Section 1. Contract law
Glossary
1. Оbligation — обов’язок, зобов’язання
2. covenant — n 1. договiр; 2. зобов’язання за договором; 3. стаття договору; умова
договору
3. pecuniary – грошовий.
4. Default – невиконання зобов’язань
5. Fraud – шахрайство
6. Subject matter -- предмет обговорення
7. real estate – нерухоме майно
8. enforceable – той, що підлягає виконанню.
9. Agreement – договір
10. Legal capacity – дієздатність, правоздатність.
11. Obligation binding – зобов’язання.
12. Duress – примус
13. Surrender of a right –відмова від свого права
14. Court of equity -- Суди справедливості
15. Mortgages – іпотека
16. Breach of obligation—порушення зобов’язань
17. Void –недійсний
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Section 2. Intellectual property
Copyright – авторське право
Trademark – фабрична марка
Intangible assets – невідчутний (на дотик), нематеріальні активи
Advertisement – оголошення, реклама
Тo benefit – приносити користь
Сompetitor’s brand name – торгова марка конкурента
Branches – галузі
Тo encourage – заохочувати
incentives – стимули
digital technologies – цифрові технології
controversial – спірний
to invade privacy – посягати на приватність
invention – винахід
to prevent – запобігати
intent –намір
offer – пропозиція
consideration –розгляд
acceptance – прийняття
legally binding – юр. зобов’язання
Representation - представлення
Repudiation –розрив контракту
Frustration – фактори розчарування
Settle dispute – вирішення суперечки
Awarded damages –відшкодування збитків
Goodwill – репутація
Patent pending –подати патент на розгляд
Reverse engineering –інженерний аналіз
28. Designation of origin – відмітка про походження(маркування)
29. Counterfeit – підробка
Section 3. Labour Law in Ukraine
1. Discretion - свобода дій, розсуд
2. Applicable collective agreements –чинні колективні договори
3. Wages,salary, – заробітна плата
4. job title -назва роботи
5. holiday entitlement – право на відпустку
6. sick pay – лікарняний
7. grievance, dismissal and disciplinary procedure – скарги, звільнення, дисциплінарна
процедура
8. probationary period – випробувальний період, стажування
9. Statement – заява
10. Duration –тривалість
11. Dismissal,discharge - звільнення,
12. Redress, compensation – відшкодування, компенсація
13. Prerogative, privilege – привілеї
14. Written statement of the main terms and conditions of employment
- письмова заява про основні умови працевлаштування.
15. parental leave – відпустка у зв’язку з наглядом за дитиною
16. the right to ask for exible working - право на гнучкий графік
роботи
17. the right to written reasons for dismissal - право на письмове повідомлення
про підстави звільнення
18. labor safety – безпека праці
21. redundancy – скорочення штатів
22. permission –дозвіл
23. claim – претензія
24. request – прохання
Unit 1 Setting up a business
Vocabulary
1. Articles of association – статути компанії
2. Sole trader -приватний підприємець
3. Equity/company capital – власний капітал компанії
4. Tangible assets – матеріальні активи
5. Unlimited/limited liability- не/обмежена відповідальність
6. Register of companies – реєстр компаній
7. Profits – прибутки
8. Entrepreneurs – підприємці.
9. Loan - позика
1. Separate legal identity – oкремa юридична особа
2. Debts – борги.
3. Clause – пункт (в договорі)
4. To reward loyalty - винагородити за відданість
5. To register/run a company– зареєструвати/керувати компанією
6. Raise/contribute capital- піднімати/вкладати капітал
7. Submit/reject an application- подавати / відхиляти заяву
8. Draw up a contract/ a partnership agreement-скласти контракт/ партнерську угоду
9. To impose restrictions – накладати обмеження/заборони
10. To incur debts/costs – нести борги/витрати
11. View/inspect – оглядати/ досліджувати
12. Obtain a certificate of incorporation – отримати сертифікат/свідоцтво реєстрацію
13. Issue/hold shares-випускати/отримувати акції
14. To conduct business – вести бізнес
15. Ascertain – з’ясувати
16. Binding – зобов’язуючий
17.
Unit 2 Employing people
Assume –припускати
Remuneration/compensation – винагорода,компенсація
Severance/separability – розрив, відокремлення
Applicable law – застосовче право
Сommence – розпочати
Terminate – завершити
Leave entitlement – право на відпустку
Surrender/give back – відмовити,здати, поступатися, піддатися
Clarify – вияснити
Draft – чернетка
Consent – згода
Duration/length of time – тривалість
Undertake/promise – зобов’язатися
Provisions/terms – умови
In lieu of/in place of – замість
Inoperative/invalid – недійсний
Consistent with/in agreement with – бути сумісним, узгодженим
Detrimental/harmful – шкідливий
Waive – відмовлятися
Installment – внесок, транш, розстрочка
Find the proper variant
1. The length of the standard working week will be 38 hours. Weekend work will be
necessary from time to time
a) Term of employment b) Working hours
c) Duties
2. A rough written version of something not yet in its final form
a) outline b) draft c) plan
3. A legal right to have or do something
a) entitlement b) commence c) agreement
4. The invalidity or unenforceability of individual provisions does not affect the validity
or enforceability of the contract as a whole. In lieu of any such inoperative provisions,
agreement shall be reached by the parties on replacement provisions which approximate
as closely as possible to the stated commercial intentions of the parties.
a) Applicable law b) Competition c) Severance
5. For the duration of this contract of employment and for a period of two years thereafter
the Employee undertakes not to be employed in any way either by firms which compete
with the Company or conduct similar business to that of the Company or by firms which
are connected to or associated with such firms without the consent of the Company
a) Competition b) Confidentiality c) Absence