwlhllZgd[ebadhijhkdhqb\\hae_g_]hgZ k\h_f ©`b]me_gd_ª \ m^b\e_gbb ijblhjfhabeZ fZrbgm b h]eygmeZkv ijh\_jyy k_[y m` g_ hrb[eZkv eb :Dbf Kl_gZ ²Klj_eycl_q_l\_jlufghf_jhf²ihkh\_lh\Ze hg² Z _`_eb [ebadh lh b iyluc k]h^blky XGZ]b[bg Ih]hgy GZijhlb\dZdlhg_\f_jm[ebadh[_e_eZkebr dhf gh\Zy ]jhfZ^Z OjbklZ KiZkbl_ey \ ahehlhf dmihe_ dhlhjh]h kbg_\Zlufb iylgZfb hljZ`Zebkv ]Zedb \_qgh \b\rb_ky \hdjm] g_]h B;mgbg Qbkluc ihg_^_evgbd ?kebhq_gv[ebadhihkfhlj_lvfh`gh[uehjZaebqblvkh \_jr_gghhl^_evgu_fZebgh\u_lhqdbbadhlhjuokhklZ\ eyeky p\_l _]h >]_jhy dhfbdkZ@ [emau <GZ[hdh\ >jm]b_ [_j_]Z Hgijhg_kkylZd[ebadhqlhjZaebqbeg_^hmf_gb_ gZ ebpZo ij_ke_^h\Zl_e_c <:klZnv_\ PZjvju[Z FZ lh\u_ g_fb]Zxsb_ ]eZaZ [ueb lZd [ebadh qlh NZg^hjbg m\b^_e \ gbo ^\Z fZe_gvdbo jhah\uo hljZ`_gby eZfiu ;:dmgbg:aZa_ev Hg `be \ Phkk_g_ ih^ ;_jebghf g_^Ze_dh hl deZ^ [bsZ\^hf_dZdh]hlh]jh[h\sbdZ <Oh^Zk_\bq:g^j_c ;_euc G_^Ze_dh lml d_j`Zpdbc kdbl klhye <Rmdrbg HohlZ `blv HdZau\Z_lky b hgZ [ueZ khkeZgZ aZ hlpZ bg`_g_jZgZIylvkhli_j\mxkljhcdmmfbjZeZ\h^ghfba [ZjZdh\g_^Ze_dhhlEZ[ulgZg]b GF <wlh \j_fyg_^Ze_dhhklZgh\beZkv]jmah\ZyfZrbgZb^\h_ih rebhlg__ddem[mihdmjb\Zy <:dk_gh\IhjZfhc^jm] ihjZ KlZgpbyl_oh[kem`b\ZgbyjZgvr_gZoh^beZkv\gZ r_f`_]hjh^d_gZkZfhc_]hhdjZbg_g_^Ze_dhhlj_qdb ;EBADH lZf]^_i_j_^fhklhf]hjh^kdbfb\eZklyfb[ueihkljh_g aZf_qZl_evgucmdZaZl_ev :DbfKl_gZ <_jZEZaZj_\gZ `beZg_^Ze_dhq_j_a^\Z^hfZbijboh^beZdE_g_ihqlb _`_^g_\ghihîj_êh]hf©ihfhqvGZlZr_gvd_ªb©h[e_] qblvE_gmk_ª XLjbnhgh\H[f_g Fuijbgyeb[hcg_ ^Ze_dhhlij_ab^_glkdh]h^\hjpZ JF Dlhlh fh`_lbkiZk_lky[eZ]h[_j_]g_^Ze_dhZ\k_ijhiZ\rb_ [m^mlkhql_guih]b[rbfb ;:dmgbgE_\bZnZg Q_j_a^\_ g_^_eb \ K_ahg ;hevrbo >h`^_c d g_fm \_jgmehkv kh agZgb_bhgh[gZjm`bek_[ye_`Zsbfg_^Ze_dhhlKehgh \hcLjhiudm^Zhgih\b^bfhfm[uehl[jhr_gdZdbfgb [m^v [j_a]eb\uf oh[hlhf kehgZ NBkdZg^_j Djhebdb b m^Z\u DZxlZDe_[_jkZggZoh^blkykh\k_fg_^Ze_dhhlkZ ehgZ²iylZygZijZ\hihdhjb^hjm ;:dmgbgE_\bZnZg LZf ]mklh \Zebeb q_jgh[Z]jh\uf jmghf dem[u ûfZ \ukhdh\uju\ZebkvbagbodmfZqgu_ihehlgbsZieZf_gb ih[ebahklbhlgZkhgb^jh`Zf_^ghhlk\_qb\Zeb\dmih e_ FboZbeZ:joZg]_eZ B;mgbg Iha^gbc qZk Gm m` _keb g_ hdZ`_lky gb h^gh]h lZgdZ ih[ebahklb² lh]^Z m`Zf[jZamjZgZc^_lkylhqgh <_g?jhn__\<Zevimj]b_\Z ghqvbebRZ]bDhfZg^hjZ GhlZd^_ckl\h\Zeb]heh^gu_ ^_lbdh]^Zg_[uehih[ebahklbfZkl_jZbebbgh]hgZqZev kl\Z <<hcgh\bqB\ZgvdbZ^Z Fu`b\_ff_g__q_f\kh jhdZdbehf_ljZohlFhkd\ughih[ebahklbg_l`_e_aghc ^hjh]b ^Z b rhkk_ hl gZrbo f_kl ^Ze_dh\Zlh ihlhfm b e_kmgZkohjhrbcqbkluc XGZ]b[bgKZfuckqZkleb \uc ^_gv H]eygm\rbkv b m\b^_\ qlh ih[ebahklb \jh^_ [ugbdh]hg_lbghdbgy^hklZeZbaihykghckmfdb]^_\y aZgv_ fZe_gvdh_ a_jdZevp_ ;:dmgbg I_eZ]by b [_euc [mev^h] Emqr_kdZ`_fqlh\hlkemqZcgh[uebih[ebah klb >=jZgbg>hfgZNhglZgd_ Gbke_^h\gbdhkljbs gbkibq_qdb]hj_ehcgh\hlqm\kl\mx_klvdlhlhih[eb ahklbb^_lke_^hfbebdjm`bl\hae_f_gy <:klZnv_\ PZjvju[Z >g_f kljZ^Zy hl ^mohlu \ f_[ebjh\Zgguo dhfgZlZo kgyluo bf gZ e_lh hg \ur_e ih[jh^blv ih [_j_]m Ih b miZe ijyfh gZ fhklh\mx g_ih^Ze_dm hl p_jd\b KZgEh j_gph KP\_ldh\:iheehgjZah[eZq_gguc FZrbgZmg_ ]h aZkljyeZ g_ih^Ze_dm dh_dZdhc j_fhgl gZ^h k^_eZlv lZd ]^_ _fm gZclb :i_gmrdbgZ" ::ahevkdbc Ehimrhd Bo >^hq_j_c@ m g_]h ^\_ h[_ m`_ klZju_ `b\ml k\hbfb k_fvyfb\Ehah\d_kuglh`_g_ih^Ze_dmgZlhcklhjhg_ >hgZ f_oZgbdhf gZ imgdl_ ©AZ]hla_jghª X=hgqZjh\ Ih`b\bl__s_klZjbdb Hg_ihijZ\bfhklvQ_]h\g_c [hevr_\wlhcghr_dhlhjmx_s_gbdlhg_gZa\Zeihbf_ gb"Bklhs_gbyg_j\h\bebkf_jlghclhkdb]^_lhg_ih^Z e_dm hl k_j^pZ" <_g?jhn__\ Fhkd\Z² I_lmrdb Hg fheqZ hklZgZ\eb\Zeky g_ih^Ze_dm b ke_^be aZ b]jhc iu lZykv\hkkha^Zlv__ijZ\beZihdjbdZfbkihjZf²[_amk i_rgh B=j_dh\ZDZn_^jZ G_ih^Ze_dmhl\hedh\k\he qZlZfbg_fgh]h\klhjhg_\lZfZjbkdh\uojhsZoiZkebkv kZc]Zdb Q:clfZlh\ IeZoZ Ijhkgmeky y m`_ g_ih^Z e_dm hl ]hjh^Z \ dhlhjhf gZê_`Zeh fg_ \ukZ`b\Zlvky <:klZnv_\PZjvju[Z =hjh^dhgqbekybfug_ihdb ^Zy dmklZjgbdh\ b dZgZ\ [_a i_j_oh^Z hqmlbebkv \ qbk lhfihe_Zg_ih^Ze_dmfZyqbeb]hju ?Nbe_gdhR_kl \b_^bghaZ\jh\ K\_lgZ^\hj_[uejh\g__g_\^Ze_d_f_^h\ufl_ghjhf aZeb\Zekykhk_^kdbc]jZffhnhg <GZ[hdh\KdZadZ ²: wlhlde_lqZluc[ue\hae_kZfh]hlmjgbd_lZ"²G_lhgkb ^_egZkdZf__qd_g_\^Ze_d_ F;me]Zdh\FZkl_jbFZj ;EBADH ]ZjblZ Ba\ukhdbofZrbgdjZkb\hklmiZygZfhkldb\h ^\hjpbjdZkimkdZebkvdjZkb\u_[_eu_ehrZ^bZg_\^Z e_d_ hl gbo m`_ gZ a_fe_ klhye [hevrhc k_juc kehg =S_j[Zdh\ZHlqZyggZyhk_gv >jm]Zy>^hjh]Z@[ueZ ijheh`_gZ q_j_a \ukuoZ\rb_ e_lhf [hehlbklu_ em]Z b reZ d ;bjxqZf maeh\hc klZgpbb ^\mo kdj_sb\Z\rboky g_\^Ze_d_ hl F_exa__\Z `_e_aguo ^hjh] ;IZkl_jgZd >hdlhj@b\Z]h <ujhk y g_\^Ze_d_ hl Q_jgmrdb j_qdm \ gZr_f k_e_ d k_j_^bg_ e_lZ dhjh\u \uib\Zeb Z \hl ihq_fmlhgZ\h^mf_gylygmehgZ[hevrmx <:klZnv_\ PZjvju[Z >Z\gh g_ [jblh_ s_lbgbklh_ ebph _]h [ueh ]jhagh ]eZaZkdhr_gudghkmbl_i_jv\[ebabgZie_qZo[ueby\ kl\_ggh\b^gu]mkZjkdb_ab]aZ]b F;me]Zdh\;_eZy]\Zj ^by LZdi_j_`^Z\g_gZklv_GZaZ^gbc^\hjdrbjhdhc em`_djukuHiZkeb\hc\uoh^yl\_j_gbp_cBijhqv[_ ]mldh]^Z\[ebabgZdZf_gvIhke_^gyykiZ^Z_lkdjurb dZiey <Oh^Zk_\bq ]h ghy[jy <[ebab kjZam [ueh \b^gh qlh gZklhysbo pZjkdbo djh\_c ih hkZgd_ ih fZg_jZfihe_gb\hc[eZ]hkdehgghklb\h\ahj_ ;:dmgbg Ibdh\uc\Ze_l Dh]^Zhgh]eygmeky=Zeb\[ebabg_[ueh <:dk_gh\ A\_a^guc [be_l <[ebab b ijb yjdhf k\_l_ hg ijhba\h^be _s_ [he__ kljZggh_ \i_qZle_gb_ : b ;Kljm]Zpdb_ FZeur LZlvygZ kl_j_]eZ bo b gb gZ rZ] hlgbog_hloh^beZghb^jm]b_^_j`Zebkv\[ebabhlysb dh\qlh[ug_ijh\hjhgblv\hafh`ghklbm_oZlvdh]^ZhgZ ij_^klZ\blky ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Lml \Zf b ^jZfZbkljZklbbkeZ^hklg_crb_kie_lgb²ijbq_f\k_ wlh \[ebab jy^hf b gZoh^brvky ihqlb qlh gZ kZfhc kp_g_Zg_\abjZ_rv\ehjg_ldmkdj_k_eq_l\_jlh]hyjmkZ dZd\klhebpZo ;:dmgbgI_eZ]byb[_euc[mev^h] NJ:AKBG jmdhcih^Zlv\^\morZ]Zo\mihj g_ \b^_lv ie_qhfdie_qm :G:E [ebadhg_^Ze_dh[ebadhg_^Ze_ dhihh^Zevjy^hfhdheh\hae_m[ebaihkhk_^kl \mih^jmdhc\hdjm]l_kghiehlgh :GL ^Ze_dh\^Zeb\^Ze_d_\hl^Ze_gbb |:GL ba^Ze_dZba^Zeb >?J hdj_klghklb hdjm`_gb_ hdjm]Z [ebadbc [eb`gbc g_^Ze_dbc g_^Zevgbc [ebae_`Zsbc hdj_klguc hdjm`Zlv ;B;E X>:ij_kyg>_cdkbk\e_dkbd_b]jZffZ lbd_bgZb\gZyfh^_evfbjZ K_fbhlbdZbbgnhjfZlbdZ <uiF?KYdh\e_\ZNjZ]f_glujmkkdhcyau dh\hcdZjlbgufbjZF >H;@ ;EBADH ;EBADHG?>:E?DHgZg_[hevrh_jZkklhygb_ hldZdh]hlhh[t_dlZbebhlgZ[ex^Zl_ey Ih^hclb[ebadhda\_jxg_m^Z\ZehkvHghlhr_ekh\ k_fg_^Ze_dh IJ?:F;ME:KfklZlvx>:E?DH A Kbghgbfu g_agZqbl_evgh jZaebqZxlky ih ke_^mx sbf kfukeh\uf ijbagZdZf gZijZ\e_gb_ i_j_f_s_gby \ kemqZ_ [ebadh h[t_dl ijb[eb`Z_lky d ijhkljZgkl\_g ghfm hjb_glbjm \ kemqZ_ g_^Ze_dh h[t_dl m^Zey_lky hl ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_glbjZ kl_i_gv m^Ze_gghklb h[t_dlZhlijhkljZgkl\_ggh]hhjb_glbjZ hgZfh`_l[ulv f_gvr_\kemqZ_[ebadhihkjZ\g_gbxkg_^Ze_dh GZj_qby[ebadhbg_^Ze_dhmdZau\Zxl gZ lh qlh hjb _glbjm_fuch[t_dli_j_f_sZ_lkybebi_j_f_klbeky\ijh kljZgkl\_gZ g _ [ h e v r h _ jZkklhygb_hlijhkljZgkl ;EBADH \_ggh]h hjb_glbjZ IjhkljZgkl\_gguf hjb_glbjhf kem `blijbwlhff_klhiheh`_gb_ g Z [ e x ^ Z l _ e y >ijb g_aZiheg_gghc \Ze_glghklb hjb_glbjZ@ beb gZa\Zggh]h \ l_dkl_ ijhba\hevgh]h h [ t _ d l Z >ijb aZiheg_gghc \Ze_glghklb hjb_glbjZ@ Kj Hg ih^hr_e kh\k_f [ebadh hlhr_e kh\k_f g_^Ze_dh! >ijhkljZgkl\_gguc hjb_g lbj² f_klhiheh`_gb_ gZ[ex^Zl_ey@ b A\_jb ihdjmig__ [hyebkv ihôh^blv [ebadh d ]jhohqms_c `_elhc kl_g_ <I_e_\bg@_elZyklj_eZ Hghlhr_eg_^Ze_dhhldhk ljZbk_egZljZ\m>ijhkljZgkl\_ggu_hjb_glbju²kl_gZ bdhkl_jkhhl\_lkl\_ggh@ <_ebqbgZ jZkklhygby gZ dhlhjh_ mdZau\Zxl gZj_qby [ebadh b g_^Ze_dh h l g h k b l _ e v g Z b aZ\bkbl hl oZjZdl_jZ hibku\Z_fhc kblmZpbb H[t_dlb\gh hgZ fh`_l baf_gylvky\hq_gvrbjhdhf^bZiZahg_hlg_kdhevdbokZg lbf_ljh\^hg_kdhevdbok\_lh\uoe_lL_fg_f_g__]h\h jysbcfh`_lhp_gb\Zlv \k_ lZdb_ jZkklhygby dZd g_[hev rb_ ihkdhevdm hgb f _ g v r _ g h j f u h[uqghc êy ^Zggh]h lbiZ h[t_dlh\ beb êy ^Zgghc kblmZpbb Kj GZqZevgbdaZ`_]kibqdmih^g_k[ebadhdebpmiZjgy Mlh]hg_^jh]gmegbh^bgfmkdme <RmdrbgHohlZ`blv ?keba\_aûkhc^mlkykebrdhf[ebadhlhhgbklhedgmlky bmgbqlh`Zl^jm]^jm]Z :DbfKl_gZ Eh^dmhllZsb eb g_^Ze_dh hl \hû b hklZ\beb \ ijb[j_`guo ^xgZo IZjhfhlhr_ekh\k_fg_^Ze_dhhl[_j_]h\R\_pbbdh]^Z gZqZekyrlhjfIjbwlhfh[ZkbghgbfZhkh[_ggh[ebadh ^himkdZxl ] j Z ^ m b j h \ Z g b _ kjIh^t_oZ\[eb`_ b aZf_lb\ f_gy `_gsbgZ ki_rbeZkv hijZ\beZ ieZlv_ iha\ZeZ²B^bIhdmrZc ;?dbfh\<kl_ib Hghimklbe djurdmiZjlubh[ehdhlbeky]ey^ygZdZjlmgZdhlhjhc neZ`db ih^hreb kh\k_f [ebadh d kbg_c `bed_ :EboZ gh\ Djmlu_ ]hju Hl [_j_]Z hlieueb kh\k_f g_^Ze_dh KflZd`_ahgmK GZj_qb_[ebadhmihlj_[ey_lkylhevdhlh]^Zdh]^ZjZk klhygb_f_`^mhjb_glbjm_fufh[t_dlhfbijhkljZgkl\_g gufhjb_glbjhf m f _ g v r Z _ l k y bebmf_gvrbehkv kj Jhlfbklj fheqZ \a]eygme _^\Z aZf_lgh meu[gmeky b [ebadhgZdehgb\rbkvkdZaZe²HiylvlZdbijb^_lkyih ]meylv F;_e_gvdbc H[k_j\Zlhjby Ljh_ gZh[hjhl ijb^\bgmebkvdklhemhq_gv[ebadhgZe_]ebgZg_]hehdly fb :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev GZj_qb_ g_^Ze_dh gZijhlb\ bkihevam_lky lhevdh lh] ^Z dh]^Z jZkklhygb_ f_`^m hjb_glbjm_fuf h[t_dlhf b ijhkljZgkl\_gguf hjb_glbjhf m \ _ e b q b \ Z _ l k y bebm\_ebqbehkvkj<imlb[uebm`_ljb^gyghg_^Ze_ dh hlt_oZeb hl Fhkd\u ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h L_e_`dmhldZlbebg_^Ze_dhbkijylZeb\dmklZo ;ebadh b g_^Ze_dh fh]ml ijhlb\hihklZ\eylvky ih k l _ i _ g b m ^ Z e _ g g h k l b h[t_dlZ hl ijhkljZg kl\_ggh]h hjb_glbjZ ;ebadh ijb ijhqbo jZ\guo mkeh \byo mdZau\Z_l gZ f _ g v r _ _ jZkklhygb_ q_f g_^Z e_dh kj Ih^hr_e [ebadh d ^_j_\m >fh`_l [ulv gZ jZk klhygb_g_kdhevdbokZglbf_ljh\@96Hlhr_eg_^Ze_dhhl ^_j_\Z >gZ jZkklhygb_ g_kdhevdbo f_ljh\@ H^gZdh \ kbem hlghkbl_evghklbbkm[t_dlb\ghklblZdbohp_ghdh^ghblh `_jZkklhygb_e_]dhfh`_l[ulvhibkZghkihfhsvxh[hbo gZj_qbc IJBF?Q:GB?DkbghgbfZfjy^Zb\i_j\mxhq_j_^v dgZj_qbxg_^Ze_dhijbfudZ_le_dk_fZmoh^jZa]g_^Ze_q_ kj²>ZlukZflhieZ\Zeeb]^_dZ^_l"²M`_^hJ_\_eyb =h]eZg^Z[_]Ze²G_^Ze_q_ <IbdmevNZ\hjbl ;EBADH M gZj_qby g_^Ze_dh bf__lky lZd`_ mklZj beb ihwl kbgh gbf g_^Zezdh kj A^_kv y [jhkbeZ ydhjv \h^ imkluo ihk_ j_^vG_^Zezdhfg_ieZ\Zlvg_kq_]hihf_j_lv LFbeh\Z ©Gm ohlv qlhgb[m^v ihfgbrv ihfgbrv eb h[h fg_ª LZf [ueh kmfjZqgh b \b^gh g_^Zezdh lhqgh fu \ ojmklZevgh fmlgh_ihiZebihemrZjv_ ?J_cgLjbkf_]bkl IJBF?Q:GB?;ebadb_ihkfukeme_dk_fui_j_qbke_ gu\klZlv_;EBADH N LhevdhgZj_qb_[ebadhbf__lnhjfmKJ:<G[eb `_kjHimklhr_ggZy]hj_fhkeZ[_eZyhlke_a`_gZaZ kuiZeZ \k_ [eb`_ ih^\b]Zykv dh fg_ <:klZnv_\ <_k_ euckhe^Zl D H[ZkbghgbfZbf_xlih^\_k_fZglbq_kdb_\Ze_gl ghklb²hjb_glbjm_fh]hh[t_dlZ khhl\_lkl\mxsZybf_g gZy ]jmiiZ h[uqgh \uihegy_l jhev ihê_`Zs_]h b ijh kljZgkl\_ggh]hhjb_glbjZ Ijb gZj_qbb [ebadh \Ze_glghklv ijhkljZgkl\_ggh]h h j b _ g l b j Z \ujZ`Z_lkyij_êh`ghbf_gghc]jmiihc d>:LkjDh]^Zhgih^hr_eddhjZ[exkh\k_f[ebadhb [jhkbegZi_khdhoZidmkmqv_\klZeh\b^ghdZdhchg\_kv `bebkluc[_a\kydboke_^h\wlhcljh]Zl_evghc^_lkdhc g_aZsbs_gghklb :b;Kljm]Zpdb_FZeur IjbgZj_qbbg_^Ze_dh\Ze_glghklvijhkljZgkl\_ggh ]h hjb_glbjZ \ujZ`Z_lky ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihc hlJH>kjJZ^bhZdlb\gucfmkhjhl\_aebg_^Ze_dhhl ]hjh^ZbaZdhiZeb H[Z kbghgbfZ mihlj_[eyxlky lhevdh \ h [ k l h y l _ e v k l \ _ g g h c nmgdpbb kf ijbf_ju np Ijb wlhf \ \ h i j h k b l _ e v g u o ij_êh`_gbyo ij_^ ihqlbl_evgh[ebadhkj;ebadhih^h[jZebkv" ;ebadhfh`_l j _ ^ m i e b p b j h \ Z l v k y mdZau \Zy lZdbf h[jZahf gZ _s_ [he__ g_agZqbl_evgh_ jZkklhy gb_kjHgZih^h^\bgmeZebklhd[ebadh[ebadhd]eZaZfb k ljm^hf jZah[jZeZ g_kdhevdh keh\ NhjfZ KJ:<G h[jZ am_lZgZeh]bqgmxdhgkljmdpbx[eb`_b[eb`_kjNjZg pmaum`_ijhrebKfhe_gkdb\k_[eb`_b[eb`_ijb^\b ]ZebkvdFhkd\_ EGLheklhc<hcgZbfbj K >ey gZj_qby [ebadh lbibqgu khq_lZgby k b g l _ g k b n b d Z l h j Z f b hq_gv lZd b gZj_qbyfb kh \k_f ^h\hevgh ^hklZlhqgh kebrdhf mdZau\Zxsbfb gZ jZaebqgu_ k l _ i _ g b ijbagZdZ kj HgZ kdehgbeZkv hq_gv [ebadh b mdjZ^dhc ihp_eh\ZeZ _]h BIh\hehpdZy Khq_evgbd Gbdh]^Z _s_ kf_jlv g_ ih^[bjZeZkv d g_fm lZd [ebadh >` Kwebg^`_j Q_eh\_d dhlhjuc kf_yeky i_j JJZclDh\Ze_\hc HgZ ih^hreZ kh\k_f [ebadh b \^jm] ihgyeZ qlh kljZgguf h[jZahf k_cqZk k_]h^gy g_ ij_^klZ\ey_lbgl_j_kZêy©de_ldbª =S_j[Zdh\Z:dl jbkZ b fbebpbhg_j Hg ih^hc^y ^h\hevgh [ebadh d ^\_jb ]^_ hgZ klhyeZ gZqZe mdjZ^dhc ijb]eyû\Zlvky d g_c NBkdZg^_j ;hev b g_`ghklv : hlklmiZlv m`_ iha^ghkebrdhf[ebadhhgih^hr_e ?R\ZjpL_gv >ey gZj_qby g_^Ze_dh lbibqgh khq_lZgb_ k gZj_qb_f kh\k_f mdZau\Zxsbf gZ i h e g m x kl_i_gv ijbagZdZ kjHgm[_`Zekh\k_fg_^Ze_dh H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky k ]eZ]heZfb i _ j _ f _ s _ g b y Ijbwlhf\dhgl_dkl_]eZ]heh\lbiZihôh^blv ijb[eb`Zlvky ijb^\b]Zlv b li \hafh`gh lhevdh gZj_ qb_ [ebadh Z \ dhgl_dkl_ ]eZ]heh\ lbiZ hloh^blv m^Z eylvky hlh^\b]Zlv b li² lhevdh gZj_qb_ g_^Ze_dh kj ?keb ih^hclb d g_c [ebadh beb ^hljhgmlvky ^h g__ iZevp_f bkdjZ haZjbl dhfgZlm ;IZkl_jgZd >hdlhj ;EBADH @b\Z]h =^_lh\ureZba[_j_]h\j_dZb\h^Z__[hdh\h]h jmdZ\Zih^klmibeZ[ebadhdgZkuib ;IZkl_jgZd>hdlhj @b\Z]h Hg [ZeZgkbjh\Ze gZ ijh\hehd_ g_^Ze_dh hl klZ\b\ êbgguc r_kl Hg m[_`Ze g_^Ze_dh² _]h ^h]gZe AZnZjibgdhfih\ZebegZZknZevl :<hehk>hfmj_db B DZf_jZih^t_oZeZlZd[ebadhqlhhgm\b^_e\u khorb_ihl_dbgZ__s_dZo²ke_aum`_dhgqbebkv :DZ [Zdh\ Khqbgbl_ev Gh [ebadh ih^hclb d j_ab^_gpbb bf g_ m^Zehkv JF LZdbo dhlhjuo jZgvr_ hg b [ebadhg_ihîmkdZegZau\Zek\hehqZfblj_iZqZfbwe_ f_glhf X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c ;ebadh ihîmklb\ Klj_rg_\Z hgb >\hedb@ \af_lgmebkv b g_mdex`bf]Zehihfihreb\]hjmih[_ehchlbafhjhab jZ^m`gh kbyxs_c ljZ\_ B;mgbg Ihke_^g__ k\b^Zgb_ HljmdijbdZkZ\rbokydhfg_dh]^ZhgZaZdZlu\ZeZjmdZ\ jm[Zrdb b ijbeZ`b\ZeZ ZiiZjZl b hl __ ebpZ [ebadh kdehg_ggh]h k \ujZ`_gb_f \_ebqZcr_c ^_lkdhc khkj_^h lhq_gghklbyhsmsZek\_`bcl_e_kgucaZiZo XLjb nhgh\ Ij_^\Zjbl_evgu_ blh]b : _c _oZlv [ebadh hdZ au\Z_lky q_j_a ^\Z i_j_]hgZ m` b ijb_oZeZ <Rmdrbg :e_rZ ;_kdhg\hcguc LZf [ebadh g_ ih^hc^_rv gZjh^ \k_ \j_fy djmlblky `_e_agh^hjh`gbdb wlh `_ khjlbjh \hqgZy NG_agZgkdbcWLhihev@mjgZebklêy;j_`g_ \Z G_kdhevdh jZa WjZkl I_ljh\bq hkf_e_\ ih^[bjZeky kh\k_f[ebadhb^Z`_keurZedZdklm^_gl[_aaZ[hlghgZ k\bklu\Z_lZjbxKfblZba©I_jlkdhcdjZkZ\bpuª ;:dm gbg :aZa_ev Gh dh]^Z hgZ ihôh^beZ [eb`_ rZ]b aZfb jZeb BIh\hehpdZyKhq_evgbd ;_eu_ijbqmêb\uonhjf lmqdbkmljZihdZaZebkvgZ]hjbahgl_ihlhf\k_ [eb`_ b [eb`_klZek]hgylvbofZe_gvdbc\_l_jhdlZdqlhbaj_^dZ hgbaZdju\Zebkhegp_ EGLheklhc>_lkl\h Ihjhkrb_ e_khf ]hju ih^klmiZeb [ebadh d fhjx gh dhjhldbc ijb[hc ^hklb]Ze g_^Ze_dh ijhclb [ueh fh`gh F=ZgbgZ @_eluc [_j_] Gh hlhr_e y g_^Ze_dh dh]^Z gZ\klj_qm fg_ k ijhk_ehqghc ^hjh]b \u\_jgme g_[hevrhc ]jmah\bd [bldhf gZ[bluc n_jf_jZfb : b ;Kljm]Zpdb_ <lhjh_gZr_kl\b_fZjkbZg <k_[u\Zehkg_cq_j_aaZ[hj jZa]h\Zjb\Zxbih^dhg_pqlh[ug_^Ze_dh[uehoh^blvk^_ eZey\aZ[hj_dZeblhqdm :IQ_oh\;Z[u <hl[_ev]bc kdbck_fbaZjy^guc©]_jklZevªE_]dbc[v_lg_^Ze_dhb g_dmqghghaZlhkZfh\a\h^ysbckyZwlhh[_ki_qb\Z_lkdhjh klj_evghklv ;:dmgbg:aZa_ev :jl_evsbdbjZaeZfu\Zykv g_ohlyi_j_rZ]b\Zebq_j_a[hjlZeh^hd\f_edh\h^v_lZsb ebeh^dbaZmdexqbgub[hjlZ[eb`_d[_j_]mqlh[g_^Ze_ dhju[mbk_lblZkdZlv <:klZnv_\PZjvju[Z NJ:AKBG jmdhcih^Zlv :G:E [ebadhg_^Ze_dh[ebadhg_^Ze_ dhjy^hfihkhk_^kl\m\iehlgmxl_kghiehlgh :GL ^Ze_dh\^Zev |:GL ba^Zeb >?J [ebadbc[eb`gbc g_^Ze_dbc g_^Zevgbc [eba e_`Zsbchdj_klgucijb[eb`Zlv ky k[eb`Zlvky ;B;E X>:ij_kyg>_cdkbk\e_dkbd_b]jZffZ lbd_bgZb\gZyfh^_evfbjZ K_fbhlbdZbbgnhjfZlbdZ <uiF?KYdh\e_\ZNjZ]f_glujmkkdhcyau dh\hcdZjlbgufbjZF >H;@ ;EBADH ;EBADHG?>:E?DHhlO^h<[ebadhg_^Ze_ dh! < jZkiheh`_g \ ijhkljZgkl\_ lZd qlh êy ^hklb `_gby_]hbalhqdb ]^_ jZkiheh`_g O gm`gh ij_h^he_lv g_[hevrh_jZkklhygb_ ;EBADH >h^hfZ[uehm`_[ebadh²>h]hjh^Z [ebadh"² G_ lhqlh[u[ebadhghg_^Ze_dhHlmkZ^v[u^hha_jZ[ueh g_^Ze_dh IJ?:F;ME:KfklZlvx>:E?DH A Kbghgbfu g_agZqbl_evgh jZaebqZxlky ih ijb agZdm m^Ze_gghklb h[t_dlZ hl ijhkljZgkl\_ggh]h hjb_g lbjZ hgZ fh`_l [ulv f_gvr_ \ kemqZ_ [ebadh q_f \ kemqZ_g_^Ze_dh GZj_qby [ebadh b g_^Ze_dh mdZau\Zxl gZ lh qlh dZ dhclh h[t_dl beb dZdh_lh f_klh jZkiheh`_gu \ ijh kljZgkl\_lZdqlhêybo^hklb`_gbybalhqdb]^_jZkih eh`_g ijhkljZgkl\_gguc hjb_glbj gm`gh ij_h^he_lv g _ [ h e v r h _ jZkklhygb_IjhkljZgkl\_ggufhjb_glb jhfkem`blijbwlhff_klhiheh`_gb_ g Z [ e x ^ Z l _ e y >ijb g_aZiheg_gghc \Ze_glghklb hjb_glbjZ@ beb gZ a\Zggh]h\l_dkl_ijhba\hevgh]h h [ t _ d l Z >ijbaZihe g_gghc \Ze_glghklb hjb_glbjZ@ Kj >h ^_j_\gb [ebadh g_^Ze_dh! Lml g_^Ze_dh \ iylv fbgml ^hdZlbeb ;:dmgbg Kf_jlv :obee_kZ >ijhkljZgkl\_gguc hjb_g lbj² f_klhiheh`_gb_ gZ[ex^Zl_ey@ b Hl ha_jZ ^h ^_ j_\gb[ueh[ebadhg_^Ze_dh!>ijhkljZgkl\_gguchjb_g lbj²ha_jh@ H[Z kbghgbfZ ^himkdZxl mlhqg_gb_ f Z j r j m l Z kj GZijyfbd ih [hehlm hq_gv [ebadh ]hjZa^h [eb`_! Ihc^_f ih`Zemc k_cqZk ih [_j_]m g_^Ze_dh X>hf[ jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c Kbghgbf g_^Ze_dh \ hlebqb_ hl [ebadh ^himkdZ_l mdZaZgb_ gZ k i h k h [ i_j_f_s_gby kj ghjfZevgh_ B^lb[uehg_^Ze_dhbg_hiZkgh :b;Kljm]Zpdb_H[b lZ_fuchkljh\ ?oZlvlmlg_^Ze_dhbhldehgyxsb_kyhl ghjfu"B^lb[ueh[ebadh"?oZlvlml[ebadh <h\k_o^jm]bohlghr_gbyogZj_qby[ebadhbg_^Z e_dhh[gZjm`b\Zxll_`_kfukeh\u_koh^kl\ZbjZaeb qby qlh gZj_qby [ebadh b g_^Ze_dh kf klZlvx ;EBADH IJBF?Q:GB?DkbghgbfZfjy^Zb\i_j\mxhq_j_^v dgZj_qbxg_^Ze_dhijbfudZ_le_dk_fZmoh^g_^Ze_q_kj Hlkx^Z^h klZgpbb [ueh m`_ g_^Ze_q_ :Lheklhc Oh`^_ gb_ihfmdZf <;,;\_d_wlZnhjfZlZd`_bkihevah\ZeZkv\ jZa]h\hjghcj_qbgZjy^mknhjfhcg_^Ze_dhkjHlijZ\eycky\ <bk[Z^_g Hlkx^Z g_^Ze_q_ BKLmj]_g_\ <_rgb_ \hû ² >Ze_q_ eb ^h dj_ihklb" ² kijhkbe y m k\h_]h yfsbdZ ² G_^Ze_q_²hl\_qZehg²<hgm`\b^gZ :KImrdbgDZ iblZgkdZy^hqdZ Djhf_ lh]h m gZj_qby g_^Ze_dh bf__lky mklZj beb ihwl kbghgbf g_^Zezdh kj G_ ex[yl ^Zfu kdmqgh]h ebpZ L_i_jvm`g_^Zezdh^hdhgpZ B;jh^kdbcR_kl\b_ IJBF?Q:GB?;ebadb_ihkfukeme_dk_fui_j_qbke_ gu\klZlv_;EBADH N LhevdhgZj_qb_[ebadhbf__lnhjfmKJ:<Gkj Ihe_kmgZijyfbd]hjZa^h[eb`_q_fih^hjh]_ D H[ZkbghgbfZbf_xl\Ze_glghklv h j b _ g l b j m _ f h ] h h[t_dlZ dhlhjZy \ujZ`Z_lky ij_êh`gh bf_gghc ]jmiihc ^h JH> kj >h klZgpbb [ueh m`_ [ebadhe_kijbfudZedg_c ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h A^_kvfZlmrdZfhy^hLmjpbbg_^Ze_dh BBevn?I_l jh\>\_gZ^pZlvklmev_\ H[Z kbghgbfZ bf_xl \Ze_glghklv ijhkljZgkl\_ggh]h h j b _ g l b j Z dhlhjZyeb[hhklZ_lkyg_aZiheg_gghcb lh]^Z hjb_glbjhf kem`bl f_klhiheh`_gb_ gZ[ex^Zl_ey kf n eb[h \ujZ`Z_lky ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihc ;EBADH hl JH> kj Hl ]hjh^dZ ^h `_e_aghc ^hjh]b [ebadh g_^Ze_dh! Djhf_ lh]h wlZ `_ \Ze_glghklv qZklh hkh [_ggh \ jZa]h\hjghc j_qb \ujZ`Z_lky ^_cdlbq_kdbfb gZ j_qbyfb lml a^_kv lZf Kj YaudZ fh`gh \ dhe[Zkghc \aylv²\^jm]dZd[m^lhih\^hogh\_gbxkdZaZeZhgZ² lml [ebadh B:=hgqZjh\ H[ehfh\ ² Lml g_^Ze_dh qZkZ ihelhjZ X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c A^_kv [ebadh fh`gh i_j_dbgmlvky ibkvfhf B:=hgqZjh\H[ju\ I_j_c^bihe_ZlZfm`_[ebadh g_^Ze_dh! H[Z kbghgbfZ jy^Z mihlj_[eyxlky lhevdh \ i j _ ^ b d Z l b \ g h c nmgdpbb kfijbf_junp Ijbwlhf\ \ h i j h k b l _ e v g u o ij_êh`_gbyo ij_îhqlbl_ev gh[ebadhkj>hha_jZ[ebadh" K >ey gZj_qby [ebadh lbibqgu khq_lZgby k b g l _ g k b n b d Z l h j Z f b hq_gvlZdbgZj_qb_fkh\k_f mdZau\Zxsbf gZ ihegmx kl_i_gv ijbagZdZ kj >h klh eh\hc hdZaZehkv hq_gv [ebadh >h j_db [ueh lZd [ebadh qlhkeurgh[uehdZdie_s_l\h^Z²Ghwlhg_aZcf_l fgh]h\j_f_gbkh\k_f[ebadhêy\Zr_ce_lZxs_cfZrb gu²gZklZb\ZeFZcde :b;Kljm]Zpdb_Ojbklhex^b >ey gZj_qby g_^Ze_dh oZjZdl_jgh khq_lZgb_ k gZj_qb_f kh\k_f mdZau\Zxsbf gZ i h e g m x kl_i_gv ijbagZdZ kj²>Ze_dheb^hklZgpbb"²Kh\k_fg_^Ze_dh H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky lhevdh k ]eZ]hehfk\yadhc [ulv b nmgdpbhgZevgh wd\b\Ze_glgufb _fm ]eZ]heZfb klZlv hdZaZlvky kj >h rdheu [ebadh g_^Ze_dh! >hrdheu[ueh[ebadhg_^Ze_dh!Ijheh`bebgh\mx^h jh]ml_i_jv^hrdheuklZehkh\k_f[ebadhg_^Ze_dh! Hllm^Z ^h \hdaZeZ hdZaZehkv kh\k_f [ebadh <GZ[hdh\ O\Zl B Hgb m]em[bebkv \ e_k b ijbgyebkv oh^blv hib ku\Zy djm]b b keh`gu_ i_leb ihkl_i_ggh ijb[eb`Zykv d dZdhfmlh`bevx^hdhlhjh]hhliheygdbihijyfhc[ueh kh\k_f [ebadh : b ;Kljm]Zpdb_ H[blZ_fuc hkljh\ Imklhc[m]hj^homlhjZ²g_[ebadh ;?dbfh\<kl_ib Lml kh\k_f [ebadh <bd ?jhn__\ Ljb k\b^Zgby ² GZf gm`gh mdjulvky dm^Zgb[m^v² kdZaZe ;mjdbg² Ihc ^_fl_d:e_obgmLml[ebadh :IQ_oh\Dju`h\gbd G_l ihreb ihreb lml m` g_^Ze_dh² \hl aZ m]ehf X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c >Z b ^h Z\lheZ\db ZhgZijb_a`Z_l\;hevrh_Emqghihihg_^_ev gbdZf b q_l\_j]Zf lh`_ g_^Ze_dh FDhkljh\ @blb_ gZ DZjfyghc =^_ lu _]h >dj_keh gZ dhe_kZo@ \hav f_rv"²<imgdl_ijhdZlZA^_kvg_^Ze_dh <DjZib\bg KZfhe_lihbf_gbK_j_`Z Hlusbhgij_^\_klbyom ^hcih]hûkh[e_]q_gb_fih\_jgme[udabfh\vx[eZ]hhl g_]h_s_g_^Ze_dh <:klZnv_\PZjvju[Z ²DZdijb ^_lkyl_lmrdZlml\_^vg_^Ze_dh BKLmj]_g_\>\hjyg kdh_]g_a^h K_cqZkaZ\_jg_f\h^gm^_j_\gxlmlkh\k_f g_^Ze_dhdbehf_ljZ^\Z H@^Zg<g_[_kZaZkqZklv_f < E_gbg]jZ^ \_^v \iheg_ gZ kZfhe_l_ fh`gh² Wlh gb kdhevdhg_emqr_²Ihq_fm"?keb\hllZf^hZwjh^jhfZ g_^Ze_dh²>hZwjh^jhfZlZfg_f_gvr_qZkZ JJJ G_ hldju\Zy]eZayijb[Z\eyerZ]mqm\kl\h\ZeqlhgZqbgZ _lky ih^t_f agZqbl ^h rdheu m`_ g_^Ze_dh b k ljm^hf jZae_ieye kebirb_ky hl bg_y j_kgbpu :EboZgh\ Djm lu_ ]hju Hlkx^Z g_^Ze_dh ^h ij_^klZ\e_gby h[ b^_yo dZdh`b\uokm[klZgpbyo\^mo_dZ[[Zebklbq_kdh]hmq_gby hR_obg_ GF NJ:AKBG jmdhcih^Zlv ;H=:LUC :G:E [ebadhg_^Ze_dh[ebadhg_^Ze_ dhjy^hfihkhk_^kl\m :GL ^Ze_dh |:GL ba^Ze_dZba^Zeb >?J [ebadbc[eb`gbc g_^Ze_dbc g_^Zevgbc [eba e_`Zsbchdj_klguc ;B;E X>:ij_kyg>_cdkbk\e_dkbd_b]jZffZ lbd_bgZb\gZyfh^_evfbjZ K_fbhlbdZbbgnhjfZlbdZ <uiF?KYdh\e_\ZNjZ]f_glujmkkdhcyau dh\hcdZjlbgufbjZF >H;@ ;EBADH ;H=:LUC KHKLHYL?EVGUC H;?KI?Q?G GUC A:@BLHQGUC lZdhc m dhlhjh]h fgh]h ^_g_] bebbfms_kl\Z ?c ohl_ehkv \uclb aZfm` aZ [h]Zlh]h q_eh\_dZ Lml kh[bjZebkv ex^b k_jv_agu_ kheb^gu_ khklhyl_evgu_ Wlh [ue kug h[_ki_q_gguo jh^bl_e_c g_ ijb\udrbc wdhghfblv gZ f_ehqZo < ^_j_\g_ hgb kqblZebkv aZ`b lhqgufb IJ?:F;ME:KfIj_Zf[mem\klZlv_;?>GUC A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf hlghr_gb_ km[t_dlZ d kh[kl\_gghklb lhevdh[h]Zlucg_h[yaZl_evghy\ey_lkykh[kl\_ggbdhf ijhbkoh`^_gb_bebbklhqgbdkj_^kl\ aZ`blhqgucaZjZ [Zlu\Z_l ^_gv]b k\hbf ljm^hf ij_bfms_kl\_ggh \_^y oh ayckl\hh[_ki_q_gguch[uqghbf__lkh[kl\_gghklvbebih emqZ_l^_gv]baZk\hcljm^hl]hkm^Zjkl\ZbebgZgbfZl_ey [h]Zluc fh`_l bf_lv kh[kl\_gghklv ijbh[j_l_ggmx g_ e_]Zevguf iml_f \b^ bf_xsboky kj_^kl\ êy kh klhyl_evguc oZjZdl_jgh gZebqb_ dZiblZeZ ^hoh^gh]h ij_îjbylby m aZ`blhqgh]h _klv ^h[jhlgh_ bfms_kl\h ohayckl\_gguc bg\_glZjv jZaf_j bf_xsboky kj_^kl\ [h]Zlucfh`_lmdZau\ZlvdZdgZg_h]jZgbq_ggh[hevrb_ kj_^kl\ZlZdbgZhq_gvfZeu_khklhyl_evgucmdZau\Z_l gZgZebqb_mkm[t_dlZ[hevrbokj_^kl\agZqbl_evghij_ \urZxsbokj_^gbcmjh\_gvh[_ki_q_ggucbaZ`blhqguc mdZau\Zxl gZ gZebqb_ kj_^kl\ jZaf_j dhlhjuo g_gZfgh]h ij_\urZ_lkj_^gbcmjh\_gv k\yavkhij_^_e_ggufkh pbZevguf iheh`_gb_f khklhyl_evguc b h[_ki_q_gguc mdZau\ZxlgZmklhcqb\h_bijb\be_]bjh\Zggh_iheh`_gb_ \ h[s_kl\_ mdZaZgb_ gZ \hafh`ghklv e_]dh ljZlblv klhevdhkdhevdhohq_lky \hafh`ghêy[h]Zluc Ih i_j\hfm ijbagZdm kbghgbfu jy^Z jZkiZ^Zxlky gZ ^\_]jmiiu I_j\mx ]jmiim h[jZam_l ijbeZ]Zl_evgh_ [h]Zluc dh lhjh_ \ ijhlb\hiheh`ghklv hklZevguf kbghgbfZf jy^Z fh`_l oZjZdl_jbah\Zlv g_ lhevdh k h [ k l \ _ g g b d Z ^_g_] beb bfms_kl\Z beb q_eh\_dZ kZfhklhyl_evgh aZjZ [Zlu\Zxs_]h ^_gv]b gh \kydh]h dlh bf__l \hafh`ghklv bo i h e m q Z l v b ljZlblvkjDZdZylhnbjfZm^Zqgh ijb^mfZeZ wlb wdkdmjkbb ih hkljh\m êy [h]Zluo xguo hklhehih\ ]hlh\uo Zj_g^h\Zlv ljb^pZlblukyq_^heeZ jh\mxfZrbgm :DZ[Zdh\Khqbgbl_ev Hg[ueijhklhc bg`_g_j Z kj_^b rdhevgbdh\ k dhlhjufb mqbeky _]h kug[uehg_fZeh[h]ZluofZevqbdh\bkugbfaZ\b^h\Ze NBkdZg^_jFZevqbdb\hcgZ <lhjmx ]jmiim khklZ\eyxl ijbeZ]Zl_evgu_ khklhy l_evguc h[_ki_q_gguc b aZ`blhqguc oZjZdl_jbamx sb_ ex^_c dhlhju_ y\eyxlky k h [ k l \ _ g g b d Z f b ^_g_`guobebbguokj_^kl\bebkZfbaZjZ[Zlu\Zxl^_gv ]b Kj g_mf_klghklv bkihevah\Zgby wlbo ijbeZ]Zl_evguo ;H=:LUC ih hlghr_gbx d g_kh\_jr_gghe_lgbf Z lZd`_ g_mf_kl ghklv keh\hkhq_lZgbc lbiZ khklhyl_evgZy h[_ki_q_g gZy aZ`blhqgZy! g_\_klZ ijb kh\_jr_ggh ghjfZevghf khklhyl_evgZyh[_ki_q_ggZyaZ`blhqgZy!\^h\Z[h ]ZlZyg_\_klZ IjbeZ]Zl_evgh_[h]Zluc²gZb[he__ m i h l j _ [ b l _ e v g u c kbghgbfjy^ZkkZfufrbjhdbf agZq_gb_f bkZfhck\h[h^ghckhq_lZ_fhklvx;h]ZlucmdZau\Z_lgZ lh qlh km[t_dl h[eZ^Z_l hij_^_e_gguf dhebq_kl\hf ^_ g_`guo beb bguo fZl_jbZevguo kj_^kl\ dhlhju_ hg fh `_l l j Z l b l v êym^h\e_l\hj_gbyk\hboihlj_[ghkl_c b`_eZgbcKjHgaZgbfZe[hevrhc^\mohdhggucghf_j\ dhlhjhf dh]^Zlh hklZgZ\eb\Zebkv aZ]jZgbqgu_ dZiblZ gu mdjhlbl_eb ev\h\ beb [h]Zlu_ klm^_glu ba Db_\Z BBevn?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd Imrbklu_ieZldb ba [_`_\hk_jh]h b [_eh]h dhav_]h imoZ gZau\Z\rb_ky hj_g[mj]kdbfb^_eZebkvlhevdhgZijh^Z`mbgZklZg pbyo bo ihdmiZeb [h]Zlu_ w\Zdmbjh\Zggu_ : DZ[Zdh\ Ihke_^gbc ]_jhc J_imlZpby fgh]bo [h]Zluo ex^_c ih _]hgZ[ex^_gbyfqZklhhdZau\Z_lkynbdpb_c\k_agZxl h[bo\beeZofZrbgZoij_îjbylbyoghgbdlhg_agZ_lh[ bo^he]Zo NBkdZg^_jIhwl Ijhbkoh`^_gb_bbklhqgbdwlbokj_^kl\ZlZd`_nhjfZ bo kms_kl\h\Zgby fh`_l [ulv e x [ h c Kj Ihke_ gZ e_lqbdh\ iZibjhkgbdb [ueb kZfufb [h]Zlufb ex^vfb lh]h \j_f_gb < Oh^Zk_\bq Lhj]h\ey Gh \ l_ \j_f_gZ [ue©[h]ZlªbkjZ\gbl_evghkihdh_gg_lhlmdh]h[ueh [hevr_ klj_fbl_evgh iZ^Zxsbo ©^_gagZdh\ª Z lhl m dh]h \ [mfZ`gbd_ [ueh [hevr_ dZa_gguo m^hklh\_j_gbc <Oh^Zk_\bqDgb`gZyiZeZlZ E x [ u f fh`_l [ulv b jZaf_j kj_^kl\ dhlhjufb jZkiheZ]Z_l [h]Zluc ² hl hq_gv djmiguo \u^Zxsboky khklhygbc ^h kdjhfguo kmff dhlhjuo h^gZdh ^hklZlhq gh êy lh]h qlh[u ijbh[j_lZlv g _ l h e v d h g_h[oh ^bfh_ Kj Hg hklZ\Zeky kZfuf [h]Zluf a_fe_\eZ^_ev p_f \ hdjm]_ : b ; Kljm]Zpdb_ Ojbklhex^b Wlh [ue h^bgba\_ebqZcrboiZfylgbdh\©]jZg^wihdªklZ\rbc n_r_g_[_evguf`bev_f êy fh^guo Zjlbklh\ om^h`gb dh\ ihimeyjguo fmaudZglh\ aZjZ[Zlu\Zxsbo [_r_gu_ ^_gv]bbijhklh[h]Zluoex^_cbf_xsbo[h]_fgu_\dm ku :DZ[Zdh\Ihke_^gbc]_jhc KjZam\ky^_j_\gymagZ eZ d :]Znv_ ijb_oZe kug k k_fv_c kj_^gbc Dhkly [h]Z lucmq_guc <RmdrbgKj_aZe Ihwlhfmmoh^beDmeb [bg ^Z`_ g_kdhevdh \ha[m`^_ggh ^mfZy qlh [h]Zl gh m`_gZi_j\hf\_ljm\uykgbehkvqlh^_gv]Zfbwlbfb_fm g_ijbdjulvky =S_j[Zdh\Z:jfbyex[h\gbdh\ ;h]Zluc _^bgkl\_gguc ba kbghgbfh\ jy^Z fh`_l bk ihevah\Zlvky ih djZcg_c f_j_ \ jZa]h\hjghc j_qb êy mdZaZgbygZkm]m[h \ j _ f _ g g h _ nbgZgkh\h_iheh`_ gb_km[t_dlZgZkemqZcghihy\b\rb_ky©ebrgb_ª^_gv]b Zg_gZihklhyggmxbfms_kl\_ggmxoZjZdl_jbklbdmq_eh \_dZKjYk_]h^gy[h]ZlZy^Z\ZcaZc^_f\dZn_ Dh]^Z\hkgh\_oZjZdl_jbklbdbe_`blagZgb_hijbgZ^ e_`Zs_c km[t_dlm djmighc kh[kl\_gghklb beb [hevrbo ^_gv]Zo[h]Zlucmihlj_[ey_lkygZjy^mk^jm]bfbkbghgb fZfb jy^Z Gh \ kblmZpbb dh]^Z hibku\Zxlky djmigu_ ljZluijb\uqdZdjhkdhrb j Z k l h q b l _ e v g h k l v [h]Zlucmf_klg__ q_f ijhqb_ kbghgbfu kj ;h]Zlu_ ^Z fhqdbieZlylaZgbo[_r_gu_^_gv]bbgZwlhcfZojh\hc ]emihklb\ujhkeZ\ZrZdhfiZgby :b;Kljm]Zpdb_KlZ `_ju ?fm aZohl_ehkv [ulv [h]Zluf jZklhqbl_evguf ;H=:LUC bg_hljZabfuf BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ RZjbd k\_lZ g_ \a\b^_e ijb fukeb qlh [h]Zluc qm^Zd ih^[bjZxsbc jZg_guo ikh\ \ ih^\hjhlg_ q_]h ^h[jh]h b wlh]h \hjZ ijbo\Zlbl k kh[hc F ;me]Zdh\ Kh[Zqv_ k_j^p_ IjbeZ]Zl_evgh_ khklhyl_evguc mdZau\Z_l gZ lh qlh km[t_dl jZkiheZ]Z_l [hevrbf dhebq_kl\hf ^_g_`guo beb bguo kj_^kl\ agZqbl_evgh i j _ \ u r Z x s b f ijbgylmx \ ^Zgghf khpbmf_ g h j f m < khhl\_lkl\bb kh k\h_c \gmlj_gg_c nhjfhc khklhyl_evguc \ i_j\mx hq_j_^v mdZau\Z_l gZ gZebqb_ m km[t_dlZ dZiblZeZ beb k h k l h y g b y ijbghkysbo ^hoh^ Kj H kljZlnhj^ kdhf ©nbgZe_ª fu agZ_f fZeh gh fh`_f ml\_j` ^Zlvqlh\]hjh^_R_dkibjZm\Z`Zebhg\_^v\_jgmeky g_ lhevdh khklhyl_evguf q_eh\_dhf gh b ^\hjygbghf : Aeh[bgZ AZdhg ijZ\û B \^jm] \ ]h^m <h jh[vygbgh\`_gbekygZ^hq_jbkhk_^Z²khklhyl_evgh ]h ihf_sbdZ I_lmoh\Z B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ H^gZdh\yaud_;;\_dZwlhldhfihg_glagZq_ gby hkeZ[ey_lky b ijbeZ]Zl_evgh_ gZqbgZ_l mihlj_[eylvky jZkrbjbl_evghêyoZjZdl_jbklbdbex^_cgZ_fgh]hljm ^Z ihemqZxsbo \ukhdmx aZjZ[hlgmx ieZlm kj Y ` ba khklhyl_evghck_fvbhlqbf²ijhn_kkhjfZlv²^h p_gl X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c IjbeZ]Zl_evgh_ khklhyl_evguc mdZau\Z_l gZ a g Z q b l _ e v g h k l v bf_xsbokymkm[t_dlZ^_g_`guobeb bguo kj_^kl\ gh g_ijbf_gbfh \ hlebqb_ hl [h]Zluc d \eZ^_evpZf h k h [ h djmiguokhklhygbcKjHg`_gbe ky gZ ^_\mrd_ ba khklhyl_evghc k_fvb b kfh] hklZ\blv gZ^h_\rmx kem`[m Wlh ihke_^gyy fh^_ev êy hq_gv kh klhyl_evguo `_gsbg < Dmgbg Bgl_j^_\hqdZ b ijb f_j ]^_ aZf_gZ [h]Zluc gZ khklhyl_evguc [ueZ [u g_ mf_klgZBa\_klgZbklhjby_]h`_gblv[ugZ[Zkghkeh\gh [h]Zlhc dmi_q_kdhc ^hq_jb ² h [h]Zlkl\_ fheh^h`_gh\ kj_^bi_l_j[mj`p_\oh^bebe_]_gû :job\G= Khklhyl_evgucmdZau\Z_lgZlhqlhkm[t_dlaZgbfZ_l m k l h c q b \ h _ iheh`_gb_\h[s_kl\_ijbgZê_`bld ijb\be_]bjh\ZgghfmkehxIhwlhfmêyg_]hg_\hafh`gu mihlj_[e_gbykh[hagZq_gbyfbaZgylbck\yaZgguokgZjm r_gb_f aZdhgh\ kj khklhyl_evgu_ fZnbhab ijb ghj fZevghf[h]Zlu_fZnbhab IjbeZ]Zl_evgh_ h[_ki_q_gguc \ ijhlb\hiheh`ghklv ijhqbfkbghgbfZfjy^Zih^q_jdb\Z_l ] Z j Z g l b j h \ Z g g h k l v gZebqbykj_^kl\êydhfnhjlZ[_evghc`ba gb i j h q g h k l v bfms_kl\_ggh]h iheh`_gby km[t _dlZIjbwlhfjZaf_jwlbokj_^kl\kjZ\gbl_evghg_\_ebd h[uqgh hg f _ g v r _ q_f m khklhyl_evguc ohly b ij_\urZ_l ijbgylmx ghjfm Wlh ijbeZ]Zl_evgh_ fh`_l oZjZdl_jbah\Zlv\_kvkehc[eZ]hihemqguoex^_cbf_xsbo agZqbl_evgu_kj_^kl\ZbebohjhrhhieZqb\Z_fmxihklhyg gmx jZ[hlm Z g_ lhevdh _]h \_jomrdm dZd \ kemqZ_ kh klhyl_evguc Kj >_kyldb lukyq fhehûo ex^_c ba \iheg_ h[_ki_q_gguo k_f_c \ly]b\Zxlky \ iheblbdm b aZy\eyxl qlh hldZau\Zxlky hl p_gghkl_c dZiblZeb klbq_kdhckbkl_fu :job\G= DZd b khklhyl_evguc ijbeZ]Zl_evgh_ h[_ki_q_gguc mdZau\Z_lgZlhqlhkm[t_dlaZgbfZ_lmklhcqb\h_b\iheg_ j_ki_dlZ[_evgh_ iheh`_gb_ \ h[s_kl\_ Kj g_ijZ\bev ghklv h[_ki_q_ggucgZe_lqbd]Zg]kl_j! IjbeZ]Zl_evgh_ aZ`blhqguc mdZau\Z_l \ i_j\mx hq_ j_^v gZ lh qlh km[t_dl \eZ^__l [hevrbf dhebq_kl\hf ;H=:LUC ^h[jhlgh]h b f m s _ k l \ Z ij_`^_ \k_]h ² ^hfhf h[klZgh\dhcohayckl\_ggufbg\_glZj_fohjhr_]hdZq_kl\Z GZebqb_ ^_g_`guo kj_^kl\ hklZ_lky \ l_gb gh aZ\_^hfh bo^hklZlhqghqlh[ugb\q_fg_gm`^ZlvkykjGbdZdhchg g_[_^gyd[uehl_pmg_]h[ue©]jZfhlgucaZ`blhqguc dj_klvygbgª bf_e iZjh\mx fhehlbedm < >m^bgp_\ ;_ eu_h^_`û Lh]^Zhgijbgyekyoh^blvih aZ`blhqguf dj_klvygZffZl_jb`b\rbf\Fhkd\_k\hbfohayckl\hf m dh]h h[_^Ze m dh]h ih f_ehqb aZgbfZe F KZelu dh\S_^jbg =hkih^Z =heh\e_\u JZaf_j kj_^kl\ bf_x sboky m aZ`blhqgh]h h[uqgh f_gvr_ q_f m [h]Zlh]h b khklhyl_evgh]h <kbemwlh]hijbeZ]Zl_evgh_aZ`blhqgucoZjZdl_jbam_l ij_bfms_kl\_gghl_kehbgZk_e_gbyêybfms_kl\_ggh]h iheh`_gby dhlhjuo kms_kl\_ggh dZd bf_ggh hgb \_^ml o h a y c k l \ h ij_`^_ \k_]h ² k_evkdbo `bl_e_c Kj Ehfhghkh\uf hg g_ [ue b kZf [u \ :dZ^_fbx g_ ijbr_e ghlZeZgleb\²ZiZoZlv[ua_fexb_fm_keb[g_j_\h expby b aZ`blhqguf [u [ue ihlhfm qlh `b\hc lhe dh\uc fh`_l \ur_e [u b \ dmiqbrdb : Khe`_gbpug :jobi_eZ]=ME:= AZ`blhqgu_^hfh\blu_dZaZdbaZgb fZeb \k_ dhfZg^gu_ ^he`ghklb \ ^hgkdhf \hckd_ KKu jh\ KljZgbpu bklhjbb Hev]Z <eZ^bfbjh\gZ ;ZdeZgh\Z jh^beZkv\aZ`blhqghcdmi_q_kdhck_fv_\Fhkd\_Z\]m klZ ]h^Z JF AZ`blhqguc g_ fh`_l oZ jZdl_jbah\Zlv ex^_c bgl_ee_dlmZevgh]h ljm^Z kj ""AZ `blhqgucZ^\hdZlibkZl_ev! IJBF?Q:GB? D kbghgbfZf jy^Z ijbfudZ_l ihy\b\ r__ky\ihke_^g__\j_fyh[boh^gh_ijbeZ]Zl_evgh_g_[_^guc Hgh[ebadhihagZq_gbxd[h]Zluc<hlebqb_hlg_]hh^gZ dh g_[_^guc g_ fh`_l mdZau\Zlv gZ hq_gv d j m i g u _ kj_^kl\Z Djhf_ lh]h wlh ijbeZ]Zl_evgh_ oZjZdl_jbam_l hl ^_evguo ex^_c gh g_ khpbZevgu_ ] j m i i u Kj Km^y ih dhjh[hqd_ hl Dmag_ph\Z b im^j_gbp_ hl Dexa_j_ q_eh\_d g_[_^guc ;:dmgbg >_dhjZlhj Ihlhf kblmZpby baf_ gbeZkvghdjm]\ebyl_evguobg_[_^guo ex^_c ih\yaZgguo kh Klhygh\uf g_ jZkiZeky :FZjbgbgZ Fm`kdb_ b]ju N__jbywlZg_[_^gZy^_eh\Zy`_gsbgZh^_\Z_l_]hm>bh jZ\hablhlûoZlv\Gbppm F<_ee_jE_]_gûG_\kdh]h ijhki_dlZ DkbghgbfZfjy^ZijbfudZ_llZd`_mklZj_\r__hnbpbZev gh_ijbeZ]Zl_evgh_bfmsbckj:\^jm]bokh\_lZo]^_[hev rbgkl\hijZ\uoqZkl_gvdhj_rZxl\ihevambfmsbodeZkkh\ MiikZevkdbc dhjimk H ihjy^d_ j_d\babpbb b h[eh`_gbb bfmsbodeZkkh\ ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h Ijhdhnbc`_ kh\f_klgh k DeZ\^xr_c h[hr_e \k_ ^hfZ bfmsbo ]jZ`^Zg :IeZlhgh\Q_\_g]mj Wlh ijbeZ]Zl_evgh_ qZklh bkihevah\Zehkv \ i_j\u_ ]hû kh\_lkdhc \eZklb êy oZjZdl_jbklbdb hq_gv rbjhdhc ]jmiiu ebp h[eZ^Zxsbo kh[kl\_gghklvx dhlhjZy fh]eZ jZkkfZljb \ZlvkydZdkj_^kl\Zijhba\h^kl\ZbebagZqbl_evgufbfZl_jb Zevgufbp_gghklyfbBfmsbc\hlebqb_hlkbghgbfh\jy^Z fh`_loZjZdl_jbah\Zlvlhevdh ] j m i i u ex^_cHghhljZ `Z_l hp_gdm bfms_kl\_ggh]h khklhygby \ujZ[Zlu\Z_fmx h [ s _ k l \ h f Zg_hl^_evgufbg^b\b^hfIjbeZ]Zl_evgh_ bfmsbc khq_lZ_lky ihqlb bkdexqbl_evgh k kms_kl\bl_evgufb deZkkukehbex^b]jZ`^Zg_ \nhjf_FG >eywlh]hijbeZ ]Zl_evgh]h oZjZdl_jgZ km[klZglb\Zpby kj =hj_\Zeb ^Z`_ [_^gydbbkim]Zggh^_j`Z\rb_^Zjh\uoehrZ^_cZfgh]b_ba gbolZcdhfihhl^Z\Zebkdhlh[jZlghbfmsbf :IeZlhgh\ Q_\_g]mj D kbghgbfZf jy^Z ijbfudZ_l djhf_ lh]h jZa]h\hjgh_ ijbeZ]Zl_evgh_ ^_g_`guc kj : ^_g_`guc ^he`gh [ulv q_eh\_d \k_ [hevr_ fheqbl ^Z ]heh\hc ihljyob\Z_l ;H=:LUC BKLmj]_g_\ Gh\v ?klv a^_kv fm`bqhd klZjbd ijh klhc kfbjguc Z ^_g_`guc KZeludh\S_^jbg KKbg Wlh ijbeZ]Zl_evgh_ mdZau\Z_l gZ lh qlh km[t_dl bf__l agZqb l_evguc d Z i b l Z e Hgh khq_lZ_lky lhevdh k gZa\Zgbyfb e x ^ _ c IJBF?Q:GB? IjbeZ]Zl_evgh_[h]Zlucbf__l[ebadmx d jZkkfhlj_gghc e_dk_fm [h]Zluc lZdhc ih dhlhjhfm \b^ghqlh_]h\eZ^_e_pbebh[eZ^Zl_ev[h]Zlkj;h]Zluc ^hfhkh[gyd!:e_rmijb]eZrZxlgZ[h]Zlu_k\Z^v[uqlh [u hg lZf ih^ \b^hf ^Zevg_]h jh^kl\_ggbdZ ijhbaghkbe ijh gbdgh\_ggu_j_qbh[hevrhcex[\b GF E_dk_fZ[h]Zlucbf__l\lhjhclbimihlj_[e_gbyijb dhlhjhf k\hckl\Z j_Zevgh]h beb ihl_gpbZevgh]h h[eZ^Zl_ey \_sb hklZxlky \ l_gb Z gZ i_j\uc ieZg \uklmiZ_l mdZaZgb_ gZ lh qlh \g_rgbc \b^ \_sb k\b^_l_evkl\m_l h __ [hevrhc klhbfhklb kj GZ ie_qZo [ue jZaeh`_g \hjhlgbd ² lZ `_ [h]ZlZy f_^ghfjZfhjgZy f_jemrdZ < >m^bgp_\ ;_eu_ h^_`û L_fgu_ly`_eu_j_agu_rdZnudZdkZjdhnZ]b klhyebihkl_gZfkly`_eufb`_^b\ZgZfbbklmevyfbjh dhdh[h]Zlufbgh`_kldbfb B:=hgqZjh\H[ju\ Djhf_lh]hwlhijbeZ]Zl_evgh_bf__l[ebadmxdjZkkfhl j_gghce_dk_fm[h]Zluc;hf kh^_j`Zsbcfgh]hlZdh]h OZdhlhjuc\Z`_gêybkihevamxsboOex^_ckj:jfygkdbc dhgvyd [h]Zl ihe_agufb êy hj]ZgbafZ ^m[bevgufb \_s_kl \Zfb<kZ^mhgZ>a_fey@[ueZ`bjgZyq_jgZy[h]ZlZyi_j_ ]gh_fhlfgh`_kl\ZebklhiZ^h\ B=j_dh\ZDZn_^jZ <l_o kemqZyodh]^Z\Ze_glghklvOhklZ_lkyg_aZiheg_gghcdagZq_ gbxe_dk_fu^h[Z\ey_lkymdZaZgb_gZjZaghh[jZab_kh^_j`bfh ]hkjBwlh]hdhebq_kl\Ze_dkbq_kdh]hfZl_jbZeZ _^b gbp \iheg_^hklZlhqghqlh[ukm^blvhlhfgZkdhevdh[h ]ZlZ ih^\b`gZ s_^jZ b ijbohleb\hbaf_gqb\Z fhkdh\kdZy jZa]h\hjgZy j_qv GF GZ^ _]h [h]Zlhc ebqghc `bagvxih^rmqb\Zeb^_\mrdbbf_gZdhlhjuohgimlZea\h gbeb_fm_`_^g_\gh <DZ\_jbg>\moqZkh\Zyijh]medZ <klj_qZxlky mihlj_[e_gby ijhf_`mlhqgu_ f_`^m [h]Z lucb[h]ZlucmdZau\Zxsb_h^gh\j_f_gghbgZjZagh h[jZab_ b gZ ^hjh]hc \g_rgbc \b^ kj LdZgv [h]Zlhc jZk p\_ldb N <k_kbghgbfubf_xlnhjfmKJ:<GMijbeZ]Z l_evguo[h]ZlucbaZ`blhqguchgZh[jZam_lkyb Z g Z e b l b q _ k d b b k b g l _ l b q _ k d b kj D kqZ klvx \g_ rdheu hgb ihqlb g_ \b^Zebkv ohly fZl_jb EbdZbohl_ehkv[uih[eb`_khclbkvkdmabghcdhlhjZy [ueZ]hjZa^h__[h]Zq_b^_j`ZeZk\hboehrZ^_c <GZ[h dh\Ebd Lh]^Z\fh^_[uehkebygb_dheohah\kg_kdhevdh [he__ [h]Zlufb kh\ohaZfb Iheblbq_kdZy f_lZnhjZ A^_rgb_ dj_klvyg_ g_ klZeb aZ`blhqg__ [he__ aZ`b lhqgufb!bihke_j_nhjfu >eykbghgbfh\khklhyl_evgucbh[_ki_q_gguc[he__ oZjZdl_jgZ ZgZeblbq_kdZy nhjfZ KJ:<G Kj ;he__ kh klhyl_evgu_`mjgZebkluaZdZaZebrgbp_eyZEZ\mZavyg dhlhjh]h\g_aZighho\ZlbeijbiZ^hdkeZ\ygbafZj_rbeg_ m^Zjblvebphf\]jyavi_j_^ bghkljZgpZfb b ihlj_[h\Ze ihqdbkhl_ BBevn?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd B_keb gZrbi_gkbhg_juklZgmlohlvg_fgh]h[he__h[_ki_q_ggu fbex^vfb²fuihjZ^m_fky\f_kl_kgbfb :job\FD <k_ kbghgbfu bf_xl ZgZeblbq_kdmx b kbgl_lbq_kdmx nhjfm IJ?< gh gZb[he__ mihlj_[bl_evgu nhjfu IJ?< hl ijbeZ]Zl_evgh]h [h]Zluc kj Hg [ue kZfuc [h]Zluc ^_e_p\kljZg_ ?R\ZjpL_gv GZr_j_f_keh\hbklbgm [eZ]hjh^gh²hl\_qZef_ckl_jZgZrp_o²wlh kZfuc [h]Zluc p_o \ ]hjh^_ Mevf_ < DZ\_jbg Iyluc kljZg gbd ;h]Zl_crZynbgZgkh\ZykljmdlmjZknbebZeZfbih \k_cJhkkbb :FZjbgbgZFm`kdb_b]ju ;H=:LUC D <k_ kbghgbfu mihlj_[eyxlky dZd Z l j b [ m l b \ g h lZd b i j _ ^ b d Z l b \ g h Kf ijbf_ju n ;h]Zluc khklhyl_evguc b h[_ki_q_gguc bkihevamxl \ ij_^bdZlb\ghcnmgdpbbdZd i h e g m x lZdb d j Z l d m x nhjfuZaZ`blhqguc²lhevdh i h e g m x Kj <k_ k\b^_l_evkl\h\Zeh qlh \eZ^_e_p ij_`^_ [ue [h]Zl \ kh\_lkdmx `_ wihom klZe f_edbf kem`Zsbf F H^_k kdbc > N_ev^fZg E_]_g^Z h \_ebdhf dhf[bgZlhj_ Y d ijbf_jm [h]Zluf ohl_e [ulv < Rmdrbg AZj_\hc ^h`^v Mblgb g_ [_kihdhbeky h ^h]h\hj_ h \hagZ]jZ` ^_gbb [ue khklhyl_e_g gh ohl_e ^_ckl\bl_evgh ih kem`blv^\b`_gbxjmkkdhcdgb]b\:f_jbd_ :Khe`_ gbpug M]h^beh a_jgurdh f_`^m ^\mo `_jgh\h\ Fu [ueb^hklZlhqghh[_ki_q_ggufbqlh[ug_[_kihdhblv ky h aZ\ljZrg_f ^g_ ©G_ijbdhkgh\_gguc aZiZkª Hg^hklZlhqghh[_ki_q_g g_[hevrhck\_qghcaZ\h ^bd \ KZfZj_ qlh[u mkeZ^blv ihke_^gb_ fbgmlu `_gu ihdmidhc klZjuo klmev_\ B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^ pZlv klmev_\ K_fvy [ueZ aZ`blhqgZy ² ljb ehrZ^b iylvdhjh\ >ey ijbeZ]Zl_evgh]h [h]Zluc \ [hevr_c kl_i_gb q_f êy ijhqbo kbghgbfh\ jy^Z oZjZdl_jgZ k m [ k l Z g l b \ Z p b y kjWlhlq_eh\_djZa]h\Zjb\Zyk[h]Zlufb g_baf_ggh\iZ^Ze\dZdh_lhg_ZiheblZgkdh_keZ^dh]eZkb_ NBkdZg^_jIhwl <wlhcrdhe_mqbebkvlhevdh[h]Zlu_ [_^gydZflm^Z^hklmiZg_[ueh JmkkdZyjZa]h\hjgZyj_qv K IjbeZ]Zl_evgh_[h]Zluckhq_lZ_lkykgZj_qbyfb hq_gv hkh[h mdZau\Zxsbfb gZ \ u k h d m x kl_i_gv ijbagZdZ Z lZd`_ k gZj_qbyfb kljZrgh kdZahqgh g_ kf_lgh[Zkghkeh\ghdZdJhlrbev^blimdZau\Zxsbfb gZ k \ _ j o \ u k h d m x kl_i_gv ijbagZdZ Kj Hq_gv [h]ZlZy k_fvy H^gZdh ba]hlh\e_gb_ wlh]h mkljhckl\Z gZklhevdhkeh`ghqlh\uimkdZ_lkyhgh[md\Zevgh_^bgb pZfb b ih lZdhc p_g_ qlh ijbh[j_klb _]h fh]ml ebrv hkh[h[h]Zlu_nbjfu MiikZevkdbcdhjimk Hg`_gbeky \ay\ aZ k_[y djZkZ\bpm ^hqv g_kf_lgh [h]Zlh]h ZdZ^_fb dZ [ueZ hgZ baysghc dZd dmdhedZ ijhqeZ fgh]h dgb] b agZeZlZgpubfmaudm <I_e_\bgKKKJLZcrhmQ`mZgv HgZ\ureZbajZkq_lZihlhfmqlhhgih\ujZ`_gbx__ bgklblmlkdboih^jm][_amfgh[h]Zl :IQ_oh\<heh^y [hevrhcb<heh^yfZe_gvdbc IjbeZ]Zl_evgu_ [h]Zluc h[_ki_q_gguc b aZ`blhq guc khq_lZxlky k gZj_qbyfb ^h\hevgh kjZ\gbl_evgh ^hklZlhqgh mdZau\Zxsbfb gZ a g Z q b l _ e v g m x kl_i_gvijbagZdZkjWlh[ue^h\hevgh[h]Zlucq_eh\_d \eZ^_e_p ]ZeZgl_j_cgh]h fZ]ZabgZ jZkiheh`_ggh]h gZ bkdhkvhldbgh©DZiblZebcª BBevn?I_ljh\Ahehlhc l_e_ghd K_fvy [ueZ ^hklZlhqgh h[_ki_q_gghc b kugZ hlijZ\bebmqblvky\>_jil :job\G= B\hly\i_j\u_ ijb_a`Zx \ wlh ^_ckl\bl_evgh [hevrh_ k_eh b ^_ckl\b l_evgh ih l_f \j_f_gZf ^hklZlhqgh aZ`blhqgh_ NBkdZg^_jIhwl Hl_p_]h[ue^h\hevghaZ`blhqguc dmi_p jh^hf ba Lujgh\Z B K Lmj]_g_\ GZdZgmg_ >ey kbghgbfZ khklhyl_evguc lZdb_ khq_lZgby g_ aZij_s_gu ghg_mihlj_[bl_evgu IjbeZ]Zl_evgh_ h[_ki_q_gguc bf_xs__ ijbqZklgh_ ijhbkoh`^_gb_ \ hlebqb_ hl ijhqbo kbghgbfh\ jy^Z khq_lZ_lkykgZj_qbyfb \iheg_ ohjhrh ^hklhcgh [h]Z lh b li mdZau\Zxsbfb gZ a g Z q b l _ e v g m x beb \ u k h d m x kl_i_gv ijbagZdZ < lZdbo khq_lZgbyo ijh bkoh^bl k^\b] \ klhjhgm ijbqZklby kj L_i_jv hg [ue ;H=:LUC \iheg_h[_ki_q_ggufq_eh\_dhffh`gh[uehmoh^blvgZ ihdhc HgZ `_ \b^bl \hdjm] k_[y `b\uo ohjhrh h[_ki_ q_gguo ex^_c hldm^Z _c agZlv dZd qZklh hgb mfbjZxl g_ k\h_c kf_jlvx : FZjbgbgZ Fm`kdb_ b]ju IbkZ l_ev l\hjysbc gZpbhgZevgmx ebl_jZlmjm hkh[_ggh \ fZehc kljZg_ g_ fh`_l [ulv [h]Zl b ^Z`_ ^hklhcgh h[_ki_q_g ©>jm`[Z gZjh^h\ª Hg bf_e \ha fh`ghklv ihfhqv [_^ghc kem`Zs_c lhlZeblZjgh]h j_`bfZklZlvk\h[h^gufb^hklhcghh[_ki_q_ggufq_ eh\_dhf :DZ[Zdh\Ihôh^DjbklZih\bqZ :gZeh]bqguck^\b]ijhbkoh^bl\khq_lZgbyokgZj_qb _f fZl_jbZevgh kj Dbjh\ g_ ihgbfZ_l qlh q_eh\_d fZl_jbZevgh h[_ki_q_gguc g_ kihkh[_g gZ `_jl\u gZ wglmabZafij_\jZsZ_lky\h[u\Zl_ey\f_sZgbgZ :Ju [Zdh\>_lb:j[ZlZ <k_kbghgbfujy^Zkhq_lZxlkykgZa\Zgbyfb e x ^ _ c Kj >FZlv@ \uoh^bl \lhjbqgh aZfm` b FZjlug [m^_l fZl_jbZevgh aZ\bk_lv hl [h]Zlh]h hlqbfZ G Kljm\_ JhfZgaZ]Z^dZ < hdhr_qdh dZkku h[jZsZxlky lhevdh \ex[e_ggu_ b [h]Zlu_ gZke_^gbdb B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ Hg ijhbkoh^be ba [h]Zlhc kZfgbl kdhck_fvb X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c :\uoh^\_]hkemqZ_²h[_ki_q_ggZy`_gsbgZ =S_j[Z dh\Z :jfby ex[h\gbdh\ Fg_ dZaZehkv qlh gZdhg_plh ijhbahr_ehlju\bg_lhevdhbaaZ\b^bfh]hbah[beby êy h[rbjgh]h \ Fhkd\_ deZkkZ khklhyl_evguo ex^_c ©G_ijbdhkgh\_gguc aZiZkª ;jh`_gb_ h[_k i_q_ggh]h klm^_gq_kl\Z _]h g_ aZljhgmeh ; IZkl_jgZd >hdlhj@b\Z]h =eZ\gh_y^jh_]h\hckdkhklZ\eyeb^h[jh \hevpuhnbp_ju b aZ`blhqgu_ dZaZdb Dm[Zgb b >hgZ KKujh\KljZgbpubklhjbb ;h]Zluckhq_lZ_lkykgZa\ZgbyfbkhpbZevguo b g k l b l m l h \ kj :jf_ckdbc ]hkiblZev jZkiheh`beky \ ZjbklhdjZlbq_kdhf jZchg_ :fZeb_gZm \ ^hfZo [h]Zlh]h ebp_yb\hkh[gydZo ?<hjh[v_\<q_jZ[ueZ\hcgZ ?klv [h]ZlZyZf_jbdZgkdZynbjfZdhlhjZyihdmiZ_ldZ`^mx fhx\_sbpm :DmijbgDhe_kh\j_f_gb IjbeZ]Zl_evgu_ [h]Zluc b aZ`blhqguc khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb g Z k _ e _ g g u o i m g d l h \ jZchgh\ Z [h]Zluc ² _s_ b k gZa\Zgbyfb k l j Z g Kj ;h]Zluc Om^`Zg^lj_[h\Ze[hevr_]hdmkdZhlibjh]Z\eZklb GF Y agZe qlh wlhl ^j_\gbc kewg] [ue k_cqZk \ [hevrhcfh^_kj_^blZdboj_[ylba[h]Zluoijb]hjh^h\ [_kijbqbgguo m[bcp gZ fhlhpbdeZo : DZ[Zdh\ Ihke_^ gbc ]_jhc KZfZ Fhlh\beboZ jZkiheh`_ggZy gZ e_\hf [_j_]m DZfu gZ fZ]bkljZevghc `_e_aghc ^hjh]_ [ueZ ijhfure_gguf lhj]h\uf ijb]hjh^hf I_jfb ^_yl_ev gufaZ`blhqgufbkjZ\gbl_evghlj_a\uf :Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ Y _]h >lZlZjkdbc [bnrl_dk@ _e \ p_glj_ kZfhc[h]ZlhckljZgu?\jhiudZdkdZaZefg_fhc\h^beZ <DmgbgDuky >ey ijbeZ]Zl_evgh]h h[_ki_q_gguc hq_gv oZjZdl_jgu khq_lZgbykkms_kl\bl_evgufk_fvykj;m^msbcihwljh ^beky \ k_fv_ \b^gh]h h^_kkdh]h \jZqZ ² h[_ki_q_gghc b [eZ]hihemqghch[jZah\Zgghcbhlf_q_gghcl_f j_eb]bha gufeb[_jZebafhfdhlhjuc[uek\hckl\_g_gqZklb^hj_ \hexpbhgghcjmkkdhcbgl_eeb]_gpbb GF B Hl_p[ueagZdhfkgbfZjfygbgba;Zdm[h]Zluc m^b\bl_evgh lZdhc g_khklhy\rbcky jmkkdbc Jhdn_ee_j iZevpu dhjhldb_ gh we_]Zgl_g dZd [h] B Ih\hehpdZy Khq_evgbd KZfhgkkhjhdi_j\h]h]h^Zbjh\ghihkhjhd ;H=:LUC iyluc hlkb^_eky \ ie_gm m dZdh]hlh [h]Zlh]h g_f_pdh]h bevZ\kljbckdh]h[ZmwjZ <:klZnv_\<_k_euckhe^Zl < wlhf jZchg_ ex[beb k_eblvky [h]Zlu_ kljyiqb_ ijb ky`gu_ ih\_j_ggu_ k rbdZjghc ijZdlbdhc agZf_gblu_ \jZqb :DZ[Zdh\Ihke_^gbc]_jhc >hkboihjg_ihgb fZx ² kqblZe eb hg f_gy [h]Zlhc beb ^_ckl\bl_evgh m\e_dky G Lwnnb Kh[ZdZ KlZjbdb b klZjmob `beb \ <uk_edZo hq_gv ih^he]m ² i_j\uc ijbagZd [h]Zlhc ^_ j_\gb B ;mgbg :glhgh\kdb_ y[ehdb H]jhfgZy lboZy [h]ZlZy_szkbeuk\h_cg_khagZxsZy^j_feb\ZyDZgZ^Z blZdZyk_\_jgZyblZdZyihoh`ZygZJhkkbx :Khe`_gb pug M]h^beh a_jgurdh f_`^m ^\mo `_jgh\h\ K_eh dh]^Zlh[ueh[h]ZlufjZa[hcgbqvbflhj]h\uf ::ahev kdbc Ehimrhd Gh _keb [u J_kim[ebdZ [ueZ [h]Zq_ b ajbl_evgucaZe[uehk\_s_gg_om`_wkljZûkm^Zhg kgh\Zebrbeky[uk\h_]hkihdhckl\by <DZ\_jbg>_\ylv ^_kyluo km^v[u Bf_ggh \ wlhc iv_k_ \u\_^_gZ [h]ZlZy jmkkdZy ijhp_glsbpZ b g_ihf_jgZy kdmi_j^ycdZ AbgZb^Z KZ\\brgZ :Khe`_gbpugHdmgZykv\Q_oh\Z Mg__m`_[ue`_gbofheh^hcbg`_g_jNjba_g^Zgdba ohjhr_c b khklhyl_evghc k_fvb ; IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h DklZlbkdZaZlvh[Zhgb[uebkhklhyl_evgu_ex ^b :IQ_oh\Hex[\b Lh]^Z[u^_ckl\bl_evgh^\Zljb khklhyl_evguo Zf_jbdZgpZ kfh]eb [u kdmiblv \kx Jhk kbxaZg_kdhevdhfbeebZj^h\ :job\G= PZjbafijhb]jZe k\hx]heh\mg_\mebqguoi_j_klj_edZon_\jZeyZ_s_aZ g_kdhevdh^_kylbe_lbcij_`^_dh]^Zfheh^_`vbakhklhy l_evguok_f_cklZeZkqblZlvih[u\dm\lxjvf_q_klvxZ Zjf_ckdb_ b^Z`_]\Zj^_ckdb_ hnbp_juih`Zlvjmdm`Zg ^Zjfm² [_kq_klv_f : Khe`_gbpug :jobi_eZ] =ME:= :\k_ihlhfmqlh^_\mrdZhdZau\Z_lkyjZ[hlZeZl_ehojZ gbl_evgbp_c m dh]hlh ba khklhyl_evguo ^Zf GF <_jhylghbf__lky\\b^mdZjlmak\ukhdhclmev_cb êbggufdhaujvdhfihemqb\rbcgZa\Zgb_baaZkoh^kl\Z k dZkd_ldZfb qlh ghkbeb khklhyl_evgu_ ex[bl_eb mlb ghc hohlu F H^_kkdbc > N_ev^fZg E_]_g^Z h \_ebdhf dhf[bgZlhj_ L_i_jv`_y²mqbl_ev]bfgZabb\h^ghfbaemqrbo]m [_jgkdbo]hjh^h\h[_ki_q_gex[bfba[Zeh\Zg :IQ_ oh\Mqbl_evkeh\_kghklb Q_jgufih[_ehfm[uehgZib kZghqlhg_dbcg_fheh^hcb\^h\ucdZd[ubafZjdbah\ h[_ki_q_gguclZdqlh[g_[jZlv\]heh\mijh[e_fmfueZ k\_q_cbd_jhkbgZ`Z`^_lex[\bkeZ\ygdb[ehg^bgdb[_a ^_l_cg_\ur_khjhdZiylbe_l =S_j[Zdh\Z:jfbyex [h\gbdh\ B \^jm] m g_]h ihy\ey_lky aeh\_sbc kbfilhf hkh[uc[_kihdhcguc]heh^guc\a]ey^h[_ki_q_ggh]hq_ eh\_dZ ?R\ZjpL_gv ²Keh`gh_^_eh²hl\_lbeklZ jbdih^mfZ\ ² wlh lhevdh h[_ki_q_gghfm q_eh\_dm ih^ kbem BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ Meu[dZ mg__[ueZohjhrZy[_akgbkoh^bl_evghklbk\hckl\_gghc h[_ki_q_gguf ^ZfZf dh]^Z hgb kfhljyl gZ ijhklmr_d :FZjbgbgZFm`kdb_b]ju L_dlhg_hlj_debkvkdju \Zebk\h_ijhbkoh`^_gb_hl[he__bebf_g__h[_ki_q_gguo jh^bl_e_c F Qm^Zdh\Z AZf_ldb h ihdhe_gbyo \ kh\_l kdhc Jhkkbb < h^ghc ba rdhe ]^_ mqZlky ^_lb ba hq_gv h[_ki_q_gguo k_f_c m h^ghdeZkkgbpu mf_j hl_p b jmo gmeh\k_[eZ]hkhklhygb_k_fvb E:ca_jfZgIhof_ev_ < kZfuo [_^guo k_fvyo ^_l_c \ kj_^g_f [hevr_ q_f \ gZb[he__h[_ki_q_gguo ©AgZfyª >_ckl\b_ ijhbkoh^bl \ ]h^m \h NjZgpbb \ ^hf_ aZ`blhqghc dj_klvygkdhc k_fvb < GZ[hdh\ >_^mrdZ ;HEVRHC Ih aehc iZfylb nbghl^_eZ hg \k_ kqblZeky aZ`blhqguf _s_baZ\_l_jbgZjgmxihfhsvgZjh^m :Khe`_gbpug :jobi_eZ] =ME:= O\hkl êbgg_cr_c hq_j_^b ^\hjyg b aZ`blhqguo]hjh`ZglhjqZsbcbahl\_jkluo^\_j_cdZg p_eyjbb kh kljZohf b kfyl_gb_f ih]eyû\Ze gZ wlm `ml dmx km_lm : b ; Kljm]Zpdb_ Ljm^gh [ulv [h]hf Hg [ueq_klgufq_eh\_dhfbaZ`blhqgufihihgylbyf`b l_e_cIjb]hjvyghljb^pZlvk_j_[jyguoi_ggbbêyg_]h [ueb ly`_euf m^Zjhf > J Lhedb_g <eZkl_ebg dhe_p i_j k Zg]ebckdh]h Ohly fm`bdb b [ueb h[jhqgu_ bk iheg_gb_ijbdZaZgbywlh]hg_fh]eh\klj_lblvaZljm^g_gby ih fg_gbx :eiZluqZ lZd dZd \ ;h]mqZjh\_ fm`bdb [ueb aZ`blhqgu_ E G Lheklhc <hcgZ b fbj ?]h _eb baj_^dZb\hkgh\ghfaZ`blhqgu_kehbgZk_e_gby\]hjh ^ZoZ\gZjh^_gZg_]hkfhlj_ebdZdgZ_^m ijZa^gbqgmx <Ihoe_[dbgGZpbhgZevgu_dmogbgZrbogZjh^h\ Dj_q fZj k imklh\Zlhc k_glbf_glZevghklvx k\hckl\_gghc bguf aZ`blhqguf ex^yf \^jm] ij_^klZ\be k_[_ dZd ^he`gh [ulv[_^ghb]jm[hkms_kl\h\Zgb_wlh]hxghrb <GZ[h dh\DZf_jZh[kdmjZ Fu\Zf\u[jZeb[hevrh_aZ`blhq gh_k_eh NBkdZg^_jIhwl NJ:AKBG kh kj_^kl\Zfb >HlklZ\ghc rlZ[jhl fbkljLmrbgbkZf[ueq_eh\_dkhkj_^kl\Zfb NF>h klh_\kdbc;_ku @^_g_`gucf_rhd :G:E [h]Zl_gvdbc >Ke_\Z ² ^\Z [h]Zl_gvdbo klm^_glZ \ dhfiZgbb aZeb\bklh ohohqmsbo fh^bklhd kijZ\Z ² ju`_[hjhûc ]hkih^bg \ de_lqZlhf ib^`Zd_ ;:dmgbgKf_jlv:obee_kZ @ :GL [_^gucg_[h]Zluc |:GL gbsbcgm`^ZxsbckyhnbpfZehh[_ki_ q_gguc hnbp g_h[_ki_q_gguc hnbp fZehbfmsbc hnbp g_bfmsbc >?J [h]Zlkl\hkhklhygb_aZ`blhqghklvh[_k i_q_gghklv [h]Zq [h]ZqdZ jZa] lheklhkmf jZa] mklZj [h]Zl_cfbeebhg_j[h]Zlhih[h]Zq_h[_ki_q_gghaZ`b lhqgh[h]Zl_lvjZa[h]Zl_lv >H;@ ;H=:LUC ;HEVRHC DJMIGUC lZdhc dhlhjuc ih \_ebqbg_ [hevr_ kj_^g_]h h[t_dlZ lh]h `_ deZkkZ beb [hevr_q_eh\_dZ Hg \u[jZe kZfmx [hevrmx jham EZgûrb [ueb djmi gu_iZomqb_ IJ?:F;ME:KfIj_Zf[mem\klZlv_H=JHFGUC A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf wlZehg kjZ\g_gby djmiguc ij_îheZ]Z_l kjZ\g_gb_oZjZdl_jbam_fh]hh[t_dlZkh^ghlbigufbh[t_d lZfb[hevrhc^himkdZ_lkjZ\g_gb_oZjZdl_jbam_fh]hh[t _dlZg_lhevdhkh^ghlbigufbh[t_dlZfbghbkq_eh\_dhf mdZaZgb_gZnhjfmh[t_dlZ djmiguc lbibj_n_j_g pbZevguc klZlmk h[t_dlZ djmiguc ly]hl__l d oZjZdl_jb klbd_kh\hdmighklbh[t_dlh\bebdeZkkZh[t_dlh\ ;hevrhc fh`_l hp_gb\Zlv jZaf_j h[t_dlZ ih ^ \ m f klZg^ZjlZf²Z[khexlghfmbhlghkbl_evghfm:[khexlguc klZg^Zjl ² wlh jZaf_j q _ e h \ _ d Z kj <Zemgu [ueb [hevrbfboheh^gufbHlghkbl_evgucklZg^Zjl²wlhkj_^ gbc jZaf_j h[t_dlh\ h ^ g h l b i g u o k ^Zgguf Kj [hevrhcebkl[mfZ]b[hevrhc\hkdebpZl_evgucagZdMg__ hklZ\Zehkv_s_ahehlh_dhevphk[hevrbf[jbeebZglhf Djmiguc hp_gb\Z_l h[t_dl ebrv ih h^ghfm ² h l g h k b l _ e v g h f m²klZg^ZjlmKjJukv²djmiguc obsgbdKeb\u[uebdjmigu_bhq_gvkeZ^db_Wlhlfhlu ;HEVRHC e_d ² ]hj^hklv _]h dhee_dpbb kZfuc djmiguc wda_fieyj ^Zggh]h\b^Z<ukdZau\Zgb_&ehg[uehq_gv[hevrhcfh `_l ij_îheZ]Zlv kjZ\g_gb_ ^Zggh]h kehgZ dZd k q_eh\_ dhf Z[khexlgucklZg^Zjl lZdbk^jm]bfbkehgZfb hl ghkbl_evguc klZg^Zjl <ukdZau\Zgb_ Kehg [ue hq_gv djmiguc ij_îheZ]Z_l kjZ\g_gb_ oZjZdl_jbam_fh]h kehgZ ebrvk^jm]bfbhkh[yfb^Zggh]h\b^Z ;hevrhcg_kh^_j`blgbdZdh]hmdZaZgbygZlbih[t_d lZ H^bgZdh\h ohjhrh [hevrb_ hj_ob [hevrhc ghkh\hc ieZlhd[hevrhc^hfbli Djmiguc ly]hl__l d hibkZgbx d e Z k k Z beb k h \ h d m i g h k l b h[t_dlh\ Kj Dbl ² hq_gv djmigh_ fe_dhiblZxs__ >oZjZdl_jbam_lky deZkk@ <brgb m gbo mjh^bebkv djmigu_ keZ^db_ >oZjZdl_jbam_lky kh\hdmi ghklv@<k\yabkwlbfdjmigucg_fh`_loZjZdl_jbah\Zlv m g b d Z e v g u _ h[t_dlu GhjfZevgh djmigu_ x`gu_ a\_aûghg_\hafh`gh djmigZyemgZijblhfqlhh^bgZ dh\hohjhrh[hevrb_a\_aû;hevrZyk_j_[jbklZyemgZ aZeb\ZeZ iheygm [e_^guf k\_lhf Djmiguc fh`_l oZjZd l_jbah\Zlvbhl^_evgucij_^f_lh^gZdhhgg_^he`_gih ^Z\Zlvky dZd h[t_dl ki_pbZevgh \u^_e_gguc ]h\hjysbf \hafh`gh²baih^jZamf_\Z_fhckh\hdmighklbh^ghlbiguo h[t_dlh\ GhjfZevgh IhcfZe ^h\hevgh djmigh]h dZjZky <u[jZe djmigh_ `_elh_ y[ehdh Y[ehdh [ueh djmigh_ keZ^dh_h^gZdhg_m^Zqgh "GZklhe_e_`Zewlhldjmiguc dZjZkv"Hg\ayewlhdjmigh_y[ehdhbkt_e_]h"Wlhy[eh dh [ueh djmigh_ keZ^dh_ >gm`gh GZ klhe_ e_`Ze wlhl [hevrhc dZjZkv Hg \aye wlh [hevrh_ y[ehdh b kt_e _]h Wlhy[ehdh[ueh[hevrh_keZ^dh_@ ;hevrhcg_kh^_j`blgbdZdh]hmdZaZgbygZnhjfmbeb km[klZgpbx h[t_dlZ H^bgZdh\h ohjhrh [hevrb_ ly`_ eu_ûgb[hevrb_fuevgu_imaujb[hevrZyl_gvhll_ e_]b Djmiguc gZijhlb\ ij_îheZ]Z_l \ _ k h f h k l v ij_^f_lZ _]h hsmlbfhklv ohjhrh \ujZ`_ggmx hdjm] emx \uimdemx n h j f m Ihwlhfm ghjfZevgh djmigu_ ly`_eu_ ûgb djmigu_ fykbklu_ ebklvy h^gZdh iehoh " djmigu_ ihemijhajZqgu_ ebklvy "djmigu_ lhgdb_ e_ i_kldb G_m^Zqgh "Em`Z ihdjueZkv djmigufb imaujyfb >imaujv g_\_khf@ ohly ghjfZevgh Em`Z ihdjueZkv [hev rbfb imaujyfb ?keb djmiguc oZjZdl_jbam_l ^\mof_j guch[t_dllhij_îheZ]Z_lky_]hq_ldhklv\u^_e_gghklv hlghkbl_evghnhgZyjdbcp\_lGhjfZevgh?]hjmdb[ueb ihdjuludjmigufbju`bfb\_kgmrdZfbh^gZdhg_m^Zq gh "?]h jmdb [ueb ihdjulu djmigufb [e_^gufb \_kgmr dZfb>ghjfZevgh[hevrb_[e_^gu_\_kgmrdb@ IJBF?Q:GB?<wlhlkbghgbfbq_kdbcjy^\oh^bllZd `_ e_dk_fZ g_fZe_gvdbc kj >hf m gbo g_fZe_gvdbc >ey wlh]h keh\Z oZjZdl_jgZ j_fZlbq_kdZy ihabpby Kj G_fZe_gv dmxklZlvxlugZibkZeZlZd`_ijbf_j nIhwlhfmg_m^Zq gh"<wlhfg_fZe_gvdhf^hf__klv\k_qlh^mr_m]h^gh IJBF?Q:GB? Keh\h djmiguc bf__l [eb`Zcrmx d jZkkfhlj_gghce_dk_fmdjmiguc lZdhcjhklbh[t_fl_ eZ dhlhjh]h [hevr_ kj_^g_]h Kj DZdZy m \Zk ^_\hqdZ djmi gZy Kdhevdh `_ _c e_l" :gnbkZ djmigZy \ k\h_c êbgghc rbg_eb ]jyavx aZ[jua]Zgghc ih ih^hem klhbl m ih^t_a^Z B=j_dh\Z <^h\bc iZjhoh^ ?s_ g_^Z\gh wlhl djmiguc hkZgbklucq_eh\_dk\hegbklhcr_\_exjhcij_ih^Z\ZemgZk\ ]bfgZabb eZlugv FZjrZd F:K E_dk_fZ djmiguc oZ jZdl_jbam_l q _ e h \ _ d Z ijbq_f g_ ij_îheZ]Z_l kh\h dmighklbh[t_dlh\h^ghlbiguok^Zgguf Keh\h djmiguc bf__l lZd`_ [ebadmx d jZkkfhlj_gghc e_dk_fmdjmiguc lZdhcjZaf_jdhlhjh]h[hevr_kj_^g_]h ;HEVRHC b dhlhjuc bf__l [hevrh_ agZq_gb_ êy h[s_kl\Z >ZggZy e_dk_fZ oZjZdl_jbam_l gZk_e_ggu_ imgdlu hj]ZgbaZpbb l_d klu b li Kj djmigZy `_e_agh^hjh`gZy klZgpby djmigh_ mqj_`^_gb_ djmigZy ]jmiibjh\dZ ijhlb\gbdZ djmiguc ijh fure_gguc gZmqguc! p_glj Wlh [ueh ihke_^g__ djmigh_ ijhba\_^_gb_dhfihablhjZ Keh\Z [hevrhc b djmiguc bf_xl _s_ kbghgbfbqgu_ ^jm]^jm]me_dk_fu[hevrhcbdjmiguc lZdhcdhlhjuc bf__l [hevrh_ agZq_gb_ êy km[t_dlZ beb h[s_kl\Z Kj [hevrh_djmigh_!^hklb`_gb_[hevrZydjmigZy!g_ijbyl ghklv[hevrhcdjmiguc!mki_o[hevrhcdjmiguc!qbgh\ gbd;hevrbfq_eh\_dhfklZeIjbwlhfdjmigucmdZau\Z_l gZf_gvr__hldehg_gb_hlkj_^g_]hq_f[hevrhc N DjZldZynhjfZkbghgbfZ[hevrhc²\_ebd² hlf_q_gZ klbebklbq_kdb dZd moh^ysZy beb dgb`gZy Kj JZkrbj_ggu_ajZqdb>;h[jh\Z@[ueblZd\_ebdbqlh]eZaZ \f_klhk_juodZaZebkvq_jgufb DmijbgF:K H[Z kbghgbfZ h[jZamxl ZgZeblbq_kdmx nhjfm IJ?< kj M I_lb \ujhkeb kZfu_ [hevrb_ djmigu_! h]mjpu Djmiguch[jZam_llZd`_kbgl_lbq_kdmxnhjfmIJ?<kj djmig_crbc lmj[h[mj\h\k_c?\jhi_ D >eye_dk_fu[hevrhcoZjZdl_jgZ j _ ^ m i e b d Z p b y kj[hevrhc[hevrhc[hevrhcij_[hevrhc K Kbghgbfukhq_lZxlkykkms_kl\bl_evgufbh[h agZqZxsbfb f Z l _ j b Z e v g u _ h[t_dlu kfijbf_ ju np h^gZdh djmiguc h[uqgh g_ mihlj_[ey_lky êy oZjZdl_jbklbdb Z j l _ n Z d l h \ Iehoh djmiguc^hf fyq! djmigZy i_jbgZ djmigu_ lheklu_ hqdb ohly ghjfZevgh [hevrhc ^hf ghkh\hc ieZlhd! [hevrZy i_ jbgZ[hevrb_lheklu_hqdb H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky k h[hagZq_gbyfb qZkl_c l _ e Z b e b p Z q_eh\_dZ h^gZdh êy djmiguc wlZ khq_lZ_fhklv\[hevrhckl_i_gbe_dkbdZebah\ZgZKj[hev rZy ]heh\Z [hevrhc ghk ih^[hjh^hd! [hevrb_ ]eZaZ ]m[uiZevpujmdb![hevrhceh[blidjmigZy]heh\Z djmiguc ghk ih^[hjh^hd! djmigu_ jmdb ]m[u! Ijb wlhfg_\hafh`gh djmiguc `b\hl eh[! djmigu_ s_db mrb gh]b klmigb! ohly ghjfZevgh [hevrhc `b\hl eh[![hevrb_s_dbmrbgh]bklmigb! Kbghgbfu ba[bjZl_evgh khq_lZxlky k h[hagZq_gbyfb d h e b q _ k l \ Z \qZklghklb²dhebq_kl\Z^_g_]Kj [hevrh_dhebq_kl\h ^_g_] [hevrb_m[uldbijb[ueb! ijb g_\hafh`ghklb beb khfgbl_evghklb djmigh_ dhebq_kl\h ^_g_] djmigu_m[uldb "djmigu_ijb[ueb ijbwlhfh^bgZdh\h^himklbfh[hevrZydjmigZy!kmffZ ^_g_][hevrb_djmigu_!\uieZlu[hevrb_djmigu_! dZiblZeu H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky lZd`_ k kms_kl\bl_evgufb h[hagZqZxsbfb k h \ h d m i g h k l b ex^_c beb ^jm ]bo`b\uokms_kl\bmdZau\ZxlgZlhqlhbo q b k e _ g g h k l v ij_\hkoh^bl kj_^gxx Kj Wlh [ue [hevrhc iZjlbaZgkdbc hljy^ K \_jlhe_lZ [ue ohjhrh \b^_g [hevrhcdjmiguc!dhkydju[u ;hevrhc k\h[h^gh oZjZdl_jbam_l lZd`_ Z i j h k l j Z g k l \ _ g g u _ h[t_dluhkh[_ggh_kebbojZaf_ jug_kebrdhf\_ebdblZdqlh^Zggh_ijhkljZgkl\hfh`_l [ulv hk\h_gh q_eh\_dhf kj [hevrhc em] [hevrh_ ihe_ [hevrZyjhsZijbkljZgghklb "[hevrZyimklugy "[hev rhchd_Zg>khhl\_lkl\mxsb_ijhkljZgkl\Zkebrdhf\_ ebdb êy q_eh\_dZ ghjfZevgh h]jhfgZy imklugy h]jhf guchd_Zg@[ g Z k _ e _ g g u _ imgdluhj]ZgbaZpbb blikj[hevrhc]hjh^[hevrh_k_eh[hevrhcbgklb ;HEVRHC lml b li \ l _ d k l u kj [hevrZy klZlvy [hev rhcj_n_jZlbli<ihke_^gbo^\mokemqZyo[hevrhc hp_gb\Z_l h[t_dl ebrv ih h^ghfm ² hlghkbl_evghfm ² klZg^Zjlm Keh\h djmiguc g_ khq_lZ_lky k h[hagZq_gbyfb ijh kljZgkl\_gguo h[t_dlh\ g_\hafh`gh djmigh_ ihe_ Z \ khq_lZgbbkh[hagZq_gbyfbgZk_e_gguoimgdlh\l_dklh\ bli\uklmiZ_l\^jm]hfagZq_gbb kfIjbf_qZgb_ Djmiguc khq_lZ_lky k h[hagZq_gbyfb k h \ h d m i g h k l _ c ^hklZlhqgh [hevrh]h dhebq_kl\Z h[t_dlh\ jZaf_j dhlhjuo [hevr_ kj_^g_]h LZdh_ h[hagZq_gb_ fh`_l[ulvZ b k q b k e y _ f u f kms_kl\bl_evguf\ nhjf_FGkjdjmigu_[md\u[ehdb\heûjb\_kgmrdb h]mjpubli![ g _ b k q b k e y _ f u f kms_kl\bl_ev guf \ nhjf_ ?> kj djmiguc rjbnl `_fqm] [bk_j i_khdkg_]\bgh]jZ^bli!djmigZy^jh[vdZjlhrdZ \brgykhevs_[_gdZ]ZevdZbli!Djhf_lh]hdjmiguc \oh^bl\khklZ\mklhcqb\uokhq_lZgbchibku\Zxsbokh\h dmighklbh[t_dlh\kjdjmigu_q_jluebpZdjmigucjh]Z luc kdhl \ djmigmx de_ldm b li <h \k_o lZdbo kemqZyo djmigucmdZau\Z_lgZjZaf_jdhfihg_glh\kh\hdmighklb <hij_^_e_gguodhgl_dklZodjmiguckhq_lZ_lkylZd`_ kbkqbkey_fufkms_kl\bl_evguf\nhjf_?>kfAKjGZ h^ghfdjmighfq_j_id_khojZgbekynjZ]f_glhjgZf_glZ Keh\h [hevrhc \oh^bl \ khklZ\ fgh]bo l_jfbgheh]b q_kdbokhq_lZgbcbbf_gkh[kl\_gguo\uihegyy b ^ _ g l b n b p b j m x s m x nmgdpbx kj [hevrhc iZe_p [hevrZy [md\Z [hevrhc djm] djh\hh[jZs_gby [hevrb_ ihemrZjby ]heh\gh]h fha]Z ;hevrZy F_^\_^bpZ ;hev rZy IheygdZ b li >ey djmiguc b^_glbnbpbjmxsZy nmgdpbyg_\hafh`gZ H[Z kbghgbfZ khq_lZxlky k ihdZaZl_eyfb kl_i_gb ^h \hevgh hq_gv g_h[udgh\_ggh g_\_jhylgh Kj ^h\hevgh hq_gvg_h[udgh\_gghg_\_jhylgh![hevrb_djmigu_! y[ehdb ^h\hevgh hq_gv g_h[udgh\_ggh g_\_jhylgh! djmigZyq_j_rgyKeh\h[hevrhch[jZam_llZd`_khq_lZgb_ hlghkbl_evgh[hevrhckjhlghkbl_evgh[hevrhc]hjh^ B LZfe_`ZeZ[hevrZyiehkdZya_e_gh[_eZy]eu[Z X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c <ijZ\hf dZjfZg_mg_]he_`Zehqlhlh[hevrh_bdjm]eh_ihoh`__ gZ[hf[m <:dk_gh\:i_evkbgubaFZjhddh Hl_pJhfZgZ [ue\eZ^_e_pkZfhc[hevrhc\m_a^_f_evgbpu X>hf[ jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c B y ]ey^_e \ __ [hevrb_kihdhcgu_k_ju_]eZaZb\^jm]ihgyeqlhb\kZ fhf ^_e_ h[b`Zx __ N :[jZfh\ Gh\h]h^gyy _edZ K_j ]_ckfhlj_e\a_jdZehdZdhgb^_lihdZn_bdZdh_mg_]h djZkgh_ebphbdZdb_m`_[hevrb_aZeukbgu <:dk_gh\ IZiZkeh`b Hdgh[ueh[hevrh_ihegh_khegpZb\u oh^behhghgZlxj_fguc^\hj\Zee_xlhihe_c X>hf[ jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c DZd^ZevgyyaZj gbpZ\kiuogmeZ k\ZjdZ f_lgmebkv [hevrb_ l_gb \k_ aZlj_i_lZeh b \gh\v ih]jmabehkv \ l_fghlm < :dk_gh\ IhjZ fhc ^jm] ihjZ ;hevrZy \ukhdZy ^\_jv h[rblZy q_jghc dh`_c aZfudZeZ dhjb^hj X >hf[jh\kdbc NZ dmevl_lg_gm`guo\_s_c OehigmeZkaZ^b^\_jvgZdjuev ph\ur_e[hevrhcl_fgucq_eh\_d <:dk_gh\IhjZfhc ^jm]ihjZ GZfijbg_kebq_j_idbdjmiguokhkm^h\kmahjZfbkh] ^bZgkdh]h lbiZ X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c AZmqbeZgZa\Zgby\k_okha\_a^bc\k_odjmiguoa\_a^ gZr_]hk_\_jgh]hg_[Z B=j_dh\ZDZn_^jZ Djmigufb ;HJHLVKY fZadZfb [_ebe hoju b [_jebgkdhc eZamjb DZefudh\ bah[jZabelhf_klh]^_ihfZgh\_gbx^bj_dlhjZgZ[_j_]m :efZZlbgdb^he`_g[ue\hagbdgmlv\her_[guciZ\bevhg ©GZmdZ b j_eb]byª X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm` guo\_s_c GZ^]hjh^hfe_lZebh^bghdb_djmigu_dZieb ^h`^y <:dk_gh\IhjZfhc^jm]ihjZ Ihlhf [ukljh b eh\dh gZj_aZe i_jhqbgguf gh`hf djmigu_ b jh\gu_ ehflboe_[ZbjZaeh`bebogZdZdhclhnZg_jghc^hs_qd_ X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c GZdhg_p hgZ aZdmjbeZ gh g_hklhjh`gh \ukmgmeZkv baaZ sbldZ b kb]Zj_lZkjZamjZafhqZebeZkvgZ\_ljmhlg__ihe_l_ebgZ aZ^ djmigu_ bkdju < :dk_gh\ :i_evkbgu ba FZjhddh IheyguijZ\^ZdjZkb\u_`bjgu_ljZ\uih]jm^vZ\gbo p\_lu djmigu_ \hkdh\u_ djZkhlu g_[u\Zehc ² `Zev g_iZomqb_ B=j_dh\ZDZn_^jZ GZklhe_klhblk\hck\_ `bcf_^bdem[gbdZb\kZfh\Zj_mibjZykvghkbdZfb\ba ]b[ ljm[u b f_^guc ihykhd aZeh`_gu \Zjblvky [_eu_ djmigu_ ycpZ F =ZgbgZ Imlv d gbj\Zg_ Y h[jZlgh r_eljby[ehdZ_ckZfuokZfuogmqlhgbgZ_klvkZfuo djmiguo khj\Ze hgZ ^Z`_ i_j_im]ZeZkv ©Hc hc dZdb_ jZa\_ lZdb_ [u\Zxl"ª X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_ gm`guo\_s_c <k_ij_^f_lu[uebdjmigubhlq_leb\u \wlmghqv <:dk_gh\IhjZfhc^jm]ihjZ ;mfZ]Z[u eZiehlgZyi_qZlvdjmigZyb\hh[s_dZd[m^lhbg_ih\_ kldZ \h\k_ Z ijb]eZkbl_evguc [be_l gZ i_j\hfZckdmx ljb[mgm X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c :G:E h]jhfguc ]jhfZ^guc dhehkkZevguc ]b]Zglkdbc bkihebgkdbc djmigh]Z[Zjblguc kheb^ guc\_ebq_kl\_gguc :GL fZe_gvdbc g_[hevrhc f_edbc >ddjmiguc@fZeh]Z[Zjblguc |:GL djhohlguc djhr_qguc fZexk_gvdbc fZ ohgvdbc dZjebdh\uc fbdjhkdhibq_kdbc fbgbZlxjguc ]hf_hiZlbq_kdbc >\ ]hf_hiZlbq_kdbo ^haZo@ kdjhfguc >kdjhfgu_k[_j_`_gby@ >?J [hevrmsbc djmigh\Zluc >rjbnl djmigh\Z luc@[hevr_>[hevr_]heh\uc[hevr_jmdbc[hevr_gh]bc b li@ djmigh >djmighfZkrlZ[guc djmigh]Z[Zjblguc djmighiZg_evguc djmigha_jgbkluc djmighdZeb[_jguc bli@djmigh>djmighgZibkZgh@djmig_lv >?M@ ;HEVRHC ;HJHLVKY >KH< g_l@ jZa] <H?<:LV >KH< g_l@ g_h[boh^g BKDHJ?GYLV >KH< bkdhj_gblv@ kh\_lkd dZgpBA@B<:LV>KH<ba`blv@\l_q_gb_êbl_evgh]h \j_f_gbho\Zlu\Zxs_]hg_kdhevdhi_jbh^h\gZ[ex^_gby^_ eZlv[hevrb_mkbebygZijZ\e_ggu_gZlhqlh[udZdh_ehl jbpZl_evgh_ y\e_gb_ i_j_klZeh kms_kl\h\Zlv beb iheh`b l_evgh_y\e_gb_gZqZehkms_kl\h\Zlv ;hjhlvkykaZ]jyag_gb_fhdjm`Zxs_ckj_û\h_\Zlv k ^mjghc ijb\uqdhc bkdhj_gylv \aylhqgbq_kl\h ba`b \Zlv[xjhdjZlbaf A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf mki_rgh eb ^_ckl\b_ bkdhj_gylv b ba`b \Zlv\k_]^Z^Z`_\nhjf_G?KH<kh^_j`ZlmdZaZgb_gZ mki_rgh_ aZ\_jr_gb_ ^_ckl\by [hjhlvky b \h_\Zlv ² lhevdh gZ ijhp_kk ijb wlhf \h_\Zlv qZklh bah[jZ`Z_l ^_ckl\b_dZdg_wnn_dlb\gh_g_mki_rgh_ dZdh\oZjZd l_j [hjv[u bkdhj_gylv ij_îheZ]Z_l mdZaZgb_ gZ jZ^b dZevguc oZjZdl_j [hjv[u gZijZ\e_gghc gZ mgbqlh`_gb_ g_lhevdhkZfh]hy\e_gbyghb_]hijbqbg\kemqZ_ba`b \Zlv [hjv[Z ghkbl ihkl_i_gguc oZjZdl_j \h_\Zlv qZklh ;HJHLVKY mdZau\Z_lgZg_ijhihjpbhgZevgh[hevrmxaZljZlmmkbebc ihkjZ\g_gbxkh kdjhfguf j_amevlZlhf dZdh\ h[t_dl \ha^_ckl\by \kemqZ_ba`b\Zlvbbkdhj_gylvh[t_dl\ha ^_ckl\byqZs_\k_]hbf__lkhpbZevgmxijbjh^m\kemqZ_ [hjhlvky\h_\Zlvwlhfh`_l[ulvbijbjh^gh_y\e_gb_\ kemqZ_ bkdhj_gylv h[t_dl fukeblky dZd g_qlh ]em[hdh mdhj_gb\r__ky \dZdhfhlghr_gbbgZoh^ylkykm[t_dl bh[t_dl bkdhj_gyxl\k_]^Zg_qlh\g_rg__qm`h_Zba `b\Zxllhevdhk\h_\gmlj_gg__ dZdh\klZlmkkm[t_d lZihhlghr_gbxdh[t_dlm \kemqZ_bkdhj_gylv²[he__ \ukhdbc q_f jmdh\h^kl\m_lky km[t_dl \ k\hbo ^_ckl \byo ² ebqgufb bgl_j_kZfb \a]ey^Zfb b p_gghklyfb \h_\Zlv beb[he__h[sbfbij_^klZ\e_gbyfbh[eZ]_ bk dhj_gylv fh]mlebmkbeby[ulvgZijZ\e_gugZlhqlh [ugZqZehkms_kl\h\Zlviheh`bl_evgh_y\e_gb_ fh]ml\kem qZ_[hjhlvkyb\h_\Zlv Kbghgbf [hjhlvky bf__l gZb[he__ r b j h d h _ agZ q_gb_ >ey g_]h g_ kms_kl\m_l dZdboeb[h h]jZgbq_gbc k\yaZgguokoZjZdl_jhfbfZkrlZ[hfkm[t_dlZbh[t_dlZ < dZq_kl\_ km[t_dlZ fh`_l fukeblvky dZd hl^_evguc q_eh\_dlZdb]jmiiZex^_c\lhfqbke_²\k_h[s_kl\h\ p_ehfKjYkgbf\kx`bagv[hjxkvqlh[hgkgbfZe[h lbgdb m \oh^Z g_ kb^_e lZd iha^gh! =jmiiZ e_gbg]jZ^ kdhc fheh^_`b \ureZ \ e_kZ ih^ =Zlqbgm qlh[ ^h `^Zlvkyg_fp_\b[hjhlvkyijhlb\klZebgkdh]hj_`bfZ : Khe`_gbpug :jobi_eZ] =ME:= Ijbau\ [hjhlvky k fheqZgb_fbdjm]h\hcihjmdhc²ihklhygguckimlgbdqbkldb XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_ljh\Z < dZq_kl\_ h[t_dlZ lh`_ ^himklbfh y\e_gb_ e x [ h ] h ihjy^dZ b fZkrlZ[Z aZ bkdexq_gb_f klbobcguo ijbjh^guo ijhp_kkh\ Kj [hjhlvky k ebrgbf \_khf k h[euk_gb_f! Hg [jhkbe gZius_gguc jZaf_j k p_amjhx kl_kgb\kljhdb^hq_luj_oklhidZd[hjxlky\ijha_ k fgh]hkeh\b_f ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h Dhjhexijb rehkv\ukdj_klb^h^gZhimkl_\rmxdZagmqlh[u[hjhlv kykdj_klvygkdbfb\hkklZgbyfb :b;Kljm]Zpdb_Ljm^ gh[ulv[h]hf ©GZrZaZ^ZqZ²g_ex[h\ZlvkydjZkhlZfb <hklhdZ gh [hjhlvky k l_g_\ufb klhjhgZfb kh\j_f_g gh]h[ulZgZpbhgZevguoj_kim[ebdª XS_]eh\JhfZgu BBevnZb?I_ljh\Z ;hjv[ZkpZjkdbfj_`bfhf[ueZ bo>iheblbq_kdbo@\lhjhcgZlmjhcbg_[hjhlvkykpZjba fhfhgbg_fh]eb :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= Ijbwlhfex[h_keh\hkdhgdj_lgufagZq_gb_f\khq_lZ gbbk[hjhlvkyihemqZ_lagZq_gb_y\e_gbyijhlb\dhlhjh ]hgZijZ\e_gZ[hjv[ZZ\k_keh\hkhq_lZgb_\p_ehfagZqbl [hjhlvky k k m s _ k l \ h \ Z g b _ f ^Zggh]h h[t_dlZ kj[hjhlvkykdehiZfbiuevx! [hjhlvkykgZebqb_f dehih\iueb! ;hjhlvky ^himkdZ_l b^_x i h a b l b \ g h c dhg_q ghc p_eb ij_îheZ]Zxs_c \ dZq_kl\_ kj_^kl\Z __ ^hklb `_gby[hjv[mkZglbih^hf`_eZ_fh]hiheh`bl_evgh]hy\ e_gby Kj [hjhlvky aZ k\h[h^m kijZ\_êb\hklv! | [h jhlvkyijhlb\jZ[kl\Zg_kijZ\_êb\hklb!DZdfh`gh [hjhlvky aZ fZl_jbZevgmx b wfhpbhgZevgmx g_aZ\bkb fhklv`_gsbgbh^gh\j_f_gghdjblbdh\Zlv[mj`mZaguc bg^b\b^mZebaf" :job\G= <Z`gZyhkh[_gghklv[hjhlvkykhklhbl\lhfqlhwlhlkb ghgbf g_ kh^_j`bl mdZaZgby gZ mki_rghklv ^_ckl\by kj Kdhevdhe_lfu[hj_fkykwlbfy\e_gb_fb\k_gZijZkgh <h_\Zlv h[gZjm`b\Z_l [ebahklv d [hjhlvky ijbq_f h[Z hgb ijhlb\hihklZ\e_gu ba`b\Zlv b bkdhj_gylv Bo ;HJHLVKY k[eb`Z_l hlkmlkl\b_ mdZaZgby gZ mki_rghklv ^_ckl\by kf np Djhf_ lh]h \h_\Zlv ih^h[gh [hjhlvky fh`_l h[hagZqZlv mkbeby gZijZ\e_ggu_ gZ lh qlh[u g_dh_ i h e h ` b l _ e v g h _ y\e_gb_ gZqZeh k m s _ k l \ h \ Z l v KjY\_qgh\hxxkkughfqlh[uhgfuejmdb i_j_^_^hc Hkgh\gh_ hlebqb_ \h_\Zlv hl [hjhlvky khklhbl \ lhf qlh i_j\uc kbghgbf h[uqgh ij_îheZ]Z_l \ dZq_kl\_ km[t_dlZ h l ^ _ e v g h ] h ©jy^h\h]hª q_eh\_dZ dhlh juc^_ckl\m_lbkoh^ybak\hbobgl_j_kh\\a]ey^h\bkbk l_fup_gghkl_cbebbgl_j_kh\[ebadbo_fmex^_c <hxxlh[uqghky\e_gbyfb [ u l h \ h ] h oZjZdl_ jZ dm^Z \oh^yl g_[hevrb_ hldehg_gby hl ghjfu g_hiZk gu_[he_agbZlZd`_dZq_kl\Zbijb\uqdbex^_ckdhlh jufb km[t_dl \oh^bl \ khijbdhkgh\_gb_ Kj \h_\Zlv k gZkfhjdhfiuevxiZmlbghcdhfZjZfb!Fuk_]hijb \uqdhc]jualvgh]lbk^_lkl\Z\hx_fgh\k_[_kihe_agh Ijb]hlh\b\rbkv \h_\Zlv k mihjguf jhfZglbafhf k\h_c ^hq_jbhgZ\^jm]keurblqlh^hqvkh\_jr_gghkh]eZk gZkg_x NF>hklh_\kdbc>y^xrdbgkhg Djhf_lh]h fh`gh \h_\Zlv k l_fb y\e_gbyfb dhlhju_ ijhlb\hj_qZl kbkl_f_gjZ\kl\_gguop_gghkl_cbeb`_\a]ey^Zfkm[t_d lZohlybg_gZghkylkms_kl\_ggh]hms_j[Zh[s_kl\mKj Hg\kx`bagv\h_\Zekex^kdbfjZ\gh^mrb_f IhmdZaZgghcijbqbg_\h_\Zlvg_fh`_lbf_lv\dZq_ kl\_ h[t_dlZ y\e_gby djmigh]h fZkrlZ[Z g_ih^dhgljhev gu_ hl^_evghc ebqghklb lZdb_ dZd wib^_fby jZajmoZ [xjhdjZlbaf < lZdbo kemqZyo _kl_kl\_gg__ mihlj_[blv kbghgbf [hjhlvky kj [hjhlvky k wib^_fb_c jZajmohc [xjhdjZlbafhf! <h_\Zlv qZklh kh^_j`bl hll_ghd b j h g b b ihwlhfm \hxxl ij_bfms_kl\_ggh k l_f qlh g_ ij_^klZ\ey_l k_jv_a ghchiZkghklbFh`ghgZijbf_j\h_\Zlvk]heh\ghc[hevx ijb\uqdhc khkZlv iZe_p! gh g_ k \hkiZe_gb_f e_]dbo gZjdhfZgb_c!Ky\e_gbyfbihke_^g_]hlbiZfh`ghlhevdh [hjhlvky G_k_jv_agh_ hlghr_gb_ d ^_ckl\byf km[t_dlZ \ kemqZ_\h_\Zlvijhy\ey_lky_s_b\lhfqlh\h_\Zlvh[uqgh mdZau\Z_l eb[h gZ g_wnn_dlb\ghklv mkbebc eb[h gZ g_ijh ihjpbhgZevgh [ h e v r m x aZljZlm mkbebc ih kjZ\g_ gbx k g _ a g Z q b l _ e v g u f j_amevlZlhf K wlbf k\yaZgZ \hafh`ghklv mdZaZgby gZ i_jfZg_glguc oZjZdl_j [hjv[ub__êbl_evghklvZlZd`_gZ[hevrh_dhebq_kl\h ihiulhd qlh h[tykgy_l oZjZdl_jghklv khq_lZgbc \h_\Zlv kh keh\Zfb b h[hjhlZfb kdhevdh \_qgh \k_ ihklhyggh \kx`bagv MdZau\Zy gZ [hevrmx aZljZlm mkbebc ^_ckl\b_ \h_ \ZlvqZklhkhijh\h`^Z_lkyyjdbfb\g_rgbfb i j h y \ e _ g b y f b²rmfhfih\ur_gghc^\b]Zl_evghcZdlb\ ghklvx\ha[m`^_gghcj_qvxKj²QlhwlhaZrmf"² >_^mrdZklZjZdZgZfb\hx_l Kwlbf`_k\yaZghmdZaZgb_gZ ©j Z a \ _ j g m l h k l vª [hjv[ubgh]^ZijbgbfZxs_coZjZdl_jieZghf_jghcdZf iZgbb dhlhjZy fh`_l ij_îheZ]Zlv jZaghh[jZab_ \b^h\ ^_yl_evghklb Kj HgZ \hhjm`beZkv ljyidhc b \ l_q_gb_ lj_o ^g_c \h_\ZeZ k ]jyavx h[eZabeZ \k_ m]eu ^h[jZeZkv ^Z`_^hdhfgZlu^_^Zbijb\_eZ\ihjy^hd_]h[_kdhg_q gu_[mfZ]b Bkdhj_gylv b ba`b\Zlv k[eb`Zxlky f_`^m kh[hc ih fgh]bf ijbagZdZf b \f_kl_ ijhlb\hihklZ\eyxlky ]eZ]heZf [hjhlvkyb\h_\ZlvIj_`^_\k_]hh[ZkbghgbfZmdZau\Z xl gZ lh qlh km[t_dl gZoh^blky gZ imlb d m k i _ o m ;HJHLVKY KljZggh[ueh[ukdZaZlv "GZijhly`_gbbfgh]boe_lfu bkdhj_gyebba`b\Zeb!wlhy\e_gb_\ijhq_f[_ahkh[h ]hmki_oZEmqr_[ueh[ukdZaZlveb[hfuiulZebkvbk dhj_gblv ba`blv! wlh y\e_gb_ eb[h fu [hjhebkv kwlbfy\e_gb_fDjhf_lh]hh[ZjZkkfZljb\Z_fuokb ghgbfZqZs_\k_]hbkihevamxlkydh]^Zj_qvb^_lh k h p b Z e v g h agZqbfuohljbpZl_evguoy\e_gbyoKjghj fZevgh_bkdhj_gylvba`b\Zlv!\aylhqgbq_kl\hg_m \Z`bl_evgh_hlghr_gb_d`_gsbg_!b]hjZa^hf_g___k l_kl\_ggh_ ""bkdhj_gylv ba`b\Zlv! jh[hklv g_kh[ jZgghklv ijb\uqdm ]jualv gh]lb! GZdhg_p êy h[hbo jZkkfZljb\Z_fuokbghgbfh\oZjZdl_jghbkihevah\Zgb_ijb f_gbl_evgh d m k l h c q b \ u f klZ[bevguf y\e_gbyf kj bkdhj_gylv ba`b\Zlv! h[uqZc ijb\uqdm g_^hk lZlhdihjhd!Ihwlhcijbqbg_bkdhj_gylvbba`b\Zlv g_ fh]ml bkihevah\Zlvky ijbf_gbl_evgh d ijhp_kkZf kj g_\hafh`gh_ bkdhj_gylv iZ^_gb_ gjZ\kl\_gghklb bk dhj_gylv ba`b\Zlv! aZ]jyag_gb_ hdjm`Zxs_c kj_û <^jm]bohlghr_gbyowlbkbghgbfujZaebqZxlky AgZq_gb_ bkdhj_gylv khojZgy_l k\yav k \gmlj_gg_c nhjfhc wlh]h keh\Z ² h[jZahf \uju\Zgby q_]hlh k dhj g_fIhwlhfmh[uqghbkdhj_gyxllhqlhZkkhpbbjm_lkyk gZebqb_f d h j g _ c <hi_j\uo wlh g_qlh l j Z ^ b p b h g g h _ lh qlh ©\jhkeh \gmljvª mdhj_gbehkv klZeh ihklhygguf Zljb[m lhfh[s_kl\Zbebq_eh\_dZ²h[uqZbljZ^bpbbijb\uq db ihjy^db Kj Dmj_gb_ khklZ\ey_l \j_^gmx b ^mjgmx ijb\uqdmZ^mjgu_ijb\uqdbke_^m_lbkdhj_gylv Q_oh\ ;:K <h\lhjuo wlh jZaebqgu_ hljbpZl_evgh hp_gb\Z_fu_ \gmlj_ggb_ d Z q _ k l \ Z khpbZevgu_ ihjhdb Z lZd`_ jZaebqgu_ f _ g l Z e v g u _ kmsghklb²\a]eyûb^_b hlghr_gb_ ihôh^ ij_^klZ\e_gby ij_^jZkkm^db b li LZdb_kmsghklbh[uqghkdeZû\Zxlky\l_q_gb_êbl_ev gh]h \j_f_gb b \ke_^kl\b_ wlh]h lh`_ ghkyl mklhcqb\uc oZjZdl_jKjbkdhj_gylveh`vaehg_\_`_kl\h^mjgu_ gZdehgghklb! bkdhj_gylv \aylhqgbq_kl\h ivygkl\h jZa]bev^yckl\h [_ahl\_lkl\_gghklv! bkdhj_gylv gZ pbhgZebafoZg`_kl\h! Ihkdhevdm bkdhj_gylv \uau\Z_l h[jZa \uju\Zgby q_]heg_evaybkdhj_gylvhl^_evgu_hljbpZl_evgu_klh jhguy\e_gbyZlZd`_k\hbkh[kl\_ggu_k\hckl\ZKjg_ ijZ\bevgh_ ""bkdhj_gylv hljbpZl_evgu_ klhjhgu ju ghqghc wdhghfbdb bkdhj_gylv k\hx ijb\uqdm imkdZlv \k_gZkZfhl_d <gmlj_ggyy nhjfZ bkdhj_gylv hij_^_ey_l g_ lhevdh oZjZdl_jh[t_dlZghboZjZdl_j^_ckl\byAZkq_lmdZaZgby gZ]em[hdmxmdhj_g_gghklvhljbpZl_evgh]hy\e_gbymbkdh j_gylv \hagbdZ_l b^_y agZqbl_evghklb m k b e b c klZ \ysZy_]h\h^bgjy^k[hjhlvkyDjhf_lh]hh[jZa\uju \Zgbykdhjg_fihjh`^Z_lmdZaZgb_gZ j Z ^ b d Z e v g u c oZjZdl_j[hjv[ugZijZ\e_gghcgZmgbqlh`_gb_g_lhevdhkZ fh]hy\e_gbyghbihjh`^Zxsbo_]h i j b q b g KjHg g_sZ^bekbeiulZykvbkdhj_gblvwlhlm`Zkguch[uqZc Hg\kx`bagviheh`begZlhqlh[ubkdhj_gblvwlhlij_^ jZkkm^hd Km[t_dl \ kemqZ_ bkdhj_gylv h[uqgh bf__l [he__ \ u k h d b c klZlmkihhlghr_gbxdh[t_dlmQZs_\k_]h hgij_^klZ\ey_lkh[hcg_dmx\ukrmxbgklZgpbxdhlhjZy \k\hbo^_ckl\byojmdh\h^kl\m_lkyij_^klZ\e_gbyfbh[eZ ]_KjYbkdhj_gx\ayldb²kdZaZefhkdh\kdbc]m[_jgZlhj ;HJHLVKY K_gy\bgk_^hfmdj_klvygbgmih^Z\r_fm`Zeh[mgZdZdmx lhy\gmxg_kijZ\_êb\hklv =_jp_g;:K Ba`b\Zlv\hlebqb_hlbkdhj_gylvh[uqghij_îheZ]Z _l qlh km[t_dl [hj_lky kh k\hbfb k h [ k l \ _ g g u f b g_^hklZldZfbKj <hijhk ^he`_g klZ\blvky bgZq_ dZdb_ dZq_kl\Z\k_[_fu^he`gujZa\b\ZlvZdZdb_gZijhlb\ ijb]emrZlv b ba`b\Zlv qlh[u mki_rg__ b [uklj__ b^ lbihimlb^_fhdjZlbb Iheblbq_kdZyf_lZnhjZ <k\yab k wlbf ba`b\Zlv bkdexqZ_l jZ^bdZevguc oZjZdl_j [hjv[u mdZau\Zy gZ i h k l _ i _ g g h _ \ul_kg_gb_ g_]Zlb\gh]h y\e_gbyKj?s_g_ba`bluhklZldbklZjuoZj_klZgl kdboljZ^bpbc XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_ljh \Z K b^__c ihkl_i_gghklb k\yaZgZ b^_y ^ e b l _ e v g h k l b dhlhjZy êy ba`b\Zlv y\ey_lky h[yaZl_evghc :dp_glgZêbl_evghklb\kemqZ_ba`b\Zlvjh`^Z_lb^_x a g Z q b l _ e v g h k l b mkbebc <dZq_kl\_h[t_dlZ\kemqZ_ba`b\Zlv\uklmiZxlkhpb Zevgu_ y\e_gby dhlhju_ \ke_^kl\b_ k\h_c klZ[bevghklb g_fh]ml[ulvmkljZg_guj_adhkjZamghijbwlhfg_lj_ [mxl ijbf_g_gby jZ^bdZevguo f_j Kx^Z hlghkylky Z jZaebqgu_ dZq_kl\Z g_ bf_xsb_ ]em[bgghc ijbjhû kj ba`b\Zlv g_^bkpbiebgbjh\Zgghklv [_kohayckl\_g ghklv! [ jZaebqgu_ khpbZevgu_ ihjhdb \ lhc klZ^bb dh]^Z hgb _s_ g_ ij_^klZ\eyxl agZqbl_evghc hiZkghklb kj ba`b\Zlv [xjhdjZlbaf \hehdblm \aylhqgbq_kl\h! G_h[oh^bfh ba`b\Zlv g_kh[jZgghklv b g_^bkpbiebgb jh\Zgghklv ^he`gZ [ulv gZeZ`_gZ q_ldZy hj]ZgbaZpby ljm^Z ©Ba`blv \lhjh]h^gbq_kl\h \ rdhe_ª X S_]eh\ JhfZguBBevnZb?I_ljh\Z Ba`b\Zlv qZs_ \k_]h ij_îheZ]Z_l \ dZq_kl\_ km[t _dlZ ] j m i i m jy^h\uo qe_gh\ h[s_kl\Z Wlhl kbgh gbf hq_gv rbjhdh wdkiemZlbjh\Zeky \ kh\_lkdh_ \j_fy \yaud_ijhiZ]Zgûiha\heyyijhqblZlv\dhgl_dkl_aZ dZaghc oZjZdl_j [hjv[u \ua\Zgghc mdZaZgb_f k\_jom kfahgmB IJBF?Q:GB? >h dhgpZ ;,; \_dZ ]eZ]he bkdhj_gylv bf_e ^jm]h_ f_lZnhjbq_kdh_ mihlj_[e_gb_ kj Qlh ]h\hjx" :oLZdebymki_xBa]em[bguk_j^_qghcfbeuch[jZaBkdh j_gblv" KImrd IZgbg b Km\hjh\ p_euc ]h^ hklZ\Zebkv \ mkfbj_gguo]m[_jgbyobkdhj_gyyihke_^gb_hljZkebij_k_ q_ggh]h[mglZ KImrd =eZ]he[hjhlvkybf__l[ebadmxdjZkkfhlj_gghce_dk_fm [hjhlvky ijbdeZû\Zlv[hevrb_\he_\u_mkbebyqlh [u aZklZ\blv k_[y i_j_klZlv bkiulu\Zlv dZdh_e \gmlj_gg__ bebnbabq_kdh_khklhygb_bebij_djZlblv_]h\ebygb_gZk\hb ^_ckl\by kbghgbfu²ij_h^he_\Zlvi_j_kbeb\Zlvij_ \hafh]ZlvkijZ\eylvkyh[maû\Zlv =eZ]heba`b\Zlvbf__l[ebadmxdjZkkfhlj_gghce_dk_fm ba`blv qZs_ \k_]h \ khklZ\_ \ujZ`_gby ba`blv k_[y ihkl_i_ggh bajZkoh^h\Zlv \gmlj_ggb_ j_kmjku b i_j_klZlv kms_kl\h\ZlvkjKbkl_fZba`beZk_[y N <nhjf_G?KH<m\h_\Zlvfh`_l\hagbdZlvZd lmZevghêbl_evgh_agZq_gb_g_\hafh`gh_êy^jm]bokb ghgbfh\jy^ZKj²Qlhlu^_eZ_rv"²>Z\hlkdhfZ jZfb\hxx D Bkdhj_gylvbba`b\ZlvmijZ\eyxlijyfuf ^ h i h e g _ g b _ f h[hagZqZxsbf bkdhj_gy_fuc h [ t _ d l kfnp ;hjhlvkyb\h_\ZlvmijZ\eyxlij_êh`gh bf_gghc]jmiihckL<HJ\lhf`_agZq_gbb kf np ;h jhlvky ihfbfh wlh]h fh`_l mijZ\eylv ij_êh`ghbf_g ghc]jmiihcijhlb\JH>\lhf`_agZq_gbb ;HJHLVKY ;hjhlvky fh`_l lZd`_ mijZ\eylv ij_êh`ghbf_gghc ]jmiihcaZ<BG\agZq_gbblhcihablb\ghc p _ e b aZ hkms_kl\e_gb_dhlhjhc[hj_lkykm[t_dl kfn ;hjhlvky b \h_\Zlv fh]ml mijZ\eylv ijb^Zlhqguf ij_êh`_gb_fkhagZq_gb_f p _ e b h[uqghhljbpZl_ev guf\\h^bfufkhxahfqlh[u<wlhfkemqZ_ij_êh`gh bf_ggZy]jmiiZkL<HJh[hagZqZ_ldhgdj_lgh]hq_eh\_dZ g_]Zlb\gh hp_gb\Z_fmx ^_yl_evghklv dhlhjh]h lj_[m_lky ij_djZlblv Kj Kdhevdh y \hxx [hjxkv! k khk_^yfb qlh[u g_ oehiZeb ^\_jvx oheh^bevgbdZ b \k_ [_a lhedm Ihfgbrv :ggm B\Zgh\gm hgZ _s_ \k_ \h_\ZeZ k lh[hc qlh[lug_dmjbe\m[hjghc K Ijb \k_o kbghgbfZo \Ze_glghklv h [ t _ d l Z h[uqgh aZihegy_lky kms_kl\bl_evguf k Z [ k l j Z d l g u f agZq_gb_f ;hjhlvky b \h_\Zlv ^himkdZxl \ wlhc ihabpbblZd`_kms_kl\bl_evgh_k d h g d j _ l g u f agZ q_gb_f[hjhlvky\h_\Zlv!klZjZdZgZfb ;hjhlvky\dhgkljmdpbbkij_êh]hfijhlb\khq_lZ_lky k gZa\Zgbyfb jZaebqguo lbih\ mklhcqb\h]h khpbZevgh]h aeZKj[hjhlvkyijhlb\aeZdhjjmipbbij_klmighklb gZkbeby oZeZlghklb kh\_lkdhc \eZklb! Mihlj_[e_gb_ ijhlb\ g_^himklbfh _keb h[t_dl ij_^klZ\ey_l kh[hc y\ e_gb_ebqghckn_juijbjh^gh_y\e_gb_bebijhp_kkKj g_ijZ\bevghklv [hjhlvky ijhlb\ e_gb g_kh[jZgghklb ebrg_]h \_kZ ^bnl_jbb h[\Zeh\ jhklZ ij_klmighklb dj_klvygkdbo\hkklZgbc! ;hevrbgkl\h kbghgbfh\ ^himkdZxl khq_lZgby k gZj_ qbyfbmihjghgZklhcqb\hoZjZdl_jbamxsbfb^_ckl\b_k lhqdb aj_gby d h e b q _ k l \ Z mkbebc beb jZ^bdZevgh klbkjmihjghgZklhcqb\hj_rbl_evgh![hjhlvkykkm _\_jbyfb k ij_^jZkkm^dZfb! j_rbl_evgh bkdhj_gylv ba`b\Zlv!i_j_`bldbn_h^Zevguohlghr_gbcmihjgh \h_\Zlv k lZjZdZgZfb ;hjhlvky djhf_ lh]h khq_lZ_lky k h[hjhlhf g_ sZ^y kbe qlh g_oZjZdl_jgh êy ^jm]bo kb ghgbfh\jy^Z Bkdhj_gylv b ba`b\Zlv \ k\yab k gZebqb_f mdZaZgby gZmki_rghklvfh]ml\nhjf_KH<khq_lZlvkykgZj_qbyfb lbiZ hdhgqZl_evgh p_ebdhf iheghklvx ^h dhgpZ êy ^\mo^jm]bokbghgbfh\wlhg_\hafh`gh Ba`b\Zlvb²\f_gvr_ckl_i_gb²bkdhj_gylvkhq_ lZxlky k gZj_qbyfb ieZghf_jgh ihkl_i_ggh I_j\h_ ba gbokhq_lZ_lkybk]eZ]hehf[hjhlvkyDjhf_lh]hba`b \Zlv b bkdhj_gylv hkh[_ggh \ nhjf_ KH< fh]ml khq_ lZlvky k i_jn_dlb\gufb gZj_qbyfb m`_ _s_ g_ hdhgqZ l_evgh>ey\h_\Zlv\k_wlbkhq_lZgbyg_oZjZdl_jgu ;hjhlvky b bkdhj_gylv khq_lZxlky k gZj_qbyfb [_a `Zehklgh [_kihsZ^gh qlh g_oZjZdl_jgh êy \h_\Zlv b ba`b\Zlv B^_y fgh]hdjZlghklb ihiulhd b g_ij_ju\ghklb [hjv [u\oh^ysZy\agZq_gb_\h_\Zlvh[mkeZ\eb\Z_l_]hkhq_lZ _fhklv k gZj_qbyfb b gZj_qgufb h[hjhlZfb lbiZ kdhevdh \_qgh\k_ihklhyggh\k_\j_fy\kx`bagv kfA B <k_[uehihgylghihdZ;m^y]bg[hjhekyijhlb\ kZfh^_j`Z\by : Ju[Zdh\ >_lb :j[ZlZ Hkms_kl\eyy wlhlieZgfu^he`gu[hjhlvkygZ^\ZnjhglZijhlb\lh ]hqlh[Fhkd\ZhklZeZkv[hevrhc^_j_\g_cbijhlb\ baeb r_kl\mj[ZgbaZpbb :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ <ijhq_f _keb \hijhk i_j_ghkblky gZ gZkbeb_ \ ihjgh]jZnbb lh lh]^Zgm`ghklZ\blv_]hrbj_²[hjhlvkykgZkbeb_fdZd lZdh\uf :job\ G= <hl k wlbf mq_gb_f ijZ\hkeZ\ghc p_jd\b h :e_dkZg^j aZ\_sZe gZf [hjhlvky :job\ G= ;HYAEB<UC FZ]gbl ?\jZabckl\Z aZklZ\ey_l gZk hlqZyggh [h jhlvkyk^bdlZlmjhcb\lh`_\j_fyaZ]Z^hqghm\h^blhl mklhy\rboky nhjf ^_fhdjZlbb :job\ G= >ey g_]h k dhgphf ]jZ`^Zgkdhc \hcgu [hjv[Z k [hevr_\bafhf g_ dhgqbeZkv M` q_f hg lZf fh] [hjhlvky ]^_ b dZd ² fg_ hg g_ jZkkdZau\Ze Gh hsms_gb_ qlh hg b ihk_cqZk \ kljhx :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= <_loZyihkljhcdZkl_gujZkrZlZgu\_a^_s_eb=^_fh ]m \hxx k gbfb FZeh ihfh]Z_l ; IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h LZdbijhiZebemqrb_]hûIhdZ\h_\ZeZk\Zfb y bkihjlbeZ k_[_ oZjZdl_j klZeZ j_adhc ]jm[hc : I Q_ oh\@_gZ KlZjZygygvdZfgh]h\h_\ZeZkwlhxijb\uqdhc gh hdhgqZl_evgh ih[_^blv __ g_ fh]eZ Dhjhe_gdh F:K :fh`_lwkdbfhkukqblZeb__>kh\_lkdmx\eZklv@q_flh \jh^_ rlhjfZ gZ kmr_ [_kdhg_qghc imj]b lh _klv lh]h k q_f \h_\Zlv [_kihe_agh X :e_rdh\kdbc D_g]mjm <h_\Zeb k \_^hfkl\_gghklvx Z qlh gZ]hjh^beb" AZ[hjihdj_iq_ij_`gbo MiikZevkdbcdhjimk Hl\jZs_gb_ d ke_^kl\_gguf hj]ZgZf \g_^j_ggh_ \ h[ s_kl\_ggh_ khagZgb_ aZ \k_ ]hû klZebgkdh]h j_`bfZ ke_^h\Zl_eyf g_ bkdhj_gblv b g_ ij_h^he_lv \hl lZdbfb f_lh^Zfb N G_agZgkdbc W Lhihev @mjgZebkl êy ;j_`g_\Z HgZ^hklZeZ\bgZ²gbdZdg_bkdhj_gbrvwlh]h aeZ²bk_]h^gygZibeZkvkh\k_flZdqlh^Z`_[mcgZyklZeZ E G Lheklhc KKbg =hj^hklv q_eh\_q_kdZy ]hjûgy \ukhdhf_jb_ ² \hl qlh gZ^h bkdhj_gblv ^hleZ Lmj]_g_\ KKbg L_i_jv hgh >y[_^gbq_kl\h@ klZjZgbyfb gZqZevkl\Z fZehihfZembkdhj_gy_lky =hgqZjh\;:K A^_kvg_[ueh f_klZ ihôZebfZf `_klhdh \ukf_b\Zebkv ljmku dZjZebkv h[fZgsbdbbijhklhg_q_klgu_ex^b;_kihsZ^ghbkdh j_gyeZkv eh`v <_jrb]hjZ ;:K Wlb j_[ylZ hlijh[h\Zeb \hcgmbihwlhfm[uebex^vfbZ_s_hgb[uebhq_gvivygu b ivygh_ [eZ]h^mrb_ jZkibjZeh bo lh kZfh_ [eZ]h^mrb_ dhlhjh_[jZekybkdhj_gblv^ZlZd^hdhgpZbg_bkdhj_gbe <_ebdbcKlZebg :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= Ij_kkZwihobAL>©Ahehlh]hl_e_gdZª@ihevam_lkyh[_b fb nhjfZfb >\uy\eylv b ba`b\Zlv@ ihklhyggh ijbau \Zyba`b\Zlvh[rbjgucdjm]y\e_gbcg_^hq_lumdehgu gZke_^b_hiihjlmgbklbq_kdh]hjmdh\h^kl\Zg_^h\_jb_dj_ klvygkl\Zd\eZklb\hehdblm[xjhdjZlbafjmdhih`Zlby bfgh]h_^jm]h_ XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_l jh\Z :gZ^h\ZfaZf_lblvqlh]hfhk_dkmZebaf\gZr_ckljZ g_ba`blohlvbhdhgqZl_evghghg_p_ebdhf <_g?jhn__\ Fhkd\Z ² I_lmrdb Hi_jZ ih^\_j]ZeZkv \ _ ]hû gZ iZ^dZf aZ dhgk_j\Zlbaf aZ g_`_eZgb_ hl\_lblv gZ khpb ZevgucaZdZaba`blvrlZfiuh[gh\blvj_i_jlmZjbklbev XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_ljh\Z NJ:AKBG \u`b]ZlvdZe_guf`_e_ahf :G:E ihdhgqblvmkljZgblvij_h^he_lvba[Z \blvky hl^_eZlvky mgbqlh`blv ebd\b^bjh\Zlv \u ljZ\blv \u\_klb lZjZdZgh\ bklj_[blv kgylv [hev m^Zeblvih[_^blv :GL fbjblvkyl_ji_lv |:GL ihhsjylv >?J [hjv[Z bkdhj_g_gb_ ba`blb_ ba`b\Zgb_ \hcgZ [hj_p \hbl_ev ih[hjhlv ih[hjhlvky ih \h_\Zlv >LD@ ;HJHLVKY ;HYAEB<UCIM=EB<UC JH;DBC G?KF? EUCLJMKEB<UClZdhcdhlhjuce_]dhih^^Z_lky qm\kl\mkljZoZbeblj_\h]b ;HYAEB<UC Ljm^gh [ueh ijbjmqblv [hyaeb\h]h ih^jhkldZ Im]eb \Zy^_\hqdZhlkdhqbeZdhdgmdZdlhevdhy\hr_e\dhfgZ lm?]hjh[dZyk_klj_gdZg_ohl_eZ\uoh^blva^hjh\Zlv kyk]hklyfb?fmf_rZehlhqlhhg[ueg_kf_euf[h yeky aZ]h\hjblv i_j\uf Hg [ue ljmkeb\ b ba[_]Ze hl djuluoklhedgh\_gbckgZqZevkl\hf A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \ufijbagZdZf oZjZdl_jbamxlkyebj_Zdlb\gu_k\hckl \Zg_j\ghckbkl_fukm[t_dlZ im]eb\uc[hyaeb\uc beb k\hckl\Z _]h ebqghklb jh[dbc g_kf_euc ljmkeb\uc y\ey_lkyebqm\kl\hkljZoZbeblj_\h]bg_ihkj_^kl\_g ghcbfimevkb\ghcj_Zdpb_cgZg_dhlhjh_kh[ulb_ im]eb \uc beblj_\h]Zy\ey_lkyh[uqgufwfhpbhgZevgufnhghf êy km[t_dlZ [hyaeb\uc jh[dbc g_kf_euc ijhy\ ey_lkyeb^Zggh_k\hckl\h\mdehg_gbbhl^_ckl\bcbebhl dhglZdlh\k\g_rgbffbjhf wlhgZb[he__oZjZdl_jghêy jh[dbcbg_kf_euc dZdh\ZjhevjZpbhgZevghchp_gdb kblmZpbb gZbf_gvrZy m [hyaeb\uc b im]eb\uc gZ kdhevdhh[t_dlb\guhkgh\Zgbyêylh]hqlh[ubkiulu\Zlv lj_\h]mbebkljZo gZbf_g__h[t_dlb\gu\kemqZ_jh[dbcb g_kf_euc \dZdhcf_j_km[t_dlfh`_lij_h^he_lvk_[y b ^_ckl\h\Zlv lZd dZd ^he`gh \ kemqZ_ ljmkeb\uc ² \ gZbf_gvr_c dZdh\Zwlbq_kdZyhp_gdZkm[t_dlZk\hckl\Z bebkZfh]hk\hckl\Z hljbpZl_evgZyêyljmkeb\uc IjbeZ]Zl_evgu_ jy^Z ^_eylky gZ ljb ]jmiiu Z [hyaeb \ucbim]eb\uc[ jh[dbcbg_kf_euc\ ljmkeb\uc IjbeZ]Zl_evgu_ [hyaeb\uc b im]eb\uc hibku\Zxl hkh[_gghklb [bheh]bq_kdhc ijbjhû km[t_dlZ j_Zdlb\ gu_k\hckl\Z_]h g _ j \ g h c kbkl_fuLhqlh\uau\Z_l qm\kl\hkljZoZbeblj_\h]bm[hyaeb\uobim]eb\uoeb [h \h\k_ g_ y \ e y _ l k y h[t_dlb\gh hiZkguf eb[h hiZkghklv g _ Z d l m Z e v g Z bebkbevgh i j _ m \ _ e b q b \ Z _ l k y Qm\kl\hlj_\h]bbebkljZoZm[hyaeb \uobim]eb\uoy\ey_lky\agZqbl_evghckl_i_gb i h ^ k h a g Z l _ e v g u f b fh`_l jZkk_ylvky ijb ihiuld_ jZpbhgZevgh _]h hkfukeblv Kj FZevqbd agZ_l_ g_j\ guchq_gvqm\kl\bl_evgucb [hyaeb\uc Eh`Zkv kiZlv deZea_fgu_ihdehgubdj_klbeih^mrdmqlh[ughqvxg_ mf_j_lv NF >hklh_\kdbc ;_ku Q_]h wlh gyg_qdZ nbebg djbqbl" B \k_ [Zjurgx im]Z_l : hgZ \_^v ^h kf_jlbim]eb\Z B;mgbg>_j_\gy >ey[hyaeb\h]h[he__oZjZdl_jghqm\kl\h l j _ \ h ] b q_fkljZoZHghy\ey_lkyihklhygguf n h g h f _]h\hk ijbylby^_ckl\bl_evghklbkm[t_dl\k_\j_fyh`b^Z_lqlh fh`_l ijhbahclb g_qlh iehoh_ êy g_]h b ihwlhfm gZoh ^blky\ihklhygghfgZijy`_gbb<g_rg_wlhk\hckl\hijh y\ey_lky\hklhjh`ghfbkdh\Zgghfih\_^_gbbklj_fe_gbb [ulv l b o b f bg_aZf_lgufKjDkf_euf^mrZfl\h jysbfebrvkljZklb\_e_gv_HgmfqZeky\fh_cg_^h `^Z\rbkvijbeb\ZY\j_rbl_evguc\_q_j[ueZ[hyaeb\Z Wlbfmdb²fh_bkdmie_gv_ FP\_lZ_\ZGZrZaZeZ <k_o dhlyljZa^ZebbhklZekylhevdhh^bgkZfucom^_gvdbcb [hyaeb\uc ihqlb g_ hloh^b\rbc hl fZl_jb Km[t_dlhf wlh]hk\hckl\Zfh`_l[ulvdZd q _ e h \ _ d lZdb ` b \ h l g h _ EZgv[hyaeb\Zbgbdh]^Zg_jbkdg_lgZiblvky \hldjulhfg_agZdhfhff_kl_kflZd`_ijbf_jup Im]eb\uc bfimevkb\gh b [ _ k k h a g Z l _ e v g h j_Z]bjm_l^Z`_gZkeZ[h_\g_rg__\ha^_ckl\b_qZs_\k_ ]h ² gZ \ g _ a Z i g h _ baf_g_gb_ kblmZpbb ijhy\eyy wlh \ g_ijhba\hevguo ^ \ b ` _ g b y o kZfh_ lbibq gh_²hlijygmlv\a^jh]gmlvbebaZf_j_lvaZlZb\ûoZgb_ ;HYAEB<UC beb g_]jhfdbo \hkdebpZgbyo Ijb wlhf km[t_dlZ ho\Zlu \Z_lqm\kl\h k l j Z o Z dhlhjh_dZdijZ\beh g _ y\ey _lky b g l _ g k b \ g u f b[ukljhijhoh^bl_kebkm[t _dlmm^Z_lkyh\eZ^_lvkh[hcKjYm[_^bekyqlhhgZ[ueZ qj_af_jghim]eb\Z\a^jZ]b\ZeZbaZfhedZeZebrvlhevdh \ dhjb^hj_ keurZebkv qvblh rZ]b Kl_igu_ lZ[mggu_ dhgb hq_gv im]eb\u ^hklZlhqgh \kihjogmlv ih[ebahklb ^Z`_g_[hevrhcilbp_b\_kvlZ[mg^_eZ_lklj_fbl_ev guc [jhkhd \ klhjhgm : Dh`_\gbdh\ F:K <uomohev ^_j`ZeZkvgZ\h^_f_ljZo\^\mohlf_gyqlhg_\_jhyl gh êy wlh]h djZcg_ hklhjh`gh]h djZcg_ im]eb\h]h a\_jvdZ Wlh [ue ]_jhbaf wlh [ueh kZfhih`_jl\h\Zgb_ khklhjhgufZl_jbghbgZq_g_fh]ehb[ulv\_^v^_l_ gurbdjbqZeblZdlj_\h`ghbgZklhcqb\h <Khehmobg E_lgbciZ\h^hd Km[t_dlhf k\hckl\Z im]eb\uc lh`_ fh`_l [ulv b q _ e h \ _ d b ` b \ h l g h _ ijbq_f êy fgh]bo \b ^h\ `b\hlguo g_j\guo h[eZ^Zxsbo [ukljhc j_Zdpb_c ih^\b`guo b g_Z]j_kkb\guo im]eb\uc ² klZg^Zjlguc wibl_loZjZdl_jbamxsbc\b^ \ p_ehf kj im]eb\Zy eZgv im]eb\Z dZd eZgv >Z\gh eb ijh[_]Zeb ijb k\_l_ a\_a^ im]eb\u_dhkydb^hgkdbokdZdmgh\ F;me]Zdh\FZkl_jb FZj]ZjblZ Wlhlwibl_lijbf_gy_lkybêyoZjZdl_jbklb db hl^_evghc hkh[b kj Fhc dhl hq_gv im]eb\ mkeurbl a\hghdbkjZam`_aZ[b\Z_lkyih^rdZn < jZkijhkljZg_gghf debr_ Lu f_gy g_ im]Zc Y g_ ba im]eb\uo ]^_ j_qv b^_l h k b e v g h f \ha^_ckl\bb ijbeZ]Zl_evgh_mihlj_[ey_lky\agZq_gbb[ebadhfdljmk eb\uc IjbeZ]Zl_evgu_\lhjhc]jmiiujh[dbcbg_kf_euc \ hkgh\ghf djm]_ mihlj_[e_gbc oZjZdl_jbamxl k\hckl\Z e b q g h k l b Z g_ [bheh]bq_kdhc ijbjhû km[t_dlZ Wlb k\hckl\Z ijhy\eyxlky \ i_j\mx hq_j_^v ijb d h g l Z d l Z o k ^jm]bfb ex^vfb Jh[db_ b g_kf_eu_ ex^b ihklhyggh bkiulu\Zxl \ h[s_kl\_ qm\kl\h l j _ \ h ] b k\yaZggh_ k g _ m \ _ j _ g g h k l v x \ k_[_ b [hyagvx hkm`^_gbykhklhjhguhdjm`ZxsboQm\kl\hlj_\h]bijb wlhfg_bgl_gkb\ghb\hagbdZ_l\j_amevlZl_[he__bebf_ g__ j Z p b h g Z e v g h c ohlyfh`_l[ulvbg_\_jghc hp_gdb kblmZpbb Kj Fha]eydh\ \ lhei_ klhedgmeky k h^gbfjh[dbffhehûfqbgh\gbdhfdhlhjucdZd[m^lhim ]ZekykZfh]hk_[yhqmlb\rbkvgZ]_g_jZe]m[_jgZlhjkdhf [Ze_ NF>hklh_\kdbc>y^xrdbgkhg Mg_]hihy\beZkv gh\Zyih^jm]Z[e_^gZyg_kf_eZy[ehg^bgdZjZabl_evghg_ ihoh`ZygZ_]hij_`gxxihklhyggmxkimlgbpm²yjdmx ]jhfh]eZkgmxm\_j_ggmx\k_[_ FD Jh[db_ex^bg_ex[ylijhy\eylvbgbpbZlb\mkdehggu d i Z k k b \ g h k l b klj_fylky ijbqbgylv dZd fh`gh f_gvr_[_kihdhckl\Zhdjm`Zxsbfij_îhqblZxlg_ijb \e_dZlvdk_[_\gbfZgby]h\hjylg_fgh]hbg_]jhfdhKj Hg g_ ih`bfZe __ eZ^hgv g_ i_j_[bjZe iZevpu dZd wlh ^_eZebjh[db_fZevqbdbhgijhklhbfy]dhiheh`bek\hx jmdmgZ__jmdmb_c[uehohjhrh :Ju[Zdh\>_lb:j[Z lZ Yjh[hdg_m\_j_g\k_[_ygbdZdg_fh]mijbkih kh[blvky d `bagb klZlv __ ]hkih^bghf : I Q_oh\ Ljb ]h^Z Wlh ijbeZ]Zl_evgh_ ij_îhqlbl_evg__ q_f _]h[eb`Zcrbckbghgbfg_kf_euc\l_okemqZyodh]^Z hibku\Z_lky \ i_j\mx hq_j_^v \g_rg__ \i_qZle_gb_ hl f Z g _ j u ^_j`Zlvkykj<gbamgZdmog_GxrZjh[dZyb aZkl_gqb\Zy ^_\mrdZ klZ\ gZ dhjlhqdb qbklbeZ i_j_^ ieblhx mldm gZ^ jZahkleZgguf ebklhf ]Za_lu ; IZk ;HYAEB<UC l_jgZd >hdlhj @b\Z]h <Z^bf Yk_gv ijblmebeky \ m]em [uelj_a\jh[hdlbob\yehijb\_lkl\h\ZeEv\Zih^tylb_f eZ^hgb K=Zgê_\kdbcGJA;! K\hckl\h jh[dbc qZklh Zkkhpbbjm_lky kh kdjhfghklvx g_gZ\yaqb\hklvx b ihwlhfm fh`_l hp_gb\Zlvky i h e h ` b l _ e v g h kjAZf_qZxqlhgZf_gybfhxdgb]mqZ klhih]eyû\Z_lbkdhkZghaZ]h\Zjb\Zlvg_j_rZ_lkyom ^hsZ\uc ^he]hghkuc \ulygmluc fheh^hc q_eh\_d dZdhclh g_ iheZ]_jghfm \hkiblZgguc ^Z`_ jh[dbc :Khe`_gb pug:jobi_eZ]=ME:= HghlijZ\beky\ih_a^dmbijb\_a g_\_klmWlh[ueZjh[dZybohjhr_gvdZy^_\mrdZkjhah \hc dh`_c b ahehlbklufb \hehkZfb gZ ^\Z^pZlv iylv e_lfheh`__]h :b;Kljm]Zpdb_Ojbklhex^b >ey ijbeZ]Zl_evgh]h g_kf_euc gZb[he__ oZjZdl_jgZ kb lmZpby dh]^Z km[t_dl baaZ g_m\_j_gghklb \ k_[_ h l d Z a u \ Z _ l k y hl kh\_jr_gby ihe_aguo beb gm`guo ih klmidh\ kj K_kljZ [ueZ g_kf_ehc ih gZlmj_ kh \k_f b \k_fbkh]eZrZeZkvgbdh]^Zg_j_rZeZkvgZklhylvgZk\h _f²:y^mfZeZqlh\ukZfb\uc^_l_²kdZaZeZhgZb fg_g_ijb^_lky\Zk\uau\Zlv²Yq_eh\_dg_kf_euc kdhj__ aZkl_gqb\uc ^Z b \u k \b^m \h\k_ g_ ba l_o dh]h fh`gh aZ\h_\Zlv h^gbf fZohf NDZndZ Ijhp_kk i_j JJZclDh\Ze_\hc =hjZa^h [he__ j_^db \ kh\j_f_gghf yaud_ mihlj_[e_ gby dh]^Z jh[dbc b g_kf_euc ij_îheZ]Zxl hlkmlkl\b_ qbklh n b a b q _ k d h c kf_ehklb < lZdbo kemqZyo hgb k[eb`Zxlky k ijbeZ]Zl_evguf ljmkeb\uc kj Lhey [ue jhkeuc rbjhdhie_qbc gh g_kf_euc ohly b aZgbfZeky \ [hdk_jkdhfdjm`d_ <;_eh\Fhy`bagv Gm^Zyg_jh[ dh]h^_kyldZAgZ_l_yq_eh\_djh[dbcyg_ihgbfZxijb jhû[_kkljZrbyOjZ[ju_ex^blZde_]dhb[_ajZkkm^gh jbkdmxl k\h_c `bagvx kh\_jr_ggh g_ ^mfZy h ihke_^ kl\byo ;:dmgbg:elugLheh[Zk Ljmkeb\uclh`_oZjZdl_jbam_lk\hckl\hebqghklbkh klhys__\lhfqlhq_eh\_djmdh\h^kl\mykvijbfblb\guf bgklbgdlhf kZfhkhojZg_gby \k_fb kbeZfb klZjZ_lky b a [ _ ` Z l v h i Z k g h k l b ^Z`_ \ kblmZpbb dh]^Z wlh ijhlb\hj_qbl w l b q _ k d b f ghjfZf Ljmkeb\uc bkiulu\Z_l qm\kl\h k l j Z o Z dhlhjh_ hg ihqlb g_ \ kbeZoij_h^he_lv^Z`_dh]^ZhgkhagZ_lqlh^he`_gk^_ eZlv wlh Bklhqgbdhf qm\kl\Z kljZoZ y\ey_lky ijb wlhf j Z p b h g Z e v g Z y hp_gdZkblmZpbbkm[t_dlhfZbf_g gh _]h ij_îheh`_gb_ h gZebqbb ihl_gpbZevghc m]jhau _]h[eZ]hihemqbxbeb^Z`_`bagbwlZm]jhaZfh`_l[ulv \iheg_ j _ Z e v g h c g_\ufure_gghcKjHg[ue]hj ûc fZevqbd g_ ohl_e \u]ey^_lv keZ[uf ljmkeb\uf < rdhe_ \h ^\hj_ _]h kqblZeb kbevguf hl\Z`guf gbdlh g_agZeq_]hwlh_fmklhblqlhhgij_h^he_\Z_l\k_[_ :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ Ihqlb\k_hnbp_ju\©Ih_^bg d_ª²wlhkdhibs_gbqlh`_kl\lmibpivygbpljmkeb \uo dZjv_jbklh\ b g_\_`^ êy dhlhjuo Imrdbg [ue lhevdh ©dZdhclh lZf riZdª DIZmklh\kdbc Ihlhd `bagb GZ i_j\uc kemqZc hljy`m q_eh\_d ^\Z^pZlv hgb bhqbklyl\hjh\kdmxjhsmgZjh^g_ljmkeb\ucdZ`ûc \ h^bghqdm gZ f_^\_^y oh^bl ² hl jZa[hcgbdh\ g_ ihiy lylky :KImrdbg>m[jh\kdbc Ljmkeb\ucfh`_lbeb h l d Z a Z l v k y hl Zdlb\guo ^_ckl\bc dhlhju_ hl g_]h h`b^Zxlky beb ih^^Z\rbkv kljZomkh\_jrblvihklmidbijbghkysb_ \ j _ ^ hdjm`Zx sbfkjYlh\_^vagZxgZkdhevdhljmkeb\wlhlq_eh\_d \ `bagb dZd hg [hblky ^h ^jh`b \ dhe_gdZo [hblky ;HYAEB<UC \kydh]h gZqZevkl\Z dZd hg ]hlh\ bkihegblv ex[mx ih^ ehklv _keb _fm ijbdZ`ml b ij_^Zlv b ijh^Zlv ex[h]h ©AgZfyª K g_kihkh[ghklvx kfhlj_lv \ ebph hiZkghklb k\yaZgZ h^ghagZqgh h l j b p Z l _ e v g Z y wlbq_kdZy hp_gdZ km[t_dlZk\hckl\Zljmkeb\ucbkZfh]hwlh]hk\hckl\Zkj ;_`Zeb `mjgZebklu fhkdh\kdb_ b i_l_j[mj]kdb_ ijh ^Z`gu_Zeqgu_ljmkeb\u_ F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by < l_o kemqZyo dh]^Z j_qv b^_l h[ hldZa_ hl Zdlb\guo ^_ckl\bc dhlhju_ g_ ijbghkyl hdjm`Zxsbf g_ihkj_^kl \_ggh]h\j_^ZjZaebqbyf_`^mljmkeb\uckh^ghcklhjh gubjh[dbcbg_kf_euc²k^jm]hc\agZqbl_evghckl_ i_gb g _ c l j Z e b a m x l k y Kj ijbf_j ]^_ aZf_gZ ljmkeb\uc gZ jh[dbc beb g_kf_euc g_ ijb\h^bl d aZ f_lghfmbaf_g_gbxkfukeZohlyijbwlhfkgbfZ_lkyj_a dh hljbpZl_evgZy hp_gdZ km[t_dlZ Me_l_lv [u \hevghx ilbp_chl\k_o\Zkhl\ZrbokhgguonbabhghfbchljZa ]h\hjh\aZ[ulvqlh\k_\ukms_kl\m_l_gZk\_l_Ghy ljmkeb\Z :IQ_oh\>y^y<Zgy Km[t_dlhfk\hckl\Z ljmkeb\uc fh`_l [ulv g_ lhevdh q _ e h \ _ d gh b ` b \ h l g h _ kj K_ll_j hdZaZeky gZklhevdh ljmkeb\uf qlh m[_`Ze hl fZe_gvdh]h ml_g dZKflZd`_ijbf_jup IJBF?Q:GB? K kbghgbfZfb ^Zggh]h jy^Z hkh[_ggh kh keh\hf ljmkeb\uc k[eb`Z_lky ijbeZ]Zl_evgh_ fZeh^mr gucWlhijbeZ]Zl_evgh_mdZau\Z_lgZhlkmlkl\b_mkm[t_dlZ ^mr_\guo kbe êy lh]h qlh[u ij_h^he_\Zlv khijhlb\e_gb_ h[klhyl_evkl\ihklmiZlv\khhl\_lkl\bbkhk\hbfb\a]ey^Zfb beb ijbgylufb j_r_gbyfb kj GZr deZkkguc gZklZ\gbd lj_[h\Ze khagZgby b \u^Zqb ij_klmigbdh\ klj_ey\rbo ba ljm[hqdb`_\ZghcijhfhdZrdhcm]jh`Zybfb\k_fgZfFu mihjkl\h\Zebkj_^bgZkg_hdZaZehkvgbfZeh^mrguogbij_ ^Zl_e_c < A_gabgh\ I_j_`blh_ FZeh^mrgu_ ex^b qZklh g_kihkh[guij_h^he_lvlj_\h]mbebkljZoohlygZebqb_wlbo wfhpbc g_ y\ey_lky h[yaZl_evghc ij_îhkuedhc êy mihl j_[e_gby ijbeZ]Zl_evgh]h fZeh^mrguc kj B baf_gyy jZ\ gh^mrghBkdmkkl\m^he]mkZfk_[_DZdbomklmihdfZeh ^mrgucG_^_eZeAZ\ljZyl_[_" B:gg_gkdbcLhkdZdZ gmgZ H^gZdh\l_okemqZyodh]^Zbf_gghqm\kl\hkljZoZf_ rZ_l km[t_dlm ^_ckl\h\Zlv lZd dZd ^he`gh aZf_gZ fZeh^mr guc gZ ljmkeb\uc g_ ijb\h^bl d aZf_lghfm baf_g_gbx kfukeZ kj Hg kebrdhf fZeh^mr_g ljmkeb\! qlh[u hl djulh\uklmiblvgZkh[jZgbb IJBF?Q:GB? <k_ kbghgbfu jy^Z bf_xl [ebadb_ d jZkkfhlj_gguf e_dk_fu [hyaeb\uc im]eb\uc jh[dbc g_kf_eucljmkeb\uc lZdhcihdhlhjhfmfh`gh\b^_lv qlhkm[t_dlh[eZ^Z_l^Zggufk\hckl\hfkj[hyaeb\ucim] eb\uc ljmkeb\uc! \a]ey^ jh[dZy g_kf_eZy! meu[dZ HgZ \kihfgbeZ \ujZ`_gb_ _]h g_kf_euo ]eZa _]h meu[db ² b kZfZmeu[gmeZkvbaZ^mfZeZkvghm`_g_hg_f BKLmj]_ g_\GZdZgmg_ <k_ kbghgbfu bf_xl [ebadb_ d jZkkfhlj_gguf e_dk_fu [hyaeb\ucim]eb\ucljmkeb\ucjh[dbcg_kf_euc lZdhcdZdh]hfh`ghh`b^Zlvhlex^_ch[eZ^Zxsbo^Zgguf k\hckl\hf kj D fhbf ebl_jZlmjguf aZgylbyf hgZ hlgh kblkyk[hyaeb\ufm\Z`_gb_f ©AgZfyª @_gsb gu hp_gbeb Zg_d^hl ih ^hklhbgkl\m b bo ex[hiulkl\h ih`Zemcij_l_ji_ehg_dhlhjmxf_lZfhjnham²baij_bfm s_kl\_gghim]eb\h]hk^_eZehkvij_bfms_kl\_gghkhqm\kl\_g guf ;:dmgbgI_eZ]byb[_euc[mev^h] DZdh_lhf]gh\_ gb_:]Zih\mdZaZehkvqlhg_\_jguck\_lbg_\_jgu_l_gbgZ jbkh\ZebdZjlbgmdhlhjmxfh]ehjZkkljhblvfZe_cr__ijb dhkgh\_gb_ kZfZy jh[dZy eZkdZ >JZ]habg >hqv ]bighlba_ jZ G_lg_\hafh`ghlZdihky]gmlvgZjh[dh_kqZklv_klZ jh]h ^jm]Z E Ahjbg Lj_a\_ggbd JZa^Z_lky g_kf_euc dh ;HYAEB<UC jhldbc a\hghd ² L\hc ijbr_e ² ]h\hjbl GbgZ ?ebaZjh\gZ GZkl_ <DmgbgJ_[jh:^ZfZ <_^vkdmqgh\k_\j_fyh^ghb lh`_kdmqguwlbljykmsb_kyjmdbmfheyxsb_]eZaZljmk eb\Zyihdhjghklv :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= N <k_ kbghgbfu jy^Z djhf_ g_kf_euc bf_xl nhj fm KJ:<G Kbghgbfu [hyaeb\uc im]eb\uc b ljmkeb \uc h[jZamxl __ dZd ZgZeblbq_kdb lZd b kbgl_lbq_kdb kj Q_fkqZklv___[uehiheg__l_fhgZklZgh\beZkvaZ^mf qb\__b^Z`_[hyaeb\__ B:=hgqZjh\H[ehfh\ HgZ kgh\Z g_ agZ_l qlh ^_eZlv k ;_jlhc dhlhjZy klZgh\b eZkv\k_[he__ im]eb\hc b fheqZeb\hc b m`_ g_ oh^beZ ih hq_j_^yfZp_eu_^gbe_`ZeZgZ^b\Zg_b]eZ\gh_ihqlb i_j_klZeZ _klv <DZ\_jbg>\Z dZiblZgZ Ljm^gh ij_^ klZ\blv k_[_ j_[_gdZ im]eb\__ __ [he__ [hyaeb\h]h ! q_fhgZBklhjbdb\hh[s_[uebljmkeb\__©qbkluoªnb eheh]h\fh`_l[ulv ihlhfm qlh k gbo deyl\u gZ \_j ghklv fZjdkbafm b pblZlu ba deZkkbdh\ fZjdkbafZ lj_[h\Zebkvkljh`_ ©AgZfyª Djhebdb[he__ ljmkeb\uq_faZcpub[_]Zxlf_ê_gg__ Jh[dbc bf__l lhevdh ZgZeblbq_kdmx kjZ\gbl_evgmx kl_i_gvHgZ\k_]^Z[ueZ[he__jh[dhcq_f__ih^jm]b D <k_kbghgbfujy^Zmihlj_[eyxlkydZd Z l j b [ m l b \ g h lZd b i j _ ^ b d Z l b \ g h < ij_^bdZ lb\ghcnmgdpbb\k_kbghgbfudjhf_g_kf_euc\uklmiZ xldZd\iheghclZdb\djZldhcnhjf_Kbghgbfg_kf_ euc \ ij_^bdZlb\ghc nmgdpbb qZs_ \uklmiZ_l \ iheghc nhjf_Gh\_gvdZy[ueZaZkl_gqb\hcb[hyaeb\hcaZkl_g qb\Z b [hyaeb\Z! Hg klZe im]eb\uf Hg \k_ qlhlh ij_^qm\kl\h\Ze [hyeky q_]hlh g_h`b^Zggh]h g_fbgm_ fh]h klZe im]eb\ klZe [hevrh_ \gbfZgb_ h[jZsZlv gZ kgu N F >hklh_\kdbc ;_ku >_\hqdZ [ueZ hq_gv jh[ dhc g_kf_ehc! >h kbo ihj hgZ fh`_l [ulv lhevdh [hyeZkvf_gyghg_ebqghZ dZd ihklhyevpZ q_eh\_dZ qm `h]hbdZ`_lky[ueZhq_gvjh[dZ NF >hklh_\kdbc ;_ku Hg jh[_e i_j_^ wlhc fZkkhc l_jyeky \kihfbgZe hgqlhmg_]hg_l^ZjZkeh\Zqlhhgljmkeb\bfZeh^m r_g : I Q_oh\ IjbiZ^hd HgZ kqblZeZ k_[y ljmkeb \hcbfZeh^mrghc Kbghgbfujh[dbcg_kf_eucbljmkeb\ucmijZ\eyxl ij_êh`ghbf_gghc]jmiihckL<HJ]^_kms_kl\bl_ev gh_ \ nhjf_ L<HJ h[hagZqZ_l iZjlg_jh\ \ h[s_gbb k dhlhjufb ijhy\ey_lky ^Zggh_ k\hckl\h kj Hg g_ agZe dZdbfkg_c[ulvijhkluf\_e_j_qb\uff_edbf^hlhr guf jZkk_ygguf jh[dbf" >JZ]habg >hqv ]bighlba_ jZ K `_gsbgZfb hg g_kf_e < b]jZo hg h[gZjm`b\Ze fgh]h obljhmfguo \u^mfhd gh [ue ljmkeb\ b ]jm[ k ^_ \hqdZfb k Eb^b_c ² [hevr_ ^jm]bo F=hjvdbc @bagv DebfZKZf]bgZ Kbghgbfu jh[dbc g_kf_euc b ljmkeb\uc mijZ\eyxl lZd`_ij_êh`ghbf_gghc]jmiihc\IJ]^_kms_kl\bl_ev gh_\nhjf_IJh[hagZqZ_lkblmZpbx\dhlhjhcij_bfms_kl \_ggh ijhy\eyxlky ^Zggu_ k\hckl\Z kj <hh[s_ K_j_`Z lZdhc g_mf_euc b jh[dbc \ `bl_ckdbo ^_eZo \ hlghr_ gbyokex^vfbbkZfbfkh[hch[eZ^Ze[hevrhcnbabq_kdhc kf_ehklvx X Ljbnhgh\ >jm]Zy `bagv < g_agZdhfhc dhfiZgbb hg g_kf_e gh m k_[y gZ jZ[hl_ ² ^mrZ h[s_ kl\ZImklv\[hxljmkeb\dZdaZypB^_gv`Zl\k_]^Z \h[j_aGhaZlhdZdhcdjZkZ\_pBdZdhcgZ\bôjZ[j_p :=ZebqAZdhgijbjhû >ey hklZevguo ijbeZ]Zl_evguo jy^Z wlb dhgkljmdpbb g_oZjZdl_jgu ;HYAEB<UC K <k_ kbghgbfu jy^Z mihlj_[eyxlky k gZa\Zgbyfb e x ^ _ c >eykbghgbfh\im]eb\uc[hyaeb\ucljmkeb \uc oZjZdl_jgh mihlj_[e_gb_ k gZa\Zgbyfb ` b \ h l g u o Kbghgbfim]eb\ucbgh]^Zbkihevam_lky\nmgdpbb i_j_ghkgh]hwibl_lZêyoZjZdl_jbklbdb g _ h ^ m r _ \ e _ g g u o ij_^f_lh\<lhjhc]h^\ex[e_g\g__fheh^hc aZdhghmqbl_evaZkl_gqb\uc[ZlxrdZkdZrlZgh\ufb\vx sbfbky\hehkZfbb[hevrbfbim]eb\ufbj_kgbpZfb B;m gbgDeZrZ B]jZysbipZfbêykZoZjZfZlvaZfheqZeZ ke_]dhcmeu[dhc]ey^ygZim]eb\uch]hgvk\_qbhljZ`_g gucf_^vxkZfh\ZjZ F=hjvdbc@bagvDebfZKZf]bgZ <k_kbghgbfufh]mloZjZdl_jbah\Zlvkms_kl\bl_evgu_ lbiZmfk_j^p_gZlmjZKjjh[dh_ljmkeb\h_!k_j^p_ G_ml_rZc`_k_[ygZijZkghgZ^_`^hcqlh[uwlh[ueb eh`gu_g_ykgu_ij_^qm\kl\by[hyaeb\hc^mrb EGLhe klhc>_lkl\h LZdh_iheh`_gb_\hegh\Zehbh]hjqZehl_ lxEbahgim]eb\hc^mr_klZjhc^_\ug_ihgylgh[uehdZd fh`ghg_ihk_sZlvp_jdh\v =b^_FhiZkkZg@bagvi_j GDZkZldbghc ;ukljZyblZbgkl\_ggZyjZaemdZihjZabeZ bbkl_jaZeZjh[dh_k_j^p_Kl_iZgZLjhnbfh\bqZbdZdgZ jhqgh jZahf ih^hreb b ^jm]b_ g_^hmf_gby NF>hklh_\ kdbc;_ku JZamfhfhgihgbfZeqlhkg_c^Z\ghihjZaZ]h \hjblvghg_kf_eh_k_j^p_aZfbjZehhlg_m\_j_gghklb <hafh`gu lZd`_ mihlj_[e_gby wlbo ijbeZ]Zl_evguo k lZdbfbgZa\Zgbyfb q Z k l _ c l _ e Z dZdjmdbiZevpu kj>eylh]h\gbolZcguckdjulh]hgvDlh[_jyp\_lu ba jmd g_kf_euo Ljhg_l l_iemx eZ^hgv ::ofZlh\Z ©Kbgbc\_q_j<_ljudjhldhklboebª Kbghgbfjh[dbclZd`_^himkdZ_lmihlj_[e_gb_kgZ a\Zgbyfb ` b \ h l g u o b g _ h ^ m r _ \ e _ g g u o ij_^f_lh\ijbq_fihke_^gbclbimihlj_[e_gbcghkblf_ lZnhjbq_kdbc oZjZdl_j kj GZ em`Zcd_ iZkmlky jh[db_ ]Za_eb E_k \gZqZe_ j_^dbc b jh[dbc ihg_fgh]m kf_e_e b ih^klmiZed^hjh]_\k_[eb`_ :b;Kljm]Zpdb_H[b lZ_fuchkljh\ G_kf_euc \ khq_lZgbb k gZa\Zgbyfb `b\hlguo \ g_c ljZevghf dhgl_dkl_ ba[_]Z_lky >ey g_]h oZjZdl_jgu h^gZdh f_lZnhjbq_kdb_ mihlj_[e_gby k gZa\Zgbyfb g _ h ^ m r _ \ e _ g g u o ij_^f_lh\ kj G_kf_eZy _s_ a_e_gv au[dZy [m^lh ûfhd <;_eh\Ijb\uqgh_ ^_eh <k_kbghgbfujy^Zkhq_lZxlkykbgl_gkbnbdZlhjZfblbiZ hq_gvkjhq_gv^hdjZcghklb![hyaeb\Zim]eb\Z!Hg [uehq_gvjh[hdg_kf_eljmkeb\! B Y`_l_[_kdZaZeqlhgbq_]hlZdh]hg_[hxkv : aZfhd y ohl_e k^_eZlv \ ]hklbghc êy lh]h qlh[u lu kiZekihdhcghjZam`lulZdhc[hyaeb\uc:y\k_]^Zkiex khldjulufhdghf :b;Kljm]Zpdb_Obsgu_\_sb\_dZ ?keb[udZ`ûc\fbj_[ue[udZdyk_cqZklbob[hya eb\b[ue[ulZd`_gb\q_fg_m\_j_ggb\k_[_gb \ k_jv_aghklb k\h_]h f_klZ ih^ g_[hf ² dZd ohjhrh [u <_g?jhn__\Fhkd\Z²I_lmrdb GZkdhevdhhgij_`^_ [ueijb^bjqb\bgZ^h_êb\\hlghr_gbyodhdjm`Zxsbf gZklhevdh `_ l_i_jv k^_eZeky [hyaeb\ b m]jxfhihdhj_g F?KZeludh\S_^jbg=hkih^Z=heh\e_\u Y\b^_edZd hgZkha^Z\ZeZk\hx\lhjmxgZlmjm_s_[m^mqbqm\kl\bl_ev guf[hyaeb\ufj_[_gdhf :b;Kljm]Zpdb_Ojbklhex ^b DZd[hyaeb\ucdjhlhlk\_lZAZjhcky\a_fex²lZf aZfjb :;ehd©>ZLZd^bdlm_l\^hogh\_gv_ª Hg qlhlh ij_^qm\kl\h\Ze [hyeky q_]hlh g_h`b ^Zggh]hg_fbgm_fh]hklZeim]eb\klZe[hevrh_\gbfZ gb_ h[jZsZlv gZ kgu N F >hklh_\kdbc ;_ku ;_^gZy ;HYAEB<UC ^_\mrdZ ^hqv h^gh]h ba f_edbo ih^qbg_gguo hlpZ [ueZ h^gZ \ l_ ^gb [_kdhg_qgh kqZkleb\Z l_f qlh lZd ohjhrh mkljhbeZkvlhlqZkihke_]bfgZabbghm`^hq_]h[ueZ im]eb\ZdZdjh[_eZijbhlp_aZgZrbfbqbggufbh[_^Z fb B;mgbg<hjhg IhdZ\h_\ZeZk\ZfbybkihjlbeZk_ [_ oZjZdl_j klZeZ j_adhc ]jm[hc im]eb\hc g_^h\_jqb \hc : I Q_oh\ @_gZ HgZ aZ wlhc ^\_jvx lhevdh y kZfgugq_gZijZkghohl_e__\b^_lvkb^bl\m]emaZdmlZ\ rbkv\ihdju\Zehg_]h\hjblbg_kfhljblim]eb\ZdZd ^bdZyk_jgZ FXE_jfhglh\=_jhcgZr_]h\j_f_gb : gZ ^jm]hc klZgpbb dZdZylh ^_\dZ \ ]hjhrdh\hf ieZlv_ hq_gvg_kl_kg_ggZybg_im]eb\Zyih^hreZdgZr_fmhd gm \iehlgmx b [hcdh klZeZ kijZrb\Zlv ih dZdhc fu klZlv_bkjhdbdZdb_ :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= HklZgZ\eb\Zxlky dZd \dhiZggu_ im]eb\u_ ^_j_\_gkdb_ ehrZ^_gdbHgbjZkrbj_ggufbhlm`ZkZ]eZaZfb\kfZljb \Zxlky\gZ^\b]Zxs__kybfgZ\klj_qmg_\b^Zggh_qm^h\b s_b\^jm]kh\k_ogh]db^Zxlky\dZgZ\m XS_]eh\Jh fZgu B BevnZ b ?I_ljh\Z ?keb dbgmlv gZ ^hs_qdm fykgu_ h[j_adb lh djZkb\u_ im]eb\u_ khcdb baf_gyxl h[uqghck\h_chklhjh`ghklb XGZ]b[bgA_e_gZyilbpZ k djZkghc ]heh\hc ² Y \b`m \u kbevgh gZim]Zebkv ² DZdhc \a^hj ² f]gh\_ggh \hkieZf_gbeky ;jhf[_j] ² QmrvdZdZyKeZ\Z[h]myg_baim]eb\uo :b;Kljm ]Zpdb_@md\fmjZ\_cgbd_ NZgZlbdb ^hklb]Zxsb_ ihjhc \_jrbg ihemqZxlky bf_ggh ba j_[yl q_flh ijbjh^hc h[^_e_gguo jh[dbo keZ[uog_djZkb\uo[_^guo²\k_boklj_fe_gb_dkZfh ml\_j`^_gbx ijbgbfZ_l _^bgh_ gZijZ\e_gb_ \ dhlhjhf hgb fh]ml ij_\ahclb ^jm]bo dhfi_gkbjmy k\hx ms_j[ ghklv F<_ee_jIjbdexq_gbyfZchjZA\y]bgZ BaZf_qZ l_evgh qlh jh[dbc \hh[s_ \ `bagb hg [ue qj_a\uqZcgh kf_e b kZfhm\_j_g gZ dZjlbgguo \uklZ\dZo : I Q_oh\ Ljb]h^Z Bihgye:dbfI_ljmgyohlvbhl[u\Ze^\ZjZaZ kjhd aZ [mcgu_ ^_eZ gZ kZfhf ^_e_ q_eh\_d jh[dbc fh`_l[ulv^Z`_^h[juch^gZdhba\bebklu_imlb`bagb \k_^Ze__m\h^beb_]hhl^h[jh^_l_eb <:klZnv_\PZjv ju[Z ;ueklZjbdaZkl_gqb\ucdZdfZevqbdG_mdex`bc jh[dbc iZljbZjo H FZg^_evrlZf EZfZjd K_f_g ?j_f__\bq\kihfgbeqlhg_^Z\gh^_j`Ze\jmdZobwlmZg d_lmbZ\lh[bh]jZnbxZ\kihfgb\^hdmf_glu\kihfgbeb ebphjh[dhcom^_gvdhc`_gsbgubg_ijbylgmxbklhjbx k\yaZggmxk__^_ehf K:glhgh\:gd_lZ Hgb>jbdrb@ gZe_l_ebgZg_]hkh\k_oklhjhgbhg]jhaghdjbdgme\afZo gm\ ljhklvx Jh[db_ b h[b^qb\u_ hgb kh \k_]h jZa[_]Z hkZ^beb k_[y \hdjm] g_]h B ;mgbg ;jZlvy Qlh lu ^_ lhqdZ\u[jhkvba]heh\ug_[hcky_]hlZdb_dZdhgkbev gulhevdhkhkeZ[ufbojZ[julhevdhkjh[dbfb :Ju[Z dh\ >_lb :j[ZlZ Kdhj_c kh kgZ q_f k djur kdhj_c AZ[u\qb\ucq_fjh[dbcLhilZeky^h`^bdm^\_j_cB iZoeh\bgghcijh[dhc ;IZkl_jgZdE_lh Om^_gvdZyg_kf_eZy^_\hqdZkbkim]Zgguf\a]ey^hf \ \yaZghc rZihqd_ b k_jhf iZevlbrd_ g_ kjZam kmf_eZ ijhclbq_j_a`_e_agmx\_jlmrdmdhdgmfbebp_ckdh]h^_ `mjgh]hiulZykvijhlbkgmlvkyijhlb\oh^Z ;?dbfh\<ha \jZs_gb_ Gh fhc Hg_]bg \_q_j p_euc LZlvyghc aZgyl [ue h^ghc G_ wlhc ^_\hqdhc g_kf_ehc <ex[e_gghc [_^ghcbijhklhcGhjZ\gh^mrghxdgy]bg_c :KImr dbg?\]_gbcHg_]bg BkdZ`bgZfbehklvdZdhcfheh^p_ \Zluclhlk_j`Zglbd:aZklhehf[uelZdhcg_kf_euc ^Zkl_kgbl_evguc ;Z[Z_\;:K ;HYLVKY Fhlhpbdebkl g_ [hblky jZa[blvky gZkf_jlv Ghkblky dZd m]hj_euc : gZ kh[jZgbb ijh]hehkh\Zlv dZd lj_[m_l kh\_klv²jmdZg_ihûfZ_lkyLjmkeb\ <>m^bgp_\;_ eu_h^_`û G_e_]dZywlhjZ[hlZ²h[_ki_qb\ZlvhojZgm ljmkeb\h]h fbeebhg_jZ :FZjbgbgZ Kl_q_gb_ h[klhy l_evkl\ ² Imklydb imklydb ² [eZ]h^mrgh kdZaZe [Z jhg²R_klviex]Z\uofheh^qbdh\ljmkeb\uodZd\k_ eZ\hqgbdb<©Ahehlhcih^dh\_ªyjZkdb^Zebo^\Z^_kyl dZ :b;Kljm]Zpdb_Ljm^gh[ulv[h]hf <k_q_l\_jh kfhlj_ebgZf_gy\mihjb\k_q_l\_jhgZ\_jgh ^mfZeb ©DZd wlhl ih^hghd ljmkeb\ b we_f_glZj_gª H imklv imklvk_[_^mfZxllhevdh[uhlimklbeb <_g?jhn__\ Fhkd\Z ² I_lmrdb G_ lh qlh[u hg [ue lZd ljmkeb\ ojZ[jhklv k\hx hg g_h^ghdjZlgh m`_ ihdZau\Ze ijhklh hgkqblZeqlh]_g_jZemihqbgmiheh`_ghkb^_lv\[ebg ^Z`_bi_j_^\b]Zlvkybkdexqbl_evghgZ[jhg_ljZgkihjl_ j_ < <hcgh\bq Ebph g_ijbdhkgh\_ggh_ @bagv b g_h[u qZcgu_ ijbdexq_gby khe^ZlZ B\ZgZ QhgdbgZ Y Xjbd q_eh\_d g_ ljmkeb\uc kihdhcguc gh lh]^Z fg_ [ueh kljZrgh :b;Kljm]Zpdb_KlZ`_ju Hg>Zg]ebqZgbg@ m^ZjbejbdrmihehiZldZfGhlhl²ljmkeb\ucdZd\k_ kbg]Ze_au gh b gZklhcqb\uc ² lhevdh ^_jgme ie_qhf b klj_ehc ihe_l_e \dhkv ih mebp_ d eZ\dZf B ;mgbg ;jZlvy >IhkuedZ \ eZ]_jv@ ² ^Zj hljZ\e_gguc ihlhfm qlh ba ]heh^gh]h aZlh k\h[h^gh]h hg ^_eZ_l l_[y [_kih dhcgufbljmkeb\ufhgebrZ_ll_[ylh]hgZqbgZxs_]h kyijhk\_le_gbylhcaZklu\Zxs_cl\_j^hklbdhlhju_h^ gb lhevdh b gm`gu i_j_^ kimkdhf \ ijhiZklv : Khe`_ gbpug:jobi_eZ]=ME:= Af_b\ijhq_fdZdb_lh\yeu_ kh\k_f g_ Z]j_kkb\gu_ gh b g_ ljmkeb\u_ AZgbfZxlky dZdbfblhk\hbfb^_eZfbgbgZdh]hbgbgZqlhg_h[jZ sZy\gbfZgby :b;Kljm]Zpdb_@md\fmjZ\_cgbd_ G_ kemqZcgh ihwlhfm Z^j_gZebg h[jZagh gZau\Zxl ]hjfhghf djhebdZ ljmkeb\h]h Z ghjZ^j_gZebg ² ]hjfhghf ev\Z Z]j_kkb\gh]h MiikZevkdbcdhjimk :G:E aZkl_gqb\uc kl_kgbl_evguc hklh jh`guchiZkeb\ucg_j_rbl_evgucljmkh\Zluc :GL kf_eucojZ[juchl\Z`guc |:GL Z]j_kkb\guc >?J jh[hklv g_kf_ehklv [hyaeb\hklv im]eb \hklv ljmkhklv kljZo [hyagv bkim] [_kihdhckl\h hiZk_gb_ >kf klZlvx KLJ:O @ ljmk [hyaeb\h im]eb\h jh[dh g_kf_eh ljmkeb\h hiZkeb\h k hiZkdhc [hylvky ljmkblv jh[_lv hiZkZlvky [_kihdhblvky im]Zlvky l_jylvijbkmlkl\b_^moZ>kfklZlvx;HYLVKY@ >H;@ ;HYAEB<UC ;HYLVKY>|KH<ih[hylvky@IM=:LVKY>KH<bkim ]Zlvky@ g_h[boh^g KLJ:RBLVKY >KH< g_l@ HI: K:LVKY >KH< g_l@ LJMKBLV >KH< kljmkblv@ jZa]kgb` >J?CNBLV >KH< k^j_cnblv@ JH;?LV >KH< hjh[_lv@ g_h[boh^g LJ?I?L:LV >KH< g_l@ >JH@:LV>KH<g_l@ jZa] LJYKLBKV >KH< g_l@ bkiulu\Zlv g_ijbylgh_ qm\kl\h dZdh_ [u\Z_l dh]^Z bf__l beb fh`_l bf_lv f_klh kblmZpby \hkijbgbfZ_fZy dZdhiZkgZybdh]^Zq_eh\_dohq_lba[_`ZlvhiZkghklb IjZ\bl_evkl\h [hblky kljZrblky! hldjulh]h klhedgh\_gby k iZjeZf_glhf Hg bkim]Zeky \g_aZigh]h a\hgdZ\^\_jvQ_]h\uhiZkZ_l_kv"<k_g_fgh`dhljm kbeb i_j_^ wdaZf_ghf G_ ^j_cnv ² g_ ijhiZ^_f Gh\h [jZgpuhjh[_ebi_j_^]_g_jZehfI_j_^GZihe_hghflj_ ;HYLVKY i_lZeZ^jh`ZeZ!\ky?\jhiZ<k_klm^_gluljykebkv i_j_^^_dZghf IJ?:F;ME:JZkkfZljb\Z_fucjy^kbghgbfh\\oh^bl \h[rbjgmx]jmiime_dk_fkhagZq_gb_fwfhpbc>eygbo oZjZdl_jgZ j_]meyjgZy fgh]hagZqghklv ke_^mxs_]h lbiZ keh\h kh agZq_gb_f g_dhlhjh]h k b f i l h f Z ijhy\e_ gbywfhpbbf_lZnhjbq_kdbbebf_lhgbfbq_kdbi_j_hkfuk ey_lkyyaudhfbgZqbgZ_lh[hagZqZlv k Z f m wlmwfhpbx Kj?]hlhrgblhlhl\jZs_gby²?]hlhrgblhlwlh]h q_eh\_dZ Hg jZa\_e jmdZfb hl m^b\e_gby ² HklZ_lky lhevdhjZa\_klbjmdZfbbli <jZkkfZljb\Z_fhfjy^mljbe_dk_fuh[jZah\Zguih^h[ gufkihkh[hf²lj_i_lZlv^jh`Zlvbljyklbkv<k\h_f i_j\hf [md\Zevghf agZq_gbb hgb mdZau\Zxl gZ nbabq_ kdh_ijhy\e_gb_wfhpbbkljZoZ kflZd`_Ijbf_qZgb_ Z \h \lhjhf i_j_ghkghf ² gZ kZfm wfhpbx kj Hg \_kv ^jh`Ze ljykky! hl kljZoZ ² Hg ^jh`Ze ljykky! i_j_^k\hbfgZqZevgbdhf Jy^ [hylvky k[eb`Z_lky kh ke_^mxsbfb e_dk_fZfb b kbghgbfbq_kdbfbjy^ZfbZ kljZrgh[ lj_\h`blvky [_kihdhblvky \hegh\Zlvky \ kfmsZlvky kl_kgylv ky] g_kf_lv^ hkl_j_]Zlvky ;eb`Zcr__ ih kfukem d kbghgbfZf jy^Z ij_^bdZlb\ gh_ gZj_qb_ kljZrgh hlebqZ_lky hl fgh]bo ba gbo l_f qlh fh`_l h[hagZqZlv lhevdh Z d l m Z e v g h _ wfhpbh gZevgh_ khklhygb_ gh g_ ihklhyggh_ k \ h c k l \ h kf lZd`_ A kj ihklhyggu_ k\hckl\Z [hylvky fur_c jh [_lv \ ijbkmlkl\bb g_agZdhfuo ex^_c b li ijb g_\ha fh`ghklbZgZeh]bqgh]hmihlj_[e_gbyêykljZrgh Djhf_ lh]h gZj_qb_ kljZrgh hlebqZ_lky hl kbghgb fh\jy^Zihk\hbfkbglZdkbq_kdbfk\hckl\ZfM[hevrbgkl \Zkbghgbfh\jZkkfZljb\Z_fh]hjy^Z\Ze_glghklvijbqbgu \uau\Zxs_cwfhpbhgZevgh_khklhygb_fh`_l[ulv\ujZ `_gZ Z m g_dhlhjuo kbghgbfh\ qZs_ \k_]h \ujZ`Z_lky bf_gghc]jmiihckjijbf_junpêygZj_qbykljZrgh lZdhckihkh[kbglZdkbq_kdh]h\ujZ`_gby\Ze_glghklbijb qbgug_\hafh`_gkjg_ijZ\bevghklv Fg_kljZrghl_[y IjbkljZrgh\Ze_glghklvijbqbgueb[hg_\ujZ`Z_lky eb[h\ujZ`Z_lkybgnbgblb\hfbebij_êh`_gb_f\\h^b fufkhxahfqlhkjFg_kljZrghkb^_lvh^ghc\l_fgh l_Fg_klZehkljZrghqlhyg_^hieu\m^h[_j_]Z Kbghgbfu jy^Z [_kihdhblvky lj_\h`blvky \hegh \Zlvky\hlebqb_hl[hevrbgkl\Ze_dk_fjZkkfZljb\Z_ fh]h jy^Z ^himkdZxl mihlj_[e_gb_ \ kblmZpbyo dh]^Z hiZkghklv m]jh`Z_l g_ k Z f h f m km[t_dlm wfhpbb Z dhfmlh ^ j m ] h f m êye_dk_flj_\h`blvkyb[_kih dhblvkylZdh_mihlj_[e_gb_y\ey_lkyij_îhqlbl_evguf bi_j_`b\Z_lkm[t_dllZdbfh[jZahfg_aZk_[yZaZlj_lv_ ebph Wlh hljZ`Z_lky \ bo kbglZdkbq_kdbo k\hckl\Zo ² hgbmijZ\eyxlbf_gghc]jmiihckij_êh]hfaZ\agZq_gbb h[t_dlZwfhpbb kflZd`_klZlvx;?KIHDHBLVKY kjlj_\h`blvky[_kihdhblvky\hegh\Zlvky!aZ^_l_c ijb g_\hafh`ghklb ljmkblv lj_i_lZlv jh[_lv ^j_cnblv! aZ ^_l_c Ba jZkkfZljb\Z_fuo kbghgbfh\ lhevdh ]eZ]heu [hylvky im]Zlvky \ nhjf_ KH< b hiZ kZlvkyZ[khexlghk\h[h^gh mihlj_[eyxlky ih^h[guf h[ jZahfkj[hylvkyhiZkZlvkybkim]Zlvky!aZ^_l_c =eZ]heukfmsZlvkykl_kgylvky[eb`_\k_]hbakbghgb fh\jy^Zd]eZ]hemjh[_lvhgb hibku\Zxl g_ijbylgh_ hsm s_gb_kdh\Zgghklb g_m\_j_gghklb \ k_[_ [hyagb k^_eZlv qlhlh g _ l Z d dZdgm`ghb\ua\Zggh_wlbfkdh\Zggh_ ;HYLVKY ih\_^_gb_ kflZd`_klZlvxKLU>BLVKY HgZjh[_eZ \ ijbkmlkl\bb agZf_gblh]h ibkZl_ey | HgZ kl_kgyeZkv kfmsZeZkv!\ijbkmlkl\bbagZf_gblh]hibkZl_ey Khq_lZgb_ g_ kf_lv [ebadh d kbghgbfZf ljmkblv b ^j_cnblvIh^h[ghbfhghmdZau\Z_lgZlhqlhkm[t_dl \kbemk\h_]hkljZoZ g _ \ u i h e g y _ l dZdb_lh^_c kl\by dhlhju_ hg \hkijbgbfZ_l dZd hiZkgu_ Hkh[_ggh yjdh wlh koh^kl\h ijhy\ey_lky \ nhjf_ KH< kj Hg g_ ihkf_e ijbclb | Hg kljmkbe k^j_cnbe! b g_ ijbr_e H^gZdh \ hlebqb_ hl g_ kf_lv ljmkblv b ^j_cnblv kh ^_j`ZlkbevgmxhljbpZl_evgmxhp_gdm E_dk_fZ hkl_j_]Zlvky [eb`_ \k_]h ba kbghgbfh\ jy^Z d ]eZ]hem hiZkZlvky DZd b hiZkZlvky hkl_j_]Zlvky ij_îheZ]Z_l qlh km[t_dl wfhpbb klZjZ_lky b a [ _ ` Z l v dhglZdlZkhiZkghklvxkjYhiZkZxkvhkl_j_ ]Zxkv!\klj_qkgbf|YkqblZx\klj_qbkgbfhiZkgufb bklZjZxkvboba[_]Zlv AgZq_gb_[ebadh_dagZq_gbxjZkkfhlj_ggh]hjy^Zbf__l lZd`_ ]eZ]he m`ZkZlvky ?]h ki_pbnbdZ khklhbl \ lhf qlhhgh[hagZqZ_lwfhpbx\ua\Zggmx h k h a g Z g b _ f g_h`b^Zgghijhbahr_^r_]hiehoh]hkh[ulbykjHgih^ g_k d ebpm jmdm b m`Zkgmeky jmdZ _]h mlhgqbeZkv mf_gv rbeZkv dZd kkhorZyky rdmjdZ [mjmg^mqdZ Q:clfZlh\ I_]bc i_k [_]msbc djZ_f fhjy Djhf_ lh]h wlhl ]eZ]he fh`_lij_îheZ]Zlvj_q_\h_\ujZ`_gb_wfhpbbb\\h^blv ijyfmx j_qv kj DZd `_ `blv [_a bkih\_^b b ijbqZk lby"²m`Zkgmekynhg>hjg ;:dmgbg:elugLheh[Zk A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf nZdlhj\uau\Zxsbcwfhpbx ljmkyli_j_^ hij_^_e_gguf iheh`_gb_f \_s_c lj_i_sml i_j_^ q_eh \_dhf g_ihkj_^kl\_gghklvhihkj_^h\Zgghklv\hkijb ylby hiZkghc kblmZpbb qlh[u [hylvky ^hklZlhqgh \hh[ jZablv bklhqgbd hiZkghklb Z êy im]Zlvky b ^j_cnblv g_h[oh^bfh g_ihkj_^kl\_ggh _]h \hkijbgbfZlv ^hey kh[kl\_gghi_j_`b\Zgbybbgl_ee_dlmZevghchp_gdb\kh klZ\_ wfhpbb kj hiZkZlvky ij_îheZ]Zxsbc bgl_ee_d lmZevgmx hp_gdm kblmZpbb ijb ihqlb iheghf hlkmlkl\bb i_j_`b\Zgbybim]Zlvkyij_îheZ]Zxsbcqbklh_i_j_`b \Zgb_[_abgl_ee_dlmZevghchp_gdb h[yaZl_evghklvg_ h[yaZl_evghklv \g_rgbo ijhy\e_gbc wfhpbb b oZjZdl_j wlbo ijhy\e_gbc \ kemqZ_ ^jh`Zlv b ljyklbkv wfhpby ijhy\ey_lky\g_rg_êy[hylvkybhiZkZlvkywlhg_h[yaZ l_evgh êbl_evghklv b kbeZ wfhpbb kj kdhjhl_qgu_ im]Zlvkyb ^j_cnblv \ hlebqb_ hl [hylvky dhlhjh_ fh `_l[ulvêbl_evguf[he__kbevgu_wfhpbbkljZrblvky b lj_i_lZlv ih kjZ\g_gbx k [he__ keZ[hc jh[_lv gZ ebqb_hlkmlkl\b_mkm[t_dlZwfhpbbkhagZl_evghcihiul dbba[_`ZlvhiZkghklb hiZkZlvkymdZau\Z_lgZlZdmxih iuldmZkljZrblvkyg_ij_îheZ]Z_l__ihkdhevdmhiZk ghklvij_^klZ\ey_lkyg_hl\jZlbfhc fhjZevgZy hp_gdZ km[t_dlZ wfhpbb ]h\hjysbf kj gZebqb_ lZdhc hp_gdb \ kemqZ_ljmkblvb__hlkmlkl\b_\kemqZ_[hylvky Ih ijbagZdm ijbqbgu wfhpbb kbghgbfu jZa[b\Zxlky gZke_^mxsb_ljb]jmiiuljmkblvb^j_cnblv ijbqbgZ² hij_^_e_ggh_ iheh`_gb_ \_s_c lj_i_lZlv ^jh`Zlv b ljyklbkv h[uqgZyijbqbgZ²q_eh\_d [hylvkyim]Zlv kykljZrblvkyhiZkZlvkybjh[_lv ex[ZyijbqbgZ Wfhpbb ljmkblv b ^j_cnblv \uau\Zxlky hij_^_e_g guf i h e h ` _ g b _ f \ _ s _ c dhlhjh_km[t_dl\hk ijbgbfZ_ldZd\_^ms__dg_ijbylghfmêyg_]hkh[ulbx KjFZdk\u]ey^_e]jmklgufHgagZeqlhboibkvfh[_k ;HYLVKY ihe_agh ihgbfZe ihke_^kl\by lZdh]h rZ]Z gh g_ ohl_e hldZau\Zlvkyqlh[uGbgZg_ih^mfZeZ²ljmkbl :Ju [Zdh\>_lb:j[ZlZ Hgb^h`^mlkydh]^Zfu\uc^_fgZ mebpmblZfijbklZgml²kdZaZe<Z^bf²>j_cnbrv² aZkf_yeZkvGbgZ :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ K^j_cnblv gh g_ kljmkblv fh`gh b lh]^Z dh]^Z kblmZpby g_ ij_^klZ\ey_lky km[t_dlm wfhpbb hiZkghc gh lj_[m_l hl g_]h ^hklZlhqgh j _ r b l _ e v g u o b k j h q g u o ^_ckl\bc Gh iha^gh y k^j_cnbe b \hl ² fg_ hldZa DZd `Zev __ ke_a Y k\ylh]h [eZ`_gg_c ;IZkl_jgZdFZj[mj] >eywfhpbclj_i_lZlv^jh`Zlvbljyklbkv\uau\Zx sbfbonZdlhjhfh[uqghy\ey_lky q _ e h \ _ d Km[t_dl \hkijbgbfZ_l _]h dZd ihl_gpbZevgh]h bgbpbZlhjZ g_ijb ylguoêyk_[ykh[ulbcihlhfmqlhkqblZ_lqlhwlhlq_ eh\_dklhbl\dZdhflhhlghr_gbb \ u r _ _]hbihwlhfm h[eZ^Z_ldZdhclh \ e Z k l v x gZ^gbf>ey^jh`Zlvb ljyklbkvg_jZ\_gkl\hklZlmkh\km[t_dlZbbklhqgbdZwfhpbb h[uqgh k h p b Z e v g h _ LjyklbkvqZs_\k_]hij_îh eZ]Z_l h n b p b Z e v g u _ hlghr_gbyf_`^mkm[t_dlhf b bklhqgbdhf wfhpbb ljyklbkv i_j_^ gZqZevgbdhf i_j_^r_nhf!>jh`Zlv^himkdZ_l j Z a g u _ \bûkh pbZevgh]h g_jZ\_gkl\Z ^jh`Zlv i_j_^ gZqZevgbdhf i_j_^kljh]bfhlphf!Ljyklbkvb\f_gvr_cf_j_^jh `Zlvij_îheZ]Zxlqlhkm[t_dlwfhpbbfhjZevghg_kdhevdh m g b ` _ g Ihke_^g__g_jZkijhkljZgy_lkygZl_[he__j_ ^db_kemqZbdh]^Zbklhqgbdhfwfhpbby\ey_lkyg_q_eh\_dZ kblmZpby Q_j_a g_^_ex m g__ \klmibl_evgu_ wdaZf_gu hgZ dhg_qghljyk_lky^jh`bl! Wfhpby lj_i_lZlv fh`_l \hagbdZlv \ l_o `_ h[klhy l_evkl\Zoqlhbwfhpbb^jh`ZlvbljyklbkvH^gZdhih kdhevdmkeh\hlj_i_lZlvijbgZê_`blg_h[boh^ghfmklb exhghg_bkihevam_lky\lZdbo[ulh\uo dhgl_dklZo dZd " lj_i_lZlvi_j_^r_nhfkjijbwlhfIjb^\hjgu_lj_ i_lZeb i_j_^ dhjhe_\hc >jm]hc kemqZc \hagbdgh\_gby wfhpbblj_i_lZlv²dh]^Zbklhqgbdwfhpbb\hkijbgbfZ _lkykm[t_dlhfdZdklhysbc g _ b a f _ j b f h \ u r _ _]h \ q_eh\_q_kdhf gjZ\kl\_gghf bgl_ee_dlmZevghf beb l\hjq_kdhf hlghr_gbb kj HgZ _]h hq_gv [hyeZkv Zo dZd [hyeZkv Lj_i_lZeZ ijboh^beZ \ m`Zk hl _]h rZ]h\ hl _]h \a]ey^Z g_ kf_eZ kdZaZlv ijb g_f gb _^bgh]h keh\Z :IQ_oh\GZ k\yldZo Hg lj_i_lZe i_j_^ k\hbf ^m oh\guf hlphf FZlv lj_i_lZeZ i_j_^ k\hbf ]_gbZev gufkughf<wlhfkemqZ_wfhpbylj_i_lZlvij_îheZ]Z _lm\Z`_gb_b\ukhdmxhp_gdmq_eh\_dZy\eyxs_]hkybk lhqgbdhf wfhpbb Z h`b^Z_fh_ iehoh_ ² wlh \hafh`guc k h [ k l \ _ g g u c i j h \ Z e km[t_dlZ\]eZaZowlh]hq_ eh\_dZ[hyagv g _ h ^ h [ j _ g b y k_]hklhjhgu < lj_lv_c ]jmii_ ² [hylvky im]Zlvky kljZrblvky hiZkZlvky b jh[_lv ² nZdlhjhf \uau\Zxsbf wfhpbx fh]ml[ulvhij_^_e_ggh_ i h e h ` _ g b _ \_s_c q _ e h \ _ d beb ` b \ h l g h _ ihke_^g__ ² lhevdh êy [hylvkybim]Zlvky Ijbwlhfwfhpbyjh[_lv\hagbdZ_lhl qm\kl\Z kh[kl\_gghc g _ i h e g h p _ g g h k l b g _ m \ _ j _ g g h k l b Jh[__l lhl dlh hsmsZ_l qlh dhgl jhebjm_lkblmZpbxg_hgbdlhg_agZ_ldZd\_klbk_[y \ lZdbo h[klhyl_evkl\Zo kj < ijbkmlkl\bb Ebû hgZ \k_]^Z jh[_eZ b jZa]h\Zjb\Zy lj_\h`gh ih]eyû\ZeZ gZ g__ [hykv kdZaZlv qlhgb[m^v ebrg__ beb g_mf_klgh_ b gbdh]^Z hgZ g_ ijhlb\hj_qbeZ _c Z \k_]^Z kh]eZrZeZkv ijZ\^ZEb^ZijZ\^Z :IQ_oh\>hfkf_ahgbghf Hg ;HYLVKY h[uqgh lZdhc kZfhm\_j_gguc l_i_jv jh[_e i_j_^ wlhc ^_\mrdhc<g_ijb\uqghch[klZgh\d_hgZjh[_eZ Wfhpbb[hylvkykljZrblvkybhiZkZlvkyhlebqZxlky hl \k_o ijhqbo l_f qlh êy bo \hagbdgh\_gby g_ h[yaZ l_evgh g _ i h k j _ ^ k l \ _ g g h \hkijbgbfZlv hiZk guc h[t_dl [hylvky kljZrblvky hiZkZlvky! dZdh ]hlh q_eh\_dZ fh`gh b \ _]h hlkmlkl\b_ >ey bo \hagbd gh\_gby ^hklZlhqgh \ h h [ j Z a b l v k_[_ hiZkgmx kb lmZpbx Y [hxkv hiZkZxkv kljZrmkv! \klj_qb k gbf Kj \ hlebqb_ hl wlh]h im]Zlvky jh[_lv ljmkblv b ^j_cnblv êy \hagbdgh\_gby dhlhjuo hiZkgZy kblmZpby ^he`gZ g_ihkj_^kl\_ggh \ h k i j b g b f Z l v k y beb [ulv ^hklZlhqgh [ e b a d h c g_evay im]Zlvky klZjh klb jh[_lvi_j_^ ^bj_dlhjhf hl h^ghc lhevdh fukeb ijb hlkmlkl\bb g_ihkj_^kl\_ggh]h dhglZdlZ "ljmkblv ^j_cnblv! aZ g_kdhevdh ^g_c ^h \klj_qb Ijb wlhf ^j_cnblv ij_îheZ]Z_l [ R e v r m x [ebahklv hiZkgh klbq_fljmkblvwlZwfhpby\hagbdZ_ldZdj_ZdpbygZg_ ihkj_^kl\_ggmxhiZkghklv\lh\j_fydZdwfhpbyljmkblv h[uqgh\hagbdZ_laZg_dhlhjh_\j_fy^hj_ZevghchiZk ghklb WfhpbbkljZrblvkybhiZkZlvky\hh[s_g_fh]ml\hagb dZlvdh]^ZhiZkgZykblmZpbym`_ b f _ _ l f _ k l h hgb \hagbdZxl gZ [he__ jZggbo klZ^byo dh]^Z _s_ _klv \ha fh`ghklv b a f _ g b l v oh^kh[ulbc lZdh\uhiZkZlvky bkljZrblvky bebdh]^Zhl^Ze_ggZy\h\j_f_gbhiZkghklv ij_^klZ\ey_lky g _ h l \ j Z l b f h c lZdh\h kljZrblv ky kj G_f_pdb_ [hf[Zj^bjh\sbdb b bklj_[bl_eb kljZrbebkv hiZkZebkv! \klmiZlv \ [hc k gZrbfb kZ fhe_lZfb Gbdlh \ fbj_ g_ \_jbl gb \ dZdmx aZ]jh[gmx `bagv Hllh]h \k_ kljZrZlky kf_jlb Dmijbg ;:K GZdhg_p wfhpby [hylvky \ hlebqb_ hl \k_o hklZevguo fh`_l \hagbdZlv b [ _ a \kydhc \b^bfhc \g_rg_c fhlb \ZpbblZdfh`ghkdZaZlvhkZfhfk_[_Yihq_fmlh[hxkv <k_hklZevgu_kbghgbfuhibku\Zxlwfhpbb\uau\Z_fu_ hlq_leb\hhkhagZ\Z_fhcijbqbghc <\hagbdgh\_gbbjZaebqguowfhpbcjZagmxjhevb] jZ_lbgl_ee_dlmZevgZyhp_gdZ>eyhiZkZlvkyhgZ h [ y a Z l _ e v g Z ijbq_f kh[kl\_ggh i _ j _ ` b \ Z g b _ ihqlb iheghklvx hlkmlkl\m_l Kj Lbohgvdbo kdjhfg_gv dbo ² hiZkZcky lZdb_ h[fZgu\Zxl F=hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ Im]Zlvky gZh[hjhl h[hagZqZ_l qbklh_ i _ j _ ` b \ Z g b _ [_a bgl_ee_dlmZevghc hp_gdb kj Debf\^jm]bkim]Zeky__]g_\ZhgiehohihgbfZeqlhhgZ ]h\hjbl b ohl_e lhevdh h^gh]h hklZgh\blv ihlhd __ keh\ \k_ [he__ j_adbo b [_kk\yaguo F=hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ ;hylvky ^ h i m k d Z _ l hlkmlkl\b_ bgl_ee_dlmZevghc hp_gdb ijb gZebqbb i_j_`b\Zgby <k_ ijhqb_kbghgbfuij_îheZ]Zxlijbkmlkl\b_\jZaguokh hlghr_gbyobbgl_ee_dlmZevghchp_gdbbg_ihkj_^kl\_g gh]hi_j_`b\ZgbykblmZpbb Dh]^Zfu]h\hjbfHghq_gvhiZkZ_lkyqlh[m^_lkh djZs_gb_wlhagZqblg_lhqlhhgbkiulu\Z_lhq_gvkbevgh_ qm\kl\h Z lh qlh hg j Z k p _ g b \ Z _ l ij_^klhys__ kh djZs_gb_dZdhq_gv\_jhylgh_kh[ulb_b\_^_lk_[yhq_gvhk lhjh`ghIjbwlhf_]hhp_gdZkblmZpbbg_hljZ`Z_lkykms_ kl\_gghgZ_]hwfhpbhgZevghfkhklhygbb GZh[hjhldh]^Zdlhlhhq_gvim]Z_lkywlhagZqblqlh i _ j _ ` b \ Z g b _ hq_gv kbevgh_ kjh^gb rhdm gh g_ agZqblqlhkblmZpbyhp_gb\Z_lkydZdhq_gvhiZkgZywfhpby im]Zlvky baaZ k\h_c fhf_glZevghklb b g k l b g d ;HYLVKY l b \ g Z b g_ hklZ\ey_l \j_f_gb gZ bgl_ee_dlmZevgmx hp_gdm ;hylvkybf__lljbhkgh\guodjm]Zmihlj_[e_gbc <i_j\hfdjm]_mihlj_[e_gbcwlhlkbghgbfh[hagZqZ_l wfhpbx ihjh`^Z_fmx hij_^_e_gghc bgl_ee_dlmZevghc hp_gdhc kblmZpbb kj Hg \b^_e g_^h\hevkl\h gZqZevkl\Z b[hyekyqlh_]hm\heyl <h\lhjhfdjm]_mihlj_[e_gbc[hylvkyh[hagZqZ_lwfh pbx k\h[h^gmx hl bgl_ee_dlmZevghc hp_gdb ihkdhevdm hgZ ihjh`^Z_lky qbklh b g k l b g d l b \ g u f qm\kl \hfhiZkghklbYihq_fmlh[hxkvl_fghlu <lj_lv_fhkeZ[e_gghfdjm]_mihlj_[e_gbc[hylvkybk ihevam_lky\h\\h^ghcdhgkljmdpbb\b^Z Y [hxkvqlh« kj ;hxkv qlh gbq_f ihfhqv g_evay < wlhf djm]_ mihl j_[e_gbc[hylvkybgl_jij_lbjm_lkydZddkh`Ze_gbx < kbem bgklbgdlb\ghklb [hylvky b im]Zlvky wlb ^\_ wfhpbbk\hckl\_ggug_lhevdhex^yfgh b ` b \ h l g u f kjGZrZkh[ZdZihq_fmlh[hyeZkvwlh]hq_eh\_ dZ b aZ[b\ZeZkv ih^ ^b\Zg dh]^Z hg ijboh^be EhrZ^v bkim]ZeZkvbihg_keZ<k_ijhqb_wfhpbbwlhc]jmiiu`b \hlguf g_k\hckl\_ggu `b\hlgu_ g_ fh]ml hiZkZlvky lj_i_lZlv^j_cnblvbli KljZrblvkyljmkblvb^j_cnblvij_îheZ]Zxlbg_ ihkj_^kl\_ggh_ i_j_`b\Zgb_ b bgl_ee_dlmZevgmx hp_gdm kblmZpbb q_eh\_d bkiulu\Zxsbc bo b ^ m f Z _ l b q m \ k l \ m _ l Jh[_lvlj_i_lZlv^jh`Zlvbljyklbkv khkj_^hlhqb\Zxl \gbfZgb_ gZ lhf qlh km[t_dl q m \ k l \ m _ l wlh hkh[_ggh oZjZdl_jgh êy ihke_^gbo ^\mo kbghgbfh\ ij_îheZ]Zxsbo klhev kbevgh_ i_j_`b\Zgb_ qlh bgl_ee_dlmZevgZy hp_gdZ kblmZpbb ihqlb g_\hafh`gZ Kj>jh`bfgb`b\ugbf_jl\uyaudhlgyekyhlm`Z kZdZdb_kljZklb ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h I_j_^ wdaZf_gZfbhg\k_]^Z`mldhljyk_lky²ijhklhg_\f_ gy_fucklZgh\blky >hey kh[kl\_ggh wfhpbhgZevgh]h b jZpbhgZevgh]h gZqZe k\yaZgZkf_jhcj_ZevghklbbebZdlmZevghklbhiZkghckblmZ pbb Wfhpby hiZkZlvky \hagbdZxsZy ijb f u k e b h[ hiZkghckblmZpbbdh]^Z_s__klv\j_fyb\hafh`ghklvbaf_ gblvl_q_gb_kh[ulbcgZb[he__jZpbhgZevgZhgZ`_ij_îh eZ]Z_lgZb[hevrmxkl_i_gvdhgljheykm[t_dlZgZ^kblmZpb_c Wfhpbb\hagbdZxsb_lh]^Zdh]^Zihl_gpbZevghhiZkgZykb lmZpbym`_ b f _ _ l f _ k l h jh[_lvlj_i_lZlv^jh `Zlv b ljyklbkv ij_îheZ]Zxl qlh ^hey i_j_`b\Zgby kbevgZ Z ^hey bgl_ee_dlmZevghc hp_gdb ² fZeZ ijbq_f km[t_dlg_\khklhygbbdhgljhebjh\ZlvkblmZpbx I_j_`b\Zgb_\kemqZ_[hylvkyim]ZlvkykljZrblvky ljmkblvb^j_cnblvkhklhbl\hsms_gbbgZ^\b]Zxs_cky hiZkghklb bgh]^Z g_hl\jZlbfhc \ `_eZgbb dZdlh hl g__ kijylZlvky\g_ijbylghfhsms_gbbhlkhagZgbykh[kl\_g gh]h [ _ k k b e b y Wfhpbbjh[_lv^jh`Zlvljyklbkv b \ f_gvr_c f_j_ lj_i_lZlv ij_îheZ]Zxl qm\kl\h g_^h \hevkl\Zkh[hchsms_gb_hiZkghklbbkoh^ys_chlq_eh\_dZ \uau\Zxs_]h wfhpbx `_eZgb_ kijylZlvky hl g_]h kdh\Zg ghklv \gmlj_ggxx g _ k \ h [ h ^ m Djhf_ lh]h jh[_lv fh`_lij_îheZ]Zlv h k l h j h ` g h k l v `_eZgb_gbq_ ]hg_f_gylv\kblmZpbbZlj_i_lZlv²[ e Z ] h ] h \ _ c g h _ hlghr_gb_dbklhqgbdmwfhpbb < kemqZ_ lj_i_lZlv ^jh`Zlv ljyklbkv b \ f_gvr_c f_j_ jh[_lv ljmkblv b ^j_cnblv \gmlj_gg__ i_j_`b\Z gb_ dZd ijZ\beh ijhy\ey_lky \ g _ r g _ G_\hafh`gh lj_i_lZlv^jh`Zlvljyklbkv!gh\b^mg_ihdZau ;HYLVKY \Zlv g_h[uqgh jh[_lv ljmkblv ^j_cnblv! gh \b^m g_ihdZau\Zlv <g_rg_wfhpbbjh[_lvblj_i_lZlvijhy\eyxlky\g_ _kl_kl\_gghf k d h \ Z g g h f ih\_^_gbb km[t_dlZ ijb dhglZdl_kq_eh\_dhf\uau\Zxsbfwfhpbx\ij_ju\bklhf lbohf ]hehk_ < kemqZ_ ^jh`Zlv b ljyklbkv \ dZghgbq_ kdbomihlj_[e_gbyowfhpbb\g_rg_ijhy\eyxlkyg_lhevdh \h[s_c k d h \ Z g g h k l b ih\_^_gbykm[t_dlZ\ijbkml kl\bbbklhqgbdZwfhpbbghb\ ^ j h ` b a Z b d Z g b b beb^Z`_ i h e g h c mljZl_^ZjZj_qb Wfhpbb ljmkblv b ^j_cnblv \g_rg_ ijhy\eyxlky \ [ _ a ^ _ c k l \ b b beb g_j_rbl_evghklb km[t_dlZ \ kb lmZpbb\dhlhjhchlg_]hh`b^Zxlkyhij_^_e_ggu_^_ckl \bybeb^Z`_\^_ckl\byoijhlb\hiheh`guoh`b^Z_fuf Kj Hg kljmkbe k^j_cnbe! b g_ ijbr_e kljZggh "Hg kljmkbe k^j_cnbe! gh ijbr_e Qlh fg_rvky ^j_c nbrvljmkbrv!"Hghq_gvljmkbeb^Z`_ohl_eg_aZ f_lgh mclb Hg k^j_cnbe b khr_e gZ [_j_] \ i_j\hf `_ ihjlm <kemqZ_wfhpbc[hylvkybim]Zlvky\gmlj_gg__i_j_`b \Zgb_f h ` _ l ijhy\eylvky\g_rg_ghwlhg_y\ey_lkyh[y aZl_evgufkjHg[hyekyghgbdZdwlh]hg_ihdZau\ZeHg bkim]Zeky gh \b^m g_ ih^Ze ?keb km[t_dl g_ fh`_l kdjulv k\hbo i_j_`b\Zgbc lh \g_rg_ hgb ijhy\eyxlky \ agZdZo k e Z [ h k l b²[e_^ghklb^jh`bbaf_g_gghf]hehk_ GZdhg_pwfhpbykljZrblvkyg_ij_îheZ]Z_l\g_rgbo ijhy\e_gbc Wlh k\yaZgh k l_f qlh lZdb_ \g_rgb_ ijhy\ e_gbydZd[e_^ghklvbeb^jh`vy\eyxlkynbabheh]bq_kdhc j_Zdpb_chj]ZgbafZgZ[he__bebf_g__g_ihkj_^kl\_ggmx hiZkghklv Z wfhpby kljZrblvky \hagbdZ_l a Z ^ h e ] h ^hihy\e_gbyhiZkghklb Ih ijbagZdm \j_f_gb ijhl_dZgby \ jZkkfZljb\Z_fhf jy^m\u^_ey_lky]jmiiZ[he__bebf_g__ k d h j h l _ q g u o wfhpbc im]Zlvky ljmkblv ^j_cnblv HgZ ijhlb \hihklZ\e_gZ \k_f hklZevguf kbghgbfZf jy^Z êy dhlh juowlhlijbagZdg_kms_kl\_g Wfhpbyim]Zlvky f h f _ g l Z e v g Z hgZf]gh\_ggh \hagbdZ_l hlg_h`b^Zggh\hagbdr_chiZkghckblmZpbb b [ukljhijhoh^blWfhpbbljmkblvb^j_cnblvg_fhf_g lZevgu gh \j_fy bo kms_kl\h\Zgby g _ \ _ e b d h hgb bkq_aZxlkbkq_agh\_gb_fihjh^b\r_cbokblmZpbb<kbem k\h_c g_ijh^he`bl_evghklb \k_ ljb wfhpbb fh]ml fuk eblvky lhevdh dZd k h k l h y g b y gh g_ dZd k\hckl\Z <k_ ijhqb_ wfhpbb fh]ml fukeblvky ^\hydh kj Y [hxkv fur_c \hh[s_ k\hckl\h b Y [hxkv wlhc furb \ fh f_glj_qbkhklhygb_ K^jm]hcklhjhguwfhpbbh[hagZqZ_fu_keh\Zfb^Zg gh]hjy^Z^_eylkygZ k b e v g u _ bg_hoZjZdl_jbah\Zg gu_ihijbagZdmkbeu D k b e v g u f wfhpbyfhlghkylkykljZrblvkylj_ i_lZlv ^jh`Zlv b ljyklbkv G_evay G_fgh]h kljZ rblvkylj_i_lZlv^jh`Zlvljyklbkv!>ey^jm]bo kbghgbfh\ wlhl ijbagZd g_kms_kl\_g ihwlhfm [hylvky hiZkZlvky jh[_lv! fh`gh b ke_]dZ b hq_gv kbevgh JZ\guf h[jZahf fh`gh ke_]dZ beb hq_gv ljmkblv im ]Zlvky ^j_cnblv! Ijb wlhf jh[_lv h[hagZqZ_l [he__ keZ[mx wfhpbx q_f ^jm]b_ kbghgbfu jy^Z ihlhfm qlh ij_îheZ]Z_l f _ g v r m x hiZkghklv >Ze__ jZkkfZljb\Z_fu_ wfhpbb hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]ZihijbagZdmlh]h^_eZ_lebkm[t_dlihiuldm b a [ _ ` Z l v jZa\blbyhiZkghckblmZpbbIhwlhfmijbagZ ;HYLVKY dm\jy^m\u^_eyxlkywfhpbbhiZkZlvkyljmkblvb^j_c nblvêydhlhjuolZdZyihiuldZh[yaZl_evgZ <hiZkZlvkywlZihiuldZaZdexqZ_lky\lhfqlhkm[t _dlwfhpbb\kyq_kdbklZjZ_lkyb a [ _ ` Z l v ihiZ^Zgby \ihl_gpbZevghhiZkgmxkblmZpbxKjDlh"²qmlvkeur ghr_igmeB\ZghiZkZykvi_j_[b\Zlv\a\hegh\Zggh]hjZk kdZaqbdZ F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ <lhei_i_j_ ]h\Zjb\Zebkv² < gbolh kZfh_ aeh b _klv bolh b hiZ kZcky [hevr_ \k_]h :b ;Kljm]Zpdb_ Ljm^gh [ulv [h ]hf IhwlhfmkljZgghhiZkZlvkydZdh]hlhq_eh\_dZghg_ klZjZlvky _]h ba[_]Zlv hiZkZlvky \klj_qb gh g_ klZ jZlvkyhlg__mdehgblvkyIhwlhc`_ijbqbg_g_\hafh`gh hiZkZlvky g_ba[_`gh gZklmiZxsbo kh[ulbc lZdbo dZd klZjhklvbebkf_jlv ?keb q_eh\_d ljmkbl beb ^j_cnbl lh ihiuldZ ba[_ `Zlv hiZkghc kblmZpbb k\h^blky d lhfm qlh hg [_a^_ckl \m_l beb f _ ^ e b l k kh\_jr_gb_f ihklmidh\ dhlhju_ hl g_]h h`b^Zxlky _keb q_eh\_d kljmkbe beb k^j_cnbe wlh agZqbl qlh hg g _ k h \ _ j r b e lj_[m_fuo ih klmidh\bfhf_glêybokh\_jr_gbymims_g Wfhpby kljZrblvky g_ ij_îheZ]Z_l ihiuldb ba[_`Zlv hiZkghklblZddZdhiZkghklvij_^klZ\ey_lkyg_hl\jZlbfhc GZdhg_pwfhpbb[hylvkyim]Zlvkyjh[_lvlj_i_lZlv ^jh`Zlv b ljyklbkv ^himkdZxl h [ Z \ZjbZglZ ih\_^_ gby Ihkdhevdm jh[_lv lj_i_lZlv ^jh`Zlv b ljyklbkv ij_îheZ]Zxl hq_gv g_\ukhdmx kl_i_gv dhgljhebjm_fhklb kblmZpbbbokm[t_dlh[uqgh i Z k k b \ _ g IhijbagZdmfhjZevghchp_gdb\jy^m\u^_ey_lkykbghgbf ljmkblv ij_îheZ]Zxsbc h l j b p Z l _ e v g h _ hlgh r_gb_dkm[t_dlmwfhpbbKjNhfZNhfbqihqm\kl\h\Z\ k_[y\kh\_jr_gghfm_^bg_gbbkj_^b[mjb]jhfZbeb\gy ij_ihklu^ghkljmkbeih\hjhlbe\Kl_iZgqbdh\hbih[_ `Ze\ke_âZ=Z\jbehx NF>hklh_\kdbcK_ehKl_iZgqb dh\h b _]h h[blZl_eb Y g_ ex[ex k_[y dh]^Z y ljmrm <<ukhpdbcKlbobbi_kgb Wlhl]eZ]heijhlb\hihklZ\ e_g\k_fhklZevgufkbghgbfZfdhlhju_lZdhchp_gdbg_ ij_îheZ]Zxl Ljmkblv g_ohjhrh ihlhfm qlh q_eh\_d dhlhjucljmkblgZjmrZ_lk\hbh[yaZl_evkl\Zih^\h^blbeb ij_^Z_l^jm]boex^_c>ey\hagbdgh\_gbywlhcwfhpbblj_ [m_lkybhij_^_e_ggZy i j _ ^ j Z k i h e h ` _ g g h k l v dg_c\oZjZdl_j_km[t_dlZ IJBF?Q:GB?=eZ]heulj_i_lZlv^jh`Zlvbljyklbkv bf_xl[ebadb_djZkkfhlj_ggufe_dk_fulj_i_lZlv^jh `Zlvbljyklbkv ijhba\h^blvg_ijhba\hevgu_f_edb_ jblfbqgu_^\b`_gby\j_amevlZl_\ha^_ckl\byoheh^ZkljZoZ \heg_gby beb ih^h[guo nbabq_kdbo beb wfhpbhgZevguo kh klhygbckjlj_i_lZlvhl\heg_gby^jh`Zlvljyklbkv! hlm`ZkZhloheh^Z! N =eZ]heulj_i_lZlv^jh`Zlvbljyklbkvg_bf_ xlnhjfijbqZklbygZklhys_]h\j_f_gb nhjfulj_i_sm sbc ^jh`Zsbc b ljykmsbcky ijbgZê_`Zl hkgh\guf ² g_i_j_ghkguf ² agZq_gbyf wlbo ]eZ]heh\ b h[hagZqZxl j _ Z e v g m x ^jh`v =eZ]heim]Zlvkybf__llhevdhj_ amevlZlb\gu_agZq_gbyG?KH< D Dhgkljmdlb\gu_ \hafh`ghklb kbghgbfh\ k\yaZ gu k l_f dZdh_ bfy kihkh[gh aZihegylv k_fZglbq_kdmx \Ze_glghklv i j b q b g u wfhpbb ?keb h[uqgZy ijbqb gZ ² q _ e h \ _ d dZd \ kemqZ_ jh[_lv lj_i_lZlv ^jh `Zlv ljyklbkv lh ]eZ]he dZd ijZ\beh mihlj_[ey_lky \ dhgkljmdpbb k ij_êh]hf i_j_^ HgZ jh[__l ^jh`bl ljyk_lky!i_j_^^_dZghfnZdmevl_lZAZiZ^gh]_jfZgkdb_ ;HYLVKY f_edb_ ]hkm^Zjb b dgyavy lj_i_lZeb i_j_^ GZihe_h ghf Z h[jZsZeky hg k gbfb \ kZfhf iheghf b lhqghf kfuke_ keh\Z dZd kh k\hbfb eZd_yfb ?LZje_GZihe_hg Ijhqb_]eZ]heu\lZdhcdhgkljmdpbbmihlj_[eylvkyg_fh]ml >ey]eZ]heh\\dhlhjuo\Ze_glghklvijbqbguwfhpbbaZ ihegy_lkyg_lhevdhbf_gZfbex^_cghbbf_gZfb`b\hl guo kblmZpbc ^_ckl\bc kh[ulbc \hafh`gZ [he__ mgb \_jkZevgZydhgkljmdpbyknhjfhcJH>Wlh]eZ]heu[hylv ky im]Zlvky kljZrblvky hiZkZlvky kj HgZ [hblky kljZrblky hiZkZ_lky! wlh]h q_eh\_dZ \klj_qb kh [ulby!HgZ\kydbcjZaim]Z_lkykh[ZdbWlZdhgkljmdpby \klj_qZ_lkybk]eZ]hehfljmkblvghlZdh_mihlj_[e_gb_y\ ey_lkymklZj_\rbfkj=jhau[hblkyZ;hgZiZjlZg_ljm kbl =I>Zgbe_\kdbcKh``_ggZyFhkd\Z =eZ]he [hylvky dhlhjuc fh`_l mdZau\Zlv gZ qm\kl\h \ua\Zggh_hiZk_gb_fg_aZk_[yZaZdh]he^jm]h]hmih lj_[ey_lky\dhgkljmdpbbkaZ<BGkjY[hxkvaZl_[y KflZd`_Ij_Zf[mem >ey]eZ]heh\[hylvkybim]Zlvkymdhlhjuo\Ze_glghklv ijbqbguk\h[h^ghaZihegy_lkybf_g_f k b l m Z p b b oZ jZdl_jgZdhgkljmdpbykkhxahfdh]^ZY[hxkvdh]^ZlulZd ]h\hjbrvFZrZim]Z_lky\kydbcjZadh]^Z\b^blkh[Zdm Kbghgbfu[hylvkykljZrblvkyhiZkZlvkybim]Zlvky >\nhjf_KH<@k\h[h^ghmijZ\eyxlijbqbgguf i j _ ^ e h ` _ g b _ f \\h^bfufkhxahfqlhHg[hyekykljZ rbekyhiZkZeky!qlh_]hm\heylHgbkim]ZekyqlhhgZ lZd[ukljh\_jgmeZkv Kbghgbfu[hylvkykljZrblvkybhiZkZlvkymijZ\eyxl ijbqbggufij_êh`_gb_f\\h^bfufkhxahfdZd[u g_ Hg [hyekyhiZkZeky!dZd[uq_]hg_\urehKljZrZkvdZd [ujhyebklug_ijhgbdeb\[hevrhfdhebq_kl\_\[m^m sbcKh\_liylbkhljmdh\h^ysZy]jmiiZl_jfb^hjbZgp_\ \h ]eZ\_ k ;ZjjZkhf ijh\_eZ \ kZfu_ ihke_^gb_ ^gb Dhg \_glZhkh[ucaZdhg ?LZje_GZihe_hg =eZ]heu[hylvkyhiZkZlvkykljZrblvkyb\f_gvr_c f_j_ljmkblvmijZ\eyxlnhjfhcBGN\agZq_gbbijb qbgukjY[hxkviju]ZlvkiZjZrxlhfYhiZkZxkvoh ^blvlm^Zh^gZYkljZrbekyaZ]eygmlv\k_[ykljZ rbekyhl^Zlvk_[_hlq_l\q_f[ulhgb[ueh BKLmj ]_g_\ I_j\Zy ex[h\v >Z y ljmkbe b^lb d >_j]Zq_\m NF>hklh_\kdbc Ih^jhklhd >ey hklZevguo kbghgbfh\ jy^ZlZdh_mijZ\e_gb_g_oZjZdl_jghbebg_\hafh`gh M ]eZ]heZ ^j_cnblv \Ze_glghklv ijbqbgu h[uqgh \h h[s_ g_ \ujZ`Z_lky kbglZdkbq_kdb l_ hg \k_]^Z mihl j_[ey_lky Z [ k h e x l b \ g h G_^j_cnv >j_cnblv\gZklhys_f\j_f_gbqZs_\k_]hmihlj_[ey _lky\nhjf_hljbpZl_evgh]hbfi_jZlb\Zg_^j_cnv G_h [uqgh_]hmihlj_[e_gb_\ nhjf_ E ?> G:KL Y ^j_cn exkjh^gZdhY^j_cnbe =eZ]heu h[hagZqZxsb_ kbevgu_ wfhpbb ih h[s_fm ijZ\bem ba[_]Zxlky \ dhgkljmdpbb k h l j b p Z g b _ f kjkhfgbl_evghklv "Hgg_ljyk_lkyg_^jh`bl!i_j_^ gZqZevgbdhf "Hgg_lj_i_s_li_j_^hlphf<dhgl_dkl_ keh\lbiZ[hevr_\h\k_hljbpZgb_klZgh\blky[he__ijb_f e_fufkjHg[hevr_g_ljyk_lkyi_j_^k\hbfgZqZevgb dhfHg\h\k_g_ljyk_lkyg_lj_i_s_l!i_j_^hlphf K =eZ]heu h[hagZqZxsb_ kbevgu_ wfhpbb g_ fh ]ml ]jZ^mbjh\Zlvky gZj_qbyfb \ukhdhc b fZehc kl_i_gb kj khfgbl_evghklv "Hg hq_gv ke_]dZ! kljZrblky \u klmiZlv i_j_^ im[ebdhc "Hg hq_gv ke_]dZ! lj_i_s_l ^jh`blljyk_lky!i_j_^wlbfq_eh\_dhf ;HYLVKY =eZ]hehiZkZlvkyg_ij_îheZ]ZxsbcgbdZdh]hg_ihk j_^kl\_ggh]hi_j_`b\Zgbyg_fh`_lkhq_lZlvkykwfhpbh gZevgh hdjZr_ggufb gZj_qbyfb \ukhdhc kl_i_gb iehoh "" [_amfgh`mldhm`Zkgh!hiZkZlvky Kbghgbfu [hylvky b ljmkblv fh]ml khq_lZlvky k mkb ebl_evgufgZj_qb_fiZgbq_kdbDjhf_lh]h[hylvky\hl ebqb_hlijhqbokbghgbfh\jy^Zkhq_lZ_lkykmkbebl_ev gufb gZj_qbyfb b gZj_qgufb h[hjhlZfb kf_jl_evgh ^h kf_jlbbdZdh]gy B ;Zg]Z \ukmgm\ yaud b qZklh ûrZ me_]ky m gh] ohaybgZijbq_fjZ^hklv\]eZaZoikZhagZqZeZqlhdhgqb eZkv]jhaZ_^bgkl\_ggh_\fbj_q_]h[hyeky[_kkljZrguc i_k F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ F_gy\u^ZebaZ fm` dh]^Z fg_ [ueh \hk_fgZ^pZlv e_l b y k\h_]h fm`Z [hyeZkvihlhfmqlhhg[uemqbl_e_fZylh]^Z_^\Zdhg qbeZdmjk :IQ_oh\Ljbk_klju PZjvlh[uekljZrguc ]hgbl_ev ojbklbZg gh gZjh^Z [hyeky <>m^bgp_\ ;_eu_ h^_`û <^_lkl\_ygbq_]hg_[hyeky²gbl_fghlugb ]jhfZ gb ^jZd gb h]gy ghqguo ih`Zjh\ F=hjvdbc @bagvDebfZKZf]bgZ Ijb\udebhgbqlhebgZMjZe_d lZdbfaj_ebsZfbebijhklh[hyebkvaZjZau"DlhboagZ_l G FZg^_evrlZf<hkihfbgZgby Hg [hyeky g_h`b^Zg ghc\klj_qbkfZl_jvxohly\f_kl_k l_f \lZcg_ b `_eZe __ DIZmklh\kdbcIZqdZiZibjhk Bky^mgZoe_[gZ\h ^mgbq_]hg_[hxkv²djbqZeZKZr_gvdZ\k\hxhq_j_^v ijbr_^rZy \ dZdh_lh kZfhaZ[\_gb_ NF >hklh_\kdbc K_eh Kl_iZgqbdh\h b _]h h[blZl_eb B hg [ukljh ih^ gyeky lhjhieb\h dZd [u [hykv qlh _]h ij_j\ml klZe qblZlv B;mgbg>_j_\gy I_j_^hgh\ih^mfZe²g_\k_]hlh\hdh[_^mm\b^_eb² hg b^_l bkim]Zebkv lhjhiylky ?fm klZeh ijbylgh ² dZd _]h [hylky N Kheh]m[ F_edbc [_k FZfZ gZ^_eZ fZkdm dmie_ggmxêydZdh]hlhfZkdZjZ^Z:yqblZeh[Bg^bb² kljZg_qm^_kbfg_ihqm^behkvg_\_klvqlhbykZfbkim]Ze kybgZim]ZefZfm ?R\Zjp@b\m[_kihdhcghBa^g_\gb dh\ Im]Zykvfbebpbhg_jh\hgjZkde_begZklhe[Zoh[ty\ e_gby©@_eZxagZlvg_f_pdbcª LLheklZyI_l_jk KijZ\ eyeZ^hfZrgxxjZ[hlmoh^beZgZjZ[hlmdheohagmxhklZ\Z ykvgZex^yolZdhc`_dZdhc[ueZ\k_]^ZZkZfZ\k_\j_fy habjZeZkv im]Zykv dZ`^h]h klhjhgg_]h a\mdZ <JZkimlbg @b\b b ihfgb M g__ >kf_jlb@ [ueh ijhklh_ mklZeh_ ebph dj_klvygdb b \k_f k\hbf h[ebdhf hgZ gZihfbgZeZ gZrbo jmkkdbo gyg_d Y kh\k_f __ g_ bkim]ZeZkv = <brg_\kdZy =ZebgZBklhjby`bagb Ygbdh]^Zg_\b^_e_]hlZdbfk_j ^blufbhq_gvbkim]Zeky :b;Kljm]Zpdb_Ojbklhex^b KljZrZkv wlhc lZcgu fu \k_lZdb mihjgh klj_fbfky __ jZa]Z^Zlv < :klZnv_\ IZ^_gb_ ebklZ HgZ kljZrb eZkv hlt_a^Z b ]h\hjy h g_f kgh\Z b fgh]h ieZdZeZ Z y [ueZq_jkl\Z B=j_dh\Z<^h\bciZjhoh^ Ghom`_\k_]h [ueh lh qlh kljZrZkv k\h_]h kms_kl\h\Zgby dhlhjh_ klZjbeh_]hg_ih^gyfZihqZkZfhgqm\kl\h\Zeqlhhgh \k_lZdb ijbylgh _fm B ;mgbg >_j_\gy < lhl fhf_gl dh]^Zhgr_ebaFZdhgZb_fm^heh`bebqlhfZjrZeG_c kh k\h_c Zjfb_c aZ]hjh^be ^hjh]m GZihe_hg m`_ g_ kljZrbeky[hy ?LZje_GZihe_hg <kljZo_ygZoh^beky² \kljZo_bgZoh`mkv<_^vkljZrghlhqlhylZdkljZrbeky b q_]h <f_klh ;h]Z ² fbebpbhg_jZ [hylvky : ;blh\ Imrdbgkdbc^hf LZd[hyeZkvqlhgbq_f g_ \u^ZeZ lj_ \h]bk\h_cqlh[ug_mqmyebaeu_^mobdZdkljZrblkyhgZ \ ^mr_ Q:clfZlh\I_]bc i_k [_]msbc djZ_f fhjy < __`bagb\k_lZdkfmlghlZdg_mkljh_gghqlhgZqbgZ_rv ;HYLVKY kljZrblvky h^bghq_kl\Z <Eb^bg Ijbe_l ilbp Fg_ hq_gv ohl_ehkv m\b^_lv __ ohly y b gZqbgZe kljZrblvky wlhc \klj_qb NBkdZg^_j Kha\_a^b_ DhaehlmjZ HklZ gmlkylhevdh\ha^mrgh_bfhjkdh_khh[s_gbyghkdhevdh [m^_lklhblv^hklZ\dZ]jmah\²wlmpbnjmf_klgu_\eZklb ijhklhkljZrZlkyih^kqblu\Zlv ©Ba\_klbyª <h\kydhfkemqZ_hgi_j_klZehiZkZlvkyE_\u\h[s_ kl\_ ihklhjhggbo g_ hiZkZeky ^Z`_ fheqZeb\h]h dhkh]h bebgZkf_reb\h]h\a]ey^Z\k_]^ZgZklZdjZkoheZ`b\Zx s_]hbg_kijbE_\_qlhgZmf\a[j_^_lqmlvebg_\^ho gh\eyykv _]h ijbkmlkl\b_f : ;blh\ Imrdbgkdbc ^hf HiZkZ_l_kvfbdjh[h\"²meu[gmekyN_^hjFboZceh\bq GZwlhlkq_lg_hiZkZcl_kv G>m[h\G_[hkh\qbgdm <lm ihjm Z [ueh wlh \ dhgp_ khjhdh\uo \ lZc]_ fh`gh [ueh hiZkZlvky lhevdh [_]euo Zj_klZglh\ < :klZnv_\ =_fh nbeby Ih_a^dZ hldeZû\ZeZkv P\_lZ_\Z hiZkZeZkv qlh i_j_klZgml oh^blv ih_a^Z < R\_cp_j ;ul b [ulb_ FZjbgu P\_lZ_\hc ;hgZiZjl \wlh\j_fyhq_gvhiZkZeky lhevdhh^gh]hdZd[ujmkkdb_g_mrebbg_aZlygmeb\hcgu ?LZje_GZihe_hg DZdlhjZa:aZa_eehgZ\_klbe_]hbaZ dhgvydhfgZr_ilZe_fmkh\_ldZdba[Z\blvkyhlh^gh]hq_ eh\_dZ jZah[eZq_gbc dhlhjh]h hg qj_a\uqZcgh hiZkZeky F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ DZdm`_khh[sZehkv [mo]Zel_j ;_jeZ]Z [_`Ze \ kmfZkr_^rbc ^hf hiZkZykv qbkldb BBevn?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd Q_]h ^h[jh]h g_ kljmkbe [u \jZq g_ ijb^_l F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by Bm^Zhq_gv\hegh\Zekyljm kbelhjhibekybmg_]hgbq_]hg_hdZaZehkvijb]hlh\e_g guf djhf_ \hl wlh]h kh\_jr_ggh [_kkfuke_ggh]h ©JZ ^mcky mqbl_evª X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Qlhfg_dZdIh^dhe_kbgm\hdhrdh\uiju]gmlv" G_ fh]m `_ y hldZaZlvky ² kljmkbe kdZ`ml <B\Zgh\ ;jhg_ih_a^ ± Hg [_kij_klZggh meu[Zeky b kfhlj_egZf_gy\ehjg_lghdh]^Zydg_fmih\hjZqb\Ze ky hg g_f_ê_ggh himkdZe k\h_ kl_deurdh b dZd [m^lh ljmkbe NF>hklh_\kdbcK_ehKl_iZgqbdh\hb_]hh[b lZl_eb ;jZ`gbqZeb_eb]hkl_\Zeb:ijbreZ[_^Z² b ke_^ ijhklue G_l g_ ajy Lu ghqvx \ =_nkbfZgb KljmkbebiZj^hgmaZijhkbe :=ZebqIhwfZhKlZebg_ Lj_\h]Z\I_l_j[mj]_[ueZ[hevrZybijb^\hjgZyZjbklh djZlbyg_hq_gvaZ^_j`b\ZeZkv\lhf]h^m\klhebp_IZgb q_kdbljmkbeZfZlv:e_dkZg^jZ\^h\ZIZ\eZ,bfi_jZljb pZ FZjby N_^hjh\gZ ? LZje_ GZr_kl\b_ GZihe_hgZ gZ Jhkkbx Gb]^_lZdg_[hylkyijZ\ûdZd\h[eZklbgZr_]h p_jdh\gh]hmijZ\e_gbygb]^_feZ^rb_lZdg_ljmkylklZj rbodZd\^moh\ghcb_jZjobbgb]^_lZdg_\oh^m©eh`v \hkiZk_gb_ªdZdlZf]^_eh`v^he`gZ[u[ulv\hf_ja_ gb_ <Kheh\v_\JmkkdZyb^_y Bfi_jZlhj ^j_cnbe Hg g_ \_jbe qlh y kmf_x aZsb lblv _]h k\hbf f_qhf ?Nbe_gdh R_kl\b_ ^bghaZ\jh\ Ohjhrh _s_ qlh r_^rZy aZ gZfb kZfhoh^dZ g_ jZkl_jy eZkvbg_k^j_cnbeZ <DmgbgJmkkdb_gZFZjb_gieZp B _s_\_e_ghi_j_^Zlvqlh[\ugZ^hijhk_²_keb\uah\ml² ^_j`Zebkv kf_eh g_ ih^^Z\Zebkv gZ jZagu_ ijh\hdZpbb \Zk \ujmqZl lZd qlh g_ ^j_cnvl_ NG_agZgkdbc Yj fZjdZ \ KhdhevgbdZo Lu dhfZg^bj g_ ^j_cnv fu l_[y g_[jhkbf <KhehmobgG_`^bmfhjyih]hû G_[hcky lu Fm`bd Z k^j_cnbe <RmdrbgEx[Z\bgu <k_ dZ `_lky[m^lhgZf_gy\ljbklZ]eZafhbfhjydb]ey^yldZd fhe lZf dhfZg^bj hljy^Z g_ ^j_cnbl" Kh[he_\ KKbg G_jh[_cl_²gZr[ZjdZk\k_]^ZgZk\u\habeG_[m^_f ;HYLVKY ^j_cnblv²g_ijhiZ^_f GbdZg^jh\KKbg Wc =Z\jx oZgbq_]hg_^j_cnv>_j`bkvaZ\h^m²g_ihlhg_rv < DZlZ_\;_e__liZjmkh^bghdbc DZ`ûcjZadh]^ZhgZh[hjZqb\ZeZkv\_]hklhjhgmhg ]hlh\[ueihkdZdZlvihe_l_lvaZg_c²aZh[_sZggufkqZ klv_f qlh[u kjZam g_ lZykv g_ jh[_y kdZaZlv _c dZd hg ex[bl __ Q:clfZlh\JZggb_ `mjZ\eb Ihq_fmlh bk iulu\Zy^h\_jb_dg_ba\_klghfmB\Zgi_j\hgZqZevghaZ ibgZykvbjh[_yZihlhfhkf_e_\gZqZejZkkdZau\Zlv\q_ jZrgxx bklhjbx gZ IZljbZjrbo ijm^Zo F;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ Hgb gZau\Zeb _]h ©lh\Zjbs ihe dh\gbdª jh[_eb ^_j`Zebkv kdh\Zggh keh\gh [ueb \bgh \Zlu \ lhf qlh hklZebkv `b\u <DmgbgLu fg_ lhevdh ibrb Jh[dh_ k_j^p_ <Zj\ZjZ Ydh\e_\gZ n_ev^r_jbpZ lm [_jdme_agh]hkZgZlhjbyjh[_eZg_lhevdhi_j_îjhn_kkh jZfb gh ^Z`_ i_j_^ [hevgufb DIZmklh\kdbc Jh[dh_ k_j^p_ Y>?e_gZ@k_]h^gy^_[xlbjmx\hq_gvljm^ghcjheb b_s_jh[_x_s_g_m\_j_gZ\k\hbokbeZo :Hkljh\kdbc @_gblv[Z;_em]bgZ Hg>Kl_iZg:g^j__\bq@\hr_e\p_j dh\vihqlbl_evghbihklZjZekyhjh[_lvdZdjh[_e[u\Zeh \^_lkl\_ KAZybpdbc;ZdeZ`Zgu ;Ze__\g_fgh]hjh[_e i_j_^:g_qdhcbaZljm^gyeky]h\hjblvkg_x =eZ^dh\F:K : hgZlh \Zk dZd [u hq_gv ex[bl b ex[h\vlh wlZ __ [hevr_\k_]hbkljZrblYkdZaZe_c^mjhqdZq_]h lj_i_ s_rv KAZybpdbc;ZdeZ`Zgu G_^h[jh`_eZl_evgbpuba gZr_cjh^gbm\_jyebqlhhgZ>fZlv@©lj_i_s_li_j_^Dhk l_cª <GZ[hdh\>Zj Ih^Z\eyxsZyfZkkZ[mj`mZabb hlghkblkyd>bj_dlhjbby\gh\jZ`^_[ghhldjh\_ggh[hblky Zdlb\ghklbjhyebklh\gh_s_[hevr_lj_i_s_li_j_^[jh `_gb_f\ij_^f_klvyo ?LZje_ GZihe_hg : kZf K_j]__\ \gmlj_gg_g_fukebfhlj_i_lZe²qlhl_i_jv[m^_l"GZc ^_f gZc^_f dhg_qgh `_ gZc^_f ]^_ m]h^gh gZc^_f gh dZd `_ wlh ijhbahreh lZdh_ g_\_jhylgh_ ² gZ ljb ^gy mimklbebba\b^m <:dk_gh\Hkljh\Djuf Y[ue`_ gZl gh j_^dh \b^_e k\hx `_gm HgZ [hyeZkv f_gy dheh kZevghklvfh_]hmfZih^Z\eyeZ__HgZg_`beZZlj_i_lZ eZb_kebykfhlj_egZg__hgZgZqbgZeZbdZlv >OZjfk JZkkdZaubih\_klb HgZ\b^_eZdZdhgeZkdh\kg_c]h \hjbl m`_ dZd k [ebadhc k\hbf lZcguf ^jm]hf \ ^hf_ b i_j_klZeZ [hylvky lj_i_lZlv dh]^Z hg ihôh^be d g_c dZdlj_i_lZeZi_j\h_\j_fy B;mgbgLZgy Wlh_]hdhfie_dkg_iheghp_gghklb\kx`bagvkjZ`Ze ky b ih[_`^Ze ijhlb\gbdZ gZiZ^Zxs_]h k\_jom k \ha^m oZ b ^jh`bl i_j_^ dhfZjhf < Dhg_pdbc G_\_amqbc :evnhgk >jh`brv]h\hjbey_cfuke_gghlj_i_s_rv H^bghdh l_[_ kljZrgh [_aaZsblgh :b ;Kljm]Zpdb_ <lhjh_ gZr_kl\b_ fZjkbZg :glj_ij_g_j aZieZdZe ² >jh`m Ljykmkv FZlmrdZ ljykmkv M[v_l ijhdeyluc <_^vm`jZaklj_eye\f_gy\Gb`g_f Q_oh\KKbg Hgb djml b ]hj^ b jZkkm^dZ g_ bf__l P_euc ^hf ^jh`bl i_j_^gbf>=hj^hghfDZjiuq_f@ >h[jhex[h\KKbg Hg mf_j \ ke_^kl\_gghc dZf_j_ `_gZ g_kdhevdh f_ky p_\ ljykeZkv h`b^Zy b k\h_]h Zj_klZ :Khe`_gbpug :jobi_eZ]=ME:= HgZjZ[hlZ_l_a^blZhg]ey^blgZg__ [e_^guc ljyk_lky ^Z`_ [hblky g_ miZeZ [u =hjvdbc KKbg LZd \hl lu pZjv B\Zg Ij_^ d_f ljykeZkv lZd ^he]hJmkv :DLheklhcF:K NJ:AKBG ^mrZ \ iyldb moh^bl ijZa^gh\Zlv ljmkZ :G:E m`ZkZlvky kh^jh]Zlvky ><kihfbgZy klm^_g q_kdb_ ]hû fZfZ k mfbe_gb_f jZkkdZau\ZeZ h ©kihjZo ^h ;JH>Y=: jZkk\_lZª : y m`ZkZeky ? R\Zjp @b\m [_kihdhcgh Ba ^g_\gbdh\ Fgh]hjZakh^jh]ZekyhgihlhfgZ\_dmk\h_f \b^ydZdfgh]h\q_eh\_d_[_kq_eh\_qvy G<=h]hevRb g_ev @hkl_j_]ZlvkykfmsZlvkykl_kgylvkyg_kf_lv lj_\h`blvky[_kihdhblvky\hegh\Zlvky DHG< kljZrblvim]ZlvaZim]b\Zlv DHG< kljZsZlv >?J kljZo [hyagv bkim] hiZk_gb_ ljmkhklv jh[hklv ljmk [hyaeb\uc im]eb\uc hiZkeb\uc ljmkeb \ucjh[dbc[hyaghkljZrghaZ[hylvkym[hylvkyih [Zb\Zlvky>EZkdh\khfghc[uebAhs_gdhghyih[Zb\Zeky _]h dZd b \k_ \ijhq_f ? R\Zjp @b\m [_kihdhcgh Ba ^g_\gbdh\ @gZim]Zlvkyi_j_im]ZlvkymkljZrblvkyi_ j_ljmkblvaZjh[_lvaZlj_i_lZlv ;B;E <X:ij_kyg)HDUDQGSLW\IURPD/H[L FRJUDSKLF3HUVSHFWLYH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI/H[LFRJUDSK\ 9RO1X>:ij_kyg<<;hlydh\ZLWEZ lur_\Zb^jKeh\Zjgu_klZlvbDIUDLGbIHDU:g]ehjmk kdbckbghgbfbq_kdbckeh\ZjvF/,RUGDQVNDMDDQG , 0HO FXN 6HPDQWLFV RI WZR HPRWLRQ YHUEV LQ 5XVVLDQ ERMDW VMD WR EH DIUDLG DQG QDGHMDW VMD WR KRSH $XVWUD OLDQ -RXUQDO RI /LQJXLVWLFVYRO:ggZ:AZeba gyd Bkke_^h\Zgby ih k_fZglbd_ ij_^bdZlh\ \gmlj_gg_]h khklhygby0XHQFKHQ ><:@ ;HYLVKY ;JH>Y=: [xjhdj beb jZa]kgb` ;HF@ g_ bf_x sbc ihklhyggh]h `bevy q_eh\_d dhlhjuc `b\_l \ g_ijb ]h^guo êy ghjfZevghc `bagb f_klZo h[uqgh i_j_oh^y bebi_j__a`Zybah^gh]hf_klZ\^jm]h_b^h[u\Zykj_^kl \Z d kms_kl\h\Zgbx k gZjmr_gb_f h[s_ijbgyluo ghjf ih\_^_gby JZa\Zebgu^hfZkem`bebijbxlhfêy[jh^y]Abfhcm wlhcljm[u[hf`bghqmxl IJ?:F;ME:Kbghgbfu^Zggh]hjy^Zijhlb\hihklZ\ e_gu ke_^mxsbf ]jmiiZf keh\ kljZggbd kdblZe_p dhq_\gbd ghfZ^ moh^ys beb klbe imlgbd mklZj kljZggbd iZehfgbd ibeb]jbf kljZggbd iml_ r_kl\_ggbdlmjbkl <k_wlbkeh\Zlh`_h[hagZqZxlq_eh\_dZdhlhjuci_j_ oh^blbebi_j__a`Z_lbah^gh]hf_klZ\^jm]h_Hgbh^gZ dhg_ kh^_j`Zl ki_pbZevgh]h mdZaZgby gZ lh qlh ^Zgguc q_eh\_d g_ bf__l `bevy \uiZe ba khpbZevghc `bagb gZ jmrZ_lh[s_ijbgylu_ghjfuih\_^_gby Djhf_lh]hkeh\ZkljZggbdbkdblZe_pg_mdZau\Zxl gZhkh[uc m d e Z ^ `bagb^Zggh]hq_eh\_dZ_]hhkh[uc [ul kfA GZwlhmdZau\ZxlhklZevgu_]jmiiukeh\dh lhju_hlebqZxlkyhlkbghgbfh\^Zggh]hjy^Zke_^mxsbf MdeZ^`bagb[uldhq_\gbdZg_hldehgy_lkyhl g h j f u ² dhq_\u_ gZjhû b bo h[jZa `bagb ijhlb\hihklZ\ e_gu g_ ghjf_ dZd lZdh\hc Z h k _ ^ e u f gZjh^Zf hk_êhfmh[jZam`bagb ImlgbdbkljZggbdijhklhgZoh^ylky\ i m l b bih wlhfmkbevghhlebqZxlkyhlex^_c`b\msbo^hfZbf_x sbo djh\ gZ^ ]heh\hc kj Mgueuc imlgbd aZiha^Zeuc H^bg ie_lmkv d ghqe_]m Dhevph\ F:K KdZ`b fg_ kljZggbdDm^Z\iZeysbcaghcLu iuevghx b^_rv ^h jh]hc" @mdh\kdbcF:K IZehfgbd ibeb]jbf kljZggbd bf_xl hij_^_e_ggmx p _ e v²hgbb^mlihk\yluff_klZfG_cljZevgufkeh\hf \ wlhc ]jmii_ y\ey_lky keh\h iZehfgbd Keh\h ibeb]jbf mdZau\Z_l gZ aZiZ^gmx ij_bfms_kl\_ggh dZlhebq_kdmx ;JH>Y=: dmevlmjm Z keh\h kljZggbd gZijhlb\ ² gZ jmkkdmx ijZ\hkeZ\gmxdmevlmjm Iml_r_kl\_ggbd b lmjbkl lh`_ bf_xl hij_^_e_ggmx p _ e v iml_r_kl\_ggbd bkke_^m_l g_ba\_klgu_ beb fZ ehba\_klgu_ a_feb Z p_ev lmjbklZ ² ihemqblv m^h\hev kl\b_hliml_r_kl\byih_a^db A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \ufijbagZdZf f_klhk_fZglbq_kdh]hZdp_glZ \keh\_ [jh^y]ZZdp_glbjmxlkyi_j_ohûbebi_j__aûbah^gh]h f_klZ\^jm]h_\keh\_[hf`²hlkmlkl\b_^hfZ bfm s_kl\_ggh_iheh`_gb_ [hf`gbq_]hg_ bf__l êy [jh ^y]b wlh g_h[yaZl_evgh \gmlj_ggbc h[ebd q_eh\_dZ [hf`²wlhkdhj__bg_jlguc[_a\hevgucq_eh\_d\_^m sbc^Zgguch[jZa`bagbihg_\he_[jh^y]Zfh`_lbg_ ohl_lv`blv^hfZhgZdlb\g_cbkljZrg_c[hf`Z mdZ aZgb_gZkljZgmbwihom kbghgbf[hf`mdZau\Z_lgZJhk kbxo]h^h\;;\_dZbiha`_ H[ZkbghgbfZh[hagZqZxlq_eh\_dZg_bf_xs_]hdjh\Z gZ^ ]heh\hc b ihwlhfm ghqmxs_]h \ f_klZo kh\_jr_ggh g_ijb]h^guo êy ghjfZevghc q_eh\_q_kdhc `bagb ² gZ g_h[blZ_fuoq_j^ZdZobeb\ih^\ZeZo^hfh\gZ\hdaZeZo ^Z`_ih^hldjulufg_[hfLZdhcq_eh\_ddZdijZ\behg_ bf__l b gbdZdh]h bfms_kl\Z gbdZdbo \_s_c <uiZ\ ba ghjfZevghc khpbZevghc `bagb hg k e_]dhklvx gZjmrZ_l h[s_ijbgylu_ ghjfu ih\_^_gby b ^Z`_ aZdhg b dZd ijZ \beh `b\_l ih^Zygb_f f_edbf \hjh\kl\hf b li B [jh ^y]Zb[hf`bf_xlki_pbnbq_kdbc\b^q_eh\_dZghqmx s_]h\hq_gviehobomkeh\byog_bf_xs_]h\hafh`ghklb ihfulvkyiehohiblZxs_]hkybl^Wlhihfylu_h[hj\Zg gu_]jyagu_ex^bih\g_rg_fm\b^mj_adhhlebqZxsb_kyhl ghjfZevguoqe_gh\h[s_kl\Z Hkgh\gu_ jZaebqby f_`^m kbghgbfZfb ij_^hij_^_e_ gu bo \gmlj_gg_c nhjfhc Kbghgbf [jh^y]Z mdZau\Z_l \ i_j\mxhq_j_^vgZlhqlh^Zggucq_eh\_dihklhyggh[jh ^bl i _ j _ o h ^ b l beb i_j__a`Z_l ba h^gh]h f_klZ \ ^jm]h_ijbq_fwlbf_klZfh]mlgZoh^blvkyhq_gv^Ze_dh^jm] hl ^jm]Z <_klb lZdhc h[jZa `bagb [jh^y]m aZklZ\ey_l ]eZ\guf h[jZahf k l j _ f e _ g b _ d i_j_f_g_ f_kl [jh^y]Zg_ex[blkb^_lvgZh^ghff_kl_;jh^y]Z\hleb qb_hl[hf`Z kfp fh`_lbf_lv^hf\dhlhjhfh^gZdh hgg_kihkh[_g`blvihkdeZ^mk\h_]hoZjZdl_jZ²[jh^y]m dZd[m^lhqlhlh]hgblkf_klZgZf_klhKjHgk^_lkl\Z g_ ex[be ^hf h[uqguc h[jZa `bagb qZklh m[_]Ze Z ih lhfb\h\k_k^_eZeky[jh^y]hc Keh\h[hfìjbreh\ebl_jZlmjgucyaudbadZgp_eyj kdh]hyaudZ²wlh[md\_ggh_khdjZs_gb_keh\hkhq_lZgby ©[_ahij_^_e_ggh]hf_klZ`bl_evkl\ZªL_fkZfuf^Zgguc kbghgbf mdZau\Z_l ij_`^_ \k_]h gZ lh qlh m q_eh\_dZ g _ l ^ h f Z bihwlhfmhg\ugm`^_g`blv\ex[uoohlv kdhevdhgb[m^vihôh^ysboêyghqe_]Zf_klZoKj<]hjh ^_ihy\behkvfgh]h[hf`_c²ih\b^bfhfm[_`_gp_\kx]Z hgb jZkiheh`bebkv ijyfh \ ijb\hdaZevghf kd\_j_ ;hf` fh`_l ijh`blv dZdhclh ^hklZlhqgh êbl_evguc i_jbh^ k\h_c`bagbgZh^ghfblhf`_q_j^Zd_bebgZh^ghfblhf `_ \hdaZe_ Z _keb b f_gy_l f_klh h[blZgby lh ebrv ih g _ h [ o h ^ b f h k l b <k__]hi_j_^\b`_gbyfh]mlh]jZ gbqb\Zlvkyg_kdhevdbfbd\ZjlZeZfbbeb^\hjZfbkjE_lhf mgZk\ih^\Ze_^\Z[hf`Z`beb`bevpu^Z`_\fbebpbx h[jZsZebkvl_i_jvhgb\khk_^g_f^hf_gZq_j^Zd_ghqmxl H[ZkbghgbfZij_îheZ]Zxl\gmlj_gg_himklb\rbokyex ^_cdhlhju_g_y\eyykvghjfZevgufbqe_gZfbh[s_kl\Z ;JH>Y=: g_bf_xlbm\Z`_gbydaZdhgZf^Zggh]hh[s_kl\ZH^gZdh [jh^y]Z ² wlh h[uqgh Z d l b \ g Z y ebqghklv hg fh `_l[ulvhiZk_gKjBihlhcg_khjZaf_jghklbdhlhjZy [ueZ \ _]h q_jlZo Lbohg Bevbq kjZam hij_^_ebe _]h dZd [_]eh]hdZlhj`gbdZkljZrgh]hb[_kihsZ^gh]h a\_jy Gh _s_kljZrg__[uehlh qlh i_eb wlb [jh^y]b B;mgbg >_j_\gy ;hf` ² wlh kdhj__ b g _ j l g u c [_a\hev guc q_eh\_d fh`_l [ulv ^Z`_ hlqZklb mljZlb\rbc ebq ghklv\k_mkbeby_]hgZijZ\e_gugZm^h\e_l\hj_gb_kZfuo ijhkluo nbabq_kdbo ihlj_[ghkl_c Kj < i_j_oh^_ d gbf ijbklZe[hf`²fZe_gvdbcg_\ajZqguckh ke_aysbfbky ]eZaZfbdhgnmaeb\hmeu[Zykvijhkbe^_g_]ihlhfkb]Zj_lm Keh\h[hf`g_^Z\ghihy\b\r__ky\yaud_ij_îheZ ]Z_lhij_^_e_ggmxkljZgmbwihom²wlhJhkkbyo]h^h\ ;;\_dZbiha^g__Ijbf_gbl_evghd[_a^hfguf\^jm]bo kljZgZowlhlkbghgbffh`ghmihlj_[blvebrv\jZa]h\hj ghch[boh^ghcj_qbkj<IZjb`_lh`_[hf`b_klvgh h^_luhgbihqbs_bkh\k_flbob_ <[xjhdjZlbq_kdhfyaud_keh\h[hf`h[hagZqZ_lq_eh \_dZ g_ bf_xs_]h ijhibkdb kj AZ^_j`Zgguc [hf` ² [u\rbc klm^_gl Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ k\yab hl qbke_gguc aZ g_mki_\Z_fhklv ² ijh^he`Ze ih ijb\uqd_ ijh`b\Zlv \ klm^_gq_kdhf h[s_`blbb gZ :\bZfhlhjghc mebp_ ©P_gljIexkª < ;,; ² gZqZe_ ;; \_dZ keh\h [jh^y]Z lh`_ mihlj_[eyehkv \ [he__ ki_pbZevghf agZq_gbbh[hagZqZyq_eh\_dZg_`b\ms_]hlZf]^_iheh `_gh g_ jZ[hlZxs_]h b gZjmrZxs_]h l_f kZfuf aZdhg KjDZkZlkdh]hijbqbkebebd[jh^y]Zfkm^bebbkhkeZeb\ Kb[bjv EGLheklhcF:K K]h^ZklZebkkueZlv _s_b[jh^y] ihgZr_fmlmg_y^p_\ :Khe`_gbpug:j obi_eZ]=ME:= Keh\h [jh^y]Z mihlj_[ey_lky i _ j _ g h k g h mdZ au\ZygZ ^ m r _ \ g u c kdeZ^q_eh\_dZhgg_ijb\yaZg d k\h_fm ^hfm dhlhjuc _]h ebrv h[j_f_gy_l g_ ex[bl `blv gZ h^ghf f_kl_ Kj Y om^h`gbd y kljZgguc q_eh \_d y ba^_j]Zg k xguo e_l aZ\bklvx g_^h\hevkl\hf kh [hc g_\_jb_f \ k\h_ ^_eh y \k_]^Z [_^_g y [jh^y]Z :IQ_oh\>hfkf_ahgbghf :owlbfm`qbgu[jh^y ]b nZglZa_ju <:dk_gh\ IhjZ fhc ^jm] ihjZ G_ bf_yhij_^_e_gghcp_eblZdhcq_eh\_d`b\_llZf]^__fm [hevr_gjZ\blkybk\h[h^_gg_lhevdhhlmkeh\ghkl_chd jm`Zxs_c_]h`bagbghbhldZdboeb[h]em[hdboijb\y aZgghkl_c\hh[s_kjY²[jh^y]Zjh^kl\Zg_ihfgysbc FP\_lZ_\Z©YijbreZdl_[_q_jghciheghqvxª LZdhc q_eh\_dqZklh[u\Z_lZ\Zglxjbklhfb^Z`_g_\iheg_ih jy^hqgufq_eh\_dhfkjIjbf_juiemlh\beb[jh^y]qvy ^_yl_evghklv [jhkZ_l \uah\ qm`hc kheb^ghklb ba\_kl gu XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_ljh\Z IJBF?Q:GB?<wlhlkbghgbfbq_kdbcjy^\oh^yllZd`_ keh\Z[_a^hfgucb[bqKms_kl\bl_evgh_[_a^hfguck[eb `Zykvkkbghgbfhf[hf`h[hagZqZ_lq_eh\_dZg_bf_xs_]h `bevyb`b\ms_]h\g_ijb]h^guoêy`bagbf_klZoWlhkeh \hh^gZdhg_mihlj_[ey_lkyijbhibkZgbbdhgdj_lgh]hq_eh \_dZ\dhgdj_lghckblmZpbb²hgh \nhjf_FG h[uqghh[h agZqZ_l khpbZevgmx ]jmiim Kj < Lhdbh [he__ k_fb^_kylb lukyq [_a^hfguo Khfgbl_evgh h^gZdh "< i_j_oh^_ d g_c ih^hr_e [_a^hfguc ijhkbe fbehklugx ;bq ² wlh hkh[h_ gZa\Zgb_ [jh^y]b h[blZxs_]h \ [hevrhf ihjlh\hf ]hjh^_ beb ² rbj_ ² gZ ih[_j_`v_ Kj Ih \g_rghklb y ijbgyeZ _]haZ[jh^y]m\_jg__[bqZ_`_ebwlhkeh\hjZkrbnjh\Zlv ©[u\rbcbgl_eeb]_glgucq_eh\_dª F=ZgbgZIhdZ`b\m² gZ^_xkv ;JH>Y=: N <nhjfZokeh\Z[hf`m^Zj_gb_fh`_liZ^ZlvdZd gZ hkgh\m kj [Rf`Z [Rf`m b l ^ lZd b gZ hdhgqZgb_ kj[hf`D[hf`Xbl^ F_klhm^Zj_gbyijb^Z_lkeh\h nhjf_lmbebbgmxklbebklbq_kdmxhdjZkdmkeh\hnhjfu km^Zj_gb_fgZhkgh\_g_cljZevgubebijbgZê_`Zl[xjh djZlbq_kdhfmklbexm^Zj_gb_gZhdhgqZgbbhlghkblkeh \hnhjfmdjZa]h\hjghkgb`_gghfmklbex K Kbghgbf [jh^y]Z h[jZam_l hij_^_ebl_evgh_ kh q_lZgb_[_kimlguc[jh^y]Z B Y \k_ \hdaZeu agZx ih Khxam ² ]h\hjbe [jh ^y]Zkhgghc`_gsbg_²Emqr_Dmjkdh]h\hdaZeZ\Fh kd\_ g_lm gZ k\_l_ DIZmklh\kdbc Ihl_jygguc ^_gv Fgh]b_ ij_^klZ\bl_eb klZjhc agZlb b qbgh\gbq_kl\Z ihiZ\ \ jZajy^ hnbpbZevguo ba]h_\ ² ebr_gp_\ l_ jyebkj_^kl\Zdkms_kl\h\Zgbxbi_j_oh^bebgZiheh`_ gb_ gbsbo b [jh^y] X S_]eh\ JhfZgu B BevnZ b ?I_ljh\Z Wlh [ue kh\_jr_ggh himklb\rbcky kib\ rbcky[jh^y]ZihijhrZcdZg_hij_^_e_ggh]h\hajZklZY ^he]h hldZau\ZeZkv ijbagZlv \ g_f Dhex B I_ld_\bq K\h[h^gh_ iZ^_gb_ E_lhf ]h^Z \ h^ghf ba p_g ljZevguokd\_jh\HfkdZ[ueh[gZjm`_gljmi[jh^y]b\ ]jyaghcj\Zghch^_`^_ :Dmlbeh\HihagZgghg_\hklj_ [h\Zg G_ l_ji_e h Dbj b [jh^y] [_kiZkihjlguo ijb reuo ex^_c B;mgbg QZrZ `bagb KdblZgby klhedgm ebf_gykfZevqbrdhc[jh^y]hc[m^lh[ug_^hklj_e_g gufiZjlbaZgZfb\kljhxhklZevguodZag_gguoijbh[ s_fjZkklj_e_;m^lh[uhg\uihea ba lheiu m[bluo hl ûrZekyhle_`ZekybihlhfklZedhq_\ZlvihjZagufeh ]h\bsZfb[_jeh]ZfdZdy ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z ]h Dg_c>[Zrg_@\_eblZsbeb\hehdebiha_fe_rlmj fh\bdh\ \ bah^jZgguo k_juo fmg^bjZo \rb\uo [jh^y] \ ehofhlvyo ihemh^_luo ]hjh`Zg bklhrgh \hiysbo ^_\hd :b;Kljm]Zpdb_Ljm^gh[ulv[h]hf H^gb]h \hjbebqlh\hl\hlhlhc^ml\k_fm`bdbgZ\hex^jm]b_ qlh gZijhlb\ [m^ml k hk_gb aZ[jb\Zlv \ khe^Zlu \k_o fm`bdh\ih]heh\ghBdZd\h^blkyihy\bebkv\g_kf_l ghfdhebq_kl\_[jh^y]b^mjZqdbfhgZob B;mgbgKm oh^he HabjZykv gZ ^_j_\gx hgZ \b^_eZ ebr_gguc gZâhjZ b ihi_q_gby jy^ ihemk]gb\rbo ba[ ² ijblhg ivygbpgbsbo[jh^y]b\hjh\ B:=hgqZjh\ H[ju\ Ghg_e_]dh`behkvfg_gZqm`[bg_ihLmjpbbih =j_pbb kdblZeky < BlZebb ij_djZkghc ]heh^Ze _^mrdZ ;_`Ze [jh^y]Z k KZoZebgZ A\_jbghc madhx ljhihc klZjbggZyZj_klZglkdZyi_kgy Dhglbg]_glxguo\_g_jbq_kdbo[hevguoihklhygghih ihegyxlfZehe_lgb_[hf`b[jh^y]bijhklblmldb²^_lb aZ[ulu_jh^bl_eyfbbkm^v[hc ©P_gljIexkª < Fhkd\_ [hf`_c gbdlhg_kqblZeghgZau\Zxlpbnju²hl iylb^_kylb ^h lj_okhl lukyq Dlh wlb ex^b" >h kZfh]h ih ke_^g_]h\j_f_gb^_\yghklhiylvbaklZ[hf`_c ² [u\rb_ aZdexq_ggu_ ©Ba\_klbyª K_j]_c Fhbk__\ ih ke_^gb_^gbi_j_^km^hfijh\_e\ijb_fgbd_jZkij_^_eb l_e_G_lwlhg_f_jZij_k_q_gby²wlhijhklh\j_f_gguc ijbxl\k_o[hf`_c:Fhbk__\k_]h^gy²[hf` ©<_q_j gyyDZaZgvª <Gh\hkb[bjkd_khljm^gbdbfb ebpbbaZ^_j`Zebe_lg_]h[hf`Zih^haj_\Z_fh]h\djZ `_yihgkdh]h`mjZ\eybaahhiZjdZGZ^hijhkZo[hfìjb agZeky qlh hg kt_e mgbdZevgmx ilbpm JB: ©Gh\hklbª <jZkkdZaZobjhfZgZo;_dwlZkms_kl\m_lh^bg ;U<RBC kd\haghc]_jhcDZdijZ\behwlh^_khpbZebabjh\ZggZy himklb\rZykygZ^ghebqghklvdhlhjmx\hNjZgpbbbf_ gmxl©dehrZjªZ\Jhkkbb²©[hf`ªbeb©[bqª <RiZ dh\ Dbf\Ze [jypZxsbc @b\_l \ kZjZ_ _kl qlh ihiZeh ih^\hjh\u\Z_lihqlbg_kl_kgyykvAZldg_lljyiv_fû jm\hdg_²bg_lZdoheh^gh;hf`Wlhful_i_jv]h\h jbfhlZdbo[hf`<]h^mlZdh]hkeh\Zg_[ueh E:g gbgkdbc<gZ^_`^_gZl_jjhjbklZ ©Qlh`²g_\_k_eh ih^mfZe khe^Zl ² ^_ckl\bl_evgh ih^h[jZeZkv iZjZ ² [hf` k ^_a_jlbjhf Bgl_j_kgh qlh ba wlh]h ihemqblkyª <;udh\<heqvyyfZ GZkdZf_cd_hklZgh\db\hae_[jh\ db<ihemf_lj_hlihem^_gghcfZkkh\dbl_ehf_jl \h_kb^_eh[hfìj_klZ\beky²dhfmdZdh_^_eh ?Ba \ZjbgZ©GZkdZf_cd_hklZgh\db\hae_[jh\dbª <hli_j khgZ` fhc ex[bfuc [hf` [_a ^_g_] b djh\Z jZa^h[ue ]^_lh[ZyggZmqblvkyb]jZlvkmf_e<i_j_oh^_ihâ_f ghf ih_l kh[bjZ_l fhg_ldb gZ hihof_e ; D_g`__\ ©Klu^gh kdZaZlv gh \ ihke_^g__ \j_fy y kmsbf kmobf ebklhfª :G:E [jh^y`dZ mklZj [_kijbahjgbd mklZj [_] eucmklZj[_kiZkihjlgucgbsbcij_klmigbd[_`_g_p ba]hc[_ajZ[hlgucobiibkljZggbdkdblZe_piml_r_ kl\_ggbdlmjbkldhq_\gbd >?J [jh^y`gbq_kl\hh[boh^g[hf`boZh[boh^g [hf`Zlgbd ki_p ^jhfhfZgby > g_ij_h^hebfh_ klj_f e_gb_ d i_j_f_g_ f_kl [jh^y`gbq_kl\m@ [_a^hfguc >ijbeZ]Zl_evgh_@[jh^y`gbqZlvkdblZlvky >?M@ ;JH>Y=: ;U<RBC IJ?@GBC KL:JUC [u\rbc O lZ dhc dhlhjuc [ue Of ^h fhf_glZ L ij_^r_kl\mxs_]h fhf_glmj_qbbi_j_klZe[ulvOfihke_L F_gy ihagZdhfbeZ k g_c fhy [u\rZy `_gZ Ij_`gbc jmdh\h^bl_ev m_oZe ba ]hjh^Z Y ijh^he`ZeZ ibkZlv _fm ihklZjhfmZ^j_km IJ?:F;ME: E_dk_fu jZkkfZljb\Z_fh]h jy^Z \oh^yl \ ]jmiim e_dk_f mdZau\Zxsbo gZ lh qlh \u[jZggh_ êy dZdh]heb[hh[t_dlZbeby\e_gbybfyoZjZdl_jbam_l_]hg_ \k_]^ZZlhevdh\dZdhclhhlj_ahd\j_f_gb E_dk_fu jZkkfZljb\Z_fh]h jy^Z mdZau\Zxl gZ lh qlh wlhlhlj_ahd\j_f_gbhlghkblkyd i j h r e h f m E_dk_fugug_rgbcl_i_j_rgbcgh\ucmdZau\Zxl gZ lh qlh ^Zggh_ bfy ijbf_gbfh d \u[jZgghfm h[t_dlm beby\e_gbx\ g Z k l h y s _ _ \j_fykjLZdZynhjfm ebjh\dZ \ua\ZeZ \_kvfZ g_h^ghagZqgmx j_Zdpbx m gug_r g_]h]jZnZG_evkhgZ BL:JL:KKWdkij_kk\ui KgZqZeZ `beb \ Fhkd\_ \ l_i_j_rg_f Kdjy[bgkdhf fm a__ Z \ ± ]h^m fhc hl_p [ue kgh\Z gZagZq_g gZ <hklhdbfum_oZeb\I_jkbx :;emf;_aaZibkhd =_ jZgv ^Z`_ iurg__ ij_`g_]h jZkp\_eZ keh\gh ^Z\ZeZ ih gylvqlhkgh\hcohlvb\j_f_gghcohaycdhcbfp\_lZf g_kjZ\g_gghe_]q_ :DmqZ_\Nbehnbheb E_dk_fZ [m^msbc mdZau\Z_l gZ lh qlh ^Zggh_ bfy [m^_l ijbf_gbfh d \u[jZgguf h[t_dlZf beb y\e_gbyf \ [ m ^ m s _ f kj [m^msb_ ZkibjZglu G_kdhevdh jZg__ [m^msbc kmijm] :g^j_ `be k JZr_evx aZl_f hklZ\be __ jZ^b :g^j_ FZjk_ev IjmklH[j_l_ggh_ \j_fy i_j k njZgp A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf bf__lkyebmdZaZgb_gZlhqlhOi_j_klZe[ulv Ofb^he`_ggZau\Zlvkyl_i_jvbgZq_ bf__lky\[u\rbc kj[u\rbc^jm] bf__lkyebmdZaZgb_gZlhqlhnmgdpbb ;U<RBC bebkhpbZevgmxjhevOZ\gZklhys__\j_fy\uihegy_lbeb fh`_l\uihegylv^jm]hch[t_dl bf__lky\ij_`gbcbklZ juc \hafh`ghebmdZaZgb_gZlhqlhh[t_dl\uihegy\ rbcjZg__g_dhlhjmxnmgdpbxijbr_e \ g_]h^ghklv \ha fh`ghijbklZjuc \hafh`ghebmdZaZgb_gZ\j_f_ggXx ]em[bgm \hafh`ghêyij_`gbcbklZjuc IjbeZ]Zl_evgh_[u\rbcmdZau\Z_lgZlhqlhoZjZdl_ jbam_fuc h[t_dl baf_gbe k\hb k\hckl\Z i _ j _ k l Z e [ulvl_fq_fhg[uejZgvr_b^he`_ggZau\Zlvkyl_i_jv bgZq_KjIhfgxgZjh^guckm^vyQbd\Zbâ_h[jZlbekyd fh_c [u\r_c `_g_² Ij_l_g^m_l_ gZ dZdmxlh qZklv bfms_kl\Z" K>h\eZlh\ AZih\_^gbd KijZ\Z ba ih^\h jhlgbhl[u\r_c[b[ebhl_dbf_lgmebkvl_gb²bq_j_a k_dmg^m\k_[uehdhgq_gh :DZ[Zdh\G_\ha\jZs_g_p Wlh ijbeZ]Zl_evgh_ _kl_kl\_gguf h[jZahf bkihevam_lky \dhgl_dklZo^\molbih\ dh]^Zgh\h_gZa\Zgb_bebnmgd pby h[t_dlZ g _ b a \ _ k l g u Z^j_kZlm j_qb beb b ]h \hjys_fmbZ^j_kZlm bg_fh]mlkem`blvêy b^_glbnb dZpbbkjHgZ[u\rZy`_gZh^gh]hDhklbgh]hagZdhfh]h EI_ljmr_\kdZy>_gvjh`^_gbyKfbjgh\hc Yijh]meb \Zeky\^heva^Zgby[u\r_cdmgkldZf_ju K>h\eZlh\Q_ fh^Zg dh]^Z bf_ggh i j _ ` g _ _ k\hckl\h h[t_dlZ \Z`gh êy _]h oZjZdl_jbklbdb \ ^Zgghf kemqZ_ kj B \k_ ^b\bebkv aZq_f hg [u\Z_l \ wlhf kdmqghf ^hf_ \ k_fv_ [u\r_]hhlph\kdh]hdj_ihklgh]h B;mgbgDeZrZ Hkbi [u\rbcr\_cpZjZgug_²]jZ`^ZgbgFZeZn__\klhye m iZjZ^gh]h ljZiZ b kd\hav hqdb ]ey^_e lm^Z \h lvfm ?AZfylbgFZfZc >eyijbeZ]Zl_evgh]h[u\rbc\hlebqb_hlij_`gbcb klZjuc ki_pbnbqgu khq_lZgby k ijbly`Zl_evgufb dhg kljmdpbyfb \ dhlhjuo hgh mdZau\Z_l gZ lh qlh baf_gb eZkv bf_ggh i j b g Z ^ e _ ` g h k l v oZjZdl_jbam_fh ]hh[t_dlZZg__]hk\hckl\ZbebnmgdpbbKjIhke_h[_ ^Z hg ihkiZe qZkhd \ ijhoeZ^ghc l_gb gZ [u\r_c hllh fZgd_ R_j_f_lv_\Z koh^be \ hjZg`_j_x b m[_^beky qlhl_i_jvlZf\k_\iheghfihjy^d_ F;me]Zdh\Jhdh \u_ycpZ HgZ>Njb^Z@gZdhg_pkh]eZkbeZkvdh]^Zhgij_^ eh`beqlh[u\[u\rmxdhfgZlm[hggu\k_ebeky[jZ\uc \Zofbklj Njb^bg `_gbo <GZ[hdh\ DZf_jZ h[kdmjZ >;_abf_gbohaybgZwlbnjZaug_ijZ\bevgukj ""[u\rZy hllhfZgdZ@ <hafh`gu h^gZdh kemqZb dh]^Z g_kfhljy gZijbkmlkl\b_bf_gbohaybgZ\kn_jm^_ckl\by[u\rbc ihiZ^Zxl nmgdpbb b k\hckl\Z h[t_dlZ Z g_ _]h ijbgZ^ e_`ghklv ;u\rZy gZrZ [hevrZy klheh\Zy nZg_jgufb i_j_]hjh^dZfbih^_e_gZgZr_klvdhfgZlmr_dKjlZd`_ ijbf_j ^himkdZxsbc ^\Z hkfuke_gby Lml y \k_ ihgye fuk=mfbe_\ufkb^_eb\[u\r_ffh_fdZ[bg_l_ <Oh ^Zk_\bq =mfbe_\ b ;ehd >eb[h dZ[bg_l hklZeky dZ[bg_ lhfkf_gb\ohaybgZeb[hdZ[bg_lij_\jZlbekygZijbf_j \]hklbgmx@ IjbeZ]Zl_evgh_[u\rbcfh`_lmihlj_[eylvkydZdijb kms_kl\bl_evguo h[hagZqZxsbo dhgdj_lguc h[t_dl lZd b ijb kms_kl\bl_evguo \ j h ^ h \ h f klZlmk_ kj GZ qZevgbd aZklZ\u [u\rbc ^jm] _]h kugZ mkljhbe m k_[y ^hfZm`bgfgh]h]h\hjbehFbr_b\dhgp_dhgph\gZibeky F=ZgbgZ Imlv d gbj\Zg_ b Kljhcguc k \uijZ\dhc [u\r_]hhnbp_jZhg\u^_eyeky\wlhclhei_bafmq_gguo ex^_c <hlebqb_hlijbeZ]Zl_evgh]h[u\rbckbghgbfuij_` gbc b klZjuc mdZau\Zxl gZ lh qlh g_dhlhju_ k\hckl\Z bebnmgdpbbdhlhju_^hhij_^_e_ggh]hfhf_glZ\j_f_gb ;U<RBC [uebijbkmsbh^ghfmh[t_dlm\gZklhys__\j_fyijbkm sbbebfh]ml[ulvijbkmsb ^ j m ] h f m h [ t _ d l m LZdkeh\hkhq_lZgb_ij_`gbcklZjuc!\eZ^_e_paZ\h^Z ij_îheZ]Z_lqlhmaZ\h^Z_klvbebfh`_l[ulv\eZ^_e_p\ gZklhys__\j_fyZkeh\hkhq_lZgb_[u\rbc\eZ^_e_paZ\h ^Zmf_klghblh]^Zdh]^ZgbhdZdhfgh\hf\eZ^_evp_j_qv g_ b^_l Kj lZd`_ Hl ij_`gbo `bevph\ \ dhfgZl_ gb q_]h g_ hklZehkv djhf_ [hevrhc nhlh]jZnbb ih^ jZa[b luf kl_dehf : b ;Kljm]Zpdb_ H[blZ_fuc hkljh\ < dhfgZl_ [ueh imklh dZd \ hk\h[h`^_gghf ihf_s_gbb f_`^m \u_a^hf klZjuo b \h^\hj_gb_f gh\uo `bevph\ ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h IjbeZ]Zl_evgu_ ij_`gbc b klZjuc ^himkdZxl qlh h[t_dldhlhjuc\uihegyeg_dhlhjmxnmgdpbx^hhij_^_ e_ggh]h fhf_glZ \j_f_gb k h \ i Z ^ Z _ l k h[t_dlhf \uihegyxsbf__k_cqZk<Z`ghebrvqlh[ufh`gh[ueh ij_îheh`blv qlh wlh g_ lZd Kj ^bZeh]b Y \klj_lbe l\hx [u\rmx `_gm² Qlh lu bf__rv \ \b^m" M f_gy ij_`gyy `_gZ b Lu i_j__oZe" Y g_ kfh]eZ l_[_ ^ha\h gblvky² G_l y `b\m ih klZjhfm Z^j_km baf_gbeky lhevdhl_e_nhgKjlZd`_l_dkl]^_ijbeZ]Zl_evgu_ij_` gbcb[u\rbcg_evayihf_gylvf_klZfbBaij_`g_cq_ ey^b \ hkh[gyd_ hklZ\Zebkv ^\_ ex[hiulgu_ `_gsbgu klZjZy]m\_jgZgldZ]jZnbgbguo^hq_j_cgug_aZfm`gbo fZ^_fmZa_ev Ne_jb b [u\rZy [_eZy dmoZjdZ ]jZnbgb Mklbgvy ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h < kbem wlh]h êy ijbeZ]Zl_evgh]h klZjuc b hkh[_ggh ij_`gbcoZjZdl_jgudhgl_dklumdZau\Zxsb_gZ \ h a \ j Z s _ g b _ kms_kl\h\Z\r_]h jZgvr_ iheh`_gby \_ s_c kj Hg ihgbfZe qlh _fm ^Z_lky j_^dZy \hafh` ghklvdjmlh\lZsblv`bagvgZij_`gxx\ukhlm <GZ [hdh\ DZf_jZ h[kdmjZ Ij_`g_]h g_ \_jg_rv KlZjZy kbkl_fZ kh[kl\_gghklb g_ fh`_l [ulv \hajh`^_gZ \ gh\uomkeh\byo DhgljZklf_`^m[u\rbckh^ghcklhjhgubij_`gbcb klZjuc²k^jm]hchlq_leb\hijhy\ey_lkyijbmihlj_[e_ gbb k bf_gZfb kh[kl\_ggufb ;u\rbc mf_klgh \ kblmZ pbb b a f _ g _ g b y b f _ g b beb nZfbebb [u\rZy Hdly[jbgZZl_i_jvijhklhE_ghqdZ ZlZd`_lh]^Zdh] ^Zj_qvb^_lh[baf_g_gbbijbgZê_`ghklbkjB\wlhl lhfbjihiZeZBjbgZ_]h[u\rZyBjbgZ BKLmj]_g_\ >uf ?keb `_ j_qv b^_l h dZj^bgZevguo b a f _ g _ g b y o e b q g h k l b bebhjZa^\h_gbbebqghklbmf_ klgulhevdhij_`gbcbklZjucKjYm`_g_[m^mij_` g_c l\h_c LZfZjhc XDZjZ[qb_\kdbc @bagv :e_dkZg^ jZ Abev[_jZ Ih^j_fZ\ g_fgh]h B\Zg gh\uc _ob^gh kijhkbemklZjh]hB\ZgZ²LZddlh`_ylZdhc\uoh`m \wlhfkemqZ_" F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ IjbeZ]Zl_evgu_ klZjuc b ij_`gbc ^himkdZxl mdZaZ gb_gZ\j_f_ggXx ] e m [ b g m kihfhsvxwlboijbeZ ]Zl_evguofh`ghhibkZlvkblmZpbxdh]^Ziheh`_gb_^_e f_gyehkv[hevr_h^gh]hjZaZKjL_i_jvdh]^ZZjfbyMj nbgZ>`xkZ[ueZjZa[blZbBamfjm^ghfm]hjh^m[hevr_ g_m]jh`ZeZhiZkghklvêbggh[hjhûckhe^Zlkgh\ZklZe ij_`gbfjZkk_yggufqm^Zdhf :<hedh\Mjnbg>`xkb _]h^_j_\yggu_khe^Zlu Yr_e^\hjZfbbi_j_medZfbf_ oZgbq_kdb hlf_qZy ijh k_[y bo gh\u_ klZju_ gZa\Zgby :DZ[Zdh\ Ihke_^gbc ]_jhc Hg m\b^_e qlh ihkuedm fgh]hjZai_j_kueZebkf_klZgZf_klhLhevdhgZh^ghf __[hdmhgjZah[jZeihdjZcg_cf_j_ljbklZjuoghf_jZ k\h_c ihe_\hc ihqlu >` Kwebg^`_j >hjh]hc Wkf_ k ;U<RBC ex[h\vx² b \kydhc f_jahklvx i_j JJZclDh\Ze_\hc AZf_gZgZ[u\rbc\lZdbokemqZyog_\hafh`gZ IjbeZ]Zl_evgu_ ij_`gbc b klZjuc \aZbfhaZf_gbfu ihqlb\h\k_odhgl_dklZoH^gZdhklZjuc[he__mihlj_[b l_evghlh]^Zdh]^Zh[t_dl\uihegy\rbcjZg__g_dhlhjmx nmgdpbx ijbr_e \ g _ ] h ^ g h k l v beb \ur_e ba mihlj_[e_gby kj FZkl_jZ k^_eZeb _fm gh\uc ahehlhc lhihjbahehlmxfZke_gdmihh[jZapmklZjuo :<hedh\ Mjnbg >`xk b _]h ^_j_\yggu_ khe^Zlu G_f_ê_ggh bk q_aeZkhklheZklZjZykdZl_jlv\`_eluoiylgZo\\ha ^mo_ ojmkly djZofZehf \af_lgmeZkv [_e_crZy dZd [_^m bgkdbc[mjgmk^jm]Zy F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ Ljm^h\Zy dgb`dZ hdZaZeZkv ijhkjhq_gghc ijhnkhxaguc [be_lklZjh]hh[jZapZg_[ue h[f_g_g \aghku g_kdhevdh e_lg_mieZqb\Zebkv ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h <lZ dbokemqZyoaZf_gZgZij_`gbcg_`_eZl_evgZ GZijhlb\ dh]^Z ij_djZs_gb_ \uiheg_gby dZdhceb[h nmgdpbb k\yaZgh g_ k baf_g_gb_f k\hckl\ h[t_dlZ __ \uihegyxs_]h Z k baf_g_gb_f \ g _ r g b o h[klhy l_evkl\ij_îhqlbl_evghijbeZ]Zl_evgh_ij_`gbcKj² Wlhym`_keurZeZ²meu[gmeZkvhgZkh[e_]q_gb_fi_ j_oh^y d \_k_ehklb b e_]dhklb gZrbo ij_`gbo hlghr_ gbc <:dk_gh\ :i_evkbgu ba FZjhddh K ij_`g_c k\h_c d\Zjlbju hg >BgkZjh\@ i_j__oZe gZ ^jm]mx ^h dh lhjhc^h[jZlvky[uehg_e_]dh BKLmj]_g_\GZdZgmg_ IjbeZ]Zl_evgh_ klZjuc ij_îhqlbl_evg__ q_f ij_` gbc \ dhgl_dkl_ Zglhgbfbqgh]h _fm ijbeZ]Zl_evgh]h gh \uc kj Gh\uc l_ehojZgbl_ev ijhklh g_ fh`_l [ulv iehr_klZjh]hq_]h`lmlrbehgZfuehf_gylv ?Nb e_gdhR_kl\b_^bghaZ\jh\ Djhf_lh]hijbeZ]Zl_evgh_klZjucij_îhqlbl_evg__ q_fij_`gbcijboZjZdl_jbklbd_ h ] j Z g b q _ g g u o hlj_adh\ \j_f_gb dh]^Z h^bg hlj_ahd hl^_e_g hl ^jm]h]h j_adhc ] j Z g b p _ c kj Gh\Zy wjZ hlebqZ_lky hl klZjhc wju ]eZ\guf h[jZahf l_f qlh ie_lv gZqbgZ_l \hh[jZ`Zlv [m^lh hgZ ]_gbZevgZ X>hf[jh\kdbc NZ dmevl_lg_gm`guo\_s_c KlZjuc]h^ ijh\h`Zeb \h^dhc Z êy \klj_qb Gh\h]h jZaebeb ih [hdZeZf rZfiZgkdh_ ?keb `_ j_qv b^_l h \j_f_gg¦o hlj_adZo i _ j _ l _ d Z x s b o h^bg \ ^jm]hc b g_ jZa^_e_gguo q_ldhc ]jZ gbp_cmihlj_[eyxlkybij_`gbcbklZjuckjJh\hdjm `Z\rbc ^\hj_p [ue dZd b \ ij_`gb_ \j_f_gZ gZiheg_g \h^hcbfhkl[ueih^gyl :<hedh\Mjnbg>`xkb_]h ^_j_\yggu_ khe^Zlu Kb^_eb b \kihfbgZeb dZd ibeb \ klZjh_^h[jh_\j_fy KflZd`_ahgmK IJBF?Q:GB?KbghgbfhfijbeZ]Zl_evgh]h[u\rbcy\ ey_lkydhfihg_glwdk\keh\ZolbiZwdkq_fibhgwdkij_ab^_gl IJBF?Q:GB?Km[klZglb\bjh\Zggh_ijbeZ]Zl_evgh_ [u\rbc \ agZq_gbb ijbgZê_`Z\rbc jZg__ d ijb\be_]bjh \Zgguf deZkkZf bkihevam_lky \h njZa_heh]bq_kdhf h[hjhl_ ba[u\rbokj<u\_^vlh`_hiZkgZyebqghklvba[u\rboZ \hlkb^bl_\h^dmiv_l_khfghckhqbg_gb_fjZdh[_kgh_ib r_l_b\Zkg_ljh]Zxl X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm` guo\_s_c Keh\h ij_`gbc bf__l [ebadmx d jZkkfhlj_gghc e_dk_fm ij_`gbc ^Z\ghijhr_^rbc h\j_f_gb kjI_j_oh^bagZ qZevguo]jmii\iylucdeZkk]^_\f_klhh^gh]hmqbl_eyklZ gh\behkvbofgh]h\ij_`gb_]hûkh\_jrZekyljm^ghj_[ylZ g_ lZdb_ [ueb ©jZa\blu_ª dZd gug_rgb_ b ki_j\Z l_jyebkv hlfgh`_kl\Zmjhdh\ <:klZnv_\;_aijbxlZ Fu\ij_` gb_]hû[uebkgbflZd[ebadb <GZ[hdh\DZf_jZh[kdmjZ ;U<RBC Keh\hklZjucbf__lljb[ebadb_djZkkfhlj_gghce_dk_ fuklZjuc ^Z\ghkms_kl\mxsbckjIhklZjhchk\y s_gghc \_dZfb ljZ^bpbb dhfZg^bj hklZ\be dhjZ[ev ihke_^ gbf Gh\bdh\Ijb[hcF:K klZjuc ^Z\ghgZoh^ysbc ky\mihlj_[e_gbbbklZ\rbcg_]h^gufkjDheh^_phdZaZeky klZjuf ^Z\gh \ukhorbf klZjuc ^Z\gh ijhr_^rbc h\j_f_gb kj<klZjh_\j_fy\gZr_ckljZg_qZklh[u\Z eb\hcguh[wlhfyijhqblZe\e_lhibkyo :<hedh\Mjnbg >`xkb_]h^_j_\yggu_khe^Zlu Km[klZglb\bjh\Zggh_ ijbeZ]Zl_evgh_ klZjh_ \ [ebadhf d jZkkfhlj_gghfm agZq_gbb bkihevam_lky \h njZa_heh]bq_kdhf h[hjhl_\aylvkyijbgylvky!aZklZjh_kjGhg_ihmfg_eb \_jgm\rbkv kgh\Z ijbgyeky aZ klZjh_ X;mjdbg Jhdgjhee f_jl\ ²GZjZ[hlm^mfZ_rvbebkgh\ZaZklZjh_"²AZdZdh_ wlhklZjh_"YjZ[hlZeFZdkbf=jb]hjv_\bqyj_deZfmjbkh \ZeZ^jZdZlZkemqZcgZy <<ukhpdbcJhfZgh^_\hqdZo D <k_ kbghgbfu fh]ml mihlj_[eylvky Z l j b [ m l b \ g h kj DZd ba\_klgh \jZ`^Z² wlh [u\rZy ^jm`[Z &>h\eZlh\J_f_keh bijbf_junp Kbghgbf klZjuc ^himkdZ_l ij_^bdZlb\gh_ mihlj_[e_ gb_ \ khq_lZgbb kh keh\Zfb lbiZ Z^j_k ieZg Gh \_^v wlhlZ^j_k²klZjuc >ey kbghgbfZ [u\rbc ij_^bdZlb\gh_ mihlj_[e_gb_ g_oZjZdl_jghZêyij_`gbc²g_\hafh`gh K >ey \k_o ijbeZ]Zl_evguo jy^Z oZjZdl_jgu khq_ lZgby k bf_gZfb kms_kl\bl_evgufb mdZau\Zxsbfb gZ n m g d p b b kj Fu \f_kl_ \ureb gZ mebpm b \f_kl_ hlijZ\bebkv\jZkij_^_ebl_evdhlhjuc[ueg_qlhbgh_ dZd [u\rbc ©:g]ebckdbc fZ]Zabgª RZgdkZ gZ Dmag_pdhf fhklm² kZfuc n_r_g_[_evguc ba fhkdh\kdbo fZ]Zabgh\ <Oh^Zk_\bq Lhj]h\ey L_i_j_rgyy ^_lkdZy ihf_sZ eZkv \ ij_`g_c _]h b Lhgbghc deZkkghc ;IZkl_jgZd >hdlhj@b\Z]h KlZjh_jmkehaZjhkehdm\rbgdZfbbihq lbkiehrvaZlygmehkvjykdhc >ey ijbeZ]Zl_evguo jy^Z g_\hafh`gu khq_lZgby k gZ a\Zgbyfbij_^f_lh\dhlhju_ljm^ghij_^klZ\blvk_[_ba f_gb\rbfbky gZklhevdh qlh[u hgb mljZlbeb k\hx nmgd pbxkjg_ijZ\bevgu_\g_cljZevghcj_qbkeh\hkhq_lZgby "" [u\rbc^b\Zg""ij_`gyyrm[Z >ey \k_o ijbeZ]Zl_evguo jy^Z oZjZdl_jgu khq_lZgby k bf_gZfb kms_kl\bl_evgufb mdZau\Zxsbfb gZ khpbZev gu_ j h e b b ^ h e ` g h k l b kjYqZklh^mfZeih q_fm \ Khxa_ ibkZl_e_c lZd fgh]h [u\rbo b g_ lhevdh [u\rbo jZ[hlgbdh\ dZjZl_evguo kem`[ <<hcgh\bq B\ZgvdbZ^Z MagZe\ijh^Z\p_k\h_]h[u\r_]hh^ghdeZkkgb dZE_\m=bjrh\bqZ K>h\eZlh\Q_fh^Zg <g_aZighihdZ dhclh hkh[_gghklb ihoh^db ih _e_ aZf_lghfm ijbojZfu \ZgbxGh\hk_eh\magZe\wlhcklZjmrd_k\hx[u\rmx`_gm <DZlZ_\NbZedZ J_qvreZhlhfqlhij_`gbcgZqZev gbdlxjvfu[ue\ua\Zg\Fhkd\mgZkh\_sZgb_bbkq_akjZ am `_ X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Ih fgblkyyk]hj_qvxih^mfZe\_^v_klv`_gZk\_l_ex^b êy dhlhjuo gh\uc eb ij_ab^_gl klZjuc eb ij_ab^_gl fZjkbZg_ beb dlhgb[m^v _s_² g_ khklZ\ey_l gbdZdhc jZagbpu :b;Kljm]Zpdb_<lhjh_gZr_kl\b_fZjkbZg IjbeZ]Zl_evgu_ ij_`gbc b klZjuc gh g_ [u\rbc mihlj_[eyxlkyêyoZjZdl_jbklbdb k l j m d l m j u h[t _dlZkj<wlhff_kl_iZjdZke_û ij_`g_c ieZgbjh\db bkq_aeb ih^ gh\hc jZklbl_evghklvx \k_ aZihegb\r_c ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Hahehlb f_gy y gZ klZ juo gZqZeZo g_ ijbfm aZ\h^Z ^Z`_ \ ih^Zjhd ;IZkl_j gZd>hdlhj@b\Z]h ;U<RBC IjbeZ]Zl_evgu_ij_`gbcbklZjucmihlj_[eyxlkyêy oZjZdl_jbklbdb h l g h r _ g b c kjYbkiulu\Zxqm\ kl\h ih[_û gZqbklh aZlf_\Zxs__ \k_ g_ijbylgu_ gx Zgku gZrbo ij_`gbo \aZbfhhlghr_gbc E;hjh^bg @_gsbgZ\ fhj_ Fgh]h iha`_ dh]^Z fu k Kbfhjhf \h bfy g_aZ\bkbfhklb qlh eb hlihqdh\Zebkv b gZgyeb hl ^_evgmx d\Zjlbjm fu k gbf lhevdh ghfbgZevgh hlj_d ebkvhlklZjuok_f_cguoh[uqZ_\ >`Kwebg^`_j<ur_ kljhibeZiehlgbdbi_jJJZclDh\Ze_\hc IjbeZ]Zl_evgu_ij_`gbcbklZjucmihlj_[eyxlkyêy oZjZdl_jbklbdb f _ k l Z \j_f_gg¦o b ijhkljZgkl\_g guo b g l _ j \ Z e h \ kj K_f_cdZ ^Z\gh \ureZ b lhevdh [Z[Zy]Z kb^_eZ gZohoeykv gZ ij_`g_f f_kl_ ?Nbe_gdh R_kl\b_ ^bghaZ\jh\ Y hklZeky gZ klZjhf f_kl_ ih^ ij_`gbf dmklhf! lhevdh ihklZjZeky ijb ]gmlvky ihgb`_ Y m\_ebqbe kdhjhklv gh jZkklhygb_ f_`^m gZfb hklZehkv ij_`gbf X;mjdbg Jhdgjhee f_jl\ Qlh[u khojZgblv ij_`gb_ bgl_j\Zeu qbkeh Z\ lh[mkh\ijb^_lkym\_ebqblvgZ :job\G= IjbeZ]Zl_evgu_ ij_`gbc b klZjuc khq_lZxlky k h[h agZq_gbyfb \ j _ f _ g g ¦ o hlj_adh\kjBhgieuedZd g_ ieZ\Ze gbdh]^Z \ ij_`g_c `bagb b kiZe dj_idh dZd ij_`^_ g_ kiZe :DZ[Zdh\ Ihke_^gbc ]_jhc KlZjh_ \j_fyg_\_jg_rv IjbeZ]Zl_evgh_[u\rbcghg_ij_`gbcbklZjuckh q_lZ_lky k gZa\Zgbyfb i j h n _ k k b c kj Gh \ g_f [u\r_f j_Zebkl_ \^jm] ijhkgmeZkv aZ]ehorZy [ueh kljZklvdfZl_fZlbd_nbabd_blhqgufgZmdZf ;IZk l_jgZd>hdlhj@b\Z]h Lhqgh lZd `_ lhevdh [u\rbc gh g_ ij_`gbc b klZ juc khq_lZ_lky k k h [ k l \ _ g g u f b b f _ g Z f b ebpb g Z a \ Z g b y f b khpbZevguobgklblmlh\mqj_` ^_gbckjWlh[u\rZyNbebfhgh\Zihfm`m²Kheh\v_\Z HgZ ij_ih^Z_l \ Ebg]\bklbq_kdhf mgb\_jkbl_l_ [u\ r_f Bgklblml_ bghkljZgguo yaudh\ Ijb khq_lZgbb k g Z a \ Z g b y f b mqj_`^_gbcdhlhju_aZgbfZebjZgvr_ hij_^_e_ggu_ a^Zgby [u\rbc bkihevam_lky êy lh]h qlh[u mdZaZlv gZ wlb a^Zgby kj ;u\r__ >\hjygkdh_ kh [jZgb_ < h[emie_gghf b `Zjdh gZlhie_gghf ihf_s_gbb [u\rbo dZaZjf gZ Ev\h\kdhc mebp_ lhfbeky lj_lbc hl ^_ei_j\hci_ohlghc^jm`bgu\khklZ\_^\Z^pZlb\hkvfb q_eh\_dxgd_jh\ F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by :gZeh]bq guf h[jZahf lhevdh êy ijbeZ]Zl_evgh]h [u\rbc oZjZd l_jgu khq_lZgby k gZa\Zgbyfb h[t_dlh\ dhlhju_ [ueb jZkiheh`_gu \ dZdhfgb[m^v f _ k l _ b hklZ\beb lZf hij_^_e_ggu_ke_ûêymdZaZgbygZwlhf_klhFurebd [u\r_fm \h^hiZ^m l_i_jv m`_ i_j_khor_fm IZjgbrdZ m\yaZekyaZjZa\_^qbdZfbbhgbijh[bjZebkvihmadbfdZ f_ggufms_evyf[u\rbfmebpZfbi_j_medZfOZceb]_g [ZceygZ_]hk_\_jgmxhdjZbgm ?<hjh[v_\Im^kheb Lhevdh ijbeZ]Zl_evgh_ [u\rbc khq_lZ_lky k h p _ g h q g u f b kms_kl\bl_evgufblbiZdjZkZ\bpZk_j^p_ _^\mg^_jdbg^blikjMqbl_evgbpZfmaudbihijhn_k kbbijbgm`^_ggZykh^_j`Zlv[_a^_evgbdZfm`Zba[u\ rbo djZkZ\p_\ b ih^jZklZxs_]h kugZ dZjlZfb iulZ eZkv hgZ ^h[ulv g_^hklZxsb_ kj_^kl\Z <Oh^Zk_\bq Fhkdh\kdbcEbl_jZlmjghom^h`_kl\_ggucdjm`hd IjbeZ]Zl_evgh_ ij_`gbc \ hlebqb_ hl [u\rbc b klZjuc mihlj_[ey_lky êy oZjZdl_jbklbdb ^ _ c k l \ b c ^ _ y l _ e v g h k l b h s m s _ g b c k h k l h y g b c j _ a m e v l Z l h \ bgl_ee_dlmZevghc ;U<RBC ^_yl_evghklbkjIj_`gb_fhb ihklmidb ihdZaZebkv fg_ qm^h\bsgufb AZohl_ehkv \_jgmlvky d ij_`gbf fhbf g_ lhjhieb\ufibkZgvyfIj_`gb_lj_\h]bh\eZ^_ebfghck gh\hc kbehc Ij_`gb_ fukeb \_jgmebkv \gh\v Fg_ dZaZ ehkv qlh g_h[oh^bfh g_ lhevdh ih\lhjblv \k_ ij_`gb_ \u^mfdbijhjh^kl\hk>hfv_ijhihdhcgmxkmijm]mbg_ [hevrh_ihf_klv_gZx]_NjZgpbbghbjZamdjZkblvwlh \jZgv_ >`Kwebg^`_j=hem[hci_jbh^^_>hfv_KfblZ i_j JJZclDh\Ze_\hc Hg ihfheqZe Z ihlhf aZ]h\hjbe ij_`gbflhghf <I_e_\bgHfhgJZ Ijhdeylv_ij_` gb_ihgylbygbdm^Zg_]h^ylky ?Nbe_gdhR_kl\b_^b ghaZ\jh\ LhevdhijbeZ]Zl_evgh_klZjucmihlj_[ey_lkykhkeh\Z fb klbev e_lhbkqbke_gb_ kq_l b ih^ mdZau\Zy gZ \u r_^rb_ ba mihlj_[e_gby kbkl_fu h l k q _ l Z kj <h \kydhf kemqZ_ f_gylv ^_g_`guc ysbd OjbklZ gZ ljb^ pZlvkj_[j_gbdh\kbg_^jbhgZwlhihklZjhfmkq_lm^\Z ^pZlv ^\Z jm[ey ahehlhf _fm y\gh gbdZdh]h kfukeZ g_ [ueh X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c <u reb lheihx \jhav b iZjZfb <^jm] dlhlh \kihfgbe qlhk_]h^gyR_klh_Z\]mklZihklZjhfmIj_h[jZ`_ gb_ =hkih^g_ ;IZkl_jgZd :\]mkl KlZjuc Gh\uc ]h^ KlZjh_Jh`^_kl\h LhevdhijbeZ]Zl_evgh_klZjuckhq_lZ_lkykbgl_gkb nbdZlhjhfhq_gvQZs_\k_]hijbwlhfbf__lkymdZaZgb_ gZ lh qlh iheh`_gb_ \_s_c baf_gbehkv [ h e _ _ h ^ g h ] h j Z a Z kj HdZaZehkv qlh y ibkZeZ ih hq_gv klZjhfmZ^j_kmk_kljZkl_oihji_j__oZeZ^\Z`û B HgZ`_gZ\b^gh]hq_eh\_dZ[u\r_]hjmdh\h^bl_ ey djZy X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c Dh]^ZlhFboZbeihlj_[h\Zeqlh[ul_e_nhg ba [u\r_]h dZ[bg_lZ hlpZ [ue i_j_g_k_g d g_fm \ dhfgZlm <:dk_ gh\Kxjijbau GZmq_gbdZ²=mfbe_\Z²h[jmrb\ZeZkv gZdhiey\rZyky ]h^Zfb \jZ`^Z d mqbl_ex² ;jxkh\m \jZ`^Z l_f [he__ hkljZy qlh hgZ \hagbdeZ gZ jZa\ZebgZo [u\r_c ex[\b <Oh^Zk_\bq =mfbe_\ b ;ehd ?^_f fu ihijh[h\Zlv ijhay[Zlv ihkh\j_f_gghfm b dZdgb[m^v ijbfZaZlvky d jZa[ZaZjb\Zgbx [u\rbo ^_^mrdbguo e_ kh\fZrbgbbg\_glZjy ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h KlZjmoZ]jZnbgy [u\rZy djZkZ\bpZ khklhy\rZy \ dZ dbolhg_\uykg_gguokghr_gbyokl_fgufbkbeZfbgZih fbgZ_lkh[eZagbl_evgmx]jZnbgx©M_^bg_ggh]h>hfbdZª <Oh^Zk_\bq I_l_j[mj]kdb_ ih\_klb ImrdbgZ ² G_ [eZ]h^Zjbl_ f_gy ² djbdgme y klj_fbl_evgh ih^gy\ jmdm² gh \hl qlh iha\hevl_ fg_ \a]eygmlv gZ fhx [u\rmx dhfgZlm mfheyx \Zk <GZ[hdh\ Kh]ey^ZlZc L_i_jvhgZ>emgZ@p_evgZy\gZqZe_\_q_jZ[_eZyZaZl_f ahehlZy k l_fguf dhgvdhf^jZdhghf ieu\_l gZ^ [u\ rbfihwlhfB\ZghfGbdheZ_\bq_fb\lh`_\j_fyklhbl gZ h^ghf f_kl_ \ k\h_c \ukhl_ F;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ ;u\rbcnbeheh]\g_fhsmsZeky K>h\eZ lh\ Kheh gZ mg^_j\m^_ <_kv ^_gv :e_dkZg^j K_f_gh \bqoehihlZekhk\hbfbihfhsgbdZfbmklZgZ\eb\ZydZ f_ju \ [u\r_f abfg_f kZ^mhjZg`_j__ R_j_f_lv_ \uo F;me]Zdh\ Jhdh\u_ ycpZ B hgb [_`Zeb b k k_\_jZ b k aZiZ^Z² [u\r_]h njhglZ² b \k_ gZijZ\ eyebkv \ =hjh^ bo [ueh hq_gv fgh]h b klZgh\behkv \k_ [hevr_ F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by Ih\g_rghklbyijb gyeZ_]haZ[jh^y]m\_jg__[bqZ_`_ebwlhkeh\hjZkrbn jh\Zlv ©[u\rbc bgl_eeb]_glguc q_eh\_dª F=ZgbgZ IhdZ`b\m²gZ^_xkv ;UKLJUC Gm[m^_l^jm]hcj_^Zdlhjb^Z`_fh`_l[ulv_s_djZk ghj_qb\__ij_`g_]h F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ < ^hiheg_gb_ d fh_fm ij_`g_fm ihdZaZgbx fh]m ^h[Z\blv ke_^mxs__ X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c Ymr_eba]Za_lub\ayekyaZk\hxij_`gxxrhn_jkdmxjZ [hlm <:dk_gh\IhjZfhc^jm]ihjZ Lhlur_e\iZj_k d_fgb[m^v^jm]bfihlhfmqlhij_`gbcl\hclh\Zjbs[ue [he_g kdZjeZlbghc >`Kwebg^`_j GZ^ ijhiZklvx \h j`bi_jJJZclDh\Ze_\hc GZ\lhjhff_kl_ih]em[bg_ klhylha_jZkhojZgb\rb_ky\ij_`gbojmkeZodjmiguoj_d ihdbgm\rbok\hb^hebguijbi_j_kljhcd_]b^jhk_lb Mii kZevkdbc dhjimk Y ^mfZx _keb ihdZaZlv >^jZ]hp_gghklb@ hiulguf x\_ebjZf fh`gh gZclb ij_`gbo \eZ^_evp_\ NG_agZgkdbcWLhihev@mjgZebklêy;j_`g_\Z Bih lhfm g_ \^jm] gh \kihfbgZehkv h[ mr_^r_c bdhg_ Z agZ qblhij_`g_c`bagbgZomlhj_ ;?dbfh\<ha\jZs_gb_ Gh \hl² `bagv \^jm] haZjy_lky ihgylZy ihgh\hfm klZjh_©yªjZkiZ^Z_lky\f_kl_kgbfjZkiZ^Z_lkybkf_jlv ihlhfm qlh m`_ g_q_fm mfbjZlv <Oh^Zk_\bq H[ :gg_g kdhf D^\Z^pZlbiylbe_lbxkh^gy dhgqbgu Hgb \ g_ kdhevdh qZkh\ beb ^g_c hijhdbû\Zxl klZjuc ihjy^hd ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Dh]^Z y ih^hr_e d dh kljmhgZm`_`ZjbeZgZh]g_dmkdbk\_`_cd_nZebb_s_ ljbju[bgue_`Zebjy^hfk__dhjhldbfklZjh]hh[jZapZ k j_abgh\uf gZly`_gb_f jm`v_f êy ih^\h^ghc hohlu NG_agZgkdbcWLhihev@mjgZebklêy;j_`g_\Z NZ jZhg \a^mfZe gbkijh\_j]Zlv klZjuc iZgl_hg \ m]h^m bf `_ ijb^mfZgghfm gh\hfm [h`_kl\m khegp_ebdhfm :lhgm ?Nbe_gdh R_kl\b_ ^bghaZ\jh\ : hg ba lbkdh\ klZjhc k\_j]gmlhc ]hkm^Zjkl\_gghklb ihiZe ih^ _s_ [h e__ly`dbcij_kkgh\h]hj_\hexpbhggh]hk\_jo]hkm^Zjkl\Z ;IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Kf_rgh hl\_j]Zlv klZ jucohjhrhjZkkqblZggucieZgbaaZlh]hqlhmgZk_klv gh\bqhdFZd :b;Kljm]Zpdb_H[blZ_fuchkljh\ NJ:AKBG \ ijhrehf >GZf ibr_l i_gkbhg_j B] gZlv_\\ijhrehfdZiblZgj_qgh]hdZl_jZ@ :G:E ij_û^msbc ij_^r_kl\mxsbc lh]^Zrgbc mjh`^_ggZy mklZj_\rbc >d klZjuc@ ZjoZbqguc \ur_^ rbc ba mihlj_[e_gby ijhreuc ijhr_^rbc fbgm\rbc [uehcklZjbggucZglbd\Zjguc :GL [m^msbc |:GL gug_rgbcl_i_j_rgbcgh\ucgug_>< m_a^ghf aZrlZlghf ]hjh^d_ [u\r_f Ljhbpd_ Z gug_ Kl_deh\kd_gZdjue_qdh^hfbdZgZ[u\r_cKh[hjghc Zgug_I_jkhgZevghcmebp_\ureZih\yaZggZyieZlhqdhf `_gsbgZ \ k_jhf ieZlv_ k kblp_\ufb [md_lZfb b aZju ^ZeZ F;me]Zdh\Jhdh\u_ycpZ @l_i_jv >?J klZjbpZij_`^_g_dh]^Zdh]^Zlh ;B;E F:Djhg]Zma <j_fy dZd k_fZglbq_kdZy oZjZdl_jbklbdZ bf_gb <hijhku db[_jg_lbdb K_fbhlb q_kdb_bkke_^h\ZgbyFL<;meu]bgZ:>Rf_ e_\ Yaudh\Zy dhgp_ilmZebaZpby fbjZ gZ fZl_jbZe_ jmkkdhc]jZffZlbdb FK± >H;@ ;U<RBC ;UKLJUC KLJ?FBL?EVGUC ;UKLJH OH>GUCKDHJHKLGHCmoh^ysOH>DBC;UK LJHGH=BCJ?A<UCIJH<HJGUCi_j_f_sZx sbckybeb^\b`msbckyk[hevrhckdhjhklvx ;uklju_ iZevpu klj_fbl_evguc ihlhd [ukljh oh^guc kdhjhklghc! eZcg_j oh^dZy eh^dZ [ukljhgh ]bcj_a\uc!`_j_[_ghdijh\hjgucdjhebd ;UKLJUC A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf oZjZdl_jbam_lkyeblhevdhi_j_f_s_gb_ klj_ fbl_evguc[ukljhgh]bcj_a\uc beblZd`_b^\b`_gb_ [ukljuc [ukljhoh^guc kdhjhklghc oZjZdl_jbam _lky eb ZdlmZevgh_ ^\b`_gb_ beb i_j_f_s_gb_ h[t_dlZ kj[uklju_\hû bebkihkh[ghklvh[t_dlZi_j_f_sZlvky k [hevrhc kdhjhklvx kj [ukljhoh^guc kdhjhklghc! dZl_j qlh oZjZdl_jbam_lky ² f_oZgbq_kdh_ i_j_f_s_ gb_ [ukljhoh^guckdhjhklghcoh^dbc i_j_f_s_gb_k ihfhsvx gh] j_a\uc ijh\hjguc beb ijhqb_ \bû i_j_f_s_gby dZdh\ukdhjhklgu_oZjZdl_jbklbdbh[t _dlZ [ukljhoh^gu_bkdhjhklgu_fZrbguij_\hkoh^yl\ wlhf hlghr_gbb lbih\uo ij_^klZ\bl_e_c k\h_]h deZkkZ bf__l eb f_klh mkdhj_gb_ klj_fbl_evguc oZjZdl_jb am_li_j_f_s_gb_kmkdhj_gb_f dZdh\uaZljZluwg_j ]bb gZ ^hklb`_gb_ \ukhdhc kdhjhklb oh^dbc oZjZdl_jb am_l f_oZgbq_kdb_ ljZgkihjlgu_ kj_^kl\Z dhlhju_ ^h klb]Zxl \ukhdhc kdhjhklb k fbgbfZevgufb aZljZlZfb wg_j]bb dZdh\Zhp_gdZkdhjhklb [ukljhoh^gucj_a \uc ijh\hjguc mdZau\Zxl gZ iheh`bl_evgmx hp_gdm [ukljuchp_ghqghg_cljZevgh IjbeZ]Zl_evgu_ klj_fbl_evguc oh^dbc [ukljhgh ]bc j_a\uc oZjZdl_jbamxl lhevdh i _ j _ f _ s _ g b _ h[t_dlZ ba h^ghc lhqdb ijhkljZgkl\Z \ ^jm]mx [ukljh oh^guc Z\lhfh[bev oh^dh_ km^gh [ukljhgh]bc [_]mg j_a\ucdhgv Kbghgbfu [ukljuc ijh\hjguc [ukljhoh^guc b kdhjhklghc lZd`_ oZjZdl_jbamxl i _ j _ f _ s _ g b _ kZfuc[ukljuckijbgl_jijh\hjgucdhgvIjhrehqZkZ ljbihdjZcg_cf_j_ihdm^ZhggZ[ukljhoh^ghfklhjh `_\hf dZl_j_ g_ \ue_l_e \ hldjulh_ fhj_ :Lheklhc =bi_j[hehb^ bg`_g_jZ =ZjbgZ Q_kZeb q_j_a ;Zelbdm \ lmfZg_gZkdhjhklghfdZl_j_ F<_ee_jE_]_gûG_\ kdh]hijhki_dlZ H^gZdhgZjy^mkwlbfhgbh[hagZqZxlb [ukljh_ ^ \ b ` _ g b _ h[t_dlZ\ij_^_eZoh]jZgbq_ggh ]hijhkljZgkl\ZIjbwlhfkbghgbfu[ukljucbijh\hj gucfh]ml[ulvbkihevah\ZguêyoZjZdl_jbklbdb^\b`_ gbydZd q Z k l _ c l_eZ lZd b qZkl_c f_oZgbafh\ [ukl ju_jmdbibZgbklZijh\hjgu_iZevpur\_bkgm_l[ukl juc ijh\hjguc! q_eghd =h\hjbeb h i_j_fbjbb ihîb kZgghf<hagbpugufhlhfbhk_fihsbiu\Zyj_^_gvdb_ jZa^\h_ggu_ [hjhû rZjbeb ih\kx^m ]eZaZfb [ukljufb dZd m fhjkdhc kh[Zdb :Lheklhc I_lj I_j\uc :gbkvy LheklZy i_j\Zy ih^[_`ZeZ d g_c b \kie_kgmeZkv \_jly ijh\hjgufb ]eZaZfb :Lheklhc I_lj I_j\uc IZ^Zy hg \ujhgbe [jZmgbg] f]gh\_ggh gZsmiZe _]h gh h^gh\j_ f_ggh ihqm\kl\h\Ze [ukljh_ ûoZgb_ oheh^gZy ijh\hj gZy jmdZ iulZeZkv \uo\Zlblv lh qlh hg kZf o\ZlZe <GZ[hdh\DZf_jZh[kdmjZ F_`^m l_f ijbeZ]Zl_evgu_ kdhjhklghc b [ukljhoh^ gucoZjZdl_jbamxlebrvf_oZgbafujZ[hqb_qZklbdhlh juo ^\b`mlky k [hevrhc kdhjhklvx b dhlhju_ \ke_^kl\b_ wlh]h [ukljh j Z [ h l Z x l kdhjhklgZy a_fe_jhcdZ [hjfZrbgZ!Fulhevdhqlhijbh[j_ebiZl_glgZ[u kljhoh^gu_ we_dljhggu_ [mju EE_hgh\ ;_]kl\h Fbk l_jZFZdDbgeb ;ukljuc b klj_fbl_evguc \ jZ\ghc kl_i_gb fh]ml oZjZdl_jbah\Zlv dZd h [ s _ _ k \ h c k l \ h h[t_dlZ l__]h k i h k h [ g h k l v jZa\b\Zlv[hevrmxkdhjhklv lZd b \ukhdmx kdhjhklv i_j_f_s_gby h[t_dlZ \ d h g d j _ l g h f kemqZ_gZ[ex^_gbyI_j\uc lbi mihlj_[e_ ;UKLJUC gbcEZkdZ²[ukljucfZe_gvdbca\_j_dk[e_klysbff_ ohfGh\ucnhj\Zj^²b]jhdklj_fbl_evgucbmf_xsbc ^mfZlvhiZjlg_j_LZdhchgZ>ebkZ@bhklZeZkv\_]hiZ fylb²kih^gylhc]heh\hcblZd`_jh\ghih^gylufim rbkluf o\hklhf k [_e_kuf ih^[jxohf q_jgufb [ukl jufbeZiZfbbmfguf\k_hp_gb\Zxsbf\a]ey^hf Q:cl fZlh\JZggb_`mjZ\eb <lhjhclbimihlj_[e_gbcKlj_ fbl_evgucnhj\Zjîjhj\Zekyd\hjhlZfFZe_gvdbc[u kljuc ih_a^ \ iheqZkZ ^hklZ\be gZk \ :nbgu B ;mgbg Fhj_ [h]h\ Bgh]^Z jZagbpZ f_`^m wlbfb ^\mfy lbiZfb mihlj_[e_gbcklbjZ_lkykj<[h`_kl\_gghcdjh\by^[uk ljucih[_`Ze :KImrdbgBa:R_gv_ ;ukljhoh^guc kdhjhklghc oh^dbc [ukljhgh]bc j_a\uc b ijh\hjguc fh]ml oZjZdl_jbah\Zlv lhevdh h [ s _ _ k \ h c k l \ h h[t_dlZKjL_i_jva^_kvba]h lh\eyxl [ukljhoh^gu_ kdhjhklgu_! dZl_ju Gh\Zy fh^_ev ©LZcf_gyª ² oh^dZy b fZg_\j_ggZy ^\mof_klgZy [Zc^ZjdZ ;ukljhgh]bc he_gv ijbfqZe gZk \ klhc[bs_ ijh\hjgu_ dhgb GZ k\h_f [ukljhoh^ghf iju]Zxs_f ieZ\Zxs_fe_lZxs_fbgujyxs_fZ\lhfh[be_hgghkbe ky ih \k_fm Kheg_qghfm ]hjh^m dZd m]hj_euc b ihki_\Ze \kx^m ]^_ lj_[h\Zehkv _]h ijbkmlkl\b_ GGhkh\ G_ agZcdZgZEmg_ Hgkg_\hevgufnZlh\kl\hfk_e\e_]dmx dheykdmgZj_abgh\hfoh^maZijy`_ggmxj_a\hcdZjZdh\hc ljhcdhc B;mgbg:glb]hgZ ;ukljucbklj_fbl_evgucijbf_gbfudh\k_fkihkh [Zf i_j_f_s_gby K ihfhsvx wlbo ijbeZ]Zl_evguo fh` ghoZjZdl_jbah\ZlvdZd f _ o Z g b q _ k d h _ i_j_f_s_ gb_ih\ha^momkmr_beb\h^_lZdbi_j_f_s_gb_ ` b \ u o kms_kl\i_j_^\b]Zxsbokykihfhsvxgh]bebex [uf^jm]bfkihkh[hf \ieZ\viheadhfbl^ ZlZd`_i_ j_f_s_gb_ lZdbo i j b j h ^ g u o h[t_dlh\ dZd fZkku \ha^moZ \hû we_f_glZjgu_ qZklbpu b li [ukljuc klj_fbl_evguc!Z\lhfh[bev [ukljuc klj_fbl_ev guc! dZl_j Z\bZeZcg_j! [ukljuc klj_fbl_evguc! b]jhd [uklju_ gh]b klj_fbl_evgu_ [uklju_! ]hg qb_;ukljucklj_fbl_evguc!iblhggZklb]`_jl\m ij_`^_ q_f hgZ mki_eZ \ae_l_lv [ukljZy klj_fb l_evgZy! ZdmeZ [ukljuc klj_fbl_evguc! ihlhd [uklju_klj_fbl_evgu_!lmqb;ukljZy\hrdZ\k_]^Z i_j\ZygZ]j_[_rhdihiZ^Z_l :Khe`_gbpugH^bg^_gv B\ZgZ>_gbkh\bqZ JZ[hlZ^_fhgZFZdk\_eeZkhklhbl\ lhfqlh[u\uimkdZlvbah^ghciheh\bgukhkm^Z\^jm]mx [uklju_ fhe_dmeu b aZdju\Zlv hl\_jklb_ i_j_^ ghkhf f_ê_gguo : b ; Kljm]Zpdb_ Ihg_^_evgbd gZqbgZ_lky \ km[[hlm EZFZgri_j__a`ZebiZjhfhfgZ\ha^mrghcih ^mrd_ ² klj_fbl_evgh_ kh\j_f_ggh_ qm^h\bs_ kdZahq gh dh]^Z ]m^y gZiheaZ_l gZ [_j_] b [hdZ _]h hiZ^Zxl :Khe`_gbpug M]h^beh a_jgurdh f_`^m ^\mo `_jgh \h\ M`_guaZ[he_eZgh]Z;_]mqZyklj_fbl_evgZyih jhc ^h [_klhedh\hklb ijuldZy hgZ k ljm^hf oh^beZ gZ jZ[hlm <:klZnv_\<_k_euckhe^Zl IjbwlhfijbeZ]Zl_evgh_klj_fbl_evgucoZjZdl_jbam _l i_j_f_s_gb_ ijhbkoh^ys__ g_ lhevdh k [hevrhc kdh jhklvx gh b k m k d h j _ g b _ f OZjZdl_jbam_fuc k ihfhsvxwlh]hijbeZ]Zl_evgh]hh[t_dl^\b`_lkyddhg_q ghclhqd_ d j Z l q Z c r b f iml_fb^hklb]Z_l__g_\ab jZygZ\klj_qZxsb_kyij_iylkl\by\hafh`gh²mkljZgyybo KjKlj_fbl_evgu_rf_ebkh\k_]hjZafZoZgZe_lZebgZ kl_dehKlj_fbl_evgu_[hjau_i_j_k_debem]bbkq_aeb\ e_kmKlj_fbl_evgucihlhd\k_kf_lZegZk\h_fimlb ;UKLJUC ;ukljhoh^guc kdhjhklghc b oh^dbc oZjZdl_jbamxl lhevdh f _ o Z g b q _ k d h _ i_j_f_s_gb_ I_j_f_s_ gb_ihkmr_bebih\h^_fh]mlh[hagZqZlv\k_ljbkbghgb fZ Z i_j_f_s_gb_ ih \ h a ^ m o m hibku\Z_lky lhevdh kbghgbfhf kdhjhklghc [ukljhoh^guc kdhjhklghc! kg_]hohôh^dZydheykdZeh^dZ!kdhjhklghcZ\bZeZcg_j Ijb wlhf ijbeZ]Zl_evgu_ [ukljhoh^guc b kdhjhklghc oZjZdl_jbamxl h[t_dlu kdhjhklv dhlhjuo i j _ \ h k o h ^ b l h[uqgmxêyh[t_dlh\^Zggh]hlbiZGh\Zyfh ^_ev dZl_jZ [ukljhoh^gZy b wdhghfbqgZy bkihevam_l hjb]bgZevgh_ lhieb\h Kdhjhklghc \ZjbZgl ^\b]Zl_ey lj_[m_ll\_j^hckfZadb QlhdZkZ_lkyijbeZ]Zl_evgh]hoh^dbclhhgh^hihegb l_evgh mdZau\Z_l gZ lh qlh i_j_f_s_gb_ kh\_jrZ_lky e _ ] d h [_a \b^bfuo mkbebc beb qlh \ukhdZy kdhjhklv ^hklb]Z_lky [_a [hevrbo a Z l j Z l w g _ j ] b b <i_ j_^bdZlbeoh^dbcwdbiZ`gZ\ukhdbodhe_kZoKjkljZg gh_\klbebklbq_kdbg_cljZevghfl_dkl_""oh^dbckdj_`_sm sbcwdbiZ` ;ukljhgh]bc j_a\uc b ijh\hjguc oZjZdl_jbamxl i_j_f_s_gb_ ` b \ u o k m s _ k l \ i_j_^\b]Zxsbo ky k ihfhsvx g h ] j_a\uc ijh\hjguc! ihgb Mlhq gyyl_bebbgu_wlZiuk\h_c[hjv[uhgdb\Ze[ukljhgh ]hcg_\_kld_b]h\hjbe<ugvmf_gylZfbakmg^mqdZ[m fZ`dm NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ Fg_jZkkdZau\Zeb qlhhgZ[_]ZeZdZdj_a\ucl_e_ghddh]^Z^mfZeZqlh__ gbdlhg_\b^blghdh]^Zqm\kl\h\ZeZqlhgZg__mklj_f e_gu]eZaZfm`Z\_eZk_[yjh[dhdZddjhebd :b;Kljm ]Zpdb_Ojbklhex^b IjbeZ]Zl_evgh_ ijh\hjguc djhf_ lh]h fh`_l oZjZd l_jbah\Zlvb^\b`_gb_ q Z k l _ c l_eZjmdiZevp_\beb gh]ZijbeZ]Zl_evgh_j_a\uc²^\b`_gb_gh]lhg_gvdb_ ijh\hjgu_ j_a\u_! gh`db `_j_[_gdZ B m[_`ZeZ gZ j_a\uo gh]Zo aZf_rZeZkv \ lhei_ f_gZ^ hdjm`Z\rbo jhah\h]h<ZdoZklbjkhf\\bgh]jZ^guoehaZo ;AZcp_\ =hem[Zya\_a^Z IjbeZ]Zl_evgu_[ukljhoh^gucoh^dbcj_a\ucijh\hj gucij_îheZ]Zxl i h e h ` b l _ e v g m x h p _ g d m h[t_dlZ h[eZ^Zxs_]h wlbf k\hckl\hf kj g_ijb_fe_fh_ iehoZy oh^dZy iehkdh^hgdZ iehohc [ukljhoh^guc oh^dbc!Z\lhfh[bev iehohcijh\hjguc`_j_[_pHklZev gu_ijbeZ]Zl_evgu_jy^Zg_cljZevguihwlhfmijbagZdm IJBF?Q:GB?<yaud_O,ObgZqZeZOO\_dZ\wlhljy^ \oh^beb lZd`_ kbghgbfu [hjauc b ijuldbc kj Ih ^hjh]_ abfg_ckdmqghcLjhcdZ[hjaZy[_`bl : K Imrdbg Abf gyy^hjh]Z B_keb[dlh\b^_ekdhevhg>q_fh^Zg@hdZaZeky eh\hdijulhdba\hjhleb\dZdf_ldbbm`Zkgu[ueb\k__]h m^Zju dZdhc mfghc kbevghc aeh[ghc l\Zjvx hg \^jm] h[ty \beky B;mgbgBklhjbykq_fh^Zghf KbghgbfhfijbeZ]Zl_evguojy^Zy\ey_lkydhfihg_gl[ukl jh\keh\ZolbiZ[ukljhdjueuc[ukljh^_ckl\mxsbcbih^ Kj B]jZeZ jZkk\_lgZy aZjy p\b]bdZy ghkbebkv [ukljhdju eu_ êbggho\hklu_ eZklhqdb a\_g_eb g_m]hfhggu_ dhfZju <Khehmobg G_ `^b m fhjy ih]hû ;ukljh]eZauc jZajm fygb\rbckyDwgkbkZii_lblhfaZdmku\ZedbkehcdZimklhcb qlhlh `b\h jZkkdZau\Ze Hllh :b ;Kljm]Zpdb_ =jZ^ h[j_q_gguc <ijhq_fêykZfuo[ukljh^_ckl\mxsbowf[jbh nhjh\kms_kl\m_lgb`gbcij_^_e\j_f_gbjZa\blbykhklZ\ eyxsbchdhehfbg :b;Kljm]Zpdb_<hegu]Zkyl\_l_j >\Z^pZlv e_l [ukljhl_dms_c `bagb :Khe`_gbpug :j obi_eZ]=ME:= IJBF?Q:GB? IjbeZ]Zl_evgu_ [ukljuc klj_fbl_ev gucj_a\ucbijh\hjgucbf_xl[ebadb_djZkkfhlj_gguf ;UKLJUC e_dk_fu[ukljucklj_fbl_evgucj_a\ucijh\hj guc ijhbkoh^ysbc k [hevrhc kdhjhklvx Kj [uklju_ klj_fbl_evgu_! ^\b`_gby j_a\uc iju`hd ijh\hjgu_ rZ]b >Z`_ [ukljZy oh^v[Z iehoh kh]j_\ZeZ <Rmdrbg Ex[Z\bgu Klj_fbl_evgucihe_ldhf_luOZdmlZd_yih^Z jbegZfg_lhevdh\_ebdhe_igh_aj_ebs_\fZjl_±Zij_e_ghb ij_^hklZ\bemgbdZevgmx\hafh`ghklvhp_gblvf_jm\ebygby wlbodhkfbq_kdboh[t_dlh\gZa_fgu_ijhp_kku BL:JL:KK Wdkij_kk\ui RZ]bq_eh\_dZ\f_rdh\ZlhfnjZd_ [ueblZdklj_fbl_evguqlhdjZkZ\bpZkhk_^dZih^h[jZ eZkv\k\h_fdj_ke_ BIh\hehpdZyKhq_evgbd BhgZ\u[jZ\ \hjhgh]haZ[jZeky[hkhcgZ_]hoj_[_lbj_a\hcjukvx^_j `ZkvaZohedmihkdZdZe\klhjhgme_kZ :>fbljb_\AZdjulZy dgb]Z Dh]^Z>`hZgijh\hjghcfZrbklhcihklmivx^hklb] eZgZklujgh]hZiiZjZlZij_`^_q_flhlmfhed_chl\_ lbeZ]medZylbrbgZ <GZ[hdh\Igbgi_jKBevbgZ N MijbeZ]Zl_evgh]hkdhjhklghcg_lnhjfuKJ:<G MhklZevguokbghgbfh\jy^ZhgZ_klvIjbwlhfijbeZ]Z l_evgu_[ukljucklj_fbl_evgucj_a\ucbijh\hjguc bf_xl dZd ZgZeblbq_kdb_ lZd b kbgl_lbq_kdb_ nhjfu KJ:<Gkj[uklj__²[he__[ukljucklj_fbl_evg__ [he__klj_fbl_evgucj_a\__²[he__j_a\ucijh\hjg__² [he__ ijh\hjguc kj lZd`_ Hgb ihb]jZeb \ ^h]hgyedb b iylgZrdbijbwlhf;bfhdZaZekyb[uklj__bm\_jleb \__gZklhevdhqlh aZkem`be g_kdju\Z_fh_ m\Z`_gb_ gh \h]hagZdhfh]h =Ljh_ihevkdbc;_euc;bfQ_jgh_Moh Gh\_l_jhdZaZekyijh\hjg__ :?lh_\;_]kl\h\?]bi_l Dhg_qghK_fZ[ueijh\hjg__ghB\ZgmgZ^h[uehhldjulv lhevdh q_luj_ aZfdZ ihwlhfm m g_]h bgh]^Z ihemqZehkv [uklj_c <I_e_\bgHfhgJZ HdZaZehkvqlhFZde_jg_ hjeh\_pZi_j_djZr_ggucf_lbkZf_lbku]hjZa^hj_a\__ hjeh\p_\ b bo d gbf gZ \_jklm g_ ihîmkdZxl BBevn b ?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ IjbeZ]Zl_evgu_[ukljhoh^gucboh^dbcbf_xllhev dh ZgZeblbq_kdmx nhjfm [he__ [ukljhoh^guc [he__ oh^dbc D <k_ijbeZ]Zl_evgu_djhf_kdhjhklghcmihlj_[ eyxlky b Z l j b [ m l b \ g h b i j _ ^ b d Z l b \ g h bkihevamy dZd ihegmx lZd b djZldmx nhjfu Jmqvb \ ]h jZo[ukljubijhajZqgu[uklju_bijhajZqgu_klj_ fbl_evguklj_fbl_evgu_!Gh\u_dZl_jZ[ukljhoh^ gu[ukljhoh^gu_oh^dboh^db_!EhrZ^bj_a\uj_ a\u_ijh\hjguijh\hjgu_!IjbeZ]Zl_evgh_kdhjhklghc djZldhcnhjfug_bf__lkjIj_^klZ\e_ggZygZ\uklZ\d_ gh\Zy fh^bnbdZpby dZl_jZ ² kdhjhklgZy k h[e_]q_ggu fb[hjlZfb IjbeZ]Zl_evgu_ [ukljuc b klj_fbl_evguc fh]ml ih^qbgylvij_êh`ghbf_ggmx]jmiim\IJ]^_kms_kl \bl_evgh_\nhjf_IJh[hagZqZ_l\b^ ^ _ c k l \ b y ijb dhlhjhfijhy\ey_lky[ukljhlZkm[t_dlZkjklj_fbl_ev guc \ ihe_l_ Hgb >]mkb@ m\u hdZaZebkv ie_f_g_f \hbg kl\_gguf[ukljuf\ZlZd_bsbieb\uffg_qZklh^h klZ\Zehkv hl gbo _keb g_ mki_\ZeZ ko\Zlblv o\hjhklbgm : Wnjhg <hkihfbgZgby <ah[jZeky ih ljZim Khehfhg h^bg ba ih^vyqbo \_ebdh]h \babjy [ukljuc \ fukeyo b \ ^\b`_gbyo l_eZ kh kdmeZkluf ebphf ijbiexkgmluf ghkhf :LheklhcI_ljI_j\uc GxjZ\jZ[hl_[ukljZ eh\dZ b mki_\Z_l keZ^blv kh \k_fb ^_eZfb X=hgqZjh\ Ih`b\bl__s_klZjbdb K <k_ijbeZ]Zl_evgu_jy^Zdjhf_kdhjhklghckh q_lZxlky k bgl_gkbnbdZlhjhf hq_gv kj hq_gv [ukljuc f_l_hjbl hq_gv klj_fbl_evguc jmq_c hq_gv [ukljh ;UKLJUC oh^guc Z\lhfh[bev hq_gv oh^dZy eh^dZ hq_gv j_a\uc [ukljhgh]bcijh\hjguc!a\_j_d ;ukljucbf__lgZb[he__ r b j h d m x khq_lZ_fhklv Hghbkihevam_lkyêyoZjZdl_jbklbdbex^_cb`b\hlguo qZkl_c l_eZ ijbjh^guo h[t_dlh\ b Zjl_nZdlh\ [ukljuc kijbgl_j GZlZevy \ukhdZy om^hsZ\Zy [ukljZy \ e_] dhf ]heeZg^kdhf ieZlv_ ihreZ ih em]m d jhs_ :Lhe klhc I_lj I_j\uc [ukljuc a\_j_d [uklju_ jmdb Lh klZg kh\v_l lh jZah\v_l B [ukljhc gh`dhc gh`dm [v_l :KImrdbg?\]_gbcHg_]bg [ukljucZ\lhfh [bev [ukljuc ]ebkk_j [uklju_ h[eZdZ [ukljuc k_ev [ukljZyj_dZ;ukljucfh`_lmihlj_[eylvky\khq_lZ gbbkgZa\Zgbyfbl_oqZkl_cl_eZbebqZkl_cf_oZgbafh\ k ihfhsvx dhlhjuo hkms_kl\ey_lky i_j_f_s_gb_ l_eZ beb f_oZgbafZ \ p_ehf ijbq_f oZjZdl_jbam_lky g_ kdhjhklv i_j_f_s_gby wlhc qZklb Z kdhjhklv i _ j _ f _ s _ g b y h [ t _ d l Z \ p_ehf [uklju_ gh]b [uklju_ dhe_kZ ;uklju_djuevyi_j_g_kmlilbpq_j_ahd_ZggZjh^bgm Klj_fbl_evguc lZd`_ bf__l rbjhdmx khq_lZ_fhklv ghhlebqZ_lkyhl[ukljucl_fqlh g _ ijbf_gy_lkyêy oZjZdl_jbklbdb q Z k l _ c l_eZ b qZkl_c f_oZgbafh\ klj_fbl_evguc kijbgl_j klj_fbl_evguc a\_j_d klj_ fbl_evguc Z\lhfh[bev klj_fbl_evguc ]ebkk_j klj_ fbl_evgu_h[eZdZklj_fbl_evgucihlhdghg_ ""klj_ fbl_evgu_gh]b""klj_fbl_evgu_dhe_kZ ;ukljhoh^gucboh^dbckhq_lZxlkylhevdhkgZa\Zgby fb g Z a _ f g u o b \ h ^ g u o ljZgkihjlguokj_^kl\ [ukljhoh^gZyoh^dZy!fhlhjdZ[ukljhoh^gucoh^ dbc!wdbiZ`kjg_\hafh`ghklv [ukljhoh^guc oh^ dbc!kZfhe_l Kdhjhklghckhq_lZ_lkykgZa\ZgbyfbgZa_fguo\h^ guob\ha^mrguo f h l h j g u o ljZgkihjlguo kj_^kl\ kdhjhklghc eZcg_j ebnl Z\lhfh[bev dZl_j! gh g_ kdhjhklgZy [Zc^ZjdZ Djhf_ lh]h wlh ijbeZ]Zl_evgh_ oZjZdl_jbam_lf_oZgbafui_j_f_sZxsb_iZkkZ`bjh\beb ]jmau ijb lhf qlh kZfb hgb hklZxlky gZ f_kl_ kdhjh klghcwkdZeZlhj ;ukljhgh]bc oZjZdl_jbam_l ` b \ u _ kms_kl\Z i_ j_^\b]Zxsb_ky k ihfhsvx gh] [ukljhgh]bc fZevqbd [_]mg![ukljhgh]bcdhgv J_a\uc ijh\hjguc khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb ` b \ h l g u o bkihevam_fuoêy_aû\_johfbeb\mijy`b j_a\Zyijh\hjgZy!ehrZ^vj_a\Zyijh\hjgZy!kh[Zqvy mijy`dZ<ukhdhkb^blgZdhaeZodmq_j\khehf_gghcrey i_ oehiZy [bqhf gZ^ iZjhc j_a\uo deyq \ ûre_ B ;m gbgFhj_[h]h\ >eyoZjZdl_jbklbdb e x ^ _ c wlbijb eZ]Zl_evgu_\kh\j_f_gghfyaud_bkihevamxlkyj_`_q_f\ yaud_gZqZeZOO\_dZkjIju]gmeZHe_gvdZkdjuevpZ J_a\Z [_ki_qgZ \_k_eZ : K Imrdbg ?\]_gbc Hg_]bg Djhf_lh]hwlbijbeZ]Zl_evgu_fh]mlbkihevah\Zlvkyêy oZjZdl_jbklbdb g h ] `b\hlguo beb ex^_c ijh\hjgu_ j_a\u_!^_lkdb_gh`dbijh\hjgu_j_a\u_!gh]b dhgy Ijh\hjguc oZjZdl_jbam_l lZd`_ j m d b b iZevpu kj M g__ ijh\hjgu_ jmdb ?_ ijh\hjgu_ iZevpu jZkie_eb dhkm ijb]eZ^beb ijy^b b kgh\Z aZie_eb bo >`Kl_cg[_d =jha^vy]g_\Zi_jG<he`bghc B < kbg_f \ha^mo_ aZ hdghf bgh]^Z f_evdZeb dZ db_lh[uklju_l_gb²g_lhe_lmqb_furbg_lhghqgu_ ilbpu ² b `bagv kZ^Z dZaZeZkv hl wlh]h lZbgkl\_gghc b g_fgh]h `mldhc K Gbdblbg =hklb ;ukljZy k_dj_lZj rZ gZ fbgmlm kdjueZkv \ dZ[bg_l_ b ijh]h\hjbeZ \_jgm\ ;UKLJUC rbkv²Lh\Zjbs?nbfh\Zih`ZemcklZ K:glhgh\ :g d_lZ =^_lhkaZ^bgZ^\b]Z_lkylhlkZfucly`_eucb[uk ljuc >f_l_hjbl@ keh\gh ims_gguc ba ]b]Zglkdhc dZlZ imevlu b ehdZlhju _s_ g_ \b^yl _]h aZ i_e_ghc iueb Z dh]^Z m\b^yl [m^_l \k_ jZ\gh iha^gh : b ; Kljm]Zp db_ KlZ`_ju >ey lh]h qlh[u emqr_ ijbp_eblvky fg_ [u gm`gh [ueh i_j_^\bgmlvky gZ ^jm]h_ f_klh Z khdhe [uekebrdhf[ukljufqlh[ufg_iha\heblvwlh DDZk lZg_^Z Iml_r_kl\b_ \ Bdkle_g i_j :=jb]hjv_\Z Gh djZkb\\ukhdkljh_g[uehg>Lbohg@ihij_`g_fmebphf kljh]kfm]eqmlvqmlvjy[\ie_qZorbjhdbkmo\jZa]h \hj_ \eZkl_g b j_ahd \ ^\b`_gbyo [uklj b eh\hd B ;m gbg>_j_\gy ;ZjurgyijbklZevghkfhlj_eZ\ghlu gZihegyy]hklbgmxlhj`_kl\_gghi_\mqbfbkeZ^hklghhl qZyggufba\mdZfbihehg_aZH]bgkdh]hbdZd[m^lhg_h[jZ sZy gbdZdh]h \gbfZgby gZ klhy\r_]h aZ g_x hnbp_jZ khkj_^hlhq_gghfjZqghke_^b\r_]haZ__[ukljufbjmdZ fb B;mgbgKmoh^he ;_]mlkfyl_gghxlheihc\hke_âZ [ukljhc dhe_kgbp_c : K Imrdbg Lhj`_kl\h <ZdoZ Iylvlukyq^_kylbg\_dh\h]hg_ijhoh^bfh]he_kZq_jgh ]h dZd ghqv \ dhlhjuc \ ^\molj_o f_klZo \hgaZ_lky dZd [uiujgm\_]hgh`hfk\hboba]b[h\[ukljZyj_dZkdZf_ gbkluf ^ghf b \ukhdbfb djmqZfb ih Djx]_jh\kdhfm [_ j_]m ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h =^_[uklju_rmf gu_\hûG_^Z\ghk\h[h^ghl_deb²K_]h^gyijhreb i_r_ohûH[hauklh\Zjhfijhreb G:G_djZkh\Fh jhaDjZkgucghk H[ju\e_kgZ^h[ju\hfh[eZdZ\g_[_ gZdehgbebkviZ^Zeb\j_dmmieu\Zebih[ukljhfml_q_ gbx b kgh\Z \ha\jZsZebkv Q:clfZlh\ Ihke_ kdZadb ;_euc iZjhoh^ Ijhr_e ih kibgZf [ukljuc oheh^hd ;:ofZ^mebgZ>h`^v GZrijhkeZ\e_gguc\ha^mrguceZcg_jdZ`_lkyfZrb ghcg_ihf_jghh]jhfghcb\f_kl_kl_fe_]dhcihqlbg_ \_khfhc b klj_fbl_evghc ^Z`_ g_ \ ihe_l_ Z gZ a_fe_ X EZil_\ Ihjlj_l ibehlZ Gh dh\ZjgZy n_jav ijh lb\gbdZ\g_aZighgZoh^blimlvhldm^Zlhk[hdmijhoh^bl \luebgZqbgZ_l[blvihlueZfi_rdbbdhg_ch[ty\ey_l kljZrgu_ rZob Z aZ n_ja_f ijboh^bl klj_fbl_evguc e_] dbckehg² hnbp_j F ;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj^by Hk_gvx eZ]_jviZjlbaZgklhye\Ebkv_fhlhd_g_[hevrhfe_kmgZ \ukhdhf [m]j_ ih^ dhlhjuf g_keZkv h[l_dZy _]h k lj_o klhjhg b ih^ju\Zy [_j_]Z \h^hjhbgZfb klj_fbl_evgZy i_gbklZyj_qdZ ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h DZaZehkv [m^lh klj_fbl_evguc `b\hc q_eh\_d h[eh`_g kujuf ljykmsbfky keh_f b ^\b`_lky ij_h^he_\Zy _]h ly`_klv FOZjblhgh\Ebgbbkm^v[ubebKmg^mqhdFbeZr_\bqZ Km[hq[ueq_eh\_dklj_fbl_evgucHg\e_lZe\deZkkdZd f_l_hj IZmklh\kdbcF:K Blml\kihfgbeFhfmgijhfZ jZeh\ijhl_oqlh^Z\_qZijhf_evdgmeb[ukljufbklj_ fbl_evgufb l_gyfb qlh bklhj]eb ba ]jm^b _]h \ha]eZk m^b\e_gby b jZ^hklb Q:clfZlh\ Ihke_ kdZadb ;_euc iZjhoh^ Ehkgysbcky hl fZrbggh]h fZkeZ dhevl êbg guc b klj_fbl_evguc hdZaZeky \ jmd_ bamjh^h\Zggh]h F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by Lhevdh ©>hgª b ©FZ]^ZebgZª [ukljhoh^gu_ km^Z lhevdh ©>hgª b ©FZ]^ZebgZª oh^yl ih fhjx lm^Z JDbi ebg] ©Lhevdh ³>hg´ b ³FZ]^ZebgZ´ª i_j KFZjrZdZ Ij_klmigbdb _a^yl l_i_jv gZ [ukljhoh^guo bghfZjdZo ©GZjh^gZy]Za_lZª G_ba\_klgucg_kdhevdhjZa \uklj_ebe\mihjbkdjuekygZ[ukljhoh^ghffhlhpbde_ ©Ba\_klbyª M gbo ^hklZlhqgh kj_^kl\ b êy ;UKLJUC ihdmidb [ukljhoh^guo bghfZjhd gZ dhlhjuo hgb h[oh ^yl kZfu_ kdhjhklgu_ ]jmah\bdb BL:JL:KK Wdkij_kk \ui GZqZevgbdrlZ[Zijb[ue\f_kl_khnbp_jhfhi_jZlb\ gh]h hl^_eZ ijbe_l_\rbf k H^_jZ gZ kdhjhklghf bklj_ [bl_e_ DZaZdh\ ;:K Q_j_a g_kdhevdh fbgml hgb m`_ ih^gbfZebkv \ kdhjhklghf ebnl_ gZ \_jrbgm h[kljm]Zg gh]h dZjZg^ZrZ <:dk_gh\ Hkljh\ Djuf Ih \k_c `_ eZgghca_fe_b^mlkdhjhklgu_fZrbgujZa[jua]b\Zydh e_kZfblm]mx\h^mem`bh[^Z\ZylZdbffZdZjhf\k_ogZ rbo fbeuo mebqguo ih^jm`_d \ dhjhl_gvdbo x[hqdZo KZrZ Khdheh\ RdheZ êy ^mjZdh\ Fh] eb E_kkbg] aZ klZ\eyy k\h_]h NZmklZ \u[bjZlv ba k_fb [_kh\ kZfh]h ©kdhjhklgh]hª^mfZlvqlhkdhjhklvklZg_lb^hehfq_eh \_q_kl\Z : :ofZlh\Z ©DZf_gguc ]hklvª ImrdbgZ >h iheg_gby M`]^_kljhylkm^ZI_lj:e_dk__\bqlZdwlh\KZZj^Zf_ e_]dboh^dbijhqgu²\k_fdhjZ[eyfdhjZ[eb :GLhe klhcF:K Eh^dZ^he`gZ[ulve_]dZoh^dZghg_\_jl ey\Zb^h\hevgh]em[hdZ :dkZdh\;:K Wlhk_f_cgucZ\lh fh[bevkijhklhjgufkZehghf\f_klbl_evgucwdhghfgucb oh^dbc ©Fhkdh\kdZy ijZ\^Zª Lh]^Zrgb_ \h_g gu_dhjZ[ebJhkkbckdb_[uebg_qlhbgh_dZd]j_[gu_k ihfhsvx [hevrbo iZjmkh\ \_kvfZ oh^db_ km^Z gZ dhlh ju_kZ^behkvhl^hq_eh\_d GFDZjZfabgBklh jby]hkm^Zjkl\ZJhkkbckdh]h LZdbfk\hbffh`_lhdZaZlvkyjZa\_ebrvkljZmk\klZ^_ [ukljhgh]bo Zglbehi [_`bf \f_kl_ gh \u fe_dhiblZx sb_Zy²ilbpZ EMki_gkdbcWg^\ZiexkBdk^\Z`û <f]gh\_gv_ijhkdhqbebfbfhgbog_kdhevdhm^Zqeb\uob [ukljhgh]bo[h_\bdh\ <FZdZgbgDZ\dZakdbcie_gguc Lml `_ k[hj kj_^kl\ [ukljhgh]h]h \ fZ]Zabg \jmqZxl dhg\_jlbd b k\_jlhd k iZjhc dhgvydZ F<_ee_j ;Zcdb kdhjhcihfhsb ?keb^hqv[ueZqlhh[_avygdZj_a\Zbomeb]ZgbklZg_ ih \hajZklm lh kug jhk om^_gvdbf ieZdkb\uf lbobf <:klZnv_\<_k_euckhe^Zl HgZi_j_f_gqb\ZhgZdZ ijbagZ hgZ m]eh\ZlZ hgZ ihegZ l_jidhc ]jZpbb j_a\h]h ih^jhkldZ <GZ[hdh\EheblZ BihgZ^_yebkvdZaZdbgZ j_a\uo ^hgkdbo kdZdmgh\ ² klZeb hkZ`b\Zlv ih\hjZqb \Zlv :LheklhcOh`^_gb_ihfmdZf FbfhhdhgijhreZ qvylh ljhcdZ Lbohg Bevbq \gbfZl_evgh h]ey^_e __ Eh rZ^b ih^`Zju_ gh \b^gh j_a\u_ B ;mgbg >_j_\gy Ex^b gbdh]^Z g_ mf_eb `^Zlv `bagv êy gbo g_keZkv \kdZqvdZdj_a\ucdhgv:l_i_jvhgZihea_ldZdmebldZ :b;Kljm]Zpdb_Ojbklhex^b AZr_ejZa]h\hjhehrZ ^yobI_qhjbggZqZejZko\Zeb\ZlvehrZ^vDZa[bqZm`lZ dZylh hgZ j_a\Zy djZkb\Zy keh\gh k_jgZ ² gm ijhklh ih_]hkeh\ZfwlZdhcb\p_ehffbj_g_l FXE_jfhg lh\ =_jhc gZr_]h \j_f_gb A\_jheh\m =gwkm g_ m^Zehkv i_j\uf ^hkdZdZlv ^h ihk_edZ gZrebkv gh]b ihj_a\__ :Dbf Ihk_ehd d_glZ\jh\ <h kg_ \ajhkeu_ dh]^Z bf gm`gh[_`ZlvijbebiZxlda_fe_klhgmlbf_qmlkyiulZ ykv hlhj\Zlv gh]b hl ljykbgu >_lkdb_ `_ gh]b j_a\u b k\h[h^gu F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by Ijbkem`b\Ze\h\k_ok_fbwlZ`Zob\gbam\j_klhjZg_ g_dlh :gjb k \b^m gZklhysbc gZ_fguc m[bcpZ Z ih oZ jZdl_jmkZfuc\_k_eucijh\hjgucbmkemèb\ucfZeuc \h \k_c FZjk_eb :Dmijbg Dhe_kh \j_f_gb <_kvkhklZ\ kem`Zsbo qZkZ ^\Z [_]Ze ih ^\hjm kh\ohaZ jZaukdb\Zy ijh \hjguo puieyl b gb]^_ gbq_]h g_ gZr_e F ;me]Zdh\ <>H<HEV Jhdh\u_ycpZ IZevpue_]db_bijh\hjgu_AZie_lZxl \kihjogm\_^\ZDZdfhjhaihkl_demmahjgu_<heh]h^ kdb_djm`_\Z <kJh`^_kl\_gkdbcF:K Ihke_^g__qlh hg qm\kl\h\Ze ² wlh ijh\hjgmx jmdm baih^ gbam j\Z gm\rmx m g_]h ba dZjfZgZ ib^`ZdZ [mfZ`gbd k iylvx lukyqZfbnjZgdh\bk_fvxklZfbiylvx^_kylvxlmj_pdbfb nmglZfb :Lheklhc Ihoh`^_gby G_\ahjh\Z beb B[bdmk Ex[hiulkl\myh]eyû\Z_lfbjih^gy\rZykyba\hû]heh \Z>ey]mrdb@ij_djZkgucfbjihegucaZiZoZ\h^hjhke_c e_]dbobkiZj_gbc\hûbijh\hjguoieZ\mgph\dhlhjuo lZdohjhrhaZ]eZlu\Zlv <Eb^bgK_gly[jv²f_kyphk_ gb GZ^ h]g_f e_lZeZ [Z[hqdZghqgbpZ ]hjZa^h f_g__ ijh\hjgZy q_f __ im]ZxsZy l_gv EE_hgh\ ;Zjkmdb Djhebdb gZqbgZeb [_]Zlv gZi_j_]hgdb \gmljb m^Z\h\ ² hl o\hklZ^h]heh\ubh[jZlghQ_cdjhebdhdZau\Zekyijh\hj g_clhlb\ub]ju\Ze NBkdZg^_jDjhebdbbm^Z\u GZkZ fhc^hjh]_^h]gZ\jmkZdZMkZlucihf_sbqbc_]_jvFZo gmeq_j_ajh\gZijh\hjghfdhg_>h[uqmmikh\hl[b\Z_l G:G_djZkh\Jmkkdb_`_gsbgu :G:E ih^\b`ghc ih^\b`guc rmkljuc [hc dbc `b\hc \ukhdhkdhjhklghc k\_jokdhjhklghc jZk lhjhigucxjdbceh\dbc :GL f_ê_gguc f_êbl_evguc \yeuc g_ ki_rgucg_lhjhieb\uc >?J kdhjhklv [ukljhlZ klj_fbl_evghklv j_a\hklv[ukljhoh^ghklvijh\hjghklv>LZdbfh[jZahf f_klZaZgbfZebkv\aZ\bkbfhklbhlijh\hjghklbbij_^ ijbbfqb\hklbiZkkZ`bjh\q_fbh[tykgy_lky©djh\hijh eblguc oZjZdl_jª ihkZ^db FH^_kkdbc >N_ev^fZg E_]_g^Z h \_ebdhf dhf[bgZlhj_ @ ijh\hjkl\h >>_ev\b] gbdh]^Zg_\f_rb\Zeky\b]julj_[h\Z\rb_ijh\hjkl\Zb kbeuhgij_îhqblZeijh]medbihZee_yfPZjkdh]hK_eZb jZa]h\hju k lh\ZjbsZfb <Oh^Zk_\bq >_ev\b] @ j_a \mrdZ[ukljhklj_fbl_evghkdhjhoh^dhj_a\hijh \hjgh mklZj [hjah moh^ beb jZa] ijuldh ki_rblv lhjhiblvky >H;@ ;UKLJUC <>H<HEV g_h[boh^g <>HKL:EV <<HEX <KE:KLV h[boh^g >HKUL: ; \^hklZev \\hex \keZklv \^h\hev ^hkulZ! 3 q_eh\_d ; `_eZy kh\_j rZlv ^_ckl\b_ 3 b g_ [m^mqb h]jZgbqb\Z_f \ j_ZebaZpbb wlh]h `_eZgby kh\_jrZe ^_ckl\b_ 3 kdhevdh ohl_e b \ j_amevlZl_iheghklvxm^h\e_l\hjbek\h_`_eZgb_ ?eb \^h\hev \^hklZev \\hex \keZklv ^hkulZ! <^h\hev\^hklZev!qblZebHklZ\rbkvh^gbhgb\\hex \keZklv^hkulZ!gZ]h\hjbebkv A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf mdZaZgb_ gZ m^h\hevkl\b_ ihemqZ_fh_ km[t_dlhf \ ijhp_kk_ j_ZebaZpbb `_eZgby \\hex b \keZklv ijbqbgZm^h\hevkl\by hlkmlkl\b_dZdboeb[h h]jZgbq_gbc \ kemqZ_ \\hex kZfh ^_ckl\b_ \ kemqZ_ \keZklv kl_i_gv m^h\hevkl\by fZdkbfZevgZ \ kemqZ_ \keZklv mdZaZgb_ gZ lh qlh km[t_dl [hevr_ g_ ohq_l beb g_ \ khklhygbb \uihegylv ^Zggh_ ^_ckl\b_ ^hkulZ k_fZglbq_kdbcZdp_gl gZdhg_qghfkhklhygbbkm[t_dlZ \kemqZ_^hkulZ <k_ kbghgbfu fh]ml oZjZdl_jbah\Zlv m^h\e_l\hj_gb_ e x [ u o `_eZgbckm[t_dlZ²dZdkZfuoijhkluonbab q_kdbolZdbwfhpbhgZevguobgl_ee_dlmZevguobliKj KiZeb \^h\hev \^hklZev \\hex! <keZklv _e b kiZe <i_j\u_ aZ fgh]h ^g_c gZ_eky ^hkulZ J_[ylZ \^h\hev <>H<HEV \^hklZev \\hex \keZklv ^hkulZ! gZb]jZebkv gZ dhf ivxl_j_<^h\hev\^hklZev\\hex!kemrZebfmaudm Ijbwlhf^hkulZbf__l^\Zdjm]Zmihlj_[e_gbc <i_j\hfbagbo^hkulZ\khhl\_lkl\bbkhk\h_c\gml j_gg_cnhjfhcmdZau\Z_lgZm^h\e_l\hj_gb_ ] h e h ^ Z l_ihlj_[ghklbkm[t_dlZ\ i b s _ j_`_²\iblv_Kj Hgfg_jZkkdZau\ZeqlhkkZfh]hk\h_]hjh`^_gbygbdh]^Z ^Z`_\Zjfbb g_gZ_^Zeky^hkulZ <<hcgh\bqFhkd\Z : \h^Z l_deZ \ jmqv_ g_kdhgqZ_fuf ihlhdhf b __ fh`gh[uehiblv^hkulZbdmiZlvky\g_ckdhevdhm]h^ gh Q:clfZlh\I_]bci_k[_]msbcdjZ_ffhjy <wlhf djm]_ ^hkulZ klbebklbq_kdb g_cljZevgh h^gZdh bf__l ki_pbnbq_kdmxkhq_lZ_fhklvkfK <h \lhjhf djm]_ ^hkulZ mihlj_[ey_lky i _ j _ g h k g h b oZjZdl_jbam_l m^h\e_l\hj_gb_ [he__ keh`guo g_ nbabq_kdbo `_eZgbc q_eh\_dZ Kj =Z]bg e_] jy^hf kh fghc b fu ^hkulZ gZ]h\hjbebkv BK Lmj]_g_\ :ky GZohohlZ\rbkv ^hkulZ I_klj_gvdbc j_rbe ihdZaZlv k\hx eh\dhklv b [_kkljZrgh \hr_e \ ljm[m G Ghkh\ G_agZcdZ\Kheg_qghf]hjh^_ <wlhfdjm]_^hkulZhlf_ q_ghklbebklbq_kdb IhjZagufijbagZdZfkbghgbfujZkiZ^ZxlkygZjZagu_ ]jmiiu <^h\hev\^hklZev\\hexb\keZklvijhlb\hihklZ\e_ gu^hkulZ²ihke_^gbckbghgbf\hlebqb_hlhklZevguo qe_gh\jy^ZZdp_glbjm_l j _ a m e v l Z l ^Zggh]h^_ckl \byl_dhg_qgh_khklhygb_km[t_dlZiheghklvxm^h\e_ l\hjb\r_]h `_eZgb_ b ihwlhfm [hevr_ g_ bkiulu\Zxs_]h _]hIhwlhfmghjfZevghHq_gvkdhjhgZ_ebkvgZb]jZebkv gZ[_]Zebkv!^hkulZh^gZdhiehoh ""Hq_gvkdhjh\^h\hev \^hklZev\\hex\keZklv!gZ_ebkvgZb]jZebkvgZ[_]Z ebkv! >^hkulZ k_fZglbq_kdb kh]eZkm_lky k h[klhyl_evkl \hfhq_gvkdhjhh[ZmdZau\ZxlgZ^hklb]gmlucj_amevlZl hklZevgu_ kbghgbfu jy^Z k hq_gv kdhjh k_fZglbq_kdb g_ kh]eZkmxlky@ Djhf_ lh]h ^hkulZ \ hlebqb_ hl k\hbo kbghgbfh\ ij_îheZ]Z_l qlh km[t_dl [hevr_ g _ o h q _ l beb g _ \ k h k l h y g b b \uihegylv^Zggh_^_ckl\b_Kj klZg^Zjlgh_ GZ_eky ^hkulZ [hevr_ g_ fh]m GZdZlZeky gZdZjmk_eb^hkulZ²m`_]heh\Zdjm`blky Ihke_^mxs_fmijbagZdm\^h\hev\^hklZevb^hkulZ ijhlb\hihklZ\e_gukeh\Zf\\hexb\keZklv <^h\hev\^hklZevb^hkulZmdZau\ZxlebrvgZlhqlh km[t_dlm^h\e_l\hjbek\h_`_eZgb_Z\\hexb\keZklv² _s_ b gZ lh qlh hg ihemqZe m ^ h \ h e v k l \ b _ Kj ?eb\^h\hev\^hklZev^hkulZ!>kdhevdhohl_eb^hgZ kus_gby@ 96 ?eb b ibeb \\hex \keZklv! >g_ ijhklh ^h gZkus_gbyghb\dmkghkeZ^dh@ < k\yab k wlbf \^h\hev \^hklZev b ^hkulZ h[uqgu \ dhgl_dklZo mdZau\Zxsbo gZ m^h\e_l\hj_gb_ i h l j _ [ g h k l _ c km[t_dlZ h^gZdh g_ \k_]^Z mf_klgu _kebj_qvb^_lbkdexqbl_evghhihemq_gbbm^h\hevkl\by GhjfZevgh Wlh [ue i_j\uc ihke_\h_gguc ]h^ dh]^Z dZj lhrdm b oe_[ _eb \^h\hev \^hklZev! h^gZdh kljZggh " Wlh [ue i_j\uc ihke_\h_gguc ]h^ dh]^Z rhdheZ^ b ib jh`gu_ _eb \^h\hev \^hklZev! >h[uqgh `_eZgb_ _klv rhdheZ^bibjh`gu_ijh^bdlh\Zghg_]heh^hfZklj_fe_ gb_f ihemqblv m^h\hevkl\b_@ GhjfZevgh lZd`_ ?rvl_ kmi ^hkulZ \lhjh]h g_ [m^_l gh kljZggh "?rvl_ lhjl ^hkulZ>lhjl\hlebqb_hlkmiZij_^gZagZq_gg_êymlh e_gby ]heh^Z Z êy ihemq_gby m^h\hevkl\by@ Ijb wlhf <>H<HEV \^h\hev \^hklZev b ^hkulZ \iheg_ mf_klgu _keb j_qv b^_l h^gh\j_f_ggh b h i h l j _ [ g h k l b km[t_dlZ b h[ m ^ h \ h e v k l \ b b Kj<h^ZhdZaZeZkvl_iehcdZd \[Zg_b\ugujgm\ba[_a^guFZj]ZjblZ\^h\hevgZieZ \ZeZkv \ iheghf h^bghq_kl\_ ih wlhc j_d_ F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ <^hklZev b]jZeZ gZ jhye_ qblZeZ :ofZlh\m Wlh [ueh hq_gv m\e_dZl_evgh_ aZgylb_ b hgb gbdZdg_fh]ebgZdZlZlvky^hkulZ GGhkh\Ijh=_gm H^gZdh _keb b^_y m^h\hevkl\by \hh[s_ bkdexq_gZ lh ij_îhqlbl_evghkeh\h\^hklZevKjBebêylh]hqlh[u aZi_eh \ l\h_c ^mr_ jh^gh_ ^_j_\h gZ^h \^hklZev ihgx oZlv`_e_aZbdZfgyih^jh`ZlvgZ]hjh^kdbokd\hagydZo" N:[jZfh\;jZlvybk_klju <\hex b \keZklv ij_îheZ]Zxl qlh km[t_dl ^_eZe g_qlhg_lhevdhkdhevdhohl_eghb d Z d ohl_eKjWo ^mfZx\hlih`b\m\keZklvg_[mklZg_l`Zjdh>ih`b\m dZdohqm[_a\kydboh]jZgbq_gbc@ >`Kl_cg[_d=jha^vy ]g_\Z i_j G <he`bghc < lZdhf dhgl_dkl_ \hafh`gh keh\h\\hexghg_\^h\hev\^hklZevbeb^hkulZ Ijb wlhf \\hex b \keZklv mdZau\Zxl gZ jZagmx i j b q b g m m^h\hevkl\by<kemqZ_\\hexwlZijbqbgZ dZdij_îheZ]Z_l\gmlj_ggyynhjfZkeh\ZaZdexqZ_lky\hl kmlkl\bb dZdboeb[h h ] j Z g b q _ g b c \ m^h\e_l\h j_gbb`_eZgby<kemqZ_\keZklvkm[t_dlihemqZ_lm^h \hevkl\b_ hl kZfh]h ^Zggh]h i j h p _ k k Z Kj HklZ\ rbkvh^gZhgZkfh]eZ\\hexihieZdZlv>ieZdZlvbkiulu \Zy m^h\hevkl\b_ hl hlkmlkl\by h]jZgbq_gbc@ 96 L_i_jv hgZ fh]eZ \keZklv ihieZdZlv >ieZdZlv bkiulu\Zy m^h \hevkl\b_ hl h[e_]q_gby ijbghkbfh]h ke_aZfb@ L_i_jv m g_]h k\hc dhfivxl_j ² fh`_l jZ[hlZlv \\hex 96 L_i_jvmg_]hk\hcdhfivxl_j²fh`_ljZ[hlZlv\keZklv Ijb wlhf \ kemqZ_ \keZklv m^h\hevkl\b_ fZdkbfZevgh ² hgh dZd ihdZau\Z_l \gmlj_ggyy nhjfZ ^Zgghc e_dk_fu [ebadh g Z k e Z ` ^ _ g b x KjY`b\m m [h]Zlh]h kZgh\gbdZ Kbiy]bgZ mqm _]h kugbrdm _f qm^_kgh y \ `bagblZdg__^Ze kiexdj_idh]meyx\keZklvihij_ djZkgufhdj_klghklyf BKLmj]_g_\Gh\v <k_ kbghgbfu mihlj_[eyxlky b j h g b q _ k d b Kj YgZwlb[_ah[jZaby\^h\hev\^hklZev\\hex!gZ]ey^_e ky k f_gy o\Zlbl Ex^yf ^Z`_ aZ khevx aZ kibqdZfb ijboh^behkv _oZlv aZ ^\Z^pZlv \_jkl \ :e_dkZg^jh\kdh_ Qlh m` lZf ]h\hjblv ² ^_j_\gy gZfZyeZkv \keZklv <JZkimlbg>_gv]bêyFZjbb >ey^hkulZwlhhkh[_ggh oZjZdl_jgh \h \lhjhf djm]_ mihlj_[e_gbc Kj Y wlbo jZkkm`^_gbc ^hkulZ gZkemrZeky ² hklZ\vl_ ohlv l_ i_jv\ihdh_ IJBF?Q:GB?Keh\Z\^h\hev\^hklZevb\\hexbf_xl [ebadb_djZkkfhlj_ggufe_dk_fukhke_^mxsbfh[sbfagZ q_gb_f \^h\hev \^hklZev \\hex ! ;Z h[t_dl ; bf__lky \ lZdhf dhebq_kl\_ qlh km[t_dl fh`_l jZkoh^h\Zlv _]hbebihevah\Zlvkybfklhevdhkdhevdhohq_l[_ah]jZgbq_ gbcKjIjbdhffmgbaf_\k_]h[m^_l\^h\hev iheblb q_kdbcZg_d^hl Dhjfh\mgZk\^hklZev Q:clfZlh\Ihke_ kdZadb ;_euciZjhoh^ @jZl\u²\\hexljyihd²\\hex kdhjh b aj_ebs [m^_l \\hex : b ; Kljm]Zpdb_ =jZ^ h[j_ q_gguc Wlbe_dk_fuh[uqguZ \dhgl_dkl_]eZ]heh\ h[eZ ^Zgby \ qZklghklb \ dhgl_dkl_ k dhgkljmdpb_c m JH> kf ijbf_ju n [ \ dhgl_dkl_ dZmaZlb\h\ hl ]eZ]heh\ h[eZ^Zgby l_]eZ]heh\kh[sbfagZq_gb_f^Z\Zlvkj<hûkh[ZdZf^Z eb\^h\hev\^hklZev\\hex!IjbwlhfkbglZdkbq_kdb^Zg gu_ e_dk_fu aZ\bkyl hl ]eZ]heZ Km[t_dlhf ijb gbo fh`_l [ulvg_lhevdhq_eh\_dghb`b\hlgh_kfijbf_jun <>H<HEV K <k_kbghgbfukhq_lZxlkyk]eZ]heZfbh[hagZqZx sbfb ^ _ c k l \ b y kj Ihkf_yebkv fu \^h\hev \^h klZev\\hex\keZklv^hkulZ! ZlZd`_ ^ _ y l _ e v g h k l v kj \^h\hev \^hklZev \\hex \keZklv ^hku lZ!gZlhj]h\ZekygZ\h_\Zeky! Ijb wlhf êy \k_o kbghgbfh\ oZjZdl_jgu khq_lZgby k ]eZ]heZfbbf_xsbfbke_^mxsb_agZq_gbyZ ijbgbfZlv ibsmkiZlvkjKiZebb_eb\^h\hev\^hklZev\\hex \keZklv! Ibeb b _eb ^hkulZ [ ^\b]Zlvky i_j_f_ sZlvky kj =meyeb dmiZebkv dZlZebkv! \^h\hev \^h klZev\\hex\keZklv!GZdhg_plhm^Zehkvih]meylvih dZlZlvkyihaZgbfZlvkygZlj_gZ`_jZo! ^hkulZ \ ex [h\Zlvky \hkijbgbfZlv ihemqZy m^h\hevkl\b_ \ lhf qbke_bh[wkl_lbq_kdhfbebbgnhjfZpbhgghfh[t_dl_ kj <^h\hev\^hklZev\\hex\keZklv^hkulZ!gZ]ey^_eky gZkemrZeky! <^h\hev \^hklZev \\hex \keZklv ^hku lZ!ihqblZelheklu_`mjgZeu] \_k_eblvkyb]jZlv kj Hg \_kv \_q_j jZkkdZau\Ze Zg_d^hlu ihkf_yebkv \^h \hev\^hklZev\\hex\keZklv^hkulZ!<^h\hev\^h klZev \\hex \keZklv ^hkulZ! gZb]jZebkv \ ijyldb ^ kf_ylvkygZ^d_feba^_\Zlvkykj<^h\hev\^hklZev \\hex \keZklv ^hkulZ! gZohohlZebkv ihba^_\Zebkv! gZ^g_m^Zqgbdhf_ h[sZlvkyjZa]h\Zjb\Zlvkj<^h\hev \^hklZev\\hex\keZklv^hkulZ!gZ]h\hjbebkv` jZ [hlZlv aZgbfZlvky q_fe kj <^h\hev \^hklZev \\hex \keZklv ^hkulZ! kb`m aZ fbdjhkdhihf <^h\hev \^h klZev\\hex\keZklv^hkulZ!ihjZ[hlZe Ijb wlhf ]eZ]heu k dhlhjufb khq_lZxlky kbghgbfu qZklhbf_xlkeh\hh[jZah\Zl_evgmxkljmdlmjmdhlhjZylh `_mdZau\Z_lgZlhqlhkm[t_dlkh\_jrZe^_ckl\b_klhev dhkdhevdhohl_e[_ah]jZgbq_gbcLZdh\ZnnbdkgZky kj gZ_klvky gZiju]Zlvky gZb]jZlvky gZex[h\Zlvky gZkf_ylvkybliDjhf_lh]hkbghgbfuqZklhkhq_lZxl ky k ]eZ]heZfb bf_xsbfb ij_nbdk ih bgh]^Z b k ihkl nbdkhfkykjihiju]ZlvihaZ]hjZlvihex[h\Zlvkyih kf_ylvkybli Ijb wlhf keh\h ^hkulZ \ i_j\hf djm]_ mihlj_[e_gbc fh`_l kbglZdkbq_kdb aZ\bk_lv hl d Z m a Z l b \ g h ] h ]eZ]heZ kh agZq_gb_f dhjfblv oZjZdl_jbamy khklhygb_ i h e m q Z l _ e y KjJ_[_gdZs_gdZ!dhjfbeb^hkulZ B N_^y\^h\hevihohohlZegZîhdmiZl_e_fdhlh jh]h _^\Z m]h\hjbeb aZ[jZlv ]mk_c <;_eh\ JZkkdZau h \kydhc `b\ghklb Ih djZcg_c f_j_ \^h\hev gZkfhlj_\ rbkv gZ ijb^Zlhd fha]Z hg [Zgdm kijylZe \ rdZn aZi_j _]hgZdexqdexqiheh`be\`be_lgucdZjfZgZkZfh[ jmrbeky\^Z\b\]heh\m\ie_qbb]em[hqZcr_aZkmgm\jmdb \dZjfZguib^`ZdZgZdh`m^b\ZgZ F;me]Zdh\Kh[Zqv_ k_j^p_ < k_fgZ^pZlhf ]h^m lu [u \^h\hev ihj_a\beky BWj_g[mj]G_h[uqZcgu_ihoh`^_gbyOmebhOmj_gblh Kf_gb\rbkvmljhfhgjZkkdZaZelh\ZjbsZfhk\h_fghqghf ijbdexq_gbb b hgb lh`_ \^h\hev gZ^ gbf ihljmgbeb :=Zc^Zj<^gbihjZ`_gbcbih[_^ DZdijZ\beh\klj_ lb\rbkv k wlbf kZfhe_lhf hgb >\jZ`_kdb_ e_lqbdb@ g_ kjZam bo jZkklj_eb\Zeb Z kgZqZeZ \^h\hev gZba^_\Zxlky gZ^ e_lqbdhf h[e_lZy _]h b ihdZau\Zy qlh _]h `^_l kf_jlvZihlhfm`_ime_f_lgZyhq_j_^vbkZfhe_l\kiu ob\Z_ldZdkibqdZ NBkdZg^_jKlhygdZq_eh\_dZ <h`b ^Zgbb _]h \ha\jZs_gby gZrb ^jmavy jZa ^_kylv \udmiZ ebkv \^h\hev gZgujyebkv ^h h^mj_gby gZ`Zjbebkv gZ khegp_ b gZdhg_p kbevgh ijh]heh^Z\rbkv gZqZeb [_kih dhblvky EEZ]bgKlZjbd OhllZ[uq F_klgZy i_qZlv <>H<HEV mki_eZ \^h\hev ih]emfblvky gZ^ klZjbdhf EE_hgh\ ;_]kl\h Fbkl_jZ FZdDbgeb Ihlhf FbeZ k ]heh\hc ih]jmabeZkv \ jZ[hlm gh \h \j_fy h[_^Z b gZr_]h ljZ^b pbhggh]h qZ_iblby fu \^h\hev gZ]h\hjbebkv FEv\h\Z KZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z AZlhgZf_jl\h]hFZfhglh\Zy gZkfhlj_eky\^h\hev :FZjbgbgZFm`kdb_b]ju Dhfm g_]^_ dmlblv lhl fh`_l \^h\hev jZa^mfu\Zlv gZ^ bklh jb_cbgZîjbf_jZfb FRZ]bgygI_j_f_gZ GZdjbqZ\ rbkv\^h\hevhgm^Zjbeky\\hkihfbgZgbydZdfukgbf hl[b\Zeb \ kg_]Zo lZgdh\mx ZlZdm :b ;Kljm]Zpdb_ <lhjh_gZr_kl\b_fZjkbZg Dh]^Z \^hklZev ih]h\hjbeb h imklydZo Yfgbgh\ klZekmkbeb_fih^[bjZykeh\ZjZkkdZau\Zlvhlhfqlh kemqbehkv :<hehk >hf m j_db Imklv >j_[_ghd@ \^h klZev gZ[_]Z_lky iheZabl ih ^_lkdbf e_k_gdZf ihdjm lbl dZjmk_eb MiikZevkdbc dhjimk GZohohlZ\rbkv \^h klZev gZ^ ijbmgu\Z\rbfb ZjlbklZfb l_ly Lhky m^h\e_l \hj_ggh aZf_lbeZ ² EZ^gh ohlv ]blZjm k Zddhj^_hghf g_ijhibeb <:klZnv_\DmjbpZ²g_ilbpZ GZ^hdZ dh_lh \j_fy qlh[ ihijb\udgmlv d ih^ke_^kl\_gghfm lZd kdZaZlv gZ]ey^_lvky gZ g_]h \^hklZev X>hf[jh\ kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c H^gZ`ûgZjZkk\_ l_ y ba kdhlgh]h ^\hjZ i_j_fZogme q_j_a ie_l_gv b \^h klZevihljZ\bedmdmjmamgZijbmkZ^_[ghfmqZkld_fh_]h ohaybgZ NBkdZg^_jKZg^jh ba Q_]_fZ FbfbrdZ b \ hkh[_gghklb JheZg^ [ueb [hevrbfb ex[bl_eyfb [jh ^blvihmebpZfhkh[_ggh\p_glj_]hjh^Z]^_hgbfh]eb \^hklZevjZa]eyû\ZlvihiZ^Z\rbokygZ\klj_qmi_r_oh ^h\ GGhkh\G_agZcdZ gZ Emg_ Ihlhf dh]^Z \ur_e gZ hk\_s_ggmx mebpm dh]^Z \^hklZev gZex[h\Zeky kh [hc k\h_c j_rbl_evghklvx hgZ ijhklh bamfbeZ _]h k_ ]h^gy wlZ j_rbl_evghklv hg \^jm] gb k lh]h gb k k_]h ih^mfZe ©>Z gh dZdlh \k_ m`Zkgh e_]dh ihemqbehkvª <RmdrbgQ_j_^gbq_gdhbpbjd ?]hdhg_qghkf_lml ghhg>wlhlq_eh\_q_d@mki__l\^hklZevgZie_\ZlvkygZ rdh^blv gZl_rblvky :b ;Kljm]Zpdb_ Ljm^gh [ulv [h]hf Fgh]h jZgvr_ f_gy hgZ m\b^_eZ qlh b gZr kug m`_ \^hklZev gZ]ehlZeky keZ^dhc hljZ\u q_klhex[by ??ebaZjh\ J_d\b_f <^hklZev fbeq_eh\_d lu g_ [hkv ihoh^be ih JZk__ ;:ofZ^mebgZ ©<hkdj_k_gv_ gZklZehFg_g_]jmklghgbqmlvª Ihkf__fkyohlv\\hex <:dk_gh\IhjZfhc^jm]ih jZ KmljZfh`gh[uehihj_i_lbjh\Zlv\\hexihh[_^Zlv hlg_klb \ j_fhgl [ZrfZdb ihklbjZlv [_evbrdh >Ljm kdbgh\kdZy @hg]e_j b FZ^hggZ AZlh _fm ^h\_^_lky \\hexih[jh^blvihlhkdZgkdbfohefZf :>fbljb_\AZ djulZydgb]Z Bhgbihbafu\Z\rbkvgZ^lh[hc\\hex bkoe_sml l_[y [bqZfb b kdhjibhgZfb ² Z agZ_l_ dZd [beb" P_ihqdZfb k rZjbdZfb gZ dhgpZo ;beb lZd qlh h[gZ`Zebkv \gmlj_gghklb X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo\_s_c GhihghqZfdh]^ZfukDbjhcgZr_i lZ\rbkv \\hex ih hq_j_^b ]h\hjbeb ^jm] ^jm]m ©Gm kiZlvª b hgZ \^jm] aZkuiZeZ b \h kg_ m g__ klZgh\behkv kf_rgh_ kqZkleb\h_ \ujZ`_gb_ ebpZ \ wlb fbgmlu lhkdZgZdhg_p^h[bjZeZkv^hk_j^pZ <DZ\_jbg>\ZdZ iblZgZ Y ^mfZe [m^_l m^h[g__ _keb dZ`ûc b]jhd ih emqbl\hafh`ghklvg_lhedZykvbg_[_]ZydZdkmfZkr_^ rbcihwlhfmh]jhfghfmihex\\hexihb]jZlvkh[kl\_g guffyqhf EEZ]bgKlZjbdOhllZ[uq Ykh[e_]q_gb_f \a^hogmeZ \ureZ \ dhjb^hj b m`_ kh\k_f [ueh kh[jZ eZkv ih\hjqZlv \\hex baaZ klhev iha^g_]h \ha\jZs_gby <>H<HEV ghkeh\ZaZkljyebmf_gy\]hje_dh]^Zy\a]eygmeZgZaZ ieZdZggh_Ex^fbebghebph FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZy k\Z^v[Z Ih^qbg_ggu_ g_ hq_gv ^hdmqZeb fg_ y \\hex ûfbe\h^bghq_kl\_k\h_cljm[dhcbibkZeibkZe^h kZfhaZ[\_gby GRf_e_\Ihke_^gbcwlZ` DZf_gdZh[ khog_l dZfgb kgh\Z gZdZeylky b lh]^Z fh`gh [m^_l iZ jblvky[_ahiZkdbb\\hex <Rmdrbg:e_rZ;_kdhg\hc guc Xjdh\kdbc [ue \ kbj_g_\uo ebrZyo aehc b ]h\h jbe qlh \hl \\hex ihieZ\Z_l b ihaZ]hjZ_l b aZky^_l aZ ijh_dl gh\h]h [hf[hahg^Z :b ;Kljm]Zpdb_ Obsgu_ \_sb \_dZ Hgb `beb lZd dZd IZ\_e :e_dkZg^jh\bq ² \\hex gZ]jm`Zy k\h_ l_eh Dh]^Z m gbo hklZgZ\eb\Zebkv ih^t_fgbdb hgb rZ]Zeb \ ]hjm i_rdhf X<ba[hj AZ \ljZdk\b^hfgZWev[jmk Ohlv g_ \keZklv _eb ibeb gh wlh emqrb_ ]hû \ __ `bagb <KhehmobgG_ `^b m fhjy ih]hû IhkiZe hg \keZklv Z ihlhf ijbk_e gZ rdmj_ b aZdmjbe NBkdZg ^_jKZg^jh ba Q_]_fZ Ohjhrh ² ihlhfm qlh gbdlh g_ fh] _fm ihf_rZlv \keZklv \udmiZlvky EEZ]bgKlZjbd OhllZ[uq Ijb[_]Ze_s_ih\Zj_ghdhlYi_lZaZam[gufb dZieyfbZ[hevr_gbdlhg_ijboh^bebfuih[_k_^h\Zeb \keZklv :b;Kljm]Zpdb_<lhjh_gZr_kl\b_fZjkbZg GZ ijZa^gbqgu_ fZckdb_ dZgbdmeu hg ijb_oZe d k_[_ gZ ^Zqm \f_kl_ k `_ghc b feZ^rbf kughf qlh[u hl^hogmlv hl ]hjh^kdhc km_lu b \keZklv ihjZ[hlZlv g_kdhevdh ^g_c \ lbrbg_ NBkdZg^_j :\lhjbl_l Lhkdm_l ih lZdbf ihgylguf _fm [ueuf \j_f_gZf dh]^Z ijbfqZ\rbkv gZ k\h_f©]Zabd_ªhg\oh^be\lhldZ[bg_lbfh]gZdjbqZlv \keZklv\ufZl_jblvZmìhlhfjZa\Zeblvky\dh`Zghf dj_ke_bihdmjb\ZlvkjZcdhfh\p_fdZdk^jm`dhfijbyl_ e_f <FZdZgbgDZ\dZakdbcie_gguc QZs_g_kZfbgZ^ abjZl_eb ghkbeb bo >iZedb@ Z ^h\_j_ggu_ ba awdh\ ² dhf_g^Zglub[jb]Z^bjugh[blvfh]eb\keZklvbkihe gh]h h^h[j_gby gZqZevkl\Z :Khe`_gbpug :jobi_eZ] =ME:= Eh`ZkvkiZlvhgZ>[Z[mrdZ@aZ\h^bl[m^bevgbdb \kdZdb\Z_l\iylvmljZlhevdhêylh]hqlh[u\keZklvgZ \hjqZlvky_kebyijhfhqmgh]bbebih^_jmkvkEZkk_Yg khghf :Ebg^]j_gFZeur b DZjekhgi_jEEmg]bghc B \keZklv k mljZ ^h \_q_jZ AZmq_ggmx \ojmkl H^gm khgZlm \_qgmx B]jZe hg gZbamklv HFZg^_evrlZf ©@be:e_dkZg^j=_jph\bqª <k_lxj_fgu_h[bû[uebaZ[ulub\k_km\e_q_gb_f \kihfbgZebdZdhgbkemrZebe_dpbbgZklhysbomq_guob jZkkdZau [u\Zeuo ex^_c dZd hgb qblZeb dgb]b dZd hgb kiZebb_eb^hkulZoh^beb\qm^_kgmx[ZgxdZdihemqZeb hgbi_j_^Zqbhljh^kl\_ggbdh\dZdhgb]h\hjbebk\h [h^gh h q_f ohl_eb <RZeZfh\Dheufkdb_ jZkkdZau ²<b`m²kdZaZehg²qlhl_[_l_i_jvg_^hf_gy<^jm ]h_\j_fygZ]h\hjbfky^hkulZ_^mij_^klZ\eylvky]hkm^Z jx :KImrdbg:jZiI_ljZ<_ebdh]h GZdZlZ\rbkv^h kulZ gZ Z\lhklmevqbdZo I_klj_gvdbc DghihqdZ b DZjZ kbdijbgyebkvdZlZlvkygZrZjbdh\uodhgvdZokZfh_a^Zo GGhkh\G_agZcdZ \ Kheg_qghf ]hjh^_ ;u\Zeh dZd ^hkulZ gZ[_]Z_rvky \gbam ih aZe_ gZ puihqdZo ijhdjZ ^_rvkygZ\_jo\deZkkgmxkfhljbrv²DZjeB\Zguqkb ^bl k_[_ h^bg gZ k\h_f dj_ke_ b k kihdhcgh\_ebqZ\uf \ujZ`_gb_fqblZ_ldZdmxgb[m^vbak\hboex[bfuodgb] EGLheklhc >_lkl\h Ihjmqbd ijb\_^y ^hfhc kmijm]m gZl_rbeky gZ^ g_x ^hkulZ g_kfhljy gZ \hieb djbdb b ijhkv[u gZ dhe_gyo h ijhs_gbb NF>hklh_\ kdbc;_ku GZkeZ^b\rbkvm]g_l_gguf\b^hfgZoe_[gbdh\ <?@EB<H b^hkulZgZ\hjqZ\rbkvAhlh\\ur_eaZ\hjhlZbijb^Z\ k\h_fm ebpm k\bj_ih_ \ujZ`_gb_ djbdgme ² Gm q_]h klhbl_" Dh]h `^_l_" :IQ_oh\GZoe_[gbdb QZkl_gvdh \jZa]h\hjZok[Z[ZfbRmjZkhdjmr_ggh\aûoZeZdf_klm bg_df_klm]h\hjbeZ²Wok_cqZk[u\^_gv]Zo^hkulZ ihjulvky G=eZûr_\ :glhgh\ dheh^_p G_ magZ_rv ij_e_klvoh^v[uihe_kgufljhiZfihdZ^hkulZg_gZe_ lZ_rvky gZ a\_gysbo LM k bo e_^_gpZfb b ijbkly`gufb j_fgyfb <;_eh\;h[jbrgucm]hj Ykh\k_fm`_kh[jZeky b^lb gZ_\rbkv ^hkulZ ^_^h\uo [hjh^Zluo rmlhd gh gh]bihq_fmlhklhyeb :?lh_\;_]kl\h\?]bi_l NJ:AKBG kdhevdh ohq_rv \e_a_l! kdhevdh ^mr_ m]h^gh kdhevdh ^mrZ ih`_eZ_l =meyc _rv i_c!²g_ohqm :G:E ^h miZ^m lZgp_\Zlv ^h hl\ZeZ gZ_klv ky ^hq_jlbdh\ gZiblvky ^hbag_fh`_gby^hmihjm^h h^mj_gbyh^mjbihkbg_gbyihl_jbimevkZ!^hojbihlu kihjblv \h\kx ihdmjZ`blvky ke_g]hlimaZihâZ \yadm^h\hevgh^hklZlhqgh |:GL g_^h g_^hkiZlvg_^h_^Zlv >?J hl\_klb ^mrm ke_g] hlhj\Zlvky ke_g] hllygmlvkygZ«ky>kjgZb]jZlvkygZ]meylvkybli@ >?M@ <>H<HEV <?@EB<H MQLB<H EX;?AGH =:E:GLGH ^_ fhgkljbjmy \ mklZgh\e_gghc wlbd_lhf nhjf_ m\Z`bl_ev gh_ b [eZ]h`_eZl_evgh_ hlghr_gb_ d ^jm]hfm q_eh\_dm b m^h\hevkl\b_hlh[s_gbykgbf FZevqbd\_èb\hiha^hjh\Zekykkhk_^dhcHgmqlb\h ihdehgbekybgZa\Zek\h_bfy?]hijbgyebhq_gvex[_agh Hg]ZeZglghihp_eh\Ze_cjmdm IJ?:F;ME: Mgb\_jkZevgufb ijZ\beZfb dhlhju_ j_]mebjmxlih\_^_gb_\k_oqe_gh\h[s_kl\Z\oh^_h[s_ gby y\eyxlky ijZ\beZ \ _ ` e b \ h k l b lj_[mxsb_ ijhy\e_gby [eZ]h`_eZl_evghklb b m \ Z ` _ g b y d ebq ghklb^jm]h]hq_eh\_dZ K h^ghc klhjhgu wlb ijZ\beZ ^bdlmxl hij_^_e_gguc oZjZdl_j^_ckl\bcb i h k l m i d h \ \lhcbebbghckb lmZpbb GZijbf_j ijZ\beZ \_èb\hklb lj_[mxl qlh[u q_eh\_d g_ ihdZau\Ze \b^Z qlh _fm g_ gjZ\ylky ^_ckl\by ^jm]h]h q_eh\_dZ g_ hl\_qZe hldZahf dh]^Z _]h ijhkyl h q_febli K^jm]hcklhjhguwlbijZ\beZ^bdlmxlhij_^_e_ggmx n h j f m ih\_^_gby lj_[mxsmx bkihevah\Zgby jy^Z n h j f m e b a g Z d h \ \ _ ` e b \ h k l b gZ wlh dZdjZabmdZau\Zxlkeh\ZjZkkfZljb\Z_fh]hjy^Z NhjfmeubagZdb\_èb\hklbfh]ml[ulv^\molbih\ H[s_ijbgylu_ j b l m Z e b a h \ Z g g u _ ^ _ c k l \ b y ijb\_lkl\b_ ijhsZgb_ ih`_eZgb_ ijbylgh]h Zii_lblZ b kihdhcghc ghqb \ujZ`_gb_ [eZ]h^Zjghklb aZ hdZaZggmxmkem]mijbg_k_gb_ba\bg_gbcaZ[_kihdhckl\h bli Kj\_èb\hmqlb\hex[_agh]ZeZglgh!iha^h jh\Zlvky\_èb\hmqlb\h!ih[eZ]h^Zjblv Hij_^_e_ggZy f Z g _ j Z ^ _ j ` Z l v k y dhlhjZy khklhbl \ hldZa_ hl bkihevah\Zgby \ j_qb ]jm[uo keh\ g_j_^dh²\h[jZs_gbbgZ©\uªbeb ih bf_gbhlq_kl\m \kemqZ__kebkm[t_dlbZ^j_kZlgZoh^ylky\g_^hklZlhqgh [ebadbohlghr_gbyo kihdhcghfbfy]dhflhg_k^_j`Zg ghklb^\b`_gbcKjHgk[bekyg_agZydZdh[jZsZlvkyd dhlmgZ©luªbebgZ©\uª²<u²lhlkZfucdhlqlh kZ^bebkv\ljZf\Zc"²Y²ih^l\_j^beihevs_ggucdhl <?@EB<H b^h[Z\beijbylghkeurZlvqlh\ulZd\_èb\hh[jZ sZ_l_kv k dhlhf F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ ² >heeZju\\_glbeypbb²aZ^mfqb\hkdZaZei_j\ucbkijh kbe GbdZghjZ B\Zgh\bqZ fy]dh b \_èb\h ² <Zr iZd_ lbd" F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ G_l\ug_hkeu rZebkv²mqlb\hhl\_lbe;_jebha²bf_gghwlhyb]h \hjx F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ ² Y ihgbfZx GbdheZc<Zkbev_\bq²ex[_agh]h\hjbeZ:ggZ:nZgZkv_\ gZ\ljm[dm²y\Zkij_djZkghihgbfZx <RmdrbgRbj_ rZ]FZwkljh Ihfbfh mgb\_jkZevguo ijZ\be \_èb\hklb \ kh\j_ f_gghf h[s_kl\_ khojZgbebkv g_dhlhju_ we_f_glu k\_l kdh]h dh^_dkZ ih\_^_gby f m ` q b g ih hlghr_gbx d ` _ g s b g Z f gZ\uiheg_gb_dhlhjh]hmdZau\Z_lkbgh gbf ]ZeZglgh Ijbgpbiu wlh]h ih\_^_gby keh`bebkv \ k\_lkdbo djm]Zo h[s_kl\Z \ ;,; \_d_ b hij_^_eyxlky hl ghr_gb_fd`_gkdhfmihemdZd e m q r _ f m ijb\be_ ]bjh\Zgghfm kj\ujZ`_gbyemqrZyiheh\bgZq_eh\_q_kl\Z ij_djZkgucihe b\lh`_\j_fy[he__ k e Z [ h f m ih kjZ\g_gbxkfm`kdbfihehf kj\ujZ`_gb_keZ[ucihe Wlb ijbgpbiu ij_îbku\Zxl fm`qbg_ h[jZsZlvky k `_gsbghc i h q l b l _ e v g h ijhimkdZlv__\i_j_^\h \j_fyijhp_^mjuagZdhfkl\Zij_^klZ\eylv_cfm`qbgmi_j \ufZg_gZh[hjhl\klZ\Zlvdh]^Z`_gsbgZ\oh^blbli b h^gh\j_f_ggh [ulv \ g b f Z l _ e v g u f d g_c ^_fhgkljbjmy _c k\h_ j Z k i h e h ` _ g b _ b aZ[hlm ]h\hjblvdhfiebf_glu^Zjblvp\_lup_eh\ZlvjmdmhdZ au\ZlvjZaebqgu_mkem]b²ih^Z\ZlviZevlhbli Jy^\_èb\hk[eb`Z_lkykhkeh\Zfbm\Z`bl_evghdhj j_dlgh Z lZd`_ k jy^hf ij_^mij_^bl_evgh mkemèb\h \gbfZl_evgh =jmiiZm\Z`bl_evghij_^mij_^bl_evgh\gbfZl_evgh mkemèb\h\hlebqb_hljy^Z\_èb\hbgZj_qbydhjj_dl gh g _ mdZau\Z_l\h[yaZl_evghfihjy^d_gZkh[ex^_gb_ hij_^_e_ggh]h dh^_dkZ klZg^Zjlguo i j Z \ b e NjZaZ Hg\_ek_[ykjh^bl_eyfb`_guqj_a\uqZcghm\Z`bl_ev gh fh`_l hagZqZlv gZijbf_j qlh hg aZfhedZe dh]^Z hgb \klmiZeb \ jZa]h\hj \gbfZl_evgh bo kemrZe kqblZeky k bo fg_gbyfb b li F_`^m l_f njZaZ Hg \_e k_[y k jh ^bl_eyfb `_gu qj_a\uqZcgh \_èb\h mdZau\Z_l ij_`^_ \k_]hgZlhqlhhgkh[ex^ZeklZg^Zjlgu_ijZ\beZ\_èb \hklba^hjh\Zekyijb\klj_q_kgbfbh[jZsZekydgbfgZ ©\uªl_ji_eb\h\ukemrb\ZebojZkkdZau^Z`_dh]^Zhgb [uebg_bgl_j_kgubli Djhf_h[sbok\hckl\gZj_qb_m\Z`bl_evghbjyîj_ ^mij_^bl_evgh\gbfZl_evghmkemèb\hbf_xljy^bg^b \b^mZevguo hkh[_gghkl_c dhlhju_ hlebqZxl dZ`ûc ba gbohljy^Z\_èb\h M\Z`bl_evghhlebqZ_lkyhljy^Z\_èb\hhlkmlkl\b_f Zdp_glZ gZ \g_rg_c nhjf_ ih\_^_gby km[t_dlZ \ke_^ kl\b_q_]hwlhgZj_qb_fh`_lh[hagZqZlvblhdZdkm[t_dl h l g h k b l k y d iZjlg_jm ih h[s_gbx Kj h^bgZdh\h ghjfZevgh_m\Z`bl_evghh[jZsZlvkybm\Z`bl_evghhl ghkblvky F_`^m l_f keh\Z jy^Z \_èb\h ij_îheZ]Zxl Zdp_gl gZ \ g _ r g _ c nhjf_ ih\_^_gby km[t_dlZ b g_ kihkh[gu h[hagZqZlv _]h hlghr_gb_ d iZjlg_jm ih h[s_ gbxkjghjfZevgh_\_èb\hh[jZsZlvkybg_\hafh`gh_ \_èb\hhlghkblvky Ij_^mij_^bl_evgh\gbfZl_evghbmkemèb\hihkjZ\ g_gbx k jZkkfZljb\Z_fuf jy^hf bf_xl [he__ madh_ agZ q_gb_<k_wlbkeh\Zij_îheZ]Zxlqlhkm[t_dlijhy\ey_l <?@EB<H aZ[hlm h iZjlg_j_ ih h[s_gbx hdZau\Zy _fm jZaebqgu_ f_edb_ m k e m ] b qlhêykeh\jy^Z\_èb\h\hafh`gh ghg_h[yaZl_evghKjAZklhehfhg\_ek_[ykg_cqj_a \uqZcgh ij_^mij_^bl_evgh \gbfZl_evgh mkemèb\h! lh b ^_eh ihêb\Ze \bgZ ij_êZ]Ze hl\_^Zlv lh h^gh]h lh^jm]h]h GZj_qb_dhjj_dlghlZd`_dZdkeh\ZjZkkfZljb\Z_fh]h jy^Z mdZau\Z_l gZ kh[ex^_gb_ klZg^Zjlguo i j Z \ b e ih\_^_gbyqlhhlebqZ_l_]hhl]jmiium\Z`bl_evghij_ ^mij_^bl_evgh\gbfZl_evghmkemèb\hH^gZdhkZfbijZ \beZ\kemqZ_dhjj_dlghbgu_q_f\kemqZ_\_èb\hbl^ hgblj_[mxlhlkm[t_dlZg_klhevdhm\Z`bl_evghklbkdhev dh\i_j\mxhq_j_^v k ^ _ j ` Z g g h k l b KjHg \_e k_[y k ijbkem]hc dhjj_dlgh >[ue k^_j`Zg b kihdh_g@ 96 Hg\_ek_[ykijbkem]hc\_èb\h>^_fhgkljbjh\Ze_ck\h_ m\Z`bl_evgh_ hlghr_gb_ gZijbf_j h[jZsZeky gZ ©\uª@ ;eZ]h^ZjyZdp_glmgZk^_j`Zgghklbbkihdhckl\bbdhjj_d lghqZklhbkihevam_lky\kblmZpbbdh]^Zhlghr_gbyf_` ^miZjlg_jZfbihh[s_gbx b k i h j q _ g u KjH^gZdh dh]^ZG_\y^hfkdbcb>fbljb_\\klj_qZebkvihhl^_evgh klb hgb \iheg_ dhjj_dlgh ohly b g_kdhevdh ijhoeZ^gh a^hjh\Zebkv b ^Z`_ h[f_gb\Zebkv ^\mfylj_fy njZaZfb XLjbnhgh\H[f_g A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf ^hfbgZglZih\_^_gby \_èb\hij_îheZ]Z _l m\Z`bl_evghklv ]ZeZglgh ² ihqlbl_evghklv b \gbfZ l_evghklv ex[_agh ² ]hlh\ghklv hdZaZlv mkem]m oZ jZdl_jijZ\be mqlb\hb]ZeZglghmdZau\ZxlgZkh[ex^_ gb_mklZj_\rboijZ\bek\_lkdh]hwlbd_lZ[he__keh`guo q_fijZ\beZgZkh[ex^_gb_dhlhjuomdZau\Z_l\_èb\h lbiiZjlg_jh\ihh[s_gbx ]ZeZglghmdZau\Z_lgZih \_^_gb_ fm`qbgu ih hlghr_gbx d `_gsbg_ \g_rgb_ ijhy\e_gby \kemqZ_]ZeZglghwlhqZs_\k_]h^\b`_gbyb `_klu ^himklbfhklvbkihevah\Zgby\kblmZpbbdh]^Z km[t_dl ^_eZ_l qlhlh g_ijbylgh_ êy iZjlg_jZ ih h[s_ gbx h[e_dZy k\hb ^_ckl\by \ m\Z`bl_evgmx nhjfm êy ex[_aghb]ZeZglghwlhgZbf_g__^himklbfhêy\_èb \h²gZb[he__^himklbfh \hafh`ghklvk_gl_gpbZevguo mihlj_[e_gbc \gZb[hevr_ckl_i_gbijbkmsZex[_agh <_èb\hij_îheZ]Z_lkh[ex^_gb_dh^_dkZ^hklZlhqgh i j h k l u o ijZ\be h[yaZl_evguo êy d Z ` ^ h ] h qe_gZ pb\bebah\Zggh]h h[s_kl\Z Kj keh\hkhq_lZgby ijhklZy \_èb\hklv we_f_glZjgZy \_èb\hklv Wlb ijZ \beZk\h^ylky]eZ\gufh[jZahfd^_fhgkljZpbbkm[t_dlhf m \ Z ` _ g b y d ebqghklb ^jm]h]h q_eh\_dZ Ihfbfh wlh]h \_èb\h \ hlebqb_ hl ^jm]bo kbghgbfh\ fh`_l mdZau\Zlv gZ ^ _ e b d Z l g h k l v b lZdl km[t_dlZ gZ ijhy\e_gb_ bf m\Z`_gby d qm\kl\Zf ^jm]bo ex^_c Wlh fh`_l\ujZ`Zlvky\lhfqlhkm[t_dl\_^_lk_[yih^q_jd gmlh k d j h f g h g_`_eZykfmsZlviZjlg_jZihh[s_ gbx Kj Hg \_èb\h himklbe ]eZaZ hl\_jgmeky ijh fheqZe! ;jZlvy \_èb\h ijhfheqZeb klZjZykv g_ ih^ gbfZlv [jh\_c F ;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj^by Oh^_jyobg lhgdhb]jmklghmeu[ZekyDjZkgh\\_èb\h]ey^_e\ihe <>m^bgp_\;_eu_h^_`û ²KZfbkZfbihdhfZg^m_ l_ ² kdZaZe LZ[Zqgbdh\ b \_èb\h hlhr_e X <ba[hj :evl_jgZlb\Z \_jrbgu Dexq < ^jm]bo kemqZyo gZh[h jhlkm[t_dl\_èb\hihdZau\Z_lqlhhg j Z a ^ _ e y _ l qm\kl\Z iZjlg_jZ beb `_ bkiulu\Z_l l_ qm\kl\Z dhlhjuo lhl`^_lhlg_]hKjHg\_èb\h\a^hogmeGZqZevgbdb \ h[s_flh fbeu_ ex^b \_èb\h \k_fm m^b\eyebkv b <?@EB<H ]h\hjbeb \hl hgZ fheh^_`v \k_ m gbo ihgh\hfm kh \j_f_ggu_ \dmku gh gbq_]h ^_evgZy \k_lZdb fheh^_`v <:dk_gh\:i_evkbgubaFZjhddh Ba \k_o kbghgbfh\ \_èb\h ij_îheZ]Z_l gZb[he__ rbjhdbc djm] \g_rgbo ijhy\e_gbc Wlh fh]ml [ulv k e h \ Z h[jZs_gb_ gZ ©\uª nhjfmeu [eZ]h^Zjghklb \_èb\hc ijhkv[u b ba\bg_gby b li ` _ k l u b ^\b `_gby gZijbf_j \klZ\Zgb_ ijhly]b\Zgb_ jmdb ihdeh gu bli f b f b d Z meu[dZ ZlZd`_ jZaghh[jZagu_ \g_rgb_ijhy\e_gby w f h p b h g Z e v g u o khklhygbc \a^ho kf_o b ij Kj Ihklhye ihkfhlj_e ih]eZ^be mkubkijhkbehq_gv\_èb\h²<uba\bgbl_bakhxaZ om^h`gbdh\" X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_ s_c Hg \_èb\h ijbeh`be jmdm d dhaujvdm djZkgh \_johcnhjf_gghcnmjZ`db ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h Biihebl FZl\__\bq \_èb\h ijbih^gye aZiylgZggmx dZklhjh\mx reyim B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ ²Ex[h\v²[hevrZy\_sv²kdZaZe^y^yIZrZ b Kfmjh\ \_èb\h meu[gmeky < GZ[hdh\ Kh]ey^ZlZc >h]h\hjgu_ klhjhgu aZ]eyû\Zeb ^jm] ^jm]m \ ]eZaZ oehiZeb^jm]^jm]Zihkibg_b\_èb\hkf_yebkv BBevn ?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ Ke_^h\Zl_ev\_èb\hmk f_ogmekyiha\hebek_[_\ujZablvm\_j_gghklv\lhfqlh ihwl k_cqZk \ khklhygbb g_dhlhjhc ^_ij_kkbb gh qlh kdhjh wlh ijhc^_l F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ Hg \_èb\h \a^hogme Djhf_ lh]h \_èb\h ^himkdZ_l \ dZq_kl\_\g_rg_]hijhy\e_gby h l k m l k l \ b _ keh\_k ghcj_Zdpbbkj\_èb\hijhfheqZlv Ohly\k_keh\ZjZkkfZljb\Z_fh]hjy^Z\hlebqb_hllZ dbo keh\ dZd m\Z`bl_evgh b ihqlbl_evgh Zdp_glbjmxl \gbfZgb_ gZ n h j f _ ih\_^_gby km[t_dlZ \ kemqZ_ \_èb\hwlhl Zdp_gl f Z d k b f Z e _ g < k\yab k wlbf kbghgbf \_èb\h ^himklbf \ kblmZpbb dh]^Z ^_ckl\by km[t_dlZihk\h_fmkh^_j`Zgbxijhlb\hj_qZlm\Z`bl_ev ghcnhjf_\dhlhjmxhgbh[e_q_gu<qZklghklb\kemqZ_ \_èb\h km[t_dl fh`_l ] h \ h j b l v Z lZd`_ ^ _ e Z l v qlhlh g _ i j b y l g h _ êy iZjlg_jZ ih h[s_ gbx qlh êy [hevrbgkl\Z hklZevguo kbghgbfh\ g_\ha fh`ghKjHg\_èb\hhldZaZekyihclbkgbfb\_èb\h \hajZabeij_ih^Z\Zl_ex!²G_fh]mlum`g_k_jqZc² \_èb\h hldZaZeky [hevrZd ; <Zkbev_\ \_gZ^pZlvklmev_\ Y_]h jZamf__lky \_èb\h \uklZ\be X Ljbnhgh\ H[f_g ;he__lh]h\_èb\hhdZau\Z_lky\hafh`gufdh]^Zkm[t _dlohlybkh[ex^Z_lijZ\beZ\_èb\hklb\lh`_\j_fy h[gZjm`b\Z_lhlkmlkl\b_ihêbggh]hbgl_j_kZbkbfiZlbb d iZjlg_jm ih h[s_gbx beb ^Z`_ ^_fhgkljbjm_l h l j b p Z l _ e v g u _ qm\kl\Z b ij_g_[j_`bl_evgh_ hlgh r_gb_ d g_fm Kj khq_lZgby \_èb\h b jZ\gh^mrgh \_èb\hbij_ajbl_evgh\_èb\hbgZkf_reb\hkjlZd`_ G_dbc lh\Zjbs Kf_lZgbg \_èb\h ba^_\Zeky gZ^ __ ij_êh`_gb_fZ\dhgp_^Z`_ke_]dZijbklu^be =S_j [Zdh\ZHlqZyggZyhk_gv ²<hl:jlmj=_jfZgh\bqm` k \Zfb ih[_`bl kdhj__ kdhj__ ² kdZaZe hg \_èb\h b _ob^gh X >hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c ² Ihq_fm \u hldZau\Z_l_kv hl\_qZlv gZ fhb \hijhku" ²?keb\Zfm]h^ghagZlv²\_èb\hbij_ajbl_evghhl\_ qZeRZoh\²lhbf_gghihlhfmqlhwlb\hijhkuaZ^Z_ l_fg_\u <DZ\_jbg>_\ylv^_kyluokm^v[u <?@EB<H <hlebqb_hlkbghgbfZ\_èb\hdhlhjucij_îheZ]Z_l kh[ex^_gb_we_f_glZjguoh[s_h[yaZl_evguoijZ\bemqlb \hmdZau\Z_lgZkh[ex^_gb_[he__ k e h ` g u o ijZ\be k \ _ l k d h ] h wlbd_lZ ijbgyluo \ \ukr_f h[s_kl\_ b qZklbqgh mklZj_\rbo >ey mqlb\h oZjZdl_jgu klZjhfh^ gu_ jblmZebah\Zggu_ ^_ckl\by b mklZj_\rb_ nhjfmeu \_èb\hklb Kj ghjfZevgh_ Hg mqlb\h ihdehgbeky _fm ijbih^gye reyim! ijb g_kdhevdh kljZgghf "Hg mqlb\h ih`Ze _fm jmdm >\ kblmZpbb ijb\_lkl\by k\_lkdbc wlbd_l lj_[m_lihdehgZZg_ih`Zlbyjmdb@f_`^ml_fk\_èb \hh[_njZaua\mqZlh^bgZdh\h_kl_kl\_gghKjlZd`_ke_ ^mxsmxfbgbfZevgmxiZjmHgmqlb\hih[eZ]h^Zjbe_]h >kdhj__\k_]hijhbag_kkeh\Z©;eZ]h^Zjx\Zkªbeb©Hq_gv \Zf ijbagZl_e_gª@ 96 Hg \_èb\h ih[eZ]h^Zjbe _]h >kdZaZe©KiZkb[hª@Mqlb\hih^q_jdb\Z_lk\_lkdbcehkdb m l h g q _ g g h k l v fZg_j km[t_dlZ kj =eZ\guc dhg p_kkbhg_j g_h[udgh\_ggh mqlb\h ijbgye [mfZ`dm ^\mfy iZevpZfb ijZ\hc jmdb b iheh`be __ \ lhl `_ dZjfZg ]^_m`_e_`Zeb^jZ]hp_ggu_hj^_jZ BBevn?I_ljh\ Ahehlhcl_e_ghd >Ze__ mqlb\h \ hlebqb_ hl \_èb\h ij_îheZ]Z_l i h ^ q _ j d g m l h m\Z`bl_evgh_h[jZs_gb_km[t_dlZk iZjlg_jhfihh[s_gbxqZs_\k_]h\ua\Zggh_l_fqlhih ke_^gbcbf__l[he__ \ u k h d b c klZlmk\khpbZevghZ^ fbgbkljZlb\ghcbebk\_lkdhcb_jZjobbKjK^ZfZfbkh klZjrbfb! hg ^_j`Zeky g_baf_ggh mqlb\h DZdlh lZd kemqZehkv qlh kh \k_fb ih_a^gufb bghkljZgpZfb h[jZ sZebkv mqlb\h ^h[Z\eyy d nZfbebyf ©fbkl_jª ©]_jjª beb©k_gvhjªZdhjj_kihg^_glZk\h[h^hfukeys_c]Za_lu gZau\Zeb ijhklh ©=_cgjboª kqblZeb lj_iZqhf b g_ ijb gbfZeb\k_jv_a BBevn?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd < dZq_kl\_ \g_rgbo ijhy\e_gbc mqlb\h ij_îheZ]Z_l k e h \ Z ` _ k l u b ^\b`_gby Z lZd`_ f b f b d m kj²Y\Zfg_ihf_rZe"²mqlb\hkijhkbe\_ebdbcdhf [bgZlhjsmjykv BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ I_jkbpdbc mqlb\h ihdehgbeky B Bevn ? I_ljh\ >\_ gZ^pZlv klmev_\ Y aZihfgbe gZijbf_j lZdmx njZam ©;Zjhg mqlb\h ijbih^gye baysgh_ khehf_ggh_ dZgZi_ª K>h\eZlh\ J_f_keh Biihebl FZl\__\bq mqlb\h meu[Zykv^\bgmekygZ\klj_qm\oh^b\r_c\dhfgZlml_s_ BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ Mqlb\h ih^h[gh \_èb\h ^himkdZ_l kblmZpbx dh]^Z km[t_dl \ m\Z`bl_evghc nhjf_ ] h \ h j b l qlhlh g _ \iheg_ i j b y l g h _ êy Z^j_kZlZ gZijbf_j \ujZ`Z_l g_kh]eZkb_ k gbf kj ghjfZevgh_ Hg hldZaZeky mqlb\h gh j_rbl_evgh ?fm mqlb\h gZihfgbeb qlh _]h \j_fy bkl_deh b ihjZ moh^blv R\hg^_j hlhjhi_e gh [ukljh hijZ\bekybmqlb\haZf_lbeRZjbdh\m²<u]jZ`^Zgbg RZjbdh\ ]h\hjbl_ \ \ukr_c kl_i_gb g_khagZl_evgh F;me]Zdh\ Kh[Zqv_ k_j^p_ H^gZdh \ kblmZpbb dh]^Z km[t_dl ^ _ e Z _ l qlhlh g_ijbylgh_ êy iZjlg_jZ ih h[s_gbxbkihevah\Zgb_mqlb\h\hlebqb_hl\_èb\hg_ \hafh`ghkjg_ijZ\bevgh_ Hgmqlb\h\uk\h[h^bejmdm K mqlb\h k[eb`Z_lky kbghgbf ]ZeZglgh <hi_j\uo wlhl kbghgbf ih^h[gh mqlb\h mdZau\Z_l gZ kh[ex^_gb_ g_kdhevdh mklZj_\rbo ijZ\be k \ _ l k d h ] h wlbd_lZ b ij_îheZ]Z_l ba\_klgmx mlhgq_gghklv fZg_j kj Hg ]Z eZglgh ihp_eh\Ze _c jmdm ihdehgbeky _c! <h\lhjuo ]ZeZglghlZd`_dZdmqlb\hmdZau\Z_lgZ i h ^ q _ j d g m l m x m\Z`bl_evghklv b ^Z`_ i h q l b l _ e v g h k l v \h[jZs_gbbkm[t_dlZkiZjlg_jhfihh[s_gbx <?@EB<H kjHg ]ZeZglgh ihdehgbeky _c ² Qlh ` lh\Zjbsb ² ih\lhjbe=ZjbdgZeb\Zy]ZeZglghkgZqZeZ_cihlhffg_ ihlhf =jbr_ Z m` ihlhf k_[_ : DZ[Zdh\ Ihke_^gbc ]_jhc =_jklg_j\ujm]Zekyihg_f_pdbblml`_]ZeZglgh ba\bgbeky²Ijhklbl_f_gyFZjby <DmgbgQhdgmlu_ JZaebqbyf_`^m]ZeZglghbmqlb\hkhklhyl\lhfqlh i_j\uc kbghgbf \ hlebqb_ hl \lhjh]h \k_]^Z hibku\Z_l ih\_^_gb_ f m ` q b g u ihhlghr_gbxd ` _ g s b g _ ijbq_fij_îheZ]Z_lgZebqb_e_]dh]hgZf_dZgZmoZ`b\Z gb_ gZ h[jZs_gb_ fm`qbgu k `_gsbghc dZd dZ\Ze_jZ k ^Zfhc kf ijbf_ju np Djhf_ lh]h \ kemqZ_ ]ZeZglgh fm`qbgZg_lhevdhh[jZsZ_lkyk`_gsbghcihqlbl_evghgh bhdZau\Z_l_cjZaebqgu_agZdb \ g b f Z g b y klj_fbl ky\kyq_kdbmkem`blv_cqlhêymqlb\hg_kdhevdhf_g__ lbibqghKjHg]ZeZglghij_ih^g_k_c[md_leZgûr_c ² DZdZy m \Zk ij_e_klgZy reyidZ ² ]ZeZglgh ijhbag_k hg<uoh^ybaZ\lh[mkZhg]ZeZglghih^Ze_cjmdm GZb[he__lbibqgufb\g_rgbfbijhy\e_gbyfb\kemqZ_ ]ZeZglghy\eyxlky ^ \ b ` _ g b y b ` _ k l u b\g_ kdhevdhf_gvr_cf_j_keh\Z\fbfbd_]ZeZglghklvh[uqgh g_ijhy\ey_lky Ex[_aghqZklbqghk[eb`Z_lkyk]ZeZglghmdZau\ZygZ ]hlh\ghklvkm[t_dlZ m k e m ` b l v iZjlg_jmihh[s_gbx beb dZdeb[h bgZq_ k^_eZlv _fm qlhlh i j b y l g h _ Kj²L_ldZg_]h\hjbeZ]^_k\hbijyq_l"²hk\_^hfbeky dhgn_jZgkv_ex[_aghij_êZ]ZyDZgZ\dbgmiZibjhkmbaZ ``_ggmx kibqdm F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ B hgex[_aghih^ZeklZjbdmklZdZgkeZ^dh]hqZy BBevn ? I_ljh\ Ahehlhc l_e_ghd ² Q_f ^Zevr_ y ]h\hjx k \Zfb²ex[_aghhlha\Zeky<heZg^²l_f[hevr_m[_` ^Zxkv \ lhf qlh \u hq_gv mfgu F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ >eyex[_aghhq_gvoZjZdl_jghmdZaZgb_gZ\u iheg_gb_ijZ\be ] h k l _ i j b b f k l \ Z kjlbibqgu_ khq_lZgbyex[_agh\klj_lblvex[_aghijbgylvKj²Gh gbq_]hg_mkeurbl_ihdZg_ky^_l_dklhembg_\uiv_l_ \bgZ²ex[_aghhl\_lbeIbeZlbmdZaZegZ^jm]h_eh`_ F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ EmgZqZjkdbcijbgyef_ gydZdg_evay[he__ex[_aghblhlqZkijh^bdlh\ZefZrbgb kld_aZibkdmhlhfqlhhgijhkblhdZaZlvfg_ kh^_c kl\b_\ijbh[j_l_gbb[ZrfZdh\ <Oh^Zk_\bqLhj]h\ey Ex[_aghhlebqZ_lkyhl^jm]bokbghgbfh\l_fqlhijZ \beZih\_^_gby\wlhfkemqZ_ f _ g _ _ d h g d j _ l g u l_\f_gvr_ckl_i_gbk\yaZguk\uiheg_gb_fhij_^_e_g guo jblmZebah\Zgguo ^_ckl\bc Djhf_ lh]h \ke_^kl\b_ hlghkbl_evghch[h[s_gghklbk\h_]hagZq_gbyex[_aghba \k_okbghgbfh\jy^Z\gZb[hevr_ckl_i_gbh[gZjm`b\Z_l kihkh[ghklvd k _ g l _ g p b Z e v g h f m mihlj_[e_gbx oZjZdl_jbamy g_ \g_rgxx nhjfm ih\_^_gby km[t_dlZ Z k h ^ _ j ` Z g b _ _]hihklmidh\KjHgex[_aghkh]eZ kbekyijbclb Hgkh]eZkbekyijbclbbwlh[uehex[_agh k_]hklhjhgukjlZd`_WlmdZjlbgmgZfex[_aghij_^h klZ\bedhee_dpbhg_jB\ZgKl_iZgh\GZ\lhjhc^_gvihke_ ihohjhgmijZ\e_gb_dhlhjufbex[_agh\ayegZk_[y]jh[h \hc fZkl_j ;_a_gqmd Biihebl FZl\__\bq hlijZ\beky gZ kem`[m BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ ²<hk_f gZ^pZlv lukyq ^heeZjh\ ojZgbe K_j]_c =_jZj^h\bq \ d\Zjlbj_ k\h_c ex[h\gbpu Bû =_jdmeZgh\gu <hjk dh lhjZyex[_aghihfh]eZh[gZjm`blvwlb[_kp_ggu_kh djh\bsZ F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ < dZq_kl\_ \g_rgbo ijhy\e_gbc ex[_agh ih^h[gh \_èb\hbmqlb\h^himkdZ_l f b f b d m ijb\_leb\mx <?@EB<H meu[dm\ujZ`_gb_\gbfZgbybaZbgl_j_kh\ZgghklbgZeb p_ k e h \ Z b lhg Z lZd`_ g_dhlhju_ `_klu km[t_dl qlhe ijhly]b\Z_l iZjlg_jm ih h[s_gbx mdZau\Z_l gZ klmebij Ijbwlhfex[_agh\hlebqb_hl^jm]bokbgh gbfh\ kjZ\gbl_evgh j _ ^ d h ij_îheZ]Z_l \ dZq_kl\_ \g_rgboijhy\e_gbcjZaebqgu_ i j b \ _ l k l \ _ g g u _ `_klub^\b`_gbyaZbkdexq_gb_fihdehgZKjg_kdhevdh kljZggh_ "Hgex[_aghijbih^gyereyims_edgmedZ[emdZ fb! gZ^hHg\_èb\hmqlb\h!ijbih^gyereyims_ed gmedZ[emdZfb! ijbghjfZevghfHgex[_aghihdehgbeky D Ex[_agh \ k_gl_gpbZevghf mihlj_[e_gbb ^him kdZ_l bkihevah\Zgb_ \ ij_^bdZlb\ghc dhgkljmdpbb k h[h jhlhf k \Zr_c klhjhgu \ dhlhjhc wlhl kbghgbf ljZgk nhjfbjm_lky \ djZldh_ ijbeZ]Zl_evgh_ kj Wlh [ueh hq_gv ex[_agh k \Zr_c klhjhgu >ey ^jm]bo kbghgbfh\ lZdh_bkihevah\Zgb_g_\hafh`gh K <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k ij_^bdZlZfb ijb dhlhjuo\hafh`ghqbklh h [ k l h y l _ e v k l \ _ g g h _ mihlj_[e_gb_ ijhbag_klb hl\_lblv ^_j`Zlvky ijb gylv b li Z lZd`_ k ij_^bdZlZfb ^himkdZxsbfb dZd h [ k l h y l _ e v k l \ _ g g h _ lZd b k _ g l _ g p b Z e v g h _ mihlj_[e_gb_ ihdehgblvky ijb\_lkl\h\Zlv meu[gmlvkykh]eZkblvkybli Ijbkhq_lZgbbkbghgbfh\ kij_^bdZlZfb\lhjh]hlbiZfh`_l\hagbdZlvhfhgbfby kjHg\_èb\hmqlb\h]ZeZglgh ex[_agh! ij_êh`be __ ijh\h^blv ij_êh`be \ \_èb\hc mqlb\hc b li nhjf_ beb `_ ij_êh`be ijh\h^blv b wlh hp_gb\Z_lky ]h\hjysbfdZdijhy\e_gb_\_èb\hklb mqlb\hklbbli Ex[_agh\hlebqb_hl^jm]bokbghgbfh\fh`_llZd`_ khq_lZlvky k ij_^bdZlZfb ^himkdZxsbfb lhevdh k _ g l _ g p b Z e v g h _ mihlj_[e_gb_kjex[_aghjZaj_rblv ihfhqvij_^hklZ\blv!bli <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k ]eZ]heZfb b ]eZ]hevgufb khq_lZgbyfb\_klbk_[y^_j`Zlvkyh[jZsZlvkyZlZd`_ \klj_lblv ijbgylv Kj >_j`Zlvky \_èb\h gh k ^h klhbgkl\hfb[h`_khojZgb[_agZf_dZgZm]hêb\hklv F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb j _ q _ \ u o Z d l h \ kj \_èb\h mqlb\h ex[_agh ]ZeZglgh! hl\_lblv hlha\Zlvky hk\_^hfblvky ih^l\_j^blv ]h\hjblv ijb]eZkblv ij_êh`blv iha^hjh\Zlvky ijb \_lkl\h\ZlvihijhsZlvky!bliEx[_aghom`_^jm]bo kbghgbfh\khq_lZ_lkyklZdbfb]eZ]heZfbdZdihijhkblv ih[eZ]h^Zjblv Z lZd`_ hldZaZlvky \hajZablv AZljm^ g_gghklvlZdbokhq_lZgbch[tykgy_lkyl_fqlhêyex[_a gh oZjZdl_jgu kblmZpbb dh]^Z km[t_dl h d Z a u \ Z _ l mkem]m ^jm]hfm Z g_ ijbgbfZ_l __ beb dh]^Z hg ^_eZ_l q_eh\_dmqlhlh i j b y l g h _ <_èb\hkhq_lZ_lkylZd`_k]eZ]hehfijhfheqZlv <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k gZa\Zgbyfb jZagh]h jh^Z j b l m Z e b a h \ Z g g u o ^\b`_gbcb`_klh\kj\_` eb\hmqlb\hex[_agh]ZeZglgh!ihdehgblvkyijhim klblvdh]he\i_j_^mklmiblvdhfmef_klh!\_èb\h mqlb\h ]ZeZglgh! ijbih^gylv reyim Ijb wlhf \_` eb\hh[eZ^Z_lkZfhcrbjhdhckhq_lZ_fhklvxkj\_èb\h ihklmqZlvky \_èb\h ihklhjhgblvky hl\_jgmlvky himklblv]eZaZ! < hlebqb_ hl ^jm]bo kbghgbfh\ \_èb\h fh`_l khq_ lZlvky k ]eZ]heZfb dhlhju_ mdZau\Zxl gZ i j _ d j Z s _ g b _ d h g l Z d l Z k iZjlg_jhf ih h[s_gbx kj \_èb\h\uk\h[h^blvkyhl\_klbqvxlhjmdm!\_èb\h <?@EB<H \uijh\h^blv hl^_eZlvky! >jm]b_ kbghgbfu \ ih^h[ guodhgl_dklZog_bkihevamxlky <k_ kbghgbfu djhf_ ]ZeZglgh khq_lZxlky lZd`_ k ]eZ]hehf meu[gmlvky Z \_èb\h _s_ b k jy^hf ^jm]bo ]eZ]heh\ h[hagZqZxsbo jZaebqgu_ \g_rgb_ i j h y \ e _ g b y w f h p b h g Z e v g u o khklhygbc beb ^Z`_ kZfb wfhpbhgZevgu_ j_Zdpbb kj \_èb\h aZkf_ylvky meu[gmlvky \a^hogmlv m^b\blvky! kj DjZkZ\_p \_èb\h mofuevgmeky F ;me]Zdh\ Kh[Zqv_ k_j^p_ kf lZd`_ijbf_jun <_èb\h b ex[_agh fh]ml khq_lZlvky k gZa\Zgbyfb ^_ckl\bc h[hagZqZxsbo Zdlb\gh_ nbabq_kdh_ \ h k i j b y l b _ kj \_èb\h kemrZlv Hgb \_èb\h \u kemrZeb f_gy b ijh^he`Zeb ^_eZlv ihk\h_fm : FZjb gbgZ Fm`kdb_ b]ju Lml y kiho\Zlbeky qlh kebrdhf ex[_aghkemrZxwlhijb\b^_gb_bafh_cijhrehc`bagb < GZ[hdh\ Kh]ey^ZlZc >hdlhj \_èb\h \a]eygme gZ =mffb :;blh\ Ij_ih^Z\Zl_ev kbff_ljbb <k_ kbgh gbfu khq_lZxlky k gZj_qbyfb g_h[udgh\_ggh qj_a\u qZcgh moh^ys hlf_ggh b ij mdZau\Zxsbfb gZ \ u k h d m x kl_i_gv ijhy\e_gby ijbagZdZ kj g_h[udgh \_gghqj_a\uqZcghdZdg_evay[he__!\_èb\hmqlb \h ex[_agh ]ZeZglgh! hlf_ggh \_èb\h mqlb\h ex[_agh! <k_ kbghgbfu khq_lZxlky k gZj_qbyfb ih^q_jdgmlh b ij_m\_ebq_ggh mdZau\Zxsbfb h^gh\j_f_ggh gZ \ukhdmx kl_i_gv ijbagZdZ b gZ g_dhlhjmx g Z j h q b l h k l v b ^_fhgkljZlb\ghklv ih\_^_gby km[t_dlZ Ijb wlhf \lhjh_ gZj_qb_mdZau\Z_lgZ i j _ \ u r _ g b _ jZamfghcf_ju \ kh[ex^_gbb ijZ\be kha^Zxs__ \i_qZle_gb_ g__kl_kl\_g ghklbKjHgih\_jgmekygZklme_ij_m\_ebq_ggh\_èb\h kdehgbeklZgbk`_e_aghcl\_j^hklvxijhbag_k²Ba\b gbl_ F;me]Zdh\Kh[Zqv_k_j^p_ B Khk_^b \_èb\h f_gy ijb\_lkl\h\Zeb b a\Zeb d l_e_nhgm K>h\eZlh\AZih\_^gbd A^hjh\Zekykh\klj_q gufb²\_èb\hk^hklhbgkl\hfghgbkd_fg_aZ]h \Zjb\Ze < Rmdrbg Rbj_ rZ] FZwkljh ² LZd \hl ih`ZemcklZ hk_gvx >ijboh^bl_@ ² \_èb\h ]h\hjbe I_jkbdh\b[h^jhdjbqZeIZgdjZlm²>Z\Zcke_^mxs_]h F ;me]Zdh\ Jhdh\u_ ycpZ ² Dm^Z `_ \u ki_rbl_" ² kijhkbe<heZg^\_èb\hghkmoh\Zlh F;me]Zdh\FZk l_jbFZj]ZjblZ DZd`_\_klbk_[ykg_c">h]h\Zjb \Zlvkyhke_^mxs_fk\b^Zgbb"Beb\_èb\h^Zlvihgylv qlh i_j\Zy \klj_qZ [m^_l b ihke_^g_c" : FZjbgbgZ Fm`kdb_ b]ju <_èb\h ihklmqZ\rbkv hgZ \hreZ \ dZ [bg_lbhlhjhi_eZ :FZjbgbgZFm`kdb_b]ju I_lj :g^j__\bqhldjue_c^\_jvbohly\klj_lbe\_èb\hhl l_ghdg_^h\hevkl\Z\k_`_qm\kl\h\Zeky\i_j\u_fbgmlu jZa]h\hjZ <DZ\_jbg>\moqZkh\Zy ijh]medZ Lml ih^hr_e fbebpbhg_j\_èb\h\ayeih^dhauj_dbij_êh`bemieZ lblvrljZn©aZg_dhjj_dlgh_bkiheg_gb_lZgp_\ª B=j_ dh\Z DZn_^jZ ² Gbq_]h b^bl_ b^bl_ ² kdZaZeZ hgZ kihdhcghblh]^Z\_èb\hmeu[ZykvEbd[hqdhf\uieue gZ mebpm < GZ[hdh\ Ebd Kb^ysbc \_èb\h ih^gyeky gZ\klj_qm ljb[mgm F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ ²=_hj]bcGbdheZ_\bq²kdZaZeA_e_guchq_gv\_èb\h k^jm]h]hdhgpZijh\h^Z²fg_hq_gv`Zevghg_fgh]h ih^h`^Zlv\Zf\k_`_ijb^_lky X>hf[jh\kdbcNZdmev l_lg_gm`guo\_s_c FZdkbfbebZg:g^j__\bqihdehgbe ky_fm\_èb\hghk^hklhbgkl\hfbkdZaZe ² Fhy nZ fbebyIhieZ\kdbc F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ <A:BFGUC ;_g^_jmqlb\hkgyereyim BBevn?I_ljh\>\_gZ^ pZlvklmev_\ ²GmdZdE_hdZ^by<eZ^bfbjh\gZ"²kijh kbe=bev_mqlb\h <Eb^bgN_^jZ ²G_l\ug_hkeurZ ebkv²mqlb\hhl\_lbe;_jebha²bf_gghwlhyb]h\hjx F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ ²IZ\_eihhlq_kl \m" ² kijhkbe KZrZ mqlb\h kdehgb\ ]heh\m X<ba[hj AZ\ljZd k \b^hf gZ Wev[jmk ² H ijhn_kkbb g_ kijZrb \Zx²mqlb\hkdZaZe;_g^_j²gh^h]Zû\Zxkv BBevn ?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd ²Hc ba\bgbl_ hl_p :g^ j_c ² mqlb\h \kihehrbeky Dhjgbeh\ X>hf[jh\kdbc NZdmevl_lg_gm`guo\_s_c Hgmqlb\hijhimklbe;_g^_ jZ\i_j_^b\ur_e BBevn?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd Ex^fbebgZfZfZ`Z^gufb]eZaZfbjZkkfZljb\ZeZGbdh eZydhlhjucijbagZdhfkl\_]ZeZglghihp_eh\Ze_cjmdm FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z FZdkbf]ZeZglgh ijbdhkgmekyddhgqbdmk\h_]hghkZbijhbag_k²FZdkbf :b;Kljm]Zpdb_H[blZ_fuchkljh\ Hg]ZeZglgh ij_^klZ\beky ² Y ij_e_klgZy g_agZdhfdZ êy \Zk ebph io_ bgl_j__kgh_ B K_j]b_\kdZy <_ebdbc aZdhg ^hdlhjZ KljhilbabmkZ ²G_ijhclbkvebgZf²]ZeZglghij_^ eh`behgH^gh]eZad_²\hg^hl_oysbdh\"GhqgZy^hjh]Z kdmqgZ_kebjy^hfg_lkh[_k_^gbdh\ <I_e_\bgAZl\hjgbd bR_klbiZeuc ²Fh`_l[ulv\Zfihfhqv"²]ZeZglgh kijhkbeFZjd :b;Kljm]Zpdb_>Ze_dZyJZ^m]Z :K_eboh\[ue]m[_jgkdbcnjZglhg^_j`Zeky\k_oex [_ag__kf_rbe__ih^jm][uehkljhmf_g B;mgbgQZrZ `bagb HklZi ex[_agh gZqZe jZa]h\hj i_j\uf BBevn ?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ ²Gh\_^vdZ`_lky^_ l_c m g_]h g_ [ueh" ² G_ [ueh ² ex[_agh ih^l\_j^be HklZi BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ ²Khe gurdhk_]h^gyK_j]_cK_j]__\bq²]h\hjblhgex[_agh < <hcgh\bq B\ZgvdbZ^Z @_j_oh\ fZe_gvdh]h jhklZ ijb\_leb\ucklZjbqhdhq_gvex[_agh b k hohlhc klZe jZkkdZau\ZlvdZdhgf_gyeky XLjbnhgh\H[f_g Fhjy dbm`_^Z\ghkb^_\rb_aZklhehf\klj_lbeb_]hij_m\_ ebq_gghex[_agh B;mgbg;jZlvy ²Bg_ih^mfZx² g_kh\k_f ex[_agh hl\_qZ_l fZchj <bd ?jhn__\ Ih^jm ]b ² Ij_\hkoh^gZy ehaZ ijhdmjZlhj gh wlh ² g_ ©NZ e_jghª"²©P_dm[Zªljb^pZlbe_lg__²ex[_aghhl\_lbe IbeZl F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ =jhkkf_ckl_j ex[_aghjZkijhsZeky^h\_q_jZbhlijZ\beky\dem[©DZj lhgZ`gbdª BBevn?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ :G:E m\Z`bl_evghihqlbl_evghdhjj_dlghij_ ^mij_^bl_evgh \gbfZl_evgh mkemèb\h jZ^mrgh ijb \_leb\hdmjlmZaghp_j_fhggh :GL ]jm[h g_\_èb\h >d \_èb\h@ g_mqlb\h >d mqlb\h@g_ex[_agh>dex[_agh@ |:GL kmoh g_[j_`gh g_m\Z`bl_evgh gZ]eh gZ oZevgh[_kp_j_fhgghihoZfkdb >?J \_èb\hklv mqlb\hklv ex[_aghklv ]ZeZgl ghklv jupZjv ^`_glevf_g dZ\Ze_j g_\_`Z \_èb \uc mqlb\uc ex[_aguc ]ZeZglguc \hkiblZgguc g_ hl_kZggucex[_agbqZlv >LD@ <?@EB<H <A:BFGUC g_h[boh^g H;HX>GUC hnbp ><M KLHJHGGBC ><MOKLHJHGGBC lZdhc km[t_d lu dhlhjh]h ^_ckl\mxl h^bgZdh\uf h[jZahf ih hlghr_ gbx ^jm] d ^jm]m beb gZoh^ylky \ h^bgZdh\hf khklhygbb ih hlghr_gbx ^jm] d ^jm]m beb mqZkl\mxl \ h^ghc ^_y l_evghklb\j_amevlZlZodhlhjhchgbh^bgZdh\haZbgl_j_ kh\Zguohlybodhg_qgu_p_ebfh]mlg_kh\iZ^Zlv <A:BFGUC <k_f_cghc`bagbg_^hklZlhqgh\aZbfgh]hm\Z`_gby Klhjhguijbrebdh[hx^ghfmkh]eZkbxG_h[oh^bfhgZ klZb\Zlv gZ lhqghf \uiheg_gbb ^\mklhjhggbo ^\mo klhjhggbo!h[yaZl_evkl\ A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \ufijbagZdZf oZjZdl_jlh]hqlhy\ey_lkyh[sbfêy km[t_dlh\kblmZpbb \aZbfguc^\mklhjhggbcb^\moklh jhggbc \k_]^Z mdZau\Zxl gZ h^bgZdh\hklv ^_ckl\bc beb khklhygbc km[t_dlh\ ih hlghr_gbx ^jm] d ^jm]m h[hx^ gucfh`_lmdZau\ZlvbgZh^bgZdh\hklvbokhklhygbcih hlghr_gbxdq_fmlhlj_lv_fm mdZaZgb_gZjZ\_gkl\h \k_okm[t_dlh\kblmZpbb hlghkbl_evgh kl_i_gb hkms_kl\ e_gby^_ckl\bybebbgl_gkb\ghklb\gmlj_gg_]hkhklhygby \aZbfguc\[hevrbgkl\_kemqZ_\ij_îheZ]Z_ljZ\_gkl\h lbi km[t_dlh\ kblmZpbb lhevdh khpbZevgu_ bgklb lmlu beb bo ij_^klZ\bl_eb êy ^\mklhjhggbc b ^\mo klhjhggbc h]jZgbq_gb_qbkeZkm[t_dlh\kblmZpbb h[h x^guc^\mklhjhggbcb^\moklhjhggbc\hafh`gulhev dh\kemqZ_dh]^Z\kblmZpbbmqZkl\mxl^\Zkm[t_dlZ IjbeZ]Zl_evgh_ \aZbfguc oZjZdl_jbam_l kblmZpbb k ^\mfy beb g_kdhevdbfb km[t_dlZfb dhlhju_ \uihegyxl h^bgZdh\u_^_ckl\bybebgZoh^ylky\h^bgZdh\uokhklhy gbyoihhlghr_gbx ^ j m ] d ^ j m ] m KjGhh[uqgh ohly [u ^Zxsbc \ayldm g_k_l ijb wlhf fZl_jbZevguc mjhg a^_kv `_ ijb \aZbfghf h[f_g_ \ayldZfb \k_ hklZ xlkykijb[uevx <<hcgh\bqB\ZgvdbZ^Z Hgbg_aZ[h lbebkv kemrZxl bo beb g_l Hgb ]h\hjbeb _^bgkl\_ggh ^jm] êy ^jm]Z ijhklh b k_jv_agh b IZ\eh\Z m^jmqZeZ k_jv_aghklv wlh]h \aZbfgh]h jhau]jurZ k hldjulufb dZjlZfb XGZ]b[bgA_e_gZyilbpZkdjZkghc]heh\hc MklZgh\e_ghkh`bl_evkl\h d\aZbfghciheva_ ]jb[h\b ^_j_\v_\ < Khehmobg Lj_lvy hohlZ >ey ijZdlbq_kdh]h ijbf_g_gby g_h[oh^bfh lhqgh agZlv \aZbfgh_ jZkiheh `_gb_ Zlhfh\ lZd dZd bf_ggh hgh ij_^hij_^_ey_l ]_h f_ljbx dZgZeh\ \ kljmdlmj_ p_heblZ b l_f kZfuf \k_ _]h hkgh\gu_ k\hckl\Z MiikZevkdbc dhjimk Ih^h[gZy kljZl_]by ijba\ZgZ bkih^\hev mdZau\Zlv qblZl_ex gZ \aZbfgmxkhjZaf_jghklv[hevrh]hfbjZbdjm]ZjhfZgguo i_jkhgZ`_c XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_ljh\Z <aZbfguc\[hevr_ckl_i_gbq_f^jm]b_ijbeZ]Zl_ev gu_ jy^Z ij_îheZ]Z_l j Z \ _ g k l \ h \k_o km[t_dlh\ kblmZpbb hlghkbl_evgh kl_i_gb kh\_jr_gby ^_ckl\by beb bgl_gkb\ghklb \gmlj_gg_]h khklhygby LZd khq_lZgb_ kh djZs_gb_ \hhjm`_gguo kbe kZfh ih k_[_ gbq_]h g_ ]h\h jbl h dhebq_kl\_ khdjZsZ_fuo [h_\uo _^bgbp H^gZdh \ kemqZ_ dh]^Z j_qv b^_l h khdjZs_gbb ijhlb\hklhysbo ^jm]^jm]mZjfbc^h[Z\e_gb_ijbeZ]Zl_evgh]h\aZbfguc \\h^bl mdZaZgb_ gZ ijhihjpbhgZevghklv khdjZs_gby >h klb]gmlZy\I_dbg_^h]h\hj_gghklvhijbgylbbf_jd\aZ bfghfmkhdjZs_gbx\hhjm`_gguokbe\jZchg_kh\_lkdh dblZckdhc]jZgbpu^hfbgbfZevgh]h mjh\gy hldju\Z_l gh\u_\hafh`ghklbêy^Zevg_cr_]hkhdjZs_gby\hckdgZ >Zevg_f <hklhd_ MiikZevkdbc dhjimk AZf_gZ \ wlhf ijbf_j_ \aZbfguc gZ h[hx^guc ^\mklhjhggbc beb ^\moklhjhggbc\hafh`gZghkgbfZ_lmdZaZgb_gZijhihj pbhgZevghklv:gZeh]bqgufh[jZahf\aZbfgu_mklmidb\ [hevr_c kl_i_gb ij_îheZ]Zxl jZ\gu_ b h^ghlbigu_ mk lmidbq_fh[hx^gu_mklmidbZ\aZbfguch[fZg\[hev r_c kl_i_gb ij_îheZ]Z_l jZ\gmx kl_i_gv h[fZgZ b h^b gZdh\hklv h[fZgZ k h[_bo klhjhg q_f h[hx^guc h[fZg Kj G_h[oh^bf dhfijhfbkk Lh _klv kbkl_fZ \aZbfguo <A:BFGUC mklmihd jZ^b h[s_]h ^_eZ & >h\eZlh\ J_f_keh >klhjh gu \ h^bgZdh\hc f_j_ mklmiZxl ^jm] ^jm]m@ b Fu g_ `bagvg_^mr_\guckhxa²H[hx^guch[fZgh[jm[Z_f ; IZkl_jgZd ©G_ \hegmcky g_ ieZqv g_ ljm^bª >h[fZ gu\Zebh[Zgh\hafh`gh\jZaghcf_j_@KjlZd`_ih^ q_jdgmlmx kbff_ljbqghklv \aZbfhhlghr_gbc \ ijbf_j_ Hgb>q_jlb@]jmiiZfbihiylbihr_klbkb^_ebgZklh e_gZ[mfZ]ZogZlhf_ImrdbgZ²bjZ\gh^mrghgZf_gy ih]eyû\Zeb bghc ihq_ku\Ze k_[_ gh]hc aZ mohf bghc ^j_fZeg_m^h[ghgZe_arbgZkhk_^Zdhlhjuc\ijhq_f\ ^he]mg_hklZ\Zeky\aZbfgh_g_\gbfZgb_ij_kfudZxsboky mf_xsbop_i_g_lv\aZfukeh\Zluoiheh`_gbyo <GZ[h dh\IZfylbEBRb]Z_\Z MdZaZgb_ gZ jZ\guc \deZ^ km[t_dlh\ \ kblmZpbx \oh ^ys__\agZq_gb_\aZbfgucoZjZdl_jghêykemqZ_\dh]^Z \aZbfguchibku\Z_l^_ckl\bybebkhklhygbyHghkgbfZ_l ky_kebkm[t_dluy\eyxlky^jm]êy^jm]Z h j b _ g l b j Z f b hlghkbl_evghdhlhjuonbdkbjm_lky g_dhlhjh_ ih eh`_gb_ \_s_c kj \aZbfgh_ jZkiheh`_gb_ ij_^f_lh\ AgZy \aZbfgu_ kdhjhklb b jZkklhygb_ f_`^m A_fe_c b F_jdmjb_f Z lZd`_ kdhjhklv kb]gZeZ hl jZ^ZjZ e_]dh fh`gh [ueh \uqbkeblv b \j_fy \ha\jZs_gby kb]gZeZ gZ A_fex MiikZevkdbcdhjimk IjbeZ]Zl_evgh_h[hx^gucih^h[gh^\mf^jm]bfkbgh gbfZfjy^Z\[hevrbgkl\_kemqZ_\h[hagZqZ_lkblmZpbx mqZklgbdb dhlhjhc kh\_jrZxl h^bgZdh\u_ ^_ckl\by beb gZoh^ylky\h^bgZdh\hfkhklhygbbihhlghr_gbx ^ j m ] d ^ j m ] m Kj h[hx^gu_ ^\mklhjhggb_! h[yaZl_ev kl\Z>h[yaZl_evkl\Zihhlghr_gbx^jm]d^jm]m@Hgbbk iulu\Zeb y\guc h[hx^guc \aZbfguc! bgl_j_k >bgl_ j_k ^jm] d ^jm]m@ Ijhbkoh`^_gb_ fheh^h]h <urg_\_pdb ihh[hx^ghfmg_]eZkghfmm]h\hjm[uehh[hc^_ghfheqZgb_f K=Zgê_\kdbcGJA;! DZdwlhgbm^b\bl_evghN_^y ijb\k_c_]hex[\bd`b\hlguf\_kvfZj_^dhdhjfblkh [Zdm <Ze^Zc ihqlb \k_]^Z ]heh^_g H[klhyl_evkl\h wlh gbqmlvg_f_rZ_l\_ebqZcr_ckh[Zqv_cij_^Zgghklbk\h _fmohaybgmZlZd`_boh[hx^ghcex[\b <;_eh\JZkkdZ auh\kydhc`b\ghklb >ex[h\v^jm]d^jm]m@ Ki_pbnbdm ijbeZ]Zl_evgh]h h[hx^guc \ hlebqb_ hl \aZbfguc ^\mklhjhggbc b ^\moklhjhggbc khklZ\eyxl ]hjZa^h[he__j_^db_ghhklZxsb_ky\ij_^_eZoghjfumih lj_[e_gbydh]^Zh[hx^guc mdZau\Z_lgZh^bgZdh\hklv^_c kl\bcbebkhklhygbc^\mokm[t_dlh\g_ihhlghr_gbx^jm]d ^jm]mZihhlghr_gbxddhfmlhbebq_fmlh l j _ l v _ f m Kjg_\hafh`ghklvaZf_guh[hx^gucgZ\aZbfguc \ gb`_ke_^mxs_f ijbf_j_ Y \kihfbgZx wibah^ \ LZ\jb ^_gZrh[hx^gucbgl_j_kdijbjh^_<k_]^Z\__^bdh jZklms_f \b^_ B m^b\eyxkv b ]jmsm fZ^Zf B ;jh^ kdbc H^ghc ihwl_kk_ Kj lZd`_ dhgljZklgu_ ijbf_ju >_ehij_djZlbehkvjZabgZ\k_]^Zdh[hx^ghfmm^h\hevkl \bx \eZ^_evp_\ Lmj]_g_\ F:K >klhjhgu [ueb ^h\hevgu q_feb[h@ b <aZbfgh_ m^h\hevkl\b_ klhjhg >klhjhgu ^h \hevgu ^jm] ^jm]hf@ Ijb wlhf h^bgZdh\hklv ^_ckl\bc bebkhklhygbc^\mokm[t_dlh\ihhlghr_gbxddZdhfmlh lj_lv_fm h[t_dlm ih^Z_lky dZd lh qlh bo h [ t _ ^ b g y _ l khklZ\ey_l rZ] gZ imlb d h [ s _ c p_eb Kj Qlh[u^hklbqvmki_oZg_h[oh^bfuh[hx^gu_mkbeby IjbeZ]Zl_evgh_ h[hx^guc hlebqZ_lky hl \aZbfguc ghk[eb`Z_lkyk^\mklhjhggbcb^\moklhjhggbcl_fqlh gZdeZû\Z_l h]jZgbq_gb_ gZ q b k e h km[t_dlh\ kblmZ pbb \ g_c fh]ml mqZkl\h\Zlv lhevdh ^ \ _ klhjhgu Kj <A:BFGUC g_\hafh`ghklv aZf_gu \aZbfguc gZ h[hx^guc \ gb`_ ke_^mxs_f ijbf_j_ GZ^ \lhjuf jhfZghf k gZqZeZ ^h dhgpZ gZ\bkZ_l l_gv qbkldb ² fZkkh\h]h f_jhijbylby ±]]dhlhjh_ihkem`behêyg_fZehcqZklbh[s_ kl\Zrdhehcebp_f_jby\aZbfghcljZ\ebij_^Zl_evkl\Z b^hghkZ XS_]eh\JhfZguBBevnZb?I_ljh\Z IjbeZ]Zl_evgh_ ^\mklhjhggbc b _]h g_kdhevdh j_`_ \klj_qZxsbcky fhjnheh]bq_kdbc \ZjbZgl ^\moklhjhg gbc\hlebqb_hl\aZbfgucbh[hx^gucoZjZdl_jbamxl ij_bfms_kl\_ggh iZjlg_jkdmx ^ _ y l _ e v g h k l v b h l g h r _ g b y kj ^\mklhjhggb_ ^\moklhjhggb_! i_j_]h\hjuk\yabhlghr_gbyh[yaZl_evkl\Z!Wlbijb eZ]Zl_evgu_ g_ fh]ml oZjZdl_jbah\Zlv \ g m l j _ g g b _ khklhygby kj g_ijZ\bevghklv ^\mklhjhgg__ ^\moklh jhgg__!m\Z`_gb_ ^\mklhjhggyyex[h\v Djhf_lh]h^\mklhjhggbcb^\moklhjhggbchlebqZx lkyhl\aZbfgucbh[hx^guclbihfkm[t_dlh\kblmZpbb Wlhfh]ml[ulvlhevdh k h p b Z e v g u _ b g k l b l m l u ² ]hkm^Zjkl\Z iZjlbb [hevrb_ ]jmiiu ex^_c beb bo i j _ ^ k l Z \ b l _ e b gh g_ hl^_evgu_ ebqghklb Kj^\mklhjhggb_^\moklhjhggb_!h[yaZl_evkl\ZkljZg gh g_ ^\mklhjhggb_ ^\moklhjhggb_! h[yaZl_evkl\Z kmijm]h\ >gm`gh \aZbfgu_ h[yaZl_evkl\Z kmijm]h\@ Ih l_gpbZe ^\mklhjhgg_]h khljm^gbq_kl\Z ij_`^_ \k_]h lhj]h\hwdhghfbq_kdh]h j_Zebam_lky _s_ ^Ze_dh g_ ihe ghklvx MiikZevkdbcdhjimk KjlZd`_ijbf_j]^_\aZ bfguc [ueh [u ij_îhqlbl_evg__ LZd gZqZeZkv \k_abf gyyhohlZdhlhjZy[ueZ^\mklhjhgg_c\hedbhohlbebkv gZKZ\dm\kyq_kdbih^kl_j_]Zy_]h²hggZ\hedh\ K_j ]__\P_gkdbcKKbg >\mklhjhggbcb^\moklhjhggbcih^h[ghh[hx^gucb \hlebqb_hl\aZbfguchibku\ZxlkblmZpbxqbkehmqZ klgbdh\ dhlhjhc jZ\gh ^ \ m f H^gZdh b hl h[hx^guc wlb ijbeZ]Zl_evgu_ hlebqZxlky l_f qlh h[jZamxl ijhlb \hihklZ\e_gb_ ^\mklhjhggbc ^\moklhjhggbc 96 fgh]h klhjhggbcKjke_^mxs__oZjZdl_jgh_mihlj_[e_gb_;u eb\ukdZaZgujZaebqgu_lhqdbaj_gbygZijh[e_fm^_ckl \_gghklbb\aZbfhm\yadb^\mklhjhggbobfgh]hklhjhggbo kh]eZr_gbc :job\G= IJBF?Q:GB? AgZq_gb_ [ebadh_ d agZq_gbx jy^Z bf_xl keh\hh[jZah\Zl_evgu_ we_f_glu \aZbfh kj \aZbfh ^_ckl\b_ \aZbfhihgbfZgb_ b li b h[hx^h kj h[hx^h hkljuc\hijhkh[hx^hijb_fe_fh_j_r_gb_bli IjbeZ]Zl_evgh_ h[hx^guc k[eb`Z_lky \ g_dhlhjuo mih lj_[e_gbyo k ijbeZ]Zl_evgufb kh\f_klguc h[sbc dhe e_dlb\guc lZdhc dhlhjuc hkms_kl\ey_lky km[t_dlZfb bf_xsbfb_^bgmxp_evb^_ckl\mxsbfbh^gh\j_f_gghKj khq_lZgby kh\f_klgu_ h[sb_! mkbeby b h[hx^gu_ mkbeby hlebqZxsb_kyl_fqlh\i_j\hfkemqZ_ij_îheZ]Zxlkyihe gZydhhj^bgZpby^_ckl\bckm[t_dlh\b_^bgZyp_evZ\h\lh jhf km[t_dlu \aZbfh^_ckl\my ^jm] k ^jm]hf ij_ke_^mxl dZ`ûck\hbp_ebklj_fykvdlhfmqlh[uwlbp_ebg_ijh lb\hj_qbeb h^gZ ^jm]hc QZklbqgZy g_cljZebaZpby jZaebqbc ijhbkoh^bl \ l_o kemqZyo dh]^Z oZjZdl_jbam_lky k h k l h y g b _ lh _klv dh]^Z g_ fh`_l b^lb j_qv h gZebqbb hij_^_e_gghc p_eb kj h[hx^gh_ `_eZgb_ ij_djZlblv g_ ijbylguc jZa]h\hj b h[s__ `_eZgb_ ij_djZlblv jZa]h\hj hibku\Zxsb_kblmZpbbdhlhju_fh]mlhlebqZlvkylhevdhdh ebq_kl\hfmqZklgbdh\ IJBF?Q:GB?IjbeZ]Zl_evgu_^\mklhjhggbcb^\mo klhjhggbcbf_xl[ebadb_djZkkfhlj_gghce_dk_fu^\mklh jhggbc ^\moklhjhggbc bf_xsbc ^\_ jZ\ghijZ\gu_ klhjhgu Kj Emqgbdh\ h[eZqbeky \ gZc^_ggh_ gZ aZ^g_f <A:BFGUC kb^_gv_ ^\mklhjhgg__ Zg]ebckdh_ iZevlh ihqm\kl\h\Ze k_[y ihq_fmlh \_kvfZ dhfnhjlgh <:dk_gh\ Hkljh\ Djuf :g^jxrdZ [he_g ^\mklhjhgg__ \hkiZe_gb_ kj_^g_]h moZ <:dk_gh\ IhjZ fhc ^jm] ihjZ M h^gh]h ba ihedh\gbdh\ [ueh ^\moklhjhgg__ \hkiZe_gb_ e_]dbo D<hgg_]ml;hcgy ghf_jiylvbebDj_klh\ucihoh^^_l_ci_jkg_f D <k_ kbghgbfu jy^Z mihlj_[eyxlky b Z l j b [ m l b \ g h kfn bi j _ ^ b d Z l b \ g h kjBoex [h\v [ueZ \aZbfghc M^h\hevkl\b_ [ueh h[hx^guf I_ j_]h\hju [ueb ^\mklhjhggbfb ^\moklhjhggbfb! <aZ bfguc \ ij_^bdZlb\ghc nmgdpbb bkihevam_lky b \ djZldhc nhjf_ GZrZ ex[h\v \aZbfgZ >ey lj_o ^jm]bo kbghgbfh\ wlhg_oZjZdl_jgh K IjbeZ]Zl_evgu_\aZbfgucbh[hx^guckhq_lZxl kyk kms_kl\bl_evgufb h[hagZqZxsbfb jZaebqgu_ \gml j_ggb_ khklhygby b j_amevlZlu kh\f_klghc ^_yl_evghklb kj \aZbfgZy h[hx^gZy! ex[h\v \jZ`^Z! \aZbfgh_ h[hx^gh_! m\Z`_gb_ ij_aj_gb_! \aZbfgh_ h[hx^ gh_!kh]eZkb_>ey^\mklhjhggbcb^\moklhjhggbclZdb_ khq_lZgbyg_\hafh`gu <k\hxhq_j_^v^\mklhjhggbcb^\moklhjhggbckhq_lZ xlkykgZa\Zgbyfb^_yl_evghklblbiZi_j_]h\hju^bZeh]qlh g_oZjZdl_jghêy\aZbfgucbg_\hafh`ghêyh[hx^guc IjbeZ]Zl_evgh_ h[hx^guc \ hlebqb_ hl ^\mo ^jm]bo kbghgbfh\ g_ khq_lZ_lky k k b f f _ l j b q g u f b ij_^bdZlZfb lbiZ k\yav khjZaf_jghklv ^jm`[Z b li kj\aZbfgu_^\mklhjhggb_!k\yab\aZbfgZykhjZaf_j ghklvqZkl_cGZrZim[ebdZihoh`ZgZijh\bgpbZeZdh lhjuc ih^kemrZ\ jZa]h\hj ^\mo ^biehfZlh\ ijbgZê_ `Zsbo d \jZ`^_[guf ^\hjZf hklZeky [u m\_j_g qlh dZ`ûc ba gbo h[fZgu\Z_l k\h_ ijZ\bl_evkl\h \ ihevam \aZbfghcg_`g_cr_c^jm`[u FXE_jfhglh\=_jhcgZ r_]h\j_f_gb <h\k_owlbol_dklZoaZf_gZ\aZbfgucb^\m klhjhggbcgZh[hx^gucijb\_eZ[udg_ijZ\bevghklb Djhf_ lh]h h[hx^guc \ hlebqb_ hl \aZbfguc ^\m klhjhggbc b ^\moklhjhggbc \klj_qZ_lky \ khklZ\_ g_ kdhevdh mklZj_\r_]h khq_lZgby h[hx^gh_ fheqZgb_ kj G_kdhevdhfbgmlijh^he`Zehkvh[hx^gh_gZr_fheqZgb_ :KImrdbgDZiblZgkdZy^hqdZ Ghkmijm]ij_^mij_^be __²:y\hlFZjvy:e_dkZg^jh\gZk_]h^gykhgij_hjb]b gZevguc\b^_e²\ha\_klbehgkh\k_fg_h`b^Zgghihkj_^b h[hx^gh]hfheqZgby NF>hklh_\kdbc>y^xrdbgkhg <aZbfguc \ jZkkfZljb\Z_fhf agZq_gbb \oh^bl \ kh klZ\njZa_heh]bq_kdh]hh[hjhlZgZ\aZbfguogZqZeZokj <f_kl_kl_fkhdjZs_gb_bebd\b^Zpbyy^_jguoZjk_gZeh\ [m^mlhijZ\^Zguebrv\lhfkemqZ__kebhgbhkms_kl\ey xlky gZ \aZbfguo gZqZeZo k khojZg_gb_f kljZl_]bq_ kdh]h iZjbl_lZ gZ dZ`^hf wlZi_ bo khdjZs_gby Mii kZevkdbcdhjimk <wlhfkemqZ__]haZf_gZgZ^jm]b_kb ghgbfujy^Zg_`_eZl_evgZ <aZbfgucb^\mklhjhggbcghg_h[hx^guc\oh^yl\ khklZ\njZa_heh]bq_kdbokhq_lZgbcgZ\aZbfghc^\mklh jhgg_c! hkgh\_ Fu \ jZ\ghc kl_i_gb klZjZ_fky hl djulv gh\u_ i_jki_dlb\u khljm^gbq_kl\Z b jZa\blby ihkj_^kl\hf bgl_]jZpbhgguo f_j gZ ^\mklhjhgg_c b fgh]hklhjhgg_chkgh\_ MiikZevkdbcdhjimk >jm]b_ hkh[_gghklb khq_lZ_fhklb kbghgbfh\ kf n \ ahg_A B L_f\j_f_g_ff_`^m^_\mrdhcbfm`qbghcijh bkoh^beZg_fZykp_gZHgbg_kdZaZeb^jm]^jm]mgbkeh\Z blhevdhh[f_gb\Zebkv\a]ey^ZfbGh\aZbfgh_ihgbfZgb_ <A:BFGUC bo[uehim]Zxs_\her_[ghkeh\ghhg[uedmdhevgbdhf ZhgZihkemrghx^\b`_gbyf_]hjmdbfZjbhg_ldhc ;IZ kl_jgZd>hdlhj@b\Z]h Fukb>mjgh\dZdZdwlh\k_]^Z [u\Z_lkhkf_`gufb^_j_\gyfb`beb\ihklhygghc\jZ` ^_ b \aZbfghf ij_aj_gbb B ;mgbg >_j_\gy Fu `beb [_^ghqZklhkkhjbebkvDZkljxeyihegZy\aZbfgh]hjZa ^jZ`_gbylboh[mevdZyklhyeZgZf_ê_gghfh]g_ K>h \eZlh\ AZih\_^gbd Hkh[Zy _fm lhevdh ijbkmsZy p_g ghklv©M_^bg_ggh]h^hfbdZªaZdexqZ_lky\lhfqlhhgih a\hey_l k m\_j_gghklvx \kdjulv \aZbfgmx \gmlj_ggxx k\yav\p_ehfjy^_i_l_j[mj]kdboih\_kl_cImrdbgZ <Oh ^Zk_\bqI_l_j[mj]kdb_ih\_klbImrdbgZ <b^_ebkvfuk :g^j__f ^h\hevgh j_^dh K dZ`ûf ]h^hf \k_ j_`_ Fu g_ ihkkhjbebkv G_ bkiulZeb \aZbfgh]h jZahqZjh\Zgby Fu ijhklh jZahrebkv K >h\eZlh\ Q_fh^Zg <Zkbebc B\Zgh\bq kfhlj_e bgh]^Z gZ khq_lZgb_ dZdbogb[m^v kh \k_fgbqlh`guoij_^f_lh\²iylghgZieZlnhjf_\brg_ \ZydhklhqdZhdmjhd²b]h\hjbek_[_qlhgbdh]^Zgbdh]^Z g_aZihfgblbg_\kihfgbl[he__\hlwlbolj_orlmq_d\lZ dhflhbo\aZbfghf jZkiheh`_gbb <GZ[hdh\ Ha_jh h[ eZdh [Zrgy IjZdlbq_kdb gZ hiul_ kjZ\gb\Zxl g_ \aZbf gh_ijbly`_gb_^\mol_e\aZ\bkbfhklbhlbokhklZ\ZZijb ly`_gb_ l_e d hq_gv [hevrhfm lj_lv_fm l_em MiikZevkdbc dhjimk Hg [ue _s_ g_klZjuf q_eh\_dhf hg ijh`b\_l _s_ g_fZehe_lmg_]hkhojZgblkybgl_j_kd`bagbijbq_f² \aZbfguc`bagvihk\h_fmlh`_[m^_lbgl_j_kh\ZlvkyB\Z gh\uf K AZeu]bg KZgguc imlv Ohqm \ukdZaZlv ih`_eZ gb_qlh[ugZr_\aZbfgh_klj_fe_gb_di_j_f_gZfijb^Zeh ^hihegbl_evgucbfimevkhlghr_gbyff_`^mKh\_lkdbfKh xahfbF_dkbdhc MiikZevkdbcdhjimk AZiheghqvihke_h[hx^guoihij_dh\:jbgZkihieu\ rbf ]jbfhf ihju\ZeZkv mclb gZ klZgpbx K=Zgê_\ kdbc GJA;! Q_j_a ^_kylv fbgml h[hx^guo g_^hfhe \hdbobljhkl_c\uykgbehkvqlh]jZ`^ZgbgDhjh[_cgbdh\ ^_ckl\bl_evghbf__ldh_dZdb_k\_^_gbyhf_[_eb<hjh[v ygbgh\ZZhl_pN_^hjg_hldZau\Z_lkyaZwlbk\_^_gbymi eZlblv BBevnb?I_ljh\>\_gZ^pZlvklmev_\ Wlhg_ f_rZ_l_fmg_ex[blv;ehdZebqghG_agZxdZdh\u[ueb bohlghr_gbyij_`^_lh]hghijb_oZ\\I_l_j[mj]yaZ klZe h[hx^gmx \jZ`^m < Oh^Zk_\bq =mfbe_\ b ;ehd Ihfgx]^_kb^_e^hdlhj]^_y]^_`_gZihfgxdZdfu kf_yebkv[helZebh\kydboimklydZohldeZû\Zyihfhe qZeb\hfmh[hx^ghfmkh]eZkbxjZa]h\hjh\Z`ghfgZih lhf dh]^Z fu hklZg_fky \^\h_f G Rf_e_\ Ihke_^gbc wlZ` Wdhghfbq_kdb_ hlghr_gby \ kh\j_f_gghf fbj_ fh`ghkljhblvlhevdhgZhkgh\_jZ\ghijZ\bygZ^h\_jbb kljh]hf kh[ex^_gbb \aZbfguo ^h]h\hj_gghkl_c A^_kv gm`_gkljh]bcmq_lh[hx^guobgl_j_kh\iheguchldZahl \kydboh]jZgbq_gbc[hcdhlh\ b wf[Zj]h MiikZevkdbc dhj imk KZf=hj[h\kdbcgZ\_jgh_g_fh`_lkdZaZlv\klmibeb fukgbfb\dhglZdlbebg_\klmibebZ_keb\klmibeblhih h[hx^ghfmebkh]eZkbxbebgZ\yaZebbfk_[y :b;Kljm ]Zpdb_ FZeur Ihke_ h[hx^gh]h ihlq_\Zgby \uibeb kgh\Z eh]bdZ kjZam klZeZ ^jm]Zy <;_eh\ Iehlgbpdb_ jZkkdZau ;hjv[ZaZfbjg_khfg_gghkhklZ\ey_lhkgh\mkeb ygby gZrbo ihôh^h\ \ ^\mklhjhgg_f ^bZeh]_ MiikZev kdbc dhjimk ;eZ]h^Zjy wlhfm klZeh \hafh`guf agZqb l_evgh_ jZkrbj_gb_ ^\mklhjhggbo k\ya_c MiikZevkdbc dhjimk Hkgh\u\Zykvi_j\hgZqZevghgZ^\mklhjhggbo^h]h \hj_gghklyo\hij_^_e_gguoh[eZklyohgb[m^mlklj_fblvkyd ihkl_i_gghfmjZkrbj_gbxwlh]hkhljm^gbq_kl\ZjZkijhkljZ <A=EY> gyy _]h gZ gh\u_ kn_ju b ih^dexqZy d g_fm gh\u_ kljZgu MiikZevkdbcdhjimk >mfZx_klvhkgh\Zgbybkiulu\Zlv m^h\e_l\hj_gb_ hl lh]h dZd kdeZû\Zxlky ^\mklhjhggb_ hlghr_gbyKKKJbF_dkbdb MiikZevkdbcdhjimk KblmZ pbykeh`beZkvdjblbq_kdZybg_h[oh^bfukjhqgu_f_ju dhlhju_ iha\heyl kiZklb Zglb]ble_jh\kdmx dhZebpbx hl ijh\hdZpbc \hafh`gh \ dhg_qghf kq_l_ ^\mklhjhggbo XK_f_gh\K_fgZ^pZlvf]gh\_gbc\_kgu Ihiuldb m^_j`Zlv dhgljhev gZ^ g_dhlhjufb ij_îjb ylbyfb hlihqdh\Z\rbfbky hl ©:ebkuª klZjr__ jmdh\h ^kl\h ij_îjbgbfZeh <ijhq_f ijhp_kk wlhl [ue ^\mo klhjhggbf ² g_dhlhju_ fhehû_ nbjfu ijyfh ijhkbeb h ihfhsb b ihdjh\bl_evkl\_ HIjhlZkh\Z ;bag_k i_j \hc \hegu \j_f_gZ ^_jahklb b h[Zygby Mfgh`b\rb_ky h[f_gubkh]eZr_gbyk\b^_l_evkl\mxlqlhijbreb\^\b `_gb_ aZfhjh`_ggu_ lhdb ^\moklhjhggbo hlghr_gbc MiikZevkdbcdhjimk <h\j_fy\klj_qb[m^_lijh\_^_g h[f_gfg_gbcihijbgpbibZevguf\hijhkZf^\moklhjhg gbo hlghr_gbc f_`^m KKKJ b KR: NG_agZgkdbc WLhihev@mjgZebklêy;j_`g_\Z NJ:AKBG djm]h\ZyihjmdZ :G:E kh\f_klguc h[sbc dhee_dlb\guc \klj_qguc :GL h^ghklhjhggbc |:GL fgh]hklhjhggbc >?J \aZbfghklv\aZbfghh[hx^gh^jm]^jm]Z >H;@ <A:BFGUC <A=EY>ihwlbebmklZj<AHJ=E:A:g_qlhg_\b^b fh_ qlh q_eh\_d dZd [u bkimkdZ_l ba ]eZa dh]^Z kfhljbl gZ qlhe Hg[jhkbegZdZjlbgm[_]euc\a]ey^<__\ahj_hgijh q_ekhkljZ^Zgb_Bo]eZaZ\klj_lbebkv IJ?:F;ME:KfIj_Zf[mem\klZlv_>MR: A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf h[yaZl_evghklv h[t_dlZ dhlhjuc ijb \e_dZ_l d k_[_ \gbfZgb_ km[t_dlZ gZ dhlhjuc km[t_dl kfhljbl \a]ey^ \k_]^Z ij_îheZ]Z_l h[t_dl gZ dhlhjuc km[t_dl kfhljbl êy \ahjZ b ]eZa wlh g_h[yaZl_evgh ² km[t_dlfh`_lijhklh\b^_lvqlhlhg_khkj_^hlZqb\ZygZ wlhf k\h_ \gbfZgb_ \ujZ`_gb_ l_o beb bguo qm\kl\ keh\h \ahj ij_îhqblZ_lky dh]^Z j_qv b^_l h lZdbo qm\ kl\Zo b khklhygbyo dhlhju_ \uau\Zxl kbfiZlbx d km[t _dlmhklZevgu_kbghgbfu\wlhfhlghr_gbbg_cljZevgu gZebqb_ ij_^klZ\e_gby h kihkh[_ kfhlj_gby gZb[he__ h[uqgh m \a]ey^Z f_klh k_fZglbq_kdh]h Zdp_glZ kb ghgbf]eZaZnhdmkbjm_l\gbfZgb_gZhj]Zg_aj_gby K_fZglbq_kdb_ jZaebqby f_`^m kbghgbfZfb hkh[_g gh f_`^mkeh\Zfb\a]ey^ b\ahj²hq_gv lhgdb_ b \ jy^_ kemqZ_\fh]mliheghklvxg_cljZebah\ZlvkyL_fg_f_g__\u ^_eyxlky b kemqZb dh]^Z dZdhclh kbghgbf y\gh ij_îhqlb l_evg_cZdZdhclh\hh[s_g_evaymihlj_[blv <k_kbghgbfufh]mlmihlj_[eylvkyijbhibkZgbbkblm Zpbb dh]^Z q_eh\_d k i _ p b Z e v g h kfhljbl gZ dhg dj_lguc h[t_dl kj >GZ^_gvdZ@ mdjZ^dhc [jhkbeZ gZ g_]h \a]ey^ b \h \a]ey^_ f_evdgmeh qlhlh ihoh`__ gZ kh`Z e_gb_ =hgqZjh\F:K Dh]^ZhgZ\hreZ\iZjl_j\ahju im[ebdb h[jZlbebkv d g_c Q_oh\ F:K <k_ lZgpmxsb_ hklZgh\bebkv b k ex[hiulkl\hf mklj_fbeb ]eZaZ gZ gh \mxiZjm Dmijbg F:K ?keb `_ km[t_dl kfhljbl [ _ a p _ e b g_ khkj_^hlZqb\Zykv gZ hij_^_e_gguo h[t_dlZo <A=EY> ^mfZyhq_flhk\h_flhkbghgbf\a]ey^g_mihlj_[ey_lky êy hibkZgby wlhc kblmZpbb ij_îhqlbl_evgu kbghgbfu \ahj b ]eZaZ \ ihke_^g_f h[uqgh kbevgh ijhk\_qb\Zxl ^jm]b_ agZq_gby keh\Z ]eZaZ kf Ijbf_qZgb_ kj I_j_^ _]h\ahjhf]eZaZfb!ijhieu\Zeb]hjuDh]^ZhghdZaZeky h^bg\e_\hcqZklbkp_gubdZdh_lhf]gh\_gb_klhye]ey ^y ijyfh i_j_^ kh[hc \ _]h \ahj_ fh`gh [ueh ijhq_klv qlhkh kf_jlvx hg agZdhf g_ ihgZkeurd_ ? >xr_g Y jZ[hlZx êy [m^ms_]h >kbghgbf \a]ey^ [ue [u a^_kv g_mf_kl_g \ujZ`_gb_ < _]h ]eZaZo fh`gh [ueh [u ijh q_klvkh^_j`blkeh\h]eZaZ\_]hhkgh\ghfagZq_gbb@ <a]ey^b\ahjfh]ml\ujZ`Zlvkhklhygb_km[t_dlZ_]h qm\kl\Z b `_eZgby Wlh fh`_l [ulv dZd qm\kl\h beb kh klhygb_ km[t_dlZ dhlhjh_ hg bkiulu\Z_l \ ^Zgguc f h f _ g l lZd b qm\kl\h beb khklhygb_ k\hckl\_ggh_ _fm \hh[s_ hij_^_eyxs__ _]h ^mr_\guc k d e Z ^ ih ke_^g__ hkh[_ggh oZjZdl_jgh êy kbghgbfZ \ahj kj Hg kfhlj_e gZ g__ g_`guf \a]ey^hf \ahjhf! Wlh [ueZ iurgZy [ehg^bgdZ k lbobf ]hehkhf b lhfguf \a]ey^hf \ahjhf! Kj lZd`_ F_gy lhevdh ihjZabe __ \a]ey^ kljZgguc aZ]Z^hqguc mklj_fe_gguc \^Zev : G :imo lbg >g_\gbd IZ\ebdZ >hevkdh]h Hg \a]eygme hiylv b hiylv \klj_lbe ]jmklguc aZ^mfqb\uc \ahj D K :dkZ dh\ H[eZdh Ijb wlhf \a]ey^ fh`_l \ujZ`Zlv e x [ h _ `_eZgb_bqm\kl\hZ\ahj²h[uqghebrvl_qm\kl \Z b khklhygby dhlhju_ ^_eZxl km[t_dlZ i j b \ e _ d Z l _ e v g u f KjHgh[\_eijbkmlkl\mxsbo\hijhkb l_evguf \a]ey^hf Ihq_fm m g_]h lZdhc bkim]Zgguc \a]ey^"ghHgZkfhlj_eZgZg_]haZ^mfqb\ufbi_qZevguf \ahjhf < k\yab k wlbf kbghgbf \ahj \ [hevrhc kl_i_gb ij_îheZ]Z_ldjZkhlm^mrbkm[t_dlZ\hafh`gh²_]hih wlbaZpbx ]h\hjysbf >H keh\_ ]eZaZ \ ih^h[guo dhgl_d klZokfIjbf_qZgb_@<yaud_;,;²gZqZeZ;;\_dZkeh \h\ahjg_[uehhlf_q_ghklbebklbq_kdbbg_ij_îheZ]Z ehihwlbaZpbbkm[t_dlZ]h\hjysbfkjKjZam\ahj__hlm i_e hgZ ih]ey^_eZ ihfheqZeZ ; AZcp_\ Imlgbdb Ih kdhevdm\kh\j_f_gghfyaud_kbghgbf\ahjmdZau\Z_lgZijb \e_dZl_evghklv \gmlj_gg_]h khklhygby km[t_dlZ êy dh]hlh hg g_^himklbf dh]^Z ]h\hjysbc hibku\Z_l k_[y iehoh \ kh\j_f_gghfyaud_ ""Fhc\ahjhklZgh\bekygZg_agZdhfp_ kf lZd`_ Ijbf_qZgb_ Qlh dZkZ_lky kbghgbfh\ \a]ey^ b ]eZaZlhhgb g_ ij_îheZ]Zxl gZ[ex^Zl_ey Ihwlhfm kh\_j r_ggh_kl_kl\_gghFhc\a]ey^hklZgh\bekygZ\hr_^r_fG_ agZxihq_fmyh[jZlbeZgZg_]h\gbfZgb_ijhklhkemqZc ghaZ^_j`ZeZgZg_f\a]ey^Yg_kimkdZeZkg_]h]eZaY klZjZeky \klj_lblvky k g_c ]eZaZfb >< dhgl_dklZo lbiZ HgZ kfhlj_eZ gZ g_]h eZkdh\ufb ]eZaZfb keh\h ]eZaZ ij_^klZ\e_gh\_]hhkgh\ghfagZq_gbbkfIjbf_qZgb_@ Kh keh\hf \a]ey^ gh g_ k _]h kbghgbfZfb k\yau\Z_lky ij_^klZ\e_gb_ h jZaguo k i h k h [ Z o bkihevah\Zgby lh]hemqZdhlhjuckm[t_dldZd[ubkimkdZ_lba]eZaWlhl kihkh[aZ\bkblhlkdeZ^Zkm[t_dlZ_]hhlghr_gbydkh[_ k_^gbdm b li kj Hg kfhlj_e gZ gbo ijyfuf kebrdhf hldjuluf \a]ey^hf Hg [jhkbe gZ gbo dhkhc \a]ey^ bk ihêh[vy?]hjZa^jZ`Zewlhl\a]ey^\mihj GZdhg_pkeh\h\a]ey^_^bgkl\_ggh_kj_^bkbghgbfh\ jy^Z fh`_l h[hagZqZlv g_ lhevdh ©bgkljmf_glª k ih fhsvxdhlhjh]hq_eh\_dkfhljblghb k h [ u l b _ Zdl kfhlj_gby kj Gh lhevdh b [ueh qlh \a]ey^ ba^Ze_dZ =hjyqbckbyxsbc\a]ey^gZoh^m FI_ljh\uo©Ghlhevdh b[uehqlh\a]ey^ba^Ze_dZª Ihwlhcijbqbg_\a]eyû <A=EY> \hh[s_]h\hjyih^^Zxlkykq_lmkjex[h\vki_j\h]h\a]ey ^ZFgh]h_[uhghl^ZeaZh^bg__[eZ]hkdehgguc\a]ey^ Ebrv k_j^p_ fh_ gbdh]^Z g_ aZ[m^_l Hl^Z\rmx `bagv aZ _^bgkl\_gguc \a]ey^ : :ofZlh\Z Ehlh\Z `_gZ Kf lZd`_ND Keh\h]eZaZ\hlebqb_hlk\hbokbghgbfh\Zdp_glbjm_l ©bkoh^gmxlhqdmª\a]ey^Zl_ h j ] Z g a j _ g b y q_ eh\_dZIhwlhfm^himklbfh<k_klZebkfhlj_lvgZg_[h bke_ihclh`_mklj_fbe]eZaZ\\_joghg_\hafh`gh Ke_ ihc mklj_fbe \a]ey^ \ahj! \\_jo ;eZ]h^Zjy lZdhfm k_ fZglbq_kdhfm Zdp_glm \h fgh]bo \ukdZau\Zgbyo k kbgh gbfhf]eZaZ ijhk\_qb\Z_l hkgh\gh_ agZq_gb_ wlh]h keh\Z kfIjbf_qZgb_ kjH[tykgbek\hbkeh\Z<heZg^g_kim kdZykFZj]Zjbluh]g_ggh]h]eZaZ F;me]Zdh\FZkl_jb FZj]ZjblZ KflZd`_D Kfukeh\u_jZaebqbyf_`^mkbghgbfZfb\a]ey^b\ahj g _ c l j Z e b a m x l k y \ke_^mxsbokemqZyoZ dh]^Z ]h\hjblky h lhf dZdb_ i j b \ e _ d Z l _ e v g u _ qm\ kl\Z beb `_eZgby km[t_dlZ \ujZ`Zxlky \ _]h ]eZaZo dZd hljZ`Zxlky \ ]eZaZo km[t_dlZ ijb\e_dZl_evgu_ klhjhgu _]h ebqghklb kj ?]h \a]ey^ \ahj! \ujZ`Ze i_qZev g_`ghklv kh`Ze_gb_! [ \ kblmZpbb dh]^Z km[t_dl k i _ p b Z e v g h kfhljbl gZ qlhlh dhgdj_lgh_ kj <k_ \a]eyû\ahju]eZaZ![uebmklj_fe_gugZgbo Kbghgbfu\a]ey^b\ahjmihlj_[eyxlkyjZkrbjbl_ev gh dh]^Z j_qv b^_l h lhf qlh km[t_dl \b^bl g_qlh f u k e _ g g h kj khq_lZgby fuke_gguc \ahj \a]ey^! I_j_^_]hfuke_gguf\a]ey^hf\ahjhf!ijhieu\ZebdZj lbguijhreh]hKbghgbf\a]ey^mihlj_[ey_lkyjZkrbjb l_evghlZd`_\kemqZ__kebj_qvb^_lhjZkkfhlj_gbbdZ dh]heb[h \hijhkZ kj Wlh ebrv [_]euc \a]ey^ gZ bklh jbxijh[e_fu IJBF?Q:GB? Keh\h \a]ey^ bf__l [ebadmx d jZkkfhl j_gghce_dk_fm\a]ey^kbghgbfbqgmxkeh\mfg_gb_Hg\u kdZaZek\hc\a]ey^gZijh[e_fmAZ^_j`b\ZlvkygZfhc\a]ey^ g_klhblNhjfZFG\a]eyûwlhce_dk_fuh[hagZqZ_lm[_` ^_gby h[jZa fuke_c kj >h wlh]h y ihgylby g_ bf_e h __ \a]ey^Zo K>h\eZlh\AZih\_^gbd Keh\h\ahj\yaud_;,;\_dZbf_ehagZq_gb_kbghgbfbq gh_hkgh\ghfmagZq_gbxkeh\Z]eZaZl_\ahjhffh`gh[u eh gZa\Zlv hj]Zg aj_gby q_eh\_dZ ijbq_f nhjfZ FG \ahju kh^_j`ZeZki_pbZevgh_mdZaZgb_gZiZjghklv^Zggh]hhj]ZgZ Kj <b^ g_\bgguc \ahj gZ\udZl_ Jhl jZabgml am[u kdZ eylky KImrd B k\_leh]hem[u_ \ahju _y <k_qZkgh ke_au evxl =J>_j`Z\bgK:J Keh\h]eZaZ\k\h_fhkgh\ghf agZq_gbb e_dk_fZ ]eZaZ h[hagZqZ_l iZjguc hj]Zg aj_gby gZoh^ysbcky gZ ebp_ q_eh \_dZ kj dZjb_ [hevrb_ kihdhcgu_! ]eZaZ >jm]Zy e_dk_fZ keh\Z ]eZaZ ² ]eZaZ ² kbghgbfbqgZ keh\m aj_gb_ kf klZlvx AJ?GB? JZagu_ agZq_gby keh\Z ]eZaZ qZklh keb\Z xlkykjXjbc:g^j__\bqih^gyehlibkvfZhlkmlkl\mxsb_ [_kke_agu_]eZaZgbdm^Zg_mklj_fe_ggu_kmob_hl]hjyhim klhr_ggu_kljZ^Zgb_f ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h <khq_lZgbbk]eZa^hehcb\mklZj_\Zxsbokhq_lZgbyobk q_agmlv kdjulvky ijhiZklv! ba ]eZa ij_^klZ\e_gZ hkh[Zy e_dk_fZ ]eZaZ ijhkljZgkl\h ho\Zlu\Z_fh_ \ ^Zgguc fh f_gl\a]ey^hfkm[t_dlZKjEbrvlhevdhhgkdjuekyba]eZa dZd ba [_evwlZ`Z \u[_`Ze b \gba k[_`Ze Dmkdh\ lh`_ jukvxblh`_ijhiZe F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg Kf lZd`_Ijbf_qZgb_\klZlv_AJ?GB? N Nhjfu FG \a]eyû b \ahju mdZau\Zxl gZ [he__ q_f h^gh]h k m [ t _ d l Z kj <k_ \a]eyû h[jZlbebkv gZ \hr_^rboBo\a]eyû\klj_lbebkvNhjfZFG\a]eyû <A=EY> fh`_lmdZau\ZlvbgZ[he__q_fh^bg Z d l kfhlj_gby kj GZ^h_eb _]h fgh]hagZqbl_evgu_ \a]eyû >ey nhjfu FG \ahjulZdh_mihlj_[e_gb_f_g__oZjZdl_jgh NhjfZ FG ]eZaZ kh^_j`bl mdZaZgb_ gZ i Z j g h k l v khhl\_lkl\mxs_]h hj]ZgZ NhjfZ ?> ]eZa mihlj_[ey_lky _kebj_qvb^_lZ h\a]ey^_ \ h h [ s _ [_ahlghkbl_evgh d dhgdj_lghfm km[t_dlm kj gZkdhevdh o\ZlZe ]eZa [ h[ hkh[hf \a]ey^_ ijbkms_f d e Z k k m ex^_c k hij_^_ e_gguf jh^hf aZgylbc kj hdbgmlv ]eZahf agZlhdZ >\ ihke_^g_f kemqZ_ ^ZggZy e_dk_fZ dhglZfbgbjm_lky k e_dk_fhc]eZaZ@KjlZd`_ke_^mxsbcijbf_jknhjfhc ?>]eZa]^_keb\Zxlky^Zggh_bhkgh\gh_agZq_gbykeh\Z ]eZaZ©Gbq_]hg_fh]mkª²\g_aZighhl\_qZeNbeyh^bg lhevdh jZa kdhevagm\ ]eZahf ih ebpm fheh^h]h q_eh\_dZ F;me]Zdh\L_ZljZevgucjhfZg D <k_ kbghgbfu ijbkh_^bgyxl aZ\bkbfh_ kms_kl \bl_evgh_\nhjf_JH>bebijbly`Zl_evgh_ijbeZ]Zl_ev gh_khagZq_gb_f k m [ t _ d l Z kj\a]ey^hlpZ__\ahj ]eZaZI_lb [uebmklj_fe_gugZ\hr_^rmx Kbghgbfu \a]ey^ b \ahj ijbkh_^bgyxl aZ\bkbfh_ km s_kl\bl_evgh_ ]eZaZ hqb! \ nhjf_ JH> kh agZq_gb_f b k o h ^ g h c l h q d b \a]ey^Zl_lh]hemqZdhlhjuc bkimkdZ_l km[t_dl dh]^Z kfhljbl gZ qlhe kj \a]ey^ __ ]eZa\ahj__hq_cKjlZd`_DZdh_lhfh]ms_kl\hkdZ au\Zehkv \ ]hjys_f \a]ey^_ __ l_fguo ]eZa NF >h klh_\kdbc;_ku <ahj__ihemaZdjuluo]eZa_^\Zf_jpZe BKLmj]_g_\<_rgb_\hû Kbghgbfu\a]ey^b\ahjmihlj_[eyxlky\dhgkljmdpbb kl\hjbl_evguflZ\lheh]bq_kdbf kh[yaZl_evgufhij_^_ e_gb_f beb Zljb[mlhf kj Kfhlj_eZ ]eygmeZ! gZ g_]h g_`guf \a]ey^hf Ihkfhlj_e \a]eygme! gZ g_]h \a]ey ^hf aZljZ\e_ggh]h \heqhgdZ Ihkfhlj_eZ gZ g_]h aZ^mf qb\uf \ahjhf >< \ukdZau\Zgbyo lbiZ Ihkfhlj_e gZ g__ g_`gufb ]eZaZfb keh\h ]eZaZ ij_^klZ\e_gh \ k\h_f hk gh\ghfagZq_gbb@ Kbghgbf \a]ey^ h[eZ^Z_l ihl_gpbZevghc kihkh[gh klvx \uklmiZlv \ d h e b q _ k l \ _ g g h c dhgkljmd pbb kj H^gh]h \a]ey^Z ^hklZlhqgh qlh[u ihgylv qlh wlh aZ q_eh\_d >\Zljb _]h \a]ey^Z ² b mqZklv ^_\mrdb j_r_gZ Kj lZd`_ hddZabhgZevgh_ ihem\a]ey^ k\b^_l_ev kl\mxs__ h \hafh`ghklb kq_lZ \a]ey^h\ dZd h[uqguo ij_^f_lh\ <\_jyykv g_^hkdZaZgguf ijbagZgvyf B wlhc qmlvjZkdju\r_ckyebkl\_bihem\a]ey^ZfQlhk_j^pm ]h\hjyl ijyf__ keh\ F I_ljh\uo ©Lu g_ klZgh\brvky \hkihfbgZgv_fª K GZb[he__ k\h[h^ghc khq_lZ_fhklvx h[eZ^Z_l kb ghgbf\a]ey^kbghgbf]eZaZmihlj_[ey_lkyebrv\h] jZgbq_gghfqbke_]eZ]hevguokhq_lZgbc <k_kbghgbfuih^qbgyxlky]eZ]heZfkh[sbfagZq_gb _f f Z g b i m e y p b b \uklmiZyZ \nhjf_<BG ©\b gbl_evguc h[t_dlZª \a]ey^ klZ[bebabjh\Zg kj mklj_ fblvaZ^_j`Zlv\i_jblv!\a]ey^\ahj]eZaZ!gZijZ \blv hklZgh\blv! \a]ey^ \ahj! [jhkblv \a]ey^ [ \ nhjf_ L<HJ ©l\hjbl_evguc bgkljmf_glZevgucª \a]ey^ ^\b`_lky kj h[\_klb hdbgmlv h[rZjblv kf_jblv! \a]ey^hf ]eZaZfb! h[\_klb \ahjhf ke_^blv ijh\h `Zlv ij_ke_^h\Zlv! \a]ey^hf ke_^blv ijh\h`Zlv! ]eZaZfbkdhevablv\a]ey^hf]eZaZfb!Ijbwlhf\a]ey^ b]eZaZfh]mlmih^h[eylvkyg_dh_fmf_oZgbq_kdhfmbgkl jmf_glm kj k\_jeblv [mjZ\blv! \a]ey^hf [mjZ\blv ]eZaZfbkjlZd`__klv]eZaZfb <A=EY> <a]ey^ b \ahj fh]ml fukeblvky dZd g_qlh dZd [u g _ a Z \ b k b f h _ hl\hebkm[t_dlZkj<a]ey^miZegZ g_[hevrh_ h[ty\e_gb_ <a]ey^ \ahj! aZ^_j`Zeky gZ h^ ghc dZjlbg_ <a]ey^ \ahj! ijbdh\Zg d dZjlbg_ <k_ \a]eyû\ahju!mklj_fbebkvgZ\hr_^r_]h<a]eyîj_ ke_^m_l ><a]ey^ m[bcpu ij_ke_^m_l f_gy ih\kx^m@ Bo \a]eyû \ahju! \klj_lbebkv Bo ]eZaZ \klj_lbebkv =eZaZ aZ^_j`Zebkv hklZgh\bebkv! gZ h^ghc dZjlbg_ <k_]eZaZmklj_fbebkvgZ\hr_^r_]h<g_dhlhjuokhq_lZ gbyo]eZaZij_^klZ\eyxlkydZdg_qlh i Z k k b \ g h _ kj ihiZklvkygZ]eZaZ>Fg_wlZdgb]Z^Z\ghm`_gZ]eZaZg_ih iZ^ZeZkv@[jhkblvky\]eZaZ><]eZaZ[jhkbekyyjdbcmahj@ <khq_lZgbyoijylZlv]eZaZg_agZlvdm^Z]eZaZ^_lv hl klu^Z keb\Zxlky^\_e_dk_fu²]eZaZb^ZggZy <k_kbghgbfuh[jZamxlkhq_lZgby<a]ey^m\ahjm]eZ aZf!hldjuehkvij_^klZeh!qlheKjGZrbf\a]ey^Zf ]eZaZf! g_h`b^Zggh hldjuehkv ha_jh G_h`b^Zgguc fbj hldjueky _]h \ahjm <bd?jhn__\ Djmr_gb_ \k_]h KljZggZydZjlbgZij_^klZeZgZr_fm\a]ey^m\ahjmgZ rbf]eZaZf! <a]ey^ b \ahj h[jZamxl khq_lZgby mdZau\Zxsb_ gZ \ h a ^ _ c k l \ b _ km[t_dlZgZ^jm]h]hq_eh\_dZkjqm\ kl\h\Zlv aZf_lblv! gZ k_[_ q_ce \a]ey^ \ahj! ihc fZlv gZk_[_ \a]ey^ g_ \u^_j`Zlv\a]ey^>Hgkihdhc gh\u^_j`Ze_]h\a]ey^@ih^\a]ey^hf mqbl_ey Keh\h \a]ey^ ih^h[gh bf_gZf ^_ckl\by h[jZam_l kh q_lZgby mdZau\Zxsb_ gZ ^ e b l _ e v g h k l v ZdlZ kfhlj_gbykj^he]bcfbfhe_lguc[_]euc!\a]ey^ Kbghgbf\a]ey^k[eb`Zykvk]eZ]heZfbkhq_lZ_lkykg_ dhlhjufbgZj_qbyfbbgZj_qgufbkhq_lZgbyfbmdZau\Zx sbfbg_ijhklhgZfZg_jmZgZ d h g d j _ l g u c kihkh[ ©bkihevah\Zgbyª\a]ey^Zkj\a]ey^\mihj\a]ey^mdjZ^dhc Kbghgbfu\a]ey^b\ahjkhq_lZxlkykhij_^_e_gbyfb h[hagZqZxsbfb q m \ k l \ Z Z lZd`_ `_eZgby km[t_dlZ kjaZ^mfqb\uc\_k_euci_qZevgucgZkf_reb\uc\hijh kbl_evguc bkim]Zgguc lj_\h`guc aZ]Z^hqguc kljZg guc!\a]ey^ aZ^mfqb\uc ]jmklguc i_qZevguc aZ]Z^hq guckljZgguc!\ahjWlbkbghgbfukhq_lZxlkylZd`_khi j_^_e_gbyfbmdZau\ZxsbfbgZh[sbckdeZêbqghklbkm[t _dlZgZ_]hgZkljh_gb_\^Zggucfhf_glkjkmjh\ucg_` guc!\a]ey^\ahj!<khhl\_lkl\mxsbokhq_lZgbyokhkeh \hf]eZaZij_^klZ\e_ghhkgh\gh__]hagZq_gb_ Kbghgbfu \a]ey^ b \ahj h[jZamxl hij_^_ebl_evgu_ khq_lZgby oZjZdl_jbamxsb_ f Z g _ j m kfhlj_lv kj ijbklZevguc aZkl_gqb\uc ijyfhc dhkhc ijhgabl_ev gucg_fb]Zxsbcl\_jûc!\a]ey^\a]ey^\mihjbkih^ eh[vy!ijbklZevgucaZkl_gqb\uc!\ahj <a]ey^b\ahjh[jZamxl]eZ]hevgu_khq_lZgby\dhlhjuo ij_^klZxldZdg_qlhdZd[u ] h \ h j y s _ _ aZ km[t_dlZ \ujZ`Zxs___]hqm\kl\Z \hafh`gh²kdju\Z_fu_ <a]ey^ \ahj!\ujZ`Z_l qlhe mklZj<a]ey^\ahj!\ukdZaZe H^bg_]h\a]ey^\k_\ukdZaZe <a]ey^\ahj!hldjue><Zr \ahjhldjue\k_@kjlZd`_ijhq_klv\h\a]ey^_\h\ahj_! <h\a]ey^_\h\ahj_!f_evdgmehkh`Ze_gb_ <ZgZeh]bq guokhq_lZgbyokhkeh\hf]eZaZ\uklmiZ_l_]hp_gljZevgZy e_dk_fZ]eZaZ Kbghgbfu\uklmiZxl\ f _ l h g b f b q _ k d b o kh q_lZgbyoh[hagZqZyq_eh\_dZbebex^_ckjihklhjhggb_ qm`b_ ex^kdb_! \a]eyû ih^Zevr_ hl ex^kdbo ]eZa \a]ey^h\\ahjh\!mdjulvkyhl qm`bo \a]ey^h\]eZa! lZcdhfhlex^kdbo]eZa <A=EY> <k_ kbghgbfu h[jZamxl khq_lZgby k ij_êh]hf i_j_^ ijbq_f\khq_lZgbbi_j_^]eZaZfbdhglZfbgbjmxlky e_d k_fu ]eZaZ ]eZaZ b ]eZaZ kj I_j_^ _]h \a]ey^hf \ahjhf]eZaZfb!jZkklbeZehkv[_kdjZcg__e_^ygh_ihe_ Kbghgbf]eZaZh[jZam_lkhq_lZgb_kij_êh]hf gZ kj GZ ]eZaZo m bamfe_gghc im[ebdb beexabhgbkl iju]gme \ dhkl_j Kbghgbfu \a]ey^ b ]eZaZ \oh^yl \ khklZ\ ij_êh`gh bf_gguo n j Z a _ f ijb\a]ey^_gZ>Ijbh^ghf\a]ey^_ gZ g_]h klZgh\behkv ykgh qlh wlh ly`_eh[hevghc q_ eh\_d@ gZ i_j\uc \a]ey^ >GZ i_j\uc \a]ey^ dZ`_lky qlh\k_\ihjy^d_@ki_j\h]h\a]ey^Z>?cki_j\h]h\a]ey ^Z \k_ klZeh ykgh@ gZ ]eZaZo ><k_ wlh ijhbahreh gZ gZ rbo]eZaZo@ B DZd^\b`_gvyl\hbbaf_gbebkvb\a]ey^bih\h jhl]heh\u :Khe`_gbpug:jobi_eZ]=ME:= DhfZjh\ kdbcihkfhlj_egZ\hr_^rmxl_f\a]ey^hfdhlhjucEZ jZlZdohjhrhagZeZ ;IZkl_jgZd>hdlhj@b\Z]h Xg d_jh\dZ^_lh\ahehlhih]hgguohnbp_jh\ijh\h`Zeb\a]ey ^Zfb^he]bfbbebidbfb F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by B hgZ ihkfhlj_eZ gZ g_]h êbgguf bafmq_gguf mklZeuf \a]ey^hf N F >hklh_\kdbc ;_ku : bghkljZg_p hdb gme\a]ey^hf\ukhdb_^hfZd\Z^jZlhfhdZcfey\rb_ijm^ ijbq_faZf_lghklZehqlh\b^blwlhf_klhhg\i_j\u_bqlh hgh_]haZbgl_j_kh\Zeh F;me]Zdh\FZkl_jbFZj]ZjblZ ?e_gZ IZ\eh\gZ kf_jbeZ f_gy [ukljuf b ijbklZevguf \a]ey^hf : G :imolbg >g_\gbd IZ\ebdZ >hevkdh]h Y ihcfZegZk_[_bjhgbq_kdbc\a]ey^ K>h\eZlh\AZih\_^ gbd : \a]ey^ dhkhc emdZ\uc \a]ey^ [mjyldb KdZaZe [_a keh\©Fhc^jm]dZdluiex]Z\ª ;IZkl_jgZdE_cl_gZgl Rfb^l M\b^_eh]jhfgu_]eZaZihegu_m`ZkZbhl\jZs_ gbyb\wlbo]eZaZo²kZfh]hk_[ybwlhl\a]ey^r\ujgme _]h gZaZ^ gZ e_klgbpm \gba : b ; Kljm]Zpdb_ Ljm^gh [ulv [h]hf IjbklZevguc \a]ey^ kljZggh]h jZglv_ ih hq_j_^bhklZgh\bekygZdZ`^hfbaijbkmlkl\mxsbobJ_ gZlZ \b^_eZ dZd g_dhlhju_ ih_`bebkv ih^ wlbf ly`_euf \ahjhf ;:dmgbgE_\bZnZg ²GZrfZe_gvdbc^jm]ml\_j`^Z_l²]bighlba_jhdb gme\ahjhff]gh\_gghijblborbcaZe²qlhyhrb[kyb gZ ebkl_ gZibkZgh kh\k_f g_ lh qlh y ijhqblZe >JZ]h abg >hqv ]bighlba_jZ Ojbklhnhjh\ gbq_]h g_ hl\_lbe kfhlj_egZg__^he]heZkdh\ufkfms_ggh\a\hegh\Zgguf \ahjhf ;AZcp_\ =hem[Zy a\_a^Z LZd bgh]^Z [u\Z_l gZ nhlh]jZnbq_kdbo kgbfdZo kebrdhf [ebadh gZ i_j\hf ieZg_ ihklZ\e_ggu_ jmdb ² \uoh^yl h]jhfgufb ijbdh \u\Zxl \ahj ² aZkehgyxl kh[hx \k_ ?AZfylbg Fu FZj]ZjblZ h[jZlbeZ \hijhkbl_evguc \ahj d <heZg^m F;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ AZ\ljZ fg_ kdZ`ml kf_ykva_jdZeZ©<ahjl\hcg_yk_gg_yjhdª ::ofZ lh\ZFma_ ;ue\ahjke_ahcijbebqghcaZlmfZg_g HFZg ^_evrlZf Exl_jZgbg < klh]_ k_gZ \u]ey^brv b]hedm Kl_gujZafudZ_rv\ahjhfaeh[guf FI_ljh\uo©K_j^ pmg_gZ\b^_lvg_ijb\uqghª Hl\a]ey^h\ex^_cbhl\ah jh\ g_[_k \_jrbgu kdju\Zeb kmf_\ jZkieZklZlvky \ lh mljhFZjbxijhjhqbpmklZjpZ B;jh^kdbcKj_l_gv_ B kgblkyBZdh\mkeZ^hklgucqZkIjhajZqgucbklhqgbd^h ebgu <_k_eu_ \ahju JZobebguo ]eZa B ]hehk __ ]hem [bguc : :ofZlh\Z JZobev HgZ \b^_eZ hkljuf \ahjhf fheh^hklbdZd[ukljucjmfyg_pihdju\Ze_]h[e_^gu_s_db \kydbcjZadh]^Z\ahjubo\klj_qZebkv :KImrdbgIbdh \Zy^ZfZ FZj]ZjblZGbdheZ_\gZ^he]hkb^_eZg_kimkdZy]eZak nhlh]jZnbb F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ Y ihlhf ex[be k gbf \klj_qZlvky ]eZaZfb N F >hklh_\kdbc ;_ ku E_\Zi_j_klmibeihjh]ihemih^\ZeZbh[\_e]eZaZfb i_kljh_k[hjbs_ K=Zgê_\kdbcGJA;! :g^j_cm^b\ e_gghbg_^h\_jqb\hi_j_\h^be]eZaZkhlpZgZ[Z[mrdmb k [Z[mrdb gZ hlpZ <JZkimlbg IjhsZgb_ k FZl_jhc ;udh\ ke_^be aZ gbf khggufb ]eZaZfb :b ;Kljm]Zp db_ Imlv gZ :fZevl_x Y klZjZeky g_ ihiZ^Zlvky _c gZ ]eZaZbebrvba^Zeb__ih^dZjZmeb\Zeqlhg_\k_]^Zfg_ m^Z\Zehkv BKLmj]_g_\ I_j\Zy ex[h\v Fg_ [ueh ^h lZdhckl_i_gbklu^ghqlhg_agZydm^Zkfhlj_lvdZd[m^lh y[uemebq_g\kZfhfihklu^ghfihklmid_yhimklbe]eZ aZbihlhjhibekymclb^hfhc EGLheklhcIhke_[ZeZ KljZgbp iylv i_j\uo h^he__l ldg_lky ]eZaZfb \ k_j_^b gm\dhg_p²b\klhjhgm N:[jZfh\;jZlvybk_klju =eZ\gh_ ² ]h\hjbe LZ[hjkdbc ² ]eZaZfb i_j_[hjhlv [Z[m N:[jZfh\;jZlvybk_klju Bg_\_jygbk_j^pm gbjZamfm>eygZ^_`ghklbkijylZ\]eZaZKdhevdhjZafu fheqZebihjZaghfmGhg_ijhlb\dhg_qghZaZ :=Zebq KlZjZl_evkdbc\Zevkhd Fblyg_agZedm^Z]eZaZ^_\Zlv hlklu^ZaZg__ B;mgbgFblbgZex[h\v :G:E aj_gb_ >?J \a]eyû\Zlv\a]eygmlvkfhlj_lv >?M@ <A=EY> <G?RGBC <G?RGHKLV G:JM@ GHKLV g_h[boh^g H;EBD kh\hdmighklv \g_rgbo k\hckl\ b Zljb[mlh\ q_eh\_dZ ² q_jl ebpZ nb]mju ijb q_kdbh^_`û²\hkijbgbfZ_fuoaj_gb_fbkha^Zxsbo h[s__\i_qZle_gb_hg_f Hgklhye\klhjhg_bkg_\hafmlbfuf\b^hfjZa]eyû \Ze \bljbgm Y g_ ijb\ud aZ[hlblvky h k\h_f \g_rg_f \b^_ ?_ wnn_dlgZy \g_rghklv kjZam [jhkZeZkv \ ]eZaZ GZjm`ghklvx hg gZihfbgZe Wcgrl_cgZ <h \k_f _]h h[ebd_kd\habeh[_agZ^_`gh_hlqZygb_ IJ?:F;ME:Kbghgbfujy^Zkem`ZlêyhibkZgbylh]h dZd \ u ] e y ^ b l q_eh\_dHgbmdZau\ZxlgZajbl_evgh \hkijbgbfZ_fu_ijbagZdbq_eh\_dZiha\heyxsb_hdjm`Zx sbfkm^blvh_]hgZkljh_gbbhkh[_gghklyooZjZdl_jZaZ gylbyo ^hklZld_ b ih^ D qbkem wlbo ijbagZdh\ djhf_ gZa\Zgguo \ lhedh\Zgbb hlghkylky lZd`_ lZdb_ k\hckl\Z dZd f Z g _ j Z ^_j`Zlvky b ]h\hjblv lZdb_ Zljb[mlu dZd m d j Z r _ g b y b jZaebqgh]h jh^Z i j _ ^ f _ l u h [ b o h ^ Z dhlhju_ q_eh\_d ghkbl k kh[hc ² kmfdb qZkuaZ`b]Zedbbih^KjKljh]b_hqdb\lhgdhcf_lZeeb q_kdhc hijZ\_ b ijb\uqdZ ]h\hjblv ]jhfdh b j_rbl_evgh ijb^Z\Zeb_c\b^m\_j_gghc\k_[_^_eh\hc`_gsbgu <g_rgb_k\hckl\Zq_eh\_dZqZklhfukeylkydZd i j h l b \ h i h k l Z \ e _ g g u _ _]h\gmlj_ggbfk\hckl\Zf dZdk\h_]hjh^Z©h[hehqdZªaZdhlhjhcfh`_lkdju\Zlvky ebqghklvhlebqgZyhllhcdZdmx\b^ghkhklhjhgu kfA Ihwlhfmkbghgbfujy^ZhlqZklbk[eb`Zxlkyke_dk_fZfb fZkdZ ebqbgZ ih^q_jdb\Zxsbfb g_kh\iZ^_gb_ \g_rgh klbbbklbgghckmlbq_eh\_dZH^gZdh\hlebqb_hlkbghgb fh\ jy^Z gZa\Zggu_ keh\Z mdZau\Zxl gZ lh qlh km[t_dl g Z f _ j _ g g h ©dZfmnebjm_lªk_[ykp_evx\\_klbhdjm `Zxsbo\aZ[em`^_gb_kj>IhedZgh\@^mfZeqlhbf__l ^_ehkdhd_lkl\hfeh\dhkdjulufih^fZkdhcgZb\ghklb b ijhklh^mrby =hjvdbc F:K KZlZgZ f_gy_l ebdb ijbf_jy_lex[mxebqbgm\iehlv^hZg]_evkdhc ;:dmgbg >_dhjZlhj Kbghgbfu jy^Z b hkh[_ggh \g_rghklv k[eb`Zxlky lZd`_ k njZa_fhc \g_rgb_ ^Zggu_ bf_xs_c [he__ madbc kfukehgZh[hagZqZ_lq_jluebpZbhkh[_gghklbl_ehkeh`_ gby ^Zggu_ q_eh\_dm h l i j b j h ^ u b hp_gb\Z_fu_ w k l _ l b q _ k d b kj G_ iulZcky klZlv Zdl_jhf ² \g_rgb_ ^Zggu_ m l_[y dhg_qgh _klv gh lZeZglZ gbdZ dh]h ?_ \g_rgb_ ^Zggu_ \iheg_ iha\heyeb _c k^_eZlvky nhlhfh^_evx KflZd`_Ij_Zf[mem\klZlv_<U=EY>?LV A Kbghgbfu jZaebqZxlky ih ke_^mxsbf kfukeh \uf ijbagZdZf ijhlb\hihklZ\e_gb_ \g_rgbo k\hckl\ q_eh\_dZ _]h \gmlj_ggbf k\hckl\Zf \k_ kbghgbfu jy^Z djhf_h[ebdZ ij_^klZ\e_gb_h\g_rgbok\hckl\ZodZd h[t_dl_ij_^gZagZq_gghfêy^_fhgkljZpbbhdjm`Zxsbf \g_rgbc\b^ b \g_rghklv \ f_gvr_c kl_i_gb ² \b^ \hafh`ghklv b e_]dhklv baf_g_gby kms_kl\m_l êy \g_rghklb b \g_rg_]h \b^Z ij_^klZ\e_gb_ h klZg ^Zjl_ beb h[ b^_Ze_ i_j\h_ kms_kl\m_l êy \g_rg_]h \b^Z\lhjh_²êy\g_rghklb kihkh[ghklvkha^Zlvm gZ[ex^Zl_ey p_evgh_ \i_qZle_gb_ h km[t_dl_ oZjZdl_jgh êy h[ebdZ b \hafh`gh êy \b^Z kihkh[ghklv \ujZ `Zlv \gmlj_gg__ khklhygb_ km[t_dlZ _klv m \b^Z oZ jZdl_jhp_gdb\g_rgbok\hckl\q_eh\_dZ mlbeblZjgZy² êy \g_rg_]h \b^Z wkl_lbq_kdZy ² êy \g_rghklb mdZaZgb_ gZ iheh`bl_evgmx hp_gdm \g_rgbo k\hckl\ km[t_dlZ \hafh`ghêyh[ebdZ Ba \k_o kbghgbfh\ jy^Z gZb[he__ rbjhdbf agZq_gb_f h[eZ^Z_l\b^Wlhkeh\hhibku\Z_lkh\hdmighklv\g_rgbo k\hckl\ q_eh\_dZ dhlhju_ \ jZ\ghc kl_i_gb fh]ml fuk eblvkybdZd h l ^ _ e v g u _ hl_]h\gmlj_ggbok\hckl\ b ^Z`_ bf i j h l b \ h i h k l Z \ e _ g g u _ b dZd k h h l \ _ l k l \ m x s b _ bf < i_j\hf kemqZ_ \b^ hdZau\Z_lky[eb`_dkbghgbfZf\g_rgbc\b^\g_rghklv bgZjm`ghklv\h\lhjhfkemqZ_²dkbghgbfmh[ebdKj Exlh\ \ bafylhf dhklxf_ mk_ygghf ju`bfb b]eZfb o\hb bf_e \b^ q_eh\_dZ lhevdh qlh hqgm\r_]hky ihke_ kbevgh]h dml_`Z F =hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ Lhlbf_e\b^kh\_jr_gghg_\hafmlbfuch^gZdhkdmeu_^ \ZaZf_lghihjhah\_eb²\b^ghkeh\Zr_nZaZ^_eb_]h aZ`b\h_ ;:dmgbgLmj_pdbc]Zf[bl >\g_rgb_ijbagZ db g_ khhl\_lkl\mxl khklhygbx km[t_dlZ@ 96 <b^ m g_]h [ue g_a^hjh\uc aZfmq_gguc hg b ihklZj_e b ihom^_e b \k_ ihdZreb\Ze : I Q_oh\ G_\_klZ >\g_rgb_ ijhy\e_ gbykhhl\_lkl\mxlkhklhygbxkm[t_dlZ@ <b^ fh`_l hkfukeylvky dZd kh\hdmighklv \g_rgbo ijbagZdh\ ij_^gZagZq_gguo êy ^ _ f h g k l j Z p b b hdjm`Zxsbf LZdh_ hkfuke_gb_ \hagbdZ_l \ dhgl_dklZo ]^_j_qvb^_lh`_eZgbbkm[t_dlZkdjulvlhqlhijhbkoh ^bl m g_]h \ ^mr_ b hljZ`_gh \ qZklghklb \h njZa_fZo k^_eZlv ijbgylv! \b^ g_ ih^Zlv g_ ihdZaZlv! \b^Z \b^m! Kj Hg k^_eZe \b^ qlh g_ ihgbfZ_l gZf_dZ :]Zkkbp ijbgye \b^ q_eh\_dZ dhlhjhfm ba\_klgh ]hjZa^h [he__q_fhlhffh`ghih^mfZlv :=jbg;ebklZxsbc fbj Gh hgZ h[b^_eZkv gZ ijhdmjhjZ Z ihlhfm \b^Z g_ ihdZaZeZqlh_^\Z^_j`blkyqlh[g_]jhogmlvkya^_kvb g_aZ\ulv\]hehk <RmdrbgFZl_jbgkdh_k_j^p_ Hlebqb_ ^Zggh]h kbghgbfZ hl \k_o ijhqbo khklhbl \ lhfqlh\b^fh`_lk\yau\Zlvkyg_lhevdhk\gmlj_ggbfb k\hckl\Zfbkm[t_dlZghbk_]h k h k l h y g b _ f ²^m r_\guf beb nbabq_kdbf kj bafmq_gguc mklZeuc jZk k_j`_gguchaZ^Zq_gguc!\b^Qlhlhfg_k_]h^gyl\hc \b^g_gjZ\blky]^_g_\hafh`gZaZf_gZgZ^jm]b_kbgh gbfuKflZd`_n Djhf_lh]hkbghgbf\b^\hlebqb_hl^jm]bokbghgb fh\ fh`_l mihlj_[eylvky j Z k r b j b l _ e v g h mdZ au\ZygZ\g_rgb_k\hckl\Zg_lhevdhq_eh\_dZghb`b\h lguokjg_\ajZqgh]h\b^Z^\hjgy`dZB\Zgkljh]hihdh kbeky gZ dZ[ZgZ gh m lh]h ^_ckl\bl_evgh \b^ [ue gZ klhevdh `Zedbc qlh Qhgdbg g_ \u^_j`Ze b iha\Ze ©B^bkx^Zª <<hcgh\bq@bagvbg_h[uqZcgu_ijbdex q_gbykhe^ZlZB\ZgZQhgdbgZ <g_rgbc \b^ k[eb`Z_lky ih g_dhlhjuf k_fZglbq_kdbf ijbagZdZf k kbghgbfhf \g_rghklv Kh\hdmighklv \g_r gbo ijbagZdh\ q_eh\_dZ hibku\Z_fZy wlbfb keh\Zfb dZd ijZ\behfukeblkydZd©\bablgZydZjlhqdZªij_^ty\ey_fZy hdjm`Zxsbf b kem`ZsZy dZd wlh fh`_l [ulv b \ kemqZ_ \b^Zêy ^ _ f h g k l j Z p b b km[t_dlhfk\h_cebqgh klb Ihwlhfm km[t_dl h[uqgh klj_fblky d lhfm qlh[u _]h \g_rgbc\b^\g_rghklvgjZ\bebkvbebkhhl\_lkl\h\Zeb h[jZamdhlhjuchgohq_lkha^Zlvbebijhklhh[jZsZebgZ k_[y\gbfZgb_H^gZdh\mdZaZgghfhlghr_gbbf_`^mkb ghgbfZfb bf__lky h^gh kms_kl\_ggh_ jZaebqb_ \g_r gbc \b^ hp_gb\Z_lky hdjm`Zxsbfb kdhj__ m l b e b l Z j g h Z \g_rghklv kdhj__ w k l _ l b q _ k d b Ih wlhfmi_j\uckbghgbfmihlj_[ey_lkyh[uqghêyhibkZgby lh]h dZd \u]ey^bl h[kem`b\Zxsbc i_jkhgZe mqZsb_ky \h_gghkem`Zsb_bliZ\lhjhcqZklhmihlj_[ey_lkyijb f_gbl_evgh d `_gsbgZf Zdl_jZf l_e_\_^msbf b ^j Kj Mq_gbdb^he`gubf_lvhijylguc\g_rgbc\b^<g_rgbc \b^kihkh[kl\m_lljm^hmkljhckl\m F<_ee_jIjbdex q_gbyfZchjZA\y]bgZ 96yjdZyijb\e_dZl_evgZyhllZe db\ZxsZy!\g_rghklvMg__\g_rghklvdbghZdljbku Km[t_dl bf__l \hafh`ghklv \ h a ^ _ c k l \ h \ Z l v gZk\hc\g_rgbc\b^²kp_evxih^h]gZlv_]hih^lj_[m _fuc h[jZa_p k l Z g ^ Z j l ijbq_f ij_g_[j_`_gb_ d klZg^Zjlmlh_klvhlkmlkl\b_jZ[hlugZ^\g_rgbf\b^hf fh`_l gZdZau\Zlvky Kj B\Zgh\ dZdhc m l_[y \g_rgbc \b^ G_f_ê_ggh ijb\_^b k_[y \ ihjy^hd ?keb \Zf lZd klu^gh aZ fhc \g_rgbc \b^ lh m\hevl_ f_gy ih kh[kl \_gghfm`_eZgbx FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z GZ \g_rghklv lZd`_ fh`gh \ha^_ckl\h\Zlv H^gZdh \ ^ZgghfkemqZ_\hlebqb_hlkblmZpbbk\g_rgbf\b^hf km[t_dlh[uqghklZjZ_lkymemqrblvk\hb\g_rgb_k\hckl \Z beb ^Z`_ ^h\_klb bo ^h hij_^_e_ggh]h wkl_lbq_kdh]h b ^ _ Z e Z ijbgylh]h \ ^Zgghf h[s_kl\_ kj b^_ZevgZy \g_rghklvKeh`_gb_f^_\bpZhlebqZeZkv[_amdhjbag_g guf b _^bgkl\_gguf ^_n_dlhf __ \g_rghklb fh`gh [uehkqblZlv[Z]jh\ucrjZfgZr__ F ;me]Zdh\ FZk l_j b FZj]ZjblZ Kj lZd`_ aZgbfZlvky k\h_c \g_rgh klvxIZklhjkdbc^he]hiheuckxjlmdbfy]dZyreyiZ ih aZfukem ;_g^_jZ ^he`gu [ueb h[eZ]hjh^blv \g_r ghklv gZjmrbl_ey dhg\_gpbb B Bevn ? I_ljh\ Aheh lhcl_e_ghd K\g_rghklvxk\yau\Z_lkyij_^klZ\e_gb_h [ u k l j h l _ b e _ ] d h k l b baf_g_gby kj M f_gy oh[[b lZdh_²f_gylv\g_rghklv :FZjbgbgZKl_q_gb_h[ klhyl_evkl\ Fh`_l[ulvwlbkmf_jdbb[uebijbqbghx lh]h qlh \g_rghklv ijhdmjZlhjZ kbevgh baf_gbeZkv F;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ Ex[Zy rZidZ kbevgh f_gy_l\g_rghklv :DZ[Zdh\Ihke_^gbc]_jhc Ihh^ghfmbak_fZglbq_kdboijbagZdh\\g_rghklvk[eb `Z_lkykgZjm`ghklvxH[ZkbghgbfZhlq_leb\__q_f\b^ ih^q_jdb\Zxl h l ^ _ e _ g g h k l v ajbl_evgh \hkijb gbfZ_fhc ©h[hehqdbª hl \gmlj_ggbo k\hckl\ q_eh\_dZ mdZau\ZxlgZg__dZdgZnhjfm\ijhlb\hihklZ\e_gbbkh ^_j`ZgbxIhwlhfmhgbhq_gvqZklhmihlj_[eyxlky\dhg l_dklZo ]^_ j_qv b^_l h g _ k h h l \ _ l k l \ b b ajb l_evgh]h\i_qZle_gbyhlq_eh\_dZ_]h]em[bgghckmlbkj h[fZgqb\Zy \g_rghklv LZdh_ jZa\yagh_ ih\_^_gb_ gb dZd g_ \yaZehkv k _]h bgl_eeb]_glghc \g_rghklvx <hi j_dbk\h_c\g_rghklb²mg_]h[uebhklju_lhjqZsb_ baih^g_[j_`ghaZ\_jgmluojmdZ\h\dh\[hckdhcjm[Zrdb ehdlb h dhlhju_ fh`gh [ueh dZ`_lky mdhehlvky ² H]Zg_ah\ [ue ^h[juc b hlau\qb\uc q_eh\_d <DZ\_jbg Dmkhdkl_deZ <:g]ebb]h\hjyl^Z`_ kms_kl\m_l ijh n_kkbye`_k\b^_l_e_ckij_^klZ\bl_evghcgZjm`ghklvx \gmrZxs_cex^yf^h\_jb_ =B\Zgh\JZkiZ^ZlhfZ <f_kl_ k l_f \g_rghklv b gZjm`ghklv k\h[h^gh mih lj_[eyxlkyb\l_okemqZyodh]^Zihajbl_evghfm\i_qZl e_gbx ^_eZ_lky \ u \ h ^ h nbabq_kdhf khklhygbb q_eh \_dZ h[jZa_ _]h `bagb kdeZ^_ oZjZdl_jZ b li kj >y^y KZg^jh ]h\Zjb\Ze qlh mf__l hij_^_eblv ih \g_rghklb aZklhevp_\ kdhevdh hgb \uibeb k lhqghklvx ^h h^gh]h klZdZgZ N BkdZg^_j KZg^jh ba Q_]_fZ G_ agZx dlh hg gh km^y ih gZjm`ghklb dZdhcgb[m^v ]_g_jZe GZ qZevgbdklZjucklZebgbklkhhl\_lkl\mxs_cgZjm`gh klbij_^klZ\be]hkly <:dk_gh\Hkljh\Djuf < kh\j_f_gghf yaud_ gZjm`ghklv ihkl_i_ggh \ul_k gy_lkykbghgbfhf\g_rghklvhlebqZykvhlg_]h]eZ\guf h[jZahfij_îhql_gbyfbGZjm`ghklvh[uqghhkfukey_lky dZd i j b j h ^ g Z y ^ Z g g h k l v Z g_ dZd j_amevlZl p_e_gZijZ\e_ggh]h\ha^_ckl\bykm[t_dlZgZk\hb\g_rgb_ k\hckl\Z Kj Hg hq_gv ly]hlbeky k\h_c g_\ajZqghc gZ jm`ghklvx [ue [he_ag_ggh kZfhex[b\ < =beyjh\kdbc Fhkd\Z b fhkd\bqb GZjm`ghklv K_jh]h hijZ\û\ZeZ _]h debqdm k_j om^ jhklm kj_^g_]h B ;mgbg >_j_\gy Ihwlhfm gZjm`ghklv g_\hafh`gZ \ dhgl_dklZo lbiZ ke_ ^blvaZk\h_c\g_rghklvxHgZmf__l^hg_magZ\Z_fhklb f_gylv k\hx \g_rghklv Dhgl_dklu ]^_ wlh ijZ\beh gZ jmrZ_lky\hkijbgbfZxlkydZdZ\lhjkdb_bebke_]dZmklZ j_\rb_ kj Hg hq_gv aZ[hlbeky h k\h_c gZjm`ghklb b fhjsZkvhl[heb\u^bjZeklZevgufibgp_lhf\ukh\u\Z xsb_ky ba gha^j_c \hehkdb B Bevn ? I_ljh\ >\_gZ ^pZlv klmev_\ ?]h h^_\Zxl hq_gv qbklh ² g_ \ \h_ggh_ ieZlv_ ² aZgbfZxlky _]h gZjm`ghklvx b kh k\hbfb [_eufb\hehkZfbbfhehûf_s_ebphfhg^Z`_djZkb\ E:g^j__\DjZkguckf_o >ey kbghgbfZ h[ebd \ hlebqb_ hl \g_rg_]h \b^Z \g_rghklb b gZjm`ghklb b \ [hevr_c kl_i_gb q_f êy \b^ZoZjZdl_jghmdZaZgb_g_lhevdhgZajbl_evgh_\i_qZl e_gb_ghbgZ k e b l h _ kgbf\i_qZle_gb_h]em[bgghc kmlbkm[t_dlZgZ p _ e v g h _ \i_qZle_gb_h_]hebqgh klbKjK_j]_cijh_oZeh^gm^\_ljbq_luj_hklZgh\db \k_\j_fyex[mykv^_\mrdhcex[mykv__aZ^mfqb\ufg_` ghg_meh\bfuf h[ebdhf N BkdZg^_j ;hev b g_`ghklv <b^_e hg __ ]h^Z ^\Z lhfm gZaZ^ kb^bl m hdgZ ie_l_l djm`_\hh[ebdfbeucbkdjhfguc B;mgbg>_j_\gy <f_kl_ k l_f ih^h[gh ijhqbf kbghgbfZf jy^Z h[ebd fh`_l mihlj_[eylvky b lh]^Z dh]^Z j_qv b^_l lhevdh h \g_rg_f\b^_km[t_dlZfh`_l[ulv g _ k h h l \ _ l k l \ m x s _ f _]h \gmlj_gg_fm kdeZ^m beb khklhygbx kj Q_jguc k\bl_j \hjhl ]hem[hc jm[Zrdb kb]Zjbeehk \ m]emjlZ²ij_`gbcj_deZfguch[ebd <:dk_gh\Hkljh\ Djuf Lj_[mx \ha\jZs_gby fh_]h ghjfZevgh]h h[ebdZ ijhojbi_ebaZojxdZe[hjh\ F ;me]Zdh\ FZkl_j b FZj ]ZjblZ Lhqv\lhqv lZd ihdmiZ_l ]mky fh^gZy fbeh\b^ gZy^ZfhqdZdhgljZklf_`^m__bgl_eeb]_glgufh[eb dhfbl_fdZdhgZ^m_l]mkx\jhah\ucaZ^gbmdh]hg_ \uau\Z_l meu[db < ;_eh\ Fha^hdkdbc [ZaZj < wlhf kemqZ_h[ebdqZklhmihlj_[ey_lkyk ijbeZ]Zl_evguf \g_r gbckjHgZaZy\beZqlh\g_rgbch[ebdq_eh\_dZk\b^_ l_evkl\m_ldZdgbdZdh_]h\gmlj_gg_ffbj_ <:dk_gh\ :i_evkbgubaFZjhddh Kbghgbf h[ebd ly]hl__l d dhgl_dklZf mdZau\Zxsbf gZ g_kdhevdh \ha\ur_ggh_ \hkijbylb_ \g_rg_]h \b^Z km[t_dlZ b ^h\hevgh qZklh k\yau\Z_lky k _]h i h e h ` b l _ e v g h c hp_gdhc kj ij_djZkguc kljh]bc km jh\uc\eZklguc!h[ebd>y^yKZg^jhhdZaZeky_s_ b\ukhdbfkljhcgufklZjbdhfrbjhdh]jmûfbmadh[_^ jufqlhg_kdhevdhjZafu\Zehbdhghibkghklv_]hh[ebdZ NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ IJBF?Q:GB? < ^Zgguc kbghgbfbq_kdbc jy^ \oh^bl lZd`_mklZje_dk_fZh[ebqv_kj;uehg>^hdlhj@oZjZdl_jZ j_adh]hbgZ[ZjbgZjZa\_ihijb\uqdZfihoh`^Z`_h[ebqv_ bf_efm`bpdh_iehlgucdhj_gZkluc =hjvdbcF:K IJBF?Q:GB? <k_ kbghgbfu jy^Z bf_xl [ebadb_ d jZkkfhlj_ggufe_dk_fu\b^ mklZj\g_rgbc\b^ mklZj \g_rghklv mklZj gZjm`ghklv h[ebd kh\hdmighklv ajbl_evgh\hkijbgbfZ_fuok\hckl\q_]hekjDmiZevgykh ojZgy_l \b^ dZdhc bf_eZ ijb Lhekluo h[udgh\_gguc h]h jh^guc ie_l_gv gZ\bluc gZ dhevy N_^bg F:K @b\Z]h hibku\Ze =hj^hgm \g_rgbc \b^ f_klghklb ; IZkl_jgZd >hdlhj @b\Z]h Dgb]Z \g_rghklvx ij_\ahreZ fhb h`b^Z gby Q_oh\F:K FuhklZgh\bebkvmh^gh]h^hfZ^h\hevgh iehohc gZjm`ghklb Imrdbg F:K Q_jgu_ fZkku ^hfh\ ijbgyeb h^bgZdh\uc h[ebd b ihkdjbiu\Zy dbjibqZfb dZaZ ehkv ^\b]Zxlky \ke_^ aZ h^bghdbf q_eh\_dhf F =hjvdbc @bagvDebfZKZf]bgZ Kbghgbfh[ebdbf__l_s_h^gm[ebadmxdjZkkfhlj_gghc e_dk_fm²h[ebd kh\hdmighklv\gmlj_ggbodZq_kl\km[t _dlZkj\gmlj_ggbcgjZ\kl\_ggucfhjZevguc^moh\guc! h[ebd >y^y KZg^jh jZa]eZ`b\Z_l mku y\gh ^h\hevguc qlh ^h[Z\be_s_g_kdhevdhrljboh\dg_mklZgghkhab^Z_fhfmikb oheh]bq_kdhfmh[ebdmwg^mjp_\ NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_ fZ <g_dhlhjuokemqZyobf__lf_klhmihlj_[e_gb_ijhf_`m lhqgh_f_`^m^\mfymdZaZggufbagZq_gbyfbkjG_l_jycl_ h[ebdZ mq_gh]h lZd b^ms_]h \Zf X :e_rdh\kdbc Gbdh eZc GbdheZ_\bq DZiblZg fbebpbb RZlvdh \klj_qZy _]h mdhjbag_ggh]h\hjbe©Ihlhpdbc\uk\hbfh[ebdhfgZjmrZ_ l_]Zjfhgbxa^_rgbof_klª K>h\eZlh\AZih\_^gbd Keh\hkhq_lZgb_ q_eh\_q_kdbc h[ebd fh`_l [ulv ihgylh ^\hydhdZd\g_rgbch[ebdq_eh\_dZbdZd\gmlj_ggbch[ebd h[ebd khhl\_lkl\mxsbcgjZ\kl\_gguflj_[h\Zgbyfij_^t y\ey_fuf d q_eh\_q_kdhc ebqghklb kj Gh _keb ;h] kms_kl \m_l^Zd lhfm `_ bf__l q_eh\_q_kdbc h[ebd _fm ^h klZebkv j_^db_ \hafh`ghklb < >m^bgp_\ ;_eu_ h^_`û 96IhjZabl_evghdZdhgkmf_eijh\_^yljb]h^Z\dhgpeZ]_ j_khojZgblvq_eh\_q_kdbch[ebd D <k_ kbghgbfu bf_xl \Ze_glghklv k m [ t _ d l Z dhlhjZyh[uqghaZihegy_lkykms_kl\bl_evguf\nhjf_ JH>kj<b^fheh^h]hq_eh\_dZkjZamijh[m^be\gbolj_ \h`gh_ ij_^qm\kl\b_ ; :dmgbg :aZa_ev \g_rgbc \b^ klxZj^_kku\g_rghklvhlpZ_]hgZjm`ghklvh[ebd! <b^\g_rghklvgZjm`ghklvbh[ebdbf_xllZd`_\Z e_glghklv l b i Z \ g _ r g h k l b aZihegy_fmxmi_j \uo lj_o kbghgbfh\ kms_kl\bl_evgufb \ nhjf_ JH> bf_xsbfb _kebwlhg_bfykh[kl\_ggh_ jh^h\hcklZlmk kj GZ \bkdZo ihemdhe_qdZfb aZ]b[Zebkv d ]eZaZf q_jgu_ ehkgysb_ky dhkbqdb ijb^Z\Zy _c \b^ \hklhqghc djZkZ\b pukem[hqghcdZjlbgdb B;mgbgQbklucihg_^_evgbd \g_rghklv wkljZ^ghc i_\bpu gZjm`ghklv kheb^gh]h ijhn_kkhjZ WlZ `_ \Ze_glghklv m keh\ \g_rghklv b h[ ebd fh`_l aZihegylvky ijbeZ]Zl_evguf kj kZlZgbgkdZy \g_rghklv Khljm^gbdb hq_gv p_gyl _]h aZ fy]dhklv b q_oh\kdmx \g_rghklv G FZg^_evrlZf <hkihfbgZgby :q_eh\_dg_klZjuce_lkhjhdZh[ebdZg_ijbylgh]h ^Z`_a\_jbgh]h F=hjvdbc@bagvDebfZKZf]bgZ <b^\g_rghklvbgZjm`ghklv\nhjf_JH>fh]mlbk ihevah\Zlvky\Zljb[mlb\ghcdhgkljmdpbbkh[yaZl_evguf aZ\bkbfuf ijb Zljb[ml_ kj ihql_ggh]h \b^Z klZjbd ]hkih^bg j_ki_dlZ[_evghc \g_rghklb gZjm`ghklb! JZagh\b^ghklvx ^Zgghc dhgkljmdpbb y\ey_lky dhgkljmd pby k L<HJ \hafh`gZy êy \g_rghklb b gZjm`ghklb kj ]hkih^bg k j_ki_dlZ[_evghc \g_rghklvx gZjm`gh klvx! >ey \g_rg_]h \b^Z b h[ebdZ h[Z \ZjbZglZ ^Zg ghc dhgkljmdpbb g_\hafh`gu êy \b^Z g_\hafh`_g \lh jhc__\ZjbZgl K <k_kbghgbfujy^Zdjhf_\g_rg_]h\b^Zkhq_ lZxlky k gZa\Zgbyfb e x ^ _ c dhlhju_ fh]ml h[hagZ qZlv b km[t_dlZ b lbi \g_rghklb kf n ijbq_f \ ih ke_^g_f kemqZ_ qZklhlgu gZa\Zgby ex^_c ih i j h n _ k k b y f k h p b Z e v g u f beb \ h a j Z k l g u f ]jmiiZfbliZlZd`_ k h [ k l \ _ g g u _ bf_gZba\_ klguoebqghkl_ckjM\Zk\b^q_eh\_dZmq_gh]hbkd_ilb q_kdZy [hjh^dZ b fu m`_ ij_bkiheg_gu ihql_gby d \Zf F =hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ \g_rghklv gZ jm`ghklv! lhj_Z^hjZ ijh\bgpbZevgh]h bgl_eeb]_glZ gh\h]hjmkkdh]hGZihe_hgZ;hgZiZjlZ!h[ebdZjob_j_y <b^ fh`_l khq_lZlvky lZd`_ k gZa\Zgbyfb ` b \ h l g u o h[hagZqZxsbfb km[t_dlZ kf A beb lbi \g_rgh klb kj Hims_ggh_ \_dh ijb^Z\Zeh _fm kh klhjhgu \b^ mkgmehcju[u EE_hgh\;Zjkmdb <k_ kbghgbfu khq_lZxlky lZd`_ k ijbeZ]Zl_evgufb mdZau\ZxsbfbgZ \ h k i j b y l b _ \g_rgboijbagZdh\ km[t_dlZ khpbmfhf beb kZfbf km[t_dlhf kj ijb\e_dZ l_evguc aZ[Z\guc kljZgguc `Zedbc! \b^ [_amdhjba g_gguc[_amij_qguchijylgucm`Zkguc! \g_rgbc \b^ ijb\e_dZl_evgZy kqZkleb\Zy [_amdhjbag_ggZy \hkoblb l_evgZyaZ\b^gZyg_dZabklZy[_kp\_lgZymkljZrZxsZy! \g_rghklv gZjm`ghklv! [jhkdZy \g_rghklv hqZjh \Zl_evguc ijbly]Zl_evguc fy]dbc ]jmklguc `_gkl \_gguc!h[ebd >ey \g_rghklb b gZjm`ghklb oZjZdl_jgh lZd`_ khq_ lZgb_ k ijbeZ]Zl_evguf h[fZgqb\uc mdZau\Zxsbf gZ g _ k h h l \ _ l k l \ b _ \g_rgbo k\hckl\ q_eh\_dZ _]h bklbgghckmlb <b^djhf_lh]hkhq_lZ_lkykijbeZ]Zl_evgufbhibku \Zxsbfb \ g m l j _ g g _ _ k h k l h y g b _ km[t_dlZ kj \a\hegh\Zgguc bkim]Zgguc kqZkleb\uc ^h\hevguc haZ^Zq_gguc!\b^ Kbghgbfu \g_rgbc \b^ \g_rghklv b gZjm`ghklv khq_lZxlky k ]eZ]hehf ihjlblv \g_rgbc \b^ b \g_r ghklv ² k ]eZ]heZfb aZ[hlblvky h aZgbfZlvky ^m fZlv h \g_rghklv khq_lZ_lky lZd`_ k ]eZ]heZfb baf_ gblvij_h[jZablv <b^ \g_rgbc \b^ \g_rghklv b gZjm`ghklv fh]ml djhf_ lh]h khq_lZlvky k ]eZ]hehf km^blv ih ijb wlhf kZf]eZ]hefh`_lhimkdZlvkykjG_evaykm^blvhq_eh\_d_ ih h^ghfm lhevdh \b^m \g_rg_fm \b^m ih h^ghc \g_r ghklbgZjm`ghklb!<eZ^_e_p>dZ^beeZdZ@ih\g_rgh klb [bj`_\hc [jhd_j ex[_agh ihdZau\Ze _fm gZ wdjZg k\h_]h\gmlj_gg_]hl_e_\bahjZ <:dk_gh\Hkljh\Djuf Ih gZjm`ghklb Ebex \iheg_ fh`gh [ueh ijbgylv aZ [_kkZjZ[kdmx^Zfhqdm GFZg^_evrlZf<hkihfbgZgby <b^ \g_rghklv gZjm`ghklv b h[ebd mijZ\eyxlky ]eZ]hehf kms_kl\h\Zgby [ulv \ kj ;ueh qlhlh \ _]h [_aaZ[hlghf\b^_qlhgZklhjh`behf_gy<_]h\g_rgh klbgZjm`ghklbh[ebd_![uehqlhlh^_lkdh_ <g_rghklv b gZjm`ghklv fh]ml lZd`_ khq_lZlvky k ]eZ]hehfkdju\Zlvky aZih^! kjIh^wlhcZg]_evkdhc \g_rghklvx gZjm`ghklvx! kdju\Z_lky gZklhysbc fhgklj Kbghgbf \b^ h[jZam_l njZa_fu k^_eZlv ijbgylv! \b^g_ihdZaZlvg_ih^Zlv!\b^Z\b^m! kfA B <b^mkhe^ZlZkb^_\r_]hih^^_j_\hf[uelZdhc aZgylhcbhlkmlkl\mxsbcqlhg_ljm^gh[ueh^h]Z^Zlvky² gb khegpZ gb ^_j_\v_\ gb ilbp gb ex^_c hg g_ \b^_e <:klZnv_\ KZrdZ E_[_^_\ <b^ m g_]h [ue ^h\hevgh g_ijb\e_dZl_evguc ebph fhjsbgbklh_ ihoh`__ gZ k_ juc]mklhkl_]Zgguclmjdf_gkdbcoZeZlghkrbjhdbcba djmiguo gha^j_c imqdZfb lhjqbl k_^hc \hehk < Kheh mobgG_`^bmfhjyih]hû AZ]jZgbqguc\bîZkkZ`bjZ ^hihegyeZfy]dZyreyiZqmlvkdhr_ggZygZeh[ BBevn ? I_ljh\ Ahehlhc l_e_ghd Dk_gby N_^hjh\gZ \ureZ ihijhsZlvkykjh^kl\_ggbdZfb²\b^mg__[ueh[_kdmjZ `_gguc²ijb]eZrZeZijb_a`Zlv_s_ XLjbnhgh\H[ f_g <k_ ^Z`_ \Z`gh]h \b^Z klZjbd k [jbeebZglh\hc a\_a^hcgZi_j_[hc^h[b\Zebkvh^gh]h²ijb\e_qvgZk_[y __\gbfZgb_ ;:dmgbg:aZa_ev Smie_gvdbc\hjh\Zlh]h \b^Z q_eh\_q_d klhy ihkj_^bg_ \uo\Zeb\Ze Zle_lZ ©Q_fibhgfbjZdhjhev`_e_aZª :DmijbgDhe_kh\j_ f_gb HggZijZ\eyeky²bebk^_eZelZdhc\b^²gZihqlm qlh[u l_e_]jZffhc ijhkblv f_gy hlkjhqblv fhc ijb_a^ <GZ[hdh\KfhljbgZZje_dbgh\i_jKBevbgZ HklZxl kyljh_djZkghfhjûcihôZebfk[_eufb]eZaZfbklZjb qhd[hjh\bqhd \ `_e_aguo hqdZo b lhekluc [Zj[hk k_jv_a g_cr_]h\b^Z BBevn?I_ljh\Ahehlhcl_e_ghd M`_h^bg_]h\g_rgbc\b^²êbggZyk_^Zy[hjh^Zih ihyk Z ke_^h\Zl_evgh b [_kkihjgh ihql_gguc \hajZkl ² y\ey_lkyk_jv_agufij_iylkl\b_fêyihkuedbgZjZ[hlm\ kmjh\uomkeh\byo:jdlbdb EEZ]bgKlZjbdOhllZ[uq HgebohhimklbehldhaujvdZjmdmbaih^lhihjsZs_]hky ow[w\uiZe]jyagucghkh\hcieZlhdDh\k_fm\^h[Z\hd gZ\brg_\hfrgh[_e_dhf[ZlZhl[e_kdb\Zebg_\_jhylgu_ hqdb²lheklu_kdZdbfblhkhklZ\gufbkl_deZfb² IylgZ^pZlvkmlhdZj_klZaZ\g_rgbc\b^ F<_ee_j;h] \hcgu Hglhkdh\Zeihg_chkh[_gghdh]^Z^hhlt_a^Z ba iZjlbb hklZ\Zehkv dZdbolh ^\Z^pZlv ^g_c Dh]^Z gZ k\hc \g_rgbc \b^ [ueh Z[khexlgh gZie_\Zlv G LZjZ k_gdh\ZIhimlqbdb Yg_dhd_lgbqZeZZdjblbdh\ZeZ_]h aZ\g_rgbc\b^ <:dk_gh\:i_evkbgubaFZjhddh ?fm ijbrehkv ijh\hablvky \_kv \_q_j h[mqZy lh\Zjbs_c dZd gm`ghdhaujylvbhl\_qZlvbdZdhc^he`_g[ulv\g_r gbc \b^ m hnbp_jZ^h[jh\hevpZ m ^jha^h\p_\ ² \ ebp_ bjhgbyex[ylghkblvi_gkg_ mdhjgbeh\p_\²ljZ^b pbhgghlmoeuc\a]ey^b\ebp_²ij_ajbl_evgh_jZahqZjh \Zgb_fZjdh\purbdZjyl]jyagufbrbg_eyfb :Lheklhc Oh`^_gb_ihfmdZf Yg_magZ\ZeZk_[y^Z`_fhydhjhl dh ih^kljb`_ggZy ]heh\Z m`_ g_ ihjlbeZ \g_rgbc \b^ FEv\h\ZKZgybeb>\hcgZyk\Z^v[Z ©Keh\hfyiehoh ij_^klZ\eyxk_[_bo\g_rgbc\b^ª²aZdhgqbehgqbklh k_j^_qgh : Fbeg <bggbImo b <k_<k_<k_ i_j_kdZa ;AZoh^_jZ GZ djZc nhglZgZ ijbk_e q_eh\_d k \g_rghklvx JZ^Z f_kZ < :dk_gh\ Hkljh\ Djuf Hg [ue jZa^jZ`_g [e_ ^_g]bfgZkl_jdZgZfhdeZgZ]jm^bbg_[uehk_cqZk \ _]h \g_rghklb lhc [_amij_qghc qbklhlu ih^h]gZgghc hijylghklbqlh\k_]^ZihjZ`ZebGbdblbgZ X;hg^Zj_\ ;_j_] Ih \g_rghklb y ijbgyeZ _]h aZ [jh^y]m \_jg__ [bqZ F =ZgbgZ IhdZ `b\m ² gZ^_xkv DZ`ûc ba gZk hsmsZ_ljZagbpmgZijbf_jf_`^m©bgl_eeb]_glgZy\g_r ghklvªb©bgl_eeb]_glkdZy\g_rghklvª F=ZkiZjh\AZ ibkb b \uibkdb <kdhjhklb ba ihjlZ >m[_evl \ureZ \ FZjk_ev romgZ ©:gk_evfª m\hay xg]m k fZe_gvdbfb jm dZfb b \g_rghklvx i_j_h^_lhc ^_\hqdb : =jbg :eu_ iZjmkZ <_^v a^_kv ^\Z^pZlv \uoh^h\ lheiZ kmfZlhoZ b _kebhgbi_j_h^_ebkvbaf_gb\\g_rghklvlh\iheg_ih gylgh qlh >j_d kiehoh\Ze : =jbg AhehlZy p_iv <h \g_rghklb ^y^b KZg^jh kljhcghklv khq_lZeZkv k fy]dhc fhsvx N BkdZg^_j KZg^jh ba Q_]_fZ Ih^km^bfuc \ [ulghklvk\hxgZ njhgl_ \ ]h^m [ue Zj_klh\Zg g_ ba\_klghaZqlhghihfg_gbxh[s_kl\_ggh]hh[\bgbl_ey aZm]heh\gh_ij_klmie_gb_²b\wlhf_]hm[_`^Z_lkZfZy \g_rghklv ih^km^bfh]h < DZ\_jbg >_\ylv ^_kyluo km^v[u <gZlmj__]h\kZfhc\g_rghklbh[gZjm`b\Zehkv hlf_ggh_ a^hjh\v_ G Dh`_\gbdh\Z <gmlj_ggbc ^\hj HgZ`_l_i_jvaZgyeZkvk\h_c\g_rghklvxih^djZrb \ZeZ\uimdeu_]m[dbihijZ\eyeZde_\dZfbiZevp_\i_ j_^hd[emadbblZd^Ze__ <GZ[hdh\EheblZ >Z b gZjm`ghklv FhfmgZ [ueZ \h\k_ g_ ZdkZdZevkdZy Q :clfZlh\ Ihke_ kdZadb ;_euc iZjhoh^ Ihlhf gZ qbgZeb imlZlvky \ hibkZgbyo gZjm`ghklb imlZlv ^Zlu mdZaZgbyf_klZ F;me]Zdh\;_eZy]\Zj^by GZjm`ghklv K_jh]hhijZ\û\ZeZ_]h debqdm k_j om^ jhklm kj_^g_]h ie_qbh[\bkeu_ B;mgbg>_j_\gy Ijbl\h_cij_djZkghc gZjm`ghklb \ ijbebqghf k\_lkdhf h[s_kl\_ lu [ueZ [u ijhklh hqZjh\Zl_evgZ : I Q_oh\ Ljb k_klju Hg hq_gv ly]hlbeky k\h_c g_\ajZqghc gZjm`ghklvx [ue [h e_ag_gghkZfhex[b\ <=beyjh\kdbcFhkd\Zbfhkd\bqb < ©Jhlhg^mª ijboh^beb bkdexqbl_evgh bghkljZgpu om ^h`gbdb b ijhklh [jh^y]b ex^b g_ihlj_[ghc gZjm`gh klb B Wj_g[mj] G_h[uqZcgu_ ihoh`^_gby Omebh Omj_ gblh Madbc eh[ aZims_ggZy [hjh^Z gZjm`ghklv fZlZ ^hjZihl_jy\r_]hd\ZebnbdZpbx K>h\eZlh\Q_fh^Zg MKbgbpdh]h[ueZgZjm`ghklv]ghfZ BBevn?I_ljh\ Ahehlhcl_e_ghd Gbqlh\_]hkihdhcghcgZjm`ghklbg_ ]h\hjbehhlhfgZijy`_gbbqm\kl\]medhlhjh]hfqZe ky\h\k_f_]hkms_kl\_ :=jbg:eu_iZjmkZ Ih^gZim kdgufkihdhckl\b_f²aZkl_gqb\hklvih^kmjh\hcg_aZ \bkbfhcgZjm`ghklvx²^h\_jb_ojmidhklv <DZ\_jbg Kbemwl gZ kl_de_ J_fbah\Z g_h[udgh\_gghc gZjm` ghklvx gZihfbgZ\r_]h fg_ rZofZlgmx eZ^vx ihke_ g_ k\h_\j_f_gghcjhdbjh\dbyihq_fmlh\klj_qZelhevdh\h njZgpmakdbodjm]Zo <GZ[hdh\>jm]b_[_j_]Z B dh]^Z FZj]ZjblZ hldju\ZeZ ]eZa hgZ \b^_eZ dZd f_gy_lky h[ebd \k_o e_lysbo d k\h_c p_eb F ;me]Zdh\ FZkl_jbFZj]ZjblZ Bqlhlhm`_ijbl_ji_\r__ky[ueh \h\k_f_]hh[ebd_\[hevrbojmdZoihdhjghe_`ZsbogZ dhe_gyo\lhfdZdhg\a]eygmekgbam\\_jok\hbfbaZfb]Z\ rbfb hl \heg_gby ]eZaZfb = ;ZdeZgh\ DZjimobg Rbjh ?LV qZcr__ d_ib ^hihegyeh _]h k\h_h[jZaguc h[ebd K>h\eZ lh\ Q_fh^Zg DZaZehkv kZfZ g_gZ\bklv ijbgy\rZy `ml dbcq_eh\_q_kdbch[ebdkb^blkg_c :=jbg;ebklZxsbc fbj Hg `b\h \kihfgbe agZf_gbluc h[ebd j_\hexpbhg gh]h e_cl_gZglZ k [e_^guf ebphf b \ q_jghc i_e_jbg_ k [jhgah\ufbev\bgufbaZkl_`dZfb BBevn?I_ljh\Ah ehlhcl_e_ghd >Zmg___s_k\bklmevdZgZr__²ihjZ abebkv q_]_fpu ihljyk_ggu_ dhebq_kl\hf ij_^f_lh\ gZoh^ysboky ijb klZjmo_ g_kh\f_klbfuo k h[ebdhf ihq l_gghcklZjhc`_gsbgujm`v_]eZagu_kl_deZk\bklmevdZ NBkdZg^_jKZg^jhbaQ_]_fZ FZrbgZkihemimklufkZ ehghf fqZeZkv q_j_a hk_ggxx kl_iv _s_ l_iemx fy]dmx ghm`_mljZlb\rmx\Zevy`ghaZghkqb\ucb[h]Zluch[ebd e_lg_cihju <;_eh\Fha^hdkdbc[ZaZj :G:E h[ebqv_q_jlu ebpZ nb]mjZmoh^ys klZg >?J \g_rgbc gZjm`guc \g_rg_ gZjm`gh \u]ey^_lvdZaZlvky >:I@ ?LV>KH<m\b^_lv@A:F?Q:LV>KH<aZf_ lblv@mklZjbebh[boh^g:LV>KH<m\b^Zlv@mk lZj beb rmle beb bjhg EBP?AJ?LV >KH< g_l@ mklZj beb klbe AJ?LV >KH< maj_lv@ \hkijbgbfZlv ]eZaZfb nbabq_kdbch[t_dlbebkblmZpbx <lhei_hgm\b^_eaZf_lbe!g_kdhevdhebpihdZaZ\ rboky _fm agZdhfufb < `bagb g_ \b^Ze lZdbo [hevrbo Zj[mah\ Y dZ`_lky bf_x q_klv ebp_aj_lv ]eZ\gh]h dhgkljmdlhjZ"Mkeurmev\gh\vy\Zrbohju"Majxeb jmkkdhc L_jikbohju >mrhc bkiheg_gguc ihe_l" :KImrdbg?\]_gbcHg_]bg A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf lbi\hkijbgbfZ_fh]hh[t_dlZ h[t_dlhfeb p_aj_lv \h \lhjhf djm]_ mihlj_[e_gbc y\ey_lky h[uqgh ebphq_eh\_dZZ\b^_lvfh`ghex[hcij_^f_lb^Z`_kb lmZpbx gZebqb_ g_ihkj_^kl\_ggh]h bfimevkZ d \hk ijbylbx \kemqZ_aZf_qZlvhgh[yaZl_evgh_klv\kemqZ_ \b^_lv \b^Zlv hg fh`_l b hlkmlkl\h\Zlv j_Zevghklv \hkijbgbfZ_fh]hh[t_dlZ aZf_qZxllhevdhj_Zevghkms_ kl\mxsb_\_sbZ\b^_lvfh`ghbqlhlh\hh[jZ`_ggh_ jZkklhygb_ k dhlhjh]h \hkijbgbfZ_lky h[t_dl \h \lhjhf djm]_mihlj_[e_gbcebp_aj_lv²k[ebadh]h ]em[bgZih ]jm`_gby \ khagZgb_ h[jZaZ \hkijbgylh]h h[t_dlZ \ kemqZ_ \b^_lvhgZ]em[`_q_f\kemqZ_aZf_qZlv êbl_evghklv \hkijbylby \b^_lvfh`_l[ulvêbl_evgufijhp_kkhfaZf_ qZlv ² \k_]^Z fhf_glZevguc Zdl k_fZglbq_kdbc Zdp_gl \aj_lvZdp_glbjm_lkyijhp_kk\hkijbylbyZ\\b^ZlvbaZ f_qZlv²_]hj_amevlZl klZlmkukm[t_dlZbh[t_dlZ\hki jbylby\khpbZevghcbebbghcb_jZjobb ebp_aj_lvhkh[_ggh \h \lhjhf djm]_ mihlj_[e_gbc h[uqgh ij_îheZ]Z_l qlh klZlmkh[t_dlZ\ur_klZlmkZkm[t_dlZ <b^_lv ² k_fZglbq_kdb gZb[he__ g _ c l j Z e v g h _ keh\h jy^Z h[hagZqZxs__ ex[hc Zdl ajbl_evgh]h \hkijbylby\ex[uomkeh\byoKj<\_k_ggb_i_j_f_guhg >Lmj[bg@[_]ZeihwlhfmieZpmZabfZfb\b^_eieZpba hdgZ F ;me]Zdh\ ;_eZy ]\Zj^by >\hkijbgbfZ_lky ij_^ f_l@ 96 @Zev qlh gbdlh ba j_[yl g_ \b^_e dZd hgb \u_a`ZebkhlphfbaZbeZ Q:clfZlh\JZggb_`mjZ\eb >\hkijbgbfZ_lkykblmZpby@²Bfg_]h\hjxg_ijbyl gh\b^_lvlhqlhlZfm\ZkieZ\Z_l\\Zgg_ FAhs_gdh Bklhjby[he_agb >\hkijbgbfZ_fuch[t_dlj_Zevghkms_kl \m_l@ 96 < imklug_ \h \j_fy i_kqZguo [mjv y \b^_e b ?LV keurZe \bojb dZjZ\Zgu b \hckdZ ijbajZdh\ lukyqb ijbajZqguo ebp dZdlh [_kiehlgh ijmsbo gZ l_[y gZ kd\havl_[yb\^jm]jZkkuiZxsboky <GZ[hdh\>Zj >\hk ijbgbfZ_fuch[t_dl²ieh^\hh[jZ`_gby@Fheh^Zy^_\mr dZ lZ kZfZy dhlhjmx y f_evdhf \b^_e \ kZ^m \hreZ \ dhfgZlm B K Lmj]_g_\ Fhc khk_^ JZ^beh\ >fbfhe_lgh_ g_]em[hdh_\hkijbylb_@96Hgkbgl_j_khf\ukemrZef_gy bkihdhcghih^l\_j^beqlh\k_wlhijZ\^ZqlhhgkZf\ fheh^hklb \b^_e \ ]hjZo e_kgmx `_gsbgm NBkdZg ^_jKZg^jh ba Q_]_fZ >h[jZa \hkijbgylh]h ]em[hdh ih]jm abeky\khagZgb_@Y\b^_e]^_lhl\hbhqdb>fhf_glZevgh_ kh[ulb_@96>IZjhoh^@[hdhfhl\Zeb\Zehl[_j_]Z\u[b jZykvgZk\h[h^gh_ijhkljZgkl\h?e_gZ^he]h_s_\b^_eZ <Zkxlbgkdh]h \ha\urZ\r_]hky ]heh\hc gZ^ khk_^yfb :DmijbgFhjkdZy[he_agv >êysbckyijhp_kk@ ;m^mqbk_fZglbq_kdbgZb[he__rbjhdbfkbghgbfhfjy^Z \b^_lv \f_kl_ k l_f h[eZ^Z_l i j Z ] f Z l b q _ k d h c ki_pbnbdhcHgij_îhqblZ_lky\k_f^jm]bfkbghgbfZfjy^Z aZbkdexq_gb_f\b^Zlv\kblmZpbbdh]^Zq_eh\_dbeb]jmiiZ ex^_c [ueb k \ b ^ _ l _ e y f b dZdh]hlh kh[ulby >ey wlh]h mihlj_[e_gby \b^_lv oZjZdl_jgu jZagu_ lbiu g _ m l \ _ j ^ b l _ e v g u o ij_êh`_gbc \hijhkbl_evgu_ hljbpZl_evgu_\hkdebpZl_evgu_ i j h l b \ h i h k l Z \ b l _ e v g u _ dhgkljmdpbbkhq_lZgb_kf_klhbf_gb_f kZf Z lZd`_ f g h ` _ k l \ _ g g u c beb dhee_dlb\guc km[t_dl Kj ² Dlh wlh \b^_e" Lu g_ \b^_e fh_]h kugbr dm"Qlh[yl_[ykgbf[hevr_g_\b^_eFhkd\Z_s_g_\b^_ eZlZdboihohjhgLug_\b^_ekdhevdhhgkheyjdbaZijZ\be \h[Z[ZdZ":y\b^_e <DmgbgDuky ²KZf\b^_e² djbqZeijbklZ\ <=beyjh\kdbcFhkd\Zbfhkd\bqb Kj ZgZeh]bqgu_ mihlj_[e_gby \b^Zlv ² Dlh ]hjdm i_kdhf ihkuiZe"Lug_\b^ZeDhlvdZ"²G_l²]h\hjblDhlv dZ²yg_\b^Ze GGhkh\NZglZa_ju ²<b^Ze"²H² kdZaZe <_q_jh\kdbc k m\Z`_gb_f :b ;Kljm]Zpdb_ AZ fbeebZjê_l^hdhgpZk\_lZ ²DZd`_lubog_\b^Ze² ]h\hjbl^jm]hc²dh]^ZkZf`_gZgborZidbgZ^_\Ze"² : \hl ² ]h\hjbl h^bg ² rZidb gZ gbo gZ^_\Ze Z bo g_ \b^Ze >OZjfkJZkkdZaubih\_klb JZahc^bl_kvB^bl_ ^Zevr_ G_q_]h \Zf a^_kv ]ey^_lv F_jl\uo ex^_c gbdh ]^Zg_\b^Zebqlheb"GZjjjh^ :IQ_oh\Gh\h]h^gb_ \_ebdhfmq_gbdb Djhf_ lh]h \b^_lv e_]dh ^himkdZ_l k^\bgmlu_ i_j_ ghkgu_ b h [ j Z a g u _ mihlj_[e_gby g_oZjZdl_jgu_ êyaZf_qZlv\b^Zlvaj_lvbebp_aj_lvkjKemrZeZhgZ >: :ofZlh\Z@ \_ebdhe_igh QblZlv _c i_j_\h^ hagZqZeh \b^_lv k\hx jmdhibkv \ j_gl]_gh\kdbo emqZo B B\Zgh\ kdbc FZkl_j Gh _keb [u fu h]jZgbqbebkv wlhc klhjh ghch[s_kl\Z_keb[ufugbq_]hbgh]hg_\b^_ebihaZ^b beb\]em[bg__]hlhfumimklbeb[uba\b^mkZfh_kms_ kl\_ggh_\g_f KENjZgd>moh\gu_hkgh\uh[s_kl\Z Gbdh]^Z_s_g_\b^_ehglZdykgh\ha^_ckl\byom^h`_kl \_ggh]h keh\Z gZ bgl_ee_dl qblZl_ey BBevn ?I_l jh\ >\_gZ^pZlv klmev_\ B \b`m h]jhfgh_ kljZrgh_ g_`gh_GZkd\have_^ygh_gZ\_d[_agZ^_`gh_B\b`m [_kiZfylkl\h beb fmq_gb_ =^_ \k_ gZ\k_]^Z ihl_jyeh agZq_gb_ B \b`m \g_ \j_f_gb b jZkklhygby ² GZ^ [_^ghc a_fe_c g_a_fgh_ kbygb_ = B\Zgh\ ©Y keurm ² bklhjbybq_eh\_q_kl\hª AZf_qZlvhlebqZ_lkyhl\b^_lvb^jm]bokbghgbfh\jy^Z l_f qlh ij_îheZ]Z_l g_dbc b f i m e v k d gZqZem \hk ijbylbyFuaZf_qZ_flhqlhlZdbebbgZq_h[jZsZ_lgZ ?LV k_[y gZr_ \gbfZgb_ k\h_c \ u ^ _ e _ g g h k l v x gZ h[s_f nhg_ gZebqb_f [ j h k d b o ^_lZe_c b li Kj Ihfhsgbd dZiblZgZ dhj_gZkluc rbjhdh]jmûc lhe klhgh]bcfheh^hc[jxg_l\[_ehfdhjhldhfdbl_e_kah ehlufb im]h\bpZfb ijh\_jye [be_lu ?e_gZ aZf_lbeZ _]h _s_ \oh^y gZ iZjhoh^ : Dmijbg FhjkdZy [he_agv QZs_ \k_]h aZf_qZlv hibku\Z_l ^\_ iheyjgu_ kblmZpbb ?kebnhg\p_ehfagZdhfucbh[uqguclhaZf_qZ_lkyg_ agZdhfh_ yjdh_ beb g_h[uqgh_ ^Z`_ dh]^Z hgh ljm^gh jZaebqbfh kj aZf_lblv \ deZkk_ gh\h]h mq_gbdZ aZf_ lblv gZ klhygd_ djZkgmx fZrbgm aZf_lblv \ \hehkZo i_j\mxk_^bgmaZf_lblvgZ]hjbahgl_ûfhdHgFh [bjZekym`_b^lbqm\kl\myqlhmljhkh\_jr_gghbkihj q_ghdZd\^jm]aZf_lbegZa_fe_ebklhd[mfZ]b :Fbeg <bggb Imo b <k_<k_<k_ i_j_kdZa ;AZoh^_jZ ?keb`_ nhg \ p_ehf g_agZdhfuc beb g_h[uqguc lh aZf_qZ_lky gZ h[hjhlohjhrhagZdhfh_kjaZf_lblv\lhei_k\h_]hh^ ghdeZkkgbdZaZf_lblv\hq_j_^b`_gmIhkfhlj_\\m]he hg aZf_lbe \ klhcd_ `_gbg ahglbd <GZ[hdh\ DZf_jZ h[kdmjZ Kwlbfk\yaZgZ n Z d l b \ g h k l v aZf_qZlvlhqlh aZf_q_gh j_Zevgh kms_kl\m_l k ]hjZa^h [hevr_c \_jhyl ghklvxq_flhqlhm\b^_ghKjHgg_jZaaZf_qZe\qZs_ e_kZ f_evdZxsb_ h]hgvdb >h]hgvdb [ueb@ b Hg g_ jZa \b ^_e\qZs_e_kZf_evdZxsb_h]hgvdb>h]hgvdbfh]ebihdZ aZlvky@ >Z`_ _keb \hkijbgyluc h[t_dl ijbajZd h]g_û rZsbc ^jZdhg e_lZxsZy lZj_edZ jmkZedZ b li y\guf h[jZahfhlghkblkydh[eZklbfbjZ`_cobf_jbebnbdpbc aZf_qZlv\dhgl_dkl_khhl\_lkl\mxs_]hbf_gbkha^Z_l]h jZa^h [he__ kbevgmx ij_kmiihabpbx _]h j_Zevgh]h kms_ kl\h\Zgby q_f \b^_lv Wlh k_fZglbq_kdh_ jZaebqb_ f_` ^m\b^_lvbaZf_qZlvhij_^_e_ggufh[jZahfkdZau\Z_lky gZbodhgkljmdlb\guo\hafh`ghklyo kfD AZf_qZlvhkh[_ggh\nhjf_KH<fh`_lij_îheZ]Zlv g_dhlhjmx Z \ l h f Z l b q g h k l v \hkijbylby aj_gb_ q_eh\_dZfh`_lnbdkbjh\Zlvqlhlh i h f b f h _]h\heb kjAZf_lbedZdb_lhkljZggu_iylgZgZihemghlml`_ hgboaZ[ueLbohgaZf_lbe_]hgZih\hjhl_^hjh]bblhjhi eb\hdjZ^mqbkvmr_e\e_kkijylZekyaZdZfg_f DIZm klh\kdbcIjZ\ZyjmdZ IZ\eh\kh[jZeky[uehkoh^blvgZ d\ZjlbjmaZ\_sZfbghaZf_lbemrlZ[ghcfZrbguK_ f_gh\Z <KhehmobgG_`^bmfhjyih]hû AZf_qZlvgZdhg_p f h f _ g l Z e v g u c ]eZ]hehg h[hagZqZ_l ^_ckl\b_ \ fhf_gl _]h aZ\_jr_gby b ihwlhfm g_fh`_lmihlj_[eylvky\ZdlmZevghêbl_evghfbijhp_k kghfagZq_gbyoFh`ghkdZaZlvLu\b^brvdZdhgi_j_oh ^blmebpm"Y^he]h\b^_e iZjmk gZ ]hjbahgl_ gh g_ Lu aZf_qZ_rv dZd hg i_j_oh^bl mebpm" Y ^he]h aZf_qZe iZjmkgZ]hjbahgl_>\lj_[m_fhfagZq_gbb@ <b^Zlv\nhjf_G?KH<\dZq_kl\_g_cljZevgh]hkeh\Z ijbgZê_`bl ebl_jZlmj_ ;,; \ Z \ kh\j_f_gghf yaud_ klhbl gZ ]jZgb ijhklhj_qby < hlebqb_ hl \b^_lv wlhl ]eZ]he h[hagZqZ_l h[uqgh m`_ a Z \ _ j r _ g g u c Zdl \hkijbylbyG_evaykdZaZlv Yohjhrh\b^ZedZdhgi_j_ oh^bl mebpm _keb bf__lky \ \b^m lhevdh i j h p _ k k \hkijbylbyZg__]hj_amevlZl G_m`_ebybf_xm^h\hev kl\b_ \b^Zlv kZfh]h B\ZgZ B\Zgh\bqZ" Kj kh\_jr_ggh ijZ\bevgu_ ij_êh`_gby Y ohjhrh \b^_e dZd hg i_j_oh ^blmebpmG_m`_eb y bf_x m^h\hevkl\b_ \b^_lv kZfh]h B\ZgZB\Zgh\bqZ"OZjZdl_jghêy\b^Zlvbh[hagZq_gb_g_ kdhevdboihke_^h\Zl_evguoZdlh\ajbl_evgh]h\hkijbylby ?LV kjIml_r_kl\myih;jZabebby\b^_efgh]hbgl_j_kgh]h <b^ZebdZcfZgh\M`_evlug_\b^ZeKdhevqZklh]jhf h]g_djueZlucJZablq_eh\ukhdbokdZe" NBLxlq_\ GZgh\uc]h^ ?kebh[hagZqZ_lkym`_ a Z \ _ j r _ g g u c Zdl\hkijb ylbyjZaebqbyf_`^m\b^Zlvb\b^_lv\agZqbl_evghcf_j_ g _ c l j Z e b a m x l k y b hgb klZgh\ylky k_fZglbq_kdb \aZbfhaZf_gbfufb<b^_eb_]h><eZ^bdZDmag_ph\Z@\gZ qZe_ i_j_kljhcdb gZ Imrdbgkdhc iehsZ^b ² h^gh]h \ lhei_ yjhklgh kihjb\r_]h k gZk_^Z\rbf ex^hf<b^Zeb ^Z ih[hyebkv ih^hclb I :e_rdh\kdbc <eZ^bd Dmag_ph\ IZjd_j[ueeZd_cy\b^_elZdmxh^_`^mdZdmg_]hgZ dZjlbgZo :=jbgAhehlZy p_iv DZ`_lky hg g_ \b^Ze gZk E:g^j__\DjZkguckf_o =eZ]he ebp_aj_lv bf__l ^\Z djm]Z mihlj_[e_gbc ² kh\j_f_ggucbmklZj_\rbc < i_j\hf ba gbo Z bf_ggh \ kh\j_f_gghf ebl_jZlmj ghfyaud_hgbkihevam_lkyij_bfms_kl\_ggh r m l e b \ h beb bjhgbq_kdb b [ebahd kbghgbfm \b^_lv kj G_m `_ebybf_xm^h\hevkl\b_ebp_aj_lvkZfh]hB\ZgZB\Z gh\bqZ"Hiylv`_dkqZklvxfg_g_ijbrehkvebqgheb p_aj_lv[mglgZ^jm]hfdhgp_:f_jbdb ?JmkZdh\DeZk kh\Zy\hcgZ\=heeb\m^_ IZj_gv\ha\ukbe]hehk²Q_]h mklZ\bebkv èh[u" Ohlbl_ ebp_aj_lv dZd mfbjZ_l ]\Zj^bb jy^h\hc FZcdhikdh]h Zjlbee_jbckdh]h ihedZ ² \b dhgl ^_ ;jZ`_ehg" K >h\eZlh\ AZih\_^gbd >Jhkkbb@ m]hlh\Zghebp_aj_lvdZd\q_jZrgb_[jZlvyihhjm`bx [m^ml ihh^bghqd_ beb ^Z`_ f_edbfb klZcdZfb moh^blv ih^djueh;jxkk_ey FD H^gZdh^Z`_\kh\j_ f_gghf mihlj_[e_gbb ebp_aj_lv \ hlebqb_ hl \b^_lv b \b^Zlv h[uqgh kh^_j`bl bjhgbq_kdh_ mdZaZgb_ gZ [he__ \ u k h d b c khpbZevgucklZlmkh[t_dlZihkjZ\g_gbxkh klZlmkhf km[t_dlZ beb gZ _]h [yevrmx \ Z ` g h k l v \ ]eZaZo]h\hjys_]hAZq_klvebp_aj_lv\Zkhgfgh]bf[u ih`_jl\h\ZeK_]h^gyebp_aj_ekZfh]hij_ab^_glZ < wlhf djm]_ mihlj_[e_gbc ebp_aj_lv ihemqbe [hev rh_jZkijhkljZg_gb_\kh\j_f_gghfyaud_bqZklhbkihev am_lky g_ kh\k_f dhjj_dlgh kj ke_^mxsb_ klhysb_ gZ ]jZgb ebl_jZlmjghc ghjfu ijbf_ju Fu ebp_aj_eb emg guc dZf_gv ^bZf_ljhf iylgZ^pZlv k iheh\bghc kZglb f_ljh\ <KhehmobgLj_lvyhohlZ : y" K ]em[hdbf gZ keZ`^_gb_febp_aj_eZdZd]_jhbgxddhgpmnbevfZmoeh iZeb =Debfh\Bfyfh_e_]bhg :ihlhfk_eZ\dj_kehb aZdbgmeZ gh]m aZ gh]m lZd qlh[u DZjp_\ fh] bo ebp_ aj_lv ^h [_^jZ \dexqbl_evgh <Dmgbg Ljh_ gZ rhkk_ Y^Z`_g_kjZamaZf_lbeqlhRmjZkf_gbeZk_jmxfbeb p_ckdmxnhjfmgZwe_]Zglgh_k_j_[jbklh_ieZlv_k]em[h dbf\uj_ahfiha\heyxsbfebp_aj_lvpZjkl\_ggmx]jm^v NG_agZgkdbcHi_jZpby©NZmklª <h\lhjhfdjm]_mihlj_[e_gbc²\g_rmleb\uobbjh gbq_kdbo dhgl_dklh\ ² keh\h ebp_aj_lv m k l Z j _ e h ghbf_ggh\lZdbok_jv_aguomihlj_[e_gbyohghh[eZ^Z_l gZb[hevr_c k_fZglbq_kdhc ki_pbnbdhc < lh \j_fy dZd \b^_lvb\b^Zlvfh`ghex[u_nbabq_kdb_h[t_dlubkb lmZpbb ebp_aj_lv fh`gh lhevdh e x ^ _ c beb ih^h[ gu_ bf kms_kl\Z b h[t_dlu Ijb wlhf ebp_ajyl h[uqgh klhyebphfdebpml_gZ g _ [ h e v r h f jZkklhygbb b ]ey^y \ e b p h q_eh\_dm Ih mdZaZgguf ijbqbgZf g_evay ebp_aj_lv dh]he kh kibgu ebp_aj_lv dh]he \^Zeb Ebp_aj_lv djhf_ lh]h fh`_l \ujZ`Zlv fukev h[ bgl_ee_dlmZevghf beb wfhpbhgZevghf d h g l Z d l _ ?LV km[t_dlZ \hkijbylby k _]h h[t_dlhf kj Ihe]h^Z \Zk g_ ebp_aj_e|k\Zfbg_\klj_qZekyg_\b^_eky;eZ]h\_jgh ]h\Zr_]hebp_aj_e B;mgbgGZ^Zq_ ²kdhj__\k_]hg_ ijhklh\b^_eghbjZa]h\Zjb\Zekgbf Aj_lv[uehlhqgufkbghgbfhf\b^_lv\iehlv^hk\h_ ]h \uiZ^_gby ba yaudZ \ kh\j_f_gghf jmkkdhf yaud_ khojZgy_lkyij_bfms_kl\_gghnhjfZKH<maj_lvdhlhjZy bkihevam_lkyeb[h\p_eyo k l b e b a Z p b b qZs_\k_]h \ihwabbeb[hb j h g b q _ k d b Kj<a]eygm\rbkx^Z h[u\Zl_evmajblkd\havhqdb\heh\ygghchijZ\_dZde_ `blq_eh\_d\gbaebphfmdbjibqghckl_gu B;jh^kdbc Dhg_p ij_djZkghc wihob R_co ihagZe lZdb \ ^he]hc `bagb jZaghh[jZaguo m^h\hevkl\bc gh [jbeebZgl lZdhc \hû maj_e \i_j\u_ F<_ee_jE_]_gû G_\kdh]h ijh ki_dlZ ² Fg_ lh`_ g_m^h[gh Njbp _]h i_j\uf maj_e imklvkZfbijb]eZrZ_l²ijh]h\hjbeZ:eehqdZbnujd gmeZ²hq_gvgZ^h ?>h[jh\hevkdbcAZiheyjgu_Zg]_eu IJBF?Q:GB?M]eZ]heh\\b^_lvb\b^Zlv_klvke_^mx sb_ [ebadb_ d jZkkfhlj_gguf e_dk_fu Z \b^_lv \b^Zlv \klj_qZlvdh]he\klj_qZlvkykd_fe>kbghgb fu ² \klj_qZlv \klj_qZlvky \b^_lvky \b^Zlvky@ Fg_ ohl_ehkv[u\b^_lv^bj_dlhjZ<gmrZlvex[h\vêygbo[_^Z Im]Zlvex^_cêygbohljZ^Z;ulvfh`_lgZ[j_]ZoG_\u Ih^h[guo ^Zf \b^Zeb \u" : K Imrdbg ?\]_gbc Hg_]bg [ \b^_lv \b^Zlv bkiulu\Zlv >kbghgbfu ² bkiu lu\Zlv i_j_`b\Zlv i_j_ghkblv ih\b^Zlv@ GZ k\h_f \_dmhgZ\b^_eZ\b^ZeZ!g_fZeh]hjy M]eZ]heZ\b^_lv_klv_s_ke_^mxsb_[ebadb_djZkkfhl j_gghc e_dk_fu \ \b^_lv \hkijbgbfZlv k ihfhsvx aj_gbyh[t_dlbebkblmZpbxij_^gZagZq_ggu_êylh]hqlh[u ^hklZ\eylv ex^yf m^h\hevkl\b_ beb khh[sZlv bf bgnhjfZ pbx>kbghgbf²kfhlj_lv@\b^_lv\dbgh\l_Zlj_\ pbjd_!Y\b^_ewlmdZjlbgm<_eZkd_kZ_]hdgb]mhImrdb g_ihke_^gbcnbevfLZjdh\kdh]h!>ZgZeh]bqgu_hddZabhgZev gu_ mihlj_[e_gby \hafh`gu b êy \b^Zlv kj <hl lZf \ R\_cpZjbb]h^m\^\_gZ^pZlhfyb\b^Zefbkl_jbx²ij_^ klZ\e_gb_KljZkl_c=hkih^gbo X>hf[jh\kdbcNZdmevl_l g_gm`guo \_s_c @ ] \b^_lv | bf_lv \ khagZgbb h[jZa hij_^_e_ggh]hh[t_dlZdh]^Zwlhlh[t_dlaj_gb_fg_\hkijb gbfZ_lky >kbghgbfu ² \hh[jZ`Zlv ij_^klZ\eylv @ Y ykgh \b`m k\hx [m^msmx dZjlbgm kf klZlvx <HH;J: @:LV ^ \b^_lv ihgbfZlvkjDebf\b^_eqlh\k_ qZs_bkg_ihgylghc[ukljhlhxf_`^mgbfbEb^b_c\ha gbdZxl g_ijbylgu_ [_k_û gh mkljZgblv wlh hg g_ mf_e F=hjvdbc @bagv DebfZ KZf]bgZ < jy^_ mihlj_[e_gbc ]jZgbpuf_`^m\b^_lvb\b^_lvklbjZxlkykjGhhg \b^_e qlh wlh g_\_jgh jZ[hqb_ klhyeb m`_ b \i_j_^b _]h hlgbobkoh^bely`_eucaZiZofZrbggh]hfZkeZ F=hjvdbc @bagvDebfZKZf]bgZ =eZ]he\b^Zlv\nhjf_BGNkhljbpZgb_fb\khq_lZgbbk ^Zl_evguf iZ^_`hf ^_yl_ey h[jZam_l mklhcqb\uc h[hjhl h[ha gZqZxsbcg_\hafh`ghklvh[eZ^Zgbyh[t_dlhf\hkijbylbyG_ \b^Zlv \Zf wlhc d\Zjlbju dZd k\hbo mr_c Wlhl ]hjh^ \jZ]mg_\b^Zlv?kebgugq_ghqvx;weZg_[m^_la^_kvlhg_ \b^Zlvl_[_dhgy FXE_jfhglh\=_jhcgZr_]h\j_f_gb =eZ]heaZf_qZlvbf__l[ebadmxdjZkkfhlj_gghce_dk_fm aZf_qZlv h[jZsZlv\gbfZgb_baZihfbgZlvbgh]^Zkh k^\b]hf\klhjhgmh[gZjm`b\ZlvHgg_aZf_lbebjhgbbY aZf_lbeg_e_ihklv_]hijbq_kdbYdZdlhevdhaZf_lbeijh iZ`m \uibe b ko\Zlbeky aZ ]heh\m <_g?jhn__\ Fhkd\Z ² I_lmrdb Kihkh[gh]h fheh^h]h jZ[hq_]h aZf_lbe GbdheZc =Z\jbeh\bq KeZ\ygh\ b ijb\e_d d i_j\uf we_dljhk\Zjhq gufjZ[hlZf :Ju[Zdh\>_lb:j[ZlZ <i_j\ucfhf_gl y g_ aZf_lbe \ k_[_ gbq_]h hkh[_ggh]h :b ;Kljm]Zpdb_ Obsgu_\_sb\_dZ ?LV N Ihkdhevdm agZq_gb_ \b^Zlv dZd ijZ\beh j_ amevlZlb\gh wlhl ]eZ]he mihlj_[ey_lky h[uqgh \ nhjf_ IJHR>h[s_nZdlbq_kdh_agZq_gb_G?KH<@Bag_ebqguo nhjf \hafh`gu ijbqZklb_ \b^Z\rbc b bgnbgblb\ gh g_ ^__ijbqZklb_ \b^Zy<nhjf_BGN]eZ]he\b^Zlvbkihev am_lkyij_bfms_kl\_ggh\khklZ\_mklhcqb\uoh[hjhlh\khl jbpZgb_f g_ h[hagZqZxsbo g_\hafh`ghklv \hkijbylby kj LZdZyl_f_gvqlhgbq_]hg_\b^Zlv < nhjf_ KH< \b^Zlv klZgh\blky klbebklbq_kdb g_cl jZevguf B\Zg m\b^Ze qlh m g_]h kh\k_f fhehû_ \_k_ eu_hahjgu_]eZaZ Aeh[bgF:K <b^_lvb aZf_qZlv bf_xl \k_ ]jZffZlbq_kdb_ nhjfu ijbq_f \ nhjfZo KH< hgb k_fZglbq_kdb [eb`_ ^jm] d ^jm]mq_f\nhjfZoG?KH< kfijbf_junp Hlaj_lvbebp_aj_lvkljm^hfh[jZamxlky^__ijbqZklby D <k_kbghgbfujy^Zbf_xlih^\_\Ze_glghklb² km[t_dlZ \hkijbylby b _]h h[t_dlZ dhlhju_ j_Zebamxlky klZg^Zjlgh nhjfZfb BF b <BG khhl\_lkl\_ggh kf ijbf_junp H[hagZqZy\hkijbylb_g_lhevdhnbabq_kdboh[t_dlh\ gh bp_euokblmZpbc\b^_lvb\b^Zlvfh]mlmijZ\eylvijb ^Zlhqgufbij_êh`_gbyfb\\h^bfufb k h x a Z f b beb k h x a g u f b k e h \ Z f b kj Y g_ \b^_e g_ \b ^Ze! qlh hg jZa]h\Zjb\Ze k \Zfb Y \b^_e g_ \b^Ze! dZdhghldju\Ze^\_jvY\b^_eg_\b^Ze!kd_fhgjZa ]h\Zjb\Z_l AZf_qZlv fh`_l mijZ\eylv ijb^Zlhqguf ij_êh`_gb_f\\h^bfuf k h x a Z f b ghg_khxagufb keh\ZfbkjYaZf_lbeqlhf_ljh\aZk_fv^_kyl\i_j_ ^b lygmeZkv dZdZylh jh\gZy \ha\ur_gghklv Ebgvdh\ F:K >A\_gy]bg@aZf_lbedZdfhlh[hlukjZamhklZgh \bebkv I_j\_gp_\F:K <khq_lZgbbkkhxagufbkeh\Z fbmaZf_qZlvj_Zebam_lkye_dk_fZaZf_qZlv h[jZ sZlv\gbfZgb_baZihfbgZlvYg_aZf_lbekd_fhgjZa ]h\Zjb\Zedm^Zhgihr_e! <kemqZ_mijZ\e_gbyijb^Zlhqgufij_êh`_gb_fkkh xahf kbghgbf aZf_qZlv \k_]^Z khojZgy_l n Z d l b \ g h k l v <b^_lvb\b^Zlv\hljbpZl_evguoij_êh`_gb yo fh]ml [ulv b g_ nZdlb\gufb >ey lZdbo kblmZpbc oZ jZdl_jghbkihevah\Zgb_khxaZqlh[uYg_\b^_eg_\b ^Ze! qlh[u hg p_eh\Ze ^_\mrdm >ey aZf_lblv mihlj_[ e_gb_\lZdbodhgkljmdpbyog_oZjZdl_jgh kfA >ey ]eZ]heZ ebp_aj_lv \h \lhjhf djm]_ mihlj_[e_gbc dh]^Zhgh[hagZqZ_l\hkijbylb_ex^_cmijZ\e_gb_p_euf ij_êh`_gb_f g_\hafh`gh Y ebp_aj_e qlh dZd! hg jZa]h\Zjb\Zek\Zfbhldju\Ze^\_jv! <b^_lv b \b^Zlv fh]ml ih^qbgylv d h i j _ ^ b d Z l b \ g u _ ijbeZ]Zl_evgu_ ijbqZklby b kms_kl\bl_ev gu_h[hagZqZxsb_k\hckl\Zbebkhklhygbyh[t_dlZh[uq gh\nhjf_L<HJkjYjZ^[ue\b^_lv_]ha^hjh\ufb\_ k_eufL_i_jvm`_g_ihfgx\b^_eeby__\uoh^ys_cba wlh]hdeZkkZbebg_\b^_e NBkdZg^_jRdhevguc\Zevk bebWg_j]byklu^Z HgZmf_gy\k_]^Z[ueZkljZggZygh lZdhc kljZgghc y __ _s_ gbdh]^Z g_ \b^_e <DZ\_ jbg>\ZdZiblZgZ Yg_\hevghkgh\Z\kihfgbefh_]hij_^ r_kl\_ggbdZlZdbfdZdbfy_]h\b^_emf_gyijbijhsZ gbb :Dmijbg Dhe_kh \j_f_gb Lu \b^Ze dh]^Zgb[m^v k\h_]hhlpZivygufjZkk_j`_gguf!">eyhklZevguokb ghgbfh\jy^ZwlZdhgkljmdpbyg_oZjZdl_jgZ =eZ]he\b^_lv\hlebqb_hlaZf_qZlv\b^Zlvaj_lvb ebp_aj_lv e_]dh mihlj_[ey_lky \h \ \ h ^ g u o dhgkl jmdpbyokjLml\b^bl_djmlhcih^t_f²ijb^_lkyfg_ ?LV ^hg_klb\ZkgZjmdZo^h^hjh]b X>hf[jh\kdbcNZdmev l_l g_gm`guo \_s_c Kj ihem\\h^gh_ mihlj_[e_gb_ ² m`_[_akhxaZgh_s_\gZqZevghc²Zkk_jlb\ghc²ih abpbb JZau]jZe deZkkbq_kdbc ^_[xl <b`m hg gZp_eb \Z_l\bedm <<ukhpdbcQ_klvrZofZlghcdhjhgu >jm]Zy dhgkljmdpby lbibqgZy êy \b^_lv gh g_\ha fh`gZyêy^jm]bokbghgbfh\jy^Z²Z [ k h e x l b \ g Z y ijbq_f \ g_c \b^_lv qZklh ijbh[j_lZ_l ihl_gpb Zevgh_agZq_gb_fhqv\b^_lvh[eZ^Zlvkihkh[ghklvxaj_ gby <u ohjhrh hlkx^Z \b^bl_" Ihke_ wlhc hi_jZpbb lukgh\Z[m^_rv\b^_lv <b^Zlv \ nhjf_ G?KH< \ hlebqb_ hl \k_o ^jm]bo kbghgbfh\ jy^Z ly]hl__l d h l j b p Z l _ e v g u f b \ h i j h k b l _ e v g u f ij_êh`_gbyf kj Y wlh]h ibkvfZ g_ \b^Ze Lhevdh ihgZklhys_fm khidm gbdlh g_ \b^Ze \k_]^Z hgZ \ lmfZg_ \ h[eZdZo : g_ \b^Ze eb lu ]jmabgBevjmkkdbo" ImrdbgF:K K <b^_lv oZjZdl_jbam_lky gZb[he__ r b j h d h c khq_lZ_fhklvx<qZklghklbbf_gghwlhlkbghgbf\hlebqb_ hl \k_o ijhqbo k\h[h^gh khq_lZ_lky g_ lhevdh k bf_gZfb ex^_c kf ijbf_ju np gh b k bf_gZfb ^jm]bo ` b \ u o kms_kl\ b gZa\Zgb_f h j ] Z g Z aj_gby \ jheb k m [ t _ d l Z \hkijbylbyKjDhg_qghb_]hex[bfZy[mc\hebpZ \k_wlh\b^_eZb^\_dhjh\u\k_wlh\b^_eb NBkdZg ^_jKZg^jhbaQ_]_fZ gZkdhevdh\b^_e]eZaB\b^blhdh ^Z am[ g_cf_l ihke E_\uc ]eZa m`_ gbq_]h g_ \b^_e \kdhj_ aZieue b ijZ\uc Gh]b l\_j^h g_keb _]h \ mdZaZg ghf gZijZ\e_gbb gh ]eZaZ gbq_]h g_ \b^_eb E:g^j__\ =hklbg_p <b^_lvk\h[h^ghkhq_lZ_lkykjZagh]hjh^Zij_êh`gh iZ^_`gufb ]jmiiZfb h[hagZqZxsbfb Z f _ k l h i h e h ` _ g b _ gZ[ex^Zl_eykj\b^_lvqlhek[Zedh gZ ba fZrbgu! [ m k e h \ b y \hkijbylby kj iehoh \b^_lv\lmfZg_\kmf_jdZo!<l_fghl_hg\b^_egZ^ kh[hc k\_lysb_ky ]eZaZ Djbklbgu b __ kf_xsbcky jhl ^\_ ihehkdb ih[e_kdb\Zxsbo am[h\ <:dk_gh\ Hkljh\ Djuf \ hilbq_kdb_ i j b [ h j u b ijh_fu dhlhju_ ^_eZxl\hkijbylb_\hafh`gufkj\b^_lv\we_dljhgguc fbdjhkdhi f_evqZcrb_ fbdjhhj]Zgbafu \b^_lv kh[jZ\ rboky ]hkl_c \ ihemhldjulmx ^\_jv q_j_a hdgh kd\hav aZfhqgmx kd\Z`bgm! Lhevdh KbjhfZoZ ba hq_j_^b \k_\b^_ekd\hav^\_jv :Khe`_gbpug<djm]_i_j\hf ] i e h k d h k l v gZ dhlhjmx gZg_k_g h[t_dl \hkijby lbykj\b^_lvqlhegZkgbfd_gZihjlj_l_gZq_jl_ `_! G_ ihlhfm ev qlh y \b^_e gZ ^_lkdhc dZjlbgd_ E_^b =h^b\m k jZkims_gghc ju`_x ]jb\hc H FZg^_ev rlZf©Kfbjhf^_j`Z\gufy[ueebrvj_[yq_kdbk\yaZgª ^ h j ] Z g \hkijbylbykjLj_sbgmgZih\_joghklbdjb klZeeZfh`gh[ueh\b^_lvg_\hhjm`_gguf]eZahf <mdZaZgghfhlghr_gbb[eb`_\k_]hd\b^_lvkbghgbf aZf_qZlv dhlhjuc mihlj_[ey_lky \h \k_o i_j_qbke_gguo \ur_lbiZokeh\hkhq_lZgbckjaZf_lblvqlhek[Zedh gZaZf_lblvdZdh_lh^\b`_gb_\ihemhldjulmx^\_jv aZf_lblv ihfZjdm gZ q_jl_`_ aZf_lblv qlhe [hdh \ufaj_gb_f >ey]eZ]heh\ebp_aj_lvb\b^Zlv \nhjf_G?KH< i_ j_qbke_ggu_ lbiu keh\hkhq_lZgbc g_oZjZdl_jgu h^gZdh nhjfZ KH< m\b^Zlv h[eZ^Z_l ihqlb lZdhc `_ k\h[h^hc dZd \b^_lv m\b^Ze ba[mrdm ba \Z]hgZ ih_a^Z m\b^Ze ]hk l_c\hdghm\b^ZegZklZjhfkgbfd_h^gm^_lZevgZdh lhjmxjZgvr_g_h[jZsZe\gbfZgby ?LV >eykbghgbfZ\b^_lvoZjZdl_jgukhq_lZgbykgZj_qby fb b gZj_qgufb h[hjhlZfb lbiZ gZkd\hav >\ h[jZaghf mihlj_[e_gbb@ gZy\m \hhqbx k\hbfb kh[kl\_ggufb! ]eZaZfb \ ]eZaZ >ihke_^g__ ij_bfms_kl\_ggh \ hljbpZ l_evguo ij_êh`_gbyo@ Kj Y \b`m \Zk gZkd\hav Y \b ^_e \k_ wlh kh[kl\_ggufb ]eZaZfb >hdlhj \b^_e rlmj fZgZk\hbfb]eZaZfb <DZ\_jbg>\ZdZiblZgZ Bkdhevdh gbij_^klZ\eyebfuk_[_boihjZkkdZaZfbkgbfdZfwlh g_bf_ehgbq_]hihoh`_]hgZlhqlhfum\b^_eb\hhqbx <_q_keh\Z F:K F_gy b DZlx hg \b^_e hq_\b^gh \ dZdhflh ihemkg_ Z gZy\m lhevdh Dbjm b bgh]^Z Dbjbgm fZfm <DZ\_jbg>\Z dZiblZgZ HdZau\Z_lky ]_jhc I_j_dhiZgbdZdbf]_jh_fg_[ueZI_j_dhiZhgb\]eZaZ g_\b^_e =Debfh\DgyavFbjZK_]h <b^_lv^hklZlhqghk\h[h^ghkhq_lZ_lkykgZj_qbyfb\ qZklghklb h p _ g h q g u f b Z lZd`_ k n Z a h \ u f b ]eZ]heZfbYohjhrhhlq_leb\hiehohdZd\lmfZ g_!\b^_edhfgZlmDZdb_lhex^b\ukdZdb\Zebbag__bah \k_o^\_j_phke_ie_gguc\i_j\ucfhf_glhgiehoh\b^_e iehohkhh[jZ`Ze =;ZdeZgh\DZjimobg Yi_j_klZe\b ^_lv qlheb[h >ey \b^Zlv b aZf_qZlv lZdb_ khq_lZgby khfgbl_evgubeb g_\hafh`gu "Y iehoh ohjhrh! \b^Ze aZf_lbe! _]h Y i_j_klZe aZf_qZlv \b^Zlv! qlh eb[hnjZaZYi_j_klZeaZf_qZlvqlheijZ\bevgZlhevdh \agZq_gbbyi_j_klZeh[jZsZlv\gbfZgb_gZqlhe>ey ebp_aj_lvbaj_lvlZdb_khq_lZgbyg_oZjZdl_jgu =eZ]he \b^_lv \klj_qZ_lky b \ ke_]dZ f_lZnhjbqguo khq_lZgbyo kh keh\Zfb khg\hkg_bliY\b^_e\hkg_ k\h_]hihdhcgh]hhlpZ:dZdhcykhg\b^_eZfbe_gvdbcy l_[_ jZkkdZ`m aZ qZ_f G=Q_jgur_\kdbcQlh ^_ eZlv" F_evdZxsboklj_ea\hgB\_sbo\hjhgdjbdY \b`m^mjghckhgAZfb]hfe_lblfb] HFZg^_evrlZf ©K_]h^gy^mjghc^_gvª LZdh_mihlj_[e_gb_^himklbfh_s_ êy ]eZ]heZ \b^Zlv gh g_ êy ^jm]bo kbghgbfh\ jy^Z kj FZdZjdm\hkg_\b^Ze <RmdrbgEx[Z\bgu <b^Zlv b \ f_gvr_c f_j_ \b^_lv ly]hl_xl d njZa_h eh]baZpbb kj njZa_fu g_ \b^Zlv gb a]b \b^Zlv \bû =eZaZ[fhbg_\b^ZebLhevdh_]h__f_gybli!b\b ^_eb\b^Zeb!kjIjhfqZeky[ufbfhhdhg²Blhevdh [f_gy\b^Zeb :=ZebqI_kgyijh\_ehkbi_^ B B^y^yKZg^jhhiylvfmqbl_evgh\kihfbgZeqlh ]^_lh__\b^_eghgbdZdg_fh]\kihfgblv]^_ NBkdZg ^_jKZg^jhbaQ_]_fZ <b^_ehg\i_j_^bh]gbj_klhjZgZ b \u^Zqb [Z]Z`Z ² hgb aZ`]ebkv klj_fbl_evgh kf_jdZ ehkv :;blh\ E_k B lml qlhlh ^\bgmehkv ih^gyeZkv fmlv y m\b^_e qlh q_jgh_ ² wlh g_ ^gh Z kibgZ djZ[Z X>hf[jh\kdbcNZdmevl_lg_gm`guo\_s_c <:g]ebb y gb jZam g_ \b^_e ehamg]Z ©KeZ\Z e_c[hjbklkdhc iZj lbbª B \h NjZgpbb b \ :f_jbd_ gbq_]h ih^h[gh]h y g_\b^_e X:e_rdh\kdbcD_g]mjm <b^yfh_ihjZ`_gb_ ofmjZylheiZih\_k_e_eZ>jm]b_[he__^h[ju_\k_`_hl \_jgmebkvqlh[uyg_m\b^_edZdhgb^h\hevgu :Jm[bgh\ JZkkdZau Hg>dhgn_jZgkv_@ihijb\uqd_ihl_jjmdbb]h ehkhfgZb[hevr_ca\mqghklbaZ]h\hjbelZd²<hl]jZ` ^Zg_fuk\Zfb\b^_ebkemqZclZdgZau\Z_fh]hfZkkh\h]h ]bighaZ F;me]Zdh\ FZkl_j b FZj]ZjblZ >ey wlbo a\_a^hqdh\g_gZ^hB[ebahjmdbc\b^blbo NBLxl q_\©?klvfgh]hf_edbo[_aufygguoª Yl_[ygbdh]^Zg_ m\b`m;ebahjmdh_Zjfygkdh_g_[hBm`_g_\a]eygmijb smjykvGZ^hjh`gucrZl_j:jZjZlZ HFZg^_evrlZf©Y l_[y gbdh]^Z g_ m\b`mª G_ \b^_e hg \hbl_ev ^b\guc ?LV QlhlZfgZklhjhg_ijhlb\ghcKlhye^jm]hc NBLxlq_\ G_fZg =me ijb[eb`Zeky b IZ\eh\ aZf_lbe q_jguc dj_kl kZ fhe_lZdhlhjucklj_fbl_evghkgb`Zykvg_kkygZijbklZgv <KhehmobgG_`^bmfhjyih]hû ;h[jh\aZf_lbe^Zfm \ ZfZahgd_ kimkdZ\rmxky k ]hju gZ djmighc ]g_^hc eh rZ^b :DmijbgFheho Ijhe_l_\_s_k^_kylhdf_ljh\ hg aZf_lbe madmx jZks_ebgm \ kdZe_ b f_lgmeky d g_c <I_e_\bg@bagvgZk_dhfuo IhebgZ]h\hjbeZ_fmihke_ ©Ylhl_[y^Z\ghm\b^ZeZluf_gyg_aZf_qZeª =;ZdeZ gh\ K\_l \_q_jgbc I_j\Zy fukev fhy dh]^Z y m\b^_eZ __>FB;m^[_j]@[ueZihklZjZlvkyqlh[uhgZg_m\b^_ eZf_gyBhgZg_aZf_lbeZhgZijhreZg_kfhljyihklh jhgZf G ;_j[_jh\Z @_e_agZy `_gsbgZ <ky wlZ kp_gZ ijhreZgZf_edbo^\b`_gbyo\h^\hj___g_aZf_lbebgb]m eyxsb_awdbgb^\Zg_ih^\b`guogZâbjZl_eyihdjZyfijh ]mehqghciehsZ^db :Khe`_gbpug<djm]_i_j\hf YgZ \_e gZ g__ >dgy`gm F_jb@ ehjg_l b aZf_lbe qlh hgZ hl _]h >=jmrgbpdh]h@\a]ey^Zmeu[gmeZkvZqlhfhc^_jadbcehjg_l jZkk_j^be__g_gZrmldm FXE_jfhglh\=_jhcgZr_]h \j_f_gb @_gy fhf_glZevgh \kihfgbeZ ]^_ \b^ZeZ ojhfh]h b lj_og_agZdhfhdbqlhhgb^_eZeb ;IZkl_jgZd>_lkl \hEx\_jk Lhevdhihq_fmkfZjZ]^"bqlhlZdh_kfZjZ]^" y _]h \ `bagb gbdh]^Z g_ \b^Ze B;mgbg &fZjZ]^ Y agZx b \b^Ze \k_ ihwlhfm gbq_fm g_ m^b\eyxkv :=jbg;ebklZxsbc fbj Ihj\Ze y dZjlhqdm ² ^h[Z \be hg lhjhieb\h ² \b^ZeZ [mfZ`db lh]^Z" :NZ^__\ JZa]jhf Kibjb^hgihjZaghfmgZdehgyy__>nhlh]jZ nbx@ d k\_lm hdgZ klZe \h^blv fbfh e_\h]h ]eZaZ jZk kfZljb\Zy dZd [u ih qZklyf ² G_ ² h[e_]q_ggh \a^ho gmehg²g_\b^Ze :Khe`_gbpug<djm]_i_j\hf Dh]^Z \ur_e<_jlbgkdbc\k\h_fdhklxf_iZypZbm\b^ZeFZy dh\kdh]hhgihqlbqlhmiZe\h[fhjhdHgbkim]ZekybjZk l_jyeky J Ydh[khg ;m^_leygbg gZmdb <h^dm iv_rv lu djZkb\h:\b^Zelu\[ebabime_f_lbeblZgd" <<u khpdbc G_j\ Imklv ib\gmoZ g_ emqrbc kemqZc Lhedh \Zlvh^h[j_bae_Gh\b^Zebfuwlhl©emqrbcª<[_euo lZihqdZogZklhe_ :=ZebqIhwfZhKlZebg_ <f_kl_hgb ex[bebkb^_lvgZkdehg_ohefZHllm^Z\b^gubf[ueb p_jdh\v kZû lxjvfZ Hllm^Z hgb \b^Zeb aZjhkrbc ljZ\hc\h^h_f B;jh^kdbcOhefu Fuk_]h^gym\b^Zeb =hjh^hd\gmljbjhyeyP_euc]hjh^dhklyghc HFZg^_ev rlZfJhyev HdjZcjh^ghc² lZdh]h hiheq_gvy Fbj g_\b^Zeki_j\hgZqZevguo^g_c NBLxlq_\G_fZg ©<ukfh`_l_ebp_aj_lvk\ylh]hhlpZgZiZkomª²ij_ ajbl_evgh hl\_lbeh gZf \Z`gh_ ^moh\gh_ ebph BWj_g [mj]G_h[uqZcgu_ihoh`^_gbyOmebhOmj_gblh >eylh ]h\k_wlhbkha^Zghqlh[u ex[ysbc ^hims_gguc ebp_ aj_lv \hkieZf_gbeky <>m^bgp_\ ;_eu_ h^_`û Ie_ \ZeygZwlhlaZdhghg\k_]^Z[uefg_g_ibkZgYpZj_ceb p_aj_eN_^vdZ;ZkfZgh\kh[kl\_gghcjmdhcf_gyaZ[hjh ^m lZkdZe PZjkdZy nZ\hjbldZ fg_ ie_rv ]hjqbp_c fZaZeZ BK_j]b_\kdZyNe_clbkl Y\k_ih^kqblZedZ`ûcom^ kh\_lkhklhyeg_f_g__q_fba^_kylbq_eh\_dlh_klviylv khl^\Z^pZlvebpg_lfhjêbp_aj_ebNe_clbklZ BK_j ]b_\kdZy Ne_clbkl Ih\_e_e Zjob_j_c mklmiZy g_h^gh djZlgufijhkv[Zfh[bl_ebbihemqb\rboml_r_gb_i_j_g_ klblm bdhgm \ ]eZ\guc kh[hj ijb[ue k ^moh\ghc dhfbk kb_c b ebp_aj_e kZfhebqgh BRf_e_\G_mib\Z_fZy qZ rZ <hkh[uokemqZyo\_ebdbc\h`^vfh]\ua\ZlvZjlbklZ <BGH<:LUC d k_[_ \ eh`m b m^hklhblv q_klb ebp_aj_lv k_[y b ^Z`_ g_kdhevdhkeh\ih^Zjblv =<brg_\kdZy=ZebgZBklhjby `bagb Hg\oh^bllm^Zbah[jZ`Zyh]jhfgh_ihqlbg_ \ughkbfh_m^h\hevkl\b_hl\hafh`ghklb_s_jZaebp_aj_lv kZfh]h;hjbkZB\Zgh\bqZ <<hcgh\bqB\ZgvdbZ^Z KZfuc djmiguc ba ba\_klguo \ klhebp_ [xklh\ <BE_ gbgZ dZ`ûc `_eZxsbc fh`_l ebp_aj_lv \ nhc_ P_gl jZevgh]hl_ZljZKh\_lkdhc:jfbb ©KlhebpZª Y\_èb\hjZkkf_yekyIh^ha\ZehnbpbZglZFujZkieZlb ebkv\urebY]h\hjx²Gmk[uekqZkleb\ebp_aj_lv \ZkfZ^Zf K>h\eZlh\Dhfijhfbkku Hg kjZam maj_e k\hx nZfbebx :;_d Gh\h_ gZagZq_ gb_ Fh`_l m kZfhc F_^mau [ueh ih^h[gh_ ebph dh]^Z hgZ maj_eZ kh[kl\_ggh_ hljZ`_gb_ :;blh\ Ij_ih^Z\Z l_ev kbff_ljbb B \hl h^gZ`û fZfZ maj_eZ \ wlhf ^g_\gbqd_ ih^jh[gh_ b ^Z`_ aZeblh_ ke_aZfb hibkZgb_ =Debfh\Bfyfh_e_]bhg Iha`_hgZm\_jyeZqlhaZgb fZyklhev\u]h^gmxihabpbxmkZfhc^\_jb\hhqbxmaj_ eZ \_kv p\_l hl_q_kl\_gghc dmevlmju lhc wihob G Dh `_\gbdh\Z<gmlj_ggbc^\hj H^bgfb][ueh_fmwlh\b ^_gb_ gh maj_e hg [m^lh ]ey^_\rb_ gZ g_]h ]eZaZ BRf_e_\G_mib\Z_fZyqZrZ Lu\b^_e\k_fhjy\_kv ^Zevgbc djZc B :^ lu aj_e ² \ k_[_ Z ihke_ \ y\b B;jh^kdbc ;hevrZy we_]by >`hgm >hgm Fu ijhreb jZajyû gZk_dhfuo K gZeb\gufb jxfhqdZfb ]eZa Hg kdZaZe ijbjh^Z \ky \ jZaehfZo Aj_gvy g_l lu ajbrv \ ihke_^gbcjZa HFZg^_evrlZfEZfZjd :G:E kfhlj_lv ]ey^_lv kha_jpZlv keu rZlvaZf_qZlvjZaebqZlvjZa]ey^_lv\bû\Zlv DHG< [ulv\b^bfuf\b^guf! |DHG< \b^g_lvky >?J aj_gb_ hilbq_kdbc ajbl_evguc ajyqbc \b ^bfuc\b^ghaZf_lgh\hhqbxaZ\b^_lv ;B;E G > :jmlxgh\Z ©IHE:=:LVª b ©?LVª d ijh[e_f_ kf_rZgguo ijhihabpbhgZevguo mklZ gh\hd Eh]bq_kdbc ZgZeba yaudZ Ijh[e_fu bgl_gkbh gZevguo b ijZ]fZlbq_kdbo dhgl_dklh\ F GZmdZ X>:ij_kygHlhedh\hfkeh\Zj_mijZ\e_gbybkhq_lZ_ fhklbjmkkdh]h]eZ]heZjZa^_e©H[jZa_pkeh\ZjghcklZ lvbªKeh\Zjv]jZffZlbdZl_dklF?<IZ^mq_ \ZDkljmdlmj_k_fZglbq_kdh]hihey©\hkijbylb_ª gZfZ l_jbZe_ ]eZ]heh\ \hkijbylby \ jmkkdhf yaud_ <Y >X:@ ?LV <BGH<:LUC <BGH<GUC mklZj beb dgb`g IH<BGGUC IJH<BGB<RBCKY lZdhc ^_ckl\by [_a^_ckl\b_ beb k\hckl\Z dhlhjh]h klZeb ijbqbghc q_]h lhiehoh]h Yhq_gv\bgh\Zli_j_^\Zfb?]hijbagZeb\bgh\guf\ fhr_ggbq_kl\_<j_amevlZl_\aju\Zih]b[ebgb\q_fg_ ih\bggu_ex^bHgZqZklhaZklmiZeZkvaZijh\bgb\rbo kyh^ghdeZkkgbdh\ A KbghgbfujZaebqZxlkyihke_^mxsbfkfukeh\uf ijbagZdZf ij_^f_lhljbpZl_evghchp_gdb ^_ckl\b_beb [_a^_ckl\b_km[t_dlZ\kemqZ_\bgh\gucijh\bgb\rbcky kh[ulb_\kemqZ_\bgh\Zluc kl_i_gvkm[t_dlb\ghklb hp_gdb fZdkbfZevgZym\bgh\Zluc khpbZebabjh\Zg ghklvhp_gdb \bgh\gucij_îheZ]Z_lkhpbZevgmxqZklh xjb^bq_kdmxhp_gdmhklZevgu_kbghgbfu²hp_gdmqZkl guo ebp hij_^_e_gghklv² g_hij_^_e_gghklv \bgh\gb dZbeb\bgu ijh\bgb\rbckyhlghkblkylhevdhddhgdj_l <BGH<:LUC ghfmhij_^_e_gghfmkm[t_dlm\bgh\Zlucfh`_lij_îh eZ]ZlvqlhdZmaZlhjg_`_eZl_evgh]hiheh`_gby\_s_cg_ ba\_kl_g beb qlh \bgZ g_hij_^_e_ggZ k_jv_aghklv \bgu km[t_dlZ \bgh\gucbih\bggucij_îheZ]ZxlagZqbl_ev gmx\bgmijh\bgb\rbcky²g_agZqbl_evgmx lbidZ maZpbbg_`_eZl_evgh]hiheh`_gby\_s_c \bgh\gucih \bggucbijh\bgb\rbckyij_îheZ]Zxl[he__g_ihkj_^ kl\_ggmxdZmaZpbxq_f\bgh\Zluc \hafh`ghklv\g_r g_]h ijhy\e_gby qm\kl\Z \bgu \bgh\Zluc b ijh\bgb\ rbcky gZebqb_bgklZgpbbi_j_^dhlhjhckm[t_dlhl \_qZ_laZk\hb^_ckl\by \bgh\Zlucbijh\bgb\rbcky \hafh`ghklv]jZ^mbjh\Zgby \bgh\Zlucb\bgh\guc < kemqZ_ \bgh\Zluc g_`_eZl_evgh_ iheh`_gb_ \_s_c jZkkfZljb\Z_lkydZd j _ a m e v l Z l dZdh]hlh^_ckl\by [_a^_ckl\bybebk\hckl\Zkm[t_dlZKj?kebklZjbd\bgh \Zl^_ckl\bl_evghjZkimkdZ_lyaud²gmqlh`"Gbq_ ]h g_ ihibr_rv X>hf[jh\kdbc NZdmevl_l g_gm`guo \_s_c GZimlZeb miZdh\sbpu <_jZ [ueZ \bgh\ZlZ lhevdh \ lhf qlh \u^Z\Zy g_ ijh\_jbeZ lsZl_evgh XLjbnhgh\<_jZbAhcdZ FZlvkqblZeZqlh\kkhjZo b\h\k_oihke_^mxsbog_kqZklvyo[jZlv_\\bgh\Zlu[u eb `_gu FZjvygdZ b JZcdZ aZjZ`_ggu_ f_edh[mj`mZa guff_sZgkl\hf XLjbnhgh\H[f_g Ijb wlhf \ [hevrbgkl\_ kemqZ_\ g_`_eZl_evgh_ iheh `_gb_ \_s_c \hagbdZ_l \ h i j _ d b gZf_j_gbyf b ieZ gZfkm[t_dlZbeb\h\kydhfkemqZ_ g _ a Z \ b k b f h hl gbo kj < ijhremx kj_^m e_qbe gZ AZkuib `_gsbgm² mf_jeZby\bgh\ZlqlhhgZmf_jeZ :IQ_oh\Ljbk_ klju =Zjmkh\kemrZebqm\kl\h\Zek_[y\bgh\Zlufqlh hgg_^Z_lfZl_jb`blvlhevdhg_agZedZdwlhbkijZ \blv B=j_dh\Z FZe_gvdbc =Zjmkh\ Ihwlhfm fh`gh kdZaZlv Hg \bgh\Zl \ __ kf_jlb gh g_ Hg \bgh\Zl \ m[bckl\_KdZaZlvHg\bgh\Zl\h]jZ[e_gbb[ZgdZ_kl_kl \_gg__ g_ h ]jZ[bl_e_ Z gZijbf_j h[ hojZggbd_ aZ[u\ r_f \dexqblv kb]gZebaZpbx Bgufb keh\Zfb km[t_dl \ kemqZ_\bgh\Zlucebrv d h k \ _ g g u f h[jZahf\eby _lgZ\hagbdgh\_gb_g_`_eZl_evgh]hiheh`_gby\_s_c MdZaZgb_gZdhk\_gghklv\bgu\kemqZ_\bgh\Zlucih a\hey_lmihlj_[eylvwlhijbeZ]Zl_evgh_blh]^Zdh]^Zg_ ihgylgh \ q_f b f _ g g h fh`gh mij_dgmlv km[t_dlZ beb dh]^Z ljm^gh mklZgh\blv i_jkhgZevgmx hl\_lkl\_g ghklvkjGm`gh eb gZ\_sZlv fZl_j_c b `_g gZrbo ih ]b[rbo lh\Zjbs_c² \hl \hijhk <k_]^Z qm\kl\m_rv k_[y \bgh\Zluf : \ q_f" < lhf qlh hklZeky `b\" >=jZgbg >hf gZ NhglZgd_ Ohaybg ihôh^be lh d lh fmlhd^jm]hfm\[_kkbevghfbijbebqghfjZa^jZ`_gbb ih`bfZy ie_qZfb qm\kl\my k_[y [_a \bgu \bgh\Zluf B;mgbg =hkih^bg ba KZgNjZgpbkdh Ihoh`Zy fukev ij_^klZ\e_gZb\debrbjh\Zgghcnhjfme_Dlh\bgh\Zl" IhkdhevdmqZklh[u\Z_lljm^ghhij_^_eblvqlhbf_ggh ijb\_eh d ^Zgghfm

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка - 2003

Products

Support

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка - 2003

Add this document to collection(s)

Add this document to saved

Suggest us how to improve StudyLib