IBM Power Soluciones IBM Power Diseñados para ofrecer agilidad Modernice su tecnología con una experiencia ágil de cloud híbrido Edición de Julio de 2022 Contenidos Los servidores IBM® Power® están desarrollados para ofrecer agilidad empresarial, protección de datos y un rendimiento insuperable. ¿Por qué elegir IBM Power? 03 Funciones de IBM Power - Cloud híbrido sin interrupciones 04 - Modernización de aplicaciones 05 - Fiable, seguro y sostenible 07 - Rendimiento y escalabilidad para aplicaciones -críticas 09 Conozca los servidores Power10 - IBM Power S1014 11 - IBM Power S1022 12 13 - IBM Power S1024 - IBM Power E1050 - IBM Power E1080 14 15 Herramientas y recursos 16 Financiación flexible 17 2 ¿Por qué elegir IBM Power? A medida que las organizaciones se transforman digitalmente, priorizan la ciberseguridad y la escalabilidad eficiente de las aplicaciones críticas. Los servidores IBM Power ofrecen una experiencia ágil de cloud híbrido, permitiéndole hacer frente a los retos de seguridad y modernizar su tecnología in situ. Con IBM Power, puede liberar todo su potencial y responder más rápido a las nuevas necesidades empresariales. Además, con la nueva familia Power10® de servidores se beneficiará de nuevos niveles de rendimiento y podrá escalar sin aumentar el uso de energía ni el espacio ocupado, y protegerá sus datos desde el “core hasta el cloud”. El nuevo Power10 está diseñado para sus necesidades Haga frente a los retos de seguridad Extraiga conocimientos más rápido Asegure cada capa de la pila de hardware y software. Optimice la IA con capacidades mejoradas de inferencia en core en cada servidor. Máxima disponibilidad Cloud híbrido sin fricciones ITIC ha clasificado a IBM Power como el servidor no mainframe más fiable durante 12 años consecutivos.1 Reduzca el coste total de propiedad y los residuos Líder en rendimiento Obtenga más rendimiento por core, mayor eficiencia energética y ciclos de vida más largos.2 Servidores IBM Power Escale y proteja las operaciones en todo el cloud híbrido, al tiempo que reduce el espacio que ocupa su centro de datos. Ejecute 3,2 veces más transacciones por segundo que los sistemas de x86 comparables.3 ¿Por qué elegir IBM Power? “Con Power10, IBM sigue impulsando la informática empresarial hacia un punto óptimo donde se une lo mejor de cada mundo” Peter Rutten, director de Investigación, IDC4 ITIC (abril de 2020). Global Server Hardware, Server OS Reliability Report. IBM (enero de 2021). Lowering TCO with Linux on IBM Power Systems. 3 IBM (mayo de 2021). Cost advantages of running Red Hat OpenShift on IBM Power Systems 4 IDC (septiembre de 2021). The Sweet Spot of Modern Enterprise Computing. 1 2 3 Cloud híbrido sin interrupciones Escale las cargas de trabajo de Power de forma eficiente en el cloud híbrido. IBM Power proporciona la base de la infraestructura para escalar de forma segura y eficiente AIX®, IBM® i, Linux® y aplicaciones modernas nativas en cloud. Le ayuda a conectar las aplicaciones tradicionales con nuevos entornos de cloud sin obligarlos a cambiar la plataforma subyacente. Sume a eso la flexibilidad de implantar las aplicaciones en un cloud público o privado, además de herramientas y procesos coherentes, y obtendrá la plataforma ideal para la transformación digital. Servidor Virtual IBM Power ofrece una experiencia de infraestructura como servicio (IaaS) en un entorno ubicado en el cloud público de IBM Más información Red Hat OpenShift es el cloud híbrido de la plataforma de contenedores Kubernetes diseñado para ayudarle a crear y suministrar mejores aplicaciones de forma más rápida Ficha técnica Leer el análisis de Forrester Más información Red Hat Ansible proporciona la base para la automatización de DevOps de las operaciones en el cloud híbrido para entornos AIX, IBM i y Linux Leer el tutorial Leer el blog Consumo flexible para IBM Power Benefíciese del pago por uso de su servidor privado con consumo flexible de IBM Power. Los costes se optimizan con la entrega dinámica de uno o más recursos de servidor para cumplir con la demanda cambiante de las cargas de trabajo y las necesidades empresariales. IBM® Power Virtualisation Centre (PowerVC) permite una gestión integral de la virtualización. Pago por uso por minuto de uso de RAM y CPU. Obtenga una monitorización de uso en tiempo real e histórico. Adquisición de bajo coste Elija el nivel de inversión inicial, a partir de tan solo 1 core y 256 GB. Optimice utilizando un grupo de recursos Más información Guía de consumo flexible Ficha técnica de IBM PowerVC 4 Solo IBM Power le permite compartir capacidad entre un conjunto de recursos y así obtener la máxima utilización. Modernización de aplicaciones Tome un camino asequible y de bajo riesgo para la innovación, sin afectar a las aplicaciones existentes. Las estrategias de TI están cambiando para dar respuesta a un mundo que nunca descansa. Modernizar las aplicaciones significa actualizarlas para que puedan mantenerse, ampliarse e implantarse de forma que cumplan con las necesidades actuales y futuras. IBM Power permite introducir modernizaciones de forma gradual para que pueda desarrollar nuevos servicios nativos en cloud que coexisten y se conectan con aplicaciones e inversiones empresariales ya existentes. Impulsores y beneficios Acelerar la transformación digital para encontrar nuevas formas de conseguir y clientes toretener increase choice and flexibility Crear una mejor experiencia para los desarrolladores que dé rienda suelta a la creatividad para crear fantásticas experiencias Implante aplicaciones en cualquier lugar del cloud híbrido para aumentar las opciones y la flexibilidad 5 Cuatro acciones para modernizarse en Power 01 02 03 04 Evalúe las aplicaciones actuales, Modernice de forma gradual Abrace una cultura DevOps Implante y opere identificando las aplicaciones tradicionales, compuestas y nativas en cloud con un plan de ruta de bajo riesgo y patrones probados para automatizar las “pipelines” aplicaciones tradicionales y nativas en cloud sin interrupciones para conseguir la máxima flexibilidad Lea la guía de campo para la modernización en Power Acelere con los IBM Cloud Paks IBM Cloud Pak®s es un software prediseñado, basado en IA para cloud híbrido que le ayuda a acelerar la modernización, automatizar los procesos complejos, optimizar el tiempo de los empleados y crear experiencias seguras para los clientes. Los IBM Cloud Paks en los servidores IBM Power facilitan la modernización con contenedores, la ubicación conjunta de cargas de trabajo y datos para mejorar la velocidad y la coherencia, y amplían los beneficios de la plataforma IBM Power a toda la pila —incluidos los contenedores de Kubernetes— en cualquier lugar. Lea la guía para explorar su estrategia de cloud híbrida 6 Fiable, seguro y sostenible Maximice la disponibilidad y la fiabilidad. Reduzca su huella de carbono. Proteja los datos desde el “core hasta el cloud”. Seguridad persistente Cumpla con los objetivos de seguridad tanto en clouds públicos como privados sin que esto afecte al rendimiento. Proteja los datos con un cifrado de memoria transparente. Sin necesidad de ninguna configuración de gestión adicional y sin afectar al rendimiento. Adelántese a las amenazas con el apoyo de la criptografía cuántica segura y el cifrado completamente homomórfico. Aísle las cargas de trabajo en los despliegues en cloud de forma segura con las características de la informática confidencial, incluido el aislamiento mejorado de la CPU y la defensa integrada frente a ataques. Lea la ficha de datos de IBM PowerSC 7 Computación escalable y sostenible Haga el mismo trabajo con menos infraestructura. IBM Power10 puede reducir la huella de carbono a la mitad comparado con los antiguos sistemas Power. Además, IBM Power sigue siendo el servidor más fiable del sector, impulsando también la sostenibilidad.5 52% 33% menos de consumo de energía para la misma carga de trabajo en Power E1080 en comparación con Power E880C menos de consumo de energía para la misma carga de trabajo en Power E1080 en comparación con Power E980 IBM Power8 IBM Power9 IBM Power10 10.376 vatios 7.478 vatios 5.000 vatios Mejoramos aún más el servidor más fiable Los servidores IBM Power abordan los factores más importantes que afectan a la fiabilidad del sistema. Maximice la disponibilidad de memoria La “Open Memory Interface” (OMI) de Power10 ofrece 2 veces mejor RAS que los módulos estándar del sector.6 Minimice las interrupciones de funcionamiento: Históricamente los servidores Power ofrecen hasta un 25 % menos de tiempo de inactividad en comparación con los servidores de alta gama comparables.7 Lea el informe de fiabilidad de servidores de ITIC ITIC (abril de 2020). Global Server Hardware, Server OS Reliability Report. Basado en análisis internos de IBM sobre la tasa de fallos de productos IBM DDIMMS frente a los DIMM estándar del sector. 7 Basado en “ITIC 2020 Global Server Hardware, Server OS Reliability Report”, abril de 2020. 5 6 8 Rendimiento y escalabilidad para aplicaciones críticas Los servidores y soluciones de IBM Power están diseñados para escalar las aplicaciones empresariales de forma segura y eficiente. Modernice las cargas de trabajo de misión crítica que se ejecutan en AIX, IBM i y Linux. Responda rápidamente a las nuevas necesidades empresariales con una escalabilidad eficiente. Obtenga nuevos conocimientos más rápido con la inferencia de IA en core mejorada, que no necesita hardware especializado. SAP HANA Mejore el plazo de migración de S4/HANA® y ofrezca la resiliencia, flexibilidad y escalabilidad que SAP HANA® requiere. Aprovisione más rápidamente y escale de forma asequible, hasta 24 TB o hasta 16 nodos. Aproveche IBM Cloud® y benefíciese de los costes más bajos de entre todos los proveedores de cloud.8 Maximice el tiempo de funcionamiento con la insuperable fiabilidad de IBM Power. Audi AG Electrolux Honda Pakistan El fabricante de vehículos de alta gama Audi utilizó IBM Power para albergar sus proyectos de coches eléctricos con un 66 % menos de servidores y con analíticas de SAP HANA funcionando 100 veces más rápido que las velocidades típicas. El especialista en electrodomésticos Electrolux dio soporte a sus crecientes cargas de trabajo de SAP HANA, redujo los costes de recuperación de desastres en un 30 % y aceleró los tiempos de recuperación en un 75 % con servidores IBM Power Al pasar a conocimientos en tiempo real con S/4HANA en IBM Power, Honda aceleró sus procesos de planificación de piezas en un 80 % y proyectó un aumento del 15 % en los beneficios de los concesionarios. Lea más sobre el caso Lea más sobre el caso Lea más sobre el caso Guía de soluciones Lea el informe TEI de Forrester “Con Power, el coste del entorno HANA se reduce en un 50 %” Helge Tautorat, Directora de Infraestructura Global, Richemont ¿Por qué elegir IBM Lograr una ventaja competitiva Descargo de responsabilidad: información basada en el artículo de CIO Dive, noviembre de 2019: “AWS rolls out unique cost-control option, but vendor remains pricey”. https://www. ciodive.com/news/aws-savings-plan-IaaS-EC2-Fargate/567173/ 8 9 Oracle Optimice los costes de las licencias de Oracle®, ofrezca innovación en el cloud híbrido y evite las condiciones cerradas que imponen soluciones como Oracle Cloud. Mejore la disponibilidad con las actualizaciones sin interrupción de servicio y con el apoyo empresarial de IBM AIX. Reduzca los costes con un excelente rendimiento por core y con los servicios de soporte de bajo coste de IBM. Fawry El importante banco egipcio Fawry utilizó IA en IBM Power para entender a sus clientes en mayor profundidad y crecer rápidamente. Esta solución redujo a la mitad los tiempos de procesamiento y ofreció el rendimiento necesario para extraer nuevos conocimientos. Lea el caso de estudio First MicroFinance Bank Limited Pakistan FMFB-P cumplió con las necesidades bancarias de las comunidades rurales utilizando soluciones de bases de datos de Oracle en IBM Power, ofreciendo un servicio de aprobación de préstamos en 48 horas para clientes y consiguiendo un ahorro de costes del 50 % en licencias de Oracle. Lea más sobre el caso DNA El proveedor de telecomunicaciones finés DNA ganó más de tres horas al día y pasó por delante de la competencia al ejecutar Oracle en IBM Power. DNA ahorró un 66 % en costes de licencias de Oracle y redujo su huella de almacenamiento de datos en un 80 %. Lea más sobre el caso Aplicaciones nativas en cloud Minimice la complejidad y acelere la transformación. Moderníce sus aplicaciones a su ritmo al tiempo que amplía el valor de las existentes. Escale las aplicaciones en cloud de forma eficiente, con potencia para ejecutar 3,1 veces más servicios en contenedores que los sistemas x86 comparables.9 IA empresarial Incorpore IA directamente a las aplicaciones y bases de datos críticas de AIX, IBM i y Linux, cerca de donde residen los datos, en toda la gama de entornos Power. La inferencia de IA se ejecuta “in situ” con cuatro unidades Matrix Math Assist en cada core Power10. 10 9 Basado en análisis interno de IBM Conozca las soluciones Explore la familia de servidores IBM Power10: fiables, seguros y sostenibles. IBM Power S1014 Un servidor de 1 socket y 4U con una relación precio-rendimiento superior para cargas de trabajo críticas para el negocio. Con hasta 8 cores Power10 y hasta 1 TB de memoria en un factor de forma en rack o en torre, el IBM Power S1014 de escalabilidad horizontal es ideal para ejecutar aplicaciones críticas para el negocio, optimizar los costes de las licencias de software mediante la consolidación de las cargas de trabajo y acelerar el conocimiento mediante la ejecución de modelos de IA en el mismo sistema que sus datos. • Más ancho de banda de memoria Proporciona un 20 % más de ancho de banda de memoria comparado con el IBM Power S91410 • Más rendimiento por core Una media del 57 % o más de rendimiento por core comparado con el IBM Power S91411 • Mejorar la seguridad Utilice el cifrado de memoria para lograr seguridad de extremo a extremo en el cloud híbrido sin afectar al rendimiento de la aplicación • Ejecutar la inferencia de IA Mejore el rendimiento de los modelos y reduzca la latencia ejecutando las cargas de trabajo de IA en el punto de datos • Aceleración matemática matricial Benefíciese de cuatro aceleradores matemáticos matriciales por core para así lograr una inferencia de IA más rápida Detalles del producto 11 10 Basado en pruebas internas de IBM de 409,6 GB/s por socket para IBM Power S1014 (3200 MHz x 8 B/canal x 8 canales) comparado con 170,6 GB/s para IBM Power S914 (2667 MHz x 8 B/canal x 8 canales). Puede encontrar todos los resultados en https://www.ibm. com/downloads/cas/K90RQOW8 11 Basado en análisis interno de IBM Resultados de SMT8 rPerf para IBM Power S914/4 cores de 20,2 (81/4 cores) comparado con IBM Power S1014 rPerf por core de 31,8 (127/4 cores). Puede encontrar todos los resultados en https://www.ibm.com/downloads/cas/ K90RQOW8 IBM Power S1022 Un servidor de 2 sockets y 2U diseñado para cargas de trabajo críticas para el negocio en IBM AIX, IBM i o Linux. Disponible en configuraciones de procesador único o dual, el servidor IBM Power S1022 con capacidad de ampliación admite hasta 40 cores Power10 y hasta 4 TB de memoria para satisfacer una amplia gama de casos de uso, como la informática distribuida, DevOps, bases de datos y aplicaciones sanitarias. • Amplíe la función de las aplicaciones Obtenga hasta un 37 % más de rendimiento por core comparado con el IBM Power S92212 • Más cores por sistema Coloque las cargas de trabajo en menos servidores y aumente la utilización del sistema con 1,5 veces más cores por sistema • 2,4 veces más de ancho de banda de memoria Aproveche 2,4 veces más de ancho de banda de memoria comparado con el IBM Power S922 • Active Memory Mirroring Aumente el tiempo de actividad y mejore la disponibilidad y fiabilidad con Active Memory Mirroring • Consumo flexible Obtenga los beneficios económicos del cloud en sus instalaciones con medición basada en el uso en todos los servidores Detalles del producto 12 12 Basado en pruebas internas de IBM. Resultados de SMT8 rPerf de IBM Power S922/22 cores de 20,7 (456/22 cores) comparado con IBM Power S1022/24 cores rPerf por core de 28,6 (686/24 cores). Puede encontrar todos los resultados en https://www.ibm.com/downloads/cas/K90RQOW8 IBM Power S1024 Un servidor de 2 sockets y 4U basado en Power10 diseñado para cargas de trabajo críticas para el negocio en IBM AIX, IBM i o Linux. Con hasta 48 cores Power10 y hasta 8 TB de memoria, el servidor escalable IBM Power S1024 ofrece una relación precio-rendimiento superior para las cargas de trabajo críticas para el negocio y puede consolidar las cargas de trabajo utilizando menos servidores que los sistemas basados en Power9. • Aplicaciones más rápidas Obtenga hasta un 33 % más de rendimiento por core y 3 veces más de rendimiento comparado con IBM Power S92413 • Más cores por sistema Coloque las cargas de trabajo en menos servidores y aumente la utilización del sistema con 2,5 veces más cores por sistema • Más ancho de banda de memoria Aproveche 2,4 veces más de ancho de banda de memoria comparado con el IBM Power S924 • RAS líder en el sector Aumente el tiempo de actividad y la disponibilidad de las aplicaciones críticas para el negocio mediante la implementación de Active Memory Mirroring • Inferencias de IA Ejecute la inferencia de IA en el mismo sistema que los datos para mejorar el rendimiento de los modelos y reducir la latencia Detalles del producto 13 13 Basado en pruebas internas de IBM. Resultados de SMT8 rPerf de IBM Power S924/24 cores de 24,3 (583/24 cores) comparado con resultados internos de IBM sobre IBM Power S1024/24 cores rPerf por core de 33,1 (795/24 cores). Puede encontrar todos los resultados en https://www.ibm.com/downloads/cas/K90RQOW8 IBM Power E1050 Un servidor en rack de 4 sockets optimizado para aplicaciones de uso intensivo de datos e implementaciones de cloud híbrido. El servidor de gama media IBM Power E1050 proporciona capacidades de clase empresarial en un rack de 4U fiable, seguro y que ocupa poco espacio. La IA lista para la producción en el punto de datos permite un cifrado de memoria transparente, un escalado eficiente y conocimientos más rápidos. • Fuerza computacional y ancho de banda de datos La exigente inferencia de IA y el aprendizaje automático son ahora más manejables • Memoria resiliente Los módulos DIMM Power10 ofrecen una fiabilidad y disponibilidad de la memoria 2 veces mejor que los módulos DIMM estándar del sector14 • Cifrado de memoria transparente Esta nueva capa de defensa mantiene todos los datos de la memoria cifrados entre la memoria y el procesador • Optimice los conocimientos Reduzca la complejidad y el coste ejecutando la inferencia de IA directamente en el core donde residen los datos • Maximice la disponibilidad Aproveche la redundancia y la recuperación ante desastres en IBM Cloud mediante la recuperación y la autorreparación Detalles del producto Based on IBM’s internal analysis of the IBM product failure rate of DDIMMS vs Industry Standard-DIMMs. 14 14 IBM Power E1080 Desarrollado sobre el procesador IBM Power10, el servidor IBM Power E1080 está diseñado para ofrecer una disponibilidad continua, seguridad persistente y fomentar una IA más rápida. Cuando la resiliencia cibernética y un escalado eficiente resultan esenciales, las empresas necesitan una infraestructura de cloud híbrido de nivel empresarial diseñada para manejarlo todo. E1080 hace que la plataforma de servidor más segura y fiable de su categoría, sea mejor aún con cifrado de memoria transparente, además de con conocimientos más rápidos con IA en el origen de los datos. • Proteja los datos desde el “core hasta el cloud”. con cifrado de memoria transparente y cifrado cuántico seguro • Impulse la eficiencia con una computación sostenible y escalable con un 33 % menos de consumo energético para la misma carga de trabajo en Power E1080 frente a E98015 • Optimice los conocimientos y la automatización con el motor de inferencia de IA integrado en Power10 • Disponibilidad continua con una disponibilidad del 99,999 % en un solo sistema16 • La resiliencia líder en el sector de Power10 puede detectar los errores, aislarlos y recuperarse de ellos de forma automática Detalles del producto Redbook Ficha técnica La familia de servidores IBM Power10 es idónea para las empresas que quieran: Mejorar la seguridad y la fiabilidad Simplifique la seguridad desde el “core hasta el cloud” con cifrado transparente en memoria y 4 veces más motores criptográficos. ITIC ha clasificado a Power como número 1 en fiabilidad durante 12 años consecutivos. Garantiza una computación escalable y sostenible Ahorrar 1/3 de la energía en entornos de misión crítica, con un rendimiento por core 2,5 veces mejor que el índice x86 SPECint17 y un 50 % más de capacidad con el mismo consumo de energía.18 Amplíe la vida del servidor con la capacidad de escalar hasta 16 sockets. 15 Innova con el cloud híbrido Aumentar la flexibilidad con la posibilidad de un modelo de consumo de pago por uso para servidores privados. Extienda las cargas de trabajo fuera de las instalaciones a entornos cloud y consiga una experiencia híbrida sin interrupciones con Power Virtual Server. Utiliza IA en el origen de los datos Ejecute la IA “in situ” con cuatro nuevos Matrix Math Assists (MMA) en cada core. Elimine el coste de los aceleradores externos. Los principales marcos de IA, como TensorFlow, están preoptimizados y el código se ejecuta sin cambios. Power9 (12c): 5081 rPerf a 16.520 vatios (0,31 rPerf/vatio); Power10 (15c): 7998 rPerf a 17.320 vatios (0,46 rPerf/vatio); 0,46 / 0,31 = 1,48 más rPerf/vatio 16 ITIC (junio de 2021). Global Server Hardware, Server OS Security Report. https://www.ibm. com/account/reg/us-en/signup?formid=urx-39584. 15 Herramientas y recursos Encuentre respuestas a sus preguntas sobre los servidores IBM Power. Guías útiles Explore el E1080 en Realidad Aumentada Visita interactiva IBM Power Haga un recorrido por el nuevo servidor Power en realidad aumentada. Con información sobre por qué IBM Power, cargas de trabajo y soluciones de productos. Informe de fiabilidad de ITIC Este informe global de hardware de servidores confirma que los servidores IBM Power son líderes en fiabilidad y disponibilidad. Enlaces rápidos Siga a IBM en las redes sociales Los servidores IBM en Twitter IBM Servers & Storage en LinkedIn Conecte con nuestra comunidad de usuarios, expertos e innovadores. Blog IBM Servers & Storage Lea las últimas noticias y opiniones del equipo de sistemas de IBM Basado en resultados rPerf publicados para el core Power E980/12 comparado con las mediciones rPerf internas de IBM (utilizando la misma metodología) para el core Power E1080/15 https://www.ibm.com/downloads/cas/K90RQOW8 17 Comparación basada en sistemas individuales de 8 sockets (IBM Power E1080 3,55 - 4 GHz, 120 cores, AIX y Superdome Flex 280 2,90 GHz, Intel Xeon Platinum 8380H) utilizando los resultados publicados en www.spec.org/cpu2017/results/ el 2 de septiembre de 2021. SPEC® y los nombres de los puntos de referencia SPECrate®2017_int_base y SPECrate®2017_int_peak son marcas registradas de la Standard Performance Evaluation Corporation. Para más información sobre SPEC CPU 2017, consulte http:/spec.org/cpu2017/. 18 16 Financiación flexible IBM ofrece una gama de soluciones de pago para ayudarle a ganar flexibilidad y empezar su proyecto con Power lo antes posible. Con IBM Financing, puede: • Optimizar el flujo de caja con menores desembolsos de efectivo por adelantado • Pagar por lo que utilice en vez de por la propiedad de los servidores IBM Power • Agilizar las aprobaciones de los proyectos repartiendo el coste a lo largo del tiempo • Personalizar planes de pago para ayudar a alinear los pagos con los beneficios anticipados • Expandir o actualizar a una nueva tecnología a mitad del arrendamiento Soluciones de pago de IBM Financiación global de IBM Póngase en contacto con nosotros Estamos aquí para hablar de sus objetivos y de cómo pueden ayudarle los servidores IBM Power. Name Phone Email Website 17 © Copyright IBM Corporation 2022. IBM, the IBM logo and IBM FlashSystem are trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. A current list of IBM trademarks is available on the web at “Copyright and trademark information” at ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml This information is provided “as is” without warranty of any kind, express or implied and is based on current IBM product plans and strategy, which are subject to change by IBM without notice. IBM shall not be responsible for any damages arising out of the use of, or otherwise related to, this document. The performance data discussed herein is presented as derived under specific operating conditions. Actual results may vary. This document is current as of the initial date of publication and may be changed by IBM at any time. Not all offerings are available in every country in which IBM operates.