PEZZI DI RICAMBIO
Miscelatore
velocePARTS
e lento--PIECES
Mélangeur
lent- Langsam-und
Schnellmischer
SPARE
DE rapide
RECHANGE
- ERSATZTEILE
- ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
High - Low speed mixer - бадья-смеситель медленный-быстрый
POS.
N. CODICE
DESCRIZIONE
Importante
DESIGNATION
BENENNUNG
LV 98
DESCRIPTION
Important
DENOMINACIONES
Per avere una consegna sollecita dei pezzi di ricambio,
è necessario che nell’ordine siano sempre indicati i
seguenti dati:
When ordering, ensure rapid deliveries by indicating:
-
-
(
)
In caso di discordanza dei dati forniti dalla casa, verrà
comunque sempre fatto riferimento al numero di codice
del pezzo.
(
)
If the information you supply does not correspond to
our own, we will refer to the code number of the part.
Important
Wichtig
Важная информация
Pour obtenir une livraison rapide des pièces
de rechange, veuillez spécifier sur la commande les données suivantes:
(
)
En cas de discordance des données
fournies par le fabriquant, le repère sera
toujours le numéro de code de la pièce.
Für eine unverzügliche Ersatzteillieferung
sind der Reihenfolge nach die folgenden
Daten anzugeben:
Для быстрой доставки запасных частей необходимо, чтобы в заказе всегда указывались следующие данные:
-
-
OFFICINE SMAC
)
-
(
Bei Datenunstimmigkeiten wird stets von
der Kennummer des Ersatzteils ausgegangen.
S.p.A VIA SACCO E VANZETTI, 13/15 - 41042 FIORANO MODENESE (MO) - ITALY
(
)
В случае разночтения с данными
поставщика всегда используется
кодовый номер детали.
Tel. +39-536-832050
Telefax+39-536-830089
Miscelatore veloce e lento - Mélangeur rapide lent- Langsam-und Schnellmischer
High - Low speed mixer - бадья-смеситель медленный-быстрый
POS.
N. CODICE
DESCRIZIONE
DESIGNATION
BENENNUNG
DESCRIPTION
LV 98
TAV.1
DENOMINACIONES
Miscelatore veloce e lento - Mélangeur rapide lent- Langsam-und Schnellmischer
High - Low speed mixer - бадья-смеситель медленный-быстрый
POS.
N. CODICE
LV 98
TAV.1
DESCRIZIONE
DESIGNATION
BENENNUNG
DESCRIPTION
DENOMINACIONES
1
CUSCINETTO
ROULEMENT
LAGER
BEARING
ПОДШИПНИК
2
ANELLO TENUTA
BAGUE
DICHTRING
SEALING RING
УПРУГОЕ КОЛЬЦО
3
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
4
GIUNTO
JOINT
KUPPLUNG
JOINT
Сочленение
5
GIRANTE
TOURNANT
LÄUFER
IMPELLER
КРЫЛЬЧАТКА
6
VALVOLA A SFERA
SOUPAPE
VENTIL
VALVE
Кран
7
PORTAGOMMA
PORTE-TUYAU
SCHLAUCHHALTER
HOSE HOLDER
пересечения
8
MOTORE
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
9
SUPPORTO
SUPPORT
HALTERUNG
SUPPORT
СУППОРТ
10
RIDUTTORE
REDUCTEUR
UNTERSETZUNGSGETRIEBE REDUCTION GEAR
РЕДУКТОР
11
TRAVERSA
TRAVERSE
QUERTRÄGER
FRAME CROSS MEMBER
балкой
12
COPERCHIO
COUVERCLE
DECKEL
COVER
КРЫШКА
13
VASCA
CUVE
WANNE
TANK
14
ALBERO
ARBRE
WELLE
SHAFT
ВАЛ
15
ELICA
HELICE
SCHRAUBE
PROPELLER
пропеллер
ПОДДОН НЕРЖ. СТАЛЬ