‫‪SMART‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺳﺕ ‪Index‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪17‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪23‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺋﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﻪ ﻭﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﻪ‬
‫ﺣﺮﻑ ﺳﺎﻛﻦ ‪ +‬ﺣﺮﻑ ﻣﺘﺤﺮﻙ‬
‫ﺳﺎﻛﻦ ‪ +‬ﺳﺎﻛﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻤﺘﺤﺮﻛﻪ‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪a‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪b‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪c‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪d‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪e‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪f‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪g‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪h‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪i‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪j‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪k‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪l‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪m‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪n‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪o‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪p‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪q‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪r‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪s‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪t‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Index‬‬
‫‪Introduction‬‬
‫‪The alphabet letters‬‬
‫‪Vowels and consonants‬‬
‫‪Consonant + vowel‬‬
‫‪Consonant + consonant‬‬
‫‪Vowels‬‬
‫‪Letter a‬‬
‫‪Letter b‬‬
‫‪Letter c‬‬
‫‪Letter d‬‬
‫‪Letter e‬‬
‫‪Letter f‬‬
‫‪Letter g‬‬
‫‪Letter h‬‬
‫‪Letter i‬‬
‫‪Letter j‬‬
‫‪Letter k‬‬
‫‪Letter l‬‬
‫‪Letter m‬‬
‫‪Letter n‬‬
‫‪Letter o‬‬
‫‪Letter p‬‬
‫‪Letter q‬‬
‫‪Letter r‬‬
‫‪Letter s‬‬
‫‪Letter t‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪39‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪u‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪v‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪w‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻧﻄﻖ ﺣﺮﻑ ﺍﻝ ‪x‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻋﻠﻲ ﻧﻁﻖ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ‬
‫‪Letter u‬‬
‫‪Letter v‬‬
‫‪Letter w‬‬
‫‪Notes on some words‬‬
‫‪pronunciation‬‬
‫‪Phonetic syllables‬‬
‫‪Digraphs‬‬
‫‪ 45‬ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺻﻮﺗﻴﻪ‬
‫‪ 46‬ﺗﺠﻤﻊ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ‬
‫‪ 46‬ﺗﺠﻤﻊ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻣﺘﺤﺮﻛﻴﻦ‬
‫‪ 47‬ﻗﺎﻣﻮﺱ ﺻﻮﺗﻲ‬
‫‪ 60‬ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﻪ‬
‫ﺍﻟﻠﻬﺠﻪ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﻪ ﻭﺍﻟﻠﻬﺠﻪ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻪ‬
‫‪67‬‬
‫‪Diphthongs‬‬
‫‪Phonetic dictionary‬‬
‫‪Transcription‬‬
‫‪American English and‬‬
‫‪British English‬‬
‫ﺑﺳﻡ ﷲ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﺍﻟﺭﺣﻳﻡ‬
‫ﻣـﻘـﺩﻣـﺔ‬
‫ﺃﺭﺟﻭ ﺃﻥ ﺃﻛﻭﻥ ﻭﻓﻘﺕ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻛﺗــﺎﺑﻲ ﻫــﺫﺍ ﻋﻠــﻲ ﻣــﺎ ﺑــﺫﻟﺕ ﻓﻳــﻪ ﻣــﻥ ﺟﻬــﺩ ﻭﺃﺗﻣﻧــﻲ ﺃﻥ ﻳﻧــﺎﻝ‬
‫ﺭﺿﺎﻛﻡ ﻭﺍﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻛﻝ ﻣﻥ ﻳﻘﺭﺅﻩ ﺳﻭﺍء ﻛﺎﻥ ﻣﻥ ﺩﺍﺭﺳﻲ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺃﻳﺿﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻬﺎﻭﻱ ﻭﺍﻟﻣﺗﺧﺻﺹ ﻭﺃﺭﺟﻭ ﺃﻥ ﺗﺟﺩﻭﺍ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻭﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺧﻳﺭ ﻣﻌﻳﻥ ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺧﺗﺎﻡ ﻻ ﻳﺳﻌﻧﻲ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﺩﻋﻭ ﷲ ‪:‬‬
‫)ﺭﺑﻧﺎ ﻻ ﺗﺅﺍﺧﺫﻧﺎ ﺇﻥ ﻧﺳﻳﻧﺎ ﺃﻭ ﺃﺧﻁﺄﻧﺎ ‪ .‬ﺭﺑﻧﺎ ﻭﻻ ﺗﺣﻣﻝ ﻋﻠﻳﻧﺎ ﺃﺻــﺭﺍ ﻛﻣــﺎ ﺣﻣﻠﺗــﻪ ﻋﻠــﻲ ﺍﻟــﺫﻳﻥ ﻣــﻥ‬
‫ﻗﺑﻠﻧﺎ‪ .‬ﺭﺑﻧﺎ ﻭﻻ ﺗﺣﻣﻠﻧﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻁﺎﻗﺔ ﻟﻧﺎ ﺑﻪ ﻭﺍﻋﻑ ﻋﻧﺎ ﻭﺍﻏﻔــﺭ ﻟﻧــﺎ ﻭﺍﺭﺣﻣﻧــﺎ ‪.‬ﺃﻧــﺕ ﻣﻭﻻﻧــﺎ ﻓﺎﻧﺻــﺭﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﺍﻟﻛﺎﻓﺭﻳﻥ (‪.‬‬
‫)ﺍﻟﺑﻘﺭﺓ ‪(286 :‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪2‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﺍﻟﻲ ﺻﺩﻳﻘﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻳﻔﺎﺭﻗﻧﻲ ﺍﺑﺩﺍ ‪ ...‬ﻓﻬﻭ ﻓﻲ ﻗﻠﺑﻲ‬
‫ﻭﻭﺟﺩﺍﻧﻲ‪..‬ﻋﺩﻻﻥ ‪.......‬‬
‫ﺍﻟﻲ ﺍﺧﻲ ﺍﻻﻛﺑﺭ ﺳﻧﺩﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻧﻳﺎ ‪....‬‬
‫ﺍﻟﻲ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺍﻟﺣﻧﻭﻥ ‪...‬ﺃﻣﻲ‬
‫ﺍﻟﻲ ﻛﻝ ﺃﺣﺑﺎﺑﻲ ﻭﺃﺻﺩﻗﺎﺋﻲ ‪.....‬‬
‫ﺍﻟﻲ ﻛﻝ ﺃﺳﺎﺗﺫﺗﻲ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺃﻛﻥ ﻟﻬﻡ ﺣﺑﻲ ﻭﺍﻋﺗﺯﺍﺯﻱ ‪....‬‬
‫ﺗﻧﻭﻳﻪ‬
‫ﺍﻥ ﻣﺎ ﺃﺿﻌﻪ ﺑﻳﻥ ﻳﺩﻳﻛﻡ ﻟﻬﻭ ﻧﺗﺎﺝ ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍءﻩ‬
‫ﻭﺍﻻﻁﻼﻉ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺏ ﻭﻗﻭﺍﻣﻳﺱ ﻣﺧﺗﻠﻔﻪ ﺃﻟﻔﻬﺎ ﺃﺳﺎﺗﺫﻩ ﻋﻅﻣﺎء ‪...‬‬
‫ﻣﺭﺍﺟﻊ‬
‫‪(Oxford dictionary, Longman, English phonetics‬‬
‫‪and phonology, reading guide, transcription,‬‬
‫‪phonology , …etc‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪3‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
SMART
English Alphabet letters
‫اﻟﺤﺮوف اﻷﺑﺠﺪﻳﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬
: ‫ ﺣﺮف وﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ‬26 ‫♥ وﻋﺪدﻫﺎ‬
Small letters
a b c d e
f
g h
n o p q r
s
t
i
j
k
u v w x
l m
y
z
Capital letters
A B C D E F G H I
J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
‫وﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن آﺧﺮان وﻫﻤﺎ‬
1) Vowel letters :‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ‬
(a–e–i–o–u)
2) Semi-vowel letters : ‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻧﺻﻑ ﻣﺗﺣﺭﻛﺔ‬
(w–y)
3) consonant letters :
MR.HOSSAM ABDULLAH
‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﺔ‬
4
TEL/01092676190
SMART
(b–c–d–f–g–h–j–k–l–m–n–p–q–r–s–t
–v – w – x – y – z )
Consonants ‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﻪ‬
b
d
d
f
g
h
j
k
l
m
n
p
r
s
t
v
h
Ѳ
bus
dog
door
fan
game
hot
jar
key
leg
man
playing
η
ᶞ
ʧ
ʒ
tone
pen
rug
sad
team
van
he
thin
they
chess
judge
vowels ‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﻪ‬
/i:/
/I/
/e/
/∪/
/u:/
/eI/
/∂∪/
/a∪/
/æ/
/^/
seat , beat
fill , sit
net , fell
full
fool, cool
fail , lake
hope ,know
foul ,mouse
cat , rat
MR.HOSSAM ABDULLAH
/α
α:/
/I∂
∂/
/e∂
∂/
/∪
∪∂/
/∂
∂/
/aI/
-/⊃
⊃I/
/D/
5
cut ,nut
cart , farm
tier , near
hair , mare
tour, poor
sister, above
mile , night
foil ,soil
dog , dot
TEL/01092676190
SMART
( consonant + vowel ) ‫ ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬+ ‫ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﺭﻑ ﺳﺎﻛﻥ‬
‫ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬+ ‫ﻫﻧﺎﻙ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﻪ ﺍﻻﻧﺟﻠﻳﺯﻳﻪ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺑﺩﺃ ﺑﺎﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﺭﻑ ﺳﺎﻛﻥ‬
ba ca da
bat cat
bad car
bar cat
fa
dad fan
dan fat
dam far
ga ha ja
ka la
ma
gan
gad
gap
had jar
hat jam
has jad
kat
kar
kap
man
mat
mad
lap
lam
lam
pa ra sa
ta
va
ya za
cha sha tha
pan rat sad
pat ram san
par rap sam
tar
tam
tan
van
var
vap
yam zar
yan zad
yar zan
chan shad than
chat shan that
chad shy thar
be ce de
fe
ge
he je
ke le
bee cell deer feel
beet cet deem feet
bed cene deep fed
get he jet
gene heel jel
gem hear jem
ne pe re
te
se
me
keep led meet
keel let
meal
ket learn mean
ve we ye
ze
the
near per red seen tear
net pet reem seem ten
neat pen rest sell tell
veer wee year zee them
vet weed yet zero then
veil wet yes zeel they
bi
ci
bit
bin
bill
cit dig
cite din
cis din
di
fi
gi
hi ji
ki
fin
fit
fill
gin
gip
gid
hit jig
his jin
him jail
kit line mitt
kill lime miss
kite lip
mip
MR.HOSSAM ABDULLAH
6
li
mi
TEL/01092676190
SMART
pi
ri
si
ti
vi
wi zi
chi shi thi
pin rid sin
pill rip sit
piss rim sill
tin
till
tip
vin
vil
vip
witt zip
will zid
win zin
chin ship thin
chill shin thing
chid shid
bo co do
fo
go ho jo
ko lo
mo
bot cot dog food goat hot jog
bon cop doom fool go
hof job
boor corn door foot good hod jod
kot lom moon
kon lot
mop
kom long move
po ro so
zo
to
vo
pot rot so
too vol
pod rope soon tool von
poor rose soap tone vot
bu cu du
fu
wo yo
woo yot zoo chop shop
wot yol zone chor shord
wop yom zont chol shon
gu hu ju
but cut dune full gum hut jug
bug cure dug fuse gun hup jun
pu ru su
put rug
pull rup
puss run
cho sho
ku lu
mu
kut lute
kup lust
mug
mute
vu zu thu chu shu
tu
sun tune vug zuf thus chun shun
sue tube vull zug thud chus shut
suck tug vun zull thug chur shud
‫ﻫﻧﺎﻙ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺑﺩﺃ ﺑﺣﺭﻓﻲ ﺳﺎﻛﻧﻳﻥ ﻭﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺩﻫﻣﺎ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
Consonants clusters ‫ﺗﺟﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺳﺎﻛﻧﻪ‬
(Consonant + consonant)
bl
br
cl
cr
black
blead
blank
bread
brown
broom
clash
clock
clue
crow dry
creek dream
crab dry
MR.HOSSAM ABDULLAH
7
dr
dw
dwine
dwell
dweep
TEL/01092676190
SMART
du
dune
dust
dull
fl
fleet
flee
fly
fr
fry
frown
frog
gl
glue
glad
glove
gr
green
grey
gram
pl
play
plain
plant
pr
qu
sc
sk
st
sl
present
print
proof
queen
quiuck
quit
score sky
screen skirt
school skin
steam
street
stay
slam
slow
sleep
sw
sm
sn
sp
tr
tw
swine
swell
sweep
smart
smash
smack
snow
sniff
snail
spell tram
spy
tree
speed try
tu
shr
thr
tune
tube
shrimp
shrank
throw
three
twins
twice
twelve
‫ ﺣﺭﻑ ﺳﺎﻛﻥ‬+ ‫ﻫﻧﺎﻙ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺑﺩﺃ ﺑﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
ant
arm
act absent
ago afford anti
ad
eat
ear
egg
elf
end English even engine
toad
soap
boat
door
moon
soon
coal
gain
nail
MR.HOSSAM ABDULLAH
add
and
edit
else
in
indoor
unit
unseen
goes
goal
argue
8
immense
idea
umbrella
uniform
maid
oak
soak
import
iron
up
uncle
blue
road
float
TEL/01092676190
‫‪SMART‬‬
‫ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﻪ ‪vowels‬‬
‫ﻛﻝ ﺣﺭﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﻪ ﻟﻪ ﺻﻭﺗﻳﻥ ) ﺻﻭﺕ ﻁﻭﻳﻝ ‪ , long sound‬ﺻﻭﺕ‬
‫ﻗﺻﻳﺭ ‪short sound‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻅـﺎﺕ ‪:‬‬
‫‪-1‬ﻳﻣﻛﻧﻧﺎ ﺃﻥ ﻧﺧﺑﺭ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﻌﺭﻑ ﺃﻥ ‪ :‬ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫ﻳﻧﻁﻖ ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﻟﻪ ﻓﻰ ﻛﻠﻣﺔ ﻭ ﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﻓﻰ‬
‫ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﺛﻝ ﺇﺳﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪ ،‬ﻣﺛﺎﻝ ‪ :‬ﺣﺭﻑ ‪ i‬ﻓﻰ ﻛﻠﻣﺔ ‪bike‬‬
‫ﻳﻧﻁﻖ ) ﺁﻯ ( ﺇﺫﺍ ّ ﺣﺭﻑ ‪ i‬ﻳﻧﻁﻖ ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﻟﻪ‬
‫‪ --2‬ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻣﻧﻁﻭﻗﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭ ﻟﻪ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻧﺟﺩ ﺃﻧﻪ ﻣﻭﺻﻭﻓﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻣﻳﺱ ﺍﻟﺗﻰ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺻﻭﺗﻰ‬
‫‪ transcription‬ﺑﺄﺣﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻭ ﻫﻰ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﻟﻠﺣﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭﺓ ﻭﻫﻡ ‪i æ – ә - - Ʌ - ʊ - e – I - ɒ :‬‬
‫‪ –-3‬ﻭ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻣﻧﻁﻭﻗﺎ ّ ﻓﻰ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﻟﻪ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻧﺟﺩ ﺃﻧﻪ ﻣﻭﺻﻭﻓﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻣﻳﺱ ﺍﻟﺗﻰ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻭﺻﻑ ﺍﻟﺻﻭﺗﻰ‬
‫‪transcription‬ﺑﺄﺣﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻭ ﻫﻰ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﻟﻠﺣﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﺍﻟﻁﻭﻳﻠﺔ ‪ long vowels‬ﺃﻭ ﺍﻻﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺔ ﻣﻥ ﺻﻭﺗﻳﻥ‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﻳﻥ ﻣﺭﺗﺑﻁﺎﻥ ﻣﻌﺎ‪، diphthongs‬‬
‫ﻭﻫﻡ ‪eә - aI - u: - ᴈ: - ᴐ: әʊ - oʊ - ɑ: - i: - :‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪9‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪-4‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻧﺟﺩ ﺣﺭﻓﻳﻥ ﻣﺗﺣﺭﻛﻳﻥ ﻣﻛﺗﻭﺑﻳﻥ ﻓﻰ ﻛﻠﻣﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻭﻫﻣﺎ ﻣﺗﺎﻟﻳﻳﻥ ﻭﻣﺧﺗﻠﻔﻳﻥ ﻋﻥ ﺑﻌﺿﻬﻣﺎ‬
‫ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﻧﻁﻖ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻁـﻭﻳﻝ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﺛـﺎﻧﻰ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺻﺎﻣﺗﺎ ً‬
‫‪ /‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ‪coat , boat , road , pain , fair , rescue, ) silent‬‬
‫‪( fried , pie , bean , bear , … etc‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ‪ long sound‬ﻟﻠﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ‪a - i - o‬‬
‫‪ - e – u‬ﻫﻭ ﺑﺎﻟﺿﺑﻁ ﻣﺛﻝ ﺇﺳﻡ ﻛﻝ ﺣﺭﻑ ﻣﻧﻬﻡ ‪ ،‬ﻣﺛﺎﻝ ‪ :‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻁﻭﻳﻝ ﻟﻠﺣﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ‪ i‬ﻫﻭ > ﺁﻯ < ﻭﻫﻭ ﻧﻔﺱ ﺇﺳﻡ ﺍﻟﺣﺭﻑ‬
‫ّ‬
‫‪ -5‬ﻳﺳﻣﻰ ﺣﺭﻑ ‪ e‬ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ‪ Magic E‬ﺃﻭ‬
‫ﻯ‬
‫ﺣـﺭﻑ ‪ e‬ﺍﻟ ِ ّ‬
‫ﺳـﺣْ ِـﺭ ّ‬
‫– ﻷﻧﻪ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻓﻰ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻰ‬
‫ﺗﺗﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ 3‬ﺣﺭﻭﻑ ﻭﺗﺣﺗﻭﻯ ﻓﻰ ﻭﺳﻁﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﻋﻧﺩ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺣﺭﻑ ‪e‬‬
‫ﻯ ﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺳﺣﺭ ّ‬
‫) ‪( make , take , hair , ate , same , tube ……..etc‬‬
‫‪ -6‬ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻛﻠﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﻪ ﺍﻻﻧﺟﻠﻳﺯﻳﻪ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻛﻪ ﻭﺣﺭﻓﻲ ﺍﻝ‬
‫‪w,y‬‬
‫‪Long and short vowel patterns‬‬
‫‪Long a /eɪ/ a-e , ai , ay , ei , aigh , ey‬‬
‫‪lake‬‬
‫‪tail‬‬
‫‪straight‬‬
‫‪bake‬‬
‫‪fair‬‬
‫‪say‬‬
‫‪they‬‬
‫‪make‬‬
‫‪nail‬‬
‫‪day‬‬
‫‪hey‬‬
‫‪cake‬‬
‫‪hair‬‬
‫‪May‬‬
‫‪vein‬‬
‫‪/a:/ a , ar‬‬
‫‪park‬‬
‫‪barn‬‬
‫‪cards‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪mark‬‬
‫‪shark‬‬
‫‪garden‬‬
‫‪10‬‬
‫‪dark‬‬
‫‪yard‬‬
‫‪hard‬‬
‫‪car‬‬
‫‪car‬‬
‫‪smart‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
SMART
Short a /æ/
cat
can
cap
car
hat
rat
bat
sat
man
mad
mat
map
tap
fan
fat
far
long e /i/ ee, ea , ie , e , ey , y
meat
beet
heat
key
he
she
chief
sunny
Short e /e/ e , ai , ea , a
many
bed
break
said
men
ten
net
bread
long i /aɪ/ i-e , igh , ie , eigh , y ,ild ,ind
try
fly
cry
time
child
mine
bite
lie
die
build
tie
sight
fight
night
find
Short i /i/
tin
fin
pin
lid
height
weight
wild
mind
i , y , i-e
minute
sin
myth
bin
long o /ǝu/ /ou/ o-e , oa , ow , oe , o ,ost ,
old
home
bone
hole
bold
road
boat
coat
cold
row
low
snow
told
toe
most
post
hold
long o /ͻ:/ oa , augh , ough , or
board
broad
caught
although
corn
horn
popcorn
form
Short o /ɒ/
MR.HOSSAM ABDULLAH
11
TEL/01092676190
‫‪SMART‬‬
‫‪wash‬‬
‫‪mop‬‬
‫‪hot‬‬
‫‪pot‬‬
‫‪Long u /u:/ ue , u-e ,ui‬‬
‫‪true‬‬
‫‪flute‬‬
‫‪glue‬‬
‫א‬
‫‪blue‬‬
‫‪suit‬‬
‫)‪(a‬‬
‫‪ -1‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ a‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻔﺗﺣﻪ ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ‬
‫‪ army‬ﻧﻣﻠﻪ‬
‫‪ arch‬ﺫﺭﺍﻉ‬
‫‪ art‬ﺗﻔﺎﺣﻪ‬
‫ﺟﻳﺵ‬
‫ﻗﻭﺱ‬
‫ﻓﻥ‬
‫‪ -2‬ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ a‬ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﻳﺎء ) ‪(eI‬‬
‫‪ant‬‬
‫‪arm‬‬
‫‪apple‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺗﻬﺕ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ‬
‫ﺏ ‪e‬‬
‫ﺯﺍﺋﻑ‬
‫ﺍﺳﻡ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬
‫ﻳﺻﻧﻊ‬
‫‪fake‬‬
‫‪name‬‬
‫‪ -3‬ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪a‬‬
‫ﻛﺎﻷﻟﻑ ﺍﻟﻣﻣﺩﻭﺩﺓ) ‪(æ‬‬
‫‪date‬‬
‫‪make‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺭﺑﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺭﺑﺎﻋﻳﺔ‬
‫ﺃﺭﺽ‬
‫ﺭﻣﻝ‬
‫ﻳﺩ‬
‫ﻓﺭﻗﺔ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫ﺍﻟﺛﻼﺛﻳﺔ‬
‫‪land‬‬
‫‪sand‬‬
‫‪hand‬‬
‫‪band‬‬
‫ﻗﺑﻌﺔ ‪ /‬ﻁﺎﻗﻳﺔ‬
‫ﻗﺑﻌﺔ‬
‫ﻗﻁ‬
‫ﻣﺭﻭﺣﺔ‬
‫‪12‬‬
‫‪hat‬‬
‫‪cap‬‬
‫‪cat‬‬
‫‪fan‬‬
‫ﺑﻌﻳﺩ‬
‫ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ‬
‫ﻓﺄﺭ‬
‫ﺳﺟﺎﺩﺓ‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪far‬‬
‫‪can‬‬
‫‪rat‬‬
‫‪mat‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ -4‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ a‬ﻣﺗﺑﻭﻋﺎ ً ﺑــ ) ‪ ( i‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻧﻁﻖ ﻳﺎء ‪.‬‬
‫‪ air‬ﺷﻌﺭ‬
‫‪ sail‬ﻛﺭﺳﻲ‬
‫‪ sailor‬ﺟﻣﻳﻝ ‪ /‬ﻋﺎﺩﻝ‬
‫ﻫﻭﺍء‬
‫ﻳﺑﺣﺭ‬
‫ﺑﺣﺎﺭ‬
‫‪hair‬‬
‫‪chair‬‬
‫‪fair‬‬
‫‪ -5‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ a‬ﻣﺗﺑﻭﻋﺎ ً ﺑــ ) ‪( l‬ﺃﻭ) ‪ (u‬ﺃﻭ) ‪( w‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻧﻁﻖ ‪o‬‬
‫)‪(ɔː‬‬
‫ﺍﻟﺧﺭﻳﻑ‬
‫ﻁﻭﻳﻝ‬
‫ﻳﺗﺻﻝ‬
‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‬
‫ﻛﺭﺓ‬
‫ﺻﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻭﻝ ﺗﺟﺎﺭﻱ‬
‫ﺣﺫﺭ‬
‫‪fall‬‬
‫‪tall‬‬
‫‪call‬‬
‫‪law‬‬
‫א‬
‫‪ball‬‬
‫‪hall‬‬
‫‪mall‬‬
‫‪caution‬‬
‫‪EbF‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﺑﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻛﺗﺎﺏ‬
‫ﺳﺭﻳﺭ‬
‫ﻭﻟﺩ‬
‫ﺑﻳﺭﺓ‬
‫ﺩﺭﺍﺟﺔ‬
‫ﻁﺎﺋﺭ‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‬
‫ﺟﺭﺱ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪book‬‬
‫‪bed‬‬
‫‪boy‬‬
‫‪beer‬‬
‫‪bike‬‬
‫‪bird‬‬
‫‪blue‬‬
‫‪bell‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻧﺣﻠﺔ‬
‫ﺧﻔﺎﺵ‬
‫ﻳﺷﺗﺭﻱ‬
‫ﺩﺏ ‪ /‬ﻳﺗﺣﻣﻝ‬
‫ﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﻓﺎﺗﻭﺭﺓ‬
‫ﺩﻡ‬
‫ﻋﻅﻣﺔ‬
‫‪bee‬‬
‫‪bat‬‬
‫‪buy‬‬
‫‪bear‬‬
‫‪big‬‬
‫‪bill‬‬
‫‪blood‬‬
‫‪bone‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ brain‬ﺻﻧﺩﻭﻕ‬
‫‪ brown‬ﺧﺑﺯ‬
‫ﻣﺦ‬
‫ﺑﻧﻲ‬
‫‪box‬‬
‫‪bread‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ) ‪ ( b‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ) ‪ ( m‬ﻭﺃﻳﺿﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻝ ‪t‬‬
‫ﻳﺗﺳﻠﻖ‬
‫ﺣﻣﻝ ) ﺧﺭﻭﻑ ﺻﻐﻳﺭ (‬
‫ﻣﻘﺑﺭﺓ‬
‫ﺩﺭﻉ‬
‫ﻏﺻﻥ ﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﻛﺳﺭﻩ ﺧﺑﺯ ‪ ,‬ﺿﺋﻳﻝ‬
‫ﺭﻗﻳﻖ ‪ ,‬ﻣﻬﺫﺏ‬
‫‪climb‬‬
‫‪lamb‬‬
‫‪tomb‬‬
‫‪jamb‬‬
‫‪limb‬‬
‫‪crumb‬‬
‫‪subtle‬‬
‫א‬
‫ﻣﺷﻁ ‪ /‬ﻳﻣ ِ ّ‬
‫ﺷﻁ‬
‫ﻗﻧﺑﻠﺔ‬
‫ﺃﺧﺭﺱ‬
‫ﻳﺧﺩﺭ‬
‫ﺛﻘﻪ ﺑﺎﻟﻧﻔﺱ‬
‫ﺭﺣﻡ‬
‫ﺷﻙ‬
‫‪comb‬‬
‫‪bomb‬‬
‫‪dumb‬‬
‫‪numb‬‬
‫‪aplomb‬‬
‫‪womb‬‬
‫‪doubt‬‬
‫‪EcF‬‬
‫‪ -1‬ﻳﻧﻁﻖ ‪ ) c‬ﺱ ( ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻰ ﺑﻌﺩﻩ ) ‪( , e , y i‬‬
‫ﻣﺷﻬﺩ‬
‫ﺩﺍﺋﺭﺓ‬
‫ﺻﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻣﺩﻳﻧﺔ‬
‫‪scene‬‬
‫‪circle‬‬
‫‪cymbals‬‬
‫‪city‬‬
‫ﻟﻁﻳﻑ‬
‫ﻣﺭﻛﺯ‬
‫ﺳﻳﻧﻣﺎ‬
‫ﺧﻠﻳﺔ‬
‫‪nice‬‬
‫‪centre‬‬
‫‪cinema‬‬
‫‪cell‬‬
‫‪ -2‬ﻳﻧﻁﻖ ‪ ) k‬ﻙ ( ﺇﺫﺍ ﺃﺗﻰ ﺑﻌﺩﻩ ﺣﺭﻑ ﺁﺧﺭ ﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻟـ ‪.h‬‬
‫‪ cold‬ﺳﻳﺎﺭﺓ‬
‫‪ class‬ﺟﻣﻝ‬
‫ﺑﺎﺭﺩ‬
‫ﻓﺻﻝ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪14‬‬
‫‪car‬‬
‫‪camel‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻳﻧﻅﻑ ‪ /‬ﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﻓﺣﻡ‬
‫ﻣﻌﻁﻑ ‪ /‬ﺑﺎﻟﻁﻭ‬
‫ﻭﺍﺿﺢ ‪ /‬ﺻﺎﻓﻲ‬
‫ﻳﺳﺗﻁﻳﻊ‬
‫‪clean‬‬
‫‪coal‬‬
‫‪coat‬‬
‫‪clear‬‬
‫‪can‬‬
‫ﺣﻠﻭﻯ‬
‫ﻗﻣﺎﺵ ‪ /‬ﻣﻠﺑﺱ‬
‫ﻗﺭﻳﺏ ‪ /‬ﻳﻐﻠﻖ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺣﺎﺋﻁ‬
‫ﻧﺎﺩﻱ‬
‫‪candy‬‬
‫‪cloth‬‬
‫‪close‬‬
‫‪clock‬‬
‫‪club‬‬
‫‪ -3‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻫﺎ ﺣﺭﻑ ‪ h‬ﺗﺗﺣﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﻁﻊ ) ‪ ʧ ( ch‬ﻭﻳﻧﻁﻖ ﺗﺵ‬
‫ﻭ؟ﺃﺣﻳﺎﻧﺎ ﻳﻧﻁﻖ ﺵ‬
‫ﻗﻧﺎﺓ ﺗﻠﻔﺎﺯ‬
‫ِّ‬
‫ﻳﻘﻁﻊ ﺧﺿﺭﻭﺍﺕ‬
‫ﻳﺷﺎﻫﺩ ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺩ‬
‫ﻣﺑﺎﺭﺍﺓ‬
‫ﻳﻣﺳﻙ‬
‫‪.ʃ‬‬
‫‪Channel‬‬
‫‪Chop‬‬
‫‪Watch‬‬
‫‪Match‬‬
‫‪catch‬‬
‫ﻳﺧﺗﺎﺭ‬
‫ﺟﺑﻥ‬
‫ﺷﻁﺭﻧﺞ‬
‫ﻛﺭﺳﻲ‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ‬
‫‪choose‬‬
‫‪cheese‬‬
‫‪chess‬‬
‫‪chair‬‬
‫‪chain‬‬
‫‪chef‬‬
‫‪ ‬ﻭﻟﻛﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺷﻭﺍﺫ ﻓﺗﻧﻁﻖ ‪ ) k‬ﻙ ( ﺑﺩﻻً ﻣﻥ ‪ ) ch‬ﺗﺵ ( ﻣﺛﻝ ‪:‬‬
‫ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ ‪ /‬ﺻﻳﺩﻟﻲ‬
‫ﻛﻳﻣﻳﺎء‬
‫ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ‬
‫‪ chemist‬ﻓﺭﻗﺔ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ) ﻛﻭﺭﺍﻝ (‬
‫‪chemistry‬‬
‫‪ Mechanic‬ﻋﻳﺩ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺳﻧﺔ ) ﺍﻟﻛﺭﻳﺳﻣﺎﺱ (‬
‫‪chorus‬‬
‫‪christmas‬‬
‫‪ -4‬ﻫﻧﺎﻙ ﻧﻁﻖ ﻟﻠﺣﺭﻓﻳﻥ ‪ ch‬ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻰ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﻭ ﻧﺎﺩﺭﺓ ﺟﺩﺍ‬
‫ﺣﻳﺙ ﻧﻘﻭﻡ ﻓﻰ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺑﻧﻁﻖ ﺍﻟﺣﺭﻓﻳﻥ ‪ ch‬ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ‪ ) dʒ‬ﺩﺝ ( > ﻣﺛﻝ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺣﺭﻑ ‪ g‬ﻓﻰ ﻛﻠﻣﺔ ‪< page‬‬
‫‪ Spinach‬ﺳﺎﻧﺩﻭﺗﺵ‬
‫ﺳﺑﺎﻧﺦ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪15‬‬
‫‪sandwich‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿﺎ ﻧﻁﻖ ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪ ch‬ﺑﺎﻟﻧﻁﻖ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩ ﻭﻫﻭ‪:‬‬
‫) ‪ > ( tʃ‬ﺗﺵ < ﻓﻰ ﺍﻟﻛﻠﻣﺗﻳﻥ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺗﻳﻥ‬
‫‪-5‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺭﻑ ‪i‬‬
‫ﺧﺎﺹ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ‪ c‬ﻓﺈﻥ ﺣﺭﻑ ‪ c‬ﻳﻧﻁﻖ ) ‪ > ( ʃ‬ﺵ <‬
‫‪ special‬ﺳﺎﺑﻖ‬
‫‪precious‬‬
‫‪ -6‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ) ‪ ( c‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ) ‪( s‬‬
‫ﺻﻌﻭﺩ ‪ ,‬ﺗﺳﻠﻖ‬
‫‪ ascent‬ﻣﻘﺹ‬
‫ﻋﺿﻼﺕ‬
‫‪ -7‬ﺣﺭﻑ ) ‪ ( c‬ﻳﻧﻁﻖ ﺍﺣﻳﺎﻧﺎ ً ) ﺵ (‬
‫ﻣﺗﺄﻛﺩ‬
‫‪scissors‬‬
‫‪muscles‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ sure‬ﻣﺣﻳﻁ‬
‫‪ assure‬ﺳﻛﺭ‬
‫‪ocean‬‬
‫‪sugar‬‬
‫‪ -8‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ c‬ﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻱ ) ‪ ( cc‬ﻓﺎﻷﻭﻟﻰ ﺗﻧﻁﻖ ‪ ) k‬ﻙ ( ﻭﺍﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ‪ )c‬ﺱ (‪.‬‬
‫ﺣﺎﺩﺙ‬
‫ﻣﺩﺧﻝ‬
‫‪ accident‬ﻳﻘﺑﻝ‬
‫‪ access‬ﻟﻬﺟﺔ‬
‫‪accept‬‬
‫‪accent‬‬
‫‪ ‬ﻭﻟﻛﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺷﻭﺍﺫ ﻓﺗﻧﻁﻖ ‪ ) k‬ﻙ ( ﻣﺛﻝ ‪:‬‬
‫ﻳﻧﺟﺯ‬
‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ‪ /‬ﻳﺗﻼءﻡ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ accomplish‬ﺣﺳﺎﺏ ﺑﻧﻛﻲ‬
‫‪ accord‬ﻳﺗﻬﻡ‬
‫‪16‬‬
‫‪account‬‬
‫‪accuse‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪EdF‬‬
‫א‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ) ﺩ( ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺣﻣﺎﻣﺔ‬
‫ﻁﻌﺎﻡ‬
‫ﻣﺯﺍﺝ‬
‫ﻏﻁﺎء ﺭﺃﺱ‬
‫ﻓﺳﺗﺎﻥ‬
‫ﺣﻠﻡ ‪ /‬ﻳﺣﻠﻡ‬
‫ﺃﺻ ّﻡ ‪ /‬ﺃﻁﺭﺵ‬
‫‪dove‬‬
‫‪food‬‬
‫‪mood‬‬
‫‪hood‬‬
‫‪dress‬‬
‫‪dream‬‬
‫‪deaf‬‬
‫ﻛﻠﺏ‬
‫ﻣﺟﻧﻭﻥ‬
‫ﺳﻲء‬
‫ﺣﺯﻳﻥ‬
‫ﺃﺏ‬
‫ﻁﺑﻖ‬
‫ﻳﻐﻭﺹ‬
‫‪dog‬‬
‫‪mad‬‬
‫‪bad‬‬
‫‪sad‬‬
‫‪dad‬‬
‫‪dish‬‬
‫‪dive‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻧﺩ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﺭﻑ )‪ (d‬ﺍﻟﻲ ﺍﻓﻌﺎﻝ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﺑﺄﺣﺩ ﺍﻻﺻﻭﺍﺕ ﺍﻷﺗﻳﺔ )‪, f , s‬‬
‫‪ th, ch , sh , p,k‬ﺙ( ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺻﻭﺕ ‪t‬‬
‫ﻳﺗﻭﻗﻑ‬
‫ﻳﻐﺳﻝ‬
‫ﻳﺷﺎﻫﺩ‬
‫ﻳﺿﺣﻙ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪Stopped‬‬
‫‪Washed‬‬
‫‪Watched‬‬
‫‪Laughed‬‬
‫‪17‬‬
‫‪Stop‬‬
‫‪Wash‬‬
‫‪Watch‬‬
‫‪Laugh‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻳﺳﺗﺣﻡ‬
‫‪Bath‬‬
‫‪Bathed‬‬
‫‪ -3‬ﻋﻧﺩﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺣﺭﻑ )‪ (d‬ﺍﻟﻲ ﺍﻓﻌﺎﻝ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﺑﺄﺣﺩ ﺍﻻﺻﻭﺍﺕ ﺍﻷﺗﻳﺔ ) ‪r, l ,m, g,‬‬
‫‪b , th ,n, v, z‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺻﻭﺕ ‪ t‬ﺃﻭ ﺇﻟﻲ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﺑﺣﺭﻑ ﻋﻠﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺻﻭﺕ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫ﻳﺳﺭﻕ‬
‫ﻳﺳﺗﺣﻡ‬
‫ﻳﻭﻓﺭ‬
‫ﻳﻣﻸ ﺍﺳﺗﻣﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺗﺳﻭﻝ‬
‫ﻳﺳﺗﻭﻟﻲ ﻋﻠﻲ‪ ,‬ﻳﻌﺗﻘﻝ‬
‫ﻳﺩﻟﻙ‬
‫ﻳﻠﻌﺏ‬
‫‪Rob‬‬
‫‪Bath‬‬
‫‪Save‬‬
‫‪Fill‬‬
‫‪Beg‬‬
‫‪Seize‬‬
‫‪Massage‬‬
‫‪Play‬‬
‫‪Robbed‬‬
‫‪Bathed‬‬
‫‪Saved‬‬
‫‪Filled‬‬
‫‪Begged‬‬
‫‪Seized‬‬
‫‪Massaged‬‬
‫‪Played‬‬
‫‪ -4‬ﺣﺮﻑ ‪ y‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﻓﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻑ ‪، d‬‬
‫ﻓﺈﻥ ﺣﺮﻑ ‪ d‬ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ )‪ > ( ʤ‬ﺩﺝ <‬
‫ﻳﻌﻳﺭﻙ‬
‫‪lend you‬‬
‫‪-5‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺮﻑ ‪ u‬ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻑ ‪ d‬ﻓﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺣﺮﻑ ‪ d‬ﻳُ ْﻨ َ‬
‫ﻄﻖ )ﺩﺝ ( }‪{ dʒ‬‬
‫‪ -6‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ) ‪ ( d‬ﺍﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺳﺎﻛﻧﻳﻥ‬
‫ﺳﺎﻧﺩﻭﺗﺵ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ sandwich‬ﻭﺳﻳﻡ‬
‫‪18‬‬
‫‪handsome‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ handkerchief‬ﺟﺩ‬
‫ﺃﺻﺩﻗﺎء‬
‫ﺳﻳﺎﺭﻩ ﻣﻐﻠﻘﻪ‬
‫ﻣﻧﺩﻳﻝ‬
‫א‬
‫‪grandfather‬‬
‫‪friends‬‬
‫‪locked car‬‬
‫‪EeF‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻛﺳﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺳﺭﻳﺭ‬
‫ﺭﺃﺱ‬
‫ﺧﻳﻣﺔ‬
‫ﻳﻘﺭﺃ‬
‫‪bed‬‬
‫‪head‬‬
‫‪tent‬‬
‫‪read‬‬
‫ﺃﺫﻥ‬
‫ﻋﻳﻥ‬
‫ﻛﻭﻛﺏ ﺍﻷﺭﺽ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫‪ear‬‬
‫‪eye‬‬
‫‪earth‬‬
‫‪red‬‬
‫‪ (2‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ e‬ﻣﺯﺩﻭﺝ ﺃﻱ ‪ ee‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻳﺎء ﺍﻟﻣﻣﺩﻭﺩﺓ )‪( iː‬‬
‫‪ deep‬ﺣﺭ ‪ /‬ﻣﺟﺎﻧﻲ‬
‫‪ feed‬ﺷﺟﺭﺓ‬
‫‪ seed‬ﻏﺯﺍﻝ‬
‫ﻋﻣﻳﻖ‬
‫ﻳﻁﻌﻡ‬
‫ﺑﺫﻭﺭ‬
‫‪free‬‬
‫‪tree‬‬
‫‪deer‬‬
‫‪ (3‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟــ ‪ e‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ hate‬ﻳﺣﺏ‬
‫ﻳﻛﺭﻩ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪19‬‬
‫‪like‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ make‬ﺣﻳﺎﺓ‬
‫‪ love‬ﻳﻌﻳﺵ‬
‫‪ face‬ﺷﺎﻁﻲء‬
‫ﻳﺻﻧﻊ‬
‫ﻳﺣﺏ‬
‫ﻭﺟﻪ‬
‫‪life‬‬
‫‪live‬‬
‫‪shore‬‬
‫‪ ‬ﺇﻻ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻓﻬﻭ ﻳﻧﻁﻖ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻣﺛﻝ ‪:‬‬
‫‪ tree‬ﺣﺭ ‪ /‬ﻣﺟﺎﻧﻲ‬
‫‪ apostrophe‬ﻟﻳﻥ ‪ ,‬ﻁﻳﻥ‬
‫ﺷﺟﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﻪ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬
‫‪free‬‬
‫‪adobe‬‬
‫‪ (4‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ e‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻭﻳﻠﻳﻪ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪. u‬‬
‫‪ Europe‬ﻳﻭﺭﻭ ) ﻋﻣﻠﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﻳﺔ (‬
‫ﻗﺎﺭﺓ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫א‬
‫‪Euro‬‬
‫‪Ef F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻔﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺳﺭﻳﻊ ‪ /‬ﻳﺻﻭﻡ‬
‫ﻣﻠﻑ‬
‫ﺑﺧﻳﺭ‬
‫ﺣﻣﻰ‬
‫ﻳﺷﻌﺭ‬
‫‪fast‬‬
‫‪file‬‬
‫‪fine‬‬
‫‪fever‬‬
‫‪feel‬‬
‫ﻣﺭﻭﺣﺔ ‪ /‬ﻣﺷﺟﻊ‬
‫ﺑﻌﻳﺩ‬
‫ﺳﻣﻳﻥ ‪ /‬ﺩﻫﻥ‬
‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
‫ﻣﻥ ﺃﺟﻝ‬
‫‪fan‬‬
‫‪far‬‬
‫‪fat‬‬
‫‪four‬‬
‫‪for‬‬
‫‪ (2‬ﻣﻘﻁﻊ ‪ ph‬ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ = ﻣﻘﻁﻊ ‪ gh‬ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ = ‪f‬‬
‫‪Gh‬‬
‫ﻛﺎﻑٍ‬
‫ﻳﺿﺣﻙ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪Ph‬‬
‫‪ enough‬ﻳﺗﺻﻝ‬
‫‪ laugh‬ﺻﻳﺩﻟﻳﺔ‬
‫‪20‬‬
‫‪phone‬‬
‫‪pharmacy‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻛﺣﺔ ‪ /‬ﻳﻛﺢ‬
‫‪ cough‬ﺻﻭﺭﺓ ﻓﻭﺗﻭﺟﺭﺍﻓﻳﺔ‬
‫‪photo‬‬
‫‪ ‬ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ‬
‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻗﺑﻝ ﺍﻟـ ‪ Gh‬ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺣﺭﻑ ‪ i‬ﻻ ﺗﻧﻁﻖ ) ﺻﺎﻣﺗﺔ (‪.‬‬
‫‪ ‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟـ ‪ Gh‬ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻓﻲ ﺍﻟـ ‪ i‬ﻭ ﺍﻟـ ‪ t‬ﻓﻼ ﻳﻧﻁﻖ ‪.‬‬
‫ﻳﺯﻥ‬
‫‪ Weigh‬ﻋﺎﻟﻲ‬
‫‪high‬‬
‫ﻟﻳﻠﺔ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫‪ night‬ﺿﻭء ‪ /‬ﺧﻔﻳﻑ‬
‫‪ height‬ﻳﻘﺎﺗﻝ‬
‫‪light‬‬
‫‪fight‬‬
‫‪Eg F‬‬
‫א‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ‪ j‬ﺍﻭ ﺝ ﻣﻌﻁﺷﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻗﺑﻝ ﺣﺭﻭﻑ ) ‪.( i,e,y‬‬
‫ﻋﺑﻘﺭﻱ‬
‫ﻧﻭﻉ‬
‫ﺟﺭﺛﻭﻣﺔ‬
‫ﺃﻟﻣﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﻐﺭﺍﻓﻳﺎ‬
‫ﺟﻳﻭﻟﻭﺟﻳﺎ ) ﻋﻠﻡ ﺍﻷﺭﺽ (‬
‫‪genius‬‬
‫‪genre‬‬
‫‪germ‬‬
‫‪German‬‬
‫‪geography‬‬
‫‪geology‬‬
‫ﺑﺭﺗﻘﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻣﺭ‬
‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﻟﻁﻳﻑ‬
‫ﺟﻭﻫﺭﺓ‬
‫ﺟﻳﻝ‬
‫‪orange‬‬
‫‪age‬‬
‫‪general‬‬
‫‪gentle‬‬
‫‪gem‬‬
‫‪generation‬‬
‫‪ ‬ﻳﺷﺫ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻣﺛﻝ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﻁﻲ‬
‫ﻣﻧﺣﺔ‬
‫‪ Give‬ﺑﻧﺕ‬
‫‪ Gift‬ﻳﺣﺻﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Girl‬‬
‫‪Get‬‬
‫‪ (2‬ﻓﻳﻣﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻟﻙ ﻳﻧﻁﻖ ﺝ ) ‪. ( g‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪21‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﻋﻅﻳﻡ‬
‫ﻁﻣﻊ‬
‫ﻳﺣﻳﻲ‬
‫ﺑﻧﺩﻗﻳﺔ‬
‫ﺗﻳﻥ‬
‫ﻣﺎﻧﺟﻭ‬
‫ﻓﻧﺟﺎﻥ ﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﺫﻳﻝ‬
‫‪big‬‬
‫‪great‬‬
‫‪greed‬‬
‫‪greet‬‬
‫‪gun‬‬
‫‪fig‬‬
‫‪mango‬‬
‫‪mug‬‬
‫‪tag‬‬
‫ﻟﻌﺑﺔ‬
‫ﻳﺫﻫﺏ‬
‫ﻳﻐﻧﻲ‬
‫ﺇﻟﻪ‬
‫ﺟﻳﺩ‬
‫ﻣﺎﻋﺯ‬
‫ﻫﺩﻑ‬
‫ﺷﻧﻁﺔ‬
‫ﺧﻧﻔﺳﺎء‬
‫‪game‬‬
‫‪go‬‬
‫‪sing‬‬
‫‪god‬‬
‫‪good‬‬
‫‪goat‬‬
‫‪goal‬‬
‫‪bag‬‬
‫‪bug‬‬
‫‪ (3‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ g‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻳﻥ ﺍﻟـ ‪ i‬ﻭ ‪. n‬‬
‫ﻳﺳﺗﻘﻳﻝ‬
‫‪ resign‬ﺇﺷﺎﺭﺓ‬
‫‪ assign‬ﺃﺟﻧﺑﻲ‬
‫‪consign‬‬
‫‪sign‬‬
‫‪foreign‬‬
‫‪feign‬‬
‫‪ (4‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﻣﻘﻁﻊ ‪ gh‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟــ ‪ i‬ﻭ ‪. t‬‬
‫ﻭﺳﺑﻖ ﺷﺭﺣﻪ ﻓﻲ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪. f‬‬
‫‪ (5‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﻣﻘﻁﻊ ‪ gh‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻟـ ‪. i‬‬
‫ﻭﺳﺑﻖ ﺷﺭﺣﻪ ﺃﻳﺿﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪. f‬‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺣﺭﻑ ‪ g‬ﻣﻛﺗﻭﺑﺎ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻣﺗﺗﺎﻟﻳﺗﻳﻥ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻧﻁﻖ ﻣﺛﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﺟﻳﻡ ﺍﻟﻐﻳﺭ ﻣﻌﻁﺷﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺛﻝ ﺻﻭﺕ ﺣﺭﻑ ﺩ ﻭ ﺑﻌﺩﻩ ﺍﻟﺟﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌ ّﻁـﺷﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻱ‬
‫ﻳﺿﺧﻡ ‪ ,‬ﻳﺑﺎﻟﻎ‬
‫‪ exaggerate‬ﺃﻛﺑﺭ‬
‫ﻳﻘﺗﺭﺡ‬
‫א‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪bigger‬‬
‫‪suggest‬‬
‫‪Eh F‬‬
‫‪22‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻬﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺣﺭﺍﺭﺓ‬
‫ﺻﻌﺏ‬
‫ﻳﺳﻣﻊ‬
‫ﺭﺃﺱ‬
‫ﻁﺎﻗﻳﺔ‬
‫ﻧﺻﻑ‬
‫ﻫﻧﺎ‬
‫‪heat‬‬
‫‪hard‬‬
‫‪hear‬‬
‫‪head‬‬
‫‪hat‬‬
‫‪half‬‬
‫‪here‬‬
‫ﺷﻌﺭ‬
‫ﺑﻳﺕ‬
‫ﻳﺳﺎﻋﺩ‬
‫ﻳﺩ‬
‫ﺳﻌﻳﺩ‬
‫ﻫﻭﺍﻳﺔ‬
‫ﻳﺣﺩﺙ‬
‫‪hair‬‬
‫‪home‬‬
‫‪help‬‬
‫‪hand‬‬
‫‪happy‬‬
‫‪hobby‬‬
‫‪happen‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ h‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻗﺑﻝ ﺍﻟـ ‪. y‬‬
‫‪ rhythm‬ﻗﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻉ‬
‫‪rhyme‬‬
‫‪thyme‬‬
‫‪ (3‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ h‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟـ ‪. w‬‬
‫‪ wheel‬ﺣﻭﺕ‬
‫‪ white‬ﻗﻣﺢ‬
‫ﻋﺟﻠﺔ‬
‫ﺃﺑﻳﺽ‬
‫‪whale‬‬
‫‪wheat‬‬
‫‪ (4‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺃﻳﺿﺎ ً ﻓﻲ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﻔﻬﺎﻡ‬
‫ﻟﻣﺎﺫﺍ‬
‫ﻣﺎ ‪ /‬ﻣﺎﺫﺍ‬
‫‪ why‬ﺃﻳﻥ‬
‫‪ what‬ﻣﺗﻰ‬
‫‪where‬‬
‫‪when‬‬
‫‪ (5‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ h‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟـ ‪ g‬ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ‪.‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪23‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ ghoul‬ﺷﺑﺢ‬
‫ﻣﺫﻋﻭﺭ‬
‫ﻏﻭﻝ‬
‫‪ghost‬‬
‫‪aghast‬‬
‫‪ (6‬ﻳﻧﻁﻖ ﺵ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟـ ‪( sh ) s‬‬
‫ﺧﺟﻭﻝ‬
‫ﺭﻑ‬
‫ﻭﺭﺩﻳﺔ‬
‫ﺣﺎﺩ‬
‫ﺷﺎﻣﺑﻭ‬
‫ﻫﻲ ) ﻟﻠﻣﺅﻧﺙ (‬
‫‪shy‬‬
‫‪shelf‬‬
‫‪shift‬‬
‫‪sharp‬‬
‫‪shampoo‬‬
‫‪she‬‬
‫ﻗﻣﻳﺹ‬
‫ﻗﺻﻳﺭ‬
‫ﻏﻧﻡ‬
‫ﺳﻔﻳﻧﺔ‬
‫ﻣﺣﻝ‬
‫ﻋﺭﺽ ‪ /‬ﻳﻌﺭﺽ‬
‫‪shirt‬‬
‫‪short‬‬
‫‪sheep‬‬
‫‪ship‬‬
‫‪shop‬‬
‫‪show‬‬
‫‪ (7‬ﻳﻧﻁﻖ ﺗﺵ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪c‬‬
‫ﻭﺳﺑﻖ ﺷﺭﺣﻪ ﻓﻲ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪c‬‬
‫‪ ‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ h‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﻋﺩﻳﺩﻩ ﻭﺧﺻﻭﺻﺎ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﻭﻱ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ‪ch‬‬
‫ﺍﻧﻔﺻﺎﻡ‬
‫ﺷﺧﺻﻳﻪ‬
‫ﺟﺎﺫﺑﻳﻪ‬
‫ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺎﺩﻩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﻪ‬
‫ﺗﺭﺗﻳﻠﻪ ‪ ,‬ﻛﻭﺭﺍﻝ‬
‫ﺗﻛﻧﻭﻟﻭﺟﻳﺎ‬
‫ﺧﻁﻪ ﺣﺭﺑﻳﻪ‬
‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻧﻔﺱ‬
‫ﻣﻌﺩﻩ‬
‫ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻲ‬
‫ﻭﺭﻳﺙ‬
‫ﺷﺭﻑ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪schism‬‬
‫‪character‬‬
‫‪charisma‬‬
‫‪chemist‬‬
‫‪chemical‬‬
‫‪chorale‬‬
‫‪technology‬‬
‫‪technique‬‬
‫‪psychology‬‬
‫‪stomach‬‬
‫‪mechanic‬‬
‫‪heir‬‬
‫‪honor‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻣﺩﺭﺳﺔ‬
‫ﺍﻟﻡ‬
‫ﻣﺭﺳﺎﻩ ﺍﻟﺳﻔﻳﻧﻪ‬
‫ﻓﻭﺿﻲ‬
‫ﻣﻬﻧﺩﺱ ﻣﻌﻣﺎﺭﻱ‬
‫ﻓﺭﻗﻪ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﻪ‬
‫ﻭﺗﺭ ‪ ,‬ﻳﺗﻧﺎﻏﻡ‬
‫ﻣﻌﺩﻥ ﺍﻟﻛﺭﻭﻡ‬
‫ﻧﺑﺎﺕ ﺍﻟﺳﺣﻠﺏ‬
‫ﺣﺎﻛﻡ‬
‫ﻓﺭﻗﻪ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﻪ‬
‫ﺳﺎﻋﻪ ﺯﻣﻧﻳﻪ‬
‫‪school‬‬
‫‪ache‬‬
‫‪anchor‬‬
‫‪chaos‬‬
‫‪architect‬‬
‫‪choir‬‬
‫‪chord‬‬
‫‪chorus‬‬
‫‪chrome‬‬
‫‪orchid‬‬
‫‪monarch‬‬
‫‪orchestra‬‬
‫‪hour‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﺑﺣﻳﺭﻩ ﻟﻭﻙ ﻧﻳﺱ‬
‫ﻛﺭﻳﺳﻣﺎﺱ‬
‫‪ loch‬ﺍﻣﻳﻥ‬
‫‪ Christmas‬ﻣﺳﻳﺣﻲ‬
‫‪honest‬‬
‫‪Christian‬‬
‫‪ (8‬ﻳﻧﻁﻖ ﻑ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟـ ‪p‬‬
‫ﻭﺳﺑﻖ ﺷﺭﺣﻪ ﻓﻲ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪f‬‬
‫‪EI F‬‬
‫א‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻻﻟﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻬﺎ ﻫﻣﺯﻩ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﻪ ﻭﻭﺳﻁ ﺑﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﺳﻭﻑ‬
‫ﻳﺟﻠﺱ‬
‫ﻳﺿﺭﺏ‬
‫ﻗﻔﺎﺯ ﻣﻼﻛﻣﻪ‬
‫‪will‬‬
‫‪sit‬‬
‫‪hit‬‬
‫‪mitt‬‬
‫ﺣﺑﺭ‬
‫ﺛﻠﺞ‬
‫ﻣﺭﻳﺽ‬
‫ﻳﻔﻭﺯ‬
‫‪ink‬‬
‫‪ice‬‬
‫‪ill‬‬
‫‪win‬‬
‫‪ -2‬ﻳﻧﻁﻖ ﺑﺻﻭﺕ ﺁﻯ )‪ ( аi‬ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﻪ ﻭﻭﺳﻁ ﻭﻧﻬﺎﻳﻪ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺑﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﺣﻛﻳﻡ‬
‫ﻓﺋﺭﺍﻥ‬
‫ﻓﻁﺭﻳﺎﺕ‬
‫‪ wise‬ﺳﻠﻌﻪ‬
‫‪ mice‬ﺛﻠﺞ‬
‫‪ fungi‬ﺍﻫﻼ‬
‫‪item‬‬
‫‪ice‬‬
‫‪hi‬‬
‫ﻳﻧﻁﻖ ) ‪ (I‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﻪ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﺿﺣﻙ‬
‫ﻣﺷﻣﺱ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ funny‬ﻁﻔﻝ ﺭﺿﻳﻊ‬
‫‪ sunny‬ﻫﻭﺍﻳﻪ‬
‫‪25‬‬
‫‪baby‬‬
‫‪hobby‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ carry‬ﻳﺩﺭﺱ‬
‫‪ marry‬ﺟﺭﻭ‬
‫ﻳﺣﻣﻝ‬
‫ﻳﺗﺯﻭﺝ‬
‫א‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ‬
‫ﺩݘ‬
‫‪study‬‬
‫‪puppy‬‬
‫‪EJ F‬‬
‫‪ʤ‬‬
‫ﻁﺎﺋﺭﺓ ﻧﻔﺎﺛﺔ‬
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ‬
‫ﻧﻛﺗﺔ‬
‫ﻳﻘﻔﺯ‬
‫ﻳﻬﻭﺩﻱ‬
‫ﺑﻧﻁﻠﻭﻥ ﺟﻳﻧﺯ‬
‫ﺣﺎﻻ‬
‫‪jet‬‬
‫‪job‬‬
‫‪joke‬‬
‫‪jump‬‬
‫‪Jew‬‬
‫‪jeans‬‬
‫‪just‬‬
‫ﺑﺭﻁﻣﺎﻥ‬
‫ﻋﺻﻳﺭ‬
‫ﺳﻳﺎﺭﺓ ﺟﻳﺏ‬
‫ﻣﺭﺑﻰ‬
‫ﺷﻬﺭ ﻳﻧﺎﻳﺭ‬
‫ﺷﻬﺭ ﻳﻭﻟﻳﻭ‬
‫ﺷﻬﺭ ﻳﻭﻧﻳﻭ‬
‫א‬
‫‪jar‬‬
‫‪juice‬‬
‫‪jeep‬‬
‫‪jam‬‬
‫‪January‬‬
‫‪Jully‬‬
‫‪June‬‬
‫‪EK F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﻛﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺭﺍﻫﺏ‬
‫ﻗﺭﺩ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ monk‬ﻣﻠﻙ‬
‫‪ Monkey‬ﻣﻔﺗﺎﺡ‬
‫‪26‬‬
‫‪king‬‬
‫‪key‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻳﻐﻭﺹ‬
‫ﺣﻳﻭﺍﻥ ﺍﻟﻛﺎﻧﺟﺎﺭﻭ‬
‫ﻗﺑﻠﺔ‬
‫‪ Sink‬ﻟﺑﻥ‬
‫‪ kangaroo‬ﻳﻣﺷﻲ‬
‫‪ kiss‬ﻧﻭﻉ‬
‫ﺑﻧﻙ‬
‫‪milk‬‬
‫‪walk‬‬
‫‪kind‬‬
‫‪Bank‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻗﺑﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ n‬ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ‬
‫ﺳﻛﻳﻥ‬
‫ﻳﺧﻳﻁ‬
‫ﻣﻌﺭﻭﻑ‬
‫ﻣﻔﺻﻝ‬
‫ﻋﺭﻑ‬
‫ﻳﻘﺭﻉ ﺍﻟﻧﺎﻗﻭﺱ‬
‫ﺑﺭﺍﻋﻪ ‪ ,‬ﻣﻭﻫﺑﻪ‬
‫ﻳﺧﻳﻁ ‪ ,‬ﻋﻘﺩﻩ‬
‫ﻳﻌﺭﻑ‬
‫ﺭﻛﺑﺔ‬
‫ﻳﺧﺑﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬
‫ﻳﻌﺟﻥ‬
‫ﻓﺎﺭﺱ‬
‫ﻭﻏﺩ ‪ ,‬ﻣﺧﺎﺩﻉ‬
‫ﺣﻘﻳﺑﻪ ﺍﻟﻅﻬﺭ‬
‫ﻫﺿﺑﻪ ﺻﻐﻳﺭﻩ ﻣﺩﻭﺭﻩ‬
‫‪knife‬‬
‫‪knit‬‬
‫‪known‬‬
‫‪knuckle‬‬
‫‪knew‬‬
‫‪knell‬‬
‫‪knack‬‬
‫‪knot‬‬
‫א‬
‫‪know‬‬
‫‪Knee‬‬
‫‪Knock‬‬
‫‪knead‬‬
‫‪knight‬‬
‫‪knave‬‬
‫‪knapsack‬‬
‫‪knoll‬‬
‫‪EL F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻳﺿﺣﻙ‬
‫ﻛﺳﻭﻝ‬
‫ﺗﺳﺭﺏ‬
‫ﺭﺟﻝ‬
‫ﻳﺳﺎﺭ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪laugh‬‬
‫‪lazy‬‬
‫‪leak‬‬
‫‪leg‬‬
‫‪left‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻟﺑﻥ‬
‫ﻁﻭﻳﻝ‬
‫ﻟﻣﺑﺔ‬
‫ﻟﻳﻣﻭﻥ‬
‫ﺑﺣﻳﺭﺓ‬
‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‬
‫‪milk‬‬
‫‪long‬‬
‫‪lamp‬‬
‫‪lemon‬‬
‫‪lake‬‬
‫‪law‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻗﺑﻝ ‪f,d,k‬‬
‫ﺍﺳﺗﻁﺎﻉ‬
‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ‪ /‬ﻳﺟﺏ‬
‫ﻁﺑﺎﺷﻳﺭ‬
‫‪ could‬ﻧﺻﻑ‬
‫‪ should‬ﻳﻣﺷﻲ‬
‫‪ chalk‬ﻳﺗﺣﺩﺙ‬
‫‪half‬‬
‫‪walk‬‬
‫‪talk‬‬
‫‪ ‬ﻳﺷﺫ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻣﺛﻝ ‪:‬‬
‫‪ wolf‬ﺫﻫﺏ‬
‫‪ hold‬ﻟﺑﻥ‬
‫ﺫﺋﺏ‬
‫ﻳﻣﺳﻙ‬
‫א‬
‫‪gold‬‬
‫‪milk‬‬
‫‪EM F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﻣﻳﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺧﺭﻳﻁﺔ‬
‫ﻳﻣﺷﻲ ﺑﺳﺭﻋﻪ‬
‫ﺷﻬﺭ ﻣﺎﺭﺱ‬
‫ﻛﻭﻛﺏ ﺍﻟﻣﺭﻳﺦ‬
‫ﻳﺗﺯﻭﺝ‬
‫ﺭﺋﻳﺳﻲ‬
‫ﻟﺣﻣﺔ‬
‫ﺭﺣﻣﺔ‬
‫‪map‬‬
‫‪march‬‬
‫‪march‬‬
‫‪mars‬‬
‫‪marry‬‬
‫‪main‬‬
‫‪meat‬‬
‫‪mercy‬‬
‫ﺭﺟﻝ‬
‫ﺣﺟﺭﺓ‬
‫ﺳﺟﺎﺩﺓ‬
‫ﻗﻣﺭ‬
‫ﻣﺎﻝ‬
‫ﻣﺟﻠﺔ‬
‫ﻣﺟﻧﻭﻥ‬
‫ﺫﻛﺭ‬
‫ﺃﻧﺛﻰ‬
‫‪man‬‬
‫‪room‬‬
‫‪mat‬‬
‫‪moon‬‬
‫‪money‬‬
‫‪magazine‬‬
‫‪mad‬‬
‫‪male‬‬
‫‪female‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ b‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟـ ‪ m‬ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ‬
‫‪ lamb‬ﻣﺷﻁ‬
‫ﺣﻣﻝ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪28‬‬
‫‪comb‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ tomb‬ﺃﺧﺭﺱ‬
‫ﻣﻘﺑﺭﺓ‬
‫א‬
‫‪dumb‬‬
‫‪EN F‬‬
‫ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ) ‪ (n‬ﻳﻧﻁﻖ )‪ ( ŋ‬ﺻﻭﺕ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﺍﻻﻧﻔﻲ ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻩ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ ﺃﺣﺩ ﺍﻟﺣﺭﻓﻳﻥ ‪k , g‬‬
‫ﻗﻭﻱ‬
‫ﺟﻧﺎﺡ‬
‫ﻳﺷﺭﺏ‬
‫‪ strong‬ﺣﻣﺎﺭ‬
‫‪ wing‬ﻗﺭﺩ‬
‫‪ drink‬ﻳﻐﻧﻲ‬
‫‪donkey‬‬
‫‪monkey‬‬
‫‪sing‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﻧﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺍﺳﻡ‬
‫ﻣﺳﻣﺎﺭ‬
‫ﺃﺳﻁﻭﻝ‬
‫ﺭﻗﺑﺔ‬
‫ﻗﺭﻳﺏ‬
‫‪name‬‬
‫‪nail‬‬
‫‪navy‬‬
‫‪neck‬‬
‫‪near‬‬
‫ﻟﻁﻳﻑ‬
‫ﺷﺑﻛﺔ‬
‫ﻧﺣﻠﺔ‬
‫ﻗﺭﻳﺑﺎ‬
‫ﻋﻅﻣﺔ‬
‫ﺃﻧﻑ‬
‫‪nice‬‬
‫‪net‬‬
‫‪ant‬‬
‫‪soon‬‬
‫‪bone‬‬
‫‪nose‬‬
‫ﺣﺭ ‪p‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ n‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟـ ‪ m‬ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ‬
‫ﻋﻣﻭﺩ‬
‫ﺗﺭﺗﻳﻠﻪ‬
‫ﺍﻟﺧﺭﻳﻑ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ column‬ﻟﻌﻧﺔ‬
‫‪ hymn‬ﻣﻬﻳﺏ ‪ ,‬ﻛﺋﻳﺏ‬
‫‪ autumn‬ﻳﺩﻳﻥ‬
‫‪29‬‬
‫‪damn‬‬
‫‪solemn‬‬
‫‪condemn‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪EO F‬‬
‫א‬
‫ﻳﻧﻁﻖ ﻭﻭ )‪( ɒ‬‬
‫‪ not‬ﺛﻭﺭ‬
‫‪ hot‬ﺛﻌﻠﺏ‬
‫‪ pot‬ﺻﻧﺩﻭﻕ‬
‫ﻗﺩﻡ‬
‫ﺑﺻﻝ‬
‫ﻧﻐﻣﺔ‬
‫‪rob‬‬
‫‪fox‬‬
‫‪box‬‬
‫‪ -2‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﻪ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ ﻳﻧﻁﻖ ﻣﺛﻝ ﻣﺛﻝ ﺻﻭﺕ ﺣﺭﻑ ﺍﻷﻟﻑ ﺍﻟﻣﻔ ّﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻭﻗﻪ ﺍﻟﻬﻣﺯﻩ ﻭﺑﺄﻋﻼﻩ ﻋﻼﻣﻪ ﺍﻟﻔﺗﺣﻪ ﻭﺍﻟﻣﻣﺩﻭﺩ ﻣﺩﺍ ﻗﺻﻳﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﻪ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﻪ‬
‫‪ (1‬ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ‪ oa‬ﻳﻧﻁﻖ ‪o‬‬
‫ﺑﺎﻟﻁﻭ‬
‫ﻁﺭﻳﻖ‬
‫‪ Coat‬ﻗﺎﺭﺏ‬
‫‪ Road‬ﺻﺎﺑﻭﻥ‬
‫‪Boat‬‬
‫‪Soap‬‬
‫‪ (2‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ o‬ﻳﻧﻁﻖ )‪ ( əʊ‬ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻳﻬﺎ ‪ o‬ﻓﻲ ﺃﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ‬
‫ﻭﺍﻳﺿﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﻭﺳﻁﻬﺎ ‪ o‬ﻭﺗﻧﺗﻬﻲ ﺏ ‪e‬‬
‫ﻳﺻﺑﺢ‬
‫‪ tone‬ﺑﻌﺽ‬
‫‪ cone‬ﻳﺄﺗﻲ‬
‫‪so‬‬
‫‪bone‬‬
‫‪ -4‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ o‬ﻳﻧﻁﻖ )ﺃﻭﻭ ‪ (ᴐ‬ﺃﻭ) ‪ əʊ‬ﺃﻭ ( ﻭﻫﻣﺎ ﺻﻭﺗﺎﻥ ﻣﺗﻘﺎﺭﺑﺎﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻧﻁﻖ ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﻪ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫‪ ox‬ﻳﻔﺗﺢ‬
‫‪ omen‬ﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﺛﻭﺭ‬
‫ﻧﺫﻳﺭ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪30‬‬
‫‪open‬‬
‫‪orange‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ -5‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ o‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻔﺗﺣﻪ ‪ Ʌ‬ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫‪ become‬ﺑﻌﺽ‬
‫‪ oven‬ﻳﺄﺗﻲ‬
‫ﻳﺻﺑﺢ‬
‫ﻓﺭﻥ‬
‫‪some‬‬
‫‪come‬‬
‫‪-6‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ o‬ﻳﻧﻁﻖ ﺇﻳﻪ ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻩ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪r‬‬
‫‪ world‬ﻛﻠﻣﻪ‬
‫ﻋﺎﻟﻡ‬
‫א‬
‫‪word‬‬
‫‪Ep F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﺑﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺣﻣﺎﻡ ﺳﺑﺎﺣﺔ‬
‫ﻓﻘﻳﺭ‬
‫ﻗﺻﻳﺩﺓ‬
‫ﺷﺎﻋﺭ‬
‫ﻳﻠﻌﺏ‬
‫‪pool‬‬
‫‪poor‬‬
‫‪poem‬‬
‫‪poet‬‬
‫‪play‬‬
‫ﻗﻠﻡ‬
‫ﺩﺑﻭﺱ‬
‫ﻳﺻﻠﻲ‬
‫ﻭﺭﻕ‬
‫ﻧﺎﺱ‬
‫‪pen‬‬
‫‪pin‬‬
‫‪pray‬‬
‫‪paper‬‬
‫‪people‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ p‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻋﺎﻟﻡ ﻧﻔﺳﻲ‬
‫ﺭﻭﺡ ‪ ,‬ﻧﻔﺱ ‪ ,‬ﻋﻘﻝ‬
‫ﺍﻳﺻﺎﻝ ‪ ,‬ﻭﺻﻔﻪ ﻁﻌﺎﻡ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ Psychologist‬ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻧﻔﺱ‬
‫‪ psyche‬ﺍﻧﻘﻼﺏ‬
‫‪ receipt‬ﺭﺋﻭﻱ‬
‫‪psychiatry‬‬
‫‪psychotic‬‬
‫‪31‬‬
‫‪Psychology‬‬
‫‪coup‬‬
‫‪pneumatic‬‬
‫‪pneumonia‬‬
‫‪pseudo‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ (3‬ﺣﺭﻑ ‪ = p+h‬ﻣﻘﻁﻊ ‪ ph‬ﻭﻳﻧﻁﻖ ﻑ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻭﺳﺑﻖ ﺷﺭﺣﻪ ﻓﻲ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪f ، h‬‬
‫‪ (4‬ﺍﻟﻔﺭﻕ ﺑﻳﻥ ) ‪( p ، b‬‬
‫‪ ‬ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻧﻌﻠﻡ ﺟﻳﺩﺍ ً ﺃﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﻓﺭﻕ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻁﻖ‬
‫‪B‬‬
‫‪P‬‬
‫‪ pin‬ﺳﻠﺔ ﻣﻬﻣﻼﺕ‬
‫‪ pink‬ﻛﺗﺎﺏ‬
‫ﺩﺑﻭﺱ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ ﺑﺎﻫﺕ‬
‫‪bin‬‬
‫‪book‬‬
‫ﺗﺷﺩﻳﺩ ﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ ) p‬ﻫﻭﺍء ﺷﺩﻳﺩ ( ﺗﺧﻔﻳﻑ ﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪) b‬ﻫﻭﺍء ﺧﻔﻳﻑ (‬
‫‪EQ F‬‬
‫א‬
‫‪ (1‬ﻳﻛﻭﻥ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻣﺗﺑﻭﻋﺎ ﺑـ ‪ u‬ﻭﻳﻧﻁﻖ ﻛﻭ‬
‫‪ question‬ﻣﻠﻛﺔ‬
‫‪ quite‬ﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﺳﺅﺍﻝ‬
‫ﻫﺎﺩﺉ‬
‫א‬
‫‪queen‬‬
‫‪quick‬‬
‫‪ER F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﺭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺣﺑﻝ‬
‫ﻳﻘﺭﺃ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬
‫ﺟﺭﺫ ‪ /‬ﻓﺄﺭ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪rope‬‬
‫‪read‬‬
‫‪mark‬‬
‫‪rat‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺧﺎﺗﻡ‬
‫ﺃﺭﺯ‬
‫ﺣﺟﺭﺓ‬
‫ﺃﺣﻣﺭ‬
‫‪ring‬‬
‫‪rice‬‬
‫‪room‬‬
‫‪red‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﺳﻁﺢ‬
‫‪roof‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ )‪ (R‬ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻩ ﺣﺭﻑ ﺳﺎﻛﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻁﻖ ﺍﻟﺑﺭﻳﻁﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﺷﻥ‬
‫ﻗﻳﺛﺎﺭﺓ ) ﻫﺎﺭﺏ (‬
‫ﻣﻅﻠﻡ‬
‫ﻋﻼﻣﻪ‬
‫ﻗﻠﺏ‬
‫‪harsh‬‬
‫‪harp‬‬
‫‪dark‬‬
‫‪mark‬‬
‫‪heart‬‬
‫ﺻﻌﺏ ‪ /‬ﺟﺎﺩ‬
‫ﺿﺎﺭ ‪ /‬ﻣﺅﺫﻯ‬
‫ﻣﺯﺭﻋﻪ‬
‫ﺍﻧﻳﻖ‬
‫ﻛﻠﻣﻪ‬
‫‪hard‬‬
‫‪harm‬‬
‫‪farm‬‬
‫‪smart‬‬
‫‪word‬‬
‫‪ (3‬ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ )‪ (R‬ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻩ ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫‪ travel‬ﻳﻘﺭﺃ‬
‫‪ tree‬ﻳﺣﺿﺭ‬
‫‪ creek‬ﻳﺑﻛﻲ‬
‫ﻳﺳﺎﻓﺭ‬
‫ﺷﺟﺭﻩ‬
‫ﻧﻬﺭ ﺻﻐﻳﺭ‬
‫‪read‬‬
‫‪bring‬‬
‫‪cry‬‬
‫‪ (4‬ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ )‪ (R‬ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﻪ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ‬
‫ﺭﺍﺳﻝ‬
‫ﺭﺳﻭﻝ‬
‫‪ sender‬ﻣﺩﺭﺱ‬
‫‪ messenger‬ﺃﻡ‬
‫א‬
‫‪teacher‬‬
‫‪mother‬‬
‫‪Es F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﺳﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪ safe‬ﺣﺯﻳﻥ‬
‫‪ mass‬ﺃﻧﻳﻖ ‪ /‬ﺫﻛﻲ‬
‫ﺃﻣﻥ‬
‫ﺿﺧﻡ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪33‬‬
‫‪sad‬‬
‫‪smart‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ mess‬ﻳﺭﻯ‬
‫‪ mouse‬ﺑﺣﺭ‬
‫ﻓﻭﺿﻰ‬
‫ﻓﺄﺭ‬
‫‪see‬‬
‫‪sea‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ s‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻓﻲ ﺍﻟـ ‪ ، i‬ﺍﻟـ ‪ l‬ﻭﺃﻳﺿﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ‬
‫ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻣﺭ ﺑﻳﻥ ﺷﻳﺋﻳﻥ‬
‫ﺃﻁﻼﻝ ‪ ,‬ﺣﻁﺎﻡ‬
‫ﻧﺑﻳﻝ‬
‫‪ Aisle‬ﺟﺯﻳﺭﺓ‬
‫‪ debris‬ﻣﻼﺋﻡ‬
‫‪ viscount‬ﻣﺷﺎﺟﺭﻩ‬
‫‪island‬‬
‫‪apropos‬‬
‫‪fracas‬‬
‫‪ -3‬ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ s‬ﻳﻧﻁﻖ ‪ z‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ ﻣﺗﺣﺭﻛﻳﻥ‬
‫‪ rose‬ﺳﻬﻝ‬
‫‪ visa‬ﺯﻫﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺭﺩﺓ‬
‫ﺗﺄﺷﻳﺭﺓ‬
‫‪‬‬
‫‪ ‬ﻭﺃﻳﺿﺎ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫ﻳﻣﺗﻠﻙ‬
‫‪easy‬‬
‫‪vase‬‬
‫‪ has‬ﻳﻛﻭﻥ‬
‫ﺩﺍﺋﻣﺎ‬
‫‪is‬‬
‫‪always‬‬
‫‪ -4‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ s‬ﻳﻧﻁﻖ ‪ s‬ﺍﺫﺍ ﺍﺿﻳﻑ ﺍﻟﻲ ﻛﻠﻣﻪ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﺑﺄﺣﺩ ﺍﻻﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
‫)‪ th‬ﺙ‪ ( f, k , t , p ,‬ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﺷﻬﻭﺭ‬
‫ﻓﺋﺭﺍﻥ‬
‫ﺷﻳﺑﺳﻲ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ months‬ﻗﺑﻌﺎﺕ‬
‫‪ rats‬ﺳﺟﺎﺩ‬
‫‪ chips‬ﺧﻔﺎﻓﻳﺵ‬
‫‪34‬‬
‫‪caps‬‬
‫‪mats‬‬
‫‪bats‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻧﺣﻝ )ﻟﻌﺏ(‬
‫‪ tops‬ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ‬
‫‪bikes‬‬
‫‪ -5‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ s‬ﻳﻧﻁﻖ ‪ z‬ﺍﺫﺍ ﺍﺿﻳﻑ ﺍﻟﻲ ﻛﻠﻣﻪ ﺗﻧﺗﻬﻲ ﺑﺻﻭﺕ ﻋﻠﻪ ﺃﻭ ﺃﺣﺩ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺻﻭﺍﺕ ) ‪ , d , b , g , n , ing , m , r ,l‬ﺫ‪(th‬‬
‫ﺑﻳﺽ‬
‫ﺃﻗﻼﻡ‬
‫ﺃﺭﺟﻝ‬
‫ﺃﺷﺟﺎﺭ‬
‫‪eggs‬‬
‫‪pens‬‬
‫‪legs‬‬
‫‪trees‬‬
‫ﺣﻘﺎﺋﺏ‬
‫ﻛﻼﺏ‬
‫ﻧﺣﻝ‬
‫ﺳﺟﺎﺩ‬
‫‪bags‬‬
‫‪dogs‬‬
‫‪bees‬‬
‫‪rugs‬‬
‫‪-6‬ﻧﻧﻁﻖ ﺍﻝ ‪ iz .... es‬ﻓﻲ ﺑﻌﺩ ) ‪( sh , ch , s , x , z‬‬
‫ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ‬
‫ﻣﻣﺭﺿﺎﺕ‬
‫ﺃﻋﻭﺍﺩ ﻛﺑﺭﻳﺕ‬
‫‪ boxes‬ﺃﺗﻭﺑﻳﺳﺎﺕ‬
‫‪ nurses‬ﺃﻁﺑﺎﻕ‬
‫‪ matches‬ﺷﺟﻳﺭﺍﺕ‬
‫‪buses‬‬
‫‪dishes‬‬
‫‪bushes‬‬
‫‪-7‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺮﻑ ‪ u‬ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻑ ‪ s‬ﻓﺈﻥ ﺣﺮﻑ ‪ s‬ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ ) ‪ > ( ʒ‬ﺝ <‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻁﺷﺔ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ > ﻣﺛﻝ ﺻﻭﺕ‬
‫)ﻣﺛﻝ ﺻﻭﺕ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﺟﻳﻡ‬
‫ﺣﺭﻑ ‪ g‬ﻓﻰ ﻛﻠﻣﺔ ‪( giraffe‬‬
‫‪ treasure‬ﻳﻘﻳﺱ‬
‫ﺿﻐﻁ‬
‫ﻛﻧﺯ‬
‫‪measure‬‬
‫‪pressure‬‬
‫‪ -8‬ﻭ ﻓﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺮﻑ ‪ u‬ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻑ ‪ s‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺣﺮﻑ ‪ s‬ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ ) ‪ > ( ʃ‬ﺵ <‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪35‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ assure‬ﺳﻛﺭ‬
‫‪ insurance‬ﻣﺗﺄﻛﺩ‬
‫ﻳﺅﻛﺩ‬
‫ﺗﺄﻣﻳﻥ‬
‫‪sugar‬‬
‫‪sure‬‬
‫‪ -9‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺭﻑ ‪ i‬ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ‪ ، s‬ﻓﺈﻥ ﺣﺭﻑ ‪ s‬ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ ) ‪ > ( ʃ‬ﺵ‬
‫<‬
‫‪ Russia‬ﻣﻬﻣﻪ‬
‫ﻣﻧﺯﻝ ﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﺭﻭﺳﻳﺎ‬
‫‪mission‬‬
‫‪mansion‬‬
‫‪ -10‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺭﻑ ‪ i‬ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ‪ s‬ﻓﺈﻥ ﺣﺭﻑ ‪s‬‬
‫ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ )‪ > ( ʒ‬ﺝ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻁﺵ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ >ﻣﺛﻝ ﺻﻭﺕ ﺣﺭﻑ ‪g‬‬
‫< ) ﻣﺛﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﺟﻳﻡ‬
‫ﻓﻰ ﻛﻠﻣﺔ ‪( giraffe‬‬
‫ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬
‫‪ television‬ﻏﺯﻭ‬
‫א‬
‫‪invasion‬‬
‫‪ET F‬‬
‫‪ -1‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ t‬ﻳﻧﻁﻖ ‪ ( flap d ) d‬ﺍﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻓﻳﻥ ﻣﺗﺣﺭﻛﻳﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻠﻬﺟﻪ ﺍﻻﻣﺭﻳﻛﻳﻪ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪36‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬
‫ﺣﺭﻑ‬
‫ﺃﻓﺿﻝ‬
‫‪ computer‬ﻣﺎء‬
‫‪ letter‬ﻗﻣﺎﻣﻪ‬
‫‪ better‬ﺯﺑﺩﻩ‬
‫‪water‬‬
‫‪litter‬‬
‫‪butter‬‬
‫‪ -2‬ﻻ ﻧﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ t‬ﺍﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ n‬ﻭﺣﺭﻑ ﺃﺧﺭ‬
‫ﻳﺣﺎﻭﺭ‬
‫ﻋﺷﺭﻭﻥ‬
‫ﻳﻧﺧﻔﺽ‬
‫ﻳﺭﻁﺏ‬
‫‪interview‬‬
‫‪twenty‬‬
‫‪soften‬‬
‫‪moisten‬‬
‫ﺍﻻﻧﺗﺭﻧﺕ‬
‫ﻳﻘﺎﻁﻊ‬
‫ﻳﺭﺑﻁ‬
‫ﻳﺗﻸ ﻷ‬
‫‪internet‬‬
‫‪interrupt‬‬
‫‪fasten‬‬
‫‪glisten‬‬
‫‪ -3‬ﻻ ﻧﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ t‬ﺍﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ s‬ﻭﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪l‬‬
‫ﻳﻧﻁﻠﻖ ‪ ,‬ﻳﺳﺗﻌﺟﻝ‬
‫ﻳﺅﺅﻱ ‪ ,‬ﻳﺳﻛﻥ‬
‫ﺧﻔﻳﻑ ‪ ,‬ﻳﺳﺭﻕ ﺍﻟﻣﺎﺷﻳﻪ‬
‫ﺭﺳﻭﻝ ‪ ,‬ﺣﻭﺍﺭﻱ‬
‫ﺭﺟﻝ ﺑﺭﻳﺩ‬
‫‪bustle‬‬
‫‪nestle‬‬
‫‪rustle‬‬
‫‪apostle‬‬
‫‪postman‬‬
‫ﻳﺻﻔﺭ ‪ ,‬ﺻﻔﺎﺭﻩ‬
‫ﻳﺻﺎﺭﻉ‬
‫ﻗﻠﻌﻪ‬
‫ﻳﺗﻧﺎﻓﺱ‪ ,‬ﻳﺗﺻﺎﺩﻡ ﺏ‬
‫ﻗﻠﻌﻪ‬
‫‪whistle‬‬
‫‪wrestle‬‬
‫‪castle‬‬
‫‪jostle‬‬
‫‪castle‬‬
‫‪ -4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺮﻑ ‪ y‬ﻓﻰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻛﻠﻤﺔ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﺮﻑ ‪ ، t‬ﻓﺈﻥ ﺣﺮﻑ ‪ t‬ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ ) ‪ > ( tʃ‬ﺗﺶ <‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻣﺎﺿﻲ‬
‫‪last year‬‬
‫‪ -5‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺭﻑ ‪ u‬ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ‪ ، t‬ﻓﺈﻥ ﺣﺭﻑ ‪ t‬ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ ) ‪ > ( tʃ‬ﺗﺵ‬
‫‪ punctuate‬ﺗﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﻳﺭﻗﻡ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪37‬‬
‫‪statue‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻣﺧﻠﻭﻕ‬
‫‪ creature‬ﺑﺎﻟﻎ‬
‫‪mature‬‬
‫‪ -6‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﺗﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﻳﺧﺑﺭ‬
‫ﻟﻌﺑﺔ ﺍﻟﺗﻧﺱ‬
‫ﺧﻳﻣﺔ‬
‫‪ tell‬ﻳﺄﻛﻝ‬
‫‪ tennis‬ﻣﻘﻌﺩ ﺛﺎﺑﺕ‬
‫‪ tent‬ﺷﺎﻱ‬
‫ﻟﻌﺑﺔ ﺃﻁﻔﺎﻝ‬
‫‪eat‬‬
‫‪seat‬‬
‫‪tea‬‬
‫‪toy‬‬
‫‪ -7‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪t‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ s‬ﻭﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫‪ fasten‬ﻳﺳﺗﻣﻊ‬
‫ﻳﺭﺑﻁ‬
‫‪listen‬‬
‫‪-8‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻰ ﺣﺭﻑ ‪ i‬ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺣﺭﻑ ‪ ، t‬ﻓﺈﻥ ﺣﺭﻑ ‪ t‬ﻳُ ْﻧ َ‬
‫ﻁ ْﻖ ) ‪ > ( ʃ‬ﺵ <‬
‫ﻛﺎﻣﻥ ‪ ,‬ﺧﻔﻲ‬
‫‪ potential‬ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫‪initial‬‬
‫‪ -9‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ t‬ﻏﺎﻟﺑﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻓﻲ ﺍﻟـ ‪e ، f‬‬
‫ﻳﻧﺧﻔﺽ‬
‫‪ soften‬ﻏﺎﻟﺑﺎ‬
‫‪often‬‬
‫‪ -10‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ‪ th‬ﻳﻧﻁﻖ ﺙ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻛﺣﺭﻑ ﻟﺛﻭﻱ ﻭﻳﻧﻁﻖ‬
‫ﺫﺍﻝ ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﻏﺎﻟﺑﺎ ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ‪ e‬ﻭﺃﺣﻳﺎﻧﺎ ﻳﻧﻁﻖ ﺗﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺑﻌﺽ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻻﺷﺧﺎﺹ‬
‫) ‪( ᶞ‬ﺫ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟـ‬
‫ﻫﻡ ‪ /‬ﻫﻥ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ The‬ﺭﻓﻳﻊ‬
‫‪ They‬ﺷﻲء‬
‫‪38‬‬
‫) ‪( ɵ‬ﺛـ‬
‫‪Thin‬‬
‫‪Thing‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﻧﻅﺭﻳﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ ‪ /‬ﻫﺫﻩ ﻟﻠﻘﺭﻳﺏ‬
‫ﻫﺫﺍ ‪ /‬ﻫﺫﻩ ﻟﻠﺑﻌﻳﺩ‬
‫ﻫﻧﺎﻙ‬
‫ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ‬
‫‪Theory‬‬
‫‪This‬‬
‫‪That‬‬
‫‪There‬‬
‫‪Then‬‬
‫ﻳﻔﻛﺭ ‪ /‬ﻳﻌﺗﻘﺩ‬
‫ﻟﺹ‬
‫ﻳﺷﻛﺭ‬
‫ﻣﺳﺭﺡ‬
‫ﺗﻭﻣﺎﺱ‬
‫‪Think‬‬
‫‪Thief‬‬
‫‪Thank‬‬
‫‪Theatre‬‬
‫‪Thomas‬‬
‫ﺃﺩﺍﻩ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ) ‪( the‬‬
‫ﺗﻧﻁﻖ ﺫﺍﻩ ‪ ðə‬ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻫﺎ ﺣﺭﻑ‬
‫ﺗﻧﻁﻖ ﺫﻱ ‪ ðiː‬ﺍﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻫﺎ ﺣﺭﻑ‬
‫ﺳﺎﻛﻥ‬
‫ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫‪The cat‬‬
‫‪The eye‬‬
‫‪The man‬‬
‫‪The ant‬‬
‫‪The boy‬‬
‫‪The arm‬‬
‫‪The cat‬‬
‫‪The ox‬‬
‫‪EU F‬‬
‫א‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻣﺛﻝ ﺍﻻﻟﻑ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻭﻗﻪ ﻋﻼﻣﻪ ﺍﻟﻔﺗﺣﻪ ﺍﻟﻣﻔﺧﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﻪ‬
‫) ‪(Ʌ‬‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﻪ ﻭﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﻫﻭ‬
‫ﻛﻭﺥ‬
‫ﻋﻡ ‪ /‬ﺧﺎﻝ‬
‫‪ hut‬ﺷﻣﺱ‬
‫‪ cup‬ﻟﻛﻥ‬
‫‪ uncle‬ﻣﺗﻌﺔ‬
‫‪sun‬‬
‫‪but‬‬
‫‪fun‬‬
‫‪ (2‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﻭﺍﻭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻭﻗﻪ ﻋﻼﻣﻪ ﺍﻟﺿﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﻪ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﻪ ﻭﺭﻣﺯﻩ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﻫﻭ ُﻭ ) ‪(ʊ‬‬
‫‪ sure‬ﻳﺿﻊ‬
‫ﻳﻣﻸ ‪ /‬ﻣﻣﻠﻭء‬
‫ﻣﺗﺄﻛﺩ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪39‬‬
‫‪put‬‬
‫‪full‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ -3‬ﻳﻧﻁﻖ ﻣﺛﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﻟﻳﺎء ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺃﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ ﻭﻳﻛﻭﻥ ﺃﺳﻔﻠﻪ ﻧﻬﺎﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﻛﺳﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﻪ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﻪ ﻭﺭﻣﺯﻩ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﻫﻭ ِﻯ } ‪{ ᴈ:‬‬
‫ﺩﻳﻙ ﺭﻭﻣﻲ‬
‫ﻁﺑﻘﻪ ﻣﻥ ﺍﻻﻋﺷﺎﺏ‬
‫‪ turkey‬ﻳﺣﺭﻕ‬
‫‪ turf‬ﻳﻠﻑ‬
‫‪burn‬‬
‫‪turn‬‬
‫‪ -4‬ﻳﻧﻁﻖ ﻳﻭ ﻭﺭﻣﺯﻩ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ‪ju:‬‬
‫‪use‬‬
‫‪juice‬‬
‫‪cute‬‬
‫‪tube‬‬
‫‪ -5‬ﻫﻧﺎﻙ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﻋﺩﻳﺩﻩ ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﻓﻳﻬﺎ ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪u‬‬
‫ﻛﺗﺎﻟﻭﺝ‬
‫ﺣﻭﺍﺭ‬
‫ﻳﺗﻧﻛﺭ ‪ ,‬ﻗﻧﺎﻉ‬
‫ﻳﺧﻣﻥ‬
‫ﺯﻱ ‪ ,‬ﻣﻅﻬﺭ‬
‫ﻣﻘﺻﻠﻪ‬
‫ﻳﺭﺷﺩ‬
‫‪catalogue‬‬
‫‪dialogue‬‬
‫‪disguise‬‬
‫‪guess‬‬
‫‪guise‬‬
‫‪guillotine‬‬
‫‪guide‬‬
‫א‬
‫ﺧﺑﺯ ﻓﺭﻧﺳﻲ‬
‫ﺑﺳﻛﻭﻳﻥ‬
‫ﻳﺑﻧﻲ‬
‫ﻣﺗﺷﺭﺩ ‪ ,‬ﺷﺭﻳﺭ‬
‫ﺟﻳﺗﺎﺭ‬
‫ﺫﻧﺏ ‪ ,‬ﻣﻌﺻﻳﻪ‬
‫ﺿﻳﻑ‬
‫ﻁﺎﺋﻔﻪ‬
‫‪baguette‬‬
‫‪biscuits‬‬
‫‪build‬‬
‫‪rogue‬‬
‫‪guitar‬‬
‫‪guilt‬‬
‫‪guest‬‬
‫‪guild‬‬
‫‪EV F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻔﺎء ﺍﻟﺛﻘﻳﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺿﺣﻳﺔ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ victim‬ﺷﺎﺣﻧﺔ‬
‫‪40‬‬
‫‪van‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﺻﻭﺕ‬
‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫‪ voice‬ﻳﻌﻁﻲ‬
‫‪ volume‬ﻗﻳﻣﺔ‬
‫‪ vowel‬ﻓﻌﻝ‬
‫ﻁﺑﻳﺏ ﺑﻳﻁﺭﻱ‬
‫א‬
‫‪give‬‬
‫‪value‬‬
‫‪verb‬‬
‫‪vet‬‬
‫‪EW F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺎﻟﻭﺍﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺣﺎﺋﻁ‬
‫ﺣﺭﺏ‬
‫ﻳﻐﺳﻝ‬
‫ﺃﺳﺑﻭﻉ‬
‫ﻣﺑﺗﻝ‬
‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‬
‫‪wall‬‬
‫‪war‬‬
‫‪wash‬‬
‫‪week‬‬
‫‪wet‬‬
‫‪west‬‬
‫ﻣﺎء‬
‫ﺷﺑﺎﻙ‬
‫ﺩﺍﻓﺊ‬
‫ﻋﺟﻠﺔ‬
‫ﺳﻭﻑ‬
‫ﺑﺋﺭ‬
‫‪water‬‬
‫‪window‬‬
‫‪warm‬‬
‫‪wheel‬‬
‫‪will‬‬
‫‪well‬‬
‫‪ (2‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ w‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﻗﺑﻝ ﺍﻟـ ‪ r‬ﻭﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻛﺎﺗﺏ ﻣﺳﺭﺣﻲ‬
‫ﺛﻐﺭ ﺍﻟﻳﺩ‬
‫ﻳﺟﻳﺏ‬
‫ﺗﺗﺣﻁﻡ ﺍﻟﺳﻔﻳﻧﻪ‬
‫ﻣﻧﺣﺭﻑ‬
‫ﻳﻐﻁﻲ ‪ ,‬ﻏﻼﻑ‬
‫ﻏﺿﺏ ﺷﺩﻳﺩ‬
‫ﻳﺻﺎﺭﻉ‬
‫ﺣﺯﻳﻥ‬
‫ﺟﻌﺩﻩ ‪ ,‬ﺗﺟﻌﺩ‬
‫ﺛﻐﺭ ﺍﻟﻳﺩ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪wright‬‬
‫‪Wrist‬‬
‫‪answer‬‬
‫‪wreath‬‬
‫‪wreck‬‬
‫‪awry‬‬
‫‪wrap‬‬
‫‪wrath‬‬
‫‪wrestle‬‬
‫‪wretch‬‬
‫‪wrinkle‬‬
‫‪wrist‬‬
‫‪41‬‬
‫ﻳﻛﺗﺏ‬
‫ﺧﻁﺄ‬
‫ﻛﺎﺗﺏ‬
‫ﻳﻠﻑ ‪ ,‬ﻳﻠﻭﻱ‬
‫ﺳﻳﻑ‬
‫‪2‬‬
‫ﺩﻣﺎﺭ ‪ ,‬ﺣﻁﺎﻡ‬
‫ﻳﺗﺧﺎﺻﻡ ‪ ,‬ﻳﺗﺟﺎﺩﻝ‬
‫ﻁﺎﺋﺭ ﺻﻐﻳﺭ ﺟﺩﺍ‬
‫ﻳﻧﺗﺯﻉ ‪ ,‬ﻳﺷﻭﻩ‬
‫ﻳﺗﻠﻭﻱ‬
‫ﻳﻌﺻﺭ‬
‫‪write‬‬
‫‪wrong‬‬
‫‪writer‬‬
‫‪writhe‬‬
‫‪sword‬‬
‫‪two‬‬
‫‪wrack‬‬
‫‪wrangle‬‬
‫‪wren‬‬
‫‪wrench‬‬
‫‪wriggle‬‬
‫‪wring‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫‪ wrought‬ﺧﻁﺄ‬
‫‪wrong‬‬
‫‪ (3‬ﻻ ﻳﻧﻁﻖ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ h‬ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪w‬‬
‫ﻭﺳﺑﻖ ﺷﺭﺣﻪ ﻓﻲ ﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪h‬‬
‫‪EX F‬‬
‫א‬
‫ﻳﻧﻁﻖ ) ‪ ( z‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﻪ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ‬
‫ﺍﻻﻛﺳﻳﻠﻭﻓﻳﻥ‬
‫‪ xylophone‬ﻧﺳﺦ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻟﺷﺊ ﻣﻛﺗﻭﺏ‬
‫ﻋﻧﺻﺭ ﺍﻟﺯﻳﻧﻭﻥ‬
‫‪Xerox‬‬
‫‪xenon‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﺍﻛﺱ‬
‫‪ fix‬ﺻﻧﺩﻭﻕ‬
‫‪ tax‬ﻳﺧﻠﻁ‬
‫ﻳﺻﻠﺢ‬
‫ﺿﺭﻳﺑﺔ‬
‫‪box‬‬
‫‪mix‬‬
‫‪ (2‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﻣﻘﻁﻊ ﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ‪ (gz) g+z‬ﻳﻧﻁﻖ )ﺟﺯ( ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺑﻳﻥ ﺣﺭﻓﻳﻧﻣﺗﺣﺭﻛﻳﻥ‬
‫‪ exam‬ﻣﺛﺎﻝ‬
‫ﺍﻣﺗﺣﺎﻥ‬
‫א‬
‫‪example‬‬
‫‪EY F‬‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟﻳﺎء ﺇﺫﺍ ﺟﺎء ﺑﻌﺩﻩ ﺣﺭﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ‬
‫ﺳﻧﺔ‬
‫ﻳﺗﺛﺎءﺏ‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪ year‬ﻓﻧﺎء‬
‫‪ yawn‬ﻧﻌﻡ‬
‫‪42‬‬
‫‪yard‬‬
‫‪yes‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
‫‪SMART‬‬
‫ﺷﺑﺎﺏ‬
‫‪youth‬‬
‫‪ (2‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟـ ‪ i‬ﻓﻲ ﺁﺧﺭ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ‬
‫‪ may‬ﺳﻣﺎء‬
‫‪ why‬ﺧﺟﻭﻝ‬
‫ﺷﻬﺭ ﻣﺎﻳﻭ‬
‫ﻟﻣﺎﺫﺍ‬
‫‪sky‬‬
‫‪shy‬‬
‫‪ -3‬ﺣﺭﻑ ﺍﻝ ‪ y‬ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ ﺍﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ ﺣﺭﻑ‬
‫ﻣﺗﺣﺭﻙ ﺃﺧﺭ ‪ ,‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻛﻠﻣﻪ ﺗﺣﻭﻱ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ﻣﻘﻁﻊ ‪ ,‬ﺃﻭ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺩ ﺣﺭﻑ‬
‫ﻣﺗﺣﺭﻙ ﺃﺧﺭ )‪( ay‬‬
‫‪ happy‬ﺷﻬﺭ ﻣﺎﻳﻭ‬
‫‪ my‬ﻳﻘﻭﻝ‬
‫ﺳﻌﻳﺩ‬
‫ﻣﻠﻛﻲ‬
‫‪May‬‬
‫‪say‬‬
‫ﻳﻲ‬
‫‪EZ F‬‬
‫א‬
‫‪ (1‬ﻳﻧﻁﻖ ﻛﺣﺭﻑ ﺍﻟـﺯﺍﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫‪ Zebra‬ﺣﺩﻳﻘﺔ ﺣﻳﻭﺍﻥ‬
‫‪ Zero‬ﻣﻧﻁﻘﺔ‬
‫ﺣﻣﺎﺭ ﻭﺣﺷﻲ‬
‫ﺻﻔﺭ‬
‫‪Zoo‬‬
‫‪Zone‬‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﻧﻁﻘﻬﺎ‬
‫‪ (1‬ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﻛﻠﻳﺯﻳﺔ ) ﺥ ( ﺃﻭ) ﻍ ( ﻭﻧﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺩﻻ ﻣﻧﻬﻣﺎ)‪ kh‬ﻣﻊ ﺥ (‬
‫)‪ gh‬ﻣﻊ ﻍ (‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪43‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
SMART
‫ﻏﺎﻧﻡ‬
Ghada ‫ ﻏﺎﺩﺓ‬khloud ‫ ﺧﻠﻭﺩ‬khaled ‫ﺧﺎﻟﺩ‬
Ghanem
‫( ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻟﻛﺗﺎﻳﺔ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﻛﻠﻳﺯﻳﺔ‬2
(Eslam/Islam)‫ﺍﺳﻼﻡ‬
( Ahmed / Ahmad / Ahmd) ‫ﺍﺣﻣﺩ‬
(Hossam / Hussam ) ‫ﺣﺳﺎﻡ‬
(Fatma / Fatima / Fatimah ) ‫ﻓﺎﻁﻣﺔ‬
( Eman / Iman ) ‫ﺇﻳﻣﺎﻥ‬
Mohamed / mohammed / muhamad / Muhammad ) ‫ﻣﺣﻣـﺩ‬
(/ mohammed
/ ‫ ﻋﺑﺩﷲ‬/ ‫ ﺇﺳﻣﺎﻋﻳﻝ‬/ ‫ ﻓﺎﺭﺱ‬/ ‫ ﺳﻌﺩ‬/ ‫ﻭﻫﻧﺎﻙ ﺍﺳﻣﺎء ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺛﻝ )ﻋﻣﺎﺩ‬
/ ‫ ﻫﺎﻟﺔ‬/ ‫ ﻫﺩﻯ‬/ ‫ ﺃﻳﺔ‬/ ‫ ﻧﻭﺭﻫﺎﻥ‬/ ‫ ﻣﺻﻁﻔﻰ‬/ ‫ ﻣﺣﻣﻭﺩ‬/ ‫ ﺷﻌﺑﺎﻥ‬/ ‫ﻋﺑﺩﺍﻟﺭﺣﻣﻥ‬
( ‫ ﺇﻟﺦ‬/ ‫ﺑﺳﻣﺔ‬
Syllables and phonetic symbols with special
pronunciation
‫ﻣﻘﺎﻁﻊ ﺫﺍﺕ ﻧﻁﻖ ﺧﺎﺹ‬
‫ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ‬
‫ﺍﻟﺭﻣﺯ‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬
Tch
Tion
Sion
Cien
Tien
MR.HOSSAM ABDULLAH
ʧ
‫ﺍﻟﻧﻁﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
‫ﺗﺵ‬
‫ﺷﻥ‬
‫ﺟﻥ‬
‫ﺷﻥ‬
‫ﺷﻥ‬
44
‫ﺍﻷﻣﺛﻠﺔ‬
Watch – Match – etc ….
Formation – Pollution – etc
Vision – Mission – etc …
Ancient – etc ..
Patient – etc …
TEL/01092676190
SMART
sure
‫ ﺷﻭﺭ‬Sure – surely – etc..
Sure
‫ ﺟﺭ‬Measure – treasure – etc …
Ʒ
Tial – Cial
‫ ﺷﻝ‬Partial – Special …
Ture
‫ ﺗﺷﺭ‬Picture – Adventure – etc
Aus – ous
‫ ﺃﺱ‬Famous – gracious - etc …
du
‫ﺩﺝ‬
Ci , ce
‫ ﺵ‬Ocean , special
ʃ
Ci , ce
‫ ﺱ‬City , cell
Digraphs - ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻛـﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺭﻓـﻳﻥ ﺳﺎﻛـﻧﻳﻥ‬
wh
‫َﻭ‬
whale
wh
‫ﻫــ‬
whose
gn
gh
gh
kh
wh
kn
ck
qu
Th
Th
Sh
ch
ch
ch
‫ﻥ‬
‫ﺻﺎﻣﺕ‬
‫ﻑ‬
‫ﻥ‬
sign
High , nigh ……etc
Enough ….etc
Knight , knife ….etc
‫ﻛﻥ‬
acknowledge
back , sock , lack ….etc
‫ﻙ‬
‫ﻙ‬
ᶞ‫ﺫ‬
Ѳ‫ﺙ‬
ʃ
ʧ
ʧ
ʧ
MR.HOSSAM ABDULLAH
Then – They – Mother – et
Thief ,theme …
Share , shop
Chair , chop ..
Watch , match
Machine
45
TEL/01092676190
‫‪SMART‬‬
‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻛـﻭﻥ ﻣﻥ ﺣﺭﻓـﻳﻥ ﻣﺗﺣﺭﻛﻳﻥ ‪-‬‬
‫‪Diphthongs‬‬
‫‪pie‬‬
‫‪friend‬‬
‫‪bean, meat‬‬
‫‪head‬‬
‫‪few , sew‬‬
‫‪saw‬‬
‫‪awake‬‬
‫‪rain , main‬‬
‫‪aim , aid‬‬
‫‪day, may‬‬
‫‪Soil , boil‬‬
‫‪oil‬‬
‫‪boy , toy‬‬
‫‪oyster‬‬
‫‪mouse , out‬‬
‫‪fought‬‬
‫‪Owl ,now‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺟﺎءﻭﺍ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ ﺃﻭ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ﺁﻯ } ‪{ aI‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﺻﻮﺕ ﺣﺮﻑ ﺍﻟﻴﺎء ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻮﻗﻪ ﻋﻼﻣﻪ‬
‫ْﻯ } ‪{ e‬‬
‫ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﻪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ‬
‫ﺍﺫﺍ ﺟﺎءﻭﺍ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺍﻟﻛﻠﻣﻪ ﺃﻭ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ‬
‫ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ِﻯ } ‪{ i:‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺟﺎءﻭﺍ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ْﻯ } ‪{ e‬‬
‫ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ﻳُﻭ } ‪{ ju:‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺟﺎءﻭﺍ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻﻑ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ُﻭ )‪( ᴐ:‬‬
‫ﺍﺫﺍ ﺟﺎءﻭ ﻓﻲ ﺑﺩﺍﻳﻪ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ﺃَ ْﻭ } ‪{ әw‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺅﺍ ﻓﻰ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ْﻯ } ‪{ eI‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺅﺍ ﻓﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ﺇﻱ } ‪{ eI‬‬
‫ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ْﻯ } ‪{ eI‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺅﺍ ﻓﻰ ﻭﺳﻁ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ُﻭ ْﻯ } ‪{ ᴐI‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺅﺍ ﻓﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ﺃﻭﻯ } ‪{ ᴐI‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺅﺍ ﻓﻰ ﻭﺳﻁ ﺃﻭ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ُﻭ ْﻯ {‬
‫} ‪ᴐI‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺟﺎﺅﺍ ﻓﻰ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻛﻠﻣﺔ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ‬
‫ﻓﻰ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ﺁﻭ} ‪{ aʊ‬‬
‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ْﻭ‪{ ᴐ:} -‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻛﻠﻣﺎﺕ ﻳﻧﻁﻘﺎﻥ ﺁﻭ} ‪{ aʊ‬‬
‫‪ie‬‬
‫‪ie‬‬
‫‪ea‬‬
‫‪ea‬‬
‫‪ew‬‬
‫‪aw‬‬
‫‪aw‬‬
‫‪ai‬‬
‫‪ai‬‬
‫‪ay‬‬
‫‪oi‬‬
‫‪oi‬‬
‫‪oy‬‬
‫‪oy‬‬
‫‪ou‬‬
‫‪ou‬‬
‫‪ow‬‬
‫ﻗﺎﻣﻭﺱ ﺻﻭﺗﻰ‪Phonetic Dictionary‬‬
‫‪A /a‬‬
‫‪All‬‬
‫‪TEL/01092676190‬‬
‫‪46‬‬
‫‪Ab-sent-tee‬‬
‫‪MR.HOSSAM ABDULLAH‬‬
SMART
Ac-cent
Ac-cept
Ac-cept-a-ble
Ac-ci-dent
Act
a-cross
Ac-tor
Add
Ad-di-tion
Af-fect
a-go
a-greed
Aim
Ba-by
Ba-ck
Ball
Bang
Ban-ner
Bas-ket
Bat
Bass
Bath
Bee
Beer
Bear
MR.HOSSAM ABDULLAH
a-men
An-gry
An-i-mal
An-ti-bi-ot-ic
Ap-pen-dix
Av-ti-cle
Ar-ti-st
As-sign-ment
Au-to-bi-og-ra-phy
a-wash
Axe
Ax-is
Ax-le
B/b
Bi-ol-o-gy
Blue
Bomb
Bone
Born
Boss
Both
Bug
Bus
But
Buy
Butcher
47
TEL/01092676190
SMART
Cake
Car
Cat
Call
Cap
Cach
Catch
Cen-ter
Chann-el
Chat
Cheer
Cheer-ful
Chin
Chop
Choose
Chord
Cir-cle
MR.HOSSAM ABDULLAH
C/c
Cit-y
civ-il
Class
Clap
Com-fort
Com-mit
Com-pu-ter
Con-cern
Con-ver-sa-tion
Cool-er
Cov-er
Cot-ton
Cra-zy
Cross
Cry
Cut
48
TEL/01092676190
SMART
Dad
Damp
Dace
Dead
Deed
Deal
Deel
Dear
Deer
Dea - th
Deaf
De – fi - ne
D/d
De - ny
Dep – th
De – sert – ed
Di – gi – tal
Di – rt
Di – rty
Di – vi – sion
Dr – aw
Doz – en
Dr – ess
Du – ty
Dus – ty
Ear
Eye
Ear – ly
Earn
Ea – ger
Ear – th
East
Eight
El – e – ph – ant
E/e
El – e – va – tor
End – ing
En – er – gy
En – joy
En – try
Ex – am
Ex – am – ple
Ex – port
Ex – pe – rt
MR.HOSSAM ABDULLAH
49
TEL/01092676190
SMART
Face
Fact
Fail
Fair
Fan – cy
Fast
Fast – en
Fat
Fax
Feel
Fee
Ga – la
Ga – me
Gar – den
Gen – e – ral
Gen – tle
Give
Glad
Go
Grass
MR.HOSSAM ABDULLAH
F/f
Feel – ing
Fer – ti – liz – er
Flash
Flood
Fog
Frog
For – bid
Fork
Fun
Free
For – mer
G / g
Goal
Gold
Golf
Good
Goods
Gov – ern
Gram
Green
Greet
50
TEL/01092676190
SMART
Had
Hag
Hair
Half
Hall
Hand
Harm
Hard
Hat
Have
Has
He
Hear
Ice
Ice – ing
I – con
I – dea
I – den – ti – ty
Id – I – om
Im – age
Im – mor – al
Im – mor – tall
Im – press
Im – prove
Im – press – ive
MR.HOSSAM ABDULLAH
H/h
Heat
Hell
Her
Here
Hi
High
Him
Hon – est
Hour
How
Hurt
hurry
I / i
In – clu – sion
In – de – pen – dent
In – de – pen – dence
In – di – ca – tion
In – fect
In – fer – tile
In – fla – tion
In – for – ma – tion
In – sist
In –ter – net
In – volve
Is – land
51
TEL/01092676190
SMART
J/j
Jar
Jump
Jail
Jaw
Jet
Jeans
Job
Joke
Juice
Just
Ju – ry
Jun - gle
K /k
Keel
Keen
Keep
Kick
Kid
Kill
Kind
Ki – lo
Kiss
La – bel
Lack
Lamb
Lat – er
Lead
Leaf
Leak
MR.HOSSAM ABDULLAH
King
Knee
Knife
Knock
Kneel
Know
Known
Know – le – dge
knit
L/l
Lid
Lie
Life
Live
Like
Line
Lip
52
TEL/01092676190
SMART
Least
Leave
Learn
Lend
Less
Let
Lev – el
Link
List
Loan
Load
Long
lock
Look
M/m
Make
Made
Mail
Ma – gic
Man
Mark
Map
Mark – et
Mask
Mass
Mar – vel
Mat
May
Male
MR.HOSSAM ABDULLAH
Mean
Mis – take
Mix
Mix – ture
Mod – ern
Mod – el
Monk
Mon – th
Moon
Mood
Most
Mouth
My
My – th
53
TEL/01092676190
SMART
Nail
Name
Na – ked
Na- vy
Na –tion
Neck
Near
Near – ly
Need
Nest
N/n
Never
No
Nile
Nine
Nod
None
Now
Nut
Noise
Nurse
O – bay
O – bjec – tion
O – cean
Odd
Of
Off
Of - fer
Of – ten
Oil
O/o
Old
On
Once
On – ion
O – pen
O – pera
Ov – er
Ov – en
Own
MR.HOSSAM ABDULLAH
54
TEL/01092676190
SMART
Pad
Pain
Part
Part – y
Pa – th
Pass
Past
Pear
Pen
Pen – sion
Pe – ri – od
Per – fe – ct
Per – form
Per – ma – nent
Per – son – al
P/p
Phone
Pic – nic
Plea – sure
Po – et
Po – lice
Poor
Pork
Post
Pray
Pre – dict
Pre – fer
Press
Prize
Print
Pro – fit
Quick
Qua – r – ter
Q/q
Queen
Qui – et
Race
Rag
Ra – di – o
R/r
Rent
Re – mark
Rest
MR.HOSSAM ABDULLAH
55
TEL/01092676190
SMART
Rain
Rank
Rare
Read
Re – fer
Re – ject
Re – lax
Sad
Sale
Safe
Sail
Saw
Say
School
Sea
Sea – son
See
Seed
Seem
Sec – tion
Sell
Send
Shall
Shake
MR.HOSSAM ABDULLAH
Right
Rock
Rot
Roof
Roll
Run
Rush
S/s
Short
Shot
Sign
Sing
Sit
Six
Ski
Sky
Skin
Sleep
Slow
Smart
Snow
So
Soft
Soon
Spell
56
TEL/01092676190
SMART
Shame
Sharp
Shell
Sheep
Shine
Shop
Star
Stand
Sun
Sure
Swear
sweat
Take
Tail
Talk
Tank
Tan
Tap
Task
Tax
Taxi
Team
Tear
Ten
Tell
Tent
T/t
Tense
Term
Test
Than
Thank
The
That
Their
Then
There
Thin
Thief
Thick
Three
Ugly
Un – der
U/u
Un – tell
Up – per
MR.HOSSAM ABDULLAH
57
TEL/01092676190
SMART
Un – do
Un – like
Un – less
Van
Vase
Visa
Vary
Wait
Wall
Walk
Warm
Warn
Wash
Watch
Wa – ter
Wave
Wax
Way
Weak
Wear
Weave
Well
Wet
What
MR.HOSSAM ABDULLAH
Up – set
Unit
Use – ful
V /v
Vein
Verb
Vet
Ve – to
W/w
Why
Where
When
Who
Wheat
Will
Wild
Win – dow
Wire
Work
Worm
World
Worth
Wrist
Wrong
Write
Wright
58
TEL/01092676190
SMART
X – ray
Xy – lo – phone
X/x
X – mass
X – mess
Yard
Yes
Yet
Y/y
Yarn
You
Your
Zoo
Zoom
Z/z
Zero
Zebra
Transcription ‫ﺍﻟﺗﺭﺟﻣﻪ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﻪ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ‬
Transcription ‫ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﻪ‬
show
sun
treasure
vase
sugar
desert
busy
xylophone
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ )ﻧﻄﻖ‬
( ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬
‫ﺷﻮ‬
‫ﺳﺎﻥ‬
‫ﺗﺮﻳﺠﺎﺭ‬
‫ﻓﺎﺯ‬
‫ﺷﻮﺟﺎﺭ‬
‫ﺩﻳﺰﻳﺖ‬
‫ﺑﻴﺰﻯ‬
‫ﺯﺍﻳﻠﻮﻓﻮﻥ‬
ʃəʊ
sʌn
treʒ·ər
vɑːz
ʃʊɡ·ər
ˈdez·ət
bɪz·i
zaɪ·lə·fəʊn
MR.HOSSAM ABDULLAH
59
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫ﺷﻤﺲ‬
‫ﻛﻨﺰ‬
‫ﺯﻫﺮﻳﻪ‬
‫ﺳﻜﺮ‬
‫ﺣﻠﻮﻱ‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻝ‬
‫ﺍﻛﺴﻴﻠﻮﻓﻴﻦ‬
TEL/01092676190
SMART
luxury
export
lʌk·ʃər·i
ek·spɔːt
‫ﻻﻛﺸﺮﻯ‬
‫ﺇﻛﺴﺒﻮﺕ‬
exist
eɡ·zɪt
‫ﺍﻳﺠـﺰﻳﺖ‬
toxic
tɒk·sɪk
‫ﺗﻮﻛﺴﻴﻚ‬
mechanic
photo
ship
chop
məˈkæn·ɪk
fəʊ·təʊ
ʃɒp
tʃɒp
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬
‫ﻓﻮﺗﻮ‬
‫ﺷﻴﺐ‬
‫ﺷﻮﺏ‬
catch
when
hot
honor
make
phone
Lute
nice
Last year
kætʃ
wen
hɒt
ɒn·ər
meɪk
fəʊn
luːt
naɪs
lasʧ Iər
‫ﻛﺎﺗﺶ‬
‫ﻭﻳﻦ‬
‫ﻫﻮﺕ‬
‫ﺃﻭﻧﺮ‬
‫ﻣﻴﻚ‬
‫ﻓﻮﻥ‬
‫ﻟــﻮﻭﺕ‬
‫ﻧـﺎﻳــﺲ‬
‫ﻻﺳـﺘـﺸـﻴﺮ‬
Lend you
individual
measure
treasure
sugar
assure
statue
Punctuate
precious
special
initial
potential
mission
lenʤu:
ˌɪndəˈvɪdʒuəl
ˈmeʒ·ər
ˈtreʒ·ər
ʃʊɡ·ər
əˈʃɔːr
stætʃ·uː
ˈpʌŋk·tʃu·eɪt
preʃ·əs
speʃ·əl
ɪˈnɪʃ·əl
pəˈten·ʃəl
mɪʃ·ən
‫ﻟﻴﺪﺟﻮ‬
‫ﺍﻧﺪﻳﻔﻴﺪﺟـﻮ ﻭﻝ‬
‫ﻣﻴـﺠـﺎﻩ‬
‫ﺗﺮﻯ ﺟﺎﻩ‬
‫ﺷـﻮ ﺟﺎﻩ‬
‫ﺃﺷــﻮﻭﻩ‬
‫ﺳﺘﺎ ﺗـﺸـــﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﺗﺸﻲ ﻭﻳﺖ‬
‫ﺑﺮﻳــﺸـﻴﺲ‬
‫ﺳﺒﻴــﺸـﻮﻝ‬
‫ﺇﻧﻴـﺸـﻮﻝ‬
‫ﺑﻮﺗﻴﻨـﺸـﻮﻝ‬
‫ﻣﻴـﺸـﻴﻦ‬
MR.HOSSAM ABDULLAH
60
‫ﺭﻓﺎﻫﻴﻪ‬
‫ﻳﺼﺪﺭ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﺻﻮﺭﻩ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﻪ‬
‫ﻳﻘﻄﻊ‬
‫ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ‬
‫ﻳﻤﺴﻚ‬
‫ﻣﺘﻲ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬
‫ﺷﺮﻑ‬
‫ﻳﺼﻨﻊ‬
‫ﻳﺘﺼﻞ‬
‫ﻋﻮﺩ‬
‫ﻟﻄﻴﻒ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬
‫ﻳﺴﻠﻔﻚ‬
‫ﻓﺮﺩﻱ‬
‫ﻳﻘﻴﺲ‬
‫ﻛﻨﺰ‬
‫ﺳﻜﺮ‬
‫ﻳﺆﻛﺪ‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻝ‬
‫ﻳﺮﻗﻢ‬
‫ﺧﺎﺹ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﻤﻪ‬
TEL/01092676190
SMART
Russia
invasion
television
sandwich
Spinach
bear
fried
rʌʃ
ɪnˈveɪ·ʒən
tel·ɪ·vɪʒ·ən
-ˈsæn·wɪdʒ
spIn.Idʒ
beər
fraɪd
‫ﺭﺍﺷـﺎﻩ‬
‫ﺇﻧﻔﻴـﺠـﻴﻦ‬
‫ﺗﻴﻠﻲ ﻓﻴـﺠـﻴﻦ‬
‫ﺳـﺎﻧـﻮﻳــﺪﺝ‬
‫ﺳﺒـﻴﻨـﻴــﺪﺝ‬
‫ِﺑــﻴْــﻪ‬
‫ﻓــﺮﺍﻳْــﺪ‬
‫ﺭﻭﺳﻴﺎ‬
‫ﻏﺰﻭ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﺳﺎﻧﺪﻭﺗﺶ‬
‫ﺳﺒﺎﻧﺦ‬
‫ﺩﺏ‬
‫ﻣﺸﻮﻱ‬
pie
pain
bone
ore
bike
mother
think
match
paɪ
peɪn
bəʊn
ɔːr
baɪk
mʌðə
θɪŋk
mætʃ
‫ﺑُــﺎﻯ‬
‫ِﺑــﻴْـــﻦ‬
‫ﺑـ ُ ْﻮﻥ‬
‫ﺃُﻭﺭ‬
‫ﺑﺎﻳـﻚ‬
‫ﻣﺎﺫﺍﺭ‬
‫ﺛﻴﻨﻚ‬
‫ﻣﺎﺗﺶ‬
‫ﻓﻄﻴﺮﻩ‬
‫ﺍﻟﻢ‬
‫ﻋﻈﻤﻪ‬
‫ﺩﺭﺍﺟﻪ‬
‫ﺍﻡ‬
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺍﻩ‬
acknowledge
spaghetti
əkˈnɒlɪdʒ
spəˈɡeti
‫ﺃﻛﻨﻮﻟﻴﺪﺝ‬
‫ﺳﺒﺎﺟﻴﺘﻰ‬
‫ﺍﺳﺒﺎﺟﺘﻲ‬
plough
cough
mechanic
plaʊ
kɒf
mɪˈkænɪk
‫ﺑﻼﻭ‬
‫ﻛﻮﻑ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬
‫ﻣﺤﺮﺍﺙ‬
‫ﻛﺤﻪ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
saɪn
‫ﺳﺎﻳﻦ‬
‫ﻋﻼﻣﻪ‬
huːz
weɪl
ɪɡˈzædʒ·ər·eɪt
bIgər
mjuːˈzɪʃ.ən
baɪ·sɪ·kl
wɜːld
ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃ ən
‫ﻫﻮﺯ‬
‫ِﻭﻳﻞ‬
‫ﺇﺟﺰﺍﺩﺟﻴﺮﻳﺖ‬
‫ﺑﻴﺠﺎﺭ‬
‫ﻣﻴﻮ ﺯﻱ ﺷﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻱ ﺳﻲ ﻛﻮﻝ‬
‫ﻭﻳﻠﺪ‬
‫ﻛﻮﻥ ﻓﺎﺭ‬
‫ﺷﻴﻦ ﺳﻰ‬
‫ﻟﻤﻦ‬
‫ﺣﻮﺕ‬
sign
whose
whale
exaggerate
bigger
musician
bicycle
world
conversation
MR.HOSSAM ABDULLAH
61
‫ﺍﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﺎﺭ‬
‫ﺩﺭﺍﺟﻪ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﺩﺛﻪ‬
TEL/01092676190
SMART
clothes
hurt
necessary
elephant
pigeon
work
puppy
famous
wood
exit
cello
cymbals
bass
tuba
Europe
cashier
psychology
clerk
page
width
wallet
dessert
copy
cheese
south
animal
camel
this
those
these
has
pliers
honey
schedule
comparison
kləʊðz
hɜːt
ˈnes.ə.ser.i
el.ɪ.fənt
pɪdʒ.ən
wɜːk
pʌp
feɪ.məs
wʊd
ˈek.sɪt
tʃel.əʊ
sɪm.bəl
beɪs
tjuː.bə
ˈjʊə.rəp
kæʃˈɪər
saɪˈkɒl.ə.dʒi
klɑːk
peɪdʒ
wɪtθ
ˈwɒl.ɪt
dɪˈzɜːt/
kɒp
tʃiːz
saʊθ
æn.ɪ.məl
kæm.əl
ðɪs
ðəʊz
ðiːz
hæz
plaɪ.əz
hʌn.i
ʃed.juːl
kəmˈpær.ɪ. sən
MR.HOSSAM ABDULLAH
62
‫ﻛﻠﻮﺯ‬
‫ﻫﻴﺮﺕ‬
‫ﻧﺎﺱ ﺳﻴﺲ ﺭﻱ‬
‫ﺍﻱ ﻓﻴﻨﺖ ﻟﻰ‬
‫ﺑﻴﺪ ﺟﻴﻦ‬
‫ﻭﻳﺮﻙ‬
‫ﺑﺎﺑﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻴﺲ‬
‫ﻭﺩ‬
‫ﺇﻙ ﺳﻴﺖ‬
‫ﺗﺸﻲ ﻟﻮ‬
‫ﺳﻴﻢ ﺑﻮﻟﺰ‬
‫ﺑﻴﺲ‬
‫ﺗﻴﻮ ﺑﺎ‬
‫ﻳﻮ ﺭﻭﺏ‬
‫ﻛﺎﺷﻴﻪ‬
‫ﺳﺎﻱ ﻛﻮﻟﻮ ﺟﻲ‬
‫ﻛﻼﻙ‬
‫ﺑﻴﺪﺝ‬
‫ﻭﻳﺘﺚ‬
‫ﻭﻭﻟﻴﺖ‬
‫ﺩﻱ ﺯﻳﺖ‬
‫ﻛﻮ ﺑﻲ‬
‫ﺗﺸﻴﺰ‬
‫ﺳﺎﻭﺙ‬
‫ﺃﻧﻲ ﻣﻮﻝ‬
‫ﻛﺎ ﻣﻮﻝ‬
‫ﺫﻳﺲ‬
‫ﺫﻭﻭﺯ‬
‫ﺫﻳﻴﺰ‬
‫ﻫﺎﺯ‬
‫ﺑﻼ ﻳﺰ‬
‫ﻫﺎ ﻧﻲ‬
‫ﺷﻲ ﺩﻳﻮﻝ‬
‫ﺭﻯ ﺑﺎ ﻛﻮﻡ‬
‫ﻣﻼﺑﺲ‬
‫ﻳﺆﺫﻱ‬
‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬
‫ﻓﻴﻞ‬
‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﻛﻠﺐ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﺸﻬﻮﺭ‬
‫ﺧﺸﺐ‬
‫ﺗﺸﻴﻠﻮ‬
‫ﺻﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﺹ‬
‫ﺗﻮﺑﺎ‬
‫ﺍﻭﺭﻭﺑﺎ‬
‫ﺻﺮﺍﻑ‬
‫ﻣﻮﻅﻒ‬
‫ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻋﺮﺽ‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
‫ﺣﻠﻮﻱ‬
‫ﻳﻨﺴﺦ‬
‫ﺟﺒﻦ‬
‫ﺟﻨﻮﺏ‬
‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬
‫ﺟﻤﻞ‬
‫ﻫﺬﺍ‬
‫ﻫﺆﻻء‬
‫ﺍﻭﻟﺌﻚ‬
‫ﻳﻤﺘﻠﻚ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﻪ‬
TEL/01092676190
SMART
July
studio
purple
ambulance
dʒʊˈlaɪ
stjuː·di·əʊ
pɜː·pl
æm·bjə·ləns
failure
height
plate
purse
rough
worse
comb
nose
museum
queue
mosque
church
search
potato
tomato
cucmber
maths
lion
puddle
feɪ.ljər
haɪt
pleɪt
pɜːs
rʌf
wɜːs
kəʊm
nəʊz
mjuːˈziː.əm
kjuː
mɒsk
tʃɜːtʃ
sɜːtʃ
pəˈteɪ.təʊ
təˈmɑː.təʊ
kjuː.kʌm.bər
Mæθs
laɪ.ən
pʌd.l̩
turtle
lizard
statue
temple
recipe
cruise
ˈtɜː.tl̩
lɪz.əd
ˈstætʃ.uː
ˈtem.pl̩
ˈres.ɪ.pi
kruːz
incredible
quite
ɪnˈkred.ɪ.bl̩
kwaɪt
MR.HOSSAM ABDULLAH
‫ﺳﻴﻦ‬
‫ﺟﻮ ﻻﻱ‬
‫ﺳﺘﻴﻮ ﺩﻳﻮ‬
‫ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻝ‬
‫ﺁﻡ ﺑﻴﻮ ﻟﻴﻨﺲ‬
‫ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩ‬
‫ﺍﺭﺟﻮﺍﻧﻲ‬
‫ﻋﺮﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﻌﺎﻑ‬
‫ﻓﻲ ﻳﺎ‬
‫ﻓﺸﻞ‬
‫ﻫﺎﻳﺖ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺑﻠﻴﻴﺖ‬
‫ﻁﺒﻖ‬
‫ﺑﻴﺲ‬
‫ﻛﻴﺲ ﻧﻘﻮﺩ‬
‫ﺭﺍﻑ‬
‫ﺣﺎﺩ‬
‫ﻭﻳﺲ‬
‫ﺍﺳﻮﺃ‬
‫ﻛﻮﻡ‬
‫ﻣﺸﻂ‬
‫ﻧﻮﺯ‬
‫ﺍﻧﻒ‬
‫ﻣﻴﻮ ﺯﻱ ﻳﻮﻡ‬
‫ﻣﺘﺤﻒ‬
‫ﻛﻴﻮ‬
‫ﺻﻒ‬
‫ﻣﻮﺳﻚ‬
‫ﻣﺴﺠﺪ‬
‫ﺗﺸﻴﺘﺶ‬
‫ﻛﻨﻴﺴﻪ‬
‫ﺳﻴﺘﺶ‬
‫ﻳﺒﺤﺚ‬
‫ﺑﻮ ﺗﻲ ﺗﻮ‬
‫ﺑﻄﺎﻁﺲ‬
‫ﺗﻮ ﻣﺎ ﺗﻮ‬
‫ﻁﻤﺎﻁﻢ‬
‫ﻛﻴﻮ ﻛﺎﻡ ﺑﺎ‬
‫ﺧﻴﺎﺭ‬
‫ﻣﺎﺱ‬
‫ﺭﻳﺎﺿﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﻻﻳﻴﻦ‬
‫ﺍﺳﺪ‬
‫ﺑﺎﺩﻭﻝ‬
‫ﺑﺮﻛﻪ‬
‫ﺻﻐﻴﺮﻩ‬
‫ﺗﻲ ﺗﻮﻝ‬
‫ﺳﻠﺤﻔﺎﻩ‬
‫ﻟﻲ ﺯﻳﺪ‬
‫ﺳﺤﻠﻴﻪ‬
‫ﺳﺘﺎﺕ ﺷﻮ‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻝ‬
‫ﺗﻴﻢ ﺑﻮﻝ‬
‫ﻣﻌﺒﺪ‬
‫ﺭﻱ ﺳﻲ ﺑﻲ‬
‫ﻭﺻﻔﻪ‬
‫ﻛﺮﻭﺯ‬
‫ﺭﺣﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺭﺏ‬
‫ﻻ ﻳﺼﺪﻕ ﺍﻥ ﻛﺮﻱ ﺩﻱ ﺑﻮﻝ‬
‫ﻛﻮ ﻭﺍﻳﺖ‬
‫ﺍﻟﻲ ﺣﺪ ﻣﺎ‬
63
TEL/01092676190
SMART
quiet
quit
vehicle
title
funeral
breakfast
chemistry
garbage
available
apple
pharaoh
castle
use
Uranus
Venus
toilet
pizza
what
restaurant
vase
hospital
capital
delicious
April
Mars
radio
thursday
Wednesday
apostrophe
kwaɪət
kwɪt
viː.ɪ.kl̩
ˈtaɪ.tl̩
fjuː.nər.əl
ˈbrek.fəst
kem.ɪ.stri
ɡɑː.bɪdʒ
əˈveɪ.lə.bl̩
ˈæp·l
feə.rəʊ
ˈkɑːs·l
juːz
jʊə·rən·əs
ˈviː·nəs
ˈtɔɪ·lət
ˈpiːt·sə
wɒt
ˈres·trɒnt
vɑːz
hɒs·pɪ·təl
ˈkæp·ɪ·təl
dɪˈlɪʃ·əs
eɪ.prəl
mɑːz
ˈreɪ·di·əʊ
θɜːz·deɪ
ˈwenzdeɪ
əˈpɒstrəfi
‫ﻛﻮ ﻭﺍ ﻳﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﻳﺖ‬
‫ﻓﻲ ﻳﻮ ﻛﻮﻝ‬
‫ﺗﺎﻱ ﺗﻮﻝ‬
‫ﻓﻴﻮ ﻧﻲ ﺭﻭﻝ‬
‫ﺑﺮﻳﻚ ﻓﻴﺴﺖ‬
‫ﻛﻲ ﻣﻴﺲ ﺗﺮﻱ‬
‫ﺟﺎ ﺑﻴﺪﺝ‬
‫ﺃﻓﻴﻞ ﻻ ﺑﻮﻝ‬
‫ﺁ ﺑﻮﻝ‬
‫ﻓﻲ ﺭﻭ‬
‫ﻛﺎﻱ ﺳﻮﻝ‬
‫ﻳﻮﻭﺯ‬
‫ﻳﻮ ﺭﻱ ﻧﻴﺲ‬
‫ﻓﻰ ﻧﻴﺲ‬
‫ﺗﻮ ﻟﻴﺖ‬
‫ﺑﻴﺖ ﺳﺎ‬
‫ﻭﻭﺕ‬
‫ﺭﻳﺴﺖ ﺭﻭﻭﻧﺖ‬
‫ﻓﺎﺯ‬
‫ﻫﻮﺱ ﺑﻲ ﺗﻮﻝ‬
‫ﻛﺎﻱ ﺑﻮ ﺗﻮﻝ‬
‫ﺩﻳﻠﻲ ﺷﻴﺲ‬
‫ﺇﻳﺒﺮﻭﻝ‬
‫ﻣﺎﺯ‬
‫ﺭﺩ ﺩﻳﻮ‬
‫ﺛﻴﺰ ﺩﻱ‬
‫ﻭﻳﻨﺰ ﺩﻱ‬
‫ﺃﺑﻮ ﺳﺘﺮﻭﻓﻲ‬
March
example
language
muscle
marriage
mɑːtʃ
ɪɡˈzɑːm.pl̩
ˈlæŋ.ɡwɪdʒ
ˈmʌs.l̩
mær.ɪdʒ
‫ﻣﺎ ﺗﺶ‬
‫ﺍﻳﺞ ﺯﺍﻡ ﺑﻮﻝ‬
‫ﻻﻥ ﺟﻮ ﻭﻳﺪﺝ‬
‫ﻣﺎ ﺳﻮﻝ‬
‫ﻣﺎ ﺭﻳﺪﺝ‬
MR.HOSSAM ABDULLAH
64
‫ﻫﺎﺩﺉ‬
‫ﻳﺨﺮﺝ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﻪ‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﺟﻨﺎﺯﻩ‬
‫ﺍﻻﻓﻄﺎﺭ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎء‬
‫ﻗﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﻣﺘﺎﺡ‬
‫ﺗﻔﺎﺣﻪ‬
‫ﻓﺮﻋﻮﻥ‬
‫ﻗﻠﻌﻪ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺍﻭﺭﺍﻧﻮﺱ‬
‫ﺍﻟﺰﻫﺮﻩ‬
‫ﺣﻤﺎﻡ‬
‫ﺑﻴﺘﺰﺍ‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﻄﻌﻢ‬
‫ﺯﻫﺮﻳﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻲ‬
‫ﻋﺎﺻﻤﻪ‬
‫ﻟﺬﻳﺬ‬
‫ﺍﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻳﺦ‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬
‫ﺍﻻﺭﺑﻌﺎء‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻣﺒﺎﺭﺍﻩ‬
‫ﻣﺜﺎﻝ‬
‫ﻟﻐﻪ‬
‫ﻋﻀﻠﻪ‬
‫ﺯﻭﺍﺝ‬
TEL/01092676190
SMART
‫ﺑﺎﻥ ﻛﻴﺖ ﺷﻴﻮ‬
‫ﻭﻳﺖ‬
‫ﻣﻲ ﺳﻴﺪﺝ‬
‫ﻛﺮﻳﺶ ﺗﺸﻴﻦ‬
‫ﺍﻧﻲ ﻛﻮﻝ‬
‫ﻫﻴﻮ ﺩﺝ‬
‫ﻧﻴﺖ ﺷﺎ‬
‫ﻧﻮ ﺗﻰ‬
‫ﺑﺮﻭ ﻓﻰ ﺷﻰ ﻧﻮﻝ‬
‫ﺩﺟﺎﺩﺝ‬
‫ﺳﻮﻟﺪ ﺟﺎ‬
‫ﻣﺎ ﺟﻰ ﺯﻳﻦ‬
‫ﻧﻴﻮﺯ ﺑﻴﺒﺎ‬
‫ﺭﻳﺞ ﻳﻮ ﻻ‬
‫ﺃﻭ ﺷﻴﻦ‬
‫ﻭﻯ ﺑﺎﻥ‬
‫ﻛﺮﺍ ﻛﺎ‬
punctuate
pʌŋk.tjuː.eɪt
message
Christian
ankle
huge
nature
naughty
professional
judge
solider
magazine
newspaper
regular
ocean
weapon
cracker
ˈmes.ɪdʒ
ˈkrɪs.tʃən
ˈæŋ.kl̩
hjuːdʒ
ˈneɪ.tʃər
ˈnɔː.ti
prəˈfeʃ.ən.əl
dʒʌdʒ
səʊl.dʒər
ˌmæɡ.əˈziːn
ˈnjuːzˌpeɪ.pər
reɡ.jə.lər
əʊ.ʃən
wep.ən
ˈkræk.ər
lawyer
decision
advise
circus
body
laundry
chalk
excellent
chocolate
religion
congratulation
ˈlɔɪ.ər
dɪˈsɪʒ.ən
ədˈvaɪz
sɜː.kəs
ˈbɒd.i
ˈlɔːn.dri
tʃɔːk
ek.səl.ənt
ˈtʃɒk.lət
rɪˈlɪdʒ.ən
kənˌɡræt.jʊˈleɪ.ʃ ən
special
medal
ski
speʃ.əl
med.əl
skiː
MR.HOSSAM ABDULLAH
65
‫ﻟﻮ ﻳﺎ‬
‫ﺩﻯ ﺳﻰ ﺟﻴﻦ‬
‫ﺃﺩ ﻓﺎﻳﺰ‬
‫ﺳﻰ ﻛﻴﺲ‬
‫ﺑﻮﺩﻱ‬
‫ﻟﻮﻥ ﺩﺭﻱ‬
‫ﺗﺸﻮﻙ‬
‫ﺇﻛﺲ ﻟﻴﻨﺖ‬
‫ﺗﺸﻮﻙ ﻟﻴﺖ‬
‫ﺭﻱ ﻟﻴﺪ ﺟﻴﻦ‬
‫ﻛﻮﻥ‬
‫ﻳﻮ ﺟﺮﺍﺕ‬
‫ﻟﻲ ﺷﻴﻨﺰ‬
‫ﺳﺒﻲ ﺷﻮﻝ‬
‫ﻣﻲ ﺩﻭﻝ‬
‫ﺳﻰ ﻛﻰ‬
‫ﻳﺮﻗﻢ‬
‫ﺭﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﻧﺼﺮﺍﻧﻲ‬
‫ﻛﺎﺣﻞ‬
‫ﺿﺨﻢ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﻪ‬
‫ﺷﻘﻲ‬
‫ﻣﺤﺘﺮﻑ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ‬
‫ﺟﻨﺪﻱ‬
‫ﻣﺠﻠﻪ‬
‫ﺟﺮﻳﺪﻩ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺳﻼﺡ‬
‫ﺭﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺳﻴﺮﻙ‬
‫ﺟﺴﻢ‬
‫ﻏﺴﺎﻟﻪ‬
‫ﻁﺒﺎﺷﻴﺮ‬
‫ﻣﻤﺘﺎﺯ‬
‫ﺷﻴﻜﻮﻻﺗﻪ‬
‫ﺩﻳﻦ‬
‫ﻣﺒﺮﻭﻙ‬
‫ﺧﺎﺹ‬
‫ﻣﻴﺪﺍﻟﻴﻪ‬
‫ﻳﺘﺰﺣﻠﻖ‬
TEL/01092676190
SMART
treasure
pupil
university
laboratory
oven
aquarium
treʒ.ər
pjuː.pəl
juː.nɪˈvɜː.sɪ.ti
ləˈbɒr.ə.tər.i
ʌv.ən
əˈkweə.ri.əm
Palestine
luggage
furniture
thousand
continuous
employee
husband
ˈpæl.ə.staɪn
ˈlʌɡ.ɪdʒ
ˈfɜː.nɪ.tʃər
θaʊ.zənd
kənˈtɪn.ju.əs
ɪmˈplɔɪ.iː
hʌz.bənd
‫ﺗﺮﻯ ﺟﺎ‬
‫ﺑﻴﻮ ﺑﻮﻝ‬
‫ﻳﻮﻧﻰ ﻓﻴﺮﺳﻲ ﺗﻲ‬
‫ﻻ ﺑﻮ ﺭﻳﺖ ﺭﻱ‬
‫ﺁ ﻓﻴﻦ‬
‫ﺃﻙ ﻭﻯ ﺭﻱ ﻳﺎﻡ‬
‫ﻛﻨﺰ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﺬ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ‬
‫ﻣﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﺮﻥ‬
‫ﻣﺘﺤﻒ‬
‫ﺑﺤﺮﻱ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺲ ﺗﺎﻳﻦ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﻻ ﺟﻴﺪﺝ‬
‫ﺍﻣﺘﻌﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻴﺖ ﺷﺎ‬
‫ﺍﺛﺎﺙ‬
‫ﺛﺎﻭ ﺯﻳﻨﺪ‬
‫ﺍﻟﻒ‬
‫ﻛﻮﻥ ﺗﻴﻦ ﻳﻮ ﻭﻳﺲ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﺇﻡ ﺑﻠﻮﻯ‬
‫ﻳﻮﻅﻒ‬
‫ﻫﺎﺯ ﺑﺎﻧﺪ‬
‫ﺯﻭﺝ‬
American British vs English British
American
English
candy
highway
math
diaper
mail
restroom
line
raise
faculty
cab
schedule
can
flashlight
MR.HOSSAM ABDULLAH
British English
sweets
main road
maths
nappy
post
toilet , loo
queue
rise
staff
taxi
timetable
tin
torch
66
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﺣﻠﻮﻱ‬
‫ﻁﺮﻳﻖ ﺳﺮﻳﻊ‬
‫ﺭﻳﺎﺿﺎﻳﺎﺕ‬
‫ ﺣﻔﺎﻅﻪ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬, ‫ﻓﻮﻁﻪ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
‫ﺣﻤﺎﻡ‬
‫ﺻﻒ‬
‫ ﻳﺮﺗﻔﻊ‬, ‫ﻳﺮﻓﻊ‬
‫ ﻫﻴﺌﻪ‬, ‫ﻛﻠﻴﻪ‬
‫ﺗﺎﻛﺴﻲ‬
‫ﺟﺪﻭﻝ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ‬
‫ﻋﻠﺒﻪ‬
‫ﻛﺸﺎﻑ‬
TEL/01092676190
SMART
pants
semester
buddy
store
sidewalk
faucet
stove
gas
bathroom
railroad
pitcher
campground
mall
apartment
vacation
yard
cosmetics
cell phone
check
check
sales clerk
humor
movie
movie theatre
theater
lawyer
license
parking lot
tire
truck
football
soccer
track and field
sneaker
zero
trousers
term
pal , mate
shop
pavement
tap
cooker
petrol
toilet
railway
jug
campsite
shopping centre
flat
holiday
garden
make up
mobile phone
cheque
bill
Shop assistant
humour
film
cinema
theatre
barrister
licence
car park
tyre
van ,lorry
American football
football
athletics
trainer
nought
MR.HOSSAM ABDULLAH
67
‫ﺑﻨﻄﻠﻮﻥ‬
‫ﻓﺼﻞ ﺩﺭﺍﺳﻲ‬
‫ﺯﻣﻴﻞ‬
‫ﻣﺤﻞ‬
‫ﺭﺻﻴﻒ ﻣﺸﺎﻩ‬
‫ﺻﻨﺒﻮﺭ‬
‫ﻣﻮﻗﺪ‬
‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺣﻤﺎﻡ‬
‫ﺳﻜﻪ ﺣﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﻄﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬
‫ﻣﻮﻝ ﺗﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﺷﻘﻪ‬
‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬
‫ ﻓﻨﺎء‬, ‫ﺣﺪﻳﻘﻪ‬
‫ﻣﺎ ﻛﻴﺎﺝ‬
‫ﺗﻠﻴﻔﻮﻥ ﻣﺤﻤﻮﻝ‬
‫ﺷﻴﻚ‬
‫ﻓﺎﺗﻮﺭﻩ‬
‫ﺑﺎﺋﻊ‬
‫ﻳﺴﺨﺮ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺮﺳﺢ‬
‫ﻣﺤﺎﻣﻲ‬
‫ﺭﺧﺼﻪ‬
‫ﻣﺄﺭﺏ‬
‫ﺍﻁﺎﺭ ﺳﻴﺎﺭﻩ‬
‫ﺷﺎﺣﻨﻪ‬
‫ﻛﺮﻩ ﺍﻟﻘﺪﻡ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﻪ‬
‫ﻛﺮﻩ ﺍﻟﻘﺪﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺏ ﻗﻮﻱ‬
‫ﻣﺪﺭﺏ‬
‫ﺻﻔﺮ‬
TEL/01092676190
SMART
elevator
closet
color
sweater
vest
zipper
desk clerk
labor
chips
trailer
elementary
eraser
recess
fall
trash , garbage
realize
analyze
paralyze
dialog
mom
airplane
favorite
automobile
coffin
jelly
motor
corn
gasoline
subway
purse
anyplace
formula
cookie
bookstore
druggist
MR.HOSSAM ABDULLAH
lift
cupboard
colour
jumper
waistcoat
zip
receptionist
labour
crisps
caravan
primary
rubber
break
autumn
rubbish
realise
analyse
paralyse
dialogue
mum
aeroplane
favourite
car
casket
jam
engine
maize
petrol
underground
handbag
anywhere
baby milk
biscuit
bookshop
chemist
68
‫ﺃﺳﻨﺴﻴﺮ‬
‫ﺩﻭﻻﺏ‬
‫ﻟﻮﻥ‬
‫ﺑﻠﻮﻓﺮ‬
‫ﺳﺘﺮﻩ‬
‫ﺳﻮﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﻮﻅﻒ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬
‫ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺑﻄﺎﻁﺲ‬
‫ﻗﺎﻓﻠﻪ‬
‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬
‫ﻣﻤﺤﺎﻩ‬
‫ ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﻪ‬, ‫ﻓﺴﺤﻪ‬
‫ﺍﻟﺨﺮﻳﻒ‬
‫ﻗﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﻳﺪﺭﻙ‬
‫ﻳﺤﻠﻞ‬
‫ﻳﺼﻌﻖ‬
‫ﺣﻮﺍﺭ‬
‫ﺃﻡ‬
‫ﻁﺎﺋﺮﻩ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﺭﻩ‬
‫ﻛﻔﻦ‬
‫ﻣﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﺫﺭﻩ‬
‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﻧﻔﻖ‬
‫ﺣﻘﻴﺒﻪ ﻳﺪ‬
‫ﺃﻱ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﻟﺒﻦ ﺍﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻛﻌﻜﻪ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﻪ ﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬
‫ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬, ‫ﺻﻴﺪﻟﻲ‬
TEL/01092676190
SMART
freight
gray
package
shopping cart
dungarees
curtain
hood
gonna
wanna
gotta
lemma
gimme
outta
kinda
I'mma
hafta
‫ﺑﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﺳﻮﺭﻩ‬
‫ﻋﺮﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺻﻐﻴﺮﻩ‬
‫ﺍﻻﻓﺮﻭﻝ‬
‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬
‫ﻏﻄﺎء ﺳﻴﺎﺭﻩ‬
‫ ﻳﺬﻫﺐ‬, ‫ﺳﻮﻑ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻥ‬
‫ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺩﻋﻨﻲ‬
‫ﺍﻋﻄﻨﻲ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻧﺎ ﺫﺍﻫﻲ ﺍﻟﻲ‬
‫ﻳﻀﻄﺮ ﺍﻟﻲ‬
goods
grey
parcel
trolley
overall
drape
bannet
going to
want to
got to
let me
give me
out of
kind of
I'm going to
have to
AMERICAN ACCENT
American T
The held (t)
Cut
Budget
Cu(t)
Budge(t)
Present
List
Presen(t)
Lis(t)
Met
Absent
Me(t)
Absen(t)
Held (t) + consonant
It was
Can't go
Football
iwaz
caango
fooball
Might do
At work
Outside
mido
awork
ouside
Didn’t like
didnlike
Won't need woneed
Atmosphere amospher
Held (t) + n sound
Gotten
Go(t)n
MR.HOSSAM ABDULLAH
Lately
69
La(t)lee
Written
Ri(t)n
TEL/01092676190
SMART
Silent (t) after (n)
Internet innernet Interrupt innerrupt
Interface innerface Interfere innerfere
Interactive
Interstate
inneractive
innerstate
When (t) is between two vowels (flap t)
What
put
wad
pud
better
little
bedder
liddle
party
forty
pardy
fordy
When (t) is between two words (fast d)
It is
Get up
id is
Ged up
At eleven
Eat out
Ad eleven
Ead out
The( tʃr) sound : tr
Travel
Translate
Traffic
Turn
Turkey
Turn
The( d Ʒ r) sound : dr
Drink
Children
Drop
Drama
Laundry
Hundred
The( d Ʒ) sound : du ,dy
Graduate
Gradual
Would
you
Education
Graduation
Could you
Schedule
Did you
Should you
The(tʃ ) sound : tu ,ty
Actually
Situation
Don’t you
Adventure
Statue
Cant you
Nature
Picture
Wont you
THE AMERICAN R
(r) at the end of the words
Four
Door
Never
Here
Car
Later
(r) before a consonant
Morning
First
Modern
The( ŋ ) Sound : pronouncing( ng)
Going
Shopping
Looking
LINKING SOUNDS
MR.HOSSAM ABDULLAH
70
TEL/01092676190
SMART
Rules for linking
Linking consonant to vowel
Hold on
I like it
Deep end
Get up late
This guy
Picked out
Whole don
I lie kit
Depend
Get a plate
The sky
Pick doubt
Linking consonant to same consonants
She speaks Spanish
Turned down
Help Paul
Well lit
Black cat
Foreign name
She speak Spanish
turn down
Help all
Well it
Black at
Foreign aim
Linking vowel to vowel
Go out
I am
They are
How are you
Go wout
I yam
They yare
How ware you
Linking vowels within a word
Client
Science
Serious
Quiet
Diet
Cooperate
Furious
Cli/y/ent
Sci/y/ence
Seri/y/ous
Qui/y/t
di/y/et
Co/w/operate
Furi/y/ous
Reducing pronouns
I love her
I know her
Did he
Has he
I lover
I newer
Didee
Hazee
Contractions
He is
I am
They are
I will do it
They will see
She has left
MR.HOSSAM ABDULLAH
He's
I 'm
They 're
I'll do it
They'll see
She's left
71
TEL/01092676190
SMART
Conditional tense Contractions
If I had been
If I hadn’t called
If they had gone
If she had seen
If I 'd been
If I hadn't called
If they 'd gone
If she 'd seen
Casual versus formal speech
Want to
Going to
Because
Probably
Let me
Did you
You
Shouldn’t have
Wouldn't have
Couldn’t have
Give me
I don’t know
kind of
A lot of
Go to
Wanna
Gonna
Cuz
Probly
lemme
joo
Ya
Shouldna
Wouldna
Couldna
gimme
I dunno
Kinda
A lotta
Goddu
WITH BEST WISHES
MR.Hossam Abdalla
01096343935
MR.HOSSAM ABDULLAH
72
TEL/01092676190