Reported speech
Ordine del sintagma
Soggetto - verbo - oggetto - modo - luogo - tempo
• Gli avverbi di frequenza non sono considerati espressioni di tempo, che invece vanno
a fine o inizio frase. La maggior parte degli avverbi di frequenza vanno fra soggeto e
verbo.
Il discorso diretto è racchiuso da virgolette singole. Per riportare l'autore della
quotazione si usa say oppure tell.
Costruzione say e tell
I Tell that (...) Say that (...)
Say to someone (...)
Tell someone (...)
I tell her "" (dativo obb.)
She told me (dativo obb.)
I said to Mara "" (dativo fac.)
I said (to) (dativo fac.)
Non vogliono il pronome oggetto don't tell it to the teacher
Costruzione complemento diretto indiretto
• Prima costruzione
Give me something (una sorta di doppio oggetto)
• Seconda costruzione
Give something to me (costruzione normale)
Se l'oggetto è un pronome si usa la seconda costruzione
Se il dativo è un pronome si possono usare entrambe
Si usa la seconda costruzione con entrambi pronomi
I Ask cost phone wish
II Describe dictate explain introduce reply repeat report say suggest
Consecutio temporum tra diretto e indiretto
Diretto
Indiretto
present simple
past simple
present continuous
past continuous
present perfect simple
past perfect simple
past simple
past continous
past perfect continuous
be going to
was/were going to
will
would (accadde)
would have (propose ma non accadde, He
would have given me a lift, (Disse che) mi avrebbe
dato un passaggio, ma non lo fece)
imperativo
infinito: alla positiva to (...), alla negativa not
to (...)
Modali
Can
Could
May
Might
Must
Had to
Will/shall (solo 1 persona plur. e sing.)
Would/should
Could , might, needn't, ought to, sould, had better, would non presentano variazioni
Perido ipotetico (if, main)
Tipo zero (present simple, present simple)
-
Tipo uno (present simple, will)
Diventa tipo due
Tipo due (past simple, would)
-
Tipo tre (past perfect, would have)
-
Diretto
Indiretto
Pronomi personali (soggetto e complemento) (Inutile)
Possessivi (pronomi e aggettivi)
Dimostrativi this e these
That e those
Avverbi di luogo here
There
Espressioni di tempo
Now
Today
Tonight
Tomorrow
Yesterday
The day before/after yesterday/tomorrow
At that time
That day
That night
The day after, the following day
The day before
Two day before/after yesterday/tomorrow
Yesterday
The day before/after yesterday/tomorrow
A month ago
Last week
Next week
The day before
Two day before/after yesterday/tomorrow
A month before
The week before
The following week
Se la frase indica una verità costante nel presente, non vi è alcuna variazione.
She said that Sun rises at 6:00 a.m. - She said 'Sun rises at 6:00 a.m.'
Verbi del discorso diretto e indiretto. Riportare domande e risposte
Indirette
Wonder
Know
Want to know
Enquire
Ask + termine senza il to
La domanda indiretta non presenta la forma interrogativa.
Have you ever been to England?
He asked wether/if I had ever been to England.
Dirette
Answer e reply introducono una risposta. Entrambi non richiedono obbligatoriamente il
termine. Se presente, answer lo richiede diretto, reply richiede il to.
Nella domanda diretta può essere usato un termine di domanda come could, should,
ought to, ma può essere interpretato e tradotto con tell, ask, advise, order, in base al tipo
di richiesta.
Reccomend o suggest + that should verbo / forma in -ing
Advise termine (me) to (verbo)
Seguiti dal to
Beg, forbid, instruct, warn, request, invite, implore, order, command.