Mediagerichte opdracht 1 Verfilmde roman, een vergelijking Johnny Depp, Kate Winslet, Emma Watson, Hugh Grant… allen zijn het grote filmsterren die we niet meteen verbinden met muf ruikende romans. Desalniettemin mochten ze allen al eens schitteren in heuse verfilmingen van literaire bestsellers. Als jij een roman uitgekozen hebt die verfilmd is, dan mag je nu een vergelijkende opdracht uitvoeren. In deze taak mag je namelijk nagaan wat de overeenkomst en de verschillen zijn tussen het boek en de verfilming ervan. De volgende aspecten kunnen worden vergeleken: Inhoud Geef eerst heel kort de inhoud van het boek, in maximaal een tiental zinnen. Welke inhoudelijke verschillen heb je vastgesteld tussen het boek en de film? Welke gebeurtenissen uit het boek werden weggelaten in de film? Waarom heeft de regisseur dit zo aangepakt? Personages Wie is de protagonist in het boek? Wie is de antagonist? Welke figuranten zijn er? Ga na of je deze personages ook in de film vindt. Welke personages zijn in de film eventueel weggelaten of toegevoegd? Waarom heeft de regisseur dit volgens jou gedaan? Tijd Let op de verhouding tussen verteltijd en vertelde tijd. In een film is de verteltijd doorgaans korter dan in een boek. Werd dezelfde chronologie gehanteerd? Ruimte Kies een betekenisvolle ruimte uit het boek en onderzoek op welke wijze de regisseur deze in de film heeft verwerkt. Ga daarbij na of de ruimte decoratief, functioneel en/of symbolisch is. Vertelperspectief Welk vertelperspectief wordt gebruikt in het boek? Welk vertelperspectief wordt gebruikt in de film? Thema Wat is het thema van het boek? Toon aan met concrete voorbeelden. Wordt hetzelfde thema in de film behouden? Toon dit ook aan met concrete voorbeelden. De aspecten 1 en 2 zijn verplicht te bespreken. Uit de aspecten 3 t.e.m. 6 kies je er twee uit. Je bespreekt elk van de aspecten in een alinea. Uiteraard kan je elke alinea een titel geven. Zorg ook voor een passende inleiding van een drietal zinnen. Je eindigt je bespreking, die minimum 300, maximum 500 woorden telt, met een beoordeling van het boek en de film. Vond je het een geslaagde verfilming? Waarom (niet)? Wat vond je het best, het boek of de film? Ondersteun jouw oordeel ook met verschillende argumenten.