PEZZI DI RICAMBIO AA03 Macchina a RECHANGE secco STABLIDRY SPARE PARTS - PIECES DE - ERSATZTEILE - PIEZAS DE REPUESTO POS. N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION Importante BENENNUNG DESCRIPTION Important TAV. 1 НАИМЕНОВАНИЕ Per avere una consegna sollecita dei pezzi di ricambio, è necessario che nell’ordine siano sempre indicati i seguenti dati: When ordering, ensure rapid deliveries by indicating: - - ( ) In caso di discordanza dei dati forniti dalla casa, verrà comunque sempre fatto riferimento al numero di codice del pezzo. ) If the information you supply does not correspond to our own, we will refer to the code number of the part. Important Wichtig Pour obtenir une livraison rapide des pièces de rechange, veuillez spécifier sur la commande les données suivantes: ( ) En cas de discordance des données fournies par le fabriquant, le repère sera toujours le numéro de code de la pièce. Für eine unverzügliche Ersatzteillieferung sind der Reihenfolge nach die folgenden Daten anzugeben: OFFICINE SMAC ( ( ) Bei Datenunstimmigkeiten wird stets von der Kennummer des Ersatzteils ausgegangen. S.p.A VIA SACCO E VANZETTI, 13/15 - 41042 FIORANO MODENESE (MO) - ITALY ВНИМАНИЕ Д , , : -М -К -Р -К -О В ( ) , , . Tel. +39-0536-832050 Fax+39-0536-830089 AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG TAV.2 TAV.1 TAV.3 TAV.6 TAV.4 TAV.5 DESCRIPTION НАИМЕНОВАНИЕ AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE 1 DESCRIZIONE 2 DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION НАИМЕНОВАНИЕ 4 6 3 7B 5 7A 12 8 13 13 11 9 10 14 14 TAV.1 7C 7 AA03 Macchina a secco STABLIDRY DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION TAV.1 POS. N. CODICE НАИМЕНОВАНИЕ 1 32010724502 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 3271C100433 RIDUTTORE REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTION GEAR РЕДУКТОР 3 50112250190 ALBERO LENTO ARBRE LENT LANGSAME WELLE SLOW SHAFT 4 52202002480 CARTER CARTER CARTER GUARD 5 51210000020 CAMMA ALLUMINIO CAME ALUMINIUM ALUMINIUM-LAUFBUCHSE ALUMINIUM CAM 6 51802020110 PIASTRINO CAMMA PLATINE CAME PLATTE-LAUFBUCHSE 7 60112000008 GR.PERNO GR.GOUJON WELLENZAPFENEINHEIT PIN 7a 50212150010 PERNO GOUJON WELLENZAPFENEINHEIT PIN 7b 51360000150 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT SUPPORT 7c 30200608041 CUSCINETTO ROULEMENT LAGER BEARING 8 51812014100 ASTA MOVIMENTO TIGE BEWEGUNGSSTANGE PUSHROD 9 30330010081 TESTA DI BIELLA CONNEXION ANSCHLIESSENKOPF CONNECTING HEAD 10 30310032055 SUPPORTO UCFL SUPPORT UCFL-LAGER SUPPORT 11 51300000250 LEVA ALBERO LEVIER DU ARBRE WELLENHEBEL LEVER FOR SHAFT 12 50102250750 ALBERO SETACCIO ARBRE DU TAMIS SIEB-WELLE SHAFT FOR SCREEN 13 51300000060 LEVA SETACCIO LEVIER DU TAMIS SIEBHEBEL LEVER FOR SCREEN 14 51804040010 PIATTO IN TELA TOILE SEGELTUCH CANVAS CAME PLATE УЗЕЛ СТОПОРН. ШТИФТА AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION 3 BENENNUNG 2 DESCRIPTION TAV.2 НАИМЕНОВАНИЕ 1 AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. TAV.2 N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION НАИМЕНОВАНИЕ 1 32011324502 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 32801010300 3 3271C200722 + 32701C20001 GIUNTO FRENO-FRIZIONE RIDUTTORE FRENO EMBRAGUE KOPPELUNGBREMSE-KUPPLUNG BRAKE FRICTION JOINT REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTION РЕДУКТОР AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION 1 BENENNUNG DESCRIPTION 7 НАИМЕНОВАНИЕ 3 6 2 4 10 8 9 5 8-A 5A 11 12 11-A 13 TAV.3 AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION 1 50102250570 ALBERO L=500 ARBRE SHAFT 2 34010257500 ANELLO DI TENUTA BAGUE SEAL 3 30310032055 SUPPORTO UCFL SUPPORT SUPPORT 4 51515400050 ELICA SUPERIORE HELICE SUPERIEUR PROPELLER UPPER 5 60120000020 GR.ELICA INFERIORE GR.HELICE INFERIEUR PROPELLER LOWER GR. 5-A 51804050100 VULKOLLAN ELICA VULKOLLAN HELICE VULKOLLAN PROPELLER 6 51802120050 SOSTEGNO DOSATORE SOUTIEN DOSEUR DOSER SUPPORT 7 52545800010 DOSATORE D=580 DOSEUR DOSER 8 51360000120 SUPPORTO CROCE L=220 SUPPORT CROISE CROSS SUPPORT 8-A 51360000100 SUPPORTO CROCE L=440 SUPPORT CROISE CROSS SUPPORT 9 51515800490 DISCO INOX FORATO SX DISQUE INOX PERFORATED DISC 10 32904030300 LAMPADA LAMPE LAMP 11 60120100006 GR.MOLLA TR49 GROUPE RESSORT SPRING ASSEMBLY TR49 11-A 60120100005 GR.MOLLA TR50 GROUPE RESSORT SPRING ASSEMBLY TR50 12 32200504110 MOTOVIBRATORE MOTOVIBRATEUR MOTOR VIBRATOR 13 60108000011 GR.SETACCIO INF.** GR.TAMIS INFER.** LOWER SCREEN STRUCTURE** ** 17001105001 RETE L.M.=2,03 mm. FILET L.M=2,03 mm NET L.M=2,03 mm TAV.3 НАИМЕНОВАНИЕ AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION НАИМЕНОВАНИЕ 3 7 6 5 1 4 2 TAV.4 AA03 Macchina a secco STABLIDRY DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION TAV.4 POS. N. CODICE НАИМЕНОВАНИЕ 1 32010124503 MOTORE MOTEUR MOTOR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 2 3271C400411 + RIDUTTORE REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTION GEAR РЕДУКТОР 32701C49000 3 33611110080 CILINDRO CYLINDRE ZYLINDER CYLINDER цилиндр 4 50111250140 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT ВАЛ 5 64090000001 GR.ALBERO GR.ARBRE WELLE GRUPPE SHAFT GR. ВАЛ GROUP 6 51911470211 PALETTA PELLE SCHAUFEL SHOVEL лопата 7a 17001105001 RETE L.M. 2,03 FILET L.M. 2,03 SIEBGITTER L.M. 2,03 NET L.M. 2,03 сетка L.M. 2,03 7b 17001402803 RETE L.M. 1,70 FILET L.M. 1,70 SIEBGITTER L.M. 1,70 NET L.M. 1,70 сетка L.M. 1,70 AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION TAV.5 НАИМЕНОВАНИЕ 5 4 5 1 2 7 6 3 AA03 Macchina a secco STABLIDRY DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION TAV.5 POS. N. CODICE НАИМЕНОВАНИЕ 1 32011324502 MOTORE MOTEUR MOTOR 2 32751110140 RIDUTTORE REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTION GEAR РЕДУКТОР 3 3271C100611 + RIDUTTORE REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTION GEAR РЕДУКТОР VIBRATIONSMOTOR МОТОВИБРАТОР MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 32701C10001 4 32200504110 MOTOVIBRATORE MOTOVIBRATEUR MOTOR VIBRATOR 5 3407A395200 ANTIVIBRANTE ANTIVIBRATION 6 52511000250 COCLEA VIS SANS FIN FORDERSCHNECKE 7 60108000005 GR.PERNO GR.GOUJON WELLENZAPFENEINHEIT PIN SHOCK ABSORBER CONVEYOR антивибрационное устройство ШНЕК УЗЕЛ СТОПОРН. ШТИФТА AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. N. CODICE 2 DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG DESCRIPTION НАИМЕНОВАНИЕ 3 4 (5+6+7) 1 8 9 5 6 7 TAV.6 AA03 Macchina a secco STABLIDRY POS. DESCRIPTION TAV.6 N. CODICE DESCRIZIONE DESIGNATION BENENNUNG 1 52531000101 LAMIERA TOLE DE PROTECTION SCHLAUCHSTUTZENBLECH PLATE РАЗЪЕМ 2 32011224502 MOTORE MOTEUR MOTOR ДВИГАТЕЛЬ 3 3271C200122 + RIDUTTORE REDUCTEUR UNTERSETZUNGSGETRIEBE VARIATOR РЕДУКТОР MOTOR НАИМЕНОВАНИЕ 32701C20001 4 60305000020 GR.NASTRO GR.RUBAN BANDEINHEIT RUBBER BELT УЗЕЛ ТРАНСПОРТ. 5 33514075000 TAZZA NYLON GODETS NYLON NYLONBECHER NYLON BUCKETS КОВШ НЕЙЛОН 6 51560500021 NASTRO RUBAN BAND RIBBON ТРАНСПОРТ. ЛЕНТА 7 51801400410 PIATTO NASTRO PLAT RUBAN RUBAN PLATTE RIBBON PLATE 8 32110202450 VENTOLA VENTILATEUR GEBLASE FAN вентилятор 9 32901193120 RESISTENZA RESISTANCE WIDERSTAND RESISTANCE Стойкость ДИСК ТРАНСПОРТ. ЛЕНТЫ