Notre Dame in Paris is on fire
Tuesday, April 16, 2019
The roof of Notre Dame cathedral in French capital Paris 1. ____ fire yesterday. The spire and at 2.
____ part of the roof and the wooden frame collapsed. 3.______ to officials, the two bell towers 4.
_____ saved.
The fire reportedly started at about 19:00 local time. Over 400 firefighters participated in 5. _______
the blaze and were 6. _____ working as of midnight. Not only 7. ___ they put out the fire but they
continued to cool the structure after the fire was gone to reduce the possibility of further damage.
Officials cleared the area around the cathedral.
The French Civil Security service said water bombing by aircraft had been disallowed as it 8. ____
have caused additional damage 9. _____ the monument.
As of late yesterday, the fire's cause had not been officially stated.
Renovation work was ongoing in the building 10. _______ the fire began. The world-famous
cathedral, completed in the 13th century, is one of the most well-known monuments in France.
https://en.wikinews.org/wiki/Notre_Dame_in_Paris_catches_fire
1. …………………………………..
2. …………………………………..
3. …………………………………..
4. ………………………………….
5. …………………………………..
6. …………………………………..
7. …………………………………..
8. …………………………………..
9. …………………………………..
10. ………………………………….
Key:
1. caught: Múlt idejű igére van szükség, amit az időhatározó, ’yesterday’ jelez. A cím, és
a mondatban lévő ’fire’ szó tartalmilag is segít, hogy a ’catch fire’ szókapcsolatról van
szó.
2. least: az ’at least’ kifejezés 2. tagja hiányzik. Mondatbeli jelentése itt: as much as…
3. according: Az ’ according to’ prepozíció első tagja. Mivel főnév követi, így tudhatjuk,
hogy elöljárószó kell, ezt a mondatunk tartalmilag is alátámasztja, ’ a hatóságok
szerint.”
4. were: Az állítmányunk hiányos. Szenvedő szerkezetünk van, az alanyunk többes
számú főnév, az előző mondatban pedig ott a ’yesterday’, tehát a létigét múlt időbe
kell tenni.
5. extinguishing: Az elöljárószó miatt az igét –ing végződéssel kell használnunk,
gerundra van szükség. Mivel csak egy szót írhatunk, a ‘put out’ szinonímáját kell
használnunk.
6. still: Határozószó kell, folyamatos jelen időnk van, a határozószó a létige után állhat.
A határozószó szerepe ebben a mondatban a hamsúlyozás.
7. did: Fordított, inverz, kérdőmondat szórendet kell használnunk a ’not only…… but’
(nem csak, hanem is) szerkezet miatt a főmondatban. Ha a kijelentő mondat elején
valamilyen negatív, tagadó értelmű vagy valamilyen szempontból korlátozó, szűkítő
értelmű kifejezés áll, akkor a mondat szórendje inverz kell, hogy legyen.
8. would/might/could: Az állítmányból hiányzik egy szó, és mivel perfect infinitive
követi, ezért egyértelmű, hogy módbeli segédigére van szükség. tartalmilag
mindhárom megfelelő.
9. to: A ’cause/do damage to’ kifejezésből hiányzik a ’to’ vonzat.
10. before: Két tagmondatot összekötő, alárendelt kötőszóként használjuk itt a ’before’
szót.