1
2
3
4
5
Para el Sr. Jotaro Kujo
6
Favor reenviar
Si dijera que no tenía indecisión alguna acerca de restaurar y descifrar la libreta
que el Sr. Jotaro Kujo incineró en Egipto, sin duda alguna estaría mintiendo. Debido a que
sentí que exponer los hallazgos que el Sr. Kujo encontró demasiado desagradables como
para dejarlo en este mundo tal y como estaba, sería en un nivel de ética profesional y
quizás en un nivel aún más fundamental, un acto bárbarico el imperdonable.
Pero al final de una serie de giros y sucesos, la razón por la que finalmente acepté
esta petición de la Fundación Speedwagon no estaba, obviamente, desligada con la
actual pérdida de la memoria y el estado comatoso del Sr. Kujo. La teoría de la Fundación
Speedwagon de que podría haber alguna pista en la libreta que pueda llevar a la
restauración de la consciencia del Sr. Kujo al menos no estaba sin fundamento. Cuando
me dijeron esto, como alguien quien le debe tanto al Sr. Kujo, no estuve en posición de
reprochar acerca de política, ética profesional o simple sentido común como ser humano.
Incluso si no poseyera pista alguna para su restauración, con el fin de al menos descifrar
una parte de lo que provocó que el Sr. Kujo terminara en tal estado, superaría
innumerables dificultades para restaurar esa libreta.
Sin embargo, si dijera que esa es la única razón por la que acepte descifrar la
libreta, también sería una gran mentira. La verdad sea dicha, la primera vez que hablé con
la Fundación Speedwagon, en otras palabras, la primera vez que supe que tal libreta
había existido, debo confesar que sucumbí a una dulce tentación. Sentí intensamente que
era algo que no debería hacer, pero en igual medida, sentía que era algo que quería
hacer. El hombre que alguna vez intento hundir al mundo en la oscuridad, Dio Brando. No,
tal vez sería más apropiado llamarlo Dio Joestar… o quizás simplemente Dio es mejor. En
cualquier grado, al saber de la existencia de una libreta en la cual un vampiro que pudo
haber trascendido la humanidad registró sus metas, ningún investigador podría no
sentirse emocionado. Si me expresara sin temor a equivocarme, no estaba realizando los
trabajos escolares con la consciencia moral al frente de mi mente. El Sr. Kujo la había
quemado e incluso la Fundación Speedwagon trató su existencia como información
clasificada de categoría tres. En otras palabras, el restaurar e interpretar una libreta que
ha sido tratada con tal secrecía; no pude evitar aceptar el desafío. Ese vampiro que
poseyó tan intenso carisma que podía llevar a la gente a cometer el mal y que utilizó para
reclutar tantos subordinados, ese hombre que fue descrito como el mal encarnado, ese
hombre que tuvo tan profundo efecto aún después de su muerte, ¿Cómo podría no querer
saber exactamente lo que pensó, lo que planeó, y el cómo vivió? Por esta razón no puedo
inventar excusas. Excusas que suenen bien tales como que esto es por el bien del Sr.
Kujo o por la paz mundial honestamente no son importantes para mí. Siento que si no
dijera eso, no sería justo como la primera persona en tener el derecho de leer la libreta.
Si estoy escribiendo sobre justicia, entonces debería de mencionar que descifrar
esta libreta fue una labor intensamente ardua. Mientras que recuperar los fragmentos de
una libreta que fue quemada y transformada en su mayoría en cenizas que ni siquiera el
Sr. Josuke Higashikata podría restaurar completamente en texto legible ya es
suficientemente difícil por sí mismo, este se encuentra complejamente encriptado y con
poca claridad. La mayoría de los nombres propios que eran claves fueron sustituidos
comparando los resultados de mi interpretación contra los hechos que ya habíamos
verificado. Por tanto, creo que ahora es considerablemente más fácil de leer, pero no
puedo negar la sensación de tener un juego de retazos sin sentido. Y aquellas
7
idiosincrasias, temas principales y la “manera de llegar al cielo” en los que este
emperador del mal estaba pensando son tan profundos y complejos de entender que
incluso para un especialista como yo es difícil decir que siquiera él ha sido capaz de
entenderlos por sí mismo.
La mayoría de ellos se encuentran escritos en una especie de traducción literal.
Por esto no tengo otra opción más que dejar la verdadera interpretación a los lectores
sabios. Podría decirse que mi verdadero trabajo solo acaba de empezar. Por supuesto,
aceptare cualquier responsabilidad por errores de traducción en el documento o las
contradicciones que puedan surgir de estos. Pero siento que antes debo mencionar que
dudo que algún error pueda ser encontrado.
El Autor.
8
1
"Dio, no importa lo que suceda, vive de manera noble y orgullosa. Si lo haces,
seguramente podrás ir al cielo".
¿Me pregunto si mi madre, quien siempre solía decirme eso, logró ir al cielo al
final? Aunque ella vivió en la parte baja de la sociedad, vivió con un orgullo que nunca
perdió en todo el curso de su vida. Pero mientras eso haya sido cierto, ser así,
específicamente comportarse así, no, más bien porque ella era así, no creo que haya
logrado el boleto para ir al cielo.
No lo creo.
Ella era noble, orgullosa, al igual que pura, correcta y hermosa, de hecho, casi una
diosa, pero al mismo tiempo era una tonta mujer sin esperanzas.
Odié esa estupidez irremediable.
Como esto, por ejemplo:
Mientras éramos tan pobres, solíamos preocuparnos sobre comer ese mismo
día… Mientras tanto ella como yo, su hijo, estábamos en un ambiente donde sufrimos por
el hecho de tener el estómago vacío, ella compartió la miserable suma de dinero que
había obtenido trabajando con los niños hambrientos del barrio.
Y no era solo con los niños, con la gente anciana, incluso animales. Ella daba
caridad y bendecía a esos “debiluchos”, como si fuese su deber. Como es la palabra…
"Amabilidad". Ella haría lo posible para darla libremente a aquellos a su alrededor.
¿Que era aquello sino algo estúpido?
Uno no puede hacer nada más que detestarlo.
El estilo de vida donde ella misma se ponía (al igual que a su familia) de segundos,
ciertamente era noble y orgulloso, pero en un pueblo marginal, no había quien valorara
esa nobleza orgullosa.
Dependiendo del lugar, como donde vivía la familia Joestar, esa clase de pueblo
idílico, dicho carácter habría sido reconocido de manera razonable... pero en ese pueblo
que era peor que una alcantarilla, para ser honesto, ella era el hazmerreir.
Los niños que estaban a su cuidado al igual que la gente anciana, todos se reían
de mi madre.
Ellos rugían de la risa como si fueran espectadores de una broma
exageradamente entretenida siendo repetida una y otra vez.
Y cuando escuchaba esa risa. No me sentía realmente con muchos ánimos.
9
Tenían toda la razón, pensé. Lo pensé tanto que quise reír junto con ellos… mi ira
hacia mi madre tomo tal precedencia, por supuesto, no lo hice. Pero llegué al grado en el
que sentí que lo haría.
Mi madre era tonta.
Irremediablemente tonta.
Ser así puede, como ustedes esperarían, ser el hijo de una madre de la cual se
burlaban, algunas veces era menospreciado. Y no podía dejar que esa gente que se
burlaba de mi madre se saliera con la suya, pero cuando lo hacía, mi madre me
castigaba.
En vez de aquellos que se burlaban de ella, ella me reprendía por enfurecerme.
"No debes hacer eso, Dio. No debes vivir confiando en la violencia de esa forma.
Si cometes tales actos, no iras al cielo."
Pensándolo bien, esa era su frase favorita. Las palabras en sí mismas tienen
significados concretos. Quizás eran como un encantamiento.
El solo hecho de que ella dijera tales cosas dejaron una fuerte impresión en mí.
Solo necesitaba decir la palabra "cielo", y se sentía como si ella pudiese ser salvada…
tuve que pensar eso, porque de otra forma los sentimientos de esa mujer eran
completamente incomprensibles para mí.
No, incluso si pensaba en comprenderlo, ella era indudablemente imposible de
entender, pero... pensándolo ahora, siento que probablemente trajo una luz razonable en
su vida, la cual solía ser motivo de burlas.
Pero como sea, ella, mi madre, tomó cada oportunidad para decirme eso cuando
era un niño pequeño.
Si haces esto, puedes ir al cielo.
Si haces aquello, no podrás ir al cielo.
Cielo, cielo, cielo.
Y cada vez, eso me enfurecía… mi mentalidad infantil aprendió a enfurecerse
severamente. Pensé en ello como palabras irracionales.
No podía perdonar a mi madre.
Es por eso que cuando veía al ebrio de mi padre cometer sus actos violentos en
contra de ella, de hecho me hacía sentir aliviado. "Eso te mereces", pensaba.
Pensándolo ahora, parece algo tonto pero.... cuando era niño, me agradaba
mucho más mi padre que mi madre. Sentía que el pobretón, insignificante y
desesperanzado de mi padre era mucho mejor que mi noble y orgullosa madre.
10
Si mi madre era "caritativa" o quizás "una donante", entonces creo que podría decir
que mi padre era un "sustractor".
Pensando en mi relación con la Familia Joestar, una conexión destinada a
sobrevivir más de 100 años, este hábito de robar puede haber sido impetuoso..... Lo que
el "sustrajo" de George Joestar fue la causa.
Nunca lo vi trabajar.
Nunca vi que se ganara algo por sí mismo.
Por medio de las apuestas, actos similares a estafas y extorsiones, el "sustrajo"
dinero y comida de las personas del pueblo… él nunca "consiguió", solo "sustrajo".
Siempre hacía eso. La manera en que vivió su vida hasta su muerte era todo lo opuesto a
la de mi madre.
Y en ese pueblo, mi padre era quien estaba en lo correcto. La forma de vida de mi
padre fue honesta y correcta.
Al final, pensé que la forma en que mi padre vivió, tan desinhibida y sagaz era
genial. No diría que buscaba ser como él, sino que lo respetaba.
Realmente parece una tontería mirar hacia atrás ahora, pero... yo no estaba en
todos mis sentidos, pero pensaba en su forma en que vivir como muy habilidosa. Siempre
tomando lo que era de los débiles. Y en respuesta a la necesidad, o incluso sin la
necesidad, pisotearía a otras personas. Para mí, un niño aún inocente, no podía ser el
“más fuerte”.
Yo lo observaba.
Era fuerte, con estilo y genial.
En ese agujero destartalado de pueblo, a sabiendas de que mi padre era como la
persona más grande de mi vida, y mi único orgullo.
Pero mi madre lo repudiaba.
Ella lo criticaba francamente.
“Querido, por favor, deja de hacer eso. Vamos a devolver todo el dinero que
robaste. No debes hacer estas cosas. Si haces este tipo de cosas, no serás capaz de ir a
cielo".
Cada vez que ella decía eso, era golpeada.
Una estúpida mujer golpeada estúpidamente.
Cuando se desplomaba, él la pateaba violentamente y le lanzaba botellas de licor.
Sólo me enteré más tarde, pero el pequeño hermano o hermana que podría venir a
acompañarme se perdió en aquella violencia, al parecer.
11
Es una historia cruel. Es una historia cruel, ¿no es así? Sin duda lo es.
Pero entre esa violencia diaria, fue franca hasta el final.
En esa vida en el peldaño más bajo de la sociedad, en ese ambiente terrible,
hablaba de la justicia, la ética y la moral. Ella practicaba con pasión las cosas que no
servían para nada, como si fueran tesoros.
Me gustaría que sólo hubiera cerrado la boca.
Por lo menos, me gustaría que hubiera pasado por alto las acciones de mi padre…
si hubiera hecho eso, al menos, hubiera escapado de esa violencia.
No. Cuando pienso en mi padre, en sus delirios borrachos, probablemente no
podías escapar por completo sin importar lo que hicieras... Pero cuando yo era un niño,
en un intento de hacerlo, me quedaba tranquilo y me alejaba de él cuando bebía, y eso
reducía al mínimo la cantidad de daño que recibía.
Un niño podía darse cuenta de eso, pero ella nunca lo hizo. Todo lo contrario.
Cuando mi padre bebía mucho y se emborrachaba hasta irse de espaldas, ella
protestaba.
"No bebas demasiado licor."
Y cosas similares.
Decía cosas obvias de ese estilo.
Terminaba golpeada diciendo cosas obvias… ¿Qué se iba a ganar exactamente al
decir cosas como esa? Si piensas en ello, debe ser fácil averiguarlo. Al verla tratar de
hablar con mi padre a pesar de que ella no hacía nada para defenderse de ser golpeada
no podría expresarse como otra cosa más que humorística.
Es extraño.
No puedo dejar de cuestionármelo.
Incluso si no podía escapar de la burla, debería por lo menos haber sido capaz de
escapar de la violencia... Así que, ¿por qué no lo hizo?
Es como yo pensaba, ¿era simplemente una tonta? ¿Por qué no era inteligente?
¿Era mi madre realmente una idiota sin esperanza?
Eso está mal.
Ahora que han pasado cien años, sé que está mal.
Ahora que conozco el tan nombrado mundo exterior y el mundo siguiente a ese.
12
Es cierto que mi madre, al menos, tenía inteligencia y educación…Incluso cuando
en esta condición de pobreza no podía ir a la escuela a menudo, quien me enseñó varias
cosas en lugar de un maestro, no era otro más que ella.
Es porque tuve esa educación básica que pude vivir con tal determinación más
tarde. Nunca le di las gracias a mi madre mientras estaba viva, aunque… no pensaba que
esa “educación” pudiera haber servido para algún propósito, pero de no ser por ella, dudo
seriamente poder haber vivido en esa refinada residencia Joestar.
Nunca me preocupé por el linaje de mi madre, pero cuando investigué, descubrí
que esa mujer pudo haber provenido de las altas esferas de la sociedad.
Si se me permite decir algo prejuicioso, ese refinamiento, dignidad y la piedad
suyos no eran al menos nacidos de la pobreza... Debieron haber sido cosas nacidas de
una vida de lujo. ¿Pero por qué tal mujer se casaría con ese hombre o por qué cayó en
este pueblo miserable? No puedo llamarlo nada más que misterios.
Hablando de eso, mi padre me dijo una vez algo mientras estaba ebrio. Algo sobre
fugarse con mi madre. Y, "¿Cómo es eso de por amor y romance? " y otras tonterías
inútiles así... lo ignoré como cualquier inconsistencia de borracho, pero no sé si realmente
era cierto o no. Lo ignoré ya que parecía una historia increíblemente difícil de tragar, pero
aunque no puedo confirmarlo como una verdad, puede no haber sido una tontería
tampoco.
Tal vez ese padre mío dijo algo verdadero... Aunque no hay manera de saberlo.
"Dio, no culpes a tu padre. Tu padre es realmente una buena persona.
Simplemente no debería beber. Si sólo dejara de beber, estoy seguro de que tu padre
trabajaría diligentemente."
Ahora bien, esto era una tontería, pensé. Mi madre me decía esas cosas con una
mirada seria en su rostro... me costó toda mi energía no gritar en contra de eso. Quería
preguntarle cómo alguien podía ser tan ingenuo.
¿Es realmente una buena persona?
¿Si tan sólo deja de beber?
¿Cómo o por dónde lo miras, o en qué modo tratas de explicarlo para poder
pensar de esa manera…? Todo lo que pude pensar era que mi madre había perdido la
cordura por ser golpeada tantas veces.
Uno asumiría que, al menos eran una pareja concordante. Pero en verdad, no
importa cómo lo veas, eran una pareja increíblemente dispareja.
A pesar de vivir como la esposa de ese padre de mala vida, para mi madre quien
hizo de hacer el bien un principio… que anhelaba ir al cielo, debe haber sido equivalente a
la tortura.
O tal vez para ella, eso era lo más "caritativo" que podía hacer.
13
Tal vez pensó que acercarse a ese padre mío, permanecer casada con él para
toda la vida, era una misión que otorgada por Dios. Algo por ese estilo.
Es una hipótesis audaz de la que no tengo base, pero a menos que piense que fue
algo como eso, realmente no puedo entenderlo.
Su vida era demasiado incomprensible.
Ella era el hazmerreír del pueblo, pero aún así trató de ayudarlos. Fue golpeada
hasta sangrar, pero aún así trató de servir a ese padre mío.
Todos los días, trabajaba al borde del colapso. Y como era de esperarse, un día
ella realmente colapsó y falleció, en serio no logro entenderla.
Al final, me pregunto si fue al cielo.
No creo que lo haya hecho.
Seguramente, no pudo ir a ninguna parte.
Ella no tenía un lugar al que ir ni un lugar al que regresar.
2
Podría existir una manera para ir al cielo.
Desde cierto punto, comencé a pensar de ese modo.
Al menos, no pensaba en ello como un niño pequeño… Y el cielo al que me
refiero aquí podría no ser el mismo cielo del que mi madre tanto hablaba. Pero de
cualquier manera, en cierto punto comencé a pensar en esa manera.
Cuando digo “en cierto punto”, cuando estoy divagando sobre el momento en
que ocurrió, no es particularmente porque este inseguro de cuando pasó. Nada de eso…
Mejor dicho, se claramente y con total confianza cuando fue ese momento.
Fue cuando aquella bruja, la anciana Enya, me presentó los objetos conocidos
como “el Arco y la Flecha” y obtuve mi Stand, “The World”… Para ser preciso, fue
cuando mi habilidad Stand “The World” despertó.
“La habilidad para controlar el tiempo.”
Como engranajes encajando, cuando esa habilidad que incluso para mí era
increíble surgió, simultáneamente estuve convencido… No, supongo que decir
“convencido” es ir demasiado lejos. Sólo digo eso porque es más fácil de comprender de
esa manera. Aunque no es como eran las cosas realmente.
En ese punto, era puramente un nivel de pensamiento de “Tal vez”.
Pero lo pensé.
Lo pensé.
Que podría haber una manera de ir al cielo… pensé de esa manera.
Así que cuando digo “en cierto punto”, estoy diciendo que comencé en ese
lugar y en ese instante, pero mirando en retrospectiva, desde ese entonces he estado
buscando la manera de ir al cielo.
Por ese propósito.
Incluso creí que estaba con vida únicamente por ese propósito.
Creí que esa era mi meta en la vida.
Por lo menos, los cuatro años que he pasado en la superficie después de vivir
por casi un siglo en el fondo del mar han sido en aras de llegar al cielo.
Necesito ver el cielo.
Tengo que ir al cielo.
Yo pensé de tal manera, ¿o no?... Así que lo más probable es que empecé a
pensar así desde que conseguí mi Stand.
Que podría haber una manera de poder ir al cielo.
Y busqué por ella.
… Quizá en lugar de aquella madre mía, en lugar de mi tonta madre, ¿estoy
tratando de ir al cielo en su lugar? ¿Quizá estoy intentando ver el paisaje del cielo para
reportarlo a mi madre?
No, eso está mal. Absolutamente mal.
Incluso ahora, pienso en esa madre mía como una tonta…
irrecuperablemente, irremediablemente tonta.
Ella vivió de ese modo.
No es de sorprenderse que muriera.
Si voy a hablar de ella, podría decir que su muerte fue por exigirse demasiado y
trabajar de más; podría decir que fue golpeada hasta la muerte por la rutinaria violencia
de mi padre, aún si eso no hubiera sido; lo que sea que fuese, con la forma en la que
esa mujer vivió, era casi imposible que viviera una larga vida.
Murió mientras se reían de ella.
Murió mientras era golpeada.
Pero aun así, hasta el último momento, ella nunca culpó ni envidio a nadie.
“Dio, no importa lo que pase, vive noblemente y con orgullo. Si lo
haces, seguramente serás capaz de ir al cielo.”
Una idea inverosímil, hasta el final.
Hasta el último instante, esa mujer continuó diciéndome eso.
Incluso al borde de la muerte… lo dijo.
Creo que tal vez era algo muy pecaminoso y ya. Creo eso.
No lo creo específicamente porque me haya sido hecho, pero… en aquél
pueblo en el que incluso el infierno era preferible, el forzar a un hijo propio a vivir
rectamente era un abuso más que cualquier otra cosa.
Comparado con ello, creo seriamente que mi padre era más honesto.
Para aquél pueblo, él era correcto.
“Toma las cosas que desees”.
“Ve y agárralo de allá”.
“Gánate tu propia comida”.
Eso es totalmente correcto.
Verdaderamente correcto. No tengo nada que objetar.
Comparado con eso, las cosas de ensueño que mi madre decía… Lo que
deseaba aprender de mi madre no eran cosas acerca del cielo o de Dios, sino que cosas
más prácticas que pudiera usar y me permitieran sobrevivir hasta el final del día.
Y por supuesto, se lo dije.
Que no había tal cosa como el cielo.
Que este era el infierno, y era todo lo que había. Y cuando lo hice, mi madre puso
una cara triste.
“No lo entiendes porque aún eres un niño. Cuando crezcas, estoy segura de
que lo comprenderás”.
Dijo.
“El cielo sí existe. Y hay una forma de llegar a él. Por eso tenemos que vivir
con el propósito de hacerlo”.
¿Por qué?
Incluso si existe un cielo, ¿por qué debía de vivir para llegar allá?... Y
claro que decirme que sólo era un niño no iba a convencerme. Con un niño, sólo por ser
un niño, la única forma de terminar una conversación es con violencia.
Más bien, a tal niño, un niño que no entiende nada, forzarlo a hacer tal
cosa es irrazonable, pensé.
Y todavía lo pienso.
La coerción de mi madre era verdaderamente anormal.
Nunca mostró señal alguna de ello, pero me pregunto si tal vez mi madre estaba
agotada emocionalmente. Vivir tan dolorosa vida, vivir esa vida por los suelos,
posiblemente vivir de tal manera era la única forma en la que podía mantenerse
consciente de sí misma… Parece probable.
Cielo, esa es la palabra clave.
Para ella, era la salvación.
Si ese fuera el caso, como lo pensaba, solamente era una tonta… Sólo se me
ocurre pensar que enfermó mentalmente debido a su estómago vacío y a toda la
violencia.
Si hubiese vivido hasta que yo fuera un poco mayor, en vez de utilizar la violencia
como mi padre, quizás pudiera haber usado la lógica para convencerla y liberarla de esa
maldición.
No, estoy seguro de que habría sido capaz de hacerlo.
Le habría dicho que ese estilo de vida suyo era erróneo.
Habría sido capaz de convencerla.
Pero en realidad, sólo era un niño pequeño. Y ella murió muy abruptamente.
La enterramos en un tosco funeral, y dudo que haya sido capaz de ir al cielo. Aun
en el día de su funeral, mi padre se emborrachó.
“No puedes ayudar a lo que está muerto. ¿Qué? ¿Crees que si les haces un
funeral, volverán a la vida? Idiota…”
La opinión de mi padre, ese punto de vista, pensé que debía estar correcto,
como lo esperaba.
No me sentía muy triste.
Más bien, me sentía liberado.
Para mi madre, esto debe ser bueno, pensé.
Sí, bueno.
Finalmente pudo morir.
Finalmente pudo descansar tranquilamente. Eso es lo que pensé.
Aun así, no creo que haya sido capaz de ir al cielo, pero… el simple hecho de
ser liberada del infierno en general debería ser suficiente.
3
Y desafortunadamente, no creo que pueda ir al cielo.
Al paso que voy, no creo que sea capaz de llegar allí.
Estoy buscando la manera de llegar ahí. Y como estoy ahora, apenas voy a
mitad de camino, pero... Ya he obtenido el Stand "The World", es un boleto de ida hacia
el cielo, pero como son las cosas, como van ahora, no creo que pueda llegar allá.
Esa es la conclusión a la que llegué.
Aunque no me voy a rendir, actualmente estoy forzado a admitir que será difícil...
Sera difícil para mí llegar allí con mi poder por sí solo.
Lo que requiero es un amigo en el cual pueda confiar.
Debe ser un humano que pueda controlar sus deseos.
Debe ser un humano sin deseos de poder, sin sed de fama o lujuria. Debe tener
las leyes de Dios en su cenit más allá que las leyes de los humanos… ¿Seré yo, Dio,
capaz de conocer a tal persona?
Lo que uno llamaría una antítesis de mí. Esa clase de persona.
No, yo debo conocerlo.
Debo conocer a un amigo así.
Es por eso, que preparando su futuro encuentro, estoy recogiendo información
en este diario.
"Cómo ir al Cielo".
Y no importa la clase de eventos que lleguen a ocurrir, estoy escribiendo esto
con el objetivo de poder tener la persuasión para denotar si pude alcanzar o no "la
manera de llegar al cielo".
Dejar atrás tal registro es peligroso... Si este diario llegase a ser visto, por
ejemplo, alguien como mi viejo enemigo Jonathan Joestar, sería una situación poco
favorable.
No quiero que ese tipo de personas conozca "mi meta".
Si "el" o "ellos" lo supieran, ellos se asegurarían de que no lo alcanzara... Por
supuesto, si ellos interfieren, todo lo que necesito es encontrarlos y derrotarlos, pero no
estoy preparado actualmente para ello.
No estoy totalmente acostumbrado a este cuerpo que robé de Jonathan hace
cien años.
En una palabra, estoy "desentonado".
Con mi stand, "The World", estoy convencido de que podría derrotarlos, pero
puede que, cuando considero mi orgullo en tales momentos, caigo en cuenta de mi
humillante derrota hace cien años atrás.
Así registrar "Como ir al cielo" de esta forma, es excesivamente riesgoso…
pero es un riesgo que debo tomar.
Esto es no es algo que solo está en mi mente; tiene que ser algo que solo yo
entiendo. Es necesario para mí organizarlo y ponerlo por escrito para que los
amigos que pueda conocer sean capaces de entender este método.
Incluso si llego a irme… este método aun pueda ser realizado.
Tomar una pluma así de pronto es algo que no he hecho desde hace mucho
tiempo... Quizás hará bien organizar mis pensamientos. Como decirlo... Sí, me recuerda
a mis días como estudiante. Mi tiempo como estudiante cuando pretendía ser amigo de
Jonathan.
Hay muchas cosas grandes que debo hacer.
Probablemente, tendré que viajar por el mundo para poder encontrar al futuro
amigo que aún no conozco..... Y tendré que hacerlo con ambas piernas. Puede que
hayan pasado cien años, pero en este mundo, cien años después, encontrar a una
persona con un espíritu tan puro, no es tarea fácil.
Y poder ganarse a una persona tan pura será mucho más difícil.... No puedo
convertirlo en zombi o ponerle una "semilla corporal" en él. Debe ser una “ persona
en la cual tenga una completa y fuerte fe”. Parece ridículo para mí hacer tal cosa.... Una
ingrata cantidad de dificultades se presentan ante mí.
Por eso necesito registrarlo.
Un registro objetivo.
Un punto de vista no basado en mis opiniones.
Si hago eso, entonces puedo darme cuenta de las cosas que he pasado por
alto...
De cualquier forma, mantendré en secreto este diario, de las personas de mi
organización. No sería algo de entender fácilmente.
Prácticamente puedo escuchar a la vieja dama Enya decir: "Es inútil. No deberías
hacer tal cosa." Le he dicho a esa extraña anciana que mi meta es estar en la cima del
mundo… Es algo a lo cual estoy destinado.
Y ahora que lo pienso, puede que sea cierto, eso creo… Al menos, es
algo imposible para lograr para cualquiera, menos para mí. "The World" parece ser el
tipo de stand que quizás exista solamente para ese propósito.
Pero, no.
La felicidad no es algo que se gana por tener un cuerpo invencible, tener una
gran riqueza, o quedarse en el pináculo de la humanidad.
Ninguna victoria o algo similar, me la dará.
Un verdadero vencedor es alguien que ha visto el “cielo”.
No importa cuántos sacrificios debo hacer, yo lo lograré.
Incluso si debo sacrificar mi organización y mi propio Stand.
La forma es diferente.
Pero el lugar al que mi madre intento ir, a ese lugar donde mi madre no pudo
llegar, yo llegaré.
4
Mi madre era tonta.
No hay duda de ello.
El día de ayer escribí algo como: “Ahora, después de que han pasado cien años,
lo comprendo.”, pero… como lo pensé, no puedo decir que ella no era completamente
estúpida.
Pero en realidad, mucho más estúpido que mi madre, lo era mi padre…
Poco después de que mi madre murió, no, ni siquiera pasó un poco de tiempo. Ahora me
doy cuenta.
La violencia que hasta entonces había sido dirigida hacia mi madre era ahora
totalmente dirigida a mí.
Él me golpeaba como rutina del día a día.
Yo era un niño, y por supuesto me golpeaba cuando cometía errores típicos de
un niño. Pero aún cuando hacía algo correctamente, incluso como un niño, si por alguna
razón lo tomaba a mal, me golpeaba aún peor que cuando hacía algo erróneo. Hasta el
punto en que me hacía sangrar.
Era casi como si creyera que pegarle a un niño era una especie de
entrenamiento.
Había escuchado retorcidas palabras como: “Adelante, ve y golpea a tu hijo.
Incluso si no sabes por qué razón, el niño sabrá por qué”, pero en ese entonces siendo
un niño, no lo entendía en lo más mínimo.
No, a decir verdad lo entendí pronto.
Entendí que no existía razón alguna.
Mi padre simplemente era la clase de persona que tiranizaba a los más débiles
con el objeto de reafirmar su dominio.
Mi madre era tonta. Verdadera e irremediablemente tonta. Pero incluso si no lo
hubiese sido, incluso si hubiese tenido una personalidad más acorde a ese pueblo, estoy
seguro que mi padre hubiera encontrado alguna otra razón para abusar de ella.
Creía sin la más mínima duda que era porque estaba “equivocada”, porque
mi madre era ingenua, por eso era golpeada así.
Pero todo aquello no tenía nada que ver. Y lo que dije acerca de que
hubiera reducido el daño si sólo se hubiera quedado callada, creo que podría no haber
sido cierto.
Así que comenzó a pegarme sin ninguna razón en específico.
Siempre estaba enojado.
Constantemente de mal humor.
Era tan violento que era incapaz de no desquitar su ira con alguna cosa.
En aras de crear zombis poderosos, busqué a mucha gente perversa… como
Jack el Destripador, por ejemplo. Pero aún comparado con ese renombrado villano,
mi padre no era para nada inferior.
Él era un rufián sin esperanza.
Era un tacaño mediocre, pero cuando imagino el zombi tan poderoso que hubiera
llegado a ser si lo transformaba, creo que ese hombre verdaderamente hubiera sido
un padre para mí, Dio.
El simple hecho de pensarlo es perturbador.
Como sea, aquél era un hombre estúpido que tenía un complejo de inferioridad
incluso hacia su esposa e hijo… no me hubiera extrañado si perdía la vida por vivir en
esa violencia desmedida.
Lo que hice para escapar de las agresiones de mi padre fue, en ese
momento, trabajar. Trabajaba, ganaba dinero, y usaba ese dinero para comprarle licor a
mi padre.
Cuando estaba borracho, su violencia era un tanto más difícil de frenar, pero si lo
ignorabas y lo dejabas seguir bebiendo, eventualmente caería inconsciente.
Y por supuesto, mi padre no me violentaría si estaba dormido.
No obstante, era un niño.
Incluso cuando lo llamo trabajo, no era un trabajo legítimo en absoluto, claro…
pero ese pueblo salvaje, tenía su propio y salvaje sistema. Aún si no eran legítimos,
había muchos oficios por practicar.
Todos cobraban su retribución como era natural, por lo tanto el dinero que un
niño podía ganar nunca era demasiado. Pero ya que las apuestas se daban por todo el
pueblo, era sencillo incrementar esa cantidad en lo suficiente para conseguir alcohol.
Hice uso de la educación de mi madre en esas ocasiones.
La educación que ella me dio cuando aún era muy joven. Primero hice uso de ella
en los juegos de azar… estoy seguro de que estaría muy en contra de lo que ella hubiera
querido. Cuando pienso en ello, me parece tan irónico. Porque fue entonces cuando
sentí gratitud hacia ella.
Pensé en lo tanto que se debía a ella el que fuera capaz de vivir hasta ahora.
Fue la primera vez que sentí que la apreciaba.
Él nunca pudo ganar mucho dinero, y cuando su joven hijo le compraba licor,
como era de esperarse, mi padre se enfurecía y me golpeaba. Pero para aquél
borrachín cualquiera, el alcohol aparentemente tenía prioridad sobre cualquier otra
cosa. Y dejó de pegarme poco a poco.
Pareciera que incluso ese hombre era capaz de prever que si me golpeaba tanto
que no pudiera moverme, el ya no podría seguir embriagándose.
Y también pensé: “Lo sabía. Mi madre estaba equivocada”.
Eso fue lo que pensé con mi mente inmadura.
Mientras estaba agradecido por el conocimiento y desarrollo que me había
proporcionado, todavía sentía que mi madre era tonta y estaba equivocada.
Aunque en ese entonces era muy joven, sentí que esa decisión era tan ajena a
mí. O tal vez, no importaba lo mucho que la menospreciara por ser “irremediablemente
tonta”, sus sentimientos humanitarios de ser incapaz de desprenderse de mi padre,
yo también los compartía… Incluso si no quiero admitirlo, si es necesario para llegar al
cielo, debo admitirlo también.
“Estaba en lo correcto, mi madre estaba equivocada”.
“¿Si mi padre solamente dejase de beber, sería una mejor persona?”.
“¿Eso no es para nada cierto, o sí?”
“Es más, es como si mientras más bebiera, más amable se volvía, ¿o no…?”.
Tal vez no al grado que lo era mi padre, pero quizás al nivel de mi madre, yo
también podría haber sido un tonto cuando pensaba de esa manera.
Un error debido a la juventud. Un error descuidado debido a que era un niño.
El pensar que no ser golpeado por mis padres significaba que ellos eran
“buenos”… es bastante cómico. Pero para el pequeño Dio, ese era un magnífico
“descubrimiento”.
Como consecuencia de eso, hasta que llegué a una edad más avanzada, me
dediqué a forzar mi pequeño cuerpo a una cantidad irrazonable de trabajo con el
objeto de ganar dinero para las borracheras de mi padre.
…Me estoy sintiendo realmente desanimado por esto.
Voy a dejar mi pluma hasta aquí por hoy.
5
He encontrado un usuario Stand interesante.
Un apostador cuyo nombre es Daniel J. D'Arby.
Es un hombre que vive como apostador. Y después de hablar un poco con él,
puedo decir que él es un Usuario Stand.
Eso fue extraño; pensé que conocía algo.
Sea cual sea la persona a la cual le estoy hablando, sea Usuario Stand o no…
O incluso si no lo son, tengan el talento o no, puedo decir algo así. En verdad es una
sensación que solo puedo describir como "Lo hago", pero lo entiendo claramente.
En otras palabras, puedo decir si esa persona fue marcada por "El Arco y
La Flecha"… Estoy dejando el trabajo de formar mi organización, reuniendo varios
Usuarios Stand y convertirlos en mis camaradas para Enya, pero reunir camaradas para
el propósito de ir al "Cielo" debo hacerlo yo, Dio, conmigo mismo como sensor.
Si alguien de interés aparece, debo actuar.
Daniel J. D'Arby.
Creo que iré a verme con el de nuevo.
Es posible que él sea mi "amigo no encontrado", …No, quizás estoy
especulando demasiado.
Un apostador como él no es apto para poseer un espíritu puro.
Aunque puede convertirse en un indicador para el propósito de ir al Cielo.
6
Tomé la decisión de matar a mi padre en el momento que vendió el vestido de
mi madre a cambio de dinero para licor.
Hasta ese momento, podría haber tenido algo de esperanza por mi padre…
Pude haber tenido algunas buenas expectativas.
Indudablemente, un día este hombre cambiará. Indudablemente, el entenderá.
No tenía la más mínima razón para pensar tales cosas, pero tal vez buscaba algo
paternal, o si no, algo humano en aquél hombre.
Ahora que más de cien años han transcurrido, es muy difícil recordar
perfectamente los sentimientos que tuve en ese entonces, pero al menos, sé que tuve
múltiples oportunidades para matar a ese hombre.
Ambos vivíamos en la misma casa, y él se tiraba todo el día y dormía
despreocupadamente, profundamente… Si tan sólo hubiera tenido un cuchillo,
podría haberlo matado aunque yo fuera un niño de 5 años.
La razón por la que no lo hice fue… porque todavía pensaba en ese hombre
estúpido como mi padre. Incluso si no le guardaba aprecio, era lo que pensaba de él.
Pero yo estaba erróneo.
Ese hombre no era más que escoria.
No era un padre humano, era basura humana.
Incluso ahora, después de cien años, es un hecho aún desagradable para mí
llamar a ese hombre mi padre… A un hombre así solamente lo considero una presa
más que un padre. Preferiría mucho más llamar a George Joestar, de la familia Joestar,
mi padre.
Ese hombre trató de vender el vestido de mi madre.
No, de hecho lo vendió.
Objeté contra ello repetidamente, pero justo cuando desvié mi mirada de él por
un minuto, ese bueno para nada se fue a la tienda de empeños.
Era un vestido viejo, y no obtuvo mucho dinero por él.
Ese tipo vendió los recuerdos de mi madre por una botella de licor… No, para ese
hombre, probablemente no era ninguna clase de recuerdo.
Era solamente un vestido que apareció arrumbado en el guardarropa, uno del que
casualmente se olvidó y simplemente vendió un día. Eso era todo… para él
probablemente era igual que recoger una moneda que se ha caído debajo del librero.
Sí.
Este hombre era realmente inútil.
Mi padre era realmente malo.
Me di cuenta de eso.
En el fondo de mi corazón, me di cuenta de eso.
Ese es el por qué decidí matar a mi padre… No, para ser honesto, sería difícil
para mí decir que tenía un nivel de decisión tan fuerte como ese. Más bien, para mí era
como la sensación de aplastar un insecto que se escapaba debajo de la mesa.
Utilizar el término control de pestes, sería rebajarme demasiado… pero si pienso
y reflexiono sobre ello y me pregunto por qué no lo hice, por qué no maté a ese
hombre y lo dejé vivir, no logro encontrar la respuesta.
Trabajar día y noche para ganar el dinero que este hombre gastaba en
licor y medicinas era indignante… por no mencionar embarazoso.
Qué gran error he cometido.
Eso fue lo que pensé.
Mi padre era ciertamente un “sustractor”.
Mi madre era una “donante”, y mi padre un “sustractor”.
Lo comprendí.
Lo comprendí… y a la vez no lo hice.
Era a mí al que le quitaba.
Al cuidado de mi padre, mientras viví con él, sentí que hacía bien al aguantar
como lo había hecho, sobreviviendo astuta y obstinadamente. Pero estaba equivocado.
Estaba siendo meramente explotado por él.
Finalmente me di cuenta de que estaba siendo abusado y tratado como un
esclavo.
Era muy tarde, pero finalmente me di cuenta.
No… quizás no fue demasiado tarde. Aún podría haber estado a tiempo.
Es por eso que decidí hacerlo en serio.
Decidí matar a mi padre.
Sin embargo, ya no era más un chiquillo de cinco años. No podía hacer algo
impulsivo como apuñalar a mi padre en el estómago durante su siesta.
Incluso aunque estaba en un pueblo miserable sin orden ni leyes, matar a tu
padre era un crimen imperdonable. Pero no era mi intención botar mi vida por el
beneficio de ese hombre.
No, ya había desperdiciado más de diez años de mi vida en su beneficio.
No desperdiciaría ni uno más.
Por esas razones, tuve que investigar cuidadosamente varias formas de asesinar.
Si iba a hacerlo, tenía que ser un crimen perfecto.
Todavía era un niño, pero ya era capaz de vivir por cuenta propia… Era
consciente de ello, lo aprendí para mi beneficio. Por esto, no podía renunciar al resto de
mi existencia.
No lo mataría con desesperación. Lo mataría con un propósito.
Eso es el por qué tenía que pensar.
Tenía que pensar en una forma de matar a mi padre.
7
Justo como había predicho, aunque diría que es algo muy pesimista, D'Arby no
era el "Amigo No Encontrado" que buscaba.
Él no era el "amigo en el que confiaría desde el fondo de mi corazón".
Su avaricia es muy profunda....... Desde mi perspectiva, tengo una impresión
muy favorable de esa avaricia. Puede ser un talento indispensable para un apostador,
pero esta no es la personalidad que puede ir al "Cielo".
Me pregunto si él realmente existe...
Tal "Amigo No Encontrado" Si tal humano tan puro existe en este mundo--- No.
Es posible que ya lo haya conocido, solo que no me haya dado cuenta aún. Si lo
pienso de esa forma, no puedo decir que nadie se me viene a la mente...... Aunque aún
no hay nombre de confianza alguno que pueda escribir aquí.
Hmm.
Entonces quizás tomaré esa clase de aproximación. Si esto también se vuelve
una rutina, entonces necesitare hacer cambios, o podría esperar a que empezara
a sentirme deprimido.
Desde luego, no es una tarea fallida.
Como lo esperaba, entrar en contacto con D'Arby dio buenos resultados---- Yo,
por supuesto, fui capaz de convertirlo en mi subordinado, pero su habilidad Stand se
convirtió en una "pista".
El nombre de su Stand es "Osiris".
No es alusivo a una carta del tarot, como es el caso de mi Stand "The World" o
"Justice" de Enya, más bien, como el "Geb" de N'Dour, su Stand hace referencia a uno
de los nueve gloriosos dioses egipcios.
El Stand "Osiris" no tiene poder.
Para ser honesto, en un combate cuerpo a cuerpo, no tendría necesidad de
usar a "The World". Podría matar a D'Arby solo con mi fuerza física normal…o más
bien, con mi fuerza física vampírica.
Pero la manera en que usa su Stand, incluso yo, Dio, puede que no sea capaz
de superarlo----- Es porque el "Osiris" de D'Arby puede que no tenga poder o velocidad,
pero en vez de eso posee una habilidad especial.
Su Stand es capaz de "manipular almas".
Es capaz de extraer las almas de los cuerpos de aquellos que pierden contra el
en las apuestas----. Podría decir sin duda que una habilidad increíble.
Porque es un apostador, después de que extrae el alma, esta se convierte
en una "ficha". Honestamente, me parece un acto innecesario pero... Nunca me
imaginé que habría un Stand que pudiera permitirte "tocar un alma".
Y algo más que me sorprendió, parece que tiene un hermano menor que
también es un maestro de un "Stand manipulador de almas"...... También parece que
sus Stands no son el resultado de "El Arco & Flecha", en vez de eso, ellos nacieron
siendo Usuarios Stand. Así que quizás las líneas de sangre tengan alguna influencia.
También, necesito investigarlo, pero por ahora diré que son "almas".
Con ese Stand, puede ser posible reunir 36 almas. "Más de 36 almas
controladas que han cometido atroces pecados" se necesitan en beneficio de ir al cielo.
Entrare en más detalles luego, en porque un número tan concreto de "Más de
36". Si preguntaran por que las almas necesitan haber cometido atroces pecados, es
porque las almas de los pecadores tienen un gran poder.
Tal y como aprendí 100 años atrás que entre más terrible era el criminal que
encontraba, más fuerte era su forma zombie…Las almas de los pecadores tienen un
gran poder.
He pensado que es probablemente el poder desear "Ir al cielo" "Quiero ir al
cielo"…Ese sentimiento "Quiero ser feliz" posiblemente sube la fuerza del alma en sí.
En cierto día, un joven el cual gané como subordinado, Noriaki Kakyoin, tenía la
teoría de que aquel que pierde el conflicto es aquel que es malo. Pero sentía que
adversamente, porque alguien es malo, porque alguien tiene el alma manchada, por eso
tenía un mayor deseo de victoria. Eso significa querer ir al cielo… Para ir al cielo y ser
feliz, el deseo de ser un verdadero vencedor. Como sea, con eso siente que he
avanzado por así decirlo.
He enfrentado al cielo y seguí adelante… Lo que ahora es crucial es
asegurarme de que nadie averigüe esto.
Enya y sus seguidores por supuesto, al igual que los hermanos D'Arby.
8
Lo maté envenenándolo.
Es lamentable que la sensación de asesinar a alguien se ha vuelto débil para mí,
pero no es nada más que un mero sentimiento de auto-satisfacción sin sentido. No mato
porque desee sentir algo en respuesta.
No maté a mi padre como resultado de alguna emoción como “ira”
o “resentimiento”. Y ciertamente no lo hice para hacerme sentir “regocijado”.
Simplemente me hice cargo de él.
Sí, hacerse cargo. Una expresión adecuada.
Como hacer las labores del hogar.
Hice lo que tenía que hacer. No había necesidad de emociones
superfluas.
Lo que era crucial era asegurar que este acto no creara ningún problema en mi
vida. No había nada más importante para mí que la vida que iba a llevar.
“La vida que iba llevar”. Pensándolo ahora como un ser al que no le es posible
vivir como un humano, es algo atrozmente irónico… Pero a pesar de todo, esa fue
la razón por la que lo envenené.
Probablemente debido a su forma de beber, mi padre se sentía enfermo
en ese tiempo y tenía que permanecer en cama… y yo galantemente preparaba su
medicina. Atendía a todas y cada una de sus necesidades.
Solamente que reemplazaba su medicina con veneno.
Un hijo devoto, algo raro para aquél pueblo... En otras palabras, algo típico para
el hijo de esa tonta mujer… cuidando arduamente de su padre, pero a pesar de sus
esfuerzos, el padre moría debido a su enfermedad.
Era todo un escenario.
Por supuesto, no podía permitirme ningún error en cuanto a qué veneno usar.
Tenía que estar seguro de que fuera un veneno que no fuera fácilmente detectable…
Uno que no dejara evidencias.
Debía ser hecho gradualmente, en cuestión de meses.
De esa manera sería fácil adaptarse si un escenario inesperado
ocurriera… Y por esa misma razón regulaba cuidadosamente la cantidad de
veneno utilizada. Algunas veces lo mezclaba con harina ordinaria. Tenía que
tomarme mi tiempo y matarlo gradualmente.
Tuve mucha suerte.
En una ciudad cercana, aún más oscura que aquella en la que vivía… En un
lugar llamado Ogre Street, escuché que había un hombre chino que
manejaba cuestionables medicinas orientales. Si utilizaba una medicina secreta, de
un país poco conocido para la medicina occidental, sería capaz de matar a mi padre sin
dejar evidencia alguna o la posibilidad de problemas futuros.
Cuando llegué a esa conclusión yo, Dio, me sentí “aliviado”.
Simplemente alcanzando ese objetivo, me sentía salvado de algún modo. Usar
esta frase, quizás es porque estoy escribiendo en esta libreta, quizás es meramente
resultado del sentimentalismo, pero…
Tuve la sensación de que “podría ir al cielo.”
"Dio, no importa lo que suceda, vive de manera noble y orgullosa. Si lo haces,
seguramente podrás ir al cielo".
Si aprendí bien las enseñanzas de mi madre, las enseñanzas que hace mucho
deseché como si fuera basura, volvieron completamente a la vida.
A la vez, sentí que el matar a mi padre, envenenarlo, era como una buena obra
para el beneficio de llegar al cielo.
Me parecía que matar a mi padre era el acto más noble y orgulloso que podría
lograr.
¿Parecía?
No, estaba convencido.
Si mataba a mi padre, sería capaz de ir al cielo.
Creía que sería feliz y mi vida sería agradable de ahora en adelante.
Estaba seguro de que sería capaz de recuperar todo lo que había perdido, todo
lo que me había sido quitado… Pensando detenidamente en ello, que equivocado
estaba.
No era nada más que el principio.
El principio del cuento elegante de mi vida… Nada más que el comienzo de esa
historia de la cual, aún ahora, no puedo ver el final.
9
A la persona leyendo mis memorias, como mi “amigo aún no encontrado”, tú,
cuya identidad todavía no conozco, te tengo una pregunta. ¿Recuerdas cuantas
rebanadas de pan has comido en tu vida?
Yo no.
Para poder preservar este cuerpo inmortal, el número de vidas que he tenido
que “comer” es incontable. No es que alguna vez haya intentado contarlas en primer
lugar.
Afortunadamente, la sangre de jóvenes mujeres restaura mi cuerpo más
eficientemente, por lo tanto la mayor cantidad de vidas que han sido sacrificadas
para mí han sido de aquel tipo. Aunque no puedo decir si esta afirmación es cierta.
Por supuesto que ningún humano sabe cuántas rebanadas de pan ha comido…
Pero yo recuerdo el sabor de la primera. Mi primer rebanada de pan.
La primera vida que tomé.
Darío Brando… mi padre.
Verdaderamente era un pedazo de pan bastante insípido.
En términos modernos, era como comer espuma de poliestireno.
Matar a alguien en secreto por medio de un veneno oriental no te daba una
sensación de autorrealización. Incluso aunque mi padre murió, realmente no sentí
ninguna satisfacción.
No existió ni la más mínima sensación de logro.
Todo lo que sentí fue una pizca de duda.
“¿Realmente era necesario matarlo?”.
“¿De verdad era una necesidad para mí, Dio, ensuciarse las manos?”.
Fue lo único que sentí.
Fue en vano.
Con todo lo que bebía, no hubiera vivido mucho más tiempo si sólo lo dejaba a su
suerte. Su cuerpo se había deteriorado al grado que necesitaba tomar medicinas
diariamente.
Aún si no me las hubiera arreglado para hacerlo ingerir veneno, simplemente al
no darle su medicina… No ganar dinero para comprar su medicina podría haber sido
suficiente.
¡Olvida la medicina, ve a traer licor! Me decía.
Si sólo le hubiera hecho caso, ¿habría muerto en unos pocos años?... ¿Por
qué no solo intenté aguantar un poco más?
Quizás elegí matarlo porque vi “alivio”. Tal vez eso era todo. Sin importar cuán
insípido fuera un asesinato, quizás simplemente quería terminar la vida de mi padre con
mis propias manos.
Tal vez creía que al hacerlo, obtendría un boleto de ida al cielo… si ese era el
caso, al final, sentí que era mi labor hacerlo. Y encaré la tarea de matar a mi padre.
Pero todo lo que obtuve fue un vacío.
Él simplemente murió. Como un insecto.
El efecto de esa milagrosa droga oriental fue destacable… Ni un día menos al
que había predicho, mi padre murió.
Nadie sospechó de mí.
Ni siquiera mi padre sospechó.
Había ejecutado un crimen perfecto sin la menor equivocación…lo fue al grado
al que podía llegar a esa conclusión con total confianza.
Comí el pan.
Pero no me sentí para nada satisfecho.
Probé algo sin sabor. Me vi obligado a probarlo.
Por más de diez años, fui constantemente robado por mi padre, y aún así, seguía
con hambre. Continué hambriento.
Si tuviera que definirlo de algún modo, la impresión que matar a mi padre me
dio fue “Estoy hambriento”.
10
Utilizando las habilidades Stand de hermanos D’Arby, seguramente podré
obtener las almas de 36 personas en un abrir y cerrar de ojos. Incluso más de 36.
Intenté ponerlos a prueba, pero cuando se trata de apuestas y juegos de habilidad,
parece que sólo hay muy pocos que puedan derrotar a esos dos hermanos. Yo, Dio,
puedo dar fe de ello.
La destreza del hermano mayor, Daniel J. D’Arby, es particularmente
formidable… Él es un verdadero apostador. En cuanto a al hermano más joven, su
habilidad es obviamente menos refinada, debido a su edad, pero su Stand…”Atem”, no
puede solamente remover el alma de aquellos a los que derrota, sino que al parecer
también puede leer el “color” de esas almas.
Su Stand tiene la capacidad de medir la “temperatura de las almas”.
Interesante. Si sus talentos son pulidos bajo mi tutela, podría convertirse en
alguien formidable… Ultimadamente, el más fuerte de los D’Arby es el hermano
más experimentado, el mayor, pero creo que no sería una pérdida de tiempo mejorar la
habilidad del más joven como reserva.
Desafortunadamente, cuando investigué a fondo a los parientes de sangre de los
hermanos D’Arby… Sus padres y sus primos… Hallé que no tenían ninguna cualidad
particularmente inusual en absoluto. Meros humanos ordinarios.
Aunque podría ser demasiado pronto sacar esta conclusión, creo que sería
benéfico asumir por ahora que sólo estos dos hermanos poseen Stands con la habilidad
de “manipular almas”. De esa manera me veré propenso a valorarlos más.
No tengo necesidad de manipularlos con un “implante de carne”.
O más bien, simplemente no lo intentaré.
Ese es un plan que ideé por sugerencia de Enya. Son cosas bastante
convenientes para manipular humanos, pero… a diferencia de los zombies, los cuales
son creados a partir de la absorción de su sangre, es una magnífica técnica que permite
a la víctima convertirse en mi subordinado mientras conserva su sentido de
razonamiento e inteligencia. Pero son como las agujas de la máscara de piedra, debido
al efecto en el cerebro, en otras palabras, involucran una conexión directa con la
mente, tienen la debilidad de disminuir el poder del Stand de la víctima y su habilidad al
usarlo.
Los subordinados que gané utilizando “implantes de carne”, tales como JeanPierre Polnareff y Noriaki Kakyoin eran usuarios Stand estupendos, pero debido a que
usé los “implantes” en ellos, es indiscutible que sus poderes Stand se redujeron.
Todavía son usuarios Stand considerablemente útiles a pesar de todo. Es un
error que cabe dentro de los límites aceptables… Tales errores no se pueden evitar en el
camino que para encontrar una “forma de ir al cielo”.
Más de 36 almas… si utilizo los poderes de los D’Arby, podría conseguirlas en
un santiamén.
El problema reside en encontrar a los pecadores apropiados, más de 36 de
ellos… Este mundo se ha vuelto bastante más pacífico comparado a como era hace un
siglo. Hay menos pecadores en él. Incluso los más perversos se han vuelto racionales.
Así como tengo que buscar a mi “amigo aún no encontrado”, simultáneamente
tengo que hallar a estos pecadores… Entre todos los aliados que he juntado, hay
asesinos que podrían ser llamados pecadores… Hombres como Devo con su Stand
“Ebony Devil” y Alessi con su “Sethan”. Peor aún con ellos, siento que no he
conseguido ninguno.
Lo que me recuerda, debo escribir las palabras clave.
Las 14 palabras clave para llegar al Cielo.
Estas son contraseñas, al igual que palabras clave literalmente… Palabras
que servirán como una llave para abrir las puertas del Cielo.
“Escalera en Espiral”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Pueblo Fantasma”.
“Tarta de Higo”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Vía Dolorosa”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Singularidad”.
“Giotto”.
“Ángel”.
“Hortensia”.
“Escarabajo Rinoceronte”.
“Singularidad”.
“Emperador Secreto”.
Estas “14 palabras” son lo que se necesita.
Y para que yo no olvide estas palabras, las tallaré en mi Stand mismo.
Aunque realmente no hay razón alguna para preocuparse… honestamente no
tengo miedo de olvidarlas. Es por eso que son contraseñas. Las palabras por sí mismas
no tienen ningún significado importante. No son más que las letras de una canción de
cuna que mi madre me cantara para dormirme cuando era un infante.
O quizás sean las palabras delirantes de la canción de cuna para alcanzar el
Cielo.
Y al mismo tiempo, son un réquiem.
11
Mi padre no me dejó nada.
Esto es natural, ya que mi padre no tuvo ni un centavo a su nombre.
Él tenía deudas, pero es una situación que podría llegar a manejar. Incluso con
las deudas de mi pordiosero padre eran miserables… Bueno, supongo que no podrías
esperar a que alguien fuese lo suficientemente estúpido para prestarle dinero a mi padre.
Desde luego, mientras ese hombre no dejo legado alguno, a las puertas de la
muerte, el me señalo cierto "camino".
El me dio cierta "información".
Podrías llamarlo de cierta forma, una herencia, entonces supongo que podría ser
mía.
Alguien podría decir que esa fue la única cosa que me dio ese hombre que
nunca hizo nada sino robar… Al final de sus días, ese hombre, Dario Brando, fue de ser
un "sustractor" a ser un "donador".
Eso me hizo infeliz.
Aplastantemente infeliz.
Convirtiéndose justo cuando la cortina caía para cerrar su vida, parecía posible
para mí que ese hombre, ese hombre al cual no podrías describir como algo menos que
una sabandija, pudo haber ido al cielo. Esa idea hizo que mi piel se erizara. Sabia la
posibilidad era muy baja, pero…fue algo inaguantable.
La idea de que al final, el sintiera simpatía por el hijo al que abusó de
manera implacable hizo que mi cuerpo convulsionara por sí mismo.
No creo que mi madre haya ido al cielo, pero pienso que mi padre si pudo
haberlo hecho.
"Si él lo hizo..." Pensé
"Si él lo hizo, yo podría ser capaz de ir al cielo… Podría reunirme con él allá y
así podría matar a ese hombre una vez más"
Eso era lo que pensaba.
Desde luego, fue solo ese momento en el cual pensé eso…Llámalo un impulso
salvaje. Como estoy ahora, no me tiento ciegamente por el camino para llegar al
cielo con tales impulsos menores.
Aunque si me encuentro con mi padre en mi larga búsqueda de ese destino,
desde luego lo matare... Simplemente como una oportunidad más. No he puesto mis
ojos en el cielo por el solo hecho de tener tales impulsos irracionales.
Busco el cielo para la humanidad, sí, la próxima etapa de la evolución de
la humanidad.
Lo hago para llegar a nuevas alturas.
Al igual que cuando me puse la máscara de piedra y me convertí en un
vampiro.
Al igual que cuando usé el "Arco y Flecha" para convertirme en un usuario
Stand…
Deseoso de plantear la próxima fase.
Para convertirme en un verdadero ganador.
"Dio! Ven aquí un momento. Tengo algo que contarte”.
"No tengo mucho tiempo... Sabes a qué me refiero, ¿verdad?” "Me voy a morir
pronto”.
"La única preocupación que tendré después de mi muerte se trata de ti, mi
único hijo... ¿Puedes oírme, Dio?”
"Cuando yo muera, ¡lleva esta carta y ve a la casa de la persona a la que
está dirigida!”
"Este tipo está en deuda conmigo...... estoy seguro de que va a cuidar de ti”.
"¡Probablemente te hará ir a la escuela, también!”.
"Este tipo me debe un favor”.
"¡Dio! ¡Cuando yo muera, ve a la casa Joestar! ¡Tienes una buena cabeza
sobre tus hombros! ¡Conviértete en el hombre más rico que haya existido! "
Él era un pésimo padre.
Le llamo padre, pero no pienso en él como un padre.
Pero esa "herencia" que mi padre me dejó… decidí tomar esa inesperada
"herencia" con gratitud… Yo era más que capaz de vivir por mi cuenta, pero yo iba a usar
todo lo que tenía disponible.
Sentí que mi vida fue finalmente comenzaba de verdad.
Sí, eso era.
Al "tomar" a mi padre, mi vida comenzó finalmente.
La conexión entre la familia Brando y la familia Joestar había
comenzado 12 años antes, pero para mí, personalmente, se podría decir que
mi conexión con la familia Joestar había comenzado en ese momento.
Para no despertar sospechas, me tomé el tiempo para celebrar un funeral de mi
padre. Lo que es más, incluso lloré en ese funeral. Yo era un hijo devoto hasta el final.
12
Ha ocurrido algo ligeramente problemático.
Para ser honestos, no es sólo ligeramente, y preferiría no llamarlo problemático
si pudiera, pero lo expresaré como “ligeramente problemático”.
No, tenía una inquietud sobre esa posibilidad desde hace tiempo, pero… He
hecho que mis subordinados lo investigaran y ahora mi suposición finalmente se ha
hecho realidad.
Existen descendientes con vida de la familia Joestar.
Y están al tanto de mi existencia.
He tenido una sensación de estar siendo “observado” durante algún tiempo… Al
principio creí que era mi imaginación, que me preocupaba sin razón alguna, para decirlo
sin rodeos, creí que estaba sufriendo de una paranoia que había arrastrado conmigo de
cien años atrás, pero ese no era el caso.
Estoy siendo observado.
No, para ser más preciso…estoy siendo “fotografiado”.
Por una habilidad conocida como “fotografía espiritual”.
Por una habilidad, obviamente, me refiero a una habilidad Stand.
De hecho, en adición a “The World”, poseo otro Stand… Enya me contó que su
nombre es “Hermit Purple”…
Podría parecer extraño hablar de mi Stand como si fuera el de alguien más, pero
hablando en el sentido estricto, este no es mi Stand. Es el Stand del hombre de cuyo
cuerpo me apoderé, Jonathan Joestar, al parecer.
Y también parece que el nieto de Jonathan Joestar posee un Stand que es
idéntico, o si no, bastante similar a este Stand.
Aquellos eventos de hace cien años…
Estaba debilitado… me había convertido en sólo una cabeza… Y si no hubiera
tomado el cuerpo de Jonathan Joestar, si no hubiera tenido la energía de este hombre…
aunque entonces haya sido muy poca, no hubiera sobrevivido los cien años en el
fondo del mar.
A pesar de todo, aunque desconozco las razones detrás de ello, parecería que
este cuerpo tiene cierta conexión con los descendientes de Jonathan, similares a los
vínculos entre padres e hijos.
El nieto de Jonathan.
Joseph Joestar.
Holly Kujo.
Jotaro Kujo.
Ellos están… al tanto de mi existencia.
Al obtener el cuerpo de Jonathan… y ser atravesado por el “Arco y Flecha”, he
conseguido nuevos poderes… Stands, “The World”, y “Hermit Purple”.
Incluso estos Stands están teniendo efecto en los cuerpos de la
descendencia de Jonathan.
Fuerzas y limitaciones son ambos lados de una misma moneda… No se puede
tener una sin la otra.
¿Quizás debería ver esto como una bendición? Ellos viven actualmente en la
tierra natal de Noriaki Kakyoin, Japón me parece… En ese caso haré el primer
movimiento.
Aunque está considerablemente debilitado por el “implante de carne”, el Stand
de ese muchacho debería ser más que suficiente para hacerse cargo de ellos.
Debo exterminarlos.
La familia Joestar… debe ser eliminada.
13
Continuando desde ayer, cuando me di cuenta de que estaba siendo
"observado", nunca pensé por un instante que esa mirada pertenecía a uno de los
descendientes de Jonathan.
Pensé que al tomar el cuerpo de Jonathan, había borrado a la familia Joestar.....
Nunca tendría que pensar que ese linaje aun seguiría en esta era 100 años en el
futuro, el cual, para mí, parecía un mundo completamente diferente.
Erina Joestar….Anteriormente, Erina Pendelton.
Aunque no sé cómo, parece que ella, la mujer que se casó con Jonathan,
sobrevivió al hundimiento de la nave…Y agregado a eso, dio a luz al hijo de Jonathan.
Es una mujer con mucha voluntad.
En ese tiempo, esa mujer era una molestia constante en mis planes desde el principio…
Si no fuese por Erina, dudo mucho que Jonathan hubiera podido crecer de la manera
como lo hizo. Lejos de eso, el probablemente se hubiese convertido en mi sabueso.
Erina Pendelton… previno eso, brillantemente.
Si... De alguna forma, esa mujer era muy similar a mi madre.
Ella era noble, orgullosa, como una mujer santa… y por encima de todo, tonta.
Al amar a un hombre como Jonathan Joestar… No puedo sino asociar la
imagen de ella con la de mi torpe madre que amó a mi padre.
Aunque, de acuerdo de mis investigaciones, el hijo de Erina Joestar, un
piloto llamado George Joestar II, fue asesinado por uno de mis sirvientes... Es irónico, o
quizás fue algo del destino.
No, quizás es una exageración para llamarlo algo del destino. Del gran número
de zombis que logre crear, no puedo pensar lo extraño que fue que el hijo de alguien
que me llevo a tal fin, terminaría siendo asesinado por uno de ellos… Así que quizás ahí
no habría nada de importancia sobre alguno de sus futuros descendientes.
Y puede que no necesariamente ellos tuvieran el coraje que Jonathan tenia…
Ellos pudieron ser sorpresivamente mimados en esta pacifica era, e incluso cobardes.
Pero uno nunca puede ser muy precavido... Y llámalo abuso si quieres, pero
quisiera arreglar las cosas de una vez y para siempre con la familia Joestar.
Mientras que aún no me acostumbro del todo al cuerpo de Jonathan, no puedo ir
a perseguirlos por mí mismo, pero... Pero he ordenado a Noriaki Kakyoin a que
extraiga la sangre de sus cuerpos y la traiga a mí.
Su sangre.
Estoy seguro de que le hará bien a mi cuerpo.
14
Hablando de eso, ah… planeaba registrar esto en la segunda mitad de este
diario, pero este parece un momento propicio para hacerlo, de modo que lo escribiré
antes de lo planeado. Por supuesto nunca olvidaría escribirlo por algún descuido, pero
yo, Dio, estoy bastante acostumbrado a la insipidez de pasar por alto una buena
oportunidad.
Así como Jonathan Joestar tuvo un hijo… y muchos descendientes
eventualmente, después de que yo, Dio, desperté de mi letargo de un siglo y salí a
la superficie, antes y después de obtener un Stand, “hice” cierta cantidad de hijos.
No hay que alarmarse. Yo, Dio, tengo hijos.
De entre las tantas jóvenes que me fueron ofrecidas como “comida”, había
algunas con, cómo decirlo… “potencial”, a quienes preñaba… Sin embargo, aunque
pueda sonar a que no estoy asumiendo la responsabilidad correspondiente, desconozco
que es lo que haya sucedido después.
Estoy escribiendo esto como si fuera un hecho irrefutable que tenga hijos, pero
es posible que esas mujeres los hayan abortado, no puedo estar seguro. También es
posible que una raza híbrida entre vampiros y humanos fuera imposible de gestarse, y
fueron desechados. Al igual que mi hermano o hermana menor.
Sin embargo, esto fue hecho con mi cuerpo aún sin adaptarse al de Jonathan…
En otras palabras, la química humana es fuerte, por lo tanto existe la gran posibilidad de
que hayan nacido como niños “humanos”.
Es posible que hayan nacido y crecido en algún lugar.
“Potencial”. Puesto más en claro, Fuerza malévola… Mientras más malvada
la mujer, mientras más llena de crueldad estuviera, mejor madre llegaría a ser.
Malhumorada, con mal genio, y fértil.
Sin refinamiento alguno, malhablada, y sin conocimiento alguno de modales.
Si la mujer era más de ese modo… mejor.
Es lo que yo pensé.
En otros términos, mientras más fueran lo opuesto de mi madre, mejores
madres serían… Así es como pensaba.
Que una madre era mejor no como una mujer santa, sino como una malvada.
Fue así como escogí esa clase de mujeres para ser aquellas que cargaran con mi
estirpe. Cuando semejantes mujeres se me presentaban, no me las comía. No tenía que
absorber su sangre o lavarles el cerebro; las dejaba ir.
Por supuesto, los sentimientos de querer tener hijos, formar una familia y cosas
por el estilo… Los sentimientos orientados a la familia son algo que no poseo para nada.
Después de crecer en esa alcantarilla de hogar, está claro que no tendría
tales sentimientos… Lo hice sólo porque era necesario. Solamente los “creé”.
Era una medida tomada con el propósito de ir al cielo… Mis hijos.
Esto es algo concerniente a los eventos de algunas décadas en el futuro, aunque
para mí algunas décadas no son nada. Estoy seguro de que esos hijos esparcidos por
todo el mundo me conducirán al cielo.
Lo que me preocupa es, si ellos no sólo heredaron mi sangre, sino que también
la sangre de Jonathan… cuya sangre resulta ser más prevaleciente y siempre altera el
resultado de las cosas.
15
A mi padre le desagradaban los nobles. Mi padre odiaba a los nobles. Uno diría
que los aborrecía…No, estarías equivocado si dijeras que él no lo hacía.
Los detestaba en verdad.
Sí. Para mi padre, los nobles eran un mal que debería ser odiado… La idea de
que mi padre reconociera algo más como malvado parecía totalmente gracioso, pero en
ese caso, ese hombre era un retrato de seriedad.
Para ese padre prodigio que tuve, ellos eran lo únicos que merecían la
muerte en serio. Pero podrías ponerlo como si odiase a los nobles.
Él podría gritar como se creían importantes y lo ineptos que eran al sentirse así,
y el porqué de que nuestras vidas eran tan miserables era a causa de ellos. Ya que
como ellos nos explotaron, lo que ellos "tomaron" de nosotros, era la razón de nuestra
pobreza… Honestamente, lo pasaba diciendo muy seguido.
Pero como crecí con un padre así, tome esas "enseñanzas" suyas. No
debió sorprenderme, ya que no tuve una buena impresión de la familia Joestar desde
afuera.
Los nobles fueron gente despreciada, incluso para mi padre.
No podrían ser buenas personas, pensé.
Y entonces conocí al heredero de los Joestar, el hijo, Jonathan Joestar, así
confirme mis sospechas.
Una confianza inquebrantable. "¿Así que, eres Dio Brando?"
Cuando lo vi diciendo eso con una sonrisa en su rostro, lo supe de inmediato.
Intuitivamente, lo supe.
Estaba en lo correcto.
Este chico… Era un “heredero”.
No era un “donante” ni un “receptor”.
Un "heredero"… Me enfurecí inmediatamente.
No, no me enfurecí. Me convertí en la furia misma.
En verdad sentí como hervía de la ira.
Por supuesto, en este punto, ya estaba planeando como usurpar la fortuna de la
familia Joestar. Pero estaba planeando también, permanecer calmado y mantener una
actitud observadora. Jonathan Joestar no era más que una presa para mí. Significaba
que no tenía expectativas para esa persona. Y yo al menos, no tenía intención de actuar
contra el de ninguna forma.
Tanto para Lord Joestar como su hijo, Jonathan Joestar, pretendí ser un joven
obediente y con buenos modales… Hay poco que decir sobre los planes que tenía
desde hace más de 100 años. Pero si hubiesen tenido éxito, mi plan de usurpar la
fortuna de la familia Joestar quizás hubiese resultado.
El crimen perfecto puede que haya sido realizado perfectamente.
No… Era seguro que tendría éxito.
Pero no fui capaz de hacerlo.
Sucumbí a las emociones. Y junto con esas emociones apasionadas, las
descargue contra la mascota de Jonathan… creo que su nombre era Danny…
pateándolo muy fuerte.
Tenía la intención de matarlo ahí (luego en verdad maté a ese perro)…lo patee
muy, muy fuerte.
En respuesta de mis acciones, Jonathan se tornó furioso y gritón. Pero
mentalmente, yo quise estar así.
Él dijo que no me lo perdonaría, pero yo no podría perdonarlo.
Sí. Yo no podía perdonarlo.
Yo no podía perdonar su sonrisa.
Yo no podía perdonarlo por acercarse a mí.
Yo no podía perdonar su alegría.
Yo no podía perdonar su actitud amistosa.
Yo no podía perdonar a un niño rico y mimado que nunca conoció el sufrimiento
en su vida; que un hombre como el existiese en este mundo.
Él ni siquiera renuncio a las cosas que tenía.
El solo heredaría las cosas sin tomarlas de nadie. Y con eso, no podía
perdonarlo desde el fondo de mi corazón.
Sentí que tenía que golpearlo; tenía que hacerlo sentir dolor.
Sentí que mi misión era aplastar su cabeza bajo mi pie.
Aunque no tenía deseo de entender los sentimientos de mi padre, que en ese
momento sentí que en verdad entendía su odio por los nobles.
El heredero de la familia Joestar, Jonathan Joestar… Decidí que lo acabaría
emocionalmente.
Ese fue por supuesto el propósito de heredar la fortuna de la familia Joestar,
pero pensándolo ahora, creo que tenía muchas razones para ello.
Tomé la decisión.
De tomar todo de él, el heredero.
16
Mi escritura ha estado un poco emocional, por eso aunque estoy redactando eso
el mismo día que mi registro previo, lo haré en una nueva página.
Incluso ahora, que cien años han pasado, parece sorprendente para mi ira no
haber despertado aquel día.
Aunque pensándolo bien, uno podría decir que en ese día de hace cien años, mi
determinación estaba, en cierto sentido, aun desarrollándose…. En cualquier caso
“obtuve” exitosamente este cuerpo de ningún otro más que él.
Había fallado en amasar la fortuna de la familia Joestar, pero “obtuve”
algo incluso mejor que eso de Jonathan.
La vida de Jonathan Joestar.
Podría decirse que le arrebaté todo.
Mi meta había sido alcanzada.
Lo conseguí.
Pero en esa situación, no sentí la sensación de tener éxito… Al igual que cuando
maté a mi padre. Solo tuve un sentimiento de desaliento, insípido, sin sabor, y sin
sentido.
Una vez que lo obtuve, comencé a pensar, “¿Por qué deseaba esto?”
Siento que podría decir eso sobre cualquier cosa.
A veces puedo ser propenso a poner el carro delante del caballo, o quizás mi
meta puede ser el acto de arrebatar mismo.
Tal vez es por la incapacidad mía y de mi padre de tolerar la posesión de otros
de lo que nosotros no tenemos es el cómo nos volvimos “sustractores”.--- y
simplemente empezamos a sustraer de los demás una y otra vez.
Eso debe ser.
Y aún si no lo es, no importa.
Mientras no quise convertirme en un “donador” como mi tonta madre incluso si
moría, absolutamente nunca deseé convertirme en un “heredero” despreocupado como
Jonathan.
Noblemente y con orgullo, quise continuar siendo un “sustractor”. En ese
entonces, hoy en día, y en el futuro.
Un siglo hacia atrás y un siglo a partir de ahora.
No importa cuántos años pasen, no cambiará. Así es como lo siento.
… Añadiendo a eso, la cantidad de tiempo que expuse estos sentimientos
verdaderos a Jonathan fue increíblemente poca.
Sobre todas las cosas, Jonathan me devolvió el dolor que le provoqué. Escribiré
sobre eso mañana.
He recibido un reporte de Noriaki Kakyoin.
Parece que ha ubicado a un descendiente de la familia Joestar. Jotaro
Kujo…. Ahora él lo perseguirá.
También ha confirmado que cómo el nieto de Jonathan, Joseph Joestar, está
viajando con un vidente llamado Mohammed Avdol, ha decidido poner en la mira al
nieto primero.
Mohammed Avdol.
Es un usuario Stand con el que hice contacto personalmente antes…. Un hombre
con una habilidad sin límites, un hombre al que no deseaba más que adoptar como
subordinado. Pero huyó al instante, y fui
incapaz de controlarlo con un “implante de
carne”.
Creí extraño que haya decidido huir
tan rápido, pero ahora lo veo. ¿Habrá oído
del nieto de Jonathan sobre mí….?
Su Stand de “llamas” pudo haber sido
necesaria para “ir al cielo”, por ello deseaba
tanto hacerlo mi subordinado…
Pero ahora que ha tomado esta
postura, no tengo elección más que
abandonar esa meta.
Una lástima.
17
Ha habido un cambio de planes.
O más bien, no tengo más opción que cambiarlos.
Me he enterado de que Noriaki Kakyoin falló.
Y no solamente falló… No solamente falló.
Si él solamente hubiese fallado, entonces dudaría que me hubiese sorprendido.
Las batallas Stand tienen lo que uno llamaría afinidad. Su 'Hierophant Green' es un
poderoso Stand, pero no es tan invencible como lo seria 'The World'. Incluso, su poder
Stand fue debilitado en parte por los "implantes de carne"… Desde el inicio, siempre
estaba la posibilidad que el podría perder ante el tal Jotaro Kujo o lo que fuese su poder
Stand.
Desde luego, la causa de mi frustración vino luego de ver que perdiera--- No
solamente Jotaro Kujo le perdonó la vida, fue al punto de arriesgar su propia vida para
remover el "implante de carne" que planté en el cerebro de Kakyoin---- Una historia difícil
de creer.
No.
Quizás podría decir que no hay razón para dudar.
Tal acto en verdad es algo que haría el Jonathan Joestar que conozco.
En otras palabras--- algo que el heredó.
Incluso, después de un siglo, aún sigue en pie--- la fuerte voluntad, el temple y el
formidable poder explosivo de la familia Joestar aún existe ahora.
Desearía que hubiese sido un cobarde.
No importa que tan poderoso sean los poderes Stand que hayan obtenido, si no
hubieran heredado la voluntad de Jonathan… Puede que haya tenido la oportunidad de
dejarlos ser así.
Pero ahora, esa no es una opción.
¿Quizás es el destino...? Entonces será así.
Lo tomare así...
Los dejaré ser la piedra angular para ir al Cielo
18
Agoté todos los medios a mi alcance para romper el corazón de
Jonathan….Ahora que lo pienso, tal acoso era bastante lindo, pero éramos niños
creciendo juntos, limitados por las barreras de la sociedad de los niños de ese
entonces. Pero con eso era suficiente.
Jonathan lloraba en su cuarto hasta quedarse dormido todas las noches.
Esa actitud quejumbrosa me irritaba aún más.--- Era todo lo que necesitaba.
Por cosas como perderse las comidas, ser reprendido por nuestro padre, perder
a sus amigos, su corazón se desmoronaría completamente…. Esa absoluta falta de
resiliencia era verdaderamente memorable.
Un corazón como ese colapsaría en una noche en la ciudad en la que crecí.
No, no habría durado ni siquiera una hora.
Era evidente notar cuán malcriado había estado hasta entonces, y ahora estaba
al borde del malestar…. Hubiera presionado más a este hombre, mucho, mucho
más, pensé. Pero…
Como mencioné, este periodo durante el que atormenté a Jonathan no fue muy
largo. Con el objeto de aplastar su corazón, uno de los medios para lograrlo, fue poner
mis manos en su mujer…. Ese fue un error.
Jonathan era un hombre que no resistía, sin importar que tan reprimido se
encontrara. Pero era del tipo que por los demás, especialmente por aquellos que eran
importantes para él, explotaría.
Yo fui testigo de esa explosividad.
Y fui lanzado contra la pared.
En una pelea justa a mano limpia contra Jonathan, perdí…. Me tragaré mi
orgullo en esta parte y admitiré abiertamente que cuando eso sucedió, lloré.
No fueron lágrimas fingidas, como en el funeral de mi padre, lágrimas reales.
Y no del dolor de ser golpeado.
Fueron por la frustración, la tristeza y la completa miseria de ello, lloré…. Hasta
ese entonces, había planeado elevarme sobrecogedoramente sobre Jonathan. Y hasta
ese entonces, fue cuando aprendí que eso no era más que una ilusión.
Sabía que realmente no era distinto de cuando mi padre golpeaba a mi madre o a
mí hasta sentirse satisfecho, pero de todos modos… lloré.
Después de eso, detuve mi ataque hacia Jonathan.--- Incluso frente a él,
llevaría la máscara de “buen chico” como lo hice con Lord Joestar.
Pero nunca la olvidé.
La humillación que sentí aquel día, no lo hice por siete años.
E incluso ahora, que han pasado cien años, no la he olvidado.
19
A pesar de todo, la mujer de Jonathan… la hija de un médico, Erina Pendleton,
era una mujer bizarra. No, quizás la palabra bizarra no le hace justicia. Eso podría ser
emocional e injusto menosprecio.
Pero era una mujer extraña
Si no fuese por ella, la familia Joestar seguramente no hubiese continuando
hasta el presente. Lejos de eso, seguramente mi plan de aplastar el corazón de
Jonathan hubiera sido exitoso.
Puede que no me haya convertido en inmortal y poseer juventud eterna, pero
como la próxima cabeza de la familia Joestar, creo que hubiera tenido una vida celestial.
Hubiera vivido como si estuviera en el cielo.
Hubiera sido feliz.
Hubiera podido tener esa vida… La vida que siempre estuvo lejos de mí.
Tan pronto como Jonathan me hizo llorar… después de pensar sobre mi
inestable temperamento, pensé en ver cómo era ella.
No estaba pensando en disculparme
Nunca haría algo así.
Simplemente, me interese en ella…. Con sus labios vírgenes arrebatados por mí,
pero luego, restaurando su orgullo al lavar sus labios en un charco lodoso, ella se volvió
de mi interés. Estaba interesado en como ella "recuperó" algo que le fue "arrebatado".
Como alguien quien sin titubear cometería tan estúpido acto digno de mi madre…
No pensaba en cómo conocerla, lejos de eso, solo tenía la intención de observarla
desde lejos.
Pero incluso aquello no me fue concedido.
Debido a las circunstancias referentes al trabajo de sus padres o algo por el
estilo, esa chica desapareció de nuestro pueblo… ¿Las circunstancias del trabajo de sus
padres? Tal cosa suena terriblemente conveniente.
Ahora han pasado cien años, no tengo manera de confirmar tal cosa, pero he
pensado que la causa por la cual la familia Pendleton se mudó, fue quizás porque
puse mis manos en ella…. Tomar tales medidas extremas, pensé quizás que era para
proteger su orgullo, o quizás fue un intento para proteger a Jonathan Joestar.
No, ¿la verdadera razón por la cual se mudó probablemente fue por el trabajo de
sus padres, no es cierto?... Dudo que una mujer tan noble y orgullosa exista. No es
sospecha; al contrario, es una gran opinión que tengo por ella.
Pero cuando volví a pensar en esa chica y la vida honesta que tuvo, no puedo
pensar y sentir las manos del destino.
Madre.
Erina Pendleton.
Parece que las mujeres santas siempre interfieren en mi vida.
Las mujeres santas me obstaculizan.
Así que aquella con el nombre de mujer santa, Holly Kujo o como sea…
Estoy seguro que ella interferirá con mi vida también.
20
Después de consultar a los hermanos D’Arby en lo concerniente a las “almas”,
acabo de saber que mi hipótesis era correcta.
No tiene sentido dudarlo.
Como sospechaba, lo más crucial son las “almas”.
Y no está limitado sólo a las “almas” humanas…. Son todas las almas que
existen en la tierra. Incluyendo plantas, animales, peces e insectos.
Esta es una buena oportunidad, así que lo resumiré aquí.
Al igual que la relación entre el océano y la tierra en este planeta es de 7:3, igual
de precisa es el número de almas de las criaturas vivientes.
En términos simples, supongamos que mientras más crece la población humana
del planeta, una cantidad igual de otras especies desaparecerá. Así, el número
total de almas siempre permanece constante…. Es un poco diferente a la ley de la
conservación de la materia, pero podría considerarse similar.
Pero esas “almas”.
Si hay una manera para que un solo humano tenga “más de una”, o “varios
miles”, o si hubiera una “manera de poseerlas”, entonces… ¿qué es lo que ese humano
vería al final?
Al igual que solo puede existir un Stand para cada persona, existe sólo un
“alma” por persona…. Pero poseo el precedente histórico de poseer a “The World” y a
“Hermit Purple”, dos Stands.
Eso se debe a que tomé el cuerpo de Jonathan, pero… Utilizando la misma
clase de método, es posible que no solo se pueda tomar un cuerpo, sino un alma
también.
El hermano D’Arby más joven tiene el pasatiempo de sellar las almas que ha
robado en marionetas… Aunque no se le puede llamar realmente un pasatiempo
agradable, ¿me pregunto qué pasaría si se utilizaran humanos en lugar de
muñecos?... ¿Qué ocurriría si almas diferentes fueran insertadas en cuerpos humanos
distintos?... Si esto resulta de acuerdo a mis suposiciones, entonces podría decir que
mis preparativos están completos.
Sin embargo, debido a razones que no explicaré aquí, es difícil para el hermano
D’Arby más joven ejecutar un experimento como tal… Ya que poner almas en
marionetas es un pasatiempo, es posible que alterar eso no sea una tarea fácil.
Es evidente que esa habilidad sólo se debe a su pasatiempo.
Pero voy a hablar abiertamente sobre él, aún es inmaduro… Como lo es el
hermano mayor.
Ahora bien, ¿existe alguna alternativa?
Lo sé.
Pensé en algo mientras mi pluma se estaba moviendo… Sí, con su Stand, ese
experimento podría ser posible.
Enrico Pucci.
Es alguien que conocí cuando visité los Estados Unidos de América. Si
utilizara la habilidad de su Stand…
21
Planeaba ir a América con el propósito de encontrarme con Pucci, pero al
final no sucedió.... Eso es porque ha habido algo de actividad en aquella isla-nación en
el lejano oriente.
De acuerdo al reporte de Nijimura, a quien envié a investigar, un miembro de la
línea de sangre Joestar, Holly Kujo ha caído víctima de una fiebre.
La llamaron una fiebre Stand.
Esto es algo difícil de comprender, pero al parecer hay casos en donde un Stand
puede provocar efectos dañinos en su dueño…. Debido a los efectos del cuerpo
de Jonathan Joestar, su ancestro, ella se ha convertido en un usuario Stand.
Algo normalmente positivo. Pero de hecho este Stand está atormentando su
cuerpo, al parecer…
Un Stand es controlado por la fuerza del propio espíritu… el “alma”. Es algo
controlado por tu instinto de lucha. Por otra parte, un humano con una personalidad
pacífica no sería capaz de controlarlo… Eso es todo lo que tienes que entender,
supongo.
Entonces al parecer esta Holly Kujo tiene el tipo de personalidad que creí que
tenía…. Ella es una mujer santa. Y como predije, su colapso me ha obstaculizado
ostentosamente.
Sin ninguna duda, su padre Joseph Joestar y su hijo Jotaro Kujo vendrán a
Egipto a derrotarme con el fin de liberarla de su maldición Stand.
Creía que con mi “meta” no tan clara, poco relacionada con aquella fotografía
espiritual, no se movilizarían con facilidad. Pero parece que con un familiar – o con la
vida de alguien importante para ellos – en peligro, han decidido temerariamente
aventurarse a esta senda.
Como consecuencia, el único que no puede actuar descuidadamente soy yo….
Podré ser inmortal y poseer un Stand poderoso, pero desgraciadamente todavía no estoy
acostumbrado a mi cuerpo. Y lo que es más grave, tengo esa fatal debilidad hacia el
“sol”.
Si fuera atacado solo durante el día, estaría indefenso.
Sin embargo, no tengo la intención de rendirme en mi búsqueda de “la forma de
llegar al cielo”.... Quizás si es por el mismo Jonathan Joestar, pero por sus
descendientes no pienso retrasar mis planes.
Supongo que no hay elección.
Llamaré a Pucci por teléfono y haré que venga a Egipto. Ya lo he traído aquí
varias veces, así que probablemente ni siquiera necesitaré mandar a alguien a darle
la bienvenida.... Tal vez a quien les debería enviar una bienvenida es al grupo de los
Joestar.
No debo reparar en gastos para ofrecerles una cálida bienvenida.
Quizás el usuario Stand apropiado a enviar es ese hombre… “Tower of Gray”.
Destrucción y desastre.
Y un Stand que simboliza un viaje interrumpido.
22
Los siguientes siete años que pasé en la casa Joestar… en otras palabras, los
siete años previos a que mi plan fuera descubierto obviamente no fueron los más
agradables.
Pensé que no sería difícil ponerse la máscara de un estudiante de
excelencia….Engañar a Lord Joestar, a Jonathan, a los sirvientes y amigos de la
escuela era una tarea fácil para mí después de haber sobrevivido a esa violenta ciudad.
Por supuesto, después de ese primer conflicto con Jonathan, el siempre me tuvo cierto
recelo durante los siguientes siete años… Pero jamás paso del territorio de una mera
sospecha, era capaz de hacerlo confiar en mí. Es más, Jonathan parecía sentirse
avergonzado por dudar de mí. Qué gracioso.
Pero lo que era menos divertido era la familia Joestar… al igual que la
escuela y las relaciones con otros humanos, todo era demasiado soso.
Demasiado tibio.
Una vida sin estímulos.
Si se me permite exagerar un poco, sentía que estaba al borde de la locura….
Claro, el que todo fuera tan insípido era conveniente para mí, pero descartando ese
primer vistazo que Jonathan tuvo de mi verdadero ser, todos eran demasiado fáciles de
engañar, no había resistencia alguna.
Para alguien que una vez miró a los nobles con hostilidad como yo lo hice,
esa ausencia de resistencia se sentía como intentar golpear el aire. Incluso sentía que
había cometido algún error grave, irreversible.
¿No eran los nobles grandes enemigos para mí? ¿Entonces por qué todo se
sentía tan… insípido?
¿Estaba haciendo algo inútil en ese momento? “¿Estoy desperdiciando mi
tiempo?” Pensé.
Como no aún no era inmortal en ese tiempo, la idea de que estaba
“desperdiciando el tiempo” me hacía sentirme como en un infierno en vida.
Incluso algunas veces me atrapaba la idea de simplemente dejarlo salir, dejar
estallar mis emociones y volver mis enemigos a todos a mi alrededor…. Creo que
muy dentro de mí, había deseado ese calor que sentí cuando Jonathan y yo nos
golpeamos el uno al otro en el vestíbulo.
Bueno, todo lo que puedo decir es que era la emoción de la juventud. Todo siguió
igual, pasé siete años sin revelar mis verdaderas emociones, portando la máscara
de buen estudiante, manteniendo la cabeza abajo…
Pero después de que esos siete años transcurrieron, mis planes fueron
descubiertos por Jonathan, y ya no tenía sentido mantener esa farsa un segundo más.
Tiene poco objeto el redactar los detalles de un plan fallido, sin embargo,
omitirlos desafiaría totalmente el propósito de escribir este registro. Por lo tanto lo
explicaré brevemente.
Primero, de niño fui adoptado por la familia Joestar…. Legalmente me convertí
en un miembro de la familia Joestar.
Pasé de ser Dio Brando a ser Dio Joestar… Ahora que lo menciono, Joseph
Joestar, Jotaro Kujo, y la enferma Holly Joestar, a quienes trato de intimidar ahora son
descendientes tanto de Jonathan como de mí, Dio. En cuestiones legales y
sanguíneas.... No es que marque alguna diferencia.
Sin embargo, jamás planeé volverme integrante de la familia Joestar. Podré
haberme apropiado de su cuerpo, pero no me convertí en Jonathan; Jonathan se
convirtió en mí. Como sea, no guardo ninguna clase de sentimientos positivos hacia
ellos.
No siento vínculo familiar alguno hacia ellos.
Llevar el apellido Brando (heredado por mi padre) no pudo haber sido más
desagradable. Pero de alguna manera, heredar el nombre Joestar era igual, si no es que
más desagradable para mí.
Incluso después de que fui oficialmente adoptado, continué llevando el apellido
Brando en la escuela. Pero la razón por la que no lo cambié fue porque no tenía mucha
fijación hacia el apellido Joestar…. Era suficiente con que fuera mi nombre oficialmente
registrado.
Para poder usurpar los bienes de Lord Joestar, por supuesto.
Había necesidad de convertirme en su hijo adoptivo de manera oficial…. Sin
importar que tanto fuera el “hijo del hombre con quien la familia estaba en deuda y que
ahora estaban cuidando”, jamás sería capaz de “arrebatarle” su fortuna.
Tenía que llamarlo “Padre”.
Obviamente lo llamé de tal modo. Pero no quería a George Joestar como un
padre. Darío Brando era un hombre mediocre sin esperanza ni redención al que no le
guardaba más que odio. Pero George Joestar era generoso, gentil, un hombre
caballeroso de gran carácter, un hombre con numerosos puntos fuertes, pero no
podía sentir nada más que odio hacia él, de igual manera.
Preferiría llamar a George Joestar mi padre en vez de a Darío Brando, podría
haberlo escrito, pero preferí no hacerlo. Aborrecía a ambos.
Los buenos modales y comportamiento de ese hombre solo me hacían enojar.
...Creo que era porque aunque empezaba a pasarse al “lado caritativo”, al final
era como Jonathan, un “heredero”.
No tenía ninguna esperanza de cambio... No, es más correcto decir que sentía
ansiedad.
Llámalo como quieras, esperanzas o ansiedad, al ser criado por ese noble
llamado George Joestar en su residencia... Al ser acogido por él, yo, Dio, no puedo decir
que jamás pensé en que perdería la única cosa que aprendí en mi pueblo natal, mi
ambición.
Hasta el final, aborrecí a la nobleza hasta el final.... No solo a aquellos en la
residencia Joestar, sino que a la actitud de auto-importancia, la actitud de compadecerse
de mis circunstancias como si fuera lo obvio por hacer, era para mí la cosa más
imperdonable del mundo.
Sentí que al igual que mi vida empezó de verdad cuando maté a mi padre... al
matar a George Joestar mi vida avanzaría una vez más.
Y así, sin titubeos, con el simple sentimiento de que era necesario, decidí
asesinar a mi segundo padre.
También sentía odio e ira. Pero necesitaba una excusa.
Eso era vital.
Continuaré escribiendo mañana.
23
La continuación de ayer.
Calma, la razón por la que esperé siete años pata matar a George Joestar fue
que necesitaba ser más prudente de lo que fui cuando maté a mi padre.... Me tomó siete
años construir una reputación y ganarme el derecho de heredar sus bienes antes de
asesinar a mi padre adoptivo.
Sin embargo, fallé debido a que utilicé el mismo método de asesinato que con mi
padre. Sí, ahora que lo analizo fue por algo así de simple.
Envenenamiento por una droga oriental.
Por supuesto, matarlo usando un cuchillo o una pistola estaba fuera de
consideración. Pero sin importar eso, debí haber elegido un método distinto.
En tiempo que George Joestar no gozaba de buena salud... creo que era un
resfriado común... tomé la función del mayordomo de los Joestar y le entregaba el
veneno que había preparado previamente, asegurándome de que lo tomara.
Mi padre adoptivo se debilitaba poco a poco.
Mostraba los mismos síntomas que mi padre biológico presentó.
Los mismos síntomas... eso resultó ser problemático.
Eso se convirtió en el ímpetu de Jonathan para revelar mi plan.
“Mi única preocupación sobre qué pase cuando muera eres tú, mi único hijo…
Escucha, Dio.”
“Cuando muera, manda esta carta y ve a la dirección de esta persona.”
“Este tipo me debe… Estoy seguro de que cuidará de ti.”
Parecía tener cierta tendencia a aferrarse a las cosas… George Joestar había
guardado la carta que mi padre había escrito y que yo le envié hace siete años.... Tal
vez lo consideró cortesía hacia el hombre a quien le debía la vida.
No, no, no era eso.
En primer lugar Lord Joestar sabía que él nunca le debió nada a Darío
Brando… Y que Darío Brando era un mero criminal.
Él sabía que no era el hijo de alguien a quien le debía… sino el hijo de un
ladrón.... Sin embargo, me recibió. Esos “donadores” verdaderamente actúan extraño.
Estoy seguro de que si mi madre hubiera sido de la nobleza, habría hecho lo
mismo.... Y el pensar en eso me inunda de ira.
Pero estoy divagando. Esencialmente, la razón por la que George Joestar,
conservó la carta de Darío Brando no fue porque sintiera algo hacia él, solamente era
porque no se deshacía de los mensajes privados. Era solo un hábito que tenía como un
caballero.
Pero en vista de que su mansión era tan grande, esas cosas eran posibles.
La carta ya había sido sellada cuando la envié, así que no leí su contenido, pero
jamás imaginé lo que mi padre pudiera haber escrito los síntomas de su enfermedad en
su interior.
Esto es lo que la carta decía:
“En estos momentos… estoy enfermo.”
“Sé que probablemente no me queda mucho tiempo de vida.”
“No sé de qué enfermedad se trata, pero tengo un incesante dolor de pecho,
los dedos inflamados y tos”
“Cuando muera, ¿Podría encargarse de mi hijo, Dio?”
“A diferencia mía, él es un muchacho de excelencia. Le aseguro que no le
dará problemas.”... Bueno, la segunda mitad no son nada más que incoherencias sin
sentido.
Lo importante es la primera mitad, donde describió sus síntomas, los cuales eran
exactamente los mismos que los de Lord Joestar. ... Claro, era el mismo veneno
siéndole suministrado por la misma persona, así que hubiera sido extraño que los
síntomas fueran diferentes.
Jonathan encontró esta carta por mera coincidencia.
Por lo que escuché, fue mientras se encontraba estudiando la máscara de piedra.
Uno podría quizás hacer la suposición de que la máscara de piedra tenía voluntad
propia y expuso mi plan deliberadamente... Tal vez la máscara misma me buscó para
convertirme en un vampiro después de todo.
… No, sin importar las circunstancias, eso es mirar demasiado profundo la
situación. La máscara es sólo un objeto; es más probable que la máscara no tenga
voluntad ni nada de eso.
Lo que sucedió fue solamente debido a mi torpeza.
Sin embargo, incluso aunque reconozco la torpeza de mis acciones, Jonathan
guardaba una gran desconfianza hacia mí.
¿Y qué si mi padre y padre adoptivo tenían los mismos síntomas…? ¿Quizás
simplemente así es como las cosas resultaron?
Más tarde él me atrapó cambiando la medicina de nuestro padre con veneno,
pero antes de eso el tenía una firme sospecha hacia mí.
El significado de mis acciones de hace siete años al llegar a la mansión… Mi
antagonismo hacia él, mis acciones hacia Erina y a su sabueso, Danny, jamás lo
abandonaron. Probablemente, estuvieron latentes en él por todos esos años.
Aparentemente, Jonathan y yo éramos amigos y familiares, pero realmente
nunca existió amistad o amor fraternal.
Él no tenía nada más que sospechas hacia mí.
Fue un tremendo error haber sido abrumado por las emociones al punto de
actuar agresivamente con Jonathan siete años atrás.... Si no hubiera hecho eso, si
hubiera sido un personaje despreocupado y pacífico con Jonathan. Podría haber pasado
fácilmente bajo su mirada.
Jonathan era el tipo de persona que crece mientras más es golpeado, y yo
descuidadamente lo golpee demasiado fuerte.
… Pero incluso tomando eso en consideración, tomando en cuenta mis
errores y el crecimiento de Jonathan, lo que más resiento no es ninguna de esas
cosas, sino las acciones de mi padre.
Ese maldito padre mío…
No me dejó absolutamente nada… y parecía que aun después de su muerte,
todavía seguía obstaculizándome. Incluso ahora que han pasado cien años, sigo sin
entender el objetivo de mi padre. ¿Por qué habría alguna necesidad en describir sus
síntomas en la carta…?
Incluso en su escritura era posible sentir la malevolencia.
“Eres mi hijo después de todo”.
Sentí que eso era lo que me trataba de decir. Un murmullo tan cercano a mí oído
que pude sentir su aliento, sentí que mi cerebro se pudriría. Penetró mi cerebro aún más
profundo que las espinas de la máscara de piedra que más tarde penetrarían mi cerebro
físicamente.
“¡Dio! ¡Como un caballero, jura tu inocencia por el honor de tu verdadero
padre, el señor Brando!”
Cuando Jonathan me dijo esas palabras, me enfurecí... Otro error fatal.
Solamente debí haber asentido de la misma forma que engañé a los aquellos a mi
alrededor durante siete años. Si sólo hubiera hecho eso, estoy seguro de que
habría sido suficiente para convencerlo. ¿Entonces por qué yo... No, debo decir que no
siento ningún remordimiento sobre ese asunto.
¿El honor de mi padre? No existía tal cosa.
¿Cómo iba a jurar en nombre de algo que no existía?... Solo porque él tenía un
padre honorable no significa que no haya hombres que digan cosas horribles.
Ese era un resultado de sus intenciones de convertirse en un caballero.
24
Parece que "Tower of Gray" ha fallado.
Con la excepción de "The World" una vez que su habilidad ha sido activada, el
Stand más veloz en la historia, "Tower of Gray" ha sido derrotado. Es una situación
alarmante.
Esto está más allá de mi imaginación.
Desde luego, "Tower of Gray" fue aparentemente capaz de estrellar el avión el
cual abordo el grupo Joestar, así que podría argumentar que su misión fue
parcialmente exitosa.
Aunque no puedo negar mi sorpresa al haber sobrevivido a pesar de haber
tenido un ataque por parte de "Tower of Gray" y el choque del avión... A pesar de
conocer a la familia Joestar y su comportamiento de evitar que inocentes sean
afectados por ellos, dudo que usen un avión nuevamente... Es probable que tomen
rutas terrestres o marítimas.
Esto debería darme tiempo. Tiempo de encontrar "el camino hacia el Cielo" Pucci
debería estar llegando a Egipto en cualquier momento...
Mientras tanto, enviare a otro asesino para el grupo Joestar.
Además de Jean-Pierre Polnareff... El usuario Stand de "Silver Chariot", del cual
ya me he encargado, he decidido enviar a "Dark Blue Moon" cuando usen una ruta
marítima. Eso debería despejar toda duda posible.
Dado el caso de que sean derrotados también, probablemente no tenga más
opción que ir yo mismo...
Y hablando de dudas, estoy impresionado por el poder Stand de Noriaki Kakyoin
después de ser liberado de mi "implante de carne". La razón de esto, es debido a que fue
él quien derroto a "Tower of Gray"... Cuando estaba en mis manos y era mi subordinado,
él nunca pudo realizar tal hazaña.
Es un fenómeno notable.
Podría ser diferente para humanos ordinarios, pero cuando uso las "semillas" para
hacer que un usuario Stand sea un lacayo de mí, Dio, ellos se vuelven estructuralmente
vacíos. Es la única explicación que tengo. Las criaturas espiritualmente
débiles son débiles incluso como usuarios Stand. Como las "semillas" interfieren
con el espíritu y debilitan el ego, son designadas a los usuarios Stand.
Será difícil convertir a gente noble a mi causa. Supongo que debo usar convertir a
gente noble a mi causa. Supongo que debo usar “El Mal”.
Gente como N'Doul… o como Jack El Destripador, a quien usé hace 100 años.
Aquellos que deberían hacer mis fechorías son aquellos que no están atados por
los lazos del bien, "El Mal" puro y simple.
Al mismo tiempo, esto esta probablemente conectado con la reunión de 36
almas malignas.
25
Me encontré con Pucci
Para mantener a la anciana Enya o los Hermanos D'Arby fuera de esto, nos
hemos encontrado fuera de la mansión. En una guarida separada... Desafortunadamente
no tuve respuestas muy favorables sobre las preguntas que quería hacerle.
La habilidad Stand que despertó en él por "El Arco & La Flecha", un Stand
llamado "White Snake", es distantemente, el Stand más original de todos los que he
conocido.
Una habilidad Stand milagrosa que puede remover las memorias, e incluso, el
Stand de una persona... Sería difícil justificar su presencia en una batalla, pero su
habilidad de manipular "almas" no es desfavorable, si lo comparamos con los
Hermanos D'Arby.
Es un Stand fantásticamente útil.
Sí. Memorias y Stands.
Como si siempre hubieran estado divididas, yo, Dio, nunca había pensado en
esto antes. Pero si esas dos partes pueden unirse, uno podría llamarla un "alma"
completa.
En ese caso, el Stand de Pucci puede ser más apto para "ir al cielo" que los
Hermanos D'Arby, los cuales requieren ganar un juego para poder extraer el "alma" del
perdedor.
Lo entrevisté.
Le pregunté:
"¿Qué pasaría si pusieras las memorias y el Stand que removiste de una persona
en otro ser humano?"
Esta pregunta era en esencia que si era posible para un humano poseer dos
memorias y dos Stands. Al contrario de mí, Dio, quien físicamente, tiene el cuerpo de
dos personas al igual que dos Stands.
Su respuesta fue, "Eso sería posible, Dio"
Por supuesto, como el maestro de dicho Stand, Pucci, sería capaz de leer las
memorias que extrae. Pero si "inserta" las memorias extraídas, cualquiera sería
capaz de leer esas memorias, al parecer.
Y parecer ser lo mismo para el Stand.
Por supuesto, ellos no serán capaces de manejarlo de la misma forma que el
usuario original, pero si un Stand es "insertado" usando la habilidad de "White Snake",
sea una persona normal o un usuario Stand, ellos serán capaces de usar el Stand que
fue "insertado" en ellos.
Fueron buenas noticias para mí. Era bueno porque las respuestas que recibí de la
pregunta que hice cautelosamente fueron lo mejor de lo que había esperado.
Si uno es capaz de poseer varias memorias y Stands, entonces deberían ser
capaces de poseer varias almas.... Mi corazón saltó.
Pero Pucci continuó.
"Pero Dio", dijo.
"Incluso así, esto tiene un límite....- A un nivel fundamental, solo puedes insertar
"un disco". Y aun así, si intentaras forzar la inserción de más discos, lo máximo que
podrías seria cinco...- Aunque no sé porque estas preguntando esto..."
Cinco discos.
Cinco personas dignas.
Eso no es suficiente.
A menos que pueda concentrar 36 almas en un solo cuerpo... La puerta al cielo
permanecerá cerrada. Había empezado a pensar que el Stand de Pucci había sido
creado específicamente para mi objetivo, y esa respuesta me dio un sentimiento de gran
decepción.
Pero sí gané algo.
Por cuestión de hechos, esa era la razón por la cual, quería conocer a Pucci...
Puede ser digno de ello.
Digno de realizar "El método para ir al Cielo" que estoy predicando y practicando.
Las calificaciones para ir al cielo... Pueda que él las tenga.
"Me agradan los humanos que crecen por sí mismos. Eres un rey entre reyes.
¿A dónde te diriges? Quiero ir contigo. Te amo a ti, como amo a Dios" Recuerdo
esas palabras de Pucci.
Sin duda alguna, será un clérigo noble.
Pero quizás Pucci no será quien me acompañe, sino yo, Dio.... Yo lo
acompañare a él cuando vaya al cielo.
26
Qué descuidado, yo, Dio, debí haberlo sabido mejor.
Me di cuenta después de que Pucci regresó a América.... Mientras puede que
sea imposible insertar varias “almas”... recuerdos y Stands, más de uno o dos en un
cuerpo humano, una vez que lo analicé recordé que yo, Dio, no soy humano.
Rechacé mi humanidad cien años atrás.
Me puse la máscara de piedra y dejé de ser humano.
Las agujas de hueso que salen de esa máscara “presionan al cerebro” y te
otorgan un cuerpo incomparable al de un “humano”.
¿Entonces quizá continúe estando bien sin importar cuantos “discos” de “White
Snake” me fueran insertados? Estoy seguro de que podría aguantar mucho más que un
humano en cualquier caso…
Si sólo hubiera pensado en ello, podía haberlo intentado… ¿O tal vez
sería demasiado peligroso?
Todavía no me he adaptado por completo a mi cuerpo.
Hay demasiado Jonathan en él... demasiado “humano”.
Si fuera a llevar a cabo tal experimento, tendría que ser después.... Si bebiera la
sangre de una joven, o tal vez la de un miembro de la línea sanguínea de los Joestar,
entonces me adaptaría totalmente al cuerpo de Jonathan. Es después de eso cuando
podría realizar el experimento.
Si aún tuviera la máscara de piedra, podría crear nuevos vampiros y los utilizaría
como sujetos de prueba, pero parece que ya no existen más máscaras de piedra…
Tal vez si buscara por todo el mundo podría encontrar una, pero por ahora no sé
dónde hallarla.
Los zombis no funcionarían.
Aunque pueden ser inmortales y no envejecer como lo hacen los vampiros, en el
momento que alguien se convierte en un zombi, se vuelven como cadáveres, carentes
de “alma”. Eso le quitaría todo el sentido al experimento… No.
Tal vez porque ellos sean cuerpos sin alma, realizar tal experimento tendría de
hecho cierto valor empírico… Ya que he despertado de mi sueño de un siglo de
duración, ha pasado bastante tiempo sin hacer ningún zombi.
Tal vez debería hacer uno o dos para probar…
Sin embargo, debo contactar a Pucci nuevamente.
Lo he conocido desde hace varios años, pero él podría ser mi “amigo aún
no encontrado”.
27
Me he enterado de que "Silver Chariot" y "Dark Blue Moon" han sido
derrotados por sus pretendidas víctimas.... Y lo que es peor, el maestro de "Silver
Chariot", Jean Pierre Polnareff, un Usuario Stand quien ha sido controlado por un
"Implante de Carne”, esta le fue removido y eliminado por Star Platinum, el Stand de
Jotaro Kujo, al igual que en el caso anterior, y se ha unido a su causa.
Después de Noriaki Kakyoin, he perdido otro valioso Usuario Stand ante mi
enemigo...... Al remover un “Implante de Carne”, es de esperar que alguien perdería su
lealtad a mí, Dio. Pero ¿por qué, por qué posible razón, tendrían que unirse a grupo los
Joestars?
Especialmente Polnareff.
Si lo único que quiere es vengar a su hermana menor, hacerlo sería mucho más
fácil como mi subordinado que ser su aliado......
¿Tal vez guarda rencor por haber sido manipulado?
¿Quizás es impulsado por la emoción causada por pisotear su carácter y sus
derechos humanos?
Si ese es el caso, es una razón más para abstenerme de utilizar los "Implantes de
Carne" en el futuro.
No puedo hacer nada sobre las que ya he utilizado...... Eran una habilidad
desarrollada originalmente para controlar a la gente, así que nunca pensé en hacer una
forma de cancelar su efecto, y por lo tanto nunca se creó una.
De todos modos, no puedo permitir que el número de mis subordinados que
se reduzca más.... no puedo perder más de estos Usuarios Stand que se reunieron
en el propósito de "ir al cielo.” Pueda que no esté adaptado plenamente a mi cuerpo,
sin embargo, pero ahora que se ha llegado a esto, yo ya no puedo discutir el asunto. Por
lo tanto, he tomado la decisión de ir personalmente a erradicar la Joestars.
De hecho la tenía, pero ahora lamentablemente debo hacerlo debido a la
impertinencia de Enya La Bruja, que ya no es una opción.
“Intentas ir por ti mismo solo porque son algo más capaces de lo que
anticipamos, Lord Dio?”
“¡Es ridículo! ¡No debes hacer tal acto absurdo!”
Ella siempre dice cosas de ese tipo. Y Enya La Bruja me ha dicho que ella ha
enviado siete Usuarios Stand a asesinar al grupo Joestar.
Aunque no puedo condenarla directamente por su necedad.
No quiero revelare mi “meta” a esa anciana.... Como esperaba su reacción
de manera similar, llamándolo como algo “que no debo hacer”.
Pero ahora tengo un dilema.
Afortunadamente, los Usuarios Stand que Enya envió no están siendo
controlados por “Implantes de Carne”... Así que si llegasen a derrotarlos, ellos
seguramente me traicionarán.
Y si ellos de hecho son capaces de deshacerse al grupo de los Joestars, eso
sería favorable también…….. O quizás, ese sería el resultado más favorable. No tengo
el deseo de la “emoción” de lograr dicha hazaña.
En este momento, no hay ningún inconveniente en ello.
Excluyendo la posibilidad que Enya está empezando a leer mis movimientos...
Ningún inconveniente está sucediendo ahora.
28
Me puse en contacto con Pucci inmediatamente después de que arribó a América
a salvo. Al parecer no seré capaz de ir a ninguna parte, por lo tanto le he pedido que
venga nuevamente tan pronto como sea conveniente.... El mundo se ha vuelto
considerablemente más pequeño de lo que era hace cien años, pero un viaje
desde América hasta Egipto sigue sin ser un trayecto sencillo para un humano.
Pero sin el más mínimo gesto de displicencia (¿o voz de displicencia?), adaptó
sin vacilar… Al escuchar su respuesta, siento que estaba en lo correcto.
“Es él sin duda”.
Es el sentimiento que tengo… De hecho, me parece inusual que nunca pensé
en eso antes. Posiblemente me he vuelto más cuidadoso hacia la amistad debido a las
circunstancias bajo las que llamé mi amigo a Jonathan hace cien años.
Pero es mejor mantener la cabeza fría. Ser cuidadoso es lo correcto por hacer.
De verdad lo creo. Así que se lo dije.... Que no hay necesidad de apresurarse.
No tengo la intención de interferir con el destino de Pucci. Quiero que sea
profundamente religioso. Siempre y cuando no se vuelva un tonto como mi madre.
He decidido que le entregaré mi “hueso”.
Cuando la necesidad lo apremie, le permitirá llevar un gran poder.
29
¿Cuál es la diferencia entre humanos y animales?
Ambos tienen “alma”.
Ambos poseen inteligencia y tecnología.... ¿Qué es algo que sólo los humanos
tienen? ¿Es más, algo que un humano hace, es humano?
Cosas como la clasificación biológica en realidad son decisiones arbitrarias de los
académicos. No tienen tanto significado.... Se ponen a distinguir las apariencias y
solamente categorizan las cosas como quieren, y si alguna criatura no cabe dentro de
ninguna categoría, se vuelven locos.
Al final, no importa como estén clasificados, esa clasificación tarde o temprano
colapsará.... Tal vez no es cuestión de humanos y animales, sino de todas las criaturas...
todas son lo mismo.
Esto es de lo que hablaba.
Por teléfono ayer, simplemente se me ocurrió, sin una verdadera razón, puse el
tema sobre la mesa.
Cuando lo mencioné, Pucci… Enrico Pucci dijo esto:
“Creo que la diferencia que nos vuelve humanos es el ‘deseo de ir al cielo’, Dio.”
“Todos los humanos piensan en eso.”
“Los animales no tienen ese concepto.... Los humanos deberían vivir sus vidas en
aras de ir al ‘cielo’. Eso es lo que hace fascinantes a los humanos, Dio”
Permíteme mencionar primero que, nunca antes había tocado el tema del “cielo”
con él aún.... Me dijo esas palabras sin ninguna intención, como si las dijera
automáticamente.
Podría ser algo forzado tomar esto como una “implicación”… De cualquier forma,
si existe algún indicio, debo acercarme.
Gravedad.
Si es que existe una fuerza de atracción entre las personas... ¿Qué clase de
fuerza está actuando entre Enrico Pucci y yo?
¿Tal vez existe una fuerte conexión predestinada entre Enrico Pucci y yo, como la
que tengo con la familia Joestar?
Estoy seguro de que él será mi guía al cielo.
La próxima vez que lo vea, compartiré varios Stands de mis subordinados con él…
sólo para estar seguros.
No, tal vez sea mejor llamar a la persona adecuada para el trabajo adecuado.
Joseph Joestar y Jotaro Kujo, así como Avdol, Kakyoin y Polnareff simplemente no no se
pueden “tomar a la ligera”. No los considero una amenaza, pero también he perdido tres
veces contra un oponente del cual pensaba lo mismo, el débil hombre Jonathan Joestar.
La primera vez, fui golpeado.
La segunda vez, fui quemado y empalado.
La tercera vez, también fui quemado y empalado.
Pero la cuarta... Fue un empate debido a las heridas de uno de los participantes.
Debo admitirlo.
Al final, no tengo a mi favor ninguna victoria sobre la familia Joestar.... No he
tenido más que derrotas rotundas ante Jonathan Joestar. Por esto, debo prepararme para
el peor de los escenarios.
30
Esto podría no tener conexión directa con el método para ir al cielo, pero creo que
es necesario registrar algunos detalles sobre la máscara de piedra a estas alturas.
No sé si la persona que va a leer esto... y por ahora, creo que hay una gran
probabilidad de que sea Enrico Pucci... tenga conocimiento previo de esto, puesto que
esta historia podría ser difícil de entender.
La máscara de piedra era el tema de investigación de Jonathan.... Había
planeado utilizar su tesis como una base para incursionar en el mundo de la arqueología.
Incluso después de revisar en secreto su documentación, no obtuve información
detallada de los orígenes de la máscara… Pero pondré todo lo que sé aquí.
Es un antiguo artefacto del pueblo del sol, los aztecas.
Un reino en las altas planicies de México central que duró de los siglos 12 al 16....
Una reliquia que hereda por ese reino fue la “máscara de piedra”.
Sin embargo, a pesar de que fue “heredada” por ellos, al parecer no fue un
tesoro que ellos hayan creado.... Un claro indicativo de eso es que su civilización fue
borrada sin que aprendieran por completo a utilizar la máscara.
Lo único que prevaleció fue la máscara.
Esto es puramente un rumor, pero parece que aquellos que originalmente
desenterraron la máscara de piedra fue el grupo del maestro de Jonathan Joestar,
Zeppeli, William A. Zeppeli.
Ya sea el grupo de expedición de Zeppeli o los cazadores de tesoros que me
sacaron del fondo del mar, aquellos que buscan tesoros tienen una poderosa tendencia
a encontrar cosas increíbles.... ¿Podríamos llamarlo gravedad tal vez?
Entonces quizás en lugar de decir que ellos hallaron esas cosas, uno podría decir
que ellos fueron atraídos hacia ellas... y viceversa.
De hecho escuché que el grupo de Zeppeli, debido al poder de la máscara y a su
propia estupidez, fue totalmente aniquilado a excepción del mismo Zeppeli.... Y cuando
eso pasó, la máscara de piedra se perdió también.
También parece ser que se encontraban en altamar cuando fueron eliminados,
por tanto uno normalmente pensaría que esa máscara de piedra se hundiría en el fondo
del mar, pero por algún giro del destino.... Tal vez arrastrada por alguna clase de
corriente, una vez más apareció en los anales de la historia.
Esta vez sin una pausa tan prolongada.
Fue poco después de eso... La madre de Jonathan Joestar se encontraba de
viaje en Londres, y se la compró a un negociante de arte.
La madre de Jonathan Joestar.
Me contaron que murió en un accidente de regreso de un viaje.... Y fue entonces
cuando mi padre llegó en su “rescate”.... Por supuesto, jamás conocí a esa mujer, pero
escuché que cuando el accidente ocurrió, ella estaba sosteniendo a Jonathan en brazos
como si lo estuviera protegiendo, así que creo que puedo inferir que clase de
personalidad tenía.
Seguramente era noble y orgullosa.
Probablemente era una madre similar a una santa.
Probablemente una madre como la mía.
… Bueno, también tuvo el interés en comprar esa espeluznante máscara, así que
ciertamente no era una mujer ordinaria.
Si no hubiera perdido la vida en ese accidente.... Y si hubiera seguido con vida
cuando fui adoptado por la familia Joestar, y ella se hubiera convertido en mi madre
adoptiva, entonces mi vida habría sido algo muy diferente.... Es un poco interesante
pensar en esas cosas.
Como seguramente era similar a mi madre, me pregunto cómo habría criado a
un niño tan malo como lo era yo.... Creo que simplemente hubiera terminado
siendo asesinada por mí, justo como con George Joestar.
Ya que lo menciono, parece que George Joestar colgó esa máscara de piedra en
su pared por algún tiempo como recuerdo de su esposa, como una alternativa a una
fotografía. Aunque cuando Jonathan dijo que la usaría para su investigación y se apropió
parcialmente de ella, George Joestar no hizo muchos reproches sobre ello.
No pudo haberse sentido tan allegado a ella.
Pero no creo que no haya tenido ningún vínculo hacia los recuerdos de su amada
esposa.... Cuando eso sucedió, Jonathan solo la “heredó” de Lord Joestar.
Un “heredero”.
Jonathan Joestar.
…Y porque yo, Dio, “sustraje” esa máscara de piedra de él, el mundo se volvió
mucho mejor. A un grado ridículo.
Como si hubiera sido guiada por la gravedad, esa máscara que se encontraba
enterrada en México halló su camino hasta mí.
Viéndolo de esta manera, tengo la corazonada de que la muerte de la
señora Joestar en el accidente del carruaje posiblemente también fue algo provocado
por la máscara de piedra. Es algo bastante extraño.
Creo que este es un buen lugar para detenerme.
Continuaré escribiendo sobre esto mañana.
31
Ayer, estaba escribiendo sobre los orígenes de la máscara de piedra, así que hoy
escribiré sobre su bizarra estructura.
Aunque la estructura realmente no es lo suficientemente compleja como para que
se merezca una explicación profunda….de hecho, es supremamente sencillo.
Cuando la sangre de un ser humano es salpicada en la máscara de piedra, las
“agujas” brotan de ella… Jonathan las llamó “agujas de hueso” en su documentación.
Creo que es una buena manera de expresarlas…. Brotan de la máscara y perforan la
cabeza de la persona que la lleve.
Aunque simplemente no perforan. Esas “agujas” penetran profundo en el cerebro
de la persona.
En términos sencillos, eso es todo lo que hace el sistema de la máscara de
piedra….Y así de lejos había llegado la investigación de Jonathan.
Jonathan no sabía nada además de eso…Obviamente, la única manera de
verificar que hace esta “máscara de piedra” es por experimentación en otros humanos.
Pero Jonathan no es la clase de persona que haría pruebas en otros seres humanos…Y
por eso, la investigación de Jonathan llegó a un punto muerto rápidamente.
Había algunas escrituras aztecas dentro de la máscara, así que parece que
abordó el problema tratando de traducirlas, pero no parece que hubiera dado buenos
resultados.
Pero, aunque por accidente, yo, Dio, hice la experimentación en humanos que
Jonathan no puto y aprendí el verdadero objetivo de ella.
Estoy un poco apresurado por hoy.
Continuaré esto mañana.
32
Se liberó algo de tiempo para que continúe con mis notas.
Como esperaba, es una forma de decirlo, el humor de la anciana Enya se ha
deteriorado… Pero como temía, los siete asesinos usuarios Stand que ella envió han
sido derrotados uno tras otro por el grupo Joestar.
“Strength”.
“Ebony Devil”.
“Yellow Temperance”.
Estos tres han sido llevados a un estado irrecuperable.
Esto es preocupante… Para las “36” almas de pecadores que necesito para poder
ir al cielo, los hombres que carecen de consciencia moral como “Ebony Devil” o
“Yellow Temperance” son considerablemente valiosos en esta era. Y los usuarios
Stand no- humanos... En otras palabras, el orangután usuario Stand que era la prueba
viviente de que los animales tienen “almas”... “Strength”, el hecho de que haya sido
derrotado es un gran detrimento para mis planes.
Sin embargo, es por el bien de este plan que he estado actuando en secrecía, no
podría hacer algo que atraiga sospechas como llamar a “Strength” de vuelta enfrente de
Enya…
Por supuesto, esto no es nada verdaderamente devastador.
Es muy posible recuperarse.
Mientras posea el “Arco y Flecha”, será posible encontrar incontables usuarios
Stand animales, ¿o no?
De acuerdo al rumor, el usuario Stand de “arena”... El cual representa la carta del
tarot “The Fool” es un “perro” usuario Stand… Sin embargo, sería imposible convencer a
“The Fool” para convertirse en mi subordinado. Si los rumores resultan ciertos, Avdol del
grupo de los Joestar ha estado en contacto con él durante largo tiempo... Es por eso.
Es por esa razón, como escribí al inicio de esta entrada, que tengo algo de
tiempo libre.... Pero por ahora, haré a un lado esos asuntos preocupantes para después,
así como su análisis, continuaré con el tema de la entrada de ayer.
La máscara de piedra.
En lo que respecta a estructura de la máscara de piedra... Releyendo mis
notas, veo que escribí que había llegado a aprender sobre la verdadera naturaleza de la
máscara a través de un experimento accidentalmente realizado en humanos. Pero
incluso el aprender sobre las “agujas de hueso” de las que Jonathan hablaba fue de
algún modo una coincidencia.
Esto fue cuando Jonathan me desafió a un duelo en su ira por lo que le hice
a Erina.... El me golpeó despiadadamente y me hizo vomitar sangre.
Esa sangre, por coincidencia, verdaderamente por mera coincidencia, salpicó en
la máscara de piedra que aún seguía colgada en la pared todo el tiempo.... Y entonces
las agujas saltaron de la máscara de piedra y ésta cayó al suelo.
Tal vez porque la cantidad de sangre fue muy pequeña, las agujas regresaron
rápidamente.... Debido a eso, Jonathan creyó que él era el único que atestiguó el
fenómeno. Pero yo, Dio, inclusive en el tan miserable estado en el que él me había
hecho llorar, observé a total consciencia lo que ocurrió.
Vi lo mismo que Jonathan vio.
La diferencia entre nosotros fue que Jonathan incursionó en el camino de
la arqueología con el objetivo de descubrir la causa de ese fenómeno.... Mientras que
yo, pensando en que ese mecanismo podría serme útil algún día, mantuve mis
intenciones en secreto.
El escribir acerca de ese plan que jamás fue puesto en marcha es un poco
vergonzoso, pero aún sigo sintiendo que debo registrarlo precisamente.
Si esta libreta es leída por Enrico Pucci o por alguien con una
personalidad similar, no creo que lo miren con desdén.
Y si lo hacen, solo significa que no tenía buen ojo para la gente.
Para ponerlo simple, en esto consistía mi plan.
Para poder usurpar la fortuna de la familia Joestar, lo que tenía que hacer era...
“Hacer lo necesario”, matar a ese padre adoptivo mío, a ese hombre que se proclamaba
a sí mismo un caballero, George Joestar.
Como último recurso, elegí asesinarlo por envenenamiento, pero... en las
primeras etapas del plan, se me había ocurrido un asesinato usando la máscara de
piedra.
Le podría la máscara después de que se fuera a la cama, salpicándole sangre
encima, activándola... Si el cerebro era penetrado por todas esas agujas de hueso, esa
persona debería morir al instante.Al menos, por raciocinio normal lo haría. Eso es lo que
pensé en el momento.
Si George Joestar hubiese sido enviado a la otra vida de esa manera, el primero
bajo sospecha sería aquél que había estado estudiando esa máscara de piedra.... Así
como el “único” que sabía del mecanismo de la máscara, el hijo de ese hombre,
Jonathan Joestar.
Si Jonathan caía bajo sospecha, y se llevara a cabo un juicio en su contra, él por
supuesto perdería sus derechos de herencia sobre la fortuna de la familia. Y entonces,
como el único hijo restante, yo heredaría todo.... No, entonces habría tenido éxito en mi
plan de “sustraer”.
Este esquema de eventos parecía ser bastante efectivos a primera vista, en
un punto estuve casi convencido de usar esta idea. Pero mientras más avanzaba en mi
razonamiento, no pude evitar notar una gran falla en este plan.
Si el heredero, Jonathan Joestar, intentase matar a la cabeza de la familia en ese
momento, George Joestar, y utilizara un arma letal para asesinarlo al instante, está claro
que el nombre de la familia sería mancillado.
El trabajo de la familia como comerciantes seguramente se habría perdido.
No era solo la fortuna de los Joestar lo que deseaba... era también su honor y
renombre. A final de cuentas, no tenía la intención de heredar un apellido con mala
reputación.
De esta forma, abandoné este plan y decidí hacer que George Joestar muriera
envenenado después de todo.... Hasta esa fecha, me di cuenta de que el método en el
que ya tenía experiencia sería el mejor. Había contemplado algo relacionado con
Jonathan teniendo un accidente después de que todo el alboroto se calmara.
¿Pero quizás debí haber procedido con el plan original…?
Incluso si no fuera por esa carta, ¿tal vez fui un poco falto de visión por querer
matar a mi padre adoptivo con la misma técnica que usé con mi padre biológico?
No, no es así.
Mi error fue... Bueno, hubo diversos errores, pero el más grave de todos fue que
nunca me di cuenta de que no era a George Joestar a quien tenía que matar primero,
sino a Jonathan Joestar.
Pero mi decisión de matar a Jonathan primero fue concebida mucho después
de que mi plan fue expuesto. Para ser honesto, no fue mi mejor idea. Como si
sintiera en serio una sensación de amistad hacia él…
Como sea.
Decidí revivir parte de ese plan.
Usando la máscara de piedra.
Decidí asesinar a Jonathan Joestar.
Continuaré con esto mañana. O tal vez me encuentre muy ocupado mañana,
así que será el día siguiente.
Debido a los Joestar, mi plan no está progresando tan agradablemente como
habría esperado.
33
De los Stands que la Bruja Enya envió por el grupo Joestar, sólo restan cuatro.
“Empress”.
“Wheel of Fortune”.
“Hanged Man”.
Y “Emperor”.
Haciendo a un lado a “Empress” y “Wheel of Fortune”… el usuario de “Hanged
Man”, J. Geil, es el hijo de Enya. Y siendo audaces, su malvada naturaleza es un extraño
don. Hol Horse de “Emperor” tiene una personalidad airosa que no cae en la bondad o la
maldad. No parece ser algo que pueda conectarse con el método para ir al cielo, pero
tengo una fijación personal hacia él que hace difícil dejarlo ir.
Hablando abiertamente, no quiero perderlos.
De hecho, creo que la probabilidad de que el equipo de Hol Horse y J. Geil
derroten al grupo Joestar es bastante buena.
Yo, Dio, lo predigo.
He estado contemplando la razón por la que los asesinos que Enya y yo enviamos
para matar a los Joestar han sido derrotados, y creo que la respuesta es bastante simple.
Es meramente una diferencia en números.
Ellos son un equipo.
Esa diferencia sería con certeza una ventaja en las batallas Stand, ¿o no?...
Bueno, podría ser una afirmación osada, pero normalmente en las batallas entre
humanos, la diferencia numérica es fundamental para la victoria.
El problema en las batallas Stand es que es difícil para los usuarios el formar
equipos.... Y los peores usuarios Stand buscan ocultar sus habilidades.
Digo esto como si solo fuera algo que los demás hacen, pero de hecho apenas un
puñado sabe de mi habilidad “The World”.
La Bruja Enya, los hermanos D’Arby, y otros pocos… ¿Se lo dije a Pucci el otro
día?
La razón por la que buscamos ocultar nuestras “habilidades” es porque cualquier
“punto fuerte” está ligado a los “puntos débiles”.... Así que si se quiere formar un equipo,
debes contarle a tus compañeros de esa “habilidad”, en otras palabras, sus debilidades.
En cualquier caso, nadie quiere hacer públicos sus puntos débiles. Es por eso que
la mayoría de los usuarios Stand actúan sólos.... Incluso yo no sé todo sobre las
habilidades de mis subordinados.
Podría haber formado esta organización conmigo a la cabeza, pero es posible que
todos tengan cartas del triunfo que estén ocultando.... Y una regla fundamental, los
humanos que tienen Stands a menudo se vuelven arrogantes con esas habilidades y
tienen la tendencia a menospreciar a los demás.
Gente como la del grupo Joestar que son usuarios Stand, pero pueden actuar en
equipo son extremadamente raros.
Hasta donde sé, los únicos usuarios Stand que actúan en grupo son los hermanos
de sangre, Oingo y Boingo... y ese hombre con la extraña cualidad entre los usuarios
Stand en la cual no mira a los demás hacia abajo... el hombre que prefiere ser el número
dos al número uno, Hol Horse.
Y por esto, ellos son fuertes.
El equipo conformado por Hol Horse y el hijo de Enya, J. Geil; es fuerte.
Podría ser posible para ellos eliminar por completo al grupo Joestar....
Por no mencionar que el traidor de Polnareff busca vengarse de J. Geil por su
hermana.
En otras palabras, hay una buena posibilidad de que Polnareff actúe sólo.... Y si su
aislamiento de los demás se convierte en una fisura en su trabajo de equipo, la
probabilidad se amplía.
Estoy esperando buenas noticias.
Estoy esperando la entrega de la sangre Joestar.
34
La anciana Enya me ha hecho la propuesta para una estrategia.
Una estrategia digna de ser escuchada.
“Lord Dio, mi hijo y su amigo actualmente se encuentran acechando a los Joestar
y a los demás... pero también hay un plan que me gustaría ejecutar tras bambalinas”
“Podremos haber sufrido derrotas consecutivas, pero estoy seguro de que los
asesinos Stand que hemos enviado les han provocado daños y no tienen tiempo de bajar
la guardia”.
“Justo ahora, seguramente se encuentran haciendo todo lo posible por
garantizar su propia seguridad.... Lo que significa que su cuartel general debe de estar
vulnerable”.
“Y por cuartel general, me refiero a Japón”.
“Holly Kujo se encuentra al cuidado de la Fundación Speedwagon, pero no hay
usuarios Stand entre ellos.... Y el único usuario allá, Holly, no puede controlar su
propio Stand”.
“En otras palabras, eliminar a esa mujer... eliminar a la mujer de la familia Joestar
es posible, creo yo”.
“Una vez que la eliminemos, llevaremos el cuerpo por aire hasta el Cairo. Y si
bebe la “sangre Joestar” de ese cuerpo, Lord Dio... se adaptaría al cuerpo de Jonathan
mucho más rápido, ¿no es así?”.
“Y con la hija y madre a la que tan duro intentan salvar muerta, Joseph Joestar y
Jotaro Kujo perderán la moral, volviéndose cascarones vacíos sin espíritu de lucha....
¿Qué opina?”.
“Ya he enviado varios usuarios Stand para allá”.
“Todo lo que necesito es su permiso, Lord Dio, y podemos mostrarle la muerte de
Holly Kujo en cualquier momento.... Por favor considérelo”.
Vaya sugerencia, Enya.
Una maliciosa y retorcida sugerencia en la que incluso yo, Dio, no hubiera
pensado.... Es bastante irritante, pero supongo que podrías decirse que es la
sabiduría de la vejez.
Dándome ésta idea, la vieja bruja estaba uno o dos pasos delante de mí.
Podré haber vivido durante cien años, pero esta vieja bruja es tan astuta que me
hace pensar que podría haber vivido durante más tiempo que ese.
Ese mediocre padre mío la adoraría.
Eso me atrae más que las mujeres santas como mi madre o Erina.... Si ella fuera
un poco, o quizás más que un poco, si ella fuera más joven, entonces me gustaría
engendrar un hijo con ella por el bien de mi meta de “ir al cielo”.
Pospuse darle una respuesta de momento, pero a decir verdad, tengo la
intención de rechazar su sugerencia.
Si resulta bien... y es probable que resulte bien ... sería un plan magnífico, pero si
por algún giro del destino las cosas salen mal, si no sucede según lo planeado, podría
traer circunstancias muy problemáticas.
Debido a que puse mis manos sobre Erina descuidadamente... eso se
convirtió en combustible para hacer crecer a Jonathan. Ese joven amo de una familia
adinerada creció lo suficiente para ser capaz de derrotarme.... Así que es posible que
si descuidadamente pongo mis manos en esta mujer santa cuyo nombre es casi
literalmente “santo”, Holly Joestar, es posible que eso mismo suceda con Joseph Joestar
y Jotaro Kujo.
No tocar a las mujeres santas me traerá mejor suerte.
Por supuesto, incluso yo, Dio, voy a tomar parte de esa sangre... no debo
hacerlo en el orden incorrecto.
No debo repetir el mismo error.
Así como tuve que haber matado a Jonathan Joestar antes de encargarme de
George Joestar, debo eliminar a Joseph Joestar y a Jotaro Kujo antes de matar a Holly
Kujo.
Enya de seguro estará decepcionada, pero compensaré eso en otro
momento.
Ahora solo necesito esperar un reporte de su hijo.
35
Se liberó más tiempo para mí, así que continuaré con mi apunte de hace unos
días.
La historia de lo que recuerdo de hace cien años.
Había decidido matar a Jonathan Joestar... El hombre con el que crecí como
hermano en la misma casa, quien incluso fue legalmente mi hermano, planeé matarlo
usando la máscara de piedra.
La razón fue que él había expuesto mi plan para matar a George Joestar, pero
incluso si eso no hubiera pasado, eventualmente lo habría matado de todos modos.
Y así, sólo “hice lo que era necesario”.
Así es.
Lo que era necesario.
No había emociones en ello.... No había ninguna clase de conflicto interno típico
de los humanos. Fue pocos días después cuando dejé de ser humano, pero pensando en
retrospectiva, pude haber dejado de ser humano en este punto.
… O más bien, ¿hubo alguna vez un tiempo en el que siquiera haya sido humano?
Cuando vivía en esa infeliz ciudad... con esa tonta madre y ese mediocre padre, ¿existía
alguna humanidad?
En ese mundo donde se comían unos a otros, no había ni un sólo humano.... Ni
siquiera puedo decir que la conducta de mi madre fuera humana.
No.
Como Pucci dijo, “El deseo de ir al cielo”.
Si esto es lo que hace a un humano, supongo que mi madre era humana.... ¿Y tal
vez un vampiro sin una gota de humanidad en él, yo, Dio, soy también humano?
Cuando profundizo en ello, es una discusión filosófica bastante interesante, pero
solamente reportaré hechos aquí.
Escribiré únicamente sobre el hecho de que fallé al matar a Jonathan Joestar con
la máscara de piedra.... Ahora que lo pienso, esta libreta se está comenzando a convertir
en una analogía de mis fracasos. Sin embargo, no importa cuántas veces uno falle,
mientras ganes al final es suficiente.
La máscara de piedra no era una herramienta para asesinar en primer lugar.... Con
las agujas saliendo apuntando al cerebro cuando se salpica sangre en ella, originalmente
me pareció que podía haber sido sólo un antiguo aparato de tortura, como una dama de
hierro. Pero en el último minuto, en serio en el último, en el instante final, me di cuenta de
que no era así.
Me alegra no haber usado esa máscara de piedra para el asesinato de George
Joestar. Mientras Jonathan buscaba el origen de la droga oriental que usé para envenenar
a mi padre, misma con la que intentaba matar a mi padre adoptivo, aventurándose en
Ogre Street a costa de su vida... yo deambulaba en la noche por la ciudad.
Deambulaba con una botella de licor en la mano.
Con mi plan expuesto y Jonathan en camino a encontrar evidencias de mi plan, no
pude hacer nada más que beber.
Pero mientras más bebía, más perdía la paciencia.... Perdía la paciencia conmigo
mismo por beber igual que esa basura de padre mío.
Sentí que me ahogaría en el auto-aborrecimiento.
Claro, si era o no capaz de obtener evidencia o no, no dudé en mi decisión de
matar a Jonathan.... Sabía que tan improbable era que regresara de Ogre Street con vida,
pero esa “consolación” no apaciguaba mi mente en lo más mínimo.
Mi plan ya era un desastre.
Mi vida era un desastre.
Después de siete años... Incluso después de ese tiempo, el futuro para mí, Dio,
estaba al borde del colapso.... Sabiendo que aún si mataba a Jonathan con la máscara de
piedra, aún si lo mataba y lo hacía parecer un accidente, se sentía que no tendría mucha
significancia.
Y en tal humor, me involucré con dos hombres que estaban en mi camino. Eran del
tipo del cual ni siquiera me molestaría en voltear a ver, pero las palabras que dijeron,
hicieron que yo, Dio, me enfureciera.
“¡Gyahahahaha! ¡Hey! ¡¿Me oyes, mocoso?!”
“¡Keh! Vagando por ahí como si nada…”
“¡Deberías ir de la mano con tu mami cuando sales!”
Mami.
Madre... Mi madre.
En el momento que escuché esas palabras, le rompí la botella de licor en la
cabeza.
… Mi escritura se ha puesto algo desordenada.
Continuaré con esto mañana.
Mañana hablaré del experimento humano que llevé a cabo.
36
Justo ahora, el grupo Joestar está siendo atacado por el equipo de J. Geil y Hol
Horse. Sigo en espera del un reporte de cómo resultó.... Por eso con genuino placer,
continuaré desde donde me quedé ayer.
Recientemente han estado arruinando mis planes sin cesar.
Sin embargo, gracias a eso, se ha vuelto más fácil recordar cosas de hace
cien años... Verdaderamente han sido cien años desde que sentí tal ansiedad.
Como alguien cuyos sentimientos arden por la confrontación entre hombres, los
derroté despiadadamente. No había tenido una pelea como esa desde mi primer pelea
a puñetazos con Jonathan hace siete años, pero las técnicas que tu cuerpo aprende
desde niño jamás se olvidan, sin importar cuánto tiempo pase.
Pero sea como sea, no podía negar mi desventaja en la pelea al ser dos contra
uno, así que había planeado sacar de combate al primero, para después eliminar al otro.
Trátese de una batalla entre Stands o no, los números significan todo.... Así que
debes volver una pelea de dos contra uno en dos peleas uno contra uno.
Este es un aspecto fundamental en las peleas callejeras.
Y en cuanto al segundo hombre, le puse el “arma” que planeaba utilizar para
matar a Jonathan que llevaba conmigo, la máscara de piedra.
Después, apuñalé al primer hombre que se defendía cobardemente con un
cuchillo, salpicando la máscara con su sangre.... Si debiera decirlo, esta sería mi
“segunda rebanada de pan”, ¿o no?
La “segunda rebanada” y la “tercer rebanada”.
Como lo esperaba, tenían un sabor insípido.... Ahondando más en ello, incluso
utilizando el cuchillo y la máscara de piedra para matarlos directamente... más
directamente de lo que lo hice con mi padre puedo decir que no lo sentí para nada
más real.
En ese sentido, me había vuelto como mi padre. Incluso si dijera que el
asesinato... ese “experimento humano”, fue impulsado por el licor, impulsado por la
ebriedad, no hay nada que pueda cambiarlo. Honestamente, si no hubiera estado ebrio
en ese callejón, en esa calle terregosa, dudo mucho que hubiera cometido un asesinato.
Pero aunque fue provocado por el alcohol, y por un pequeño golpe de suerte, fue
benéfico.... Si no los hubiera matado allí, lo más seguro es que le hubiera puesto la
máscara a Jonathan como había planeado originalmente.
Y cuando pienso en lo que habría pasado al hacer eso, tiemblo.... ¿No, quizá
sería más correcto decir que me estremezco?
Con sólo pensarlo, yo, Dio, y Jonathan, nuestros destinos intercambiados... es
bastante interesante.
Aquél que se convertiría en un vampiro inmortal podría haber sido Jonathan.... Y
por lo tanto aquél que se volvería un guerrero Hamon con el objetivo de exterminarlo
podría haber sido yo, Dio.
Destinos intersectados.
Destinos intercambiados.
… Por supuesto, aunque es fascinante pensar en ello, nada por el estilo sucedió.
Su hubiera sucedido, habría sido insoportable. Sería apropiado decir que “no tendría
chiste”.
Pero estoy divagando. Ahora, los resultados del experimento
humano.
Una vez salpicada de sangre, las espinas de hueso brotaron al instante de
la máscara de piedra... y penatraron el cerebro del hombre. En ese momento, la
máscara resplandeció.
Emitió una cegadora luz brillante... No, posiblemente era una ilusión. Al menos
eso fue lo que pensé en ese momento.
Así como con una pintura magistral o una escultura pueden parecer que
emiten luz, pensé que era eso lo que estaba viendo.... Pero estaba equivocado.
Pensando en que el hombre había muerto en el momento que las espinas de la
máscara se introdujeron en su cerebro, me di la vuelta para levantar mi sombrero, que
había perdido durante la pelea. Y en ese momento, él se levanto... y me atacó.
Con un poder terrorífico.
Con un cuerpo que había vuelto a la juventud.
Con un cuerpo que no sentía dolor.
Con una increíble fuerza que aplastó mi clavícula con apenas rozarla...me
atacó con la intención de matar.
No, eso no es correcto.
No trataba de matarme.
Trataba de comerme.
Si el sol se hubiera alzado sólo unos segundos más tarde... posiblemente me
hubiera convertido en la “primer rebanada de pan” de ese vampiro que había creado por
accidente.
Siendo en ese momento un humano ordinario, obviamente sin ninguna posibilidad
de usar técnicas Hamon, no tenía medios para oponer resistencia en contra de
un vampiro, un ser que había sobrepasado la humanidad.
El sol naciente convirtió el cuerpo del hombre en cenizas, en polvo, y
desapareció. Y así, aprendí que la debilidad de esa poderosa forma de vida era el sol.
Todo había sido una coincidencia.
No existía la intención o el plan.
Mi aprendizaje del secreto de la máscara de piedra y mi aprendizaje de
la debilidad de los vampiros fueron pura coincidencia.... Uno no podría llamarlo más que
el resultado de algunos errores.
Pero cuando tantas coincidencias se apilan juntas, se convierten en un
designio. Cuando tantas fallas se ponen juntas, se convierten en algo similar al éxito.
Eso es lo que creo.
37
Por supuesto, en ese entonces aún no tenía la intención de ponerme la máscara
de piedra por mí mismo…. Por supuesto permitía que alguien obtuviera un poder
inmenso y un cuerpo inmortal, pero los sacrificios que traía eran demasiado grandes.
Referenciando la libreta con los escritos de Jonathan, hacía algo como…La
máscara desata el potencial latente del cerebro humano.
El potencial del cerebro… El cerebro humano es un órgano que aún oculta
muchos misterios. La idea de que las agujas de hueso de la máscara de piedra tienen la
función de despertar una habilidad dormida que los humanos no conocíamos pudo ser
deducida rápidamente.
Despertar el cerebro. Presionar el cerebro.
Ese era el objetivo de la máscara de piedra… Pero incluso sabiendo eso, aún
había cosas desconocidas. Solo he hecho una vez el experimento en humanos. Así que
nunca se me ocurrió usar esa máscara misteriosa en mí mismo… Sin embargo…
Fui llevado a una situación en la que no tenía otra elección que usarla en mí
mismo.
Luego de que mi experimento terminó… Luego de que mi vagabundeo borracho
terminara, podría decirse… Lo que me esperaba en la casa Joestar era Jonathan
Joestar, habiendo vuelto a salvo de Ogre Street.
No, “a salvo” no.
Trajo consigo el hombre chino que me había vendido la droga… Junto a un amigo
que parece haber hecho en Ogre Street.
Estaba totalmente acorralado. En jaque, si quieres así decirlo.
Pero sabía que… Sabiendo que clase de hombre era Jonathan Joestar, había
sido acorralado desde mucho tiempo atrás.
Sin embargo, no tenía planes de usar tácticas cobardes como no llegar a la casa
de vuelta y huir… Nunca correría de un hombre como él.
Con el fin de luchar con Jonathan volví a la mansión Joestar, un lugar que sabía
sería como las garras de la muerte para mí.
“Obtuve un antídoto”
“En otras palabras, he conseguido pruebas, Dio”
“Hago esto con el corazón oprimido… Aunque no podría decir que eramos muy
unidos, tú y yo crecimos como hermanos. Pero ahora me veo forzado a entregarte a la
policía.”
Jonathan dijo algo cercano a esas palabras.
Realmente se vio reacio, o mejor dicho triste, cuando me vió.
“Me siento muy mal, Dio…Realmente lo hago”
“Puede que no entiendas, pero así es como me siento realmente…Dio”
Como… como puedo decir esto… Tener esas palabras “bonitas” dichas de parte
del hombre con que planeaba enfrentarme… me pregunto si Jonathan alguna vez se
imaginó cuanto me dolió, cuanto me hirió.
Esos ojos tristes… Esos ojos compasivos…
Como me lastimó… Dudo que alguna vez lo haya sabido.
Pero no me molesté… Soporté el insulto de Jonathan.
Así que le dije esto…
38
He recibido un reporte inesperado. Es por eso que mi último registro
quedó inconcluso. Si esta libreta va a ser algo como un memorándum o un relato banal,
tiene poco sentido molestarse por las conexiones y los saltos, pero encuentro
desagradable perder el hilo. Aún así, no tengo más opción más que hacerlo. Ha
sucedido algo que debo escribir primero.
Algo desagradable.
He recibido la noticia de que el equipo de J. Geil y Hol Horse, el equipo de
usuarios Stand que tan difícil es encontrar en este mundo, ha sido derrotado por el
grupo Joestar.... Y pasó hace varios días, al parecer.
Hay una razón por la que esta información llegó solamente a mí. Una inevitable y
permisible razón... Una razón que yo, Dio, debería mencionar “En caso de que no
pudiera evitarse”, si se me pregunta al respecto. Sí, y eso es porque la persona que
originalmente se suponía que me reportaría esa información, la anciana Enya, se salió
de sus casillas en el momento que lo escuchó.
Derrota.
Sobre la tenaz huida de Hol Horse, al parecer todavía fue capaz de hacer tal
elección, y en cuanto al hijo de Enya, J. Geil, siendo empalado por el “Silver Chariot” de
Jean Pierre Polnareff, en señal de venganza.
Su propio hijo fue asesinado.
¿Inclusive esa bruja puede estar triste?
¿Inclusive esa bruja... puede ser una madre?
Incluso aunque no es una mujer santa... ¿podía aún ser una madre?
Como sea, otro subordinado que no hizo más que escucharlo por casualidad me
ha dado este reporte tardío.
Sin embargo, esos dos no perdieron así de simple.... Me dijeron, que el
hombre que podría decirse que es la piedra angular del grupo Joestar, el adivino Avdol,
fue eliminado. Considerando que sólo J. Geil murió, y Hol Horse se las arregló
para sobrevivir... entonces nuestro bando sufrió una baja y nuestros oponentes sufrieron
una baja. De esta manera, podríamos hacer la afirmación de que estamos a mano.
Las vidas, las “almas” son cosas que pueden ser añadidas o sustraídas, y por
supuesto que no pueden ser divididas, pero en lo que concierne a los números en
nuestros bandos, creo que de hecho podría llamar a esto una clase de victoria.
Una clase de victoria.
Sí, una clase de victoria.
Normalmente debería de ser capaz de llamarlo así.... Pero ahora la anciana
Enya, quien podría ser llamada la esencia de nuestra organización y su dirigente, ha
perdido la cabeza, por esto no puedo decir que el resultado fue equilibrado para ambas
partes.
Sufrimos daños mayores.
No, daños catastróficos.
Con toda honestidad, es un daño del que no anticipo recuperación.
Justo ahora, “Empress” está utilizando su habilidad Stand para perseguir al
grupo Joestar, pero ignoro el resultado… ¿Qué tan funcional pueden ser las partes de
una organización una vez que se ha perdido la cadena de mando?
Parece que ha llegado el momento. Parece que debo hacer un esfuerzo mayor.
Soy yo, después de todo, quien tiene una conexión por designio con la familia Joestar...
y parece que esa conexión debe ser cortada directamente.
Debo formular.
Formular una estrategia.
Como lo hice hace cien años...
Como tenía que hacerlo.
… Pero poniendo eso a
un lado, primero debo hacer algo
acerca de Enya.
Acerca de esa mujer que
perdió la cordura.
39
Hay muchas cosas sobre las que debería escribir. Tantas que estoy inseguro
sobre donde debería empezar. Después de todo esta libreta es un registro sobre “la
manera de ir al cielo.”… De esa manera, es diferente a la libreta de investigaciones de
Jonathan con respecto a la máscara de piedra.
Es por eso que realmente no es necesario escribir una descripción detallada de
cada una de todas las pequeñas cosas relacionadas a la máscara de piedra…. Y siento
que incluso si detallo sobre lo que me sucedió hace 100 años, solo servirá para ponerme
en mal ánimo.
Y ahora mi situación también está empeorando…. ¿Tal vez debería suspender
temporalmente mi búsqueda sobre “el camino para ir al cielo” ahora?
¿Tal vez debería concentrar toda mi atención en mi batalla con la familia Joestar?
Quizás debería…
No, si pienso objetivamente, es correcto…. “el método para ir al cielo” no puede
ser promulgado en los siguientes días de ninguna manera.
Es un plan a largo plazo sin un final a la vista.
Entonces lo correcto es posponerlo por ahora…. pero esa exactitud me
desagrada.
Decirlo y escribirlo me enferma.
Eso de ser correcto es muy irritante.
Por el bien de esas personas… El nieto de Jonathan y el resto de ellos, tengo que
salir de mi plan original. Para mi actuar prudentemente y hacer como si dilatara mi propia
voluntad no es algo que debería estar pasando.
Haciendo eso, Dio ya no es Dio…. Por lo tanto, persistiré en trabajar por mi
objetivo.
Entonces, sin dilatar más esto, continuaré desde donde lo dejé.
Estaba arrinconado por Jonathan… Fui compadecido por Jonathan, pero resistí
esa humillación y decidí usarla a mi favor. Hice como si actuara, y en el drama que creé,
traté de apuñalarlo y matarlo con una espada…. Ya no pensaría en las consecuencias.
Mataría a Jonathan.
En ese punto, era todo en lo que podía pensar…. Pero pese a eso, Jonathan
estaba meticulosamente preparado.
Había traído consigo un escuadrón de policías a la mansión… No, de hecho dudo
que esa hubiera sido la idea de Jonathan.
Indudablemente era la idea del amigo que trajo de Ogre Street…… Creo que su
nombre era Speedwagon.
Él… No, esa persona me dijo esto.
Mientras yo, Dio, continuaba mi actuación para tratar de sacar mas simpatía de
Jonathan, pateó un candelabro hacia mí y dijo:
“¡Este tipo apesta! ¡Huele peor que el vómito! ¡Nunca he conocido alguien tan
malvado!”
“¿Las circunstancias lo hicieron malvado? ¡No lo creo! ¡Este chico nació malvado!
¡Sr. Joestar, debería apurarse y entregarlo a la policía lo más rápido que pueda!”
Que palabras tan correctas.
Puede haber sucedido en un lugar diferente, pero el también creció en lo más bajo
de la sociedad… El vio a través de mí, Dio, perfectamente. Pero sea como fuere, no creo
que nos hubiéramos podido entender. No puedo ni imaginármelo caminando a mi lado.
Y aunque de hecho nací malvado… Estoy seguro de ello. Al menos no recuerdo
una época en la que haya sido puro, haya sido una buena persona, o tal vez inocente.
Siempre me reí de la “santidad” de mi madre, y hasta ese punto de mi vida, nunca
acumulé buenas obras.
Por si algo, en los siete años en los que estuve en la residencia Joestar en los que
usé la máscara de buen estudiante, actué como un “niño bueno”, pero todo eso fue solo
para usurpar la fortuna Joestar, así que no supongo que alguien pueda llamar a eso un
buen comportamiento. Era insincero, que tal vez sea peor que ser directa y puramente
malvado.
Así que Speedwagon estaba correcto.
Nací malvado, sus palabras eran correctas… Pero en todas las otras cosas que
dijo, estaba equivocado.
Estaba fuera de lugar.
Incluso aunque nací malvado… Incluso si mi alma estaba corrompida… No se
puede decir que el lugar en el que nací no era asqueroso.
Soy malvado.
Y mis circunstancias eran malas.
No hay contradicciones. Es consistente.
Luego de eso, me puse la máscara de piedra; Renuncié a ser humano. Pero
sorpresivamente, quien me impulsó a hacerlo fue ese hombre, Speedwagon.
Cuando pienso sobre ello de esa manera, es un poco extraño.
El destino es algo que parece estar herméticamente arreglado, pero de hecho con
unos cuantos errores, puede ser cambiado fácilmente.
40
He perforado a la anciana Enya con un “Implante de Carne”.
Era la única manera para mí de poder devolverla a la cordura luego de perderla.
Bueno, eso era lo que yo pensaba cuando tomé esa medida, pero al final su cordura no
volvió…. Solo mejoró un poco. He recibido noticias, “Empress” y “Wheel of Fortune” han
perdido frente a Joseph Joestar, y ahora finalmente ha ido para eliminarlos por sí misma.
Sin discutirlo conmigo o reportármelo.
Me pregunto cuál será el resultado.
La habilidad de Enya “Justice”, es una habilidad Stand que le permite manipular
simultáneamente un gran número de cadáveres, y en cierto sentido, compite con la
máscara de piedra…. Si uno solo fuera a pelear con ella, no creo que haya algún Stand
que pueda vencerla. Y incluso si no pelean frente a frente, dudo que el resultado cambie.
El stand de esa vieja mujer tiene la habilidad de explotar la desventaja de ser uno
vs varios…. Pero la única cosa sobre la que estoy preocupado, aunque pareciera no ser
un problema, es que tuve que usar un “implante de carne”.
Su habilidad Stand se verá debilitada como resultado, y eso es algo sobre lo que
estar preocupado……
No me siento bien como para seguir escribiendo en mi libreta por hoy.
Continuaré escribiendo esto mañana.
41
“Dio…
“Escuché todo.
“Realmente es… una lástima.
“Estaba endeudado con tu padre… Y tuve todas las intenciones de darte a ti el
mismo amor y tener contigo las mismas expectativas que con mi propio hijo.
“Me iré a mi cuarto a descansar… No quiero ver a mi hijo ser arrestado…”
Esas eran las palabras de mi padre adoptivo que recuerdo.
Las palabras de George Joestar.
Como su hijo Jonathan, me miró con ojos entristecidos… Sí, probablemente no
había falsedad en esas palabras.
Él realmente estaba triste.
Y yo pienso que realmente él no quería verme siendo arrestado. Porque pienso
que la parte de él que tenía el mismo amor y expectativas por mí que por Jonathan no
era una mentira, tampoco.
Al escribir esto, me he dado cuenta de algo.
¿George Joestar en serio nunca se dio cuenta de mis planes… de los malos
pensamientos de su propio hijo adoptivo?
Y lo que él dijo justo antes, sobre el hombre al que él decía que le debía, Darío
Brando. Él sabía que no estaba endeudado con él, él sabía que había sido robado por
él… Incluso sabiendo eso, continuó diciendo que estaba endeudado con mi padre, que
tenía que estar a cargo de su hijo, y mostrarle amor.
Él era el tipo de persona que haría cosas así.
Entonces quizás… incluso sabiendo que su hijo adoptivo estaba intentando
matarlo y tratando de quedarse a cargo de la casa y con la fortuna de su familia, él aún
podría amarme como un hijo adoptivo, o como su hijo real.
La medicina que le dí.
Tal vez se la tomó incluso sabiendo que era veneno y no medicina… es una
escena bastante aterradora. ¿Y si él se seguía tomando el veneno todo el tiempo
mientras tenía la esperanza de que yo cambiara mis planes? ¿Pensando que yo
cambiaría de parecer?... ese aterrador pensamiento está lleno de mucha más locura de
la que yo, o cualquiera en este mundo, ha tenido alguna vez.
Es diferente a la amabilidad o a la gentileza.
Es amor demente.
Que tanto amor ese “donador”… intentaba darme a mí?
…No, espero que realmente esté pensando muy profundamente sobre esto.
Realmente dudo que alguien sea capaz de hacer algo así… eso está por encima
del reino de la santidad.
El amor de ese padre incluso eclipsó el de mi madre.
Pero aun así pienso…
Pienso que ese padre que fue asesinado por mí justo después de proteger a su
hijo, ese padre que fue asesinado por su hijo adoptivo, muy probablemente fue al cielo.
A ese cielo al que no creo que incluso mi madre haya podido ir.
Y tal vez allí…se reunió con Darío Brando.
Tal vez ambos padres se reunieron… Si ese es el caso, me pregunto sobre qué
se pusieron a charlar.
Estoy empezando a sentirme indispuesto.
Continuaré mañana.
42
Había sido arrinconado…Arrinconado y siendo compadecido por George Joestar
y Jonathan Joestar, decidido a ponerme la máscara de piedra por mí mismo.
Decidí abandonar mi humanidad.
Si solo hubieran estado el padre y el hijo Joestar en la mansión en ese
momento…o si solo fueran ellos y Speedwagon, pienso que hubiera elegido no ponerme
la máscara de piedra y pelear como solo un humano normal.
Pero en esa situación con un escuadrón de policías teniendo armas, no parecía
haber alguna otra opción viable…no iba a hacer algo así.
Fueron ellos los que me forzaron a ponerme la máscara de piedra. Se podría
decir que ellos me hicieron dejar de ser humano.
Pero también se podría decir que fui capaz de hacer eso solo porque ellos me
empujaron de esa manera.
Fui capaz de rechazar mi humanidad.
Creo que le dije algo como esto a Jonathan…Al menos quiero que seas tú quién
me ponga las esposas, y lo hice acercarse más a mi. Luego de eso, sí, dije algo como
esto:
“Jojo……
“Hay un límite para las humanidades humanas.
“Lo que he aprendido en mi corta vida es…que entre más las personas planean;
más sus esquemas caerán debido a consecuencias imprevistas……
“Yo debo convertirme en algo que sobrepase la humanidad……”
Incluso ahora, esos sentimientos no han cambiado en mí.
Entre más uno planee, más los esquemas caerán debido a consecuencias
imprevistas.
Pero tengo algo que adicionar a eso.
Incluso después de convertirme en algo que trasciende la humanidad…Al final,
entre más yo planee, más mis esquemas caerán debido a consecuencias imprevistas.
Y incluso ahora, se están desmoronando de nuevo.
“La manera de ir al cielo”.
Debido a la familia Joestar , mis planes que debieron haber sido perfectos, están
desmoronándose de nuevo debido a consecuencias imprevistas…como si estas fueran
inevitables.
De todos modos, con Jonathan justo en frente de mí, me puse la máscara de
piedra. Y justo enfrente de los ojos de Jonathan, rechacé mi humanidad…Tenía la
intención de dejar de ser humano bañándome en su sangre, pero del que terminé
bañándome en sangre fue del cual lo protegió, la sangre de George Joestar.
El padre protegió al hijo.
Y las agujas penetraron mi cerebro.
43
He recibido un reporte de Steely Dan de que el “Justice” de la bruja Enya ha sido
derrotado por el “Star Platinum” de Jotaro.
Parece que los “implantes de carne” de hecho si tuvieron un efecto colateral… Le
ordené a Steely Dan que matara a la bruja Enya.
Solo he hecho lo que hay que hacer.
Solo hice lo que había que hacer.
No produjo ninguna emoción.
Pero cuando pienso en lo que viene después, de hecho me preocupo…Incluso
por encima del hecho de que todos los trabajos que antes le había confiado a Enya
ahora se detendrán, solo pensar sobre ello es mentalmente extenuante. Iré a descansar
un poco.
44
Cuando a alguien le cae sangre mientras tiene puesta la máscara de piedra, se
convierte en un vampiro sin excepción. Pero, qué tanto de su consciencia de “antes de
eso” permanece parece depender de la persona.
Por ejemplo, el hombre que fue el objetivo de mi experimento humano, hasta
donde sé la primero víctima de la máscara de piedra, incluso aunque fue convertido a un
vampiro, se volvió algo no muy distinto a un zombie. Una encarnación de apetito y ansias
de masacre… yo también estaba un poco confundido, así que no puedo decir esto con
certeza, pero pienso que puedo justificadamente decir que perdió su sanidad y sentido
de la cordura.
No le quedaba un solo fragmento de su personalidad.
Así que parece que dependiendo de la fuerza de la mente de una persona, el
efecto difiere de individuo a individuo.
Así que mientras hay algunos que pierden su ego cuando las agujas atraviesan su
cerebro, que se convierten en monstruos tanto en mente como en cuerpo, también están
aquellos que son capaces de convertirse en vampiros y conservar su sanidad intacta.
…Bueno, eso es lo que yo creo, pero en verdad, tal vez ya yo perdí mi sanidad,
ego, y sentido de la razón mucho antes de eso.
Nadie puede decir si él mismo está sano de mente.
Pero estoy bien mientras permanezca siendo yo.
Incluso si he dejado de ser humano.
Si soy yo, eso es suficiente… Siempre y cuando permanezca siendo la persona
orgullosa que soy, Dio.
No Dio Brando.
No Dio Joestar.
D-I-O.
Siempre y cuando me mantenga siendo puramente DIO… eso es lo que importa
por encima de todo.
Ser arrinconado a ponerme la máscara de piedra hace 100 años, yo podría ir tan
lejos para llamarlo un acto desesperado. Pero aun así, soy afortunado de que mi razón…
mi yo quedó conmigo.
Como sea, mi buena suerte termina allí, y realmente termina allí. Porque al final,
después de eso, unos cuantos minutos después de eso, terminé perdiendo ante el poder
explosivo de Jonathan.
Incluso aunque fui capaz de erradicar el escuadrón policial con mi poder
vampírico, fui “quemado hasta la muerte” por Jonathan Joestar junto a toda la mansión
Joestar.
Siete años atrás, junto a la mansión, tenia las memorias de que… había sido
“quemado hasta morir”.
No, para ser preciso , no eran las flamas las que me mataron, si hubieran sido
solo flamas, hubiera podido escapar… Con el poder de regeneración de los vampiros,
debí haber sido capaz de escapar.
Pero no pude.
Por el espíritu guardián de la mansión Joestar, por la diosa del amor, fui
ensartado… Fui quemado.
45
Mirar el registro de ayer me hace sentir avergonzado.
Por la diosa del amor, fui atravesado, incinerado, todo eso… incluso como una
representación retórica, es demasiado narcisista. ¿Qué demonios intentaba escribir?
¿Literatura o algo así?
Nada de eso.
Simplemente fui derrotado por la buena suerte de Jonathan… Buena suerte, y tal
vez su inconsciencia.
La estatua de una diosa del amor decorando la mansión Joestar, en otras
palabras, antes de que la inconsciencia de Jonathan usara una mera decoración, yo ya
había perdido. Eso es todo.
Solamente haré el recuento de los hechos, del cómo él, con su cuerpo de carne y
sangre normales, me “subyugó” a mí, el vampiro inmortal… Sin la menor parcialidad,
escribiré hechos puramente.
Después de ver a mi cuerpo inmortal encogerse de hombros ante una ráfaga de
balas del escuadrón de policía como si no fueran nada… Después de verme
regenerarme, pensó en intentar quemarme hasta la muerte al parecer.
Y las llamas ordinarias no serían suficientes.
Trató de matarme con llamas gigantescas, llamas que consumirían por completo la
mansión Joestar… Para ser honesto, parecía que ese hombre tenía la intención de morir
conmigo. Uno podría llamarlo un doble suicidio… sacrificándose a sí mismo… Tenía la
intención de asegurarse de que el fuego me consumiera completamente y no escapara. Y
aún así sólo fue Jonathan el que sobrevivió. La única manera de explicar que sólo yo me
haya quemado, la única manera en la que puedo explicar nuestros destinos, esa división
entre luz y oscuridad, es que él tuvo buena suerte y yo tuve mala suerte.
Anteriormente, estaba hablando sobre la inconsciencia… Sobre como él
subconscientemente utilizó la estructura de la mansión Joestar en la que había vivido todo
ese tiempo, como él subconscientemente utilizó esa diosa del amor que decoraba el
vestíbulo y cosas por el estilo. Pero en términos de conocimiento de la estructura de la
mansión Joestar, el mío no era peor que el de Jonathan.
Y aun así, él sobrevivió.
Y yo “morí”.
¿Cuál fue la diferencia?
Como dije, había una diferencia de suerte. ¿Pero es eso lo que en verdad define
todo?
¿Quizás el ser capaz de ir al cielo o también está decidido de igual manera?
¿Aquellos con suerte pueden ir al cielo y aquellos con mala suerte no? ¿Eso es todo?
Independientemente de la nobleza y el orgullo.
Independientemente de las buenas acciones o la humanidad.
… Me pregunto, ¿con que clase de significado mi madre usaba la palabra “cielo”,
para empezar?--- no es algo en lo cual estar pensando en este punto, pero mi
entendimiento de ello es demasiado vago.
Es en verdad difícil para mí pensar en él como el “cielo” usualmente basado en la
devoción religiosa. ¿Simplemente significa “un lugar más feliz que este”?--- Pero
honestamente, podrías hallar in lugar mejor que aquél pueblo casi donde sea, ¿o no?
Podrías hacer la extrema argumentación de que todo lugar excepto ese eran el “cielo”.
Dar un paso fuera de la casa Brando, dar un solo paso fuera de ese pueblo de alcantarilla,
para ella, eso se volvió “felicidad”.
Ella fue capaz de ir al “cielo”.
Como si mi madre fuera un monje ascético practicando penitencia con el objetivo
de alcanzar la iluminación, la forma en la ella que vivió--- y murió, en ese pueblo.
¿Era eso amor, o algo así?
Amor hacia mi padre, amor hacia mí.
Y amor por los habitantes de ese pueblo… como una mujer santa.
¿Era algo por el estilo?
… Si todo está basado en la suerte, entonces hacer un registro como este, así
como mi andar a tientas por un camino para ir al cielo mismo, pierde todo sentido. Porque
no importa cuánto haya pensado en ello, no importa cuánto atormente mi cerebro… no
importa cuánto lo haya maquinado, debido a circunstancias imprevistas, debido a
resultados impredecibles, todo se convertirá en nada.
Suerte.
Quizás mi mala suerte empezó cuando nací para Darío Brando y esa estúpida
madre mía… Y la suerte de Jonathan empezó, si, cuando el nació como el heredero de la
familia Joestar.
¿Entonces el nacimiento lo es todo?
¿Es la crianza todo?
Supongo que la opinión de Speedwagon era incorrecta después de todo. Tal vez el
ambiente lo es todo…? O tal vez haber nacido malvado es igual a haber nacido en malas
circunstancias.
¿Entonces si se puede ir al cielo o no está completamente determinado por dónde
nazcas?
He decidido que ciertamente es seguro que mi madre no haya podido llegar al
cielo, pero… ¿Y si de hecho si fue al “cielo” basándose en una evaluación de buenos
actos durante su vida?, ¿o tal vez fue por alguna razón a la que no le presté atención?
Si ese es el caso, estoy haciendo algo extremadamente inútil. Inútil y sin sentido.
¿Debería simplemente desechar por completo esta libreta?
Quizás eso sea lo mejor… Tal vez si puedo ir cielo, puedo ir allá sin hacer
absolutamente nada, y si no puedo, entonces no importa lo que haga, no podré ir allá.
El esfuerzo sería inútil y la resistencia fútil.
¿Y si eso es todo lo que hay que hacer?
56
Me puse… no emocional, más bien, algo sentimental, así que decidí saltar a la
siguiente página. Ridículo. Por la manera en la que estaba escribiendo parecía que
redactaba un testamento.
Ya he sido asesinado por Jonathan.
“Dos veces”.
¿No es así?... Y de alguna manera, ahora podría estar sintiendo que “mi vida
está en riesgo”.... Pero tal cosa es una equivocación. Ya no es a Jonathan a quien me
estoy oponiendo. Solamente me opongo a los descendientes de Jonathan.
Solamente estoy enfrentando a la gente que “heredó” la voluntad de Jonathan,
no a él en persona. No debería de tener nada que temer... nada sobre qué sentir
ansiedad o tener miedo.
Pero digamos… para establecer un argumento digamos que dentro de poco
fuera “derrotado” por ellos.... Eso es algo que no quisiera saber con un vago sentido de
“percepción”, sino con total “certeza”.
En tal caso, podría “prepararme”
Podría pelear con “resolución”
Así como naturalmente después de las 10 en punto vienen las 11... Y después
de las 11 en punto vienen las 12.
Si uno puede ver el futuro como el andar de un reloj... si pueden ver el futuro,
entonces los humanos, quienes sean, pueden formar su “resolución”.
… Pucci regresó pronto a América.
Ahora que la bruja Enya ha muerto, ya no hay razón para ser sigiloso en mis
reuniones con él, pero ahora en vez de la vigilancia de Enya, tengo al grupo de Joestar
aproximándose.
Sería desagradable que sepan de Pucci.
No quiero que sepan que Pucci tiene algo que ver conmigo... No lo hice la vez
pasada, pero esta vez, sólo para estar seguros, lo mandé a casa con un
guardaespaldas.
El nombre de ese guardaespaldas es Johngalli A.
Es el usuario de un Stand llamado “Manhattan Transfer”… Así como Kenny G. y
Vanilla Ice, su Stand no representa a las cartas del Tarot o a los 9 dioses egipcios
principales. Un usuario Stand callejero como yo los llamo. Y conociéndolo, será capaz
de llevar de vuelta a América a Pucci sin ser detectado por el grupo Joestar.
He hecho todo lo que puedo.
Sólo falta un poco más.
Sólo un poco.
57
Los hermanos Oingo y Boingo han sido derrotados.
Y tristemente, parece que perdieron de una manera bastante estúpida... prefiero
no entrar en detalles, así que me abstendré de hacerlo, pero al parecer el hermano
mayor, Oingo, malinterpretó el futuro predicho por “Thoth”.
En cuanto a la predicción del futuro, así como al conocimiento del mismo, la
habilidad de Boingo es lo más cercano a lo que busco. Pero ya que sólo te permite
saber el futuro más cercano y “se presta a muchas interpretaciones”, es definitiva y
fatalmente insuficiente para el “método para ir al cielo”, que estoy visualizando.
Si puedes conocer el futuro, entonces puedes prepararte.
Esas palabras que Boingo dijo no eran mentira, y tampoco erradas, pero si el
futuro que él muestra tiene múltiples interpretaciones, desafortunadamente no hay
forma de obtener “resolución” sobre todas ellas.... Incluso si se muestra un futuro
desesperanzador, e intentar forzadamente interpretarlo como algo positivo, como algo
bueno para ti, es con seguridad la típica reacción humana, no?
Eso no está bien.
Lo que visualizo es el conocimiento de un futuro absoluto.
Sea uno sin esperanza o uno prometedor... un futuro absoluto.
Así que por esa razón, la habilidad Stand de “Thoth” no es suficiente.... En todo
caso, había pensado tomar prestada su habilidad para construir mi “plan para ir al
cielo”, pero parece que eso va a ser más difícil ahora… Aunque…
Al parecer el hermano mayor, Oingo... el usuario del Stand con las habilidades
de transformación, “Khnum”, está más o menos retirado. Sin embargo Boingo... quizás
porque tenía más “preparación” que su hermano, creo que será capaz de pelear
nuevamente después de un poco de reposo.
Solo, su stand no puede pelear en absoluto, pero…
Si formara equipo con alguien…
La habilidad de transformación de Oingo, que tampoco tenía poder de pelea por
sí solo.... Yo lo hice formar un equipo con su hermano porque este no confiaba en nadie
más que él. Pero si alguien que poseyera un stand con el poder para matar uniera
fuerzas con él…
Si alguien se uniera a Boingo, un usuario Stand con la habilidad de predecir el
futuro... ¿tal vez entonces sea realmente capaz de eliminar al grupo Joestar?
Pero el problema es a quién debería hacer que se una.
En realidad no hay nadie que forme un equipo con otro usuario Stand además
de Hol Horse… Hm.
58
Un reloj.
Lo recordé. Lo recordé de repente.
Siento que esto es algo que podría olvidar rápido, así que me daré prisa y lo
escribiré. Esto es un memorándum después de todo.
Hace 100 años, o para ser más preciso, hace 108 años, tomé prestado un reloj
de Jonathan....Y nunca lo devolví.
Seguramente se perdió en el incendio que destruyó la mansión Joestar.
Cuando no usaba la máscara en presencia de Jonathan... No la máscara de
piedra, me refiero a la máscara de buen estudiante... Tomé prestado ese “reloj” en una
forma muy similar al robo.
Pensándolo bien, creo que fue entonces que mi “Stand”, “The World” fue
establecido....
“Tenía la intención de no regresarlo hasta que estuviera roto”.
Desde el día en el que tomé el reloj de Jonathan, me propuse a no regresarlo
hasta que se detuviera.... Pero “detener” no es suficiente.
Simplemente detener el tiempo.
Debo seguir hasta controlar el “mundo” entero.
Hasta que gobierne “todo el presente”.
Y si voy a controlar “el futuro”... y el “cielo”, entonces mi “The World” debe
avanzar a un nivel superior.
“Controlar el tiempo” no es suficiente.
“Un Stand que hace avanzar el tiempo”
“Un Stand que acelera el tiempo”
Pero para tal fin… debo tener “coraje”
El coraje para descartar temporalmente a “The World”.
¿Seré capaz de hacerlo?
“Donadores”.
“Ladrones”.
“Herederos”.
No debo ser ninguno de esos... sino un “descartador”.
59
“Sethan”, “Anubis” y “Bastet” han sido derrotados.
Se siente como si cayeran uno tras otro.... A estas alturas, ya no anticipo
reportes de victoria o misiones cumplidas. Yo personalmente recluté a los 9 Dioses
Egipcios Principales, y por lo tanto estoy seguro de que son usuarios Stand
excepcionalmente fuertes... pero parece que el desarrollo del grupo Joestar es
simplemente superior.
¿O tal vez es sólo que no soy tan bueno delegando órdenes como la bruja
Enya? Tal vez. Incluso si he vivido durante más de 100 años, la mayoría de estos
transcurrieron en el fondo marino.
Ciertamente no me puedo proclamar un veterano experimentado.
Hablando de veteranos experimentados, parece que el plan de Joseph Joestar
fue lo que derrotó a Mariah... como suponía, es despiadado aún si su oponente es una
mujer.
Es un hombre que hace uso sin clemencia de trucos cobardes, engaños astutos
y tiende trampas para ganar.... Bastante diferente a Jonathan.
Quizás el simple hecho de hacerme tener “certeza” sobre eso hace que su
derrota tenga un significado.... El verdadero problema es Alessi.
Su habilidad Stand le permite hacer que la gente “vuelva a su juventud”. Y
cuando pensándolo bien, se me acaba de ocurrir ahora, justo ahora, que hay aspectos
que se asemejan a mis ideales…
“La habilidad de repetir una vida”.
Si existe “determinación”, entonces... muchos humanos vivirían de la misma
forma, tendrían las mismas fallas, repetirían los mismos errores y probablemente lleven
el mismo estilo de vida incluso si vivieran su vida una y otra vez.
¿Entonces “repetir tu vida” es inútil?
No lo creo.
Si pudiéramos repetir nuestra vida... creo que deberíamos de hacerlo. Incluso si
viviéramos la misma vida.
Deberíamos recorrer ese ciclo numerosas veces, ¿no lo crees?
En la búsqueda de la respuesta a esa pregunta, me interesé mucho en su
Stand... el Stand que le permite a uno volver a su juventud. Pero parece que su
personalidad incurrió en la ira de Polnareff, y lo mandaron volando lejos.
Y ahora está en un estado irrecuperable.
Es una lástima, supongo.
Aunque el grupo Joestar no sabe de mi meta... mi meta de “ir al cielo”,
ciertamente han encontrado formas de meterse en mi camino con una precisión
milimétrica.
Aún si es sólo una coincidencia, sigue poniéndome de mal humor.... En verdad
siento que pronto tendré que ir y eliminarlos personalmente.
Pero todavía no estoy completamente adaptado... no estoy completamente
adaptado a mi cuerpo, a Jonathan. La capacidad de regeneración del lado izquierdo
está un poco débil.
Si no estoy preparado para pelear con ellos, que se han progresado después de
pelear tantas, tantas batallas. Pensándolo ahora que las cosas han llegado hasta este
punto, siento que debí haber ido a derrotarlos desde el comienzo.
Sin embargo, no tiene caso decir eso ahora.
El moverse de escondite pronto terminará. Hasta el amargo final, los esperaré...
como un emperador.
Hablando de emperadores…
El que me trajo las noticias de la derrota de Mariah y Alessi fue Hol Horse.
En serio es un hombre interesante.
Cuando lo provoqué tan sólo un poco, intentó matarme con su Stand,
“Emperor”... Apuntó con su pistola Stand hacia mi nuca.
Interesante.
En el momento en que intentó asesinarme, él ni siquiera sudó. Ni comenzó a
respirar agitadamente. Qué increíble “determinación”.
Aquellos con “determinación” son hermosos.... Ese Hol Horse tiene algo
especial.
Sin pensar, usé mi Stand.
Use a “The World” para detener el tiempo.... desplegué mi habilidad. Vaya
amenaza para él. Inesperado para un hombre como él, él solo me hizo ponerme de pie.
¿Tal vez pronto pueda llegar por su cuenta al cielo?
Al menos, no hay nadie aparte de él... que haya regresado ileso después de
combatir al grupo Joestar.
Ahora que lo pienso, esa es una suerte increíble.
Mientras que excelentes usuarios Stand con poderes fuera de toda lógica como
J. Geil y la bruja Enya fueron derrotados pronto, él se las arregló para sobrevivir
solamente usando una pistola Stand.
Supongo que esta es la clase de mundo en la que vivimos.
Creo haberle dicho esto a Pucci en algún momento, pero los Stand no están
realmente catalogados como débiles o fuertes.
Indirectamente recomendé que Hol Horse hiciera equipo con Boingo, que pronto
debería de salir del hospital.... Conociéndolos.
Conociendo su “preparación”.
Incluso si no ganan, estoy seguro de que conseguirán algo bueno.
Sí... incluso si no ganan.
Incluso si pierden.
60
En la ciudad de Windnights, sané y compuse mis heridas, me llené de energía, y
también hice zombies a varios prisioneros de la prisión y a varios cuerpos de criminales
enterrados para hacer subordinados poderosos. Estaba procurando crear un ejército,
pero hice algunas cosas más además de eso.
Hice lo que hice… hice lo que tenía que hacer. Hice las cosas que tenía que
hacer de la manera en la que debían ser hechas. En otras palabras, experimentación
en humanos.
Traté de conocer las posibilidades de la máscara de piedra.
Y las posibilidades de “inmortalidad”.
Sin embargo, nunca hice el experimento de usar la “máscara de piedra” en otros
para ver que sucediera… De hecho nunca hice otro experimento con la “máscara de
piedra” en sí de nuevo. Decidí que ponerse la “máscara de piedra” sería un privilegio
que solo yo tendría.
No era tanto una medida de precaución porque era simplemente la conclusión
más lógica a la que llegar.
Incluso si soy un vampiro inmortal, si hay varios como yo, serlo pierde valor. El
pináculo siempre es hermoso porque sólo hay uno solo… eso fue o que pensé.
Los experimentos que llevé a cabo, por ejemplo, eran como estos:… unir la
cabeza de un ser humano a el cuerpo de un perro, o al revés, intenté fusionar un
zombie y un cuerpo humano viviente, y al revés.
Metí serpientes en un cadáver y cosas así.
De un vistazo, esos experimentos podrían parecer como juegos grotescos, pero
yo no estaba jugando en lo más mínimo… y de hecho esos experimentos dieron fruto.
Mi cabeza, una de vampiro, y el cuerpo humano de Jonathan.
El hecho de que esa “fusión” dio fruto fue gracias a nada más que a esos
experimentos que realicé.
Mis experimentos cobraron vida.
Fue gracias a eso que cuando Jonathan pasó su Hamon a través de mí, fuí
capaz de cortar mi propia cabeza sin dudarlo… porque tenía pruebas de que más tarde
podría ser capaz de tomar el cuerpo de alguien más.
Fui capaz de ir tan lejos como para desechar un cuerpo que tenía el Hamon
corriendo a través de el.
Y, para ser totalmente honesto, el cuerpo de cualquiera pudo haberme servido…
no era necesario de ir tan lejos como para tomar el cuerpo de Jonathan.
Y si tan solo hubiera cogido el de una persona normal, el cuerpo de alguien
débil, entonces no habría sido sellado en el fondo del mar por 100 años después de
eso… Pero eso no fue lo que hice.
Incluso sabiendo eso perfectamente
, lo quería para mí.
El cuerpo de Jonathan Joestar.
Lo quería mucho, mucho, para mí… Así de tanto respeté a Jonathan Joestar, mi
archienemigo, en ese entonces.
Especialmente su cuerpo.
Pensé en ese cuerpo como mío.
Debido a eso… intenté cogerlo.
Como un “recibidor”, decidí que lo cogería.
Y el resultado fue que no estaba equivocado en ese pensamiento… Si tan solo
me adapto un poco más, indudablemente me convertiré en mí. Nadie más que en mí.
61
Daniel J’ Darby ha sido derrotado.
Ese apostador con talento natural en un punto tomó las almas de Jean Pierre
Polnareff y de Joseph Joestar, pero en lo que uno podría llamar la etapa final, fue
derrotado por Jotaro Kujo.
De parte de los reportes que he recibido, parece que el conocimiento del
secreto de mi stand… ‘The World’…fue la causa de su derrota.
He perdido uno de los usuarios stand con extrañas habilidades para manipular
almas gracias a los Joestars.
Me deja con un sentimiento vacío.
También desesperación…me hace sentir que no importa lo que yo haga, los
Joestar encontrarán la manera de defenderse de ello. O bien, hay un sentimiento de
paranoia creciendo dentro de mí.
Pero al mismo tiempo… siento que el hecho de que la familia Joestar esté,
intencionalmente o no, tratando de prevenir mis acciones en sí es una señal de que el
camino en el que estoy caminando no es el incorrecto.
Tengo el sentimiento de que el hecho de que Jonathan Joestar esté
bloqueando mi camino…significa que más allá de él está el cielo que busco.
Usuarios Stand con la capacidad de manipular almas.
El primer candidato, Pucci, ya ha vuelto a América. Así que no habrá retrasos
problemáticos en el plan actual. Pero no puedo negar que ahora he perdido a uno de
los que eran mi seguro… Adicionalmente, no quiero perder al hermano menor de
D’arby.
¿Tal vez solo para estar seguro, debería enviarlo fuera del país?
No, no puedo hacer eso.
No importa lo que le diga a ese joven orgulloso, dudo que si quiera deje la
mansión… incluso si le digo la verdad, sobre la “manera de ir al cielo”, sería de
esperar que dijera algo cercano a líneas como, “Entonces hay muchas más razones
para que me quede dentro de la mansión. Debo quedarme a tu lado”. Puedo
anticiparlo de la manera en la que lo diría debido a sus expresiones faciales.
Aunque para ser más positivo, comparado con su hermano mayor el cual tenía
una actitud más flexible, el hermano menor es bastante obstinado… Y siempre y
cuando no le ponga un “implante de carne”, no escuchará a lo que le diga.
Obviamente, debido a su Stand y sus habilidades útiles, no usaré el “implante
de carne” en él.
No tengo opción sino dejarle hacer lo que quiera.
Debo mantener mi política de cero interferencias.
Rezo para que Hol Horse y Boingo eliminen al grupo Joestar…… Estoy
avergonzado de pensar esto como alguien que proclama que ha sobrepasado a la
humanidad, pero por como estoy ahora, eso es todo lo que puedo hacer.
Realmente hay pocas cosas que pueda hacer. Y así ha sido desde hace 100
años.
62
Como he perdido tanto tiempo, me doy por vencido en escribir las cosas de
manera lógica. No voy a escribir desde donde quiero escribir, sino desde donde
debería hacerlo.
Los objetos sobre los que debería escribir por sobre el resto son el “arco y
flecha”. Supongo que uno podría decir que son objetos mágicos que pueden sacar el
talento de una persona, o más bien del espíritu de una persona… eso es lo que son el
“arco y flecha”.
Aunque, he entrado en la costumbre de escribirlo de esa manera debido a que
de esa manera me referí a ellos cuando lo discutía con la bruja Enya. Pero el “arco”
del “arco y flecha” no es realmente importante.
Lo que es importante es la “flecha”.
Más específicamente la “punta de la flecha”.
Si Pucci es el que está leyendo este cuaderno, ya él lo ha “experimentado
personalmente”, así que no pienso que una explicación demasiado detallada es
necesaria, pero como aun así aún existe una posibilidad persistente de que ese no sea
el caso, describiré la naturaleza de la flecha en detalle. Debería ser un repaso para
Pucci.
Tengo poco tiempo, así que seré breve.
Alguien que es perforado por esa “flecha”…aunque en ciertos casos, cuando su
“talento” es lo suficientemente fuerte, solo un pequeño rasguño es suficiente…un
“Stand” es sacado de su espíritu.
Si alguien sin “talento” es perforado por la “flecha”, incluso si no golpea un
punto vital, perderá su vida.
Enya dijo, “Entre más diabólico sea el criminal, más alta es la posibilidad de
que sobreviva”. La lógica circundando esa parte es similar a la de hacer zombies,
parece… Malicia fuerte significa fuerte voluntad, y eso está conectado a un espíritu
fuerte.
Y esa fuerza sale en la forma de un “Stand”… es algo por el estilo.
De hecho yo me convertí en un usuario Stand gracias a esa “flecha”… Obtuve
a “The World” y a “Hermit Purple” simultáneamente.
Quien obtuvo originalmente esta “flecha” es la bruja Enya… Ella usó una ruta
particular o algo así y un día, me trajo esta “flecha”.
Ella ya había realizado experimentos.
Experimentos humanos.
Le había disparado a varias personas con la “flecha”… dándole lugar a la
creación de usuarios Stand, sacrificó a algunos, y mientras eliminaba a los usuarios
Stand que no cumplían con sus expectativas, aprendió su naturaleza.
Incluso se usó a sí misma, a pesar de su avanzada edad, como sujeto de
prueba, dándose a sí misma a “Justice”.
“Señor Dio”, me dijo.
“¿Que opina?...Sin duda plantea un peligro para su vida, pero creo que usted
es uno de los cuales uno ‘esperaría’ que lo lograra”.
No tenía ninguna razón para dudarlo.
O más bien… Sentí que habiendo aprendido de la existencia de tal "súper
habilidad" de la que no sabía de 100 años atrás, tenía que tomar posesión de ella.
Como si no fuera un vampiro, me gustaría aprender a usar el Hamon… Si
hubiera sido posible, hubiera querido "tomar" el Hamon que Jonathan "heredó" de
Zeppeli.
Por eso acepté este, que no era el “Hamon” sino algo así como un “Hamon
Fantasmal”.
Sin importar lo que tuviera que sacrificar… quería obtenerlo.
Mirando hacia atrás esa decisión ahora que varios años han pasado, fue
increíblemente arriesgada...... Una apuesta arriesgada que incluso los Hermanos
D'Arby no podrían realizar, pero esa apuesta resultó en mi victoria.
Lo que la bruja Enya dijo era correcto.
Así que, naturalmente, como si en verdad fuera de esperar… gané un ”Stand”.
Adquirí un "Stand"… y un boleto al Cielo.
......No, no estoy seguro de eso.
¿Realmente gané la apuesta?
Ciertamente sobreviví el juicio del "arco y flecha"… Adquirí lo que yo
necesitaba.
Pero, no estoy seguro.
Aunque tengo un cuerpo inmortal, emprendí el riesgo de "muerte" y gané un
"Stand", pero… como resultado de ganarlo, Joseph Joestar y Jotaro Kujo también
ganaron el mismo poder sin ningún riesgo. ¿Son ellos los verdaderos ganadores en
este caso?
Holly Kujo rompió en una fiebre y está a punto de morir… Sólo ella, la mujer
santa.
Así que al final, también Joseph Joestar y Jotaro Kujo son "herederos"...
Incluso "heredaron" los Stands del cuerpo de Jonathan.
Si en aquel entonces, hubiera rechazado la oferta de Enya y negado poder
tener un "Stand"… entonces Joseph Joestar, Jotaro Kujo, y por supuesto Holly Kujo
habrían, sin duda, ni siquiera haber llegado a saber de mi existencia.
Por lo menos, no estuvieron al tanto de mí durante el tiempo que estuve en el
fondo del mar… Pero si yo no hubiera obtenido un Stand, no hubiera sido capaz de
encontrar el camino al cielo.
Sin el Stand capaz de detener el tiempo, "The World” no habría sido capaz de
deducir tanto sobre la “manera de ir al cielo”.
Ventajas y desventajas son dos caras de la misma moneda......
Yo realmente soy capaz de tener todo yendo bien.
Tal vez ir al cielo no tiene una gran diferencia con ir al infierno. ¿Tal vez
mientras estoy con la intención de ir al cielo, en realidad estoy dirigiendome hacia el
infierno?
Si ese es el caso… No me importa.
Debido a que ya sé que el infierno es un lugar mejor que esa ciudad en la que
crecí.
63
La persona de la que la bruja Enya compró la "punta de flecha" era todavía un
niño, parece. Ese niño excavó esa "punta de flecha" en Egipto, al parecer… Pensé
que podría haber sido hecha por la misma persona que hizo la máscara de piedra,
pero debido a la discrepancia en la geografía de México y Egipto, parece que no era el
caso.
Sin embargo, ese chico despertó mi interés.
O más bien… está pesando en mi mente.
Si tengo la oportunidad, me gustaría investigarlo.
Ahora que Enya ha muerto, volver a trazar ese camino será difícil, pero por lo
menos sé que el nombre del niño era "Diavolo", de modo que investigarlo no va a ser
imposible, pensaría yo.
Si hay gravedad.
Si hay gravedad entre ese chico y yo... Estoy seguro de que nos
encontraremos.
De todos modos, si ese niño está vivo, entonces lo más probable es que se
haya convertido en un usuario Stand a través de la "punta de flecha"... "los usuarios
Stand son atraídos el uno hacia el otro."
Mientras esté vivo, eso es......
64
He perdido margen de maniobra. Puedo sentir que Joseph Joestar y Jotaro
Kujo están muy cerca, incluso ahora.
Creo que probablemente es un efecto de tener el cuerpo de Jonathan … Este
es también el linaje de la familia Joestar supongo. Nuestros cuerpos se responden
entre sí.
Así que eso significa que no sólo yo los siento a ellos, sino también ellos me
sienten a mí.
Los descendientes Joestar estarán aquí pronto… Están bastante cerca de mi
segundo escondite.
Parece que el equipo de Hol Horse y Boingo no han entrado en contacto con el
grupo Joestar todavía… Tal vez completamente despreocupados. Supongo que es una
característica instintiva de Hol Horse, aunque...... puedo disfrutar esa actitud cuando
hay un poco más de margen de maniobra.
No es como si huir no fuera una opción… como lo es unirse con Pucci en su
camino de regreso a Estados Unidos, pero en realidad, no puedo huir.
Y aunque muy lejos de deseo del joven D'Arby hermano para no huir, tengo un
cierto nivel de obstinación en no querer huir, pero eso no es lo que quiero decir, yo,
siendo realista, no puedo.
Como la persona en la parte superior de la organización, hacer algo tan
desagradable como correr por mi seguridad cuando los asesinos están llegando no es
algo que podría exponer a mis subordinados... Incluso si eso fuera un paso necesario
en la búsqueda de la "manera de ir al cielo", hacer que mis subordinados entiendan mi
noble objetivo sería una tarea hercúlea.
Dudo mucho que pudiera explicar todas las cosas que he escrito en este
cuaderno, a partir de mi educación, de manera detallada a ellos. ¿Por qué quieres a "ir
al cielo”?
¿Tienes que ir? ¿Cuál es el cielo exactamente?... Incluso si explicara todo esto,
sinceramente no sé si realmente pudieran entender.
Tener más gente sabiendo esto como Pucci podría complicarlo más.
Podría usar la excusa de que es más eficiente para tenderles una emboscada
de esta manera para mover el escondite, pero dejar Cairo con este tiempo, y no hablar
de salir de Egipto, sería capaz de volcar esta organización que Enya y yo habíamos
construido.
Actualmente…sólo hay unos cuantos usuarios Stand que tengo en el Cairo
además de Hol Horse y Boingo. Los que pueden pelear contra el grupo de los Joestar
son el ‘Horus’ de Pet Shop y el mencionado más arriba hermano menor D’Arby.
Así como Kenny G. y Vanilla Ice a quienes he traído aquí.
En otras palabras, todos los que tengo ahora mismo en la mansión.
Es posible que esta mansión se vuelva un campo de batalla en un futuro
cercano.
Si eso sucede, tendré que buscar un lugar para esconder esta libreta……
Dependiendo de como sucedan las cosas, Joseph Joestar o Jotaro Kujo, o tal vez
Jean Pierre Polnareff o Muhammad Avdol (Iggy obviamente no) podría encontrar esta
libreta.
No puedo permitir eso.
65
Me di cuenta de cómo escribí, "No puedo permitir eso" al final de mi entrada de
ayer, pero, ¿es "eso" realmente algo que deba evitar?
Déjame pensarlo un poco.
En lugar de simplemente rechazar de plano esta idea, voy a hacer un poco de
una tormenta cerebral...... Esto puede ser sólo una idea que ha venido a la mente
porque mucho margen de maniobra se ha perdido, pero considerar tal posibilidad me
congela la cabeza.
Esencialmente, la idea es la elección de... "cooperar con la familia Joestar".
Esto debería ser obvio, pero ellos no tienen la menor idea de lo que estoy
planeando o cuáles son las metas en las que estoy trabajando para lograrlas. Están
trabajando sólo con la intención de salvar a su "hija" y "madre”… Dudo mucho que
estén considerando mis circunstancias en absoluto.
Así que es muy probable que ellos piensen que yo estoy tratando de dominar el
mundo, como lo hice hace 100 años… o tratando de permanecer en la cima de la
humanidad, algo por el estilo.
Han presumido esas cosas sobre mí.
Que soy "malo" y es absolutamente necesario ser derrotado, han afirmado que
soy un asesino violento… Eso está muy bien.
Desde luego, no puedo decir que es completamente incorrecto.
Soy malo. Los asesinos que envié a matarlos también son "malos"... Las únicas
excepciones fueron Kakyoin y Polnareff que había controlado con los "brotes carne".
Pero ellos son diferentes de Jonathan.
Ellos sin duda no sólo se mueven en un sentido de la justicia... Tienen fuertes
sentimientos hacia la justicia, pero parece que su deseo emocional para salvar a Holly
Kujo es mucho más fuerte.
En ese caso, si puedo asegurar "la vida de Holly Kujo"... entonces Joseph
Joestar y Jotaro Kujo perderán su razón para tratar de derrotarme, ¿no?
Así que un acuerdo sería posible, ¿no es así?
Con los Stands de Joseph Joestar, Jotaro Kujo, Jean Pierre Polnareff,
Mohammad Avdol, Noriaki Kakyoin y Iggy, la "puerta al cielo" se abriría aún más, ¿no
es así?
Ya que son buena gente, sus "almas" no se convertirían en la base para ir al
cielo, pero es innegable que las suyas son las almas fuertes. Pero si el nieto de
Jonathan me prestara su conocimiento, mi investigación progresaría muy rápidamente,
¿no es así?
Paz entre mí, Dio, y la familia Joestar.
Tal cosa sería un compromiso histórico.
Salvaría a su familia. Y ellos me ayudarían a llegar al cielo.
Es bastante ideal… demasiado. Lo único que se me ocurrió para describirlo es
"si eso ocurriera, entonces no habría ningún problema."
Incluso para ser sólo una lluvia de ideas, esa fue una idea bastante poco
convencional. En primer lugar, la premisa básica no puede ocurrir realmente… No
puedo pensar en ninguna manera de liberar a Holly Kujo de su maldición. Tal vez si
pusiera la máscara de piedra en ella y sus agujas empujaran en su cerebro;
funcionaría.
No, no, la máscara de piedra ya no existe… Bueno, alguna puede existir en
alguna parte, pero por lo menos yo no tengo una.
E incluso si tuviera esa opción, supongo que estaría en conflicto con esos dos,
y el resto del grupo Joestar.
Incluso si trato de llegar a un compromiso, nuestras naturalezas son demasiado
diferentes… No hay manera en la que un "tomador" y unos "herederos" podrían evitar
el conflicto.
Y, sobre todo, dudo mucho que Joseph Joestar y Jotaro Kujo tengan algún
interés en "la manera de ir al cielo".
Lejos de ahí. Espero que los "herederos" como ellos, que viven una vida plena,
ni siquiera tengan ningún deseo de ver "el cielo" con sus propios ojos.
Ahora he empezado a hacer consideraciones sin sentido cuando tengo muy
poco tiempo. Pero no puedo dejar de pensar en esto. Sobre todo ahora que he tomado
este cuerpo, es algo que debo tener en cuenta.
Si en lugar de la máscara de piedra, hubiera llevado la máscara de un
excelente estudiante siempre… incluso si mi naturaleza no hubiera cambiado, pero en
lugar de 7 años, fueran 10, 20 o 50 años, y siempre hubiera fingido ser un "buen chico"
con la familia Joestar.
Tal vez también hubo un posible futuro en el que construyera la familia Joestar
junto con Jonathan.
He pensado en ello.
He pensado que un "cielo" como ese podría haber existido. Seguramente…
George Joestar habría muerto al final incluso si no fuera por el veneno. Si quisiera la
fama, a continuación, hacer uso de las fortalezas de Jonathan habría sido un muy
buen plan.
Entonces, ¿por qué no hice eso?
Me quité la máscara del buen estudiante y me puse la máscara de piedra,
¿no?... No debí haberlo visto como algo permitido.
Con su riqueza, ellos siendo "los que tienen"… Yo no podría perdonar a la
familia Joestar.
Así que de la misma manera, no voy a perdonar a estas personas.
Joseph Joestar y Jotaro Kujo tampoco me perdonarán jamás a mí, Dio.
Para ellos, lo que, Dio, "haga" o "esté haciendo", es completamente irrelevante.
Dicen que mi propia existencia es "maligna”… Y yo, Dio, digo que lo que "hicieron", o
“lo que están haciendo" no importa, pero yo creo que su existencia misma es
"maligna", de la misma manera.
Le dije también esto a Jonathan hace 100 años.
Sinceramente, es una interesante relación la que hemos formado.
66
“Emperor”, Hol Horse.
“Thoth”, Boingo.
Ambos han sido derrotados.... Ahora parece que todos y cada uno de los
usuarios Stand que yo, Dio, tenía a mi mando, los subordinados “asesinos” que envié
con el grupo Joestar, han sido derrotados.
Es una sensación bastante refrescante.
Siento que puedo dejar de lado las fanfarronadas.
Sí, en vez de fanfarronadas, hablaré de algo mejor.
Hol Horse fue impactado en la frente por sus propias balas y ahora se
encuentra más allá de la recuperación. Y Boingo perdió su espíritu cuando fue mordido
por Iggy. Pero aún así, yo, Dio, les reconozco haberse acercado tanto.... En serio se
los reconozco.
Hablando en términos simples, estuvieron muy cerca de ganar contra el grupo
Joestar... y sin embargo, al final, “perdieron”.
Estoy seguro de que hubo malinterpretaciones de las “predicciones de Thoth”
y todo lo demás, pero ultimadamente creo que la “determinación del grupo Joestar fue
superior a la del equipo de Boingo y Hol Horse.
Seguramente estaban mirando al “futuro”.
Inconscientemente... estaban contemplando al futuro con “determinación”.
Por esa razón, ellos están cerca del “cielo”. Al menos, mucho más cerca que
Hol Horse o Boingo o tal vez incluso que yo.
Aquellos que ven el cielo... obtienen la victoria.
En todo, contra todos.
De esta manera es que los verdaderos triunfadores son aquellos que han
alcanzado el cielo.... Aunque verificaré eso otro día. Otro día, si tengo tiempo
claro....Ser simplemente mordido por un perro, haber perdido el espíritu por ser sólo
ser mordido por un perro, no llevo a Boingo físicamente en una condición
irrecuperable.
Solamente tendrá que estar un tiempo en el hospital. Pero si esta situación con
el grupo Joestar se resuelve, entonces después de todo tal vez yo, Dio, sea capaz de
hacer uso directo de su Stand.
Considerando la personalidad de Boingo, eso podría ser algo drástico, pero...
aún así, si es algo necesario, lo haré. Responderé necesariamente a aquello que sea
necesario.
He perdido a la mayoría de mis subordinados cercanos, pero por otra parte,
con certeza me he acercado más al cielo.
Estoy seguro de que lo hice.
Con gran determinación... me estoy acercando.
67
Cuando llegaron a la ciudad de Windknights... cuando Jonathan Joestar, Will A.
Zeppeli y ese hombre Speedwagon llegaron, fue cuando las quemaduras que había
sufrido por parte de Jonathan habían sanado en su gran mayoría.
En cierta forma, llegaron algo tarde, pero todavía tenía que poner a la ciudad
bajo mi control, podría decirse que estuvieron justo a tiempo. Ya sea que su
sincronización sea buena o su suerte sea la buena.
Cuando nos confrontamos, Jonathan dijo esto.
“Dio… escucha lo que tengo que decir.”
“Estoy avergonzado de esto como caballero, pero honestamente, yo Jonathan
Joestar…”
“¡Para poder saldar cuentas…!”
“¡Dio! ¡Te mataré!”
Cuando escuché este gesto de desafío, gran parte de mi corazón dijo
“¡Ridículo!” pero siento que debo escribirlo aquí, una pequeña parte sintió alegría.
Alegría de Jonathan... el hecho de que hice que ese hombre, que siempre
había vivido con la idea en su corazón de ser un caballero, decir tales palabras me
hizo experimentar una sensación de logro.
Esta era con seguridad una de las veces que logré algo.
Sin embargo, comparado con Jonathan, era un poco débil.... Comparado con
Jonathan, mi cantidad de “determinación” era un poco menor entonces.
Si es un buen momento para “hablar honestamente”, siendo sinceros, tuve
algunos sentimientos por los que no quería levantar mi mano contra Jonathan.
Sentí que debía matarlo... Los logros de la familia Joestar, los cuales había
estado tratando de usurpar fueron consumidos por el fuego e incluso si mataba a
Jonathan en ese momento, probablemente no hubiera heredado nada de la familia
Joestar. Pero ya que había aprendido las técnicas del Hamon y se estaba
entrometiendo en mi camino, supe con total certeza que tenía que matarlo.
Aunque tenía la intención de encargar a mis subordinados que lo eliminaran.
Fuimos amigos de la infancia y crecimos en la misma casa como si fuéramos
hermanos. Así que la idea de asesinar a Jonathan o convertirlo en un muerto viviente
no era muy entretenida para mí.... Así que encargué su ejecución a mis subordinados.
Comparado conmigo y esa mentalidad, Jonathan era mucho más sólido en su
convicción.... Él declaró definitivamente que no sentía ninguna culpabilidad hacia mí,
Dio.
Decirlo era algo bastante impresionante.
Pero es muy probable que en realidad fuera cierto.
Cuando él dijo eso, a esas alturas, ya no era una simple confrontación entre la
justicia y el mal.... A través de la máscara de piedra, yo, Dio me había convertido en un
depredador, y la humanidad se estaba defendiendo como forma de vida en esta
batalla.
Pude haber parecido malvado para ellos, pero sólo los veía como alimento.... Y
en ese sentido, no existía el bien, ni tampoco el mal.
No podría objetar si la llaman una disputa entre organismos.
Así cuando Jonathan comenzó entonces a hablar desvergonzadamente de
justicia y moralidad, ni siquiera pensé en que era ridículo. Ni siquiera vi a esta persona
como digna de oponerse a mí y casi era insignificante... pero debido al discurso
emocional de Jonathan, acepté su reto.
El resultado fue, desafortunadamente, que perdí.
… Aunque, no fue totalmente desafortunado ya que mi cabeza permaneció.
68
Pet Shop ha desaparecido.
He oído muchas historias de animales abandonando a sus dueños cuando
sienten que es momento de morir, pero creo que no está relacionado a estas
instancias. Lo más probable es que ese halcón atacó a algún intruso en la mansión,
para eliminarlo como si se le hubiera ordenado... y fue asesinado.
Por lo que se sobre la situación, creo que el que derrotó a Pet Shop fue Iggy de
“The Fool”… Una batalla entre dos usuarios Stand animales.
Los animales también tienen “alma”.
Me hubiera gustado ver la imagen de esas “almas” combatiendo frente a
frente... me pregunto si tal cosa sea posible usando el “Arco y Flecha”. Si uno
simplemente sigue atravesando a cuanto animal encuentre con la “Flecha”…
Sin embargo, hay un gran riesgo implícito al dotar de Stands a animales con
poca inteligencia. Dependiendo de qué habilidad obtenga, ¿quién sabe qué podría
pasar? Es posible que se desarrolle un gran peligro biológico.
Haré a un lado esa idea por ahora.
Ahora es probable que el grupo Joestar haya descubierto mi ubicación. Bueno,
Joseph Joestar posee a “Hermit Purple” al igual que yo, así que eventualmente debió
ser capaz de dar con este lugar con el poder su “fotografía espiritual” de cualquier
manera. Así que es sólo cuestión de tiempo.... Una vez más, y con el propósito de
persuadirme a mí mismo, escribiré que yo, Dio, no huiré ni me ocultaré.
Me encontraré con mi enemigo en esta mansión.
Así como lo hice hace cien años.
69
Cuando veo al Stand de “hielo” de Pet Shop, no puedo evitar recordar la
técnica que alguna vez usé, “Vaporization Freeze Technique”.
Supongo que podrías llamarla una técnica creada con el objetivo de oponerse a
las artes del Hamon… Es una técnica ejecutada a través de la manipulación de mi
cuerpo vampírico. Esencialmente, al vaporizar la humedad dentro de mi cuerpo, puedo
“congelar” otro cuerpo.
A decir verdad todavía soy capaz de usarlo, pero ya que ahora mi cuerpo es el
de Jonathan... actualmente me es difícil controlarlo a la perfección. Y lo que es más
importante, mi Vaporization Freeze Technique no es muy útil en una batalla Stand.
A diferencia de los “misiles de hielo” y demás ataques de Pet Shop, no puedo
congelar a un enemigo Stand.
De tal manera que al igual que las técnicas Hamon, sería correcto llamarla “una
técnica del pasado”.
Es similar a ahora que he adquirido a “The World”, el Hamon ya no es una
amenaza, y para los usuarios Stand que pelean con sus espíritus, con sus “almas”, mi
Vaporization Freeze Technique y la técnica “Space Ripper Stingy Eyes”, que fue
nombrada así por un usuario Hamon, ya no son un peligro.
El pasado.
No me importa. Lo que pasó, pasó.
Lo que de verdad importa es el “futuro”, ... “El cielo”.
Eventualmente, incluso mi Stand “The World” se volverá cosa del pasado.
Pronto, esta conexión destinada mía de más de cien años con la familia Joestar
de igual forma quedará en el pasado.... Debo hacer que así sea. Tiene que ser así.
Los ojos heridos de Noriaki Kakyoin están completamente curados y se ha
reunido al grupo Joestar, según escuché. Que increíble sincronización.
¿Es esto gravedad también?
Gravedad entre las personas.
Creo que llamarlo “una conexión” encaja mejor.... Pensándolo ahora, mi
conexión con Noriaki Kakyoin es similar a la conexión entre la familia Joestar y yo…
Ambas conexiones son “bizarras”.
Si mañana me encuentro en un ambiente en el cual pueda escribir en este
diario de nuevo, creo que escribiré sobre ese tema.
Sobre la gravedad.
Y con ello, este registro libro estará completo en su mayoría.
Sus fuerzas las forman Joseph Joestar, Jotaro Kujo, Jean Pierre Polnareff,
Mohammed Avdol, Noriaki Kakyoin, e Iggy el perro.
Mis fuerzas las conformamos primero yo, Dio, Vanilla Ice, Kenny G., Terence T.
D’Arby… y supongo que debería mencionar al zombie Nukesaku.
En términos numéricos ya voy perdiendo.
Me lo repito a mí mismo, pero en la guerra, los números son el elemento más
crucial.... Sin embargo, si lo pienso con detenimiento, yo, Dio, tengo el cuerpo de
Jonathan Joestar y la cabeza y cerebro de Dio y el peso de dos personas en un
“alma”.
Tengo dos Stands, lo cual es extraordinario.
En ese caso, uno podría decir que estamos iguales en números, seis a seis.
Y con esa simple consolación, terminaré el registro de hoy. Aunque el cuerpo
de Jonathan debería ser su aliado realmente, después de todo.
70
Era Dire, ¿o no?
El nombre del guerrero Hamon que atravesó mi ojo derecho en ese entonces....
Había usado mi Vaporization Freeze Technique para congelarlo y destrozarlo, dejando
solamente su cabeza, aún así hizo circular el Hamon a través de una “rosa” que tenía
en su boca y disparó esa rosa a mi ojo derecho.
Si no fuera por el ataque de ese hombre, no creo que hubiera perdido contra
Jonathan.... Si hubiera estado en perfecta condición, si no hubiera tenido ese punto
ciego en mi visión, aunque no puedo decir que estoy en lo cierto, creo que habría sido
capaz de sobrepasar a Jonathan.
Así de inmensa era la diferencia de poder entre nosotros.
… Esto no es rencor, no es como “de no haber sido por ese tipo Dire”.
No, estoy escribiendo un recuento del inamovible hecho de que “Jonathan
tenía un camarada llamado Dire”.
Cuando llegaron a la ciudad de Windknights, sólo había tres de ellos.... Pero
cuando llegaron a mí, había varios guerreros Hamon con ellos.
Igual que Noriaki Kakyoin llegó a tiempo.
Esos guerreros Hamon llegaron a tiempo.
Creo completamente en que tal sincronización fue debido a la “gravedad” entre
las personas.
Pienso en cuando me encontré por primera vez con Pucci, hablé con él sobre
ese tema.
“¿Tú crees en la gravedad?”
“¿En que podría haber una razón por la que te topaste conmigo?”
“¿No es eso a lo que llamamos encuentros “gravedad”?”
“No sé qué impresión has tenido de mí... pero estoy viajando en busca de
“encuentros””
¿Por qué se encuentra la gente?
Esa es la cuestión.
La cuestión de la vida, la cuestión del cielo.
Después de eso, Pucci pasó por situaciones muy difíciles debido a ese
“encuentro”, al parecer.... Perdió a su “hermano menor” y “hermana menor” de la peor
manera que pudo haber imaginado.
Fue entonces cuando él obtuvo su inusual habilidad Stand, “White Snake”, ...
Así que podría decirse que de no haber sido por esa tragedia, él no habría podido
obtener su Stand.
Comprendo sus sentimientos.
Si yo no hubiera conocido a Jonathan... Sin no hubiera sido adoptado por la
familia Joestar, entonces muy probablemente no tendría una vida como esta.
Porque jamás me habría encontrado con la máscara de piedra y demás.
O el Arco y Flecha.
No, no es eso... Tengo la certeza de que mi encuentro con él es lo que me
permitió llegar a ser una persona así, además de llegar a ser algo más que una
persona.
Y si no fuera por mí, creo que la familia Joestar habría colapsado de todos
modos.... Si él no me hubiera “conocido”, Jonathan no habría crecido como ser
humano en la forma que lo hizo.
Posiblemente hubiera seguido siendo un chiquillo malcriado durante toda su
vida.
Probablemente habría “heredado” la fortuna de George Joestar, llegado a ser
un arqueólogo o algo así y gastado despreocupadamente su fortuna.... Eso es lo que
pienso.
Para mí, una persona que no puede hacer nada más que mirar hacia el
“futuro”, el acto de ver al “pasado” no tiene mucho significado. Pero cuando lo analizo
y parece como si todo fuera inevitable, como las piezas unidas de un rompecabezas
incomprensiblemente complejo, no puedo verlo como otra cosa más que los resultados
de la atracción entre las personas.
Los usuarios Stand se atraen los unos a los otros.
Y los humanos también se atraen los unos a los otros.... Y como resultado de
esa atracción, Jonathan y yo nos convertimos en un solo cuerpo.
Sí.
Es por eso que “la gravedad” es importante.
La pieza clave más crucial para ir al cielo.... Creo que la pieza final del
rompecabezas será controlar “la gravedad”.
“La gravedad” y “el tiempo” están íntimamente conectados.
¿Pero cómo?
Tengo un sentimiento que se jacta de complejo, tan complejo como controlar
los “encuentros”.
¿Puede uno siquiera controlar los “encuentros”…? ¿Podemos controlar las
“conexiones predestinadas”?
Y si no…
¿Puedo estar “preparado” para ello?
Esta conexión que he llevado a rastras conmigo durante 100 años... está
acercándose a mí a cada momento.
71
Han aparecido.
Finalmente, sin faltar ni un solo integrante, el grupo Joestar ha aparecido en mi
mansión.... La pata delantera del perro, Iggy, ha sido herida, pero como lo esperaría de
una criatura salvaje como él, no parece que vaya a ser un impedimento para la batalla.
Mis oponentes han llegado hasta aquí sin faltar una sola persona.
Y en contraste, hasta la fecha, si cuentas a Polnareff y a Noriaki Kakyoin, he
perdido 25 excelentes usuarios Stand.... Estas cosas no son comparables haciendo
simples adiciones y substracciones, no importa como uno lo trate de justificar, no
puedo negar que siento que mis esfuerzos han sido desproporcionadamente
infructíferos.
¿Qué tan lejos pretende llegar esta gente para salvar a una mujer?... ¿O tal vez
piensan que las vidas de muchos villanos son “insignificantes” comparadas con la de
una mujer santa?
Intento recolectar 36 “almas” para que sean los cimientos para ir al “cielo”,
pero... ¿qué es exactamente lo que ellos pretenden al pisotear cerca de 25, o
posiblemente más personas?
Salvar a una hija, salvar a una madre.
¿Me pregunto qué piensan hacer después de eso?
… Bueno, muy probablemente no tendré la oportunidad de hacerles tal
pregunta.
De acuerdo a un reporte de Nukesaku, el hermano D’Arby más joven los ha
dividido en dos grupos.... Él se está enfrentando por su cuenta en el sótano al grupo
de Joseph Joestar, Jotaro Kujo y Noriaki Kakyoin.
Sigue tan confiado como siempre.
Con suerte, esa confianza no resultará en su contra.... Ese hombre es más
frágil en espíritu que su hermano mayor.
Debido a que puede leer mentes, carece de tenacidad.
La debilidad del espíritu está ligada a la debilidad del Stand propio, así como la
debilidad de “preparación”.
… Esto ha sucedido por la tarde, estoy algo cansado.
Tomaré una siesta.
Espero que todo se haya resuelto para el momento en que despierte.... Sin
embargo, no soy demasiado optimista. También debo “prepararme”.
“Prepararme” para el “futuro”.
72
Fui despertado por Vanilla Ice.
Fui despertado de mi sueño.
Y fui despertado con la noticia de que el hermano D’Arby más joven fue
derrotado por los Joestar.... Ya que lo había empleado como mi mayordomo, debo
decir que era de esperarse, pero al parecer perdió después de estar muy cerca de la
victoria. Había capturado con éxito el “alma” de Noriaki Kakyoin al parecer. Pero falló
en seguir hasta el final.... Aparentemente su “determinación” no fue lo suficientemente
fuerte.
Terence T. D’Arby.
Un hombre que era capaz de ver y apropiarse de las almas.
El hermano menor D’Arby era un genio.
Un genio innegablemente.
Puedo decir imparcialmente que en serio tenía la habilidad para ganar.
Creo teóricamente que él pudo haber ganado.
Y sin embargo... perdió.
Sí, estaba destinado a perder.
Eso se debe sin duda a su determinación, su determinación fue más débil. El
problema, y causa de su derrota, fue mayormente por el tamaño de su determinación.
Con él fuera, el único Stand que conozco que puede controlar “almas” es Pucci
y su Stand “White Snake”.... Su significancia, su importancia, se han incrementado
para mí.
No sé en qué medida él sienta “amistad” hacia mí... o si puedo considerarlo “un
amigo en quien pueda confiar desde el fondo de mi corazón” o no aún es incierto, pero
ahora, cualquiera que sea el caso, él se está volviendo indispensable para el objetivo
de llegar al “cielo”.
Hablando de eso, ¿qué hay de Vanilla Ice?
Vanilla Ice de “Cream”.
Incluso sin atravesarlo con un “implante”, y ciertamente sin haberlo
transformado en un zombie al beber su sangre, ese hombre tiene lo que supongo que
podría llamar un nivel anormal de lealtad hacia mí. El suficiente para hacer cosas
como cortar su propia cabeza. ¿Me pregunto si la lealtad puede ser sustituida por
determinación?
No lo sé.
No sé si eso es “determinación” o no.
¿Puede uno equiparar la lealtad anormal con determinación y preparación?
¿O se trata de dos cosas completamente diferentes?... ¿Es esa lealtad
simplemente algo inapropiado para el cielo?
Supongo que eso se verá reflejado en los resultados.
Ya que se cortó la cabeza en mi beneficio, tuve que zombificarlo para poder
revivirlo, así que innegablemente aunque dio un salto excepcional en fuerza corporal,
existe la posibilidad de que sufra una perdida extrema de poder Stand.... Pero espero
que él tenga algo con qué superar eso.
73
Y mientras escribía eso, recibí otro reporte de Nukesaku. Uno de los dos
equipos formados cuando el grupo se dividió, el equipo de Jean Pierre Polnareff,
Mohammed Avdol e Iggy derrotaron a Kenny G., al parecer...
Ahora las ilusiones dentro de toda la mansión han sido removidas.
Y ahora, el único Stand “ilusorio” que queda es, hasta donde sé, el de Enrico
Pucci.... Sin embargo, parece que después de la derrota de Kenny G., Vanilla Ice lo
logró.
Mohammed Avdol... el usuario Stand de las “flamas”, ha sido tragado hacia el
subespacio aparentemente. Esta vez no hay cabida a la posibilidad de cualquier
sorpresa indeseable como que: “en realidad siga con vida”.
Después de 26, no, de 27 derrotas y sacrificios consecutivos, finalmente nos
las arreglamos para arrebatarles una preciada victoria.... Y la sicronización no pudo
haber sido más oportuna.
Vanilla Ice ahora se opone a Polnareff e Iggy.... Con su habilidad Stand,
debería ser capaz de eliminarlos también.
Despues de entregar el reporte, Nukesaku ha ido a eliminar al equipo de
Joseph Joestar, Jotaro Kujo y Noriaki Kakyoin.
Él es un zombi y no un usuario Stand, así que no creo que pueda oponerse a
esos tres, pero viendo que hemos llegado hasta este punto, no pude detenerlo.
Nukesaku.
Él es otro zombi con el cuál usé mi “técnica de combinación”.... Como ahora
soy un híbrido entre el cuerpo de Jonathan y mi cabeza y cerebro, el es un zombi
diseñado para tener la cara de una mujer “fijada” a la parte trasera de su cabeza.
Mi experimento para ver si un zombi podía poseer varias almas fue un fracaso
al parecer. Podría ya no tener sentido alguno llevar a cabo experimentos en vampiros
e inmortales... pero aun así, podríamos decir que Nukesaku fue el producto de mi
último experimento de ese tipo.
Él es un hombre con esencialmente cero habilidades de combate, y siendo
perfectamente honestos, es todo un inútil. Pero tengo un extraño sentido de afinidad
hacia él. Tal vez debería decir que simplemente no puedo odiarlo. A diferencia del
hermano menor D’Arby o Vanilla Ice, él carece de lealtad, así que si pierde ante el
grupo Joestar, estoy seguro de que me traicionará…
Pero hasta el punto en el que me traicione, debo respetarlo como uno de mis
preciados subordinados.
Él, un hombre que marcha a la pelea por voluntad propia.
Él, con quien estoy conectado por conocerlo en este mundo al que llegué
después de cien años.
No puedo detenerlo.
…Hm, acabo de pensar en algo. Lo escribiré sólo por diversión.... hace cien
años, creé varios zombis de dos caras como Nukesaku.
Frecuentemente efectuaba pruebas en las cuales “combinaba” dos vidas
separadas en una.... Aunque para ser honesto, no había considerado el evento
hipotético de perder mi cuerpo.
Entre esas pruebas, como parte de la gran cantidad de pruebas y errores, creo
que hice un experimento que incluía “reemplazar las manos de un zombie con las de
un humano”. Esto fue hace cien años, así que no puedo recordarlo todo claramente,
pero... en ese proceso de prueba y error, pude haber cometido el descuido en el cual
creé un humano con dos manos derechas.
Y pudo haber sido similar a lo de la bruja Enya.... Aunque no se tratara de la
anciana en persona, podría haber sido algún pariente de sangre o algo por el estilo.
Si ese es el caso entonces tengo una profunda conexión con la bruja que me
enseñó sobre la obtención de los Stand hace tiempo.... Estoy haciendo suposiciones
sobre suposiciones ahora. Esto suena un poco absurdo y no hay manera de verificarlo.
Pero si fuera a plantear hipótesis, ciertamente podría ver posible que mi
encuentro con Enya, la persona que me despertó de mi letargo de cien años, fue
guiado.
Los cazadores de tesoros que estúpidamente tomaron por error mi ataúd del
fondo del océano como un cofre del tesoro o algo valioso, se convirtieron naturalmente
en una de mis cientos o miles de rebanadas de pan. Aunque sólo eran unos cuantos.
Sólo tres o cuatro personas contadas en nutrientes. No es algo que pudiera decir que
curaría el hambre en mi estómago que había estado vacío durante cien años.... Y me
encontraba ubicado en medio del Océano Atlántico.
Con la luz del sol de mediodía radiando, incluso si me encontrara dentro de un
camarote, no podría ocultarme por completo.... Si la bruja Enya hubiera tardado
algunos días más en encontrarse conmigo, probablemente me habría secado por
completo.
Ya sea por el sol o por el hambre.
La llegada de la bruja Enya para encontrarme en el mar fue así, sí…
“Supe de ti por la lectura del tarot....”
Eso es lo que ella dijo, aunque no le creí.
Había gente que supo que hace cien años el monstruo que soy se hundió en el
mar.... Pensaba que ella simplemente se enteró de esa información y extendió una
red. Incluso hice la conjetura de que los cazadores de tesoros habían sido sus
subordinados.
No era resultado de la adivinación.
Ella tenía meramente una ambición y buscaba una oportunidad, creía yo....
Pero al parecer le estaba dando demasiadas vueltas al asunto.
Eso me dijo.
En cuanto a mí era como si de repente me hubieran transportado al futuro cien
años más tarde, ella me dio el conocimiento del presente y más importante, me
enseñó sobre los Stand. Cuando le pregunté qué era lo que ella buscaba, esto fue lo
que me respondió:
“Mi deseo es estar a tu lado…”
“Los Stand son espíritus guardianes… ¡Y tu espíritu guardián posee un poder
asombroso! Ese es el efecto de llevar una extraña vida llena de mala suerte…”
“¡Quiero ver tu vida!”
“Sólo eso es suficiente para mí…”
Tal vez en serio era todo.
Tal vez ella... no era un sacrificio resultante de un experimento que realicé, sino
un sujeto de pruebas...
Si no fuera por ella, seguramente no habría sido capaz de ajustarme al “mundo
de cien años en el futuro”.... Es tanto así que ha cambiado el “mundo” en estos cien
años.
En esos cien años... “el tiempo” se ha “acelerado”.
Ella describió a los Stand como espíritus guardianes, pero... los Stands son
almas nada más. Para mí, ¿quizás la bruja Enya era mi espíritu guardián?
He pensado eso en ocasiones.
Como sea, esos experimentos no fueron en vano.... Ahora he tomado control
del cuerpo de Jonathan.
Y ellos todavía deben servir a un propósito en el futuro.
Con el objetivo de que mi “amigo” y yo nos volvamos un solo cuerpo.... Los
numerosos sacrificios de esa prueba y error serán las bases para ello... incluido ese
hombre único, Nukesaku. No es inútil en absoluto.
Nada inútil.
74
Aunque, como dije, mis subordinados se están encargando, con enemigos que
pretenden asesinarme dentro de la mansión, no puedo decir que no he dudado de la
idea de que escribir despreocupadamente en un diario sea lo mejor por hacer. Pero
voy a continuar escribiendo, para probar que el grupo de Joestar no tiene la menor
importancia para mí.
Fui despertado por Vanilla Ice, por su lealtad. A veces extrañamente me
mantiene despierto.
Al menos estoy despierto en una forma que me hace sentir que estoy
progresando más de lo usual.... Las ideas se están volviendo claras. Este podría ser
un efecto de la sangre Joestar. Tal vez con su nieto tan cerca, el cuerpo de Jonathan
está reaccionando y está teniendo un efecto positivo en mi cerebro.
En ese sentido, Joseph Joestar y Jotaro Kujo
indirectamente con mi “método para ir al cielo”.
están ayudándome
Si ese es el caso, no debo dejar ir esta oportunidad.
Antes de que mis subordinados... o tal vez yo mismo, elimine a Joseph Joestar
y Jotaro Kujo, debo reunir todas mis ideas mientras pueda.... Mis ideas para ir al cielo.
Mientras mi mente se sienta clara, cambiaré a una nueva página y buscaré en
mis recuerdos. Mis últimos recuerdos. Mis recuerdos de después de que fui derrotado
por el Hamon de Jonathan Joestar y mi cuerpo fue destruido.
75
“¡Mientras posea convicción, no hay nada que un humano no pueda hacer!”
“Los humanos crecemos.... ¡Te mostraré!”
Y con ese ocurrente comentario, Jonathan traspasó mi Vaporization Freeze
Technique envolviendo sus guantes en llamas, e hizo fluir el Hamon a través de mi
cuerpo.
Cuando fui lanzado por el impacto, corté mi propia cabeza, supongo que algo
así como Vanilla Ice lo hizo más temprano, con el objetivo de proteger mi cabeza y
cerebro.
Ya había probado la teoría de que podía sobrevivir como una simple cabeza al
probarlo en zombis.... Y también sabía que si podía obtener el cuerpo de alguien,
podría tener un organismo completo nuevamente.
Y como ya lo plasmé aquí, el único cuerpo que consideré para formar parte de
mí era el de Jonathan Joestar.
De esta manera, esperé por una oportunidad perfecta.
Una oportunidad en la que los otros guerreros Hamon y Speedwagon no
interfirieran, un momento en el que pudiera enfrentar a Jonathan uno a uno.
Por supuesto, como sólo una cabeza, no tenía deseos de ser visto en público...
pero también tenía el deseo de hablar con Jonathan de hombre a hombre. Deseaba
tener una plática honesta con él, más allá de las jerarquías y las conexiones.
Sin embargo traje a un subordinado zombi conmigo y Jonathan estaba en
medio de su luna de miel, así que no pude estar completamente uno a uno con él.
Entendible.
Me había convertido en una cabeza, así que no podía moverme por mis
medios.... Y ultimadamente, Jonathan era bendecido por los “encuentros”, así que
siempre había alguien a su lado.
En ese entonces, era esa mujer santa... Erina Pendleton.
Aunque ya había cambiado su nombre a Erina Joestar.
Lo supe de un artículo acerca de su luna de miel mientras iba de camino a
América....
Aunque era improbable que fuéramos interrumpidos en un barco.
Que la toma del cuerpo de Jonathan no fuera interrumpida.... eso fue lo que
predije, y de acuerdo a cómo resultó, la predicción fue correcta.
Incluso si no hubieses sido así... si hubiera cometido un error, un bote es un
lugar que debería evitar un vampiro, supongo.
Existen creencias de que los vampiros no podemos cruzar mares.... También
se dice que nos debilitamos con las cruces y nos disgusta el ajo y cosas por el estilo,
pero todas esas cosas son sólo mitos para mí. Sin embargo, únicamente en esa
ocasión, tal vez debí haber atendido a aquellas supersticiones.
Después de atraer a Jonathan a la cabina debajo de la cubierta de la nave, lo
impacté con dos disparos de “Space Ripper Stingy Eyes”, ... Fue una especie ataque
sorpresa.
Como una cabeza, ya no era capaz de usar la Vaporization Freeze Technique,
así que si Jonathan hubiera hecho el primer movimiento, no habría tenido oportunidad
de ganar.... Pero ese no fue el caso, yo fui quien hizo el primer movimiento. No tenía
intención de hacer sufrir a Jonathan ni de atormentarlo en absoluto.
Apunté en medio de sus ojos con el fin de acabar con su vida al instante sin
infringirle ningún dolor.... Pero su cuerpo se giró y evitó eso, así que mi ataque
atravesó la garganta de Jonathan.
Aunque, al disparar en su garganta, él ya no podía respirar. Y por lo tanto ya no
podía volver a usar el Hamon.... Así que en ese momento, mi victoria era segura.
Debería haber sido segura.
La razón por la cual al final la considero lo que llamo un empate... es porque en
ese momento, Erina entró en la cabina.
¿Un mal presentimiento que tuvo, quizá?
¿O tal vez el vínculo entre marido y mujer?
¿O posiblemente existía “gravedad” actuando entre ellos dos?...
Como sea, el momento en el que le disparé a Jonathan, ella llegó.
Y Jonathan “explotó”.
Por primera vez, Jonathan desplegó un poder explosivo... del cual yo “temía”.
Qué irónico.
Que Erina, aquella que hizo crecer a Jonathan, quien por primera vez lo hizo
crecer como humano... esa persona que me enfureció, interrumpiría a Jonathan y a mí
en nuestra confrontación final.
Y que por ella Jonathan haya sido llevado de la inminente derrota a un empate,
me parece la mayor de las ironías.
Mi error fue retar a Jonathan en una embarcación, algo que se considera una
debilidad para los vampiros. He hecho bromas como esta, pero siendo honesto, mi
error verdadero fue que subestimé a Erina Pendleton. No, Erina Joestar.
El artículo reportaba que el destino de su luna de miel específicamente la ponía
como la Sra. Joestar y mostraba una foto suya.
Cuando vi ese artículo, me di cuenta de que era Erina, la chica que había
conocido tiempo atrás.... Y aún así enfoqué mi atención solamente en que los
guerreros Hamon y Speedwagon no se metieran en mi camino. Descuidadamente
olvidé cuán importante era ella para Jonathan Joestar y para mí, Dio.
Noble, orgullosa.
Era como una mujer santa, como mi madre.... Debí haber reconocido cuánta
presencia tenía para mí, para Jonathan, para nosotros.
Especialmente como Erina Joestar.
En ese punto, ella era miembro de la familia Joestar.... Se había convertido en
uno de ellos.
Jonathan reunió un último Hamon.
No era un Hamon surgido de su respiración.
Provenía de su fuerza vital... un Hamon hecho con su “alma”.
Ese pudo haber sido el Hamon heredado de Will A. Zeppeli.... Él usó esas
ondas para manipular el cuerpo del subordinado zombi que había traído conmigo para
detener el eje de los alabes del barco.
Ese fue el fin del zombi manipulado que una vez fue Wang Chen, el chino que
me vendió la droga oriental, el veneno que les di a mi padre y a mi padre adoptivo....
Incluso ahí, no pude evitar sentir una extraña conexión, o más bien “gravedad”.
Usó la fuerza sobrehumana del zombi Wang Chen para detener el eje,
provocando que los pistones no tuvieran forma de liberar el vapor, resultando en un
incremento de presión... él había planeado hacer explotar el barco entero.
No creo que esto fuera algo que pudiera hacerse al instante.
Planeaba hacerse explotar.
Él era un hombre que no se rindió hasta el último, realmente el último
momento.... Pero seguramente fue una amarga decisión para él. Sin contarme a mí,
Wang Chen y a los zombis que él creó dentro del barco, había muchos pasajeros
sobrevivientes que también mató.
Supongo que juzgó que era mejor que dejarme a mí, Dio, suelto por el
mundo.... Sin embargo, estoy seguro de que tuvo cierto conflicto con ello.
La elección de sacrificar gente inocente.
Para él, eso debió ser muy difícil.
Pero aun así, intentó al menos permitirle escapar a Erina.
Erina corrió hacia él, verdaderamente una mujer santa.
“No tengo idea de lo que está sucediendo…”
“E… Esto va más allá de mi imaginación. No sé si llorar, gritar o
desmayarme…”
Con ese prefacio ella dijo esto.
Erina Joestar dijo esto:
“Pero sólo hay una cosa que puedo decir”
“Erina Joestar morirá contigo”
No estaba sorprendido por esas palabras.
Estoy seguro de que mi madre hubiera dicho lo mismo.
76
Mientras estaba escribiendo esto, parece que Vanilla Ice fue aniquilado.
Sí, aniquilado.
No derrotado, ni asesinado, ni nada parecido.... Con Vanilla Ice convertido con
mi sangre en un zombi, es probable que la luz del sol lo haya aniquilado sin dejar
rastro.
Aunque no lo llamaría una “conexión sanguínea”, además de su lealtad, por mi
conexión con él como maestro y sirviente, puedo sentir que Vanilla Ice ha sido
aniquilado sin necesidad de recibir reporte de nadie…
Pero entonces, con Nukesaku dirigiéndose a enfrentar al equipo de Joseph
Joestar, ya no tengo ni un solo subordinado que me confirme la “aniquilación de Vanilla
Ice”.
Perder a un subordinado de su calibre es… un golpe bastante serio. Y debido a
que terminó siendo “aniquilado”, supongo que debo decir que el inconveniente de
transformarlo en un zombi se hizo presente.
Los inconvenientes han surgido en todas mis acciones.
Sin embargo no puedo llamar a esto un error... el destino se encontraba de su
lado. Incluso yo soy un aliado de la sangre Joestar.... O tal vez al no estar aún
adaptado por completo a este cuerpo, al cuerpo de Jonathan, podría estar
naturalmente tomando acciones que son benéficas para ellos…
Ciertamente estoy un poco agitado.
Y aunque no me encuentro sumido en el pánico… Con mis subordinados
muertos mis secuaces de confianza eliminados, mi mansión expuesta, yo solo y en
este estado actual de desprotección, es obvio que no esté complacido.
Pero incluso en esta situación... esta situación desesperada, estoy seguro de
que por lo que puedo anticipar, puedo encararlo con “determinación”.
Si este fuera un futuro que ya he visto y comprendido, entonces lo podría
aceptar sin agitación alguna.
Supongo que eso es realmente el “cielo”.
Debo ver el “cielo”... ir al “cielo” y convertirme en un verdadero ganador. Debo
obtener la victoria.
Aún si fue aniquilado, con la habilidad de Vanilla Ice... estoy seguro de que al
menos fue capaz de acabar con Polnareff o Iggy. Y si no, creo que al menos les
provocó heridas serias.
E incluso si ambos sobrevivieron... sin importar que tan inteligente sea, Iggy es
un perro. Puede decirse que Polnareff está básicamente solo.
Siento que va a ser inútil, pero…
Creo que voy a encararlo.
Polnareff se ha separado de Joseph Joestar y Jotaro Kujo. Y ahora está solo,
esta es una oportunidad que podría no tener de nuevo.
Si existe una fuerza de gravedad que causa que las personas se encuentren.
Uno seguramente diría que tal fuerza de gravedad existe entre Polnareff y yo....
Incluso si no puedo formar una alianza con la familia Joestar, con la mayoría de mis
subordinados derrotados, estaría bastante agradecido de tener a Polnareff de vuelta.
En estos momentos Kakyoin se está moviendo con el grupo de Joestar, así que
negociar con él es imposible… Jean Pierre Polnareff.
Si no hubiera utilizado el “implante” para controlarlo, no habría guardado rencor
contra mí.... Él ya ha eliminado a alguien con quien tenía resentimientos, J. Geil, con
sus propias manos. Y más notablemente, a diferencia de Noriaki Kakyoin, él no ha
conocido a Holly Kujo.
Así que dependiendo de cómo negocie, sería posible pasarlo de mi lado.
Puedo hacer eso antes de que se reúna con los Joestar…
Creo que lo haré.
Espero tener buenas noticias para cuando escriba la próxima página.
77
No funcionó.
Fui rechazado tajantemente.... Y para ser honesto, yo, Dio, no puedo ni siquiera
imaginar con que se sentía insatisfecho.
¿Tal vez estaba ebrio por su sentido de justicia?... ¿O tal vez está redirigiendo
su odio por el asesinato de su hermana menor hacia mí?
Supongo que es posible.
A pesar de que ha obtenido venganza directa sobre J. Geil, eso no traerá de
vuelta a su hermana. Por eso su rencor no se disolvería completamente. Así que
posiblemente su ira remanente está ahora enfocada en mí debido a que J. Geil era mi
subordinado. Al no conocer a Holly Kujo en absoluto, no puedo pensar en otra razón
por la cual rechazaría mi oferta.
En otras palabras, para Jean Pierre Polnareff... posiblemente su hermana
menor Sherry es, como Holly Kujo o mi madre, una “mujer santa”.
Sherry.
Creo que ese nombre significa “amada” en francés… Así que al final parece
que yo, Dio, siempre seré derrotado por esa idea del “amor”.
Amor por los padres.
Amor por la familia.
Amor por la humanidad.
…No.
Yo, Dio, todavía no he perdido.
Sin importar lo que pasó hace cien años... Todo lo que pasó fue que mi
invitación ha sido declinada por Jean Pierre Polnareff, un excelente usuario Stand.
Eso no fue una derrota.
Sin embargo... eso significa que la “gravedad” no actuó a mi favor.
Dependiendo en cómo se hubiera sincronizado, él pudo haberse hecho buen amigo
mío.
Sí, si sólo la sincronización fuera diferente.
…¿Sincronización?
No, espera, eso no es correcto. La palabra sincronización esencialmente
significa “tiempo”.... ¿Pero en serio era sólo eso? Si hablamos de tiempo, entonces yo
debería de ser capaz de controlarlo.
Podrías decir que mi “The World” tiene la habilidad de controlar el tiempo.... Y
sin embargo, estoy en este predicamento.
Entonces lo importante aquí no es la sincronización o el “tiempo”.
Hablando estrictamente, el “tiempo” no es lo único importante.... Hay algo que
es igual, sino es que más importante.
Eso es la “ubicación”.
Como en el vestíbulo, la “ubicación” donde precisamente fui golpeado por
Jonathan cuando mi sangre cayó sobre la máscara de piedra.... Como la “ubicación”
donde caí, justo donde estaba la estatua de la diosa. Y de igual manera la “ubicación”
en la que decidí ir por el cuerpo de Jonathan fue el océano.... La “ubicación” guarda
gran significado.
Lo último que requiero es... “ubicación”.
78
De cualquier forma, no tengo tiempo.
Me tranquilizaré y cambiaré a una nueva página. Debo calmarme por ahora.
No debo emocionarme.... Sí, esta no es una situación para estar ansioso.
Siempre he tropezado con situaciones así, ¿o no? Ah, sí. Enrico Pucci dijo que en
momentos como este, contar números primos es una buena idea. Los números primos
son números solitarios que no pueden ser divididos entre nada más que 1 y ellos
mismos.
La soledad nos da fuerza.
Enunciaré los números primos.
2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 51, 59, 61, 67, 71, 73,
79, 83, 89, 97... hmm.
No parece estar funcionando tan bien como él dijo que lo haría.
Pero de todos modos, debo tranquilizarme ahora.
Primero, concluiré la historia de hace cien años.
A pesar de que Polnareff rechazó la oportunidad que le ofrecí, fui capaz de
hablar con él un poco más... si le hubiera demostrado tan sólo un poco más que tan
desproporcionado es el poder de mi Stand “The World” al suyo, existía la posibilidad
de que hubiera cedido, pero…
La “gravedad” atrajo a sus camaradas.
Joseph Joestar, Jotaro Kujo y Noriaki Kakyoin irrumpieron a través de la pared.
Y con los rayos del sol a sus espaldas, Jean Pierre Polnareff se reunió con su grupo.
Con la luz del sol siendo una inexorable debilidad mía, tuve que moverme
temporalmente de esa “ubicación”.
Aún si las ilusiones de Kenny G. desaparecieron, esta mansión tiene una
construcción considerablemente compleja.... No llegarán a mi pronto.
Sin embargo, parece que Kakyoin metió a Nukesaku en un saco y lo carga
consigo, (podría ser para protegerlo del sol, pero es algo bastante cruel), así que es
probable que me encuentren en el futuro cercano.
Por lo tanto, debo de terminar de escribir sobre mi “descubrimiento”. No estoy
temeroso de Joseph Joestar o Jotaro Kujo como individuos, es con la sangre Joestar
con la que soy totalmente cauteloso.... Como debí serlo hace cien años.
La mujer santa, Erina Joestar.
Esa mujer santa, la primer y última persona en interferir con mis planes en ese
entonces, estaba determinada a morir con el hombre con quien se había unido,
Jonathan.
Incluso si ella había jurado acompañarlo en la salud y la enfermedad, en la
alegría y en la tristeza... dudo que haya jurado morir con él también.
Así es como era esa mujer, por el beneficio del hombre que la había salvado
una vez cuando era niña... ella daría su vida.
Aturdidoramente tonta.
Ese gesto era algo puro, honesto y hermoso.
Pero irremediablemente estúpido.
Alguna vez pensé que ella era en verdad como mi madre.... Y esto generó un
inmenso odio en mí.
Por eso, no podía perdonarla.
No podía permitir que esa mujer se acurrucara con mi cuerpo... el cuerpo de
Jonathan.
Eso nunca lo hicieron conmigo…
¿Por qué... ella lo haría con alguien como él?
Madre.
Madre.
Mamá.
“Mi madre también…”
Jonathan dijo eso.
Señaló al cadáver de una mujer justo junto a ellos, quien parecía haber estando
huyendo de los zombis y, al final, cayó por las escaleras mientras abrazaba una
bebé.... Y le dijo esto.
“Esa mujer… Es una madre que murió protegiendo a su hija”
“Mi madre… murió haciendo lo mismo conmigo”.
“Toma a esa niña… tómala y huye, ¡rápido!”
“Está bien llorar… Pero tienes que vivir”.
Eso fue lo que Jonathan le dijo a su esposa... salvarla. Él le pidió eso a su
esposa, que estaba dispuesta a morir a su lado.... Qué hombre tan desconsiderado.
Mi archienemigo de toda la vida.
El único hombre que había respetado hasta esas alturas.
Y aunque lo odiaba... Aunque siento desprecio por sus descendientes, lo
respeto. Es por esa razón, y mucho más, que traté de tomar su cuerpo.
Porque al final, el pasó de ser un “heredero” a ser un “donador”.... Erina, esa
mujer santa, obedeció esas palabras con lágrimas en sus ojos.
Las palabras de un hombre moribundo. Las palabras de un hombre amoroso.
Ella no pudo negarse.... Entonces yo, como sólo una cabeza, reuní lo último de
mis fuerzas como Jonathan lo hizo y lancé mis vasos sanguíneos como agujas hacia
él. Erina se alejó del cuerpo de Jonathan casi al mismo tiempo, creo yo.
No tengo buena memoria sobre qué pasó después.
Todos los recuerdos de ello me han abandonado.
Ni siquiera recuerdo el sonido del barco explotando.
79
Jonathan y yo, posiblemente fue sólo en ese momento, habiendo trascendido
de la vida y la muerte, que pudimos finalmente establecer un vínculo de amistad. Me
puse un poco sentimental, así que cambié de página para poder reordenar mis ideas.
Parecería que Nukesaku está, traicioneramente, haciéndose el desentendido u
guiando a los Joestar a lugares incorrectos.... Sin embargo, la verdad dudo que
Nukesaku suponga que estoy escribiendo semejante libro en un momento como este.
Él tampoco sabe sobre los tantos pasadizos secretos en esta habitación....
tanto así que podría escribir sobre las incontables secciones de este edificio, hay una
habitación en la cima de la torre más alta a donde parece que los está guiando, y es a
donde yo me dirijo.
Como sea, a este paso, que sea eliminado por el Hamon de Joseph o algo
parecido es un final inevitable para ese hombre. Yo, Dio, le mostraré eso
personalmente.... Tiene un cuerpo inmortal. Así que con algo de suerte, hasta podría
sobrevivir.
Ahora bien, mencioné que no recuerdo muy bien lo que sucedió después, pero
para ser preciso, no tengo la menor idea de lo que pasó. Incluso si me pongo a
formular teorías, parece haber contradicciones.
Desde mi perspectiva actual, poseyendo ahora el cuerpo de Jonathan, sé que
es un hecho que “tomé” su cuerpo exitosamente... De una u otra manera.
Y no sólo lo tomé, sino que seguí, con “vida”... Desde la perspectiva de haber
pasado cien años en un ataúd en el fondo del mar, se que después de que robé el
cuerpo de Jonathan, entré exitosamente en el robusto féretro que servía como
refugio... y sobreviví a la explosión que Jonathan inició.
Todas esas son conclusiones lógicas.
Pero lo que no entiendo es el hecho de Erina Joestar salvando a esa bebé y
sobreviviendo.... ¿Cómo se supone que sobrevivió a aquella explosión?
Los zombis que Wang Chen creó debieron haber destruido todos los botes
salvavidas.... Le había dado instrucciones precisas de hacerlo en el remoto caso de
que Jonathan intentara escapar.
Así que aún si Erina hubiera huido como Jonathan dijo, aún si ella intentara
sobrevivir, no debería haber sido posible.
Su destino tuvo que ser ahogarse en el mar junto con esa niña.... Ese es el por
qué no comprendo que la línea de sangre Joestar haya seguido hasta este punto,
donde pude ser “fotografiado” por el “Hermit Purple” de Joseph Joestar.
La pensaba destruida.
La pensaba terminada... y sin embargo…
Si voy a hacer suposiciones sobre de qué manera pudo haber sobrevivido
Erina Joestar, sólo se me ocurre que el ataúd que preparé... el ataúd que llevé al
barco, era la única cosa que podía usarse como refugio…
¿Pero, es eso posible?
Ese ataúd era escondite para una persona, pero esforzándose, no es imposible
que dos pudieran haber cabido. Ciertamente, no estaba diseñado para que mi físico
entrara a la perfección después de que obtuviera el cuerpo de Jonathan.... es
incomprensible que Erina y yo entráramos en el ataúd.
Aunque estrictamente hablando, no eran dos, sino tres.
O aún más estrictamente, cuatro.
Jonathan, la bebé, Erina y yo.... Si nosotros cuatro cupimos en ese ataúd, eso
explicaría la actual sucesión de eventos.
Jonathan tenía un cuerpo bastante grande de 1.90 metros, pero en ese punto
debió haber perdido la cabeza. Y yo, de altura y peso similares, era sólo una cabeza.
Erina tenía una complexión pequeña y el bebé era un bebé.
Pudo haber sido un poco complicado, pero no debió ser físicamente imposible
para los cuatro ocupar un refugio construido para uno.
Físicamente, así es.
Debo decirlo emocionalmente que, eso no pudo pasar.... Jonathan había sido
atravesado en la garganta, lanzó su último Hamon y murió.
Y yo confirmé esa muerte... creo.
Así que si yo seguía consciente y “tomé” el cuerpo de Jonathan, no habría
aceptado entrar en el mismo ataúd que Erina Joestar.
Puedo constatarlo firmemente sin siquiera un recuerdo de ello.
Si hubiera estado consciente entonces… esta situación no hubiera resultado.
Creo que es posible que haya utilizado lo último de mi fuerza para apropiarme
del cuerpo de Jonathan... y después me desmayé.
Perdí la consciencia.
Aunque suena un poco mejor diciéndolo de esa forma... Esencialmente, había
agotado todas mis fuerzas.
Entonces, ¿Quién me puso, agotado, dentro de ese ataúd?... Estoy convencido
hasta ahora de que incluso fuera de mis sentidos, pude haber entrado
inconscientemente en el ataúd por sentido de autopreservación.
En vista de que sigo vivo, no puedo encontrar otra explicación.... Pero si
considero el hecho de que Erina Joestar también estaba viva, la historia cambia.
Incluso si me hubiera arrastrado inconscientemente dentro del ataúd. Cuando
Erina entró en él, ella seguramente me habría sacado de él, ¿o no?... Yo, alguien que
ella odiaba, alguien que asesinó a su amado compañero, seguramente me habría
echado fuera del ataúd, ¿verdad?... No.
Mejor no le hubiera dado tanta importancia a esto.
Acabo de conocer la respuesta a esto.... Solamente que no quiero admitirlo.
Fue Erina. Cuando establezco el hecho de que ella había formado parte de la familia
Joestar, de su voluntad, lo sé. Lo sabía, pero no quería aceptarlo.
Fue por Erina Joestar.
Que fui salvado.... Aunque no quiera admitirlo.
… A pesar de esto, considerando las circunstancias, no existe otra respuesta....
Conmigo habiendo tomado el cuerpo de Jonathan y agotado mi energía, Erina
me transportó hasta el ataúd y me puso dentro junto con ella.
No hay otra manera en la que ella y yo, al igual que la bebé, nos pudiéramos
salvar.
Pensándolo con mayor normalidad, tal vez ella tomó esa decisión porque se
trataba del cuerpo de su esposo, algo que no podía simplemente dejar en el barco.
Pero sé que no es así.
Como alguien que posee el cuerpo de Jonathan, debo admitir que lo sé.
Esa noble, orgullosa e ilimitadamente tonta mujer... se compadeció, de entre
todas las personas, de mí, Dio.
“Dio”.
“¿Puedes oírme, Dio…?”.
“Si hubiera nacido en la pobreza, posiblemente hubiera hecho lo mismo…”.
“Hubiera tenido el mismo corazón ambicioso y me hubiera alejado del camino
de la humanidad, como tú lo hiciste”.
“El cuerpo de Jonathan te pertenece ahora”.
“Ahora, de verdad eres un miembro de la familia Joestar”.
“Descansa un tiempo junto con mi esposo en el fondo del gran océano”.
“Duerme profundamente”.
“No sé si será dentro de 50 o 100 años…”.
“Pero algún día, por favor deja tus malas acciones y conviértete en una buena
persona…… cielo.”
“Por favor vuélvete un humano noble y orgulloso que pueda ir al cielo”.
Tengo la sensación de que oí a alguien decir eso.
Tengo la sensación... de que al final, oí esas palabras.
Eso es exactamente algo que diría Erina Joestar.
Eso es exactamente algo que diría mi madre.
80
El requerimiento final es ubicación.
Ubicación... y tiempo.
Lo he calculado.
Ve a las coordenadas 28 grados 24 minutos norte, 80 grados 36 minutos
oeste... y espera la siguiente luna nueva.
Ese debería de ser el “momento del cielo”… de ahora en adelante.
Ya casi ha llegado la hora, al parecer.... El grupo Joestar finalmente está aquí.
La manera de ir al “cielo” ya quedó clara para mí, desafortunadamente, me veo
forzado a dejar mi pluma hasta aquí por hoy.... Me dirigiré a la torre. Y esta vez, cortaré
mi conexión predestinada con la familia Joestar.
No hay necesidad de sentir pánico. Poseo un cuerpo con vida eterna.
Tengo todo el tiempo que necesito.
Continuaré escribiendo esto mañana.
Nota:
Por lo que recuerdo, la primera "página" que leí de "Jojo’s Bizarre Adventure"
era de "Ebony Devil" siendo controlado por un muñeco usando una navaja para cortar
la cara de un trabajador del hotel como si fuera una máscara. Por supuesto, en ese
momento, me pregunté cómo ese muñeco se movía, y de repente algo que parecía un
guerrero con armadura apareció y seguí leyendo sin saber siquiera lo que era un
Stand. Pero aun así, o tal vez debido a eso, todavía recuerdo esa intensa sensación
del dibujo como si fuera ayer. Bueno, yo ya había leído la Shonen Jump antes de esa
fecha, y si pienso duro creo que leí el episodio de Jotaro adivinando la verdadera
identidad del usuario de Stand de "Dark Blue Moon" cuando salió. Así que estoy
claramente equivocado sobre la otra cosa que dije era mi primer recuerdo, así que
¿qué demonios estoy diciendo cuando digo que lo recuerdo como si fuera ayer?
Bueno, si he de explicarlo de alguna manera más que a una manera más favorable,
supongo que la escena que tuvo el mayor impacto en mí cuando niño fue la escena
del corte de la cara. Sin embargo, no es fácil encontrar una cara cortarse como una
máscara en la actual Shonen Jump. Así que de esa maneta, miro hacia atrás con
cariño. Los tiempos han cambiado mucho desde aquellos días, pero una cosa que no
creo que ha cambiado es la tendencia que "Jojo’s Bizarre Adventure" creó y que ha
sido heredada en la revista. Dentro de ella hay gente como yo que heredaron esa
tendencia de una forma malentendida.
Y es por esa razón por la que este libro es una novela de una obra maestra de
este siglo, no, por muchos siglos. Una obra maestra que todavía se leerá dentro de
100 años, "Jojo’s Bizarre Adventure". Esta es la historia de Dio. Creo que uno podría
sustituir "Jojo’s Bizarre Adventure" con "Dio’s Bizarre Adventure". Y para tener la
oportunidad de escribir la historia de Dio en este libro, me siento muy afortunado de
ser un autor y, al mismo tiempo, tan afortunado de ser un fan...... Pero también es raro
para mí escribir a cabo una nota honesta como esta. Y así, esta ha sido la novelización
de "Jojo’s Bizarre Adventure: Over Heaven”.
Por cierto, dije que yo era realmente afortunado como autor y como fan, pero la
elaboración de esta novela fué un desafío distinto a los que he tenido antes. Se podría
decir que tuve que hacerlo a través de una gran cantidad de procesos para tenerlo
todo completado. Tengo la más profunda gratitud por “Shuueisha's Jump jBooks” al
esperar pacientemente a que yo perseverara y completara esto, y al maestro Hirohiko
Araki por dibujar las ilustraciones y la hermosa cubierta mientras él está ocupado con
la serialización de la Parte 8 "Jojolion”...... Hmm, parece que me fuí mucho más lejos
de lo habitual. Supongo que "Jojo" hace a la gente honesta.
Nishio Ishin