1
오픽노잼 AL 시리즈
■ 자기소개 (1)
But you know what?
Hi, I’m Rachel.
I already told you in my introduction but they
Uh, actually, I don’t really know what to tell about
usually play KPOP songs that I like.
myself but uh, these days I’m really into KPOP
So, I really appreciate that.
music.. Because um, you know,,, you know what?
I gained a lot of weight these days so I really
( You know, it’s funny. Since I feel like
need to lose my weight. So I should decide.. Uh I
myself
decided
sometimes I can’t even tell whether I’m at home
to
take
KPOP
dance
lessons
to
lose
weight. So, I went there. Actually, you know what?
here
and
that
they
also
play
KPOP,
or at a cafe. )
I only took 2 classes so far (지금까지는) this week.
I’m gonna keep learing. Ok? And that’s pretty
■ 카페 (3)
much all I have to say about myself.
Ok... / Hmm alright. / Ok, you know what?
I have the perfect story to tell you. Hmm, I once
I need go to see a doctor.
borrowed my boyfriend’s laptop and I pretty much
I need to take my car to a mechanic.
got into a big fight with him because of that at
I need go see a dentist.
twosome place. (MP에서 클라이맥스 먼저 말해주기)
I go to a barber or a hair stylist.
You know, all of a sudden, I felt like going to the
특정 장소에 가는 것이 아니라, 사람을 만나러 간다!
washroom. So, I left leaving the laptop on the
table. Then my boyfriend came to the coffee shop
■ 카페 (2)
and he was shocked to see the laptop alone.
Oh cafes! Cafes around my area... [카-페이s]
You know, he couldn’t believe that I left to go to
Oh my/Oh boy/Ok , where do I begin?
the washroom without taking the laptop.
Uh, there’re so many cafes near my home.
There’re myriads of cafes...
And, what you have to realize is that he was
There’re tones of cafes...
being very paranoid (편집증) about his laptop.
There’re loads of cafes...
And.. you know, when I came back, he was like,
There’re > There’s [데얼스] 로 빠르고 쉽게!
“Hey, are you crazy? What were you thinking?”
You know, they’re ubiquitous. 어디에나 있는, 흔한
And this made my blood boil to - the – max !
They’re literally scattered everywhere.
(이것이 내 피를 최대로 끓게 만들었어요.)
And I couldn’t believe how obnoxious (짜증난) he
Starbucks, Ediya, Twosome Place...
was being. And uh... what am I trying to say...
But there’s this one place that I like
What am I saying...
because [비커스] this place is like my home.
How can I expalin this...
This place makes me feel like I’m home.
호텔/영화/책/장소/식당의 정확한 이름을 말해줄 것!
How should I explain this...
Uh,
we
ended
up
(결국에는)
fighting
and
he
apologized for being stupid. (어리석음 때문에)
You know, there’re so many cafes in Korea[코뤼아]
And so, we were able to make up in the end.
but they are usually all [얼] franchises.
But most of them are franchises.
What I like about this place is that it’s not a
And so, we made up. 그렇게 우리는 화해했다 (IH)
And so, we were able to make up. (AL)
franchise so there aren’t many people. [피쁠]
(so it’s not overflowing with too many customers.)
So, it is cozy and I feel relaxed.
So, I like to go there. / I like going there.
I mean, it’s just so relaxing whenever I’m there.
That’s why I love going there.
blog.naver.com/katalina98
2
오픽노잼 AL 시리즈
■ 카페 (4)
■ 답변 중 할 말이 생각나지 않으면? (5)
The first coffee shop that I’ve ever been to..
- Free time
Um, I think it was Cafe Moa when I was in high
I guess people usually go to parks whenever they
school (in my middle/highschool/elementary days)
have free time because you have the freedom to
but I can’t say for certain. (정확하게는 모르겠다)
do various activities there. [MP]
And um, I think people love to have options at a
Anyway, I think that place was more known for
park. And the options are endless.
their ice-cream than their coffee.
And you know, they put so many toppings and I
And um you know, the... you know, many parks
thought it was wonderful.
have trails so many people tend to ride their
bikes there. And um, the scenery’s great and the
My friends and I (다른 사람과 나) went there for
air is quite fresh.
the first time after an exam.
Um. you know, it was our way to celebrate.
And you know what? Oh what am I saying?
When we went there, they had parfait which was
Uh yeah... some people prefer relaxing instead.
( pretty much / something like ) ice-cream with
And so, a lot of them... (pausing) a lot of them
fruits and snacks in a tall cup.
enjoy eating chicken and beer. And um, chat up
I would say (I would have to say) it was quite
a storm with their friends.
pricey for students. But they gave us free bread
too. So, I thought it was quite worth it. (가치가 있
But you know what? That’s a common thing to do
다.)
here in Korea. And of course, there IS ANOTHER
option. You can just simply lie down on the grass.
You know, it’s funny (it’s interesting)
And occasionally (경우에 따라서), you can even see
because their ice-cream was so~ good that we
some people busking.
didn’t even think about ordering any coffee.
And so, it was pretty ice-cream-tastic if you know
(The... you know, )
what I mean. (무슨 말인지 알죠?)
Those random performances are... Those Random
performances are definitely uh special treat.
Uh, I think you know it’s the no brainer to go to
parks (생각할 필요도 없다) because there are so
many things to do there.
And it’s like a playground for adults. (비유/형상화)
blog.naver.com/katalina98
3
오픽노잼 AL 시리즈
■ 비교 comparison 질문 답변 (6)
■ 한국어를 영어로 바로 말하기 (7)
- Free time
- 오픽은 완벽하게 대답하는 것이 아니라
- MP (main point)
이해하기 쉽게 메시지를 전달하는 것이 목적
pure present (요점은 현재의 상황으로)
- 계속 문법적인 실수를 고치려 하지 말 것!
past experience
- 문법을 계속 수정하려고 하면 전달하고자 하는 메시지
present
가 힘을 잃게 된다. 필러를 적당히 사용하고 넘어가며 말
하고자 하는 메시지에 초점을 맞추자!
Um, alright. I think I didn’t do (anything much /
all that much) (많은 것, 부정형에서 사용) when I
[MP] Um, ok. I went to Switzerland with my sister
was a child whenever I had free time.
about a few months ago. And it was friggin’
And um, at that time (during that times/back
awesome because I got to go skydiving!
then) I really liked to stay at home and relax.
And um, just talking about it makes me wanna
And my mom was usually like, “Rachel, did you
call up my sister and go there again.
do
Anyway, we stayed there just for a few days.
your
homework?!”
or
“Rachel,
clean
your
room!” Whenever I had my free time, she always
And I didn’t have that much time to travel. So, I
nagged at me to do something more productive.
had no choice but to choose only one activity.
And um, I found it so annoying. (나는 -게 느꼈다.)
And um, if only I had more time.
And I never understood why she wouldn’t just let
(시간이 좀 더 있었으면..)
me be.
Anyway, I decided to go skydiving as my main
But now, I have more freedom from my mom.
activity. And believe it or not, (믿기 힘들겠지만) I
And um, whenever I have free time, I really like
didn’t feel nervous at all before I went skydiving.
to go to the movies. And um, luckily, there’s a
But, when I was about to jump, I was like,
movie theatre nearby my home. And I think I’m
‘’OMG! OMG! I can’t do this! I can’t!“
starting to get old now because I don’t feel like
going too far. You know what I mean.
And then, I think I passed out for a few seconds.
(내 말이 무슨 말인지 알죠? – 인정을 바라는 말)
And then, when I woke up, and I was...
ok, you know.. when I woke up, I lost all my fear
And um, I’m not sure if I have more free time
and I thought it was the best thrilling thing that
now as an adult, but what is for certain is that I
I’ve ever experienced.
have, definitely, more freedom from my mom’s
nagging.
And um, the next thing you know,(그리고 다음은)
결론 – 앞에서 언급했던 감정과 느낌을 다시 언급
I was on the ground. And um, you know what?
무언가를 싫어했다면/좋아했다면 결론에서는 아직도 그
Oh, after this test, I think I should call up my
것을 싫어하는지/좋아하는지
sister for round 2.
I’m starting to
~ 하기 시작하다 (현재진행중)
I decided to
~ 하기로 결정했다 (과거에)
I feel like
나는 ~ 하고싶다
I don’t feel like
나는 ~ 하고 싶지 않다
I felt like
나는 ~하고 싶었다
I didn’t feel like
나는 ~하고 싶지 않았다
blog.naver.com/katalina98
4
오픽노잼 AL 시리즈
■ IM2에서 AL로 레벨업! (8)
■ 영어로 긴 문장 말하기 (9)
- 문법 실수를 해도 그냥 필러 사용해서 이어말하기!
- Which / Because / Really / Since
- 계속 고치려고 하면 이해하기 더욱 어려워짐
- 짧은 문장을 말하고 위 단어를 사용해 이어가기
- 대답이 아무리 짧아도, 더이상 할 이야기가 없으면 바
- 고치는 것이 아니라 메시지 전달에 집중하기
로 결론으로!
- 짧지만 좋은 답변이 길고 좋지않은 답변보다 낫다.
I’ll be talking about my phone since I didn’t really
- 내가 정말로 나의 감정에 충실하게 설명했는지 생각!
have my own computer in the past.
I would like to talk about.. (X)
Um, so. in my country, which is South Korea,
I would say..
um, our [R 알 빠르게 발음] smartphones are very
I would have to say..
important.
Every
single...
you
know,
everyone
owns a smartphone. This is, um, part of our life.
Today, I own a galaxy note 8 which is amazing
because I can use it to contact people all around
It connects to everywhere.
the world. But these days, it’s, uh.. you know,
It’s able to connect everywhere.
it’s a totally different story. (지금은 완전 다르다. 과
It’s able to connect to the internet and so
거에서 현재로 넘어올 때 쓰면 좋은 표현)
it’s kind of like a mini computer.
It’s just so versatile. (다용도의, 다목적의)
In the past, I had this tiny, little phone..
slide phone which I don’t even know
Um it allows us to set an alarm before we go to
which company it was from. But I could only use
sleep.
it to call and text my family and friends in Korea.
before we go to bed
before we hit the sack (잠자리에 들기 전에)
* 상태 설명하는 형용사 연달아 말하면
before we catch some z’s (자기 전에)
메시지 전달에 좋고, 더 자세히 설명할 수 있음
tiny little / pretty big, humungous
In the morning we wake up, you know,
tiny, awful / tiny, amazing / tiny, expensive
the first thing you hear is your alarm sound.
And as soon as you wake up, you’ll probably
Um, but today, with my galaxy note 8 I use a lot
check your notifications.
of apps. But, especially, I use the Kakao app the
most which I use to, uh, call and video call my
And it’s just.. it’s something that, you know, it’s
cousins in America.
so attached to us and it’s so, um, connected to
every single part of our life. We need it.
Um, yeah, I don’t know how I would be..
(우리 삶의 각각! 모든 부분)
I would be able to live without my phone today
we’re just so attached to it. -없이 못산다.
being unable to contact them through this Kakao
we’re so dependent on it. 중독되어 있다.
app.
It’s like, we’re at the point in our lives where we
need it and cannot live without it.
* 결론 시작하기 어려울 때
Overall, / I think overall,
And, Yup, you know, so this is why smartphones
are
technological
devices
that
we
use
후 앞에서 말했던 감정에 대해서 한 번 더 언급
quite
frequently in our country.
blog.naver.com/katalina98
5
오픽노잼 AL 시리즈
■ AL받으려면 Ava와 대화하는 모습 보여주기 (10)
■ Role Play 11번 (11)
1. Ava하고 자연스럽게 대화할 수 있는 방법
- 최근에 조금 더 복잡해진 RP 질문
- “YOU” 사용하기
- 프리스타일에 대한 전략을 준비!
- 실제로 대화하지 않지만 대화를 하는 것처럼 들림
1. 대충 내용 설명
Well, technology problem... Oh alright, you
2. 첫 번째 질문하기
know, I have to tell you this story related to my
3. 상대방 말을 보여줘라.
airpods. ( → I got to tell you / I gotta tell you )
4. 진짜?
I’m sure you’ve heard of Apple’s airpods, right?
5. “나”를 포함시키기
2. 스토리 전개, 이야기를 구성하는 방법
2. 두 번째 질문하기
- 처음부터 이야기를 전개하는 대신에
3. 상대방 말을 보여줘라
- MP를 먼저 이야기하고 자세한 이야기 전개
4. 진짜?
Um, anyway, you know I was really pissed
5. “나”를 포함시키기
off in the library a few weeks ago.. because, um,
the wireless earbuds.. um, was not connected with
2. 세 번째 질문하기
my phone So, um, my music was actually playing
3. 상대방 말을 보여줘라
out loud in the library!
5. “나”를 포함시키기
3. 욕(swear)을 잘 사용할 수 있는 방법
Q. Your friend just took his first dance lesson.
- for the record [사실 이거는 알아야 될 것 같은데]
You are also considering taking it as well.
Um, just for the record, I usually prefer
listening to music while studying. So during the
Ask your friend 3 or 4 questions about his first
class to see if you should sign up with him.
day, as always, I was preparing to listen to music
before studying. So I made sure there were no
A.
problems with my bluetooth.
1. So, Jay, I heard that you had your first day of
But as soon as I played my first song, it turned
dance lessons.
out there was problem. So my song played out
2. Like, what type of dance was it?
loud in the library. In the really quiet library. I
3. Oh/huh/what, hip hop dance?
was really embarrassed.
4. Really? / Are you serious? / For real? (freal)
So, I was like, “WTF is going on?!”
“WTF is happening?!” / “What the F*ck?”
* 꿀 표현들!
Oh, yeah? / That’s interesting. / Oh, really?
5. I’ve always wanted to learn hip hop dancing.
2. How often are you thinking about going?
- I was not able to
나는 ~할 수 없었다.
3. Oh, 3 times a week?
- You know what?
있잖아? / 그거 있지?
4. Oh, yeah?
- cut eye
째려보다
5. I think that’s something I could do as well!
- embarrassing
창피한, 난처한, 곤란한
- unpleasant
불쾌한, 기분 나쁜
2. Wow, maybe I should come with you?
- trending
유행하는
3. What?! You’re gonna pay for me too?!
- all over the world
전 세계에
5. I have no excuse not to come!
- way better
훨씬 더 좋다
Yeah, definitely, call me tomorrow!
- which happened recently
최근에 일어난/발생한
- I learned an important lesson
중요한 교훈을 배웠다.
blog.naver.com/katalina98
6
오픽노잼 AL 시리즈
■ 어려워진 RP 12 (12)
< 기본 답변 방식 > 2가지 질문 → 문제 해결
1. 이게 무슨 일이지?
2. 첫 번째 질문 : 이렇게 하면 어떨까?
3. 두 번째 질문 : 그러면 이건?
< 종류 > 무슨 일이 있어도 목표는 문제 해결!
- 돈 관련
: no → yes
- 돈 관련x : 프리스타일
Q. You decided to take dance lessons together
with your friend. To your great disappointment, it
was actually quite boring and you want to leave.
Tell your friend about it and 2 to 3 alternatives.
A. Yeah, well, I don’t know about this class.
(What about you? What do you think?)
It’s not what I expected before I came so...
1. Can we just go now?
Oh, no?
That’s your mother?
Seriously? [시뤼어스리? 발음 주의!]
Ok, then, um.. let me think.. um...
How about/What about, uh, we tell her that I’m
not feeling well... so you have to take me out to
the hospital or something?
2. Would that work for you? (너한테는 괜찮니?)
That works for you?
Yeah? Ok, thank you, let’s go!
blog.naver.com/katalina98