WELCOME
ABOARD
English on board

Instructions:
 Keep clear/ radio silence/
 Alter course/position/ …
 Report your position
 Increase/reduce speed
 Send a boat /raft
 Drop anchor
 Heave up anchor
 Let go …(head line)
 Slack spring
 Moor
 DO NOT drag anchor
 DO NOT dredge anchor
course/ speed
 Enter/Leave canal/traffic lane
 Turn to starboard/port
 Move/go/pass ahead/astern of
 Overtake on my starboard/port
 Stop your vessel
 Say again
 Stand by
 Navigate with caution
 Abandon vessel
 Embark
 Disembark
 YOU
MUST / YOU MUST NOT…
MUST I … ?
me
side
IMO’s Standard Marine Communication
Phrases
Standard Wheel orders (órdenes de timón)
Order meaning (significado de la órden)
1. Midships = timón al medio
2. Port/starboard five = 5º a babor/estribor
3. Port/starboard ten = 10º a babor/estribor
4. Port/starboard fifteen = 15º a babor/estribor
5. Port/starboard twenty = 20º a babor/estribor
6. Port/starboard twenty-five = 25º a babor/estribor
7. Hard-a-port/starboard = todo timón a babor/estribor
8. Nothing to port/starboard = nada a babor/estribor
9. Meet her = controlar el swing de la proa en un giro
10. Steady = derecho / firme
11. Ease to five / ten / fifteen / twenty = despacio 5º / 10º / 15º / 20º
12. Steady as she goes = despacio como va
13. Keep the bouy/mark/…on port/starboard side = mantener la boya/marca/… a su babor/estribor
14. Report if she does not answer the Wheel = reporte si no responde
15. Finished the Wheel, no more steering = termine, no timonee más
Rumbo ordenado:
Port, steer one eight two = babor, 182º
Steady on one eight two = derecho en 182º

TUG ASSISTANCE : commands