WASH IACP Workshop
Herat 13 – 14 Dec 2016
Breaking News!!!! – Western Region of
Afghanistan is shaken by 7 RS Earthquakes
This is Al Jazeera from Doha……
One of the biggest earthquakes in history hits the Herat and adjoining provinces early
morning today;
The powerful earthquakes believed to have ruined the 100s of thousands of homes. Th
public services like water, electricity and telecommunications are brought to a complet
halt. The impacts on lives & livelihoods is expected to be extremely high;
The Government of Afghanistan is considering to declare ‘The State of Emergency’ in t
Western Provinces and seek support of national and international partners in mobilizin
resources for rescue and relief operations!
Reports says, ‘Shelter, Water and Medicine are the most critical needs of
‫‪How well are we‬‬
‫?‪REPARPED‬‬
‫آیا ما به گونه خوب آماده هستیم‬
‫!‪Touchwood - this is not real‬‬
‫فضل خدا که این حقیقت نیست‬
Session Outline‫خالصه فصل ها‬
Emergency – Why WASH
WASH‫حالت اضطراری – چرا‬
Coordinaiton the key ‫هماهنگی از اولویت ها است‬
– What and how?
‫چرا و چگونه؟‬
Minimum Prepardness ‫آمادگی حد اقل‬
– What and how?
‫چرا و چگونه؟‬
Definition of “Emergency”‫تعریف وضعیت اضطراری‬
“Emergency is a situation which threatens
the lives and well being of large numbers
of a population and in which
extraordinary action is required to ensure
their survival, and protection”
‫حالت اضطراری وضعیت است که زندگی و صحت‬
‫جمعیت بزرگ مردم را تهدید مینماید و ضرورت به‬
‫فوق العاده است تا زندگی آنها محافظت‬
‫اقدامات‬
‫شود‬
1- Why – WASH ‫چرا‬
Health Related Objective‫اهداف مربوط به صحت‬
The objective of WASH intervention in emergencies is to
reduce the transmission of faeco-oral diseases and
exposure to disease-bearing vectors through the
provision and promotion of:
1. Good hygiene practices;
2. Provision of safe drinking water;
3. Reduction of environmental health risk;
(In order to provide conditions that support affected people to live with good
health, dignity and security)
: ‫ درحالت اضطرار کاهش انتقال امراض مدفوعی و تنفسی از طریق‬WASH ‫هدف از دخالت‬
‫ مراعات نظافت‬. 1
‫ تهیه آب صحی آشامیدنی‬. 2
‫ کاهش خطرات صحت محیطی‬. 3
)‫ عزت او خوندیتوب سره ژوند وکړی‬،‫( ترڅو متاثره خلک وکولی شی چی له ښی روغتیا‬
Right to Water and Sanitation/‫حق دست رسی به آب صحی و تشناب‬
- …. The right to safe and clean drinking water and
sanitation as a human right…
‫دست رسی به اب صحی و تشناب از جمله حقوق بشر میباشد‬
- ….to provide safe, clean, accessible and
affordable drinking water and sanitation for all …
‫ قابل دسترس و قابل خرید (صرفه) برای همه‬،‫ پاک‬،‫تهیه اب مسؤن‬
WHO is Responsible? ‫کی مسؤلیت دارد‬
1. The State has the first and foremost responsibility to protect lives and
livelihoods of its people affected by emergencies.
2. International and National Humanitarian Agencies have mandate and
moral responsibilities to support in meeting the needs of the affected
population where government’s resource and capacity is inadequate.
3. One of the ways to support Govt. is by strengthening their capacity in
coordination in emergency preparedness and responses.
.‫ دولت مقدمترین مسؤلیت درقبال حفاظت زندگی و محیط زیست مردم آسیب دیده را دارد‬.1
،‫ در حاالتیکه دولت میزبان از نگاه منابع توانایی پاسخگویی ضرورت های مردم اسیب دیده را نداشته باشد‬.2
.‫ادارات ملی و بین المللی تعهد و مسولیت حیاتی دارد تا پاسخ گو به ضرورت های مردم آسیب دیده باشند‬
‫ تفویت ظرفیت آنها در بخش هماهنگی در حاالت اضطرار در آمادگی و پاسخ‬،‫ یکی از راه های حمایت دولت‬.3
.‫گویی‬
“WHAT?”
Is Water Supply Alone Enough?
© UNICEF
‫چی؟‬
@ UNICEF
‫آیا تنها تهیه آب کافی است ؟‬
What interventions are the most effective?
‫کدام راه ها بیشتر موثر استند؟‬
Hands, the main source of faeco-oral linkage
‫ منبع عمده انتقال میکروبها استند‬،‫دستها‬
What interventions are most effective?
‫کدام راها بیشتر موثر استند؟‬
Water, sanitation, and hygiene interventions to
reduce diarrhoea in less developed countries: a
systematic review and meta-analysis, Fewtrell et al
(2005)
Hand washing
Sanitation
Water Quality Household
Water Quality Source
Water Quantity
0
10
20
30
40
% reduction in diarrhoea
© UNICEF
back
50
WASH in emergency covers…
‫ بخش های ذیل را تحت پوشش قرار میدهد‬WASH‫درحاالت اضطرار‬
WATER ‫آب‬
Water Supply
(quality + quantity)
SANITATION
‫حفظ الصحه‬
Execreta disposal
‫دفع مواد فاضله انسانی‬
)‫ کمیت‬+ ‫آبرسانی (کیفیت‬
HYGIENE
‫نظافت‬
Hygiene Promotion
(including
handwashing)
)‫ترویج نظافت (دست شستن‬
Vector Control
‫کنترول حشرات‬
Drainage
‫اب فاضله‬
Solid Waste
Management
‫مدیریت کثافات جامد‬
Non –Food Items
(NFIs)
‫مواد غیر خوراکی‬
back
WASH impacts on
.
‫ روی بخشهای ذیل تاثیر دارد‬WASH
Nutrition
(Prev ent
diseases)
Health
HIV/AIDS
(saving
lives)
Education
(supporting
educaiton)
Gender
Protection
(protection
from abuse
and
neglect)
(Gender
equality)
Livelihoods
Site
Planning
WASH - Multi-agency Sector(Common counterparts)
)‫ سکتور ارگانهای متعدد (مشترکین عمومی‬WASH
Health and
Education
NGOs and
CBOs
Environmental
authorities
ANDMA &
PDMCs
MRRD / PRRD
WASH
Local services
2 - Coordination is the key to success )but often a major challenge?? (
)‫ هماهنگی کلید موفقیت است (ولی همیشه یک چالش بزرگ‬- 2
Coordinaiton - Quiz
The cluster is not necessarily activated in any emergency, if there is sufficient local capacity for coordination and
response
.‫ ضرورت برای ایجاد کلستر نمیباشد‬،‫در صورتیکه ظرفیت محلی کافی برای هماهنگی و پاسخگویی موجود باشد‬
The Cluster is not an entity, it does not have its own resources and is not accountable for delivering results by its won.
.‫ از خود منابع ندارد و مسولیت برای پاسخگویی از خود ندارد‬،‫کلستر یک تشکیل نیست‬
At country level, the WASH cluster will be always led by UNICEF, the cluster lead agency at the Global level.
.‫ چون به سطح بین المللی نیز مسولیت کلستر متذکره را بدوش دارد‬،‫به سطح کشور رهبری کلستر همیشه بدوش یونیسف است‬
Latrine coverage, liters per capita of drinking water, and number of hygiene kits distributed are main indicators for the
performance of the cluster.
.‫ رسانیدن آب صحی و توزیع کیت های صحی شاخص های مهم فعالیت کلستر میباشد‬،‫تهیه مبرزها‬
Cluste r Coordinators should act as ne utral representatives of the cluste r as a whole, ra ther than as re presenta tives of the ir
particular agency. Preferably Chief of WASH should not be the national WASH Cluster Coordinator.
.‫ هماهنگ کننده ملی کلستر واش نباید ریس واش باید باشد‬.‫هماهنگ کننده کلستر درکل باید یک نماینده بیطرف باشد و از ارگان مربوطه خویش نمایندگی نکند‬
National level cluster coordination is always led by Humanitarian agency and not by the Government.
‫هماهنگی کلستر به سطح ملی همیشه توسط یک سازمان بشری رهبری میگردد نه توسط دولت‬
Quiz
At the country level, OCHA provides direct support to the HC and HCT, and facilitates inter-cluster coordination, ensuring that the humanitarian
system functions efficiently.
‫ و هم چنان تسهیل کننده هماهنگی میان کلسترها میباشد تا مطمن شود که سیستم‬،‫به سطح ملی اوچا حمایت کننده هماهنگ کننده کمک های بشری و تیم هماهنگی کمکهای بشری میباشد‬
. ‫کمکهای بشردوستانه بطور موثر فعالیت نماید‬
Every organization can be part of the cluster, regardless how small the contribution that it can give
. ‫ هر موسسه میتواند عضو کلستر باشد‬،‫بدون در نظرداشت مقدار سهم گیری‬
HCT is responsible for allocating CHF /AHF Fund and Cluster should be consulted to identify the gaps and needs for effective allocation of CHF.
. ‫تیم هماهنگ کننده کمکهای بشری مسولیت اختصاص بودجه ( کمک بشری مرکزی) را دارد و جهت دریافت ضرورت ها و موثریت بودجه با کلستر واش باید مشوره نمایند‬
UNICEF is the cluster lead agency at the Global Level for Nutrition and WASH and co-lead for Education.
‫او تغذیی د کلسترونو مشری او دښوونی دکلسترمرستیالی په غاړه لری‬WASH ‫دیونیسیف اداره په نړیواله سطحه د‬
National and sub-national level clusters should be led by the same agency
‫دهیواد په سطحه دکلسترونو مشری او مرستیالی باید د یوی اداری په غاړه وی‬
The Cluster Approach was applied for the first time following the 2005 earthquake in Pakistan. Nine clusters were established within 24 hours of
the earthquake.
‫ دزلزلی نه وروسته په څلورویشتو ساعتونوکی نهه کلسترونه رامنڅته شول‬. ‫ کال کی د پاکستان دزلزلی نه وروسته رامنځته شو‬2005 ‫دکلسترجوړښت د لومړی ځل لپاره په‬
Who IS The CLUSTER and Why?
Host
government
‫دولت میزبان‬
Academia
‫اکادمی ها‬
UN
agencies
‫موسسات ملل‬
‫متحد‬
Local NGOs / Civil
Society
Organizations
‫ جامعه‬/‫موسسات داخلی‬
‫مدنی‬
Representatives of the
Affected Population
‫نمایندگان مردمان آسیب دیده‬
Donors
‫دونر ها‬
‫تر کی است و چرا؟‬
Red Cross Red
Crescent
Movement
‫سره میاشت و صلیب‬
‫سرخ‬
International
NGOs
‫موسسات بین المللی‬
Global Clusters
‫کلستر های جهانی‬
What Cluster Can Do?
‘Typical cluster products’
‫کلستر چی کرده میتواند؟‬
‫تولیدعادیکلستر‬
Cluster Strategy:
3-(4)W:
[Who What Where (When) Matrix]
[Response strategy, Capacity building,
Resource mobilization, Enhanced
coverage, improved access and
monitoring]
SoPs:
[Up to date contact list, reporting,
and communication with HCT for
decision making]
Minutes
Technical Recommendations
List of Indicators
[For HR performance monitoring]
[Assessment & motoring tools,
common minimum WASH package,
technical guidelines and tools (e.g.
hygiene kits]
… and NOT water supply, toilets, hygiene kits etc…
...‫ اعمار تشنا و توزیع بسته نظافت وغیر‬،‫و نه رسانیدن آب‬
@ UNICEF
What do we understand by contingency planning?
‫در مورد پالنگذاری احتمالی ما چی میدانیم‬
• Brainstorming – What do we know?
‫• طوفان مغزی – ما در مورد چی میدانیم؟‬
Scope of Contingency plans ‫محدوده پالن های احتمالی‬
Inter Agency
Sector/cluster
Organization
‫بین سازمانی‬
‫در مورد سکتور و کلستر‬
‫ارگان یا موسسه‬
• Common strategic Planning
‫• پالن های ستراتیژیک عمومی‬
• How agencies will work
together
‫• چگونه موسسات باهم کار کرده میتوانند‬
• Specific Arrangements
• ‫ترتیبات مشخص‬
‫تجربه از پاسخ گویی در حاالت اضطرار (پاسخ گویی)‪:‬‬
‫ حادثه یا فاجعه چی بود؟‬‫ چی خوب بود ؟‬‫‪ -‬چی ها خوب نبود (چالش ها و دست آوردها)؟‬