MA1108-ChA 使 用 手 冊 5087 ϜНȞᖆᡞȟ དᗃ்ᒶᗋ CASIO КᒽȄ ࣐ΠٻҐᒽٻޠңჱڽႁܛژ೪ॏޠԒȂଡ଼፝ၐಡᎨٯᒴԉҐᇴ݃ਫϜޠᇴ݃ȂЏ ڐɆᐈձޤɇІɆңЙᆱៗߴᎵɇөϜޠၦଊȄ ፝ଡ଼҇ܛԥңЙНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ Ґᒽґ೪ᄈᔗ UTC ਣৰ –3.5 ϊਣ࠳ޠҀхጇȄӱԫȂႬݱॏਣѓϛҔጃᡘұђ τޠ៍߈ޠਣȄ ፝ݨཏȂћ՚ዊॏᆘᐡϵѨȞCASIO COMPUTER CO., LTD.ȟᄈܼңЙҐܗӉե ಒήРӱٻңҐࠣܗӱึڐҢࢉሬՅЖକޠӉեড়ܗѷΚࡢϛ॓ӉեೱӉȄ Ch-1 ᜱܼҐᇴ݃ਫ B @+ > * 6 5 ӶٻңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦٲޠ ࡹ໗ᐈձٻңშϜܛұޠԆҕ A Վ D ߓұȄ өࡿଭޠѓ z x c v b n m ਣଭ ऍଭ ϸଭ 24 ϊਣଭ ѿφዻଭ ѢφዻଭȈࡿұ౫ӶޠѓȄ С ҐңЙᇴ݃ਫٻңԄαܛұԆୣϸКᒽࡿଭІࡿұಓȄ 1. ࡹ՟ C ໗ङڎऍយໍΤॏਣѓȂดࡤᢏᄇ x ऍଭ ޠၽᙾݸȄ x ऍଭ ؑऍយΚίҔளၱ༞ȉ x ऍଭ ؑڎऍយၱΚίܗϑӓЦΠ ༞ȉ Ⴌ໕մίȄКᒽܺӶԥӏጤޠӵРໍщ ႬȄԥᜱၐ፝ᎨɆКᒽޠщႬɇΚ Ȟಒ Ch-9 ॳȟȄ КᒽϑщᅗႬȄԥᜱщႬޠၐ፝ ᎨɆКᒽޠщႬɇΚ Ȟಒ Ch-9 ॳȟȄ ίΚؐ ໍژಒ 2 ؐȄ Ch-2 2. ᔯࢦ۩՟࠳ҀІৈцਣȞDSTȟ೪ۢȄ ٻңɆԄե೪ۢ۩՟࠳ҀɇΚȞಒ Ch-33 ॳȟϜޠᐈձପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣ೪ۢȄ Ch-3 ౫ӶКᒽѠпٻңΠȄ x ԥᜱКᒽޠႬݱॏਣѓޠၐȂ፝ᎨɆႬݱॏਣɇΚȞಒ Ch-17 ॳȟȄ २्Ȋ ਣਯྦႬݱଊဵޠҔጃ௦ԞІҔጃޠзࣩਣܼ؛ڦॏਣѓϜҔጃ۩ޠ՟࠳Ҁȃਣ ІС೪ۢȄ፝ጃᇰ்ᄈٳ೪ۢޠପဋҔጃȄ 3. ೪ۢ౫ӶਣȄ x ्ٻңਣਯྦႬݱଊဵ೪ۢਣਣ ፝ᎨɆԄե࣐Ⴌݱଊဵޠ௦ԞྦറɇΚȞಒ Ch-22 ॳȟȄ x ्К೪ۢਣਣ ፝ᎨɆਣІСޠК೪ۢɇΚȞಒ Ch-37 ॳȟȄ Ch-4 ҭᓄ Ch-2 ᜱܼҐᇴ݃ਫ Ch-3 ӶٻңКᒽϟࠊሰ्ᔯࢦٲޠ Ch-9 КᒽޠщႬ Ch-16 ԄեӅએޒᄙඉژҔளޒᄙ Ch-17 Ⴌݱॏਣ Ch-22 Ԅե࣐Ⴌݱଊဵޠ௦Ԟྦറ Ch-25 ԄեК௦ԞႬݱଊဵ Ch-27 ԄեᔯࢦαԪޠଊဵ௦Ԟ๗ݏ Ch-29 ѓࡿࠓ Ch-30 ԄեጃۢКᒽҭࠊޠѓ Ch-30 ԄեӉཏڐуѓߖӲॏਣѓ Ch-31 ԄեᒶᐆΚᆎѓ Ch-32 ॏਣѓ Ch-5 Ch-33 ۩՟࠳Ҁޠ೪ۢ Ch-33 Ԅե೪ۢ۩՟࠳Ҁ Ch-35 Ԅեᒶඳ۩՟࠳ҀޠዀྦਣІৈцਣ Ch-37 ਣІСޠК೪ۢ Ch-37 ԄեКᡑਣ Ch-40 ԄեКᡑС Ch-44 ऍᒽٻޠң Ch-45 Ԅեข໕စႇਣ Ch-45 Ԅեஉစႇਣޠข໕ᐈձ Ch-45 ԄեኸӶϜഋਣ Ch-47 ڐуਣୣਣࣽࢦޠ Ch-48 ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣޠਣ Ch-49 ԄեࡿۢΚঐ࠳ҀޠዀྦਣܗৈцਣȞDSTȟ Ch-51 Ԅեһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ࠳Ҁ Ch-6 Ch-53 Ꮔႜٻޠң Ch-54 ԄեᡑᏄႜਣ Ch-54 Ԅեఃܗ၍ଷᏄႜ Ch-54 ԄեЦᏄႜॲ Ch-55 ࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔ Ch-56 Ԅեۗࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔ Ch-58 ஆྦ՞ဋޠК።ᐍ Ch-59 Ԅե።ᐍஆྦ՞ဋ Ch-63 ᅹᜳ௷၍ Ch-72 ੀ Ch-74 ᐈձޤ Ch-81 ңЙᆱៗߴᎵ Ch-8 Ch-7 КᒽޠщႬ КᒽޠᒽዻҦЋႬԲಣԚȂӏᙾᡑ࣐ႬȄϲဋщႬႬԲᓾԇЋႬԲ ҢޠႬȂٯңԫႬ࣐КᒽٽႬȄКᒽྲৣژӏጤਣщႬႬԲཽ߰ೞщႬȄ щႬࡿࠓ ϛڄᔝКᒽਣȂ፝ܺڐӶ ྲৣژӏጤޠӵРȄ x Кᒽྲৣޠӏጤ຺Ȃщ Ⴌਞ౦຺ାȄ ڄᔝКᒽਣȂϛ्ᡲՙೠᎎ ᐁӏጤȄ x ֊ٻ༊ഌϸᒽዻೞՙೠᎎ ᐁȂКᒽҼԥѠཽໍΤ ӅએޒᄙȞಒ Ch-15 ॳȟȄ Ch-9 使 用 手 冊 5087 ឍ֚Ȋ КᒽܺဋӶ݃߬ޠӏጤίᄈщႬႬԲໍщႬཽٻКᒽᡑூᐼዦȄ௦ដКᒽਣ፝ϊЗ пռᐼ།ȄЏߞڐਣဋܼίख़ᕘძϜਣȂКᒽཽᡑூ྄࣐ᐼዦȄ x ӶৣޣӏίآޠٚϜޠߓݗα x Ҫᐴᐸߗޠਡ x ৣޣӏί २्Ȋ x ्ߞԇܺКᒽਣȂ፝КᒽܺӶ҂ਣྲ߬݃ژӏጤޠӵРȄԄԫѠ٪ЦщႬႬԲ ޠႬ໕ᅿȄ x КᒽߞԇܺӶཱུڄܗᔝਣКᒽӱೞᎎᐁՅྲϛژӏጤȂഎཽٻщႬႬԲޠႬ໕ ᅿȄ҂ਣ፝ᅿѠӵᡲКᒽྲޠ߬݃ژӏጤȄ Ⴌ໕Ь҂ B + ႇࢦࣽॏਣѓϜ x ऍଭ ᙾޠޒᄙѠпᕤ၍КᒽޠႬ ໕Ь҂Ȅ x स x ऍଭ пளؑऍၱΚίޒޠᄙᙾȂࠍႬ໕࣐ಒ 1 ઼Ȅ x स x ऍଭ ؑڎऍយၱΚίȂࠍႬ໕࣐ಒ 2 ઼ȂϑմΠȄ ፝ᅿץᡲКᒽྲৣӏጤໍщႬȄ @ 5 ؑڎऍយၱΚίȄ Ch-10 Ⴌ໕ Ь҂ Ch-11 ႬΩඉዂԓ ࡿଭᙾޠޒᄙ ѓޒᄙ 1 ҔளȄ ܛԥѓҔள 2 x ऍଭ ؑڎऍយၱΚίȄ m С ߖӲ 1Ȟஆྦ՞ဋȟȄ ቂॲІਣਯྦႬݱଊဵ௦Ԟѓ Ц 3 x ऍଭ ЦȄ z ਣଭ І c ϸଭ ЦӶ 12 ਣ՞ဋȄ ܛԥѓЦ ࿌ႬΩҦܼᏄႜॲӶਣϲႇ࡚ٻңՅऐดί७ژΚۢЬ҂пίਣȂКᒽໍΤႬΩ ඉዂԓٯኸਣЦࡿଭޠၽձȄ፝ݨཏȂ࿌КᒽӶႬΩඉዂԓϜਣȂܛԥᐈձഎณ ໍݳȄ ႬΩඉࡤȞङ 15 ϸយࡤȟȂࡿଭᙾژҔጃ՞ဋȂКᒽҼඉளޒޠᄙȄК ᒽܺӶԥӏጤޠӵРѠᔔֆႬΩᅿץඉȄ x ႬԲႬ໕ί७ژಒ 3 ઼ਣȂܛԥѓഎЦȂկКᒽ៊ӶϲഌߴࡼॏਣङΚ໋Ȅ सӶԫႬԲщᅗႬȂࡿଭՍᙾՎҔጃਣٯඉளޠॏਣޒᄙȄΚ ໋ࡤȂܛԥ೪ۢȞєࢃॏਣȟഎೞఽଷȄӕԪᄈႬԲໍщႬܛٻԥ೪ۢߖӲߒ ۗяኆႲ೪অȄ Ch-12 Ch-13 щႬਣ ӏጤȞ࡚߬ȟ Ⴌѓ ؑСྲৣ *1 щႬЬ҂ *2 ಒ3઼ ಒ2઼ ಒ1઼ ӶࡊѵӏίȞ50,000 luxȟ 8 ϸយ 2 ϊਣ 22 ϊਣ ӶවЉޠๆπίȞ10,000 luxȟ 30 ϸយ 6 ϊਣ 84 ϊਣ ӶജЉޠๆπίȞ5,000 luxȟ 48 ϸយ 8 ϊਣ ––– ӶࡊϲᒊӏᐸӏίȞ500 luxȟ 8 ϊਣ 91 ϊਣ ––– * 1 ࣐ҢСளၽձܛሰ्ޠႬΩؑЉޠτङྲৣਣȄ * 2 ࣐ٻႬ໕ЁାΚ઼ܛሰ्ޠτङྲৣਣȄ x αұྲৣਣ༊࣐ՄঅȄᄃርܛሰ्ৣྲޠਣٸӏጤӈՅϛӤȄ x ԥᜱႬԲٽႬਣІСளၽձӈޠၐȂ፝ᎨੀϜޠɆႬྜɇഌϸ Ȟಒ Ch-73 ॳȟȄ ႬѓཽӶКᒽཱུܼစႇΚۢਣࡤՍКᒽϹඳՎӅએޒᄙȄίߓϮಞႬ ѓᄈКᒽөѓޠኈȄ x ᄃርԥڎᆎӅએޒᄙȈ ɆऍଭӅએɇІɆѓӅએɇȄ ϛُӏޠစႇਣ ޒᄙ 60 Վ 70 ϸយȞऍଭӅએȟ Ѭ x ऍଭ ЦӶ 12 ਣ՞ဋȂܛԥڐуѓְҔளȄ x єࢃࡿଭॏਣӶϲܛޠԥѓЦ 6 ܗ7 ЉȞѓӅએȟ x ϲഌߴࡼॏਣ x Ӷԟα 6:00 Վఐα 9:59 ϟਣКᒽϛཽໍΤӅએޒᄙȄկसКᒽϑܼӅએޒᄙਣ ਣژႁԟα 6:00ȂࠍКᒽߴࡼӅએޒᄙȄ x ӶऍᒽѓϜਣȂКᒽϛཽໍΤӅએޒᄙȄ Ch-14 ԄեӅએޒᄙඉژҔளޒᄙ КᒽಌՎӏጤًԂޠӵРࡹܗӉཏࡹ໗Ȅ Ch-15 Ⴌݱॏਣ Ґᒽ௦ԞਣਯྦႬݱଊဵࣻٯᔗུਣȄկӶਣਯྦႬݱଊဵ᙮ᇑӵୣѵٻңҐ ᒽਣȂ்ሰ्К።ᐍਣȄԥᜱၐ፝ᎨɆਣІСޠК೪ۢɇΚ Ȟಒ Ch-37 ॳȟȄ ҐϮಞ࿌۩՟࠳Ҁᒶᐆ࣐௦ԞژਣਯྦႬݱଊဵޠСҐȃіजȃዊࢹܗϜ࠳ޠ ҀਣҐᒽԄեུਣȄ ۩՟࠳Ҁ೪ۢȈ Ґᒽ௦ԞޠژႬݱଊဵȈ LON (LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATHENS) AnthornȞऽȟȂMainflingenȞȟ HKG (HONG KONG) ୧кҀȞϜȟ TYO (TOKYO) ᆌ৭ȞСҐȟȂᆌ۬ / էິȞСҐȟ HNL (HONOLULU), ANC (ANCHORAGE), LAX (LOS ANGELES), DEN (DENVER), CHI (CHICAGO), NYC (NEW YORK) ऌᛴܝӼԏ Fort CollinsȞजȟ Ch-16 २्Ȋ x HNL (HONOLULU) І ANC (ANCHORAGE) ӵୣᚕਯྦଊဵึৣયၷሊȂӱԫ࢛ ٳᕘძӈѠཽٻ௦ԞѷంȄ x ࿌ HNL (HONOLULU) ܗHKG (HONG KONG) ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂਣਯྦଊဵѬ ።ᐍਣІСȄዀྦਣᇅৈцਣȞDSTȟѬӶሰ्ਣКϹඳȄԥᜱၐಡ ᇴ݃፝ᎨɆԄեᒶඳ۩՟࠳ҀޠዀྦਣІৈцਣɇΚȞಒ Ch-35 ॳȟȄ Ch-17 τङ᙮ᇑጓ൝ ऽІႬݱଊဵ іजႬݱଊဵ 2,000 ऽ٩ Ȟ3,000 ϵ٩ȟ Anthorn 600 ऽ٩ Ȟ1,000 ϵ٩ȟ 500 ϵ٩ 1,500 ϵ٩ Fort Collins Mainflingen Ӷԫӵୣϲ௦Ԟ ژAnthorn ޠႬ ݱଊဵȄ Ch-18 Ch-19 使 用 手 冊 5087 СҐႬݱଊဵ ϜႬݱଊဵ ᆌ৭ 500 ϵ٩ ߞࢍ іٶ ୧к α Ԛഎ ॸ෬ 500 ϵ٩ ᆌ۬ / էິ x ֊ٻКᒽӶႬݱ᙮ᇑጓ൝ϲȂႬݱଊဵޠ௦ԞηѠཽҦܼӵםȃ࡛ᑟޑȃЉȃ۠ ȃΚСϜޠਣࢳІณጤႬϔᘚ๊ՅѷంȄᚕึৣયङ 500 ϵ٩ۗႬݱଊဵ ᡑ৶Ȃη൸ᇴαख़ӈޠኈཽ੩Ȅ x ӶΚԒٳ࢛ޠУӌܗΚЉٳ࢛ޠਣࢳϲȂίख़ᚕϟѵѠཽ௦ԞϛژႬݱଊဵȄႬ ݱϔᘚҼѠཽٻଊဵ௦Ԟя౫ୱᚡȄ − MainflingenȞȟ ܗAnthornȞऽȟึৣયȈ500 ϵ٩Ȟ310 ऽ٩ȟ − Fort CollinsȞजȟึৣયȈ600 ऽ٩Ȟ1,000 ϵ٩ȟ − ᆌ৭ܗᆌ۬ / էິȞСҐȟึৣયȈ500 ϵ٩Ȟ310 ऽ٩ȟ − ୧кȞϜȟึৣયȈ500 ϵ٩Ȟ310 ऽ٩ȟ x ژ2010 Ԓ 12 У࣐ЦȂϜϛٻңৈцਣȞDSTȟȄसϜٻٿңৈцਣȂࠍ ҐᒽޠԥٳѓณݳҔጃձȄ 1,500 ϵ٩ 1,000 ϵ٩ Ch-20 Ch-21 Ԅե࣐Ⴌݱଊဵޠ௦Ԟྦറ 1. ጃᇰКᒽӶॏਣѓϜȄࠍȂࡹ՟ C ໗ङڎऍយໍΤॏਣѓȄ x ӶίӗൠܛѠཽᜳпࣦՎณݳ௦ԞژႬݱଊဵȄ 2. КᒽܺӶႬݱଊဵԂޠӵРȄ 12 ਣ ܗ x ፝ԄშܛұᘜܺКᒽȂ ڐٻ12 ਣΚ ८්ๆЙȄጃᇰߤߗءԥߝ឵ޑᡞȄ x ႬݱଊဵளۈఐЩၷԂȄ x Ⴌݱଊဵޠ௦Ԟሰ् 2 Վ 7 ϸយޠਣ ȂկӶԥٳݸίഷߞཽሰ् 14 ϸ យޠਣȄ፝ϊЗȂϛ्Ӷଊဵ௦Ԟ ႇโϜໍӉեࡹ໗ᐈձܗಌКᒽȄ ࡛ᑟޑϲഌ ࡛ܗᑟထϜ һϏڏϲ ഌ ঢ়ңႬᏣȃ ᒳϵ೪റܗ Кᐡߤߗ ࡛ᑟϏӵȃ ᐡൠڐܗу ႬᏢॲྜߤ ߗ ାᔇႬጤߤ ߗ ύϜܗύ ࡤ Ch-22 Ch-23 3. ίΚؐᐈձ்ٸӶٻңՍଊဵ௦ԞᗚӶٻңКଊဵ௦ԞՅϛӤȄ x Սଊဵ௦ԞȈۈКᒽܺӶ்Ӷಒ 2 ؐᒶᐆޠӵРȄԥᜱၐ፝Ꭸ ಒ Ch-24 ॳαޠɆՍଊဵ௦ԞɇΚȄ x Кଊဵ௦ԞȈஉಒ Ch-25 ॳαɆԄեК௦ԞႬݱଊဵɇΚϜޠᐈձؐȄ Սଊဵ௦Ԟ x ٻңՍଊဵ௦ԞਣȂКᒽؑЉӶЀۈՎԟα 5 ᘉȞࡹྲॏਣѓϜޠਣȟϟഷ ӼՍ௦ԞਣਯྦଊဵϳԪȞϜଊဵਣ࣐ϥԪȟȄՍଊဵ௦ԞԚѓΚԪࡤȂ࿌ ЉᓎࡤܛޠԥՍ௦Ԟᐈձ߰ϛӕໍȄ x ਯྦਣژႁਣȂКᒽѬԥӶॏਣѓܗзࣩਣѓϜਣϘஉଊဵ௦ԞᐈձȄस ࿌்ҔӶପဋ೪ۢਣژႁΠਯྦਣȂКᒽϛໍଊဵ௦ԞȄ ԄեК௦ԞႬݱଊဵ 1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗Ȟङڎऍយȟ ژޣx ऍଭ Ԛίख़ႇโȄ x ᙾ ژYȞԥဵٳКᒽ࣐ YESȟ ܗNȞNOȟࡿұαԪଊဵ௦Ԟ๗ݏȂดࡤᙾژ RȞREADYȟȄ 2. x ऍଭ ࡿұКᒽ౫ӶҔӶໍޠᐈձȄ ࿌ x ऍଭ ࡿӪȈ ֥ဏȈ RȞREADYȟ КᒽϑྦറԂ௦ԞႬݱଊဵȄ WȞWORKȟ КᒽҔӶ௦ԞႬݱଊဵȄ YȞYESȟ ԚѓԚႬݱଊဵޠ௦ԞȄ NȞNOȟ ҦܼΚٳӱႬݱଊဵ௦ԞѷంȄ x सӶ௦ԞႇโϜႬݱଊဵϛᛨۢȂx ऍଭ ཽӶ W ȞWORKȟᇅ RȞREADYȟϟᘜϛۢȄ @ Ch-24 Ch-25 @ 3. ࿌ x ऍଭ ᙾ ژYȞYESȟ ܗNȞNOȟٯЦङϥऍ យਣߓұଊဵ௦ԞᐈձϑȂϟࡤКᒽඉளޠॏ ਣޒᄙȄ x ࿌ x ऍଭ ࡿӪ YȞYESȟ ܗNȞNOȟਣȂࡹ A ໗ҼѠ КߖӲॏਣѓȄ x Ԛѓ௦ԞژႬݱଊဵਣȂКᒽࣻᔗ።ᐍਣȄ௦Ԟᐈձ ѷంਣКᒽϛ።ᐍਣȄ @ ԄեᔯࢦαԪޠଊဵ௦Ԟ๗ݏ ӶॏਣѓϜࡹ A ໗Ȅ x सαԪԚѓ௦ԞژΠႬݱଊဵȂࠍ x ऍଭ ᙾ ژY ȞYESȟٯЦϥऍយȂࠍࡿڐӪ NȞNOȟȄϟࡤКᒽ ඉளޠॏਣޒᄙȄ x ࿌ x ऍଭ ࡿӪ YȞYESȟ ܗNȞNOȟਣȂࡹ A ໗ҼѠК ߖӲॏਣѓȄ ພ x स்ӶαԪଊဵ௦ԞᐈձϟࡤК።ᐍΠਣܗСȂࠍ x ऍଭ ࡿӪ NȞNOȟȄ ພ x ्Ϝᘟ௦ԞᐈձߖٯӲॏਣѓਣȂ፝ࡹӉཏ໗Ȅ Ch-26 Ⴌݱॏਣޤ x ᓘႬཽٻਣึҢᓀᇳȄ x ֊ٻКᒽԚѓ௦ԞژΠਣਯྦႬݱଊဵȂԥٳӈηѠཽٻਣҢഷτΚऍយ ޠᇳৰȄ x ҐᒽӶ೪ॏαӶ 2000 Ԓ 1 У 1 СՎ 2099 Ԓ 12 У 31 СՍུСІȄ ਣਯྦଊဵϛᄈ 2100 Ԓ 1 У 1 СпࡤޠСໍུȄ x सӶ௦ԞϛژਣਯྦଊဵޠӵୣٻңҐᒽȂКᒽпӶɆੀɇϜܛଅख़ޠᆡ࡚ॏ ਣȞಒ Ch-72 ॳȟȄ x Ӷίख़ӉեݸίȂКᒽϛໍ௦ԞᐈձȄ − Ⴌ໕Ӷಒ 2 ઼пίਣȞಒ Ch-11 ॳȟ − КᒽӶႬΩඉዂԓϜਣȞಒ Ch-13 ॳȟ − КᒽӶѓӅએޒᄙϜਣȞႬѓȂಒ Ch-15 ॳȟ x ᏄႜቂਣȂҔӶໍޠଊဵ௦ԞᐈձϜЦȄ Ch-28 Ch-27 ѓࡿࠓ ҐᒽӔԥϥᆎɆѓɇȄ፝ᐄሰ्ᒶᐆѓȄ ҭޠȈ ໍΤԫѓȈ ᎨȈ ॏਣѓ Ch-32 x ࢦ்ࣽ۩ޠ՟࠳ҀІڐуӓ౩ 29 ঐ࠳ҀϟΚޠ౫Ӷ ਣ x ࢦࣽ۩՟࠳ҀޠС x ପဋ۩՟࠳ҀІৈцਣȞDSTȟ೪ۢ x உਣਯྦႬݱଊဵ௦Ԟᐈձ x К೪ۢਣІС ңऍᒽข໕စႇਣ ऍᒽѓ Ch-44 ࢦࣽӓ౩ 29 ঐ࠳ҀȞਣୣȟϟΚޠ౫Ӷਣ зࣩਣѓ Ch-47 ೪ۢᏄႜਣ Ꮔႜѓ Ch-53 Ch-29 使 用 手 冊 5087 ԄեᒶᐆΚᆎѓ Ԅίܛұࡹ C ໗ᒶඳөѓȄn n Ѣφዻଭ ࡿұҭࠊᒶᐆޠѓȄ ѓޠᒶᐆ ҐᒽܛޠԥᐈձഎॏਣѓۗȄ ԄեጃۢКᒽҭࠊޠѓ ࡹྲɆԄեᒶᐆΚᆎѓɇΚȞಒ Ch-31 ॳȟܛख़ᔯࢦ n Ѣφዻଭ ޠ՞ဋȄ ԄեӉཏڐуѓߖӲॏਣѓ ࡹ՟ C ໗ङڎऍយژޣКᒽቂॲڎԪȄ C ॏਣѓ ԫࡿଭࡿұȞSU, MO, TU, WE, TH, FR, SAȟȄ Ꮔႜѓ 6 ऍᒽѓ ԫࡿଭࡿӪ 0Ȅ 6 ԫࡿଭࡿӪ ALMȄ зࣩਣѓ ԫࡿଭࡿӪ STD ܗ DSTȄ Ch-30 Ch-31 ॏਣѓ ۩՟࠳Ҁޠ೪ۢ ፝ңॏਣѓࢦࣽ౫ӶਣІСȄ्ӉեڐуѓໍΤॏਣѓਣȂ፝ࡹ՟ C ໗ ङڎऍយȄ ԥڎᆎ۩՟࠳Ҁ೪ۢȈᒶᐆ۩՟࠳ҀІᒶᐆዀྦਣܗৈцਣȞDSTȟȄ B @+ > * 6 5 өࡿଭޠѓ z ਣଭ x ऍଭ c ϸଭ v 24 ϊਣଭȈп 24 ϊਣਣࡿښұ۩՟࠳ҀޠਣȄ b ѿφዻଭȈ п 24 ϊਣਣࡿښұзࣩਣ࠳ҀȞಒ Ch-47 ॳȟޠ౫ ӶਣȄ n ѢφዻଭȈࡿұȄ m С @ Ԅե೪ۢ۩՟࠳Ҁ ພ x Ґᒽґ೪ᄈᔗђτ߈៍࠳ޠҀхጇȄ 1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗Ȟङϥऍយȟ ژޣx ऍଭ Ԛίख़ႇโȄ x ᙾ ژYȞԥ ࣐ဵٳYESȟ ܗNȞNOȟࡿұαԪႬ ݱଊဵ௦Ԟ๗ݏȂดࡤᙾ ژRȞREADYȟȂഷࡤᙾ ژҭࠊᒶᐆ۩ޠ՟࠳ҀхጇȄ x ԫਣໍΤ࠳Ҁхጇ೪ۢѓȄ Ch-32 Ch-33 B + > @ 6 5 x स்ϛໍӉեᐈձစႇङܗڎήϸយȂКᒽՍଞ я೪ۢѓȄ x ԥᜱ࠳ҀхጇޠၐȂ፝ᎨҐᇴ݃ਫҒޠɆCity Code TableɇȞ࠳ҀхጇߓȟȄ 2. ्ᡑ۩՟࠳Ҁ೪ۢਣȂ፝ࡹ D ໗ਣଭРӪಌ x ऍଭ Ȅ x ࡹ D ໗ ژޣx ऍଭ ࡿӪ्ᒶձ۩՟࠳ҀޠхጇȄ x ؑԪᒶᐆΠ࠳ҀхጇࡤȂz ਣଭ ȃc c ϸଭ ȃv vġijĵ ϊਣ ଭ І m С ಌژ၏࠳Ҁޠ౫ӶਣІСȄޣ ژөࡿଭЦಌ࣐Цϛ्ໍίΚؐᐈձȄ x Ӷ࠳Ҁхጇ೪ۢѓϜȂn Ѣφዻଭ ႇࡿӪ STDȞዀྦਣȟ ܗDSTȞৈцਣȟ ࡿٿұ౫Ӷޠৈцਣ೪ۢȄ x ፝ݨཏȂ࿌ UTC ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂϛϹඳ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟȄ 4. Ԛܛԥ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ߖӲॏਣѓȄ Ԅեᒶඳ۩՟࠳ҀޠዀྦਣІৈцਣ 1. உಒ Ch-33 ॳαɆԄե೪ۢ۩՟࠳ҀɇΚϜޠಒ 1 ؐȄ x ؑԪᒶᐆΠ࠳ҀхጇࡤȂz ਣଭ ȃc c ϸଭ І vġijĵ ϊਣଭಌژ၏࠳Ҁޠ౫Ӷ ਣȄژޣөࡿଭЦಌ࣐Цϛ्ໍίΚؐᐈձȄ 2. ࡹ B ໗Ѡ࣐ҭࠊܛᒶ۩՟࠳Ҁᒶᐆ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟȄ 3. ࡹ B ໗Ѡ࣐ҭࠊܛᒶ࠳Ҁᒶᐆ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟȄ Ch-34 Ch-35 x Ӷ࠳Ҁхጇ೪ۢѓϜȂn Ѣφዻଭ ႇࡿӪ STDȞዀྦਣȟ ܗDSTȞৈцਣȟ ࡿٿұ౫Ӷޠৈцਣ೪ۢȄ x ፝ݨཏȂ࿌ UTC ೞᒶձ۩՟࠳ҀਣȂϛϹඳ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟȄ ਣІСޠК೪ۢ ࿌Кᒽ௦ԞϛژਣਯྦႬݱଊဵਣȂѠпК೪ۢ౫ӶਣІСȄ 3. Ԛ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ߖӲॏਣѓȄ ພ x ࡿۢΠ࠳ҀхጇࡤȂҐᒽңзࣩਣѓϜ ޠUTC* ਣৰᐄ۩՟࠳Ҁޠ౫Ӷਣ ॏᆘڐуਣୣޠ౫ӶਣȄ x ᒶᐆԥ࠳ٳҀхጇٻКᒽՍ௦ԞࣻᔗӵୣޠਣਯྦႬݱଊဵȄԥᜱၐ፝Ꭸ ಒ Ch-17 ॳȄ * ڟ።зࣩਣȞUTCȟзࣩңޠऌᏱॏਣዀྦȄUTC ޠஆྦᘉ࣐ऽੀݾࡅݔȄ @ ԄեКᡑਣ 1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗Ȟङϥऍយȟ ژޣx ऍଭ Ԛίख़ႇโȄ x ᙾ ژYȞԥ ࣐ဵٳYESȟ ܗNȞNOȟࡿұαԪႬ ݱଊဵ௦Ԟ๗ݏȂดࡤᙾ ژRȞREADYȟȂഷࡤᙾ ژҭࠊᒶᐆ۩ޠ՟࠳ҀхጇȄ x ԫਣȂn Ѣφዻଭ ࡿұ۩՟࠳Ҁޠৈцਣ೪ۢ ȞSTD ܗDSTȟȄ 6 Ch-36 Ch-37 B @+ 2. ሰ्ਣᡑ۩՟࠳ҀІৈцਣȞDSTȟ೪ۢȄ x ԥᜱٳ೪ۢޠၐȂ፝ᎨɆԄե೪ۢ۩՟࠳ҀɇΚ Ȟಒ Ch-33 ॳȟϜޠಒ 2 Іಒ 3 ؐȄ x Ӷίख़ᐈձؐϜȂࡹ C ໗ѠԄίܛұᒶඳ೪ۢȄ C ۩՟࠳Ҁ / DST C ਣ/ϸ C Ԓ ȞΫ՞ȟ Ԓ Ȟঐ՞ȟ C > 6 С C C У 4. ң D (+) ໗І B (–) ໗ᡑਣȞਣІϸȟȄ x ࡹԫΡ໗ΚԪࡿٻଭȞz ਣଭ І c ϸଭ ȟಌΚϸយȄ x ࡹ՟ D ໗ ܗB ໗ ٻz ਣଭ І c ϸଭ ۗାഁᙾȄ्ЦࡿଭޠାഁᙾਣȂ ፝ࡹӉཏ໗Ȅ x vġijĵ ϊਣଭІ z ਣଭ ࣻϤӤؐᙾȄ x ೪ۢਣਣȂ፝ጃᇰ vġijĵ ϊਣଭࡿұҔጃޠαЀ / ίЀਣȄ x स்ԫਣ्ᡑСȂ፝ࡹ C ໗ٯஉίख़ɆԄեКᡑСɇΚ Ȟಒ Ch-40 ॳȟϜಒ 3 ؐۗޠᐈձȄ 5. Ԛਣ೪ۢࡤȂࡹ A ໗ߖӲॏਣѓȄ x ԫਣ x ऍଭ Սᙾ ژ12 ਣ՞ဋٯԫۗඉॏਣȄ 3. ࡹ C ໗Ȅ x КᒽቂॲȂٯй x ऍଭ І n Ѣφዻଭ ᙾ ڐژ12 ਣ՞ဋȄԫਣໍΤਣ೪ ۢѓȄ Ch-38 Ch-39 使 用 手 冊 5087 ԄեКᡑС 00 10 @ 20 90 30 40 80 70 60 1. ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ A ໗Ȟङϥऍយȟ ژޣx ऍଭ Ԛίख़ႇโȄ x ᙾ ژYȞԥ ࣐ဵٳYESȟ ܗNȞNOȟ ࡿұαԪႬݱଊဵ௦Ԟ๗ݏȂดࡤᙾ ژR ȞREADYȟȂഷࡤᙾژҭࠊᒶᐆ۩ޠ՟࠳Ҁх ጇȄ 2. ࡹ C ໗ڎԪȄ x КᒽቂॲໍٯΤԒ೪ۢѓȄ x ԒӌѠпӶ 2000 ԒՎ 2099 Ԓϟ೪ۢȄ 4. ԒӌޠΫ՞Ԇ೪ۢࡤȂࡹ C ໗Ȅ x КᒽቂॲໍٯΤԒӌޠঐ՞Ԇ೪ۢѓȄ 1 2 3 9 5. ң D ໗ x ऍଭ ಌܛژሰ्ޠԒӌޠঐ՞ ԆȄ x ࡹ D ໗ಌ x ऍଭ ٯᡑԒޠঐ՞ԆȄ 6. Ԓӌ೪ۢࡤȂࡹ C ໗Ȅ x КᒽቂॲໍٯΤУ೪ۢѓȄ 4 8 7 3. ң D ໗ᡑԒӌޠΫ՞ԆȄ x ࡹ D ໗ಌ x ऍଭ ٯᡑԒӌޠΫ՞ԆȄ 50 ೪ۢԒӌȞΫ՞Ԇȟ 0 @ 6 5 ೪ۢԒӌȞঐ՞Ԇȟ Ch-40 Ch-41 7. ң D ໗ x ऍଭ ಌܛژሰ्ޠУӌȄ 12 У 11 У 1У 10 У 2У 3У @ 9У 7У 10. Ԛө೪ۢࡤȂࡹ A ໗ߖӲॏਣѓȄ x ԫਣ x ऍଭ Սᙾ ژ12 ਣ՞ဋٯԫۗඉ ॏਣȄ x Ҧ n Ѣφዻଭ ࡿұޠᐄСȞԒȃУІСȟՍ ᡑȄ 4У 8У 9. ң D (+) ໗І B (–) ໗ᡑ m С Ȅ x स்ԫਣ्ᡑਣȂ፝ࡹ C ໗ٯஉɆԄեК ᡑਣɇΚȞಒ Ch-37 ॳȟϜಒ 3 ؐۗޠᐈձȄ @ 8. Уӌ೪ۢࡤȂࡹ C ໗Ȅ x КᒽቂॲໍٯΤС೪ۢѓȄ 6 ພ x ҐᒽϲဋԥӓՍСᐎȂڐՍ።ᐍߞУІԒޠС ȄСΚҎ೪ۢȂଷඳКᒽႬԲܗႬԲႬ໕ί७Վಒ 3 ઼ϟࡤпѵณሰӕԪ።ᐍȄ 5 5У 6У ೪ۢУӌ Ch-42 Ch-43 ऍᒽٻޠң ऍᒽңܼข໕စႇਣІϜഋਣȄ өࡿଭޠѓ x ऍଭȈࡿұऍᒽ ޠ1/10 ऍȄ b ѿφዻଭȈࡿұऍᒽޠϸІऍȄ n ѢφዻଭȈࡿұऍᒽ ޠ1/100 ऍȄ @ Ԅեข໕စႇਣ 1. ң C ໗ n Ѣφዻଭ ಌՎ 0Ȅ 2. ౫ӶѠпໍίख़ڎᆎऍᒽᐈձȄ Ԅեஉစႇਣޠข໕ᐈձ B B ۗ Ц B B Ȟ२ུۗȟ ȞЦȟ D ඉ՞ ԄեኸӶϜഋਣ B D ۗ * ϥऍយࡤऍᒽࡿଭՍඉҔளၽձȄ Ϝഋข໕ B Ц D ඉ՞ 6 Ch-44 ພ x ऍᒽѓޠစႇਣޠข໕४࡚ 23 ϸ 59.99 ऍȄ x ࿌ࡿଭӶඉ՞ᐈձࡤܗϜഋਣߖӲҔளစႇਣขਣႇโϜҔӶାഁᙾਣȂϛ ໍ D ໗ᐈձȞϜഋข໕Ȃඉ՞ȟȄ x ऍᒽขਣΚҎۗȂ ࡹژޣB ໗ڐЦ࣐Цขਣࡼ៊ໍȂ֊ٻଞяऍᒽѓ ܗขਣژႁαख़ऍᒽޠขਣ४࡚ҼϛཽЦȄ x Ӷऍᒽข໕စႇਣޠഷߒ 30 ऍយϲȂx ऍଭ ࡿұ 1/10 ऍȄϟࡤࡿଭЦӶ 12 ਣ՞ဋȄ Ӷഷߒ ޠ30 ऍយϟࡤ 1/10 ऍขਣӶϲഌ៊ໍȂؑ࿌்ࡹ BȞЦȟ໗ ܗD ȞϜഋȟ໗ਣȂx x ऍଭ ၱՎഷུ ޠ1/10 ऍȄ x ᗷดӶစႇਣޠข໕ႇโϜ n Ѣφዻଭ ЦޠȂկКᒽϬӶϲഌข໕ 1/100 ऍ Ȅؑ࿌்ЦऍᒽܗஉϜഋਣޠข໕ᐈձȞಒ Ch-45 ॳȟਣȂn n Ѣφዻଭ ߰ ཽၱژข໕ ޠ1/100 ऍȄ Ch-45 ڐуਣୣਣࣽࢦޠ зࣩਣѓңܼࢦࣽзࣩ 29 ঐਣୣޠ౫ӶਣȄҭࠊӶзࣩਣѓϜೞᒶᐆ࠳ޠ Ҁᆏ࣐Ɇзࣩਣ࠳ҀɇȄ @ * 6 Ch-46 ԄեࢦࣽѫΚঐਣୣޠਣ 1. ң C ໗ n Ѣφዻଭ ಌ ژSTD ܗDSTȄ x x ऍଭ ᙾژҭࠊᒶᐆޠзࣩਣ࠳ҀޠхጇȄ 2. ң D ໗ x ऍଭ ಌ्ژᒶձзࣩਣ࠳ҀޠхጇȄ x b ѿφዻଭ ᙾژзࣩਣ࠳ҀܛӶਣୣޠ౫ӶਣȄԫਣȂz z ਣଭ І c ϸ ଭ ៊ࡿұ۩՟࠳Ҁޠ౫ӶਣȄ x ԥᜱ࠳ҀхጇޠၐȂ፝ᎨҐᇴ݃ਫҒޠɆCity Code TableɇȞ࠳ҀхጇߓȟȄ x सܛᒶਣୣޠਣϛྦȂࠍѠᇴ݃۩՟࠳Ҁޠ೪ۢԥୱᚡȄ፝ٻңɆԄե೪ۢ۩ ՟࠳ҀɇΚȞಒ Ch-33 ॳȟϜޠᐈձ።ᐍ۩՟࠳Ҁ೪ۢȄ өࡿଭޠѓ x ऍଭȈ ࡿұҭࠊᒶᐆޠзࣩਣ࠳ҀȄ b ѿφዻଭȈ п 24 ϊਣਣࡿښұܛᒶзࣩਣ࠳Ҁޠ౫ӶਣȄ n ѢφዻଭȈ ࡿұҭࠊܛᒶਣୣ ޠSTDȞዀྦਣȟ ܗDSTȞৈцਣ ȟ೪ۢȄ Ch-47 ԄեࡿۢΚঐ࠳ҀޠዀྦਣܗৈцਣȞDSTȟ 1. ӶзࣩਣѓϜȂң D ໗ᒶᐆ्ᡑڐ೪ۢ࠳ޠҀȄ x ๊ ژb ѿφዻଭ ᙾژҭࠊᒶᐆޠзࣩਣ࠳Ҁޠਣ ȄࡿژޣଭЦᙾ࣐ЦȂҐᐈձޠಒ 2 ؐณݳ ໍȄ * 6 ࡹ՟ A ໗ ڎऍយ 2. ࡹ՟ A ໗ङڎऍយژޣКᒽቂॲȄԫਣ n Ѣφዻଭ Ӷ DSTȞৈцਣȟᇅ STDȞዀྦਣȟϟϹඳȄ x ፝ݨཏȂ࿌ UTC ೞᒶձзࣩਣ࠳ҀਣȂϛϹඳ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟȄ x ፝ݨཏȂSTDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟ೪ۢѬኈ ҭࠊᒶᐆޠਣୣȄڐу࠳ҀϛڨኈȄ Ch-48 Ch-49 使 用 手 冊 5087 ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ࠳Ҁޠһඳ ٻңίख़ᐈձؐѠпһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ࠳ҀȄस்ᓝᖆڎܼ܂ٿঐਣୣϛӤޠ ࠳ҀϟȂԫѓР߰Ȅ ίұጓپϮಞ࿌۩՟࠳Ҁ࣐ TYOȞٶݎȟȃзࣩਣ࠳Ҁ ࣐ NYCȞङȟਣһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ࠳Ҁޠ๗ݏȄ @ һඳϟࠊ һඳϟࡤ ۩՟࠳Ҁ зࣩਣ࠳Ҁ ٶݎ ίЀ 10:08 Ȟዀྦਣȟ ङ αЀ 9:08 Ȟৈцਣȟ ङ αЀ 9:08 Ȟৈцਣȟ ٶݎ ίЀ 10:08 Ȟዀྦਣȟ Ԅեһඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ࠳Ҁ 1. ӶзࣩਣѓϜȂң D ໗ᒶᐆܛሰ्ޠзࣩਣ࠳ҀȄ x ӶҐپϜȂᔗ x ऍଭ ಌ ژNYC ᒶᐆङձ࣐зࣩ ਣ࠳ҀȄ x ๊ ژb ѿφዻଭ ᙾژҭࠊᒶᐆޠзࣩਣ࠳Ҁޠਣ ȄࡿژޣଭЦᙾ࣐ЦȂҐᐈձޠಒ 2 ؐณໍݳ Ȅ * @ 2. ࡹ՟ B ໗ङήऍយژޣКᒽቂॲȄ x ԫਣзࣩਣ࠳ҀȞҐپϜ࣐ NYCȟᡑུ࣐۩ޠ՟࠳ ҀȄӤਣȂ்Ӷಒ 2 ؐϟࠊᒶᐆ۩ޠ՟࠳ҀȞҐپϜ࣐ TYOȟᡑ࣐зࣩਣ࠳ҀȄ Ch-50 Ch-51 x һඳ۩՟࠳Ҁᇅзࣩਣ࠳ҀࡤȂКᒽӶзࣩਣѓϜȄx ऍଭ ࡿӪུ ޠзࣩਣ࠳ҀȞҐپϜ࣐ TYOȟȄ x b ѿφዻଭ ࡿұུޠзࣩਣ࠳Ҁޠ౫ӶਣȄ Ꮔႜٻޠң ᏄႜఃࡤȂ࿌ؑЉॏਣѓޠਣژႁႲ೪ᏄႜਣਣȂКᒽቂॲङ 10 ऍយȄ֊ ٻКᒽϛӶॏਣѓϜҼԄԫȄ ພ x सӶҭࠊޠзࣩਣ࠳Ҁ௦ԞਣਯྦႬݱଊဵȂࠍһඳࡤӶ۩՟࠳ҀѠп௦ ԞਣਯྦႬݱଊဵȄ өࡿଭޠѓ x ऍଭȈ ࡿұᏄႜҭࠊ ޠON/OFF ೪ۢȄ b ѿφዻଭȈ п 24 ϊਣਣࡿښұᏄႜਣ೪ۢȄ n ѢφዻଭȈࡿӪ ALMȄ @ * 6 Ch-52 Ch-53 ԄեᡑᏄႜਣ 1. ң C ໗ n Ѣφዻଭ ಌՎ ALMȄ 2. ң D (+) ໗І B (–) ໗ᡑᏄႜਣȄ x ࡹԫΡ໗ΚԪȂb ѿφዻଭ ಌΚϸយȄ x ࡹ՟ D ໗ ܗB ໗ࡿٻଭࣻٸᔗޠРӪۗାഁᙾȄ्Цࡿଭޠାഁᙾ ਣȂ፝ࡹӉཏ໗Ȅ x ᏄႜᖃࡹྲॏਣѓϜޠਣձȄ x ӶᏄႜѓϜस்ϛໍӉեᐈձစႇङܗڎήϸយȂКᒽՍߖӲॏਣѓȄ Ԅեఃܗ၍ଷᏄႜ ӶᏄႜѓϜȂࡹ A ໗Ѡఃܗ၍ଷᏄႜȄx x ऍଭ ࡿұ౫Ӷ ޠON/OFF ೪ۢȄ ԄեЦᏄႜॲ ࡹӉཏ໗Ȅ ࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔ ֊ٻКᒽ௦ԞژႬݱଊဵȂࡿڐଭІ / ܗСҼཽӱژڨᆅൠܗፑᔟՅಌȄࡿ ଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔѓՍਯҔࡿଭޠ՞ဋȄ x ՍਯҔѬӶॏਣѓϜໍȄ x ՍਯҔѓਯҔ z ਣଭ ȃc c ϸଭ І x ऍଭ ޠ՞ဋȄᄈܼφዻଭІСȂѬໍ Ɇஆྦ՞ဋޠК።ᐍɇΚȞಒ Ch-58 ॳȟϜޠᐈձК።ᐍȄ x ؑϊਣКᒽഎཽໍࡿଭ՞ဋޠՍਯҔȂਯҔጓ൝ –55 ϸយ ژ+5 ϸយȄ x ሰ्ਣ்ᗚѠпКۗࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔᐈձȄԥᜱၐ፝ᎨɆԄեۗ ࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔɇΚȞಒ Ch-56 ॳȟȄ x ࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔഷӼሰ्ήϸљយϘԚȄ x सࡿଭޠ՞ဋᚕΚঐϊਣпαȂࠍ፝ٻңɆԄեۗࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔɇΚ Ȟಒ Ch-56 ॳȟܗɆஆྦ՞ဋޠК።ᐍɇΚȞಒ Ch-58 ॳȟϜޠᐈձؐໍ ਯҔȄ Ch-54 Ch-55 Ԅեۗࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔ x ਣϛྦਣ፝உίख़ᐈձȄ @ ӶॏਣѓϜȂࡹ՟ D ໗ङϳऍយ ژޣx ऍଭ ᙾΚȄ x ᗷดӶ்ࡹ՟ D ໗ࡤޠङήऍយϟϲ x ऍଭ ཽЦб ڔȂկ፝ϛ्ᚭࡹ໗Ȅ๊፝ ژx ऍଭ ᙾΚࡤӕᚭ D ໗Ȅ x ्ϜᘟҔӶໍޠਯҔᐈձߖٯӲॏਣѓਣȂ፝ӕԪ ࡹ D ໗Ȅ x Ӷαख़ᐈձႇโϜȂस்Ӷ x ऍଭ ഷߒЦȞङήऍយࡤȟਣᚭΠ D ໗ȂКᒽ ໍΤஆྦ՞ဋ።ᐍѓȂ፝ᎨɆஆྦ՞ဋޠК።ᐍɇΚȞಒ Ch-58 ॳȟȄसԫ ᆎึݸҢȂ፝ࡹ A ໗ߖӲॏਣѓࡤӕԪஉαख़ᐈձȄ x Кۗࡿޠଭஆྦ՞ဋՍਯҔஉίख़ؐڎᐈձȄ 1. өࡿଭՍᙾпጃۢКᒽޠஆྦ՞ဋȄ 2. ࡿଭޠஆྦ՞ဋጃۢࡤȂКᒽՍߖӲளޠॏਣޒᄙȄՎԫਯҔᐈձȄ Ch-56 ஆྦ՞ဋޠК።ᐍ ֊ٻКᒽ௦ԞژႬݱଊဵȂࡿڐଭІ / ܗСҼཽӱژڨᆅൠܗፑᔟՅಌȄԫ ᆎึݸҢਣȂ፝உҐϜࣻᔗޠஆྦ՞ဋ።ᐍᐈձȄ x सਣІСഎྦጃȂࠍϛሰ्።ᐍࡿଭޠஆྦ՞ဋȄ x ்ᗚѠпٻңࡿଭஆྦ՞ဋޠՍਯҔѓȞಒ Ch-55 ॳȟٿਯҔ z ਣଭ ȃc c ϸଭ І x ऍଭ ޠஆྦ՞ဋȄ Ch-57 Ԅե።ᐍஆྦ՞ဋ 1. ࡹ՟ C ໗ङڎऍយژޣКᒽቂॲڎԪໍٯΤॏਣѓȄ 2. ࡹ՟ D ໗ङήऍយژޣКᒽቂॲȄ ພ Ӷίख़ᐈձޠಒ 1 ؐໍΤஆྦ՞ဋ።ᐍѓࡤȂࡹ A ໗ѠߖӲॏਣѓȄӶஆྦ՞ဋ ።ᐍѓϜस்ϛໍӉեᐈձစႇङڎՎήϸយȂКᒽҼՍߖӲॏਣѓȄӶ ڎᆎݸίȂКᒽߖӲॏਣѓϟࠊ்ܛޠӉե።ᐍഎԥਞȄ Ch-58 Ch-59 使 用 手 冊 5087 x ԫਣКᒽϑໍΤஆྦ՞ဋ።ᐍѓȄ x स்ϛໍӉեᐈձစႇङܗڎήϸយȂКᒽՍଞ я።ᐍѓȄ x ॷӒໍ x ऍଭ ޠஆྦ՞ဋ።ᐍȄ x स x ऍଭ ᙾ ژ12 ਣ՞ဋȂࠍڐஆྦ՞ဋҔጃȄࠍ ң D ໗ڐಌ ژ12 ਣ՞ဋȄ x Ӷஆྦ՞ဋ።ᐍѓϜࡹ C ໗Ԅίܛұඊᕘᒶඳ። ᐍ೪ۢȄ @ C xऍ C 3. ጃᇰ x ऍଭ ޠஆྦ՞ဋҔጃࡤȂࡹ C ໗ȄԫਣКᒽໍΤ z ਣଭ І c ϸଭ ޠஆྦ ՞ဋ።ᐍޒᄙȄ x स z ਣଭ І c ϸଭ ᙾ ژ12 ਣ՞ဋȂࠍߓұڐஆྦ՞ဋҔጃȄv v ijĵ ϊਣଭ Ҽ ᓎ z ਣଭ ᙾȂڐϛᑀ።ᐍȄसࡿଭޠஆྦ՞ဋϛҔጃȂ፝ң D (+) ໗І B (–) ໗ڐಌژҔጃޠஆྦ՞ဋȄ B 4. ጃᇰ z ਣଭ І c ϸଭ ޠஆྦ՞ဋҔጃࡤȂࡹ C ໗Ȅԫ ਣКᒽໍΤ b ѿφዻଭ ޠஆྦ՞ဋ።ᐍޒᄙȄ x स b ѿφዻଭ എᙾ ژ12 ਣ՞ဋȂࠍߓұڐஆྦ՞ဋ ҔጃȄࠍң D (+) ໗І B (–) ໗ڐಌ ژ12 ਣ՞ ဋȄ + C z ਣ / c ϸ / v 24 ϊਣ m С C b ѿφዻଭ C n Ѣφዻଭ > * Ch-60 Ch-61 5. ጃᇰ b ѿφዻଭ ޠஆྦ՞ဋҔጃࡤȂࡹ C ໗ȄԫਣК ᒽໍΤ n Ѣφዻଭ ޠஆྦ՞ဋ።ᐍޒᄙȄ x स n Ѣφዻଭ ࡿӪ 12 ਣ՞ဋȂࠍڐஆྦ՞ဋҔጃȄ ࠍң D (+) ໗І B (–) ໗ڐಌ ژ12 ਣ՞ဋȄ * 6 5 6. ጃᇰ n Ѣφዻଭ ޠஆྦ՞ဋҔጃࡤȂࡹ C ໗ȄԫਣК ᒽໍΤСޠஆྦ՞ဋ።ᐍޒᄙȄ x सᡘұ 1Ȃࠍ m С ޠஆྦ՞ဋҔጃȄࠍң D (+) ໗І B (–) ໗С೪࣐ۢ 1Ȅ 7. ࡹ A ໗ߖӲॏਣѓȄ x m С ಌژ࿌ЉСȂดࡤ z ਣଭ І c ϸଭ ಌژ౫ӶਣȄ๊፝ܛژԥ ࡿଭЦᙾ࣐ЦȄ ᅹᜳ௷၍ ࡿଭޠձІ՞ဋ QϛఽྀКᒽ౫ӶӶঐѓϜȄ ፝ᎨɆԄեᒶᐆΚᆎѓɇΚȞಒ Ch-31 ॳȟȄ्Ӊեڐуѓޣ௦ߖӲॏਣѓ ਣȂ፝ࡹ՟ C ໗ङڎऍយȄ Qx ऍଭ ؑڎऍយၱΚίȄ 12 ਣ՞ဋȂٯйܛԥࡹ໗എϛକձңȄ QКᒽܛޠԥࡿଭഎЦӶ ѠႬ໕ЋЎȄᡲКᒽྲৣӏጤ ژޣx ऍଭ ۗؑऍၱΚίҔளᙾ࣐Ц Ȟಒ Ch-11 ॳȟȄ Ch-62 Ch-63 QКᒽࡿޠଭऐดۗାഁᙾȂկשґࡹӉեࡹ໗Ȅ ӱ࣐ίӗϟΚȄณ፤եᆎݸȂࡿଭޠձഎϛߓұึҢΠࢉሬȂбཽ߰ࡤڔ ЦȄ x КᒽҔӶӅએޒᄙඉȞಒ Ch-16 ॳȟȄ x ԚѓԚਣਯྦႬݱଊဵޠՍ௦ԞᐈձࡤКᒽҔӶ።ᐍਣȞಒ Ch-17 ॳȟȄ x КᒽҔӶՍᏄႜѓȞಒ Ch-54 ॳȟߖӲॏਣѓȄ QࡿଭऐดЦᙾȄࡹ໗ᐈձҼϛକձңȄ КᒽӶႬΩඉዂԓϜȞಒ Ch-13 ॳȟ ȄࡿژޣଭߖӲҔள՞ဋȞङ 15 ϸយࡤȟ࣐Ц ϛ्ໍӉեᐈձȄޒᄙඉҔளࡤȂࡿଭߖӲҔጃ՞ဋȄ࣐ᔔֆКᒽඉႬΩȂ፝ КᒽܺӶྲৣژӏጤޠӵРȄ Q౫ӶਣԥංঐϊਣޠᇳৰȄ ۩՟࠳Ҁ೪ۢᓀᇳȄᔯࢦ۩՟࠳Ҁ೪ۢٯᐄሰ्ໍҔȞಒ Ch-33 ॳȟȄ Q౫ӶਣԥΚঐϊਣޠᇳৰȄ स்Ӷ௦ԞژਣਯྦႬݱଊဵޠӵୣٻңҐᒽȂࠍ፝ᎨɆԄե೪ۢ۩՟࠳Ҁɇ ΚȞಒ Ch-33 ॳȟȄ स்Ӷ௦ԞϛژਣਯྦႬݱଊဵޠӵୣٻңҐᒽȂࠍሰ्Кᡑ۩՟࠳Ҁޠ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟ೪ۢȄ፝ٻңɆԄեᒶඳ۩՟࠳ҀޠዀྦਣІৈ цਣɇΚȞಒ Ch-35 ॳȟϜޠᐈձؐᡑ STD / DST ೪ۢȄ / ܗСᓀ՞Ȅ QࡿଭІ ѠߓұКᒽစژڨႇᆅΩܗፑᔟȂयࡿٻଭІСᓀ՞Ȅ።ᐍКᒽࡿଭІСޠ ஆྦ՞ဋȞಒ Ch-55 ॳȟȄ Ch-64 Ch-65 зࣩਣѓ b ѿφዻଭ ࡿұޠзࣩਣᇅܛᒶਣୣޠᄃርਣࣻৰΚঐ QӶзࣩਣѓϜȂҦ ϊਣȄ Ѡܛᒶзࣩਣ࠳Ҁ ޠSTDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟ೪ۢᓀΠȄᒶᐆҔጃޠ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟ೪ۢȞಒ Ch-49 ॳȟȄ b ѿφዻଭ ࡿұޠзࣩਣϛྦȄ QӶзࣩਣѓϜȂҦ ۩՟࠳Ҁ೪ۢᓀᇳȄᔯࢦ۩՟࠳Ҁ೪ۢٯᐄሰ्ໍҔȞಒ Ch-33 ॳȟȄ Qx ऍଭ ۗؑऍၱΚίΠȂկดࡤऐดέؑڎऍၱΚίȄ ѠКᒽۧґщ٘ႬȄ៊ᡲКᒽྲৣӏጤȄ ਣਯྦଊဵ Ѭԥ࿌ LON (LONDON), PAR (PARIS), ATH (ATHENS), HNL (HONOLULU), ANC (ANCHORAGE), LAX (LOS ANGELES), DEN (DENVER), CHI (CHICAGO), NYC (NEW YORK), HKG (HONG KONG), ܗTYO (TOKYO) ೞᒶᐆ࣐۩՟࠳ҀਣȂҐޠ ᇴ݃ϘԥਞȄ࿌Ӊեڐу࠳Ҁೞᒶձ۩՟࠳Ҁਣ҇К።ᐍ౫ӶਣȄ щႬ QᡲКᒽྲৣӏጤࡤȂКᒽϛඉၽձȄ Ⴌ໕Ь҂ί७ژಒ 3 ઼Ȟಒ Ch-12 ॳȟϟࡤѠཽя౫ԫᆎݸȄ៊ᡲКᒽྲৣӏ ጤ ژޣx ऍଭ ۗҔளᙾȞؑऍၱΚίȟȄ Ch-66 Ch-67 x ऍଭ ࡿӪ NȞNOȟȄ QᔯࢦαԪႬݱଊဵ௦Ԟޠ๗ݏਣȂx Ѡӱ ᄈ๋ ॳဵ x ӶႬݱଊဵ௦ԞႇโϜᔝܗಌΠ Ⴌݱଊဵ௦ԞႇโϜȂКᒽ्ΚܺޣӶႬݱ КᒽȂࡹܗΠࡹ໗Ȅ ଊဵԂޠӵРȄ x КᒽܛӶӵРႬݱଊဵϛԂȄ Ch-22 ்ܛӶޠӵРҦܼ࢛ᆎӱ௦Ԟϛژ ႬݱଊဵȄ Ch-19 Ҧܼ࢛ᆎӱਯྦଊဵґೞึৣȄ ፝ᎨɆτङ᙮ᇑጓ൝ɇȄ x ࢦࣽ॓ೱ்ܛӶӵୣޠਣਯྦႬݱଊဵᆔ ౪ޠಣᙒޠᆪયȂࢦ׳ႬݱଊဵЦึৣ ޠၦଊȄ x пࡤӕԪლၑȄ Ch-68 ș QК።ᐍ౫ӶਣࡤȂڐέᡑΠȄ ்ѠϑစКᒽ೪࣐ۢՍ௦ԞਣਯྦႬݱଊဵȞಒ Ch-24 ॳȟȂڐٻਣᐄ ౫Ӷᒶᐆ۩ޠ՟࠳ҀՍ።ᐍȄसԫ೪ۢᏳयਣᓀᇳȂࠍ፝ᔯࢦ۩՟࠳Ҁޠ೪ۢٯ ᐄሰ्ໍҔȞಒ Ch-33 ॳȟȄ Q౫ӶਣԥΚঐϊਣޠᇳৰȄ Ѡӱ ።ᐍ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣ ȟޠႬݱଊဵ௦Ԟ࢛ΚЉҦܼ࢛ᆎ ӱ௦ԞѷంȄ ᄈ๋ ॳဵ உɆԄե࣐Ⴌݱଊဵޠ௦ԞྦറɇΚ ϜޠᐈձȄԚѓ௦ԞژႬݱଊဵࡤਣՍ ።ᐍȄ Ch-22 ௦ԞϛژਣਯྦႬݱଊဵਣȂ፝Кᡑ STDȞዀྦਣȟ/ DSTȞৈцਣȟ೪ۢȄ Ch-35 Ch-69 使 用 手 冊 5087 QКᒽґໍՍଊဵ௦ԞܗณݳஉКଊဵ௦ԞȄ / ܗСϬϛҔጃȄ QᗷดԚѓ௦ԞژΠႬݱଊဵȂկਣІ Ѡӱ ᄈ๋ ॳဵ КᒽӶऍᒽѓϜȄ ӶऍᒽѓϜਣКᒽϛՍ௦ԞႬݱଊဵȄ ࡹ՟ C ໗ङڎऍយໍΤॏਣѓȄ Ch-30 ۩՟࠳Ҁ೪ۢᓀᇳȄ ᔯࢦ۩՟࠳Ҁ೪ۢٯᐄሰ्ໍҔȄ Ch-33 ءԥ٘ޠႬΩңܼ௦ԞႬݱଊဵȄ ᡲКᒽྲৣӏጤໍщႬȄ Ch-9 Ѡӱ ᄈ๋ ۩՟࠳Ҁ೪ۢᓀᇳȄ ᔯࢦ۩՟࠳Ҁ೪ۢٯᐄሰ्ໍҔȄ Ch-33 КᒽѠစژڨႇᆅΩܗፑᔟȂ यࡿٻଭІСᓀ՞Ȅ ።ᐍКᒽࡿଭІСޠஆྦ՞ဋȄ Ch-55 Ch-70 ॳဵ Ch-71 ੀ ளྤίޠᆡጃ࡚ȋؑУ ɲ15 ऍȞณਯྦଊဵਣȟ ॏਣѓȈਣȂϸȞࡿଭؑ 10 ऍយᙾΚίȟȂऍȂ24 ϊਣȂСȂ Сᐎقಜȋ 2000 ԒՎ 2099 ԒޠӓՍСᐎ ڐуȋ۩՟࠳ҀхጇȞѠ 29 ঐ࠳ҀхጇІڟ።зࣩਣϜᒶᐆȟ ȇৈцਣȞСӏ ङਣȟ/ ዀྦਣ ਣਯྦଊဵ௦ԞȈؑСഷӼՍ௦ԞଊဵϳԪȞϜਯྦႬݱଊဵ࣐ؑСϥԪȇΚԪ Ԛѓࡤ࿌С߰ϛӕՍ௦ԞȟȇКଊဵ௦Ԟ Ѡ௦ԞޠਣਯྦႬݱଊဵȓ MainflingenȞᙐᆏȈDCF77Ȃᓝ౦Ȉ77.5kHzȟȇऽ AnthornȞᙐᆏȈ MSFȂᓝ౦Ȉ60.0kHzȟȇСҐᆌ৭ȞᙐᆏȈJJYȂᓝ౦Ȉ40.0kHzȟȇСҐ ᆌ۬ / էິȞᙐᆏȈJJYȂᓝ౦Ȉ60.0kHzȟ ȇजऌᛴܝӼԏ Fort CollinsȞᙐ ᆏȈWWVBȂᓝ౦Ȉ60.0kHzȟȒϜࣹࠓݭ୧кҀȞᙐᆏȈBPCȂᓝ౦Ȉ 68.5kHzȟ ऍᒽѓȈข໕४࡚ȋ 23'59.99" ข໕՞ȋ 1/100 ऍ ข໕ѓȋစႇਣȂϜഋਣ зࣩਣѓȈ29 ঐ࠳ҀȞ29 ঐਣୣȟІڟ።зࣩਣȞUTCȟ ڐуȋዀྦਣ / ৈцਣȞСӏङਣȟȒ۩՟࠳Ҁ / зࣩਣ࠳Ҁһඳѓ ᏄႜѓȈؑСᏄႜ ڐуȋႬѓ ႬྜȋЋႬԲІΚঐщႬႬԲ ႬԲٽޠႬਣȋङ 5 ঐУȞщᅗႬࡤКᒽϛُӏȇᏄႜؑСቂ 10 ऍយȇؑС௦ ԞႬݱଊဵΚԪङ 4 ϸយȟ Ch-72 Ch-73 City Code Table L-1 City Code Table City UTC Offset/ City Code GMT Differential PPG Pago Pago –11 HNL Honolulu –10 ANC Anchorage –9 LAX Los Angeles –8 DEN Denver –7 CHI Chicago –6 NYC New York –5 SCL Santiago –4 RIO Rio De Janeiro –3 FEN Fernando de Noronha –2 RAI Praia –1 UTC 0 LON London PAR Paris +1 ATH Athens +2 L-2 City Code JED THR DXB KBL KHI DEL DAC RGN BKK HKG TYO ADL SYD NOU WLG City Jeddah Tehran Dubai Kabul Karachi Delhi Dhaka Yangon Bangkok Hong Kong Tokyo Adelaide Sydney Noumea Wellington UTC Offset/ GMT Differential +3 +3.5 +4 +4.5 +5 +5.5 +6 +6.5 +7 +8 +9 +9.5 +10 +11 +12 xBased on data as of December 2010. xThe rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer time are determined by each individual country. L-3