러시
시아어
아
입문
문(문
문자
자편)
Рууссккий Язы
ык
개발자:
개
규
규맨 (Ж
Женя Ким
м)
1
목
차
개
요
------------------------------------------------------
3
알파벳 소개 -------------------------------------------------- 4
알파벳 발음 및 해독 ---------------------------------------- 5
2
러시아어 알파벳: 키릴문자를 사용하고 총 33개의 문자를 쓴다.
키릴 문자(Cyrillic Alphabet): 9세기에 그리스의 전도사 키릴로스가 고안한 것이라고 전해지는 문자.
키릴문자는 그라고르 문자를 모체로 만들어진 문자인데 보다 간명하고 알파벳이 43자로 40자인
그라고르 문자 보다 많았으며 글자는 더욱 단순하게 만들어졌다. 이후 키릴 문자는 슬라브계의
여러 언어를 표기하는 데 적합한 문자로 발전하며 오랫동안 사용하였다. 키릴 문자는 그리스 정
교가 포교되면서 함께 전파되었는데 10세기 경에 러시아에도 전파되었고 현재 러시아 문자의 모
체가 되었다. 키릴문자는 당시 그리스 출신의 사제였던 키릴로스가 만들었다고 해서 키릴 문자라
고 알려져 있지만 이 문자는 사실 키릴이 만든 것이 아니라 그 후대에 만들어진 문자이며 그 발
생의 기원에 관해서는 여러설이 있지만 정확하지 않다.(출처: 네이버 지식백과 두산백과)
키릴문자 사용언어: 러시아어,우크라이나어,벨라루스어,불가리아어,몽골어,세르비아어,보스니아어,마
케도니아어,카자흐어,키르기스어,타지크어 등
출처: 네이버 지식백과 두산백과
=>러시아어를 알면 우크라이나어,불가리아어,몽골어도 읽을 수 있다.(모음은 일부가 틀리지만 자
음은 95%이상 비슷하다.)

키릴문자는 한 문자당 2바이트를 차지한다(한글 및 한자 한 자랑 같은 용량) 상당히 비효
율적인 문자라는 점을 염두에 두자.
3
러시아어 알파벳 순서
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Ё ё
Жж Зз
아(a)
ㅂ(b)
ㅂ(v)
ㄱ(g)
ㄷ(d)
예(e)
요(ye)
쥬(zh)
ㅈ(z)
Кк
Лл
Мм Нн
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф
ㄲ(k)
ㄹ(l)
ㅁ(m)
ㄴ(n)
오(o)
ㅃ(p)
ㄹ(r)
ㅅ(s)
ㄸ(t)
우(u)
ㅍ(f)
Хх
Цц
Чч
Шш Щщ
Ъъ Ыы Ьь
Ээ
Юю
Яя
ㅎ(kh)
ㅉ(ts)
ㅊ(ch)
쉬(sh)
에(e)
유(yu)

쉬취(sch)
(')
의(y)
으(')
상기 알파벳 밑의 발음은 강세 있을 때의 발음으로만 적었습니다.
강세가 없는 발음은 밑의 상세사항을 참고하시기 바랍니다.
모음
경모음: А, О, У, Э, Ы
총 10개
연모음: Е, Ё, И, Ю, Я
 특이사항: 모음은 강세의 유무에 따라 발음이 달라진다.
반자음: Й
총 1개
반자음: 자음과 모음의 중간형태
자음: 상기 문자들을 제외한 모든 문자
총 22개
4
Ии
Йй
이(i)
이(y)
야(ya)
А(a)
강세 있을 때: 아
Ex) Алло(Allo,알로)-여보세요, Адрес(Adres,아드레스)-주소
강세 없을 때: 이
Ex) Часов(Chasov,취솝 or 취소프)-시계/시간(복수 2격)
Счастливо(Schastlivo,쉬슬리버)-행복하게
Счастливого дня!(schastlivogo dnya,쉬슬리붜붯냐 or 쉬슬
리붜붜드냐)-즐거운 하루되세요!(여행때 이말 쓰면 점수 업!
ㅋㅋ)
* 특이하게도 위의 문구에서 Т(t) 발음은 생략된다. 그리고 Сч(sch)는 거의
Ш(sh)의 효과를 낸다고 보면 된다.
* 형용사 2격형태의 г(g)는 대부분이 ㅂ(v)발음을 낸다. 단어 형태에 대해
여기선 초보자에게 설명하기 어려우니 나중에 다루도록 하겠다.
Б(b)
보통: ㅂ(b 발음)
Ex) Бабушка(babushka,바부쉬까)-할머니
단어 맨 끝의 문자로 갈 때: ㅍ,ㅃ(p 발음)
Ex) Спасоб(Spasob,스빠솝)-방법
В(v)
보통: ㅂ(v 발음)
Ex) Вы(vy,브 or 브이)-당신,너희(5인칭), Вода(voda,붜다)-물
5
뒤에 모음이나 ы 없을 때: ㅍ(f 발음)
Ex) Лемонов(lemonov,리모노프)-레몬(복수 2격), В(v,프)-~안에(in)
В Корее(V Koree,프 까레예)-한국에서(In Korea)
Корея(Koreya,까레야)-한국(1격), Корее-한국(6격)
 전치사와 결합에 따른 단어변화형태는 난해한 수준이다. 이 부분도 상당히
입문자 입장에선 골치아픈 부분이니 나중에 다루도록 하겠다.
 가끔 В 는 외래어 차용 때 W 대용으로 쓰기도 한다.
Ex) Сувон(Suvon,수붠)-수원
*러시아어는 격이 6 개나 존재한다. 본격적으로 시작하려는 입문자는 꼭 외워야
할 필수사항이다.
격수에 대한 설명은 따로 다루도록 하겠다.
Г(g)
보통: ㄱ
Ex) Гора(gora,고라)-산, говорить(govorit’,가봐뤼쯔)-말하다(동사원
형 R)
Готел(gotel,고쩰)-호텔
단어 맨 뒤로 문자올 때: ㄲ
Ex) Снег(Sneg,스니엑 or 스녝)-눈(snow)
형용사 2격 형태일 때
Ex) Счастливого дня!(schastlivogo dnya,쉬슬리붜붯냐 or 쉬슬리붜
6
붜드냐)-즐거운 하루되세요!
 러시아어는 인칭의 형태에 따라 동사의 형태가 달라지는데 현재형은 총 7
개의 형태(동사원형 포함)로 존재한다. 바로 이 부분이 러시아어 입문자들
을 빨리 포기하게 하는 큰 요소이다. 하지만 패턴은 거의 일정해서 고비를
넘기면 반 이상은 치고 들어갈 수 있다.
Любить-사랑하다(R)
Я люблю тебя(Ya lyublyu tebya)-야 류블류 찌뱌(난 널 사랑해) – 1인칭
Ты любишь меня(Ty lyubish menya)-뜨이 류비쉬 미냐(넌 날 사랑한다) –
2인칭
Он любит её (on lyubit eye)-온 류빗 이요(그는 그녀를 사랑한다)-3인칭
Мы любим тебя(my lyubim tebya)-므이 류빔 찌뱌(우리는 널 사랑해)-4인
칭
Вы любите меня(vy lyubite menya)-브이 류비쩨 미냐(당신들은 나를 사랑
한다.)-5인칭
Они любят её (oni lyubyat eye)-아니 류뱟 이요(그들은 그녀를 사랑한
다.)-6인칭
Д(d)
보통: ㄷ
Ex) Дом(Dom,돔)-집(home)
뒤에 모음이 е,ё, и, й,я,ь 올 때
7
Ex) Девушка(devushka,제부쉬까)-아가씨;여자친구
Дёшево(dyeshevo,죠쉐보 or 죠셰보)-싼(cheap) (부사/정태형용
사)
Диплома(diploma,지쁠로마)-학위
Дйнамо Киев(Dynamo Kiev,지나모끼예프)-디나모 키예프*
Площадь(ploschad’,쁠로시촤즈)-광장
*(우크라이나 프리미어리그 명문 축구팀)
Дядя(dyadyа,쟈쟈)-아저씨,삼촌
뒤에 모음 혹은 ы 없을 때: ㄸ or ㅌ
Завод(Zavod,자붯)-공장 Урод(urod,우뤗)-병신
*러시아어는 정태/동태형용사가 존재한다. 정태는 사람 및 사물이 일시적인 성질
을 가짐을 의미한다. 반면, 동태형용사는 사람 및 사물이 영구적인 성질을 가짐을
의미한다.
정태형용사: Дёшево, 동태형용사: Дёшевый
이 부분은 입문자에게는 부적절한 단계이니 문법부분에서 자세히 다루도록 하겠
다.
Е(e)
강세 있을 때: 예 or 이에
Ex) Есть(est’,예스찌)-있다;먹다, Если(esli,예슬리)-만약 ~한다면
8
강세 없을 때: 에
Ex) Цена(tsena or cena,쩨나)-가격
예외의 경우: 이
Ex) Меня(menya,미냐)-나(1인칭,4격), Тебе(tebe,찌볘)-너(2인칭,3격)
Сейчас(seychas,시촤스)-지금
Ё(ye)
요 or 여
Ex) Ёлка(yelka,욜까)-크리스마스 트리
 일상에서 Ё는 Е로 표기될 때가 많다.
Ж(zh or j)
쥬 or 쥐
Ex) Этаж(Etaj or Etazh,에따쥬)-층(floor)
예외사항-Дождь(dojd' or dozhd',도슈즈)-비(rain)
 알파벳이 J인 외래어 ㅈ는 일반적으로 Дж로 표기한다.
Ex) Парк Джин Хо(Park Dzhin Ho or Park Djin Ho)-박진호
(영문명: Park Jin Ho)
Джон(Dzhon or Djon)-존(영문명: John)
З(z)
보통: ㅈ, 단어 맨 끝의 문자로 갈 때: ㅅ
Ex) Заказ(zakaz,자까스)-주문
9
И(i)
이
Ex) Испания(ispaniya,이스빠니야)-스페인
Й(y)
이(짧게 발음)
Ex) Давай(davay,다봐이)-~합시다!,~하자!(청유형)
К(k)
ㄲ or ㅋ(보통 ㄲ로 발음)
Ex) Ключ(klyuch,끌류취)-열쇠
Корея(Koreya,까레야)-한국
Кофе(kofe,꼬훼)-커피
Л(l)
ㄹ(l 발음)
Ex) Лампа(lampa,람빠)-램프,등불
М(m)
ㅁ
Ex) Мама(mama,마마)-엄마
Н(n)
ㄴ
Ex) Номер(nomer,나미르)-번호(단순 숫자), Hа(na,나)-~위에,~에
10
(at or on)
О(o)
강세 있을 때: 오
Ex) Получить(poluchit’,뽈루취쯔)-받다(get,R)
Он(on,온)-그/그것(3인칭, 1격)
강세 없을 때
보통: 아
Ex) Огромкий(ogromkiy,아그롬끼)-거대한,큰
Остарожно!(ostarojno! Or ostarozhno!,아스따뤄쥬너)-위험해!
단어 맨 끝 문자로 올 때: 어
Ex) Молоко(moloko,말라꺼)-우유, 모든 부사 및 정태형용사
(위에 остарожно도)
П(p)
ㅃ or ㅍ(보통 ㅃ으로 발음)
Ex) Папа(papa,빠빠)-아빠
Р(r)
ㄹ(r 발음)
Ex) Роза(roza,뤄자)-장미
Россия(rossiya,롸씨야)-러시아
11
С(s)
뒤에 파찰음 없을 때: ㅆ
Ex) Сахар(sahar,싸하르)-설탕,
Сыр(Syr,쓰이르 ro 쓰르)-치즈
Сука(suka,쑤까)-*발년,새끼,*발
Сволочь(Svoloch’,쓰붤로취)-미친*끼,인간쓰레기,씨*놈(심한욕)
뒤에 파찰음 없을 때 예외의 경우: ㅅ
Ex) Сейчас(seychas,시촤스)-지금
뒤에 파찰음 있을 때: ㅅ
Ex) Станция(Stanciya or Stantsiya,스딴찌야)-기차역
Т(t)
Д와 같은
양상
나타냄
보통: ㅌ or ㄸ(보통 ㄸ으로 발음)
Ex) Ты(ty,뜨 or 뜨이)-너(2인칭),
Турист(turist,뚜뤼스뜨)-관광객
뒤에 모음이 е,ё,и,й,я,ь 올 때
Ex) Терминал(terminal,쩨르미날)-터미널
Тётя(tyetya,쬬쨔)-아주머니
Тигр(tigr,찌그르)-호랑이
Мать(mat’,마쯔)-어머니, 대부분 동사원형(러시아어의 대부분의
동사원형은 ~ть의 형태를 띤다.)
Ex) говорить(govorit',가봐뤼쯔)-말하다, любить(lyubit’,류비쯔)-사랑하다
12
У(u)
우(몽골어는 오)
Ex) Университет(Universitet,우니베르씨쩻)-대학교
Ф(f)
ㅍ(f 발음)
Ex) Фотография(fotografiya,화따그롸휘야)-사진
Х(h or kh)
ㅎ or 약한 ㅋ(독일어의 ch발음에 거의 가까움, 그러니까 가래침을 뱉
는다는 그 느낌으로~!(에잇, 디러~!!ㅡㅡㅋ))
Ex) Хаваровск(Khavarovsk or Havarovsk,하바로프스크)
Ц(ts or c)
ㅊ or ㅉ(보통 ㅉ으로 발음)
Ex) Царь(Tsar’ or Car’,짜르)-황제
Ч(ch)
보통: 취
Ex) Человек(chelovek,췰라벡)-사람
뒤에 모음 없을 때: 쉬(그러나 케바케)
Ex) Что(chto,쉬또)-무엇
Конечно(konechno,까녜쉬너)-물론
Почта(pochta,뽀취따)-우체국,우편
Почти(pochti,뽀취찌)-거의
13
Ш(sh)
쉬
Ex) Шоколад(shokolad,쇼꼴랏)-초콜렛
Шапка(shapka,샤쁘까)-모자(cat,hat,비니 다 해당)
Щ(sch)
쉬취
Ex) Щи(schi,쉬취 or 시)-야채스프
Ъ(')
경음 부호. 스페이스바라고 생각하면 편하다.(사실상 거의 안 쓰인다)
Ex) Съесть(S'est',스예스찌)-먹다(완료형)
 러시아어가 어려운 이유 중 하나: 같은 뜻을 가진 동사라도 완료형 및 불
완료형이 따로 있다. 어떤 동사는 완료형과 불완료형 형태가 아예 다른 경
우가 있다.
Ex) 돌아가다
вернуться(vernut’sya,베르눗싸) 완료형
возвращаться(vozvraschat'sya,붜즈브롸시촷싸) 불완료형
Ы(y)
으 or 으이
Ex) Ты(ty,뜨 or 뜨이)-너(2인칭)
14
Мы(my,므 or 므이)-우리(4인칭)
Вы(vy,브 or 브이)-너희/당신(상대 높일 때)(5인칭)
Ь(‘)
연음부호. 으나 이를 약하게 발음하거나 발음하지 않는다.
Ex) говорить(govorit',가봐뤼쯔)-말하다,
любить(lyubit’,류비쯔)-사랑하다
Львов(L’vov, 르붜프)-르보프(우크라이나 지역명)
 대부분 동사원형(러시아어의 대부분의 동사원형은 ~ть의 형태를 띤다.)
 Ь 뒤의 е는 대부분 강세가 존재하는 예 or 이에로 발음된다.
Ex) Воскресенье(voskresen’e,봐스끄레씬예)-일요일
Э(e)
에
Ex) Это(eto,에따)-이것/그것,
Экзамен(ekzamen,에끄자멘)-시험
 애는 닥치고 Э로 표기하면 된다.
Ex) 이채성(영문명: Lee Chae Seong) - Ли Чэ Сонг(Li Che Song,리체성)
Ю(yu)
유
Ex) Юрист(Yurist,유뤼스뜨)-법률가
Юность(yunost’,유노스쯔)-젊음
15
Я(ya or ia) 강세 있을 때: 야
Ex) Я(ya or ia,야)-나(1인칭,1격)
Яблоко(yabloko or iabloko,야블로꺼)-사과
강세 없을 때: 이
Ex) Язык(yazyk or iazyk,이즉)-언어
Обязательно(obyazatel’no or obiazatel’no,아비자쩰너)-반드시,
꼭
С 뒤에 올 때: 아
Ex) Вернуться(vernut’sya or vernut’sia,베르눗싸) – 돌아가다(완료
형)
Кися(kisya or kisia,끼싸)-냥이(고양이(кошка(koshka,꼬쉬까)를
귀엽게 변화시킨 단어)
 어미에 ся(sya)가 들어가는 단어는 95%이상이 자동사/재귀동사다.
16