Приложение к грамматике – успешное завершение программы Живой язык® Итальянский ЯЗЫК 250 грамматических упражнений Для начинающих и продвинутых С подробными ответами 12+ 12 2+ ® Живой язык ® Беатрис Ровер-Фенати ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК 250 грамматических упражнений Москва «Живой язык» 2017 УДК 811.131.1.81’36 ББК 81.2 Итa-2 P58 Ровер-Фенати Беатрис P58 Итальянский язык. 250 грамматических упражнений. / Перевод с немецкого К. Кимчук – М.: Живой язык, 2017. – 176 с. ISBN 978-5-8033-1502-5 Это издание содержит грамматические упражнения итальянского языка. Книга предназначена для всех изучающих итальянский язык. Материал сопровождается множеством иллюстраций. УДК 811.131.1.81’36 ББК 81.2 Итa-2 Справочное издание Беатрис Ровер-Фенати Итальянский язык. 250 грамматических упражнений Подписано в печать 27.07.16. ООО «Живой язык» 115088, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 2а Почтовый адрес: 115162, Москва, а/я 53 www.lll.ru e-mail: lll@lll.ru Репродуцирование (воспроизведение) данного издания любым способом без договора с издательством преследуется по закону. ISBN 978-5-8033-1502-5 © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2014 All rights reserved. © ООО «Живой язык», 2016 Добро пожаловать Работая над этими 250 грамматическими упражнениями итальянского языка, вы можете потихоньку и где это вам удобно совершенствовать свои знания грамматики: освежать в памяти пройденное и заучивать новое. От простого к сложному Упражнения сгруппированы по грамматическим темам, так что вы можете целенапраленно практиковаться по своему выбору. В каждой теме есть задания трёх уровней сложности: * ** *** = лёгкий = средний = трудный Как бы между делом расширяйте знания грамматики Многочисленные подсказки указывают на исключения, особые случаи, типичные ошибки, сложные правила и помогают вам правильно выполнить задание. = информация об исключениях (из правил) и подводных камнях = подробные разъяснения = примечания о произношении и ударении = словарь 3 Так вы можете проверить свои результаты Начиная со стр. 146, вы можете проверить, как идёт ваше обучение. Упражнения, в которых были допущены ошибки, просто повторите через некоторое время. В оглавлении пометьте галочкой темы, которые вы усвоили. Вам сразу станет ясно, насколько вы преуспели в тренинге. Незнакомые слова? Не проблема! Все слова и выражения из упражнений вы найдёте в итальянско-русском словаре, который начинается на стр. 163. Успехов! 4 СОДЕРЖ АНИЕ 1 2 3 4 Список Страница АРТИКЛЬ Определённый артикль Упражнения 1 – 5 9 Неопределённый артикль Упражнения 6 – 8 11 Частичный (партитивный) артикль Упражнения 9 – 11 12 Род существительных Упражнения 12 – 16 14 Множественное число существительных Упражнения 17 – 22 16 Единственное и множественное число Упражнения 23 – 31 20 Место прилагательных в предложении Упражнения 32 – 33 24 Степени сравнения и сравнительные конструкции Упражнения 34 – 43 25 Непроизводные и производные наречия Упражнения 44 – 47 31 Место наречий в предложении Упражнения 48 – 49 33 Степени сравнения и сравнительные конструкции Упражнения 50 – 55 34 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е НАРЕЧИЕ 5 СОДЕРЖ АНИЕ Список 5 6 7 6 Страница МЕС ТОИМЕНИЯ Личное местоимение Pronome soggettivo Упражнения 56 – 70 37 Притяжательные прилагательные и местоимения Aggettivi е pronomi possessivi Упражнения 71 – 76 44 Указательные прилагательные и местоимения Aggettivi e pronomi dimostrativi Упражнения 77 – 79 47 Неопределённые прилагательные и местоимения Aggettivi e pronomi indefiniti Упражнения 80 – 87 49 Настоящее время Presente Упражнения 88 – 101 53 Сложное прошедшее время Passato prossimo Упражнения 102 – 109 60 Простое прошедшее время Imperfetto Упражнения 110 – 120 64 Простое давнопрошедшее время Passato remoto Упражнения 121 – 124 70 Предпрошедшее время Trapassato prossimo Упражнения 125 – 127 72 Простое будущее время Futuro semplice Упражнения 128 – 132 73 Предбудущее время Futuro anteriore Упражнения 133 – 137 76 Простое время Condizionale presente Упражнения 138 – 142 78 Сложное время Condizionale passato Упражнения 143 – 145 80 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕ ЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ УСЛОВНОЕ НАК ЛОНЕНИЕ Список 8 9 10 Страница ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ Императив. Положительная форма Упражнения 146 – 148 82 Императив. Отрицательная форма Упражнения 149 – 150 83 Повелительное наклонение с местоимением Упражнения 151 – 153 84 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O CO N G I U N T I VO Настоящее время Congiuntivo presente Упражнения 154 – 160 86 Сложное прошедшее время Congiuntivo passato Упражнения 161 – 163 89 Простое прошедшее время Congiuntivo imperfetto Упражнения 164 – 168 91 Сложное предпрошедшее время Congiuntivo trapassato Упражнения 169 – 172 93 Согласование времён в сослагательном наклонении Упражнения 173 – 176 95 Возвратные глаголы Упражнения 177 – 182 98 Безличная форма si Упражнения 183 – 188 101 Страдательный залог Passivo Упражнения 189 – 194 104 Герундий Gerundio Упражнения 195 – 202 107 Неопределённо-личная форма глагола Infinito Упражнения 203 – 208 111 ГЛ А Г О Л Ы 7 СОДЕРЖ АНИЕ Список 11 Страница ПРЕДЛОЖЕНИЕ Порядок слов в повествовательном и придаточном предложениях Упражнения 209 – 211 114 Порядок слов в вопросительном предложении Упражнения 212 – 217 116 Отрицание Упражнения 218 – 221 119 Определительные (относительные) предложения Упражнения 222 – 228 122 Условные предложения Упражнения 229 – 233 125 Повествовательное предложение Упражнения 234 – 237 128 Вопрос и распоряжение (приказ) Упражнения 238 – 241 130 13 СОЮЗЫ Упражнения 242 – 245 132 14 ПРЕДЛОГИ Упражнения 246 – 252 134 15 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ Количественные числительные Упражнения 253 – 256 137 Порядковые числительные Упражнения 257 – 258 139 Даты и время Упражнения 259 – 262 140 Обозначение времени суток Упражнения 263 – 265 142 Обозначение меры и количества Упражнения 266 – 267 143 12 КОСВЕННАЯ РЕЧЬ ПРИЛОЖЕНИЕ 8 Ключи 146 Словарь 163 АРТИКЛЬ 1 Определённый артикль 1 * 2 * Отметьте сочетания «определённый артикль + существительное». A lo zucchero E una pizza I la focaccia M degli gnocchi B i panini F delle fragole J un caffè N l’ananas C del pane G il tiramisù K le olive O dei funghi D un’aranciata H gli spaghetti L dello yogurt P uno spumante Дополните формы определённого артикля. Единственное число a) l’ Множественное число anno h) b) studente i) gli studenti c) sera j) le sere d) biglietto k) i biglietti psicologa l) psicologhe entrata m) le entrate zaino n) zaini e) la f) g) lo anni Формы lo и gli определённого артикля присутствуют не только у существительных мужского рода, которые начинаются с s + согласный или с z, как в случаях lo studente и lo zoo. Их можно обнаружить также у существительных мужского рода, начинающихся с букв ps, x, y или gn: lo psichiatra, lo xenofobo, lo yoga, gli gnocchi. 9 АРТИКЛЬ Определённый артикль 3 Определите, какая форма артикля должна стоять перед прилагательным. * a) la/l’ ottima frutta f) la/l’ brava attrice b) il/lo buon psichiatra g) gli/i ultimi giorni c) i/gli nuovi attori h) lo/il grande giardino d) la/l’ lunga passeggiata i) l’/il bell’americano e) l’/il enorme parco j) i/gli piccoli zaini 4 ** Дополните предложения определённым артиклем, где это необходимо. a) Buongiorno dottor Franchi, come sta? b) Tu sai come sta signora Rota? c) Signora, Le presento d) Senti, sei libero ingegner Carli. giovedì prossimo? e) Di solito, io e Carlo martedì sera andiamo al corso di tango. f) Tu dove hai imparato g) Mio padre fa olandese? traduttore, mia madre invece è h) Scusi, la macchina ha navigatore? i) Da quando porti occhiali? j) Senti, fra poco è mezzogiorno, devo tornare a casa! k) Svizzera è un paese ricco. l) I miei colori preferiti sono 10 rosso e nero. giornalista. АРТИКЛЬ 1 Неопределённый артикль 5 * Впишите сочетание «предлог + определённый артикль» и разбейте его на составляющие. alle a) Domani mi devo alzare alle sei. a + le b) Voglio andare presto al mercato. c) Vorrei comprare delle melanzane fresche. d) Devo andare anche dal parrucchiere. e) All’una devo essere da Lucia. f) Pranziamo e nel pomeriggio usciamo. g) Questa sera vado dai miei vicini. h) Prima mi riposo un po’ sul divano. Неопределённый артикль 6 * Впишите неопределённые артикли un, uno, una, un’. Мужской род Женский род a) lo strumento strumento f) la musica musica b) il direttore direttore g) l’orchestra orchestra c) l’applauso applauso h) la scena scena d) il pubblico pubblico i) la spettatrice spettatrice e) lo spettacolo spettacolo j) l’aria aria 11 АРТИКЛЬ Частичный (партитивный) артикль 7 Дополните словосочетания правильной формой неопределённого артикля. * a) piccolo zoo d) buona pizza g) olio forte b) zaino pesante e) bella idea h) altro yogurt c) buon panino f) idea geniale i) yogurt acido 8 ** Вставьте, где необходимо, неопределённый артикль. Oggi pomeriggio sono andata in centro per comprare ma però sono entrata in dopo sono uscita con (b) boutique molto carina. (d) sciarpa per Carlo, (f) zainetto per Olga e quisti sono andata in già le cinque e za (a) libro per Gianni. Pri(c) ora e mezza (e) braccialetto per Anna, (g) abito da sera per me. Per festeggiare gli ac- (h) bar e ho ordinato (i) prosecco. Siccome erano (j) mezz’ora dopo dovevo essere dal medico, sono rimasta sen- (k) libro! Che (l) pomeriggio! Не забывайте про разницу между мужской формой un и женской un’ (с апострофом). Хотя это незаметно в устной речи, это видно на письме. Un (без апострофа) употребляется только с существительными мужского рода (un tedesco, un libro), даже если они начинаются на гласную (un amore, un italiano). Частичный (партитивный) артикль 9 С помощью исходных частей образуйте формы партитивного артикля. * il di 12 del lo l’ la i gli le АРТИКЛЬ Частичный (партитивный) артикль 1 10 Свяжите обе части в единое предложение. * a) Per la gita di domenica faccio delle A prosciutto. b) Nella salsa ho messo dell’ B bei regali. c) Per domani sera ho comprato dello C frutta. d) Sandro mi fa sempre dei D aglio. e) Nei panini ho messo del E spinaci al burro. f) Alla fine della cena mangio spesso della F pizzette. g) Come contorno ho preparato degli G spumante. 11 С частичным артиклем или без? Отметьте крестиком правильный вариант. ** a) Pia e Piero non hanno A dei b) Qui fanno A B -- B dei -- degli superalcolici. B d) Abbiamo avuto A -- ottimi ravioli. c) Io non bevo mai A figli. -fortuna. B della e) Se hai A tempo mi aiuti, vero? -- B f) Mi dia due chili A -- del patate. B di g) Tu sai se c’è ancora A della h) Hai ancora A -- B speranza? -- dischi degli Abba? B dei В количественных обозначениях с такими существительными, как chilo килограмм, litro литр, bottiglia бутылка, pezzo кусочек/штука и т.д., а также после un po’ немного предлог di употребляется без определённого артикля. Абстрактые понятия, например fortuna счастье, используются без частичного артикля. 13 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 2 Род существительных 12 * В пяти случаях род существительного невозможно определить ни по окончанию, ни с помощью артикля. Найдите и выделите данные слова. A la macchina F l’amore K il programma P il caffè B il divano G il fiore L l’arte Q l’errore C l’estate H la spiaggia M l’oliva R l’armadio D l’uva I l’ospedale N la mano S lo specchio E la notte J la foto O il mese T l’uovo 13 Мужской или женский род? Вставьте определённый артикль. ** a) tennis f) problema k) crisi b) computer g) radio l) sport c) cinema h) metropoli m) moto d) auto i) clima n) analisi e) pilates j) foto o) programma Существительные, оканчивающиеся на согласный, являются, как правило, существительными мужского рода. La mail например. l’e-mail представляет собой исключение. Также мужского рода в большинстве случаев слова с окончанием -ma: cinema, dramma, problema, programma, sistema, tema. Существительные женского рода на -o зачастую представляют собой сокращения: la fotografia – la foto, l’automobile – l’auto, la motocicletta – la moto. Существительные женского рода на -i являются словами греческого происхождения. 14 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ Род существительных 14 * 2 Отметьте слова, обозначающие профессии и людей, и образуйте формы женского рода с определённым артиклем. a) La nostra ditta cerca un traduttore. b) In questo locale lavora un cuoco tedesco. c) Il parrucchiere sotto casa è molto bravo. d) Al secondo piano abita un farmacista. e) Quel cliente lascia sempre una buona mancia. f) Il mio professore di matematica è severissimo. g) Da due giorni abbiamo un nuovo collega. В случае некоторых считавшихся ранее традиционно мужскими профессий в последнее время наблюдается определённое грамматическое изменение. Наряду с il medico, l’ingegnere, l’avvocato, il ministro, l’architetto и il chirurgo употребляется также и форма женского рода на -a (например, la ministra). Однако формы женского рода используются всё же достаточно редко. Как правило, если речь идёт о женщине, говорится un buon medico или un bravo architetto. 15 * Запишите попарно следующие обозначения лиц. madre • donna • moglie • sorella • genero • maschio • padre • uomo • femmina • nuora • fratello • marito madre - padre 15 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ Множественное число существительных 16 *** Определите значение и упорядочите следующие существительные. a) il capitale B b) la capitale коне ц D ция дегуста J цель c) il fine H d) la fine порт ка пи та л e) il porto G g) il cappello I C h) la cappella i) il costo E j) la costa к ап яп шл елл вз мо F f) la porta рь е столица а рь а A две Множественное число существительных 17 Поставьте во множественное число существительные в скобках. * a) Le donne mettono sempre tante (borsa) e (cosa) nelle loro (borsetta). b) Non mancano certamente le (chiave), i (fazzoletto), l’agendina con tutti gli (indirizzo) e gli (impegno) di tutti i (giorno). c) Non mancano nemmeno i vari (documento), il portafoglio e il necessario per il trucco. d) Spesso ci sono anche le (sigaretta), delle (caramella), gli occhiali da sole e magari delle (medicina). e) E forse ci sono anche alcuni piccoli (segreto) … 16 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ Множественное число существительных 18 * Ниже даны существительные, имеющие особенности в образовании формы множественного числа. Запишите их в единственном числе. Мн.число 19 * 2 Ед.число Мн.число Ед.число a) i tedeschi e) i caffè b) i laghi f) le camicie c) gli austriaci g) le amiche d) i farmacisti h) le psicologhe Как звучит множественное число выделенных существительных? Укажите также форму определённого артикля. a) Rosanna ha una collega austriaca. le b) Il figlio di Mariella studia medicina. c) L’albergo ha una spiaggia privata. d) Hai una foto della tua ragazza? e) Mio zio vive a Londra. f) Nella macedonia metti anche un’arancia? g) Ho un problema: ho perso le chiavi di casa. h) Vicino a casa nostra c’è un bel parco. Обратите внимание на произношение существительных мужского рода, оканчивающихся в единственном числе на -co/-go и во множественном на -ci/-gi: в единственном числе c произносится как к в кухня и g как г в гольф. Во множественном числе, напротив, c произносится как ч в чао и g как дж в джин. 17 ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ Множественное число существительных 20 * Некоторые существительные, обозначающие части тела, образуют множественное число не по общему правилу. Переведите и укажите их формы множественного числа. Ед.число Мн.число il piede a) стопа b) нога c) колено d) рука e) кисть (руки) f) палец g) губа h) ухо i) глаз 21 ** 18 В змейке из слов найдите сложные (составные) существительные. Запишите их и образуйте множественное число. SU D CCO a) il b) il c) il d) il e) la U IFR ET TODIS CCH IGA PA RE A T TT TE FIN ESE T T I M AN OC AME R AGN AD AB D OP ME PI U A T S O AC i ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ Множественное число существительных 22 *** 2 Каковы особенности в употреблении следующих существительных? Выберите правильный вариант ответа. a) gli occhiali, i pantaloni A В единств. числе это существительные женского рода. B Нет формы единств. числа. b) l’uovo A Во множ. числе это существительное женского рода и оканчивается на -а. B Для образования множ. числа используется другое слово. c) il paio, un centinaio, un migliaio A Во множ. числе удваивается -ii. B Во множ. числе эти существительные женского рода и оканчиваются на -а. d) la gente, la roba A Слова употребляются только в единств. числе. B Во множ. числе это существительные мужского рода. e) l’uomo A Нет формы множ. числа. B Во множ. числе употребляется особая форма. Не забывайте ставить в единственное число также глаголы и прилагательные, имеющие в качестве опорных слов la roba или la gente: Qui abita tanta gente simpatica. Здесь живёт много приятных людей. Che cosa dice la gente? Что скажут люди? Questa è tutta roba vecchia. Это сплошь старые вещи. 19 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е 3 Единственное и множественное число 23 * Запишите прилагательные напротив соответствующей фотографии. Некоторые слова подходят сразу к обеим фотографиям. simpatico • dinamica • intelligente • allegra • ottimista • timido • alto • magra • robusto • giovane • carina • paziente • comunicativa • creativo a) b) 24 * 20 Образуйте прилагательные женского рода. Мужской род Женский род a) il formaggio fresco la panna b) il vaso cinese la statua c) l’appartamento luminoso la stanza d) il giardino piccolo la casa e) lo studente austriaco la manager f) il cane coraggioso la tartaruga g) l’uomo pessimista la donna fresca И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е 3 Единственное и множественное число 25 * Какой ответ является правильным? Приведите в соответствие. Обратите внимание на окончания единственного и множественного числа. a) Com’è la pizza? A Un po’ salati, ma buoni. b) Come sono le lasagne? B Dolci, croccanti, insomma... squisiti! c) Com’è il gelato? C Ottima! d) Come sono gli spinaci? D Buone, anzi, ottime! e) Come sono le paste? E Squisito! f) Come sono i biscotti? F Forse un po’ troppo dolci, ma buone. 26 Дополните в следующих текстах окончания прилагательных. * a) Le persone nate sotto il segno dei Pesci sono molto apert persone estrovers , socievol e creativ Inoltre possono essere molto affettuos , tranquill anche abbastanza dominant , ma anche un po’ disordinat , riflessiv e vanno d’accordo e molto gentil , ma sono . c) Le persone nate sotto il segno del Capricorno amano essere indipendent Hanno un carattere introvers ordinat e un po’ pignol d) I Sagittari sono orgoglios e riflessiv e creativ . . Sono anche persone molto . e testard amici sanno essere molto disponibil intraprendent . . b) I nati sotto il segno dei Gemelli sono pazient con tutti. Inoltre, sono sensibil . Di solito sono e anche un po’ permalos . Con gli . Inoltre, amano la libertà e sono . 21 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Единственное и множественное число 27 * 28 * Дополните окончания следующих прилагательных. Помните, что при образовании множественного числа они имеют свои особенности. Мужской род Женский род a) i villaggi turistic h) le persone dinamic b) i problemi ordinar i) le automobili vecch c) i clienti antipatic j) le vacanze economic d) i piatti sporc k) le statue antic e) i caratteri pessimist l) le persone egoist f) i pantaloni lung m) le gonne larg g) i villaggi grec n) le specialità grec Впишите в предложения слово buono в соответствующей форме. Некоторые формы могут использоваться несколько раз. macchina fotografica. buo a b) Carlo ha trovato un on bu a) Vorrei comprare una lavoro. buoni n c) Facciamo affari con l’estero. d) Mia figlia lavora in un studio medico. e) Mio nonno ha una no buo pensione. bu f) L’art director ha sempre delle g) Stamattina Stefania si è alzata di h) Hai augurato 22 idee. ora. compleanno a Giulia? on buon’ e И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Единственное и множественное число 29 * 3 Выберите для следующих восклицаний и положительных отзывов подходящую форму от bello. a) Che bel/bello bambino! f) Che bell’/bel appartamento! b) Che begli/belle mani! g) Che begli/bei capelli! c) Che bella/belle macchina! h) Che bell’/bel idea! d) Che bello/bell’ spettacolo! i) Che begli/belli occhi! e) Che belli/begli stivali! j) Che bello/bel vestito! Комплименты – это неотъемлемая часть повседневной жизни итальянцев. Употребив простое Che bel bambino!, можно всегда порадовать своих родителей и бабушек с дедушками, а также милым и непринуждённым образом установить контакт с другими людьми. I RIGIOV G VIO E O S EROBEIG LLOARANC HES A RROR OM G RC ZU SS IA U Z RRONE E * Какие из прилагательных, обозначающих цвет, вы можете распознать в этой цепочке? Внесите их в соответствующую группу. NCOLI BIA LL E изменяемые: N AT O DEBLU ER A R A L O AN 30 неизменяемые: 23 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Место прилагательных в предложении 31 Дополните в тексте окончания прилагательных, обозначающих цвет. ** La mia casa è coloratissima. Nell’ingresso tre pareti sono giall bianc (b). La stanza da letto è ros La sedia della scrivania è ross e turches (a) e una (c) pallido e i mobili sono bianc (d). (e) fuoco e i cuscini sul letto sono azzurr (g). Nel soggiorno le pareti sono verd (f) (h) chiaro e le tende verd (i) scuro. I mobili sono beig (j). Il tavolo invece è ner grig (l) ferro con dei cuscini grig (m) chiaro. Inoltre c’è un grande tappeto arancion (n) con dei disegni giall (o) e marron (k) e le sedie (p). Помните, что прилагательные, обозначающие цвет, представляют собой неизменяемые формы, если их значение уточняется с помощью другого прилагательного или существительного: dei pantaloni rosso fuoco огненно-красные брюки una gonna verde chiaro светло-зелёная юбка Место прилагательных в предложении 32 * Определите правильное место прилагательных, вписав их в соответствующий пропуск и поставив в нужную форму. a) Piero ha comprato dei b) Nora è una pantaloni ragazza di 18 anni. (bello) c) Il notaio Brezzo è una d) Elena fa un corso di e) Fabio è un f) La casa ha una g) Mio figlio ha un h) Pia ha preparato un i) Ines abita in un j) A me piacciono molto i 24 . (nero) persona chitarra specialista . (molto gentile) . (classico) di storia antica. (grande) cucina . (molto grande) stipendio minestrone villaggio dolci . (buono) . (molto buono) . (molto piccolo) . (siciliano) И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Степени сравнения и сравнительные конструкции 33 ** 3 Какое значение имеют следующие прилагательные, употреблённые перед существительным? Отметьте крестиком правильный вариант. a) Luca è un vecchio amico di mio padre. A Лука уже пожилой человек. B Лука давний друг. b) La nostra vicina è proprio una povera donna. A Она достойна сожаления. B Соседка малообеспеченная. B Он знаменитый танцор. c) Bolle è un grande ballerino. A Он высокого роста. d) La signora Corà è una cara collega di mia madre. A Это женщина, требующая больших затрат. B Она дорогая коллега. B Этот человек одинок. e) In sala c’è una sola persona. A Это единственный человек. Степени сравнения и сравнительные конструкции 34 * К какому животному относятся следующие высказывания? È più pesante. • È più alta. • È meno forte. • Il collo è più lungo. • Le orecchie sono più grandi. • Le zampe sono più grosse. a) b) 25 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Степени сравнения и сравнительные конструкции 35 * Лео сравнивает различные виды спорта и стили танца. Как должны звучать его фразы? Secondo me … Il nuoto è più completo del jogging. a) il nuoto | + completo | il jogging b) il pilates | - divertente | lo step c) il karate | + difficile | il judo d) i tuffi | + pericoloso | il nuoto e) la salsa | - romantico | il tango f) il calcio | + praticato | la pallavolo g) il mambo | - faticoso | l’hip hop 36 Дополните следующие сравнительные обороты словами di (+ артикль) или che. * a) È più importante avere un lavoro tranquillo b) Il nuovo collega è più introverso riflessivo. c) Il capufficio è meno gentile con me d) Carlotta sa meglio l’inglese avere un buono stipendio. con te. tedesco. e) È più faticoso stare in riunione f) A pranzo è più sano andare in mensa g) Secondo me Simona è più creativa scrivere una relazione. mangiare un panino in ufficio. pratica. h) Al computer Daniele è certamente meno veloce te. В Италии люди одной профессии зачастую обращаются друг к другу на «ты», даже если они лично незнакомы. Это называется il tu di colleganza. Таким образом говорящие хотят подчеркнуть принадлежность к одному сообществу. 26 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е 3 Степени сравнения и сравнительные конструкции 37 * 38 * Добавьте отсутствующие элементы относительной превосходной степени сравнения. a) увлекательнейший фильм il film più divertente b) самый прекрасный день giorno bello c) наиболее продаваемая книга libro d) наименее затратные каникулы vacanze e) наименее востребованная работа lavoro f) самые длинные ночи notti lunghe g) самое жаркое лето estate calda venduto costose faticoso Расставьте части данных вопросительных предложений, содержащих относительную превосходную степень сравнения, в правильном порядке. a) Qual | più | l’ | della | severo | scuola | insegnante | è | ? b) è | compagno | classe | Qual | simpatico | della | il | più | ? c) interessanti | materie | più | le | Quali | sono | ? d) meno | Qual | settimana | giorno | è | della | il | stressante | ? e) sono | anni di scuola | più | Quali | ricordi | degli | belli | i | ? 27 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Степени сравнения и сравнительные конструкции 39 * Образуйте абсолютную превосходную степень сравнения от следующих прилагательных. a) caldo d) lungo g) bianco b) veloce e) difficile h) pratico c) sporco f) vecchio i) gentile caldissimo 40 * Выразите крайне высокую долю присутствия определённого качества с помощью абсолютной формы превосходной степени сравнения. a) Ieri abbiamo visto un film bellissimo b) Io l’ho trovato (bello). (triste). c) Era triste, ma anche (avvincente). d) Gli attori sono tutti (bravi). (romantica). e) E la colonna sonora? Io l’ho trovata (bella). f) La protagonista è una donna g) Io il film l’ho trovato (noioso). Другими наречиями, с помощью которых можно выразить крайне высокую степень присутствия качества, являются, например, assolutamente, enormemente, terribilmente. На русский язык они в этом случае переводятся с использованием слова очень/крайне/чрезвычайно. Возможно, вы уже слышали выражения типа sono stanco stanco (я очень устал) или la sala è piena piena (зал очень полон). Удвоенное прилагательное – это ещё один способ выразить значение «очень». 28 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Степени сравнения и сравнительные конструкции 41 ** 3 Buono, cattivo, grande и piccolo имеют также и особые (неправильные) формы степеней сравнения. Попробуйте обнаружить их среди букв, ведя поиск справа налево и сверху вниз. Допишите их к правильным формам. I M O G M A G G I O R E M I G L I O R E M T E N A N P E S S I M O T A B S O E S S I M I N I M O S R G I M A S S I M O N P E G G I O R E M O G O a) più buono e) buonissimo b) più cattivo f) cattivissimo c) più grande g) grandissimo d) più piccolo h) piccolissimo Соответствия в случае относительной формы превосходной степени выглядят следующим образом: il più buono = il migliore il più cattivo = il peggiore il più grande = il maggiore il più piccolo = il minore. 42 *** Какая из форм является правильной? В некоторых случаях возможны обе формы. a) “La Torre” è il più buon/il miglior albergo della città. b) Sandro ha un gran cuore; è proprio una persona buonissima/ottima. c) Tra le due interpretazioni c’è solo una piccolissima/minima differenza. d) Il professor Carli è un buonissimo/ottimo insegnante; insegna proprio bene. e) Maria Callas è forse il più grande/il maggior soprano di tutti i tempi. 29 И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Степени сравнения и сравнительные конструкции 43 *** Дополните предложения. При переводе используйте особые (неправильные) формы образования степеней сравнения. a) Luca è di mio padre. (лучший друг) b) Questo film ha avuto . (крайне отрицательная критика) c) A settembre si sposa di Elisa. (старшая дочь) d) In chimica Ezio è di me. (хуже) e) Come si chiama di Gianna? (самый младший из братьев) f) Al corso di italiano Simona è . (моя лучшая студентка) g) Pia non fa per migliorare. (самое незначительное/минимальное усилие) h) Non trovare un parcheggio è . (менее значимая проблема) i) Fellini è . (один из величайших итальянских режиссёров) j) Bruno ha preso (наихудшая оценка) 30 della classe. НАРЕЧИЕ 4 Производные и непроизводные наречия 44 * Какие непроизводные наречия скрыты в буквенной змейке? Запишите их рядом с русскими эквивалентами. IQ IER 45 * U IF U O R I A D E S S O A B A BA STANZ P O C O R T R O P U P P O G IÀ a) снаружи c) к сожалению e) мало g) сейчас b) довольно d) уже f) вчера h) здесь Дополните предложения, преобразуя данное прилагательное в производное наречие на -mente. a) Roberto è una persona veramente b) Questo vino è (vero) gentile. (particolare) buono. (veloce). c) Teresa impara tutto d) Il fine settimana (naturale) non lavoro. e) Se sei in difficoltà, vai da Diego, lui ti aiuta f) Francis parla g) Oggi sono (sicuro). (perfetto) l’italiano. (leggero) raffreddato. Наряду с наречиями на -mente имеется целый ряд наречных словосочетаний, например di solito обычно, in genere в общем, per caso случайно. 31 НАРЕЧИЕ Производные и непроизводные наречия 46 * Прилагательное или наречие? Подчеркните соответствующее подходящее слово. a) Franca è una persona che si irrita facile/facilmente. b) Domani probabilmente/probabile non posso andare al corso di hip hop. c) Dottore, Le telefono per fissare un eventuale/eventualmente incontro. d) Dovrei fare un corso d’inglese, perché lo parlo proprio cattivo/male. e) Perché non fai un corso di pilates? Vedrai che non è difficile/difficilmente. f) Questo caffè è proprio bene/buono. g) Ivana è felice/felicemente sposata. h) Sono assoluto/assolutamente sicuro di arrivare in tempo. i) Il treno delle otto e mezzo di solito è puntuale/puntualmente. 47 * Какая часть предложения конкретизируется с помощью наречия? Отметьте крестиком верный вариант. a) Sergio suona bene la chitarra. A существительное chitarra B глагол suonare B глагол possiamo B имя собственное Leo B наречие male b) Purtroppo non possiamo venire. A выражение non possiamo venire c) Leo è follemente innamorato. A прилагательное innamorato d) Silvana sta abbastanza male. A глагол stare e) Ieri sera abbiamo mangiato veramente bene. A наречие bene 32 B глагол mangiare НАРЕЧИЕ Место наречий в предложении 4 Место наречий в предложении 48 ** Определите правильную постановку наречий, впишите слова в соответствующие пропуски. a) La nostra prof sa spiegare b) Domani dobbiamo c) Da noi fa la grammatica. (bene) partire caldo d) Io al concerto mi sono . (presto) . (incredibilmente) annoiata . (molto) e) L’orchestra ha suonato . (meravigliosamente) f) Gli ospiti sono arrivati . (adesso) g) Cerca di non fumare ! (troppo) 49 Определите правильную очерёдность элементов. ** a) lo spettacolo | iniziato | appena | è b) mangiato | del pesce | ancora | abbiamo c) non | andare | in vacanza | forse | possiamo d) già | sono | i clienti | partiti e) noi | al cinema | andiamo | anche 33 НАРЕЧИЕ Степени сравнения и сравнительные обороты Степени сравнения и сравнительные обороты 50 * В пяти из нижеследующих предложений присутствует сравнительная степень. Определите, в каких именно. A Dovresti mangiare più lentamente. B È vero che Renzo guida attentamente? C Perché non rispondi più gentilmente? D Carlo ha reagito coraggiosamente. Quando sono stanco parlo meno velocemente. E 51 * F Perché non vai più spesso dal parrucchiere? G Oggi sono leggermente raffreddata. H Stasera torno a casa meno tardi del solito. Как выглядит абсолютная форма превосходной степени сравнения на -issimo от следующих наречий? a) tardi c) bene e) poco g) spesso d) male f) molto h) rapidamente tardissimo b) presto Наречия на -mente хотя и могут образовывать абсолютную превоходную степень на -issimo, однако в этих случаях предпочтительной является форма с molto: molto rapidamente очень быстро, molto gentilmente крайне дружелюбно, molto cordialmente очень сердечно. Вам известно наречие precipitevolissimevolmente? Оно означает сверхбыстро/ супербыстро и стало употребительным с появлением одной популярной песни в 60-е годы прошлого века. 34 НАРЕЧИЕ 4 Степени сравнения и сравнительные обороты 52 * Найдите в следующих предложениях формы сравнительной степени от bene, male, poco и molto и заполните таблицу. M g aria leg lle sue e più de . amiche S e non faccio s degli altri. o n e m ia g n a m Ida Chi suona meg lio a) bene port, st o pegg io. il violino, Aless ia o Bianca? b) male c) molto d) poco Komparativ 53 * Дополните следующие сравнительные предложения, переведя сравнительные обороты с русского языка. a) Elvira balla bene il tango, meglio del b) Questa stampante costa molto, c) Io lavoro poco al computer, d) Oggi mi sono svegliata tardi, e) Io cucino male, f) Piero telefona raramente, g) Questo fax funziona bene, h) Paolo ci scrive spesso, i) Fa volentieri ginnastica, (лучше чем) suo ragazzo. (больше чем) altre. (меньше чем) Diego. (позже чем) ieri. (хуже чем) mio marito. (реже чем) suo fratello. (лучше чем) altro. (чаще чем) suoi fratelli. (охотнее чем) suo ragazzo. 35 НАРЕЧИЕ Степени сравнения и сравнительные обороты 54 *** Переведите, обращая внимание на способ передачи относительной превосходной степени. a) Алессия бежит быстрее всех. (correre) Alessia corre più velocemente di tutti. b) Джианни играет лучше всех на пианино. (suonare il pianoforte) c) Мария и Серджио путешествуют реже всех. (viaggiare) d) Ида скучает чаще всего. (annoiarsi) 55 *** Передайте с помощью имеющихся слов и выражений значение «такой же … как». a) Marco | guardare la tivù | spesso | tanto … quanto | Gianni Marco guarda tanto spesso la tivù quanto Gianni. b) Anna | reagire | aggressivamente | così … come | Miriam c) Noi | andare in montagna | raramente | tanto … quanto | voi d) Giorgia | nuotare | volentieri | così … come | le sue amiche e) A scuola | Lino | essere bravo | tanto … quanto | sua sorella 36 МЕС ТОИМЕНИЯ 5 Личное местоимение Pronome soggettivo 56 *** В каких предложениях присутствует местоимение в функции подлежащего? Отметьте данные предложения и запишите их в пропуски. A Ciao, io sono Gianni. E tu? F Enzo, ti presento mia moglie. B Chi viene con me? G Lei, signora, che cosa prende? C Perché non ci telefoni mai? H Loro sono francesi, lui no. D Quanti anni ha tuo fratello? I Mi passi il pane, per favore? E Noi rimaniamo qui, e voi? J Lui va al mare, lei no. a) я b) ты c) он/она/Вы d) мы e) вы /Вы f) они В Центральной и Южной Италии при обращении к одному человеку иногда используется местоимение voi. Однако такое употребление носит всё-таки регионально ограниченный характер. Как правило, voi используется при обращении к нескольким лицам, в том числе, при соблюдении вежливой формы «вы». 57 * Дополните диалоги подходящими по смыслу местоимениями в функции подлежащего. a) Anche prendi il minestrone? – No, io preferisco le lasagne. b) Sono francesi i Chaptinel? – Lui sì, c) Scusi, è invece è belga. la signora Mazzotta? – Sì, sono . d) Quando arrivano Sandro e Maria? – Ah, devono venire anche e) Noi quest’anno andiamo al mare, e ?– ? ancora non lo sappiamo. 37 МЕС ТОИМЕНИЯ Личное местоимение Pronome soggettivo 58 * 59 * Какие выделенные части предложения нужно заменить местоимением в функции прямого дополнения (п), а какие - косвенного (к)? Che cosa regalate ai nonni? b) Perché non racconti una barzelletta? c) Hai già risposto all’ingegner Colla? d) Mauro aiuta molto sua madre ammalata. e) Ieri pomeriggio ho telefonato a Patrizia. f) Alle dieci ho preso un cappuccino al bar. g) Hai salutato tua zia? h) Ho prestato il libro a Gianni. О ком идёт речь? Сопоставьте предложения с фотографиями. Два предложения подходят к нескольким картинкам. A 38 к a) B C D a) Lo ami davvero? e) Che cosa gli hai detto? b) Le conosci anche tu? f) Li incontro a cena. c) Quando la rivedi? g) Le scrivo domani. d) Quando gli telefoni? h) Lo aiuti tu? МЕС ТОИМЕНИЯ Личное местоимение Pronome soggettivo 60 Выберите подходящее прямое местоимение-дополнение. * a) Papà, ci porti tu all’aeroporto? – Certo, mi/vi porto io. 5 b) Chi compra il pane? – La/Lo compro io. c) Dottore, vi/La chiamo domani mattina? – Sì, domani mattina va benissimo. d) Chi mi aiuta a spostare il tavolo? – Ti/Vi aiuto io. e) Chi vuole l’ultima fetta di torta? – La/Li prendo io. f) Signora, La/vi disturba se fumo? – No, per niente. g) Quando invitiamo i Rota? – Li/Le potremmo invitare domenica sera. h) Signora, Lei domani è a casa? – Sì, mi/ti trova fino alle sei. Помните, что lo, la, li и le не являются местоимениями-подлежащими. В итальянском языке местоимение-подлежащее зачастую не употребляется. О ком или о чём идёт речь, понятно из контекста или по форме глагола: Roberta ha comprato una macchina. È molto bella. Роберта купила автомобиль. Он очень красивый. Ho fatto dei biscotti. Sono nel forno. Я испекла кексы. Они в духовке. 61 Вставьте подходящие косвенные местоимения-дополнения. * a) Che cosa regali a tua madre? – regalo un foulard di seta. b) Sai che sabato è il compleanno di Dino? – È vero, domani c) Ci chiamate quando arrivate? – d) Dottoressa, che cosa e) Diego, mandiamo un sms. posso offrire? – Un caffè, grazie. piace il pesce? – Non tanto, preferisco la carne. f) Hai mandato gli auguri alle zie? – Non ancora, g) Signor Valli, scrivo. scrivo domani. posso chiedere una cosa? – Prego, dica! 39 МЕС ТОИМЕНИЯ Личное местоимение Pronome soggettivo 62 ** Найдите в буквенной цепочке 4 высказывания и впишите их в строки, соответствующие нумерации картинок. Подсказкой в данном случае может служить окончание причастия прошедшего времени. l’hocompratostamattinainsalumerialihopresialnegoziodialimentaril’hopreparataconuncetrioloeunpeperonelehacomprategiannialmercato a) b) c) d) a) b) c) d) 63 Вставьте местоимения-дополнения и окончания причастий. ** a) Carla, hai visto il mio portafoglio? No, ma forse hai lasciat nella tua cartella. b) Tu sai dove ho messo le chiavi della macchina? Probabilmente hai lasciat accanto al telefono. c) Dove sono i jeans neri? Quelli ho mess in lavatrice, erano sporchi. d) Ma dov’è la mia agenda? Stamattina 40 ho vist sul tuo comodino. МЕС ТОИМЕНИЯ Личное местоимение Pronome soggettivo 64 *** 5 Место местоимения-дополнения можно изменить в четырёх из представленных ниже предложений. Выделите эти предложения и запишите их с другим порядком слов. A Scusi, mi sa dire se c’è una farmacia qui vicino? B Signora, Le consiglio di andare dal medico. C Il medico mi ha prescritto delle gocce. D Le devo prendere prima dei pasti. E Oggi non le ho ancora prese. F Se ho dolori, gli posso telefonare ad ogni ora. G Finora non gli ho ancora telefonato. H Non voglio disturbarlo nel tempo libero. a) b) c) d) 65 Вставьте местоименные наречия ci или ne. * a) Andiamo alla mostra di Max Ernst? – Io veramente b) A te piace il caffè? – Sì, sono già stato. bevo quattro al giorno. c) Il film “Mamma mia” deve essere bello. andiamo? – Volentieri! d) Lei mangia tanti salumi? – No, salumi non mangio. e) Potresti comprare delle mele? – Va bene, e quante f) Vieni anche tu al cinema? – Sì, voi devo prendere? andate in autobus? 41 МЕС ТОИМЕНИЯ Личное местоимение Pronome soggettivo 66 *** Дайте ответы на вопросы, расставив данные элементы в правильном порядке. Обращайте внимание на постановку местоименных наречий ci и ne. a) Pensi ancora al lavoro? (penso | No | adesso | ci | non) No, adesso b) Andiamo a fare una passeggiata? (voglia | ho | adesso | Più tardi | ne | non) c) Allora, hai realizzato il tuo progetto? (ho | ormai | No | rinunciato | ci) d) Hai parlato con qualcuno del problema? (con | parlato | Sì | ho | ne | Sergio) e) Hai bisogno di aiuto? (ma | Grazie | adesso | ne | bisogno | non | ho) f) Possiamo contare sul tuo aiuto? (sempre | potete | Certo | contare | ci) 67 *** Запишите двойные формы и разложите их на компоненты. a) Il mio numero di telefono? – Certo, te lo do subito. b) Devo dare le chiavi a Maria? – Ma gliele ho già date! c) Cerca delle rose? – Purtroppo non ce ne sono più. d) La collana? – Me l’ha regalata Mario. e) Volete la macchina? – Ve la presto volentieri. 42 te lo ti + lo МЕС ТОИМЕНИЯ Личное местоимение Pronome soggettivo 68 *** 5 Замените выделенные части подходящими местоимениями. a) Mi passi il pane, per favore? Me lo passi, per favore? b) Ci fate vedere le foto delle vacanze? c) Perché non gli racconti la storia? d) Ci sono ancora dei grissini? e) Quando le mandi gli auguri? f) Quando vi presenta la sua fidanzata? g) Perché non ti metti la cravatta? h) Gli porti tu le paste, domenica? В Италии принято, что, получив приглашение на обед или ужин от друзей или членов семьи, один из гостей приносит с собой пирожные - paste. Эта изысканная выпечка подаётся затем на десерт. Имеется большое количество разновидностей и региональных версий этого сладкого лакомства. 69 *** Измените, где возможно, место двойных местоимений в предложении. a) Me li devi dare subito. b) Non voglio prestargliela. c) Ce la potresti portare domani. d) Gliel’ho mandato ieri. e) Non te lo saprei dire. f) Glielo restituisco al più presto. g) Non vuole occuparsene. 43 МЕС ТОИМЕНИЯ Притяжательные прилагательные и местоимения 70 ** Выберите в следующих диалогах подходящее ударное местоимение-дополнение. a) Ai bambini piace la carne? – No, a gli/loro non piace tanto. b) Pia, per te/ti cosa ordino? – Per lo/me un cappuccino. c) Rosa, Enzo, a vi/voi piace viaggiare? – A me sì, a lui/lo meno. d) Oggi sono senza macchina. – Se vuoi, puoi venire con mi/noi. e) Maurizio ama solo la/te. – No, lui ama solo si/se stesso. f) Dottor Carli, secondo voi/Lei è meglio prenotare un tavolo? – Secondo mi/me, sì. Притяжательные прилагательные и местоимения 71 Вставьте притяжательные местоимения. * a) io: il mio passaporto, b) tu: vita, c) lui: zaino, d) lei: ragazzo, e) noi: casa, f) voi: vicino, g) loro: cucina, agenda, lavoro, cartella, famiglia, giardino, occhiali appunti idee progetti vacanze macchina, problemi camper, tradizioni Вы уже наверняка заметили, что при употреблении форм il suo, la sua, i suoi и le sue непонятно, на кого указывает притяжательность – на женщину или мужчину. Если необходимо уточнение, то вместо притяжательного местоимения можно использовать di lui или di lei. 44 МЕС ТОИМЕНИЯ Притяжательные прилагательные и местоимения 72 * 73 * 5 В каком случае притяжательность выражается с помощью suo, а в каком, напротив, с помощью loro? a) la professione di Aurelio = b) il lavoro di Sabrina = c) la villetta di Sabrina e Aurelio = d) il gatto di Sabrina e Aurelio = e) le amiche di Stefania = f) i colleghi di Roberto = g) i vicini di Stefania e Roberto = h) le figlie di Stefania e Roberto = la sua professione Дополните притяжательные местоимения в обозначениях родственных связей. Помните: определённый артикль не всегда обязателен. Io sono Paolo. (a) Ho 17 anni e abito con i Ho due fratelli e una sorella. (b) e ha un figlio, Dario. (c) John, mi su miei genitori. sorella è sposata marito, è inglese e con il figlio parla inglese. (d) mi nipote, infatti, sa l’italiano e l’inglese. (e) sposati. (f) Luca abita con rin, su su mi fratelli non sono ragazza qui a Prato, Santo vive a Zurigo con Ka- compagna. Nessuno vuole sposarsi. (g) A dispiace molto, a mi mi madre questo padre invece no. Если пара проживает совместно в незарегистрированном браке, это именуется coppia di fatto. В настоящее время в Италии уже много подобных союзов. Однако законодательная база, которя регулировала бы их права и обязанности, до сих пор отсутствует. 45 МЕС ТОИМЕНИЯ Притяжательные прилагательные и местоимения 74 *** Переведите следующие словосочетания, обращая внимание на употребление притяжательных местоимений при обозначении родственных связей. a) мой коллега и его маленький сын b) наша соседка и её симпатичная дочка c) твоя подруга и её милая мать d) твоя сестра и её второй муж e) её/их старый дядя и его молодая жена 75 *** Определите, где должно стоять притяжательное местоимение и необходим ли определённый артикль. a) I ragazzi sono in camera b) non è grande. (mia) c) Non è casa colpa d) Saluta tuo padre da se il treno arriva in ritardo. (tua) parte e) Per andare al mare abbiamo preso f) Leo non è mai stato a Londra in g) Dopo lo spettacolo siamo andati a 46 . (loro) . (mia) macchina vita casa . (mia) . (sua) . (sua) МЕС ТОИМЕНИЯ 5 Указательные местоимения и прилагательные 76 ** Кому принадлежит …? В данных ниже кратких диалогах необходимо указать, кому принадлежит предмет. Выберите правильный вариант ответа. a) È tuo questo libro? A No, non è tuo. B No, non è mio. B Il suo. B È mia. B La mia è sotto il divano. Di chi è, allora? A È di Claudia. b) Di chi è questa borsa? A La mia. La mia dov’è, allora? A La tua è sotto il divano. Указательные местоимения и прилагательные 77 Выберите правильную форму от questo. * a) Da dove vengono b) ciliegie? quest’ uva? d) Per me spiedini sono troppo salati. arrosto è squisito. f) È buona g) questo vino mi piace molto. c) È dolce e) a quest questi queste quest’ questa marmellata? quest i rossi mi piacciono di più. h) Dov‘è la tua valigia? È ? 47 МЕС ТОИМЕНИЯ Указательные местоимения и прилагательные 78 Замените артикль подходящей формой от quello. * a) il tovagliolo tovagliolo e) gli zucchini zucchini b) l’antipasto antipasto f) la specialità specialità c) lo spumante spumante g) l’acqua acqua d) i coltelli coltelli h) le posate posate 79 Дополните диалоги соответствующей формой от quello. * a) Scusi, quanto viene impermeabile beige? costa 150 euro. b) Tu quale giacca preferisci, blu o rossa. rossa mi piace molto di più. c) Ti piacciono le gonne lunghe? Non tanto, preferisco d) Scusi, vorrei provare corte. vestito verde in vetrina. Che taglia porta, signora? La 44. В вопросах о размере одежды используется слово la taglia, когда же речь идёт о размере обуви, напротив, употребляется il numero. Размер одежды в Италии и в России в основном совпадает. 48 МЕС ТОИМЕНИЯ Неопределённые прилагательные и местоимения 5 Неопределённые прилагательные и местоимения 80 * Определите, какие предложения подходят друг к другу. Обращайте внимание на окончание местоимений poco, molto, tanto и troppo. a) Tu fai ginnastica, vero? A Certo, e anche molte. b) Vedo che ti piacciono i gioielli. B Anch’io. Infatti ne ho tante. c) Io vado pazza per le borsette. C Grazie, ma non molto. d) Avete delle foto delle vacanze? D Sì, ne ho tanti. e) Prendi un po’ di vino? E Certo, e non poca. 81 Дополните окончания местоимений poco, molto, tanto и troppo. * a) Per i suoi 50 anni, papà ha invitato tant b) Se c’è poc gente. neve, andiamo a vedere il Carnevale d’Ivrea. c) Da noi in estate ci sono sempre molt turisti. d) A Pasqua preferisco rimanere a casa; c’è tropp traffico sulle strade. e) A Natale ricevo sempre tant regali. f) Da noi a Ferragosto solo poc negozi sono aperti. Иврея, маленький городок на северо-западе от Турина, знаменит своим давним традиционным праздником - carnevale. Апогеем этого необузданного и привлекающего множество туристов трёхдневного карнавала является la battaglia delle arance, апельсиновая битва, во время которой проезжающие мимо на автомобилях участники и просто люди на улицах забрасывают друг друга апельсинами. К сведению: во время карнавала используются только уже не пригодные к употреблению плоды. 49 МЕС ТОИМЕНИЯ Неопределённые прилагательные и местоимения 82 ** В трёх из приведённых ниже предложений сочетание tutto + артикль можно заменить на ogni. Перефразируйте соответствующие выделенные части этих предложений. ogni mattina a) Mi alzo tutte le mattine alle sei. b) Lavoro tutti i giorni fino alle cinque. c) Devo ancora rispondere a tutte le mail. d) Ho invitato tutte le colleghe a venire a cena da me. e) Mi piace stare tutta la domenica tranquilla in casa. f) Ho mangiato tutti i cioccolatini che mi hai regalato. g) Ieri sono stata tutto il giorno in piscina. h) Non mi piace uscire tutte le sere. 83 Переведите, используя сочетание tutto + артикль. ** a) каждую субботу c) все подруги e) целый год b) все фрукты d) каждый месяц f) все письма 84 *** Впишите окончания местоимения tutto. a) Quando mi ha visto, Sabrina è diventata tutt rossa. b) Siamo usciti senza ombrello e ora siamo tutt bagnati. c) Le nostre figlie sono tutt 50 contente perché stasera noi usciamo. МЕС ТОИМЕНИЯ Неопределённые прилагательные и местоимения 85 Дополните предложения подходящей формой местоимения nessuno. ** a) Nel tuo compito non c’è b) errore. scrittore mi affascina tanto quanto Brecht. c) Per i regali di Natale non ho ancora idea. d) Per il momento non abbiamo ancora e) Finora telefonata per te. ha saputo rispondere alla domanda. h) Non c‘era 86 ** problema. psicologo ha saputo aiutare Gianni. f) Oggi non c’è stata g) 5 e allora sono rientrato a casa. Переведите заключённые в скобки части предложения, используя qualcosa di, niente di или qualcosa da, niente da. a) Hai visto b) Oggi non ho (что-то красивое) alla tivù? (нечего делать). c) Mangerei volentieri (нечто лёгкое). d) Luigi ha preparato (что-то поесть). e) Per domani non ho (нечего надеть). f) Cerco g) Al cinema non c’è h) Le posso offrire i) La serata non è stata (что-нибудь элегантное) per una festa. (ничего интересного). (что-нибудь выпить)? (ничего особенного). 51 МЕС ТОИМЕНИЯ Неопределённые прилагательные и местоимения 87 Измените предложения, используя alcuni/alcune или qualche. ** a) Qualche giorno fa, in ufficio, si è rotta la fotocopiatrice. Alcuni giorni fa, in ufficio, si è rotta la fotocopiatrice. b) Ho qualche problema con il computer. c) Con alcune colleghe vado molto d’accordo. d) Stasera esco con alcuni colleghi. e) Qualche volta mi porto a casa del lavoro. f) Prima della pausa pranzo ho fatto alcune telefonate. g) Ieri sono andata ad un concerto con alcuni clienti. h) Da alcune settimane la ditta ha problemi con i fornitori. В крупных городах далеко не каждый работающий человек может обедать дома. Большинство заведений общепита – bar, self service и tavole calde (кафе, где подаются горячие блюда), расположенные в центре, воспользовались данной ситуацией и включили в своё меню готовые обеды. Однако за последние годы возросло число тех, кто из соображений экономии предпочитает просто перекусить в офисе. 52 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕ ЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ 6 Настоящее время 88 * Определите, в какую из колонок следует поместить следующие глагольные формы? abito • sentite • offrono • vediamo • ascolti • dorme • rispondo • prendete • parlano • vive • salutate • finisci • metti • guarda • parto a) Глаголы на -are 89 * b) Глаголы на -ere c) Глаголы на -ire Заполните пропуски подходящей формой указанных в скобках глаголов на -ire. a) A che ora b) Quando c) Quando piove d) La domenica e) Sabato prossimo f) Io e Mario g) Roberta, tu h) Giulio, (finire) il film? (aprire) il negozio? (io - preferire) stare a casa. (io - dormire) tanto. (noi - partire) per il Canada. (preferire) il mare alla montagna. (capire) lo spagnolo? (tu - aprire) la finestra, per favore? 53 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Настоящее время 90 * Как звучат формы данных глаголов? Помните, что в настоящем времени они имеют определённую особенность. tu noi loro a) studiare b) sciare c) pagare d) giocare e) conoscere f) leggere Большинство глаголов на -iare спрягается по образцу глагола studiare. У некоторых глаголов на -iare ударение в спрягаемой форме падает на -i основы глагола, как у sciare. Эти глаголы во 2-м лице единственного числа имеют удвоенное -ii: scio, . scii, . scia . и т.д. У глаголов на -(s)cere, как например conoscere, и -gere, как например leggere, хотя и остаётся прежним написание, однако изменяется произнесение в 1-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа: sc в conosco как в слове скат и g в leggono как в слове горилла. 91 * Ниже в змейке из букв вы найдёте спрягаемые формы глаголов essere и avere. Впишите их в предложения. 4 формы остаются лишними. HAIA VE S TE HANNO EI SO a) Quanti anni 54 N OS ON tuo fratello? OHAS IA MOÈ BIA SI ET AB O EH M e) Anche tu O qui per lavoro? b) Anche voi stanchi? f) Voi quanti figli ? c) Rosa e Pia di Verona. g) I nonni una casa al mare. d) Io e Carlo due figli. h) Io oggi a Venezia. ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ 6 Настоящее время 92 Essere или esserci? Выберите правильную форму. * a) Oggi che cosa è/c’è da mangiare? e) Nel parco è/c’è una fontana. b) Come primo ci sono/sono le lasagne. f) La farmacia è/c’è in via Roma. c) Le chiavi sono/ci sono sul tavolo. g) Chi è/c’è quel signore anziano? d) Che cosa è/c’è al cinema stasera? h) Ci sono/Sono tanti studenti. 93 * Заполните кроссворд, вписав формы настоящего времени данных ниже глаголов. a) b) c) e) d) f) g) h) j) i) k) l) m) n) o) p) a) fare, noi e) stare, voi i) volere, io m) stare, io b) bere, voi f) dare, lui j) uscire, voi n) dire, io c) dovere, noi g) volere, lui k) uscire, lui o) dire, voi d) dovere, lui h) dare, tu l) fare, io p) bere, loro 55 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Настоящее время 94 * Andare или venire? Выберите один из глаголов и заполните пропуск подходящей формой. a) Noi al mare, b) Io anche tu? - No, io a casa, tu che cosa fai? - Io invece c) Che cosa fa Mario, 95 * al bar. con noi? - Sì, ma più tardi. d) anche gli zii, domenica? - No, loro purtroppo non e) (voi) da noi, quest’estate? - No, quest’estate f) (voi) in spiaggia? - Sì, . a Pisa. anche noi. Найдите в буквенной цепочке ряд форм глаголов potere и sapere и дополните ими предложения. P S A P I A M O S O P S O S A I P U Ò P O T E T E S O S A N N O S A a) Maria e Sandro ballare molto bene il tango. b) Scusa, ma non venire con te in piscina, ho mal di gola. c) Sentite, mi l’inglese e lo spagnolo. e) Senti, se non nuotare, perché non fai un corso di nuoto? f) Per il compleanno di Luca g) Io non h) Enrico oggi non i) Purtroppo noi non P U O I aiutare a spostare questo mobile, per favore? d) Carlotta 56 in centro. fare un dolce anche tu? usare il computer, dovrei fare un corso. venire al corso, ha molto lavoro. a che ora inizia lo spettacolo. ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Настоящее время 96 * 6 Что вам нравится, а что, напротив, нет? Составьте предложения, употребляя вместо соответствующего смайлика глагол piacere в форме 3-го лица единственного или множественного числа. a) l’estate, ma l’inverno Mi piace l’estate, ma non b) la cucina italiana, ma gnocchi c) lo sport, ma il jogging e il tennis d) la verdura, ma gli spinaci e) i balli sudamericani, ma la salsa 97 Впишите буквами в колонки по две формы данных слева глаголов. ** a) tenere: GTNOE b) rimanere: MRNNGAOOI c) spegnere: PTNGSEEE d) produrre: RCDPNOUOO , EUODRPC e) proporre: OORNGPPO , IOORNPP f) scegliere: CLMGSIAEO , LGCSNOOE g) salire: AOONGLS , LASE tengo (io) , EIETN , AIERNM , GNSPOE 57 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Настоящее время 98 ** Какой глагол подходит по смыслу в какое предложение? Образуйте от глагола нужную форму спряжения. a) La nostra ditta cucine classiche e moderne. b) Quando uscite la luce, per favore. c) Mio figlio il cellulare acceso anche di notte. d) Conosci quel signore che e) Di solito i clienti f) Per sabato io vi g) I bambini 99 *** lentamente le scale? il prodotto più economico. di andare all’opera. ere spegn salire rimanere produrre proporre scegl in montagna tutta l’estate con i nonni. iere tenere Выберите подходящий эквивалент глагола нуждаться. a) Ti servono/Hai bisogno di una mano per preparare la cena? b) Quante patate ti serve/ci vogliono per fare un chilo di gnocchi? c) Quanto tempo impiega/ci vuole il sugo a cuocere? d) Nel sugo ci vuole/ho bisogno di ancora un po’ di sale. e) Per tagliare l’arrosto mi serve/ci metto un altro coltello. f) Carla, quanto tempo ci vuole/ci vogliono per preparare la torta di mele? g) Per il dessert mi servono/impiego altri piatti. h) Senti, ti aiuto a lavare i piatti, da sola impieghi/ti serve troppo tempo. Если глагол нуждаться относится к обозначениям временных промежутков, то при употреблении в личных формах можно использовать metterci (ci metto, ci metti и т.д.) и impiegare (impiego, impieghi и т.д.). Ci vuole/Ci vogliono означают, напротив, нужно/необходимо (неопределённо-личная форма). Ci vuole/ Ci vogliono являются единственными формами глагола, которые в любом контексте употребляются в значении надо/нужно. 58 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ 6 Настоящее время 100 Заполните таблицу спряжения глаголов farcela, prendersela и andarsene. *** me ne • va • ce ne • andate • se ne • se la • te ne • se la • prendete • prendi • me la • ce la • fanno • faccio • facciamo • ce la • fa • ce la a) andarsene io me ne prendo ce la fai andiamo ve ne loro c) farcela te la se ne noi voi vado vai tu lui/lei b) prendersela prende ce la prendiamo ce la ve la fate vanno prendono ce la Другими часто употребляемыми глаголами с двумя местоимениями являются, например: fregarsene di плевать/чихать на …, sentirsela быть в состоянии, иметь охоту/желание и cavarsela справиться/разобраться. 101 *** Какой глагол из упражнения 100 подходит по смыслу? Дополните предложения. a) Sono già le due. Ormai non (io) più a prendere il treno. b) Lea ha un carattere difficile. (lei) per ogni sciocchezza. (lui), senza mai dire una parola. c) Luca arriva, mangia e (tu). d) Ti aiuto a imbiancare la stanza, da sola non e) Che noia questa festa, appena posso f) Perché (io). (tu) se il dottor Vinci non ti saluta? 59 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Сложное прошедшее время Passato prossimo Сложное прошедшее время Passato prossimo 102 * К какому лицу или лицам, изображённым на картинках, можно отнести следующие высказывания? 4 фразы могут подходить сразу к двум картинкам. A 103 * B C D a) Ho mangiato un panino. e) Sono uscito con Mauro. b) Abbiamo nuotato nel lago. f) Sono andata dal medico. c) Siamo partiti in macchina. g) Ho bevuto un caffè. d) Abbiamo pranzato in centro. h) Siamo andate al cinema. В цепочке скрыто 18 неправильных причастий. Запишите их вместе с неопределённо-личной формой глагола (инфинитивом), от которой они образованы. statodettofattolettomessoscrittovistovenutospeso apertochiestorispostodecisodiscussomortonato successorimasto a) 60 stato essere, stare g) m) b) h) n) c) i) o) d) j) p) e) k) q) f) l) r) ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Сложное прошедшее время Passato prossimo 104 * 6 Поставьте глаголы в скобках в форму Passato prossimo. (andare) in centro. b) Lei a) Sabato pomeriggio io e mia sorella (andare) a vedere una mostra e io (fare) shopping. c) (guardare) la partita con il suo amico Leo, poi Mio fratello (loro - andare) al bar dove I miei genitori, invece, (incontrare) i loro amici. d) (rimanere) a casa e (lavorare) in giardino fino a tardi. 105 ** Поставьте глаголы в скобках в форму Passato prossimo. Обращайте внимание на употребление avere и essere. (comprare) una macchina. È bella, ma a) Io e Gino (costare) molto. (io - fare) una gita in montagna. Purtroppo b) Ieri (piovere) tutto il giorno. (essere) due settimane al mare. c) Io e i bambini (fare) bel tempo tutti i giorni. Fortunatamente (durare) molto, ma d) Lo spettacolo (essere) bello lo stesso. (io - preparare) dieci panini, ma non e) Per la gita (loro - bastare). (dare) un ottimo consiglio; mi f) Carlo mi (servire) moltissimo. (sciare) tutta la mattina, poi g) Emilia (andare) in piscina e (nuotare) un po’. 61 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Сложное прошедшее время Passato prossimo 106 * Вы побывали в кино и хотите рассказать, что вам понравилось, а что нет. Выразите своё мнение, используя глагол piacere и данную ниже информацию. a) la protagonista femminile, i dialoghi, i giovani attori Mi è piaciuta b) il protagonista maschile, la sala, le musiche Non 107 ** Какова форма Passato prossimo глаголов в следующих предложениях? В зависимости от дополнения вы можете образовывать её, используя avere или essere. a) Grazia, quando comincia il film? b) Quando terminano gli studi Elia e Mia? c) La lezione di tedesco finisce alle otto. d) Perché non cambi la password di Twitter? e) Quando cominciate a preparare gli esami? f) Con il pensionamento la vita cambia. g) Quando inizia Marta a scrivere la tesi? h) Fabio finisce di lavorare alle sette. i) A che ora finisce lo spettacolo? j) Con il matrimonio tante cose cambiano. k) La storia inizia bene. 62 è cominciato ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Сложное прошедшее время Passato prossimo 108 *** Дополните форму Passato prossimo от глаголов andarsene, prendersela и farcela. a) Ci dispiace, ma non ce l’abbiamo fatt b) Renzo è felice perché ce l’ d) Sandro se l’è pres e) Ieri me la fatt senza difficoltà. ? , perché non l’ho invitato al mio compleanno. pres con i miei studenti perché non avevano studiato. la f) Andrea, mi puoi dire perché g) Mario e Sabrina se ne sono andat ** ad arrivare prima. fatt l’ c) Hai visto che anche tu 109 6 pres con me? da tempo. h) Simona, tu perché te ne andat tanto presto? i) Ti ho aspettato un’ora, poi ne andat . Перефразируйте предложения, употребляя соответствующий модальный глагол в форме Passato prossimo. a) Ho venduto la macchina. (potere) Ho potuto vendere la macchina. b) Nora è partita presto. (volere) c) Donato è andato in ufficio. (dovere) d) Avete incontrato Paola? (potere) e) Non siamo andati in vacanza. (potere) f) Sabato sera non sono uscita. (volere) g) Abbiamo fatto benzina. (dovere) h) Simona è venuta a piedi. (volere) 63 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое прошедшее время Imperfetto Простое прошедшее время Imperfetto 110 Впишите в таблицу недостающие формы глагола. * a) giocare io b) avere c) sentire giocavo avevi tu sentiva lui/lei noi giocavamo voi avevate sentivano loro Помните, что в 3-м лице множественного числа ударение падает на третий с конца слог: giocavano, avevano, sentivano, preferivano, spedivano. Эту особенность в уда. . . . . рении легко запомнить, если сначала произнести форму 3-го лица единственного числа, а затем сразу образовать форму 3-го лица множественного числа. Ударение при этом сохранится на прежнем слоге: giocava aveva sentiva . giocavano, . . avevano, . . sentivano. . 111 * 64 Какая из данных в правой колонке фраз является завершением какого предложения? a) Io da bambina A dormivate in tenda? b) Giorgia, tu da piccola B non seguivamo i consigli degli adulti. c) Mia sorella maggiore C mi spedivano dei biscotti. d) Io e mio fratello D preferivo il mare alla montagna. e) Anche voi E usciva ogni sera con gli amici. f) Per il mio onomastico i nonni F capivi il francese? ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое прошедшее время Imperfetto 112 * 6 Если вы впишете в пустые ячейки инфинитив и недостающие формы глаголов, то получится таблица важнейших особых форм незаконченного прошедшего времени Imperfetto. Infinitiv essere io tu lui/lei/Lei noi voi loro ero bevevi dava dicevamo facevate stavano 113 ** Продолженное прошедшее время глаголов на -urre, -orre и -arre образуется особым способом, не по правилу. Воссоздайте формы глаголов produrre, proporre и attrarre. a) pro | no | ne | po | va f) ne | o | vo | pr | po b) vi | pr | du | ce | o g) va | tt | a | ra | no | e c) at | ev | te | tra | a h) n | o | te | ev | pr | a | po d) du | pr | no | ce | o | va i) e | uc | ro | p | vam | d | o e) e | at | a | tr | va j) ev | opo | a | pr | n 65 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое прошедшее время Imperfetto 114 * Ниже Патриция рассказывает, как она, будучи ребёнком, проводила летние каникулы. Заполните пропуски в тексте, употребляя глаголы в Imperfetto. (io - passare) gran parte dell’estate in campagna, in casa a) Da bambina (loro - avere) una bellissima casa con un grande giardino. dei nonni. b) c) A me (piacere) molto giocare in quel giardino, dove mi (potere) nascondere in mille posti e dove d) Mio nonno re) con sé quando (esserci) tante cose da scoprire. (essere) veterinario e spesso mi (lui - porta- (lui - andare) dai contadini. e) Per me (essere) momenti molto emozionanti: (io - vedere) animali che in città non vedevo mai e con i gatti e i cani. f) Mi (piacere) anche salire sugli alberi e cogliere pe- sche, prugne e albicocche … insomma, per me 115 * (essere) il paradiso. 50 лет тому назад многое было иначе. Вставьте подходящий глагол в соответствующей форме Imperfetto. 50 anni fa … e esser a) … i cellulari non . b) … la televisione in bianco e nero. c) … la gente d) … i voli in aereo e) … in Italia si f) … i giovani g) … non si 66 (io - potere) giocare di meno. di più. con le lire. il twist. di ecologia. viaggiare parlare pagare ballare esistere costare ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ 6 Простое прошедшее время Imperfetto 116 ** Как Лея, Даниэль и Рита провели воскресенье? Прочитайте, что рассказала Лея, и соедините подходящие друг другу части предложения. b) Giulio è rimasto a cas a, perché non avevo appetito. D E aggia, F elo si è coperto il ci g) Verso le tre ** a. C d) Rita con noi si annoiava e allora e) All’una Dan iele e Rita avev ano appetito 117 e quindi siamo tornati a cas B c) In spiaggia c’era già tanta gente e f) Io ho preferito stare in spi è andata a gioc are con gli altri bambini. A po e tem a) Domenica faceva bel perché doveva studiare. non è stato facile trovare un posto tranquillo. abbiamo deciso di andare al mare. . dati in trattoria G e sono an В каком случае глагол volere должен употребляться в форме Passato prossimo, а в каком – в форме Imperfetto? a) Allora, andiamo al cinema stasera? Veramente stasera io non uscire. b) Anche voi avete portato le biciclette al mare? Purtroppo no. Io portarle, Rosa invece non . c) Noi domani facciamo una gita in montagna, perché non venite con noi? Veramente noi domani d) Scusi, io andare al mercatino dell’usato. sapere quando parte il traghetto per Olbia. La prossima partenza è alle 14.45. 67 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое прошедшее время Imperfetto 118 ** На прошлой неделе Джино постигла неудача. Расположите части его рассказа в правильной последовательности, употребляя при этом глаголы в соответствующей правильной форме Imperfetto и Passato prossimo. a) mentre | fare jogging | Domenica | Franca | uomo | un altro | vedere | con Domenica, mentre facevo jogging, ho visto Franca con un altro uomo. b) mattina | andare | Lunedì | al lavoro | mentre | benzina | rimanere | senza c) correre | Martedì | mentre | il tram | per prendere | il portafoglio | perdere d) fare ginnastica | Mercoledì | mentre | alla | schiena | farsi male e) scendere | Giovedì | le scale | mentre | rompere l’orologio | cadere e f) a piedi | mentre | Venerdì | tornare a casa | piovere forte | cominciare a g) un po’ | Sabato | riposare | mentre | la batteria | a suonare | il vicino | iniziare h) mentre | guardare | Sabato sera | la tivù | un blackout | esserci Если действия главного и придаточного предложений протекают параллельно, то в главном предложении употребляется не Passato prossimo, как в упражнении 118, а Imperfetto: Ieri, mentre andavo al lavoro, ascoltavo la radio. Пока я вчера ехал на работу, я слушал радио. 68 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое прошедшее время Imperfetto 119 *** 6 Passato prossimo или Imperfetto? Дополните предложения соответствующей временной формой глаголов avere, conoscere или sapere. a) In Germania non (я знал) nessuno. b) (я познакомился с) tanta gente. c) (мы узнали) che vi siete sposati. d) Non (мы знали) assolutamente niente. e) Quando ho visto il serpente, f) Mia figlia (я получил) paura. (имела/у неё был) paura dei serpenti. 120 Какую временную форму нужно употребить: Passato prossimo или Imperfetto? ** a) Conoscevo/Ho conosciuto Wanda nel 1956. b) Allora lavoravamo/abbiamo lavorato entrambi presso un quotidiano che ora non esiste più. c) Io facevo/ho fatto il traduttore, Wanda lavorava/ha lavorato come segretaria. d) Ricordo benissimo il giorno in cui vedevo/ho visto Wanda per la prima volta. e) Era/ È stato un bellissimo giorno di giugno, faceva/ha fatto già molto caldo. f) Quel giorno avevo tradotto un articolo e lo dovevo/ho dovuto far scrivere a macchina. g) Quando entravo/sono entrato nell’ufficio delle segretarie, dietro a una delle scrivanie c’era/c’è stata una ragazza nuova. h) Era/È stata bellissima, sembrava/è sembrata un’attrice del cinema. i) Quando lei si accorgeva/si è accorta che la guar-davo/ho guardata, arrossiva/è arrossita e continuava/ha continuato a lavorare. j) Il giorno dopo l’ invitavo/ho invitata al cinema. k) Lei accettava/ha accettato subito e così cominciavamo/abbiamo cominciato a uscire insieme. l) Ci fidanzavamo/Ci siamo fidanzati tre mesi dopo il nostro primo incontro e nella primavera del 1957 ci sposavamo/ci siamo sposati. 69 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое давнопрошедшее время Passato remoto Простое давнопрошедшее время Passato remoto 121 *** Запишите в таблицу правильные формы простого давнопрошедшего времени Passato remoto. Для трёх лиц употребляется две формы глагола. andai • dovesti • finì • dovettero • finimmo • dovei • finii • andò • dovetti • finiste • andarono • dovette • andasti • dové • andammo • doveste • andaste • finisti • dovemmo • finirono • doverono a) andare io b) dovere c) finire andai tu lui/lei/Lei dové/dovette noi voi loro 122 *** finirono Выберите соответственно подходящую форму глаголов avere и essere. a) Purtroppo non fu/fosti/fui possibile aiutare le vittime. b) Quando vide il gorilla, Emma ebbi/ebbe/aveste molta paura. c) I miei nonni non aveste/avemmo/ebbero molta fortuna nella loro vita. d) Quando nacque la nostra prima figlia, fummo/fosti/furono felicissimi. e) Durante quel viaggio ci furono/fu/foste molti problemi con la macchina. f) Io e mia sorella non ebbero/avemmo/aveste difficoltà a imparare l’inglese. g) Quando feci il primo concerto, avesti/ebbi/ebbe molto successo. 70 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое давнопрошедшее время Passato remoto 123 *** 6 Из каких неправильных форм глагола состоит словарная цепочка? Запишите их рядом с соответствующими формами инфинитива и укажите, в каком лице употреблён глагол. crebbefecerorisposipiacquepiovvevinseroseppi dissenacquesuccesserovennidiededecisistettero conobbevollero 124 *** a) venire i) rispondere b) fare j) conoscere c) dire k) decidere d) stare l) crescere e) dare m) succedere f) nascere n) vincere g) piacere o) piovere h) volere p) sapere В какой временной форме должны употребляться глаголы в следующих предложениях – Imperfetto или Passato remoto? a) Mario Valentino, lo stilista napoletano famoso per le sue scarpe – era/fu lui l’inventore dei tacchi a spillo – nasceva/nacque nel 1928. b) Già da ragazzo frequentava/frequentò il negozio del padre che faceva/fece le scarpe più belle di Napoli. c) Nel 1953 sua madre gli dava/diede 300 mila lire e con queste Mario si metteva/si mise in proprio. d) Un anno dopo, a Roma, presentava/presentò un sandalo di corallo che finiva/ finì al Museo della Calzatura. e) Il sandalo era/fu l’inizio del suo successo mondiale. f) Gli americani gli proponevano/proposero di stabilirsi in America, ma lui preferiva/ preferì la sua Napoli. g) Da lì costruiva/costruì il suo impero finanziario. h) Mario Valentino moriva/morì nel 1991 all’età di 63 anni. 71 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Предпрошедшее время Trapassato prossimo Предпрошедшее время Trapassato prossimo 125 *** Вставьте в высказываниях изображённых на фотографиях детей недостающие окончания причастий прошедшего времени. a) Avevo mangiat poco. b) Ero rimast a casa. c) Ero andat da una mia amica. d) Avevo ricevut un bel regalo. e) Avevamo giocat molto. f) Non eravamo uscit g) Avevamo cors . nel parco. h) Ci eravamo divertit 126 tanto. Вставьте в пропуски подходящие глаголы в Trapassato prossimo. *** trovare • perdere • partire • ballare • uscire • parlare • prenotare a) Quando Grazia è arrivata al porto, il traghetto b) I nonni sono emigrati, perché non c) Sono andata a vedere il film di cui tu mi d) Marisa ha ritrovato l’anello che e) Non lavoro nel loro paese. tanto. tempo fa. i posti sul treno e abbiamo fatto il viaggio in piedi. f) Eravamo tutti stanchi, perché g) Mia figlia ha preso il raffreddore, perché 72 . fino a tardi. senza cappotto. ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ 6 Простое будущее время Futuro semplice 127 *** Дополните рассказ Лино правильными формами указанных в скобках глаголов. Используйте временные формы прошедшего времени – Passato prossimo, Imperfetto или Trapassato prossimo. (a) Facevo (fare) la coda al supermercato. (b) Alla cassa (accorgersi) (avere) il portafoglio. (c) Probabilmente lo che non menticare) a casa. (d) (lasciare) il carrello e casa. (e) Ma dove (correre) a (essere) le chiavi di casa? (f) Dove le (mettere)? (g) Forse le re) indietro, (di- (perdere) per strada? (h) (torna- (fare) lo stesso percorso, ma le chiavi non (esserci). (i) In quel momento (svegliarsi); (fare) un brut- to sogno. Простое будущее время Futuro semplice 128 * Впишите данные формы глагола в соответствующую колонку таблицы, указав, в каком лице стоит глагол. troverai • sentirete • metterà • succederanno • preparerò • usciremo • risponderai • finirà • suonerete • cambieranno • capirò • riceverete • scriveremo • porterà • preferiranno a) Глаголы на -are b) Глаголы на -ere c) Глаголы на -ire 73 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое будущее время Futuro semplice 129 * Решите кроссворд с глаголами в форме простого будущего времени. a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) m) l) n) o) p) 130 * a) mancare (io) e) venire (tu) i) cercare (tu) m) pagare (lei) b) rimanere (voi) f) navigare (lei) j) sapere (loro) n) potere (voi) c) mangiare (noi) g) andare (lui) k) tenere (io) o) dovere (loro) d) cominciare (io) h) volere (noi) l) vedere (io) p) sciare (tu) Заполните пропуски в предложениях, используя форму будущего времени. a) Un giorno ti b) Fra tre anni mio marito c) Non ti d) La prossima volta 74 (noi - dire) la verità. (essere) in pensione. (io - dare) mai più un consiglio. (voi - stare) attenti. ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Простое будущее время Futuro semplice 131 * 6 Трансформируйте настоящее время в будущее. a) Domani devo alzarmi presto. b) Giovedì andiamo a un concerto. c) Sabato è il compleanno di Elio. d) Lunedì prossimo iniziano le vacanze. e) Fra un mese partiamo per la Sicilia. f) Carla si sposa l’anno prossimo. Непосредственное будущее время выражается с помощью оборота stare per + инфинитив. Stare употребляется в настоящем времени: Stiamo per partire. Мы скоро уезжаем. 132 * Определите сначала правильное завершение предложений, затем дополните предложения, употребив указанные в скобках глаголы в форме будущего времени для выражения предположения. a) Quanti anni A sarà quel signore accanto a Luisa? b) Quanto tempo B faranno i ragazzi a quest’ora? c) Chi C avrà la nuova direttrice? d) Da quando D ci vorrà ad arrivare in centro a piedi? e) Che cosa E mancherà Luigi dal lavoro? a) (avere) una cinquantina d’anni. b) (volerci) circa tre quarti d’ora. c) (essere) un parente, forse lo zio. d) (mancare) dall’inizio di novembre. e) (dormire) tranquilli. 75 ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Предбудущее время Futuro anteriore Предбудущее время Futuro anteriore 133 *** Впишите окончания глаголов в форме предбудущего времени. a) Sandra avrà finit di lavorare e sarà uscit b) Anche Carlo avrà finit di lavorare e sarà uscit c) Non so se Emilia e Cinzia avranno finit d) E Leo e Pino? Chissà se avranno finit 134 *** 135 *** . di lavorare e saranno uscit di lavorare e saranno uscit . . Образуйте формы предбудущего времени от приведённых ниже глаголов. a) (lei) andare sarà andata e) (io) offrire b) (tu) telefonare f) (lui) sposarsi c) (noi) scrivere g) (loro) bere d) (voi) spedire h) (lei) partire Почему люди сегодня так счастливы? Используя соответствующий глагол и форму предбудущего времени, сформулируйте возможное предположение. a) Sabrina un buon voto in chimica. riuscire di sposarsi. i orars innam c) Barbara la sua tesi di laurea. ottenere d) Patrizia a vendere la macchina. decidere e) Maurizio per l’ennesima volta. consegnare b) Mia e Rocco f) Michele 76 . un aumento dello stipendio. avere ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАК ЛОНЕНИЯ Предбудущее время Futuro anteriore 136 *** 6 Что случится через год? Для выражения завершённого действия в будущем используйте форму Futuro anteriore. Fra un anno … a) … laurearsi | nipote | mia b) … casa | noi | la | ristrutturare c) … chili | perdere | io | dieci d) … terza | la | figlia | nostra | nascere e) … lo | mio | finire | nipote | stage f) … amica | sposarsi | mia | la 137 *** Какой глагол должен использоваться в форме Futuro semplice, а какой – в форме Futuro anteriore? a) Non appena avrò letto (io - leggere) il libro te lo (passare). b) Luca (partire) per il Canada non appena (fare) la maturità. c) Quando (voi - arrivare), (noi - già partire) per la Sardegna. (noi - andare) a fare una passeggiata non d) appena (smettere) di piovere. (noi - essere) finalmente tranquilli quando i e) ragazzi (sistemarsi). Ragazzi/Ragazze употребляется не только в значении парни/девчонки. Оно является также непринуждённой, свободной формой обращения к группе единомышленников или людей своего круга. 77 УСЛОВНОЕ НАК ЛОНЕНИЕ 7 Простое время условного наклонения Condizionale presente 138 * Какие из форм являются формами условного наклонения, а какие - формами будущего времени? Занесите формы условного наклонения в соответствующую колонку таблицы, указав лицо глагола. reagiresti • sentireste • metterebbe • succederanno • venderò • usciremmo • risponderai • preferirei • suonerete • cambierebbero • scriveresti • riceverei • scriveremo • porteremmo • capirebbe • venderemmo • visiterebbe • ballerò • leggerete • guarderei • abiteremo • mangerebbero • leggereste • piaceranno a) Глаголы на -are b) Глаголы на -ere c) Глаголы на -ire Не забывайте, что окончание -ei в 1-м лице единственного числа условного наклонения произносится не как дифтонг, а как два отдельных гласных звука. 139 * 78 Напишите указанную личную форму условного наклонения. a) dare (io) d) essere (noi) b) dire (tu) e) fare (voi) c) stare (lui) f) avere (loro) УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ Простое время условного наклонения Condizionale presente 140 * Образуйте из двух частей соответственно по одной форме приведённых ниже глаголов. Укажите личное местоимение. Все глаголы характеризуются одной определённой особенностью. gioc- • ve- • rim- • comin- • -vrei • -arrebbe • -ei • -cerebbero • vi- • pa- • sa- • sar- -gheremmo • -dresti • -hereste • -presti a) giocare: 141 * 7 giochereste (voi) e) sapere: b) essere: f) rimanere: c) pagare: g) vedere: d) vivere: h) cominciare: Выразите следующие просьбы, предложения и мнения в более вежливой и сдержанной форме, употребив для этого условное наклонение. a) Mi puoi passare il pane? Mi potresti passare il pane? b) Ragazzi, ci potete fare un favore? c) Hai voglia di uscire stasera? d) Ti consiglio di andare dal medico. e) Mi aiuti a organizzare la festa? f) Ti va di fare una passeggiata? Сдержанность и вежливость считаются в Италии очень важными качествами. Поэтому при выражении мнений, просьб и предложений весьма нежелательным является употребление формы настоящего времени без добавления слова пожалуйста (per favore или per piacere). Саму степень вежливости, впрочем, можно повысить: Mi passi il pane, per favore? Не передашь мне хлеб, пожалуйста?, Mi puoi passare il pane, per favore? Можешь передать мне хлеб, пожалуйста?, Mi potresti passare il pane, per favore? Ты мог бы передать мне хлеб, пожалуйста? 79 УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ Сложное время условного наклонения Condizionale passato 142 * При высказывании следующих пожеланий глаголы необходимо употребить в соответствующей форме условного наклонения. a) Io e Stefano (fare) volentieri un viaggio all’estero. (piacere) riprendere lo studio del francese. b) A Elsa (imparare) volentieri a suonare il pianoforte. c) Franco (venire) volentieri con voi in Inghilterra. d) Io e Nora (volere) abitare in centro. e) Nadia e Simone (cambiare) volentieri lavoro. f) Andrea (desiderare) avere più tempo libero. g) Io Сложное время условного наклонения Condizionale passato 143 *** С кем из изображённых на картинках людей можно соотнести следующие высказывания? 5 высказываний может соответствовать сразу двум фотографиям. A 80 B C D a) Avrei lavorato di meno. f) Sarei andata dal medico. b) Avremmo ascoltato la radio. g) Non sarei uscito. c) Saremmo uscite presto. h) Avrei letto il giornale. d) Avremmo guardato la tivù. i) Saremmo tornati tardi. e) Mi sarei alzata presto. j) Ti avrei ascoltato. УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ Сложное время условного наклонения Condizionale passato 144 *** Каковы неисполненные желания этих людей? Дополните предложения формами сложного времени условного наклонения. a) A me sarebbe b) Mia sorella piaciuto fare il medico. lavorat c) Io e mia moglie d) Mio figlio e) Mio padre g) Noi *** volentieri alcuni anni all’estero. rimast volut andare in pensione più tardi. piaciut comprat volentieri a Pisa. imparare il russo. preferit f) A mia madre 145 7 avere almeno quattro figli. volentieri una casa in montagna. h) I nonni preferit i) Mia zia desiderat rimanere nella loro casa in campagna. laurearsi. Карло и Джулия расстались. Что им следовало сделать иначе? Составьте предложения из слов. Глагол поставьте в спрягаемую форму. a) me | sposarsi | Secondo | non | dovere b) lasciare | Io | da | Carlo | tempo c) mettersi | non | Io | mai | donna | una | come Giulia | con d) separarmi | io | Prima di | andare | uno | da | psicologo di coppia 81 ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ 8 Повелительное наклонение глаголов в положительной форме 146 ** 147 ** Как обращаются к данным лицам? На ты tu или на вы Lei? Укажите соответствующее местоимение и инфинитив (неопределённо-личную форму) глагола. a) Scusa! tu, scusare i) Rispondi, per favore! b) Entri pure! j) Stai tranquilla! c) Tenga pure! k) Venga avanti! d) Senta! l) Si calmi! e) Apri pure! m) Tieni questo! f) Vieni qua! n) Prenda un tè! g) Lasci stare! o) Adesso però studia! h) Rilassati! p) Mi creda! Вы обращаетесь к своему собеседнику на вы. Какие из приведённых форм глагола можно использовать в данном случае для выражения просьбы или требования? a) Sta’/Stia/Stiate calmo! e) Faccia/Fa’/Fai pure! b) Dica/Di’/Dite la verità! f) Va’/Vada/Vai piano! c) Abbi/Avete/Abbia pazienza! g) Lo date/da’/dia a me! d) Sappiate/Sappi/Sappia che è vero! h) Sia/Siate/Sii ragionevole! Формы sta’, fa’, va’ и da’ являются краткими формами повелительного наклонения 2-голица единственного числа (tu). Наряду с этим имеются также удлинённые формы: stai, fai, vai и dai. Они идентичны форме глагола того же лица в настоящем времени. 82 ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ Повелительное наклонение глаголов в отрицательной форме 148 ** 8 Следующие призывы адресованы нескольким лицам. Напишите соответствующую форму глаголов. a) Emma, Rita, adesso (studiare)! (scusare) se vi disturbo! b) Ragazzi, (avere) pazienza! c) Maria, Laura, (essere) contente di poter fare una pausa! d) Ragazze, e) Signori, (sapere) che non mi offendo facilmente. f) Marco, Alessia, (cercare) di non arrivare in ritardo! Если приказы, требования, приглашения и просьбы адресованы нескольким лицам, то используется форма 2-го лица множественного числа (voi). При этом формы повелительного наклонения и изъявительного наклонения настоящего времени совпадают, кроме следующих случаев: avere (abbiate!), essere (siate!) и sapere (sappiate!). Повелительное наклонение может также иметь форму 1-го лица множественного числа, например Andiamo! Пойдём! Повелительное наклонение глаголов в отрицательной форме 149 ** Как звучат повелительные конструкции, если вы обращаетесь к определённому лицу на вы? a) Non aspettare più di mezz’ora! b) Non venire, per favore! c) Non dimenticare niente! d) Non fare tante storie! e) Non dire niente! f) Non mangiare tanto! g) Non uscire, per piacere! 83 ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ Повелительное наклонение с местоимениями 150 ** Дополните повелительные конструкции, переведите данные в скобках выражения. a) (не забудьте – 2-е л. мн. ч.) di scrivere agli zii! b) (не останемся) troppo a lungo al sole! c) (не возвращайтесь – 2-е л. мн. ч.) a casa troppo tardi! d) (не пейте – 2-е л. мн. ч.) tanto vino! e) (не спим/не будем спать) tutta la mattina! f) (не курите – 2-е л. мн. ч.) tanto! g) (не пойдём) in vacanza in agosto! h) (не ешьте – 2-е л. мн. ч.) troppa cioccolata! Повелительное наклонение с местоимениями 151 ** Найдите в буквенной цепочке формы повелительного наклонения и запишите их в одной из двух групп в соответствии с лицом, в котором они употреблены. Обращайте внимание на местоимения. aspettamiloprendaciaiutilicompridimmeloscrivicila controllidammelimiascoltiaccomodatimuovitisirilassi scrivimelolaprenotiringrazililospengacivadaprendine a) TU: b) LEI: 84 ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ 8 Повелительное наклонение с местоимениями 152 ** Дополните ответы на вопросы, употребив подходящую форму повелительного наклонения и заменив выделенные части предложения. a) Fai tu la spesa, oggi? No, b) Vai tu al supermercato? No, falla tu, per favore! tu! c) Scrive Lei la relazione? Lei, per favore! d) Si occupa Lei della prenotazione? Per piacere, e) Lo dice Lei ai colleghi? Guardi, f) Telefoni tu alla professoressa? Lei! Lei! tu, per favore! g) Preparate voi la cena oggi? No, voi! h) Prendiamo noi i libri del nonno? D’accordo, noi! Правила, определяющие место местоимений в предложении, распространяются и на двойные местоимения: Vattene! Уходи!, Non andartene!, Dammelo! Дай это мне!, Me lo dia! Мне его дайте! 153 ** В шести случаях местоимение может занимать в предложении другую позицию. A Non ci aspettare! B Non lo fare! C Non lo dica! D Non vi alzate troppo tardi! E Non ci andiamo subito! F Non si preoccupi! G Non ti muovere! H Non lo dite! Non aspettarci! 85 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O CO N G I U N T I VO 9 Сослагательное наклонение настоящего времени Congiuntivo presente 154 *** 3 из приведённых ниже глаголов соответствует правильному спряжению сослагательного наклонения. Запишите их глагольные формы. potere • andare • uscire • salutare • essere • dormire • venire • volere • dire • fare • tenere • sapere • mettere • dovere • rimanere • proporre a) Глаголы на -are b) Глаголы на -ere c) Глаголы на -ire как: как: как: io tu lui/lei/Lei noi voi loro 155 *** Впишите в пропуски подходящую форму данных в скобках глаголов на -ire. a) Pensi che il capo del personale b) Credo che i colleghi c) Il capufficio vuole che d) Immagino che anche voi e) Preferisco che tu f) È meglio che io 86 (capire) il tuo problema? (riunirsi) fra un’ora. (noi - riunirsi) subito. (preferire) fare una pausa. (spedire) la lettera per raccomandata. (chiarire) la questione dello stipendio. С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O 9 Сослагательное наклонение настоящего времени Congiuntivo presente 156 *** Решите кроссворд с помощью форм сослагательного наклонения настоящего времени. Глаголы имеют определённую особенность либо являются неправильными. a) b) c) d) e) f) g) h) i) 157 *** j) a) cercare (voi) e) potere (io) i) stare (noi) b) andare (tu) f) uscire (tu) j) studiare (lui/lei/Lei) c) pagare (loro) g) fare (lui/lei/Lei) d) scegliere (voi) h) rimanere (loro) Употребите глаголы в скобках в форме сослагательного наклонения. Обратите внимание: формы от данных глаголов являются неправильными. (a) I miei genitori non vogliono che io (dire) bugie, che (tenere) il cellulare acceso di notte, che (bere) alcol e che (salire) in macchina con uno sconosciuto. (b) Inoltre non vo-gliono che (io - rimanere) a lungo davanti al pc e che (andare) a letto tardi. 87 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Сослагательное наклонение настоящего времени Congiuntivo presente 158 *** Запишите формы с местоимениями напротив соответствущего инфинитива. Сослагательное наклонение в данном случае не является производным от настоящего времени. siano • sappia • diate • debba • stiate • abbia • sia • sappiate • abbiano • dobbiate • stiano • dia 159 *** a) avere: ___________________ ___________________ b) essere: ___________________ ___________________ c) dare: ___________________ ___________________ d) dovere: ___________________ ___________________ e) sapere: ___________________ ___________________ f) stare: ___________________ ___________________ Какие из приведённых ниже глаголов и выражений должны употребляться в придаточном предложении в сослагательном (С), а какие - в изъявительном (И) наклонении? a) è necessario che 88 C j) dubito che b) sono contento che k) mi sembra che c) confermo che l) preferisco che d) sono sicuro che m) è vero che e) bisogna che n) non so se f) si sa che o) non m’importa che g) mi auguro che p) trovo che h) spero che q) dico che i) è meglio che r) ho paura che С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Сложное прошедшее время сослагательного наклонения... 160 *** 9 Изъявительное или сослагательное наклонение? Выберите правильные формы глагола. a) Mi dispiace che Carlo debba/deve lavorare proprio oggi. b) Non penso che puoi/tu possa guidare; hai bevuto troppo. c) Se sei stanca, è meglio che rimani/tu rimanga a casa. d) Secondo me il film non sia/è adatto ai minorenni. e) Speriamo che il giallo è/sia abbastanza accattivante. f) Temo che Diego non ce la fa/faccia a laurearsi quest’anno. g) Sappiamo che non ci siano/sono più camere libere. h) Il medico dice che debba/devo mangiare meno carne. Сложное прошедшее время сослагательного наклонения Congiuntivo passato 161 *** С какой из картинок соотносятся следующие предложения? 4 предложения могут быть использованы в двух случаях. A B C D Credo che… a) …abbia già pagato. e) …sia andata in centro. b) …abbiano cenato alle otto. f) …sia appena arrivato. c) …siano uscite stasera. g) …abbia già visto il film. d) …abbiano bevuto del vino. h) …siano già tornati. 89 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Сложное прошедшее время сослагательного наклонения Congiuntivo passato 162 *** 163 *** Допишите до конца предложения, выражающие различные реакции. a) Giovanni è partito in treno. Sono sorpreso che sia partito in treno . b) Carla si è laureata. Siamo felici . c) I bambini sono rimasti a casa. È bene . d) Chissà se Pia ha fatto i compiti. Non so se e) Chissà se Gino è arrivato. Speriamo f) Piera e Lucio hanno divorziato. Peccato g) Silvia e Sandro hanno litigato. Ci dispiace h) Franca non è andata a Londra. Peccato . i) Leo ha già compiuto vent’anni. È incredibile . Прошедшее время сослагательного наклонения Congiuntivo passato или ближайшее сложное прошедшее время Passato prossimo? Определите правильную форму. a) Siamo felici che hai trovato/abbia trovato un posto fisso. b) Sono sicura che il vostro regalo è piaciuto/sia piaciuto molto a Rita. c) Credi che i colleghi abbiano sentito/hanno sentito la buona notizia? d) Sappiamo che il prezzo della benzina sia aumentato/è aumentato ancora. e) Dubito che Elvira e Donato sono andati/siano andati ad abitare insieme. f) L’insegnante dice che hai lavorato/abbia lavorato bene. g) Speriamo che il concerto non è già cominciato/sia già cominciato. h) Ci dispiace che non siate venuti/siete venuti alla festa. i) Secondo me i ragazzi hanno ballato/abbiano ballato tutta la notte. 90 . . . . С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Простое прошедшее время действительного залога сослагательного... 9 Простое прошедшее время действительного залога сослагательного наклонения Congiuntivo imperfetto 164 *** Andare, avere и sentire имеют правильные формы Congiuntivo imperfetto. Заполните пустые ячейки в таблице для трёх типов спряжения. a) Глаголы на -are io b) Глаголы на -ere c) Глаголы на -ire andassi avessi tu sentisse lui/lei/Lei noi voi loro 165 *** Образуйте формы простого прошедшего времени сослагательного наклонения от данных глаголов. a) parlavo parlassi k) aspettavamo b) mettevi l) prendevano c) apriva m) offrivate d) uscivo n) leggevano e) vedevi o) sapevate f) cercavo p) potevano g) doveva q) capivamo h) finivi r) seguivano i) pagavo s) venivate j) voleva t) tenevano 91 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Простое прошедшее время действительного залога сослагательного наклонения... 166 *** 167 *** Просмотрев клетки по горизонтали и вертикали, найдите 10 форм Congiuntivo imperfetto. Запишите их с местоимением напротив соответствующего глагола. F O S S I M O A B C D S E A F D G H I L M N O P T Q C B E V E S T E R S T E U E V S C O N D U C E S S I S Z S X D I C E S S E S I S A I B C D E F G L M I N E P R O P O N E S S I M Z D I S T R A E S T E H O A P R O D U C E S S E R O I a) essere f) stare b) bere g) produrre c) dare h) proporre d) dire i) distrarre e) fare j) condurre Употребите данные в скобках глаголы в форме Congiuntivo imperfetto. a) Tutti pensavano che b) Era necessario che gli studenti c) Non sapevamo che d) Il nostro vicino non voleva che gli e) Si sperava che in Sardegna non 92 (voi - essere) ancora in vacanza. (stare) attenti. (voi - produrre) mobili di lusso. (noi - dare) del Lei. (fare) troppo caldo. С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Сложное предпрошедшее время Congiuntivo trapassato 168 *** 9 Простое прошедшее время Imperfetto или прошедшее время сослагательного наклонения Congiuntivo imperfetto? Выберите правильный вариант. a) Non eravamo sicuri che il film piaceva/piacesse anche ai ragazzi. b) Secondo il medico non dovessi/dovevo più prendere gli antibiotici. c) Carlo desiderava che i figli andassero/andavano con lui alla partita. d) Era necessario che tutti capivano/capissero il testo. e) Il direttore diceva che non era/fosse necessario assumere altro personale. f) Michele temeva che non fossi/ero contenta del mio nuovo lavoro. g) Eravamo felici che la nonna poteva/potesse di nuovo camminare. h) Gli amici ci auguravano che trovassimo/trovavamo un accordo con la banca. Сложное предпрошедшее время Congiuntivo trapassato 169 *** Дополните высказывания об изображённых на картинках людях, определив правильное окончание причастия прошедшего времени. Pensavo che… a) …avesse lett il giornale. b) … si fosse ammalat c) …fosse arrivat . in ritardo. d) …avesse già finit di lavorare. e) …avessero propost f) …fossero venut g) …si fossero divertit di uscire. a piedi. . h) … non avessero salutat . 93 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Сложное предпрошедшее время Congiuntivo trapassato 170 *** Распределите данные ниже глагольные формы по двум группам: прошедшее и предпрошедшее время сослагательного наклонения. fossi partito • abbia fatto • sia venuta • avessero discusso • aveste mangiato • fossimo partiti • siate arrivate • abbiamo nuotato • avessimo camminato • siano nati • ci fossimo divertiti • sia passata • abbiate finito • foste uscite • avessero cenato • mi sia annoiato Congiuntivo passato: Congiuntivo trapassato: 171 *** 94 Закончите предложения, выражающие определённую реакцию. a) Carlo era venuto in bicicletta. Ero sorpresa che fosse venuto in bicicletta. b) Rosa si era diplomata. Eravamo felici c) Mia e Lisa erano rimaste a casa. Era bene . d) Marisa aveva già cenato. Era giusto . e) Gino aveva studiato molto. Era necessario . f) I ragazzi avevano litigato. Ci dispiaceva . g) Lisa non aveva fatto lo stage. Peccato h) Luca aveva già finito gli studi. Era incredibile . i) Gli zii erano partiti presto. Ero delusa . . . С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Согласование времён в сослагательном наклонении 172 *** 9 Дополните предложения, в которых употреблено предпрошедшее время сослагательного либо изъявительного наклонения, вписав подходящий вспомогательный глагол. a) Eravamo sorpresi che i vicini non b) Temevo che fossero partiti in vacanza. successo qualcosa ai ragazzi. c) Non sapevamo che Giulia d) Secondo me Pino non vissuto due anni in Francia. studiato abbastanza. e) Il medico diceva che mia figlia f) Dubitavamo che Sergio avuto fortuna. imparato bene l’inglese. g) Non capivo perché lo spettacolo non piaciuto a Sergio. h) Ci dispiaceva che gli zii non venuti al matrimonio. Если подлежащее главного и придаточного предложений одно и то же, то вместо придаточного предложения с сослагательным наклонением употребляется инфинитивный оборот: Sono/Ero contento di essere a casa. Я рад/Я был рад оказаться дома. Lisa non vuole/voleva/aveva voluto andare a letto. Лиза не хочет/не хотела идти спать. Согласование времён в сослагательном наклонении 173 *** Определите правильное начало предложения. Подберите к каждому по три продолжения. a) Credo/Crederà/Non credere b) Credeva/Ho creduto/Avevamo creduto A che Anna arriverà. D che Anna sia arrivata. B che Anna sarebbe arrivata. E che Anna fosse arrivata. C che Anna arrivasse. F che Anna arrivi. 95 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Согласование времён в сослагательном наклонении 174 *** В каких из приведённых ниже примеров сказуемое придаточного предложения выражает предшествование (П), одновременность (О) или следование (С) по отношению к действию главного предложения? a) П Credevo che gli ospiti fossero arrivati da tempo. b) Non so se i tuoi genitori saranno contenti di non vederti. c) Pensavo che avreste invitato anche i vicini. d) Siamo contenti che tutta la famiglia stia bene. e) Temevo che le bevande non bastassero. f) Peccato che Filippa abbia deciso di rimanere a casa. g) Speravo che si potesse mangiare in giardino. h) Non è giusto che Franco sia venuto alla festa senza di te. Если в главном предложении употребляется настоящее или будущее время, либо повелительное наклонение, то следование в придаточном предложении выражается также формой настоящего времени сослагательного наклонения: Siamo felici che nostro figlio si sposi/si sposerà. Мы счастливы, что наш сын женится. 175 *** Выберите подходящую часть предложения. a) Penso che l’anno prossimo/l’anno scorso Rita andrà in pensione. b) Credo che ieri/oggi la nonna stia bene. c) Immagino che anche tu abbia ricevuto l’invito tra due giorni/due giorni fa. d) È possibile che anche Maria andrà ad abitare da sola un giorno/un giorno fa. e) Mi sembra che Franca abbia telefonato qualche ora fa/tra qualche ora. f) Può darsi che ieri/a quest’ora la nonna dorma ancora. g) Spero che domani/ieri arrivi finalmente la conferma dell’albergo. 96 С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е M O D O C O N G I U N T I V O Согласование времён в сослагательном наклонении 176 *** 9 Перепишите предложения, употребив форму прошедшего времени. a) Gianni crede che sua moglie stia male. Gianni credeva che sua moglie b) Penso che i vicini siano usciti. c) È improbabile che i miei genitori ritorneranno in Italia. d) Temo che sia successo qualcosa a Marta. e) Non credo che Mario partirà senza di te. f) Credo che il navigatore sia indispensabile. g) Non è sicuro che Elisa possa fare lo stage in Inghilterra. h) È possibile che Giorgio abbia finito il lavoro. Если глаголы и словосочетания, которые подобно volere, preferire, desiderare, è bene, è meglio выражают желание, употреблены в условном наклонении, то в придаточном предожении используется прошедшее или соответственно предпрошедшее время сослагательного наклонения – Congiuntivo imperfetto или Congiuntivo trapassato: Preferirei che rimanesse. Мне бы хотелось, чтобы он остался/она осталась./ Avrei preferito che fosse rimasto. Мне бы хотелось, чтобы он остался. (в прошлом) 97 ГЛ А Г О Л Ы 10 Возвратные глаголы 177 Впишите перед формой глагола соответствующее возвратное местоимение. * 178 * mi • si • ci • ti • si • vi • mi • si • vi • si • ti • ci a) mi sveglio d) lavi g) mettete j) rilassa b) serviamo e) veste h) occupano k) divertite c) alzano f) chiami i) fermo l) annoiamo Запишите итальянские эквиваленты. a) DARDONESMTARI засыпать b) SORPISSA жениться c) CMAABRIE меняться d) LRITGIAE спорить e) FREASRMI продолжаться f) AZLIASR вставать g) CIHAIMSAR называться h) AMSAMLIAR заболеть i) SEGVLSIIAR проснуться Как вы только что могли видеть из примеров, возвратность глаголов в итальянском и русском языках может и не совпадать. 98 ГЛ А ГОЛ Ы 10 Возвратные глаголы 179 * Найдите в буквенных рядах глаголы и запишите их в соответствии с формами времени и наклонения. mivestociincontravamositrasferirebbelavati siseparerannoriposatevisirilassavasirivedrebbero siinnamoreràtiscusiviaccorgetefermiamocivialzavate ciriconosceremotisveglieresti a) Presente b) Future semplice c) Imperfetto d) Condizionale presente e) Imperativo 180 * Поставьте глаголы в скобках в форму Passato prossimo. (alzarsi) più tardi del solito. a) Oggi Claudia (lavarsi) tranquillamente, (vestirsi) e un caffè. Poi (farsi) (comprarsi) il giornale all’edicola ed (andare) a leggerlo nel parco vicino a casa. b) Mario (laurearsi) nel 1996. Qualche mese dopo (trasferirsi) a Berlino, dove Elisabeth. I due (conoscere) (innamorarsi) l’uno dell’altra e un anno dopo (sposarsi). В разговорной речи невозвратные глаголы иногда используются как возвратные. Благодаря этому высказывание приобретает более личный и эмоциональный характер: Adesso mi bevo una birra e mi leggo il giornale. А теперь я устроюсь поудобней и спокойно выпью пива и почитаю газету. 99 ГЛ А ГОЛ Ы Возвратные глаголы 181 Впишите глаголы в форме 3-го лица единственного и множественного числа. *** Trapassato prossimo Сложное время Condizionale passato Предбудущее время Futuro anteriore a) separarsi e) annoiarsi i) diplomarsi b) divertirsi f) organizzarsi j) occuparsi c) svegliarsi g) addormentarsi k) fermarsi d) conoscersi h) abbracciarsi l) salutarsi si era separato 182 *** Выделенные глагольные конструкции можно также выразить, употребив вспомогательный глагол avere. Что при этом изменится? Запишите полученный вариант. a) Dopo aver lavorato in giardino Gianna si è dovuta lavare. b) Giorgio si è voluto trasferire all’estero, perché non trovava lavoro. c) Non ci siamo potuti fermare all’autogrill, perché era già tardi. d) Mia sorella si sarebbe dovuta occupare delle piante, ma se n’è dimenticata. e) Mia figlia si è voluta iscrivere a psicologia. a) b) c) 100 ha dovuto lavarsi d) e) ГЛ А ГОЛ Ы Безличная форма si 10 Безличная форма si 183 * Заполните пропуск соответствующим глаголом, употребив его в безличной конструкции с частицей si. controllare • fare • fare • preparare • dare • decidere • chiudere • cercare Prima di partire per le vancanze… a) … si decide dove andare. b) … un alloggio adatto. c) … controllare la macchina. d) … le chiavi di casa ai vicini. e) … le valigie. f) … dei panini per il viaggio. g) … porte e finestre. h) … se in casa tutto è a posto. 184 Образуйте правильную форму от глаголов и прилагательных в скобках. ** a) Dopo una giornata di lavoro b) Dopo le vacanze c) Dopo una vacanza al mare d) Dopo una notte in discoteca e) Dopo un’ora di yoga f) Dopo due bicchieri di vino si è stanchi (essere stanco). (essere riposato). (essere abbronzato). (essere sfinito). (essere rilassato). (essere allegro). 101 ГЛ А ГОЛ Ы Безличная форма si 185 Измените предложения, употребляя при этом безличный оборот с частицей si. ** a) Quando uno è innamorato, vede le cose con altri occhi. Quando si è innamorati, b) Quando uno è stressato, si sente spesso stanco. c) Quando uno è nonno, si occupa volentieri dei nipoti. d) Quando uno diventa padre, impara ad essere paziente. e) Quando uno è giovane, non si preoccupa di tante cose. 186 Поставьте глаголы в безличную форму с частицей si. ** a) Oggi in Italia b) Spesso c) Prima di dire “sì” d) Spesso dopo la cerimonia e) Agli ospiti (sposarsi) meno di una volta. (preferire) il rito civile. (dare) l’addio alla vita da single. (offrire) un rinfresco. (regalare) una bomboniera. La bomboniera (бонбоньерка) – это небольшая коробка с нечётным числом белых конфет confetti (миндаль в сахарной глазури). Изначально её преподносили в качестве подарка гостям на свадьбах. Со временем вошло в традицию дарить бонбоньерки и по случаю других важных событий – будь то крестины или золотая свадьба. Очень популярны стали сегодня bomboniere solidali, покупая которые вы поддерживаете благотворительные организации. 102 ГЛ А ГОЛ Ы Безличная форма si 187 *** Отметьте правильную форму Passato prossimo для безличного оборота с частицей si. a) Nella mia città si A b) Si c) Si ha cercato sono cercati C è cercato B ha creato C sono create B sono ristrutturati C ha ristrutturato hanno introdotto C è introdotta C ha messo B è creata tanti edifici storici. A d) Si hanno ristrutturato la zona a traffico limitato. A e) Si ha introdotto B il divieto di sosta nelle due più belle piazze della città. A *** di valorizzare il centro storico. una ampia zona pedonale. A 188 10 hanno messo B è messo Перефразируйте предложения, используя безличную частицу si. a) Abbiamo mangiato bene. Si è mangiato bene. b) Abbiamo bevuto molto. c) Siamo partiti presto. d) Siamo arrivati tardi. e) Ci siamo divertiti. f) Non ci siamo mai annoiati. g) Abbiamo riso tanto. 103 ГЛ А ГОЛ Ы Страдательный залог Страдательный залог 189 *** 190 *** Отметьте крестиком предложения, в которых есть страдательный залог. A Il museo d’arte contemporanea è visitato da molta gente. B Il centro storico è pieno di turisti. C Tanta gente viene a vedere la mostra di Modigliani. D Il museo di Paul Klee viene lodato molto. E Il nuovo centro commerciale è stato criticato da tanta gente. F L’edificio della Fondation Beyeler è stato progettato da Renzo Piano. G Il Museo Egizio di Torino è famoso anche all’estero. Составьте из данных элементов предложение в страдательном залоге. a) gente | serie televisiva | viene | tanta | La | guardata | da | nuova b) letto | persone | è | da | Il | tante | quotidiano “La Gazzetta dello Sport” c) milioni | di calcio | sono | I | stati | di spettatori | seguiti | mondiali | da d) trasmesso | Europa | concerto | stato | in | Il | tutta | è | di Capodanno e) da | sponsorizzate | corse | finanziatori | di formula uno | sono | vari | Le 104 ГЛ А ГОЛ Ы Страдательный залог 191 *** Впишите недостающие окончания и определите для каждого предложения правильную форму глагола, выбрав нужное из списка в правой колонке. a) I fagiolini vengono cott b) Le mele sono stat a vapore. tagliat c) Le zucchine verranno farcit a fette. . d) Le lasagne erano stat fatt e) La ricetta fu riscopert anni fa. f) Il vino veniva servit dalla zia. molto fresco. g) Le pere non verrebbero più vendut h) Non so come siano stat fatt j) Il salame sarebbe stat *** . i dolci. i) Credo che la carne venga marinat 192 10 stagionat . male. A Congiuntivo presente B Konditional I C Passato remoto D Congiuntivo passato E Konditinal II F Trapassato prossimo G Präsens H Passato prossimo I Imperfetto J Futur I В шести примерах из задания 191 страдательный залог может быть образован с другим глаголом. Запишите соответствующие новые предложения. a) I fagiolini sono cotti a vapore. 105 ГЛ А ГОЛ Ы Страдательный залог 193 *** Заполните пропуски, употребляя данные в скобках глаголы в требуемой временной форме страдательного залога. a) Ogni anno in luglio musica classica. (organizzare) un festival di b) In estate il castello c) Il teatro (visitare) da migliaia di turisti. (ampliare) due anni fa. d) Qualche anno fa merciale. (costruire) un enorme centro com- e) Adesso nel centro storico fici. f) L’anno prossimo stazione. 194 *** (rifare) la zona intorno alla Какие из следующих предложений являются перефразированными предложениями страдательного залога? A Hanno ristrutturato l’albergo pochi anni fa. B Si accolgono i clienti con grande cordialità. C La colazione viene servita in un ampio giardino d’inverno. D L’anno prossimo costruiranno una zona wellness. E Per i bambini si organizzano giochi di ogni tipo. F Ho organizzato dei giochi per gli adulti. G Il sabato sera presentano uno spettacolo musicale. H Offro un programma fitness ogni mattina. I Si offrono corsi di pilates. J Il corso è tenuto da un buon insegnante. 106 (ristrutturare) parecchi edi- ГЛ А ГОЛ Ы Герундий Gerundio 10 Герундий Gerundio 195 ** Найдите в горизонтальных и вертикальных рядах по 9 форм герундия. Запишите их вместе с неопределённо-личной формой. A S B P R O P O N E N D O G U A D I C E N D O G U O D U S P O I D O F L H B O V A A C E R C A N D O I E T E N R E N M L M N O D P V A N D D N D E Q R Z F A C E N D O A D O N S T F I N E N D O U N O V D S T A N D O D O A B D C V O L E N D O X O R C M O A N D A N D O V I V E N D O a) по горизонтали: proponendo, proporre – b) по вертикали: 107 ГЛ А ГОЛ Ы Герундий Gerundio 196 Соедините две части предложения. ** a) Fa bel tempo e papà A state guardando la tivù? b) I miei fratelli B sto studiando. c) Io come al solito C stiamo riposando un po’. d) Tu, Sabrina, che cosa D sta lavorando in giardino. e) Anche voi E stanno lavando la macchina. f) Noi siamo stanchi e F stai facendo? 197 ** 198 ** Как звучит конструкция «настоящее время от stare + герундий» следующих глаголов? a) io, lavarsi mi sto lavando d) lui, alzarsi b) tu, occuparsi e) loro, divertirsi c) noi, rilassarsi f) voi, prepararsi Образуйте соответствующую форму оборота «stare + герундий». Используйте местоимения. Обращайте внимание на порядок слов. a) Dov’è il giornale? - Lo sta leggendo (leggere) la nonna. (scrivere) ora. b) Hai ringraziato gli zii per il regalo? - (cercare) anche noi. c) Dove sono i cioccolatini? - (pulire) Gaia. d) Se vuoi pulisco le scarpe. - Guarda, (mettere) in ordine. e) Che cosa fai con tutte queste foto? f) Mamma, dove sono i miei pantaloni rossi? g) Hai fatto i compiti? - 108 (fare) adesso. (stirare). ГЛ А ГОЛ Ы Герундий Gerundio 199 * 10 Составьте предложения из предложенных частей. a) hai | Quando | stavo | la | telefonato | al | facendo | coda | supermercato b) arrivati | ancora | Sandra | Quando | stava | siete | dormendo c) sono | Quando | svegliata | mi | facendo | gli altri | colazione | stavano d) successo | quando | incidente | è | Stavamo | l’ | cenando Следует различать форму stare + герундий, выражающую длительное действие, и конструкцию stare + инфинитив: Sto mangiando. Я обедаю./Sto per mangiare. Я сейчас поем. Stavo pagando. Я уже собирался заплатить./Stavo per pagare. Я как раз хотел заплатить. 200 *** Каким придаточным предложением можно заменить герундий? a) Guardando il film, Marta piangeva. A Mentre guardava … B Anche se guardava … b) Ce la fai a prendere il treno delle otto e mezza alzandoti alle sette? A siccome ti alzi … B se ti alzi … c) Pur conoscendo bene lo spagnolo, non capisco tutto quello che dicono. A Dato che conosco bene … B Anche se conosco bene … d) Navigando su Internet, dimentico anche di mangiare. A Appena navigo … B Quando navigo … 109 ГЛ А ГОЛ Ы Герундий Gerundio 201 *** Запишите формы герундия прошедшего времени от приведённых ниже глаголов. a) scrivere 202 *** 110 avendo scritto e) uscire b) lavorare f) lavarsi c) leggere g) nascere d) comprare h) vestirsi В каких пяти примерах можно заменить придаточное предложение герундием прошедшего времени? Перефразируйте предложения. A Siccome sono stanca, stasera non esco. B Siccome ho dormito poco, ho difficoltà a concentrarmi. C Poiché conosco bene Piero, so come reagirà. D Dato che sono cresciute in Austria, le mie cugine sanno il tedesco. E Siccome Maria va ogni anno in Bretagna, sa molto bene il francese. F Visto che non aveva fatto i compiti, Enrico non è potuto uscire. G Dato che avevo studiato molto, ho superato bene l’esame. H Poiché mi ero rotta la gamba, per alcuni mesi non ho potuto correre. ГЛ А ГОЛ Ы Неопределённо-личная форма глагола (инфинитив) Infinitivo 10 Неопределённо-личная форма глагола (инфинитив) Infinitivo 203 * Вставьте, где необходимо, предлог a или di. a) Con mio padre è inutile b) Il nonno ha smesso c) Veniamo fumare. prenderti alle sette e mezzo. d) Non ho avuto tempo e) Ricordati insistere. leggere il giornale. comprare il pane! f) Mia moglie si è messa g) Ieri ti ho visto studiare il russo. uscire dal cinema con Claudia. h) Purtroppo siamo obbligati i) Stefano ha promesso 204 * partire domenica. occuparsi dei regali. Переведите данные в скобках обозначения на русском языке. a) Ti chiamo (для того чтобы) confermare l’appuntamento. (вместо того чтобы) studiare. b) Remo è andato al cinema c) Oggi non ho (ничего не) fare. (не + деепричастие) salutare. d) Elvira è uscita e) Che cosa c’è (- -) mangiare, oggi? f) Chiamateci (прежде чем) partire! g) Sembra che tu abbia tanto tempo h) Il dottor Giusti ha una proposta (- -) perdere. (- -) farvi. 111 ГЛ А ГОЛ Ы Неопределённо-личная форма глагола (инфинитив) Infinitivo 205 * С помощью каких языковых средств инфинитив присоединяется к спрягаемой форме глагола? Отметьте по 2 возможных варианта. a) Без предлога после A dovere, potere, volere и sapere B глаголов движения и глаголов со значением «оставаться» (vado, vengo, rimango) C многих безличных глаголов и выражений (è facile, è meglio) b) С помощью предлога a A в конструкции avere + существительное (ho voglia, ha tempo, abbiamo bisogno) B после глаголов со значением «начинать» и «продолжать» (comincio, continui) C часто после essere + прилагательное (è bravo, sono abituato) c) С помощью предлога di 206 * 112 A с глаголами окончания действия (ho finito, ha smesso) B в конструкции essere + прилагательное, описывающей душевное состояние (è felice) C после глаголов движения (vado, corriamo, passano) Какие варианты начальной части предложения не подходят к его окончанию? a) Ho bisogno | Preferisco | Ho deciso | Ho voglia … di lavorare. b) Carlo desidera | Lisa ama | Il nonno crede | Basta … leggere. c) Ci divertiamo | Si è abituato | Speriamo | Sono brava … a correre. d) Sono stufo | Non ci piace | Ho promesso | Non ho tempo … di aspettare. e) Non riesco | Cerchiamo | Veniamo | Sergio continua … a ballare. f) Vorrei | Non le piace | Era brava | Sapeva … cantare g) Mi piacerebbe | Ho voglia | Ho finito | Ho bisogno … di nuotare ГЛ А ГОЛ Ы Неопределённо-личная форма глагола (инфинитив) Infinitivo 207 *** Добавьте к сложному инфинитиву Infinitivo perfecto окончания причастий. a) Sergio ha detto di aver vendut b) Gianna ha detto di aver lett la sua moto. il giornale. c) I vicini hanno detto di aver comprat una casa al mare. d) Luisa e Cinzia hanno raccontato di essere stat e) Nadia pensa di essere stat *** in Sardegna. poco gentile. f) Mario pensa di essersi sbagliat 208 10 . Перефразируйте предложения, используя конструкцию dopo + Infinitivo perfecto. a) Prima mi sono lavata i capelli, poi ho fatto la doccia. Dopo essermi lavata i capelli, ho fatto la doccia. b) Siamo tornati a casa e siamo andati subito a letto. c) Prima sono andata dal parrucchiere, poi ho fatto la spesa. d) Prima di andare a letto, ho letto il giornale. e) Ci siamo riposati un po’ e poi siamo andati a mangiare. В конструкциях со сложным инфинитивом Infinitivo perfecto местоимения присоединяются к сокращённой форме вспомогательного глагола (esser, aver): Dice di averci visto. Он говорит, он нас видел. Dice di non esserci mai stato. Он говорит, он никогда там не был. 113 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 11 Порядок слов в повествовательном и придаточном предложениях 209 * Дополните предложения данными в скобках словами. a) Marta ha scritto alla sua collega. (una mail) b) Natale ha risposto. (due giorni fa, alla mia lettera) c) Ho un appuntamento. (al bar) d) C’è una riunione importante. (domani, in comune) e) Il nonno non sta bene. (da qualche giorno) f) Giuseppe Verdi è morto. (nel 1901, a Milano) g) Carlo e Maria sono andati a Napoli. (in treno, ieri) h) Vi aspettiamo. (tra mezz’ora, davanti al cinema) 114 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Порядок слов в повествовательном и придаточном предложениях 210 ** 11 В следующих предложениях на прямом дополнении сделан определённый акцент благодаря тому, что оно вынесено на первое место. Какие элементы ещё отсутствуют? a) Marco vedo ogni giovedì al corso di cucina. b) Maria ho conosciut c) Il giornale due anni fa. leggo mentre faccio colazione. d) Gli articoli su Roma ha scritt un mio amico. e) Le tue scarpe nere ho portat dal calzolaio. 211 Составьте предложения. ** a) vado | in montagna | Domenica | anche se | lavoro | ho | molto b) troppo poco | ho dormito | Siccome | ho | adesso | mal di testa c) alla veneziana | faccio | Non | il fegato | perché | cipolle | non mangia | Luca d) Franco | Ho conosciuto | mentre | al supermercato | la spesa | facevo e) è arrabbiata | Lisa | Giorgio | perché | la loro storia | a tutti | ha raccontato f) in montagna | Franco | andare | vuole | anche se | può | non | camminare 115 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Порядок слов в вопросительном предложении Порядок слов в вопросительном предложении 212 * В каких четырёх вопросительных предложениях может быть изменён порядок слов? a) Luca è già partito? È già partito, Luca? b) Si sono già separati? c) I clienti sono soddisfatti? d) Il regalo ti è piaciuto? e) Vi siete divertiti? f) La lettera è arrivata? 213 * Используя данные составные элементы, образуйте вопросительные предложения. Запишите также вариант с иным возможным порядком слов. a) parte | il | ora | a che | treno b) comprato | che | hai | da bere | cosa c) occhiali | sono | i miei | dove d) alla | chi | festa | c’era e) stanno | i tuoi | come | genitori 116 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Порядок слов в вопросительном предложении 214 ** В следующих вопросах прямое дополнение было вынесено в начало предложения. Дополните недостающие части. a) La spesa chi fa? b) Le chiavi dove hai mess c) Le lasagne come hai già lett e) I compiti quando f) La barzelletta g) I biglietti ? vuoi fare? hai già raccontat hai pres h) Bambini, le mani * ? prepari? d) Il giornale 215 11 a Luca? tu? avete già lavat ? Выберите подходящее вопросительное слово. a) Che/Chi sono quei giovani davanti al bar? b) Da dove/Di dove siete? c) Che cosa/Con che cosa hai lavato la macchina? d) Che/Quale tipo è il nuovo capo del personale? e) Quando/Quanto vi sposate? f) Chi/Come si chiama la tua amica francese? g) Perché/Fino a quando Laura non è venuta? h) A chi/Di chi hai telefonato? i) Da quando/Da quale siete tornati? j) Quale/Che tempo fa da voi? k) Per chi/Come mai sono le lasagne? 117 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Порядок слов в вопросительном предложении 216 * 217 * Вставьте подходящую форму местоимения quale. a) è la tua valigia? A quali b) gialli hai già letto? In quale c) colleghe mandi un invito? Quale d) aereo arrivate? Quali e) vino preferisci, questo o quello? Qual f) amici sei stato in Sicilia? le Con qua g) ristorante siete stati? Di quale h) film state parlando? Con quali Переведите данные в скобках части предложения. a) (Сколько) figli avete? b) (Какого возраста) le bambine? (На сколько/На какое количество) persone devo c) prenotare? d) (Сколько стоит) questa borsa? e) (Сколько) lingue parla Sandro? f) (Сколько стоят) quei sandali bianchi? g) (Как долго) avete vissuto all’estero? h) (Сколько) acqua vuoi? i) (Со сколькими/С каким количеством) valigie viaggiate? (Скольким/Какому количеству) persone hai dato il tuo j) indirizzo? 118 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Отрицание 11 Отрицание 218 * Отметьте крестиком подходящую форму отрицания. a) Prendi anche tu una birra? A , io prendo un caffè. No b) Allora, vi decidete di venire sì o A A No, non B no B No, non ? non c) Ti faccio un caffè? - B disturbarti. No d) Chissà se pioverà domenica. - Speriamo A non . B di no e) Stasera non vado al corso di yoga. - Perché A no f) Dov’è il mio cellulare? A ? B di no B No, non lo so. Non g) Voi due lavorate domani? - Michela sì, io A di no h) Ti è piaciuto lo spettacolo? A No . B no B Non tanto. Если вы в Италии получили приглашение и в гостях вам что-либо предложили, например, чашечку кофе, то лучше всего для приличия сначала пару раз отказаться. И принять предложение лишь с третьего раза, когда хозяин вновь попытается вас уговорить: Va bene, se lo prendi anche tu/se lo prende anche Lei. Ну хорошо, но только если ты сам/вы сами тоже выпьешь/выпьете со мной. 119 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Отрицание 219 * Переведите следующие предложения. a) Сегодня я не выхожу из дома. b) У меня нет времени. c) Луиджи неохота читать. d) Ева не хочет ложиться спать. e) У нас нет детей. f) Теперь я не голоден. g) Джианни не устал. 220 * Что означают следующие составные отрицания? Подберите соответствующие эквиваленты. a) Mario non balla mai. A совершенно не/совсем не b) Non conosco nessuno. B даже не/тоже не c) Senza occhiali non vedo niente. C больше не d) Oggi non mangio nemmeno un panino. D ни … ни e) Il piccolo Luca non parla ancora. E никто f) Oggi non fa affatto freddo. F ничто/ничего g) Il nostro cane non corre più. G ещё не h) Oggi non ho né pranzato né cenato. H никогда Элементы отрицательных конструкций могут также и комбинироваться друг с другом, т.е. в предложении может употребляться сразу несколько отрицаний: Non lo voglio mai più vedere. Я больше никогда не хочу его видеть. Non ti presterò mai più niente. Я больше никогда ничего не дам тебе в долг. Non presterò mai più niente a nessuno. Я больше никогда никому ничего не дам в долг. 120 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Отрицание 221 ** 11 Какова постановка элементов составных отрицаний в предложениях со сложными временными формами? Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов. Не все отрицания занимают одинаковое место в предложении. a) Oggi | ho | non | il giornale | ancora | letto b) A Natale | niente | a | regalato | Stefano | ho | non c) Questa | nessuno | non | incontrato | mattina | ho d) Anna | ha | non | telefonato | ancora e) Purtroppo | parlare | non | con | ho | Maria | potuto | più f) Quest’anno | mai | non | stati | a teatro | siamo g) Non | Stati Uniti | ancora | siamo | mai | negli | stati h) Oggi | ancora | ho | niente | mangiato | non При употреблении сложных (составных) временных форм второе отрицание в оборотах non … ancora и non … più ставится между вспомогательным глаголом и причастием прошедшего времени, что отличается от порядка слов в случае других отрицательных конструкций: Non è ancora partito. Он ещё не уехал. Как правило, это характерно и для отрицания non … mai: Non sono mai stato in Francia. Я ещё никогда не был во Франции. 121 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Определительные (относительные) придаточные предложения Определительные (относительные) придаточные предложения 222 Запишите способы передачи итальянского относительного местоимения che. ** a) Il libro che mi hai prestato mi è piaciuto molto. b) Chi sono i signori che ti hanno salutato? c) Ho un’amica che fa jogging ogni sera. d) Perché non ti metti la sciarpa che ti ho regalato io? e) Come si chiama il ragazzino che ha telefonato ieri? f) Cinzia è una collega che stimo molto. g) Ci sono tante cose che vorrei ancora fare nella vita. h) Luisa è una bambina che non piange quasi mai. 223 ** 122 Подберите из вариантов, данных в правом столбце, подходящее по смыслу определительное предложение. a) Marta è la collega con cui sono A vi ho mandato le foto con i colleghi. b) Sabrina è la donna per cui B tutte le ragazze s’innamorano. c) Il Mulino è il locale in cui C stata a Parigi. d) Rivoli è il posto da cui D è diventato padre un mese fa. e) Letizia è una ragazza a cui E ho festeggiato il mio pensionamento. f) Vinicio è un tipo di cui F si può contare. g) Sandro è il collega che G il capufficio ha divorziato. h) Fabio è una persona su cui H piace scherzare con tutti. ПРЕДЛОЖЕНИЕ Определительные (относительные) придаточные предложения 224 *** 11 Перепишите примеры из задания 223, заменив относительное местоимение cui или che формами местоимений il quale/la quale. a) Marta è la collega con la quale sono stata a Parigi. b) Sabrina è la donna c) Il Mulino è il locale d) e) f) g) h) 225 Вставьте подходящую форму относительного местоимения chi. *** a chi • tra chi • da chi • di chi • chi • chi • chi • per chi • con chi a) Questo libro è fatto b) vuole esercitare la grammatica. desidera perfezionare il suo italiano può andare su Internet. c) Il corso si rivolge d) Ho visto “Amarcord” vuole andare in Italia come turista. desiderava vedere un film in lingua originale. e) C’è stata una discussione f) Ammiro la volontà g) vuole leggere e invece no. studia una lingua straniera in un corso serale. vuole frequentare un corso di conversazione ha varie possibilità. h) I nostri corsi sono frequentati ha rapporti di lavoro con l’Italia. 123 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Определительные (относительные) придаточные предложения 226 *** Chi или ciò che? Выберите нужную форму местоимения. a) Chi/Ciò che mi preoccupa di più è mio padre. b) Devi cercare di ricordare chi/ciò che racconta la nonna. c) Non ho voglia di discutere con ciò che/con chi vuole sempre avere ragione. d) Ugo si è offeso per chi/per ciò che gli ho detto sul suo carattere. e) Non m’interessa chi/ciò che si ottiene troppo facilmente. f) Chi/Ciò che desidera un biglietto per il concerto deve fare la coda. g) Sto pensando a chi/a ciò che devo ancora fare prima del trasloco. Chi употребляется в отношении одушевлённых существительных. Обратите внимание, что глаголы и прилагательные, относящиеся к chi, всегда стоят в единственном числе. Ciò che, а также quello che используются в сочетании с неодушевлёнными существительными и означают то, что. 227 *** Выберите из трёх предложенных вариантов подходящий эквивалент русского союза «чьи» или «которого/которой/которых». a) Pina Bausch, A coreografie sono apprezzate dappertutto, è morta nel 2009. chi B b) David Garrett è un musicista A a cui le cui per chi d) Arvo Pärt, A 124 la cui che concerti si vedono tanti giovani. B a chi c) Neo Rauch è un pittore contemporaneo A C B per i cui C ai cui quadri si paga una fortuna. C per cui musica piace a un vasto pubblico, è estone, di Paide. B cui C che ПРЕДЛОЖЕНИЕ Условное предложение 228 *** 11 Определите, в каком относительном предложении должно употребляться сослагательное наклонение. a) Il professor Carli è il miglior insegnante che abbia mai avuto/ho avuto. b) La dottoressa Rota è un medico che ti consiglio/consigli vivamente. c) Purtroppo non c’è nessun film che piace/piaccia a Guido. d) “La Grande Bellezza” non è un film che piace/piaccia a tutti. e) Mi dispiace che non ci sia nessuno che può/possa aiutarti. f) L’avvocato Zaccherini è certamente uno che dà/dia degli ottimi consigli. g) L’ingegner Violetta è l’unico che abbia avuto/ha avuto un’idea insolita. h) Giorgia è una ragazza che ha/abbia tante idee strane. i) Marco è la persona più generosa che conosco/conosca. Условное предложение 229 *** Отметьте предложения реального условия. A Se camminiamo velocemente, arriviamo in tempo. B Cambieresti vita se potessi? C Gli fai certamente piacere se lo accompagni all’aeroporto. D I nonni sarebbero felici se tu passassi alcuni giorni a casa loro. E Se sapessi l’inglese, cercherei lavoro in Inghilterra. F Che ne dite, andiamo al mare, se domenica farà bel tempo? G Se perdo l’ultimo tram, dovrò tornare a casa a piedi. H Se foste partiti prima, adesso sareste già arrivati. I Se partiste adesso, arrivereste ancora in tempo. 125 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Условное предложение 230 *** Поставьте глагол в форму настоящего времени или простого прошедшего времени сослагательного наклонения. a) Se (io - finire) il lavoro, vengo con voi. b) Se (io - essere) in te, accetterei la proposta. (andare) a letto prima. c) Non saresti tanto stanca, se (fare) un po’ di sport, starebbe meglio. d) Se Vittorio e) Se (voi - leggere) il giornale, siete informati. f) Cambieremmo casa se (potere). g) Possiamo prendere la macchina se h) I bambini sarebbero felici se tu li 231 Поставьте предложения в прошедшее время. *** a) Se tu leggessi attentamente, sapresti cosa fare. (tu - preferire). (portare) al circo. Se tu avessi letto attentamente, avresti saputo cosa fare. b) Se avessimo tempo, andremmo a Parigi. c) Comprerei una macchina più grande, se avessi i soldi. d) Finiresti prima, se ti dessimo una mano. e) Se non ci fosse Silvana, non sapremmo cosa fare. 126 ПРЕДЛОЖЕНИЕ Условное предложение 232 *** 233 *** 11 В каких четырёх предложениях последствия могут быть ощутимы уже в настоящем времени? Отметьте правильные варианты. A Sarei già a casa, se non avessi perso l’autobus. B Se non ci fossero stati taxi, saremmo dovuti tornare a casa a piedi. C Non avresti la tosse, se ti fossi messo il cappotto. D Se Giulio fosse stato più prudente, non sarebbe successo niente. E Non avrei mai conosciuto Karl, se non avessi studiato in Germania. F Mia madre sarebbe molto preoccupata, se non avessimo telefonato. G Ci sarebbe dispiaciuto, se Ugo non avesse passato le vacanze con noi. H Daniele non avrebbe mal di testa, se avesse bevuto di meno. I Sarei andata volentieri a trovarla, se non fossi dovuta partire. Выберите подходящую форму глагола. a) Se tutto va bene, l’anno prossimo cambieremo/cambieremmo casa. b) Non sono/sarei qui, se Guido non mi avesse chiamato. c) Se domenica non piove, avremmo fatto/faremo una gita in bicicletta. d) Se avessi guardato il telegiornale, adesso saresti/sarai stata informata. e) Chissà come sarà stata/sarebbe la mia vita, se fossi rimasta in Italia. f) Se Luca non mi telefona entro le sette, lo chiamo/avrei chiamato io. g) Adesso Marina non avrebbe/avesse avuto la febbre, se fosse stata attenta. h) Se tu studiassi di più, potresti/avresti potuto passare l‘esame. Если придаточное предложение передаёт реальное условие, то в главном предложении может использоваться и повелительное наклонение: Se volete uscire, ditecelo! Если вы соберётесь куда-нибудь идти, скажите нам! 127 КОСВЕННАЯ РЕЧЬ 12 Повествовательное предложение 234 *** Какое начало предложения подходит к высказываниям? В каждом случае возможно 3 варианта. a) Pia dice/ha detto/dirà b) Pia disse/aveva detto/diceva/ha detto 235 *** 128 A che è felice. D che era felice. B che si sarebbe sposata. E che si sposerà. C che si è innamorata. F che si era innamorata. Используя косвенную речь, передайте высказывания Ремо. Помните: при трансформации прямой речи в косвенную может меняться форма местоимений! a) Ho incontrato Lisa. Remo racconta che ha incontrato Lisa. b) Non la vedevo da tanti anni. Dice che non c) È diventata una donna attraente. e che d) Siamo andati a bere un caffè. Racconta che e) Ci siamo raccontati la nostra vita. e che f) Fa la consulente aziendale. Dice che Lisa g) Domani parte per il Brasile. che h) Forse mi telefonerà. e che i) Se non lo fa lei, lo farò io. Aggiunge che КОСВЕННАЯ РЕЧЬ Повествовательное предложение 236 *** 12 Спустя несколько лет вы вспоминаете рассказ Ремо и передаёте его своему другу. Какие формы глагола вы будете при этом использовать? a) Remo aveva raccontato che ha incontrato/aveva incontrato Lisa. b) Disse che non la vedeva/l’aveva vista da tanti anni … c) … e che è diventata/era diventata una donna attraente. d) Raccontò che erano andati/andavano a bere un caffè … e) … e che si sono raccontati/si erano raccontati la loro vita. f) Disse che Lisa faceva/avesse fatto la consulente aziendale … g) … e che il giorno dopo era partita/sarebbe partita per il Brasile. h) Raccontò anche che forse Lisa gli avrebbe telefonato/telefonerebbe. i) E aggiunse che se non lo avesse fatto lei, lo farebbe/avrebbe fatto lui. 237 *** Выберите правильный вариант для передачи желаний в косвенной речи. a) Pietro racconta che gli A piaceva b) Nora disse che A farebbe c) Carla dice che A avrebbe vissuto d) Bruno raccontava che A volesse fare il medico. B piacerebbe volentieri un viaggio in Africa. B avrebbe fatto volentieri a Monaco. B vivrebbe laurearsi in biochimica. B avrebbe voluto 129 КОСВЕННАЯ РЕЧЬ Вопросительные и повелительные предложения в косвенной речи Вопросительные и повелительные предложения в косвенной речи 238 Трансформируйте прямой вопрос в косвенный. *** Mio padre vuole sapere … a) Hai fatto buon viaggio? se ho fatto buon viaggio. b) Vuoi un caffè? c) Quanti giorni rimani qui? d) Andrai anche dagli zii di Roma? e) Ritornerai anche l’anno prossimo? f) Ti piacerebbe venire al mare con me? 239 *** Как изменятся формы глагола, если сказуемое во вводном предложении стоит в одной из форм прошедшего времени? Выберите правильный вариант. a) Mio padre voleva sapere se ho fatto/avevo fatto buon viaggio. b) Ha chiesto anche se volevo/vorrei un caffè. c) Inoltre voleva sapere quanti giorni ero rimasto/rimanevo lì. d) Poi mi ha chiesto se andrei/sarei andato anche dagli zii di Roma. e) Desiderava sapere anche se sarei ritornato/ritornassi l’anno dopo … f) … e se mi piacesse/sarebbe piaciuto andare al mare. Если глагол главного предложения употреблён в одном из прошедших времён, то глагол придаточного употребляется в Congiuntivo imperfetto для выражения одновременного или последующего действий или состояний и в Congiuntivo trapassato для выражения действия предшествующего: Mi chiese se stavo/stessi bene. Он спросил, как у меня дела. Non c’era nessuno che l’avesse visto quel giorno. Не оказалось никого, кто бы в тот день видел его. 130 КОСВЕННАЯ РЕЧЬ Вопросительные и повелительные предложения в косвенной речи 240 *** 12 Какое из двух обстоятельств времени является правильным для соответствующего предложения? a) Il nonno raccontava che ora/allora a Rimini c’erano pochi turisti. b) Disse che erano arrivati quella mattina/stamattina. c) Carlo dice che la sera prima/ieri sera ha incontrato un suo vecchio amico. d) Mia suocera vuole sapere se il giorno dopo/domani andiamo a trovarla. e) Edo aveva chiesto se l’anno prossimo/l’anno seguente saremmo tornati. f) Sara voleva sapere se poteva vederci oggi/quel giorno. g) Un mio amico disse che due mesi fa/due mesi prima era stato a Vienna. h) Lo zio dice di passare da lui quel giorno/oggi. i) Michela aveva chiesto se avevamo visto Ida il giorno prima/ieri. j) Dissi che saremmo partiti domani/il giorno dopo. 241 *** Заполните таблицу, обращая внимание на употребление местоимений. Прямое распоряжение/ требование/просьба Косвенное распоряжение/ требование/просьба a) Fai/Fa’ attenzione! La mamma mi dice/diceva di fare attenzione. b) Non fumate! Papà ci dice/diceva c) Applicati di più! La maestra d) Lasciami in pace! Mia sorella e) una mano! La nonna ci prega/pregava di darle una mano. f) Il vicino ci dice/diceva di non fare tanto chiasso. g) Il portinaio ci dice/diceva di non correre. h) Mio fratello mi dice/diceva di non toccare niente. 131 СОЮЗЫ 242 * 13 Дополните предложения, подобрав правильный эквивалент в итальянском языке. a) Un caffè (и) un cappuccino, per favore. (в случае, если) non venite? b) Mi chiamate, (если) esce con Dario. c) Elena è sempre di buon umore (Затем/Потом) vengo con voi. d) Andate in discoteca? (если) viene anche Luciano. e) Vengo solo (с тех пор, как) si prepara agli esami. f) Sandro è nervosissimo (потому что/так как) ha la febbre. g) Valeria non è andata a scuola h) Guardate pure la tivù, (но/однако) alle nove andate a letto! i) Vuoi un panino caldo (или) preferisci una pizzetta? j) (Итак), venite sì o no!? (или/либо) domani k) Ti telefono l) 243 ** (Когда) è arrivato Giorgio erano già le undici. В каком из предложений должен использоваться союз mentre, а в каком – предлог durante? a) Io e Kai ci siamo conosciuti b) le vacanze. tu dormivi, noi abbiamo messo in ordine la cucina. c) Ho finito di leggere il libro aspettavo dal dentista. d) Io e Maria abbiamo pianto tutto il film. e) Giulio ha telefonato 132 (или/либо) dopodomani. stavo per uscire. СОЮЗЫ 13 244 Вставьте подходящий союз. ** a) sono uscito, si è messo a piovere. b) La lettera è arrivata eri partita. c) Puoi stare in questa casa d) sei in vacanza, puoi andare a letto più tardi. e) Il film ha successo, f) ti piace. finché prima di e dopo ch senza ha una pessima critica. andare in pensione, Beppe lavorava in banca. g) Non devi palare me sicco appena riflettere. anche se Siccome/dato che/visto che/poiché и perché используются для указания причины (поскольку, так как, потому что). Придаточное предложение, которое вводит союз perché, употребляется после главного предложения: Non vengo perché sono stanco. Я не приду, потому что устал. Придаточное предложение, начинающееся с других союзов, может предшествовать главному предложению: Siccome sono stanco, non vengo. Поскольку я устал, я не приду. 245 *** После каких союзов должно употребляться сослагательное наклонение? Выберите правильный вариант. a) Non uscirete finché non ve lo dica/dico io. b) Sandro si comporta come se è/fosse lui il capufficio. c) Il russo continua a piacermi benché abbia/ho difficoltà a impararlo. d) Devi parlare con il professore prima che è/sia troppo tardi. e) Dato che siano/sono già le otto, spengo il computer e vado a casa. f) Sono rientrato piano piano affinché mia madre non mi sentiva/sentisse. g) Ti chiamo appena possa/posso. h) Leo è uscito senza che i suoi genitori se ne sono accorti/se ne siano accorti. 133 ПРЕДЛОГИ 246 * 247 * 134 14 Вставьте в пропуски подходящий предлог a, in, da с определённым артиклем или без. Sono/Vado… a) Venezia g) macellaio m) pizzeria s) lavoro b) Svizzera h) salumeria n) ristorante t) ufficio c) Toscana i) mercato o) teatro u) banca d) Sicilia j) stazione p) cinema v) casa e) Anna k) posta q) città w) vacanza f) medico l) bar r) montagna x) mare Какие 4 предложения не подходят к описанию представленной ниже картинки? При выполнении упражнения обратите внимание на употребление обстоятельств места. A Il tavolino da salotto è sulla destra della foto. B Sul tavolino c’è un tappeto e sotto un vaso bianco. C Dietro al tavolino ci sono due poltrone. D Tra le due poltrone c’è una lampada. E Davanti alle poltrone ci sono due finestre. F Al muro tra le due finestre è appeso un quadro. G In fondo a sinistra si vede una sedia. H Accanto alla poltrona di sinistra c’è una pianta. ПРЕДЛОГИ 14 248 * Переведите данные в скобках выражения и заполните пропуски в предложениях. a) Il cinema Alfieri è (рядом с библиотекой). (напротив театра). b) La farmacia è (поблизости от почтового отделения) c’è un bar. c) (далеко отсюда). d) Piazza Carducci non è (в конце Корсо Браманте). e) L’ospedale è (справа от парка) c’è l’entrata dello zoo. f) (слева от вокзала). g) L’Hotel Roma è 249 * Выберите и впишите в пропуск подходящий предлог. a) Quando non piove, vado al lavoro b) Di solito vado in palestra bicicletta. piedi. A con B in A a B in c) Il treno passa Mantova. A a B per d) L’aereo parte Milano alle 16:30. A da B di A in B con A di B per A con B in A per B da A dalle B alle il motorino. A in B con Firenze, per favore. A da B per e) Mio marito va sempre in ufficio f) Devo prendere il pullman Pisa. g) Dino preferisce andare a scuola h) Il treno arriva macchina. la metropolitana. Genova. i) Siamo appena tornati vacanze. j) Nei mesi caldi Eva va all’università k) Un biglietto di sola andata 135 ПРЕДЛОГИ 250 * Подчеркните слово, являющееся лишним в ряду. a) il vestito DI seta/cotone/sera/lana/poliestere b) la gonna A righe/quadretti/fiori/pieghe/viscosa c) le scarpe DA tennis/poliestere/ginnastica/ballo/trekking d) il bracciale IN argento/oro/pelle/uomo/plastica e) il bicchiere DA cognac/vino/cristallo/spumante/cocktail Употребление предлога di вместо предлога da может изменить значение составного существительного. Так, например, словосочетание un bicchiere da cognac означает бокал/рюмка для коньяка, а фраза un bicchiere di cognac, напротив, бокал/ рюмка коньяка. Таким образом, в баре вы скорее всего закажете un bicchiere di vino, а в магазине стеклянной посуды будете покупать dei bicchieri da vino. 251 * Выберите правильный предлог из двух предложенных вариантов. (a) Sonia è siciliana, a/di Palermo, ma abita in/a Ivrea, una cittadina tra/a una cinquantina di chilometri fra/da Torino. (b) È sposata con Hans. Hans è austriaco, da/di Vienna. (c) Cinque anni fra/fa è andato a Palermo per lavoro. (d) I due si sono conosciuti durante una visita guidata nella/della città. (e) Adesso sono sposati per/da quattro anni. (f) Hanno una bambina a/di tre anni, Chiara. (g) Da/Fra due mesi Chiara avrà un fratellino, forse si chiamerà Marco. 252 Отметьте крестиком подходящий предлог. ** a) Alessio è un uomo cinquant’anni. b) Simona si è sposata trentasei anni. c) Ogni mattina Sandro esce d) Giorgia ha una bella casa 136 casa alle sette. lago di Garda. A dai B sui A a B con A a B di A del B sul ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ 15 Количественные числительные 253 Запишите под картинками соответствующие числительные. * 254 * diciannove • sei • cinque • due • nove • diciotto • sette • sedici • undici • tre a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) Какие числительные от 1 до 20 не фигурируют в упражнении 253? Запишите их в правильной последовательности. Знали ли вы, что в Италии число 13 является счастливым? А несчастливое число, напротив, 17. И совсем ужасно, если 17-е число месяца выпадает на пятницу. 137 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ Количественные числительные 255 * 256 * Найдите в буквенных рядах числительные от 21 до 110. Запишите их буквами и цифрами. a) RTEOTTTNO f) CETNONVOE b) SAESSENTSTTAE g) OATTATTNRÉ c) CNIAQUNATNVOE h) QAURNATAUDE d) NVOANTCAIQUNE i) VUENTNO e) CEONTNUO j) SAETTNTSEAI Какие из приведённых чисел имеют буквенное написание? Запишите их цифрами рядом с соответствующими словами. 41.808 00 .0 211 4118 .000 .216 2 a) settemiladuecentoquindici 7215 92.87 1 21.111 1511 2.1 13 b) quarantunmilaottocentootto c) seimilaseicentodiciassette .00 0 6617 d) novemiladuecentottantasette 720.51 9 e) centocinquantuno f) quattromilacentodiciotto g) seicentosettantotto h) duecentoundicimila i) due milioni duecentosedicimila j) un milione centotredicimila 138 66.743 15 1 678 9287 .000 3 1.11 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ Порядковые числительные 15 Порядковые числительные nt to s e d icis in n on tavo tteven tr a nta e esi m se tta imoq tt ua ra oot to ter zocin o d i cias ua un es trediciq qu u ntasetti m r o d ec i m o t r e sim o nt a ie se te s * В буквенной спирали скрыто 10 порядковых числительных. Подчеркните их и запишите по возрастающей, в том числе и цифрами. oo 257 oq terzo (3°), 258 * Впишите в пропуски числительные буквами. (1a) classe è comodo. a) Viaggiare in b) Mia sorella frequenta la (3a) elementare. c) Per andare al Museo Egizio devi scendere alla d) Ai campionati di basket siamo arrivati all’ e) Santa abita al (5a) fermata. (11°) posto. (31°) piano e vede tutta Hong Kong. f) Per lo spettacolo di sabato ho trovato tre posti in g) Al h) È la i) Sulla foto la (14a) fila. (2°) semaforo devi girare a sinistra. (4a) volta che passiamo le vacanze in Canada. (7a) da destra è mia figlia. 139 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ Даты и время Даты и время 259 * Знаете ли вы, когда в Италии отмечаются следующие праздники? Впишите в пропуски соответствующие месяцы. agosto • maggio • gennaio • dicembre • aprile • marzo • novembre • giugno a) La festa della donna è l’8 b) Il 6 . la Befana porta i regali ai bambini. c) La festa della Repubblica Italiana si celebra il 2 d) Anche in Italia il 1° e) Il 25 si festeggia il giorno del lavoro. si ricorda la liberazione dal fascismo. f) La festa di Ognissanti cade il 1° g) Il 15 * . si celebra Ferragosto. h) Santo Stefano si festeggia il 26 260 . . Впишите в пропуски соответствующие даты по-итальянски. Ciao Vinicio! Grazie della tua mail. Se vieni a trovarci in primavera ci fai proprio tanto piacere. Inoltre, quel periodo dell’anno è ricco di eventi culturali, eccone alcuni: (a) (с 26 апреля) un festival di musica classica. (b) sta preferito. (c) (по/до 10 июня) ha luogo (1-го июня) suonerà il tuo piani(8-го и 9-го мая) c’è una grande festa popolare e (31-го мая), a teatro, potresti vedere una commedia in inglese. Allora, quando verrai? Ti aspettiamo! 140 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ 15 Даты и время 261 * 262 Найдите в правой колонке соответствие буквенному написанию года или столетия. a) il millenovecentoquarantacinque A 1813 год b) il milleottocentotredici B 20-й век c) l’Ottocento C 17-й век d) il millesettecentosessantaquattro D 1676 год e) il Novecento E 2011 год f) il milleseicentosettantasei F 21-й век g) il Settecento G 1764 год h) il duemilaundici H 1945 год i) il Seicento I 19-й век j) il XXI secolo J 18-й век Когда произошли следующие события? Впишите в пропуски указанные даты. * 2002 a) 1989 1789 Nel 1990 1969 1861 è caduto il muro di Berlino. b) La riunificazione tedesca à avvenuta c) L’Italia si è unita d) . . l’uomo è andato sulla luna. e) La rivoluzione francese è iniziata f) L’euro è stato introdotto . . 141 ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ Обозначение времени суток Обозначение времени суток 263 * 264 * 265 * Выберите правильный вариант. a) Sono le/l’ undici. e) Sono le tre più/e mezza. b) Sono/È l’una. f) Sono/È mezzanotte. c) Sono le tre e un quattro/quarto. g) Sono/È le due. d) Sono le/È mezzogiorno. h) Sono le sei prima/meno dieci. Запишите словами время, которое показывают часы. A B C a) d) b) e) c) f) E F Заполните пропуски. a) Il film inizia b) Ho aspettato c) Saremo da voi d) Se nevica, arriverò certamente 142 D (в 8 часов). (с 10) (до 11 часов). (около/в районе 9 часов). (после 11 часов). ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ 15 Обозначения меры и количества Обозначения меры и количества 266 * 267 * Запишите словами указанные на картинках вес и объём продуктов. A 2kg B 1l C 250g D ½l E ½ kg 1½ kg F a) patate d) olio b) latte e) pane c) formaggio f) carne С названиями каких продуктов могут сочетаться приведённые количественные обозначения? Запишите все возможные варианты. a) una bottiglia di a acqu aceto b) una fetta di rosmarino c) un pacco di torta d) un vasetto di birra e) una scatoletta di lievito formaggio prosciutto zucchero farina f) un mazzetto di yogurt g) una bustina di olive carne miele riso h) un pezzo di sardine sale tonno basilico prezzemolo 143 144 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Ключи 2 Словарь Ключи 1. АРТИКЛЬ Определённый артикль 1 1 A, B, G, H, I, K, N КЛЮЧИ 2 Ед.ч.: b) lo c) la d) il f) l’ Мн.ч.: h) gli l) le n) gli 3 a) l’ b) il c) i d) la e) l’ f) la g) gli h) il i) il j) i 4 a) - b) la c) l’ d) - e) il f) l’ g) il, - h) il i) gli j) - k) La l) il, il 5 b) al, a + il c) delle, di + le d) dal, da + il e) all’, a + l’ f) nel, in + il g) dai, da + i h) sul, su + il Неопределённый артикль 6 М.р.: a) uno b) un c) un d) un e) uno Ж.р.: f) una g) un’ h) una i) una j) un’ 7 a) un b) uno c) un d) una e) una f) un’ g) un h) un i) uno 8 a) un b) una c) Un’ d) una e) un f) uno; g) un h) un i) un j) - k) - l) - Род существительных 12 C, F, I, L, Q 13 a) il b) il c) il d) l’ e) il f) il g) la h) la i) il j) la k) la l) lo m) la n) l’ o) il 14 a) traduttore, la traduttrice b) cuoco, la cuoca c) parrucchiere, la parrucchiera d) farmacista, la farmacista e) cliente, la cliente f) professore, la professoressa g) collega, la collega 15 donna – uomo, moglie – marito, sorella – fratello, genero – nuora, maschio – femmina 16 a) F b) I c) J d) B e) H f) A g) E h) C i) D j) C Множественное число существительных 17 a) cose, borse, borsette b) chiavi, fazzoletti, indirizzi, impegni, giorni c) documenti d) sigarette, caramelle, medicine e) segreti 18 Частичный артикль a) il tedesco b) il lago c) l’austriaco d) il farmacista e) il caffè f) la camicia g) l’amica h) la psicologa 9 19 dello, dell’, della, dei, degli, delle a) le colleghe b) i figli c) gli alberghi, le spiagge d) le foto e) gli zii f) le arance g) i problemi h) i parchi 10 aF, bD, cG, dB, eA, fC, gE 11 aB, bB, cB, dA, eA, fB, gB, hB 146 2. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 20 a) i piedi b) la gamba, le gambe c) il ginocchio, le ginocchia/i ginocchi d) il braccio, le braccia e) la mano, le mani f) il dito, le dita g) il labbro, le labbra h) l’orecchio, le orecchie/gli orecchi i) l’occhio, gli occhi 21 29 a) succo di frutta, i succhi di frutta b) pacchetto di sigarette, i pacchetti di sigarette c) fine settimana, i fine settimana d) costume da bagno, i costumi da bagno e) camera doppia, le camere doppie a) bel b) belle c) bella d) bello e) begli f) bell’ g) bei h) bell’ i) begli j) bel a) B b) A c) B d) A e) B 30 Изменяемые: rosso, marrone, grigio, verde, azzurro, nero, giallo, arancione, bianco, turchese; Неизменяемые: viola, blu, rosa, beige, lilla КЛЮЧИ 22 1 31 3 . И М Я П Р И Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е Единственное и множественное число 23 a) simpatico, intelligente, ottimista, timido, alto, robusto, giovane, paziente, creativo b) dinamica, intelligente, allegra, ottimista, magra, giovane, carina, paziente, comunicativa 24 b) cinese c) luminosa d) piccola e) austriaca f) coraggiosa; g) pessimista 25 a) C b) D c) E, d) A e) F/D f) B 26 a) aperte, estroverse, socievoli, creative, disordinate, affettuose b) pazienti, riflessivi, sensibili, tranquilli, gentili, dominanti c) indipendenti, introverso, riflessivo, ordinate, pignole d) orgogliosi, testardi, permalosi, disponibili, intraprendenti, creativi 27 М.р.: a) turistici b) ordinari c) antipatici d) sporchi e) pessimisti f) lunghi g) greci Ж.р.: h) dinamiche i) vecchie j) economiche k) antiche l) egoiste m) larghe n) greche 28 a) buona b) buon c) buoni d) buono e) buona f) buone g) buon’ h) buon a) gialle b) bianca c) rosa d) bianchi e) rosso f) azzurri g) turchesi h) verde i) verde j) beige k) nero l) grigio m) grigio n) arancione o) gialli p) marroni/marrone Место прилагательных в предложении 32 a) pantaloni neri b) bella ragazza c) persona molto gentile d) chitarra classica e) grande specialista f) cucina molto grande; g) buono stipendio; h) minestrone molto buono i) villaggio molto piccolo j) dolci siciliani 33 a) B b) A c) B d) B, e) A Степени сравнения и сравнительные обороты 34 a) È più pesante. Le orecchie sono più grandi. Le zampe sono più grosse b) È più alta. È meno forte. Il collo è più lungo. 35 b) Il pilates è meno divertente dello step. c) Il karate è più difficile del judo. d) I tuffi sono più pericolosi del nuoto. e) La salsa è meno romantica del tango. f) Il calcio è più praticato della pallavolo. g) Il mambo è meno faticoso dell’hip hop. 36 a) che b) che c) che d) del e) che f) che g) che h) di 147 Ключи 37 4. НАРЕЧИЕ b) il, più c) il, più d) le, meno e) il, meno f) le, più g) l’, più 1 38 КЛЮЧИ a) Qual è l’insegnante più severo della scuola? b) Qual è il compagno più simpatico della classe? c) Quali sono le materie più interessanti? d) Qual è il giorno meno stressante della settimana? e) Quali sono i ricordi più belli degli anni di scuola? 39 b) velocissimo c) sporchissimo d) lunghissimo e) difficilissimo f) vecchissimo g) bianchissimo h) praticissimo i) gentilissimo 40 b) tristissimo/molto triste c) avvincentissimo/ molto avvincente d) bravissimi/molto bravi e) romanticissima/molto romantica f) bellissima/molto bella g) noiosissimo/molto noioso M O G M A G G I M I G L I O A N P E S S S O E S S S R G P E G R E M I M O I M I N I M O I M A S S I M O N G I R E M O G O O O R E T E N T A B a) migliore b) peggiore c) maggiore d) minore e) ottimo f) pessimo g) massimo h) minimo 42 a) fuori b) abbastanza c) purtroppo d) già e) poco f) ieri g) adesso h) qui 45 b) particolarmente c) velocemente d) naturalmente e) sicuramente f) perfettamente g) leggermente 46 a) facilmente b) probabilmente c) eventua-le d) male e) difficile f) buono g) felicemente h) assolutamente i) puntuale 47 a) B b) A c) A d) B e) A Постановка наречий в предложении a) spiegare bene b) partire presto c) incredibilmente caldo d) annoiata molto e) suonato meravigliosamente f) arrivati adesso g) fumare troppo 49 a) Lo spettacolo è appena iniziato. b) Abbiamo ancora mangiato del pesce. / Abbiamo mangiato ancora del pesce. c) Forse non possiamo andare in vacanza. d) I clienti sono già partiti. e) Anche noi andiamo al cinema. / Andiamo al cinema anche noi. a) il più buon/il miglior b) buonissima; c) piccolissima/minima d) ottimo e) il più grande/il maggior Степени сравнения и сравнительные обороты 43. A, C, E, F, H a) il miglior amico b) una pessima critica c) la figlia maggiore d) peggiore e) il fratello minore; f) la mia migliore studentessa; g) il minimo sforzo h) un problema minore i) uno dei maggiori registi italiani j) il peggior voto 148 44 48 41 I Производные и непроизводные наречия 50 51 b) prestissimo c) benissimo d) malissimo e) pochissimo f) moltissimo g) spessissimo; h) rapidissimamente 52 63 a) meglio b) peggio c) più d) meno a) l’hai lasciato b) le hai lasciate c) li ho messi d) l’ho vista b) più delle c) meno di d) più tardi di e) peggio di f) più raramente di g) meglio dell’ h) più spesso dei i) più volentieri del 54 b) Gianni suona il pianoforte meglio di tutti. c) Maria e Sergio viaggiano più raramente di tutti. d) Ida si annoia più di tutti. 64 A, D, F, H a) Scusi, sa dirmi… b) Devo prenderle… c) posso telefonargli… d) Non lo voglio disturbare… 65 a) ci b) ne c) Ci d) ne e) ne f) ci 55 66 b) Anna reagisce così aggressivamente come Miriam. c) Noi andiamo tanto raramente in montagna quanto voi. d) Giorgia nuota così volentieri come le sue amiche. e) A scuola Lino è tanto bravo quanto sua sorella. a) No, adesso non ci penso. b) Più tardi, adesso non ne ho voglia. c) No, ormai ci ho rinunciato. d) Sì, ne ho parlato con Sergio. e) Grazie, ma adesso non ne ho bisogno. f) Certo, ci potete contare sempre. / Certo, ci potete sempre contare. 5. МЕСТОИМЕНИЯ 67 Личные местоимения b) gliele, le + le; c) ce ne, ci + ne; d) Me l’, mi + la; e) Ve la, vi + la 56 68 A, E, G, H, J; a) io b) tu c) lui/lei/Lei d) noi e) voi f) loro b) Ce le fate vedere? c) Perché non gliela racconti? d) Ce ne sono ancora? e) Quando glieli mandi? f) Quando ve la presenta? g) Perché non te la metti? h) Gliele porti tu, domenica? 57 a) tu b) lei c) Lei io d) loro e) voi, Noi 58 69. a) B b) D c) A d) B, C, D e) B, C, D f) C g) A h) B a) Devi darmeli subito. b) Non gliela voglio prestare. c) Potresti portarcela domani. d) - e) Non saprei dirtelo. f) - g) Non se ne vuole occupare. 60 70. a) vi b) Lo c) La d) Ti e) La f) La g) Li h) mi a) loro b) te, me c) voi, lui d) noi e) te, se f) Lei, me b) d c) i d) d e) i f) d g) d h) i 59 61 a) Le b) gli c) Vi d) Le e) ti f) gli g) Le 62 a) Le ha comprate Gianni al mercato.; b) L’ho comprato stamattina in salumeria.; c) L’ho preparata con un cetriolo e un peperone.; d) Li ho presi al negozio di alimentari. 1 КЛЮЧИ 53 Притяжательные прилагательные и местоимения 71 a) la mia, i miei b) la tua, il tuo, i tuoi c) il suo, la sua, le sue d) il suo, la sua, i suoi e) la nostra, il nostro, le nostre f) il vostro, la vostra, i vostri g) la loro, il loro, le loro 149 Ключи КЛЮЧИ 1 72 83 b) il suo lavoro c) la loro villetta d) il loro gatto e) le sue amiche f) i suoi colleghi g) i loro vicini h) le loro figlie a) tutti i sabati b) tutta la frutta c) tutte le amiche d) tutti i mesi e) tutto l’anno f) tutte le lettere 73 84 b) Mia c) suo d) Mio e) I miei f) la sua, la sua g) mia, mio a) tutta b) tutti c) tutte 74 85 a) il mio collega e il suo figlio piccolo; b) i nostri vicini e la loro figlia carina; c) la tua amica e la sua madre simpatica; d) tua sorella e il suo secondo marito; e) il suo vecchio zio e la sua giovane moglie a) nessun b) Nessuno c) nessuna/nessun’ d) nessun e) nessuno f) nessuna g) Nessuno h) nessuno 75 a) camera loro b) La mia casa/Casa mia c) colpa tua d) parte mia e) la mia macchina f) vita sua g) casa sua 76 a) B, A b) B, A Указательные прилагательные и местоимения 77 a) queste b) Questo c) quest’ d) questi e) Quest’ f) questa g) Questi h) questa 78 a) quel b) quell’ c) quello d) quei e) que-gli f) quella g) quell’ h) quelle 79 a) quell’, Quello b) quella, quella, Quella c) quelle d) quel 86 a) qualcosa di bello b) niente da fare c) qualcosa di leggero d) qualcosa da mangiare e) niente da mettermi/mettere f) qualcosa di elegante g) niente di interessante h) qualcosa da bere i) niente di speciale/ particolare 87 b) Ho alcuni problemi con il computer. c) Con qualche collega vado molto d’accordo. d) Stasera esco con qualche collega. e) Alcune volte mi porto a casa del lavoro. f) Prima della pausa pranzo ho fatto qualche telefonata. g) Ieri sono andata ad un concerto con qualche cliente. h) Da qualche settimana la ditta ha problemi con i fornitori. 6. ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ Неопределённые прилагательные Настоящее время Presente и местоимения 88 80 a) abito, ascolti, parlano, salutate, guarda a) E b) D c) B, d) A e) C 81 a) tanta b) poca c) molti d) troppo e) tanti f) pochi 82 b) ogni giorno h) ogni sera 150 b) vediamo, rispondo, prendete, vive, metti c) sentite, offrono, dorme, finisci, parto 89 a) finisce b) apre c) preferisco d) dormo e) partiamo f) preferiamo g) capisci h) apri 90 98 a) (tu) studi, (noi) studiamo, (loro) studiano b) (tu) scii, (noi) sciamo, (loro) sciano c) (tu) paghi, (noi) paghiamo, (loro) pagano d) (tu) giochi, (noi) giochiamo, (loro) giocano e) (tu) conosci, (noi) conosciamo, (loro) conoscono f) (tu) leggi, (noi) leggiamo, (loro) leggono a) produce b) spegnete c) tiene d) sale e) scelgono f) propongo g) rimangono a) ha b) siete c) sono d) abbiamo e) sei f) avete g) hanno h) sono 92 a) c’è b) ci sono c) sono d) c’è e) c’è f) è g) è h) Ci sono 93 a) facciamo b) bevete c) dobbiamo d) deve e) state f) dà g) vuole h) dai i) voglio j) uscite k) esce l) faccio m) sto n) dico o) dite p) bevono 94 a) andiamo, vieni, vado b) vado, vado c) viene, viene d) Vengono, vengono e) Venite, andiamo f) Venite, veniamo 95 a) sanno; b) posso; c) potete; d) sa; e) sai; f) puoi; g) so; h) può; i) sappiamo 96 a) mi piace l’inverno. b) Mi piace la cucina italiana, ma non mi piacciono gli gnocchi. c) Mi piace lo sport, ma non mi piacciono il jogging e il tennis. d) Mi piace la verdura, ma non mi piacciono gli spinaci. e) Mi piacciono i balli sudamericani, ma non mi piace la salsa. 97 a) tiene (lui) b) rimangono (loro), rimane (lui) c) spegnete (voi), spengo (io) d) producono (loro), produce (lui) e) propongo (io), proponi (tu) f) scegliamo (noi), scelgono (loro) g) salgono (loro), sale (lui) 99 a) Hai bisogno di b) ci vogliono c) impiega d) ci vuole e) mi serve f) ci vuole g) mi servono h) impieghi КЛЮЧИ 91 1 100 a) te ne, va, ce ne, andate, se ne b) me la, prendi, se la, ce la, prendete, se la c) faccio, ce la, fa, facciamo, ce la, fanno 101 a) ce la faccio b) Se la prende c) se ne va d) ce la fai e) me ne vado f) te la prendi Сложное прошедшее время Passato prossimo 102 a) A, B b) C, D c) C d) C, D e) A, f) B g) A, B h) D 103 b) detto, dire c) fatto, fare d) letto, leggere e) messo, mettere f) scritto, scrivere g) vi-sto, vedere h) venuto, venire i) speso, spendere j) aperto, aprire k) chiesto, chiedere l) risposto, rispondere m) deciso, decidere n) discusso, discutere o) morto, morire p) nato, nascere q) successo, succedere r) rimasto, rimanere 104 a) siamo andate/siamo andati b) è andata, ho fatto c) ha guardato, sono andati, hanno incontrato d) sono rimasti, hanno lavorato 105 a) abbiamo comprato, è costata b) ho fatto, è piovuto/ha piovuto c) siamo stati, ha fatto d) è durato, è stato e) ho preparato, sono bastati f) ha dato, è servito g) ha sciato, è andata, ha nuotato 151 Ключи КЛЮЧИ 1 106 113 a) la protagonista femminile, mi sono piaciuti i dialoghi, mi sono piaciuti i giovani attori b) Non mi è piaciuto il protagonista maschile, non mi è piaciuta la sala, non mi sono piaciute le musiche a) proponevano b) producevi c) attraevate d) producevano e) attraeva f) proponevo g) attraevano h) proponevate i) producevamo j) proponeva 107 a) passavo b) Avevano c) piaceva, potevo, c’erano d) era, portava, andava e) erano, vedevo, potevo f) piaceva, era b) hanno terminato c) è finita d) hai cambiato e) avete cominciato f) è cambiata g) ha iniziato h) ha finito i) è finito j) sono cambiate k) è iniziata 108 a) fatta b) ce l’ha fatta c) ce l’hai fatta d) presa e) me la sono presa f) te la sei presa g) andati h) te ne sei andata i) me ne sono andato/ andata 109 b) Nora è voluta partire presto. c) Donato è dovuto andare in ufficio. d) Avete potuto incontrare Paola? e) Non siamo potuti andare in vacanza. f) Sabato sera non sono voluta uscire. g) Abbiamo dovuto fare benzina. h) Simona è voluta venire a piedi. Простое прошедшее время Imperfetto 110 a) giocavi, giocava, giocavate, giocavano b) avevo, aveva, avevamo, avevano c) sentivo, sentivi, sentivamo, sentivate 111 115 a) esistevano b) era c) viaggiava d) costavano e) pagava f) ballavano g) parlava 116 a) F b) D c) E d) A e) G f) C g) B 117 a) volevo b) volevo, ha voluto c) volevamo d) volevo 118 b) Lunedì mattina, mentre andavo al lavoro, sono rimasto senza benzina. c) Martedì, mentre correvo per prendere il tram, ho perso il portafoglio. d) Mercoledì, mentre facevo ginnastica, mi sono fatto male alla schiena. e) Giovedì, mentre scendevo le scale, sono caduto e ho rotto l’orologio. f) Venerdì, mentre tornavo a casa a piedi, ha/è cominciato a piovere forte. g) Sabato, mentre riposavo un po’, il vicino ha iniziato a suonare la batteria. h) Sabato sera, mentre guardavo la tivù, c’è stato un blackout. a) D b) F c) E d) B e) A f) C 119 112 a) conoscevo b) Ho conosciuto c) Abbiamo saputo d) sapevamo e) ho avuto f) aveva essere: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano; bere: bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano; dare: davo, davi, dava, davamo, davate, davano; dire: dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano; fare: facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano; stare: stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano 152 114 120 a) Ho conosciuto b) lavoravamo c) facevo, lavorava d) ho visto e) Era, faceva f) dovevo g) sono entrato, c’era h) Era, sembrava i) si è accorta, guardavo, è arrossita, ha continuato j) ho invitata k) ha accettato, abbiamo cominciato l) Ci siamo fidanzati, ci siamo sposati Простое будущее время Futuro semplice 121 128 a) andai, andasti, andò, andammo, andaste, andarono b) dovei/dovetti, dovesti, dové/ dovette, dovemmo, doveste, doverono/ dovettero c) finii, finisti, finì, finimmo, finiste, finirono a) troverai (tu), preparerò (io), suonerete (voi), cambieranno (loro), porterà (lui/lei/Lei); b) metterà (lui/lei/Lei), succederanno (loro), risponderai (tu), riceverete (voi), scriveremo (noi); c) sentirete (voi), usciremo (noi), finirà (lui/lei/Lei), capirò (io), preferiranno (loro) 122 a) fu b) ebbe c) ebbero d) fummo e) ci furono f) avemmo g) ebbi 123 a) venni, io b) fecero, loro c) disse, lui/lei/Lei d) stettero, loro e) diede, lui/lei/Lei f) nacque, lui/lei/Lei g) piacque, lui/lei/Lei h) vollero, loro i) risposi, io j) conobbe, lui/lei/Lei k) decisi, io l) crebbe, lui/lei/Lei m) successero, loro n) vinsero, loro o) piovve, lui/lei/Lei p) seppi, io 124 a) fu, nacque b) frequentava, faceva c) diede, si mise d) presentò, finì e) fu f) proposero, preferì g) costruì h) morì Предпрошедшее время Trapassato prossimo 125 1 КЛЮЧИ Простое давнопрошедшее время Passato remoto 129 a) mancherò, b) rimarrete, c) mangeremo d) comincerò e) verrai f) navigherà g) andrà h) vorremo i) cercherai j) sapranno k) terrò l) vedrò m) pagherà n) potrete o) dovranno p) scierai 130 a) diremo b) sarà c) darò d) starete 131 a) dovrò b) andremo c) sarà d) inizieranno e) partiremo; f) si sposerà 132 a) C b) D c) A d) E e) B a) Avrà b) Ci vorranno c) Sarà d) Mancherà e) Dormiranno a) mangiato b) rimasto c) andata d) ricevuto e) giocato f) usciti g) corso h) divertite Предбудущее время Futuro anteriore 126 133 a) era partito b) avevano trovato c) avevi parlato d) aveva perso e) avevamo prenotato f) avevamo ballato g) era uscita a) finito, uscita b) finito, uscito c) finito, uscite d) finito, usciti 134 127 b) avrai telefonato c) avremo scritto d) avrete b) mi sono accorto, avevo c) avevo dimenticato spedito e) avrò offerto f) si sarà sposato d) Ho lasciato, sono corso e) erano f) avevo g) avranno bevuto h) sarà partita messe g) avevo perse h) Sono tornato, ho 135 fatto, c’erano i) mi sono svegliato, avevo fatto a) avrà avuto/avrà ottenuto b) avranno deciso c) avrà consegnato d) sarà riuscita e) si sarà innamorato f) avrà ottenuto/avrà avuto 153 Ключи 136 a) mia nipote si sarà laureata b) noi avre-mo ristrutturato la casa c) io avrò perso dieci chili d) sarà nata la nostra terza figlia e) mio nipote avrà finito lo stage f) la mia amica si sarà sposata КЛЮЧИ 1 137 a) passerò b) partirà, avrà fatto c) arriverete, saremo già partiti d) Andremo; avrà smesso e) Saremo, si saranno sistemati Прошедшее время Condizionale passato 143 a) A, B b) C, D c) D d) C, D e) B f) B g) A h) A, B i) C j) A, B 144 b) avrebbe lavorato c) saremmo rimasti d) avrebbe voluto e) avrebbe preferito f) sarebbe piaciuto g) avremmo comprato h) avrebbero preferito i) avrebbe desiderato 145 7. УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ 138 a) Secondo me non avrebbero dovuto sposarsi/non si sarebbero dovuti sposare. b) Io avrei lasciato Carlo da tempo. c) Io non mi sarei mai messo/messa con una donna come Giulia. d) Prima di separarmi, io sarei andato/ andata da uno psicologo di coppia. a) cambierebbero, porteremmo, visiterebbe, guarderei, mangerebbero b) metterebbe, scriveresti, riceverei, venderemmo, leggereste c) reagiresti, sentireste, usciremmo, preferirei, capirebbe 8. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ I M P E R AT I V O 139 Положительная форма a) darei b) diresti c) starebbe d) saremmo e) fareste f) avrebbero 146 Простое настоящее время Condizionale presente b) sarei (io) c) pagheremmo (noi) d) vivrei (io) e) sapresti (tu) f) rimarrebbe (lui) g) vedresti (tu) h) comincerebbero (loro) b) entrare, (Lei) c) tenere (Lei) d) sentire (Lei) e) aprire (tu) f) venire (tu) g) lasciare (Lei) h) rilassarsi (tu) i) rispondere (tu) j) stare (tu) k) venire (Lei) l) calmarsi (Lei) m) tenere (tu) n) prendere (Lei) o) studiare (tu) p) credere (Lei) 141 147 b) Ragazzi, ci potreste fare un favore? c) Avresti voglia di uscire stasera? d) Ti consiglierei di andare dal medico. e) Mi aiuteresti a organizzare la festa? f) Ti andrebbe di fare una passeggiata? a) Stia b) Dica c) Abbia d) Sappia e) Faccia f) Vada g) dia h) Sia 140 142 a) faremmo b) piacerebbe c) imparerebbe d) verremmo e) vorrebbero f) cambierebbe g) desidererei 154 148 a) studiate b) scusate c) abbiate d) siate e) sappiate f) cercate Отрицательная форма 149 a) Non aspetti… b) Non venga… c) Non dimentichi… d) Non faccia… e) Non dica… f) Non mangi… g) Non esca… 150 157 a) Non dimenticate… b) Non rimaniamo… c) Non tornate… d) Non bevete… e) Non dormiamo… f) Non fumate… g) Non andiamo… h) Non mangiate… a) dica, tenga, beva, salga; b) rimanga, vada 151 a) aspettami, dimmelo, scrivici, dammeli, accomodati, muoviti, scrivimelo, ringraziali, prendine b) lo prenda, ci aiuti, li compri, la controlli, mi ascolti, si rilassi, la prenoti, lo spenga, ci vada 152 b) vacci c) La scriva d) se ne occupi e) glielo dica f) Telefonale g) preparatela h) prendiamoli 153 B: Non farlo! D: Non alzatevi troppo tardi! E: Non andiamoci subito! G: Non muoverti! H: Non ditelo! a) abbia (io, tu, lui/lei/Lei), abbiano (loro); b) siano (loro), sia (io, tu, lui/lei/Lei); c) diate (voi), dia (io, tu, lui/lei/Lei); d) debba (io, tu, lui/ lei/Lei), dobbiate (voi); e) sappia (io, tu, lui/lei/ Lei), sappiate (voi); f) stiate (voi), stiano (loro) 159 bC, cI, dI, eC, fI, gC, hC, iC, jC, kC, lC, mI, nC, oC, pC, qI, rC 160 a) debba b) tu possa c) tu rimanga d) è e) sia f) faccia g) sono h) devo Сложное прошедшее время 161 a) A, B b) C, D c) D d) C, D e) B f) A g) A, B h) C 162 9 . С О С Л А ГАТ Е Л Ь Н О Е НАКЛОНЕНИЕ CONGIUNTIVO b) che si sia laureata c) che siano rimasti a casa d) abbia fatto i compiti/li abbia fatti e) che sia arrivato f) che abbiano divorzia-to g) che abbiano litigato h) che non sia andata a Londra/che non ci sia andata i) che abbia già compiuto vent’anni. Настоящее время 163 154 a) salutare: saluti (io, tu, lui/lei/Lei), salutiamo (noi), salutiate (voi), salutino (loro) b) mettere: metta (io, tu, lui/lei/Lei), mettiamo (noi), mettiate (voi), mettano (loro) c) dormire: dorma (io, tu, lui/lei/Lei), dormiamo (noi), dormiate (voi), dormano (loro) 155 a) capisca b) si riuniscano c) ci riuniamo d) preferiate e) spedisca f) chiarisca 156 КЛЮЧИ Повелительное наклонение с местоимениями 1 158 a) abbia trovato b) è piaciuto c) abbiano sentito d) è aumentato e) siano andati f) hai lavorato g) sia già cominciato h) siate venuti; i) hanno ballato Простое прошедшее время 164 a) andassi (tu), andasse (lui/lei/Lei), andassimo (noi), andaste (voi) andassero (loro) b) avessi (io), avesse (lui/lei/Lei), avessimo (noi), aveste (voi), avessero (loro) c) sentissi (io) sentissi (tu), sentissimo (noi), sentiste (voi), sentissero (loro) a) cerchiate b) vada c) paghino d) scegliate e) possa f) esca g) faccia h) rimangano i) stiamo j) studi 155 Ключи КЛЮЧИ 1 165 171 b) mettessi c) aprisse d) uscissi e) vedessi f) cercassi g) dovesse h) finissi i) pagassi j) volesse k) aspettassimo l) prendessero m) offriste n) leggessero o) sapeste p) potessero q) capissimo r) seguissero s) veniste t) tenessero b) che si fosse diplomata c) che fossero rimaste a casa d) che avesse già cenato e) che avesse studiato molto f) che avessero litigato g) che non avesse fatto lo stage/che non lo avesse fatto h) che avesse già finito gli studi/che li avesse già finiti i) che fossero partiti presto 166 172 F O S S I M O A B C D S E A F D G H I L M N O P T Q S T C B E V E E R S T E U E V S C O N D U C E S S I S Z S X D I C E S S E S I S A I B C D E F G L M I N E P R O P O N E S S I M Z T b) fosse c) avesse d) aveva e) aveva f) avesse g) fosse h) fossero Согласование времён в сослагательном наклонении 173 a) A, D, F b) B, C, E D I S R A E S T E H O A 174 P R O D U C E S S E R I b) N c) N d) G e) G f) V g) G h) V O a) fossimo (noi) b) beveste (voi) c) dessi (io/ tu) d) dicesse (lui/lei/Lei) e) facesse (lui/lei/ Lei) f) stessimo (noi) g) producessero (loro) h) proponessi (io/tu) i) distrae-ste (voi) j) conducessi (io/tu) 167 a) foste b) stessero c) produceste d) dessimo e) facesse 168 a) piacesse b) dovevo c) andassero d) capissero e) era f) fossi g) potesse h) trovassimo Сложное предпрошедшее время 175 a) l’anno prossimo b) oggi c) due giorni fa d) un giorno e) qualche ora fa f) a quest’ora g) domani 176 a) stesse male b) Pensavo che i vicini fossero usciti. c) Era improbabile che i miei genitori sarebbero ritornati in Italia. d) Temevo che fosse successo qualcosa a Marta. e) Non credevo che Mario sarebbe partito senza di te. f) Credevo che il navigatore fosse indispensabile. g) Non era sicuro che Elisa potesse fare lo stage in Inghilterra. h) Era possibile che Giorgio avesse finito il lavoro. 169 a) letto b) ammalato c) arrivata, d) finito e) proposto f) venuti g) divertite h) salutato 170 Congiuntivo passato: abbia fatto, sia venuta, siate arrivate, abbiamo nuotato, siano nati, sia passata, abbiate finito, mi sia annoiato Congiuntivo trapassato: fossi partito, avessero discusso, aveste mangiato, fossimo partiti, avessimo camminato, ci fossimo divertiti, foste uscite, avessero cenato 156 10. ГЛ А ГОЛ Ы Возвратные глаголы 177 b) ci c) si d) ti e) si f) ti g) vi h) si i) mi j) si k) vi l) ci 178 a) addormentarsi b) sposarsi c) cambiare d) litigare e) fermarsi f) alzarsi g) chiamarsi h) ammalarsi i) svegliarsi 179 186 a) mi vesto, ti scusi, vi accorgete b) si separeranno, si innamorerà, ci riconosceremo c) ci incontravamo, si rilassava, vi alzavate d) si trasferirebbe, si rivedrebbero, ti sveglieresti e) lavati, riposatevi, fermiamoci a) ci si sposa b) si preferisce c) si dà d) si offre e) si regala a) si è alzata, si è lavata, si è vestita, si è fatta, si è comprata, è andata b) si è laureato, si è trasferito, ha conosciuto, si sono innamorati, si sono sposati 181 b) si erano divertiti c) si era svegliata d) si erano conosciute e) si sarebbe annoiato f) si sarebbero organizzati g) si sarebbe addormentata h) si sarebbero abbracciate i) si sarà diplomato j) si saranno occupati k) si sarà fermata; l) si saranno salutate 182 b) ha voluto trasferirsi c) abbiamo potuto fermarci d) avrebbe dovuto occuparsi e) ha voluto iscriversi Безличная форма с местоимением si 183 b) si cerca c) si fa d) si danno e) si fanno f) si preparano g) si chiudono h) si con-trolla 184 b) si è riposati c) si è abbronzati d) si è sfiniti e) si è rilassati f) si è allegri 185 a) si vedono le cose con altri occhi b) Quando si è stressati, ci si sente spesso stanchi. c) Quando si è nonni, ci si occupa volentieri dei nipoti. d) Quando si diventa padri, si impara ad essere pazienti. e) Quando si è giovani, non ci si preoccupa di tante cose. 187 a) C b) A c) B d) C e) B КЛЮЧИ 180 1 188 b) Si è bevuto molto. c) Si è partiti presto. d) Si è arrivati tardi. e) Ci si è divertiti. f) Non ci si è mai annoiati. g) Si è riso tanto. Страдательный залог Passivo 189 A, D, E, F 190 a) La nuova serie televisiva viene guardata da tanta gente. b) Il quotidiano “La Gazzetta dello Sport” è letto da tante persone. c) I mondiali di calcio sono stati seguiti da milioni di spettatori. d) Il concerto di Capodanno è stato trasmesso in tutta Europa. e) Le corse di formula uno sono sponsorizzate da vari finanziatori. 191 a) cotti, G b) state tagliate, H c) farcite, J d) state fatte, F e) riscoperta, C f) servito, I g) vendute, B h) stati fatti, D i) marinata, A j) stato stagionato, E 192 c) Le zucchine saranno farcite. e) La ricetta venne riscoperta anni fa. f) Il vino era servito molto fresco. g) Le pere non sarebbero più vendute. i) Credo che la carne sia marinata. 193 a) viene/è organizzato b) viene/è visitato c) è stato ampliato d) è stato costruito e) vengono/sono ristrutturati f) viene/verrà/è/ sarà rifatta 194 A, B, D, E, G, I 157 Ключи Герундий Gerundio 1 200 a) A b) B c) B d) B КЛЮЧИ 195 201 A S B P R O P O N E N D O G U A D I C E N D O G U O D U F S P O I D O L H B O V A A C E R C A N D O I E T E N R E N M L M N O D P V A N D D E Q R N D O N D Z F A C E N E N D O U N D O N S T F I O V D S T A N D O D O C V O L E N D O A N D A N D O V A B A D X O R C M O I V E N D O a) dicendo, dire – cercando, cercare – facendo, fare – finendo, finire – stando, stare – volendo, volere – andando, andare – vivendo, vivere b) uscendo, uscire – sapendo, sapere – dormendo, dormire – lodando, lodare – bevendo, bere – nuotando, nuotare – dovendo, dovere – dando, dare – guardando, guardare 196 a) D b) E c) B d) F e) A f) C 197 b) ti stai occupando c) ci stiamo rilassando d) si sta alzando e) si stanno divertendo f) vi state preparando 198 b) Gli sto scrivendo c) Li stiamo cercando d) le sta pulendo e) Le sto mettendo f) Li sto stirando g) Li sto facendo 199 a) Quando hai telefonato, stavo facendo la coda al supermercato. b) Quando siete arrivati, Sandra stava ancora dormendo/ Sandra stava dormendo ancora. c) Quando mi sono svegliata, gli altri stavano facendo colazione. d) Stavamo cenando quando è successo l’incidente. 158 b) avendo lavorato c) avendo letto d) avendo comprato e) essendo uscito f) essendosi lavati g) essendo nata h) essendosi vestite 202 B: Avendo dormito poco… D: Essendo cresciute in Austria... F: Non avendo fatto i compiti… G: Avendo studiato molto… H: Essendomi rotta la gamba… Инфинитив Infinitivo 203 a) - b) di c) a d) di e) di f) a g) - h) a i) di 204 a) per b) invece di/al posto di c) niente da d) senza e) da f) prima di g) da h) da 205 a) A, C b) B, C c) A, B 206 a) Preferisco b) Il nonno crede c) Speriamo d) Non ci piace e) Cerchiamo f) Era brava g) Mi piacerebbe 207 a) venduto b) letto c) comprato d) state e) stata f) sbagliato 208 b) Dopo essere tornati a casa, siamo andati subito a letto. c) Dopo essere andata dal parrucchiere, ho fatto la spesa. d) Sono andata a letto dopo aver letto il giornale./Dopo aver letto il giornale, sono andata a letto. e) Dopo esserci riposati un po’, siamo andati a mangiare. Порядок слов в повествовательном и придаточном предложениях 209 Lösungsvorschläge: a) Marta ha scritto una mail alla sua collega. b) Due giorni fa Natale ha risposto alla mia lettera./ Natale ha risposto alla mia lettera due giorni fa. c) Ho un appuntamento al bar. d) Domani c’è una riunione importante in comune./ Domani, in comune, c’è una riunione importante./In comune c’è una riunione importante, domani. e) Da qualche giorno il nonno non sta bene./ Il nonno non sta bene da qualche giorno. f) Giuseppe Verdi è morto a Milano nel 1901. g) Ieri Carlo e Maria sono andati a Napoli in treno. h) Vi aspettiamo davanti al cinema tra mezz’ora./Tra mezz’ora vi aspettiamo davanti al cinema. 210 a) lo b) l’ho conosciuta c) lo d) li ha scritti e) le ho portate 211 a) Domenica vado in montagna, anche se ho molto lavoro. b) Siccome ho dormito troppo poco, adesso ho mal di testa. c) Non faccio il fegato alla veneziana, perché Luca non mangia cipolle. d) Ho conosciuto Franco mentre facevo la spesa al supermercato. e) Lisa è arrabbiata, perché Giorgio ha raccontato a tutti la loro storia. f) Franco vuole andare in montagna, anche se non può camminare. Порядок слов в вопросительном предложении 213 a) A che ora parte il treno?/Il treno a che ora parte? b) Che cosa hai comprato da bere?/ Da bere che cosa hai comprato? c) Dove sono i miei occhiali?/I miei occhiali dove sono? d) Chi c’era alla festa?/Alla festa chi c’era? e) Come stanno i tuoi genitori?/I tuoi genitori come stanno? 1 КЛЮЧИ 11. ПРЕДЛОЖЕНИЕ 214 a) la; b) le hai messe; c) le d) l’hai già letto e) li f) l’hai già raccontata g) li hai presi h) le avete già lavate 215 a) Chi b) Di dove c) Con che cosa d) Che e) Quando f) Come g) Perché h) A chi i) Da quando j) Che k) Per chi 216 a) Qual b) Quali c) A quali d) Con quale e) Quale f) Con quali g) In quale h) Di quale 217 a) Quanti b) Quanti anni hanno c) Per quante d) Quanto costa e) Quante f) Quanto costano g) Quanto tempo h) Quanta i) Con quante j) A quante Отрицание 218 a) A b) BI c) B d) B e) A f) A g) B h) B 219 a) Oggi non esco. b) Non ho tempo. c) Luigi non ha voglia di leggere. d) Eva non vuole andare a letto. e) Non abbiamo figli/bambini. f) Adesso non ho fame. g) Gianni non è stanco. 220 a) H b) E c) F d) B e) G f) A g) C h) D 212 c) Sono soddisfatti, i clienti? d) Ti è piaciuto, il regalo? f) È arrivata, la lettera? 159 Ключи 221 a) Oggi non ho ancora letto il giornale. b) A Natale non ho regalato niente a Stefano. c) Questa mattina non ho incontrato nessuno. d) Anna non ha ancora telefonato. e) Purtroppo non ho più potuto parlare con Maria./Purtroppo non ho potuto più parlare con Maria. f) Quest’anno non siamo mai stati a teatro./Quest’anno non siamo stati mai a teatro. g) Non siamo ancora mai stati negli Stati Uniti. h) Oggi non ho ancora mangiato niente./Oggi non ho mangiato ancora niente. КЛЮЧИ 1 Условные предложения 229 A, C, F, G 230 a) finisco b) fossi c) andassi d) facesse e) leggete f) potessimo g) preferisci h) portassi 231 Определительные (относительные) предложения b) Se avessimo avuto tempo, saremmo andati/andate a Parigi. c) Avrei comprato una macchina più grande, se avessi avuto i soldi. d) Avresti finito prima, se ti avessimo dato una mano. e) Se non ci fosse stata Silvana, non avremmo saputo cosa fare. 222 232 a) das b) die c) die d) den e) der f) die g) die h) das A, C, F, H 223 a) cambieremo b) sarei c) faremo d) saresti e) sarebbe f) chiamo g) avrebbe h) potresti a) C b) G c) E d) A e) H f) B g) D h) F 233 224 b) Sabrina è la donna per la quale il capufficio ha divorziato. c) Il Mulino è il locale nel quale ho festeggiato il mio pensionamento. d) Rivoli è il posto dal quale vi ho mandato le foto con i colleghi. e) Letizia è una ragazza alla quale piace scherzare con tutti. f) Vinicio è un tipo del quale tutte le ragazze s’innamorano. g) Sandro è il collega, il quale è diventato padre un mese fa. h) Fabio è una persona sulla quale si può contare. 225 a) per chi b) Chi c) a chi d) con chi e) tra chi, chi f) di chi g) Chi h) da chi 226. a) Chi b) ciò che c) con chi d) per ciò che e) ciò che f) Chi g) a ciò che Повествовательное предложение 234 a) A, C, E b) B, D, F 235 b) la vedeva da tanti anni c) è diventata una donna attraente d) sono andati a bere un caffè e) si sono raccontati la loro vita f) fa la consulente aziendale g) domani parte per il Brasile h) forse gli telefonerà i) se non lo fa lei, lo farà lui. 236 a) F b) C c) B d) A a) aveva incontrato b) la vedeva c) era diventata d) erano andati e) si erano raccontati f) faceva g) sarebbe partita h) avrebbe telefonato; i) avrebbe fatto 228 237 a) abbia mai avuto b) consiglio c) piaccia d) piace e) possa f) dà g) abbia avuto h) ha i) conosca a) B b) B c) B d) B 227 160 12. КОСВЕННАЯ РЕЧЬ Косвенный вопрос и приказание 14. ПРЕДЛОГИ 238 246 b) se voglio un caffè c) quanti giorni rimango qui d) se andrò anche dagli zii di Roma e) se ritornerò anche l’anno prossimo f) se mi piacerebbe andare al mare con lui a) a b) in c) in d) in e) da f) dal g) dal h) in i) al j) alla/in k) alla/in l) al m) in n) al o) a p) al q) in r) in s) al t) in u) in v) a w) in x) al 239 B, E, G, H a) avevo fatto b) volevo c) rimanevo d) sarei andato e) sarei ritornato f) sarebbe piaciuto 248 240 a) allora b) quella mattina c) ieri sera d) domani e) l’anno seguente f) quel giorno g) due mesi prima h) oggi i) il giorno prima; j) il giorno dopo 241 b) di non fumare c) mi dice/diceva di applicarmi di più d) mi dice/diceva di lasciarla in pace. e) Datemi f) Non fate tanto chiasso! g) Non correte! h) Non toccare niente! 1 КЛЮЧИ 247. a) accanto/vicino alla biblioteca b) di fronte al teatro c) Vicino alla posta d) lontano da qui e) in fondo a Corso Bramante f) A de-stra del parco; g) a sinistra della stazione 249 a) B b) A c) B d) A e) A f) B g) A h) B i) A j) B k) B 250 a) sera b) viscosa c) poliestere d) uomo e) cristallo 251 a) di, a, a, da b) di c) fa d) della e) da f) di g) Fra 13. СОЮЗЫ 252 a) B b) A c) B d) B 242 a) e b) se c) quando d) Allora e) se f) da quando g) perché h) ma/però i) o/oppure j) Allora k) o domani o dopodomani l) Quando 243 a) durante b) Mentre c) mentre d) durante e) mentre 244 a) Appena/Dopo che b) dopo che c) finché d) Siccome e) anche se f) Prima di g) senza 245 a) dico b) fosse c) abbia d) sia e) sono f) sentisse g) posso h) se ne siano accorti 15. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ Количественные числительные 253 a) sedici b) due c) cinque d) tre e) undici f) diciotto g) diciannove h) nove i) sette j) sei 254 uno, quattro, otto, dieci, dodici, tredici, quattordici, quindici, diciassette, venti 255 a) trentotto, 38 b) sessantasette, 67 c) cinquantanove, 59 d) novantacinque, 95 e) centouno, 101 f) centonove, 109 g) ottantatré; 83 h) quarantadue, 42 i) ventuno, 21 j) settantasei, 76 161 Ключи 256 a) 7215 b) 41.808 c) 6617; d) 9287 e) 151 f) 4118 g) 678 h) 211.000 i) 2.216.000 j) 1.113.000 1 Порядковые числительные КЛЮЧИ 257 quinto (5°), sesto (6°), settimo (7°), ottavo (8°), nono (9°), decimo (10°), ventesimo (20°), trentaseiesimo (36°), cinquantatreesimo (53°) 258 a) prima b) terza c) quinta d) undicesimo e) trentunesimo f) quattordicesima g) secondo h) quarta i) settima Даты 259 a) marzo b) gennaio c) giugno d) maggio e) aprile f) novembre g) agosto h) dicembre 260 a) dal 26 (ventisei) aprile al 10 (dieci) giugno; b) Il 1° (primo) giugno; c) L’8 (otto) e il 9 (nove) maggio, il 31 (trentun/trentuno) maggio 261 a) H b) A c) I d) G e) B f) D g) J h) E i) C j) F 262 a) millenovecentottantanove (1989) b) nel millenovecentonovanta (1990) c) nel milleottocentosessantuno (1861) d) Nel millenovecentosessantanove (1969) e) nel millesettecentottantanove (1789) f) nel duemiladue (2002) 162 Время суток 263 a) le b) È c) quarto d) È e) e f) È g) Sono h) meno 264 Lösungsvorschläge: a) Sono le cinque e un quarto./Sono le 17 e 15. b) Sono le undici e mezza/mezzo./Sono le 11 e 30. c) Sono le otto meno cinque./Sono le 7 e 55. d) Sono le otto e venti. e) Sono le due meno venti./È l’una e 40. f) È mezzogiorno meno un quarto./È mezzanotte meno un quarto./ Sono le dodici meno un quarto./Sono le 11 e 45./Sono le 11 e tre quarti. 265 a) alle otto b) dalle dieci alle undici c) verso le nove d) dopo le undici Обозначение меры и количества 266 a) due chili di b) un litro di c) due etti e mezzo di d) mezzo litro di e) mezzo chilo di f) un chilo e mezzo di 267 a) acqua, aceto, birra b) torta, formaggio, prosciutto, carne, tonno c) zucchero, farina, riso, sale d) yogurt, olive, miele, tonno, sardine e) carne, tonno, sardine f) rosmarino, prezzemolo, basilico g) lievito, zucchero, sale h) torta, formaggio, prosciutto, carne, tonno a casa a piedi abbastanza abbracciarsi abbronzato abitare l'abito l'abito da sera abituato accanto a accattivante дома, домой пешком довольно, достаточно обниматься, прижиматься загорелый жить, проживать платье, костюм вечернее платье привычный возле, около, рядом увлекательный, захватывающий accettare соглашаться, принимать accogliere принимать (гостей) accompagnare провожать, сопровождать l'accordo согласие, единодушие accordo: andare хорошо ладить, соглаd'accordo шаться, жить в мире и согласии accordo: d'accordo согласный accorgersi замечать, догадываться l'aceto уксус acido кислый l'acqua вода l'acquisto покупка ad ogni ora в любое время adatto пригодный, подходящий l'addio прощание addormentarsi засыпать adesso сейчас, теперь l'adulto взрослый l'aereo самолёт l'aeroporto аэропорт l'affare (m) дело, бизнес affascinare привлекать, очаровывать affettuoso нежный, сердечный, дружеский affinché для того чтобы l'agenda ежедневник l'agendina маленький ежедневник aggiungere добавлять aggressivamente агрессивный l'aglio чеснок agosto август aiutare помогать l'aiuto помощь al burro приготовленное на сливочном масле al più presto как можно скорее/быстрее, в кратчайшие сроки l'albergo гостиница l'albero дерево l'albicocca абрикос alcuni некоторые alla fine в конце alle sei в 6 часов allegro радостный, весёлый l'alloggio allora all'una almeno alto altri altro alzarsi amare l'amica l'amico ammalato ammirare l'amore (m) ampio ampliare l'analisi (w) anche ancora andare andare a trovare andare d'accordo andare pazzo per andarsene l'andata l'anello l'animale (m) l'anno l'anno dopo annoiarsi antico l'antipasto antipatico anzi anziano aperto l'appartamento appena appendere appeso: è appeso l'applauso applicarsi apprezzato l'appuntamento l'appunto l'aprile (m) aprire l'arancia arancione l'argento l'aria l'armadio arrabbiato arrivare жильё, квартира итак, и вот, тогда в час (дня, ночи) по меньшей/крайней мере большой, высокий другие другой, иной, следующий вставать любить подруга друг больной удивляться, восхищаться любовь большой, широкий, просторный увеличивать, расширять анализ тоже, также ещё идти, уходить посещать хорошо ладить сходить с ума по … уходить, исчезать поездка кольцо животное год год спустя скучать античный закуска неприятный напротив, наоборот старый открытый квартира едва, как раз, только что повесить он/она/оно висит аплодисменты стараться, прилагать усилия ценный, уважаемый договорённость, встреча заметка, запись апрель открывать апельсин оранжевый серебро ария; воздух шкаф рассерженный, разгневанный, в ярости прибывать, приезжать, приходить 2 СЛОВАРЬ A 163 Словарь arrossire l'arrosto l'arte (w) l'articolo aspettare assoluto assumere attentamente attento: stare attento l'attore (m) attraente attrarre augurare l'augurio 2 aumentare СЛОВАРЬ l'aumento dello stipendio l'austriaco l'autogrill (m) l'automobile (w) avanti avere avere bisogno avere luogo avere ragione avvenire avvincente l'avvocato azzurro покраснеть жаркое искусство артикль; статья ждать абсолютно принимать на работу внимательный быть осторожным la bicicletta il biglietto актёр, артист привлекательный привлекать желать, пожелать пожелание; предсказание; поздравление повышаться, возрастать, увеличиваться повышение зарплаты/ оклада австрийский, австриец кафе и АЗС на автостраде, мотель автомобиль вперёд иметь нуждаться состояться, проходить быть правым происходить, случаться увлекательный юрист, адвокат голубой, синий blu la borsa la borsetta la bottiglia il bracciale B bagnato ballare il ballerino il ballo il bambino la banca la barzelletta il basilico bastare la batteria la Befana beige il/la belga belga bello la benzina bere le bevande bianco 164 мокрый танцевать танцор танец ребёнок банк шутка, острота базилик быть достаточным, хватать ударный инструмент старуха, приносящая подарки детям в крещенскую ночь бежевый бельгиец/бельгийка бельгийский красивый, прекрасный бензин пить напитки белый la birra il biscotto bisogna bisogno: avere bisogno il blackout il braccialetto bravo brutto la bugia buongiorno buono buon'ora: di buon'ora il burro burro: al burro la bustina велосипед билет (на транспорт или входной) пиво кекс, печенье надо, необходимо нуждаться отключение электричества синий сумка (дамская) сумка бутылка браслет, нарукавная повязка, железный засов браслет, ремешок хороший, усердный, способный отвратительный, плохой ложь добрый день хороший, добрый рано, с утра пооаньше сливочное масло приготовленный на сливочном масле пакетик, кулёк, мешочек C cadere il caffè il calcio caldo calmarsi calmo il calzolaio cambiare упасть, рухнуть эспрессо, кофе футбол тёплый; тепло, жар успокоиться спокойный, тихий сапожник менять, обмениваться, заменять, изменяться cambiare casa переезжать la camera doppia двухместный номер la camicia рубашка la campagna страна, земля il camper жилой автофургон, кемпер il campionato чемпионат il cane собака i capelli волосы capire понимать il capo del personale начальник отдела кадров il Capodanno Новый год il cappotto пальто il Capricorno козерог (знак зодиака) il capufficio начальник la caramella леденец, сосательная конфета la cena cenare un centinaio il centro il centro commerciale cercare la cerimonia certamente certo il cetriolo che che che cosa? chiamare chiamarsi chiarire chiaro il chiasso la chiave le chiavi di casa chiedere il chilo il chilometro la chimica chissà la chitarra ci sono il cielo la ciliegia il cinema cinese una cinquantina le cinque la cioccolata il cioccolatino la cipolla il circo la città характер милый, симпатичный мясо любимый, дорогой тележка для покупок папка дом дома, домой касса замок плохой, злой есть, имеется праздновать, отмечать мобильник, сотовый телефон ужин ужинать около сотни центр города торговый центр искать праздник, церемония конечно, определённо уверенный; конечно, определённо; достоверный огурец что (союз) который/которая/которое/которого что? звать, кричать, звонить называться; означать прояснять светлый; светло шум ключ ключи от дома спрашивать килограмм километр химия кто знает гитара это есть …; есть, имеется небо вишня кино, кинотеатр китайский примерно 50 пять, пятёрка, пятое шоколад шоколадная конфета лук цирк город la cittadina la classe classico il cliente il clima coda: fare la coda cogliere la colazione la collana il collega il collo la colonna sonora coloratissimo il colore la colpa il coltello come come contorno come sono? com'è? cominciare la commedia il comodino comodo la compagna il compagno il compito compiuto: ha compiuto … anni il compleanno completo comprare il comune comunicativo con me con te il concerto condurre la conferma confermare conoscere conoscersi consegnare consigliare il consiglio la consulente aziendale il contadino contare su contemporaneo contento il contorno маленький город класс классический клиент климат стоять в очереди собирать (урожай) завтрак цепь коллега шея, горло музыка к фильму красочный, разноцветный, пёстрый цвет вина; долг нож как на гарнир; как вложение (по почте) каковы/какие …? какой/какая/какое …? начинать комедия десерт удобный спутница, сожительница, гражданская жена товарищ, спутник, сожитель, гражданский муж задача, домашнее задание он стал/она стала/оно стало день рождения многосторонний, полный покупать ратуша, мэрия, городская или районная управа общительный, разговорчивый со мной с тобой концерт вести, управлять подтверждение подтверждать знать, познакомиться быть знакомым сдавать рекомендовать совет, рекомендация бизнес-консультант 2 СЛОВАРЬ il carattere carino la carne caro il carrello la cartella la casa casa: a casa la cassa il castello cattivo c'è celebrare il cellulare крестьянин, фермер рассчитывать на современный радостный, довольный гарнир 165 Словарь la coppia coprirsi coraggiosamente coraggioso la cordialità la coreografia correre la corsa di formula uno il corso il corso di cucina corto пара накрыться, укрыться, затянуться облаками смело, храбро, отважно мужественный, смелый, храбрый доброта, дружелюбие, хореография мчаться, бежать гонки Формула-1 курс кулинарные курсы короткий, краткий; коротко, кратко la cosa вещь, дело, вопрос costare стоить costruire строить, создавать il costume da bagno купальный костюм il cotone хлопок cotto варёный la cravatta галстук creare творить, создавать, осуществлять, воплощать creativo творческий credere верить, полагать crescere расти la crisi кризис il cristallo хрусталь criticare критиковать croccante хрустящий la cucina кухня cucinare готовить, варить la cugina двоюродная сестра il cuoco повар il cuore сердце il cuscino подушка СЛОВАРЬ 2 D da (da due giorni) da bambina da parte mia da piccolo da quando? dappertutto dare dare del Lei dare una mano dato che davanti davanti a 166 в течение (в течение двух дней) в детстве с моей стороны, я в свою очередь с детства, с малых лет с какого времени? везде давать обращаться на вы помогать здесь, там передний, передняя часть, впереди перед, против, в присутствии (кого-л.) decidere deluso il/la dentista desiderare la destra di 18 anni di buon'ora di solito di tutti i tempi il dialogo il dicembre dietro a la differenza difficile la difficoltà dimenticare dinamico diplomarsi dire il direttore la direttrice il disco il disegno disordinato dispiacere a qn disponibile distrarre disturbare la ditta il divano diventare divertente divertirsi il divieto di sosta divorziare la doccia il documento dolce il dolce il dolore domani la domenica domenica sera dominante la donna dopo dopo che dopodomani dormire il dottor … dovere dubitare durante durare принимать решение разочарованный зубной врач желать правая сторона 18-летний рано, заблаговременно обычно, как правило на все времена диалог декабрь за, позади (предлог) разница, отличие тяжёлый, трудный сложность, трудность забывать динамичный окончить (учебное заведение) говорить, сказать директор директрисса пластинка рисунок, эскиз неаккуратный кому-л. жаль готовый помочь отвлекать мешать, создавать неудобства фирма диван становиться развлекательный веселиться, развлекаться запрет на стоянку разводиться душ документ сладкий пирог, сладкое боль завтра воскресенье в воскресенье вечером доминирующий женщина после, после этого, потом, позже после того как послезавтра спать господин доктор …. долженствовать (надо, следует) сомневаться во время, в течение длиться eccone alcuni l'ecologia economico l'edicola l'edificio egoista elementare emigrare emozionante l'ennesima volta enorme entrambi entrare l'entrata entro (entro lunedì) l'errore (m) l'esame (m) esercitare esistere essere l'estate (w) l'estero estone estroverso l'età l'evento eventuale вот некоторые из них экология выгодный, дешёвый, экономичный (газетный) киоск здание эгоистичный начальный (год обучения) эмигрировать волнующий очередной раз огромный оба входить вход в течение, не позднее (до понедельника) ошибка экзамен развивать, осуществлять, тренировать существовать, иметься, быть в наличии быть, находиться, существовать лето заграница эстонский, эстонец, эстонка экстраверт; общительный возраст событие, мероприятие возможно, возможный F fa (qualche giorno fa) fa bel tempo il fagiolino famoso farcela farcito fare fare benzina fare il traduttore fare la coda fare la doccia fare la spesa fare vedere la farina la farmacia il farmacista farsi male il fascismo faticoso тому назад (несколько дней тому назад) прекрасная погода зелёная фасоль знаменитый справиться наполненный, занятый делать заправляться быть переводчиком стоять в очереди принимать душ делать покупки показывать мука аптека аптекарь пораниться фашизм напряжённый, трудный il favore favore: per favore il fazzoletto la febbre il fegato felice la femmina fermarsi одолжение, любезность пожалуйста носовой платок температура, лихорадка печень счастливый женщина, девочка остановиться, остановить la fermata остановка il Ferragosto Вознесение Богоматери, Успенье Богородицы (15 августа) il ferro железо la festa праздник la festa popolare народный праздник festeggiare праздновать la fetta кусок, ломоть fidanzarsi обручиться la fidanzata обручённый, помолвленный i figli дети, сыновья il figlio сын la fila ряд, очередь il finanziatore кредитор finché до тех пор пока finché non пока не la fine конец fine: alla fine в конце il fine settimana в конце недели (на выходных) la finestra окно finire заканчивать fino a вплоть до fino alle sei до 6 часов finora до сих пор, пока что il fiore цветок fissare un incontro договориться о встрече la focaccia фокачча (пшеничная лепёшка) follemente innaвлюблён до смерти morato la fontana фонтан il formaggio сыр il fornitore поставщик forse возможно forte сильно, сильный la fortuna счастье удача; имущество, богатство fortunatamente к счастью, удачным образом la fotocopiatrice ксерокс il foulard шейный платок fra poco скоро fra tre anni через 3 года la fragola клубника il francese французский язык, француз francese французский 2 СЛОВАРЬ E 167 Словарь il fratellino il fratello freddo frequentare fresco la frutta fumare il fungo il fuoco fuori маленький брат брат холод, мороз; холодный посещать, бывать где-то свежий фрукты курить гриб огонь вне, за пределами, снаружи, на улице G 2 СЛОВАРЬ il gatto il gelato i Gemelli il genero geniale i genitori il gennaio la gente gentile già la giacca giallo il giallo il giardino la ginnastica giocare il gioiello il giornale il/la giornalista il giorno giovane il giovedì girare a sinistra la gita il giugno giusto le gocce la gonna grande grazie greco grigio i grissini grosso guardare la tivù guidare кошка мороженое Близнецы (знак зодиака) зять гениальный родители январь люди дружелюбный, любезный уже куртка, пиджак жёлтый детектив (литература, кино) сад гимнастика играть украшение газета журналист/журналистка день молодой четверг свернуть налево экскурсия июнь правильный капля юбка большой спасибо греческий серый гриссини (тонкие хлебные палочки) толстый, широкий смотреть телевизор ехать, водить автомобиль H ha compiuto vent'anni 168 ему/ей исполнилось 20 лет I l'idea ieri ieri pomeriggio идея вчера вчера во второй половине дня imbiancare красить, окрашивать (в белое) immaginare представлять себе, выдумывать imparare учиться, учить (что-л.) l'impegno договорённость, встреча l'impermeabile (m) плащ l'impero finanziario финансовая империя importa это важно importante важно, важный improbabile маловероятно in fondo в конце концов in tempo вовремя, в срок l'incidente (m) несчастный случай incontrare встречать incontrarsi встречаться l'incontro встреча incredibile невероятно incredibilmente невероятный indietro назад, в обратную сторону indipendente независимый, самостоятельный l'indirizzo адрес indispensabile неотъемлемый, обязательный infatti на самом деле, в действительности l'inglese английский язык, англичанин/англичанка inglese английский l'ingresso вход iniziare начинаться innamorarsi влюбиться innamorato влюблённый inoltre кроме того l'insegnante (m/w) учитель, учительница insegnare преподавать insistere настаивать на чём-л. insolito необычный insomma в итоге, в общем, в целом intelligente умный, образованный l'interpretazione (w) интерпретация, объяснение intraprendente предприимчивый introdotto введённый, ввезённый introdurre вводить introverso интровертный inutile бесполезный, ненужный invece напротив, в свою очередь invece no однако нет l'inventore (m) изобретатель l'inverno зима iscriversi приглашать приглашение раздражаться, нервничать записаться, зарегистрироваться L la schiena il lago la lana largo lasciare il latte laurearsi lavare lavarsi la lavatrice lavorare il lavoro leggere leggero lentamente la lettera il letto lì la liberazione libero la libertà il libro il lievito lilla la lira спина озеро шерсть широкий, большой оставлять, покидать молоко окончить вуз мыть, стирать мыться стиральная машина работать работа читать лёгкий медленно, тихо письмо кровать там, туда освобождение свободный свобода книга дрожжи, закваска лиловый лира (прежняя итальянская валюта) litigare спорить, ругаться il locale кафе, ресторан lodare хвалить la luce свет luminoso светлый, светящийся la luna луна il lunedì понедельник lungo длинный, долгий luogo: avere luogo состояться il lusso роскошь M ma la macchina la macchina fotografica la macedonia il macellaio la madre magari il maggio magro но автомобиль фотоаппарат фруктовый салат мясник мать возможно май худой, стройный, тонкий mai il mal di gola il mal di testa male male: farsi male mancare la mancia mandare mangiare le mani la mano mano: dare una mano il mare il marito la marmellata marrone il martedì il marzo il maschio la matematica la materia никогда, вовек боль в горле головная боль плохо, скверно, дурно ушибиться отсутствовать, недоставать чаевые посылать есть (кушать) руки рука (кисть) помогать 2 море муж, супруг варенье коричневый вторник март мужчина, парень математика материя, предмет, вещество il matrimonio свадьба, брак la mattina утро, первая половина дня la maturità окончание средней школы il mazzetto (маленький) пучок, связка la medicina лекарство il medico врач meglio лучше la mela яблоко la melanzana баклажан meno меньше meno del solito меньше, чем обычно la mensa столовая mentre в то время как, пока meravigliosamente удивительно, изумительно, превосходно il mercatino dell'uблошиный рынок sato il mercato рынок il mese месяц la metropoli крупный город, мегаполис la metropolitana метро mettere поставить, положить mettere in ordine убирать, приводить в порядок mettere nella salsa добавить в соус mettersi a начинать что-л. делать mettersi con объединиться с кем-л. mettersi in proprio основать своё дело mettersi qc надеть что-л. la mezzanotte полночь, 12 часов ночи mezzo половина il mezzogiorno полдень, 12 часов дня il miele мёд migliaia di turisti тысячи туристов СЛОВАРЬ invitare l'invito irritarsi 169 Словарь un migliaio migliorare mille il minestrone il minorenne il mobile moderno la moglie molto il momento momento: per il momento i mondiali di calcio la montagna morire morto la mostra la moto il motorino muoversi il muro la musica СЛОВАРЬ 2 с тысячу, тысяча улучшаться, поправляться тысяча овощной суп несовершеннолетний мебель, предмет мебели современный жена, супруга очень момент, мгновение в данный момент nostro il notaio la notizia la notte il novembre il numero di telefono la nuora nuotare il nuoto nuovo O чемпионат по футболу гора, горы умирать мёртвый выставка мотоцикл мопед двигаться, передвигаться стена музыка obbligato l‘occhio gli occhiali gli occhiali da sole occuparsi рождаться прятаться Рождество родившийся, урождённый натуральный, естественный, природный navigare плавать, ходить под парусом il navigatore навигатор il necessario нужно necessario необходимый, нужный il negozio магазин, лавка il negozio di alimen- продовольственный tari магазин nemmeno даже не nero чёрный nervoso нервный nessuno никто la neve снег nevicare падать/идти (о снеге) niente ничего, ничто niente: per niente вообще/совсем не il nipote племянник, внук no нет la noia скука noioso скучный non … mai никогда, ни разу non … nemmeno не… даже не non … tanto не так много, не так уж non appena как только, сразу после того как il nonno дедушка l'olio l'oliva l'ombrello l'onomastico l'opera l'ora ora ora: ad ogni ora l'orchestra ordinare ordinario ordinato l'ordine (m) l‘orecchio orgoglioso ormai l'oro l'orologio l'ospedale (m) l'ospite (m) ottenere offendersi offrire oggi ogni l'Ognissanti (m) l'olandese N nascere nascondersi il Natale nato naturale 170 наш нотариус новость ночь ноябрь номер телефона невестка плавать плавание новый ottimista ottimo le otto e mezzo вынужден, обязан глаз очки солнцезащитные очки беспокоиться, заботиться быть обиженным предлагать сегодня каждый/каждая/каждое День всех святых нидерландский язык, нидерландец/нидерландка растительное масло оливка, маслина зонт День ангела опера час сейчас, теперь в любое время оркестр заказывать обычный, привычный аккуратный порядок ухо гордый теперь, сейчас, уже золото часы больница гость добиться, достичь, получить оптимист отличный восемь с половиной P il pacchetto di sigarette il pacco пачка сигарет упаковка, посылка, свёрток pagare il paio la palestra la pallavolo pallido il pane il panino la panna i pantaloni il paradiso il parcheggio il parco parecchi il parente la parete parlare il parrucchiere la parte la partenza particolare partire la partita la Pasqua il passaporto passare passare passare qc la passeggiata la pasta il pasto la patata la paura la pausa pranzo paziente la pazienza pazzo pazzo: andare pazzo per peccato la pelle il pensionamento la pensione il peperone per per me per niente perché perché? il percorso perdere покой, мир отец, батюшка, падре страна, государство, деревня оплачивать пара фитнес-центр волейбол бледный хлеб булочка сливки брюки рай парковка парк многие, многочисленные родственник стена разговаривать парикмахер часть отъезд особенный, специфический уезжать (футбольный) матч Пасха паспорт проходить мимо проводить (время) подать, передать что-л. (дальше) прогулка макароны, тесто приём пищи картофель страх перерыв на обед терпеливый терпение сумасшедший, безумный сходить с ума по … жаль кожа (материал) отставка, выход на пенсию пенсия сладкий перец для, для того чтобы для меня вовсе не потому что, так как почему? путь, отрезок пути, участок дороги, расстояние потерять, упустить perfezionare улучшать, совершенствовать pericoloso опасный il periodo dell'anno время года permaloso сверхчувствительный, восприимчивый, обидчивый la persona лицо, человек il personale кадры pesante тяжёлый, толстый, неуклюжий la pesca персик il pesce рыба pessimista пессимист pessimo наихудший, отвратительный il pezzo кусок, отрывок, штука, пьеса piacere нравиться, любить il piacere радость, удовольствие piacere: per piacere пожалуйста piangere плакать il pianista пианист il piano этаж piano медленно, тихо piano piano очень тихо il pianoforte пианино la pianta растение il piatto тарелка piccolo маленький piedi: a piedi пешком la piega складка, сгиб pignolo педантичный, придирчивый, буквоед piovere идти (о дожде) la piscina бассейн il pittore художник più больше la pizzetta маленькая пицца la plastica пластик un po' немного poiché поскольку, потому что, так как il poliestere полиэстр la poltrona кресло il pomeriggio время после полудня la porta дверь il portafoglio портмоне portare нести, приносить il portinaio завхоз, управдом il porto порт le posate столовые приборы la possibilità возможность il posto место il posto fisso постоянная работа povero бедный pranzare обедать il pranzo обед 2 СЛОВАРЬ la pace il padre il paese 171 Словарь praticare pratico preferire preferito pregare prego prendere prendersela prenotare la prenotazione preoccuparsi 2 preparare prepararsi prescrivere СЛОВАРЬ presentare presso prestare presto presto: al più presto il prezzemolo il prezzo prima prima che/di prima di la primavera il primo privato probabile il prodotto produrre заниматься чем-л., практиковать что-л. практический, опытный, знающий предпочитать любимый просить пожалуйста принимать (внутрь) злиться, сердиться зарезервировать, забронировать заказ, бронь беспокоиться, переживать готовить (еду) готовиться предписывать, приказывать, назначать представлять около, при, рядом, у одалживать, давать напрокат/во временное пользование рано, скоро,быстро как можно скорее/быстрее петрушка цена до этого, сначала, ранее прежде чем до весна первое (блюдо) частный вероятно продукт, товар производить, изготавливать la prof учительница la professione профессия la professoressa преподавательница, учительница progettare проектировать, планировать il progetto проект promettere обещать proporre предлагать la proposta предложение proprio действительно, на самом деле, фактически proprio: mettersi in основать/открыть своё proprio дело il prosciutto ветчина prossimo следующий, ближайший la protagonista исполнитель главной роли provare попробовать, примерить prudente осторожно 172 la prugna la psicologa il pubblico pulire il pullman puntuale pur (+ gerundio) pure: Entri pure! purtroppo слива психолог (женщина) публика чистить, убирать автобус пунктуальный, точный хотя, даже если Входите смелее/не бойтесь! к сожалению Q qua quadretti: a quadretti il quadro qual è? qualche qualche volta qualcuno quali sono? quando quando? quante? quanto viene? il quarto quasi quello questa sera quest'anno la questione questo qui il quotidiano здесь, сюда в клетку (о рисунке) картина , фотография какой/какая/какое? некоторые иногда кто-то, кто-нибудь какие? когда, каждый раз, когда когда? сколько сколько стоит? четверть почти тот сегодня вечером в этом году вопрос, проблема этот здесь ежедневная газета R la raccomandata raccontare raffreddato il raffreddore la ragazza il ragazzo ragione: avere ragione rapidamente il rapporto raramente reagire realizzare regalare il regalo la relazione ricco заказное письмо рассказывать простуженный насморк девушка, молодая женщина, подруга юноша, молодой человек быть правым быстро доклад, отчёт; отношение, связь редко реагировать реализовывать, осуществлять дарить подарок доклад; свзь богатый получать вспомнить друг друга воспоминание смеяться возвращаться задумчивый в полоску (о рисунке) расслабиться оставаться коктейль, прохладительный напиток; фуршет rinunciare a отказываться от чего-л. riposarsi отдохнуть, сделать передышку/паузу riscoprire открыть заново il riso рис rispondere отвечать ristrutturare перестраивать, ремонтировать, обновлять il ritardo опоздание il rito civile гражданский брак; заключение гражданского брака, брак ritornare вернуться la riunificazione воссоединение la riunione совещание, заседание riunirsi собираться riuscire (a fare qc) успеть, смочь что-л. сделать rivedere увидеться/встретиться вновь rivolgersi a обращаться к кому-л. la rivoluzione революция la roba вещи, одежда, добро robusto крепкий, сильный, коренастый romantico романтичный rompere сломать rompersi сломаться rompersi la gamba сломать ногу rosa розовый la rosa роза il rosmarino розмарин rosso красный il russo русский язык, русский S il sabato il Sagittario salato il sale salire la salsa la salumeria i salumi il sandalo di corallo суббота Стрелец (знак зодиака) солёный соль взбираться, подниматься; садиться в … соус колбасная лавка колбасные изделия коралловые сандали sano Santo Stefano sapere la sardina sbagliarsi le scale le scarpe la scatoletta scegliere la scena scendere scherzare sciare la sciarpa la sciocchezza lo sconosciuto scoprire lo scrittore la scrivania scrivere la scuola scuro scusare scusarsi se se stesso secondo secondo me la sedia il segno il segreto seguire sei il semaforo sembra sempre sensibile sentire senza senza mai separarsi la sera la serata il serpente servire servirsi la seta il settembre la settimana severissimo severo здоровый День святого Стефана, второй день праздника Рождества знать, мочь, уметь сардина ошибаться, заблуждаться лестница туфли, ботинки жестяная банка выбирать сцена спускаться, выходить из шутить кататься на лыжах шарф чушь, глупость, ерунда, мелочь незнакомец открывать, обнаружить писатель письменный стол писать школа тёмный извинять, прощать извиняться в случае если сам себя, сам по себе второй/вторая по-моему, на мой взгляд стул знак тайна следовать шесть светофор кажется всегда чувствительный слышать без не + деепричастие расставаться вечер вечер; вечеринка змея обслуживать, служить, приносить пользу пользоваться чьими-л. услугами, раполагать чем-л., иметь в своём распоряжении шёлк сентябрь неделя очень строгий строгий 2 СЛОВАРЬ ricevere riconoscersi il ricordo ridere rientrare riflessivo righe: a righe rilassarsi rimanere il rinfresco 173 Словарь sfinito siccome siciliano sicuro la sigaretta la signora simpatico sinistra: a sinistra sistemarsi smettere socievole soddisfatto 2 СЛОВАРЬ il soggiorno il sogno i soldi il sole il solito solito: di solito solito: meno del solito solo solo la sorella sorpreso sotto sotto casa sotto il segno dei Gemelli lo spagnolo lo specchio lo specialista la specialità spedire spegnere la speranza sperare la spesa spesso lo spettacolo la spettatrice la spiaggia lo spiedino spiegare gli spinaci sponsorizzare sporco sposarsi sposato spostare lo spumante 174 истощённый, уставший поскольку, так как, потому что сицилийский надёжный, уверенный, безопасный сигарета женщина, дама, госпожа приятный, симпатичный слева устроиться, обосноваться, найти работу прекращать, переставать общительный довольный, удовлетворённый гостиная мечта деньги солнце нечто обычное, привычное обычно, как правило меньше, чем обычно один, одинокий только сестра удивлённый под, внизу прямо за углом, совсем рядом под знаком Близнецов испанский язык, испанец зеркало специалист деликатес, особое блюдо посылать, отправлять выключать, гасить надежда надеяться покупка, трата, расходы часто представление, сеанс, спектакль зрительница пляж шампур объяснять, объявлять шпинат поддерживать, помогать, спонсировать грязный пожениться, сочетаться браком женат/замужем переносить, откладывать спуманте (игристое вино) squisito вкусный, изысканный, утончённый sta male у него/неё дела идут плохо stabilirsi обосноваться, поселиться lo stage практика stagionato выдержанный, зрелый stamattina сегодня утром la stampante принтер stanco уставший la stanza комната la stanza da letto спальня stare пребывать где-л. stare attento быть внимательным (осторожным, аккуратным), обращать внимание, не упускать из виду stasera сегодня вечером la statua статуя la stazione вокзал stesso: lo stesso несмотря на это stesso: se stesso сам себя stimare ценить, оценивать lo stipendio оклад, зарплата stirare гладить (бельё) gli stivali сапоги la storia история strano странный stressante стрессовый lo strumento инструмент lo studente студент gli studi учёба (в вузе) studiare учиться в вузе lo studio учёба, изучение, освоение lo studio medico врачебная практика stufo: sono stufo с меня хватит, я сыт этим по горло su на, над, около, сверху subito сразу, немедленно succedere происходить, случаться il successo успех il successo mondiale мировой успех il succo di frutta фруктовый сок sudamericano южноамериканский il sugo соус, подливка la suocera тёща/свекровь suonare играть (на инструменте) il superalcolico спиртной напиток superare l'esame выдержать (сдать) экзамен svegliarsi просыпаться la Svizzera Швейцария T i tacchi a spillo la taglia tagliare шпильки (каблук) размер одежды резать la televisione temere tempi: di tutti i tempi il tempo il tempo libero tempo: in tempo la tenda tenere terminare la tesi (di laurea) testardo il testo ti va? timido la tivù toccare il tonno tornare tornare a casa la torta la tosse il tovagliolo tra la tradizione tradurre il traduttore il traffico il traghetto tranquillo trasferirsi il trasloco trasmettere la trattoria il treno triste troppo trovare много настолько же, как ковёр, палас поздно черепаха журнальный столик стол чай театр немецкий язык, немец немецкий звонить (кому-л.) телефонный звонок телефон телевизионный выпуск новостей телевидение бояться, опасаться всех времён время; погода свободное время, досуг вовремя занавес, штора; палатка держать заканчивать, завершать; оканчиваться дипломная/магистерская работа упрямый, настырный текст хочешь? тебе охота? стесняться, смущаться телевидение, телевизор трогать, касаться тунец возвращаться, приходить/приезжать назад прийти/идти домой торт, пирог кашель салфетка между традиция переводить (текст) переводчик транспорт паром спокойный переезжать переезд передавать, транслировать кафе поезд печальный, грустный слишком, слишком много находить trovare: andare a trovare il trucco la tua ragazza il tuffo turchese turistico tutti навестить макияж, грим твоя подруга нырок, прыжок бирюзовый туристический все U l'ufficio ultimo l'umore (m) l'una una: all'una l'unico unirsi l'uomo l'uovo usare uscire l'uva офис последний настроение, расположение духа; дурь 1 час (дня, ночи) в час (дня, ночи) кто-л. единственный, уникальный объединяться мужчина, человек яйцо использовать, пользоваться чем-л. выходить виноград 2 СЛОВАРЬ tanto tanto quanto il tappeto tardi la tartaruga il tavolino da salotto il tavolo il tè il teatro il tedesco tedesco telefonare la telefonata il telefono il telegiornale V va benissimo la vacanza la valigia valorizzare il vapore vario il vasetto il vaso vasto vecchio vedere vedere: far vedere veloce vendere venire veramente verde la verdura la verità vero vero? это хорошо/замечательно отпуск, каникулы чемодан осваивать, использовать; поднимать; разрабатывать пар различный, разнообразный, отличающийся стакан, бокал, рюка, стеклянная баночка/ вазочка ваза, сосуд широкий старик; старина; престарелый видеть показать, показывать быстро продавать приходить в самом деле, действительно зелёный; зелень овощи правда, истина правдивый, настоящий, подлинный Правда? 175 Словарь vestirsi il vestito il veterinario viaggiare il vicino vicino a il villaggio la villetta vincere il vino viola la viscosa la visita guidata 2 visto che СЛОВАРЬ la vita la vittima vivamente одеваться платье, костюм, предмет одежды ветеринар путешествовать сосед около, рядом деревня коттедж, загородный дом, вилла побеждать, выигрывать вино фиолетовый вискоза организованная коллективная экскурсия ввиду того, что; в связи с тем, что; принимая во внимание, что жизнь жертва живо, сильно, горячо vivere la voglia volentieri volere il volo la volta volta: una volta il voto жить желание, охота охотно, с удовольствием хотеть, собираться, намереваться полёт, рейс раз; один один раз, разок; однажды, как-то оценка (в учёбе); голос, голосование, вотум Z lo zainetto lo zaino la zampa lo zio la zona a traffico limitato la zona pedonale lo zucchero ранец рюкзак лапа, нога (животного) дядя зона ограниченного движения пешеходная зона сахар Иллюстрации S. 20: a) shutterstock/Ioannis Pantzi, b) iStockphoto/Jeff Edney; S. 25: a) fotolia/Clivia, b) fotolia/Elena Raga; S. 38: A) iStockphoto/michele princigalli, B) shutterstock/lancelee, C) fotolia.de/Monkey Business, D) istockphoto.com/Lise Gagne; S. 40: a) Fotolia.com/ulga, b) shutterstock/Africa Studio, c) fotolia.de/ jerome signoret, d) shutterstock/ravl; S. 45: shutterstock/David Stuart, Photographer; S. 60: A) thinkstockphotos.com/Photodisc; B) shutterstock/Yuganov Konstantin, C) Fotolia.com/stylephotographs, D) shutterstock.com/Goodluz; S. 72: von oben nach unten: fotolia/Sandra Neumann, shutterstock/Stephanie Frey, shutterstock/RimDream, fotolia.de/lunamarina; S. 80: A) shutterstock/ Goodluz, B) shutterstock/Galushko Sergey, C) iStockphoto/Silvia Boratti, D) shutterstock/Andresr; S. 89: A) istockphoto.com/Galina Barskaya, B) shutterstock/Golden Pixels LLC, C) shutterstock/Stephen Coburn, D) Fotolia.com/pressmaster; S. 93: von oben nach unten: shutterstock/StockLite, shutterstock/ michaeljung, shutterstock/Deklofenak, shutterstock/Edyta Pawlowska; S. 134: istockphoto.com/Stefan Klein; S. 137: a) istockphoto.com/marc brown, b) shutterstock/ericlefrancais, c) istockphoto.com/ Zolnerovichs, d) fotolia/Uros Petrovic, e) shutterstock.com/Brasiliao, f) thinkstockphotos.com/ BananaStock, g) thinkstockphotos.com/iStockphoto, h) fotolia.de/Unclesam, i) shutterstock/Alex Staroseltsev, j) istockphoto.com/Jose Antonio Santiso; S. 142: A - F: PONS GmbH/Stuttgart; S. 143: A) shutterstock/DUSAN ZIDAR; B) shutterstock.com/Larisa Lofitskaya, C) shutterstock/Africa Studio, D) Fotolia.com/matthias fährmann, E) shutterstock/Preto Perola, F) fotolia/kreativfabrik1 176 Живой язык® ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК 250 ГРАММАТИЧЕСКИХ УПРАЖНЕНИЙ Приложение к грамматике – успешное завершение программы Все основные грамматические темы отражены в книге. Тренируйтесь. Набор упражнений для языковой практики. Расширяйте знания, используя многочисленные полезные советы. Незнакомые слова и обороты ищите в прилагаемом глоссарии. www.LLL.ru Б Е С П Л АТ НО ПРИ ЛО иге «Ита ЖЕНИ Илл Е ль Е к кн на янск юс т грам рирова ий язы к. нн м w w атика» ая w. L L L r u .
