We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden.
Ó Copyright 2016 ABB
自动电压调节器使用说明
调节器型号:
应用范围:
PEYA
TUTU
Resp. dept. R&D
Prep.
Appr.
GEN06
AMG 低压同步发电机系列
No. of sh.
12.07.2016 自动电压调节器 GEN06 使用说明
14.07.2016
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Valid
Lang.
en
Rev. ind.
B
8
Sheet
1
1. 概述
1.1 简述
自动电压调节器(AVR) GEN 06 应用于 AMG 低压同步发电机系列。该 AVR 的电源输入可由
辅助绕组（内嵌在主定槽内）提供，也可以由永磁机(PMG)或发电机的端电压提供。
1.2 规格
表格1: .调节器规格
测量电源
励磁电阻
电压: 110/230/400/480 VAC (SW1 选择开关).
185-290 VAC @ 230 VAC.
330-515 VAC @ 400 VAC.
频率: 50/60 Hz (SW2-2 选择开关).
49-60 Hz @ 60 Hz, 出厂设定 57Hz.
40-50 Hz @ 50 Hz, 出厂设定 47Hz.
电源输入
≥5 Ω.
电压建立
剩磁电压 ≥5 VAC at 25 Hz.
C1, C2
1 or 5 A ≤5 VA (SW2-3 选择开关).
R1, R2
外调电位器：1 kΩ (0.5 W)， ±10 %
电压: ≤260 VAC.
频率: 40-500 Hz.
励磁输出
类比电压输入：±1VDC， ±10 %
C+, C外接滤波电容端子.
电压: 170 VDC @ 230 VAC 输入.
电流: 连续 6 ADC.
最大 12 ADC / 10s.
电压调节范围
工作环境温度
-40℃ 到 +65℃.
尺寸
154 mm x 124 mm x 39 mm.
≥10 %
电压调整率
<1.0 % (引擎转速变化在 4 %以内).
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Lang.
en
Rev. ind.
B
Sheet
2
1.3 外型尺寸
图 1: AVR 外型尺寸图.
SW1 S1 S2 F+ F-
FUSE
P1 P2 P3 C- C+
1 2
ON
ON
ON
R1 R2 C1 C2
SW1:
MODEL:GEN06
ON
115V
1 2
230V
1 2
400V
1 2
480V
ON
ABB
ON
12 3
SW2-1/OFF:> 260KW
SW2-1/ON:≤260KW
STAB
SW2-2/ON:50Hz
SW2-2/OFF:60Hz
VOLT
U/F
SW2 DROOP
SW2-3/ON:5A
SW2-3/OFF:1A
自动电压调节器的外型、安装孔尺寸请参考图 1。保险丝容量为 10 A/250 V (慢熔型)。
使用注意! !
自动电压调节器的安装、连接、检查作业须由有专业知识的人员实施，将调节器
安装于发电机内或防止他人易碰触的地方。在运行状态下，请勿碰触调节器、以
免出现危险的事故。
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Lang.
en
Rev. ind.
B
Sheet
3
2. 调整
2.1 SW 指拨开关调整
注意!!设定 SW 开关须在引擎停止运转下进行。
图 2 . SW1 指拨开关
SW1
ON
1
2
SW1
115V测
量 输入
ON
1
2
SW1
230V测
量输 入
ON
1
2
SW1
400V测
量 输入
ON
1
2
480V测
量输 入
SW1 电压选择(见图 2)： 于 AVR 本体中 SW1 用于选择发电机适用之测量电
源输入值(S1、S2)。根据发电机测量电源电压按图 2 选择指拨开关到合
适的位置。
2.1.1
注意!! 当指拨开关的位置与实际的测量电源不相符时，将会导致发电机
电压过低或过高，电压过高将损坏电机。
图 3 . SW2 指拨开关
SW2-1 发电机稳定度调节(见图 3)，当发电机容量大于 260kW 时 SW2-1(见图 2)
保持 OFF；
2.1.2
注意!!当 SW2-1 改变后可能需重新调整 Stab 稳定调整，以达发电机最优
化。
SW2-2 频率选择(见图 3)：于 AVR 本体中选择发电机额定频率值。 当发电机额
定频率为 50Hz 时必须将 SW2-2 设定为 ON。反之若为 60Hz 须将 SW2-2
设定为 OFF。
2.1.3
注意!!当发电机为 50HZ 系时若 AVR 设定为 60Hz，则可能适造成电压
过低； 当发电机为 60HZ 系时若 AVR 设定为 50Hz，则可能在停车时励
磁电流过大造成发电机或 AVR 损坏。
SW2-3 补偿 CT 电流选择(见图 3)：于 AVR 本体中 SW2-3 用于选择 CT 适用之
电流输入值( C1、C2)。
2.1.4
当 C.T.电流为 5A 时必须将 SW2-3 设定为 ON。反之若 CT 电流为 1A 时
须将 SW 2-3 定为 OFF。
2.2 旋钮调整
VOLT
电压设定(见图 1)，用来调整发电机的输入电压直至其满足要求。当发电
机组正常运行并达到额定转速后，顺时针调 VOLT，发电机电压上升，
反之电压下降。
外调电位器调整
AVR 外接端口跳线(R1-R2)上串接一个 1kΩ/0.5W 电位器（见图 1），可
调发电机电压范围±10%，当电位器电阻值加大时发电机电压下降，电位
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Lang.
en
Rev. ind.
B
Sheet
4
器电阻值减小时发电机电压上升。串接电位器前，建议先调 VOLT 使发
电机电压增加 15%。
外部模拟直流电压±1VDC 调整
AVR 外接端口跳线(R1-R2)上串接外部模拟直流电压±1VDC（见图
1），可调发电机电压范围±10%。输入的±1VDC 直流电压的正和负分
别接 R1 和 R2。
注意!!外部电位器接入须在引擎停止运转下进行。
STAB
稳定调整 (见图 1) ，提供一可调励磁阻尼线路可以为发电机提供良好的
稳定状态以及暂态特性。正确的稳定度调整可以藉由发电机在无载运转
的情况下，将 STAB.钮以顺时钟方向缓慢调整至电压不稳定时，再逆时
钟调整一些位置。
最佳位置或是临界的位置就是从这一点往逆时钟方向调整的位置(即发电
机电压稳定但很靠近不稳定的区域)。
U/F
低频保护调整(见图 1)，此 AVR 包含了过低转速保护线路来确保电压/频
率特性，当发电机的转速低于预设的临界值(折点)时，低频保护电路开
始运作，且电压随频率成线性下降。配合 SW 3 频率选择 50/60Hz，选择
50Hz 时范围为 40~50Hz，出厂设定 47Hz。选择 60Hz 时范围为 49~60Hz
出厂设定 57Hz。
当低频保护电路开始运作时，红色 LED 被点亮。
DROOP 电压下垂调整(见图 1)，当发电机作为电力并联时，本机依据负载电流补
偿输入值大小及其与电压移位角度，经内部电路运算后使原设定的电压
值上升或下降。当电流相角落后电压时则使原设定电压值下降，若电流
相角超前电压时则使原设定电压值上升。其上升或下降幅度可由
DROOP 预先设定。
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Lang.
en
Rev. ind.
B
Sheet
5
3. 接线
3.1 接线端子
P1、P2、P3
辅助绕组为电源输入(见图 4)；
永磁机 PMG 为电源输入(见图 5)；
发电机端电压为电源输入(见图 6)；
输入范围为 30~260Vac, 40~500Hz。
C+、C-
外加直流电源滤波端子，滤波器耐压须大于电源输入电压 1.7 倍以上。
F+、F-
励磁输出(见图 4)，接至发电机励磁绕组。
S1、S2
测量电源输入(见图 4)，由 SW 1 选择。
C1、C2
负载电流补偿输入(见图 4)，输入范围 1A 或 5A(由 SW 2-3 选择)。
R1、R2
外接电位计或类比电压输入，使用 1kΩ 0.5W 电位计或类比电压±1VDC 可
调电压范围±10％；
若无须此功能时须将 VR 两端子短接。
3.2 接线原理图
U
V
W N
SW1 S1 S2 F+ F-
EXCITER
FIELD
FUSE
P1 P2 P3 C- C+
1 2
400V
ON
1 2
480V
ON
115V
ON
1 2
230V
ON
1 2
ABB
EXCITER
ROTOR
R1 R2 C 1 C2
SW1:
MODEL:GEN06
ON
2CT
EXCITER
FIELD
ON
1 2 3
SW2-1/OFF: > 260KW
SW2-1/ON:≤260KW
STAB
SW2-2/ON:50Hz
SW2-2/OFF:60Hz
VOLT
U/F
SW2 DROOP
SW2-3/ON:5A
SW2-3/OFF:1A
AUX.WINDING
MAIN STATOR
图 4: 接线原理图(辅助绕组作为电源输入).
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Lang.
en
Rev. ind.
B
Sheet
6
U
V
W N
SW1 S1 S2 F+ F-
EXCITER
FIELD
FUSE
P1 P2 P3 C- C+
1 2
400V
ON
1 2
480V
ON
115V
ON
1 2
230V
ON
1 2
ABB
EXCITER
ROTOR
R1 R2 C1 C2
SW1:
MODEL:GEN06
ON
2CT
EXCITER
FIELD
ON
12 3
SW2-1/OFF: > 260KW
SW2-1/ON:≤260KW
STAB
SW2-2/ON:50Hz
SW2-2/OFF:60Hz
VOLT
U/F
SW2 DROOP
SW2-3/ON:5A
SW2-3/OFF:1A
PMG
MAIN STATOR
图 5: 接线原理图 (永磁机 PMG 作为电源输入).
U
V W N
SW1 S1 S2 F+ F-
EXCITER
FIELD
FUSE
P1 P2 P3 C- C+
1 2
ON
400V
1 2
480V
ON
2CT
ON
ON
R1 R2 C1 C2
SW1:
MODEL:GEN06
ON
115V
1 2
230V
1 2
ABB
EXCITER
ROTOR
EXCITER
FIELD
ON
123
SW2-1/OFF:> 260KW
SW2-1/ON:≤260KW
STAB
SW2-2/ON:50Hz
SW2-2/OFF:60Hz
VOLT
U/F
SW2 DROOP
SW2-3/ON:5A
SW2-3/OFF:1A
MAIN STATOR
图 6: 接线原理图 (电机端电压作为电源输入 ).
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Lang.
en
Rev. ind.
B
Sheet
7
4. 故障排除
4.1. 故障排除
表 2 以励磁系统作为一个整体来分析电机出现的问题，未包含所有可能存在问题。
表 2:故障排除.
故障现象
可能的原因
电机不能起励
电压太低.
电压太高.
电压不稳定.
电机运行时没有电压
正确处理方法
剩磁太低.
AVR 连线松动.
整流桥故障.
AVR 故障.
主发电机故障.
AVR 连线松动.
主发电机故障.
整流桥故障..
发电机频率低于额定频率.
AVR 初始设定不正确
AVR 连线松动.
AVR 故障.
AVR 初始设定不正确.
电机转速变化.
AVR 连线有误.
AVR 故障.
主发电机故障.
整流桥故障.
AVR 故障.
电机起动时进行激磁(见 4.2)，然
后再自励起动运行.
检查 AVR 接线.
检查整流桥二极管.
更换 AVR.
参照电机用户手册.
检查 AVR 接线.
参照电机用户手册.
更换二极管.
检查电机转速.
调节电压设定.
检查 AVR 接线
更换 AVR.
调节稳定性.
更正电机转速.
检查 AVR 接线.
更换 AVR.
参照电机用户手册.
更换损坏部件.
更换 AVR.
4.2. 激磁
当发电机的剩磁电压不足使 AVR 建立电压时，必须由外部来激磁。在引擎启动运行后，用
12V 电池，电池的负极接 AVR 的 F-，电池的正极通过一个(5A)的二极管接 AVR 的 F+来进
行激磁(见图 7)。在发电机电压建立 20%时即刻停止激磁。注意!!必须使用二极管以保证
AVR 不被损坏。
Battery
12VDC
1 2
Diode(5A)
SW1 S1 S2 F+ F-
EXCITER
FIELD
图 7: 外部激磁接线图
Document identification
ABB Generators Ltd.
8AMG 5882121
Lang.
en
Rev. ind.
B
Sheet
8