SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Handläggande organ
Fastställd
SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING
1994-09-16
SIS
FASTSTÄLLER
OCH
UTGER
SVENSK
STANDARD
SAMT
SÄLJER
NATIONELLA
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Welded, brazed and soldered joints –
Symbolic representation on drawings
Utgåva
1
OCH
INTERNATIONELLA
STANDARDPUBLIKATIONER
©
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Handläggande organ
Fastställd
SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING
1994-09-16
SIS
FASTSTÄLLER
OCH
UTGER
SVENSK
STANDARD
SAMT
SÄLJER
NATIONELLA
Utgåva
1
OCH
INTERNATIONELLA
Sida
1 (1+52+52+4)
STANDARDPUBLIKATIONER
©
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Welded, brazed and soldered joints –
Symbolic representation on drawings
Den internationella standarden ISO 2553:1992 gäller som
svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella
engelska versionen av ISO 2553:1992 med svensk översättning.
The International Standard ISO 2553:1992 has the status
of a Swedish Standard. This document contains the official
English version of ISO 2553:1992 with a Swedish translation.
Standarden har även fastställts som europastandard
EN 22553:1994 och svensk standard SS-EN 22 553.
This standard has also been accepted as European Standard EN 22553:1994 and Swedish Standard SS-EN 22 553.
Standarden ersätter SS 2772. Se svensk kommentar i bilaga C.
This standard supersedes the Swedish Standard SS 2772.
Motsvarigheten och aktualiteten i svenska standarder till
de publikationer som omnämns i denna standard framgår
av ”Katalog över svensk standard”, som årligen ges ut av
SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska
standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.
Swedish Standards corresponding to documents referred
to in this Standard are listed in ”Catalogue of Swedish
Standards”, annually issued by SIS. The Catalogue lists,
with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish
Standards as well as other Swedish Standards.
Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar allmanna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Postadres: SIS, Box 3295, 10366 STOCKHOLM
Telefon: 08 - 613 52 00. Telefax: 08-411 70 35
Upplysningar om sakinnehållet i standarden Iämnas av SMS.
Telefon: 08 - 783 83 00. Telefax: 08 - 667 85 42
Prisgrupp U
Tryckt i november 1994
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Contents
Page
Sida 2
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iöddförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Innehåll
Sida
1
2
3
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
6
6.1
6.2
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
Omfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .
Referenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grundsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kombinationer avgrundsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilläggssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolernas placering på ritnngar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förhållande mellan hänvisningslinje och förband . . . . . . . . . . . . . . .
Hänvisningslinjens placering... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Referenslinjens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolens placering i förhållande till referenslinjen . . . . . . . . . . . . .
Måttsättning av svetsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmänna regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huvudmått som ska anges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kompletterande beteckningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svets runtom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagesvetsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beteckning av svetsmetod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ordningsföljd av information i laxstjärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exempel på användning av punkt- och sömförband . . . . . . . . . . . . . .
9
9
9
11
11
17
19
23
23
23
27
27
29
31
31
31
43
43
43
43
43
45
Sida 3
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Annexes
A Examples of use of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
B Guidance for convecting drawings made in accordance with ISO
2553:1974 into the new system in accordance with ISO
2553:1991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 4
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Bilagor
A
B
c
Exempel på användning av symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Riktlinjer för konvertering av ritningar upprättade enligt
ISO 2553-1974 till det nya systemet enligt ISO 2553-1991 . . . . . . . . . 105
Svensk kommentar till skillnaden mellan
ISO 2553 och SS 2772 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 5
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 2553 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 44, Welding and allied processes, Sub-Committee SC 7, R e p resentation and terms.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO
2553:1984), which has been technically revised to include ISO 2553/DAD
1:1987.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 6
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Förord
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 7
ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande samman-
slutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Utarbetande av
internationella standarder sker vanligen i ISOs tekniska kommittéer. Varje medlemsland
som är intresserat av det arbete som pågår i någon teknisk kommitté har rätt att bli medlem
i denna. Internationella organisationer, både statliga och andra, samarbetande med ISO
deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska Kommissionen (IEC) i alla frågor som berör elektroteknisk standardisering.
Förslag till internationell standarder som godkänns av de tekniska kommittéerna sänds till
medlemsländerna för röstning. För att publiceras som internationell standard krävs att
minst 75 % av de medlemmar som röstar godkänner förslaget.
Den internationella standardern ISO 2553 har utarbetats av den tekniska kommittén
ISO/TC 44, Welding and allied processes, underkommittén SC 7, Representation and terms.
Denna utgåva, som är utgåva 3, ersätter utgåva 2 (ISO 2553:1984) vars tekniska innehåll
reviderats genom att ISO 2553/DAD 1:1987 inarbetats.
Bilagorna A och B ingår inte i den egentliga standarden.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-IS0 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 8
1 Scope
reference numbers for symbolic representation on
drawings.
This International Standard prescribes the rules to
be applied for the symbolic representation o f
welded, brazed and soldered joints on drawings.
ISO 5817:1992, Arc-welded joints in steel — Guidance
on qualift levels for imperfections.
ISO 6947:1990, Welds – Working positions –- Definitions of angles of slope and rotation.
2 Normative references
ISO 8167:1989, Projections for resistance welding.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All slandards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid lnternational Standards.
ISO 128:1982, Technical drawings – Genera/ principles of presentation.
ISO 544:1989, Filler materia/s for manual welding –
Size requirements.
ISO 1302:1978, Technical drawings – Method of indicating surface texture on drawings.
ISO 2560:1973. Covered electrodes for manual are
welding of mild steel and low alloy steel -- Code of
symbols for identificatiln
ISO 3098-1:1974, Technical drawings --- Lettering --Part 1: Currently used characters.
ISO 3581:1976, Covered electrodes for manual arc
welding of stainless and other - similar high alloy
steels — code of symbols for - identification.
ISO 4063:1990, Welding. brazing. soldering and braze
welding of metals -– Nomenclature of processes and
1) To be published
ISO 10042:– 1), Arc-welded joints in aluminium and its
weldable alloys — Guidance on quality levels for
imperfections.
3 General
3.1 Joints may be indicated with the general recommendations for technical drawings. However, for
the put-pose of simplification, it is advisable to adopt.
for usual joints. the symbolic representation described in this International Standard.
3.2 The symbolic representation shall give clearly
all necessary indications regarding the specific joint
to be oblained without over-burdening the drawing
with notes or showing an additional view.
3.3 This symbolic representation includes an elementary symbol which may he completed by
— a supplementary symbol:
a means of showing dimensions:
— some complementary indications (particularly for
workshop drawings).
3.4 In order to simplify the drawings as much as
possible it is recommended that references be made
to specific instructions or particular specifications
giving all details of the preparation of edges to be
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
1 Omfattning
Standarden ger regler för beskrivning av svets- och lödförband på ritningar.
2 Referenser
I standarden hänvisas till följande standarder innehållande
krav som även utgör krav i denna standard. Vid tiden för
fastställelsen gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på
denna standard uppmanas att undersöka möjligheten att
tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISO-medlemmar tillhandahåller
förteckningar över gällande internationella standarder.
ISO 128:1982, Technical drawings – General principles of
presentation.
ISO 544:1989, Filler materials for manual welding – Size
requirements.
ISO 1302:1978, Technical drawings – Method of indicating
surface texture on drawings.
ISO 2560:1973, Covered electrodes for manual arc welding
of mild steel and low alloy steel – Code of symbols for
identification.
ISO 3098-1:1974, Technical drawings – Lettering – Part 1:
Currently used characters.
ISO 3581:1976, Covered electrodes for manual arc welding of
stainless and other similar high alloy steels – Code of symbols
Utgåva 1
Sida 9
for identification reference numbers for symbolic representation on drawings.
ISO 5817:1992, Arc-welded joints in steel – Guidance on
quality levels for imperfections.
ISO 6947:1990, Welds - Working positions – Definitions of
angles of slope and rotation.
ISO 8167:1989, Projections for resistance welding.
ISO 10042:- 1), Arc-welded joints in aluminium and its
weldable alloys – Guidance on quality levels for imperfections.
3 Allmänt
3.1 Förband kan anges i överensstämmelse med de all-
männa rekommendationerna för tekniska ritningar. I avsikt
att förenkla rekommenderas emellertid att man för vanliga
förband, använder den beteckning som beskrivs i denna
internationella standard.
3.2 Beteckningen skall klart ge alla nödvändiga kännetecken för det specifika förband som skall erhållas, utan att
överbelasta ritningen med an-märkningar eller att visa ytterligare en vy.
3:3 Beteckningen utgörs av en grundsymbol som kan
kompletteras med
—
—
—
tilläggssymbol;
måttangivelser;
kompletterande beteckningar (speciellt för verkstadsritningar).
3.4 För att förenkla ritningarna så mycket som möjligt,
rekommenderas att referenser görs till specifika instruktioner
eller specifikationer som ger alla uppgifter för bearbetning av
1) För närvarande som förslag.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 10
welded, brazed and soldered and/or welding, brazing and soldering procedures, rather than showing
these indications on the drawings of the welded
parts.
The symbol shall not be taken to prejudge the process to be employed.
If there are no such instructions, the dimensions relating to the preparation of the edges to be welded,
brazed and soldered and/or welding, brazing and
soldering procedures can be close to the symbol.
If the joint should not be specified but only be represented that the joint will be welded. brazed or
soldered. the following symbol shall be used:
The elementary symbols are shown in table 1.
4 Symbols
4.1 Elementary symbols
The various categories 01 joints are characterized
by a symbol which, in general, is similar to the
shape of the weld to be made.
TabIe 1 - Elementary symbols
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 11
de kanter som skall svetsas eller lödas och för svets- eller
lödprocedurerna, i stället för att ange detta på ritningarna
över de svetsade delarna.
Symbolen skall inte uppfattas som beteckning för att en viss
metod skall användas.
Om det inte finns sådana instruktioner kan mått för bearbetning av de kanter som skall svetsas eller lödas och svetseller lödmetod placeras nära symbolen.
Om förbandet inte behöver specificeras, utan beteckning
bara behöver visa att förbandet skall svetsas eller lödas,
skall följande symbol användas.
4 Symboler
4.1 Grundsymboler
De olika typerna av förband betecknas med en symbol som
i allmänhet liknar formen på svetsfogen.
Tabell 1 – Grundsymboler
Grundsymbolerna visas i tabell 1.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 12
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 13
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
.
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 14
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Rltningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 15
-
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
4.2 Combinations of elementary symbols
When required, combinations of elementary symbols
can be used.
The elementary symbols are to be combined for
welding from both sides in such a manner arranging
the applicable elementary symbols symmetrical to
the reference line. Typical examples are given in
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 16
table 2 and applications for symbolic representation
in table A.2.
NOTE 1
Table 2 gives a collection of combinations of
elementary symbols for symmetrical welds. For the symbolic representation the elementary symbols are arranged
symmetrically at the reference line (see table A.2). For the
use of symbols out of symbolic representation the symbols may be represented without the reference line.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 17
Utgåva 1
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
4.2 Kombinationer av grundsymboler
När så krävs kan kombinationer av grundsymboler användas.
Grundsymboler kan kombineras för svetsning från båda
sidor på så sätt att aktuella grundsymboler placeras sym-
metriskt kring referenslinjen. Typexempel finns i tabell 2
och exempel på tillämpning i tabell A.2.
ANM 1— Tabell 2 visar ett urval av kombinationer av grundsymboler för symmetriska svetsar. På ritningar är grundsymbolerna
placerade symmetriskt kring referenslinjen (se tabell 2). För annan
användning av symbolerna kan referenslinjen utgå.
Tabell 2 – Kombinerade symboler för symmetriska svetsar (exempel)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 18
Utgåva 1
4.3 Supplementary s y m b o l s
Table 3 – Supplementary symbols
Elementary symbols may be completed by a symbol
characterizing the shape of the external surface or
the shape of the weld.
The recommended supplernentary symbols are
given in table 3.
The absence of a suppiementary symbol means that
the shape of the weld surface does not need to be
indicated precisely.
Examples of combinations of elementary and supplementary symbols are given in tables 4 and A.3.
NOTE 2 Although it is not forbidden to associate several symbols, it is better to represent the weld on a separate sketch when symbolization becomes too difficult.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
4.3 Tilläggssymboler
Grundsyrnbolerna kan kompletteras med en symbol som
anger formen på svetsens topp- eller rotyta.
De rekommenderade tilläggssymbolerna finns i tabell 3.
Frånvaro av tilläggssymbol betyder att inga krav ställs på
svetsytornas form.
Exempel på kombinationer av grund- och tilläggssymboler
finns i tabell 4 och A.3.
ANM 2 – Även om det inte är förbjudet att kombinera flera
symboler, är det bättre att visa svetsen i en separat figur, när
svetsbeteckningen blir för komplicerad.
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 19
Utgåva 1
Tabell 3 – Tilläggssymboler
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Table 4 gives examples of application of the supplementary symbols.
Table 4 — Examples of application of suppementary symbols
Sida 20
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell 4 ger exempel på användning av tilläggssymboler.
Tabell 4 – Exempel på användning av tilläggssymboler
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 21
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 22
Utgåva 1
Ritningsregler – SvetS- och lödförband –
Beteckningar på ritningar
5 Position of the symbols on drawings
5.1 General
The symbols covered by these rules form only part
of the complete method of representation (figure 1),
which comprises in addition to the symbol (3) itself:
— an arrow line (1) per joint (see figure 2 and
figure 3):
— a dual reference line, consisting of two parallel
lines, one continuous and one dashed (2) (exception, see note 3);
— a certain number of dimensions and conventional signs.
NOTES
3 The dashed line can be drawn either above or beneath
the continuous line - - - - - - - - - - - ( s e e a l s o
5.5 and annex B).
For symmetrical welds. the dashed line is unnecessary
and should be omitted.
4 The thickness of lines for arrow line, reference line,
symbol and lettering shall he in accordance with the
thickness of line for dimensioning in accordance with
ISO 128 and ISO 3098-1, respectively.
The purpose of the following rules is to define the
location of welds by specifying
– the position of the arrow line;
– the position of the reference l i n e :
— the position of the symbol.
The arrow line and the reference line form the complete reference mark, If details are given, e.g. for
processes, acceptance levels, position, filler and
auxiliary materials (see clause 7), a tail shall be
added at the end of the reference line.
5.2 Relationship between the arrow line and
the joint
The examples given in figure 2 and figure 3 explain
the meaning of the terms
– “Arrow side’” of the joint;
— “Other side”’ of the joint.
NOTE 5 The position of the arrow in these figures is
chosen for purposes of clarity. Normally, it would be
placed immediately adjacent to the joint,
NOTE 6
See figure 2.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 23
Utgåva 1
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
5 Symbolernas placering på ritningar
5.1 Allmänt
De symboler som omfattas av dessa regler utgör bara en
del av den kompletta beteckningen (figur 1), vilken förutorn
symbolen (3) innehåller:
—
—
—
en hänvisningslinje (1) per förband (se figur 2 och 3);
en dubbel referenslinje, bestående av två parallella
linjer, den ena heldragen och den andra streckad (2)
(undantag, se anm 3);
ett antal måttangivelser och övriga uppgifter.
Avsikten med följande regler är att ange placeringen av
svetsar genom att specificera
—
—
—
hänvisningslinjens plats;
referenslinjens plats;
symbolens plats.
Hänvisningslinjen och referenslinjen anger tillsammans
svetsens placering. Om detaljerade uppgifter skall anges, t
ex metoder, acceptansnivåer, svetsläge, tillsats- och hjälpmaterial (se avsnitt 7), skall referenslinjen avslutas med en
laxstjärt.
5.2 Förhållande mellan hänvisningslinje och förband
ANM 3— Den streckade linjen kan dras antingen över eller under
(se också 5.5 och
den heldragna linjen
bilaga B).
De exempel som ges i figur 2 och 3 förklarar betydelse av
termerna
För symmetriska svetsar är den streckade linjen onödig och
bör utelämnas.
—
—
ANM 4 — Linjegrovleken för hänvisningslinje, referenslinje,
symbol och textning skall överensstämma med linjegrovleken för
måttsättning enligt ISO 128 respektive ISO 3098-1.
ANM 5 – Pilens placering i dessa figurer äär vald med tanke på
tydligheten. Normalt skall den placeras direkt anslutande till förbandet.
Förbandets ”pilsida”;
Förbandets ”andra sida”.
ANM 6 – Se figur 2.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Figure 1 — Method of representation
Figure 2 – T joint with one fillet weld
Figure 3 – Cruciform joint with two fillet welds
Sida 24
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Figur 1 – Beteckningens uppbyggnad
Figur 2 – T-förband med en kälsvets
Figur 3 – Korsförband med två kälsvetsar
Sida 25
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
5.3 Position of the arrow line
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
T h e
a r r o w
Sida 26
l i n e
– joins one end of the continuous reference line
such thaat it forms an angle with it;
– shall be completed by an arrow head.
The position of the arrow line with respect to the
weld is generally of no special
figures 4a) and 4b)]. However, in
of types 4, 6 and 8 (see table 1),
point towards the plate which is
ures 4c) and 4d)],
significance [see
the case of welds
the arrow line shall
prepared [see fig-
5.4 Position of the reference line
The reference line shall preferably be drawn parrallel
to the bottom edge of the drawing. or if impossible
perpendicular
Figure 4 — Position of the arrow line
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
5.3 Hänvisningslinjens placering
Utgåva 1
Sida 27
Hänvisningslinjen
Hänvisningslinjens läge i förhållande till svetsen saknar i – ansluts till den heldragna referenslinjens ena ände,
allmänhet betydelse [se figur 4 a) och 4 b)]. Vid svetsar av
så att de bildar vinkel med varandra;
typ 4, 6 och 8 (se tabell 1), skall hänvisningslinjen emellertid – avslutas med en pilspets.
peka mot det arbetsstycke som är fogberett [se figur 4 c)
5.4 Referenslinjens placering
och 4d)].
Referenslinjen skall i första hand dras parallellt med ritningens underkant eller om detta ej är möjligt vinkelrätt
mot denna.
Figur 4 – Hänvisningslinjens placering
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
5.5 Position of the symbol with regard to the
reference line
The symbol is 10 be placed either above or beneath
the reference line, in accordance with the following
regulation:
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 28
– The symbol is placed on the dashed line side if
the weld (weld face) is on the other side of the
joint [see figure 5 b)].
NOTE 7
In the case of spot welds made by projection
welding, the projection surface is to be considered as the
external surface of the weld.
– The symbol is placed on the continuous line side
of the reference line if the weld (weld face) is on
the arrow side of the joint [see figure 5a)].
Figure 5 – Position of the symbol according to the reference line
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 29
Utgåva 1
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
5.5 Symbolens placering i förhållande till referenslinjen
Symbolen placeras antingen över eller under referenslinjen
enligt följande regel
—
Symbolen placeras mot den heldragna referenslinjen
då svetsen (toppytan) finns på förbandets pilsida [se
figur 5a)].
–
Symbolen placeras mot den streckade referenslinjen
då svetsen (toppytan) finns på förbandets andra sida
[se figur 5b)].
ANM 7 – Vid pressvetsar anses vårtsidan vara svetsens toppyta.
Figur 5 – Symbolens placering i förhållande till referenslinjen
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 30
6 Dimensioning of welds
Other dimensions of less importance may be indicated if necessary.
6.1 General rules
6.2 Main dimensions to be shown
Each weld symbol may be accompanied by a certain
number of dimensions.
The dimension that locates the weld in relation to
the edge of the sheet shall not appear in the
symbolization but on the drawing.
These dimensions are written as follows, in accordance with figures 6:
a) the main dimensions relative to the cross-section
are written on the left-hand side of (i.e. before)
the symbol;
b) longitudinal dimensions are written on the righthand side of (i.e. after) the symbol.
The method of indicating the main dimensions is
defined in table 5. The rules for setting down these
6.2.1 The absence of any indication following the
symbol signifies that the weld is to be continuous
over the whole length of the workpiece.
6.2.2 In the absence of any indication to the contrary, butt welds are to have complete penetration,
6.2.3 For the fillet welds there are two methods to
indicate dimensions (see figure 7) Therefore, the
letters a or z shall always be placed in front of the
value of the corresponding dimension as follows:
dimensions are also given in this table.
To indicate deep penetration of fillet welds the throat
thickness is s, see figure 8.
Figure 6 — Examples of the principle
6.2.4 In the case of plug or slot welds with bevelled
edges, it is the dimension at the bottom of the hole
which shall be taken into consideration.
Figure 7 – Methods of indicating dimensions for fillet welds
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 31
6 Måttsättning av svetsar
Ytterligare mått av mindre betydelse kan anges vid behov.
6.1 Allmänna regler
6.2 Huvudmått som skall anges
Varje svetssymbol kan kompletteras med vissa måttuppgifter.
Det mått som anger svetsens placering i förhållande till
Dessa måttuppgifter skrivs enligt följande och i överensstämmelse med figur 6:
a) tvärsnittets huvudmått skrivs till vänster om (dvs före)
symbolen;
b) längdmått skrivs till höger om (dvs efter) symbolen.
I tabell 5 visas hur huvudmåtten anges. Regler för detta
finns i samma tabell.
plåtens kant skall inte anges i beteckningen utan på ritningen.
6.2.1 Saknas uppgifter till höger om symbolen anger
detta att svetsen är fortlöpande över hela arbetsstyckets
längd.
6.2.2 Saknas uppgifter till vänster om symbolen i en
stumsvets anger detta att svetsen skall vara fullständigt
genomsvetsad.
6.2.3 För kälsvetsar finns två sätt att ange tvärsnittsmått
(se figur 7). Därför skall alltid bokstaven a eller z placeras
till vänster om måttet.
Figur 6 – Exempel på placering av måttuppgifter
För att indikera inträngning vid kälsvetsar anges måttet s,
se figur 8.
6.2.4 Vid svets i plugg- eller slitsfog med fasade kanter,
är det måtten i botten av hålet som skall anges.
Figur 7 – Metoder för att ange mått för kälsvetsar
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-IS0 2553
Sida 32
Utgåva 1
NOTE – For deep penetration of fillet welds, the dimensions are indicated as.
for
example.
Figure 8 – Methods of Indicating dimensions for deep penetration of fillet welds
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
ANM – För att ange inträngning vid kälsvetsar anges måttens och a, t ex s 8a 6 .
Figur 8 – Metoder för angivelse av inträngning vid kälsvetsar
Sida 33
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Table 5 — Main dimensions
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 34
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 35
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell 5 – Huvudmått
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 36
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 37
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Table 5 — Main dimensions (concluded)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 38
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 39
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell 5 – Huvudmått (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 40
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och lödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 41
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregier – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 42
7 Complementary indications
fork. at the end of the reference line remote from the
reference line
Complementary indications may be necessary in
order to specify some other characteristics of welds.
For example:
Figure 11 gives an example of its use
The list giving the correspondence between the
numbers and the process is given in ISO 4063.
7.1 Peripheral welds
When the weld is to be made all around a part, the
symbol is a circle, as shown in figure 9.
Figure 11 — Indication of welding process
7.4 Sequence of information in the tail of the
reference mark
Figure 9 – Indication of peripheral weld
The information for joints and the dimensions can
be supplemented by further information in the tail,
in the following order:
— process (e.g. in accordance with ISO 4063);
7.2 Field or site welds
— acceptance level (e.g. in accordance with
ISO 5817 and ISO 10042):
A flag is to be used 10 indicate the field or site weld,
as shown in figure 10.
.— w o r k i n g p o s i t i o n ( e . g . i n a c c o r d a n c e w i t h
ISO 6947):
— filler materials (e.g. in accordance with ISO 544.
ISO 2560, ISO 3581).
The individual items are to be separated by /
(solidus).
In addition, a closed tail is possible which indicates
specific instruction (e.g. procedure sheet) by a reference sign. see figure 12.
Figure 10 – Indication of field or site weld
7.3 Indication of the welding process
If required, the welding process is to be symbolized
by a number written between the two branches of a
Figure 12 – Reference information
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 43
7 Kompletterande beteckningar
Figur 11 visar ett exempel på detta.
Kompletterande beteckningar kan vara nödvändiga för att
specificera svetsar. Till exempel:
Listan som innehåller sifferbeteckningar för metoder finns
i ISO 4063.
7.1 Svets runtom
När svetsen skall läggas runt ett objekt är symbolen en
cirkel så som visas i figur 9.
Figur 11 – Angivelse av svetsmetod
7.4 Ordningsföljd av information i Iaxstjärten
Information om förband och måttuppgifter kan kompletteras med ytterligare information i laxstjärten enligt följande
ordning:
—
—
Figur 9 – Angivelse av svets runtom
7.2 Montagesvetsar
Montagesvetsar med en flagga anges, Så som visas i figur 10.
metod (te x enligt ISO 4063);
acceptansnivå (t ex enligt ISO 5817 och ISO 10042);
svetsläge (t ex enligt ISO 6947);
tillsatsmaterial (t ex ISO 544, ISO 2560, ISO 3581).
De olika uppgifterna skall särskiljas med (snedstreck).
Dessutom är det möjligt att i en sluten laxstjärt referera till
specifik instruktion (t ex svetsdatablad) med hjälp av en
beteckning, se figur 12.
Figur 12 – Referensinformation
Figur 10 – Angivelse av montagesvets
7.3 Beteckning av svetsmetod
Om S å erfordras skall svetsmetoden symboliseras av ett
nummer skrivet efter laxstjärten i slutet av referenslinje.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 44
EXAMPLE
Single-V butt weld with backing run (see figure 13),
produced by manual metal-arc welding (reference
number 111 in accordance with ISO 4063), required
acceptance level in accordance with ISO 5817, flat
position PA in accordance with ISO 6947, covered
electrode ISO 2560-E 51 2 RR 22.
Illustration
8 Examples for application of spot and
seam joints
In the case of seam and spot joints (welded, brazed
or soldered), joints are made at the interface between the two lapped parts or by melt-through of
one of the two parts (see figures 14 and 15).
Symbolic representation
Figure 13 – Single-V butt weld with backing run
Illustration
Symbolic representation
Figure 14 – Intermittent resistance seam welds
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 45
Utgåva 1
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
EXEMPEL
V-svets med baksträng (se figur 13) lagd med manuell
bågsvetsning (sifferbeteckning 111 enligt ISO 4063), krav
på acceptansnivå enligt ISO 5817, svetslängd PA enligt
ISO 6947, belagd elektrod ISO 2560-E 512 RR 22.
8 Exempel på användning av punkt- och
sömförband
Vid som- och punktförband (svetsade eller lödda) sker
bindningen i kontaktytan mellan de två överlappande delarna eller genom neds-mältning av en av de två delarna (se
figur 14 och 15).
Angivelse på ritning
Bild
1
I
Vy uppifrån
Figur 13
Bild
– V-svets med baksträng
Angivelse på ritning
Figur 14 – Intermittent motståndssömsvetsning
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
1
Figure 15 – Spot welds
Sida 46
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och lödförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Bild
Angivelse på ritning
ANM – Detta är ett exempel på angivelse av pressvetsar
enligt ISO 8167 (P) med vårtdiameter d = 5 mm,
antal vårtor = n och avstånd (e) mellan vårtorna.
c) Pressvetsade punktsvetsar
Figur 15 – Punktsvetsar
Sida 47
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 48
Annex A
(informative)
Examples of use of symbols
Tables A.1 to A.4 give some examples of the use of symbols. The representations shown are given simply for
explanation.
Table A.1 — Examples of the use of elementary svmbols
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 49
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 50
Bilaga A
(ej standard)
Exempel på användning av symboler
Tabellerna A.1 t o m A.4 ger några exempel på användning av symboler. Den avbildning som visas är enbart en förenklad
förklaring.
Tabell A. 1 – Exempel på användning av grundsymboler
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 51
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 52
Table A.1 – Examples of the use of elementary symbols (continued)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 53
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A. 1 – Exempel på användning av grundsymboler (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 54
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 55
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Table A.1 - Examples of the use of elementary symbols (continued)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 56
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 57
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 58
Tabell A. 1 – Exempel på användning av grundsymboler (fortsättning)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 59
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Table A.1 – Examples of the use of elementary symbols (continued)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 60
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 61
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A. 1 – Exempel på användning av grundsymboler (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 62
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Rltningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 63
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Table A.1 – Examples of the use of elementary symbols (continued)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 64
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 65
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A. 1 – Exempel på användning av grundsymboler (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 66
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 67
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-1S0 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 68
Table A.1 – Examples of the use of elementary symbols (continued)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iöföband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 69
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A.1 – Exempel på användning av grundsymboler (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-1S0 2553
Sida 70
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 71
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-1S0 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 72
Table A.1 – Examples of the use of elementary symbols (concluded)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 73
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar pp ritningar
Tabell A. 1 – Exempel på användning av grundsymboler (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 74
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 75
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Table A.2 — Examples of combinations of elementary symbols
Sida 76
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 77
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A.2 – Exempel på kombinationer av grundsymboler
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 78
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregier – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 79
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Table A.2 – Examplles of combinations of elementary symbols (continued)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 80
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 81
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A.2 – Exempel på kombinationer av grundsymboler (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 82
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 83
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Table A.2 – Examples of combinations of elementary symbols (concluded)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 84
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödföband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 85
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A.2 – Exempel på kombinationer av grundsymboler (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 86
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 87
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 88
Utgåva 1
Table A.3 – Examples of combinations of elementary and supplementary symbols
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 89
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Sida 90
Utgåva 1
Beteckningar på ritningar
Tabell A.3 – Exempel på kombinationer av grund- och tilläggssymboler
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 91
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 92
Table A.3 – Examples of combinations of elementary and supplementary symbols (concluded)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 93
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Tabell A.3 – Exempel på kombinationer av grund- och tilläggssymboler (fortsättning)
Sida 94
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 95
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 96
Table A.4 — Examples of exceptional cases
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 97
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 98
Tabell A.4 – Exempel på specialfall
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 99
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 100
Table A.4 – Examples of exceptional cases (concluded)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 101
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Tabell A.4 – Exempel på specialfall (fortsättning)
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 102
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 103
Utgåva 1
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Utgåva 1
Sida 104
Annex B
(informative)
Guidance for converting drawings made in accordance with ISO 2553:1974 into the
new system in accordance with ISO 2553:1991
As an interim solution for converting old drawings made in accordance with ISO 2553:1974, Welds -- Symbolic
representation on drawings, the following examples show acceptable methods. This shall, however, be considered as a provisional solution only during the change-over period.
Figure B.1 — Weld on arrow s i d e
Figure B.2 — Weld on other side
When converting drawings made to one of the methods E or A in ISO 2553:1974 into this new system. it is esNOTE 8
pecially important for fillet welds to add the Ietter a or z in front of that dimension as the use of dimensioning leg length
(z) or throat thickness (a) has been connected with the position of weld symbol on the reference line.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 105
Bilaga B
(ej standard)
Riktlinjer för konvertering av ritningar upprättade enligt
ISO 2553-1974 till det nya systemet enligt ISO 2553-1991
Som provisorisk lösning för konvertering av gamla ritningar upprättade enligt ISO 2553:1974, Welds – Symbolic representation on drawings, visar följande exempel acceptabla metoder. Detta skall emellertid ses som en tillfällig lösning endast
under en övergångsperiod.
På nya ritningar skall alltid den dubbla referenslinjen.
användast
Figur B.1 – Svets på pilsidan
Figur B.2 – Svets på andra sidan
ANM 8 — Vid konvertering av ritningar upprättade enligt någon av metoderna E eller A i ISO 2553:1974 till detta nya system, är det
särskilt viktigt att för kälsvetsar bokstaven a eller z läggs till före det aktuella tvärsnittsmåttet, eftersom sättet att ange z- mått eller a- måitt
kopplades samman med placeringen av svetssyrnbolen på referenslinjen.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
– Blank page –
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 107
Utgåva 1
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Bilaga C
(ej standard)
Svensk kommentar till skillnaden mellan ISO 2553 och SS 2772
SS 2772 överensstämde med ISO 2553:1984 men hade en annan layout än ISO-standarden.
Vid revideringen av ISO 2553 uppstod ett antal redaktionella fel som kan ge problem vid användningen. När standarden
1993 fastställdes som europastandard EN 22553 fanns felen fortfarande kvar. För att kunna behålla överensstämmelsen
mellan EN och ISO gjordes nämligen ingen rättelse i EN-standarden. Detsamma gäller denna standard, som därför också
innehåller samma redaktionella felaktigheter.
Utgivningen av ISO 2553:1992 har varit en långdragen process. Kompletteringen har inte helt igenom resulterat i en bättre
standard utan har i några fall medfört en viss osäkerhet vid användningen. Vissa delar av standarden behöver därför en
närmare förklaring.
Avsnittsnumreringen nedan hänför sig till motsvarande i standarden.
1 Omfattning
Standarden gäller nu både för svetsning och lödning. Det framgår ganska tydligt att den från början endast var avsedd för
svetsning, eftersom den saknar exempel på lödförband.
4.1 Grundsymboler
En ny symbol har tillkommit för att ange ospecificerat förband som är svetsat eller lött. Den består av hänvisningslinje och
heldragen referenslinje med ”laxstjärt”.
Nya grundsymboler har tillkommit för
—
svets i V-fog med brant lutande fogytor
(Nr 14)
—
svets i halv V-fog med brant lutande fogyta
(Nr 15)
—
svets i kantfog
(Nr 16)
– påläggssvets
(Nr 17)
—
förband i yt- och överlappsfog
(Nr 18)
—
förband i lutande I-fog
(Nr 19)
– falsat förband
(Nr 20)
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Utgåva 1
Sida 108
Den nya allmänna grundsymbolen för valfri svets- eller lödmetod behöver i de flesta fall kompletteras med någon siffra
för metod enligt SS-ISO 4063, exempelvis 0 för smältsvetsning, 2 för motståndssvetsning, 9 för lödning.
I standarden finns inga exempel på användning av de nya symbolerna. Detta medför därför vissa problem. I exemplen i
ISO 2553 sammanfaller symbolerna med referenslinjen. Men hur placeras t ex symbolen för svets i V- eller halv V-fog med
brant lutande fogytor? Det enda sättet att kunna visa hela symbolen i en beteckning är att sätta symbolen så att den är
placerad mot referenslinjen.
Det bör observeras att endast en del av grundsymbolerna i tabell 1 kan användas vid lödning, nämligen Nr 2, 10, 16, 18, 19
och 20. De två sistnämnda är dessutom enbart avsedda för lödförband.
Skillnaden mellan symbolernas innebörd är i några fall otydlig så att tveksamhet kan uppstå. När V- och Y-symbol skall
användas är således ganska oklart. Om inget svetsdjup är angivet före symbolen skall svetsen vara fullständigt genomsvetsad.
Om svetsdjup angetts framför symbolen talar det om minsta avståndet från grundmaterialets toppyta till svetsens rot. Man
får alltså exakt samma svets oberoende av vilken symbol som används. I ISO 9692 Metal-arc welding with covered electrode,
gas-shielded metal-arc welding and gas welding – Joint preparations for steel används Y-symbolen när rätkanten är över
2 mm.
Symbolerna Nr 14 och 15 är avsedda att användas vid pulverbågsvetsning och då alltid i kombination med symbol för rotstöd
enligt tabell 3.
Symbol Nr 18 är införd för svets i kantfog. Tidigare fanns ingen symbol för kantfog utan symbolen för svets i I-fog användes.
Den användes tidigare även för bultsvets, brännsvets och stuksvets med sifferbeteckning för respektive svetsmetod. I dessa
fall är det nu lämpligare att använda symbol Nr 18 + metodnummer. (Se även avsnitt 8 angående symbolens placering.)
4.2 Kombinationer av grundsymboler
En ny tabell har införts med kombination av grundsymboler för symmetriska svetsar. Den är egentligen onödig och kan i
sig ge anledning till tveksamhet. Här har man dessutom återinfört begreppet X-fog, vilket inte passar in i beteckningssystemets grundidé. Det är ju två svetsar, en från pilsidan och en från andra sidan, alltså dubbel V-fog. Symbolerna borde av
den anledningen kompletteras med heldragen referens-linje. Tabellen visar de flesta, men inte alla, symboler som kan vara
symmetriska och ger därför inga som helst användbara upplysningar.
4.3 Tilläggssymboler
Tilläggssymboler har införts för
– mjuk övergång i fattningskant
– fast rotstöd
– löst rotstöd
Tilläggssymbolen för struken svets betyder att svetsytan skall svetsas plan utan efterföljande bearbetning.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
Som
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 109
Utgåva 1
tilläggssymbol kan även ytjämnhetssymbol enligt ISO 1302 användas för att ange planbearbetad svetsyta.
Fjärde och femte exemplet i tabell 4 visar dels en struken svets i V-fog med struken baksträng och dels en svets i Y-fog med
baksträng (se figur). Tillhörande symbolkombinationer är felaktiga. Det skall vara ett avstånd mellan V- respektive
Y-symbolen och symbolen för baksträng. Eftersom det är osymmetriska svetsar, erfordras både heldragen och streckad
referenslinje.
I tabell 4 finns en fotnot angående ytjämnhetssymbolen vid bearbetad svetsyta. Den alternativa symbolen
skall
enligt ISO 1302 användas näir även andra uppgifter än ytjämnhetsvärden anges i symbolen, vilket är tveksamt i detta
sammanhang. Men om grundsymbolen
enligt ISO 1302 används, måste alltid ett ytjämnhetsvärde utsättas, eftersom
symbolen i sig inte kräver bearbetning av ytan.
5 Symbolernas placering på ritningar
I standarden benämns den streckade referenslinjen ”orienteringslinje”, vilket inte framgick av SS 2772.
För symbolerna Nr 18,19 och 20 finns inga exempel som visar hur symbolerna skall placeras. Vid lödning kan följande regel
tillämpas:
Placera symbolen intill den referenslinje som representerar den sida av förbandet varifrån lodet skall tillföras, oavsett från
vilken sida värmningen sker. Om lodet i form av remsa, tråd eller ring placeras mellan fogytorna före värmningen, ritas
endast en heldragen referenslinje med symbolen centrerad på linjen (jämför med figur l5 ”Motståndssvetsade punktsvetsar”).
6 Måttsättning av svetsar
Möjlighet finns nu att ange inträngningen vid kälsvetsar genom att skriva t ex S8 a 6 till vänster om symbolen. Inträngningen
skall då vara minst 8 mm räknat från den inskrivna triangelns bas. Måtten skall alltid anges i denna ordning. Se figur 8.
Måttangiving är mest förekommande vid kälsvets, där måttet a eller z alltid skall anges. Eftersom det finns två mått att
välja mellan måste alltid bokstaven a respektive z utsättas framför måttet.
I deftitionen för a respektive z talar man om den största likbenta triangel som kan inskrivas mellan fogytorna och svetsens
toppyta. I figur 7 är dessutom en formel för relationen mellan a och z införd. För att den skall gälla måste den inskrivna
triangeln även vara rätvinklig. I verkligheten är dock kälsvetsförband inte alltid rätvinkliga och formeln är då ett hinder för
kälsvetssymbolens användning.
Bokstavens behöver enligt 6.2.2 inte anges framför svetsdjupet i svetsbeteckningar för stumfogar. Vid kälsvetsar, med krav
på spaltinträngning, skall dock bokstaven s alltid anges framför det totala svetsmåttet och bokstaven a alt z framför
tvärsnittsmåttet.
SIS Enanvändarlicens: Camfil Farr Power Systems AB / Beställd av Anne Lönnermark, Kundnummer 103966, 2010-05-17
Ritningsregler – Svets- och Iödförband –
Beteckningar på ritningar
SVENSK STANDARD SS-ISO 2553
Sida 110
Utgåva 1
7.1 Svets runtom
Symbolen för svets runtom i form av en cirkel är för liten. Diametern bör vara lika med höjden på käl-svetssymbolen.
7.2 Montagesvetsar
Montagesvets markeras med hjälp av en flagga som alltid skall vara vänd mot svetsbeteckningen och alltid vara placerad
på översidan.
7.4 Ordningsföljd av information i Iaxstjärten
Kompletterande beteckningar i form av referenser till andra standarder, så som visas i figur 13, är mycket platskrävande.
De bör helst ersättas av en referensbeteckning enligt figur 12.
8 Exempel på användning av punkt- och sömförband
Avsnittet är nytt. Det ges exempel på intermittenta motståndssömsvetsar, motståndspunktsvetsar, punktsmältsvetsar och
pressvetsar.
För pressvetsar har en ny måttsättning införts med hänvisning till ISO 8167. Som tvärsnittsmått framför symbolen skrivs t
ex P5 där P avser vårtdiametern d = 5.
Bilaga A, tabell A.3
Eftersom exemplen visar osymmetriska svetsar erfordras både heldragen och streckad referenslinje, vilket gör att symbolerna måste ha ett avstånd mellan sig i exemplen Nr 4 och Nr 5.
Bilaga B
Det nya systemet med två referenslinjer infördes 1984 (inte 1991).
Figur B.2 skall visa en svetsbeteckning utförd enligt ISO 2553:1974, som ursprungligen endast innehöll den heldragna
referenslinjen och senare kompletterats med den streckade.
I ett sådant fall tangerar grundsymbolen den heldragna linjen och den streckade linjen som tillförs senare, måste dras enligt
följande figurer.