‫بسم‬
‫ميحرلا نمحرلا هللا‬
‫إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪Eng.asim1434@gmail.com‬‬
‫‪facebook.com/asem2009‬‬
‫بسم‬
‫ميحرلا نمحرلا هللا‬
‫اٌذّض هلل عة اٌوبٌّ‪ٚ ٓ١‬اٌظالح ‪ٚ‬اٌـالَ هٍ‪ ٝ‬أشغف األٔج‪١‬بء ‪ٚ‬اٌّغؿٍ‪ ٓ١‬ؿ‪١‬ضٔب ِذّض طٍ‪ ٝ‬اهلل‬
‫هٍ‪ٚ ٗ١‬ؿٍُ ‪ٚ ،‬هٍ‪ ٝ‬آٌٗ ‪ٚ‬طذجٗ ‪ٚ‬ؿٍُ رـٍ‪ّ١‬بً وث‪١‬غاً ‪ ...‬أِب ثوض‬
‫أ‪ٙ٠‬ب اإلس‪ٛ‬ح ‪ٚ‬األس‪ٛ‬اد اٌىغاَ ‪ ،‬أرّٕ‪ٌ ٝ‬ىُ اٌز‪ٛ‬ف‪١‬ك ف‪ِ ٟ‬ـ‪١‬غرىُ اٌوٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌوٍّ‪١‬خ ‪ٚ ،‬اْ‬
‫ٔـّن ف‪ ٟ‬اٌّـزمجً اٌمغ‪٠‬ت هٓ أدضوُ ‪ٚ‬لض لضَ ألِزٗ سضِخ ‪ٌٚ‬زشظظٗ شئ خض‪٠‬ض ‪ ،‬فأٔذ‬
‫لبصع هٍ‪ ٝ‬فوً طٌه ‪ ..‬فمؾ إثضأ ‪ٚ‬ؿزجض إٌزبئح اٌجّ‪ٍ١‬خ‪.‬‬
‫ٔلغ ًا ٌجذث ‪ٚ‬ؿٍت اٌوض‪٠‬ض ِٓ اإلس‪ٛ‬ح ‪ٚ‬سبطخ اٌؼِالء اٌـالة هٓ لبِ‪ٛ‬ؽ ٌٍّظـٍذبد اٌجغِج‪١‬خ‬
‫ثبٌٍغخ اٌوغث‪١‬خ ‪٠ ،‬جّن ث‪ ٓ١‬اٌـ‪ٌٛٙ‬خ ‪ٚ‬اٌّوٕ‪ ٝ‬اٌظذ‪١‬خ ‪ٚ‬األلغة اٌ‪ ٝ‬اٌّف‪ َٛٙ‬اٌوبَ ‪ ،‬ثو‪١‬ض هٓ‬
‫اٌزوم‪١‬ض ف‪ ٟ‬اٌزغخّخ ‪ّ٠ٚ‬ثً اٌّوٕ‪ ٝ‬اٌظذ‪١‬خ ٌٍّظـٍذبد اٌجغِج‪١‬خ اٌشبطخ ثٍغبد ثغِجخ‬
‫اٌذبؿت وٍغخ اٌجبفب ‪ ،‬اٌف‪١‬ج‪ٛ‬ي ثـه‪ٔ.‬ذ ‪ٚ‬غ‪١‬غ٘ب‪.‬‬
‫فمض لّذ ثئهضاص ٘ظا اٌىزبة ف‪ٔ ٟ‬ـشزٗ اٌذبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اهزّضد ف‪ ٟ‬طٌه هٍ‪ِٛ ٝ‬لن أهج‪ٛ‬ثخ‬
‫اٌوغث‪ٚ ، ٟ‬هٍ‪ ٝ‬وزبة ٌإلر َ‪ِ/‬ذّض أدّض ‪ٛ٠‬ؿف ‪ ،‬ف‪ِ ٟ‬ذب‪ٌٚ‬خ إلثغاء اٌّىزجخ اٌوغث‪١‬خ ثىزبة لض‬
‫‪ٕ٠‬زفن ثٗ أدض اإلس‪ٛ‬ح اٌىغاَ ‪.‬‬
‫أرّٕ‪ ٝ‬اْ او‪ ْٛ‬لض ‪ٚ‬فمذ ف‪ ٟ‬طٌه ‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬إٔزلبع آعائىُ ‪ٚ‬الزغادبرىُ ‪ٚ‬إػبفبرىُ هٍ‪ ٝ‬ثغ‪٠‬ض‪ٞ‬‬
‫اإلٌىزغ‪ ، ٟٔٚ‬شبوغاً ‪ِٚ‬مضعاً ٌىُ خ‪ٛٙ‬صوُ ‪.‬‬
‫َ‪/‬هبطُ اٌوّغأ‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ّٓ١‬‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪2‬‬
‫مصطلحات برمجية ـ منقولة من كتاب ‪ Introduction to Programming with Visual Basic 2005‬للمبرمج ‪ /‬دمحم أحمد يوسف‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪3‬‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪4‬‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪5‬‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪6‬‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪7‬‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪8‬‬
http://ojuba.org ‫مصطلحات برمجية ـ منقولة من موقع اعجوبة‬
A
‫إػبفخ‬Add/Addition (n)/(v)‎
‫ ِغاصف‬، ٟ‫ إػبف‬ََّّٝ‫ُِـ‬Alias (n)‎
‫ي‬ٛ‫ط‬ٚAccess (n)/(v)‎
‫ي‬ٛ‫ط‬ٌٛ‫خ ا‬١‫طالد‬Access right (n)‎
‫ٔشبؽ‬Action (n)‎
‫ؾ‬١‫رٕش‬Activate (v)‎
‫ اٌشجىخ‬ٍٝ‫اْ ه‬ٕٛ‫علُ اٌو‬IP Address (n)‎
‫إصاعح‬Administration (n)‎
‫غ‬٠‫ِض‬Administrator (n)‎
َ‫غ ٔلب‬٠‫ِض‬System Administrator ⇒
ٗ١‫رٕج‬Alert (n)/(v)‎
ً٠‫ِفزبح اٌزجض‬Alternative key / Alt key (n)‎
‫ك‬١‫رـج‬Application (n)‎
‫اثغ‬ٚ - ‫خ‬١‫ك اٌجغِج‬١‫خ اٌزـج‬ٙ‫اخ‬ٚApplication Programming Interface - API(n)‎
‫إؿٕبص‬Assign (v)‎
‫خ‬٠ٌٛٙ‫اٌزثجذ ِٓ ا‬Authentication (n)/(v)‎
‫خ‬١‫اٌزذمك ِٓ اٌظالد‬Authorization (v)/(n)‎
ٟ‫رٍمبئ‬Automatic (n)‎
ٟ‫إوّبي رٍمبئ‬Auto complete (n)‎
ٟ‫عص رٍمبئ‬Auto-reply (n)/(v)‎
9
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
B
‫دلغ‬Ban (v)‎
‫ن‬ٍٛ‫ؿ‬Behavior (n)‎
‫َّخ‬١ِ‫عح ُٔمَـ‬ٛ‫ط‬Bitmap (n)‎
‫ ِٕن‬ٚ‫ دلغ أ‬ٚ‫طضّ أ‬Block (v)‎
‫ٔخ‬ٚ‫ِض‬Blog (n)/(v)‎
‫ق‬ٚ‫طٕض‬Block (n)‎
‫ٔخ‬ٚ‫ِض‬Blog (n)‎
ٓ٠ٚ‫رض‬Blog (v)‎
ُ‫ خـ‬، ْ‫ثض‬Body (n)‎
ٟ‫غ ِٕـم‬١‫ِزغ‬Boolean (n)‎
‫إلالم‬Boot (v)‎
Bootstrap‫ب‬ٍٙ‫ِث‬ٚ
C
‫ن‬٠‫ي اٌـغ‬ٛ‫ط‬ٌٍٛ ‫االدزفبف ثٕـشخ‬Cache (n)/(v)‎
.‫ض‬١‫ ثشىً خ‬ٟ‫ االؿزشضاَ االطـالد‬ٍٝ‫ال رضي ه‬ٚ ‫خ‬٠ٛ‫ رغخّخ ٌغ‬ٛ٘ ”‫ “ِشجئخ‬ٚ‫خ” أ‬١‫“ِشجئ‬
‫إٌغبء‬Cancel (v)‎
‫ف‬١ْٕ‫رَظ‬Category (n)‎
‫ دغف‬Character (n)‎
ٟٔ‫ب‬١‫عؿُ ث‬Chart (n)‎
‫ ؿجمخ‬، ‫فئخ‬Class (n)‎
‫ٔمغح‬Click (n)/(v)‎
‫ك‬١ٍ‫رو‬Comment (v)/(n)‎
10
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
‫‪ِCompact (n)/(n)‎‬ؼغ‪ٛ‬ؽ‬
‫‪ِCompile/Compiler (n)/(n)‎‬زغخُ ‪ -‬رغخّخ‬
‫ألٔٗ ‪٠‬زغخُ ٍِف أ‪ٍِ ٚ‬فبد إٌظ‪ٛ‬ص اٌّظضع‪٠‬خ ٌ‪ٕ١‬زح هٕ‪ٙ‬ب ٍِفب أ‪ٍِ ٚ‬فبد ‪ّ٠‬ىٓ رٕف‪١‬ظ٘ب ِجبشغح هٍ‪ ٝ‬اٌذبؿ‪ٛ‬ة‪.‬‬
‫‪ٚ‬فغق اٌّزغخُ هٓ اٌّفـغ‪ ٛ٘ ،‬وّزغخُ اٌىزبة ‪ٚ‬اٌّزغخُ اٌف‪ٛ‬ع‪ .ٞ‬فّزغخُ اٌىزبة ‪٠‬م‪ َٛ‬ثوٍّٗ وبِال ‪٠ٚ‬زأوض‬
‫ِٕٗ ‪٠ٚ‬غاخوٗ لجً ؿغدٗ ٌٍٕبؽ أِب اٌّفـغ (أ‪ ٚ‬اٌّزغخُ اٌف‪ٛ‬ع‪ )ٞ‬ف‪٠ ٛٙ‬فـغ وً خٍّخ أ‪ِ ٚ‬جّ‪ٛ‬هخ لٍ‪ٍ١‬خ ِٓ‬
‫اٌجًّ ‪٠ٚ‬وغػ‪ٙ‬ب ٌٍٕبؽ ‪ٚ‬ثوض٘ب ‪ٕ٠‬زمً ٌٍثبٔ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪Compose (v) / Composition (n)‎‬وزبثخ ‪ ،‬خّن ‪ ،‬عوت‬
‫‪Configuration (n)‎‬إهضاص ‪ ،‬ر‪١ٙ‬ئخ‬
‫‪Congestion (n)‎‬اسزٕبق‬
‫‪ُِConsole (n)‎‬ذَب‪ِٚ‬عَح ‪ٌٛ ،‬دخ ِغالجخ‬
‫ألٔ‪ٙ‬ب األصاح أ‪ ٚ‬األص‪ٚ‬اد اٌذبؿ‪ٛ‬ث‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رّىٓ اإلٔـبْ ِٓ ِذب‪ٚ‬عح اٌذبؿ‪ٛ‬ة‪ٚ .‬رشًّ ف‪ ٟ‬اٌوبصح هٍ‪ ٝ‬خبٔج‪ٓ١‬‬
‫‪ّ٘ٚ‬ب اإلصسبي ِٓ اٌّـزشضَ إٌ‪ ٝ‬اٌذبؿ‪ٛ‬ة ‪ٚ‬اإلسغاج ِٓ اٌذبؿ‪ٛ‬ة إٌ‪ ٝ‬اٌّـزشضَ‪.‬‬
‫‪ٚ‬رأر‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬أ‪٠‬بِٕب ٘ظٖ هٍ‪ ٝ‬شىٍ‪ِ : Text Console ٓ١‬ذب‪ٚ‬عح ٔظ‪١‬خ ‪ِ Graphical Console ٚ‬ذب‪ٚ‬عح عؿ‪١ِٛ‬خ (أ‪ٞ‬‬
‫رذ‪ ٞٛ‬عؿ‪ِٛ‬ب ثبإلػبفخ إٌ‪ ٝ‬إٌظ‪ٛ‬ص)‬
‫‪Constant (n)‎‬ثبثذ‬
‫‪Contact / Contact details (n)‎‬ث‪١‬بٔبد ارظبي ٌششض‬
‫‪Contact (v)‎‬ارظبي‬
‫‪Context (n)‎‬ؿِ‪١‬بق‬
‫‪ِِControl key / Ctrl key (n)‎‬فْزَبح اٌزذىُ‬
‫‪َٔCopy (v)‎‬ـز‬
‫‪َٔCopy and Paste (v)‎‬ـز ‪ٌٚ‬ظك‬
‫أ‪ٔ ٞ‬مً اٌّوٍ‪ِٛ‬بد أ‪ ٚ‬خؼء ِٕ‪ٙ‬ب (ٔض أ‪ ٚ‬ط‪ٛ‬عح أ‪ ٚ‬غ‪١‬غ٘ب) ‪٠‬ض‪٠ٚ‬ب ث‪ٛ‬اؿـخ هٍّ‪١‬ز‪ ٟ‬إٌـز ‪ٚ‬اٌٍظك‪.‬‬
‫رـّ‪ ٝ‬ثبٌوبِ‪١‬خ اسزظبعا ‪ٚ) Copynpaste‬رـّ‪ِ ٝ‬جبػا‪) Cut and Paste‬‬
‫‪Create/Creation (n)/(v)‎‬إٔشبء‬
‫‪ٛ٘Crawlers‬اَ ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ادف‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪11‬‬
‫ثغاِح أ‪ ٚ‬هٍّ‪١‬بد رج‪ٛ‬ة اإلٔزغٔذ ‪ٚ‬روًّ هٍ‪ ٝ‬خّن اٌف‪ٙ‬بعؽ ٌّذغوبد اٌجذث‪.‬‬
‫‪Cursor (n)‎‬اٌُّؤشّغح‬
‫‪Customize (v) / Custom (n)‎‬رفظ‪ ً١‬ثذـت اٌذبخخ‬
‫‪Cut (v)‎‬لَض‬
‫‪ٌC++ (n)‎‬غخ ثغِجخ ؿ‪ ٟ‬ثٍؾ ثٍؾ‬
‫‪D‬‬
‫‪Data (n)‎‬ث‪١‬بٔبد‬
‫‪Database (n)‎‬لبهضح ث‪١‬بٔبد‬
‫‪Default (n)‎‬اهْز‪١‬بص‪ ، ٞ‬افزغاػ‪ٟ‬‬
‫‪Delete (v)/(n)‎‬دَظْف‬
‫‪ٚDescription (n)‎‬طف‬
‫‪Desktop (n)‎‬ؿـخ اٌّىزت‬
‫‪ٚDestination (n)‎‬خ‪ٙ‬خ ‪٘ ،‬ضف‬
‫‪ٔDiscussion (n)‎‬مبف‬
‫وبْ ِٓ اٌّّىٓ أْ رى‪ ْٛ‬د‪ٛ‬اع‪ٌٚ .‬ىٓ عأ‪ٕ٠‬ب أْ ٔمبف صاعخخ أوثغ‪.‬‬
‫‪Disable (v)‎‬إثـبي ِفو‪ٛ‬ي ‪ ،‬إٌغبء اٌزفو‪ً١‬‬
‫‪Disc (n)‎‬لغص‬
‫‪Display (v)‎‬هغع‬
‫‪Download (n)/(v)‎‬رٕؼ‪ ِٓ ً٠‬اٌّ‪ٛ‬لن‬
‫أ‪ ٞ‬هىؾ رذّ‪ ً١‬إٌ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬لن‪ .‬أ‪ ٞ‬وأْ اٌّ‪ٛ‬لن ف‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اٌّـزشضِ‪ ِٓ ٓ١‬د‪٠ ٌٗٛ‬زفبهٍ‪ِ ْٛ‬وٗ‪.‬‬
‫‪Drawing (n)‎‬عؿّخ‬
‫‪Draw (v)‎‬عؿُ‬
‫‪DVD (n)‎‬ص‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬ص‪ ، ٞ‬لغص ِؼغ‪ٛ‬ؽ‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪12‬‬
‫‪E‬‬
‫‪Email (n)‎‬ثغ‪٠‬ض إٌىزغ‪ٟٔٚ‬‬
‫‪Email (v)‎‬إعؿبي ثغ‪٠‬ض إٌىزغ‪ٟٔٚ‬‬
‫‪Enable (v)‎‬رّى‪ٓ١‬‬
‫)‪Encoding (n) / Encode(v‬رغِ‪١‬ؼ‬
‫أ‪ ٞ‬إهبصح رّث‪ ً١‬اٌج‪١‬بٔبد ثظ‪١‬بغخ أسغ‪١ٌ ٜ‬ـ‪ ًٙ‬اٌزوبًِ ِو‪ٙ‬ب أ‪ ٚ‬ف‪ّٙٙ‬ب‪ٚ .‬ال هاللخ ٌٍزغِ‪١‬ؼ ثبألِٓ ‪ٚ‬ال اٌـغ‪٠‬خ ‪ٚ‬ال‬
‫اٌزشف‪١‬غ‪ ِٓٚ .‬ط‪١‬غ رغِ‪١‬ؼ اٌج‪١‬بٔبد اٌّش‪ٛٙ‬عح ‪UTF-8ٚ URL ENCODING ٚ BASE_64‬‬
‫)‪Encryption (n) / Encrypt (v‬رشف‪١‬غ‬
‫٘‪ ٛ‬إهبصح رّث‪ ً١‬اٌج‪١‬بٔبد ثظ‪١‬بغخ ال ‪ّ٠‬ىٓ ٌّٓ ‪٠‬غا٘ب أْ ‪٠‬ف‪ِٕٙ ُٙ‬ب ش‪١‬ئب ص‪ِ ْٚ‬وغفخ ِوٍ‪ِٛ‬خ ؿغ‪٠‬خ ِو‪ٕ١‬خ‬
‫رّىٕٗ ِٓ فه اٌزشف‪١‬غ ‪ٚ‬إعخبم اٌج‪١‬بٔبد إٌ‪ ٝ‬شىٍ‪ٙ‬ب األطٍ‪ ٟ‬اٌظ‪ ٞ‬وزجذ ثٗ‪.‬‬
‫‪ِEnter key (n)‎‬فزبح اإلصسبي‬
‫‪ُِEntry (n)‎‬ضسٍَخ‬
‫‪Escape (n/v)‎‬رشـ‪ٟ‬‬
‫وّب ف‪ escape special characters ٟ‬فزظجخ رشـ‪ ٟ‬اٌّذبعف اٌشبطخ‪.‬‬
‫‪ِEscape key (n)‎‬فزبح اٌشغ‪ٚ‬ج‬
‫‪Export (n)/(v)‎‬رَظض‪٠‬غ‬
‫‪F‬‬
‫‪ٚFeature (n)‎‬ك‪١‬فخ ‪١ِِ ،‬ؼح‬
‫‪ِٚ‬ثٍ‪ٙ‬ب‪Functionality‬‬
‫‪Flag (n)‎‬هالِخ‬
‫‪ِٚ‬ثٍٗ‪Mark‬‬
‫‪Flag (v)‎‬اٌزوٍ‪ ُ١‬ثوالِخ‬
‫‪ٍِFile (n)‎‬ف‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪13‬‬
‫‪ٔFile System (n)‎‬لبَ ٍِفبد‬
‫‪Filter (n)/(v)‎‬رغش‪١‬خ ‪ ،‬فٍزغ‬
‫‪Folder (n)‎‬دب‪٠ٚ‬خ ‪ِ ،‬جٍض‬
‫‪ِٚ‬ثٍ‪ٙ‬ب‪Directory‬‬
‫‪Footer (n)‎‬ط‪ ً٠‬اٌظفذخ‬
‫‪ّٛٔForm (n)‎‬طج‬
‫“ؿٍت” ثض‪ ً٠‬آسغ ‪ٌٚ‬ىٕٕب ٔغ‪ ٜ‬أْ ّٔ‪ٛ‬طج اوثغ اؿزشضاِب‪.‬‬
‫‪Format (n)‎‬ط‪١‬غخ‬
‫‪Format (v)‎‬ط‪١‬بغخ‬
‫‪ُِٕForum (n)‎‬زض‪ٜ‬‬
‫ِٓ اٌّغاصفبد اٌضاعخخ “ؿبدخ ٔمبف” ‪ٌٚ‬ىٕٕب ٔغ‪ ٜ‬أْ ِٕزض‪٠ ٜ‬ذًّ ِوٕ‪ ٝ‬أثٍغ‪.‬‬
‫‪G‬‬
‫‪Global (n)‎‬هبَ‬
‫)‪ General (n‬هبَ ‪ ،‬شبئن‬
‫)‪Get (V‬خٍت ‪ ،‬ادظً هٍ‪ٝ‬‬
‫‪H‬‬
‫‪Handbook (n)‎‬صٌ‪ ً١‬اٌّـزشضَ‬
‫‪ِٚ‬ثٍٗ‪User guide‬‬
‫)‪Hashing (n) / Hash (v‬ر‪ٙ‬ش‪١‬غ‬
‫‪ ٛ٘ٚ‬اؿزشغاج ثظّخ سبطخ ‪ٚ‬فغ‪٠‬ضح ٌج‪١‬بٔبد ِو‪ٕ١‬خ ‪٠‬ـزذ‪ ً١‬أ‪٠ ٚ‬ظوت أْ رزىغع ِن أ‪٠‬خ ِجّ‪ٛ‬هخ ث‪١‬بٔبد أسغ‪.ٜ‬‬
‫‪٘ٚ‬ظٖ اٌجظّخ رى‪ ْٛ‬ف‪ ٟ‬اٌوبصح ؿٍـٍخ لظ‪١‬غح (‪ 1024 … 32‬ثب‪٠‬ذ) ‪ٚ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ ِوغفخ اٌج‪١‬بٔبد األطٍ‪١‬خ ثّوغفخ‬
‫٘ظٖ اٌجظّخ‪.‬‬
‫‪Header (n)‎‬عأؽ اٌظفذخ‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪14‬‬
‫إسفبء‬Hide (v)‎
ِٟ‫رـٍـً ٘غ‬Hierarchy (n)‎
ٜٛ‫ اٌّـز‬ٌٟ‫ هب‬، ‫ن‬١‫ عف‬ٜٛ‫ِـز‬High level (n)
ِٟٕ‫اٌـجً اٌؼ‬History / History Log (n)‎
‫ػغثخ‬Hit (n)‎
‫ـخ‬١‫اٌظفذخ اٌغئ‬Homepage (n)‎
Main page‫ب‬ٍٙ‫ِث‬ٚ
‫ف‬١‫اٌُّؼ‬Host (n)‎
ًّ‫ ٘ز‬- ‫ص اٌّزغاثـخ‬ٛ‫ف إٌظ‬١‫ط‬ٛ‫ٌغخ ر‬Hyper Text Markup Language - HTML (n)‎
I
‫ٔخ‬ٛ‫م‬٠‫أ‬Icon (n)‎
‫خ‬٠ٛ٘Identity (n)‎
‫خ‬٠ٛ٘ ٌٝ‫اٌزوغف إ‬Identify / Identification (n)/(v)‎
‫عح‬ٛ‫ط‬Image (n)‎
Graphٚ Picture ‫ب‬ٍٙ‫ِث‬ٚ
‫ظ‬١‫رٕف‬Implement (n)‎
‫غاص‬١‫اؿز‬Import (n)/(v)‎
‫اعص‬ٌٛ‫ق ا‬ٚ‫طٕض‬Inbox (n)‎
‫غؿخ‬ٙ‫ف‬Index (n)/(v)‎
‫ِبد‬ٍٛ‫ِو‬Information (n)‎
‫ٌِفَـِّغ‬Interpreter (n)‎
‫إصسبي‬Input (v)‎
‫إصعاج‬Insert (v)‎
15
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
‫ذ‬١‫رثج‬Install/Installation (v)/(n)‎
‫غح أوثغ‬١‫ٌىٓ صعخذ اإلس‬ٚ ‫ذ‬١‫ب أثٍغ ِٓ رثج‬ٙ‫أدـج‬ٚ ”‫ت‬١‫ب “رٕظ‬ٌٙ ‫ِٓ اٌّغاصفبد‬
‫خ‬١‫ذ اٌجغِج‬١‫رثج‬Software Installation ⇒
‫خ‬٠‫ع‬ٛ‫ِغاؿٍخ ف‬Instant Messaging (n)‎
‫خ‬٠‫ع‬ٛ‫عؿبٌخ ف‬Instant Message (n)‎
‫خ‬ٙ‫اخ‬ٚInterface (n)‎
ً٠ٚ‫اٌزض‬Internationalization (L18N) (n)‎
‫شجىخ االٔزغٔذ‬Internet (n)‎
‫هٕظغ‬Item (n)‎
J
‫جخ‬٠‫ ٌغخ غغ‬، ‫ِظـٍخ صاعج‬Jargon (n)‎
‫ٌغخ ثغِجخ خبفب‬Java (n)‎
K
‫ِفزبح‬Key (n)‎
‫خ‬١‫دخ اٌّفبر‬ٌٛKeyboard (n)‎
‫خ‬١‫وٍّخ ِفزبد‬Keyword (n)‎
L
ٟ‫اْ ٔظ‬ٕٛ‫ ه‬، ‫ف‬٠‫علوخ روغ‬Label (n) / (v)‎
‫ف‬٠‫ػن علوخ روغ‬ٚ : ‫ب‬ٍٙ‫فو‬ٚ
ُ١ّ‫ رظ‬، ‫ؾ‬١‫ رشـ‬Layout (n)‎
‫عاثؾ‬Link (n)‎
‫بٔبد‬١‫لبئّخ ث‬List (n)‎
16
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
‫ت‬٠‫ روغ‬، ‫خ‬١ٍ‫اٌزذ‬Localization (n)‎
ًِ‫ؿِج‬Log (n)‎
‫ؿجً اصسبي‬Log Entry ⇒
ً‫ اٌـج‬ٟ‫إصعاج ف‬Log / Logging (v)‎
‫ي‬ٛ‫ صس‬، ‫ج‬ٌُُٛٚ Login (n)/(v)‎
‫ج‬ٚ‫سغ‬Logout (v)‎
‫اإلدـبؽ‬ٚ ‫غ‬ٙ‫اٌّل‬Look and Feel (n)‎
‫بق‬١‫ ثذـت اٌـ‬ٜٛ‫ك اٌّـز‬١‫ صل‬ٚ‫ أ‬ٜٛ‫ ِٕشفغ اٌّـز‬، ‫ك‬١‫ صل‬ٜٛ‫ِـز‬Low level (n)‎
M
‫بعاد‬١‫لبئّخ س‬Menu (n)‎
ً٠‫روض‬Modification (n)/(v)‎
‫مخ‬٠‫ ؿغ‬، ‫ة‬ٍٛ‫ أؿ‬، ‫خ‬١‫ػو‬ٚMode (n)‎
‫خ‬١‫دضح ثغِج‬ٚModule (n)‎
‫فأعح‬Mouse (n)‎
‫ؿبئؾ ِزوضصح‬ٚMultimedia (n)‎
.‫ؿبئؾ ِزوضصح أوثغ اؿزشضاِب‬ٚ ٓ‫ “إهالَ ِزوضص” ٌى‬ٛ٘ ٓ‫أطـالح آسغ ِّى‬
N
ٟٕ‫ؿ‬ٚ ، ٍٟ‫ ِذ‬، ‫لُخ‬Native (n)‎
‫رَظفُّخ‬Navigation (n)/Navigate(v)‎
‫شجىخ‬Network (n)‎
‫إشوبع‬Notify (v) / Notification (n)‎
17
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
‫‪O‬‬
‫‪ِOnline (n)‎‬ز‪ٛ‬افغ هٍ‪ ٝ‬اٌشجىخ ‪ِ ،‬زظً‬
‫‪Offline (n)‎‬غ‪١‬غ ِز‪ٛ‬افغ هٍ‪ ٝ‬اٌشجىخ ‪ِ ،‬غٍك‬
‫‪ِ Overview (n)‎‬مضِخ ؿغ‪٠‬وخ‬
‫‪ٔOperating System (n)‎‬لبَ رشغ‪ً١‬‬
‫“ِٕل‪ِٛ‬خ رشغ‪ ً١‬اٌذبؿ‪ٛ‬ة” أثٍغ‪ٌٚ ،‬ىٓ صعج اإلطـالح األ‪ٚ‬ي ِٕظ هم‪ٛ‬ص‬
‫‪Object Oriented Programming (n)‎‬اٌجغِجخ اٌش‪١‬ئ‪١‬خ ‪ ،‬اٌجغِجخ وبئٕ‪١‬خ إٌّذٕ‪ٝ‬‬
‫اٌجغِجخ وبئٕ‪١‬خ اٌز‪ٛ‬خٗ ‪ٕ٘ٚ‬ب اٌـؤاي اٌّ‪ ً٘ : ُٙ‬اٌضالٌخ االطـالد‪١‬خ ٌـ ‪ ٟ٘ object‬شئ أَ وبئٓ؟ ‪ٚ‬هٕض عص‬
‫٘بر‪ ٓ١‬اٌىٍّز‪ ٓ١‬إٌ‪ ٝ‬االٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬خ ‪ :‬ش‪ٟ‬ء روٕ‪ ٚ thing ٟ‬وبئٓ روٕ‪ creature ٟ‬أ‪ٌٚ being. ٚ‬ىٕٕب ٔغ‪ ٜ‬أْ اٌضالٌخ‬
‫االطـالد‪١‬خ ألغة ٌـ ش‪ٟ‬ء‪ٚ .‬ال صاه‪ٕ٘ ٟ‬ب إللغأ‪ٙ‬ب ثىٍّخ ر‪ٛ‬خٗ‪ ،‬إط أْ اؿزشضاَ ‪ Oriented‬ثبإلٔجٍ‪١‬ؼ‪٠‬خ خبء‬
‫ٌمظ‪ٛ‬ع اٌٍغخ‪.‬‬
‫‪Outbox (n)‎‬طٕض‪ٚ‬ق اٌظبصع‬
‫‪Outline (n)‎‬رأؿ‪١‬غ ‪ ،‬دض سبعخ‪ٟ‬‬
‫‪P‬‬
‫)‪Patch (v/n) or Source code Patch (n‬علوخ ٔض ِظضع‪ٞ‬‬
‫‪ُِParameter (n)‎‬وـ‪ِ ، ٝ‬وبًِ‬
‫‪ٚ‬رجّن هٍ‪ِ ٝ‬وـ‪١‬بد‪ .‬شأٔ‪ٙ‬ب شأْ ِوـ‪١‬بد ِـأٌخ ع‪٠‬بػ‪١‬خ ِو‪ٕ١‬خ‪.‬‬
‫‪Package (n)/(v)‎‬دؼِخ‬
‫‪Parse (v)‎‬لغاءح ‪ٚ‬رذٍ‪ ً١‬ؿٍـٍخ اٌّذبعف ‪ ،‬رذ‪ً٠ٛ‬‬
‫‪Password (n)‎‬وٍّخ اٌّغ‪ٚ‬ع‬
‫‪ٌPaste (v)‎‬ظك‬
‫‪ِPath (n)‎‬ـبع‬
‫)‪Performance (n‬أصاء‬
‫‪Personal (n)‎‬ششظ‪ٟ‬‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪18‬‬
‫‪Permission (n)‎‬إطْ‬
‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ رى‪ ْٛ‬ثّوٕ‪ :ٝ‬رظغ‪٠‬خ‬
‫‪Photo (n)‎‬ط‪ٛ‬عح‬
‫)‪Play (n‬رشغ‪ً١‬‬
‫⇒ ‪Play the audio file‬رشغ‪ ً١‬اٌٍّف اٌظ‪ٛ‬ر‪ٟ‬‬
‫‪ِPhase (n)‎‬غدٍخ‬
‫)‪Poll (n)/(v‬اؿزفزبء أ‪ ٚ‬اؿزوالَ‬
‫ثذـت اٌـ‪١‬بق‪ .‬فـ “االؿزفزبء” رـزشضَ هٕضِب ٔـزفز‪ ٟ‬خّن ِٓ إٌبؽ ف‪ِ ٟ‬ـأٌخ ِو‪ٕ١‬خ ‪. Users Poll‬‬
‫‪ٚ‬االؿزوالَ هٕضِب ٔـزوٍُ هٓ دبٌخ أ‪ِ ٚ‬وـ‪١‬بد ِٓ إٌلبَ ‪ٚ Poll for system status‬رزغخُ أد‪١‬بٔب اؿزـالم‬
‫ٌٍغأ‪ٞ‬‬
‫)‪ِٕPort (n‬فظ‬
‫‪TCP Port number‬علُ ِٕفظ ر‪ ٟ‬ؿ‪ ٟ‬ث‪ٟ‬‬
‫‪Post (n)/(v)‎‬إؿ‪ٙ‬بَ‬
‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ رزغخُ ِشبعوخ‪١ٌٚ .‬ـذ ِـبّ٘خ‪ ِٓ ٟ٘ٚ ،‬األسـبء اٌشبئوخ خضا هٕض إٌبؽ ‪ٚ‬لًّ ِٓ ‪٠‬وغف‪ٙ‬ب‪ ،‬لبي‬
‫ّغْؿٍَِ‪ * َٓ١‬إِطْ أَثَكَ ِإٌَ‪ ٝ‬اٌْفٍُْهِ ا ٌَّْشْذُ‪ * ِْٛ‬فَـَبََُ٘ فَىَبَْ َِِٓ ا ٌُّْضْدَؼِ‪ ) َٓ١‬اٌّـبّ٘خ‬
‫اهلل روبٌ‪َٚ ( ٝ‬إَِّْ ‪ُُٔٛ٠‬ؾَ ٌََِّٓ ا ٌْ ُ‬
‫أطٍ‪ٙ‬ب اٌّغبٌجخ‪ ٟ٘ٚ ،‬االلزغام‪ ٛ٘ٚ ،‬أْ ‪٠‬شغج اٌـ‪ ُٙ‬هٍ‪ ِٓ ٝ‬غٍت‪.‬‬
‫أِب أؿ‪ ُٙ‬فزشًّ اٌّوٕ‪ ٓ١١‬اٌّشبعوخ ‪ٚ‬اٌمغهخ‪.‬‬
‫‪Plugin (n)‎‬اٌّـبهض ‪ ،‬وبئٓ ِؼبف‬
‫‪ِPreview (n)/(v)‎‬وب‪ٕ٠‬خ‬
‫‪Procedure (n)‎‬إخغاء‬
‫⇒ ‪Procedural (or Procedure Oriented) Programming‬اٌجغِجخ اإلخغائ‪١‬خ‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪19‬‬
Q
‫ع‬ٛ‫ؿبث‬Queue (n)‎
‫صح‬ٛ‫خ‬Quality (n)‎
‫صح‬ٛ‫ػجؾ اٌج‬Quality Control (n)‎
‫صح‬ٛ‫ػّبْ اٌج‬Quality Assurance (n)‎
‫ت‬١‫ ٔظ‬، ‫دُظَّخ‬Quota (n)‎
R
‫ّخ‬١‫ـ‬
ِ َ‫عح ُٔم‬ٛ‫ط‬Raster Image (n)‎
ٟ‫ اؿزضهبء طار‬، ٟ‫ٔضاء طار‬Recursion (n)‎
ً١‫رـج‬Register (n)/(v)‎
‫إطضاعح‬Release (n)‎
‫طٍِخ‬Relevance (n)‎
‫خ‬١‫ل‬ٛ‫ث‬ِٛReliable, Reliability (n)
‫عص‬Reply (n)/(v)‎
‫بعاد‬١‫إهبصح ػجؾ اٌش‬Reset (v)‎
ٞ‫بص‬١‫ب االهز‬ٙ‫ػو‬ٚ ٌٝ‫بعاد إ‬١‫إهبصح ػجؾ اٌش‬Rest to defaults (v)‎
‫ ِظضع‬، ‫ْعِص‬َِٛResource (n)‎
‫ ِظبصع‬، ‫اعص‬ِٛ ٍٝ‫رجّن ه‬ٚ
‫ُِغاخَوَخ‬Review (v)‎
‫ْع‬َٚ‫ص‬Role (n)‎
‫ض ثّمزـفبد األسجبع أع أؽ أؽ‬٠ٚ‫رؼ‬RSS Feed (n)‎
‫لبهضح‬Rule (n)‎
‫ِــغح‬Ruler (n)‎
20
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
S
‫دفق‬Save (v)‎
‫عح دبػغح ِٓ اٌشبشخ‬ٛ‫ط‬Screen shot (n)‎
‫ػجؾ‬Set (v)‎
‫ اهضاصاد‬، ‫بعاد‬١‫ػجؾ س‬Setting (n)‎
َ‫ٔلبَ سبص‬Server (n)‎
‫خٍـخ‬Session (n)‎
‫لن‬ِٛSite (n)‎
‫بع‬ٙ‫إك‬Show (n)/(v)‎
ً١‫مبف رشغ‬٠‫ إ‬، ًّ‫لف هٓ اٌو‬ٛ‫اٌز‬Shutdown (v)‎
ٟ‫ؾ اٌجبٔج‬٠‫اٌشغ‬Sidebar (n)‎
‫شوبع‬Slogan (n)‎
‫ ثغٔبِح‬، ‫خ‬١‫ثغِج‬Software (n)‎
‫ص اٌشفغح‬ٛ‫ و‬، ٞ‫إٌض اٌّظضع‬Source code (n)‎
‫ٌَخ‬َٚ ْ‫بٔبد ُِجَض‬١‫ث‬Spreadsheet (n)‎
‫ِخ‬ٛ‫و‬Stack (n)‎
‫ثجبد‬Stability (n)
ٟ‫بؿ‬١‫ل‬Standard (n)‎
ٓ٠‫رشؼ‬Store (v)‎
ْ‫ِشؼ‬Store (n)‎
‫ة‬ٍٛ‫ أؿ‬، ‫ ّٔؾ‬، ‫ٔـك‬Style (n)/(v)‎
‫خ‬١‫ ؿٍـٍخ ٔظ‬، ‫خ‬١‫ؿٍـٍخ دغف‬String (n)‎
‫ك‬١‫رـج‬Submit (v)‎
Apply‫ب‬ٍٙ‫ِث‬ٚ
21
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
‫‪Suit (n)‎‬ثبلخ‬
‫‪Symbol (n)‎‬عِؼ‬
‫‪Syntax (n)‎‬ل‪ٛ‬اهض اٌظ‪١‬بغخ‬
‫‪ ٟ٘ٚ‬ل‪ٛ‬اهض ط‪١‬بغخ ‪ٚ‬وزبثخ ٌغخ دبؿ‪ٛ‬ث‪١‬خ ِو‪ٕ١‬خ‪ ،‬لض رى‪ٌ ْٛ‬غخ ثغِجخ أ‪ٌ ٚ‬غخ ر‪ٛ‬ط‪١‬ف أ‪ِ ٚ‬وـ‪١‬بد ‪٠‬م‪َٛ‬‬
‫اٌذبؿ‪ٛ‬ة ثف‪ّٙٙ‬ب ثشىً سبص‪ .‬سـأ ف‪ ٟ‬ارجبم ل‪ٛ‬اهض اٌظ‪١‬بغخ‪Syntax Error‬‬
‫‪ِSynonyms (n)‎‬غاصفبد‬
‫‪System Logs (n)‎‬ؿجالد إٌلبَ‬
‫‪ِsyslog or System Logger (n)‎‬ـجً إٌلبَ‬
‫‪T‬‬
‫‪Table (n)/(v) :‬خض‪ٚ‬ي‬
‫‪ٚTag (n)/(v)‎‬ؿُ‬
‫⇒ ‪ٚHtml Tag‬ؿُ ٘زًّ‬
‫‪Tag (v)‎‬إػبفخ وٍّخ ِفزبد‪١‬خ‬
‫طغّح‬
‫‪ُ Tar (n)‎‬‬
‫‪ّّٙ‬خ‬
‫‪ِ ُِTask (n)‎‬‬
‫‪ٍِTeaser (n)‎‬شض اٌشجغ‬
‫‪Template (n)‎‬لبٌت‬
‫‪َِTheme (n)‎‬ل‪َٙ‬غ‬
‫‪Tip (n)‎‬إعشبص‬
‫‪Track (n)/(v)‎‬رَوَمُّت‬
‫‪Thread (n)‎‬ؿٍِـٍِخ ‪ِّٙ ،‬خ‬
‫⇒ ‪Discussion Thread‬ؿٍـٍخ ٔمبف‬
‫⇒ ‪Threaded Sorting‬رغر‪١‬ت ثذـت اٌزـٍـً‬
‫ـ إعداد ‪ :‬م‪ /‬عاصم العمراني‬
‫‪22‬‬
َ‫ب‬ٌّٙ‫ ِزوضص ا‬Multi Thread
ْ‫ا‬ٕٛ‫ه‬Title (n)‎
‫ خؼء‬، ‫لـوخ‬Token (n)‎
‫اد‬ٚ‫ؾ أص‬٠‫شغ‬Toolbar (n)‎
‫اد‬ٚ‫ِىزجخ أص‬Toolkit (n)‎
‫إؿفبء‬Turn off / off (n)/(v)‎
ً١‫رشغ‬Turn on / on (n)/(v)‎
U
Unicode‫ؼ‬١ِ‫ رغ‬، ‫ص‬ٛ‫ى‬١ٔٛ٠ ‫خ‬١‫بؿ‬١‫اٌّذبعف اٌم‬Unicode (n)‎
‫ذ‬١‫ إػاٌخ اٌزثج‬، ‫إػاٌخ‬Uninstall (v)‎
‫إػاٌخ اٌجغٔبِح‬Uninstall the software ⇒
‫لن‬ٌّٛ‫ ا‬ٌٝ‫ً إ‬١ّ‫رذ‬Upload (n)/(v)‎
‫لن‬ٌّٛ‫ ا‬ٌٝ‫اٌٍّفبد اٌّذٍّخ إ‬Uploaded files ⇒
‫ث‬٠‫رذض‬Update (n)/(v)‎
‫ْعِص‬ٌٍَّٛ َ‫اٌُّوَغِّف اٌوب‬Universal Resource Identifier URI (n)‎
‫ْعِص‬ٌٍَّٛ َ‫اْ اٌوب‬ٕٛ‫اٌو‬Universal Resource Locator URL (n)‎
َِ‫ُِـزَشض‬User (n)‎
َ‫خ اٌّـزشض‬ٙ‫اخ‬ٚUser Interface (n)‎
َ‫اؿُ اٌّـزشض‬User name (n)‎
V
‫ّغ‬١‫ُِزغ‬Variable (n)‎
‫خ‬َٙ‫عح ُِزَّج‬ٛ‫ط‬Vector Image (n)‎
23
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬
‫علُ اإلطضاعح‬Version (n)‎
‫ِْٕلَغ‬
َ View (n)‎
‫ِفغصاد‬Vocabulary (n)‎
W
ً‫ثم‬Weight (n)‎
‫ٔبفظح‬Window (n)‎
ٟ‫الؿٍى‬Wireless (n)‎
‫خ‬١ٌّ‫اٌشجىخ اٌوب‬World Wide Web / Web (n)‎
X
‫ؿن إوؾ إَ إي‬ٛ‫ف اٌمبثٍخ ٌٍز‬١‫ط‬ٛ‫ٌغخ اٌز‬eXtensible Markup Language XML (n)‎
Y
Z
،، ُ‫ٔب ِٓ سبٌض صهبئى‬ٛ‫الرٕـ‬ٚ ، ُ٠‫ٗ اٌىغ‬ٙ‫خ‬ٌٛ ‫ْ ٘ظا اٌوًّ سبٌض‬ٛ‫ى‬٠ ْ‫ أ‬ّٕٝ‫أر‬
‫ عاصم العمراني‬/‫إعداد م‬
Eng.asim1434@gmail.com
facebook.com/asem2009
24
‫ عاصم العمراني‬/‫ م‬: ‫ـ إعداد‬