Unsafe
Scaffold
Do not use
切勿使用
不合規格之通架
No Unauthorized
Persons Beyond
This Point
未經授權
勿越過此範圍
Fire
Extinguisher
滅火器
Emergency Exit
緊急出口
Emergency Exit
緊急出口
Fire Point
火警警報點
EXIT
出口
EXIT
出口
EXIT
出口
VISITORS
You Must Be Inducted And
Accompanied On This Site
訪客必須由職員陪同
及指導下進入此地盤
Report All INCIDENTS
Immediately
To Your Supervisor
如有意外發生
立即報告主管
Wear Proper Attire
And Footwear
穿著合適衣服鞋襪
Hard Hat
Area
此範圍須佩帶安全帽
First Aid
急救站
No-Open
Toed Shoes
請勿穿著露指鞋/ 涼鞋
Please wash your
hands frequently to
minimize the spread of
diseases
請勤洗手預防病毒傳播
Prevention of Novel
Coronavirus
and Respiratory Tract
Infection
预防新型冠状病毒
及呼吸系统传染病
Please Keep Site
Area Clean And Tidy
地盤範圍
請保持清潔
Strictly No
Smoking
嚴禁吸煙
Strictly No
Eating And
Drinking
Allowed On Site
地盤範圍 嚴禁飲食
Do Not Lean
Materials Against
Finished Surfaces
勿將物料靠向製成品
Do Not Store
Materials Here
請勿在此存放物料
No Works Allowed
Unless Permitted By
Project Manager
未經項目經理批
不可在此動工
Fitting-Out In Progress We
Apologies For Any
Inconvenience Caused
工程進行中
不便之處 敬請原諒
Security Post
保安站崗
Toilet/
Washroom
洗手間
Toilet/
Washroom
洗手間
You Need A Permit
To Work In This
Area
在此範圍工作
須持有工作許可證
Visitors & Contractors
Please Report To
Security Post
訪客及承建商
請先向保安站登記
Site Office
地盤辨事處
Employment Of Illegal
Immigrants Is Not
Permitted On The Site
禁止聘用非法勞工
Please Produce Your
Hong Kong Identity
Card For Sign-In
工人進入地盤必須出示
有效身份証明文件
Security Cameras In Use
現已安裝錄影系統
不便之處 敬請原諒