Uploaded by arjunsen.2033

gitabitan

advertisement
gŒtooibtan - sŽcŒpoÕo - oQom laIn
Resize window/zoom to 200% (if required)
nŒl roe‚ oi¹k korun
Click on blue.
21 oefbRuyaoir 2002
(Last updated 1 ApRil 2012)
A
gan oex„aja/SEARCH
Please Read Me
AkarooeN Akaoel oemar poˆolo
AoigbŒNa bajaO tuoim
AoigoiSxa, Eoesa Eoesa
AÄaoen kooera
Aoecnaoek voy kŒ
Ajana xooinr nŽtono mooiNr
Ajana sur oek oidoey Jay
Azora mazurΠzooeroiq
AnoÚosagormaoeC daO
AnooeÚr baNŒ tuoim
AoinoemP A„aoix oesI
Aoenk koQa booeloiqoelm
Aoenk koQa JaO oeJ bo'oel
Aoenk oidoenr Aamar oeJ gan
Aoenk oidoenr mooenr manuP
Aoenk oidoenr SŽnYota oemar
Aoenk oidoeyqo naQ
Aoenk paOyar maoeC maoeC
AÚoro momo oibkooiSto kooera
AÚooer jaoigqo AÚoroJamŒ
A«zokaoerr U so Hooet
A«zokaoerr maoeC Aamay
A«zojoen oedoeHa Aaoela
Aoeblay Jooid Eoesqo Aamar
Avoy daO oeta booil Aamar
AoivSap noy noy
Amon Aaˆal oidoey luoikoey
Amolo komol soHoej jooelr oekaoel
Amolo zobolo paoel oeloegoeq
Amoetr sagooer Aaoim Jabo
oQom bo¯No
A
(A)
‘
(RR)
k
(k)
c
(c)
T
(T)
t
(t)
p
(p)
J
(J)
H
(H)
Aa
I
(Aa)
E
(E)
(I)
•
(OI)
x
(kh)
q
(ch)
F
(Th)
Q
(th)
f
(ph)
r
(r)
X
(kK)
g
(g)
j
(j)
D
(D)
d
(d)
b
(b)
l
(l)

(II)
O
(O)
G
(gh)
C
(jh)
Z
(Dh)
z
(dh)
v
(bh)
S
(sh)
K
(NNG)
U
(U)

(UU)
—
(OU)
‚
(NG)
ƒ
(NJ)
N
(N)
n
(n)
m
(m)
P
(Sh)
h
(h)
top
s
(s)
„
(NN)
ntYonaTYo
kalmgoya
ba°MŒoik ooitva
coÎaoilka
SYama
oicÕa¢goda
mayar oexla
contact:
somen00@yahoo.com
somen@iopb.res.in
1
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Aoiy oibPaoidnŒ bŒNa
Aoiy vubonomoenaoemaoiHnŒ
ArŽp, oetamar baNŒ
ArŽpbŒNa rŽoepr Aaˆaoel
A¯jun! tuoim A¯jun
Alooek kusum na oidoeya
Aoil bar bar oifoer Jay
Aoil bar bar (mayar oexla)
A°po lIya Qaoik, taI
ASaoiÚ Aaj Hanlo
ASaoiÚ Aaj Hanlo (oicÕa¢goda)
AunodŒr sudŽr paoer
Auvora oebdona
AsŒm AakaoeS AgoNYo oikroN
AsŒm kalsagooer vubon
AsŒm zon oeta Aaoeq oetamar
AsŒm sKsaoer Jar
AoeHa! Aa³p¯za Eoik
AoeHa, kŒ duhsoHo ³po¯za
Aa
top
Aah kaj kΠoegalmaoel
Aah oeb„oecoiq Exon
Aah oeb„oecoiq Exon (kalmgoya)
AaIlo Aaoij aNosoxa
AaIlo SaÚo so«zYa
AakaS Aamay vorlo Aaoelay
AakaS, oetamay oekan rŽoep
AakaS Hooet AakaS-pooeQ
AakaS Hooet xoslo tara
AakaStooel dooel dooel
AakaSvora sŽ¯J-tara
AakaS juoeˆ Suoinnu OI baoej
AakaoeS Aaj oekan coroeNr Aasa-JaOya
AakaoeS oetar oetmoin
AakaoeS duI Haoet oem
Aakulo oekoeS Aaoes
A„aoixjolo muqaIoel
Aaq Aapon mooiHma looey
Aaoeq oetamar oiboedY-saoizY
Aaoeq duhx, Aaoeq mtuY
Aaguoen Holo Aagunmoy
Aaguoenr poroSmooiN
sŽic
2
Aaoeg col, Aaoeg col vaI
AagRoHo oemar AzŒro Aoit
AaGat kooer oinoel oijoen
Aaqo AÚooer oicrooidn
Aaqo AakaS-paoen tuoel maQa
Aaj AakaoeSr mooenr koQa
Aaj Aamar AanoÝo oedoex
Aaj Aaoelaoekr EI Co¯nazaray
Aaj Aasooeb SYam oegakŽoel
Aaj oik taHar barota oeplo
Aaj oikquoetI Jay na
Aaj oexla va‚ar oexla
Aaj oejYa œaraoet
Aaj taoelr booenr korotaoil
Aaj taray taray d·o oiSxay
Aaj zaoenr oeXoet oer–qayay
Aaj oetamaoer oedxoet Eoelm
Aaj dooixn-bataoes
Aaj nobŒn oemoeGr sur
Aaj oQom fuoelr pabo
Aaj boroPar rŽp oeHoir
Aaj buoekr boson oiq„oeˆ
Aaj buoiC AaIlo oiyotomo
Aaj oemaoer soáoelak
Aaj abooeNr AamoÛoeN
Aaj abooeNr pŽoi¯Nmaoet
Aaj baoir Cooer CoroCoro
Aaj oeJmon ko'oer gaIoeq AakaS
Aaj sobaI juoeT Aasuk
Aaj sobar roe‚ ro‚ oemSaoet Hooeb
Aajoek tooeb oimoel sooeb
Aajoek oemaoer oebaoela na
Aaoij A„aoix juˆaoela
Aaoij A„aoix juˆaoela (mayar oexla)
Aaoij U«Mad mozuoinoiS
Aaoij E AanoÝoso«zYa
Aaoij E oinrala kuoeÉ
Aaoij EI go«zooibzur somŒrooeN
Aaoij E varot looiÂt
Aaoij OI AakaS-'pooer
Aaoij komolomukulodolo xuoillo
Aaoij k„aoed kara OI
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Aaoij oekan zon Hooet
Aaoij oekan suoer b„aoizbo
Aaoij go«zooibzur somŒrooeN
Aaoij oegazŽoillogoen EI badologogoen
Aaoij Cooera Cooera muxoro
Aaoij Cooeˆr raoet
Aaoij oetamay Aabar caI Sunabaoer
Aaoij dooiXNopoboen
Aaoij dooixno-duyar oexaoal
Aaoij naoiH naoiH oina
Aaoij oin¯voyoinoito
Aaoij pooilLbaoilka Alokogu£qo
Aaoij oNoim oetamaoer
Aaoij bo¯Paraoetr oeSoeP
Aaoij booirPonomuxoirto
Aaoij bosoÚo jagRoto Øaoer
Aaoij booiHoeq bosoÚopobon
Aaoij baKlaoedoeSr Hdoy
Aaoij oibjon Gooer
Aaoij momo jŒbooen naoimoeq
Aaoij momo mono caoeH
Aaoij oemG oekoeT oegoeq
Aaoij oemar Øaoer
Aaoij mo¯moroÙoin oekno
Aaoij Joto tara tobo
Aaoij oeJ rojonΠJay
Aaoij raj-Aasooen oetamaoer
Aaoij s„aoeCr Jomunay
Aaoij Sorottopoen
Aaoij Suvo Suço aoet
Aaoij aboNGonogoHon
Aaoij Hdoy Aamar Jay
Aaoij oeHoir sKsar Amtomoyo
Aaoijoek EI sokaloeblaoet
Aaju, sooix, muHu muHu
Aan oega oetara kar kŒ
A„azar Aèooer ocoÎo Doèoru
A„azar Eoela bo'oel
A„azar k„uoiˆr b„azon
A„azar rojonŒ oepaHaoela
A„azar raoet Ekla pagol Jay
A„azar Saxa Ujolo kooir
sŽic
3
A„azar sokolI oedoix
A„azaoerr lŒla AakaoeS
Aaoezk Guoem noyon cuoem
AanÝo tuoim œWaoim
AanoÝo rooeyoeq jaoig
AanoÝogan UFuk tooeb baoij
AanoÝozara booiHoeq
AanoÝoÙoin jagaO gogoen
AanoÝoelaoek mo¢golaoelaoek
AanooeÝrI sagor Hooet
Aanmona, Aanmona
Aapon gaoenr Taoen oetamar bo«zono
Aapon-mooen oegapon oekaoeN
Aapon Hooet baoiHr Hooey
AaponHara maoetayara
Aapnaoek EI jana Aamar
Aaponaoer oidoey rooicoil
Aapooin AboS Hooil, tooeb
Aapooin Aamar oekanxaoen
Aabar Era oiGoeroeq
Aabar Eoesoeq AaPa‰
Aabar oemaoer pagol kooer
Aabar Jooid I£qa koro Aabar
Aabar aboN Hooey Eoel
Aamra x„uoij oexlar saoiQ
Aamra caP kooir AanooeÝ
Aamra oicÕo Aoit oiboicÕo
Aamra Co'oer-pora fulodol
Aamra taoerI jaoin taoerI jaoin
Aamra dujona œWo¯go-oexlona gooiˆbo na zoroNŒoet
Aamra dŽr AakaoeSr oenSay
Aamra na-gan-gaOyar dol
Aamra nŽton aoeNr cor
Aamra nŽton oeJ–booenrI dŽt
Aamra pooeQ pooeQ Jabo
Aamra bosbo oetamar sooen
Aamra oeb„oezoiq kaoeSr gu£qo
Aamra oimoeloiq Aaj maoeyr
Aamra lo½Œqaˆar dol
Aamra sobaI raja Aamaoedr
Aamaoek oeJ b„azoeb zooer
Aama-tooer AkarooeN
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Aamaoedr oexoipoey oebˆay oeJ
Aamaoedr pakoeb na cul oega
Aamaoedr voy kaHaoer
Aamaoedr JaÕa Holo Suru
Aamaoedr SaoiÚoinoekton
Aamaoedr soxŒoer oek oinoeY
Aamay Xooema oeH Xooema
Aamay qo jonay oimoel
Aamay Qakoet oed-na
Aamay daO oega bo'oel
Aamay oedaPΠkooera
Aamay b„azoeb JOoid
Aamay oebaoela na gaoiHoet
Aamay vuloet oidoet naIoeka
Aamay muoiµ Jooid
Aamar Aoe¢g Aoe¢g oek
Aamar Aoe¢g Aoe¢g(oicÕa¢goda)
Aamar A«zoodŒp
Aamar Aoivmaoenr bodoel Aaj
Aamar A„azar vaoela
Aamar Aapon gan Aamar Aoegacooer
Aamar Aar Hooeb na oedoir
Aamar E Gooer Aaponaro kooer
Aamar E poQ oetamar pooeQr oeQoek
Aamar EI poQ-caOyaoetI
Aamar EI oirµo Daoil
Aamar EI oirµo (oicÕa¢goda)
Aamar EkoiT koQa b„aoiS jaoen
Aamar koÍo t„aoer Daoek
Aamar koÍo Hooet gan oek oinlo
Aamar kΠoebdona oemar
Aamar oexla Joxon oiqlo
Aamar oegazŽoillogon Elo
Aamar Gur oeloegoeq
Aamar jŒbono paÕo U£qooilya
Aamar jŒbono paÕo (SYama)
Aamar jŒ¯No pata Jabar oeblay
Aamar Æooel oin Aaoela
Aamar Zala gaoenr zara
Aamar oidn furaoela
Aamar oedasor oeJ jon Ooega taoer
Aamar noyono-vulaoena Eoel
sŽic
4
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
Aamar
noyon tobo noyoenr oinoibˆo qayay
noyon oetamar noyontooel
naIba Holo paoer JaOya
na-bola baNŒr Gono JaoimnŒr
oinkooiˆya-rooesr rooisk
oinoixlo vubono Haraoelm
oinSŒQoraoetr badolozara
pooeQ pooeQ paQor
poran looey kΠoexla oexlaoeb
poran JaHa cay tuoim
poran JaHa cay (mayar oexla)
paÕxana Jay
aN oeJ
aoeN govŒr oegapon
aoeNr 'pooer cooel oeglo
aoeNr maoeC suza Aaoeq
aoeNr manuP Aaoeq
oiyar qaya
booen booen zorlo mukul
baNΠAamar aoeN laoeg
oibcar tuoim kooera
oebla oeJ Jay s„aC-oeblaoet
bYQa Joxon Aaoen
va‚a pooeQr ra‚a zulay
vubon oeta Aaj Holo ka‚al
mon maoen na oidnorojonŒ
mon oekmon kooer
mon oecoey roy mooen mooen
mon tuoim, naQ
mon booel caI, ca I
mon, Joxon jagooil na oer
mooenr oekaoeNr baIoer
mooenr b„azon Guoec
mooenr maoeC oeJ gan baoej
mooilLkabooen Joxon
maoeC oetamaoir maya
maQa noto kooer
malar fuoelr dooel
malar fuoelr dooel (coÎaoilka)
oimlon laoig tuoim
muoiµ Aaoelay Aaoelay
muoexr koQa oetamar
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Aamar Jooid oebla Jay oega booey
Aamar Ja Aaoeq Aaoim sokol
Aamar Jabar oeblaoet
Aamar Jabar oeblay oipqu Daoek
Aamar Jabar somoy Holo
Aamar oeJ Aaoes kaoeq
Aamar oeJ gan oetamar poroS paoeb
Aamar oeJ oidn oevoes oegoeq
Aamar oeJoet sooer na mon
Aamar oeJ sob oidoet Hooeb
Aamar rat oepaHaoela
Aamar lotar oQom mukul
Aamar oeSP raoignŒr oQom zuoeya
Aamar sokol k„aTa zonYo kooer
Aamar sokol duoexr odŒp
Aamar sokol oinoey booes Aaoiq
Aamar sokol rooesr zara
Aamar sotY oimQYa sokolI vulaoey
Aamar saHos
Aamar suoer laoeg oetamar Haois
Aamar oesanar baKla
Aamar Haoiroey-JaOya oidn
Aamar oiHyar maoeC
Aamar Hdoy Aaoij Jay
Aamar Hdoy oetamar Aapon Haoetr
Aamar HdoysomuotŒoer
Aamaoer kooera jŒbondan
Aamaoer kooera oetamar bŒNa
Aamaoer oek oinoib vaI
Aamaoer Dak oidlo oek
Aamaoer tuoim AoeSP kooerqo
Aamaoer tuoim oikoesr qooel
Aamaoer oidI oetamar Haoet
Aamaoer paˆay paˆay oexoipoey
Aamaoer b„azoib oetara
Aamaoer Jooid jagaoel Aaoij
AamaoerO kooera ma¯jona
Aaoim Aaoiq oetamar sovar
Aaoim AaSay AaSay Qaoik
Aaoim Ekla cooeloiq E
Aaoim Eoelm taoir Øaoer
Aaoim kan oepoet roI
sŽic
5
Aaoim kaoer Daoik oega
Aaoim kaoerO buoiC oen
Aaoim kΠgan gabo oeJ
Aaoim kΠbo'oel kooirbo
Aaoim oekbol oetamar dasŒ
Aaoim oekbol ful oejagabo
Aaoim oekbolI œWopono kooeroiq
Aaoim oekmon kooirya janabo
Aaoim coÇolo oeH
Aaoim caI t„aoer
Aaoim caoiHoet Eoesoiq Suzu Ekxaoin mala
Aaoim oicÕa¢goda
Aaoim oicoin oega oicoin oetamaoer
Aaoim oejoen Suoen tobu vuoel
Aaoim oejoen Suoen oibP
Aaoim Æalbo na oemar batayooen
Aaoim toxono oiqoelm mogono
Aaoim taoerI x„uoej oebˆaI
Aaoim taoerI jaoin taoerI jaoin
Aaoim oeta buoeCoiq sob
Aaoim oetamay Jooeta Suoinooeyoiqlam gan
Aaoim oetamar oeoem Hobo sobar
Aaoim oetamaro sooe¢g oeb„oezoiq
Aaoim oetamaoir maoiTro konYa
Aaoim oetamaoer kooirbo
Aaoim dŒn, Aoit dŒn
Aaoim oinoiS oinoiS koto rooicbo
Aaoim oinoiSoidno oetamay
Aaoim poQoevala Ek pooiQk
Aaoim oifrbo na oer
Aaoim ful tuoiloet Eoelm
Aaoim boHu basonay aNpooeN caI
Aaoim voy korbo na
Aaoim maoerr sagor paoiˆ oedbo
Aaoim oimoeq Guoir
Aaoim Joxon oiqoelm A«zo
Aaoim Joxon t„ar duyaoer
Aaoim Jabo na oega Amooin cooel
Aaoim oeJ Aar soIoet paoir oen
Aaoim oeJ gan gaI
Aaoim-oeJ sob oinoet caI
Aaoim rŽoep oetamay oevalabo na
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Aaoim aboNo-AakaoeS OI
Aaoim so«zYadŒoepr oiSxa
Aaoim sob oinoet caI
Aaoim soKsaoer mono oidoeyoiqnu
Aaoim œWopoen rooeyoiq oevar
Aaoim Hdoeyoet poQ oekoeToiq
Aaoim Hdoeyr koQa
Aaoim Hdoeyr koQa (mayar oexla)
Aaoim oeHQay Qaoik Suzu
AaoimI Suzu roInu baoik
Aay Aay Aay Aamaoedr A¢gooen
Aay Aay oer pagol, vuloib
Aay tooeb soHocorŒ
Aay oetara Aay Aay oega
Aay oetara Aay (coÎaoilka)
Aay, ma, Aamar saoeQ
Aay oer Aay oer s„aoeCr ba
Aay oer oemara fosol kaoiT
Aay oela sojonŒ, sooeb
Aar koto dŽoer Aaoeq
Aar oik Aaoim qaˆbo oetaoer
Aar oekno, Aar oekno
Aar oedoir kooirs oen
Aar nooeH, Aar nooeH
Aar nooeH, Aar noy
Aar na, Aar na, Exaoen Aar na
Aar naI oeJ oedoir
Aar naI oer oebla
Aar oeroexa na A„azaoer
Aaram-va‚a Udas suoer
Aaoer, kΠEto vabona
Aaoera AaGat soIoeb Aamar
Aaoera Aaoera, ovu
Aaoera EkTu booesa tuoim
Aaoera oikquxon naHoy booisoeya paoeS
Aaoera caI oeJ, Aaoera caI
Aaoela Aamar, Aaoela Ooega
Aaoela oeJ Aaj gan kooer
Aaoelak-oecara luoikoey Elo
Aaoelaoekr EI Co¯nazaray
Aaoelaoekr pooeQ, ovu
Aaoelay Aaoelakmoy kooer
sŽic
6
Aaoelar Amolo komolxaoin
Aasontooelr
Aasa JaOyar pooeQr zaoer gan oegoey oemar
Aasa-JaOyar maCxaoen
AaPa‰, oekaQa Hooet Aaj
AaPa‰so«zYa Gooinoey Elo
AaHa, Aaoij E bosoeÚ
AaHa, E kŒ AanoÝo
AaHa, oek oega tuoim
AaHa, oekmooen booizlo
AaHa, jaoig oepaHaoela oibvaborŒ
AaHa, oetamar sooe¢g aoeNr oexla
AaHa mooir mooir
Aaöan Aaoislo mooeHa sooeb
I
I£qa Jooeb Hooeb loIoeya
Ioe£q!
Ioe£q
IHaoedr kooera AaSŒ¯bad
 top
U  ‘
top
UÃolo kooera oeH Aaoij
UoiF cooela, suoidn AaIlo
Utol-zara badol Cooer
Utol HaOya laglo Aamar gaoenr
UdaoisnŒ-oeboeS oiboedoiSnŒ
UdaoisnΠoes oiboedoiSnΠoek
Ulooi¢gnŒ naoec roNoroe¢g
Uoiˆoey Ùoja AçooevdŒ
E •
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
top
AaboroN Xoy Hooeb
A«zokar DubaO oetamar
oekmon Holo mon
oik sotYo sokolI sotYo
oik œWopo
kΠE, E kΠE
kΠE oeGaro bon
kΠkoruNa koruNamoyo
kŒ oexla oeH suÝorŒ
kŒ tía, E kŒ daHo
kΠoedoix
kŒ labooeNY pŽ¯No aN
kŒ sugo«zooiHoelLal
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
E kΠsuzaroso Aaoen
E kΠHoroP oeHoir
E oeta oexla noy
E oeta oexla noy (mayar oexla)
E oeta noy oer korŒoiSSu
E oidn Aaoij oekan Gooer oega
E notun jo«Mo, notun jo«Mo
E pooeQ Aaoim-oeJ oegoiq bar bar
E porobaoes rooeb oek Hay
E paoer muxoro Holo oekka OI
E va‚a suoexr maoeC
E varooet raoexa ointYo
E vaoelabasar Jooid oidoet
E mooiNHar Aamay naoiH
E oemaHo AaboroN xuoel
Eoebla Dak pooeˆoeq oekanxaoen
E oeJ oemar AaboroN
E AaboroN Xoy Hooeb
E poQ oegoeq oekanxaoen
E Suzu Aloso maya
EI Aasa-JaOyar oexyar kŽoel
EI UdasΠHaOyar pooeQ pooeQ
EI Ekla oemaoedr
EI koQaTa zooer raoixs
EI koQaTaI oiqoelm vuoel
EI koQaoiT mooen oeroexa
EI kooerqo vaoela oinFur oeH
EI oeta oetamar Aaoelakoeznu
EI oeta oetamar oem, Ooega
EI oeta vora Holo fuoel
EI oeta vaoela oeloegoiqlo
EI buoiC oemar oevaoerr tara
EI oebla sooeb oimoel cooela
EI mooiln boð qaˆoet Hooeb
EI oem–maoiqoedr Gorqaˆa
EI-oeJ kaoela maoiTr basa
EI-oeJ oetamar oem, Ooega
EI-oeJ oeHoir oega
EI looivnu so¢go tobo
EI Sorot-Aaoelar komolbooen
EI aboN-oebla badol-Cora
EI abooeNr buoekr oivtor
sŽic
7
EI sokal oeblar badol-A„azaoer
Ek oeDaoer b„aza Aaoiq
Ek faguoenr gan oes Aamar
Eko sŽoeÕ b„aoizyaoiq
Ek Haoet Or kpaN Aaoeq
EkoiT nomoîaoer
EkTuku oeq„aOya laoeg
Ekoda kΠjaoin oekan
Ekoda tuoim, oioey
Ekoda aoet kuÉotoel
Ekoidn oicoen oenoeb taoer
Ekoidn Jara oemoeroiqlo
Ekbar oetara ma booilya Dak
Ekbar booela, soxŒ, vaoelabaso
Ekmooen oetar Ektaraoet
Ekla bo'oes Eoek Eoek AnYomoen
Ekla booes badol-oeSoeP
Ekla b'oes oeHoera oetamar qooib
Eoik A«zokar E
Eoik Aakulota vuboen
Eoik E suÝoro oeSava
Eoik koruNa koruNamoyo
Eoik govŒr baNŒ Elo
Eoik maya, lukaO kaya
Eoik labooeNY pŽ¯No aN
Exon Aamar somoy Holo
Exon Aar oedoir noy, zor oega
Exon korbo kΠbol
Exooin oik Holo oetamar
Exooena A„azar rooeyoeq
Exooena oekno somoy naoiH Holo
Exooena oeglo na A„azar
Exooena oeGar vaoe‚ na oetar
Exooena taoer oecaoex oedoix oin
Eto AanoÝoÙoin UoiFlo
Eto Aaoela Æaoiloeyoeqa
Eto oidn oeJ booes
EtoXoeN buoiC Eoil
Etooidn pooer oemaoer
Etooidn pooer, soxŒ
Etooidn buoiC naI
Eto ful oek oefaTaoel
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Eto ro¢go oiSoexqo
Etooidn tuoim, soxa,
Eoenqo OI oiSrŒP bokul
Eoenoiq oemara Eoenoiq
Eoenoiq oemara (kalmgoya)
Ebar AboguÍono oexaoela
Ebar Aamay Dakoel dŽoer
Ebar Ujaˆ kooer loO oeH Aamar
Ebar Elo somoy oer oetar
Ebar oeta oeJ–booenr kaoeq
Ebar oetar mora gaoe‚
Ebar oetara Aamar Jabar oeblaoet
Ebar duhx Aamar AsŒm paQar
Ebar buoeCoiq soxa
Ebar nŒrob kooer daO oeH
Ebar oibdayoeblar sur
Ebar buoiC oevalar
Ebar vaoisoey oidoet Hooeb
Ebar oimlon-HaOyay-HaOyay
Ebar Jooemr duoeyar oexala oepoey
Ebar raoi‚oey oeglo Hdoygogon
Ebar, soxŒ, oesanar mgo
Emon Aar kotoidn cooel
Emono oidoen taoer bola Jay
Emooin kooer Guoirbo dŽoer
Emooin ko'oerI Jay Jooid
Era poroek Aapono kooer
Era suoexr laoig caoeH
Eoer Xoma kooera
Eoer oivxaoir sajaoey
Elo oeJ SŒoetr oebla
Eoelm notun oedoeS
Eso' Eso' bosoÚo, zoratooel
Eso' Eso' bosoÚo (oicÕa¢goda)
Eoesoiq oega Eoesoiq
Eoesoiq oega Eoesoiq (mayar oexla)
Eoesoiq oiyotomo, Xomo oemaoer
Eoesoiqnu Øaoer tobo
Eoesoiqoel tobu Aaso naI
Eoesoeq sokoel koto AaoeS
Eoesa Aamar Gooer
Eoesa Eoesa Eoesa aoeNr U sooeb
sŽic
8
Eoesa Eoesa, Eoesa oioey
Eoesa, Eoesa, Eoesa oeH o”bSax
Eoesa Eoesa Ooega SYamoqayaGono
Eoesa Eoesa puruoePaÑmo
Eoesa Eoesa puruoePaÑmo (oicÕa¢goda)
Eoesa Eoesa oifoer Eoesa
Eoesa Eoesa bosoÚo, zoratooel
Eso' Eso', bosoÚo (mayar oexla)
Eoesa Eoesa oeH tíar jol
Eoesa oega Eoesa bonoedbota
Eoesa oega, oeÆoel oidoey JaO
Eoesa oega nŽton jŒbon
Eoesa nŒpoboen
Eoesa Soroetr Amolo mooiHma
Eoesa SYamolo suÝoro
Eoesa oeH Eoesa sojol Gono
Eoesa oeH gHoedbota
• Aaoes • Aoit
OI oik Eoel AakaSpaoer
OI mozur mux jaoeg mooen
OI malotŒlota oedaoel
OI-oeJ Cooeˆr oemoeGr
OI sagooerr oeZUoey oeZUoey
O
top
O AkŽoelr kŽl
O Aamar c„aoedr Aaoela
O Aamar oedoeSr maoiT
O Aamar zYaoenrI zon
O Aamar mon, Joxon jagooil na oer
O AaPaoe‰r pŽoi¯Nma
O koQa oebaoela na taoer
O oik Elo, O oik Elo na
O kŒ koQa bolo soxŒ
Ooek oekno k„adaoil
O oekno cuoir ko'oer cay
O oekno vaoelabasa janaoet
O gan Aar gas oen
O c„ad, oecaoexr jooelr
O c„ad, oetamay oedala
O jooelr ranŒ
O oejanakŒ, kŒ suoex OI
O oeta Aar oifroeb na
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
O oedxoib oer vaI
O oedxa oidoey oeJ cooel oeglo
O oinFur, Aaoera oik baN
O vaI kanaI, kaoer janaI
O vaI, oedoex Ja
O moÉrŒ, O moÉrŒ
O ma, O ma, O ma, oifoiroey oen
O oeJ maoen na mana
OI Amolo Haoet rojonΠaoet
OI A„aoix oer
OI Aaoela oeJ Jay
OI Aasontooelr
OI Aaoes OI Aoit
OI koQa booela soxŒ
OI oik Eoel AakaSpaoer
OI oek Aamay
OI oek oega oeHoes
OI janalar kaoeq booes
OI oedx pooi±coem oemG
OI oepaHaIlo oitoimroraoit
OI buoiC kalo”bSaxŒ
OI va‚lo Haoisr b„az
OI mozur mux jaoeg mooen
OI mozur mux jaoeg (mayar oexla)
OI moroeNr sagorpaoer
OI moHamanobo Aaoes
OI malotŒlota oedaoel
OI oemG kooer buoiC
OI-oeJ Cooeˆr oemoeGr
OI oer torΠoidlo
OI Suoin oeJno coroNÙoin
Ooik soxa, oekno oemaoer
Ooik soxa, muqo A„aoix
Ooek q„uoeya na, q„uoeya na
Ooek zooiroel oeta zora
Ooek bol, soxŒ, bol
Ooek booela, soxΠ(mayar oexla)
Ooek b„aoizoib oek oer
Ooek oebaCa oeglo na
Ooega Aamar oicro-Aoecna poroedSŒ
Ooega Aamar aoeNr Fakur
Ooega Aamar aboNoemoeGr
sŽic
9
Ooega Eto oem-AaSa
Ooega ka‚al, Aamaoer ka‚al kooerqo
Ooega oikoeSaro, Aaoij
Ooega oek Jay b„aSooir bajaoey
Ooega jooelr ranŒ
Ooega oeDoeka na oemaoer
Ooega, oetamar coXu oidoey
Ooega, oetamra Joto paˆar
Ooega oetamra sobaI vaoela
Ooega, oetara oek Jaoib paoer
Ooega tuoim poÇodoSŒ
Ooega dooixno HaOya
Ooega doyamoyΠoecar
Ooega, oedoix A„aoix
Ooega oedbota Aamar
Ooega nodŒ, Aapon oeboeg
Ooega poeˆaoiSoin
Ooega, pooeQr saoiQ
Ooega purobasŒ
Ooega bozŽ suÝorŒ
Ooega vagYoedbŒ oiptamoHŒ
Ooega ma, OI koQaI oeta vaoela
Ooega oeSfaoilbooenr
Ooega soxŒ, oedoix oedoix
Ooega soxŒ, oedoix (mayar oexla)
Ooega s„aOtaoil oeqoel
Ooega SaÚo paPaNmuroit
Ooega oeSaoena oek bajay
Ooega suÝor, Ekoda kŒ jaoin oekan
Ooega œWopoœWorŽoipNŒ
Ooega Hdoyoboenr oiSkarŒ
Ooedr koQay z„ada laoeg
Ooedr b„azon JotoI Soµo
Ooedr saoeQ oemlaO Jara
OoeFa OoeFa oer oibfooel ovat
OoeFa oer mooilnomux
Or vab oedoex oeJ pay Haois
Or maoenr E b„az TuToeb
Ora AkarooeN coÇol
Ora oek Jay
Ooer, Aagun Aamar vaI
Ooer Aay oer tooeb
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Ooer, Aamar mon oemoetoeq
Ooer Aamar Hdoy Aamar
Ooer, kΠSuoenoiqs Guoemr
Ooer oek oer Emon jagay
Ooer gHobasŒ oexal
Ooer oicÕooerxaoeDaoer
Ooer jagaoeya na
Ooer Coˆ oenoem Aay
Ooer Coˆ oenoem(oicÕa¢goda)
Ooer, oetara oenI ba koQa
Ooer, oetara Jara Sunoib na
Ooer, nŽton Juoegr
Ooer pooiQk, Ooer oeoimk
Ooer ojapooit, maya oidoey
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon
Ooer vaI, fagun oeloegoeq
Ooer vaI, oimQYa oevoeba na
Ooer vŒru, oetamar Haoet naI
Ooer maoiC, Ooer Aamar
Ooer Jay na oik jana
Ooer, oeJoet Hooeb
Ooer oiSkol, oetamay oekaoel ko'oer
Ooer sabzanΠpooiQk
Ooela oeroex oed soxŒ
Ooela oeroex oed (mayar oexla)
Ooela oeSfaoil, Ooela oeSfaoil
Ooela soI, Ooela soI
OoeH jŒbonbolLov
OoeH doyamoy, oinoixlo-Aaoy
OoeH nobŒn AoitoiQ
OoeH suÝoro, momo goeH
OoeH suÝoro, mooir
k
top
koxon oidoel poraoey
koxon badol-oeq„aOya
koxon oeJ bosoÚo oeglo
kooiFno oebdonar taposo
kooiFn oelaHa kooiFn Guoem
koto Ajanaoer janaIoel tuoim
koto koQa taoer oiqlo booiloet
koto kal rooeb bol'
koto oeDoek oeDoek jagaIqo
sŽic
10
koto oidn EkosaoeQ oiqnu
koto oeJ tuoim mooenaHoro
kotobar oevoeboiqnu
koQa oekas oen oela raI
kodoeèrI kanon oeGoir
kooeÍ oinoelm gan
kooeb Aaoim baoiHr Hooelm
koborŒoet ful Sukaoela
kooeb tuoim Aasoeb bo'oel
komolbooenr mozuporaoij
kooeHa kooeHa oemaoer
kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO
kaoeq Aaoeq oedoixoet (mayar oexla)
kaoeq oiqoel, dŽoer oegoel
kaoeq oiqoel, dŽoer (mayar oexla)
kaoeq tar JaI Jooid
kaoeq oeQoek dŽr rooiclo
kaoeq Jooeb oiqlo
kaj oenI, kaj oenI ma
kaj oevalabar oek
k„aTabonoibHaoirNŒ
k„adar samay A°po Ooer
k„adaoel tuoim oemaoer
k„aoidoet Hooeb oer
kaßaHaoisr-oedal-oedalaoena
kamona kooir EkaoeÚ
kar oecaoexr caOyar HaOyay
kar b„aoiS oinoiSoevaoer
kar oimlono caO
kar oeJno EI mooenr oebdon
kar Haoet EI mala oetamar
kar Haoet oeJ zora oedbo
kal raoetr oebla gan Elo oemar mooen
kal sokaoel UFbo
kalΠkalΠbooela oer Aaj
kaoelr mooiÝra oeJ sodaI
kaoela oemoeGr GoTa Gonay
kaHar golay poraoib gaoenr rotonHar
kaHaoer oeHoirlam
oikqu bolbo bo'oel
oikquI oeta Holo na
oikoesr Dak oetar oikoesr
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
kΠkoQa booils tuI
kΠkooirbo booela, soxa
kΠkooirya saoizoel AsazY
kΠgabo Aaoim, kΠSunabo
kŒ oeGar oinSŒQ
kΠjaoin kΠoevoebqo
kΠoedaP kooeroiq
kŒ oedaoeP b„aoizoel
kŒ Ùooin baoej
kΠpaI oin taoir oiHsab
kΠful Cooirlo
kΠbooilnu Aaoim
kΠbooiloel, kΠSuoinlam
kΠoebdona oemar jaoena
kΠvoy Avoyozaoem, tuoim moHaraja
kΠvaoibqo naQ
kΠoeJ vaoibs tuI AnYomoen
kŒ raoigNŒ bajaoel Hdoey
kΠsur baoej Aamar aoeN
kΠHolo Aamar! buoiC ba
kusuoem kusuoem coroNoicò
kŽl oeQoek oemar gaoenr tooir
kíkooil Aaoim taoerI booil
oek Aamaoer oeJno Eoenoeq Daoikya
oek Elo Aaoij E oeGar
oek Elo Aaoij (kalmgoya)
oek Eoes Jay oifoer
oek oega AÚorotoro oes
oek UoeF Daoik momo
oek Daoek Aaoim kovu
oek Daoek. Aaoim kovu (mayar oexla)
oek tuoim oega xuoilyaqo
oek jaointo tuoim Daoikoeb
oek jaoen oekaQa oes
oek oidlo Aabar AaGat
oek booel `JaO JaO'
oek booeloeq oetamay, b„ozu
oek booisoel Aaoij
oek Jay AmtzamJaՌ
oek oeJoetoiqs, Aay oer
oek) ro‚ lagaoel booen booen
oek oer OI Daoikoeq
sŽic
11
oekoeToeq Eoekla oibrooeHro oebla
oekoeToeq Eoekla (oicÕa¢goda)
oekno Aamay pagol kooer Jas
oekno Eoil oer
oekno oega Aaponmooen
oekno oega oes oemaoer
oekno oecoey Aaqo oega ma
oekno oecaoexr jooel
oekno jaoeg na, jaoeg na
oekno zooer raxa
oekno oetamra Aamay Daoeka
oekno noyon Aapoin oevoes Jay
oekno oinoeb oeglo baoit
oekno pa«Qo, E coÇolota
oekno bajaO k„akono konokono
oekno baNΠtobo naoiH Suoin
oekno JaoimnΠna oeJoet jagaoel na
oekno oeJ mono oevaoel
oekno raja, Daoiks oekno
oekno oer EI duyarTuku par
oekno oer EtoI Jabar ©Wora
oekno oer ¹aoiÚ Aaoes
oekno oer cas oifoer oifoer
oekno sara oidn zŒoer zŒoer
oekbol Qaoiks sooer
oekmooen oifoirya JaO
oekmooen raoixoib oetara
oekmooen Suoizbo booela
oekHo kaoera mon buoeC na
oeka t„uHu oebalooib oemay
oekaQa oiqoil sojonΠoela
oekaQa baIoer dŽoer
oekaQa oeJ UzaO Holo
oekaQa Hooet baoej oemooebdona
oekaQa Hooet Sunoet oeJno paI
oekaQaO Aamar Haoiroey JaOyar
oekaQa lukaIoel
oekaQay Aaoela, oekaQay Ooer
oekaQay juˆaoet Aaoeq
oekaQay tuoim, Aaoim
oekaQay oifoirs porom oeSoePr
oekaQay oes UPamoyŒ
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
eo kan AporŽp œWoe¯gr
oekan AJaoicto AaSar Aaoela
oekan Aaoelaoet aoeNr odŒp
oekan oexpa aboN quoeT
oekan oexla oeJ oexlbo
oekan goHono ArooeNY
oekan qolona E oeJ
oekan oedbota oes
oekan oedbota oes (oicÕa¢goda)
oekan puraton aoeNr Taoen
oekan b„azoenr gRoi«Q
oekan b„azoenr gRoi«Q(SYama)
oekan vŒruoek voy oedxaoib
oekan Suvoxoen Uoidoeb
oekan oes Cooeˆr vul
oekan sudŽr Hooet Aamar
oekalaHol oeta baroN Holo
Xoto Joto Xooit Joto
XoeN XooeN mooen mooen(oicÕo¢goda)
Xoma kooera ovu
Xoma kooera oemaoer soxŒ
Xoma kooera oemaoer (kalmgoya)
Xooimoet paoirlam na
Xuza¯to oem tar
¹aÚo b„aoiSr oeSP raoigNŒ
¹aÚo Joxon AamRokoilr kal
¹aoiÚ Aamar Xoma kooera
k„aTabonoibHaoirNŒ
k„aoipoeq oedHolota
xgG‚
top
xorobayu boy oeboeg
x„acar paoix oiqlo
xuoel oed toroNŒ
oexla kor, oexla kor
oexlaGor b„azoet oeloegoiq
oexlar qooel saoijoey Aamar
oexlar saoiQ, oibdayØar
oexaoela oexaoela Øar
xYapa tuI Aaoiqs Aapon
gogoen gogoen Aaponar mooen
gogoen gogoen zay H„aoik
go«zo oerxar pooe«Q oetamar
sŽic
12
govŒr rojonŒ naoimlo Hdoey
govŒr raoet vooiµvooer
gorobo momo Hooerqo, ovu
goHono kusumkuÉo-maoeC
goHono Gono qaIlo
goHono Gono booen
goHono raoet aboNozara
goHoen goHoen Ja oer oetara
goHoen goHoen Ja oer (kalmgoya)
ga soxŒ, gaIoil Jooid
gaO bŒNa bŒNa, gaO oer
gan Aamar Jay oevoes Jay
gaoen gaoen tobo bo«zono
gaoenr Cornatolay
gaoenr oivtor oidoey Joxon
gaoenr Daoil oevaoer oed oega
gaoenro oevlay oebla Aoeblay
ganguoil oemar o”SbaoelrI dol
gaoenro suoerro Aasonoxaoin
gabo oetamar suoer
gaoey Aamar pulok laoeg
oigyaoeq oes oidn oeJ
guru guru guru guru Gono oemG
gurupoed mon kooera
oeglo oeglo oinoey oeglo
oeglo oega oifoirlo na
oegazŽoilgogoen oemoeG
oegapono koQaoiT rooeb na
oegapon aoeN Ekla manuP
oegalap ful fuoiToey
oegalap oeHaQa fuoiToey
gRamqaˆa OI ra‚a maoiTr
Gooeroet çomor Elo
GaoeT booes Aaoiq Aanmona
Gum oekno oenI oetarI oecaoex
Guoemr Gono goHon Hooet oeJmon Aaoes œWop
Guoemr Gono goHono Hooet (coÎaoilka)
oeGar duhoex jaoignu
oeGara rojonŒ, E oemaHoGonoGoTa
Gooer mux mooiln oedoex
cqjC
top
oecaoexr Aaoelay oedoexoiqoelm
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
cooeX Aamar tía Ooega
cooeX Aamar tía (coÎaoilka)
copolo tobo nobŒno A„aoix duoiT
coroNo zooiroet oidoeya oega
coroNÙooin Suoin tobo
coroNoerxa tobo oeJ pooeQ
coracor sokolI oimoeq maya
c„ad Haoesa, Haoesa
c„aoedr Haoisr b„az oevoe‚oeq
col col vaI
col col vaI (kalmgoya)
cooil oega, cooil oega
cooel qooelaqooela nodŒzara
cooel Jaoib EI Jooid oetar
cooel Jay mooir Hay
cooeloeq quoiTya polatoka oiHya
cooeloeq toroNΠosadpoboen
cooela cooela, cooela cooela
cooela oinyom mooet
cooela JaI, cooela, JaI
caoiH na suoex Qaoikoet oeH
caoiHya oedoexa rooesr oesRaoet
oicÑo Aamar Haraoela Aaj
oicÑo oippaoisto oer
oicoinoel na Aamaoer oik
oicrooidboso nobo mazurŒ
oicro-puraoena c„ad
oicrobo«zu oicrooin¯voro
oicrosoxa, oeqoeˆa na
oic„oeˆton Ho¯ton Iîabon
cuoir Hooey oegoeq rajoekaoeP
oecna fuoelr go«zooesRaoet
o”cÕopoboen momo oicÑoboen
oecax oeJ Ooedr quoeT cooel
qaya GonaIoeq booen
qaˆ| oega oetara qaˆ| oega
qaˆbo na vaI
oiq oiq, ku oist kurŽp
oiq oiq, oecaoexr jooel
oiq oiq, mooir laoej
oiq oiq soxa, kΠkooiroel
oiqßo patar sajaI toroNŒ
sŽic
13
io qßo oiSkol paoey oinoey
oiqlo oeJ poraoenr
oiqoel oekaQa booela
quoiTr b„aoiS bajolo oeJ OoI
jogoto juoeˆ Udar suoer
jogoet AanoÝoJoeÄ
jogoet tuoim raja
jogoetr puoeraoiHt tuoim
jonogoNomono-Aoiznayok joyo
jononŒ, oetamar koruN coroNxaoin
jononŒr Øaoer Aaoij OI Suno
joy kooer tobu voy oekno oetar
joy joy joy oeH joy oejYaoit¯moy
joyo joyo tasobKS-AbotKso
joy joy poroma oin²koit
joyo tobo oiboicÕ AanoÝo
joy tobo oeHak joy
joyo o”vrobo, joyo S¢koro
joyo rajoraoejSWoro
joyo oeHak, joyo oeHak
joyoit joy joy rajon
joyoJaÕay JaO oega
jorojoro aoeN, naQ, booirPon
jol Eoen oed, oer baqa
jol daO Aamay
jooel-oeDaba oickon SYamol
joˆaoey Aaoeq baza
jag' AalosoSoyonoiblog
jago' jago' oer jago' so¢gŒto
jaoeg naQ oejaqonaraoet
jaoeg naQ oejYa œaraoet
jaoega oin¯molo oenoeÕ
jagoroeN Jay oibvaborŒ
jaoigoet Hooeb oer
jaoeg oin Exoena
jaoega AalosoSoyonoiblog
jaoega oeH ruo
jagRoto oibSWoekalaHolo-maoeC
jaoin oega, oidn Jaoeb
jaoin jaoin tuoim Eoesqo E pooeQ
jaoin jaoin oekan Aaoid kal
jaoin jaoin oetamar oeoem sokol
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
jaoin, jaoin Holo Jabar Aaoeyajon
jaoin tuoim oifoer Aaoisoeb
jaoin oetamar Ajana naoiH oega
jaoin oetamar oeoem sokol
jaoin naI oega sazon oetamar
jaoin oeH Jooeb ovat Hooeb
jŒbon Aamar coloeq oeJmon
jŒbon Joxon oiqlo fuoelr
jŒbono Joxono Sukaoey Jay
jŒbonomoroeNr sŒmana qaˆaoey
jŒbooen Aaj oik oQom
jŒbooen Aaj oik (mayar oexla)
jŒbooen Aamar Joto AanoÝo
jŒbooen E oik oQomo bosoÚo
jŒbooen poromo logono
jŒbooen poromo logono (SYama)
jŒbooen Joto pŽja Holo na
jŒbooenr oikqu Holo na
oejoena oemo oicro‘NŒ
oejoena oemo oicro‘NŒ(SYama)
oejanakŒ, kŒ suoex OI
Æol Æol oicta
Æooel oin Aaoela
Com Com Gono Gono
Cora pata oega, Aaoim
Cooer Cooera Cooera vadorbador
Cooeˆ Jay Uoeˆ Jay oega
Cooera-Cooera Cooera-Cooera Cooer
Coro Coro roµo Cooer
CoroCoro booiroeP
C„akˆa cuoelr oemoeyr koQa
TFDZN
top
FakurmoSay oedoir na soy
Dakbo na, Dakbo na Amon kooer
Daoikqo oek tuoim taoipto
Daoikqo Suoin jaoignu ovu
Daoiklo oemaoer jagar saoiQ
Daoek bar bar Daoek
Daoeka oemaoer Aaoij E
Duoib AmtopaQaoer
oeDoekoeqn oiyotomo
oeDoeka na Aamaoer, oeDoeka na
sŽic
14
Zaoeka oer mux
tQ
top
topoiœWnŒ oeH zoroNŒ
tooepr taoepr b„azon
tobo Amolo poroSroso
tobo oemo suzarooes
tobo oisKHasooenr Aason Hooet
tobu paoir oen s„oipoet
tobu mooen oeroexa
tooeb Aay sooeb Aay
tooeb oeSP kooer daO
torΠAamar HoFa Duoeb Jay
torŒoet pa oidI oin Aaoim
torutoel oiqßobÚo
toruN aoetr AruN AakaS
taI oetamar AanoÝo Aamar
taI oeHak tooeb taI oeHak
tar AÚo naI oega oeJ
tar oibdayoeblar malaxaoin
tar Haoet oiqlo Haoisro fuoelr Har
taoer oekmooen zooiroeb
taoer oekmooen zooiroeb (mayar oexla)
taoer oedxaoet paoir oen oekno
taoer oedxaoet paoir oen (mayar oexla)
taoer oedoeHa oega
taoera taoera, Hooir, dŒnojoen
t„aHar AanoÝozara
t„aHar AsŒm mo¢goloelak
t„aHaoer Aarooit kooer
oitoimro-AboguÍoen
oitoimroduyar oexaoela
oitoimrooibvaborΠkaoeT
oitoimromoyo oinoibˆ oinSa
tuI Abak ko'oer oidoil
tuI oekbol Qaoiks sooer
tuI oefoel Eoesoiqs kaoer
tuI oer bosoÚosomŒroN
tuoim AoitoiQ
tuoim Aaqo oekan paˆa
tuoim Aapooin jagaO oemaoer
tuoim Aamay koroeb moïo oelak
tuoim Aamaoedr oipta
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
tuoim Aamay oeDoekoiqoel
tuoim IÞomoiNr Har
tuoim Par oesanar oibÝu
tuoim EkTu oekbol bosoet oidoeya
tuoim Ekla Gooer booes booes
tuoim E-par O-par koro
tuoim Ebar Aamay looeHa
tuoim kaoeq naI bo'oel
tuoim oik Eoesqo oemar Øaoer
tuoim oik oekbolI qooib
tuoim oikqu oidoey JaO
tuoim oek oega, soxŒoer
tuoim oekmon kooer gan kooera
tuoim oekan kanooenr ful
tuoim oekan pooeQ oeJ Eoel
tuoim oekan va‚oenro pooeQ
tuoim xuoiS Qako
tuoim oeqoeˆ oiqoel vuoel
tuoim jaoigqo oek
tuoim oeta oesI
tuoim jaoena, Ooega AÚ¯JamŒ
tuoim Dak oidoeyqo oekan sokaoel
tuoim zonY zonY oeH
tuoim nobo nobo rŽoep
tuoim pooiˆoetqo oeHoes
tuoim bo«zu, tuoim naQo
tuoim baoiHr oeQoek oidoel
tuoim oemar paO naI pooircoy
tuoim Joto var oidoeyqo
tuoim oeJ Aamaoer caO
tuoim oeJ Eoesqo oemar voboen
tuoim oeJ oecoey Aaqo
tuoim oeJ suoerr Aagun laoigoey oidoel
tuoim oeJoeya na Exooin
tuoim rooeb nŒrooeb Hdoey momo
tuoim so«zYaro oemGomala
tuoim suÝor, oeJ–bonoGono
tuoim HoFa -HaOyar
tuoim oeH oeoemr rooib
tíar SaoiÚ
tíaro SaoiÚ (oicÕa¢goda)
oetalon-namon oipqon-samon
sŽic
15
oetama laoig, naQ, jaoig
oetamra Ja booela taI booela
oetamra Haoisya booiHya cooilya JaO
oetama laoig Ja kooeroiq
oetamaoedr Eoik çaoiÚ
oetamaoedr dan JooeSr Dalay
oetamay Aamay oimlon Hooeb b'ooel
oetamay oikqu oedbo booel
oetamay gan oeSanabo
oetamay oecoey Aaoiq booes
oetamay oedoex mooen laoeg
oetamay notun kooer pabo bo'oel
oetamay Jotoen raoixbo
oetamay sajabo Jotoen
oetamar AsŒoem aNomon looey
oetamar AanoÝo OI oega
oetamar AanoÝo OI Elo Øaoer
oetamar Aamar EI oibrooeHr
oetamar Aason patbo oekaQay
oetamar Aason SŽnY Aaoij
oetamar EI mazurΠqaoipoey
oetamar kooiT tooeTr zooiT
oetamar koQa oeHQa oekHo oeta
oetamar kaoeq E bor maoig
oetamar kaoeq oedaP kooir naI
oetamar kaoeq SaoiÚ cabo na
oetamar oexala HaOya laoigoey
oetamaro gŒoit jagalo ³Moit
oetamar oegapono koQaoiT, soxŒ,
oetamar duyar oexalar Ùoin
oetamar oedxa pabo bo'oel Eoesoiq
oetamar Øaoer oekno Aaois
oetamar noyon Aamay baoer baoer
oetamar nam jaoin oen
oetamar potaka Jaoer daO taoer
oetamar paoeyr tolay oeJno oega ro‚
oetamar pŽjar qooel
oetamar oeoem zonYo koro
oetamar oeoemr bŒoe¯J
oetamar bas oekaQa oeJ pooiQk
oetamar bŒNa Aamar mooenamaoeC
oetamar bŒNay gan oiqlo
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
eo tamar o”bSaoex oiqlo
oetamar vubonoejaˆa Aasonxaoin
oetamar mooenr EkoiT koQa Aamay booela
oetamar oemaHon rŽoep
oetamar rooi‚n patay oilxbo
oetamar oeSoePr gaoenr oerS
oetamar sur Sunaoey
oetamar suoerr zara Cooer oeJQay
oetamar oesanar Qalay sajabo Aaj
oetamar Holo Suru
oetamar Haoetr AruNoelxa
oetamar Haoetr raxŒxaoin
oetamaoir I£qa HoUk pŽ¯No
oetamaoir oegoeH paoilqo oeœoeH
oetamaoir Cornatolar oin¯joen
oetamaoir tooer, ma
oetamaoir nam bolbo
oetamaoir naoem noyon oemoilnu
oetamaoir mozuro rŽoep
oetamaoir raoigNŒ jŒbonokuoeÉ
oetamaoir oesbok kooera oeH
oetamaoer jaoin oen oeH
oetamaoerI kooiryaoiq jŒbooenro
oetama-laoig, naQ, jaoig
oetama-HŒn kaoeT oidboso
oetar Aapon jooen qaˆoeb
oetar oegapon aoeN Ekla manuP
oetar aoeNr ros oeta
oetar oivtooer jaoigya
oetar oiSkol Aamay oibkol
oetara booes g„aoiQs mala
oetara oeJ Ja booils vaI
oetara Suoins oin oik
Qakoet Aar oeta paroil oen ma
QamaO oiroimoik-oiCoimoik
Qaoema Qaoema
dz
top
doI caI oega, doI caI
dooixn-HaOya jaoega jaoega
doya kooera AnaQaoer
doya kooera, doya kooera
doya oidoey Hooeb oega
sŽic
16
daO oeH Aamar voy oevoe‚
d„aˆaO Aamar A„aoixr Aaoeg
d„aˆaO, oekaQa cooela
d„aˆaO, mon, AnoÚo bRóaÎo-maoeC
d„aˆaO, maQa xaO
d„aoiˆoey Aaqo tuoim Aamar gaoenr O paoer
daruN AoigbaoeN oer
oidnguoil oemar oesanar x„acay
oidn Abosan Holo
oidn pooer Jay oidn
oidn furaoela oeH sKsarŒ
oidn Jooid Holo Abosan
oidno Jay oer oidno Jay
oidnooeSoeP bosoÚo Ja
oidnooeSoePr ra‚a mukul
oidoenr oibcar kooera
oidoenr oeblay b„aoiS oetamar
oidoey oegnu bosoeÚro
oidnaÚooeblay
oidoenr pooer oidn oeJ oeglo
oidoenr oibcar kooera
oidboso rojonΠAaoim oeJno kar
oidboso rojonΠAaoim oeJno (mayar oexla)
dŒnHŒn baoilkar saoej
dŒp oinoeb oegoeq momo
dŒ¯Go jŒbonopoQ
duI Haoet kaoelr mooiÝra
duI Hdoeyr nodŒ EkoÕo
duIoiT Hdoey EkooiT Aason
duhx E noy, sux nooeH oega
duhx oidoey oemTabo duhx oetamar
dux oidoeyqo, oidoeyqo Xooit naI
duhx Jooid na paoeb oeta
duhx oeJ oetar noy oer
duhxraoet oeH naQ
duoexr koQa oetamay booilbo na
duhoexr oitoimoer Jooid
duhoexro boroPay cooeXro jol
duoexr oeboeS Eoesqo bo'oel
duoexr oimlon TuoiTbar
duhoexr J¢go-Anolo-Æoloen
dujoen Ek Hooey JaO
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
dujoen oedxa Holo
dujoen oeJQay oimoiloeq oesQay
duoiT aN Ek F„aI tuoim
duyar oemar poQopaoeS
duyaoer daO oemaoer raoixya
dŽroedSŒ oesI raxal oeqoel
dŽr rojonŒr œWopon laoeg
dŽoer oekaQay dŽoer
dŽoer d„aˆaoey Aaoeq
dŽoerro bo«zu suoerro dŽtŒoer
oed oetara Aamay
oed oetara Aamay(oicÕa¢goda)
oed pooeˆ oed Aamay oetara
oed oela, soxŒ,
oedOya oenOya oifoiroey-oedOya
oedx oedx, duoeTa paoix
oedxbo oek oetar kaoeq Aaoes
oedxa na-oedxay oemSa
oedxaoey oed oekaQa Aaoeq
oedoex Ja, oedoex Ja
oedoexa OI oek Eoesoeq
oedoexa oecoey oedoexa
oedoexa, Sukotara A„aoix
oedoexa, soxa, vul kooer
oedoexa oeHa Fakur
oedbota oejoen dŽoer roI
oedbaoizoedb moHaoedb
oedS oedS nooiÝto kooir
oedoeS oedoeS çooim tobo
o”doeb tuoim koxon oenSay
oedaoel oeoemr oedalon-c„apa
oedaPΠkooirbo na
oedaPΠkooera Aamay
Øaoer oekno oidoel naˆa
zooen jooen Aaoiq joˆaoey
zor zor, OI oecar
zoroNŒ dŽoer oecoey
zoroNŒr gogoenro
zora oidoeyoiq oega Aaoim AakaoeSro paoix
zora oes oeJ oedy naI
zora oes oeJ oedy naI(SYama)
zay oeJno oemar sokol vaoelabasa
sŽic
17
zŒoer zŒoer zŒoer boO
zŒoer zŒoer aoeN Aamar
zŒoer bo«zu, oega, zŒoer
zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet
Ùoinlo Aaöan mozur goéŒr
n
top
nodŒpaoerr EI AaPaoe‰r
noyon oetamaoer pay na oedoixoet
noyon oemoel oedoix
nobo AanooeÝ jaoega
nobo kuÝozobolodolosuSŒtola
nobo nobo polLoboraoij
nobo bo sooer kooirlam poN
nobo bosoeÚr daoenr
nobo bosoeÚr daoenr (coÎaoilka)
nobojŒbooenr JaÕapooeQ
nooim nooim coroeN
nooim nooim, varotŒ
nooema, nooema, nooema koruNaGono
noema, noema, noema tuoim Xuza¯tojonoSoroNYo
nooema nooema, tuoim suÝorotomo
nooema, nooema oin¯doy Aoit
nooema nooema SocŒoictoroÉono
nooema nooema, oeH o”bragŒ
nooema JÛo, nooema JÛo
noy E mozur oexla
noyon oeqoeˆ oegoel cooel
noyan vaoislo jooel
noHo mata, noHo konYa
nooeH nooeH, E nooeH
na, oikquI Qakoeb na
na-gan-gaOyar dol
na oega, EI oeJ zula
na caoiHoel Jaoer paOya Jay
na jaoin oekaQa Elum
na, na oega na
na na na bo«zu
na na, vul oekaoera na oega
na booel Jay paoeq oes
na booel oeJoeya na cooel
na b„acaoeb Aamay Jooid
na buoeC kaoer tuoim
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
na buoeC kaoer tuoim (mayar oexla)
na oeJoeya na, oeJoeya naoeka
na oer, na oer, voy korbo na
na oer, na oer, Hooeb na oetar
na soxa, mooenr bYQa oekaoera na
na sojonŒ, na
naI naI naI oeJ baoik
naI naI voy, Hooeb Hooeb
naI ba Eoel Jooid somoy naI
naI ba Daoeka roIbo oetamar Øaoer
naI voyo, naI voyo
naI Jooid ba Eoel tuoim
naI roso naI
nac SYama, taoel taoel
naQ oeH, oempooeQ sobo
nam looeHa oedbotar
narŒro looilto oelavono lŒlay
narŒro looilto oelavono (oicÕo¢goda)
naHoy oetamar Ja Hooeyoeq
oinkooeT oedoixbo oetmaoer
ointY oetamar oeJ ful
ointYo nobo sotY tobo
ointYo sooetY oicÚono
oinaHara raoetr E gan b„azbo
oinoibˆ AÚorotoro bosoÚo
oinoibˆ Ama-oitoimro Hooet
oinoibˆ Gono A„azaoer
oinoibˆ oemoeGr qayay
oinvto aoeNr oedbota
oinoemoePro tooer Soroem
oinoemoePro tooer (mayar oexla)
oinoey Aay kpaN
oin¯jon raoet oinhSo­do coroNopaoet
oin¯molo kaÚo, nooema oeH
oinSa-Abosaoen oek oidlo
oinSar œWopon quTlo oer
oinoiSoidn caoeHa oer
oinoiSoidn vorsa raoixs
oinoiSoidn oemar poraoen
oinSŒQraoetr aN
oinSŒQoSoyoen oevoeb raoix
oinSŒoeQ kŒ kooey oeglo mooen
sŽic
18
io noiS na oepaHaoet jŒbonoodŒp
nŒrobo rojonŒ oedoexa mogo
nŒrooeb Aaqo oekno
nŒrooeb Qaoiks, soxŒ
nŒrooeb Qaoiks, soxŒ(SYama)
nŒlo-AÉonoGono
nŒl AakaoeSr oekaoeN oekaoeN
nŒl oidgooeÚ OI fuoelr
nŒl noboGoen AaPa‰ogogoen
nŒlaÉonoqaya
nŽton pooeQr pooiQk Hooey
nŽtono aN daO, aNsoxa
nŽpuro oeboej Jay oiroinoiroin
noetYr taoel taoel
oenHaoera, oela soHocorŒ
nYay AnYay jaoin oen
pf
top
poQ Exoena oeSP Holo na
poQ oecoey oeJ oekoeT
poQ oidoey oek Jay oega
poQ vuoeloiqs sooitY
poQoHara tuoim pooiQko oeJno oega
poQoHara tuoim pooiQko (mayar oexla)
pooiQk poran, col
pooiQk oemoeGr dol oejaoeT
pooiQk oeH OI-oeJ cooel
pooeQ cooel oeJoet
pooeQ oeJoet oetamar saoeQ
pooeQ oeJoet oeDoekoiqoel
pooeQr oeSP oekaQay
porobasŒ, cooel Eoesa Gooer
paoix Aamar nŒoeˆr paoix
paoix booel, c„apa, Aamaoer kO
pagol oeJ tuI, koÍ vooer
pagla HaOyar badol-oidoen
pagooilnŒ, oetar laoig
paoeq oecoey booes
paoeq sur vuoil EI voy Hoy
patar oevla vasaI nŒoer
paÕxana Jay Jooid Jak
padoaoeÚ rax' oesbooek
pa«Qo, Exoena oekno Alooisto
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pa«Qo tuoim, pa«Qjooenr
pa«Qopaoixr oirµo kulay
paoey pooiˆ oeSaoena vaI
paroib na oik oeJag oidoet EI
oiptar duyaoer d„aˆaIya
oipnaoekoet laoeg T¢kar
oippasa Hay naoiH oimoiTlo
pub-sagooerr par Hooet
pubo-HaOyaoet oedy oedala
puratonoek oibday oidoel na
puraoena jaoinya oecoeya na Aamaoer
puraoena oesI oidoenr koQa
purΠHooet paoiloeyoeq
pu²po oidoey maoera Jaoer
pu²po fuoeT oekan
pu²pbooen pu²po naoiH
pŽ¯N-AanoÝ pŽ¯Nmo¢golorŽoep
pŽ¯Noc„aoedr mayay Aaoij
pŽ¯No aoeN cabar JaHa
pŽ¯bogogonvaoeg
pŽ¯bacooelr paoen takaI
oepoeyoiq Avoyopodo
oepoeyoiq quoiT, oibday
oepoeyoiq so«zan tobo
oepaHaoela oepaHaoela oibvaborŒ
oepaˆa mooen Suzu oepaˆa
oep–P oetaoedr Dak oidoeyoeq
oxoro topontaoep
ocoÎo go¯joen Aaoislo Eoik
ooitoidno Aaoim
ooitoidno tobo gaQa
oQomo Aaoid tobo Sooiµ
oQomo Aaoelar coroNÙoin
oQom Juoegr Udoyoidgo¢gooen
ovat HoIlo oinoiS
ovat-Aaoelaoer oemar
ovaoet oibmolo AanooeÝ
ovaoetr Aaoidm Aavas
ovu, Aaoij oetamar dooiXN Hat
ovu Aamaro, oiyo Aamar
ovu, Eoesqo Uªzaoiroet
ovu, oexoeloiq Aoenk
sŽic
19
ovu oetama laoig
ovu oetamar bŒNa oeJmooin
ovu, booela booela kooeb
ooemaoed Zaoilya oidnu mon
oloynacon nacoel Joxon
oHorŒ, Ooega oHorŒ
oHoroeSoePr Aaoelay ra‚a
a¢gooeN oemar oiSrŒPSaxay
aN cay coXu na cay
aN oinoey oeta soToekoiq
aN oinoey oeta soToekoiq (kalmgoya)
aNo vooiroey tPa Hooiroey
aoeN xuoiSr tufan UoeFoeq
aoeN gan naI
aoeNr aN jaoigoeq
oioey, oetamar oeZ„oik
oem Eoesoiqlo oinhSo­docoroeN
oemopaoeS zora pooeˆoeq
oemanooeÝ raoexa pŽ¯N
oeoem aoeN gaoen gooe«z
oeoemro oejayaoer
oeoemro oejayaoer(SYama)
oeoemro f„ad pata vuboen
oeoemro f„ad pata (mayar oexla)
oeoemro oimlonoidoen
fol folabar AaSa Aaoim
fagun-HaOyay rooe‚ rooe‚ pagol
fagun, HaOyay HaOyay kooeroiq
faguoenr nobŒno AanooeÝ
faguoenr pŽoi¯Nma
faguoenr Suru HooetI
oifroeb na ta jaoin
oifraoeya na muxoxaoin
oifoer Aamay oimoeq
oifoer col, oifoer col
oifoer JaO, oekno oifoer
oifoer oifoer Aamay oimoeq
oifoer oifoer Dak oedoix oer
oifoer JaO oekno oifoer oifoer JaO
oifoera na oifoera na Aaoij
furaoela porŒXar EI
furaoela furaoela Ebar
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
ful tuoiloet vul kooeroiq
ful booel, zonYo Aaoim
ful booel, zonYo Aaoim (coÎaoilka)
fuloiT Cooer oegoeq
fuoel fuoel Zo'oel
oefoel raxoelI oik pooeˆ rooeb
bv
top
bokulgooe«z bonYa Elo
bjaO oer oemaHono b„aoiS
boÅomaoink oidoey g„aQa
booeÅ oetamar baoej b„aoiS
bo«zu, oikoesr tooer Au
bo«zu, rooeHa rooeHa
bo¯Po oeglo, bQa oeglo
b¯PoNomoiÞto A«zokaoer
booil oega sojonŒ
booeloiqlo `zora oedbo na'
booel daO jol, daO jol
booela booela, bo«zu, booela
booeˆa AaSa ko'oer Eoesoiq
booeˆa Qaoik kaqakaoiq
booeˆa oib³Moyo laoeg
booeˆa oebdonaro mooeta oeboejqo
boHu Juoegr O par Hooet
booeH oinroÚoro AnoÚo
b„zu, oekan Aaoela laglo
b„ozu, oetamay korbo raja
b„ozu, oimoeq rag
b„zuya, Asomoey oekno
b„zuya, oiHya-por AaO oer
b„zur laoig oekoeS Aaoim
booen Emon ful fuoeToeq
booen booen sooeb oimoel
booen Jooid fuTlo kusum
booirPo zora-maoeC
bol, oegalap, oemaoer bol
bolo daO oemaoer bolo daO
bolbo kΠAar bolbo
booil, O Aamar oegalap-bala
booela oeta EIbaoerr mooeta
booela booela, oipta,
booela soxŒ, booela taoir nam
sŽic
20
booes Aaoiq oeH
bosoÚo AaOlo oer
bosoÚo tar gan oiloex
bosoÚo, oetar oeSP ko'oer oed
bosoÚo oes Jay oeta oeHoes
bosoeÚ Aaj zorar oicÑo
bosoeÚ oik Suzu oekbol
bosoeÚ ful g„aQlo
bosoeÚ-bosoeÚ oetamar kooiboer
bosoÚoovaoet Ek malotŒr
baoik Aaoim raxbo na
b„acan b„aoic, maoern maoir
baqa, tuI oeJ Aamar
baqa, oemar moÛo
baqa, soHoj ko'oer bol
bajaO Aamaoer bajaO
bajaO tuoim kooib oetamar
baoijlo kaHaro bŒNa mozuro œWoer
baoijoeb, soxŒ, b„aoiS baoijoeb
baoej koruNo suoer
baoej guruguru So¢kar Do¢ka
baoej guruguru So¢kar (SYama)
baoej baoej romYbŒNa baoej
baoej oer baoej oer
baoej oer baoej Domoru
baoeja oer b„aSooir
baNŒ tobo zay AnoÚo gogoen
baNŒ bŒNapaoiN, koruNamoyŒ
baNΠoemar naoiH
badol-oidoenr oQom kodom ful
badol-zara Holo sara
badol-baUl bajay oer
badol-oemoeG madol baoej
badorboroxon, nŒrodgorojon
baza oidoel bazoeb loˆaI
b„azon oekno vŽPoN-oeboeS
b„azon oeq„ˆar sazon
bar bar, sooix, baroN koronu
baoer baoer oepoeyoiq oeJ
baoer baoer oifoer oifoer
b„aSooir bajaoet caoiH
b„aoiS Aaoim bajaI oin oik
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
basoڌ, oeH vubonoemaoiHnŒ
baoiHro pooeQ oibbaoig oiHya
baoiHr Hooelm Aaoim Aapon
baoiHoer vul Hanoeb Joxon
baKlar maoiT, baKlar jol
oibjoymala Eoena Aamar laoig
oiboizr b„azon kaToeb tuoim
oibday kooerqo Jaoer
oibday kooerqo (mayar oexla)
oibday oinoey oigoeyoiqoelm
oibday Joxon caIoeb tuoim
oiboiz Dagoro A„aoix
oibna saoej saoij oedxa oidoeyoiqoel
oibna saoej saoij (oicÕa¢goda)
oibpooed oemaoer roXa kooera
oibpaSar tŒoer çooimbaoer JaI
oibpul toro¢go oer
oibmolo AanooeÝ jaoega
oibroso oidn, oibrolo kaj, obolo oiboeaoeH
oibroHo mozuro Holo Aaoij
oibrooeH mooirbo bo'oel
oibSW Joxon oenamogon
oibSWoejaˆa f„ad oepoetqo
oibSWbŒNarooeb oibSWjono
oibSWoibdYatŒ¯Qoa¢goNo
oibSWrajalooey oibSWjono
oibSWsaoeQ oeJaoeg oeJQay
bŒNa bajaO oeH momo
buk oeb„oez tuI d„aˆa oedoix
buk oeJ oefoeT Jay
buoiC Elo, buoiC Elo
buoiC OI sudŽoer Daoiklo
buoiC oebla booeH Jay
buoeCoiq oik buoiC naI ba
buoeCoiq buoeCoiq soxa
bQa oegoeyoiq boHu gan
boiëoeSoePr HaOya
oebdona kΠvaPay oer
oebdonay vooer oigoeyoeq oepyala
oeb„oezqo oeoemr paoeS
oebla oeglo oetamar poQo oecoey
oebla Jay booiHya
sŽic
21
oebla oeJ cooel Jay
oebsur baoej oer
o”bSax oeH, oem–nŒ tapos
o”bSaoexr EI oevaoerr HaOya
bYakul aN oekaQa sudŽoer
bYakul bokuoelr fuoel
bYakul Hooey booen booen
bY¯Qo aoeNr Aabo¯jona
bRoóoco¯Jo! puruoePr ³p¯za
voµo kooiroeq ovur coroeN
voµoHoidoibkaS aNoiboemaHon
voy oenI oer oetaoedr
voy Hooet tobo Avoyo maoeC
voy Hoy paoeq tobo naoem
vooeyoer oemar AaGat kooera
vora Qak ³Moitsuzay
vooe³M Zaoek ¹aÚo
vagYobotΠoes oeJ
va‚a oedUoelr oedbota
vaoe‚a b„az oevoe‚ daO
va‚bo tapos
va‚lo Haoisr b„az
vabona kooirs oen tuI
varot oer, oetar koloi¢kto
vaoela vaoela, tuoim
vaoela manuP noI oer oemara
vaoela Jooid baso, soxŒ
vaoelabaois, vaoelabaois
vaoelabaoisoel Jooid oes vaoela
vaoelaoeboes dux oesO
vaoelaoeboes Jooid sux naoiH
vaoelaoeboes Jooid (mayar oexla)
vaoelaoeboes, soxŒ, oinvoet Jotoen
vaoisoey oed torŒ
oivoeX oed oega
vubon HoIoet vubonbasŒ
vubonoejaˆa Aasonxaoin
vuboenSWoro oeH
vul kooeroiqnu, vul oevoe‚oeq
vul kooeroiqnu (mayar oexla)
vuoel vuoel Aaj vulomoy
vuoel JaI oeQoek oeQoek
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oevoe‚ oemar Gooerr caoib
oevoe‚qo duyar, Eoesqo
oevoeboiqoelm Aasoeb oifoer
oevar oeQoek Aaj badol
oevar Holo oibvaborŒ
oevar Holo oeJI aboNoS¯brŒ
oevaoerr oebla koxon Eoes
m
top
mooiNpuronpoduoiHta
mozu‘tu ointYo Hooey roIlo
mozu-gooe«z vora
mozur, oetamar oeSP oeJ na
mozuro bosoÚo Eoesoeq mozuro
mozuro bosoÚo Eoesoeq (mayar oexla)
mozur mozur Ùoin baoej
mozuro oimlon
mozur rŽoep oibraj
mozYoidoen Jooeb gan
mozYoidoenr oibjon batayooen
mono, jago' mo¢goloelaoek
mon jaoen mooenaoemaHon AaIlo
mon tuoim, naQ
mono aN kaoiˆya lO
mono oemar oemoeGr so¢gŒ
mon oeJ booel oicoin oicoin
mon oer Ooer mon, tuoim oekan
mon Hooet oem oeJoetoeq
mooen kŒ oiØza
mooen oeJ AaSa looey
mooen rooey oeglo mooenro koQa
mooen rooeb oik na rooeb Aamaoer
mooen Holo oepoiroey Eoelm
mooen Holo oeJno oepoiroey
mooenr mooeta kaoer
mooenr mooezY oinroboiz
mooenamooiÝrsuÝorŒ
mooenaoemaHono, goHono JaoimnŒoeSoeP
mooiÝoer momo oek
momo A¢gooen œWamŒ
momo AÚoro Udaoes
momo oicoeÑ oinoit noetY
momo duhoexro sazono
sŽic
22
momo mono-Upoboen cooel
momo oeJ–bonoinkuoeÉ
momo ruªzomukuldooel Eoesa oes–rovo-Amoet
moroNo oer, t„uH„u momo
moroNsagorpaoer oetamra
moroeNr muoex oeroex dŽoer
mooir O kaHar baqa
mooir oela kar b„aoiS oinoiSoevaoer
mooir oela mooir Aamay b„aoiSoet oeDoekoeq oek
moruoibjooeyr oekton UˆaO
mooiln-muoex fuTuk
moHanooeÝ oeHoera
moHaoiboeSW moHakaoeS
moHaraj, Eoik saoej
ma Aamar, oekno oetaoer ›Lan
ma, Aaoim oetar kŒ
ma, Ekbar d„aˆa oega
ma, OI-oeJ oitoin
ma oik tuI pooerr Øaoer
maoeC maoeC tobo oedxa paI
maoiT oetaoedr Dak oidoeyoeq
maoiTr odŒpxaoin Aaoeq
maoiTr buoekr maoeC bo݌ oeJ jol
matmoiÝr-puNY-A¢gono
mazob, na koHo AadorbaNŒ
mazobΠHoFa oekaQa Hooet
man Aoivman vaoisoey oidoey
mana na maoinoil
mayabonoibHaoirNŒ HooirNŒ
mala Hooet xooes-poˆa fuoelr
oemG booeloeq `Jabo Jabo'
oemGoqaoey sojolobaoey
oemoeGr oekaoel oekaoel
oemoeGr oekaoel oerad oeHoesoeq
oemoeGr pooer oemG jooemoeq
oemoeGra cooel Jay
oemaoedr oikqu naI oer naI
oemaoedr oeJmon oexla oetmoin
oemar pooiQoekoer buoiC
oemar ovaoetr EI oQom
oemar bŒNa OoeF oekan suoer
oemar vabonaoer kΠHaOyay
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oemar moroeN oetamar Hooeb joy
oemar so«zYay tuoim suÝoroeboeS
oemar œWopon-torŒr oek tuI oenoey
oemar Hdoeyr oegapon oibjon Gooer
oemara colbo na
oemara jooel ³Qooel
oemara va‚bo tapos
oemara sooetYr 'pooer mon
oemaoer Daoik looey JaO
oemaoer baoer baoer oifraoel
oemaoiHnΠmaya Elo
oimoiTlosobo Xuza
oimlonoraoit oepaHaoela
mŒnooektu
muxoxaoin koro mooilno oibzur
muxopaoen oecoey oedoix
J
top
Joxon Eoesoiqoel
Joxon tuoim b„azoiqoel tar
Joxon oetamay AaGat kooir
Joxon oedxa daO oin
Joxon poˆoeb na oemar
Joxon va‚lo oimlono-oemla
Joxon mooilLkabooen
Joxon sara oinoiS oiqoelm Suoey
Jotoxon tuoim Aamay booisoey raxo
Jotobar Aaoela Æalaoet caI
Jooid Aamay tuoim b„acaO, tooeb
Jooid Aaoes tooeb oekno
Jooid E Aamar Hdoyduyar
Jooid oekHo naoiH
Jooid janoetm Aamar oikoesro bYQa
Jooid oejaoeT oeraj
Jooid Cooeˆr oemoeGr
Jooid taoer naI oicoin oega
Jooid oetamar oedxa na paI
Jooid oetar Dak Suoen oekU
Jooid oetar vabna Qaoek
Jooid oem oidoel na
Jooid baroNo koro tooeb gaoiHbo na
Jooid vooirya loIoeb kuéo
Jooid oimoel oedxa
sŽic
23
Jooid Holo Jabar XoN
Jooid Hay jŒbono pŽroNo
Jooeb oiroimoik oiCoimoik Cooer
Ja oiqlo kaoela-zooela
Ja oepoeyoiq oQom oidoen
Ja Hobar ta Hooeb
Ja Haoiroey Jay ta Aagooel
JaI JaI, oeqoeˆ daO
JaO, JaO Jooid JaO tooeb
JaO oer AnoÚo zaoem
JaOya-AasarI EI oik
Jay oidn, aboNoidn Jay
Jay oinoey Jay Aamay Aapon gaoenr taoen
Jak oiq„oeˆ, Jak
JaÕaoeblay ruo rooeb
JaՌ Aaoim Ooer
Jaoedr caoiHya oetamaoer vuoeloiq
Jabo, Jabo, Jabo tooeb
JaboI Aaoim JaboI Ooega
Jabar oebla oeSP koQaoiT
Jara koQa oidoey oetamar koQa booel
Jara kaoeq Aaoeq tara kaoeq
Jara oibHan-oeblay gan Eoenoiqlo
Jaoer oinoej tuoim vaoisoeyoiqoel
Jaoer moroN-doSay zooer
JaHa paO taI lO, Haoismuoex
oiJoin sokol kaoejr kajŒ
Juoeg Juoeg buoiC Aamay
Juªz Joxon baoizlo Acooel
oeJ Aamaoer oidoeyoeq Dak
oeJ Aamaoer paFaoela EI
oeJ Aaoim OI oevoes cooel
oeJ k„adooen oiHya k„aoidoeq
oeJ oekbol paoiloey oebˆay
oeJ-oekHo oemaoer oidoeyqo
oeJ qayaoer zorbo booel kooeroiqoelm
oeJ oiqlo Aamar œWoponocaoirNŒ
oeJ toroNŒxaoin vasaoel
oeJ oetamay qaoeˆ qaˆ uk
oeJ oetaoer pagol booel
oeJ Qaoek Qak-na Øaoer
oeJ oidn fuTlo komol
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
eo J oidn sokol mukul
oeJ zRubopodo oidoeyqo
oeJ poQ oidoey oeglo oer
oeJ ful Cooer oesI oeta
oeJ vaoelabasuk oes vaoelabasuk
oeJ manobo Aaoim oesI
oeJxaoen rŽoepr ova
oeJoet daO oeglo Jara
oeJoet Jooid Hoy Hooeb
oeJoet oeJoet cay na
oeJoet Hooeb
oeJQay Qaoek sobar Azom
oeJno oekan vuoelr oeGaoer
oeJ raoet oemar duarguoil
oeJoet oeJoet Ekla pooeQ
oeJQay oetamar luT Hooetoeq
oeJoeya na, oeJoeya na oifoer
oeJoeya na, oeJoeya na (mayar oexla)
oeJagΠoeH, oek tuoim
oeJ–bonosorosŒnŒoer
rl
top
roIlo booel raxoel kaoer
roXa kooera oeH
ro‚ lagaoel booen booen
rojonŒr oeSP tara, oegapon
roy oeJ ka‚al SŽnY Haoet
romoNŒr mon-oevalabar
rooiH rooiH AanoÝotoro¢go
rax rax, oefl zonu
raoexa raoexa oer jŒbooen
ra‚apodopoª oJuoeg oNoim
raoi‚oey oidoey JaO
raj-Aoizraj, tobo vaoel
raja moHaraja oek jaoen
rajar oHorΠOra AnYay Apobaoed
rajpurŒoet bajay b„aoiS
rajvoboenr somador so®Man
rajoraoejÞo joyo
raoet raoet Aaoelar oiSxa raoix oeÆoel
raoiÕ Eoes oeJQay oemoeS
oirm oiCm Gono Gono
oiroimoik oiCoimoik Cooer
sŽic
24
ruoeboeS oekmon oexla
rŽpsagooer Dub oidoeyoiq
oeradonovora E bosoÚo
oeradonovora E (oicÕa¢goda)
loÂa oIq oiq loÂa
looeHa looeHa tuoil loO oeH
looeHa looeHa tuoel looeHa
looeHa looeHa oifoer looeHa
oilxono oetamar zulay
lukaoel bo'oelI
luoikoey Aaso A„azar raoet
lo½Œ Joxon Aasoeb
S
top
SooiµrŽp oeHoera t„ar
Sorot-Aaoelar komolbooen
Soro , oetamar AruN Aaoelar
Soroet Aaj oekan AoitoiQ
Sa‚onogogoen oeGaro
SaÚo H oer mom oicÑo
SaoiÚ kooera booirPon
SaoiÚsomuo tuoim govŒr
oiSUoil ful oiSUoil ful
oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI
SŒtolo tobo podoqaya
SŒoetr booen oekan oes
SŒoetr HaOyar laglo nacon
Sukoena pata oek oeJ qoˆay
Suzu EkooiT goΎP jol
Suzu oik tar oeb„oezI
Suzu oetamar baNΠnoy oega
Suzu JaOya Aasa
Suno oela Suno oela baoilka
Suno nooilnŒ, oexaoela
Suno, sooix, bajoI b„aoiS
Suoin OI runuCunu
Suoin XoeN XooeN
Suoenoeq oetamar nam AnaQ Aatur
Suv ko¯mopoeQ zoro'
Suvoidoen Eoesoeq oed„aoeH
Suvoidoen SuvoXoeN
Suç Aasooen oibrajo'
Suç nobo So¢x tobo
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Suço ovaoet
Su²kotaoepr o”dtYopuoer
SŽnYo aN k„aoed soda
SŽnY Haoet oifoir, oeH naQ
oeSP naoiH oeJ
oeSP foloenr fosol
oeSP oeblakar oeSoePro gaoen
oeSan oer oeSan Aoebaz
Suvo oimlonologoen bajuk
oeSP gaoenrI oerS oinoey
oeSaoena t„ar suzabaNŒ
oeSaoena oeSaoena Aamaoedr bYQa
SYama, Ebar oeqoeˆ cooeloiq
aÚo oekno OoeH pa«Qo
aboN, tuoim bataoes kar
aboN Hooey Eoel
aboNbooirPono par Hooey
aboNoemoeGr Aaoezk
abooeNr gogoenr gay
abooeNro poboen Aakulo
abooeNr baoirzara
abooeNr zarar mooeta
SYam, muoex tobo mozur Azoroem
SYamo oer, oinpoTo kooiFn
SYamol qaya
SYamolo oeSavon aboN
s
top
sokoruNo oebNu bajaoey oek
sokol go¯bo dŽr kooir oidbo
sokol jonom v'oer
sokol vooeyr voy oeJ taoer
sokol Hdoy oidoey vaoelaoeboesoiq
sokol Hdoy oidoey (mayar oexla)
sokolokoluPtamosoHoro
sokoeloer kaoeq Daoik
sokaloeblar Aaoelay baoej
sokal-oeblar k„uoiˆ Aamar
sokal-s„aoej
sokolI furaIlo
sokolI furaoela (kalmgoya)
sokolI vuoelqo oevala mon
soxa, Aapono mon oinoey
sŽic
25
soxa, Aapono mon oinoey (mayar oexla)
soxa, tuoim Aaqo oekaQa
soxa, oemaoedr oeb„oez raoexa
soxa, saoizoet sazaoet
soxa oeH, kΠoidoey Aaoim
sooix oer, oiprŒt buCoeb
sooix oela, sooix oela
soxŒ, Aar koto oidn suxoHŒn
soxŒ, OI buoiC b„aoiS baoej
soxŒ, A„azaoer Eoekla Gooer
soxŒ, Aamaoir duyaoer
soxŒ, kŒ oedxa oedoixoel
soxŒ, oetara oedoex
soxŒ, ooitoidno Hay Eoes oifoer Jay
soxŒ, booela oedoix oela
soxŒ, booeH oeglo oebla
soxŒ, booeH oeglo (mayar oexla)
soxŒ, vabona kaHaoer booel
soxŒ, saz kooer JaHa
soxŒ, oes oeglo oekaQay
soxŒ, oes oeglo (mayar oexla)
soGono Gono qaIlo
soGono Gono qaIlo (kalmgoya)
soGono goHono raoiÕ
sojoin sojoin raoizka oela
sooitoimro rojonŒ
sotYo mo¢golo oemomoyo tuoim
soda Qaoeka AanooeÝ
soÛaoesr oiböolota
so«zYa Holo oega O ma
soßYasŒ, zYaoen oinmogo
soßYasŒ oeJ jaoiglo OI
sofolo kooera oeH ovu Aaoij
sob kaoej Hat lagaI oemara
sob-oikqu oekno oinlo na
sob-oikqu oekno oinlo na (SYama)
sob oidoib oek sob oidoib pay
sobaI Jaoer sob oidoetoeq
sobar maCaoer oetamaoer œWŒkar
sobar saoeQ coloetoiqlo Ajana EI
sobaoer kooir Aaöan
sooeb AanoÝo kooera
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
sooeb oimoil gaO oer
sovay oetamar Qaoik sobar
somoy Aamar naI oeJ baoik
somoy kaoera oeJ naI
somoy Hooeyoeq oinkoT
somuoex SaoiÚparabar
somuoexoet booiHoeq tooiTnŒ
somuoexoet booiHoeq (kalmgoya)
so¯darmoSay oedoir na soy
so¯bo xo¯botaoer dooeH
soHoj Hooib, soHoj Hooib
soHosa Dalpala oetar Utola
sooeH na Jatona
sooeH na, sooeH na
sooe¢kaoecr oiböolota
soKoekaoecr oiböolota
soKsaoer oekaoena voy
sajabo oetamaoer oeH ful oidoey
sat oedoeSoet x„uoej
saz ko'oer oekno, soxa
sazon oik oemar Aason oenoeb
saoezr kanooen oemar
sara jŒbon oidlo Aaoela
sara oinoiS oiqoelm Suoey
sara boroP oedoix oen, ma
sa¯Qoko koro' sazono
sa¯Qoko jonom Aamar
sŒmar maoeC, AsŒm
suxHŒn oinoiSoidn
suoex Aaoiq, suoex Aaoiq
suoex Aaoiq (mayar oexla)
suoex Aamay raxoeb oekno
suoex Qaoeka Aar suxŒ
suoexr maoeC oetamay
suzasagortŒoer oeH
sunŒlo sagooerr SYamolo oiknaoer
suÝoro booeT tobo A¢godoxaoin
suÝoro booeH AanoÝomoÝaoinlo
suÝoerr bo«zon oinìuoerr
suÝoerr bo«zon(SYama)
suÝoro HoidroÉn tuoim noÝonfuloHar
sumo¢golŒ bozŽ
sŽic
26
sumozuro Suoin Aaoij
sur vuoel oeJI Guoer oebˆaI
suoerr guru, daO oega suoerr dŒXa
suoerr jaoel oek joˆaoel
oes Aamar oegapon koQa Suoen Ja
oes Aaoim oeJ Aaoim noI
oes Aaois kooiHlo
oes Aaoes zŒoer
oes oik vaoeb oegapon rooeb
oes oekan pagol Jay
oes oekan booenr HooirN
oes jon oek, soxŒ
oes oidn Aamay booeloiqoel
oes oeJ pooiQk Aamar
oes oeJ paoeS Eoes booesoiqlo
oes oeJ baoiHr Holo
oes oeJ mooenr manuP
oesI oeta Aaoim caI
oesI oeta oetamar pooeQr b„ozu
oesI oeta bosoÚo oifoer Elo
oesI vaoela, ma
oesI vaoela oesI vaoela
oesI Jooid oesI Jooid
oesI SaoiÚvobon
oesoidn dujoen duoeloiqnu
oes oidoen Aapod Aamar
oesanar oipÉor vaoi‚oey
œWopon Jooid vaoi‚oel
œWopon-paoerr Dak Suoenoiq
œWoponoelaoekr oiboedoiSnŒ
œWoep Aamar mooen Holo
œWopoen oed„aoeH oiqnu
œWopomoidr oenSay oemSa
œWopomoidr oenSay (oicÕa¢goda)
œWorŽpo t„ar oek jaoen
œWoe¯g oetamay oinoey
œW¯Noboe¯N somuÂol nobo
œWamŒ, tuoim Eoesa Aaj A«zokar
sKSoyoitoimrmaoeC na oeHoir
sKsar Jooeb mono oekoeˆ loy
sKsaoer tuoim raoixoel oemaoer
H
top
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
Hooeb joy, Hooeb joy
Hom Jobo na rob, sojonŒ
Hom, sooix, daoird narŒ
HoroeP jaoega Aaoij
Hooir, oetamay Daoik
Holo na oela, Holo na
Ha-Aa-Aa-AaI
Ha, oek booel oedoeb
Ha soxŒ, O Aadooer
H„a oega ma, oesI koQaI
H„aoe£qa:!
HaOya laoeg gaoenr paoel
HaoeTr zula soy na oeJ Aar
Hay AoitoiQ, Exooin oik Holo
Hay, E kΠsomapon
Hay, kΠdoSa
Hay oek oidoeb Aar saÜona
Hay oega, bYQay koQa
Hay HotovaoignŒ
Hay Hay, narŒoer kooeroiq
Hay Hay oer, Hay porobasŒ
Hay Hay oer, Hay porobasŒ(SYama)
Hay Hay Hay oidn cooil Jay
Hay oeHmoÚolo½Œ
Har manaoel oega, vaoi‚oel
Har-mana Har porabo oetamar
Haoer oer oer oer oer, Aamay
Haois oekno naI O noyoen
Haoisoer oik lukaoib laoej
oiHKsay U«MoÑo pQWŒ
oiHoemro raoet OI gogoenr
oiHya k„aoipoeq suoex
oiHyamaoeC oegapooen oeHoiroey
Hdoy-AaboroN xuoel oeglo
Hdoy Aamar, OI buoiC oetar
Hdoy Aamar OI buoiC oetar
Hdoy Aamar naoec oer
Hdoy Aamar okaS Holo
Hdoyo oemar oekamol Aoit
Hdoyok saz oimSaOlo Hdoey
HdoyonoÝonoboen
HdoyobosoÚoboen oeJ
sŽic
27
Hdoybasona pŽ¯No Holo
Hdoyoebdona booiHya, ovu
HdoyomoiÝoer, aNazŒS
HdoyoSoSŒ Hoidgogoen
Hdoey oiqoel oejoeg
Hdoey oetamar doya oeJno paI
Hdoey moiÞlo
Hdoey raoexa oega oedbŒ
Hdoey Hdoy Aaois
Hdoeyr E kŽl, O kŽl
Hdoeyr mooiN AadooirNŒ
HoidmooiÝroØaoer baoej
oeH Anaoid AsŒm sunŒl
oeH AÚooerr zon
oeH AakaSoibHarŒ-nŒrodbaHon
oeH oek–oeÚy
oeH XooiNoekr AoitoiQ
oeH oicronŽton, Aaoij E oidoenr
oeH tapos, tobo Su²ko kooeFar
oeH nobŒna
oeH oinoixlovarzaroN
oeH nŽton
oeH oinrupoma
oeH oiboedSŒ, Eoesa Eoesa
oeH oibroHŒ, Hay
oeH oibroHΠ(SYama)
oeH varot, Aaoij oetamaoir
oeH varot, Aaoij nobŒno boe¯P
oeH mon, t„aoer oedoexa
oeH moHajŒbon, oeH moHamoroN
oeH moHaduhx, oeH ru
oeH moHaobol bolŒ
oeH mazobŒ, oiØza oekno
oeH oemar oicÑo, puNY tŒoe¯Q
oeH oemar oedbota
oeH soxa, barota oepoeyoiq mooen mooen
oeH soxa, momo Hdoey
oeH soßYasŒ oiHmoigoir
oeH suÝorŒ, U«MooiQto oeJ–bon
oeHQa oeJ gan gaIoet Aasa
oeHmooeÚ oekan bosoeÚrI
oeHoir AHoroHo oetamaoir oibroHo
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
28
oeHoir tobo oibmolomuxvaoit
oeHoirya SYamolo Gono
oeHlaoefla sara oebla
oeHa, Elo Elo Elo oer
HYaoed oega noÝoranŒ
X
top
gŒtooibtan
robŒÞnaQ Fakur
comments
top
comments top
• To search
gan oex„aja/SEARCH
• Followed Gitobitan (Visva Bharati, 1973).
• Noted the differences with robŒÞ roconabolŒ
(Collected Works, West Bengal Gov., 1987).
• Essential
dependence
on
the
package Bangtex by Palash B. Pal for use
with LATEX.
• Also used colordvi, color, supertabular,
hyperref and colortbl.
PS and Pdf outputs are created by pdflatex.
• First test release on 21 Feb 2002 (50th year
of a historically important date)
• Special thanks to Subhasis Mahapatra for
many helps and instructions.
• contact address: somen@iopb.res.in.
For more information :
http://www.iopb.res.in/˜somen/gitobitan.html
top
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
29
vŽoimka
oQom Juoegr Udoyoidgo¢gooen
oQomo oidoenr UPa oenoem Elo Jooeb
okaSooipyaois zooirՌ booen booen
Suzaoey oifoirlo sur x„uoej paoeb kooeb
Eoesa Eoesa oesI nobosoiër kooib
nobojagoroNoJugoovaoetr rooib
gan Eoenoiqoel nobo qooeÝr taoel
toruNŒ UPar oiSoiSroœaoenr kaoel
Aaoela-A„azaoerr AanoÝoibpLoeb
oes gan AaoijO nana ragraoigNŒoet
SunaO taHaoer AagomonŒso¢gŒoet
oeJ jagay oecaoex nŽton-oedxar oedxa.
oeJ Eoes d„aˆay bYakuoilto zoroNŒoet
bononŒoilmar oeplobo sŒmanaoiToet,
boHu jonotar maoeC ApŽ¯bo Eka.
Abak Aaoelar oiloip oeJ booiHya Aaoen
oinvto oHoer kooibr cooikto aoeN,
nobo pooircooey oibroHobYQa oeJ Haoen
oiböolo aoet so¢gŒtooes–rooev
dŽr AakaoeSr AruoiNm U sooeb
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
30
pŽja/gan/1 :kaßaHaoisr-oedal-oedalaoena
kaßaHaoisr-oedal-oedalaoena oep–P-faguoenr pala,
taoir mooezY oicrojŒbon boIbo gaoenr Dala
EI oik oetamar xuoiS, Aamay taI poraoel mala
suoerr-go«zo-Zala?.
taI oik Aamar Gum quoeToeq, b„az TuoeToeq mooen,
xYapa HaOyar oeZU UoeFoeq oicrobYaQar booen,
k„aoep Aamar oidbaoinSar sokol Aa„zar Aala!
EI oik oetamar xuoiS, Aamay taI poraoel mala
suoerr-go«zo-Zala?.
raoetr basa Hoyoin b„aza oidoenr kaoej ÕuoiT,
oibna kaoejr oesbar maoeC paIoin Aaoim quoiT.
SaoiÚ oekaQay oemar tooer Hay oibSWvubon-maoeC,
ASaoiÚ oeJ AaGat kooer taI oeta bŒNa baoej.
ointYo rooeb aN-oepaˆaoena gaoenr Aagun Æala
EI oik oetamar xuoiS, Aamay taI poraoel mala
suoerr-go«zo-Zala?.
: o”cÕo 1324 (1918)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 4,9,16 laIoenr Jooitoicòo `.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
31
pŽja/gan/2 :suoerr guru, daO oega suoerr dŒXa
suoerr guru, daO oega suoerr dŒXa
oemara
suoerr ka‚al, EI Aamaoedr oivXa
moÝaoiknŒr zara,
Par Sukotara,
konokc„apa kaoen kaoen oeJ sur oeplo oiSXa
oetamar suoer vooiroey oinoey oicÑo
Jabo oeJQay oebsur baoej ointYo.
oekalaHooelr oeboeg
GŽoi¯N UoeF oejoeg,
oinoeya tuoim Aamar bŒNar oesIxaoenI porŒXa
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
32
pŽja/gan/3 :oetamar suoerr zara Cooer oeJQay taoir paoer
oetamar
suoerr zara Cooer oeJQay taoir paoer
oedoeb oik oega basa Aamay EkoiT zaoer?.
Aaoim
Sunbo Ùoin kaoen,
Aaoim
vorbo Ùoin aoen,
oesI Ùooinoet oicÑobŒNay tar b„aoizbo baoer baoer
Aamar
nŒrob oebla oesI oetamaoir suoer suoer
fuoelr oivtor mozur mooeta UFoeb puoer.
Aamar
oidn furaoeb Jooeb,
Joxon
raoiÕ A„azar Hooeb,
Hdoey oemar gaoenr tara UFoeb fuoeT saoer saoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
33
pŽja/gan/4 :tuoim oekmon kooer gan kooera oeH guNŒ
tuoim
oekmon kooer gan kooera oeH guNŒ,
Aaoim
Abak Hooey Suoin oekbol Suoin
suoerr Aaoela vubon oefoel oeqoey,
suoerr HaOya cooel gogon oeboey,
paPaN TuoeT bYakul oeboeg oezoey
booiHya Jay suoerr surozuoin
mooen kooir Amoin suoer gaI,
kooeÍ Aamar sur x„uoej na paI.
koIoet kΠcaI koIoet koQa baoez
Har oemoen oeJ poraN Aamar k„aoed,
Aamay tuoim oefoelqo oekan f„aoed
oec–oidoek oemar suoerr jal buoin
10 vao 1316(1909 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
34
pŽja/gan/5 :Aaoim oetamay Jooeta Suoinooeyoiqoelm gan
Aaoim oetamay Jooeta
Suoinooeyoiqoelm gan
tar bodoel Aaoim
caI oen oekaoena dan
vuloeb oes gan Jooid
naHoy oeJoeya vuoel
UFoeb Joxon tara
so«zYasagorkŽoel,
oetamar sovay Jooeb
korbo Abosan
EI ko'oidoenr Suzu
EI ko'oiT oemar tan
oetamar gan oeJ koto
Suoinoeyoiqoel oemaoer
oesI koQaoiT tuoim
vuloeb oekmon kooer?
oesI koQaoiT, kooib,
poˆoeb oetamar mooen
bo¯Pamuxor raoet,
fagun-somŒrooeN
EITuku oemar Suzu
roIlo Aoivman
vuloet oes oik paro
vuoiloeyqo oemar aN
: o”bSax 1326 (1919 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet ? oicoeòr bYboHar oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
35
pŽja/gan/6 :tuoim oeJ suoerr Aagun laoigoey oidoel
tuoim oeJ
suoerr Aagun laoigoey oidoel oemar aoeN,
E Aagun
qooiˆoey oeglo sob xaoen
Joto sob
mora gaoeqr Daoel Daoel
naoec Aagun taoel taoel
oer,
AakaoeS
Hat oetaoel oes kar paoen
Aa„zaoerr
tara Joto Abak Hooey roy oecoey,
oekaQakar pagol HaOya boy oezoey.
oinSŒoeQr
buoekr maoeC EI-oeJ Amol
UFlo fuoeT œWo¯Nokomol
Aaguoenr
oer,
kΠguN Aaoeq oek jaoen
24 o”cÕo 1320(1914 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4,9 laIoen `oer' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
36
pŽja/gan/7 :oetamar bŒNa Aamar mooenamaoeC
oetamar bŒNa Aamar mooenamaoeC
koxoena Suoin, koxoena vuoil, koxoena Suoin na oeJ
AakaS Jooeb oiSHooir UoeF gaoen
oegapon koQa kooiHoet Qaoek zorar kaoen kaoen
taHar maoeC soHosa maoet oibPom oekalaHooel
Aamar mooen b„azonHara œWopon dooel dooel.
oeH bŒNapaoiN, oetamar sovatooel
Aakul oiHya U«Maoidya oebsur Hooey baoej
cooiloetoiqnu tobo komolbooen,
pooeQr maoeC vulaoela poQ Utola somŒrooeN.
oetamar sur fagunraoet jaoeg,
oetamar sur AoeSakSaoex AruNoerNuraoeg.
oes sur baoiH cooiloet caoiH Aapon-oevala mooen
guÉoirto-©Woirto-paxa mozukoerr sooen.
kuoeHlŒ oekno joˆay AaboroeN
A„azaoer Aaoela Aaoibl kooer, A„aoix oeJ mooer laoej
2 o”cÕo 1332 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8, oeSP laIoenr pooer Aoitoirµo laIn
`oetamar baNŒ koxoena Suoin, koxoena Suoin na oeJ' 12 laIoen `AruNoerNuraoeg' =⇒ `AruN oerNuraoeg'
14 laIoen `guÉoirto-©Woirto-paxa' =⇒ `guÉoirto ©Woirto-paxa'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
37
pŽja/gan/8 :oetamar noyon Aamay baoer baoer
oetamar noyon Aamay baoer baoer
booeloeq gan gaoiHbaoer
fuoel fuoel taray taray
booeloeq oes oekan ISaray
oidboso-raoitr maC-oiknaray
zŽsor Aaoelay A«zokaoer.
gaI oen oekno kΠkobo ta,
oekno Aamar Aakulota
bYQar maoeC lukay koQa, sur oeJ HaraI AkŽl paoer
oeJoet oeJoet govŒr oesRaoet
Dak oidoeyqo torΠHooet.
Dak oidoeyqo Coˆ-tufaoen
oebaba oemoeGr boÅogaoen,
Dak oidoeyqo moroNpaoeN
aboNraoetr Utol zaoer.
JaI oen oekno jan na oik
oetamar paoen oemoel A„aoix
kŽoelr GaoeT booes Qaoik,
poQ oekaQa paI parabaoer
AaoiSWn 1322 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
38
pŽja/gan/9 :ArŽp, oetamar baNŒ
ArŽp, oetamar baNŒ
Aoe¢g Aamar oicoeÑ Aamar muoiµ oidk oes Aaoin
ointYokaoelr U sobo tobo oiboeSWro dŒpaoilka
Aaoim Suzu taoir maoiTr odŒp, ÆalaO taHar oiSxa
oin¯baNHŒno AaoelakodŒáo oetamaro I£qaxaoin
oeJmon oetamar bosoÚobay gŒtooelxa Jay oiloex
booe¯N booe¯N puoe²p pooe¯N booen booen oidoek oidoek
oetmoin Aamar aoeNr oekoeÞ oinSWaso daO puoer,
SŽnYo taHar pŽ¯No kooirya zonYo koruk suoer
oibGo taHar puNYo koruk tobo dooiXNpaoiN
21 nooevèor 1926(1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
39
pŽja/gan/10 :gaoen gaoen tobo bo«zono
gaoen gaoen tobo bo«zono Jak TuoeT
ruªzbaNŒr A«zokaoer k„adon oejoeg UoeF
oibSWokoibr oicÑomaoeC
vubonbŒNa oeJQay baoej
jŒbon oetamar suoerr zaray poˆ uk oesQay luoeT
qoÝo oetamar oevoe‚ oigoey Øo«Ø bazay aoeN,
AÚooer Aar baoiHoer taI tan oemoel na taoen.
surHara aN oibPom baza
oesI oeta A„aoiz, oesI oeta z„aza
gan-oevala tuI gan oifoer oen, Jak oes Aapod quoeT
25 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
: oQom laIoenr paFaÚor
`Aapon gaoenr Taoen oetamar bo«zono Jak TuoeT'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
40
pŽja/gan/11 :Aamar suoer laoeg oetamar Haois
Aamar suoer laoeg oetamar Haois,
oeJmon
oeZUoey oeZUoey rooibr oikroN oedaoel Aaois
oidbaoinoiS AaoimO oeJ
oifoir oetamar suoerr oex„aoej,
HoFa E mon oevalay koxon oetamar b„aoiS
Aamar sokol kajI roIlo baoik, sokol oiSXa oidoelm f„aoik.
Aamar gaoen oetamay zorbo bo'oel Udas Hooey JaI oeJ cooel,
oetamar gaoen zora oidoet vaoelabaois
1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
41
pŽja/gan/12 :Aamar oebla oeJ Jayo s„aC-oeblaoet
Aamar
oebla oeJ Jayo s„aC-oeblaoet
oetamar
suoer suoer sur oemlaoet
EktaraoiTr EkoiT taoer
gaoenr oebdon boIoet naoer,
oetamar saoeQ baoer baoer
Har oemoenoiq EI oexlaoet
oetamar
suoer suoer sur oemlaoet
E tar b„aza kaoeqr suoer,
• b„aoiS oeJ baoej dŽoer.
gaoenr lŒlar oesI oiknaoer
oibSWHdoyparabaoer
oetamar
oeJag oidoet oik sobaI paoer
ragraoigNŒr jal oeflaoet
suoer suoer sur oemlaoet
: AaPa‰ 1326(1919)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `EktaraoiTr' =⇒ `Aamar EktaraoiTr'
6 laIoen `E tar b„aza' =⇒ `Aamar E tar b„aza'
7 laIoen `•' =⇒ `OI'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
42
pŽja/gan/13 :jŒbonomoroeNr sŒmana qaˆaoey
jŒbonomoroeNr sŒmana qaˆaoey,
bo«zu oeH Aamar, rooeyqo d„aˆaoey
E oemaro Hdoeyr oibjono AakaoeS
oetamaro moHasono Aaoelaoet Zaka oes,
govŒro kŒ AaSay oinoibˆ puloek
taHaro paoen caI du baHu baˆaoey
nŒrobo oinoiS tobo coroNo oinqaoey
Aa„zaro-oekSovar oidoeyoeq oibqaoey .
Aaoij E oekan gan oinoixlo pLaoibya
oetamaro bŒNa Hooet Aaoislo naoibya!
vubono oimoel Jay suoerr roNoen,
gaoenro oebdonayo JaI oeJ Haraoey
: o”bSax 1326(1919 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
43
pŽja/gan/14 :Jara koQa oidoey oetamar koQa booel
Jara
koQa oidoey oetamar koQa booel
tara
koQar oebˆa g„aoeQ oekbol dooelr pooer dooel
Eoekr koQa Aaoer
buCoet naoiH paoer,
oebaCay Joto koQar oebaCa totoI oeboeˆ cooel
Jara
koQa oeqoeˆ bajay Suzu sur
taoedr sobar suoer sobaI oemoel oinkoTo Hooet dŽr.
oebaoeC oik naI oebaoeC
Qaoek na tar oex„aoej,
oebdon taoedr oeFoek oigoey oetamar coroNtooel
: o”bSax 1326(1919 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
44
pŽja/gan/15 :oetamaoir Cornatolar oin¯joen
oetamaoir
Cornatolar oin¯joen
maoiTr EI
kolos Aamar qaoipoey oeglo oekan XoeN
rooib •
Aoeï naoem o”Slotoel,
bolaka
oekan gogoen Uoeˆ cooel
Aaoim EI
koruN zarar kolokoel
nŒrooeb
kan oepoet roI Aanmooen
oetamaoir
Cornatolar oin¯joen
oidoen oemar
Ja ooeyajon oebˆaI taoir oex„aj kooer,
oemoeT ba
naI oemoeT ta vabbo na Aar tar tooer
saraoidn
Aoenk Guoer oidoenr oeSoeP
Eoesoiq
sokol caOyar baoiHr-oedoeS,
oenbo Aaj
AsŒm zarar tŒoer Eoes
ooeyajon
qaoipoey Ja daO oesI zooen
oetamaoir
Cornatolar oin¯joen
: o”bSax 1326(1919 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `•' =⇒ `OI'
9 laIoenr oeSoeP Jooit oicòo `.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
45
pŽja/gan/16 :kŽl oeQoek oemar gaoenr torŒ
kŽl oeQoek oemar gaoenr torŒ oidoelm xuoel,
sagor-maoeC vaoisoey oidoelm
paloiT tuoel
oeJxaoen • oekaoikl Daoek qayatooel
oesxaoen noy,
oeJxaoen • gRaoemr bozŽ
Aaoes jooel
oesxaoen noy,
oeJxaoen nŒl moroNlŒla
UFoeq duoel
oesxaoen oemar gaoenr torŒ oidoelm xuoel Ebar, bŒNa, oetamay Aamay
Aamra Eka
A«zkaoer naIba kaoer
oeglo oedxa
kuÉbooenr Saxa Hooet
oeJ ful oetaoel
oes ful E noy,
batayooenr lota Hooet
oeJ ful oedaoel
oes ful E noy
oidSaHara AakaS-vora
suoerr fuoel
oesI oidoek oemar gaoenr torŒ
oidoelm xuoel 19 AaoiSWn 1321(1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3, 5 laIoen `•' =⇒ `OI'
9 laIoen `Ebar, bŒNa,' =⇒ `Ebar bŒNa,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
46
pŽja/gan/17 :oetamar kaoeq E bor maoig
oetamar kaoeq E bor maoig,
moroN Hooet oeJno jaoig
gaoenr suoer
oeJmoin noyon oemoil oeJno
matar ïnYosuza-oeHno
nobŒn jŒbon oedy oega puoer
gaoenr suoer
oesQay toru tNo Joto
maoiTr b„aoiS Hooet OoeF gaoenr mooeta.
Aaoelak oesQa oedy oega Aaoin
AakaoeSr AanoÝobaNŒ,
HdoymaoeC oebˆay Guoer
gaoenr suoer
17 AaoiSWn 1321(1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
47
pŽja/gan/18 :oekno oetamra Aamay Daoeka
oekno
oetamra Aamay Daoeka,
Aamar mon na maoen
paI oen somoy gaoen gaoen.
poQ Aamaoer Suzay oelaoek,
poQ oik Aamar pooeˆ oecaoex,
cooil oeJ oekan oidoekr paoen
daO na quoiT, zoro ÕuoiT,
gaoen gaoen
oinI oen kaoen.
mon oevoes Jay gaoen gaoen.
Aaj oeJ kusum-oefaTar oebla, AakaoeS Aaj rooe‚r oemla,
sokol oidoekI Aamay Taoen
gaoen gaoen
27 o”cÕo 1320(1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
48
pŽja/gan/19 :d„aoiˆoey Aaqo tuoim Aamar gaoenr O paoer
d„aoiˆoey Aaqo tuoim Aamar gaoenr O paoer
Aamar
surguoil pay coroN,
batas booeH mooir mooir,
Aaoim paI oen oetamaoer
Aar oeb„oez oeroexa na torŒ
Eoesa Eoesa par Hooey oemar HdoymaCaoer
oetamar saoeQ gaoenr oexla dŽoerr oexla oeJ,
oebdonaoet b„aoiS bajay sokol oebla oeJ.
kooeb oinoey Aamar b„aoiS
bajaoeb oega Aapoin Aaois
AanoÝmoy nŒrob raoetr oinoibˆ Aa„zaoer
28 fa°gun 1320(1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
49
pŽja/gan/20 :rajpurŒoet bajay b„aoiS
rajpurŒoet bajay b„aoiS oeblaoeSoePr tan.
pooeQ cooil, Suzay pooiQk `kΠoinoil oetar dan'
oedxabo oeJ sobar kaoeq Emon Aamar kŒ-ba Aaoeq,
sooe¢g Aamar Aaoeq Suzu EI koxaoin gan
Gooer Aamar raxoet oeJ Hoy boHu oelaoekr monAoenk b„aoiS, Aoenk k„aois, Aoenk Aaoeyajon.
b„zur kaoeq Aasar oeblay ganoiT Suzu oinoelm golay,
taoir golar malYo ko'oer korbo mŽlYoban
15 fa°gun 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
50
pŽja/gan/21 :jago' jago' oer jago' so¢gŒto
jago' jago' oer jago' so¢gŒto oicÑo Aèoro koro toroi¢gto
oinoibˆonoiÝto oemokoi®pto HdoyokuÉoibtaoen
muµbo«zono soáosuro tobo koruko oibSWoibHar,
sŽ¯JSooiSnoXoÕoelaoek koruko Ho¯Po ocar.
taoen taoen aoeN aoeN g„aQo' noÝonoHar.
pŽ¯No koro' oer gogono-A¢gono t„aro boÝonogaoen
: 1909(1909 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen jago' jago' oer jago' so¢gŒto
=⇒ `jaoega jaoega oer jaoega soKgŒto'
1 laIoen koro =⇒ kooera
5 laIoen g„aQo' =⇒ g„aoeQa
6 laIoen koro' =⇒ kooera
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pŽja/gan/22 :oeHQa
oeHQa
51
oeJ gan gaIoet Aasa
oeJ gan gaIoet Aasa, Aamar
AajO oekbolI sur saza, Aamar
Aamar
Suzu
oekbol gaIoet caOya
laoeg naI oes sur, Aamar
aoeNrI maCxaoen Aaoeq
Hoyoin oes gan gaOya
b„aoez naI oes koQa,
gaoenr bYakulota.
AajO
oefaoeT naI oes ful, Suzu
booeHoeq Ek HaOya
Aaoim
oedoix naI tar mux, Aaoim
Suoin naI tar baNŒ,
oekbol
Suoin XoeN XoeN taHar
paoeyr Ùooinxaoin
Aamar Øaoerr somux oidoey oes jon
Suzu
Aason pata Holo Aamar
Gooer
Hoy oin odŒp Æala,
Aaoiq
kooer Aasa-JaOya.
saraoiT oidn zo'oer
taoer Dakbo oekmon kooer.
pabar AaSa oinoey, taoer
Hoy oin Aamar paOya
27 vao 1316(1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen zo'oer- =⇒ zooersŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
52
pŽja/gan/23 :Aaoim oeHQay Qaoik Suzu gaIoet oetamar gan
Aaoim oeHQay Qaoik Suzu gaIoet oetamar gan,
oidoeya oetamar jogo -sovay EITuku oemar ³Qan
Aaoim oetamar vubon-maoeC
laoig oin, naQ, oekaoena kaoej
Suzu oekbol suoer baoej
Akaoejr EI aN
oinSay nŒrob oedbaloey oetamar Aarazon,
toxon oemaoer AaoedS oekaoera gaIoet oeH rajon.
oevaoer Joxon AakaS juoeˆ
bajoeb bŒNa oesanar suoer
Aaoim oeJno na rI dŽoer,
EI oidoeya oemar man
16 vao 1316(1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
53
pŽja/gan/24 :gaoenro suoerro Aasonoxaoin
gaoenro suoerro Aasonoxaoin paoit pooeQr zaoer.
Ooega pooiQk, tuoim Eoes bosoeb baoer baoer
• oeJ oetamar oevaoerr paoix
ointYo kooer DakaDaoik,
AruN-Aaoelar oexyay Joxon Eso GaoeTr paoer,
oemar ovatŒr ganxaoinoet d„aˆaO Aamar Øaoer
Aaj sokaoel oemoeGr qaya luoiToey pooeˆ booen,
jol vooeroeq • gogoenr nŒl noyoenr oekaoeN.
Aajoek Eoel notun oeboeS
taoelr booen maoeFr oeSoeP,
Amoin cooel oeJoeya naoeka oegaponosoÇaoer.
d„aoiˆoeya Aamar oemGola gaoenr badol-A«zokaoer
28 o”cÕo 1322(1916 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3, 7 laIoen • =⇒ OI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
54
pŽja/gan/25 :sur vuoel oeJI Guoer oebˆaI
sur vuoel oeJI Guoer oebˆaI oekbol kaoej
buoek baoej oetamar oecaoexr vo¯ sona oeJ
UzaO AakaS Udar zora
sunŒl-SYamol-suzay-vora
oimlay dŽoer, poroS taoedr oemoel na oeJ
buoek baoej oetamar oecaoexr vo¯ sona oeJ
oibSWo oeJ oesI suoerr pooeQr HaOyay HaOyay
oicÑo Aamar bYakul kooer Aasa-JaOyay.
oetamay bosaI E-oeHno F„aI
vuboen oemar Aar-oekaQa naI,
oimlon Hobar Aason HaraI Aapon maoeC
buoek baoej oetamar oecaoexr vo¯ sona oeJ
: o”bSax 1326 (1919)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen sunŒl-SYamol-suzay-vora =⇒ sunŒl SYamol suzay vora
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
55
pŽja/gan/26 :gaoenr oivtor oidoey Joxon
gaoenr oivtor oidoey Joxon oedoix vubonxaoin
toxon taoer oicoin Aaoim,
toxon taoir Aaoelar vaPay
toxon taoer jaoin.
AakaS vooer vaoelabasay,
toxon taoir zulay zulay jaoeg promo baNŒ
toxon oes oeJ baoiHr oeqoeˆ AÚooer oemar Aaoes,
toxon Aamar Hdoy k„aoep taoir Gaoes Gaoes.
rŽoepr oerxa rooesr zaray
Aapon sŒma oekaQay Haray,
toxon oedoix Aamar saoeQ sobar kanakaoin
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
56
pŽja/gan/27 :oexlar qooel saoijoey Aamar gaoenr baNŒ
oexlar qooel saoijoey Aamar gaoenr baNŒ
oidoen oidoen vasaI oidoenr torŒxaoin
oesRaoetr lŒlay oevoes oevoes
sudŽoer oekan Aoicn oedoeS
oekaoena GaoeT oeFkoeb oikna naoiH jaoin
naHoy Duoeb oegloI,
naHoy oegloI ba.
naHoy tuoel loO oega, naHoy oefoelaI ba.
oeH Ajana, mooir mooir,
UoeÖoeS EI oexla kooir,
EI oexlaoetI Aapon-mooen zonYo maoin
1328(1921)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen oefoelaI =⇒ oefloI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
57
pŽja/gan/28 :Jotoxon tuoim Aamay booisoey raxo
Jotoxon
tuoim Aamay booisoey raxo baoiHr-baoeT
totoxon
gaoenr pooer gan oegoey oemar oHor kaoeT.
Jooeb
SuvoXoeN Dak pooeˆ oesI oivtor-sovar maoeC
E gan
lagoeb buoiC kaoej
oetamar
suoerr roe‚r roi‚n naoeT
oetamar
fagunoidoenr bokul c„apa, aboNoidoenr oekya,
taI oedoex oeta Suoin oetamar oekmon oeJ tan oed'ya.
Aaoim
Utol aoeN AakaS-paoen Hdoyxaoin tuoil
bŒNay
oeb„oezoiq ganguoil
oetamar
s„aC-sokaoelr suoerr FaoeT
oep–P 1329(1922-1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
58
pŽja/gan/29 :Aamar oeJ gan oetamar poroS paoeb
Aamar
oeJ gan oetamar poroS paoeb
Qaoek oekaQay goHono mooenr vaoeb?.
suoer suoer x„uoij taoer
Aamar
A«zkaoer,
oeJ Aa„oixjol oetamar paoey naoeb
Qaoek oekaQay goHono mooenr vaoeb?.
Joxon
caoiH
Su²ko oHor bQa kaTaI
gaoenr oiloip oetamay paFaI.
oekaQay duhxosuoexr tolay
sur oeJ polay,
Aamar oeJ oeSP baNŒ oetamar Øaoer Jaoeb
Qaoek oekaQay goHono mooenr vaoeb?.
: AgRoHayoN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen ' Aamar oeJ Aa„oixjol' =⇒ 'oeJ Aa„oixjol'
9 laIoen ' Aamar oeJ oeSP baNŒ' =⇒ 'oeJ oeSP baNŒ'
roconabolŒoet '?' oicoeòr bYboHar oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
59
pŽja/gan/30 :gaoenr Cornatolay
gaoenr Cornatolay tuoim
s„aoeCr oeblay Eoel.
daO Aamaoer oesanar-boron suoerr zara oeZoel
oeJ sur oegapon guHa Hooet
quoeT Aaoes Aakul oesRaoet,
kaßasagor-paoen oeJ Jay buoekr paQor oeFoel
oeJ sur UPar baNΠbooey AakaoeS Jay oevoes,
raoetr oekaoel Jay oega cooel oesanar Haois oeHoes.
oeJ sur c„apar oepyala vo'oer
oedy Aaponay Ujaˆ ko'oer,
Jay cooel Jay o”cÕoidoenr mozur oexla oexoel
: oep–P 1331 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oesanar-boron =⇒ oesanar boron
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
60
pŽja/gan/31 :kooeÍ oinoelm gan
kooeÍ oinoelm gan,
Aamar oeSP paraoinr kooiˆ Ekla GaoeT roIbo na oega pooiˆ
Aamar
suoerr rooisk oenoey
taoer
oevalabo gan oegoey,
paoerr oexyay oesI vorosay cooiˆ
par Hobo oik naI Hobo tar xobor oek raoex dŽoerr HaOyay Dak oidlo EI suoerr paglaoek.
Ooega
oetamra oimoeq vabo',
Aaoim
JaboI JaboI Jabo va‚lo duyar, kaTlo doˆadooiˆ
: 24 fa°gun 1330 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
61
pŽja/gan/32 :Aamar Zala gaoenr zara
Aamar Zala gaoenr zara oesI oeta tuoim oipoeyoiqoel,
Aamar g„aQa œWapon-mala koxon oecoey oinoeyoiqoel
mon Jooeb oemar dŽoer dŽoer
oifoeroiqlo AakaS Guoer
toxon Aamar bYaQar suoer
Aavas oidoey oigoeyoiqoel
Jooeb oibday oinoey Jabo cooel
oimlon-pala sa¢g Hooel
Soro -Aaoelay badol-oemoeG
EI koQaoiT roIoeb oeloeg EI SYamooel EI nŒoilmay
Aamay oedxa oidoeyoiqoel
: AgRoHayoN 1332(1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen 'Soro -Aaoelay badol-oemoeG' =⇒ 'Soro Aaoelay badol oemoeG'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
62
pŽja/bo«zu/33: kooeb Aaoim baoiHr Hooelm
kooeb Aaoim baoiHr Hooelm oetamaoir gan oegoey oes oeta
Aajoek noy oes Aajoek noy
vuoel oegoiq kooeb oeQoek Aasoiq oetamay oecoey oes oeta
Aajoek noy oes Aajoek noy
Corna oeJmon baoiHoer Jay, jaoen na oes kaHaoer cay,
oetmoin kooer oezoey Eoelm jŒbonzara oeboey oes oeta
Aajoek noy oes Aajoek noy
kotoI naoem oeDoekoiq oeJ,
kotoI qooib E„oekoiq oeJ,
oekan AanooeÝ cooeloiq tar oiFkana na oepoey oes oeta
Aajoek noy oes Aajoek noy
pu²p oeJmon Aaoelar laoig na oejoen rat kaTay jaoig
oetmoin oetamar AaSay Aamar Hdoy Aaoeq oeqoey
oes oeta
Aajoek noy oes Aajoek noy
9 o”jYìo 1317(1910 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen oeqoey =⇒ oecoey
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
63
pŽja/bo«zu/34: oetamay Aamay oimlon Hooeb b'ooel
oetamay Aamay oimlon Hooeb b'ooel Aaoelay AakaS vora.
oetamay Aamay oimlon Hooeb b'ooel fuêo SYamol zora
oetamay Aamay oimlon Hooeb b'ooel
raoiÕ jaoeg jogo looey oekaoel,
Pa Eoes pŽ¯boduyar oexaoel kolokÍoœWora
coloeq oevoes oimlon-AaSa-torΠAnaoid oesRaoet oeboey.
koto kaoelr kusum UoeF vooir boroNDaoil oeqoey.
oetamay Aamay oimlon Hooeb b'ooel
Juoeg Juoeg oibSWovubontooel
poran Aamar bozŽr oeboeS cooel oicroœWoyoèra
15 *p*e–P 1320(1913-1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen oicroœWoyoèra =⇒ oicroœWoyoKbra
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
64
pŽja/bo«zu/35: ovu, oetamar bŒNa oeJmooin
ovu,
oetamar bŒNa oeJmooin baoej
A„azar-maoeC
Amooin oefaoeT tara.
oeJno oesI bŒNaoiT govŒr taoen
Aamar aoeN
baoej oetmooinzara
toxon nŽton soië okaS Hooeb
kŒ oeg–rooeb
Hdoy-A«zokaoer.
toxon ïooer ïooer AaoelakraoiS
UFoeb vaois
oicÑogogonpaoer
14 oep–P 1320 (1913-1914)
toxon oetamaoir oes–ݯJoqoib
Ooega kooib,
Aamay poˆoeb A„aka
toxon oib³Mooeyr rooeb na sŒma,
OI mooiHma
Aar Jaoeb na Zaka.
toxon oetamaoir osoßo Haois
poˆoeb Aaois
nobojŒbon-'pooer.
toxon AanoÝo-Amoet tobo
zonYo Hob
oicrooidoenr tooer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
65
pŽja/bo«zu/36: tuoim Ekla Gooer booes booes
tuoim
Ekla Gooer booes booes kΠsur bajaoel
vu,
oetamar
Aamar jŒbooen!
poroSroton oeg„oeQ oeg„oeQ Aamay sajaoel
vu,
govŒr oegapooen
oidoenr Aaoelar Aaˆal Taoin
oekaQay oiqoel naoiH jaoin,
Aïoroibr oetaroN Hooet coroN baˆaoel
Aamar
Aamar
oiHyay oiHyay baoej Aakul A„azar JaoimnŒ,
oes oeJ
Aaoim
raoetr œWopoen
oetamar b„aSooir.
Suoin oetamar AakaSpaoerr tarar raoigNŒ,
Aamar sokol paSooir.
kaoen Aaoes AaSar baNŒ
oexala pabo duyarxaoin
raoetr oeSoeP oiSoiSr-oezaOya oQom sokaoel
oetamar
korun oikrooeN
AaoiSWn 1325 (1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
66
pŽja/bo«zu/37: Suzu oetamar baNŒ noy oega
Suzu oetamar baNŒ noy oega, oeH bo«zu, oeH oiyo,
maoeC maoeC aoeN oetamar poroSxaoin oidoeya
sara pooeQr ¹aoiÚ Aamar sara oidoenr tPa
oekmon kooer oemTabo oeJ x„uoej na paI oidSa
E Aa„zar oeJ pŽ¯No oetamar oesI koQa booiloeya
Hdoy Aamar cay oeJ oidoet, oekbol oinoet noy,
booey booey oebˆay oes tar Ja-oikqu soÇy.
Hatxaoin OI baoiˆoey Aaoena, daO oega Aamar Haoet
zorbo taoer, vorbo taoer, raxbo taoer saoeQ,
Ekla pooeQr cola Aamar korbo romoNŒy
18 vao 1321(1914 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `noy oega, oeH bo«zu,' =⇒ `noy oega oeH bo«zu,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
67
pŽja/bo«zu/38: oetamar sur Sunaoey
oetamar
sur Sunaoey oeJ Gum va‚aO oes Gum Aamar romoNŒy jagoroeNr sooi¢gnŒ oes, taoer oetamar poroS oidoeya
AÚoer tar govŒr Xuza,
oegapooen cay Aaoelaksuza,
Aamar raoetr buoek oes oeJ oetamar aoetr Aapon oiyo
taoir laoig AakaS ra‚a Aa„zar-va‚a AruNraoeg,
taoir laoig paoixr gaoen nobŒn AaSay Aalap jaoeg.
nŒrob oetamar coroNÙoin
Sunay taoer AagomonŒ,
so«zYaoeblay ku„oiˆ taoer sokaloeblay tuoel oinoeya
27 AgRoHayoN 1334(1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
68
pŽja/bo«zu/39: oemar Hdoeyr oegapon oibjon Gooer
oemar Hdoeyr oegapon oibjon Gooer
Eoekla rooeyq nŒrobo Soyon'pooer
oiyotomo oeH, jaoega jaoega jaoega
ruªz Øaoerr baoiHoer d„aˆaoey Aaoim
Aar katokal Emooen kaoiToeb œWaoim
oiyotomo oeH, jaoega jaoega jaoega
rojonŒro tara UoeFoeq gogono oeqoey,
Aaoeq sooeb oemar batayono paoen oecoey
oiyotomo oeH, jaoega jaoega jaoega
jŒbooen Aamar so¢gŒto daO Aaoin,
nŒrobo oeroexa na oetamar bŒNar baNŒ
oiyotomo oeH, jaoega jaoega jaoega
oimlabo noyon tobo noyoenr saoeQ
oimlabo E Hat tobo dooiXNo Haoet
oiyotomo oeH, jaoega jaoega jaoega
HdoypaÕo suzay pŽ¯N Hooeb oitoimro k„aoipoeb govŒro Aaoelar rooeb
oiyotomo oeH, jaoega jaoega jaoega
8 AaoiSWn 1321(1914 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10 laIoen so¢gŒto =⇒ soKgŒto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
69
pŽja/bo«zu/40: oemar ovaoetr EI oQom
oemar
ovaoetr EI oQom xooenr kusumxaoin
tuoim
jagaO taoer OI noyoenr Aaoelak Haoin
oes oeJ
oidoenr oeblay koroeb oexla HaOyay duoel,
raoetr
A«zokaoer oenoeb taoer booeX tuoel
Ooega
toxoin oeta gooe«z taHar fuToeb baNŒ
Aamar
bŒNaxaoin poˆoeq Aaoij sobar oecaoex,
oeHoera
targuoil tar oedxoeq guoen sokol oelaoek.
Ooega
koxon oes oeJ sova oetYoej Aaˆal Hooeb,
Suzu
surTuku tar UFoeb oeboej koruN rooeb
Joxon
tuoim taoer buoekr 'pooer looeb Taoin
1 o”bSax 1321(1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
70
pŽja/bo«zu/41: mala Hooet xooes-poˆa fuoelr
mala Hooet xooes-poˆa fuoelr EkoiT dol
maQay Aamar zoroet daO,
Ooega,
zoroet daO.
OI mazurŒsooerabooerr naI oeJ oekaQaO tol,
oeHaQay Aamay Duboet daO,
Ooega,
moroet daO
daO oega muoeq Aamar vaoel Apomaoenr oilxa;
oinvoet Aaj, bo«zu, oetamar Aapon Haoetr oiTka
lolaoeT oemar poroet daO,
Ooega,
poroet daO
boHuk oetamar Cooeˆr HaOya Aamar fulbooen,
Sukoena pata mooiln kusum Coroet daO.
poQ juoeˆ Ja pooeˆ Aaoeq Aamar E jŒbooen
daO oega taoedr soroet daO,
Ooega, soroet daO.
oetamar moHavaÎaoeroet Aaoeq Aoenk zon
kuoiˆoey oebˆaI muFa vo'oer, vo'oer na tay mon,
AÚooeroet jŒbon Aamar voroet daO
27 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2, 4, 7,11 laIoen `, Ooega,' =⇒ `oega,'
3 laIoen `mazurŒsooerabooerr' =⇒ `mazurŒ-sooerabooerr'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
71
pŽja/bo«zu/42: Eto Aaoela Æaoiloeyoeqa
Eto Aaoela Æaoiloeyoeqa EI gogoen
kΠU sooebr logoen
sob AaoelaoiT oekmon ko'oer
tuoim
oeflo Aamar muoexr 'pooer,
Aapooin Qaoeka Aaoelar oipqooen
oemoiT oeJoidn Æaoil Hdoy-gogoen
kΠU sooebr logoen
sob Aaoela tar oekmon ko'oer
Aaoim
pooeˆ oetamar muoexr 'pooer,
Aapooin pooiˆ Aaoelar oipqooen
20 fa°gun 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `tuoim Aapooin Qaoeka' =⇒ `Aapooin Qako'
oeSP laIoen ` Aaoim Aapooin pooiˆ' =⇒ `Aapooin pooiˆ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
72
pŽja/bo«zu/43: kar Haoet EI mala oetamar
kar Haoet EI mala oetamar paFaoel
Aaj fagun-oidoenr sokaoel
tar
booe¯N oetamar naoemr oerxa
gooe«z oetamar qoÝo oelxa,
oesI malaoiT oeb„oezoiq oemar kopaoel
Aaj
fagun-oidoenr sokaoel
ganoiT oetamar cooel Elo AakaoeS
Aaj
Ooega
fagun-oidoenr bataoes.
Aamar namoiT oetamar suoer oekmon kooer oidoel juoeˆ
luoikoey tuoim OI gaoenrI Aaˆaoel
Aaj
fagun-oidoenr sokaoel
18 fa°gun 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
`fagun-oidoenr' =⇒ `fagun oidoenr'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
73
pŽja/bo«zu/44: booela oeta EIbaoerr mooeta
booela oeta EIbaoerr mooeta
ovu, oetamar Aaoi‚naoet tuoil Aamar fosol Joto
oikqu-ba fol oegoeq Cooeˆ,
oikqu-ba fol Aaoeq zooer,
boqor Hooey Elo goto
oeraoedr oidoen qayay booes
bajay b„aoiS raxal Joto
Hukum tuoim koro Jooid
o”cÕo-HaOyay pal tuoel oidI
par ko'oer oinI vora torŒ,
OI-oeJ oemoet OoeF nodŒ.
maoeFr Ja kaj sara kooir,
Gooerr kaoej HoI oega roto
Ebar Aamar maQar oebaCa
paoey oetamar kooir noto
22 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
74
pŽja/bo«zu/45: oetamay notun kooer pabo bo'oel
oetamay
notun kooer pabo bo'oel HaraI XoeN XoN
O oemar
vaoelabasar zon.
oedxa oedoeb bo'oel tuoim HoO oeJ Ado¯Sn
O oemar
Ooega,
vaoelabasar zon.
tuoim Aamar noO Aaˆaoelr, tuoim Aamar oicrokaoelr
XoNokaoelr lŒlar oesRaoet HoO oeJ oinmogon
O oemar
Aaoim
vaoelabasar zon.
oetamay Joxon x„uoej oifoir vooey k„aoep mon
oeoem Aamar oeZU laoeg toxon.
oetamar
oeSP naoiH, taI SŽnYo oesoej
oeSP kooer daO Aapnaoek oeJ
OI Haoisoer oedy zuoey oemar oibrooeHr oeradon
O oemar
vaoelabasar zon.
20 fa°gun 1321(1915)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
laIoen 'notun kooer pabo bo'oel' =⇒ 'notun kooerI pabo bo'oel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
75
pŽja/bo«zu/46: zŒoer bo«zu, oega, zŒoer
zŒoer bo«zu, oega, zŒoer zŒoer
cooela oetamar oibjonmooiÝoer
jaoin oen poQ, naI oeJ Aaoela,
oivtor baoiHr kaoelay kaoela,
oetamar coroNSo­do boroN kooeroiq
Aaj EI
AroNYogovŒoer
zŒoer bo«zu, oega, zŒoer zŒoer
cooela A«zokaoerr tŒoer tŒoer.
colbo Aaoim oinSŒQraoet
oetamar HaOyar ISaraoet,
oetamar
bosongo«zo boroN kooeroiq
Aaj EI
bosoÚosomŒoer
fa°gun 1321(1915 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1, 6 laIoen `zŒoer bo«zu, oega, zŒoer zŒoer' =⇒ `zŒoer bo«zu zŒoer zŒoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
76
pŽja/bo«zu/47: Ebar Aamay Dakoel dŽoer
Ebar Aamay Dakoel dŽoer
sagor-paoer oegapon puoer
oebaCa Aamar naoimoeyoiq oeJ,
sooe¢g Aamay naO oega oinoej,
ïo­zo raoetr oiœ¡z suza pan koraoeb tíatuoer
Aamar so«zYafuoelr mozu
Ebar oeJ oevag koroeb b„ozu.
tarar Aaoelar odŒpxaoin
aoeN Aamar Æaloeb Aaoin,
Aamar Joto koQa oiqlo oevoes Jaoeb oetamar suoer
23 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
77
pŽja/bo«zu/48: duhoexro boroPay cooeXro jol
duhoexro boroPay
cooeXro jol oeJI
namlo
booeXro dorojay
bo«zur roQ oesI
Qamlo
oimlooenr paÕooiT
pu¯No oeJ oiboe£qdo
Aoi¯pnu Haoet tar,
boHuoidnbooiÇto
oexd naI Aar oemar
AÚooer sooiÇto
cooeXro oinoemoePI
oexd naI
kΠAaSa,
oimTlo oes poroeSr
Eto oidoen janoelm
zonYo E jagoroN,
-oebdonay;
oityaPa.
oeJ k„adon k„adoelm
oes kaHar jonYo.
zonYo E ¸oÝon, zonYo oer zonYo
aboN 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
78
pŽja/bo«zu/49: oes oidoen Aapod Aamar
oes oidoen
Aapod Aamar Jaoeb oekoeT
puloek
Hdoy oeJoidn poˆoeb oefoeT
toxon
oetamar go«zo oetamar mozu
Aapoin baoiHr Hooeb b„ozu oeH,
taoer
Aamar b'oel qooel booel
oek booela Aar raxoeb E„oeT
Aamaoer
oinoixl vubon oedxoeq oecoey raoiÕoidba
Aaoim oik
tara oeJ
taoerI
jaoin oen tar A¯Qo oikba!
jaoen Aamar oicÑooekaoeP
AmtorŽp Aaoeq booes oega
okaS kooir, Aapooin mooir,
tooeb Aamar duhxo oemoeT
27 vao 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
79
pŽja/bo«zu/50: Aamar oiHyar maoeC
Aamar
oiHyar maoeC luoikoey oiqoel
oetamay
oedxoet Aaoim paI oin.
oedxoet Aaoim paI oin.
baoiHr-paoen oecax oemoeloiq,
Aamar
Aamar sokol vaoelabasay
Hdoy-paoen caI oin
sokol AaGat sokol AaSay
tuoim oiqoel Aamar kaoeq, oetamar kaoeq JaI oin
tuoim oemar AanoÝo Hooey
oiqoel Aamar oexlay
AanooeÝ taI vuoeloiqoelm, oekoeToeq oidn oeHlay.
oegapon rooiH govŒr aoeN
Aamar duhxosuoexr gaoen
sur oidoeyqo tuoim, Aaoim
oetamar gan oeta gaI oin
25 o”cÕo 1320 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 2 laIn oenI
3 laIoen `Aamar Hdoy-paoen caI oin' =⇒ `Hdoy-paoenI caI oin'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
80
pŽja/bo«zu/51: oekno oecaoexr jooel
oekno
oecaoexr jooel oivoijoey oidoelm na
oek jaointo Aasoeb tuoim oega
par Hooey Eoesqo moru,
Sukoena zuoela Joto!
AnaHŽoetr mooeta
naI oeJ oesQay qayatoru
pooeQr duhxo oidoelm oetamay oega
Emon vagYoHoto
Aaloesoet booes oiqoelm Aaoim
Aapon Gooerr qaoey,
jaoin naI oeJ oetamay koto bYQa
OI oebdona Aamar buoek
bajoeb paoey paoey.
oeboejoiqlo oegapon duoex
dag oidoeyoeq mooe¯m Aamar oega
govŒr HdoyXoto
24 o”cÕo 1320 (1914)
3
4
5
7
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
laIoen `par Hooey Eoesqo moru' =⇒ `tuoim par Hooey Eoesqo moru'
Aar oeSP laIoen `oega' oenI.
laIoen `Aaloesoet booes oiqoelm Aaoim' =⇒ `toxon Aaloesoet booes oiqoelm Aaoim'
laIoen `OI oebdona Aamar buoek' =⇒ `tobu OI oebdona Aamar buoek'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
81
pŽja/bo«zu/52: Aamay b„azoeb JOoid
Aamay
b„azoeb Joid kaoejr oeDaoer
oekno
pagol koro Emon ko'oer?.
batas Aaoen oekno jaoin
oekan gogoenr oegapon baNŒ,
poranxaoin oedy oeJ vo'oer
oesanar Aaoela oekmooen oeH,
kaoer paFaO XooeN XooeN
rooeµ naoec sokol oedoeH.
Aamar oexala batayooen,
sokol Hdoy loy oeJ Ho'oer
24 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
82
pŽja/bo«zu/53: Ooedr saoeQ oemlaO Jara
Ooedr saoeQ oemlaO Jara coray oetamar oeznu,
oetamar naoem bajay Jara oebNu
paPaN oidoey b„aza GaoeT
EI-oeJ oekalaHooelr HaoeT
oekno Aaoim oikoesr oelaoev Enu
Ora
kŒ Dak Daoek booenr pataguoil, kar ISara -toeNr A¢guoil!
aoeNS Aamar lŒlavooer
oexoeln aoeNr oexlaGooer,
paoixr muoex EI-oeJ xobor oepnu
23 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
83
pŽja/bo«zu/54: Aamaoer tuoim AoeSP kooerqo
Aamaoer tuoim AoeSP kooerqo,
Emooin lŒla tobo
furaoey oefoel Aabar vooerqo,
jŒbono nobo nobo
koto-oeJ oigoir koto-oeJ nodŒ -tŒoer
oebˆaoel booiH oeqaoeTa E b„aoiSoiToer,
koto-oeJ tan bajaoel oifoer oifoer
kaHaoer taHa kobo
oetamaoir OI AmtoporoeS
Haraoela sŒma oibpul HoroeP,
Aamar oiHyaxaoin
UQooil UoeF baNŒ.
Aamar Suzu EkoiT muoiF vooir
oidoetqo dan oidboso-oibvaborŒ
Holo na sara koto-na Jugo zooir
oekbolI Aaoim lobo
7 o”bSax 1319 (1912)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
84
pŽja/bo«zu/55: ovu, booela booela kooeb
ovu, booela booela kooeb
oetamar
pooeQr zular rooe‚ rooe‚ A„acol rooi‚n Hooeb.
oetamar booenr ra‚a zŽoil
fuTay pŽjar kusumguoil,
oesI zŽoil Hay koxon Aamay Aapon kooir looeb?
oNam oidoet coroNtooel
zular ka‚al JaՌdooel
cooel Jara, Aapon bo'oel oicnoeb Aamay sooeb
: 1342 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
85
pŽja/bo«zu/56: Aamar na-bola baNŒr Gono JaoimnŒr
Aamar
na-bola baNŒr Gono JaoimnŒr maoeC
oetamar vabona tarar moton raoej
oinvto mooenr booenr qayaoiT oiGoer
na-oedxa fuoelr oegapon go«zo oifoer,
Aamar
lukay oebdona ACora AunŒoer
Auto b„aoiS HdoygoHoen baoej
XooeN XooeN Aaoim na oejoen kooeroiq dan
oetamay Aamar gan.
poraoenr saoij sajaI oexlar fuoel,
jaoin na koxon oinoej oeboeq loO tuoel
tuoim
Aloxo Aaoelaoek nŒrooeb duyar xuoel
aoeNr poroS oidoey JaO oemar kaoej
5 maG 1334 (1928)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 5 laIoen `Aamar', 11 laIoen `tuoim' oenI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
86
pŽja/bo«zu/57: Aamar Hdoy oetamar Aapon Haoetr
Aamar
Hdoy oetamar Aapon Haoetr oedaoel oedalaO,
oek Aamaoer kŒ-oeJ booel oevalaO oevalaO
Ora oekbol koQar paoek ointYo Aamay oeb„oez raoex,
b„aoiSro Daoek sokol b„azon oexalaO
mooen pooeˆ, koto-na oidn raoit
Aaoim oiqoelm oetamar oexlar saQŒ.
Aajoek tuoim oetmoin ko'oer
samoen oetamar raoexa zooer,
Aamar aoeN oexlar oes oeZU oetalaO
1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
87
pŽja/bo«zu/58: oevoe‚ oemar Gooerr caoib
oevoe‚ oemar Gooerr caoib oinoey Jaoib oek Aamaoer
O bo«zu Aamar!
na oepoey oetamar oedxa, Eka Eka oidn oeJ Aamar kaoeT na oer
buoiC oega rat oepaHaoela,
buoiC OI rooibr Aaoela
Aavaoes oedxa oidlo gogon-paoer
somuoex OI oeHoir poQ, oetamar oik roQ oep„–qooeb na oemar duyaoer
AakaoeSr Joto tara
oecoey roy oinoemPHara,
booes roy rat-ovaoetr pooeQr zaoer.
oetamaoir oedxa oepoel sokol oefoel Duboeb Aaoelak-parabaoer.
ovaoetr pooiQk sooeb
Elo oik koloroeb
oeglo oik gan oegoey OI saoer saoer!
buoiC-ba ful fuoeToeq, sur UoeFoeq AruNbŒNar taoer taoer
20 oep–P 1324 (1918)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `O bo«zu Aamar' =⇒ `bo«zu Aamar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
88
pŽja/bo«zu/59: oetamay oikqu oedbo booel
oetamay oikqu oedbo booel cay oeJ Aamar mon,
naI-ba oetamar Qaklo ooeyajon
Joxon oetamar oepoelm oedxa,
A«zokaoer Eka Eka
oifroetoiqoel oibjon govŒr bon.
I£qa oiqlo EkoiT baoit ÆalaI oetamar pooeQ,
naI-ba oetamar Qaklo ooeyajon
oedoexoiqoelm HaoeTr oelaoek oetamaoer oedy gaoil,
gaoey oetamar qoˆay zulabaoil.
Apomaoenr pooeQr maoeC
oetamar bŒNa ointYo baoej
Aapon-suoer-Apoin-oinmogon.
I£qa oiqlo boroNmala poraI oetamar gooel,
naI-ba oetamar Qaklo ooeyajon
dooel dooel Aaoes oelaoek, rooec oetamar ïob
nana vaPay nanan kolorob.
oivXa laoig oetamar Øaoer
AaGat kooer baoer baoer
koto-oeJ Sap, koto-oeJ ¸oÝon.
I£qa oiqlo oibna pooeN Aapnaoek oidI paoey,
naI-ba oetamar Qaklo ooeyajon
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
89
pŽja/bo«zu/60: Aamar Aoivmaoenr bodoel Aaj
Aamar
Aoivmaoenr bodoel Aaj oenbo oetamar mala.
Aaj
oinoiSoeSoeP oeSP kooer oidI oecaoexr jooelr pala
Aamar
kooiFn HdoyTaoer
oetamar
coroN oedoeb taoer mozur
oiqlo
Aamar A„azarxaoin,
oetamar
oem Elo oeJ Aagun Hooey korlo taoer Aala.
oesI-oeJ
Aamar kaoeq Aaoim
taoer
Ujaˆ kooer saoijoey oidoelm
oefoel
oidoelm pooeQr zaoer,
poroS paPaN-gala
taoer
oiqlo
tuoimI oinoel Taoin,
sobar oecoey daoim,
oetamar boroNDala
: maG 1326 (1920)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
90
pŽja/bo«zu/61: tuoim xuoiS Qako
tuoim
xuoiS Qako Aamar paoen oecoey oecoey
oetamar
Aaoi‚naoet oebˆaI Joxon oegoey oegoey
oetamar poroS Aamar maoeC
oesI AanooeÝ nacay qoÝo
suoer suoer buoek baoej,
oibSWovubon oeqoey oeqoey
oifoer oifoer oicÑobŒNay daO oeJ naˆa,
guÉoirya guÉoirya oedy oes saˆa.
oetamar A„azar oetamar Aaoela duI Aamaoer laglo vaoela
Aamar Haois oebˆay vaois
oetamar Haois oeboey oeboey
: AgRoHayoN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Aamar paoen oecoey oecoey' =⇒ `Aamay oecoey'
3 laIoen `suoer suoer buoek baoej' =⇒ `suoerr naoec buoek baoej'
4 laIoen `oesI AanooeÝ nacay qoÝo oibSWovubon oeqoey oeqoey'
=⇒ `puloek tar Colok laoeg sokol vubon oeqoey oeqoey'
6 laIoen `guÉoirya guÉoirya oedy oes saˆa' =⇒ `guÉoirya oedy oes saˆa'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
91
pŽja/bo«zu/62: Aamar sokol rooesr zara
Aamar sokol rooesr zara
oetamaoet Aaj oeHak-na Hara
jŒbono juoeˆ laguk poroS,
vubono oebYoep jaguk HoroP,
oetamaro rŽoep moruk Duoeb
Aamar duoiT A„aoixtara
Haoiroey-JaOya monoiT Aamar
oifoiroey tuoim Aanoel Aabar
qooiˆoey-poˆa AaSaguoil
kuoiˆoey tuoim lO oega tuoil,
golar Haoer oedalaO taoer
g„aQa oetamar ko'oer sara
10 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
92
pŽja/bo«zu/63: raoiÕ Eoes oeJQay oemoeS
raoiÕ Eoes oeJQay oemoeS oidoenr parabaoer
oetamay Aamay oedxa Holo oesI oemaHanar zaoer
oesIxaoenoet saday kaoelay
oimoel oegoeq A„azar Aaoelay
oesIxaoenoet oeZU quoeToeq E paoer OI paoer
ointolonŒl nŒrob-maoeC bajlo govŒr baNŒ,
oinkooePoet UFolo fuoeT oesanar oerxaxaoin.
muoexr paoen takaoet JaI,
oedoix-oedoix oedxoet na paI
œWopon-saoeQ jooiˆoey jaga, k„aoid Aakul zaoer
15 AaoiSWn 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
93
pŽja/bo«zu/64: Aamar oexla Joxon oiqlo
Aamar
oexla Joxon oiqlo oetamar sooen
toxon
toxon
oiqlo na voy, oiqlo na laj mooen,
jŒbon
tuoim
A¯Qo taHar oek janto.
sooe¢g taoir gaIto Aamar aN,
soda
HoFa
koto-na bon-bonaÚo
oesoidn tuoim gaIoet oeJ-sob gan
oekaoena
Suzu
Aamar Aapon soxar mooeta,
oetamar saoeQ oifoeroiqoelm quoeT
oesoidn
Ooega,
booeH oeJto ASaÚo
oevaoerr oebla Dak oidoeyqo koto
oeJno
oeHoes
oek tuoim ta oek janoto.
nacto Hdoy ASaÚo.
oexlar oeSoeP Aaj kΠoedoix qooib
ïo­zo AakaS, nŒrob SoSŒ rooib,
oetamar
coroN-paoen noyon kooir noto
vubon
d„aoiˆoey Aaoeq EkaÚo
17 o”jYìo 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
94
pŽja/bo«zu/65: sŒmar maoeC, AsŒm
sŒmar maoeC, AsŒm, tuoim bajaO Aapon sur
Aamar mooezY oetamar okaS taI Eto mozur
koto booe¯N koto gooe«z koto gaoen koto qooeÝ
ArŽp, oetamar rŽoepr lŒlay jaoeg Hdoypur.
Aamar mooezY oetamar oeSava Emon sumozur
oetamay Aamay oimlon Hooel sokolI Jay xuoel,
oibSWosagor oeZU oexlaoey UoeF toxon duoel.
oetamar Aaoelay naI oeta qaya,
Aamar maoeC pay oes kaya,
Hoy oes Aamar Aujoel suÝoroibzur.
Aamar mooezY oetamar oeSava Emon sumozur
27 AaPa‰ 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
95
pŽja/bo«zu/66: Aaoij Joto tara tobo
Aaoij
Joto tara tobo AakaoeS
sooeb
oemaro aNo vooir okaoeS
oinoixl oetamar Eoesoeq quoiTya,
tobo oinkuoeÉr moÉorŒ Joto
oidoek oidgooeÚ Joto AanoÝo
oemar maoeC Aaoij pooeˆoeq TuoiTya oeH,
Aamaoir Aoe¢g oibkaoeS
looivyaoeq Eko govŒro go«zo,
Aamaro oicoeÑ oimoil EkooeÕ
oetamaro mooiÝoer Uqaoes.
Aaoij oekaoenaxaoen kaoerO na jaoin,
Suoinoet na paI Aaoij kaoera baNΠoeH,
oinoixlo oinSWaso Aaoij E booeX
b„aSooirro suoer oiblaoes
24 o”jYìo 1311 (1904)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen kaoera =⇒ karO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
96
pŽja/bo«zu/67: Aaoim oekmon kooirya janabo
Aaoim
oekmon kooirya janabo Aamar juˆaoela Hdoy juˆaoelaAamar
Aaoim
oekmon kooirya janabo Aamar poran kŒ oinoiz kuˆaoela
Duoibya
Aaj
Aamar Hdoyrajaoer.
duoeykoiT koQa kooeyoiq ta sooen nŒrobo sova-maCaoer
oedoexoiq
EI
oinoibˆo govŒro oeSavaoet
oigoeyoiq sobar maCaoer, oesQay oedoexoiq Aaoelako-Aasooen
oedoexoiq
Aaoim
juˆaoela Hdoy ovaoet.
oicrojonoemr rajaoer
batas Aamaoer Hdoey looeyoeq, Aaoelak Aamar tonuoet
oekmooen
oimoel oegoeq oemar tonuoet
taI
E gogon-vora ovat pooiSlo Aamar ANuoet ANuoet.
Aaj
oiÕvubon-oejaˆa kaHar booeX oedHo mono oemar furaoela
oeJno oer
oinhoeSoeP Aaoij furaoela.
Aaj oeJxaoen Ja oeHoir sokoelrI maoeC juˆaoela jŒbon juˆaoela
Aamar
Aaoid O AÚo juˆaoela
23 maG 1312 (1906)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
juˆaoela =⇒ juˆalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
97
pŽja/bo«zu/68: ovu Aamaro, oiyo Aamar
ovu Aamaro, oiyo Aamar porom zon oeH.
oicropoeQro so¢gŒ Aamar oicrojŒbon oeH
toiá Aamar, Atoiá oemar,
muoiµ Aamar, bo«zonoeDar,
duhxosuoexr corom Aamar jŒbono moroNo oeH
Aamar sokol gooitro maoeC poromo gooit oeH,
ointYo oeoemro zaoem Aamar poromo pooit oeH.
Ooega sobar, Ooega Aamar,
oibSWo Hooet oicoeÑ oibHar
AÚooibHŒn lŒla oetamar nŽtono nŽtono oeH
5 AaoiSWn 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
98
pŽja/bo«zu/69: tuoim bo«zu, tuoim naQo
tuoim bo«zu, tuoim naQo, oinoiSoidno tuoim Aamar.
tuoim sux, tuoim SaoiÚ, tuoim oeH AmtopaQar
tuoimI oeta AanoÝoelak, juˆaO aN, naoeSa oeSak,
tapoHoroN oetamar coroN AsaŒmoSoroN dŒnojonar
: fa°gun- o”cÕo 1293(1887)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen naoeSa =⇒ naSo'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
99
pŽja/bo«zu/70: O AkŽoelr kŽl
O AkŽoelr kŽl, O Agooitr gooit,
O AnaoeQr naQ, O pooitoetr pooit.
O noyoenr Aaoela, O rosonar mozu,
O rotoenr Har, O poraoenr b„ozu.
O AporŽp rŽp, O mooenaHoro koQa,
O coroemr sux, O moroemr bYQa.
O oivxaoirr zon, O Aoebalar oebal
O jonoemr oedala, O moroeNr oekal
: AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen oivxaoirr =⇒ oivxarŒr
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
100
pŽja/bo«zu/71: Aamar maoeC oetamaoir maya
Aamar maoeC oetamaoir maya jagaoel tuoim kooib.
Aapon-mooen Aamaoir pooeT A„aoeka manoso qooib
taposo tuoim oezyaoen tobo
kΠoedxo oemaoer oekmooen kobo,
Aapono-mooen oemGoœWopono Aapooin roco rooib.
oetamar jooeT Aaoim oetamaoir vaoebr jañobŒ
oetamaoir oesana oebaCaI Holo, Aaoim oeta tar oevla
oinoejoer tuoim oevalaoeb bo'oel Aamaoer oinoey oexla.
kooeÍ momo kŒ koQa oeSano
A¯Qo Aaoim buoiC na oekaoena,
bŒNaoet oemar k„aoidya OoeF oetamaoir o”vrobŒ.
mukul momo subaoes tobo oegapooen oes–rovŒ
oep–P 1336 (1930)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen A„aoeka =⇒ A„ako
2, 4 laIoen Aapono-mooen =⇒ Aapono mooen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
101
pŽja/bo«zu/72: vuoel JaI oeQoek oeQoek
vuoel JaI
oetamar
oeQoek oeQoek
Aason-'pooer bosaoet caO
ØarŒ oemaoedr oecoen na oeJ,
baza oedy
nam Aamaoedr oeH„oek oeH„oek
pooeQr maoeC
baoiHoer
d„aoiˆoey Aaoiq,
oemaoedr
aN oidoeyqo Aapono Haoet, man oidoeyqo taoir saoeQ.
oeQoekO oes man
›Lano Hoy
lO oivtooer oeDoek oeDoek
Qaoek na oeJ
oidoen oidoen
oelaoev Aar
Jay zulaoet
vooey laoej
oeZoek oeZoek
30 oep–P 1328 (1921-1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pŽja/bo«zu/73: oetamar
102
EI mazurΠqaoipoey
oetamar EI mazurΠqaoipoey AakaS Coroeb,
Aamar aoeN noIoel oesoik oekaQaO zoroeb?
EI-oeJ Aaoela sŽoe¯J gRoeH taray Co'oer pooeˆ SotoloX zaray,
pŽ¯No Hooeb E aN Joxon voroeb
oetamar fuoel oeJ ro‚ Guoemr mooeta laglo
Aamar mon oeloeg tooeb oes oeJ jaglo oega.
oeJ oem k„apay oibSWbŒNay puloek so¢gŒoet oes UFoeb oevoes poloek
oeJ oidn Aamar sokol Hdoy Horoeb
1 AaoiSWn 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen jaglo oega =⇒ jaglo
7 laIoen so¢gŒoet =⇒ soKgŒoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
103
pŽja/bo«zu/74: Eoer oivxaoir sajaoey
Eoer
oivxaoir sajaoey kŒ ro¢go tuoim kooiroel,
Haoisoet AakaS vooiroel
pooeQ pooeQ oefoer, Øaoer Øaoer Jay, Cuoil vooir raoex JaHa-oikqu pay
kotobar tuoim pooeQ Eoes, Hay,
oivXaro zon Hooiroel
oevoeboiqlo oicro-ka‚al oes EI vuboen, ka‚al moroeN jŒbooen.
Ooega moHaraja, booeˆa vooey vooey
Aaoezko Aasooen taoer oeDoek looey
oidnooeSoeP Elo oetamaoir Aalooey
oinjo mala oidoey booiroel
5 o”jYìo 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen oivxaoir =⇒ oivxarŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
104
pŽja/bo«zu/75: Aapnaoek EI jana Aamar
Aapnaoek EI jana Aamar furaoeb na.
EI janarI sooe¢g sooe¢g oetamay oecna
koto jonom-moroeNoet
oetamaoir OI coroeNoet
Aapnaoek oeJ oedbo, tobu
baˆoeb oedna
Aamaoer oeJ namoet Hooeb
GaoeT GaoeT,
baoer baoer EI vuboenr aoeNr HaoeT.
bYbsa oemar oetamar saoeQ
coloeb oeboeˆ oidoen raoet,
Aapna oinoey korbo JotoI oebca oekna
17 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
105
pŽja/bo«zu/76: tuoim oeJ Eoesqo oemar voboen
tuoim oeJ Eoesqo oemar voboen
nooiHoel
fuoel oikoesr ro‚ oeloegoeq,
rob UoeFoeq vuboen
gogoen oekan gan oejoegoeq,
oekan pooirmol poboen
oidoey
Aamar
duhxsuoexr oebdona
bYQay bYQay pa oefoilya
Aamay oetamar sazona.
Eoel oetamar sur oemoilya,
Eoel Aamar jŒbooen
16 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
106
pŽja/bo«zu/77: tuoim oeJ oecoey Aaqo
tuoim oeJ
oecoey Aaqo
AakaS vo'oer,
oinoiSoidn
AoinoemoeP
oedxqo oemaoer
Aaoim oecax
EI Aaoelaoek
oemlbo Jooeb
oetamar OI
oecoey-oedxa
sofol Hooeb,
E AakaS
oidn guoinoeq
taoir tooer
faguoenr
kusum-oefaTa
Hooeb f„aoik
Aamar EI
EkoiT k„uoiˆ
roIoel baoik
oes oidoen
zonYo Hooeb
tarar mala
oetamar EI
oelaoek oelaoek
odŒp Æala
Aamar EI
A„azarTuku
Gucoel pooer
13 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
107
pŽja/bo«zu/78: Aamar baNŒ Aamar aoeN laoeg
Aamar baNΠAamar aoeN laoeg
Joto oetamay Daoik, Aamar
Suzu oetamay caOya
Aapon Hdoy jaoeg
oesO Aamar paOya,
taI oeta poran poranpooeN Hat baoiˆoey maoeg
Hay ASoµo, vooey Qaoiks oipoeq.
lagoel oesbay ASoiµ oetar
poQ oedxabar tooer
oeJmooin Aaoim cooil, oetamar
Aapooin Hooeb oimoeq.
Jabo kaHar Gooer
odŒp cooel Aaoeg
9 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
108
pŽja/bo«zu/79: AsŒm zon oeta Aaoeq oetamar
AsŒm zon oeta Aaoeq oetamar, taoeH saz na oemoeT.
oinoet caO ta Aamar Haoet koNay koNay oeb„oeT
oidoey roton mooiN, oidoey oetamar roton mooiN Aamay koroel zonŒ
Exon Øaoer Eoes Daoeka, rooeyoiq Øar E„oeT
Aamay tuoim koroeb data, Aapoin oivXu Hooeb
oibSWovubon matlo oeJ taI Haoisr koloroeb.
tuoim roIoeb na OI rooeQ, tuoim roIoeb na OI rooeQ namoeb zulapooeQ
Jugo-JugaÚo Aamar saoeQ coloeb oeH„oeT oeH„oeT
5 vao 1320 (1912-1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
109
pŽja/bo«zu/80: Jooid Aamay tuoim b„acaO, tooeb
Jooid
Aamay tuoim b„acaO, tooeb
oetamar
oinoixlo vubon zonYo Hooeb
Jooid
Aamar mooenr mooiln kalŒ
oetamar
coÞo sŽ¯J nŽton Aaoelay
AajO
oefaoeT oin oemar oeSavar k„uoiˆ,
taoir
oibPad Aaoeq jogo juoiˆ.
Jooid
oinSar oitoimr oigoey TuoeT
Aamar Hdoy oejoeg OoeF,
tooeb
muxor Hooeb sokol AakaS
AanoÝomoy gaoenr rooeb
GucaO punYosoill Zaoil
jagoeb oejYaoitr mooeHa sooeb
: o”cÕo 1317 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen kalŒ =⇒ kaoil
7 laIoen oigoey =⇒ oigya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
110
pŽja/bo«zu/81: oiJoin sokol kaoejr kajŒ
oiJoin
J„ar
sokol kaoejr kajŒ oemara t„aoir kaoejr so¢gŒ.
nana rooe‚r ro¢g oemara t„aoir rooesr ro¢gŒ
t„ar
oibpul qooeÝ qooeÝ
oemara
JaI cooel AanooeÝ,
oitoin oeJmooin bajan oevrŒ oemaoedr oetmooin naoecr vo¢gŒ
EI
quoiT
EI
jo«Mo-moroN-oexlay
oemara
oimoil t„aoir oemlay,
duhxsuoexr jŒbon oemaoedr t„aoir oexlar A¢gŒ.
Ooer
Daoekn oitoin Jooeb
t„ar
jolod-moÞo rooeb
pooeQr k„aTa paoey do'oel sagor oigoir looi¢G
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
111
pŽja/bo«zu/82: Aamra taoerI jaoin taoerI jaoin
Aamra
taoerI jaoin taoerI jaoin saoeQr saoiQ,
taoerI kooir TanaTaoin oidbaraoit
sooe¢g taoir coraI oeznu,
bajaI oebNu,
taoir laoig booeTr qayay Aason paoit
taoer Haoelr maoiC kooir
calaI torŒ,
Cooeˆr oeblay oeZUoeyr oexlay matamaoit.
sara oidoenr kaj furaoel
so«zYakaoel
taHaoir poQ oecoey Gooer ÆalaI baoit
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
112
pŽja/bo«zu/83: Ja Hobar ta Hooeb
Ja Hobar ta Hooeb.
oeJ Aamaoer k„aday oes oik Amooin oeqoeˆ rooeb?
poQ Hooet oeJ vuoiloey Aaoen
poQ oeJ oekaQay oesI ta jaoen,
Gor oeJ qaˆay Hat oes baˆay oesI oeta Gooer looeb
: AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Aamaoer =⇒ Aamaoek
2 laIoen '?' =⇒ '.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
113
pŽja/bo«zu/84: A«zokaoerr maoeC Aamay
A«zokaoerr maoeC Aamay zooerqo duI Haoet.
koxon tuoim Eoel, oeH naQ, mdu coroNpaoet?
oevoeboiqoelm, jŒbonœWamŒ,
oetamay buoiC HaraI Aaoim
Aamay tuoim Haraoeb na buoeCoiq Aaj raoet
oeJ oinSŒoeQ Aapon Haoet oinoiboey oidoelm Aaoela
taoir maoeC tuoim oetamar zRubotara Æaoela.
oetamar pooeQ cola Joxon
Guoec oeglo, oedoix toxon
Aapoin tuoim Aamar pooeQ luoikoey colo saoeQ
: oep–P 1317 (1910-1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
114
pŽja/bo«zu/85: oeH oemar oedbota
oeH oemar oedbota, vooirya E oedHo aN
kŒ Amto tuoim caHo kooirbaoer pan?
Aamar noyoen oetamar oibSWoqoib
oedoixya loIoet saz Jay tobo kooib,
Aamar mu¡zo oboeN nŒrobo rooiH
Suoinya loIoet caHo Aaponar gan
Aamar oicoeÑ oetamar soiëxaoin
rooicya tuoiloeq oiboicÕo tobo baNŒ
taoir saoeQ, ovu, oimoilya oetamaro Œoit
jagaoey tuoiloeq Aamar sokol gŒoit
Aaponaoer tuoim oedoixqo mozuro rooes
Aamaro maCaoer oinoejoer kooirya dan
13 AaPa‰ 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `oiboicÕo tobo baNŒ' =⇒ `oiboicÕo Ek baNŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
115
pŽja/bo«zu/86: Suzu oik tar oeb„oezI
Suzu oik
tar oeb„oezI oetar kaj furaoeb
guNŒ oemar, O guNŒ!
b„aza bŒNa roIoeb pooeˆ Emoin vaoeb
guNŒ oemar, O guNŒ!
ta Hooel
Har Holo oeJ Har Holo,
Suzu
b„azabb„aoizI sar Holo
b„azooen
Jooid oetamar Hat laoeg
ta HooelI sur jaoeg,
na Hooel
guNŒ oemar, O guNŒ!
guNŒ oemar, O guNŒ!
zulay po'oeˆ laj kuˆaoeb
30 oep–P 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
116
pŽja/bo«zu/87: Aamaoer tuoim oikoesr qooel
Aamaoer tuoim oikoesr qooel paFaoeb dŽoer,
Aabar Aaoim coroNtooel Aaoisbo Guoer
oesaHag kooer kooirqo oeHla
Taoinoeb bo'oel oidoetqo oeFla
oeH raja, tobo oekmon oexla rajYo juoeˆ
AgRoHayoN 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
117
pŽja/bo«zu/88: sovay oetamar Qaoik sobar
sovay oetamar Qaoik sobar Sasooen,
Aamar
kooeÍ oesQay sur oek„oep Jay Õasooen
takay sokol oelaoek,
toxon
oedxoet na paI oecaoex
oekaQay
Avoy Haois Haoesa Aapon Aasooen
kooeb Aamar E loÂavoy xosaoeb,
oetamar
Ekla Gooerr oinralaoet bosaoeb.
Ja oeSanabar Aaoeq
gabo
OI coroeNr kaoeq,
Øaoerr
Aaˆal Hooet oeSaoen ba oekU na-oeSaoen
12 fa°gun 1320 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Haoesa =⇒ Haso
oeSP laIoen na-oeSaoen =⇒ na oeSaoen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
118
pŽja/bo«zu/89: oetamar oeoem zonYo koro
oetamar oeoem zonYo koro Jaoer
sotYo ko'oer pay oes Aaponaoer
duhoex oeSaoek oinÝa-pooirbaoed
oicÑo tar oeDaoeb na Abosaoed,
TuoeT na bolo sKsaoerr vaoer
pooeQ oeJ tar goeHr baNŒ baoej,
oibram jaoeg kooiFn tar kaoej.
oinoejoer oes oeJ oetamaoir maoeC oedoex,
jŒbon tar bazay naoiH oeFoek,
doië tar A„azar-poropaoer
1 maG 1334 (1927-1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
119
pŽja/bo«zu/90: luoikoey Aaso A„azar raoet
luoikoey Aaso A„azar raoet, tuoim Aamar bo«zu!
lO oeJ oeToen kooiFn Haoet, tuoim Aamar AanoÝo
duhxrooeQr tuoimI roQŒ, tuoimI Aamar bo«zu.
tuoim so¢koT tuoimI Xooit, tuoim Aamar AanoÝo
SoÕu Aamaoer kooera oega joy, tuoimI Aamar bo«zu.
ruo tuoim oeH vooeyr voy, tuoim Aamar AanoÝo
boÅo Eoesa oeH boXo oicoer, tuoimI Aamar bo«zu.
mtuY lO oeH b„azon oiq„oeˆ, tuoim Aamar AanoÝo
14 AgRoHayoN 1320 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
120
pŽja/bo«zu/91: tuoim oik Eoesqo oemar Øaoer
tuoim oik Eoesqo oemar Øaoer
x„uoijoet Aamar Aaponaoer?
oetamaoir oeJ Daoek
kusum oegapon Hooet baoiHray nogo Saoex Saoex,
oesI Daoek Daoeka Aaoij taoer
oetamaoir oes Daoek baza oevaoel,
SYamol oegapon aN zŽoil-AboguÍon oexaoel
oes Daoek oetamaoir
soHosa nobŒn UPa Aaoes Haoet Aaoelaoekr Caoir,
oedy saˆa Gono A«zokaoer
1 o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
121
pŽja/a¯Qona/92: Aaoelaoekr EI Co¯nazaray
Aaoelaoekr EI Co¯nazaray zuIoey daO.
Aapnaoek EI luoikoey-raxa zular Zaka zuIoey daO
oeJ jon
Aamar maoeC jooiˆoey Aaoeq Guoemr jaoel
Aaj
EI sokaoel zŒoer zŒoer tar kopaoel
EI
AruN Aaoelar oesanar-kaoiF q„uIoey daO.
oibSWHdoy-Hooet-zaOya
Aaoelay-pagol ovat HaOya,
oesI HaOyaoet Hdoy Aamar nuIoey daO
Aaj
oinoixoelr AanoÝozaray zuIoey daO,
mooenr oekaoeNr sob dŒnota mooilnota zuIoey daO.
Aamar
poran-bŒNay Guoimoey Aaoeq Amtogan
tar
naIoeka baNŒ, naIoeka qoÝo, naIoeka tan.
taoer
AanooeÝr EI jagoroNŒ q„uIoey daO.
oibSWoHdoy-Hooet-zaOya
aoeN-pagol gaoenr HaOya,
oesI HaOyaoet Hdoy Aamar nuIoey daO
9 kaoi¯tk 1322 (1915)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 1 laIoen `Aaj Aaoelaoekr EI Co¯nazaray'
2 laIoen `Aapnaoek EI luoikoey-raxa' =⇒ `Aapnaoek oemar luoikoey-raxa'
5 laIoen oesanar-kaoiF =⇒ oesanar kaoiF
6 laIoen `oibSWHdoy-Hooet-zaOya Aaoelay-pagol'
=⇒ ` oibSWHdoy Hooet zaOya Aaoelay pagol'
9 laIoen `mooenr oekaoeNr sob dŒnota mooilnota'
=⇒ `mooenr oekaoeNr mooilnota sob dŒnota '
13 laIoen `oibSWoHdoy-Hooet-zaOya aoeN-pagol'
=⇒ `oibSWoHdoy Hooet zaOya aoeN pagol'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
122
pŽja/a¯Qona/93: E A«zokar DubaO oetamar
E A«zokar DubaO oetamar Atol A«zokaoer
OoeH
A«zokaoerr œWamŒ.
Eoesa oinoibˆ, Eoesa govŒr, Eoesa jŒbon-paoer
Aamar
oicoeÑ Eoesa naoim.
E oedHo mon oimlaoey Jak, HoIya Jak Hara
OoeH
A«zokaoerr œWamŒ.
basona oemar, oibkoit oemar, Aamar I£qazara
OI
coroeN Jak Qaoim.
oin¯basooen b„aza Aaoiq du¯basonar oeDaoer
OoeH
A«zokaoerr œWamŒ.
sob b„azooen oetamar saoeQ bo݌ kooera oemaoer
OoeH,
Aaoim b„azon-kamŒ.
Aamar oiyo, Aamar oeyo, Aamar oeH porom,
OoeH
A«zokaoerr œWamŒ,
sokol Co'oer sokol vo'oer Aasuk oes corom
Ooega,
mruk-na EI Aaoim
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
123
pŽja/a¯Qona/94: zay oeJno oemar sokol vaoelabasa
zay oeJno oemar sokol vaoelabasa
ovu,
oetamar paoen, oetamar paoen, oetamar paoen.
Jay oeJno oemar sokol govŒr AaSa
ovu,
oetamar kaoen, oetamar kaoen, oetamar kaoen
oicÑo momo Joxon oeJQa Qaoek
saˆa oeJno oedy oes tobo Daoek,
Joto b„azon sob TuoeT oega oeJno
ovu,
oetamar Taoen, oetamar Taoen, oetamar Taoen
baoiHoerr EI oivXa-vora Qaoil
Ebar oeJno oinhoeSoeP Hoy xaoil,
AÚor oemar oegapooen Jay vooer
ovu,
oetamar daoen, oetamar daoen, oetamar daoen
oeH bo«zu oemar, oeH AÚorotoro,
E jŒbooen Ja-oikqu suÝoro
sokolI Aaj oeboej UFuk suoer
ovu,
oetamar gaoen, oetamar gaoen, oetamar gaoen
28 o”jYìo 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
roconabolŒoet 5,6 laIoen:
`oicÑo momo Joxon oeJQay Qaoek saˆa oeJno oedy oes eo tamar Daoek
Joto b„aza sob TuoeT Jay oeJno'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
124
pŽja/a¯Qona/95: jŒbono Joxono Sukaoey Jay
jŒbono Joxono Sukaoey Jay koruNazaray Eoesa.
sokol mazurΠlukaoey Jay,
ko¯mo Joxon obolo-Aakar
gŒtosuzarooes Eoesa
goroij UoiFya Zaoek caoir zar
HdoyoaoeÚ, oeH jŒbononaQ,
Aaponaoer Jooeb kooirya kpoN
SaÚo coroeN Eoesa
oekaoeN pooeˆ Qaoek dŒnoHŒno mon
duyar xuoilya, oeH Udar naQ, rajosomaoeraoeH Eoesa.
basona Joxon oibpulo zulay
A«z kooirya Aoebaoez vulay,
OoeH pooibÕ, OoeH Aoin, ruo Aaoelaoek Eoesa
28 o”cÕo 1316(1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen ` HdoyoaoeÚ, oeH jŒbononaQ,' =⇒ `HdoyoaoeÚ oeH jŒbononaQ,'
6 laIoen `duyar xuoilya, oeH Udar naQ,' =⇒ `duyar xuoilya oeH Udar naQ,'
8 laIoen `OoeH pooibÕ, OoeH Aoin,' =⇒ `OoeH pooibÕ OoeH Aoin,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
125
pŽja/a¯Qona/96: paÕxana Jay Jooid Jak
paÕxana Jay Jooid Jak oevoe‚cuoer
Aaoeq
AÉooil oemar, osad oidoey daO-na pŽoer
soHoj suoexr suza taHar mŽlYo oeta naI,
qoˆaqooiˆ Jay oes-oeJ OI oeJxaoen caI
booeˆa-Aapon kaoeqr oijoins roIlo dŽoer.
Hdoy Aamar soHoj suzay daO-na pŽoer
baoer baoer caIbo na Aar oimQYa Taoen
va‚on-zora A„azar-kora oipqon-paoen.
basa b„azar b„azonxana Jak-na TuoeT,
Abaz pooeQr SŽoenY Aaoim colbo quoeT.
SŽnYo-vora oetamar b„aoiSr suoer suoer
Hdoy Aamar soHoj suzay daO-na puoer
AaoiSWn 1325 (1918)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen paÕxana =⇒ Aamar paÕxana
2, 6, 12 laIoen pŽoer =⇒ puoer
5 laIoen booeˆa-Aapon =⇒ booeˆa Aapon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
126
pŽja/a¯Qona/97: gabo oetamar suoer
gabo oetamar suoer
daO oes bŒNaJoÛo,
Sunbo oetamar baNŒ
daO oes Amor moÛ.
korbo oetamar oesba
daO oes porom Sooiµ,
caIbo oetamar muoex
daO oes Acol vooiµ
soIbo oetamar AaGat
daO oes oibpul o”z¯J,
boIbo oetamar Ùja
daO oes ATol o”³Q¯J
oenbo sokol oibSW
daO oes obol aN,
korbo Aamay oinhœWo
daO oes oeoemr dan
Jabo oetamar saoeQ
daO oes dooixn Hoïo,
loˆbo oetamar rooeN
daO oes oetamar Aðo
jagbo oetamar sooetY
daO oesI Aaöan.
qaˆbo suoexr dasYo,
daO daO kolYaN
7 oep–P 1320 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
127
pŽja/a¯Qona/98: abooeNr zarar mooeta poˆ uk Cooer
abooeNr
zarar mooeta poˆ uk Cooer, poˆ uk Cooer
oetamaoir
suroiT Aamar muoexr 'pooer, buoekr 'pooer
puroebr
Aaoelar saoeQ poˆ uk aoet duI noyaoen
oinSŒoeQr
A«zokaoer govŒr zaoer poˆ uk aoeN.
oinoiSoidn
EI jŒbooenr suoexr 'pooer duoexr 'pooer
abooeNr
zarar mooeta poˆ uk Cooer, poˆ uk Cooer.
oeJ Saxay
ful oefaoeT na, fol zooer na Eoekbaoer,
oetamar OI
badol-baoey oidk jagaoey oesI Saxaoer.
Ja-oikqu
jŒ¯No Aamar, dŒ¯No Aamar, jŒbonHara,
taHaoir
ïoer ïoer poˆ uk Cooer suoerr zara.
oinoiSoidn
EI jŒbooenr tPar 'pooer, vuoexr 'pooer
abooeNr
zarar mooeta poˆ uk Cooer, poˆ uk Cooer
25 fa°gun 1320 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen badol-baoey =⇒ badol baoey
11 laIoen tPar 'pooer, vuoexr 'pooer =⇒ 'tPar 'pooer vuoexr 'pooer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
128
pŽja/a¯Qona/99: bajaO Aamaoer bajaO
bajaO Aamaoer bajaO
bajaoel oeJ suoer ovat-Aaoelaoer oesI suoer oemaoer bajaO
oeJ sur vooiroel vaPaoevala gŒoet
oiSSur nobŒn jŒbonb„aoiSoet
jonnŒr-mux-takaoena Haoisoet oesI suoer oemaoer bajaO
sajaO Aamaoer sajaO.
oeJ saoej sajaoel zorar zŽoiloer oesI saoej oemaoer sajaO
so«zYamalotŒ saoej oeJ qooeÝ
Suzu AaponarI oegapon gooe«z,
oeJ saj oinoejoer oevaoel AanooeÝ oesI saoej oemaoer sajaO
14 oesoe¬Tèor 1913 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
129
pŽja/a¯Qona/100: tuoim Joto var oidoeyqo
tuoim Joto var oidoeyqo oes var
kooirya oidoeyqo oesaja.
Aaoim Joto var jooimoey tuoeloiq
sokolI Hooeyoeq oebaCa.
E oebaCa Aamar namaO bo«zu, namaO
vaoerr oeboegoet cooeloiq oekaQay,
E JaÕa tuoim QamaO
Aapooin oeJ dux oeDoek Aaoin oes-oeJ
A¢gar ko'oer oeroex Jay, oesQa
Æalay boÅanooel
oekaoena fol naoiH fooel.
tuoim JaHa daO oes-oeJ duhoexr dan
aboNzaray oebdonar rooes
oeJxaoen Ja oikqu oepoeyoiq oekbolI
sa¯Qok kooer aN
sokolI kooeroiq joma
oeJ oedoex oes Aaj maoeg-oeJ oiHsab,
oekHo naoiH kooer Xoma
E oebaCa Aamar namaO bo«zu, namaO
vaoerr oeboegoet oeFoilya cooeloiq,
E JaÕa oemar QamaO
25 maG 1312 (1906)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `oeFoilya cooeloiq' =⇒ `oeFoilya cooeloeq'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
130
pŽja/a¯Qona/101: d„aˆaO Aamar A„aoixr Aaoeg
d„aˆaO Aamar A„aoixr Aaoeg.
oetamar doië Hdoey laoeg
somux-AakaoeS coracoroelaoek EI AporŽp Aakulo Aaoelaoek d„aˆaO oeH,
Aamar poran poloek poloek oecaoex oecaoex tobo doroSo maoeg
EI-oeJ zoroNŒ oecoey bo'oes Aaoeq IHaro mazurŒ baˆaO oeH.
zulay oibqaoena SYamo AÇooel d„aˆaO oeH naQ, d„aˆaO oeH.
JaHa-oikqu Aaoeq sokolI C„aoipya, vubono qaoipya, jŒbono bYaoipya d„aˆaO oeH.
d„aˆaO oeJxaoen oibroHŒ E oiHya oetamaoir laoigya Eoekla jaoeg
22 o”jYìo 1311 (1904)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
131
pŽja/a¯Qona/102: Jooid E Aamar Hdoyduyar
Jooid E Aamar Hdoyduyar
bo«zo rooeH oega kovu
Øar oevoe‚ tuoim Eoesa oemar aoeN,
Jooid oekaoena oidn E bŒNar taoer
doya ko'oer tobu rooiHoeya d„aˆaoey,
Jooid oekaoena oidn oetamar Aaöaoen
boÅoebdooen jagaoeya Aamaoer,
Jooid oekaoena oidn oetamar Aasooen
oicrooidbooesr oeH raja Aamar,
oifoirya oeJoeya na ovu
tobo oiyonam naoiH Co¢kaoer
oifoirya oeJoeya na ovu
suoiá Aamar oectona na maoen
oifoirya oeJoeya na ovu.
Aar-kaHaoerO bosaI Jotoen,
oifoirya oeJoeya na ovu
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
132
pŽja/a¯Qona/103: oetamaoir raoigNŒ jŒbonokuoeÉ
oetamaoir raoigNŒ jŒbonokuoeÉ
oetamaoir Aasono Hdoypooeª
tobo noÝonogo«zooemaoidto
baoej oeJno soda baoej oega.
raoej oeJno soda raoej oega
oifoir suÝoro vuboen
tobo podoerNu maoix looey tonu
saoej oeJno soda saoej oega
sobo oiboeØP dŽoer Jay oeJno tobo mo¢golomoeÛ,
oibkaoeS mazurŒ Hdoey baoiHoer tobo so¢gŒtqooe¨d.
tobo oin¯molo nŒrobo HasYo
oeHoir Aèoro bYaoipya
tobo oeg–rooeb sokol go¯bo laoej oeJno soda laoej oega
kaoi¯tk 1307 (1900)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen so¢gŒtqooe¨d =⇒ soKgŒtqooe¨d
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
133
pŽja/a¯Qona/104: coroNo zooiroet oidoeya oega
coroNo zooiroet oidoeya oega Aamaoer, oinoeya na, oinoeya na soraoey
jŒbono moroNo sux dux oidoey
³xoilto oiSoiQlo kamonaro var
booeX zooirbo joˆaoey
booiHya booiHya oifoir koto Aar
oinjo Haoet tuoim oeg„oeQ oinoeya Har,
oicrooippaoisto basona oebdona
oeSP jooey oeJno Hoy oes oibjoyŒ
oibkaoey oibkaoey dŒno Aaponaoer
oefoela na Aamaoer qoˆaoey
b„acaO taHaoer maoirya.
oetamaoir kaoeqoet Haoirya.
paoir na oifoiroet duyaoer duyaoer
oetamaoir kooirya oinoeya oega Aamaoer
boroeNr mala poraoey
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
134
pŽja/a¯Qona/105: oetamaoir nam bolbo
oetamaoir nam bolbo nana qooel,
bolbo Eka booes Aapon
bolbo oibna vaPay,
mooenr qayatooel
bolbo oibna AaSay,
bolbo muoexr Haois oidoey,
oibna ooeyajooenr Daoek
bolbo oecaoexr jooel
Dakbo oetamar nam,
oesI Daoek oemar Suzu-SuzuI
oiSSu oeJmon maoek
pŽroeb monoîam.
naoemr oenSay Daoek,
boloet paoer EI suoexoetI
maoeyr nam oes booel
8 vao 1320(1912-1913)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen Suzu-SuzuI =⇒ Suzu SuzuI
6 laIoen pŽroeb =⇒ puroeb
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
135
pŽja/a¯Qona/106: Aamar E Gooer Aaponaro kooer
Aamar E Gooer Aaponaro kooer
sobo duxoeSak sa¯Qok oeHak
gHodŒpoxaoin Æaoela oeH.
looivya oetamaoir Aaoela oeH
oekaoeN oekaoeN Joto lukaoena A„azar
oetamaoir puNYo Aaoelaoek booisya
poroSomoiNr odŒpo oetamar,
oimlaoeb zonYo Hooey,
sobaoer baoisbo vaoela oeH,
Acopol tar oejYaoit
oesana ko'oer looeb poloek Aamar
sokol kolo¢ko kaoela.
Aaoim Joto dŒp Æaoiloeyoiq taoeH
Suzu Æala, Suzu kalŒ
Aamar Gooerr duyaoer oiSyooer
oetamaoir oikroNo Zaoela.
1307 (1901)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1,2,4,8 laIoen `oeH' oenI.
5 laIoen `Acopol tar oejYaoit' =⇒ `Acopol tar Aaoela'
7 laIoen kalŒ =⇒ kaoil
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
136
pŽja/a¯Qona/107: sKsaoer tuoim raoixoel oemaoer
sKsaoer tuoim raoixoel oemaoer oeJ Gooer
oesI Gooer robo sokol duhxo vuoilya.
koruNa kooirya oinoiSoidno oinjo kooer
raoixoeya taHar EkoiT duyar xuoilya
oemar sobo kaoej oemar sobo Abosoer
oes duyar rooeb oetamaoir ooebS tooer,
oesQa Hooet bayu booiHoeb Hdoy 'pooer
coroN HoIoet tobo podozŽoil tuoilya
Joto Aaoyo oevoe‚ oevoe‚ Jay, œWamŒ,
Ek Aaoey rooeH oeJno oicto laoigya.
oeJ Anolotapo Joxoin sooiHbo Aaoim
Ek nam buoek bar bar oedy daoigya.
Jooeb duxoidoen oeSaktap Aaoes aoeN
oetamaoir AaoedS booiHya oeJno oes Aaoen,
poruPo bocono JotoI AaGat Haoen
sokol AaGaoet tobo sur UoeF jaoigya
1307 (1901)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `tobo podozŽoil tuoilya' =⇒ `tobo podorojo tuoilya'
8 laIoenr por Aaoera du laIn:
`oes duyar xuoel Aaoisoeb tuoim E Gooer
Aaoim baoiHoirbo oes duyarxaoin xuoilya.'
9, 10 laIoen Aaoyo =⇒ oibSWas
9 laIoen `oevoe‚ Jay, œWamŒ,' =⇒ `oevoe‚ Jay œWamŒ,'
12 laIoen ` Ek nam buoek bar bar oedy daoigya' =⇒ `oedy oeJno buoek tobo nam buoek daoigya'
15 laIoen poruPo =⇒ ruXo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
137
pŽja/a¯Qona/108: Aamar muoexr koQa oetamar
Aamar muoexr koQa oetamar
nam oidoey daO zuoey,
Aamar nŒrobotay oetamar
roµozarar qooeÝ Aamar
namoiT raoexa Quoey.
oedHobŒNar tar
bajak AanooeÝ oetamar
naoemrI Co¢kar.
Guoemr 'pooer oejoeg Qakuk
jagoroeNr vaoel A„akuk
naoemr tara tobo,
AruNoelxa nobo.
sob Aaka¢Xa AaSay oetamar
sokol vaoelabasay oetamar
sokol kaoejr oeSoeP oetamar
raxbo oek„oed oeHoes oetamar
jŒbonpooeª sooe¢gapooen
oetamay oidbo moroN-XooeN
namoiT Æoluk oiSxa,
namoiT roHuk oilxa.
namoiT UFuk fo'oel,
namoiT buoek oekaoel.
rooeb naoemr mozu,
oetamaoir nam b„zu
2 kaoi¯tk 1320 (1913)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen Co¢kar =⇒ CoKkar
11 laIoen sooe¢gapooen =⇒ soKoegapooen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
138
pŽja/a¯Qona/109: aNo vooiroey tPa Hooiroey
aNo vooiroey tPa Hooiroey
oemaoer
Aaoera Aaoera Aaoera daO aN.
tobo vuboen tobo voboen
oemaoer
Aaoera Aaoera Aaoera daO ³Qan
Aaoera Aaoela Aaoera Aaoela
EI
noyoen, ovu, Zaoela.
suoer suoer b„aoiS puoer
tuoim
Aaoera Aaoera Aaoera daO tan
Aaoera oebdona Aaoera oebdona
ovu,
daO oemaoer Aaoera oectona.
Øaro quTaoey baza TuTaoey
oemaoer
kooera ÕaN oemaoer kooera ÕaN.
Aaoera oeoem Aaoera oeoem
oemar
Aaoim Duoeb Jak oenoem.
suzazaoer Aapnaoer
tuoim
Aaoera Aaoera Aaoera kooera dan
3 jun 1912 (1912)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10 laIoen ` ovu, daO oemaoer Aaoera oectona'
=⇒ ` daO oemaoer Aaoera oectona'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
139
pŽja/a¯Qona/110: bolo daO oemaoer bolo daO
bolo daO oemaoer bolo daO,
sokol Hdoy luTaoey
oetamaoer kooiroet oNoit
sorol supoeQ çooimoet,
sokol go¯bo dooimoet
aoeN daO oemar Sokoit
sob Apokar Xooimoet,
xo¯bo kooiroet kumoit
Hdoey oetamaoer buoiCoet, jŒbooen oetamaoer pŽoijoet,
oetamar maCaoer x„uoijoet
oicoeÑr oicrobosoit.
tobo kaj oiSoer booiHoet,
sKsartap sooiHoet,
voboekalaHooel rooiHoet,
oetamar oibSWoqoiboet
nŒrooeb kooiroet vokoit
tobo oemorŽp looivoet,
gRoHo-tara-SoSŒ-rooiboet
boconmooenr AtŒoet
oeHoiroet oetamar Aarooit.
Duoiboet oetamar oejYaoitoet,
suoex duoex laoev Xoitoet
Suoinoet oetamar varotŒ
: fa°gun 1308 (1902)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
140
pŽja/a¯Qona/111: AÚoro momo oibkooiSto kooera
AÚoro momo oibkooiSto kooera AÚorotoro oeH
oin¯molo kooera, UÃolo kooera, suÝoro kooera oeH
jagRoto kooera, UdYoto kooera, oin¯voyo kooera oeH.
mo¢golo kooera, oinroloso oinhsKSoyo kooera oeH
Juµo kooera oeH sobar sooe¢g, muµo kooera oeH bo«z.
soÇar kooera sokol kooe¯m SaÚo oetamar qoÝo.
coroNopoeª momo oicto oin³poiÝto kooera oeH.
nooiÝto kooera, nooiÝto kooera, nooiÝto kooera oeH
27 AgRoHayoN 1314 (1907)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
141
pŽja/a¯Qona/112: Aamar oibcar tuoim kooera
Aamar oibcar tuoim kooera tobo
oidoenr ko¯mo Aaoinnu oetamar
Aapono kooer.
oibcarGooer
Jooid pŽja kooir oimqa oedbotar,
Jooid papomoen kooir Aoibcar
Aamar oibcar tuoim kooera tobo
oiSoer zooir Jooid oimQYa Aacar,
kaHaoera 'pooer,
Aapono kooer
oelaoev Jooid kaoer oidoey Qaoik dux, vooey Hooey Qaoik zo¯moibmux,
pooerro pŒˆay oepoey Qaoik sux
XooeNko-tooer
tuoim oeJ jŒbono oidoeyqo Aamay
kolo¢ko Jooid oidoey Qaoik tay,
Aapooin oibnaSo kooir Aaponay
oemaoeHr vooer,
Aamar oibcar tuoim kooera tobo
Aapono kooer
: fa°gun 1306 (1900)?
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
142
pŽja/a¯Qona/113: oetamaoir I£qa HoUk pŽ¯No
oetamaoir I£qa HoUk pŽ¯No koruNamoyo œWamŒ.
oetamaoir oem ³MoroeN raoix, coroeN raoix AaSa
daO duhx, daO tap, sokolI sooiHbo Aaoim
tobo oem-A„aoix sotot jaoeg, oejoenO na jaoin.
OI mo¢golrŽp vuoil, taI oeSaksagooer naoim
AanoÝomoy oetamar oibSW oeSavasuxpŽ¯No,
Aaoim
Aapon oedaoeP duhx paI basona-AnugamŒ
oemaHbo«z oiqßo kooera kooiFn AaGaoet,
Ausoillooez–to Hdoey Qaoeka oidbosoJamŒ
: fa°gun 1294 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
143
pŽja/a¯Qona/114: A«zojoen oedoeHa Aaoela
A«zojoen oedoeHa Aaoela, mtojoen oedoeHa aN
tuoim koruNamtois«zu kooera koruNakoNa dan
Su²ko Hdoy momo
kooiFn paPaNsomo,
oemsooillozaoer oisÇoHo Su²ko noyan
oeJ oetamaoer Daoek na oeH taoer tuoim Daoeka-Daoeka.
oetama Hooet dŽoer oeJ Jay taoer tuoim raoexa raoexa.
toiPto oeJjon oifoer
tobo suzasagortŒoer
juˆaO taHaoer oeœHonŒoer, suza koraO oeH pan
oetamaoer oepoeyoiqnu oeJ, koxon Haranu AbooeHoel,
koxon GumaInu oeH, A„azar oeHoir A„aoix oemoel.
oibroHo janaIbo kay, saÜna oek oidoeb Hay,
boroP boroP cooel Jay, oeHoir oin oemboyan
doroSono daO oeH, daO oeH daO oeH daO, k„aoed Hdoy oimRyomaN
: fa°gun-o”cÕo 1292(1886)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Daoeka-Daoeka =⇒ Daoeka Daoeka
9, 10 laIoen koxon =⇒ koxon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
144
pŽja/a¯Qona/115: oeH moHajŒbon, oeH moHamoroN
oeH moHajŒbon, oeH moHamoroN,
loInu SoroN,loInu SoroN
A„azar dŒoep ÆalaO oiSxa,
poraO poraO oejYaoitr oiTka kooera oeH Aamar loÂaHoroN
poroSroton oetamaoir coroN loInu SoroN,loInu SoroN.
Ja-oikqu mooiln, Ja-oikqu kaoela,
Ja-oikqu oibrŽp oeHak ta vaoela GucaO GucaO sob AaboroN
o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
145
pŽja/a¯Qona/116: pooeQ oeJoet oeDoekoiqoel
pooeQ oeJoet oeDoekoiqoel oemaoer.
oipoiqoey pooeˆoiq Aaoim, Jabo oeJ kŒ kooer?
Eoesoeq oinoibˆ oinoiS, poQoerxa oegoeq oimoiS
saˆa daO, saˆa daO A„azaoerr oeGaoer
voy Hoy, paoeq Guoer Guoer
Joto Aaoim JaI toto JaI cooel dŽoer
mooen kooir Aaqo kaoeq,
tobu voy Hoy, paoeq
Aaoim Aaoiq tuoim naI kaoil oinoiSoevaoer
8 o”bSax 1333 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `?' =⇒ `.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
146
pŽja/a¯Qona/117: duyaoer daO oemaoer raoixya
duyaoer daO oemaoer raoixya
oifoirbo Aaöan maoinya
oetamaoir raoejYr maoeC oeH
mooijya Anuxon lalooes
Hooeyoeq jo¯jor jŒbon
ointY klYaN-kaoej oeH.
robo na pooiˆya Aalooes,
bY¯Qo oidbooesr laoej oeH
Aamaoer rooeH oeJno na oiGoir
oiboibz pooeQ oeJno na oifoir
Aoenk npoitr Sasooen
oifoirbo oin¯vyooeg–rooeb
sotot boHutoro sKSoey,
boHul-sKgRHo-AaSooey.
na rooiH Sooi¢kto Aasooen,
oetamaoir voetYr saoej oeH
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
147
pŽja/a¯Qona/118: zooen jooen Aaoiq joˆaoey
zooen jooen Aaoiq joˆaoey Hay,
tobu jaoena mon oetamaoer cay
AÚooer Aaqo AÚ¯JamŒ,
Aama oecoey Aamay jaoinqo œWamŒ
sobo suoex duoex vuoel Qakay
jaoena momo mon oetamaoer cay
qaoiˆoet paoir oin AHo¢kaoer,
Guoer mooir oiSoer booiHya taoer,
qaoiˆoet paoiroel b„aoic oeJ Hay
tuoim jaoena mon oetamaoer cay.
Ja Aaoeq Aamar sokolI kooeb
oinjo Haoet tuoim tuoilya looeb
sob oeqoeˆ sob pabo oetamay.
mooen mooen mon oetamaoer cay
15 vao 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `AÚooer Aaqo AÚ¯JamŒ' =⇒ `AÚooer Aaqo oeH AÚ¯JamŒ'
7 laIoen AHo¢kaoer =⇒ AHoKkaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
148
pŽja/a¯Qona/119: oetamaoir oesbok kooera oeH
oetamaoir oesbok kooera oeH Aaoij Hooet Aamaoer
oicÑ-maoeC oidbarat
AaoedS tobo oedoeHa naQ,
oetamar kooe¯m raoexa oibSWduyaoer
kooera oiqßo oemaHopaS sokol lu­z AaS,
oelakvoy dŽr kooir daO daO.
roto raoexa kolYaoeN
nŒrooeb oinrooivmaoen,
mogo kooera AanoÝorosozaoer
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
149
pŽja/a¯Qona/120: tuoim Ebar Aamay looeHa
tuoim
Ebar Aamay looeHa oeH naQ, looeHa.
Ebar tuoim oifoera na oeH
Hdoy
oeJ oidn oegoeq oetama oibna
oekoeˆ oinoey rooeHa
taoer Aar oifoer caoiH na,
Jak oes zulaoet.
Exon
oetamar Aaoelay jŒbon oemoel
kΠAaoeboeS oikoesr koQay
oeJno
jaoig AHoroHo
oifoeroiq oeH JoQay toQay
pooeQ aÚooer,
Ebar
buoekr kaoeq O mux oeroex
koto koluP koto f„aoik
oetamar
Aapon baNΠkooeHa
Exooena oeJ Aaoeq baoik
mooenr oegapooen,
Aamy
tar laoig Aar oifraoeya na
taoer
Aagun oidoey dooeHa
28 o”cÕo 1316 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
150
pŽja/a¯Qona/121: Hdoey oetamar doya oeJno paI
Hdoey oetamar doya oeJno paI.
sKsaoer Ja oidoeb maoinbo taI,
Hdoey oetamay oeJno paI.
tobo doya jaoigoeb ³MoroeN
oinoiSoidno jŒbooen moroeN,
dohoex suoex so®pooed oibpooed
oetamaoir doya-paoen caI
oetamaoir doya oeJno paI
tobo doya SaoiÚro nŒoer
AÚooer naoimoeb zŒoer.
tobo doya mo¢golo-Aaoela
jŒbono-A„azaoer Æaoela
oemovoiµ momo
sokol Sooiµ momo
oetamaoir doyarŽoep paI,
Aamar bo'oel oikqu naI
: 1909 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `Hdoey oetamay oeJno paI' =⇒ `Hdoey doya oeJno paI'
8 laIoen `SaoiÚro nŒoer' =⇒ `SaoiÚ nŒoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
151
pŽja/a¯Qona/122: vuboenSWoro oeH
vuboenSWoro oeH,
oemacono koro' bo«zono sobo oemacono kor' oeH
ovu,
sobo
oemacono kor' voy,
o”dnYo koroHo loy,
ointYo cooikto coÇolo oicto kor' oinhsKSoy.
oitoimroraoiÕ,
A«zo JaՌ,
somuoex tobo dŒáo dŒpo tuoilya zor' oeH
vuboenSWoro oeH,
oemacono kor' joˆoibPado oemacono kor' oeH.
ovu,
tobo osoßo mux
sobo
duhx koruko sux,
zŽoilpooitto du¯bolo oicto koroHo jagorŽk.
oitoimroraoiÕ,
A«zo JaՌ,
somuoex tobo dŒáo dŒpo tuoilya zor' oeH
vuboenSWoro oeH,
oemacono koro' œWa¯QopaS oemacono kor' oeH
ovu,
oibroso oibkolo aN,
kor'
oemosoillo dan,
XoitpŒoiˆto Sooi¢kto oicto kor' so®podoban.
oitoimroraoiÕ,
A«zo JaՌ,
somuoex tobo dŒáo dŒpo tuoilya zor' oeH
: fa°gun 1312 (1906-1907)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7, 14 Aar oeSP laIoen somuoex =⇒ so®Muoex
so¯boÕ kor' =⇒ kooera
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
152
pŽja/a¯Qona/123: Aamar sotY oimQYa sokolI vulaoey
Aamar
sotY oimQYa sokolI vulaoey daO,
Aamay
AanooeÝ vasaO
na caoiH to¯ko na caoiH Juoiµ, na jaoin bo«zo na jaoin muoiµ,
oetamar
oibSWbYaoipnŒ I£qa Aamar AÚooer jagaO
sokol oibSWo Duoibya Jak SaoiÚpaQaoer,
sob sux dux Qaoimya Jak HdoyomaCaoer.
sokol bakYo sokol So­do
oetamar
sokol oecëa HoUk ïo­z
oicÑojoiynŒ baNŒ Aamar AÚooer SunaO
vao 1303 (1896)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
153
pŽja/a¯Qona/124: voy Hooet tobo Avoyo maoeC
voy Hooet tobo Avoyo maoeC
nŽtono jonom daO oeH
dŒnota Hooet AXoyo zooen,
sKSoyo Hooet sotYosodoen,
joˆota Hooet nobŒno jŒbooen
nŽtono jonomo daO oeH
Aamar I£qa HoIoet, ovu,
oetamar I£qamaoeC
Aamar œWa¯Qo HoIoet, ovu,
tobo mo¢golokaoej
Aoenk HoIoet Eoekro oeDaoer,
suxdux Hooet SaoiÚoe¸aoer
Aama Hooet naQ, oetamaoet oemaoer
nŽtono jonomo daO oeH
o”jYìo 1306 (1899)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
154
pŽja/a¯Qona/125: padoaoeÚ rax' oesbooek
padoaoeÚ rax' oesbooek,
SaoiÚsodono sazonozono oedbooedbo oeH
so¯boelakoporomoSoroN,
sokoloemaHkoluPHoroN,
duhxtapooibGotoroNo, oeSakoSaÚooiœ¡zcoroN,
sotYorŽpo oemorŽp oeH,
oedbomnujbooiÝtopodo oibSWvŽp oeH
HdoyanÝo pŽ¯No IÝu,
tuoim Aparo oemoois«zu.
Jaoec toiPto AoimyooibÝu,
koruNaloyo voµbo«zu
oemooenoeÕ caH' oesbooek,
oibkooiStodolo oicÑokomolo Hdoyoedbo oeH
puNYooejYaoitpŽ¯No gogon, mozur oeHoir sokol vubon,
suzago«zmuoidto pobon, ÙointogŒto Hdoyovobon.
Eso' Eso' SŽnYo jŒbooen,
oimTaO AaS sob oityaP AmtopLabooen
oedHo' Äan, oemo oedH', Su²ko oicoeÑ booirP oeœHo.
zonY oeHak Hdoyo oedHo, puNYo oeHak sokol oegHo.
padoaoeÚ rax' oesbooek,
SaoiÚsodono sazonozono oedbooedbo oeH
: fa°gun 1302 (1896)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
caH', Eso', oedHo' =⇒ caoeHa, Eoesa, oedoeHa
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
155
pŽja/a¯Qona/126: booirPo zora-maoeC
booirPo zora-maoeC SaoiÚro baoir
Su²ko Hdoyo looey
Aaoeq d„aˆaIoey
¯Ùmuoex noronarŒ
na Qaoek A«zokar,
na Qaoek oemaHopap,
na Qaoek oeSakopoirtap.
Hdoy oibmolo oeHak, aNo sobolo oeHak,
oibGo daO Apsaoir
oekno E oiHKsaoeØP,
oekno E qoª ooebS,
oekno E man-Aoivman.
oibtor' oibtor' oem
paPaNHdoey,
joy joy oeHak oetamaoir
: o”jYìo 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
156
pŽja/a¯Qona/127: sa¯Qoko koro' sazono
sa¯Qoko koro' sazono,
saÜono koro' zooirՌr oibroHatur k„adon
aNovoroNo o”dnYoHoroN
AXoyokoruNazono
oibkooiSto koro' kooilka,
co®pokobono koruk rocon nobo kusumaÉooilka.
koro' suÝoro gŒtomuxoro
nŒrobo Aarazono
AXoyokoruNazono
coroNoporoSHoroeP
looiÂto bonobŒoiQzŽoil sooiÂto tuoim kor' oes.
oemacono kor' AÚorotoro
oiHmojoiˆma-b„azono
AXoyokoruNazono
AgRoHayoN 1328 (1921-1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
koro' =⇒ kooera
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
157
pŽja/oibroHo/128: Aamar oimlon laoig tuoim
Aamar oimlon laoig tuoim
Aasqo kooeb oeQoek!
oetamar coÞ sŽ¯J oetamay
raxoeb oekaQay oeZoek?
kotokaoelr sokal-s„aoeC
oetamar coroNÙoin baoej,
oegapooen dŽt Hdoyo-maoeC
oegoeq Aamay oeDoek
Ooega pooiQk, Aajoek Aamar
oeQoek oeQoek HoroP oeJno
oeJno somoy Eoesoeq Aaj
sokol poran oebYoep
UoeFoeq oek„oep oek„oep.
furaoela oemar Ja oiqlo kaj
batas Aaoes, oeH moHaraj,
oetamar go«zo oemoex
16 vao 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `?' =⇒ `.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
158
pŽja/oibroHo/129: oekaQay Aaoela, oekaQay Ooer
oekaQay Aaoela, oekaQay Ooer Aaoela!
oibroHanooel Æaoela oer taoer Æaoela
rooeyoeq dŒp, na Aaoeq oiSxa,
EI oik vaoel oiqlo oer oilxa-
IHar oecoey moroN oes oeJ vaoela.
oibroHanooel odŒpxaoin Æaoela
oebdonadŽtŒ gaoiHoeq, `Ooer aN,
oetamar laoig jaoegn vogoban.
oinSŒoeQ Gono A«zokaoer
Daoekn oetaoer oemaoivsaoer,
duhx oidoey raoexn oetar man.
oetamar laoig jaoegn vogoban.'
gogontol oigoeyoeq oemoeG vooir,
badoljol pooiˆoeq Cooir Coir.
E oeGar raoet oikoesr laoig
poran momo soHosa jaoig
Emon oekno kooiroeq mooir mooir.
badol-jol pooiˆoeq Cooir Cooir
oibjuoil Suzu XooiNk Aava Haoen,
oinoibˆtoro oitoimro oecaoex Aaoen.
jaoin na oekaQa Aoenk dŽoer
baoijlo gan govŒro suoer,
sokol aN Taoinoeq poQo paoen
oinoibˆtoro oitoimro oecaoex Aaoen.
oekaQay Aaoela, oekaQay Ooer Aaoela!
oibroHanooel Æaoela oer taoer Æaoela.
Daoikoeq oemG, H„aoikoeq HaOya,
somoy oegoel Hooeb na JaOya
oinoibˆ oinSa oinkoPoGonokaoela.
poran oidoey oeoemr dŒp Æaoela
AaPa‰ 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
19 laIoen poQo paoen =⇒ poQo-paoen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
159
pŽja/oibroHo/130: oetara Suoins oin oik
oetara
Suoins oin oik Suoins oin oik tar paoeyr Ùooin,
OI oeJ
Aaoes, Aaoes, Aaoes.
Juoeg Juoeg pooel pooel oidn-rojonŒ
oes oeJ
oegoeyoiq gan Joxon Joto
Aaoes, Aaoes, Aaoes.
Aapon mooen xYapar mooeta
sokol suoer oeboejoeq tar AagomonŒ
oes oeJ
Aaoes, Aaoes, Aaoes.
koto kaoelr fagun-oidoen booenr pooeQ
oes oeJ
Aaoes, Aaoes, Aaoes.
koto aboN-A«zokaoer oemoeGr rooeQ
oes oeJ
Aaoes, Aaoes, Aaoes.
duoexr pooer porom duoex
taoir coroN baoej buoek,
suoex koxon buoiloey oes oedy poroSmooin.
oes oeJ
Aaoes, Aaoes, Aaoes.
3 o”jYìo 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
160
pŽja/oibroHo/131: oeH AÚooerr zon
oeH AÚooerr zon,
tuoim oeJ oibroHŒ, oetamar SŽnYo E vobon
Aamar Gooer oetamay Aaoim
Eka oeroex oidlam œWamŒ
oekaQay oeJ baoiHoer Aaoim Guoir sokol XoN
oeH AÚooerr zon,
EI oibrooeH k„aoed Aamar oinoixl vubon.
oetamar b„aoiS nana suoer
Aamay x„uoej oebˆay dŽoer,
pagol Holo bosoeÚr EI dooixn-somŒroN
15 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
161
pŽja/oibroHo/132: oetamar pŽjar qooel
oetamar pŽjar
qooel oetamay
vuoelI Qaoik.
buCoet naoir
koxon tuoim
daO-oeJ f„aoik
fuoelr mala
dŒoepr Aaoela
zŽoepr oez„ayar
oipqon Hooet
paI oen suoeJag
coroN-oeq„ayar,
ïooebr baNŒr
Aaˆal Taoin
oetamay Zaoik
oedxbo bo'oel
EI Aaoeyajon
oimQYa raoix,
Aaoeq oeta oemar
tPa-kator
kaj kΠAamar
mooiÝoeroet
patbo Aason
sorol aoeN
Aapon mooenr
nŒrob Hooey
Aapon A„aoix.
Aanaoeganay
EkoiT oekaNay,
oetamay Daoik
14 o”cÕo 1320 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen koxon =⇒ koxn
o
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
162
pŽja/oibroHo/133: nŒrooeb Aaqo oekno
nŒrooeb Aaqo oekno baoiHrduyaoer
A„azar laoeg oecaoex, oedoix na tuHaoer
somoy Holo jaoin, oinkooeT looeb Taoin,
Aamar torŒxaoin vasaoeb juyaoer
sofol oeHak aN E Suvologoen,
sokol tara taI gaHuk gogoen.
kooera oega socoikto Aaoelaoek puloikto
œWoponoinmŒoilto HdoyguHaoer
5 maG 1334 (1928)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen baoiHrduyaoer =⇒ baoiHr duyaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
163
pŽja/oibroHo/134: oetamar Aamar EI oibrooeHr
oetamar Aamar EI oibrooeHr AÚoraoel
koto Aar oestu b„aoiz suoer suoer taoel taoel
tobu oeJ poranmaoeC
oegapooen oebdona baoej
Ebar oesbar kaoej oeDoek lO so«zYakaoel
oibSWo Hooet Qaoik dŽoer
oectona joˆaoey rooeH
AÚooerr AÚohpuoer,
vabonar œWpojaoel.
duhxo sux AaponarI
oeJno oes s„oipoet paoir
oes oebaCa Hooeyoeq varŒ,
coromo pŽjar Qaoel
2 maG 1334 (1927-1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
164
pŽja/oibroHo/135: oinSa-Abosaoen oek oidlo
oinSa-Abosaoen oek oidlo oegapooen Aaoin
oetamar oibroHo-oebdona-maoinkxaoin
oes bYQar dan raoixbo poranmaoeC
Haray na oeJno jooiTlo oidoenr kaoej,
buoek oeJno oedaoel sokol vabona Haoin
oicroduxo momo oicroso®podo Hooeb,
coromo pŽjay Hooeb sa¯Qoko kooeb.
œWoponogoHono oinoibˆooitoimrotoel
oiböolo raoet oes oeJno oegapooen Æooel,
oesI oeta nŒrob tobo AaöanbaNŒ
29 AgRoHayoN 1334 (1927-1928)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oibroHo-oebdona-maoinkxaoin =⇒ oibroHo-oebdona maoinkxaoin
8 laIoen oinoibˆooitoimrotoel =⇒ oinoibˆo oitoimrotoel
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
165
pŽja/oibroHo/136: oibSW Joxon oenamogon
oibSW Joxon oinamogon, gogon A«zokar,
oek oedy Aamar bŒNar taoer Emon Co¢kar
noyoen Gum oinlo oekoeˆ,
UoeF boois Soyon oeqoeˆ
oemoel A„aoix oecoey Qaoik, paI oen oedxa tar
guÉoirya guÉoirya aN UoiFlo puoer,
jaoin oen oekan oibpul baNΠbaoej bYakul suoer.
oekan oebdonay buoiC na oer
Hdoy vora Auvaoer,
pooiroey oidoet caI kaHaoer Aapon koÍoHar
4 o”bSax 1316 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Co¢kar =⇒ CoKkar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
166
pŽja/oibroHo/137: oeJ oidn fuTlo komol
oeJ oidn
fuTlo komol oikquI jaoin naI,
Aaoim
Aamar
oiqoelm AnYomoen.
saoijoey saoij taoer Aaoin naI,
oes oeJ
roIlo sooe¢gapooen
maoeC maoeC oiHya Aakulay
œWopon oedoex comoek UoeF cay,
moÝo mozur go«zo Aaoes Hay
oekaQay
Ooega,
oesI sugoe«z oifray Udaoisya
Aamay
oeJno
dooixn-somŒrooeN
oedoeS oedSaoeÚ.
so«zaoen tar UoeF oinSWaoisya
vubon
nobŒn bosoeÚ.
oek jaointo dŽoer oeta oenI oes,
Aamaoir oega Aamaoir oesI oeJ,
E mazurΠfuoeToeq Hay oer
Aamar
Hdoy-Upoboen
26 o”cÕo 1318 (1912)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen sooe¢gapooen =⇒ sooeKgapooen
8 laIoen dooixn-somŒrooeN =⇒ dooixn somŒrooeN
5 laIoen Ooega, =⇒ Ooega
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
167
pŽja/oibroHo/138: ovu, oetama laoig
ovu,
oetama laoig A„aoix jaoeg;
oedxa naI paI
poQo caI,
oesO mooen vaoela laoeg
zulaoet booisya Øaoer
oivxaoir Hdoyo Ha oer
oetamaoir koruNa maoeg;
kpa naI paI
Suzu caI,
oesO mooen vaoela laoeg
Aaoij E jogotomaoeC
koto suoex koto kaoej
cooel oeglo sooeb Aaoeg;
saoiQ naI paI
oetamay caI,
oesO mooen vaoela laoeg
caoir oidoek suza-vora
bYakul SYamolo zora
k„aday oer Anuraoeg;
oedxa naI paI
bYQa paI,
oesO mooen vaoela laoeg
14 vao 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
168
pŽja/oibroHo/139: Jooid oetamar oedxa na paI
Jooid
oetamar oedxa na paI, ovu, Ebar E jŒbooen
tooeb
oetamay Aaoim paI oin oeJno oes koQa roy mooen.
oeJno
vuoel na JaI, oebdona paI
Soyoen œWopoen
E sKsaoerr HaoeT
Aamar
JotoI oidbos kaoeT,
Aamar
JotoI du Hat vooer UoeF zooen
tobu
oikquI Aaoim paI oin oeJno
oes koQa roy mooen
oeJno
vuoel na JaI, oebdona paI
Soyoen œWopoen
Jooid Aalosovoer
Aaoim
Jooid
boois pooeQr 'pooer,
zulay Soyon paoit soJotoen,
oeJno
sokol poQoI baoik Aaoeq oes koQa roy mooen.
oeJno
vuoel na JaI, oebdona paI
Soyoen œWopoen.
JotoI UoeF Haois,
Gooer
Ooega
JotoI baoej b„aoiS,
JotoI gHo sajaI Aaoeyajooen,
oeJno
oetamay Gooer Hoy oin Aana
oes koQa roy mooen.
oeJno
vuoel na JaI, oebdona paI
Soyoen œWopoen
12 vao 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
169
pŽja/oibroHo/140: oeHoir AHoroHo oetamaoir oibroHo
oeHoir AHoroHo oetamaoir oibroHo vuboen vuboen raoej oeH,
koto rŽp zooer kanooen vŽzoer AakaoeS sagooer saoej oeH
sara oinoiS zooir taray taray AoinoemP oecaoex nŒrooeb d„aˆay,
polLobodoel aboNozaray oetamaoir oibroHo baoej oeH
Gooer Gooer Aaoij koto oebdonay oetamaoir govŒr oibroHo Gonay
koto oeoem Hay, koto basonay, koto suoex duoex kaoej oeH.
sokol jŒbon Udas kooirya koto gaoen suoer gooilya Cooirya
oetamar oibroHo UoiFoeq vooirya Aamar oiHyar maoeC oeH
vao 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen oiHyar maoeC =⇒ io broHo-maoeC
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
170
pŽja/oibroHo/141: Aamar oegazŽoillogon Elo
Aamar oegazŽoillogon Elo buoiC kaoeq oegazuoillogon oer.
oibbaoeHr rooe‚ ra‚a Hooey Aaoes oesanar gogon oer.
oeSP ko'oer oidlo paoix gan gaOya, nodŒr Upooer pooeˆ Elo HaOya;
O paoerr tŒr, va‚a mooiÝr A„azaoer mogon oer
Aaoisoeq mozur oiCoilLnŽpuoer oegazŽoillogon oer
Aamar oidn oekoeT oegoeq koxoena oexlay, koxoena koto kΠkaoej.
Exon kŒ Suoin pŽrobŒr suoer oekan dŽoer b„aoiS baoej.
buoiC oedoir naI, Aaoes buoiC Aaoes, Aaoelaoekr Aava oeloegoeq AakaoeS
oeblaoeSoeP oemaoer oek sajaoeb, Ooer, noboimlooenr saoej!
sara Holo kaj, oimoeq oekno Aaj Dak oemaoer Aar kaoej
Aaoim jaoin oeJ Aamar Hooey oegoeq goNa oegazŽoillogon oer.
zŽsor Aaoelaoek muoidoeb noyon Aïogogon oer.
toxon E Gooer oek xuoiloeb Øar, oek loIoeb Taoin baHu Aamar,
Aamay oek jaoen kŒ mooeÛ gaoen kooiroeb mogon oer
sob gan oesoer Aaoisoeb Joxon oegazŽoillogon oer
29 oep–P 1312 (1906)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
13 laIoen baHu =⇒ baHuio T
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
171
pŽja/oibroHo/142: naI ba Daoeka roIbo oetamar Øaoer
naI ba Daoeka roIbo oetamar Øaoer,
mux oifraoel oifrbo na EIbaoer
bosbo oetamar pooeQr zular 'pooer,
Eoiˆoey Aamay coloeb oekmon kooer
oetamar tooer oeJ jon g„aoeQ mala
gaoenr kusum juoigoey oedbo taoer
roIbo oetamar fosol-oexoetr kaoeq
oeJQay oetamar paoeyr oicò Aaoeq.
oejoeg robo govŒr Upobaoes
Aßo oetamar Aapooin oeJQay Aaoes
oeJQay tuoim luoikoey odŒp Æaoela
booes robo oesQay A«zokaoer
26 vao 1321(1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen Æaoela =⇒ Æalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
172
pŽja/oibroHo/143: sokal-s„aoej
sokal-s„aoej
zay oeJ Ora nana kaoej
Aaoim oekbol booes Aaoiq, Aapon mooen k„aTa baoiq
pooeQr maoeC
sokal-s„aoej
E poQ oeboey
oes Aaoes, taI Aaoiq oecoey.
kotoI k„aTa baoej paoey, kotoI zula laoeg gaoey
mooir laoej
sokal-s„aoej
24 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
173
pŽja/oibroHo/144: jogoto juoeˆ Udar suoer
jogoto juoeˆ Udar suoer AanoÝogan baoej,
oes gan kooeb govŒr rooeb baoijoeb oiHya-maoeC
batas jol AakaS Aaoela
sobaoer kooeb baoisbo vaoela,
Hdoysova juoiˆya tara booisoeb nana saoej
noyon duoiT oemoiloel kooeb poran Hooeb xuoiS,
oeJ poQ oidya cooilya Jabo sobaoer Jabo tuoiP.
rooeyqo tuoim E koQa kooeb
jŒbonomaoeC soHojo Hooeb,
Aapooin kooeb oetamaoir nam Ùoinoeb sobo kaoej
AaPa‰ 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen jogoto =⇒ jogo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
174
pŽja/oibroHo/145: oekan Suvoxoen Uoidoeb
oekan Suvoxoen Uoidoeb noyoen
oicÑokusuoem vooirya UoiFoeb
nobo noÝonotaoen
AporŽp rŽpo-IÝu
mozumoyo rosoibÝu
oicroboÝonogaoen
U sobobŒNa moÝomozuro
C¢kto Hooeb aoeN
oinoixoelr paoen UQooil UoiFoeb
jaoigya rooiHoeb raoiÕ
Utola oectonaois«zu.
oinoibˆoimlonodaoiÕ,
muxoirya oidk cooiloeb pooiQk
Amtosovar JaՌ
gogoen Ùoinoeb `naQ naQ bo«zu bo«zu bo«zu'
: fa°gun 1315 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `nobo noÝonotaoen' =⇒ `nobo-noÝonotaoen'
4 laIoen C¢kto =⇒ CKkto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
175
pŽja/oibroHo/146: Aaj oejYa œaraoet
Aaj
oejYa œaraoet sobaI oegoeq booen
bosoeÚr EI matal somŒrooeN
Jabo na oega Jabo na oeJ,
roInu pooeˆ Gooerr maoeC
EI oinralay robo Aapon oekaoeN.
Jabo na EI matal somŒrooeN
Aamar E Gor boHu Joton ko'oer
zuoet Hooeb muqoet Hooeb oemaoer.
Aamaoer oeJ jagoet Hooeb,
kΠjaoin oes Aasoeb kooeb
Jooid Aamay pooeˆ taHar mooen
bosoeÚr EI matal somŒrooeN
22 o”cÕo 1320 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `roInu pooeˆ' =⇒ `Qakbo pooeˆ'
oeSP laIoen ` bosoeÚr EI' =⇒ `Jabo na EI'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
176
pŽja/oibroHo/147: tuoim E-par O-par koro
tuoim
Aaoim
E-par O-par koro oek oega Ooega oexyar oenoey?
Gooerr Øaoer booes booes oedoix oeJ sob oecoey
vaoi‚oel HaT dooel dooel
sobaI Jooeb Gooer cooel
Aaoim toxon mooen vaoib AaoimO JaI oezoey
oedoix
so«zYaoebla O par -paoen toroNŒ JaO oeboey.
oedoex
mon oeJ Aamar oekmon kooer, OoeF oeJ gan oegoey
Ooega oexyar oenoey
kaoela jooelr kolokoel
A„aoix Aamar qoloqoel,
O par Hooet oesanar Aava poran oefoel oeqoey.
oedoix
oetamar muoex koQaoiT naI Ooega oexyar oenoey
kΠoeJ oetamar oecaoex oelxa Aaoeq oedoix oeJ sob oecoey
Ooega oexyar oenoey
Aamar muoex XoNotoer
Jooid oetamar A„aoix pooeˆ
Aaoim toxon mooen vaoib AaoimO JaI oezoey
Ooega oexyar oenoey
15 aboN 1312 (1905)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `oedoex mon oeJ Aamar' =⇒ `oedoex mon Aamar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
177
pŽja/oibroHo/148: oebla oeglo oetamar poQo oecoey
oebla oeglo oetamar poQo oecoey.
SŽnYo GaoeT Eka Aaoim, par ko'oer lO oexyar oenoey
oevoe‚ Eoelm oexlar b„aoiS,
cuoikoey Eoelm kaßa Haois,
so«zYabaoey aÚokaoey Guoem noyon Aaoes oeqoey
O paoeroet Gooer Gooer
so«zYadŒp Æooillo oer,
Aarooitr So¢x baoej sudŽr mooiÝr-'pooer.
Eoesa Eoesa aoiÚHara,
Eoesa SaoiÚ-suoiá-vora,
Eoesa Eoesa tuoim Eoesa, Eoesa oetamar torΠoeboey
8 AaoiSWn 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
178
pŽja/oibroHo/149: oetar oivtooer jaoigya
oetar
oivtooer jaoigya oek oeJ,
taoer
b„azooen raoixoil b„aoiz.
Hay
Aaoelar oipyaois oes oeJ
taI
gumoir UoiFoeq k„aoid
Jooid
bataoes booiHlo aN
oekno
bŒNay baoej na gan,
Jooid
gogoen jaoiglo Aaoela
oekno
noyoen laoiglo A„aoiz?
paoix
noboovaoetr baNŒ
oidlo
kanooen kanooen Aaoin,
fuoel
nobojŒbooenr AaSa
koto
rooe‚ rooe‚ pay vaPa.
oeHaQa
furaoey oigoeyoeq raoit,
oeHQa
Æooel oinSŒoeQr baoit
oetar
voboen vuboen oekno
oeHno
Hooey oeglo Aaza-Aaoiz?
18 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pŽja/oibroHo/150: tuoim
tuoim
179
baoiHr oeQoek oidoel
baoiHr oeQoek oidoel oibPomo taˆa
taI vooey oeGaray oidkoiboidoek,
oeSoeP AÚooer paI saˆa
Joxon
HaraI bo«zo Gooerr tala
Joxon
A«zo noyon, oboN kala,
toxon
A«zokaoer luoikoey Øaoer
oiSkooel daO naˆa
Joto
duhx Aamar duhœWopoen,
oes oeJ
Guoemr oeGaoerI Aaoes mooen
oeFla oidoey mayar AaoebS
koro oega oedSqaˆa.
Aaoim
Aapon mooenr maoerI mooir,
oeSoeP
doS jonaoer oedaPΠkooir
Aaoim
oecax buoej poQ paI oen bo'oel
oek„oed vasaI paˆa
: o”jYìo 1336 (1928-1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
180
pŽja/oibroHo/151: Exooena oeglo na A„azar
Exooena oeglo na A„azar, Exooena rooiHlo baza.
Exooena moroNobRoto jŒbooen Holo na saza
kooeb oeJ duhxÆala
Hooeb oer oibjoyomala,
Cooiloeb AruNoraoeg oinSŒQoraoetr k„ada
Exooena oinoejrI qaya
rooicoeq koto oeJ maya.
Exooena oekno-oeJ oimoeq
caoiHoeq oekbolI oipoeq,
cooikoet oibjooil-Aaoela oecaoexoet lagaoela z„ada
: maG 1326 (1920)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
181
pŽja/oibroHo/152: lo½Œ Joxon Aasoeb
lo½Œ Joxon Aasoeb toxon oekaQay taoer oidoib oer F„aI?
oedx oer oecoey Aapon-paoen, poª ooiT naI, poª ooiT naI
oifroeq oek„oed ovatbatas,
Aaoelak oeJ tar ›Lano HotaS,
muoex oecoey AakaS oetaoer Suzay Aaoij nŒrooeb taI
koto oegapon AaSa oinoey oekan oes goHon raoiÕoeSoeP
Agaz jooelr tola Hooet Amol k„uoiˆ UFol oevoes.
Holo na tar fuoeT OFa,
koxon oevoe‚ poˆolo oeb„aTa
mo¯to-kaoeq œW¯go Ja cay oesI mazurŒ oekaQa oer paI
2 AaoiSWn 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen oekan =⇒ oekan
oeSP laIoen mo¯to =⇒ mo¯tYo
roconabolŒoet `?' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
182
pŽja/oibroHo/153: oeJoet oeJoet cay na
oeJoet oeJoet cay na oeJoet, oifoer oifoer cay
sobaI oimoel pooeQ cola Holo Aamar day
duyar zooer d„aoiˆoey Qaoek
oega
oedy na saˆa Hajar Daoek
b„azon Eoedr sazonzon, oiqˆoet oeJ voy pay
AaoebSvooer zulay po'oeˆ kotoI kooer qol,
Joxon oebla Jaoeb cooel oefloeb A„aoixjol.
naI vorosa, naI oeJ saHos,
oicÑo AboS, coroN Alos
lotar mooeta jooiˆoey zooer Aapon oebdonay
28 vao 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Holo Aamar day oega' =⇒ `Holo Aamar day'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
183
pŽja/oibroHo/154: oebsur baoej oer
oebsur baoej oer,
Aar oekaQa noy, oekbol oetarI Aapon-maoeC oer
oemoel na sur EI ovaoet
AanooiÝto Aaoelar saoeQ,
sobaoer oes Aaˆal kooer, mooir laoej oer
Ooer
Qama oer Co¢kar.
nŒrob Hooey oedx oer oecoey, oedx oer caoir zar.
oetarI Hdoy fuoeT Aaoeq
mozur Hooey fuoelr gaoeq,
nodŒr zara quoeToeq OI oetarI kaoej oer
14 fa°gun 1320 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `Ooer Qama oer Co¢kar' =⇒ `Qama oer CoKkar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pŽja/oibroHo/155: Aamar
184
koÍo t„aoer Daoek
Aamar
koÍo t„aoer Daoek
toxon
Hdoy oekaQay Qaoek
Joxon
Hdoy Aaoes oifoer
Aapon nŒrob nŒoeˆ
Aamar
jŒbon toxon oekan goHoen oebˆay oikoesr paoek
Joxon
oemaHo Aamay Daoek
toxon
loÂa oekaQay Qaoek!
Joxon
Aaoenn tooemaHorŒ
Aaoelak-torobaoir
toxon
poran Aamar oekan oekaoeN oeJ
loÂaoet mux Zaoek
15 AgRoHayoN 1320(1913)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oekaQay =⇒ oekaQa
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
185
pŽja/oibroHo/156: oedbota oejoen dŽoer roI
oedbota oejoen dŽoer roI d„aˆaoey,
Aapon oejoen Aador kooir oen.
oipta bo'oel oNam kooir paoey,
bo«zu bo'oel du Hat zooir oen
Aapoin tuoim Aoit soHoj oeoem
Aamar Hooey oeJQay Eoel oenoem
oesQay suoex buoekr mooezY zo'oer so¢gŒ bo'oel oetamay booir oen
vaI tuoim oeJ vaIoeyr maoeC, ovu,
taoedr paoen takaI oen oeJ tobu
vaIoeyr saoeQ vag ko'oer oemar zon oetamar muFa oekno vooir oen.
quoeT Eoes sobar suoex duoex
d„aˆaI oen oeta oetamaoir so®Muoex,
s„oipoey aN ¹aoiÚoibHŒn kaoej aNsagooer C„aoipoey pooiˆ oen
5 AaPa‰ 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `vaIoeyr maoeC, ovu,' =⇒ `vaIoeyr maoeC ovu,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
186
pŽja/oibroHo/157: ¹aoiÚ Aamar Xoma kooera
¹aoiÚ Aamar Xoma kooera ovu,
pooeQ Jooid oipoiqoey pooiˆ kovu
EI-oeJ oiHya QooeraQooera
k„aoep Aaoij Emontooera
EI oebdona Xoma kooera, Xoma kooera, Xoma kooera ovu
EI dŒnota Xoma kooera ovu,
oipqon-paoen takaI Jooid kovu.
oidoenr taoep oer–oÆalay
Sukay mala pŽjar Qalay,
oesI ›Lanota Xoma kooera, Xoma kooera, Xoma kooera ovu
16 AaoiSWn 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen QooeraQooera =⇒ QoroQoro
4, oeSP laIoen ` EI oebdona Xoma kooera, Xoma kooera, Xoma kooera ovu'
=⇒ `EI oebdona Xoma kooera, Xoma kooera ovu'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
187
pŽja/oibroHo/158: AoigbŒNa bajaO tuoim
AoigbŒNa bajaO tuoim oekmon ko'oer.
AakaS k„aoep tarar Aaoelar gaoenr oeGaoer
oetmoin ko'oer Aapon Haoet
q„uoel Aamar oebdonaoet,
nŽton soië jaglo buoiC jŒbon-'pooer
baoej bo'oelI bajaO tuoim oesI goroeb,
Ooega ovu, Aamar aoeN sokol sooeb.
oibPom oetamar booiòGaoet
baoer baoer Aamar raoet
Æaoiloey oidoel nŽton tara bYQay vo'oer
13 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
188
pŽja/oibroHo/159: poQ oecoey oeJ oekoeT
poQ oecoey oeJ oekoeT oeglo koto oidoen raoet,
Aaj
oetamay Aamay aoeNr b„ozu oimlbo oega Ek saoeQ
rocoeb oetamar muoexr qaya
oecaoexr jooel mozur maya,
nŒrob Hooey oetamar paoen caIbo oega oejaˆ Haoet
Era sobaI kΠbooel oega laoeg na mon Aar,
Aamar Hdoy oevoe‚ oidlo
baHuor oeGoer tuoim oemaoer
oetamar
kŒ mazurŒr var!
raxoeb na oik Aaˆal kooer,
oetamar A„aoix caIoeb na oik Aamar oebdonaoet?
9 vao 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen ` Aaj oetamay Aamay aoeNr b„ozu oimlbo oega Ek saoeQ'
=⇒ `Aaj zular Aason zonYo kooer bosoeb oik oemar saoeQ'
5 laIoen `kŒ booel oega' =⇒ `kŒ booel oeJ'
6 laIoen `oetamar kŒ mazurŒr var' =⇒ `kŒ mazurŒr var'
oeSP laIoen `?' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
189
pŽja/oibroHo/160: so«zYa Holo oega O ma
so«zYa Holo oega
O ma, so«zYa Holo, buoek zooera.
Atol kaoela oeœoeHr maoeC Duoiboey Aamay oiœ¡z kooera
oifoiroey oen ma, oifoiroey oen oega
sob oeJ oekaQay Haoiroeyoeq oega
qoˆaoena EI jŒbon, oetamar A„azar-maoeC oeHak-na jooeˆa
Aar Aamaoer baIoer oetamar oekaQaO oeJno na Jay oedxa.
oetamar raoet oimlak Aamar jŒbons„aoejr rooi±Moerxa.
Aamay oiGoir Aamay cuoim
oekbol tuoim, oekbol tuoim
Aamar bo'oel Ja Aaoeq, ma, oetamar ko'oer sokol Hooera
6 o”jYìo 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ` Ja Aaoeq, ma,' =⇒ `Ja Aaoeq ma,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
190
pŽja/oibroHo/161: tuoim Dak oidoeyqo oekan sokaoel
tuoim
Aamar
Dak oidoeyqo oekan sokaoel oekU ta jaoen na,
mon oeJ k„aoed Aapon-mooen oekU ta maoen na
oifoir Aaoim Udas aoeN,
takaI sobar muoexr paoen,
oetamar mooeta Emon Taoen
oeboej OoeF poÇoem œWor,
baoiHr HIoet duyaoer kor
oekU oeta Taoen na
oek„oep OoeF bo«z E Gor,
oekU oeta Haoen na.
AakaoeS kar bYakulota,
batas booeH kar barota,
E pooeQ oesI oegapon koQa
oekU oeta Aaoen na
: AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen mooeta =⇒ moton
6 laIoen `baoiHr HIoet' =⇒ `baoiHr Hooet'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
191
pŽja/oibroHo/162: E oeJ oemar AaboroN
E oeJ oemar AaboroN
Gucaoet kotoXoN!
oinSWasbay
Uoeˆ cooel Jay
tuoim koro Jooid mon
Jooid pooeˆ Qaoik vuoem
zular zoroNΠcuoem,
tuoim taoir laoig
Øaoer rooeb jaoig
E oekmon tobo poN
rooeQr cakar rooeb
jagaO jagaO sooeb,
Aaponar Gooer
Eoesa bolovoer
Eoesa Eoesa oeg–rooeb.
Gum TuoeT Jak cooel,
oicoin oeJno ovu bo'oel
quoeT Eoes Øaoer
kooir Aaponaoer
coroeN somo¯pN
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
192
pŽja/oibroHo/163: sokol jonom v'oer
sokol jonom v'oer
O oemar doroidya,
k„aoid k„adaI oetaoer
O oemar doroidya
Aaqo Hdoy-maoeC
oesQa
kotoI bYQa baoej,
Ooega
E oik oetamar saoej
O oemar doroidya?
EI
duyar-oedOya Gooer
kovu
A„azar naoiH sooer,
tobu
Aaqo taoir pooer
O oemar doroidya.
oesQa
Aason Hoy oin pata,
oesQa
mala Hoy oin g„aQa,
Aamar
loÂaoet oeH„T maQa
O oemar doroidya
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
193
pŽja/oibroHo/164: Aamar bYQa Joxon Aaoen
Aamar
bYQa Joxon Aaoen Aamay oetamar Øaoer
toxon
Aapoin Eoes Øar xuoel daO, Daoeka taoer
baHupaoeSr ka‚al oes oeJ, cooeloeq taI sokol oetYoej,
k„aTar pooeQ zay oes oetamar Aoivsaoer
Aamar
bYQa Joxon bajay Aamay baoij suoer
oesI
gaoenr Taoen paoera na Aar roIoet dŽoer.
luoiToey pooeˆ oes gan momo
Cooeˆr raoetr paoix-somo,
baoiHr Hooey Eoesa tuoim A«zokaoer
16 fa°gun 1320 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Daoeka =⇒ Dako 6 laIoen paoera =⇒ paro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
194
pŽja/oibroHo/165: Jotobar Aaoela Æalaoet caI
Jotobar Aaoela Æalaoet caI, oinoeb Jay baoer baoer.
Aamar jŒbooen oetamar Aason govŒr A«zokaoer
oeJ lotaoiT Aaoeq Sukaoeyoeq mŽl k„uoiˆ zooer Suzu, naoiH oefaoeT ful,
Aamar jŒbooen tobo oesba taI oebdonar UpoHaoer
pŽjaoeg–robo puNYooibvobo oikqu naoiH, naoiH oelS
E tobo pŽjaoir pooirya Eoesoeq loÂar dŒn oebS.
U sooeb tar Aaoes naI oekHo,
baoej naI b„aoiS, saoej naI oegHo-
k„aoidya oetamay Eoenoeq Daoikya va‚amooiÝro-Øaoer
21 o”jYìo 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
195
pŽja/oibroHo/166: Aabar Era oiGoeroeq oemar mon
Aabar Era oiGoeroeq oemar mon.
Aabar oecaoex naoem AaboroN
Aabar E oeJ nana koQaI jooem,
daHo Aabar oeboeˆ OoeF ¸ooem,
oicÑo Aamar nana oidoek çooem,
Aabar E oeJ HaraI ŒcoroN
tobo nŒrob baNŒ Hdoytooel
oeDaoeb na oeJno oelaoekr oekalaHooel.
sobar maoeC Aamar saoeQ Qaoeka,
oinyoto oemar oectona-'pooer raoexa
Aamay soda oetamar maoeC Zaoeka,
Aaoelaoek-vora Udar oiÕvubon
16 vao 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen oidoek =⇒ oidoekI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
196
pŽja/oibroHo/167: tuoim nobo nobo rŽoep
tuoim
nobo nobo rŽoep Eoesa aoeN,
Eoesa
gooe«z boroen Eoesa gaoen
Eoesa
Aoe¢g pulokomoyo poroeS,
Eoesa
oicoeÑ suzamoyo HoroeP
Eoesa
mu¡zo muoidto du'noyaoen
Eoesa
oin¯molo UÃolo kaÚo,
Eoesa
suÝoro oiœ¡zo oSaÚo,
Eoesa
Eoesa oeH oiboicÕ oibzaoen.
Eoesa
duhoex suoex, Eoesa mooe¯m,
Eoesa
ointYo ointYo sobo kooe¯m,
Eoesa
sokol ko¯m-Abosaoen
10 oesoe¬Tèor 1894 (1894)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
197
pŽja/oibroHo/168: HdoyonoÝonoboen
HdoyonoÝonoboen oinvto E oinoektooen.
Eoesa oeH AanoÝomoyo, Eoesa oicrosuÝoro
oedxaO tobo oemomuxo, pasooir so¯bo duxo,
oibroHokatoro toáo oicÑo-maoeC oibHooera
Suvoidno SuvorojonŒ Aaoena E jŒbooen,
bY¯Qo E norojonomo sofolo kooera oiyotomo.
mozuro oicroso¢gŒoet Ùoointo kooera AÚoro,
Cooiroeb jŒbooen mooen oidbaoinSa suzaoinCoro
: fa°gun 1300 (1894)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `Aaoena E jŒbooen' =⇒ `Aaoena Aaoena E jŒbooen'
7 laIoen oicroso¢gŒoet =⇒ oicrosoKgŒoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
198
pŽja/oibroHo/169: booes Aaoiq oeH
booes Aaoiq oeH
kooeb
Suoinbo oetamaro baNŒ.
kooeb
baoiHro HoIbo jogoet
kooeb
aNo jaoigoeb, tobo
Øaoer Øaoer oifoir sobar
Suoen na gan,
jŒbon zonYo maoin
oemo gaoiHoeb,
Hdoyo caoiHoeb,
noronarŒmon kooirya HoroN
oekHo
momo
coroeN oidoeb Aaoin
jaoeg na aN,
oibfooel gŒto-Abosan
oetamar bocon kooirbo rocon
sazYo naoiH naoiH.
tuoim na kooiHoel oekmooen kobo
obolo Aoejyo baNΠtobo,
tuoim Ja booiloeb taI booilbo
Aaoim oikquI na jaoin.
tobo naoem Aaoim sobaoer Daoikbo, Hdoey loIbo Taoin
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
199
pŽja/oibroHo/170: Daoikqo Suoin jaoignu ovu
Daoikqo Suoin jaoignu ovu, Aaoisnu tobo paoeS.
A„aoix fuoiTlo, caoiH UoiFlo coroNodoroS-AaoeS
xuoillo Øar, oitoimrovar dŽr HoIlo Õaoes.
oeHoirlo poQo oibSWojogot, zaIlo oinjo baoes
oibmoloikroNo oemo-A„aoix suÝoro porokaoeS
oinoixlo tay Avoyo pay, sokol jogoto Haoes
kanono sobo fuêo Aaoij, oes–rovo tobo vaoes
mu¡z Hdoyo moÑo mozup oemokusumbaoes
UÃolo Joto vokotoHdoyo, oemaHooitoimro naoeS.
daO, naQ, oemo-Amto booiÇto tobo daoes
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
200
pŽja/oibroHo/171: Aaoim kaoer Daoik oega
Aaoim
kaoer Daoik oega,
Aamar
b„azon daO oega TuoeT.
Aaoim
Hat baoiˆoey Aaoiq,
Aamay
lO oekoeˆ lO luoeT
tuoim
Daoeka Emooin Daoek
oeJno
loÂavoyo na Qaoek,
oeJno
sobo oefoel JaI, sobo oeFoel JaI,
JaI oezoey JaI quoeT
Aaoim
œWopon oidoey b„aza
oekbol
Guoemr oeGaoerr baza,
oes oeJ
jooiˆoey Aaoeq aoeNr kaoeq
muoidoey A„aoixpuoeT.
Ooega,
oidoenr pooer oidn
Aamar
oekaQay Holo lŒn,
oekbol
vaPaHara Auzaray
poran oek„oed UoeF
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
201
pŽja/oibroHo/172: Aaoij momo mono caoeH
Aaoij momo mono caoeH jŒbonobo«zuoer,
oesI jonoem moroeN ointYoso¢gŒ
oinoiSoidno suoex oeSaoek
oesI oicro-AanoÝo, oibmolo oicrosuza,
Juoeg Juoeg koto nobo nobo oelaoek oinyotoSoroNo
poraSaoiÚ, poromoemo,
poramuoiµ, poromoeXmo,
oesI AÚorotomo oicrosuÝoro ovu, oicÑosoxa,
zo¯mo-A¯Qo-kam-voroNo raja HdoyoHoroN
: fa°gun 1303 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
202
pŽja/oibroHo/173: Aamar mon tuoim, naQ
Aamar
mon tuoim, naQ, looeb Ho'oer
Aaoim
Aaoiq booes oesI AaSa zooer
nŒlakaoeS OI tara vaoes,
Aamar
nŒrob oinSŒoeQ SoSŒ Haoes,
du noyoen baoir Aaoes vooer
³Qooel jooel tobo zŽoiltooel,
Aaoiq AaSa zooer
torulota tobo fuoel fooel,
noronarŒoedr oemoeDaoer,
nana oidoek oidoek nana kaoel,
nana suoer suoer nana taoel
nana mooet tuoim looeb oemaoer
Aaoiq AaSa zooer
20 o”jYìo 1311 (1904)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet oQom du laIn:
mon tuoim, naQ, looeb Ho'oer
booes Aaoiq oesI AaSa zooer.
4 laIoen `Aamar du noyoen baoir Aaoes vooer
Aaoiq AaSa zooer'
=⇒ `du noyoen baoir Aaoes vooer booes Aaoiq Aaoim AaSa zooer
5 laIoen `torulota tobo' =⇒ `toruoet lotae'
oeSP laIoen `Aaoiq AaSa zooer' =⇒ `booes Aaoiq oesI AaSa zooer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
203
pŽja/oibroHo/174: GaoeT booes Aaoiq Aanmona
GaoeT booes Aaoiq Aanmona
oeJoetoeq booiHya susomoy
oes bataoes torΠvasabo na
JaHa oetama-paoen naoiH boy
oidn Jay Ooega oidn Jay,
oidnomoiN Jay Aoeï
oinSar oitoimoer doSo oidk oiGoer
jaoigya UoiFoeq Soto voy
Gooerr oiFkana Holo na oega,
mon kooer tobu JaI-JaI
zRubotara tuoim oeJQa jago
oes oidoekr poQo oicoin naI.
Eto oidn torΠbaoiHlam
oeJ sudŽro poQo baoiHya
Soto bar torΠDubuDubu kooir
oes pooeQ vorosa naoiH paI
tŒr-saoeQ oeHoera Soto oeDaoer
b„aza Aaoeq oemar torŒxan
rooiS xuoel oedoeb kooeb oemaoer,
vaoisoet paoiroel b„aoec aN.
kooeb AkŽoelr oexala HaOya
oidoeb sobo Æala juˆaoey,
Suna Jaoeb kooeb GonoeGaro rooeb
moHasagooerr kologan
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
204
pŽja/sazona O sKko°p/175: EI
EI
mooiln boð qaˆoet Hooeb
mooiln boð qaˆoet Hooeb, Hooeb oega EIbar
Aamar EI
mooiln AHo¢kar
oidoenr kaoej zula laoig
Aoenk daoeg Holo daoig,
Emooin toáo Hooey Aaoeq soHYo kora var
Aamar EI
mooiln AHo¢kar
Exon oeta kaj sa¢go Holo oidoenr Abosaoen
Holo oer t„ar Aasar somoy, AaSa Elo aoeN.
œan ko'oer Aay Exon tooeb
oeoemr boson poroet Hooeb,
so«zYabooen kusum tuoel g„aQoet Hooeb Har.
Ooer Aay, somoy oenI oeJ Aar.
19 AaoiSWn 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2, 5 laIoen AHo¢kar =⇒ AHoKkar
9 laIoen 'so«zYabooen kusum tuoel' =⇒ 'so«zYabooenr kusum tuoel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
205
pŽja/sazona O sKko°p/176: oinoibˆ Gono A„azaoer
oinoibˆ Gono A„azaoer
Æooiloeq zRubotara.
mono oer oemar, paQaoer
oibPaoed Hooey oimRyomaN
oeHas oen oidoeSHara
bo«zo na kooiroeya gan,
sofolo kooir oetaoela aN
raoixoeya bolo jŒbooen,
oeSavono EI vuboen
sKsaoerr suoex duoex
TuoiTya oemaHokara
raoixoeya oicro-AaSa,
raoixoeya vaoelabasa.
cooilya oeJoeya Haoismuoex,
vooirya soda oeroexa buoek
t„aHaoir suzazara
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
206
pŽja/sazona O sKko°p/177: ooitoidno tobo gaQa
ooitoidno tobo gaQa gabo Aaoim sumozur
tuoim oedoeHa oemaoer koQa, tuoim oedoeHa oemaoer sur
tuoim Jooid Qak mooen
oibkoco komolasooen,
tuoim Jooid koro aN tobo oeoem pooirpŽr,
ooitoidn tobo gaQa gabo Aaoim sumozur
tuoim oeSan Jooid gan Aamar somuoex Qaoik,
suza Jooid kooer dan oetamar Udar A„aoix,
tuoim Jooid dux'pooer
rax koro oeœHovoer,
tuoim Jooid sux Hooet doé koroHo dŽr,
ooitoidn tobo gaQa gabo Aaoim sumozur
: kaoi¯tk-AgRoHayoN 1307 (1900)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen dux'pooer =⇒ dux-'pooer
roconabolŒoet oeSP laIn 'ooitoidn tobo gaQ ' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
207
pŽja/sazona O sKko°p/178: oinSŒQoSoyoen oevoeb raoix
oinSŒQoSoyoen oevoeb raoix mooen, Ooega AÚoroJamŒ,
ovaoet oQomo noyon oemoilya oetamaoer oeHoirbo Aaoim
Ooega AÚoroJamŒ
jaoigya booisya Suço Aaoelaoek
oetamar coroeN nooimya puloek
mooen oevoeb raoix oidoenr ko¯mo oetamaoer s„oipbo œWamŒ
Ooega AÚoroJamŒ
oidoenr ko¯mo saoizoet saoizoet
oevoeb raoix mooen mooen
ko¯mo-AoeÚ so«zYaoeblay booisbo oetamaoir sooen.
oidno-Abosaoen vaoib bo'oes Gooer
oetamar oinSŒQoibramosagooer
aÚo aoeNr vabona oebdona nŒrooeb JaIoeb naoim
Ooega AÚoroJamŒ
: 1307(1901)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen 'oevoeb raoix mooen mooen'
=⇒ 'XooeN XooeN vaoib mooen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
208
pŽja/sazona O sKko°p/179: ooitoidno Aaoim
ooitoidno Aaoim, oeH jŒbonoœWamŒ, d„aˆabo oetamaoir so®Muoex.
kooir oejaˆkoro, oeH vuboenSWoro, d„aˆabo oetamaoir so®Muoex
oetamar Aparo AakaoeSro tooel oibjooen oibrooel oeH
nomRo Hdoey noyoenro jooel d„aˆabo oetamaoir so®Muoex
oetamar oiboicÕ E vobosoKsaoer ko¯moparabaropaoer oeH
oinoixlo vubonoelaoekr maCaoer d„aˆabo oetamaoir so®Muoex.
oetamar E vooeb momo ko¯mo Jooeb somapono Hooeb oeH,
Ooega rajorajo, EkakŒ nŒrooeb d„aˆabo oetamaoir so®Muoex
: 1307 (1900-1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
209
pŽja/sazona O sKko°p/180: jaoigoet Hooeb oer
jaoigoet Hooeb oer
oemaHooina kovu na rooeb oicrooidn,
tYoijoet HoIoeb suxoSoyono ASooinoeGaPooeN
jaoeg t„ar nYaydoÎo so¯bovuboen,
oifoer t„ar kalco¸o AsŒmo gogoen,
Æooel t„ar ruoenÕ papoitoimoer
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
210
pŽja/sazona O sKko°p/181: Aamar Ja Aaoeq Aaoim sokol
Aamar Ja Aaoeq Aaoim sokol oidoet paoir oin oetamaoer naQ
Aamar lajo voy, Aamar mano Apoman, suxo dux vabona
maoeC rooeyoeq AaboroNo koto Soto, kotomoeta
taI oek„oed oifoir, taI oetamaoer na paI,
mooen oeQoek Jay taI oeH mooenr oebdona
JaHa oeroexoiq taoeH kΠsuxo
taoeH oek„oed mooir, taoeH oevoeb mooir.
taI oidoey Jooid oetamaoer paI oekno ta oidoet paoir na?
Aamar
jogoetr sob oetamaoer oedbo, oidoey oetamay oenbo basona
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen '?' oenI.
oeSP laIoen 'oidoey oetamay oenbo' =⇒ 'oidoey oetamaoer oenbo'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
211
pŽja/sazona O sKko°p/182: joˆaoey Aaoeq baza
joˆaoey Aaoeq baza, qaˆaoey oeJoet caI
qaˆaoet oegoel bYQa baoej.
muoiµ caoiHbaoer oetamar kaoeq JaI,
caoiHoet oegoel mooir laoej
jaoin oeH tuoim momo jŒbooen oeyotomo,
Emon zono Aar naoiH oeJ oetama-somo,
tobu Ja va‚aoecara Gooeroet Aaoeq oepara
oefoilya oidoet paoir na oeJ
oetamaoer Aabooirya zulaoet Zaoek oiHya,
moroNo Aaoen raoiS raoiS
Aaoim oeJ aN vooir taoedr GNa kooir
tobuO taI vaoelabaois.
EtoI Aaoeq baoik, jooemoeq Eto f„aoik,
koto oeJ oibfolota, koto oeJ ZakaZaoik,
Aamar vaoela taI caoiHoet Jooeb JaI
vy oeJ Aaoes mooenamaoeC
22 aboN 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
212
pŽja/sazona O sKko°p/183: Uoiˆoey Ùoja AçooevdŒ
Uoiˆoey Ùoja AçooevdŒ rooeQ
OI-oeJ oitoin, OI-oeJ baoiHr pooeQ
Aay oer quoeT, Tanoet Hooeb rooiS
Gooerr oekaoeN roIoil oekaQay boois!
oivoeˆr mooezY C„aoipoey pooeˆ oigoey
F„aI ko'oer tuI oen oer oekaoenamooet
oekaQay kΠoetar Aaoeq Gooerr kaj
oes-sob koQa vuloet Hooeb Aaj.
Tan oer oidoey sokol oicÑokaya,
Tan oer oeqoeˆ tu£qo aoeNr maya,
col oer oeToen Aaoelay A«zokaoer
nogor-gRaoem ArooeNY po¯boet
OI-oeJ caka Guroeq oer ConCooin,
buoekr maoeC Sunqo oik oesI Ùoin?
rooeµ oetamar duloeq na oik aN?
gaIoeq na mon moroNjoyΠgan?
Aaka¢Xa oetar bonYaoeboegr mooeta
quToeq na oik oibpul vooibPYoet?
26 AaPa‰ 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
13 laIoen ConCooin =⇒ ConCooin. Aar roconabolŒoet '?' io còo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
213
pŽja/sazona O sKko°p/184: Aaponaoer oidoey rooicoil
Aaponaoer oidoey rooicoil oer oik E AaponarI AaboroN!
xuoel oedx Øar, AÚooer tar AanoÝoinoekton
muoiµ Aaoijoek naI oekaoena zaoer, AakaS oesO oeJ b„aoez karagaoer,
oibPoinSWaoes taI vooer Aaoes oinruªz somŒroN
oeFoel oed Aaˆal; Guoicoeb A„azar
Aaponaoer oefl dŽoer
soHoej toxoin jŒbono oetamar Amoet UoiFoeb pŽoer.
SŽnY kooirya rax oetar b„aoiS,
bajabar oiJoin bajaoebn Aaois
oivXa na oinoib, toxoin jaoinoib
vora Aaoeq oetar zon
1 o”bSax 1330(1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen 'oeFoel oed Aaˆal; Guoicoeb A„azar'
=⇒ 'oeFoel oed Aaˆal Guoicoeb A„azar'
oeSP laIoen 'oivXa na oinoib, toxoin jaoinoib'
=⇒ 'oivXa na oinoib toxoin jaoinoib'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
214
pŽja/sazona O sKko°p/185: b„azon oeq„ˆar sazon Hooeb
b„azon oeq„ˆar sazon Hooeb,
oeqoeˆ Jabo tŒr mao”v-rooeb
J„aHar Haoetr oibjoymala
rudaoeHr booiòÆala
nooim nooim nooim oes o”vrooeb
kalsomuoe Aaoelar JaՌ
SŽoenY oeJ zay oidboso-raoiÕ.
Dak Elo tar toroe¢grI,
bajuk booeX boÅoevrŒ
AkŽl aoeNr oes U sooeb
1 o”bSax 1330(1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen 'mao”v-rooeb' =⇒ 'mao”v rooeb'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
215
pŽja/sazona O sKko°p/186: Aamay muoiµ Jooid
Aamay
muoiµ Jooid daO b„azon xuoel
Aaoim
oetamar b„azon oenbo tuoel
oeJ pooeQ zaI oinroboiz
Jabo
oes poQ Aamar oeGaoec Jooid
oetamar maoeC pooeQr vuoel
Jooid oenbaO Gooerr Aaoela
oetamar
kaoela A„azar basbo vaoela.
tŒr Jooid Aar na Jay oedxa
oetamar Aaoim Hobo Eka
oidSaHara oesI AkŽoel
2 AaPa‰ 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
216
pŽja/sazona O sKko°p/187: oibSWoejaˆa f„ad oepoetqo
oibSWoejaˆa f„ad oepoetqo, oekmooen oidI f„aoik!
Aaoezk zora pooeˆoiq oega, Aaoezk Aaoeq baoik
oekno jaoin Aapna vuoel
baoerk Hdoy Jay oeJ xuoel,
baoerk taoer Zaoik
baoiHr Aamar Suoiµ oeJno kooiFn AaboroN
AÚooer oemar oetamar laoig EkoiT kaßa-zon.
Hdoy booel oetamar oidoek
roIoeb oecoey Aoinoimoex,
cay na oekno A„aoix?
19 AaoiSWn 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet '?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
217
pŽja/sazona O sKko°p/188: E AaboroN Xoy Hooeb
E AaboroN Xoy Hooeb oega Xoy Hooeb,
E oedHomon vŽmanoÝomoy Hooeb
cooeX Aamar mayar qaya TuToeb oega,
oibSWkomol aoeN Aamar fuToeb oega,
E jŒbooen oetamaoir, naQ, joy Hooeb
roµo Aamar oibSWtaoel nacoeb oeJ,
Hdoy Aamar oibpul aoeN b„acoeb oeJ.
k„apoeb oetamar Aaoela-bŒNar taoer oes,
duloeb oetamar taramooiNr Haoer oes,
basona tar qooiˆoey oigoey loy Hooeb
18 AaoiSWn 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen 'E AaboroN Xoy Hooeb' =⇒ 'EI AaboroN Xoy Hooeb'
3 laIoen cooeX =⇒ oecaoex
5 laIoen ' oetamaoir, naQ,' =⇒ 'oetamaoir naQ,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
218
pŽja/sazona O sKko°p/189: soHoj Hooib, soHoj Hooib
soHoj Hooib, soHoj Hooib, Ooer mon, soHoj Hooib
kaoeqr oijoins dŽoer raoex
tar oeQoek tuI dŽoer ro'oib
oekno oer oetar du Hat pata dan oeta na caI, caI oeJ data
soHoej tuI oidoib Joxon soHoej tuI sokol looib
soHoj Hooib, soHoj Hooib, Ooer mon, soHoj Hooib
Aapon bocon-rocon Hooet baoiHr Hooey Aay oer kooib.
sokol-koQar baoiHoeroet
vubon Aaoeq Hdoy oepoet,
nŒrob fuoelr noyon-paoen oecoey Aaoeq ovat-rooib
9 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
219
pŽja/sazona O sKko°p/190: EI koQaTa zooer raoixs
EI koQaTa zooer raoixs
muoiµ oetaoer oepoetI Hooeb.
oeJ poQ oegoeq paoerr paoen oes pooeQ oetar oeJoetI Hooeb
Avoy mooen koÍ qaoiˆ
gan oegoey tuI oidoib paoiˆ,
xuoiS Hooey Cooeˆr HaOyay oeZU oeJ oetaoer oexoetI Hooeb.
paoekr oeGaoer oeGaray Jooid, quoiT oetaoer oepoetI Hooeb.
colar pooeQ k„aTa Qaoek, do'oel oetamay oeJoetI Hooeb.
suoexr AaSa A„akoeˆ looey
mooirs oen tuI vooey vooey,
jŒbonoek oetar vo'oer oinoet moroN-AaGat oexoetI Hooeb
2 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
220
pŽja/sazona O sKko°p/191: oesI oeta Aaoim caI
oesI oeta Aaoim caI
sazona oeJ oeSP Hooeb oemar oes vabna oeta naI
fooelr tooer noy oeta oex„aja,
oek boIoeb oes oibPom oebaCa
oeJI fooel fol zulay oefoel Aabar ful fuTaI
Emooin ko'oer oemar jŒbooen AsŒm bYakulota,
ointYo nŽton sazonaoet ointYonŽton bYQa!
oepoelI oes oeta fuoiroey oefoil,
Aabar Aaoim du Hat oemoil
ointY oedOya furay na oeJ, ointY oenOya taI
28 vao 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen 'ointYonŽton bYQa!' =⇒ 'ointYo nŽton bYQa.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
221
pŽja/duhx/192: Aar oeroexa na A„azaoer
Aar oeroexa na A„azaoer,
Aamay
oetamar maoeC Aamar Aaponaoer
k„adaO Jooid k„adaO Ebar,
oedxoet daO.
oedxoet daO
suoexr gLaoin soy na oeJ Aar,
noyon Aamar Jak-na zuoey Auzaoer
Aamay
oedxoet daO
jaoin na oeta oekan kaoela EI qaya,
Aapon bo'oel vulay Joxon Gonay oibPom maya.
œWopvaoer jomolo oebaCa,
oicrojŒbon SŽnYo oex„aja
oeJ oemar Aaoela luoikoey Aaoeq raoetr paoer
Aamay
oedxoet daO
7 o”bSax 1333 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen ` Aamar Aaponaoer oedxoet daO'
=⇒ `Aamar Aaponaoer Aamay oedxoet daO'
4 laIoen `Jak-na zuoey noyon Aamar Auzaoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
222
pŽja/duhx/193: duhoexr oitoimoer Jooid
duhoexr oitoimoer Jooid Æooel tobo mo¢golo-Aaoelak
tooeb taI oeHak.
mtuY Jooid kaoeq Aaoen oetamar Amtomoy oelak
tooeb taI oeHak.
pŽjar odŒoep tobo Æooel Jooid momo dŒáo oeSak
tooeb taI oeHak.
Au-A„aoix-'pooer Jooid fuoeT OoeF tobo oeœHoecax
tooeb taI oeHak.
25 januyaoir 1937 (1937)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
223
pŽja/duhx/194: Aamar A„azar vaoela
Aamar
A„azar vaoela, Aaoelar kaoeq oiboikoey oedoeb Aapnaoek oes
Aaoelaoer oeJ oelap ko'oer xay oesI kuyaSa so¯boenoeS
AbuC oiSSu maoeyr Gooer
soHoj mooen oibHar kooer,
AoivmanŒ ÄanŒ oetamar baoiHr Øaoer oeFoek Eoes
oetamar
poQ Aaponay Aapooin oedxay, taI oeboey, ma, colbo oesaja.
Jara
poQ oedxabar oivˆ kooer oega tara oekbol baˆay oex„aja
Ora
Daoek Aamay pŽjar qooel,
Eoes oedoix oedUl-tooel
Aapon mooenr oibkarTaoer saoijoey raoex qoª ooeboeS
: vao 1330 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `Ora Daoek Aamay pŽjar qooel,'
=⇒ `Ora Ooedr somaoeraoeH vuoiloey Aaoen,'
oeSP laIoen `qoª ooeboeS' =⇒ `oedbota-oeboeS'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
224
pŽja/duhx/195: Ebar duhx Aamar AsŒm paQar
Ebar
duhx Aamar AsŒm paQar
oetamar
paoey Eoes oeFklo oeSoeP,
sokol suoexr sar Holo
Eto oidn
noyonzara
booeyoeq
oekno boy
paI oin oeJ tar
Aaj
g„aQolo oek oesI Aumala,
oetamar
s„aoeCr tara Dakolo Aamay
oibrooeHr
bYQaxaoin
Eto oidn
Aaj
par Holo oeJ, par Holo.
b„azonHara,
kŽloiknara
oetamar golar Har Holo
Joxon A«zokar Holo.
x„uoej oeta
pay oin baNŒ,
nŒrob oiqlo Sorom maoin
poroS oepoey UFolo oegoey, oetamar bŒNar tar Holo
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
225
pŽja/duhx/196: Jaoer oinoej tuoim vaoisoeyoiqoel
Jaoer
oinoej tuoim vaoisoeyoiqoel duhxzarar vora oesRaoet
taoer
Dak oidoel Aaj oekan oexyaoel
Aabar oetamar O par Hooet
aboN-raoet badol-zaoer Udas ko'oer k„adaO Jaoer
Aabar taoer oifoiroey Aaoena ful-oefaTaoena fagun-raoet
E par Hooet O par ko'oer
kuoiˆoey Aana, qooiˆoey oefla,
baoeT baoeT oeGaraO oemaoer.
EI oik oetamar EkoI oexla
lagaO z„aza baoer baoer EI A„azaoer EI Aaoelaoet
18 o”bSax 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
226
pŽja/duhx/197: Aamay daO oega bo'oel
Aamay
oesoik
daO oega bo'oel
tuoim Aamay daO oedala ASaoiÚoedaoel.
oedxoet na paI oipoeq oeQoek
AaGat oidoey Hdoey oek
oeZU oeJ oetaoel
mux oedoix oen taI laoeg voy
muqobo A„aoix, UFobo oeHoes
jaoin na oeJ, E oikqu noy.
oedala oeJ oedy Joxon Eoes
zoroeb oekaoel
1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
227
pŽja/duhx/198: oetar oiSkol Aamay oibkol koroeb na
oetar
oiSkol Aamay oibkol koroeb na.
oetar
maoer morom moroeb na
t„ar
Aapon Haoetr qaˆoicoiF oesI oeJ
Aamar
mooenr oivtor rooeyoeq EI oeJ,
oetaoedr
zora Aamay zoroeb na
oeJ poQ oidoey Aamar colacol
oetar
oHorŒ tar oex„aj paoeb oik bol.
Aaoim
t„ar duyaoer oep„–oeq oegoiq oer,
oemaoer
oetar duyaoer oeFkaoeb oik oer?
oetar
Dooer poran Doroeb na
30 oep–P 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
228
pŽja/duhx/199: Aaoim maoerr sagor paoiˆ oedbo
Aaoim
maoerr sagor paoiˆ oedbo oibPom Cooeˆr baoey
Aamar
voyva‚a EI naoey
mao”vhbaNŒr vorsa oinoey
oetamar
oeq„ˆa paoel buk fuoiloey
OI paoeroetI Jaoeb torΠqayabooeTr qaoey
poQ Aamaoer oesI oedxaoeb oeJ Aamaoer cay
Aaoim
Avoy mooen qaˆbo torŒ, EI Suzu oemar day.
oidn furaoel, jaoin jaoin, oep„–oeq GaoeT oedbo Aaoin
Aamar
duhxoidoenr roµokomol oetamar koruN paoey
30 oep–P 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
229
pŽja/duhx/200: baoiHoer vul Hanoeb Joxon
baoiHoer vul Hanoeb Joxon AÚooer vul va‚oeb oik?
oibPadoiboeP Æooel oeSoeP oetamar osad ma‚oeb oik?.
oer–odaH Hooel sara
namoeb oik Or bo¯Pazara?.
laoejr ra‚a oimToel Hdoy oeoemr rooe‚ ra‚oeb oik?.
JotoI Jaoeb dŽoerr paoen
b„azon totoI kooiFn Hooey Tanoeb na oik bYQar Taoen!
Aoivmaoenr kaoela oemoeG
badol-HaOya lagoeb oeboeg,
noyonjooelr Aaoebg toxon oekaoenaI baza manoeb oik?.
: maG 1326 (1920)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' ba `!' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
230
pŽja/duhx/201: Aamar sokol duoexr odŒp
Aamar
sokol duoexr odŒp oeÆoel oidbos oegoel korbo oinoebdon
Aamar
bYQar pŽja Hoy oin somapon
Joxon oebla-oeSoePr qayay paoixra Jay Aapon kulay-maoeC,
so«zYapŽjar GoÌa Joxon baoej,
toxon Aapon oeSP oiSxaoiT Æaloeb E jŒbon
Aamar
bYQar pŽja Hooeb somapon
Aoenk oidoenr Aoenk koQa, bYakulota, b„aza oebdon-oeDaoer,
mooenr maoeC UoeFoeq Aaj vo'oer.
Joxon pŽjar oeHamanooel UFoeb Æooel Eoek Eoek tara,
AakaS-paoen quToeb b„azon-Hara,
Aïoroibr qooibr saoeQ oimloeb Aaoeyajon
Aamar
bYQar pŽja Hooeb somapon
AaoiSWn 1325 (1918)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6, oeSP laIoen `Aamar' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pŽja/duhx/202: Aaoij
Aaoij
oibjon Gooer oinSŒQraoet
231
oibjon Gooer
Aasoeb Jooid SŽnY Haoet
Aaoim
taIoet oik voy maoin!
jaoin
jaoin, bo«zu, jaoin
oetamar
Aaoeq oeta Hatxaoin
caOya-paOyar pooeQ pooeQ
oidn oekoeToeq oekaoenamooet,
Exon somoy Holo oetamar kaoeq Aapnaoek oidI Aaoin
A„azar Qakuk oidoek oidoek AakaS-A«zo-kora,
oetamar
poroS Qakuk Aamar-Hdoy-vora.
jŒbonoedalay duoel duoel
Exon
Aaponaoer oiqoelm vuoel,
jŒbon moroN du oidk oidoey oenoeb Aamay Taoin
3 fa°gun 1324 (1918)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `AakaS-A«zo-kora' =⇒ `AakaS A«zo-kora'
8 laIoen `Aamar-Hdoy-vora' =⇒ `Aamar Hdoy-vora'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
232
pŽja/duhx/203: Joxon oetamay AaGat kooir
Joxon oetamay AaGat kooir toxon oicoin.
SoÕu Hooey d„aˆaI Joxon, lO oeJ oijoin
E aN Joto oinoejr tooer
oetamaoir zon HoroN kooer
totoI Suzu oetamar kaoeq Hoy oes ‘NŒ
Uoijoey oeJoet caI Jotobar go¯bosuoex
oetamar oesRaoetr obol poroS paI oeJ buoek.
Aaoela Joxon Aalos-vooer
oinoiboey oefoil Aapon Gooer
loXo tara Æalay oetamar oinSŒoiQnŒ
1 kaoi¯tk 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
233
pŽja/duhx/204: duhx Jooid na paoeb oeta
duhx Jooid na paoeb oeta
duhx oetamar Gucoeb kooeb?
oibPoek oiboePr daH oidoey
Æoloet oed oetar AagunTaoer,
doHon kooer maroet Hooeb
voy oikqu na kooirs taoer,
qaI Hooey oes oinvoeb Joxon Æoloeb na Aar kovu tooeb
Eoiˆoey t„aoer palas na oer,
zora oidoet oeHas na kator.
dŒ¯Go pooeQ quoeT quoeT dŒ¯Go kooirs duhxTa oetar.
moroet moroet moroNTaoer
oeSP ko'oer oed Eoekbaoer,
tar pooer oesI jŒbon Eoes
Aapon Aason Aapooin looeb
1 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `?' oicòo oenI.
6 laIoen `quoeT quoeT' =⇒ `quoeT oekbol'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
234
pŽja/duhx/205: oeJoet oeJoet Ekla pooeQ
oeJoet oeJoet Ekla pooeQ oinoeboeq oemar baoit.
Coˆ Eoesoeq, Ooer, Ebar Coˆoek oepoelm saoiQ
AakaSoekaoeN so¯boenoeS
XooeN XooeN UFoeq oeHoes,
oloy Aamar oekoeS oeboeS koroeq matamaoit
oeJ poQ oidoey oeJoetoiqoelm vuoiloey oidlo taoer,
Aabar oekaQa coloet Hooeb govŒr A«zokaoer.
buoiC ba EI boÅoroeb
nŽton pooeQr ba¯ta kooeb
oekan purŒoet oigoey tooeb ovat Hooeb raoit
26 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `saoiQ' =⇒ `saQŒ'
oeSP laIoen `oekan purŒoet' =⇒ `oekan purŒoet'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
235
pŽja/duhx/206: na b„acaoeb Aamay Jooid
na b„acaoeb Aamay Jooid maroeb oekno tooeb?
oikoesr tooer EI Aaoeyajon Emon koloroeb?.
AoigbaoeN tŽN oeJ vora,
coroNvooer k„aoep zora,
jŒbondata oemoetqo oeJ moroN-mooeHa sooeb
boX Aamar Emon ko'oer oibdŒ¯N oeJ kooera
U s Jooid na baoiHray Hooeb oekmontooera?
EI-oeJ Aamar bYQar xooin
oejagaoeb OI mukuT-mooiN
moroNduoex jagaoeb oemar jŒbonbolLoev
26 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `kooera' =⇒ `koro'
7 laIoen `mukuT-mooiN' =⇒ `mukuTmooiN'
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
236
pŽja/duhx/207: oemar moroeN oetamar Hooeb joy
oemar
moroeN oetamar Hooeb joy.
oemar
jŒbooen oetamar pooircoy
oemar
duhx oeJ ra‚a Sotodol
Aaoij
oiGoirlo oetamar podotol,
oemar
AanoÝo oes oeJ mooiNHar
oemar
tYaoeg oeJ oetamar Hooeb joy.
oemar
oeoem oeJ oetamar pooircoy.
oemar
o”z¯J oetamar rajpoQ
oes oeJ
looi¢Goeb bonopo¯boto,
oemar
bŒ¯J oetamar joyoroQ
mukuoeT oetamar b„aza roy
oetamaoir potaka oiSoer boy
26 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `Aaoij' =⇒ `Aaj'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
237
pŽja/duhx/208: Hdoy Aamar okaS Holo
Hdoy Aamar okaS Holo AnoÚo AakaoeS.
oebdon-b„aoiS UFolo oeboej bataoes bataoes
EI-oeJ Aaoelar Aakulota
E oeta jaoin Aamar koQa
oifoer Eoes Aamar aoeN Aamaoer Udaoes
baIoer tuoim nana oeboeS oefr nana qooel;
jaoin oen oeta Aamar mala oidoeyoiq kar gooel.
Aajoek oedoix poran-maoeC,
oetamar golay sob mala oeJ
sob oinoey oeSP zora oidoel govŒr so¯bnaoeS
13 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `E oeta jaoin Aamar koQa'
=⇒ `Aamaoir E Aapon koQa'
4 laIoenr bodoel `Udas Hooey aoeN Aamar Aabar oifoer Aaoes'
7 laIoen `Aajoek oedoix' =⇒ `Aaj oik oedoix'
oeSP laIoenr por Aaoerk laIn:
`oesI koQa Aaj okaS Holo AnoÚo AakaoeS'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
238
pŽja/duhx/209: Joxon tuoim b„azoiqoel tar
Joxon tuoim b„azoiqoel tar oes oeJ oibPom bYQa
bajaO bŒNa, vulaO vulaO sokol duoexr koQa
Etooidn Ja sooe¢gapooen oiqlo oetamar mooen mooen
Aajoek Aamar taoer taoer SunaO oes barota
Aar oibloèo oekaoera na oega, OI-oeJ oenoeb baoit.
duyaoer oemar oinSŒoiQnŒ rooeyoeq kan paoit.
b„azoel oeJ sur taray taray
AÚooibHŒn Aoigzaray,
oesI suoer oemar bajaO aoeN oetamar bYakulota
11 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
2 laIoen `bajaO bŒNa ' =⇒ `Aaj bajaO bŒNa '
3 laIoen `sooe¢gapooen' =⇒ `soKoegapooen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
239
pŽja/duhx/210: EI-oeJ kaoela maoiTr basa
EI-oeJ kaoela maoiTr basa SYamol suoexr zora
EIxaoenoet A„azar-Aaoelay œWopon-maoeC cora
ErI oegapon Hdoy-'pooer
bYQar œW¯go oibraj kooer
duhoex-Aaoela-kora
oibroHΠoetar oesIxaoen oeJ Ekla booes Qaoek
Hdoy taHar XooeN XooeN namoiT oetamar Daoek.
duhoex Joxon oimlon Hooeb
AanoÝoelak oimlooeb tooeb
suzay-suzay-vora
11 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `suzay-suzay-vora' =⇒ `suzay suzay vora'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
240
pŽja/duhx/211: Ek Haoet Or kpaN Aaoeq
Ek Haoet Or kpaN Aaoeq, Aar-Ek Haoet Har.
O oeJ
oevoe‚oeq oetar Øar
Aaoes oin O oivXa oinoet, na na na
loˆaI kooer oenoeb oijoet
poranoiT oetamar
moroeNrI poQ oidoey OI Aasoeq jŒbon-maoeC,
O oeJ
Aasoeq bŒoerr saoej
Aaoezk oinoey oifroeb na oer, na na na
Ja Aaoeq sob Eoekbaoer
koroeb Aoizkar
14 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
241
pŽja/duhx/212: Aaguoenr poroSmooiN
Aaguoenr
poroSmooiN
oeq„ayaO aoeN.
E jŒbon
puNYo kooera
doHon-daoen
Aamar EI
oedHoxaoin
oetamar OI
oedbalooeyr
oinoiSoidn
Aaoelak-oiSxa Æoluk gaoen
A„azaoerr
gaoey gaoey
sara rat
oefaTak tara
noyoenr
doië Hooet
oeJxaoen
poˆoeb oesQay
bYQa oemar
UFoeb Æooel
tuoel zooera,
odŒp kooera
poroS tobo
nobo nobo.
Gucoeb kaoela,
oedxoeb Aaoela
¯Ù-paoen
11 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
242
pŽja/duhx/213: Ooer oek oer Emon jagay
Ooer
oek oer Emon jagay oetaoek?
Gum oekno oenI oetarI oecaoex?
oecoey Aaoiqs Aapon-mooen
raoiÕ oemoel ra‚a noyon
OI-oeJ dŽoer gogon-oekaoeN
ruoedoebr d·aoelaoek
roµoSotodoelr saoij
saoijoey oekno raoixs Aaoij?
oekan saHooes Eoekbaoer
oiSkol xuoel oidoil Øaoer
oejaˆHaoet tuI Daoiks kaoer,
oloy oeJ oetar Gooer oeZaoek
9 vao 1321 (1914)
: paFaÚor: oQom du laIn
`Gum oekno oenI oetarI oecaoex?
oek oer Emon jagay oetaoek?'
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
243
pŽja/duhx/214: AaGat kooer oinoel oijoen
AaGat kooer oinoel oijoen,
kaoiˆoel mon oidoen oidoen
suoexr baza oevoe‚ oefoel
tooeb Aamar aoeN Eoel
baoer baoer morar muoex Aoenk duoex oinoelm oicoen
tufan oedoex Cooeˆr raoet
oeqoeˆoiq Hal oetamar Haoet.
baoeTr maoeC, HaoeTr maoeC, oekaQaO Aamay qaˆoel na-oeJ
Joxon Aamar sob oibkaoela toxon Aamay oinoel oikoen
8 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
244
pŽja/duhx/215: Ooega Aamar aoeNr Fakur
Ooega Aamar aoeNr Fakur,
oetamar
tuoim
oem oetamaoer Emon ko'oer kooeroeq oinìur
booes Qakoet oedoeb na oeJ, oidbaoinoiS taI oeta baoej
poran-maoeC Emon kooiFn sur
Ooega Aamar aoeNr Fakur,
oetamar laoig duhx Aamar Hoy oeJn mozur
oetamar oex„aja oex„ajay oemaoer, oetamar oebdon k„aday Ooer,
Aaram Joto kooer oekaQay dŽr
8 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
245
pŽja/duhx/216: suoex Aamay raxoeb oekno
suoex Aamay raxoeb oekno, raoexa oetamar oekaoel.
Jak-na oega sux Æooel
Qak-na paoeyr tolar maoiT,
tuoim toxon zoroeb A„aoiT
tuoel oinoey dulaoeb OI baHuoedalar oedaoel
oeJxaoen Gor b„azbo Aaoim Aaoes Aasuk ban
tuoim Jooid vasaO oemaoer caI oen pooirÕaN.
Har oemoenoiq, oimoeToeq voy oetamar joy oeta Aamaoir joy
zora oedbo, oetamay Aaoim zorbo oeJ taI Hooel
7 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
246
pŽja/duhx/217: O oinFur, Aaoera oik baN
O oinFur,
tuoim
Aaoim
Aaoera oik baN oetamar tŽoeN Aaoeq?
mooe¯m Aamay maroeb oiHyar kaoeq
paoiloey Qaoik, muoid A„aoix, A„acol oidoey mux oeJ Zaoik oega
oekaQaO oikqu AaGat laoeg paoeq
Aaoim
maroek oetamar voy kooeroiq bo'oel
taI oeta Emon Hdoy OoeF Æooel.
oeJ oidn oes voy Guoec Jaoeb
oes oidn oetamar baN furaoeb oega
moroNoek aN boroN kooer b„aoec
7 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `?' oicòo oenI.
3,7 laIoenr oeSoeP `oega' oenI.
5 laIoen `Aaoim
maroek oetamar' =⇒ `maroek oetamar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
247
pŽja/duhx/218: Aaoim Hdoeyoet poQ oekoeToiq
Aaoim
Hdoeyoet poQ oekoeToiq, oesQay coroN pooeˆ,
oetamar
oesQay coroN pooeˆ.
taI oeta Aamar sokol poran k„apoeq bYQar vooer oega,
k„apoeq QooeraQooer
bYQapooeQr pooiQk tuoim, coroN cooel bYQa cuoim
k„adon oidoey sazon Aamar oicrooidoenr tooer oega,
oicrojŒbon zo'oer
noyonjooelr bonYa oedoex voy kooir oen Aar,
Aaoim
voy kooir oen Aar.
moroN-Taoen oeToen Aamay kooiroey oedoeb par,
Aaoim
torbo parabar.
Cooeˆr HaOya Aakul gaoen
boIoeq Aaoij oetamar paoen
Duoiboey torŒ C„aoipoey pooiˆ oeFkbo coroN-'pooer,
Aaoim
b„acbo coroN zooer
7 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `QooeraQooer' =⇒ `QoroQoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
248
pŽja/duhx/219: oetamar kaoeq SaoiÚ cabo na
oetamar kaoeq SaoiÚ cabo na,
Qak-na Aamar duhx vabona
ASaoiÚr EI oedalar 'pooer
oebaoesa oebaoesa lŒlar vooer,
oedala oidbo E oemar kamona
oenoeb oinbuk odŒp bataoes,
Cooeˆr oekton Uˆ uk AakaoeS
buoekr kaoeq XooeN XooeN
oetamar coroN-poroSoen
A«zokaoer Aamar sazona
26 fa°gun 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
249
pŽja/duhx/220: oeJ raoet oemar duarguoil
oeJ raoet oemar duyarguoil va‚lo Cooeˆ
jaoin naI oeta tuoim Eoel Aamar Gooer
sob oeJ Hooey oeglo kaoela, oinoeb oeglo dŒoepr Aaoela,
AakaS-paoen Hat baˆaoelm kaHar tooer?.
A«zokaoer roInu pooeˆ œWopon maoin.
Coˆ oeJ oetamar joyoÙja taI oik jaoin!
sokaloebla oecoey oedoix,
d„aoiˆoey Aaqo tuoim E oik
Gor-vora oemar SŽnYtarI buoekr 'pooer
23 fa°gun 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `sokaloebla' =⇒ `sokaloeblay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
250
pŽja/duhx/221: vooeyoer oemar AaGat kooera
vooeyoer oemar AaGat kooera vŒPoN, oeH vŒPoN!
kooiFn kooer coroN-'pooer oNoto kooera mon
oeb„oezoeq oemar ointYo kaoej acŒoer-oeGra Gooerr maoeC,
ointY oemaoer oeb„oezoeq saoej saoejr AavoroN
Eoesa oeH, OoeH Aakooi³Mk,
oiGoirya oefoela sokol oidk,
muµo pooeQ Uˆaoey oink oinoemoeP E jŒbon.
taHar 'pooer okaS oeHak
Udar tobo soHas oecax
tobo Avoy SaoiÚmoy œWorŽp puraton
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
251
pŽja/duhx/222: booeÅ oetamar baoej b„aoiS
booeÅ oetamar baoej b„aoiS, oes oik soHoj gan!
oesI suoeroet jagbo Aaoim, daO oemaoer oesI kan
Aaoim
vulbo na Aar soHoejoet,
oesI aoeN mon UFoeb oemoet
mtuY-maoeC Zaka Aaoeq oeJ AÚoHŒn aN
oes Coˆ oeJno soI AanooeÝ oicÑobŒNar taoer
soáois«zu doSoidgoÚo nacaO oeJ Co¢kaoer.
Aaram Hooet oiqßo ko'oer
oesI govŒoer lO oega oemaoer
ASaoiÚr AÚooer oeJQay SaoiÚ sumoHan
21 o”jYìo 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen 'Aaoim vulbo na Aar soHoejoet'
=⇒ 'vulbo na Aar soHoejoet'
6 laIoen Co¢kaoer =⇒ CoKkaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
252
pŽja/duhx/223: EI kooerqo vaoela, oinFur oeH
EI kooerqo vaoela, oinFur oeH,
oinFur oeH,
EI kooerqo vaoela.
Emooin ko'oer Hdoey oemar tŒbRo doHon Æaoela
Aamar E zŽp na oepaˆaoel
go«zo oikquI naoiH Zaoel,
Aamar E dŒp na Æalaoel oedy na oikquI Aaoela
Joxon Qaoek Aoectooen E oicÑo Aamar
AaGat oes oeJ poroS tobo, oesI oeta puroîar.
A«zokaoer oemaoeH laoej
oecaoex oetamay oedoix na oeJ,
booeÅ oetaoela Aagun ko'oer Aamar Joto kaoela
4 AaPa‰ 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `go«zo oikquI' =⇒ `go«zo oikqu'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
253
pŽja/duhx/224: Aaoera AaGat soIoeb Aamar
Aaoera AaGat soIoeb Aamar, soIoeb Aamaoera.
Aaoera kooiFn suoer jŒbon-taoer Co¢kaoera
oeJ rag jagaO Aamar aoeN
baoej oin ta corom taoen,
oinFur mu¯qonay oes gaoen mŽoi¯t soÇaoera
laoeg na oega oekbol oeJno oekamol koruNa,
mdu suoerr oexlay E aN bY¯Q oekaoera na.
Æo'oel UFuk sokol HutaS,
gooi¯j UFuk sokol batas,
jaoigoey oidoey sokol AakaS pŽ¯Nota oibïaoera
4 AaPa‰ 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Co¢kaoera' =⇒ `CoKkaoera'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
254
pŽja/duhx/225: Aaoim boHu basonay aNpooeN caI
Aaoim boHu basonay aNpooeN caI, booiÇto kooer b„acaoel oemaoer.
E kpa kooeFar sooiÇto oemar jŒbono vo'oer
na caoiHoet oemaoer Ja kooerqo dan AakaS Aaoelak tonu mono aN,
oidoen oidoen tuoim oinoetqo Aamay oes moHa daoenrI oeJagY ko'oer
Aoit-I£qar so¢koTo Hooet b„acaoey oemaoer
Aaoim
koxoena ba vuoil koxoena ba cooil oetamar pooeQr loXY zooer;
tuoim oinìur so®Mux Hooet JaO oeJ sooer.
E oeJ tobo doya, jaoin jaoin Hay,
oinoet caO bo'oel oifraO Aamay
pŽ¯N kooirya looeb E jŒbon tobo oimlooenrI oeJagYo ko'oer
Aaza-I£qar so¢koTo Hooet b„acaoey oemaoer
1313 (1907)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
255
pŽja/duhx/226: ocoÎo go¯joen Aaoislo Eoik
ocoÎo go¯joen Aaoislo Eoik duoi¯dn
daruN GonoGoTa, Aoibrolo ASoointo¯jono
Gono Gono daoimnŒ-vuj¢go-Xoto JaoimnŒ,
Aèoro kooiroeq A«zonoyoen Au-booirPon
qaoeˆa oer S¢ka, jaoega vŒru Aloso,
AanooeÝ jagaO AÚooer Sokoit.
AkuÍ A„aoix oemoil oeHoera oSaÚo oibraoijto
moHavoy-moHasooen AporŽp mtuYÉoyrŽoep voyoHoroN
: fa°gun 1314 (1908)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
256
pŽja/duhx/227: oibpooed oemaoer roXa kooera
oibpooed oemaoer roXa kooera E nooeH oemar a¯Qona
oibpooed Aaoim na oeJno kooir voy.
duhxtaoep bYoiQto oicoet naI ba oidoel saÜna,
duhoex oeJno kooiroet paoir joy
soHay oemar na Jooid juoeT
oinoejr bol na oeJno TuoeT
sKsaoeroet GooiToel Xooit, looivoel Suzu boÇona,
oinoejr mooen na oeJno maoin Xoy
Aamaoer tuoim kooiroeb ÕaN E nooeH oemar a¯Qona
tooiroet paoir Sokoit oeJno roy.
Aamar var laGob kooir naI ba oidoel saÜna,
booiHoet paoir Emooin oeJno Hoy.
nomRoiSoer suoexr oidoen
oetamaoir mux loIbo oicoen
duoexr raoet oinoixl zora oeJ oidn kooer boÇona
oetamaoer oeJno na kooir sKSoy
1313 (1907)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
257
pŽja/duhx/228: Aaoera Aaoera, ovu
Aaoera Aaoera, ovu, Aaoera Aaoera
Emooin ko'oer Aamay maoera
luoikoey Qaoik, Aaoim paoiloey oebˆaI
zora pooeˆ oegoiq, Aar oik EˆaI!
Ja-oikqu Aaoeq sob kaoeˆa kaoeˆa
Ebar Ja korbar ta saoera saoera,
Aaoim Haoir oikèa tuoimI Haoera.
HaoeT GaoeT baoeT kooir oemla,
oekbol oeHoes oexoel oegoeq oebla
oedoix oekmooen k„adaoet paoera
19 o”cÕo 1315 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen oikèa =⇒ oikKba
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
258
pŽja/duhx/229: oetamar oesanar Qalay sajabo Aaj
oetamar
oesanar Qalay sajabo Aaj duoexr Auzar.
jononŒ oega, g„aQobo oetamar golar muµaHar
coÞo su¯J paoeyr kaoeq
mala Hooey jooiˆoey Aaoeq,
oetamar buoek oeSava paoeb Aamar duoexr Alo¢kar
zono zanYo oetamaoir zon kΠkoroeb ta kO.
oidoet caO oeta oidoeya Aamay, oinoet caO oeta lO.
duhx Aamar Gooerr oijoins,
oetar
x„aoiT roton tuI oeta oicoins
osad oidoey taoer oikoins E oemar AHo¢kar
: vao 1315 (1908)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4, oeSP laIoen `Alo¢kar', `AHo¢kar' =⇒ `AloKkar', `AHoKkar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
259
pŽja/duhx/230: duoexr oeboeS Eoesqo bo'oel
duoexr oeboeS Eoesqo bo'oel oetamaoer naoiH Dooirbo oeH.
oeJxaoen bYQa oetamaoer oesQa oinoibˆ ko'oer zooirbo oeH
A„azaoer mux Zaoikoel, œWamŒ, oetamaoer tobu oicoinbo Aaoim
moroNrŽoep Aaoisoel, ovu, coroN zooir mooirbo oeH.
oeJmon kooer daO-na oedxa oetamaoer naoiH Dooirbo oeH.
noyoen Aaoij Cooiroeq jol, Coruk jol noyoen oeH.
baoijoeq buoek bajuk tobo kooiFn baHu-b„azooen oeH.
tuoim oeJ Aaqo booeX zooer
oebdona taHa janak oemaoer
cabo na oikqu, kobo na koQa, caoiHya robo bodoen oeH
6 maG 1312 (1906)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
260
pŽja/duhx/231: oetamar potaka Jaoer daO taoer
oetamar potaka Jaoer daO taoer booiHbaoer daO Sokoit.
oetamar oesbar moHan duhx sooiHbaoer daO vokoit
Aaoim taI caI vooirya poran duhoexr saoeQ duhoexr ÕaN,
oetamar Haoetr oebdonar dan Eˆaoey caoiH na mukoit.
dux Hooeb momo maQar vŽPoN saoeQ Jooid daO vokoit.
Joto oidoet caO kaj oidoeya Jooid oetamaoer na daO vuoiloet,
AÚoro Jooid joˆaoet na daO jaljoÉalguoiloet.
b„aoizoeya Aamay Joto xuoiS oeDaoer muµo raoixoeya oetama-paoen oemaoer
zulay raoixoeya pooibÕ ko'oer oetamar coroNzŽoiloet
vulaoey raoixoeya sKsartooel, oetamaoer oidoeya na vuoiloet
oeJ pooeQ Guoiroet oidoeyqo Guoirbo
JaI oeJno tobo coroeN,
sob om oeJno booiH loy oemaoer sokolaoiÚHoroeN.
du¯gomo poQ E vobogoHon,
koto tYag oeSak oibroHodoHon
jŒbooen mtuY kooirya boHon aN paI oeJno moroeN
so«zYaoeblay looiv oega kulay oinoixlSoroN coroeN
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
261
pŽja/duhx/232: dux oidoeyqo, oidoeyqo Xooit naI
dux oidoeyqo, oidoeyqo Xooit naI, oekno oega Eoekla oefoel rax?
oeDoek oinoel oiqlo Jara kaoeq, tuoim tooeb kaoeq kaoeq Qaoeka
aN kaoera saˆa naoiH pay,
E pooeQ cooel oeJ AsoHay
rooib SoSΠoedxa naoiH Jay,
taoer tuoim Daoeka, ovu, Daoeka
sKsaoerr Aaoela oinvaIoel, oibPaoedr A„azar Gonay
oedxaO oetamar batayooen oicro-Aaoela Æooiloeq oekaQay.
Su²ko oin¯Coerr zaoer roI,
oippaoisto aN k„aoed OI
AsŒm oeoemr U so koI, Aamaoer toiPt oeroexa naoeka
oek Aamar Aa©Œy œWojon
coracor Guoiroeq oekbol
sobaI Aapona oinoey roy
Aaj Aaoes, kal cooel Jay.
jogoetr oibaM oekaQay.
oek kaHaoer oidoeb oega Aaoy
soKsaoerr oinraoy jooen oetamar oeœoeHoet, naQ, Zaoeka
: vao 1291 (1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet oeSP car laIn oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
262
pŽja/duhx/233: oeH moHaduhx, oeH ru
oeH moHaduhx, oeH ru, oeH voyo¢koro,
oeHak joTaoinhsto Aoigvujo¢gomo
Gono Gono Cono Cono Connn
OoeH So¢koro, oeH oloy¢koro.
-dKSooen jo¯jor ³Qabor jo¢gom,
Cononon oipnak T¢kooera
: vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1,3 laIoen `voyo¢koro', `So¢koro', `oloy¢koro', `T¢kooera'
=⇒ `voyoKkoro', `SoKkoro', `oloyKkoro', `TKkooera'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
263
pŽja/duhx/234: so¯bo xo¯botaoer dooeH
so¯bo xo¯botaoer dooeH tobo oe¸azdaHo
oeH o”vrob, Soiµ daO, voµo paoen caoeHa
dŽr kooera moHaruo
JaHa mu¡zo, JaHa Xuo
mtuYoer kooiroeb tu£qo aoeNr U saHo
duhoexr mo«Qonoeboeg UoiFoeb Amto,
S¢ka Hooet roXa paoeb Jara mtuYvŒt.
tobo d·o oerРoetoej
oin¯Coirya gooiloeb oeJ
ïoroS¢xooela«Muµo tYaoegr obaH
13 oesoe¬Tèor 1929(1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
264
pŽja/duhx/235: noy E mozur oexla
noy E mozur oexla
oetamay Aamay sarajŒbon sokal-so«zYaoebla
noy E mozur oexla
kotobar oeJ oinblo baoit, gooe¯j Elo Cooeˆr raoit
sKsaoerr EI oedalay oidoel soKSooeyrI oeFla
baoer baoer b„az vaoi‚ya bonYa quoeToeq.
daruN oidoen oidoek oidoek kaßa UoeFoeq.
Ooega ru, duhoex suoex
EI koQaoiT bajlo buoek
oetamar oeoem AaGat Aaoeq, naIoeka AbooeHla
19 oesoe¬Tèor 1913 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
265
pŽja/duhx/236: jaoega oeH ruo
jaoega oeH ruo, jaoega
suoiájooiˆto oitoimrjal sooeH na, sooeH na oega
Eoesa oinruªz Øaoer,
oibmuµo kooera taoer,
tonumonoaN zonojonoman, oeH moHaoivXu, maoega
: vao 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `zonojonoman, oeH moHaoivXu,' =⇒ `zonojonoman oeH moHaoivXu,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
266
pŽja/duhx/237: oipnaoekoet laoeg T¢kar
oipnaoekoet laoeg T¢kar
bosu«zorar poÉorotoel ko®pono jaoeg S¢kar
AakaoeSoet oeGaoer GŽoi¯N
soiër b„az cŽoi¯N,
boÅvŒPoNo go¯jonorobo oloeyr joyoD¢kar
œW¯go UoiFoeq ¸ooiÝ,
suropoirPodo bo݌
oitoimrgoHon duhsoHo raoet UoeF S¢xoloC¢kar.
danobodoé tooi¯j
ru UoiFlo gooi¯j
loÎovoÎo luoiTlo zulay AçoevdŒ AHo¢kar
kaoi¯tk 1340 (1933-1934)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `T¢kar' =⇒ `TKkar'
6 laIoen `S¢xoloC¢kar' =⇒ `S¢xoloCKkar'
oeSP laIoen `AHo¢kar' =⇒ `AHoKkar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
267
pŽja/duhx/238: aoeN gan naI
aoeN gan
naI, oimoeq taI
b„aoiSoet
oeoemoer
oes gan xu„oej.
oibday ko'oer
oebla Jay
booen oetar
oedSaÚooer
kaoer pŽoej
lagas Aagun,
bQa oetar vo³Mo-'pooer
Ooer, oetar
oinoiboey oidoey
kΠlaoig
oeJ Aaoela
oifoirnu oeJ
oifoirs pooeQ
Sotozaray
tooeb fagun
oikoesr tooer
mooirs JuoeC
Gooerr baoit
oidbaraoit
A„aoixtaray
pooeˆ Co'oer
taHaoer oek pay Ooer noyon buoej?.
25 o”cÕo 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
268
pŽja/duhx/239: Ja Haoiroey Jay ta Aagooel
Ja
Aar
Haoiroey Jay ta Aagooel bo'oes roIb koto Aar?
paoir oen rat jagoet, oeH naQ, vaboet Aoinbar
Aaoiq raoiÕ oidbos zo'oer
duyar Aamar bo«zo ko'oer,
Aasoet oeJ cay sooeÝoeH tay taˆaI baoer bar
taI oeta kaoera Hoy na Aasa Aamar Eka Gooer.
AanoÝomoy vubon oetamar baIoer oexla kooer.
tuoimO buoiC poQ naoiH paO,
Eoes Eoes oifoirya JaO
raxoet Ja caI roy na taO, zulay Ekakar
1 AaoiSWn 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
269
pŽja/duhx/240: AanÝo tuoim œWaoim
AanÝo tuoim œWaoim, mo¢golo tuoim,
tuoim oeH moHasuÝoro, jŒbonnaQ
oeSaoek duoex oetamaoir baNŒ
jagoroN oidoeb Aaoin,
naoiSoeb daruN Abosad
oicto mon Aoi¯pnu tobo podoaoeÚ
Suç SaoiÚSotodol-puNYmozu-paoen
caoiH Aaoeq oesbooek, tobo sudoiëpaoet
kooeb Hooeb E duxrat ovat
vao 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
270
pŽja/AaSWas/241: Ooer vŒru, oetamar Haoet naI
Ooer vŒru, oetamar Haoet naI vuboenr var.
Haoelr kaoeq maoiC Aaoeq, koroeb torΠpar
tufan Jooid Eoes Qaoek oetamar oikoesr day
oecoey oedoexa oeZUoeyr oexla, kaj oik vabonay?
Aasuk-naoeka goHon raoit, oeHak-na A«zokar
Haoelr kaoeq maoiC Aaoeq, koroeb torΠpar
poi±coem tuI taoikoey oedoixs oemoeG AakaS oeDaba,
AanooeÝ tuI puoebr oidoek oedx-na tarar oeSava.
saoiQ Jara Aaoeq tara oetamar Aapon bo'oel
vaoeba oik taI roXa paoeb oetamaoir OI oekaoel?
UFoeb oer Coˆ, duloeb oer buk, jagoeb HaHakar
Haoelr kaoeq maoiC Aaoeq, koroeb torΠpar
9 AaoiSWn 1321(1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4, 10 laIoen `?' oicòo oenI.
9 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
10 laIoen vaoeba =⇒ vab
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
271
pŽja/AaSWas/242: OI Aaoela oeJ
OI )
Aaoela oeJ
Hdoeyr
Ebaoer
Jay
Jay oer oedxa
pub-gogoen
Guclo oik voy,
oesanar oerxa
Ebaoer
Hooeb oik joy?
AakaoeS Holo oik Xoy kalŒr oelxa?.
kaoer OI
Hdoeyr
Ooer tuI
nŒrooeb
Jay oega oedxa,
sagortŒoer
sokol vuoel
d„aˆay Eka.
oecoey Qak noyon tuoel
coroNmŽoel maQa oeFka
6 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen kalŒr =⇒ kaoilr
3,4 laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
272
pŽja/AaSWas/243: oetamar Øaoer oekno Aaois
oetamar Øaoer oekno Aaois vuoelI oeJ JaI,
kotoI kΠcaI
oidoenr oeSoeP Gooer Eoes loÂa oeJ paI
oes-sob caOya suoex duoex
oevoes oebˆay oekbol muoex,
govŒr buoek
oeJ caOyaoiT oegapon taHar koQa oeJ naI
basona sob b„azon oeJno k„uoiˆr gaoey
oefoeT Jaoeb, Cooer Jaoeb dooixn-baoey.
EkoiT caOya oivtor Hooet
fuToeb oetamar oevar-Aaoelaoet
aoeNr oesRaoet
AÚooer oesI govŒr AaSa booey oebˆaI
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
273
pŽja/AaSWas/244: tuoim jaoena, Ooega AÚ¯JamŒ
tuoim jaoena, Ooega AÚ¯JamŒ,
pooeQ pooeQI mon oifraoelm Aaoim
vabna Aamar b„azlo naoeka basa,
oekbol taoedr oesRaoetr 'pooerI vasa
tobu Aamar mooen Aaoeq AaSa,
oetamar paoey oeFkoeb tara œWamŒ
oeToenoiqlo kotoI kaßaHaois,
baoer baoerI oiqßo Holo f„aois.
Suzay sobaI HotovagYo bo'oel,
`maQa oekaQay raxoib so«zYa Hooel.'
jaoin jaoin namoeb oetamar oekaoel
Aapooin oeJQay poˆoeb maQa naoim
14 fa°gun 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
274
pŽja/AaSWas/245: oetamar duyar oexalar Ùoin
oetamar duyar oexalar Ùoin OI oega baoej HdoymaoeC
oetamar Gooer oinoiS-oevaoer
Aagol Jooid oeglo sooer
Aamar Gooer roIbo tooeb oikoesr laoej?.
Aoenk bola booeloiq, oes oimQYa bola.
Aoenk cola cooeloiq, oes oimQYa cola.
Aaj oeJno sob pooeQr oeSoeP
oetamar Øaoer d„aˆaI Eoes
vuoiloey oeJno oeny na oemaoer Aapon kaoej
16 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
275
pŽja/AaSWas/246: Aamar oeJ Aaoes kaoeq
Aamar
oeJ Aaoes kaoeq, oeJ Jay cooel dŽoer,
kovu
paI ba kovu na paI oeJ bo«zuoer,
oeJno
EI koQaoiT baoej mooenr suoer
tuoim Aamar kaoeq Eoesqo
kovu
mozur rooes vooer Hdoyxaoin,
kovu
oinFur baoej oiyomuoexr baNŒ,
tobu
ointY oeJno EI koQaoiT jaoin
tuoim oeœoeHr Haois oeHoesqo
Ooega,
kovu suoexr kovu duoexr oedaoel
oemar
jŒbon juoeˆ koto tufan oetaoel,
oeJno
oicÑo Aamar EI koQa na oevaoel
tuoim Aamay vaoelaoeboesqo.
Jooeb
moroN Aaoes oinSŒoeQ gHoØaoer
Jooeb
pooiroicoetr oekal Hooet oes kaoeˆ,
oeJno
jaoin oega oesI Ajana parabaoer
Ek torŒoet tuoimO oevoesqo
1 kaoi¯tk 1320 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
276
pŽja/AaSWas/247: Har-mana Har porabo oetamar
Har-mana Har porabo oetamar gooel
dŽoer robo koto Aapon booelr qooel
jaoin Aaoim jaoin oevoes Jaoeb Aoivman
oinoibˆ bYQay faoiTya pooiˆoeb aN,
SŽnYo oiHyar b„aoiSoet baoijoeb gan,
paPaN toxon gooiloeb noyonjooel
Sotodolodolo xuoel Jaoeb Qooer Qooer,
lukaoena rooeb na mozu oicrooidn-tooer.
AakaS juoiˆya caoiHoeb kaHar A„aoix,
Gooerr baoiHoer nŒrooeb loIoeb Daoik,
oikquI oesoidn oikquI rooeb na baoik
porom moroN looivbo coroNtooel
7 o”bSax 1319 (1912)
suraÚooer oeSP laIoen `porom' Er bodoel `govŒr'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
277
pŽja/AaSWas/248: Aaoeq duhx, Aaoeq mtuY
Aaoeq duhx, Aaoeq mtuY, oibroHodoHon laoeg.
tobuO SaoiÚ, tobu AanoÝo, tobu AnoÚo jaoeg
tobu aN ointYzara,
Haoes su¯J coÞ tara,
bosoÚo oinkuoeÉ Aaoes oiboicÕo raoeg
toro¢go oimlaoey Jay toro¢go UoeF,
kusum Cooirya pooeˆ kusum fuoeT.
naoiH Xoy, naoiH oeSP,
naoiH naoiH o”dnYoelS
oesI pŽ¯Notar paoey mono ³Qan maoeg
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
278
pŽja/AaSWas/249: AÚooer jaoigqo AÚoroJamŒ
AÚooer jaoigqo AÚoroJamŒ.
tobu soda dŽoer çoimoetoiq Aaoim
sKsar sux kooeroiq boroN,
tobu tuoim momo jŒbonœWamŒ
na jaoinya poQ çoimoetoiq pooeQ
Aapon goroeb AsŒm jogoet.
tobu oeœHoenÕ jaoeg zRubtara,
tobo Suvo AaoiSs Aaoisoeq naoim
: fa°gun 1300 (1894)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen goroeb =⇒ oeg–oroeb
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
279
pŽja/AaSWas/250: dŒ¯Go jŒbonopoQ
dŒ¯Go jŒbonopoQ, koto duhxtap, koto oeSakdoHon
oegoey cooil tobu t„ar koruNar gan
xuoel oeroexoeqn t„ar
AmtvobonØar
aoiÚ Guoicoeb, Au muoiqoeb, E pooeQr Hooeb Abosan
AnooeÚr paoen caoiH AanooeÝr gan gaoiH
Xu oeSaktap naoiH naoiH oer.
AnoÚo Aaloy Jar
oikoesr vabona tar
oinoemoePr tu£q vaoer Hobo na oer oimRyomaN
: o”bSax 1292 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
280
pŽja/AaSWas/251: Aaoij oekan zon Hooet
Aaoij
oekan zon Hooet oiboeSW Aamaoer
oekan jooen kooer booiÇto
tobo
coroN-komol-roton-oerNuka
AÚooer Aaoeq sooiÇto
koto
oinFur kooeFar doroeS GoroeP mo¯momaCaoer SolY boroeP,
tobo aN mon pŒJŽPporoeS pooel pooel pulokaoiÇto
Aaoij
oikoesr oippasa oimoiTlo na Ooega
porom poranbolLov!
oicoet
oicrosuza kooer soÇar tobo
sokoruN koropolLob.
naQ,
Jar JaHa Aaoeq tar taI Qak, Aaoim Qaoik oicrolaoiÈto
Suzu
tuoim E jŒbooen noyoen noyoen Qaoeka Qaoeka oicrobaoiÈto
14 aboN 1303 (1896)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
281
pŽja/AaSWas/252: oek Jay AmtzamJaՌ
oek Jay AmtzamJaՌ.
Aaoij E goHon oitoimroraoiÕ
k„aoep novo joyogaoen
AanoÝorob oboeN laoeg, suáo Hdoy comoik jaoeg,
caoiH oedoex poQopaoen
Ooega rooeHa rooeHa, oemaoer Daoik looeHa, kooeHa AaSWasbaNŒ.
Jabo AHoroHo saoeQ saoeQ
suoex duoex oeSaoek oidboso raoet
Aporaoijto aoeN
29 vao 1303 (1896)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
282
pŽja/AÚ¯muoex/253: oecaoexr Aaoelay oedoexoiqoelm
oecaoexr Aaoelay oedoexoiqoelm oecaoexr baoiHoer.
AÚooer Aaj oedxbo, Joxon Aaoelak naoiHoer
zoray Joxon daO na zora
Hdoy toxon oetamay vora,
Exon oetamar Aapon Aaoelay oetamay caoiH oer
oetamay oinoey oexoeloiqoelm oexlar Gooeroet.
oexlar putul oevoe‚ oegoeq oloy Cooeˆoet.
Qak tooeb oesI oekbol oexla,
oeHak-na Exon aoeNr oemla
taoerr bŒNa va‚lo, Hdoy-bŒNay gaoiH oer
21 fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
283
pŽja/AÚ¯muoex/254: Ebar nŒrob kooer daO oeH
Ebar
nŒrob kooer daO oeH oetamar muxor kooiboer.
tar
Hdoyb„aoiS Aapooin oekoeˆ bajaO govŒoer
oinSŒQraoetr oinoibˆ suoer
b„aoiSoet tan daO oeH pŽoer,
oeJ tan oidoey Abak koro gRoHoSoSŒoer
Ja-oikqu oemar qooiˆoey Aaoeq jŒbon-moroeN
gaoenr Taoen oimluk Eoes oetamar coroeN.
boHuoidoenr bakYoraoiS Ek oinoemoeP Jaoeb vaois
Ekla booes Sunbo b„aoiS AkŽl oitoimoer
30 o”cÕo 1316 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen Abak =⇒ Abak
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
284
pŽja/AÚ¯muoex/255: Ekmooen oetar Ektaraoet
Ekmooen oetar Ektaraoet EkoiT oeJ tar oesIoiT baja
fulbooen oetar EkoiT kusum, taI oinoey oetar Daoil saja
oeJxaoen oetar sŒma oesQay AanooeÝ tuI Qaoims Eoes,
oeJ kooiˆ oetar ovur oedOya oesI kooiˆ tuI oins oer oeHoes.
oelaoekr koQa oins oen kaoen, oifoirs oen Aar Hajar Taoen,
oeJno oer oetar Hdoy jaoen Hdoey oetar Aaoeqn raja
Ektaraoet EkoiT oeJ tar Aapon-mooen oesIoiT baja
25 maG 1312 (1906)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
285
pŽja/AÚ¯muoex/256: govŒr rojonŒ naoimlo Hdoey
govŒr rojonŒ naoimlo Hdoey, Aar oekalaHolo naI.
rooiH rooiH Suzu sudŽr ois«zur Ùoin Suoinbaoer paI
sokol basona oicoeÑ Elo oifoer, oinoibˆ A„azar Gonaoela baoiHoer
odŒp EkoiT oinvto AÚooer Æooiloetoeq Ek F„aI
AsŒm mo¢gooel oimoillo mazurŒ, oexla Holo somazan.
copol coÇolo loHorŒlŒla parabaoer Abosan.
nŒrob mooeÛ HdoyomaoeC
SaoiÚ SaoiÚ SaoiÚ baoej,
ArŽpkaoiÚ oinroix AÚooer muoidtooelacooen caI
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
286
pŽja/AÚ¯muoex/257: vubon HoIoet vubonbasŒ
vubon HoIoet vubonbasŒ Eoesa Aapon Hdoey.
HdoymaoeC HdoynaQ
Aaoeq ointY saQ saQ
oekaQa oifoirqo oidbarat, oeHoera t„aHaoer Avooey
oeHQa oicro-AanoÝozam, oeHQa baoijoeq Avoyo nam,
oeHQa pŽoiroeb sokol kam oinvto Amto-Aalooey
: fa°gun 1306 (1900)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `oicro-AanoÝozam' =⇒ `oicro AanoÝozam'
oeSP laIoen pŽoiroeb =⇒ puoiroeb
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
287
pŽja/AÚ¯muoex/258: jŒbon Joxon oiqlo fuoelr
jŒbon Joxon oiqlo fuoelr mooeta
papoiˆ taHar oiqlo Soto Soto
bosoeÚ oes Ho'to Joxon data
Cooiroey oidto du-caroiT tar pata,
tobuO oeJ tar baoik roIto koto
Aaj buoiC tar fol zooeroeq, taI
Haoet taHar Aoizk oikqu naI.
oeHmooeÚ tar somoy Holo Eoeb
pŽ¯N kooer Aaponaoek oes oedoeb,
rooesr vaoer taI oes Abonoto
11 vao 1320 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
288
pŽja/A©oebazon/259: baza oidoel bazoeb loˆaI
baza oidoel bazoeb loˆaI, moroet Hooeb.
poQ juoeˆ oik koroib boˆaI, soroet Hooeb
luF-kora zon ko'oer jooeˆa oek Hooet cas sobar booeˆa
Ek oinoemoeP pooeQr zulay poˆoet Hooeb.
naˆa oidoet oigoey oetamay noˆoet Hooeb
nŒoec booes Aaoiqs oek oer, k„aoids oekn?
loÂaoeDaoer Aapnaoek oer b„aoizs oekno?
zonΠoeJ tuI duhxzooen oesI koQaoiT raoixs mooen
zular 'pooer œW¯go oetamay goˆoet Hooeb
oibna Að, oibna soHay, loˆoet Hooeb
4 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
289
pŽja/A©oebazon/260: tuI oekbol Qaoiks sooer
tuI
oekbol Qaoiks sooer sooer,
taI
pas oen oikquI Hdoy vooer
AanoÝovaÎaoerr oeQoek
dŽt oeJ oetaoer oeglo oeDoek
oekaoeN booes oids oen saˆa, sob oexaOyaoil Emooin kooer
jŒbonTaoek oetal jaoigoey,
maoeC sobar Aay Aaoigoey.
cooils oen poQ oemoep oemoep
Aaponaoek oed oinoixl oebYoep
oeJ ko'Ta oidn baoik Aaoeq kaTas oen Aar Guoemr oeGaoer
5 kaoi¯tk 1320 (1913)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oQom duI laIn
`oekbol Qaoiks sooer sooer,
taI pas oen oikquI Hdoy vooer.'
4 laIoen oexaOyaoil =⇒ oexayaoil
5 laIoen `jŒbonTaoek oetal' =⇒ `jŒbonoek Aaj oetal'
oeSP laIoen `oeJ ko'Ta oidn' =⇒ `oeJTuku oidn'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
290
pŽja/A©oebazon/261: d„aˆaO, mon, AnoÚo bRóaÎo-maoeC
d„aˆaO, mon, AnoÚo bRóaÎo-maoeC AanoÝosovavoboen Aaj
oibpulmooiHmay, gogoen moHasooen oibraj kooer oibSWraj
ois«zu o”Slo tooiTnŒ moHaroNY jolozoromala
topon coÞ tara govŒr mooeÞ gaoiHoeq Suno gan.
EI oibSWmoeHa sobo oedoix mogon Holo suoex kooiboicÑ,
vuoil oeglo sobo kaj
: 1909 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
291
pŽja/A©oebazon/262: nodŒpaoerr EI AaPaoe‰r
nodŒpaoerr EI AaPaoe‰r ovatxaoin
oen oer O mon, oen oer Aapon aoeN Taoin
sobuj-nŒoel oesanay oimoel
oeJ suza EI qooiˆoey oidoel,
jaoigoey oidoel AakaStooel govŒr baNŒ,
oen oer O mon, oen oer Aapon aoeN Taoin
Emooin kooer coloet pooeQ vooebr kŽoel
duI zaoer Ja ful fuoeT sob oins oer tuoel.
oes fulguoil oectonaoet
oeg„oeQ tuoils oidbos-raoet,
oidoen oidoen Aaoelar mala vagYo maoin
oen oer O mon, oen oer Aapon aoeN Taoin
25 AaPa‰ 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `oes fulguoil oectonaoet' =⇒ `oesguoil oetar oectonaoet'
9 laIoen `oidoen oidoen Aaoelar mala' =⇒ `ooitoidnoiT Joton kooer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
292
pŽja/A©oebazon/263: SaÚo H oer mom oicÑo
SaÚo H oer mom oicÑo oinrakul, SaÚo H oer Ooer dŒn!
oeHoera oicdoèoer mo¢gooel suÝoer so¯bocoracor lŒn
Sun oer oinoixlHdoyoinsYoiÝto
SŽnYtooel UQooel joyoso¢gŒt,
oeHoera oibSW oicroaNtoroi¢gt nooiÝto ointYnobŒn
naoiH oibnaS oibkar oiboeSacon, naoiH duhx sux tap
oin¯molo oin²kolo oin¯voyo AXoyo, naoiH jora Æoro pap.
oicro AanoÝo, oibram oicroÚono,
oem oinroÚoro, oejYaoit oinroÉono
SaoiÚ oinramoy, kaoiÚ sunoÝono,
saÜono AÚooibHŒn
: fa°gun 1303 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
293
pŽja/jagoroN/264: Suç nobo So¢x tobo
Suç nobo So¢x tobo gogon vooir baoej,
Ùoinlo Suv jagoroNgŒt.
AruNruoic Aasooen coroN tobo raoej,
momo Hdoykomol oibkooiSto
gRoHoN kor' taoer
oitoimrporopaoer,
oibmolotoro puNYkoroporoS-HoroiPto
: vao 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen kor' =⇒ kooera
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
294
pŽja/jagoroN/265: pŽ¯bogogonvaoeg
pŽ¯bogogonvaoeg
d·o HoIlo suovat
toruNaruNraoeg.
Suço Suço muHŽ¯to Aaoij sa¯Qoko kor' oer,
Amoet vor' oer
AoimtopuNYvagΠoek
jaoeg oek jaoeg
maG 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen kor' =⇒ kooera
5 laIoen vor' =⇒ vooera
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
295
pŽja/jagoroN/266: mono, jago' mo¢goloelaoek
mono, jago' mo¢goloelaoek Amolo Amtomoyo nobo Aaoelaoek
oejYaoitoibvaoisto oecaoex
oeHro' gogon vooir jaoeg suÝoro, jaoeg toroe¢g jŒbonosagor
oin¯molo aoet oiboeSWr saoeQ jag' Avoyo AoeSaoek
: fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
296
pŽja/jagoroN/267: oevaoerr oebla koxon Eoes
oevaoerr oebla koxon Eoes
poroS kooer oegqo oeHoes
Aamar Guoemr duyar oeFoel
oek oesI xobor oidlo oemoel
oejoeg oedoix Aamar A„aoix A„aoixr jooel oegoeq oevoes
mooen Holo AakaS oeJno koIlo koQa kaoen kaoen.
mooen Holo sokol oedHo pŽ¯N Holo gaoen gaoen.
Hdoy oeJno oiSoiSrnoto fuTolo pŽjar fuoelr mooeta
jŒbonnodŒ kŽl qaoipoey qooiˆoey oeglo AsŒmoedoeS
9 vao 1320 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
297
pŽja/jagoroN/268: Exooena oeGar vaoe‚ na oetar
Exooena oeGar vaoe‚ na oetar oeJ, oemoel na oetar A„aoix
k„aTar booen ful fuoeToeq oer jaoins oen tuI ta oik?
Ooer Aloso, jaoins oen tuI ta oik?
jaoega Ebar jaoega,
kooiFn pooeQr oeSoeP
oebla kaTas na oega
oekaQay
Agom oibjon oedoeS
O oesI bo«zu Aamar Ekla Aaoeq oega, oids oen taoer f„aoik
oxor rooibr taoep
naHoy
Su²ko gogon k„aoep,
do¡z balu toáo A„acooel
oippasaoet
oidk caoir oidk Zaoik
oidk caoir oidk Zaoik.
mooenr maoeC caoiH
pooeQ
na Hoy
oedx oer
AanoÝo oik naoiH.
paoey paoey duoexr b„aSooir
mozur suoer
bajoeb oetaoer Daoik
bajoeb oetaoer Daoik
27 o”cÕo 1318 (1912)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,3 laIoen `?' oicorò bodoel `.'
6 laIoen oids =⇒ oids
7,8 laIoen `oidk caoir oidk' =⇒ `oidk caoir oidk'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
298
pŽja/jagoroN/269: Aaoij oin¯voyoinoito
Aaoij
oin¯voyoinoito vuboen jaoeg, oek jaoeg?
Gono
oes–rovomo«Qoro poboen jaoeg, oek jaoeg?.
koto
nŒrobo oibHo¢gokulaoey
oemaHono A¢guoil bulaoey
jaoeg, oek jaoeg?
koto
A³fuTo puoe²pr oegapooen jaoeg, oek jaoeg?
EI
Apar AèoropaQaoer
ïooiéto goéŒro A„azaoer
momo
jaoeg, oek jaoeg ?
govŒr AÚoroebdooen jaoeg, oek jaoeg?.
AgRoHayoN 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
299
pŽja/jagoroN/270: oevar Holo oibvaborŒ
oevar Holo oibvaborŒ, poQ Holo Abosan
Suno OI oelaoek oelaoek UoeF AaoelaoekrI gan
zonY Hooil mooir mooir zulay zŽsoro aN
booenr oekaoelr kaoeq
somŒroN jaoigyaoeq,
mozuoivXu saoer saoer
Aagoto kuoeÉr Øaoer.
Holo tobo JaÕa sara,
oemaoeqa oemaoeqa Auzara
loÂa voy oeglo Cooir, Guoiclo oer Aoivman
: oep–P 1317 (1910-1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
300
pŽja/jagoroN/271: oinSar œWopon quTlo oer
oinSar œWopon quTlo oer, EI quTlo oer, TuTlo b„azon TuTlo oer
roIlo na Aar Aaˆal aoeN, oeboiroey Eoelm jogo -paoen
HdoySotodoelr sokol dolguoil EI fuTlo oer EI fuTlo oer
duyar Aamar oevoe‚ oeSoeP
d„aˆaoel oeJI Aapoin Eoes
noyonjooel oevoes Hdoy coroNtooel luTlo oer.
AakaS Hooet ovat-Aaoela
Aamar paoen Hat baˆaoela,
va‚a karar Øaoer Aamar joyoÙoin
UFolo oer EI UFolo oer
18 vao 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
301
pŽja/jagoroN/272: Aoenk oidoenr SŽnYota oemar
Aoenk oidoenr SŽnYota oemar voroet Hooeb
oem–nbŒNar toÛ Aamar jagaO suzarooeb
bosoÚosomŒoer oetamar ful-fuTaoena baNŒ
oidk poraoen Aaoin
Daoeka oetamar oinoixl-U sooeb
oimlonSotodoel
oetamar oeoemr ArŽp mŽoi¯t oedxaO vubontooel.
sobar saoeQ oimlaO Aamay, vulaO AHo¢kar,
xulaO ruªzØar
pŽ¯N kooera oNoitoeg–rooeb
3 maG 1334 (1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen AHo¢kar =⇒ AHoKkar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
302
pŽja/jagoroN/273: oeH oicronŽton, Aaoij E oidoenr
oeH oicronŽton, Aaoij E oidoenr oQom gaoen
jŒbon Aamar UFuk oibkaoiS oetamar paoen
oetamar baNŒoet sŒmaHŒn AaSa, oicrooidbooesr aNmoyŒ vaPa
XoyHŒn zon vooir oedy mon oetamar Haoetr daoen
E Suvlogoen jaguk gogoen Amtobayu,
Aanuk jŒbooen nobojonoemr Amol Aayu.
jŒ¯N Ja-oikqu JaHa-oikqu XŒN
nobŒoenr maoeC oeHak ta oiblŒn
zuoey Jak Joto puraoena mooiln
nobo-Aaoelaoekr œaoen
1 o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
303
pŽja/jagoroN/274: aoeNr aN jaoigoeq
aoeNr aN jaoigoeq oetamaoir aoeN,
Aloso oer, Ooer, jaoega jaoega
oeSaoena oer oicÑovoboen Anaoid S¢x baoijoeq
Aloso oer, Ooer, jaoega jaoega
: o”cÕo 1317 (1910-1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
304
pŽja/jagoroN/275: jaoega oin¯molo oenoeÕ
jaoega oin¯molo oenoeÕ
raoiÕr poropaoer,
jaoega AÚoroeXoeÕ
muoiµr Aoizkaoer
jaoega vooiµr tŒoe¯Q
pŽjapuoe²pr GRaoeN,
jaoega U«MuxoicoeÑ,
jaoega A›LanaoeN,
jaoega noÝonnoetY
suzaois«zur zaoer,
jaoega œWaoe¯Qr aoeÚ
oemmooiÝrØaoer
jaoega UÃolo puoeNY,
jaoega oin±colo AaoeS,
jaoega oinhsŒm SŽoenY
pŽoe¯Nr baHupaoeS.
jaoega oin¯voyozaoem,
jaoega soKgRamsaoej,
jaoega bRoeór naoem,
jaoega du¯gomoJaՌ
jaoega kolYaNkaoej,
duhoexr Aoivsaoer,
jaoega œWaoe¯Qr aoeÚ
oemmooiÝrØaoer
4 AaoiSWn 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
305
pŽja/jagoroN/276: œWopon Jooid vaoi‚oel
œWopon Jooid vaoi‚oel rojonŒovaoet
pŽ¯No kooera oiHya mo¢goloikrooeN
raoexa oemaoer tobo kaoej,
nobŒn kooera E jŒbon oeH
xuoil oemar gHoØar
Daoeka oetamaoir voboen oeH
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
306
pŽja/jagoroN/277: bajaO tuoim, kooib, oetamar
bajaO tuoim, kooib, oetamar so¢gŒt sumozur
goéŒrtoro taoen aoeN momo
obo jŒbono Cooiroeb Coro Coro oin¯Coro tobo paoey
oibsooirbo sobo sux-dux, oicÚa, Atáo basona
oibcooiroeb oibmuµo Hdoy oibpul oibSW-maoeC
Anuxon AanoÝobaoey
: fa°gun 1309 (1903)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen so¢gŒt =⇒ soKgŒt
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
307
pŽja/jagoroN/278: mooenaoemaHono, goHono JaoimnŒoeSoeP
mooenaoemaHono, goHono JaoimnŒoeSoeP
oidoel Aamaoer jagaoey
oemoil oidoel Suvoaoet suáo E A„aoix
Suç Aaoelak lagaoey
oimQYa œWoponoraoij oekaQa oimlaIlo,
A„azar oeglo oimlaoey.
SaoiÚsorosŒ-maoeC oicÑokomol
fuoiTlo AanoÝobaoey
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
308
pŽja/jagoroN/279: pa«Qo, Exoena oekno Alooisto
pa«Qo, Exoena oekno Alooisto A¢go
oeHoera, pu²poboen jaoeg oibHo¢go
gogon mogon noÝon-Aaoelako UlLaoes,
oelaoek oelaoek UoeF aNtoro¢go
ruªz HdoykooeX oitoimoer
oekno Aa©suxduhoex Soyan
jaoega jaoega, cooela mo¢golopoeQ
JaՌdooel oimoil looeHa oiboeSWr so¢go
vao 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
309
pŽja/jagoroN/280: duhxraoet, oeH naQ
duhxraoet, oeH naQ, oek Daoikoel
jaoig oeHoirnu tobo oemmuxqooib
oeHoirnu UPaoelaoek oibSW tobo oekaoel,
jaoeg tobo noyoen aoet Suç rooib
Suoinnu booen Upoboen AanoÝogaQa,
AaSa Hdoey booiH ointY gaoeH kooib
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
310
pŽja/jagoroN/281: Daoeka oemaoer Aaoij E
Daoeka oemaoer Aaoij E oinSŒoeQ
oinamogon Jooeb oibSWjogot,
Hdoey Aaoisoey nŒrooeb Daoeka oeH
oetamaoir Amoet
Æaoela tobo dŒp E AÚoroitoimoer,
bar bar Daoeka momo Aoect oicoet
: fa°gun 1308 (1902)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
311
pŽja/jagoroN/282: HoroeP jaoega Aaoij
HoroeP jaoega Aaoij, jaoega oer t„aHar saoeQ,
ŒoitoeJaoeg t„ar saoeQ EkakŒ
gogoen gogoen oeHoera oidbY noyoen
oekan moHapuruP jaoeg moHaoeJagasooen
oinoixlo kaoel jooeˆ jŒoeb jogoet
oedoeH aoeN Hdoey
: fa°gun 1303 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
312
pŽja/jagoroN/283: oibmolo AanooeÝ jaoega
oibmolo AanooeÝ jaoega oer.
mogon HO suzasagooer
Hdoy-Udyacooel
oedoexa oer caoiH
oQom porom oejYaoitrag oer
: fa°gun 1305 (1899)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
313
pŽja/jagoroN/284: sooeb AanoÝo kooera
sooeb AanoÝo kooera
oiyotomo naoeQ looey Jotoen Hdoyzaoem
so¢gŒtÙoin jagaO jogoet ovaoet
ïo­z gogon pŽ¯N kooera bRónaoem
: fa°gun 1294 (1887-1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen so¢gŒtÙoin =⇒ soKgŒtÙoin
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
314
pŽja/jagoroN/285: tuoim Aapooin jagaO oemaoer
tuoim Aapooin jagaO oemaoer tobo suzaporoeS
HdoynaQ, oitoimrorojonŒ-Abosaoen oeHoir oetamaoer
zŒoer zŒoer oibkaoeSa Hdoygogoen oibmolo tobo muxvaoit
: fa°gun 1294 (1887-1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
315
pŽja/jagoroN/286: nŽtono aN daO, aNsoxa
nŽtono aN daO, aNsoxa, Aaoij suovaoet
oibPad sobo kooera dŽr nobŒn AanooeÝ,
acŒn rojonŒ naoeSa nŽton UPaoelaoek
: fa°gun 1294 (1887-1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `aN daO, aNsoxa,' =⇒ `aN daO aNsoxa,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
316
pŽja/jagoroN/287: oeSaoena t„ar suzabaNŒ
oeSaoena t„ar suzabaNŒ SuvmuHŽoe¯t SaÚoaoeN
qaoeˆa qaoeˆa oekalaHolo, qaoeˆa oer Aapon koQa
AakaoeS oidbaoinoiS UQooel so¢gŒtÙoin t„aHar,
oek Suoen oes mozubŒNarob
AzŒr oibSW SŽnYpooeQ Holo baoiHr
: fa°gun-o”cÕo 1292(1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen so¢gŒtÙoin =⇒ soKgŒtÙoin
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
317
pŽja/jagoroN/288: oinoiSoidn caoeHa oer
oinoiSoidn caoeHa oer t„ar paoen.
oibkooiSoeb aN t„ar guNgaoen
oeHoera oer AÚooer oes mux suÝoro,
oevaoela duhx t„ar oemmozupaoen
: fa°gun-o”cÕo 1292(1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
318
pŽja/jagoroN/289: OoeFa OoeFa oer oibfooel ovat
OoeFa OoeFa oer
oibfooel ovat booeH Jay oeJ.
oemoela A„aoix, jaoega jaoega, oeQoeka na oer Aoectooen
sokoelI t„ar kaoej
jaoiglo ovatbayu,
zaIlo jogotmaoeC,
vanu zaIlo AakaSpooeQ
Eoek Eoek nam zooer Daoikoeqn buoiC ovu
Eoek Eoek fulguoil taI
Sun oes AaöanbaNŒ,
fuoiTya UoiFoeq booen.
caoeHa oesI muxpaoen
t„aHar AaoiSs looey
cooela oer JaI sooeb t„ar kaoej
: AgRoHayoN 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
319
pŽja/oinhsKSoy/290: Ooedr koQay z„ada laoeg
Ooedr koQay z„ada laoeg, oetamar koQa Aaoim buoiC.
oetamar AakaS oetamar batas EI oeta sobI oesajasuoij
Hdoykusum Aapooin oefaoeT,
jŒbon Aamar vooer OoeF
duyar xuoel oecoey oedoix Haoetr kaoeq sokol p„uoij
sokal s„aoej sur oeJ baoej vubon-oejaˆa oetamar naoeT,
Aaoelar oejayar oeboey oetamar torΠAaoes Aamar GaoeT.
Sunbo kΠAar buCbo kΠba,
EI oeta oedoix raoiÕoidba
GooerI oetamar Aanaoegana
pooeQ oik Aar oetamay x„uoij
2 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
320
pŽja/oinhsKSoy/291: jaoin naI oega sazon oetamar
jaoin naI oega sazon oetamar booel kaoer.
Aaoim
zula booes oexoeloiq EI
oetamar Øaoer
Aoebaz Aaoim oiqoelm booel
oeJmon xuoiS Eoelm cooel,
voy kooiroin oetamay Aaoim A«zokaoer
oetamar
ÄanŒ Aamay booel kooiFn oitroîaoer,
`poQ oidoey tuI Aaoiss oin oeJ, oifoer Ja oer.'
oefrar po«Qa bo«zo kooer
Aapooin b„aoeza baHur oeDaoer,
Ora Aamay oimQYa Daoek baoer baoer
1 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
321
pŽja/oinhsKSoy/292: Aamay vuloet oidoet naIoeka
Aamay
Aamar
vuloet oidoet naIoeka oetamar voy.
oevalar Aaoeq AÚo, oetamar oeoemr oeta naI Xoy
dŽoer oigoey baˆaI oeJ Gur, oes dŽr Suzu Aamaoir dŽr
oetamar kaoeq dŽr kovu dŽr noy
Aamar
aoeNr k„uoiˆ papoiˆ naoiH oexaoel,
oetamar
bosoÚobay naI oik oega taI booel!
EI oexlaoet Aamar sooen Har maoena oeJ XooeN XooeN
Haoerr maoeC Aaoeq oetamar joy
29 fa°gun 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen maoena =⇒ man'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
322
pŽja/oinhsKSoy/293: Aamar sokol k„aTa zonYo kooer
Aamar
sokol k„aTa zonYo kooer fuToeb
ful fuToeb.
Aamar
sokol bYQa rooi‚n Hooey oegalap Hooey UFoeb
Aamar
Aoenk oidoenr AakaS-caOya
Aasoeb quoeT dooixn-HaOya,
Hdoy Aamar Aakul kooer sugo«zozon luToeb
Aamar
loÂa Jaoeb Joxon pab oedbar mooeta zon,
Joxon
rŽp zooiroey oibkooiSoeb aoeNr Aarazon.
Aamar
bo«zu Joxon raoiÕoeSoeP
poroS taoer koroeb Eoes,
fuoiroey oigoey dolguoil sob coroeN tar luToeb
15 AgRoHayoN 1320 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
323
pŽja/oinhsKSoy/294: taI oetamar AanoÝo Aamar
taI oetamar AanoÝo Aamar 'por
tuoim taI Eoesqo nŒoec
Aamay noIoel, oiÕvuboenSWor,
oetamar
oem Hoto oeJ oimoeq
Aamay oinoey oemoelqo EI oemla,
Aamar oiHyay coloeq rooesr oexla,
oemar jŒbooen oiboicÕorŽp zooer
oetamar
I£qa toroi¢goeq
taI oeta tuoim rajar raja Hooey
tobu
Aamar Hdoy laoig
oifroqo koto mooenaHoroN oeboeS,
ovu,
ointY Aaqo jaoig.
taI oeta, ovu, oeJQay Elo oenoem
oetamaoir oem voµoaoeNr oeoem
mŽoi¯t oetamar Jugolsooi®Mlooen
oesQay
pŽ¯N okaoiSoeq
28 AaPa‰ 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
324
pŽja/oinhsKSoy/295: tobo oisKHasooenr Aason Hooet
tobo
oisKHasooenr Aason Hooet Eoel tuoim oenoem
oemar
oibjon Gooerr Øaoerr kaoeq d„aˆaoel, naQ, oeQoem
Ekla booes Aapon-mooen gaIoetoiqoelm gan;
oetamar kaoen oeglo oes sur, Eoel tuoim oenoem
oemar
oibjon Gooerr Øaoerr kaoeq d„aˆaoel, naQ, oeQoem
oetamar sovay koto oeJ gan, kotoI Aaoeq guNŒ
guNHŒoenr ganxaoin Aaj bajlo oetamar oeoem!
laglo sokol taoenr maoeC EkoiT koruN sur,
Haoet looey boroNmala Eoel tuoim oenoem
oemar
oibjon Gooerr Øaoerr kaoeq d„aˆaoel, naQ, oeQoem
27 o”cÕo 1316 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `koto oeJ gan, kotoI Aaoeq guNŒ'
=⇒ `koto-na gan, kotoI Aaoeqn guNŒ'
8 laIoen `sokol taoenr maoeC' =⇒ `oibSWotaoenr maoeC'
1, oeSP laIoen `d„aˆaoel, naQ,' =⇒ `d„aˆaoel naQ,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
325
pŽja/oinhsKSoy/296: jŒbooen Joto pŽja Holo na
jŒbooen Joto pŽja Holo na sara
jaoin oeH jaoin taO Hoy oin Hara
oeJ ful na fuoiToet
Cooeroeq zoroNŒoet
oeJ nodΠmorupoeQ Haraoela zara
jaoin oeH jaoin taO Hoy oin Hara
jŒbooen Aaoeja JaHa rooeyoeq oipoeq
jaoin oeH jaoin taO Hoy oin oimoeq.
Aamar Anagoto
Aamar AnaHoto
oetamar bŒNataoer baoijoeq tara
jaoin oeH jaoin taO Hoy oin Hara
23 aboN 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen Haraoela =⇒ Haral
6 laIoen Aaoeja =⇒ AajO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
326
pŽja/oinhsKSoy/297: jaoin jaoin oekan Aaoid kal
jaoin jaoin oekan Aaoid kal Hooet
vasaoel Aamaoer jŒbooenr oesRaoet
soHosa, oeH oiyo, koto goeH pooeQ
oeroex oegqo aoeN koto HoroPon
kotobar tuoim oemoeGr Aaˆaoel
Emooin mozur Haoisya d„aˆaoel,
AruNoikrooeN coroN baˆaoel,
lolaoeT raoixoel Suvo poroSon
sooiÇto Hooey Aaoeq EI oecaoex
koto kaoel kaoel koto oelaoek oelaoek
koto nobo nobo Aaoelaoek Aaoelaoek
ArŽoepr koto rŽpdoroSon.
koto Juoeg Juoeg oekHo naoiH jaoen
vooirya vooirya UoeFoeq poraoen
koto suoex duoex koto oeoem gaoen
Amoetr koto rosoboroPon
10 vao 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
327
pŽja/oinhsKSoy/298: tuoim oeJ Aamaoer caO
tuoim oeJ Aamaoer caO Aaoim oes jaoin.
oekno oeJ oemaoer k„adaO Aaoim oes jaoin
E Aaoelaoek E A„azaoer oekno tuoim Aaponaoer
qayaxaoin oidoey qaO Aaoim oes jaoin
saraoidn nana kaoej
oekno tuoim nana saoej
koto suoer Dak daO Aaoim oes jaoin.
sara Hooel oed'ya-oen'ya
oidnaoeÚr oeSP oexya
oekan oidk-paoen baO Aaoim oes jaoin
23 AaPa‰ 1311 (1904)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
328
pŽja/oinhsKSoy/299: jaoin oeH Jooeb ovat Hooeb
jaoin oeH Jooeb ovat Hooeb oetamar kpa-toroNŒ
loIoeb oemaoer vobosagor-oiknaoer
oeH ovu.
kooir na voy, oetamaoir joy gaoiHya Jabo cooilya,
d„aˆabo Aaois tobo Amtoduyaoer
oeH ovu
jaoin oeH tuoim Juoeg Juoeg oetamar baHu oeGoirya
oeroexqo oemaoer tobo AsŒm vuboen oeH
jonom oemaoer oidoeyqo tuoim Aaoelak Hooet Aaoelaoek,
jŒbon Hooet oinoeyqo nobo jŒbooen
oeH ovu
jaoin oeH naQ, puNYpaoep Hdoy oemar sotot
Soyan Aaoeq tobo noyonsomuoex
oeH ovu.
Aamar Haoet oetamar Hat rooeyoeq oidnorojonŒ,
sokol pooeQ-oibpooeQ suoex-Asuoex
oeH ovu.
jaoin oeH jaoin jŒbon momo oibfolo kovu Hooeb na,
oidoeb na oefoil oibnaSvoyopaQaoer oeH
Emooin oidn Aaoisoeb Jooeb koruNavooer Aapooin
fuoelr mooeta tuoilya looeb taHaoer
oeH ovu
: fa°gun 1306 (1900)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,4,8,10,12,16 laIoen `oeH ovu' oenI.
6,14 laIoen `oeH' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
329
pŽja/sazok/300: oinvto aoeNr oedbota
oinvto aoeNr oedbota
oeJxaoen jaoegn Eka,
voµo, oesQay oexaoela Øar
saraoidn Suzu baoiHoer
Aaj lobo t„ar oedxa
Guoer Guoer kaoer caoiH oer,
so«zYaoeblar Aarooit
tobo jŒbooenr Aaoelaoet
jŒbonodŒp Æaoil
oeH pŽjaoir, Aaj oinvoet
oeJQa oinoixoelr sazona
oesQay AaoimO zooirb
Hoy oin Aamar oeSxa
sajabo Aamar Qaoil.
pŽjaoelak kooer rocona
EkoiT oejYaoitr oerxa
17 oep–P 1316 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
330
pŽja/sazok/301: voµo kooiroeq ovur coroeN
voµo kooiroeq ovur coroeN jŒbonsomo¯poN
Ooer dŒn, tuI oejaˆkoro kooir kor taHa doroSon
oimlooenr zara pooiˆoetoeq Cooir,
booiHya oeJoetoeq AmtoloHorŒ,
vŽtoel maQaoiT raoixya looeHa oer SuvaoiSs-booirPon
OI-oeJ Aaoelak pooeˆoeq t„aHar Udar lolaToedoeS,
oesQa Hooet taoir EkoiT rooi±M poˆ uk maQay Eoes.
caoir oidoek t„ar SaoiÚsagor
oi³Qr Hooey Aaoeq vooir coracor
XoNokal-tooer d„aˆaO oer tŒoer, SaÚo kooera oer mon
1307 (1901)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `d„aˆaO oer' =⇒ `d„aˆa Ooer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
331
pŽja/U sob/302: Eoesoeq sokoel koto AaoeS
Eoesoeq sokoel koto AaoeS oedoexa oecoey
oeH aoeNS, Daoek sooeb OI oetamaoer
Eoesa oeH maoeC Eoesa, kaoeq Eoesa,
oetamay oiGoirbo caoir zaoer
U sooeb maoitbo oeH oetamay looey,
Duoibbo AanoÝo-parabaoer
: fa°gun 1291 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
332
pŽja/U sob/303: Ùoinlo Aaöan mozur goéŒr
Ùoinlo Aaöan mozur goéŒr ovat-Aèoro-maoeC,
oidoek oidgoÚoer vubonomoiÝoer SaoiÚso¢gŒt baoej
oeHoera oega AÚooer ArŽpsuÝoer, oinoixlo soKsaoer porombo«zuoer,
Eoesa AanooiÝto oimlono-A¢gooen oeSavono mo¢golo saoej
koluP ko°MoPo oiboeraz oiboeØP
HoUko oin¯molo, HoUko oinhoeSP
oicoeÑ oeHak Joto oibGo Apogoto ointY kolYaNkaoej.
œWoro toroi¢gya gaO oibHo¢gomo,
pŽ¯bopoi±cmbo«zuso¢gom
o”mՌbo«zonopuNYmoÛ-pooibÕ oibSWsomaoej
19 oiDoesèor 1925 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen SaoiÚso¢gŒt =⇒ SaoiÚsoKgŒt
7 laIoen pŽ¯bopoi±cmbo«zuso¢gom =⇒ pŽ¯bopoi±cmbo«zusoKgom
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
333
pŽja/U sob/304: kŒ gabo Aaoim, kŒ Sunabo
kŒ gabo Aaoim, kŒ Sunabo, Aaoij AanoÝozaoem.
purobasŒ jooen Eoenoiq oeDoek oetamar Amtonaoem
oekmooen booi¯Nbo oetamar rocona,
oekmooen rooiTbo oetamar koruNa,
oekmooen golabo Hdoy aN oetamar mozur oeoem
tobo nam looey coÞo tara AsŒm SuoenY zaIoeq
rooib Hooet gRoeH Cooiroeq oem, gRoHo Hooet gRoeH qaIoeq.
AsŒm AakaS nŒlSotodolo
oetamar oikrooeN soda ZoloZolo,
oetamar Amtosagoro-maCaoer vaoisoeq Aoibraoem
: fa°gun-o”cÕo 1292(1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
334
pŽja/U sob/305: sofolo kooera oeH ovu Aaoij
sofolo kooera oeH ovu Aaoij sova, E rojonΠoeHak mooeHa soba
baoiHro AÚoro vubonocoracoro mo¢goloeDaoer b„aoiz Ek kooera
Su²ko Hdoy kooera oeoem sorostoro, SŽnYo noyoen Aaoena puNYova
AvoyoØar tobo kooera oeH Abaoirto, Amto-U so tobo kooera U saoirto,
gogoen gogoen kooera osaoirto AoitoiboicÕ tobo ointYoeSava.
sobo vokoet tobo Aaoena E pooirPooed, oibmux oicÑo Joto kooera noto tobo pooed,
raj-AzŒSWoro, tobo oicroso®pooed sobo so®podo kooera Hotogoroba
: fa°gun 1308 (1902)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
335
pŽja/U sob/306: HoidmooiÝroØaoer baoej
HoidmooiÝroØaoer baoej sumo¢golo So¢xo
Soto mo¢goloiSxa kooer vobon Aaoela,
UoeF oin¯molo fulogo«zo
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
336
pŽja/U sob/307: OI oepaHaIlo oitoimroraoit
OI oepaHaIlo oitoimroraoit.
pŽ¯bogogoen oedxa oidlo nobo ovatqoTa,
jŒbooen-oeJ–booen Hdoey-baoiHoer
okaoiSlo Aoit AporŽpo mozuro vaoit
oek paFaoel E Suvoidn oina-maoeC,
moHa mooeHalLaoes jagaIoel coracoro,
sumo¢golo AaSŒ¯bad boroiPoel
kooir ocar suxobarota
tuoim oicro saoeQr saoiQ
: o”jYìo 1297 (1890)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
337
pŽja/U sob/308: Aaoij booiHoeq bosoÚopobon
Aaoij booiHoeq bosoÚopobon sumoÝo oetamaoir sugo«zo oeH.
koto Aakul aN Aaoij gaoiHoeq gan, caoeH oetamaoir paoen AanooeÝ oeH
Æoel oetamar Aaoelak duYoelakvŽoelaoek gogon-U soboa¢gooeN
oicrooejYaoit paIoeq coÞo tara, A„aoix paIoeq A«zo oeH
tobo mozurmuxvaoitoibHoisto oemoibkooiSto AÚooer
koto vokot Daoikoeq, `naQ, Jaoic oidbosorojonŒ tobo so¢go oeH.'
UoeF sojoen aÚooer oelakoelakaÚooer JooeSagaQa koto qooeÝ oeH
OI voboSoroN, ovu, Avoyo podo tobo sur manob muoin booeÝ oeH
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
338
pŽja/AanoÝo/309: AanoÝogan UFuk tooeb baoij
AanoÝogan UFuk tooeb baoij
Ebar Aamar bYQar b„aoiSoet.
Aujoelr oeZUoeyr 'pooer Aaoij
paoerr torΠQakuk vaoisoet
Jabar HaOya OI-oeJ UoeFoeq, Ooega, OI-oeJ UoeFoeq,
sararaoiÕ cooeX Aamar Gum oeJ quoeToeq.
Hdoy Aamar UFoeq duoel duoel
AkŽl jooelr AËHaoisoet
oek oega tuoim daO oedoix tan tuoel
Ebar Aamar bYQar b„aoiSoet
oeH Ajana, Ajana sur nobo
bajaO Aamar bYQar b„aoiSoet,
HFa Ebar Ujan HaOyay tobo
paoerr torΠQak-na vaoisoet.
oekaoena kaoel Hoy oin Jaoer oedxa, Ooega, taoir oibrooeH
Emon kooer Dak oidoeyoeq
Gooer oek rooeH!
basar AaSa oigoeyoeq oemar Guoer,
C„ap oidoeyoiq AakaSraoiSoet
pagol, oetamar soiëqaˆa suoer
tan oidoeya oemar bYQar b„aoiSoet
29 oep–P 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
339
pŽja/AanoÝo/310: E oidn Aaoij oekan Gooer oega
E oidn Aaoij oekan Gooer oega xuoel oidlo Øar?
Aaoij aoet sŽ¯J OFa sofol Holo kar?.
kaHar AoivoePoekr tooer
oesanar GooeT Aaoelak vooer,
UPa kaHar AaoiSs booiH Holo A„azar par?.
booen booen ful fuoeToeq, oedaoel nobŒn pata
kar Hdoeyr maoeC Holo taoedr mala g„aQa?.
boHu Juoegr UpoHaoer
boroN kooir oinlo kaoer,
kar jŒbooen ovat Aaoij Gucay A«zokar?.
24 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
340
pŽja/AanoÝo/311: OI Amolo Haoet rojonŒ aoet
OI
Amolo Haoet
rojonŒ aoet Aapooin Æaoela
EI oeta Aaoela
EI oeta Aaoela
EI oeta ovat, EI oeta AakaS,
EI oeta pŽjar pu²pooibkaS,
EI oeta oibmol, EI oeta mozur,
EI oeta Aaoela
EI oeta vaoela
EI oeta Aaoela
A„azar oemoeGr booeX oejoeg Aapooin Æaoela
EI oeta Aaoela
EI oeta Aaoela
EI oeta Co¥Ca tooiˆ -Æala,
EI oeta muoiµ, EI oeta dŒoiá,
EI oeta Aaoela
EI oeta duoexr Aoigmala,
EI oeta vaoela
EI oeta Aaoela
7 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
341
pŽja/AanoÝo/312: tar AÚo naI oega oeJ
tar
AÚo naI oega oeJ AanoeÝ goˆa Aamar A¢go.
tar
ANu-poromaNu oeplo koto Aaoelar so¢go,
O tar
AÚo naI oega naI.
taoer
oemaHonomoÛ oidoey oegoeq koto fuoelr go«zo,
taoer
oedala oidoey duoiloey oegoeq koto oeZUoeyr qoÝo,
O tar
AÚo naI oega naI.
Aaoeq
koto suoerr oesaHag oeJ tar ïooer ïooer logo,
oes oeJ
koto rooe‚r rosozaray kotoI Holo mogo,
O tar
AÚo naI oega naI.
koto
Sukotara oeJ œWoep taHar oeroex oegoeq ³p¯S,
koto
bosoÚo oeJ oeZoeloeq tay AkarooeNr Ho¯P,
O tar
AÚo naI oega naI.
oes oeJ
aN oepoeyoeq pan kooer Jug-JugaÚooerr ïonY
vubon
koto tŒ¯Qjooelr zaray kooeroeq tay zonY,
O tar
AÚo naI oega naI.
oes oeJ
sooi¢gnŒ oemar, Aamaoer oes oidoeyoeq boromalY.
Aaoim
zonY, oes oemar A¢gooen oeJ koto odŒp Æallo
O tar
AÚo naI oega naI.
5 o”bSax 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
342
pŽja/AanoÝo/313: oetamar AanoÝo OI Elo Øaoer
oetamar
AanoÝo OI Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega. Ooega purobasŒ
buoekr
A„acolxaoin zulay oepoet Aaoi‚naoet oemoela oega
pooeQ
oescon oekaoera go«zobaoir
oetamar
suÝor OI Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega.
Aakul
Hdoyxaoin so®Muoex tar qooiˆoey oefoela oefoela oega
oetamar
sokol zon oeJ zonY Holo Holo oega.
mooiln na Hoy coroN taoir,
oibSWjoenr kolYaoeN Aaj Gooerr duyar oexaoela oega.
oeHoera
ra‚a Holo sokol gogon, oicÑo Holo pulokmogon,
oetamar
ointY Aaoela Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega.
oetamar
poranodŒp tuoel oezaoera, OI Aaoelaoet oeÆoela oega
3 o”bSax 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen poranodŒp =⇒ poran-odŒp
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
343
pŽja/AanoÝo/314: aoeN xuoiSr tufan UoeFoeq
aoeN xuoiSr tufan UoeFoeq.
voy-vabonar baza TuoeToeq
duhxoek Aaj kooiFn booel
jooiˆoey zoroet buoekr tooel
UzaO Hooey Hdoy quoeToeq
oeHQay kaoera F„aI Hooeb na
mooen oiqlo EI vabona,
duyar oevoe‚ sobaI juoeToeq.
Joton kooer Aaponaoek oeJ
oeroexoiqoelm zuoey oemoej,
AanooeÝ oes zulay luoeToeq
9 vao 1320 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
344
pŽja/AanoÝo/315: paroib na oik oeJag oidoet EI
paroib na oik oeJag oidoet EI qooeÝ oer
EI
xooes Jabar, oevoes Jabar, va‚barI AanooeÝ oer
paoitya kan Suoins na oeJ
oidoek oidoek gogonmaoeC
moroNbŒNay kŒ sur baoej topon-tara-cooeÞ oer
Æaoiloey Aagun oezoey oezoey ÆolbarI AanooeÝ oer
pagol-kora gaoenr taoen
zay oeJ oekaQa oekI ba jaoen,
cay na oifoer oipqon-paoen, roy na b„aza booe«z oer
luoeT Jabar, quoeT Jabar, colbarI AanooeÝ oer.
oesI AanoÝo-coroN-paoet
qoy ‘tu oeJ noetY maoet,
pLabon booeH Jay zoraoet boron gŒoet gooe«z oer
oefoel oedbar, oeqoeˆ oedbar, morbarI AanooeÝ oer
18 vao 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
345
pŽja/AanoÝo/316: oeoem aoeN gaoen gooe«z
oeoem aoeN gaoen gooe«z Aaoelaoek puloek
pLaoibto kooirya oinoixl duYoelaoek vŽoelaoek
oetamar Amolo Amto pooiˆoeq Cooirya
oidoek oidoek Aaoij TuoiTya sokol bo«zo
muroit zooirya jaoigya UoeF AanoÝo,
jŒbon UoiFlo oinoibˆ suzay vooirya
oectona Aamar kolYaNrososoroes
Sotodolosomo fuoiTlo porom HoroeP
sobo mozu tar coroeN oetamar zooirya.
nŒrob Aaoelaoek jaoiglo HdoyaoeÚ
Udar UPar Udoy-AruNkaoiÚ,
Aloso A„aoixr AaboroN oeglo sooirya
AgRoHayoN 1314 (1907)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen kolYaNrososoroes =⇒ kolYaNroso-soroes
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
346
pŽja/AanoÝo/317: jogoet AanoÝoJoeÄ
jogoet AanoÝoJoeÄ Aamar oinmoÛN.
zonY Holo, znY Holo manobjŒbon
noyon Aamar rŽoepr puoer
saz oimTaoey oebˆay Guoer,
oboN Aamar govŒr suoer Hooeyoeq mogon
oetamar JooeÄ oidoeyqo var, bajaI Aaoim b„aoiS
gaoen gaoen oeg„oeQ oebˆaI aoeNr kaßa Haois.
Exon somoy Hooeyoeq oik?
sovay oigoey oetamay oedoix'
joyoÙoin Suoinoey Jabo E oemar oinoebdono
30 AaoiSWn 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
347
pŽja/AanoÝo/318: gaoey Aamar pulok laoeg
gaoey Aamar pulok laoeg, oecaoex Gonay oeGar
Hdoey oemar oek oeb„oezoeq ra‚a raxŒr oeDar?.
Aaoijoek EI AakaStooel
jooel ³Qooel fuoel fooel
oekmon ko'oer, mooenaHoroN, qoˆaoel mon oemar?.
oekmon oexla Holo Aamar Aaoij oetamar sooen!
oepoeyoiq oik x„uoej oebˆaI oevoeb na paI mooen.
AanoÝo Aaj oikoesr qooel k„aoidoet cay noyonjooel,
oibroHo Aaj mozur Hooey kooeroeq aN oevar
25 AaoiSWn 1316 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
4 laIoen `oekmon ko'oer, mooenaHoroN,' =⇒ `oekmon ko'oer mooenaHoroN,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
348
pŽja/AanoÝo/319: Aaoelay Aaoelakmoy kooer
Aaoelay Aaoelakmoy kooer oeH Eoel Aaoelar Aaoela.
Aamar noyon Hooet A„azar
sokol AakaS sokol zora
oimlaoela oimlaoela
AanooeÝ Haoisoet vora,
oeJ oidk-paoen noyon oemoil vaoela sobI vaoela
oetamar Aaoela gaoeqr patay naoicoey oetaoel aN.
oetamar Aaoela paoixr basay jaoigoey oetaoel gan.
oetamar Aaoela vaoelaoeboes
pooeˆoeq oemar gaoey Eoes,
Hdoey oemar oin¯molo Hat bulaoela bulaoela
20 AgRoHayoN 1316 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oimlaoela oimlaoela' =⇒ `oimlalo oimlalo'
oeSP laIoen `bulaoela bulaoela' =⇒ `bulalo bulalo'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
349
pŽja/AanoÝo/320: Aaoij E AanoÝoso«zYa
Aaoij E AanoÝoso«zYa suÝoro oibkaoeS, AaHa
moÝo poboen Aaoij vaoes AakaoeS
oibzur bYakul mozumazurŒ, AaHa
ïo­z gogoen gRoHotara nŒrooeb
oikroNso¢gŒoet suza boroeP, AaHa.
aN mono momo zŒoer zŒoer osadrooes Aaoes vooir,
oedHo puloikto Udar HoroeP, AaHa
: fa°gun 1315 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen oikroNso¢gŒoet =⇒ oikroNsoKgŒoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
350
pŽja/AanoÝo/321: baoej baoej romYbŒNa baoej
baoej baoej romYbŒNa baoej
Amolokomol-maoeC, oejYa œarojonŒ-maoeC,
kajoloGono-maoeC, oinoiS-A„azar-maoeC,
kusumsuroiv-maoeC bŒNroNon Suoin oeJ
oeoem oeoem baoej
naoec naoec romYtaoel naoec
topon tara naoec, nodΠsomu naoec,
jo«MmoroN naoec, JugoJugaÚo naoec,
vokotoHdoyo naoec oibSWqoeÝ maoitoey
oeoem oeoem naoec
saoej saoej romYoeboeS saoej
nŒl Aèoro saoej, UPaso«zYa saoej,
zoroNŒzŽoil saoej, dŒnduhxŒ saoej,
oNoto oicÑo saoej oibSWoeSavay luTaoey
oeoem oeoem saoej
: fa°gun 1315 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
351
pŽja/AanoÝo/322: oibpul toro¢go oer
oibpul toro¢go oer, oibpul toro¢go oer.
sobo gogon Udoeboilya
mogon kooir AtŒt Anagoto
Aaoelaoek-UÃlo jŒbooen-coÇolo
Eoik AanoÝo-toro¢go
taI, duoiloeq oidnokoro coÞo tara,
comoik kooi®poeq oectonazara,
Aakul coÇolo naoec sKsar,
kuHoer HdoyoibHo¢go
: fa°gun 1314 (1908)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
352
pŽja/AanoÝo/323: soda Qaoeka AanooeÝ
soda Qaoeka AanooeÝ, soKsaoer oin¯voey oin¯moloaoeN
jaoega aoet AanooeÝ, kooera ko¯mo AanooeÝ,
so«zYay goeH cooela oeH AanoÝogaoen
so¢kooeT so®pooed Qaoeka kolYaoeN,
Qaoeka AanooeÝ oinÝa-Apomaoen.
sobaoer Xoma kooir Qaoeka AanooeÝ,
oicro-Amtoin¯Coer SaoiÚrosopaoen
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
353
pŽja/AanoÝo/324: booeH oinroÚoro AnoÚo
booeH oinroÚoro AnoÚo AanoÝozara
baoej AsŒm nooevamaoeC Anaoid robo,
jaoeg AgoNY rooibcoÞtara
Ekoko AxoÎ bRóaÎraoejY
poromo-Ek oesI rajraoejÞ raoej.
oiboi³Mto oinoemPHoto
oibSW coroeN oibnoto,
loXSoto voµoicto bakYHara
vao 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
354
pŽja/AanoÝo/325: Amolo komol soHoej jooelr oekaoel
Amolo komol soHoej jooelr oekaoel AanooeÝ rooeH fuoiTya,
oifoer na oes kovu `Aaloy oekaQay' bo'oel zulay zulay luoiTya
oetmooin soHoej AanooeÝ HoroiPto
oetamar maCaoer robo oinmogoicto,
pŽjaSotodolo Aapooin oes oibkooiSto sobo sKSoyo TuoiTya
oekaQa Aaqo tuoim poQo na x„uoijbo kovu,
oetamaoir maCaoer çoimbo oifoirbo ovu,
Suzabo na oekaoena pooiQoek
Joxon oifoirbo oeJ oidoek.
cooilbo Joxon oetamar AakaSoegoeH
oetamar AmtoobaH laoigoeb oedoeH,
oetamar pobon soxar moton oeœoeH
booeX Aaoisoeb quoiTya
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
355
pŽja/AanoÝo/326: AanoÝozara booiHoeq
AanoÝozara booiHoeq vuboen,
oidnrojonŒ koto Amtoroso UQooil Jay AnoÚo gogoen
pan kooer rooib SoSŒ AÉooil vooirya
soda d·o rooeH AXoyo oejYaoit
ointY pŽ¯N zora jŒbooen oikrooeN
booisya Aaqo oekno Aapon-mooen,
œWa¯Qoinmogono kŒ karooeN?
caoir oidoek oedoexa caoiH Hdoy osaoir,
Xu duhx sobo tu£qo maoin
oemo vooirya looeHa SŽnY jŒbooen
: fa°gun 1300 (1894)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
356
pŽja/AanoÝo/327: nobo AanooeÝ jaoega
nobo AanooeÝ jaoega Aaoij noboroiboikrooeN
Suç suÝoro Œoit-UÃolo oin¯molo jŒbooen
U saoirto nobo jŒbonoin¯Coro U£Áaoisto AaSagŒoit,
Amtopu²pgo«z booeH Aaoij EI SaoiÚpoboen
: o”jYìo 1297 (1890)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
357
pŽja/AanoÝo/328: oeHoir tobo oibmolomuxvaoit
oeHoir tobo oibmolomuxvaoit
dŽr Holo goHono duxraoit.
fuoiTlo mono aN momo tobo coroNlalooes,
tobo noyonoejYaoitkoNa laoig
oidnu Hdoyokomoldolo paoit
toruN rooiboikroN UoeF jaoig.
noyon xuoil oibSWjono bodon tuoil caoiHlo
tobo doroSporoSsux maoig.
gogontolo mogon Holo Suç tobo Haoisoet,
UoiFlo fuoiT koto kusump„aoit
Ùointo bono oibHogokolotaoen,
oeHoir tobo oibmolomuxvaoit
gŒto sobo zay tobo paoen.
pŽ¯bogogoen jogoto jaoig UoiF gaoiHlo,
pŽ¯N sobo tobo rooicto gaoen.
oemoroso pan kooir gan kooir kanooen
UoiFlo mono aN momo maoit
oeHoir tobo oibmolomuxvaoit
: fa°gun-o”cÕo 1292(1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
358
pŽja/AanoÝo/329: Eto AanoÝoÙoin UoiFlo
Eto AanoÝoÙoin UoiFlo oekaQay,
jogotpurobasΠsooeb oekaQay zay
oekan Amtozoenr oepoeyoeq so«zan,
oekan suza kooer pan!
oekan Aaoelaoek A„azar dŽoer Jay
: fa°gun-o”cÕo 1292(1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
359
pŽja/AanoÝo/330: A„azar rojonŒ oepaHaoela
A„azar rojonŒ oepaHaoela,
jogot puoirlo puloek.
oibmolo ovatooikrooeN
oimoillo duYoelaoek vŽoelaoek
jogoto noyon tuoilya
Hdoyduyar xuoilya
oeHoiroeq HdoynaoeQoer
Aapon Hdoy-Aaoelaoek
oemomuxHaois t„aHaoir
pooiˆoeq zorar Aanooen
kusum oibkooiS UoiFoeq,
somŒr booiHoeq kanooen.
suzŒoer A„azar TuoiToeq,
doSo oidk fuoeT UoiFoeq
jononŒr oekaoel oeJno oer
jaoigoeq baoilka balooek
jogoto oeJ oidoek caoiHoeq
oes oidoek oedoixnu caoiHya,
oeHoir oes AsŒm mazurŒ
Hdoy UoiFoeq gaoiHya.
nobŒn Aaoelaoek vaoitoeq,
nobŒn AaSay maoitoeq,
nobŒn jŒbon looivya
joyo-joyo UoeF oiÕoelaoek
: AgRoHayoN 1291 (1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oimoillo duYoelaoek vŽoelaoek'
=⇒ `oimoillo duYoelak vŽoelaoek'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
360
pŽja/AanoÝo/331: Hdoybasona pŽ¯No Holo
Hdoybasona pŽ¯No Holo Aaoij momo pŽ¯N Holo, Suno sooeb jogotojoen
kΠoeHoirnu oeSava, oinoixlovubononaQ
oicÑo-maoeC boois oi³Qr Aasooen
: fa°gun 1305 (1899)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
361
pŽja/AanoÝo/332: Xoto Joto Xooit Joto
Xoto Joto Xooit Joto oimoeq Hooet oimoeq,
oinoemoePr kuSa¢kur pooeˆ rooeb nŒoec
kΠHolo na, kΠoepoel na,
oek tobo oeSaoez oin oedna
oes sokolI morŒoicka oimlaIoeb oipoeq
EI-oeJ oeHoiroel oecaoex AporŽpo qooib
AruN gogontooel ovaoetr rooib
EI oeta poromo dan
sofolo kooirlo aN,
sooetYr AanoÝorŽp
EI oeta jaoigoeq
25 nooevèor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
362
pŽja/AanoÝo/333: Aaoim soKsaoer mono oidoeyoiqnu
Aaoim soKsaoer mono oidoeyoiqnu, tuoim Aapooin oes mono oinoeyqo.
Aaoim sux bo'oel dux oecoeyoiqnu, tuoim dux bo'oel sux oidoeyq
Hdoy JaHar Sotoxaoen oiqlo Soto œWaoe¯Qr sazooen
taHaoer oekmooen kuˆaoey Aaoinoel, b„aoizoel vooiµb„azooen
sux sux kooer Øaoer Øaoer oemaoer koto oidoek koto oex„ajaoel,
tuoim oeJ Aamar koto Aaponar Ebar oes koQa oebaCaoel
koruNa oetamar oekan poQ oidoey oekaQa oinoey Jay kaHaoer
soHosa oedoixnu noyon oemoiloey,
Eoenqo oetamaoir duyaoer
fa°gun 1306 (1900)
paFaÚor pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
363
paFaÚor
pŽja O a¯Qona/64: Aaoim soKsaoer mono oidoeyoiqnu
Aaoim soKsaoer mono oidoeyoiqnu, tuoim Aapooin oes mono oinoeyqo.
Aaoim sux bo'oel dux oecoeyoiqnu, tuoim dux bo'oel sux oidoeyq
(doya ko'oer dux oidoel Aamay, doya kooer.)
Hdoy JaHar Sotoxaoen oiqlo Soto œWaoe¯Qr sazooen
taHaoer oekmooen kuˆaoey Aaoinoel, b„aoizoel vooiµb„azooen
(kuˆaoey Eoen, Sotoxan Hooet kuˆaoey Eoen,
zula Hooet taoer kuˆaoey Eoen.)
sux sux kooer Øaoer Øaoer oemaoer koto oidoek koto oex„ajaoel,
tuoim oeJ Aamar koto Aaponar Ebar oes koQa oebaCaoel.
(buCaoey oidoel, Hdoey Aaois buCaoey oidoel,
tuoim oek HO Aamar buCaoey oidoel.)
koruNa oetamar oekan poQ oidoey oekaQa oinoey Jay kaHaoer
soHosa oedoixnu noyon oemoiloey
Eoenqo oetamaoir duyaoer.
(Aaoim na jaoinoet, oekaQa oidoey Aamay Eoenqo
Aaoim na jaoinoet.)
fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
364
pŽja/oibSWo/334: Aaoijoek EI sokaloeblaoet
Aaoijoek EI sokaloeblaoet
booes Aaoiq Aamar aoeNr suroiT oemlaoet
AakaoeS OI AruN raoeg
mozur tan koruN laoeg,
batas maoet Aaoelaqayar mayar oexlaoet
nŒoilma EI oinlŒn Holo Aamar oectonay.
oesanar Aava jooiˆoey oeglo mooenr kamonay.
oelakaÚooerr O par Hooet
oek UdasΠbayur oesRaoet
oevoes oebˆay oidgooeÚ OI oemoeGr oevlaoet
13 o”bSax 1319 (1912)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
365
pŽja/oibSWo/335: oeJ zRubopodo oidoeyqo
oeJ zRubopodo oidoeyqo b„aoiz oibSWotaoen
oimlab taI jŒbonogaoen
gogoen tobo oibmolo nŒl
Hdoey lobo taHaoir oiml,
SaoiÚmoyŒ govŒr baNŒ nŒrobo aoeN
bajay UPa oinSŒQkŽoel oeJ gŒtovaPa
oes Ùoin oinoey jaoigoeb oemar nobŒn AaSa.
fuoelr mooeta soHoj suoer
ovat momo UoiFoeb pŽoer,
so«zYa momo oes suoer oeJno mooiroet jaoen
2 maG 1333(1926-1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen pŽoer =⇒ puoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
366
pŽja/oibSWo/336: Ooer, oetara Jara Sunoib na
Ooer, oetara Jara Sunoib na
oetaoedr tooer AakaS-'pooer ointY baoej oekan bŒNa
dŽoerr S¢x UFolo oeboej,
pooeQ baoiHr Holo oes oeJ,
duyaoer oetar Aasooeb kooeb tar laoig oidn gunoib na?.
ratguoela Jay Hay oer bQay, oidnguoela Jay oevoes
mooen AaSa raxoib na oik oimlon Hooeb oeSoeP?
Hoyoeta oidoenr oedoir Aaoeq,
Hoyoeta oes oidn Aaslo kaoeq
oimlonraoet fuToeb oeJ ful tar oik oer bŒj bunoib na?.
maG 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
7 laIoen Aaslo =⇒ Aaslo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
367
pŽja/oibSWo/337: moHaoiboeSW moHakaoeS
moHaoiboeSW moHakaoeS moHakal-maoeC
Aaoim manobo EkakŒ çoim oib³Mooey, çoim oib³Mooey
tuoim Aaqo, oibSWnaQ, AsŒm roHosYmaoeC
nŒrooeb EkakŒ Aapon mooiHmaoinlooey
AnoÚo E oedSkaoel, AgoNY E dŒáo oelaoek,
tuoim Aaqo oemaoer caoiH
Aaoim caoiH oetama-paoen.
ïo­z so¯bo oekalaHolo, SaoiÚmogo coracoro
Ek tuoim, oetama-maoeC Aaoim Eka oin¯voey
: fa°gun 1303 (1897)
paFaÚor
pŽja O a¯Qona/56: moHaoiboeSW moHakaoeS
moHaoiboeSW moHakaoeS moHakalmaoeC
Aaoim manobo kŒ laoig EkakŒ çooim oib³Mooey.
tuoim Aaqo oiboeSWSWoro suropoit AsŒm roHoesY
nŒrooeb EkakŒ tobo Aalooey.
Aaoim caoiH oetama-paoen
tuoim oemaoer oinyoto oeHoirqo, oinoemPoibHŒn noto noyoen.
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoenr bodoel
'tuoim Aaqo, oibSWnaQ, AsŒm roHosYmaoeC'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
368
pŽja/oibSWo/338: Aaq Aapon mooiHma looey
Aaq Aapon mooiHma looey oemar gogoen rooib,
A„aoikqo oemar oemoeGr pooeT tobo rooe‚rI qooib
taposo, tuoim oezyaoen tobo
kΠoedxo oemaoer oekmooen kobo
oetamar jooeT Aaoim oetamaoir vaoebr jaòobŒ
oetamaoir oesana oebaCaI Holo, Aaoim oeta tar oevla.
oinoejoer tuoim oevalaoeb bo'oel Aamaoer oinoey oexla.
kooeÍ momo kŒ koQa oeSan
A¯Qo Aaoim buoiC na oekaoena
bŒNaoet oemar k„aoidya OoeF oetamaoir o”vrobŒ
oep–P 1336 (1930)
: `Aamar maoeC oetamaoir maya' gaoenr paFaÚor.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
369
pŽja/oibSWo/339: Aamar muoiµ Aaoelay Aaoelay
Aamar muoiµ Aaoelay Aaoelay EI AakaoeS,
Aamar muoiµ zulay zulay Gaoes Gaoes
oedHomoenr sudŽr paoer
Haoiroey oefoil Aaponaoer,
gaoenr suoer Aamar muoiµ oe¯Ù vaoes
Aamar muoiµ so¯bojoenr mooenr maoeC,
duhxoibpod-tu£q-kora kooiFn kaoej.
oibSWzatar JoÄSala
Aa©oeHaoemr booiò Æala
jŒbon oeJno oidI AaHuoit muoiµ-AaoeS.
19 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
370
pŽja/oibSWo/340: Aamar aoeN govŒr oegapon
Aamar aoeN govŒr oegapon moHa-Aapon oes oik,
A«zokaoer HoFa taoer oedoix
Jooeb du¯domo Cooeˆ
Aagol xuoel pooeˆ,
kar oes noyon-'pooer
noyon Jay oega oeFoik
Joxon Aaoes porom logon toxon gogon-maoeC
taHar oevrΠbaoej.
oibduYt-U×aoes
oebdonarI dŽt Aaoes,
AamoÛoeNr baNŒ
Jay Hdoey oeloix
o”cÕo 1332 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `taHar oevrŒ' =⇒ `taHarI oevrŒ'
7 laIoen `oibduYt-U×aoes' =⇒ `oibduY U×aoes'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
371
pŽja/oibSWo/341: Aaoij mo¯moroÙoin oekno
Aaoij mo¯moroÙoin oekno jaoiglo oer!
momo
polLoeb polLoeb
oiHoelLaoel oiHoelLaoel
QoroQoro ko®pono laoiglo oer
oekan oivxaoir Hay oer
Elo Aamaoir E A¢gonoØaoer,
buoiC sob mon zon momo maoiglo oer
Hdoy buoiC taoer jaoen,
kusum oefaTay taoir gaoen.
Aaoij momo AÚoromaoeC
taI
oesI pooiQoekrI podoÙoin baoej,
cooikoet cooikoet Gum vaoi‚lo oer
: o”bSax 1330 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen oivxaoir =⇒ oivxarŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
372
pŽja/oibSWo/342: oQomo Aaoelar coroNÙoin
oQomo Aaoelar coroNÙoin UFolo oeboej oeJI
nŒˆoibragŒ Hdoy Aamar UzaO Holo oesI
nŒl Atooelr oekaQa oeQoek
Udas taoer korlo oeJ oek
oegaponbasŒ oesI UdasŒr oiFk-oiFkana oenI
`suoiáSoyon Aay oeqoeˆ Aay' jaoeg oeJ tar vaPa,
oes booel `col Aaoeq oeJQay sagorpaoerr basa'.
oedS-oiboedoeSr sokol zara
oesIxaoen Hoy b„azonHara
oekaoeNr odŒp oimlay oiSxa oejYaoitsomuoeI
10 oep–P 1329 (1922-1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
373
pŽja/oibSWo/343: oetamar Haoetr raxŒxaoin
oetamar Haoetr raxŒxaoin b„aoeza Aamar dooixn-Haoet
sŽ¯J oeJmon zorar kooer Aaoelak-raxŒ joˆay aoet
oetamar AaoiSs Aamar kaoej
sofol Hooeb oibSWo-maoeC
Æoloeb oetamar dŒáo oiSxa Aamar sokol oebdonaoet
ko¯mo kooir oeJ Hat looey ko¯mob„azon taoer b„aoez.
fooelr AaSa oiSkol Hooey jooiˆoey zooer jooiTl f„aoed.
oetamar raxŒ b„aoeza A„aoiT
sokol b„azon Jaoeb kaoiT,
ko¯mo toxon bŒNar moton bajoeb mozur mŽ¯qonaoet
: AaoiSWn 1330 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen moton =⇒ mooeta
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
374
pŽja/oibSWo/344: buoeCoiq oik buoiC naI ba
buoeCoiq oik buoiC naI ba oes tooe¯k kaj naI,
vaoela Aamar oeloegoeq oeJ roIlo oesI koQaI
oevaoerr Aaoelay noyon vo'oer
ointYooek paI nŽton kooer,
kaHar muoex caI
ooitoidoenr kaoejr pooeQ koroet Aanaoegana
kaoen Aamar oeloegoeq gan, kooeroeq Aanmona.
Hdoey oemar koxon jaoin
poˆolo paoeyr oicòxaoin
oecoey oedoix taI
1328 (1921)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen Aanmona =⇒ Aanmona
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
375
pŽja/oibSWo/345: oefoel raxoelI oik pooeˆ rooeb
oefoel
raxoelI oik pooeˆ rooeb
O Aoebaz.
oeJ tar
dam jaoen oes kuoiˆoey looeb
O oeJ
oekan roton ta oedx-na vaoib,
O
Haoiroey oegoel t„aoir golar Har g„aQa oeJ bY¯Qo Hooeb
Or
oex„aj pooeˆoeq jaoins oen ta?
taI
dŽt oeboeral oeHQa oesQa.
Jaoer
koroil oeHla sobaI oimoil
Jaoer
dorod oidoil tar bYQa oik oesI dorodŒr aoeN sooeb?.
O Aoebaz
Or 'pooer oik zuoelar daoib?
Aador oeJ tar baoiˆoey oidoil
30 oep–P 1328 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3, oeSP laIoen `?' oicòo oenI.
6 laIoen oeboeral =⇒ oebrolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
376
pŽja/oibSWo/346: oedOya oenOya oifoiroey-oedOya
oedOya oenOya oifoiroey-oedOya oetamay Aamay
jonom jonom EI cooeloeq, moroN kovu taoer Qamay?.
Joxon
oetamar gaoen Aaoim jaoig
AakaoeS caI oetamar laoig,
Aabar
Ektaraoet Aamar gaoen maoiTr paoen oetamay namay
Ooega,
oetamar oesanar Aaoelar zara, tar zaoir zar
Aamar
kaoela maoiTr ful fuoiToey oeSaz kooir tar.
Aamar
Soro raoetr oeSfaoilbon
toxon
palTa oes tan laoeg tobo aboN-raoetr oem-booirPay
oes–rooevoet maoet Joxon
o”jYìo 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
377
pŽja/oibSWo/347: ArŽpbŒNa rŽoepr Aaˆaoel
ArŽpbŒNa rŽoepr Aaˆaoel luoikoey baoej,
oes bŒNa Aaoij UoiFlo baoij HdoymaoeC
vubon Aamar vooirlo suoer,
oevd Guoec Jay oinkooeT dŽoer,
oesI raoigNΠoeloegoeq Aamar sokol kaoej
Haoet-paOyar oecaoex-caOyar sokol b„azon
oeglo oekoeT Aaj, sofol Holo sokol k„adon.
suoerr rooes Haoiroey JaOya
oesI oeta oedxa, oesI oeta paOya
oibroHo oimlon oimoel oeglo Aaj soman saoej
: maG 1326 (1920)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
378
pŽja/oibSWo/348: Aaoim Æalbo na oemar batayooen
Aaoim
Æalbo na oemar batayooen odŒp Aaoin,
Aaoim
Sunbo booes A„azar-vora govŒr baNŒ
Aamar
E oedHo mon oimlaoey Jak oinSŒQraoet,
Aamar
luoikoey-oefaTa EI Hdoeyr pu²popaoet,
Qak-na Zaka oemar oebdonar go«zoxaoin
Aamar
sokol Hdoy UzaO Hooeb tarar maoeC
oeJxaoen OI A„azarbŒNay Aaoela baoej.
Aamar
sokol oidoenr poQ oex„aja EI Holo sara,
Exon
oidk-oiboidoekr oeSoeP Eoes oidSaHara
oikoesr AaSay booes Aaoiq Avoy maoin
: vao 1326 (1919 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
379
pŽja/oibSWo/349: Aaoim Joxon t„ar duyaoer
Aaoim Joxon t„ar duyaoer oivXa oinoet JaI toxon JaHa paI
oes oeJ Aaoim HaraI baoer baoer
oitoin Joxon oivXa oinoet Aaoesn Aamar Øaoer
bo«zo tala oevoe‚ oedoix Aapon-maoeC oegapon rotonvar,
Haray na oes Aar
ovat Aaoes t„aHar kaoeq Aaoelak oivXa oinoet,
oes Aaoela tar luTay zoroNŒoet.
oitoin Joxon so«zYa-kaoeq d„aˆan ¯Ùkooer, toxon ïooer ïooer
fuoeT OoeF A«zokaoerr Aapon aoeNr zon
mukuoeT t„ar pooern oes roton
1 januyaoir 1918 (1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
380
pŽja/oibSWo/350: AakaS juoeˆ Suoinnu OI baoej
AakaS juoeˆ Suoinnu OI baoej
oes namxaoin oenoem Elo v„uoey,
SaoiÚzaray oebdon oeglo zuoey
oetamaoir nam sokol tarar maoeC
koxon Aamar lolaT oidlo q„uoey,
Aapon Aamar Aapoin mooer laoej
mon oimoel Jay Aaj OI nŒrob raoet taray-vora OI gogoenr saoeQ.
Amooin kooer Aamar E Hdoy
oetamar naoem oeHak-na namomoy,
A„azaoer oemar oetamar Aaoelar joy govŒr Hooey Qak jŒbooenr kaoej
: o”bSax 1326 (1919)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `taray-vora' =⇒ `taray vora'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
381
pŽja/oibSWo/351: AkarooeN Akaoel oemar poˆolo
AkarooeN Akaoel oemar poˆolo Joxon Dak
toxon Aaoim oiqoelm Soyon paoit.
oibSW toxon tarar Aaoelay d„aˆaoey oin¯bak,
zoray toxon oitoimrgoHon raoit.
Gooerr oelaoek oek„oed koIlo oemaoer,
`A„azaoer poQ oicnoeb oekmon ko'oer?'
Aaoim koInu, `colbo Aaoim oinoejr Aaoela zooer,
Haoet Aamar EI-oeJ Aaoeq baoit.'
baoit JotoI U£co oiSxay Æooel Aapon oetoej
oecaoex totoI laoeg Aaoelar baza,
qayay oimoeS caoir oidoek maya qoˆay oes oeJ
Aaoezk oedxa kooer Aamay A„aza.
go¯bovoer JotoI cooil oeboeg
AakaS toto Zaoek zular oemoeG,
oiSxa Aamar oek„oep OoeF AzŒr HaOya oeloeg
paoey paoey sjon kooer z„ada
HoFa oiSoer laglo AaGat booenr Saxajaoel,
HoFa Haoet oinblo Aamar baoit.
oecoey oedoix poQ Haoiroey oefoeloiq oekan kaoel
oecoey oedoix oitoimrgoHon raoit.
oek„oed booil maQa kooer oincu,
`Sooiµ Aamar roIlo na Aar oikqu!'
oesI oinoemoeP HoFa oedoix koxon oipqu oipqu
Eoesoeq oemar oicropoeQr saoiQ
: o”bSax 1326 (1919)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
382
pŽja/oibSWo/352: vubonoejaˆa Aasonxaoin
vubonoejaˆa Aasonxaoin
Aamar
Hdoy-maoeC oibqaO Aaoin
raoetr tara, oidoenr rooib,
oetamar
A„azar-Aaoelar sokol qooib,
AakaS-vora sokol baNŒ
Aamar
Hdoy-maoeC oibqaO Aaoin
vubonbŒNar sokol suoer
Aamar
Hdoy poran daO-na pŽoer.
duhxsuoexr sokol HoroP, fuoelr poroS, Cooeˆr poroS
oetamar
koruN Suv Udar paoiN
Aamar
Hdoy-maoeC oidk-na Aaoin
8 o”jYìo 1323 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `vubonoejaˆa' =⇒ `oetamar vubonoejaˆa'
5,7, oeSP laIoen `Aamar' oenI.
6 laIoen `vubonbŒNar' =⇒ `oetamar vubonbŒNar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
383
pŽja/oibSWo/353: Daoek bar bar Daoek
Daoek bar bar Daoek,
oeSaoena oer, duyaoer duyaoer A„azaoer Aaoelaoek
koto suxduhxoeSaoek
koto moroeN jŒbonoelaoek
Daoek boÅovoyo¢koro rooeb,
suzaso¢gŒoet Daoek duYoelaoek vŽoelaoek
: o”cÕo 1317 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen gŒtooibtaoen `Aoelak' Aaoeq, oesTa mooen Hoy qapar vul.
4 laIoen `boÅovoyo¢koro' =⇒ `boÅovoyoKkoro'
oeSP laIoen `suzaso¢gŒoet' =⇒ `suzasoKgŒoet'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
384
pŽja/oibSWo/354: A«zokaoerr U so Hooet
A«zokaoerr U so Hooet U saoirto Aaoela
oesI oeta oetamar Aaoela!
sokol Ø«Øoiboeraz-maoeC jagRoto oeJ vaoela
oesI oeta oetamar vaoela
pooeQr zulay boXo oepoet rooeyoeq oeJI oegH
oesI oeta oetamar oegHo.
somorGaoet Amor kooer ruoinFur oeœHo
oesI oeta oetamar oeœHo
sob furaoel baoik rooeH AdSY oeJI dan
oesI oeta oetamar dan.
mtuY Aapon paoeÕ vooir booiHoeq oeJI aN
oesI oeta oetamar aN.
oibSWjoenr paoeyr tooel zŽoilmoy oeJ vŽoim
oesI oeta œW¯govŽoim.
sobay oinoey sobar maoeC luoikoey Aaqo tuoim
oesI oeta Aamar tuoim
29 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
385
pŽja/oibSWo/355: sara jŒbon oidlo Aaoela
sara jŒbon oidlo Aaoela sŽ¯J gRoHo c„ad
oetamar AaSŒ¯bad, oeH ovu, oetamar AaSŒ¯bad
oemoeGr kolos vo'oer vo'oer
osadbaoir pooeˆ Co'oer,
sokol oedoeH ovatbayu Gucay Abosad
oetamar AaSŒ¯bad, oeH ovu, oetamar AaSŒ¯bad
tNo oeJ EI zular 'pooer paoet A„acolxaoin,
EI-oeJ AakaS oicronŒrob Amtomoy baNŒ,
ful oeJ Aaoes oidoen oidoen
oibna oerxar poQoiT oicoen,
EI-oeJ vubon oidoek oidoek puray koto saz
oetamar AaSŒ¯bad, oeH ovu, oetamar AaSŒ¯bad
20 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
386
pŽja/oibSWo/356: Aapon Hooet baoiHr Hooey
Aapon Hooet baoiHr Hooey baIoer d„aˆa,
buoekr maoeC oibSWoelaoekr paoib saˆa
EI-oeJ oibpul oeZU oeloegoeq
oetar maoeCoet UFuk oenoec,
sokol poran oidk-na naˆa
oebas-na çmor, EI nŒoilmay Aason looey
AruN-Aaoelar œW¯NoerNu-maxa Hooey.
oeJxaoenoet Agaz quoiT
oeml oesQa oetar DanaduoiT,
sobar maoeC paoib qaˆa
17 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `oeml' =⇒ `oeml'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
387
pŽja/oibSWo/357: oeJ Qaoek Qak-na Øaoer
oeJ Qaoek
Qak-na Øaoer,
oeJ Jaoib
Jooid OI
oevaoerr paoix
oetaoir nam
Eka tuI
Jay oer Daoik
cooel Ja oer
k„uoiˆ cay
A„azar raoet
oiSoiSoerr
oefaTa ful
cay na oinSa
aoeN tar
k„aoed oes
Ja-na paoer
rooes maoet.
Aaoelar tPa,
A«zokaoer
17 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oetaoir nam' =⇒ `oetarI nam'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
388
pŽja/oibSWo/358: AakaoeS duI Haoet oem
AakaoeS
duI Haoet oem oiblay O oek!
oes suza
qooiˆoey oeglo oelaoek oelaoek
gaoeqra
vooer oinlo sobuj patay,
zoroNŒ
zooer oinlo Aapon maQay.
oeqoelra
sokol gaoey oinlo oemoex,
paoixra
paxay paxay oinlo E„oek.
oeqoelra
kuoiˆoey oinlo maoeyr buoek,
maoeyra
oedoex oinlo oeqoelr muoex
oes oeJ OI
duhxoiSxay UFolo Æooel,
oes oeJ OI
Auzaray poˆolo gooel.
oes oeJ OI
oibdŒ¯N bŒr-Hdoy Hooet
booiHlo
moroNrŽpŒ jŒbonoesRaoet.
oes oeJ OI
va‚agoˆar taoel taoel
oenoec Jay
oedoeS oedoeS kaoel kaoel
7 o”jYìo 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `qooiˆoey oeglo' =⇒ `gooiˆoey oeglo'
5 laIoen oeqoelra =⇒ fuoelra
6 laIoen `paxay paxay oinlo' =⇒ `paxay taoer oinlo'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
389
pŽja/oibSWo/359: ointY oetamar oeJ ful
ointY oetamar oeJ ful oefaoeT fulbooen
taoir
mozu oekno monmozuoep xaOyaO na?
ointYsova booes oetamar a¢gooeN,
oetamar
voetYoer oesI sovay oekno gaOyaO na?.
oibSWkomol fuoeT coroNcuèoen,
oes oeJ
oetamar muoex mux tuoel cay U«Mooen,
Aamar oicÑo-komoloiToer oesI rooes
oekno
oetamar paoen ointY-caOya caOyaO na?.
AakaoeS zay rooib-tara-IÝuoet,
oetamar
oibramHara nodŒra zay ois«zuoet,
oetmooin kooer suzasagor-so«zaoen
Aamar
jŒbonzara ointY oekno zaOyaO na?
paoixr kooeÍ Aapooin jagaO AanoÝo,
tuoim
fuoelr booeX vooirya daO sugo«zo,
oetmooin kooer Aamar HdoyoivXuoer
oekno
Øaoer oetamar ointYosad paOyaO na?.
29 AaoiSWn 1320 (1913)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
390
pŽja/oibSWo/360: Emooin kooer Guoirbo dŽoer
Emooin kooer Guoirbo dŽoer baoiHoer,
Aar oeta gooit naoiH oer oemar naoiH oer
oeJ pooeQ tobo rooeQr oerxa zooirya
Aapona Hooet kusum UoeF vooirya,
coÞ quoeT, sŽ¯J quoeT,
oes poQotoel pooiˆbo luoeT
sobar paoen rooiHbo Suzu caoiH oer
oetamar qaya pooeˆ oeJ sooerabooer oega
komol oesQa zooer na, naoiH zooer oega.
jooelr oeZU torol taoen
oes qaya looey maoitlo gaoen,
oiGoirya taoer oifoirbo torΠbaoiH oer.
oeJ b„aoiSxaoin baoijoeq tobo voboen
soHosa taHa Suoinbo mozu poboen.
takaoey robo Øaoerr paoen,
oes tanxaoin loIya kaoen
bajaoey bŒNa oebˆabo gan gaoiH oer
9 o”bSax 1319 (1912)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `Aapona Hooet' =⇒ `Aapon Hooet'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
391
pŽja/oibSWo/361: oekalaHol oeta baroN Holo
oekalaHol oeta baroN Holo, Ebar koQa kaoen kaoen.
Exon Hooeb aoeNr Aalap oekbol maÕo gaoen gaoen
rajar pooeQ oelak quoeToeq, oebca-oeknar H„ak UoeFoeq,
Aamar quoiT AoeblaoetI oidndupuoerr mozYxaoen
kaoejr maoeC Dak pooeˆoeq oekno oeJ ta oekI-ba jaoen
oemar kanooen Akaoel ful UFuk tooeb muÉoirya.
mozYoidoenr oem–maoiqra oebˆak mdu guÉoirya.
moÝovaoelar Øoe«Ø oexoeT
oegoeq oeta oidn Aoenk oekoeT,
Alos oeblar oexlar saoiQ Ebar Aamar Hdoy Taoen
oibna kaoejr Dak pooeˆoeq
oekno oeJ ta oekI-ba jaoen
18 o”cÕo 1318 (1912)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
392
pŽja/oibSWo/362: oeJQay oetamar luT Hooetoeq
oeJQay oetamar luT Hooetoeq vuboen
oesIxaoen oemar oicÑo Jaoeb oekmooen?.
oesanar GooeT sŽ¯Jo tara
oinoe£q tuoel Aaoelar zara,
AnoÚo aN qooiˆoey pooeˆ gogoen
oeJQay tuoim boso daoenr Aasooen
oicÑo Aamar oesQay Jaoeb oekmooen?
ointY nŽton rooes oeZoel
Aaponaoek oeJ oid£qo oemoel,
oesQa oik Dak poˆoeb na oega jŒbooen?.
8 AaPa‰ 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
393
pŽja/oibSWo/363: oibSWsaoeQ oeJaoeg oeJQay
oibSWsaoeQ oeJaoeg oeJQay oibHaoera
oesIxaoen oeJag oetamar saoeQ AamarO
noyoeka booen, noy oibjooen,
noyoeka Aamar Aapon mooen
sobar oeJQay Aapon tuoim, oeH oiyo,
oesQay Aapon AamarO
sobar paoen oeJQay baHu posaoera
oesIxaoenoetI oem jaoigoeb AamarO.
oegapooen oem roy na Gooer,
Aaoelar mooeta qooiˆoey pooeˆ
sobar tuoim AanoÝozon oeH oiyo,
AanoÝo oesI AamarO
7 AaPa‰ 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen oibHaoera =⇒ oibHar'
2,4,6,8 laIoen AamarO =⇒ Aamaoera
4 laIoen `tuoim, oeH oiyo,' =⇒ `tuoim oeH oiyo,'
5 laIoen posaoera =⇒ posar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
394
pŽja/oibSWo/364: ovu, Aaoij oetamar dooiXN Hat
ovu,
Aaoij oetamar dooiXN Hat oeroexa na Zaoik.
Eoesoiq oetamaoer, oeH naQ, poraoet raxŒ
Jooid b„aoiz oetamar Haoet
poˆbo b„aza sobar saoeQ,
oeJxaoen oeJ Aaoeq oekHoI rooeb na baoik
Aaoij oeJno oevd naoiH roy Aapona pooer,
oetamay oeJno Ek oedoix oeH baoiHoer Gooer.
oetama-saoeQ oeJ oiboe£qoed
Guoer oebˆaI oek„oed oek„oed
XooeNktooer Gucaoet taI oetamaoer Daoik
27 AaoiSWn 1316(1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oetamaoer, oeH naQ,' =⇒ `oetamaoer oeH naQ,'
oeSP laIoen `XooeNktooer' =⇒ `XooeNk tooer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
395
pŽja/oibSWo/365: Amon Aaˆal oidoey luoikoey
Amon
Aaˆal oidoey luoikoey oegoel coloeb na.
Ebar
Hdoy-maoeC luoikoey oebaoesa,
oiboeSW oetamar luoekacuoir
Ebar
oekU janoeb na, oekU boloeb na
oedS-oiboedoeS kotoI Guoir
booela Aamar mooenr oekaoeN
oedoeb zora, qoloeb na
jaoin Aamar kooiFn Hdoy coroN raxar oeJagY oes noy
soxa,
toxon
oetamar HaOya lagoel oiHyay
tobu oik aN goloeb na?
naHoy Aamar naI sazona
Coroel oetamar kpar koNa
oinoemoeP oik fuToeb na ful,
cooikoet fol foloeb na?.
11 vao 1316 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
396
pŽja/oibSWo/366: koto Ajanaoer janaIoel tuoim
koto Ajanaoer janaIoel tuoim, koto Gooer oidoel F„aI
dŽroek kooiroel oinkoTo, bo«zu, poroek kooiroel vaI
puraoena Aabas oeqoeˆ JaI Jooeb mooen oevoeb mooir kŒ jaoin kŒ Hooeb
nŽtoenr maoeC tuoim puraton oes koQa oeJ vuoel JaI
jŒbooen moroeN oinoixl vuboen Joxoin oeJxaoen looeb
oicrojonoemr pooiroicto OoeH tuoimI oicnaoeb sooeb.
oetamaoer jaoinoel naoiH oekHo por, naoiH oekaoena mana, naoiH oekaoena Dor
sobaoer oimlaoey tuoim jaoigoetqo oedxa oeJno soda paI
1313 (1907)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
397
pŽja/oibSWo/367: sobar maCaoer oetamaoer œWŒkar
sobar maCaoer oetamaoer œWŒkar kooirbo oeH.
sobar maCaoer oetamaoer Hdoey booirbo oeH
Suzu Aaponar mooen noy,
Suzu Aaponar roconar maoeC nooeH
Aapon Gooerr oekaoeN noy,
oetamar mooiHma oeJQa UÃlo rooeH
oesI soba-maoeC oetamaoer œWŒkar kooirbo oeH.
duYoelaoek vŽoelaoek oetamaoer Hdoey booirbo oeH
sokolI oetyaoig oetamaoer œWŒkar kooirbo oeH.
sokolI gRoHoN kooirya oetamaoer booirbo oeH.
oekbolI oetamar ïooeb noy, Suzu so¢gŒtrooeb noy,
Suzu oin¯joen zYaoenr Aasooen nooeH
tobo soKsar oeJQa jagRoto rooeH,
kooe¯m oesQay oetamaoer œWŒkar kooirbo oeH.
oioey Aoioey oetamaoer Hdoey booirbo oeH.
jaoin na booilya oetamaoer œWŒkar kooirbo oeH.
jaoin bo'oel, naQ, oetamaoer Hdoey booirbo oeH.
Suzu jŒbooenr suoex noy,
Suzu suoidoenr soHoj suoeJaoeg nooeH
Suzu ofulLmuoex noy,
duxoeSak oeJQa A„azar kooirya rooeH
noto Hooey oesQa oetamaoer œWŒkar kooirbo oeH.
noyoenr jooel oetamaoer Hdoey booirbo oeH
26 o”jYìo 1311 (1904)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen so¢gŒtrooeb =⇒ soKgŒtrooeb
14 laIoen `jaoin bo'oel, naQ,' =⇒ `jaoin bo'oel naQ,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
398
pŽja/oibSWo/368: oemaoer Daoik looey JaO
oemaoer Daoik looey JaO muµoØaoer oetamar oiboeSWr sovaoet
Aaoij E mo¢goloovaoet
Udoyoigoir Hooet Uoe£c kooeHa oemaoer oitoimr loy Holo dŒoiásagooer
œWa¯Q Hooet jaoega, o”dnY Hooet jaoega, sobo joˆota Hooet jaoega jaoega oer
sooetjo Ußoto oeSavaoet
baoiHro kooera tobo pooeQr maoeC, boroN kooera oemaoer oetamar kaoej.
oinoibˆ AaboroN kooera oiboemacon, muµo kooera sobo tu£q oeSacono,
oez–to kooera momo mu¡z oelacono
oetamar UÃolo Suçoeracon
nobŒn oin¯molo oibvaoet
: fa°gun 1308 (1901-1902)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
399
pŽja/oibSWo/369: Jara kaoeq Aaoeq tara kaoeq
Jara kaoeq Aaoeq tara kaoeq Qak, tara oeta paoer na jaoinoet
taHaoedr oecoey tuoim kaoeq Aaqo Aamar Hdoyxaoinoet
Jara koQa booel taHara boluk,
Aaoim kooirbo na kaoerO oibmux
tara naoiH jaoen vora Aaoeq aN tobo AkooiQto baNŒoet.
nŒrooeb oinyoto rooeyqo Aamar nŒrob Hdoyxaoinoet
oetamar laoigya kaoerO, oeH ovu,
poQ oeqoeˆ oidoet booilbo na kovu,
Joto oem Aaoeq sob oem oemaoer oetama-paoen rooeb Taoinoet
sokoelr oem rooeb tobo oem Aamar Hdoyxaoinoet.
sobar sooiHoet oetamar b„azon
oeHoir oeJno soda E oemar sazon
sobar so¢go paoer oeJno mooen tobo Aarazona Aaoinoet.
sobar oimlooen oetamar oimlon
jaoigoeb Hdoyoxaoinoet
1307(1901)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `kaoerO, oeH ovu,' =⇒ `kaoerO oeH ovu,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
400
pŽja/oibSWo/370: jagRoto oibSWoekalaHolo-maoeC
jagRoto oibSWoekalaHolo-maoeC
tuoim goéŒr, ïo­z, SaÚo, oinoi¯bkar,
pooirpŽ¯N moHaÄan
oetama-paoen zay aN
sob oekalaHol qaoiˆ,
coÇolo nodŒ oeJmon zay sagooer
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
401
pŽja/oibSWo/371: SaoiÚsomuo tuoim govŒr
SaoiÚsomuo tuoim govŒr,
Aoit Agaz AanoÝoraoiS.
oetamaoet sob duhx Æala
kooir oin¯baN vuoilbo soKsar,
AsŒm suxsagooer Duoeb Jab
: fa°gun-o”cÕo 1292(1885-1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
402
pŽja/oibSWo/372: Duoib AmtopaQaoer
Duoib AmtopaQaoer
JaI vuoel coracor,
oimlay rooib SoSŒ
naoiH oedS, naoiH kal, naoiH oeHoir sŒma
oemmuroit Hdoey jaoeg,
AanoÝo naoiH zooer
: AgRoHayoN 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
403
pŽja/oiboibzo/373: oevoe‚qo duyar, Eoesqo
oevoe‚qo duyar, Eoesqo oejYaoit¯moy,
oitoimroibdar Udar AvuYdoy,
oetamaoir HoUk joy.
oetamaoir HoUk joy.
oeH oibjoyŒ bŒr, nobo jŒbooenr aoet
nobŒn AaSar xoˆgo oetamar Haoet
jŒ¯No AaoebS kaoeTa sukoeFar Gaoet, bo«zon oeHak Xoy
Eoesa duhsoHo, Eoesa Eoesa oin¯doy, oetamaoir HoUk joy.
Eoesa oin¯mol, Eoesa Eoesa oin¯voy, oetamaoir HoUk joy.
ovatsŽ¯J, Eoesq ruosaoej,
duhoexr pooeQ oetamaoir tŽ¯J baoej
AruNbooiò ÆalaO oicÑomaoeC, mtuYr oeHak loy
30 AaoiSWn 1321(1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen `oetamaoir tŽ¯J' =⇒ `oetamar tŽ¯J'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
404
pŽja/oiboibzo/374: Hooeb joy, Hooeb joy
Hooeb joy, Hooeb joy, Hooeb joy oer,
OoeH bŒr, oeH oin¯voy
joyΠaN, oicroaN,
joyŒ oer AanoÝogan,
joyΠoem, joyΠoeXm,
joyŒ oejYaoit¯moy oer
E A„azar Hooeb Xoy, Hooeb Xoy oer,
OoeH bŒr, oeH oin¯voy.
qaoeˆa Gum, oemoela oecax,
AaSar AruNaoelak
Abosad dŽr oeHak,
oeHak AvuYdoy oer
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
405
pŽja/oiboibzo/375: joyo oeHak, joyo oeHak
joyo oeHak, joyo oeHak nobo AruoeNadoy.
pŽ¯boidgoÇolo oeHak oejYaoit¯moy
Eoesa Aporaoijto baNŒ,
AsotY Haoin
ApoHoto So¢ka, Apogoto sKSoyo
Eoesa nobojagRoto aN, oicrooeJ–bonojoyogan.
Eoesa mtuYÉoyo AaSa
joˆo©WnaSa
¸oÝono dŽr oeHak, bo«zono oeHak Xoy
()
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
406
pŽja/oiboibzo/376: joyo tobo oiboicÕ AanoÝo
joyo tobo oiboicÕ AanoÝo, oeH kooib,
joyo oetamar koruNa.
joyo tobo vŒPoNo sobo-koluP-naSono ruota.
joyo Amto tobo, joyo mtuY tobo,
joyo oeSak tobo, joyo saÜna
joyo pŽ¯NjagRoto oejYaoit tobo,
joyo oitoimroinoibˆ oinSŒoiQnŒ voyodaoiynŒ.
joyo oemmozumoyo oimlono tobo,
joyo AsoHo oiboe£qdooebdona
: 1909 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
407
pŽja/oiboibzo/377: sokolokoluPtamosoHoro
sokolokoluPtamosoHoro, joyo oeHak tobo joy
Amtobaoir oisÇono koro' oinoixlovubonomoy
moHaSaoiÚ, moHaoeXm, moHapuNY, moHaoem
ÄansŽ¯J-Udoyo-vaoit
ÙKs koruk oitoimrraoit
duhsoHo duhœWop Gaoit Apogoto koro' voy
oemaHmooiln Aoit-duoi¯dn-Soi¢kt-oict pa«Q
jooiTl-goHon-poQso¢koTo-sKSoyo-UdçaÚo.
koruNamoy, maoig SoroN
du¯goitvoy koroH HoroN,
daO duhxbo«ztoroN muoiµr pooircoy
oep–P 1338 (1931-1932)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,5 laIoen koro' =⇒ kooera
7 laIoen poQso¢koTo =⇒ poQsoKkoTo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
408
pŽja/oiboibzo/378: raoexa raoexa oer jŒbooen
raoexa raoexa oer jŒbooen jŒbonobolLoev,
aNmooen zooir raoexa oinoibˆ AanoÝobo«zooen
Aaoela Æaoela HdoydŒoep Aoitoinvt AÚoromaoeC,
Aakuoilya daO aN go«zocoÝoen
maG 1316 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
409
pŽja/oiboibzo/379: HdoyomoiÝoer, aNazŒS
HdoyomoiÝoer, aNazŒS, Aaqo oegapooen.
Amtoes–rooev Aakul aN,
Hay,
çoimya jogoet na pay so«zan
oek paoer pooiSoet AanoÝovoboen
oetamar koruNaoikroN-oibHooen
: fa°gun 1299 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
410
pŽja/oiboibzo/380: OI Suoin oeJno coroNÙoin
OI Suoin oeJno coroNÙoin oer,
Suoin
Aapon-mooen.
buoiC Aamar mooenaHoroN Aaoes oegapooen
pabar Aaoeg oikoesr Aavas paI,
oecaoexr jooelr b„az oevoe‚oeq taI oega,
malar go«z Elo Jaoer jaoin œWpoen
fuoelr mala Haoet fagun oecoey Aaoeq OI-oeJ
tar
colar pooeQr kaoeq
OI-oeJ.
oidgo¢gonar A¢gooen oeJ Aaoij
XooeN XooeN So¢x OoeF baoij,
AaSar HaOya laoeg
OI
oinoixl gogoen
oep–P 1336 (1930)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
411
pŽja/oiboibzo/381: oeb„oezqo oeoemr paoeS
oeb„oezqo oeoemr paoeS OoeH oemomoy.
tobo oem laoig
oidbaoinoiS jaoig bYakulHdoy
tobo oeoem kusum Haoes,
tobo oeoem c„ad oibkaoeS,
oemHaois tobo UPa nobo nobo,
oeoem-oinmogon oinoixlo nŒrob,
tobo oem-tooer oifoer Ha Ha ko'oer UdasΠmoloy
Aakul aN momo oifoiroeb na soKsaoer,
vuoeloeq oetamaoir rŽoep noyon Aamaoir.
jooel ³Qooel
gogontooel
tobo suzabaNΠsototo UQooel
Suoinya poran SaoiÚ na maoen,
quoeT oeJoet cay AnooeÚrI paoen,
Aakul Hdoy
oex„aoej oibSWmoy
O oem-Aaloy
: fa°gun 1291 (1885)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `quoeT oeJoet cay AnooeÚrI paoen,' laInTa oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
412
pŽja/oiboibzo/382: daO oeH Aamar voy oevoe‚
daO oeH Aamar voy oevoe‚ daO.
Aamar oidoek O mux oifraO
kaoeq oeQoek oicnoet naoir,
tuoim Aamar HdoibHarŒ
oekan oidoek oeJ kΠoenHaoir,
Hdoy-paoen Haoisya caO
booela Aamay booela koQa,
gaoey Aamay poroS kooera.
dooiXN Hat baoiˆoey oidoey
Aamay tuoim tuoel zooera.
ja buoiC sob vul buoiC oeH, Ja x„uoij sob vul x„uoij oeH
Haois oimoeq, kaßa oimoeq
samoen Eoes E vul GucaO
16 vao 1316 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `kaoeq oeQoek' =⇒ `paoeS oeQoek'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
413
pŽja/oiboibzo/383: Aar nooeH, Aar noy
Aar nooeH, Aar noy,
Aaoim
kooir oen Aar voy.
Aamar
Gucolo k„adon, follo sazon, Holo b„azon Xoy
OI
AakaoeS OI Daoek,
Aamay
Aar oek zo'oer raoex
Aaoim
sokol duyar xuoeloiq, Aaj Jabo sokolmoy
Ora
bo'oes bo'oes oimoeq
Suzu
mayajal g„aoiQoeq
Ora
kŒ-oeJ oegaoen Gooerr oekaoeN Aamy Daoek oipoeq.
Aamar
Að Holo goˆa,
Aamar
bo¯mo Holo pora
Ebar
quToeb oeGaˆa pobonoeboeg, koroeb vubon joy
: AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoenr bodoel:
`Aamar Gucolo k„adon follo sazon
Holo b„azon Xoy.'
6 laIoenr bodoel:
`Aaoim sokol duyar xuoeloiq Aaj
Jabo sokolmoy'
9 laIoenr bodoel:
`Ebar quToeb oeGaˆa pobonoeboeg
koroeb vubon joy'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
414
pŽja/oiboibzo/384: Aaoera caI oeJ, Aaoera caI
Aaoera caI oeJ, Aaoera caI oega - Aaoera oeJ caI.
vaÎarŒ oeJ suza Aamay oibtooer naI
sokaloeblar Aaoelay vora EI-oeJ AakaS bosu«zora
Eoer Aamar jŒbon-maoeC kuˆaoena caI
sokol zon oeJ baIoer Aamar, oivtooer naI
aoeNr bŒNay Aaoera AaGat, Aaoera oeJ caI.
guNŒr poroS oepoey oes oeJ oiSHooer naI.
oidnrojonŒr b„aoiS pŽoer
oeJ gan baoej AsŒm suoer
taoer Aamar aoeNr taoer bajaoena caI.
Aapon gan oeJ dŽoer taHar, oinyooeˆ naI
8 o”cÕo 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `pŽoer' =⇒ `puoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
415
pŽja/oiboibzo/385: noyon oeqoeˆ oegoel cooel
noyon oeqoeˆ oegoel cooel, Eoel sokol maoeC
oetamay Aaoim HaraI Jooid tuoim HaraO na oeJ
furay Jooeb oimlonraoit
tobu oicro saoeQr saoiQ
furay na oeta oetamay paOya, Eoesa œWoponsaoej
oetamar suzarooesr zara goHonpooeQ Eoes
bYQaoer oemar mozur kooir noyoen Jay oevoes.
oboeN oemar nobo nobo
Suoinoeyoiqoel oeJ sur tobo
bŒNa oeQoek oibday oinlo, oicoeÑ Aamar baoej
22 kaoi¯tk 1334 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `tobu oicro saoeQr saoiQ' =⇒ `tobu ointYo saoeQr saQŒ'
4 laIoen `furay na oeta oetamay paOya' =⇒ `laoeg oetamar paOyar HaOya'
5 laIoen `goHonpooeQ' =⇒ `mo¯mopoeQ'
6 laIoen `mozur kooir' =⇒ `Uqol kooir'
oeSP laIoen `oibday oinlo' =⇒ `oibday oinoey'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
416
pŽja/oiboibzo/386: Aaram-va‚a Udas suoer
Aaram-va‚a Udas suoer
Aamar b„aoiSr SŽnYo Hdoy oek oidlo Aaj bYQay pŽoer
oibramHara Gorqaˆaoek
bYakul b„aoiS Aapooin Daoek
Daoek œWopon-jagoroeN, kaoeqr oeQoek Daoek dŽoer
Aamar aoeNr oekan oinvoet
luoikoey k„aday oegazŽoiloet
mon AajO tar nam jaoen na,
rŽp AajO tar noyoeka oecna
oekbol oeJ oes qayar oeboeS œWoep Aamar oebˆay Guoer
o”cÕo 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `pŽoer' =⇒ `puoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
417
pŽja/oiboibzo/387: Aasa-JaOyar maCxaoen
Aasa-JaOyar maCxaoen
Ekla Aaqo oecoey kaHar poQ-paoen
AakaoeS OI kaoelay oesanay
aboNoemoeGr oekaNay oekaNay
A„azar-Aaoelay oekan oexla oeJ oek jaoen
Aasa-JaOyar maCxaoen
Sukoena pata zulay Cooer,
nobŒn patay Saxa vooer.
maoeC tuoim Aapon-Hara, paoeyr kaoeq jooelr zara
Jay cooel OI Au-vora oekan gaoen
Aasa-JaOyar maCxaoen
AaPa‰ 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
418
pŽja/oiboibzo/388: baoer baoer oepoeyoiq oeJ
baoer baoer oepoeyoiq oeJ taoer
oecnay oecnay Aoecnaoer
Jaoer oedxa oeglo taoir maoeC
na-oedxarI oekan b„aoiS baoej,
oeJ Aaoeq buoekr kaoeq kaoeq
cooeloiq taHaoir Aoivsaoer
AporŽp oes oeJ rŽoep rŽoep
kΠoexla oexoiloeq cuoep cuoep.
kaoen kaoen koQa UoeF pŽoer
oekan sudŽoerr suoer suoer
oecaoex-oecaoex-caOya oinoey cooel
oekan AjanarI poQpaoer
oep–P 1329 (1922-1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `pŽoer' =⇒ `puoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
419
pŽja/oiboibzo/389: E poQ oegoeq oekanxaoen
E poQ oegoeq oekanxaoen oega oekanxaoen
ta
oek jaoen ta oek jaoen oekan paHaoeˆr paoer,
oekan sagooerr zaoer,
oekan duraSar oidk-paoen
ta
oek jaoen ta oek jaoen E poQ oidoey oek Aaoes Jay oekanxaoen
ta
oek jaoen ta oek jaoen oekmon oeJ tar baNŒ, oekmon Haoisxaoin,
Jay oes kaHar so«zaoen
ta
oek jaoen ta oek jaoen : AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
420
pŽja/oiboibzo/390: ointYo nobo sotY tobo Suç
ointYo nobo sotY tobo Suç Aaoelakmoy
pooirpŽ¯N Äanomoy
kooeb Hooeb oibvaoisto momo oicÑo-AakaoeS?.
rooeyoiq boois dŒ¯GoinoiS
caoiHya UdoyoidoiS
¯Ùmuoex koropuoeT
nobosux-noboaN-noboidba-AaoeS
kΠoedoixbo, kΠjaoinbo,
na jaoin oes kŒ AanoÝo
nŽton Aaoelak Aapon mooenamaoeC.
oes Aaoelaoek moHasuoex
Aapon Aaloymuoex
cooel Jabo gan gaoiH
oek rooiHoeb Aar dŽr porobaoes
: fa°gun 1301 (1894-1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
421
pŽja/oiboibzo/391: Jooid Cooeˆr oemoeGr
Jooid
Cooeˆr oemoeGr mooeta Aaoim zaI coÇolo-AÚor
tooeb
doya oekaoera oeH, doya oekaoera oeH, doya oekaoera oeH SWor
OoeH
ApappuruP, dŒnHŒn Aaoim Eoesoiq paoepr kŽoel
ovu,
doya oekaoera oeH, doya oekaoera oeH, doya kooer lO tuoel
Aaoim
jooelr maCaoer bas kooir, tobu tPay Sukaoey mooir
vu,
doya oekaoera oeH, doya kooer daO suzay Hdoy vooir
: 1909 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `doya oekaoera oeH SWor' =⇒ `doya oekaoera SWor'
oeSP laIoen `suzay Hdoy vooir' =⇒ `Hdoy suzay vooir'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
422
pŽja/oiboibzo/392: tuoim Aamaoedr oipta
tuoim Aamaoedr oipta,
oetamay
oipta bo'oel oeJno jaoin,
oetamay
noto Hooey oeJno maoin,
tuoim
oekaoera na oekaoera na oeraP.
oeH oipta, oeH oedb, dŽr kooer daO Joto pap, Joto oedaP
JaHa vaoela taI daO Aamaoedr, JaHaoet oetamar oetaP.
oetama Hooet sob sux oeH oipta, oetama Hooet sob vaoela.
oetamaoetI sob sux oeH oipta, oetamaoetI sob vaoela.
tuoimI vaoela oeH tuoimI vaoela sokol-vaoelar sar
oetamaoer nomoîar oeH oipta, oetamaoer nomoîar
: fa°gun 1316 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
423
pŽja/oiboibzo/393: oemanooeÝ raoexa pŽ¯N
oemanooeÝ raoexa pŽ¯N Aamaoer oidbosorat.
oibSWvuboen oinrooix sotot suÝor oetamaoer,
coÞ-sŽ¯J-oikrooeN oetamar koruN noyonpat
suxs®pooed kooir oeH pan tobo osadbaoir,
duxso¢kooeT poroS paI tobo mo¢goloHat
jŒbooen Æaoela Amor dŒp tobo AnoÚo AaSa,
moroN-AoeÚ HoUko oetamaoir coroeN suovat
looeHa looeHa momo sob AanoÝo, sokol Œoit-gŒoit
Hdoey baoiHoer EkmaÕ tuoim Aamar naQ
: fa°gun 1306 (1900)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `duxso¢kooeT' =⇒ `duxsoKkooeT'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
424
pŽja/oiboibzo/394: maoeC maoeC tobo oedxa paI
maoeC maoeC tobo oedxa paI, oicrooidn oekno paI na?
oekno oemG Aaoes Hdoy-AakaoeS, oetamaoer oedoixoet oedy na?.
XooiNko Aaoelaoek A„aoixr poloek oetamay Jooeb paI oedoixoet
HaraI-HaraI soda voy Hoy, HaraIya oefoil cooikoet
kŒ kooiroel booela paIbo oetamaoer, raoixbo A„aoixoet A„aoixoet.
Eto oem Aaoim oekaQa pabo naQ, oetamaoer Hdoey raoixoet?
Aar kaoera paoen caoiHbo na Aar, kooirbo oeH Aaoim aNpoN
tuoim Jooid bolo Exooin kooirbo oibPoyobasona oibso¯jon
: maG 1291 (1885)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
oeSP laIoen `oibPoyobasona' =⇒ `oibPoyo-basona'
paFaÚor pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
425
paFaÚor
pŽja O a¯Qona/68: maoeC maoeC tobo oedxa paI
maoeC maoeC tobo oedxa paI, oicrooidn oekno paI na.
oekno oemG Aaoes Hdoy-AakaoeS, oetamaoer oedoixoet oedy na.
( oemaHooemoeG
oetamaoer oedoixoet oedy na.
A«zo kooer raoex,
oetamaoer oedoixoet oedy na.)
XooiNko Aaoelaoek A„aoixr poloek oetamay Jooeb paI oedoixoet
OoeH
`HaraI HaraI' soda Hoy voy, HaraIya oefoil cooikoet.
( AaS na oimoiToet HaraIya
polok na pooiˆoet HaraIya
Hdoy na juˆaoet HaraIya oefoil cooikoet.)
kŒ kooiroel booela paIbo oetamaoer, raoixbo A„aoixoet A„aoixoet
OoeH
Eto oem Aaoim oekaQa pabo naQ, oetamaoer Hdoey raoixoet.
( Aamar sazYo oikba oetamaoer
doya na kooiroel oek paoer
tuoim Aapooin na Eoel oek paoer Hdoey raoixoet.)
Aar-kaoera paoen caoiHbo na Aar, kooirbo oeH Aaoim aNpoN
OoeH
tuoim Jooid bolo Exooin kooirbo oibPoyo
(oidbo ŒcoroeN oibPoyo
-basona oibso¯jon.
oidbo Akatooer oibPoyo
oidbo oetamar laoig oibPoyo
-basona oibso¯jon.)
: maG 1291 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
426
pŽja/oiboibzo/395: oetamar koQa oeHQa oekHo oeta
oetamar koQa oeHQa oekHo oeta booel na, kooer Suzu oimoeq oekalaHol.
suzasagooerr tŒoeroet booisya pan kooer Suzu HolaHol
Aapooin oekoeToeq Aaponar mŽl
na jaoen s„atar, naoiH pay kŽl,
oesRaoet Jay oevoes, oeDaoeb buoiC oeSoeP, kooer oidbaoinoiS Tooelamol
Aaoim oekaQa Jabo, kaHaoer Suzabo, oinoey Jay sooeb Taoinya.
Eoekla Aamaoer oefoel Jaoeb oeSoeP AkŽl paQaoer Aaoinya.
suHoedr tooer caI caoir zaoer, A„aoix kooiroetoeq qooelaqol,
Aaponar vaoer mooir oeJ Aapooin k„aoipoeq Hdoy HŒnbol
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `Tooelamol' =⇒ `Tolmol'
7 laIoen `qooelaqol' =⇒ `qolqol'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
427
pŽja/oiboibzo/396: oekn baNŒ tobo naoiH Suoin
oekn baNΠtobo naoiH Suoin naQ oeH?
A«zojoen noyon oidoey A«zokaoer oefoiloel,
oibrooeH tobo kaoeT oidnrat oeH
œWoponsomo oimlaoeb Jooid oekno oega oidoel oectona
cooikoet Suzu oedxa oidoey oicromoromoebdona,
Aapona-paoen caoiH Suzu noyonjolopat oeH
poroeS tobo jŒbon nobo soHosa Jooid jaoiglo
oekno jŒbon oibfolo koro
moroNSoroGat oeH.
AHo¢kar cŽ¯N kooera, oeoem mon pŽ¯N kooera,
Hdoy mon HoroN kooir raoexa tobo saQ oeH
: fa°gun-o”cÕo 1293(1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `?' oicòo oenI.
3 laIoen `œWoponsomo' =⇒ `œWopsomo'
5 laIoen `Aapona-paoen' =⇒ `Aapon-paoen'
8 laIoen `AHo¢kar' =⇒ `AHoKkar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
428
pŽja/oiboibzo/397: tuoim oeqoeˆ oiqoel, vuoel oiqoel
tuoim oeqoeˆ oiqoel, vuoel oiqoel bo'oel oeHoera oega kŒ doSa Hooeyoeq
mooilno bodon, mooilno Hdoy, oeSaoek aN Duoeb rooeyoeq
oibroHŒr oeboeS Eoesoiq oeHQay janaoet oibroHoebdona;
doroSon oenbo tooeb co'oel Jabo, Aoenk oidoenr basona
`naQ naQ' bo'oel Daoikbo oetamaoer, caoiHbo Hdoey raoixoet
kator aoeNr oeradon Suoinoel Aar oik paoiroeb Qaoikoet?
O AmtrŽp oedoixbo Joxon muoiqbo noyonbaoir oeH
Aar UoiFbo na, pooiˆya rooiHbo coroNtooel oetamaoir oeH
: maG 1291 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
429
pŽja/oiboibzo/398: AsŒm AakaoeS AgoNYo oikroN
AsŒm AakaoeS AgoNYo oikroN, koto gRoHo UpogRoHo
koto coÞ topon oifoiroeq oiboicÕo Aaoelak Æalaoey
tuoim oekaQay, tuoim oekaQay?.
Hay sokolI A«zokar
coÞ, su¯J, sokol oikroN,
A„azar oinoixl oibSWjogot.
oetamar okaS HdoymaoeC suÝor oemar naQ
mozur oem-Aaoelaoek
oetamaoir mazurΠoetamaoer okaoeS
: fa°gun 1294 (1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
430
pŽja/oiboibzo/399: coroNÙooin Suoin tobo
coroNÙooin Suoin tobo, naQ, jŒbontŒoer
koto nŒrobo oin¯joen koto mozusomŒoer
gogoen gRoHotaracoy
AoinoemoeP caoiH roy,
vabonaoesRato Hdoey boy
zŒoer EkaoeÚ zŒoer
caoiHya rooeH A„aoix momo
tíatur paoixsomo,
oboNo rooeyoiq oemoil oicÑogovŒoer
oekan Suvaoet d„aˆaoeb HoidmaoeC,
vuoilbo sobo duhx sux Duoibya AanoÝonŒoer
: fa°gun 1314 (1908)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `nŒrobo oin¯joen' =⇒ `nŒrobo oinrojoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
431
pŽja/oiboibzo/400: SŽnY Haoet oifoir, oeH naQ
SŽnY Haoet oifoir, oeH naQ, pooeQ pooeQ
oifoir oeH Øaoer Øaoer
oicrooivxaoir Hoid momo oinoiSoidn caoeH kaoer
oicÑo na SaoiÚ jaoen, tía na toiá maoen
JaHa paI taI HaraI, vaois Auzaoer
sokol JaՌ cooil oeglo, booiH oeglo sobo oebla,
Aaoes oitoimrJaoimnŒ, vaoi‚ya oeglo oemla
koto poQo Aaoeq baoik, Jabo cooil oivXa raoix,
oekaQa Æooel gHoodŒp oekan ois«zupaoer
: fa°gun 1309 (1903)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oicrooivxaoir' =⇒ `oicrooivxarŒ'
7 laIoen `Jabo cooil' =⇒ `Jabo cooel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
432
pŽja/oiboibzo/401: Hdoyoebdona booiHya, ovu
Hdoyoebdona booiHya, ovu, Eoesoiq tobo Øaoer.
tuoim AÚ¯JamŒ HdoyœWamŒ, sokolI jaoinqo oeH
Joto duhx laj daoirY so¢koT Aar janaIbo kaoer?.
Aporaz koto kooeroiq, naQ, oemaHopaoeS po'oeˆ
tuoim qaˆa, ovu, ma¯jona oekHo kooiroeb na soKsaoer
sob basona oidbo oibso¯jon oetamar oempaQaoer,
sob oibroHo oiboe£qd vuoilbo tobo oimlon-Amtzaoer.
Aar Aapon vabona paoir na vaoiboet, tuoim looeHa oemar var
pooiraÚo jooen, Ovu, looey JaO soKsarsagorpaoer
: fa°gun 1294 (1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `booiHya, ovu,' =⇒ `booiHya ovu,'
3 laIoen so¢koT =⇒ soKkoT
3 laIoen `?' oicòo oenI.
oeSP laIoen soKsarsagorpaoer =⇒ soKsar-sagorpaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
433
pŽja/oiboibzo/402: oekno jaoeg na, jaoeg na
oekno jaoeg na, jaoeg na AboSo poran
oinoiSoidn Aoecton zŽoilSoyan?.
jaoigoeq tara oinSŒQ-AakaoeS,
jaoigoeq Soto AoinoemP noyan
oibHogo gaoeH booen fuoeT fulraoiS,
coÞoma Haoes suzamoy Haois
tobo mazurΠoekno jaoeg na aoeN?
oekno oeHoir na tobo oemboyan?.
paI jononŒr AJaoicto oeœHo,
vaI vooignΠoimoil mozumoy oegHo
koto vaoeb soda tuoim Aaqo oeH kaoeq,
oekno kooir oetama Hooet dŽoer oyaN?.
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
434
pŽja/oiboibzo/403: Jaoedr caoiHya oetamaoer vuoeloiq
Jaoedr caoiHya oetamaoer vuoeloiq tara oeta caoeH na Aamaoer;
tara Aaoes, tara cooel Jay dŽoer, oefoel Jay moru-maCaoer
du oidoenr Haois du oidoen furay, dŒp oinoev Jay A„azaoer;
oek rooeH toxon muqaoet noyon, oeDoek oeDoek mooir kaHaoer?.
JaHa paI taI Gooer oinoey JaI Aaponar mon vulaoet
oeSoeP oedoix Hay oevoe‚ sob Jay, zula Hooey Jay zulaoet.
suoexr AaSay mooir oippasay Duoeb mooir duxpaQaoer
rooib SoSΠtara oekaQa Hoy Hara, oedoixoet na paI oetamaoer
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
435
pŽja/oiboibzo/404: Aaoim oejoen Suoen tobu vuoel
Aaoim oejoen Suoen tobu vuoel Aaoiq, oidbos kaoeT bQay oeH
Aaoim oeJoet caI tobo poQopaoen, koto baza pay pay oeH
caoir oidoek oeHoera oiGoiroeq kara, Soto b„azooen joˆaoey oeH
Aaoim qaˆaoet caoiH, qaoeˆ na oekno oega Dubaoey raoex mayay oeH
daO oevoe‚ daO E vooebr sux, kaj oenI E oexlay oeH
Aaoim vuoel Qaoik Joto Aoebaoezr mooeta oebla booeH toto Jay oeH
Haoena tobo baj HdoyogoHoen, duxanol Æaoela tay oeH
noyoenr jooel vasaoey Aamaoer oes jol daO muqaoey oeH
SŽnY kooer daO Hdoy Aamar, Aason paoeta oesQay oeH
tuoim Eoesa Eoesa, naQ Hooey oebaoesa, vuoela na Aar Aamay oeH
: oep–P 1291 (1884-1885)
paFaÚor
pŽja O a¯Qona/63: Aaoim oejoen Suoen tobu
Aaoim oejoen Suoen tobu vuoel Aaoiq, oidbos kaoeT bQay oeH
Aaoim oeJoet caI tobo poQopaoen, koto baza pay pay oeH
(oetamar AmtopoeQ, oeJ pooeQ oetamar Aaoela Æooel oesI AvoypooeQ.)
caoir oidoek oeHoera oiGoiroeq kara, Soto b„azooen joˆaoey oeH
Aaoim qaˆaoet caoiH, qaoeˆ na oekno oega Dubaoey raoex mayay oeH
(tara b„aoizya raoex, oetamar baHur b„azon Hooet tara b„aoizya raoex.)
daO oevoe‚ daO E vooebr sux, kaj oenI E oexlay oeH
Aaoim vuoel Qaoik Joto Aoebaoezr mooeta oebla booeH toto Jay oeH
(vuoel oeJ Qaoik, oidn oeJ oimlay, oexla oeJ furay, vuoel oeJ Qaoik.)
Haoena tobo baj HdoyogoHoen,
duxanol Æaoela tay oeH
tuoim noyoenr jooel vasaoey Aamaoer oes jol daO muqaoey oeH
(noyonjooel
oetamar-Haoetr-oebdona-oedOya noyonjooel
aoeNr-sokol-kolo¢ko-oezaOya noyonjooel.)
SŽnY kooer daO Hdoy Aamar, Aason paoeta oesQay oeH
OoeH tuoim Eoesa Eoesa, naQ Hooey oebaoesa, vuoela na Aamay oeH
(Aamar SŽnY aoeN oicro-AanooeÝ vooer Qaoeka Aamar SŽnYo aoeN.)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oe t tofat:
13 laIoen `oezaOya' =⇒ `oezaya'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
436
pŽja/oiboibzo/405: noyan vaoislo jooel
noyan vaoislo jooel
SŽnYo oiHyatooel GonaIlo oinoibˆ sojol Gono osadpoboen,
jaoiglo rojonΠHoroeP HoroeP oer
tapHoroN toiPtSoroN joyo t„ar doya gaO oer.
jaoega oer AanooeÝ oict catok jaoega
mdu mdu mozu mozu oem boroeP boroeP oer
: 19091909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoenr bodoel
`guru guru gorojoen oemG boroeP boroeP oer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
437
pŽja/oiboibzo/406: oiHKsay U«MoÑo pQWŒ
oiHKsay U«MoÑo pQWŒ, ointY oinFuro Ø«Øo;
oeGar kuoiTlo po«Qo tar, oelavjooiTlo bo«zo
nŽton tobo jo«M laoig kator Joto aNŒ
kor' ÕaN moHaaN, Aan' AmtobaNŒ,
oibkooiSto koro' oemopoª oicromozuoinPYÝo.
SaÚo oeH, muµo oeH, oeH AnoÚopuNY,
koruNaGono, zoroNŒtolo koro' kolo¢koSŽnY.
Es' danbŒr, daO tYagkooiFn dŒXa.
moHaoivXu, lO sobar AHo¢karoivXa.
oelak oelak vuluk oeSak, xoÎono koro' oemaH,
UÃolo oeHak ÄansŽ¯J-UdoysomaoeraH
aN lovuk sokol vubon, noyon lovuk A«zo.
SaÚo oeH, muµo oeH, oeH AnoÚopuNY,
koruNaGono, zoroNŒtolo koro' kolo¢koSŽnY.
¸Ýonomoy oinoixloHdoy tapdoHondŒáo
oibPoyoibPoibkarjŒ¯N oixßo Apooirtáo.
oedS oedS pooirlo oitlok roµokoluPgLaoin,
tobo mo¢goloSo¢x Aan' tobo dooiXNpaoiN
tobo Suvso¢gŒtrag, tobo suÝoro qoÝo.
SaÚo oeH, muµo oeH, oeH AnoÚopuNY,
koruNaGono, zoroNŒtolo koro' kolo¢koSŽnY.
21 fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oiboivßo laIoen kor', Aan', Eso' =⇒ `kooera', `Aaoena', `Eoesa'
9 laIoen AHo¢karoivXa =⇒ AHoKkaroivXa
19 laIoen Suvso¢gŒtrag =⇒ SuvsoKgŒtrag
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
438
pŽja/oiboibzo/407: Aoenk oidoeyqo naQ
Aoenk oidoeyqo naQ,
Aamay
Aoenk oidoeyqo naQ,
Aamar basona tobu puoirlo na
dŒndoSa Guoiclo na, Aubaoir muoiqlo na,
govŒr aoeNr tPa oimoiTlo na, oimoiTlo na
oidoeyqo jŒbon mon, aNoiy pooirjon,
suzaoiœ¡z somŒroN, nŒlkaÚo Aèoro, SYamoeSava zoroNŒ.
Eto Jooid oidoel, soxa, Aaoera oidoet Hooeb oeH
oetamaoer na oepoel Aaoim oifoirbo na, oifoirbo na
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
439
pŽja/oiboibzo/408: tobo Amolo poroSroso
tobo Amolo poroSroso, tobo SŒtol SaÚo puNYkoro AÚooer daO.
tobo UÃlo oejYaoit oibkaoiS HdoymaoeC momo caO
tobo mozumoyo oemrososuÝorosugoe«z jŒbon qaO.
Äan zYan tobo, vooiµ-Amt tobo, Œ AanoÝo jagaO
: fa°gun 1315 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
440
pŽja/oiboibzo/409: bŒNa bajaO oeH momo
bŒNa bajaO oeH momo AÚooer
sojoen oibjooen, bo«zu, suoex duhoex oibpooed
AanooiÝto tan SunaO oeH momo AÚooer
: fa°gun 1314 (1907-1908)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
441
pŽja/oiboibzo/410: SaoiÚ kooera booirPon
SaoiÚ kooera booirPon nŒrob zaoer, naQ, oicÑomaoeC
suoex duoex sob kaoej, oin¯joen jonosomaoej
Uoidto raoexa, naQ, oetamar oemcoÞo
AoinoemP momo oelacooen
govŒroitoimrmaoeC
: fa°gun 1303 (1896)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
442
pŽja/oiboibzo/411: oeH soxa, momo Hdoey
oeH soxa, momo Hdoey rooeHa.
soKsaoer sobo kaoej zYaoen Äaoen Hdoey rooeHa
naQ, tuoim Eoesa zŒoer
sux-dux-Haois-noyonnŒoer,
looeHa Aamar jŒbon oiGoer
soKsaoer sobo kaoej zYaoen Äaoen Hdoey rooeHa
: fa°gun 1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
443
pŽja/oiboibzo/412: looeHa looeHa tuoil loO
looeHa looeHa tuoil loO oeH vŽoimtolo Hooet zŽoil›Lan E poran
raoexa tobo kpaoecaoex, raoexa tobo oeœHokorotoel.
raoexa taoer Aaoelaoek, raoexa taoer Amoet,
raoexa taoer oinyoto kolYaoeN, raoexa taoer kpaoecaoex,
raoexa taoer oeœHokorotoel
: fa°gun 1304 (1897-1898)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
444
pŽja/oiboibzo/413: oicrosoxa, oeqoeˆa na
oicrosoxa, oeqoeˆa na oemaoer oeqoeˆa na.
sKsargoHoen oin¯voyoin¯voro, oin¯jonosojoen sooe¢g rooeHa
Azooenr HO zon, AnaoeQr naQ HO oeH, Abooelr bol.
joravaratuoer nobŒn kooera OoeH suzasagor
: fa°gun 1305 (1899)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
445
pŽja/oiboibzo/414: œWamŒ, tuoim Eoesa Aaj A«zokar
œWamŒ, tuoim Eoesa Aaj A«zokar HdoymaC
paoep ›Lan paI laj, Daoik oeH oetamaoer
¸oÝono UoiFoeq aoeN, mono SaoiÚ naoiH maoen,
poQ tobu naoiH jaoen Aapon A„azaoer
oizk oizk jonom momo,
oibfol oibPoyom
oibfol XooiNk oem TuoiTya Jay barbar.
soÚaoep Hdoy dooeH,
noyoen Aubaoir booeH,
baoiˆoeq oibPoyoippasa oibPomo oibPoibkaoer
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
446
pŽja/oiboibzo/415: Hay oek oidoeb Aar saÜona
Hay oek oidoeb Aar saÜona.
sokoel oigoeyoeq oeH, tuoim oeJoeya na
caoeHa osoßo noyoen, ovu, dŒn AzŒn jooen
caoir oidoek caI, oeHoir na kaHaoer.
oekno oegoel oefoel Eoekla A„azaoer
oeHoera oeH SŽnY vubon momo
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
447
pŽja/oiboibzo/416: Aar koto dŽoer Aaoeq
Aar koto dŽoer Aaoeq oes AanoÝozam.
Aaoim aÚ, Aaoim A«zo, Aaoim poQ naoiH jaoin
rooib Jay Aïacooel A„azaoer Zaoek zoroNŒ
kooera kpa AnaoeQ oeH oibSWjonojononŒ
Atáo basona laoig oifoiryaoiq pooeQ pooeQ
bQa oexla, bQa oemla, bQa oebla oeglo booeH.
Aaoij so«zYasomŒrooeN looeHa SaoiÚoinoektooen,
oeœHokoroporoSoen oicroSaoiÚ oedoeHa Aaoin
vao 1303 (1896)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen SaoiÚoinoektooen =⇒ SaoiÚ-oinoektooen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
448
pŽja/oiboibzo/417: kamona kooir EkaoeÚ
kamona kooir EkaoeÚ
HoUk boroiPto oinoixlo oiboeSW sux SaoiÚ
paptap oiHKsa oeSak
pasooer sokol oelak,
sokol aNŒ pay kŽlo
oesI tobo taoiptoSoroN AvoycoroNaoeÚ
: fa°gun 1300 (1894)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
449
pŽja/oiboibzo/418: naQ oeH, oempooeQ sobo
naQ oeH, oempooeQ sobo baza vaoi‚ya daO.
maoeC oikqu oeroexa na, oeroexa na
oeQoeka na, oeQoeka na dŽoer
oin¯joen sojoen AÚooer baoiHoer
ointY oetamaoer oeHoirbo
: fa°gun 1294 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
450
pŽja/oiboibzo/419: pŽ¯N-AanoÝ pŽ¯Nmo¢golorŽoep
pŽ¯N-AanoÝ pŽ¯Nmo¢golorŽoep Hdoey Eoesa,
Eoesa mooenaroÉon
Aaoelaoek A„azar HoUk cŽ¯N, Amoet mtuY kooera pŽ¯N
kooera govŒrdaoirYvoÉono
sokol sKsar d„aˆaoeb sooirya tuoim Hdoey Aaoisqo oedoix
oejYaoit¯moyo oetamar okaoeS SoSŒ topon pay laj,
sokoelr tuoim go¯bogoÉon
: fa°gun 1294 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
451
pŽja/oiboibzo/420: sKSoyoitoimrmaoeC na oeHoir
sKSoyoitoimrmaoeC na oeHoir gooit oeH.
oem-Aaoelaoek okaoeSa jogopoit oeH
oibpooed so®pooed oeQoeka na dŽoer,
sotot oibraoeja Hdoypuoer
oetama oiboen AnaQ Aaoim Aoit oeH
oimoeq AaSa looey sotot çaÚo,
taI ooitoidn Hooetoiq aÚo,
tobu coÇolo oibPooey mooit oeH
oinbaoera oinbaoera aoeNr ¸oÝono,
kaoeTa oeH kaoeTa oeH E mayabo«zono
raoexa raoexa coroeN E oimnooit oeH
: fa°gun 1291 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
452
pŽja/oiboibzo/421: oinoiSoidn oemar poraoen
oinoiSoidn oemar poraoen oiyotomo momo
koto-na oebdona oidoey barota paFaoel
vooiroel oicÑo momo ointYo tuoim oeoem aoeN gaoen Hay
Qaoik Aaˆaoel
: fa°gun 1322 (1916)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
453
pŽja/oiboibzo/422: Aaqo AÚooer oicrooidn
Aaqo AÚooer oicrooidn, tobu oekno k„aoid?.
tobu oekno oeHoir na oetamar oejYaoit,
oekno oidSaHara A«zokaoer?.
AkŽoelr kŽl tuoim Aamar,
tobu oekno oevoes JaI moroeNr parabaoer?.
AanoÝoGono oibvu, tuoim Jar œWamŒ
oes oekno oifoer pooeQ Øaoer Øaoer?.
: fa°gun 1294 (1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
454
pŽja/oiboibzo/423: E oemaHo AaboroN xuoel
E oemaHo AaboroN xuoel daO, daO oeH
suÝoro mux tobo oedoix noyonvooir,
caO HdoymaoeC caO oeH
: fa°gun 1291 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
455
pŽja/oiboibzo/424: Daoikqo oek tuoim taoipto
Daoikqo oek tuoim taoipto jooen tapHoroN oeœoHoekaoel
noyonsooiloel fuoeToeq Haois,
Dak Suoen sooeb quoeT cooel tapoHoroN oeœHoekaoel
oifoiroeq Jara pooeQ pooeQ, oivXa maoigoeq Øaoer Øaoer
Suoenoeq taHara tobo koruNa
duxŒjooen tuoim oenoeb tuoel tapHoroN oeœHoekaoel
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
456
pŽja/oiboibzo/425: Aaoij naoiH naoiH oina
Aaoij
naoiH naoiH oina A„aoixpaoet.
oetamar vobontooel
oeHoir odŒp Æooel,
dŽoer baoiHoer oitoimoer Aaoim jaoig oejaˆHaoet
¸oÝono Ùoinoeq poQoHara poboen,
rojonŒ mŽ¯qagoto oibduYtoGaoet.
Øar oexaoela oeH Øar oexaoela
ovu,
kooera doya, oedoeHa oedxa duxraoet
: fa°gun 1315 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
457
pŽja/oiboibzo/426: oitoimrooibvaborŒ kaoeT
oitoimrooibvaborΠkaoeT oekmooen
jŒ¯No voboen, SŽnYo jŒbooen
Hdoy SukaIlo oem oibHooen
goHono A„azar kooeb
puloek pŽ¯No Hooeb
OoeH AanoÝomoy, oetamar bŒNarooeb
pooiSoeb poraoen tobo sugo«zo bosoÚopoboen
: o”cÕo 1317 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
458
pŽja/oiboibzo/427: Amoetr sagooer Aaoim Jabo
Amoetr sagooer
Aaoim Jabo Jabo oer,
tía Æooiloeq oemar aoeN
oekaQa poQ booela oeH
booela, bYQar bYQΠoeH
oekaQa Hooet koloÙoin Aaoisoeq kaoen
: 1909 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
459
pŽja/oiboibzo/428: kar oimlono caO
kar oimlono caO oibroHŒ
t„aHaoer oekaQa x„uoijqo vobo-ArooeNY
kuoiTlo jooiTl goHoen SaoiÚsuxHŒn Ooer mon
oedoexa oedoexa oer oicÑokomoel coroNpoª raoej
Hay!
AmtoejYaoit oikba suÝoro Ooer mon
: 1909 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
460
pŽja/oiboibzo/429: oetama laoig, naQ, jaoig
oetama laoig, naQ, jaoig jaoig oeH
sux naoiH jŒbooen oetama oibna
sokoel cooel Jay oefoel oicroSoroN oeH
tuoim kaoeq Qaoeka suoex duoex naQ,
paoep taoep Aar oekHo naoiH
: fa°gun-o”cÕo 1293(1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `oetama laoig' =⇒ `oetama-laoig'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pŽja/oiboibzo/430: oemaoer
oemaoer
461
baoer baoer oifraoel
baoer baoer oifraoel.
pŽjaful na fuoiTlo
duxoinSa na quoiTlo,
na TuoiTlo AaboroN
jŒbono vooir mazurŒ
kΠSuvlogoen jaoigoeb?
naQ OoeH naQ,
kooeb looeb tonu mono zono?.
: fa°gun 1313 (1907)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
462
pŽja/oiboibzo/431: oekaQa Hooet baoej oemooebdona
oekaQa Hooet baoej oemooebdona oer!
zŒoer zŒoer buoiC A«zokarGono
Hdoy-A¢gooen Aaoes soxa momo
sokol o”dnYo tobo dŽr kooera Ooer,
jaoega suoex Ooer aN.
sokol odŒp tobo Æaoela oer, Æaoela oer
Daoeka Aakul œWoer `Eoesa oeH oiyotomo'
: fa°gun 1315 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
463
pŽja/oiboibzo/432: oinkooeT oedoixbo oetamaoer
oinkooeT oedoixbo oetamaoer kooeroiq basona mooen.
caoiHbo na oeH, caoiHbo na oeH dŽrdŽraÚoro gogoen
oedoixbo oetamaoer gHomaCaoer jononŒoeœoeH, çatoeoem,
Soto soHosRo mo¢golobo«zooen
oeHoirbo U sobomaoeC, mo¢golokaoej,
ooitoidn oeHoirbo jŒbooen.
oeHoirbo UÃolo oibmolo mŽoi¯t tobo oeSaoek duhoex moroeN.
oeHoirbo sojoen noronarŒmuoex, oeHoirbo oibjooen oibrooel oeH
govŒr AÚoro-Aasooen
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `kooeroiq basona mooen' =⇒ `basona kooeroiq mooen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
464
pŽja/oiboibzo/433: oetamar oedxa pabo bo'oel Eoesoiq
oetamar oedxa pabo bo'oel Eoesoiq-oeJ soxa!
Suno oiyotomo oeH, oekaQa Aaqo lukaIoey
tobo oegaopn oibjono goeH looey JaO
oedoeHa oega soraoey topon taroka,
AaboroNo sobo dŽr kooera oeH,
oemacono kooera oitoimro
jogoto-Aaˆaoel oeQoeka na oibrooel,
lukaoeya na Aaponaoir mooiHma-maoeC
oetamar goeHr Øar xuoel daO
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
465
pŽja/oiboibzo/434: oeGar duhoex jaoignu
oeGar duhoex jaoignu, GonoeGara JaoimnŒ
Eoekla Hay oer
oetamar AaSa Haraoey
oevar Holo oinSa, jaoeg doSo oidSa
Aaoiq Øaoer d„aˆaoey
UdoyopoQopaoen duI baHu baˆaoey
: o”cÕo 1317 (1910-1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
466
pŽja/oiboibzo/435: E porobaoes rooeb oek Hay
E porobaoes rooeb oek Hay!
oek rooeb E sKSooey soÚaoep oeSaoek
oeHQa oek raoixoeb duxvoyoso¢kooeT
oetmono Aapon oekHo naoiH E aÚooer Hay oer
: fa°gun 1291 (1885)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen duxvoyoso¢kooeT =⇒ duxvoyosoKkooeT
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
467
pŽja/oiboibzo/436: Exooena A„azar rooeyoeq
Exooena A„azar rooeyoeq oeH naQ
E aN dŒn mooilno, oicto AzŒr,
sobo SŽnYmoy
caoir oidoek caoiH, poQo naoiH naoiH
SaoiÚ oekaQa, oekaQa Aaloy?
oekaQa tapoHarΠoippasar baoir
Hdoeyr oicro-Aaoyo?.
: AgRoHayoN 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
468
pŽja/oiboibzo/437: bYakul aN oekaQa sudŽoer
bYakul aN oekaQa sudŽoer oifoer
Daoik looeHa, ovu, tobo vobonmaoeC
vobopaoer suzaois«zutŒoer
: 1303 (1897)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Daoik looeHa, ovu,' =⇒ `Daoik looeHa ovu,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
469
pŽja/oiboibzo/438: SŽnYo aN k„aoed soda
SŽnYo aN k„aoed soda
aoeNSWor,
dŒnbo«zu, doyaois«zu,
oemooibÝu katooer kooera dan
oekaoera na, soxa, oekaoera na
oicrooin²folo EI jŒbon.
ovu, jonoem moroeN tuoim gooit,
coroeN daO ³Qan
: fa°gun 1298 (1890-1892)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `oekaoera na, soxa,' =⇒ `oekaoera na soxa,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
470
pŽja/oiboibzo/439: suxoHŒn oinoiSoidn
suxoHŒn oinoiSoidn
porazŒn Hooey
sototo Hay vabona Soto Soto,
çooimqo dŒnoaoeN.
oinyoto vŒto pŒoiˆto
oiSro noto koto Apomaoen
jaoena na oer Azo-Uoe¯Ù baoiHoer-AÚooer
oeGoir oetaoer ointY raoej oesI Avoyo-Aaoyo.
oetaoela Aanoto oiSro, tYoeja oer voyovar,
sototo soroloicoet caoeHa t„aoir oemomuxopaoen
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
471
pŽja/oiboibzo/440: dŽoer oekaQay dŽoer
dŽoer oekaQay dŽoer dŽoer
Aamar
mon oebˆay oega Guoer Guoer.
oeJ b„aoiSoet batas k„aoed oesI b„aoiSoiTr suoer suoer
oeJ poQ sokol oedS paraoey
Udas Hooey Jay Haraoey
oes poQ oeboey ka‚al poran oeJoet cay oekan Aoicn puoer
: AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Aamar mon oebˆay' =⇒ `mon oebˆay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
472
pŽja/oiboibzo/441: oippasa Hay naoiH oimoiTlo
oippasa Hay naoiH oimoiTlo, naoiH oimoiTlo
gorolrosopaoen jorojoroporaoen
oimnooit kooir oeH koroejaoeˆ,
juˆaO sKsardaHo tobo oeoemr Amoet
: fa°gun 1305 (1899)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
473
pŽja/oiboibzo/442: oidno Jay oer oidno Jay
oidno Jay oer oidno Jay oibPaoed
œWa¯QoekalaHooel, qolonay, oibfola basonay
Eoesqo XoNotoer, XoNopoer JaIoeb cooel,
jonom kaoeT bQay badoibbaoed kumoÛNay
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
474
pŽja/oiboibzo/443: oetama-HŒn kaoeT oidboso
oetama-HŒn kaoeT oidboso oeH ovu,
Hay oetama-HŒn oemar œWopon jagoroN
kooeb Aaoisoeb oiHyamaCaoer?.
vao 1303 (1896)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
475
pŽja/oiboibzo/444: bo¯Po oeglo, bQa oeglo
bo¯Po oeglo, bQa oeglo, oikquI kooir oin Hay
Aapono SŽnYota looey jŒbon booiHya Jay
tobu oeta Aamar kaoeq
nobo rooib Uoidyaoeq,
tobu oeta jŒbon Zaoil booiHoeq nobŒn bay
booiHoeq oibmolo UPa oetamar AaoiSsbaNŒ,
oetamar koruNasuza Hdoey oidoetoeq Aaoin.
oeroexqo jogotpuoer,
oemaoer oeta oeflo oin dŽoer,
AsŒm AaSWaoes taI puloek oiSHooer kay
: o”bSax 1293 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
476
pŽja/oiboibzo/445: oekmooen oifoirya JaO
oekmooen oifoirya JaO na oedoix t„aHaoer!
oekmooen jŒbon kaoeT oicro-A«zokaoer
moHan jogoet Qaoik
oib³MoyoibHŒn A„aoix,
baoerk na oedx t„aoer E oibSWmaCaoer
Jotoen jagaoey oejYaoit oifoer oekaoiT sŽ¯Joelak,
tuoim oekno oinvaoeyqo Aa©ar Aaoelak?
t„aHar Aaöanrooeb
AanooeÝ cooiloeq sooeb,
tuoim oekno booes Aaqo Xuo E soKsaoer?.
: o”bSax 1300 (1893)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `Xuo E soKsaoer' =⇒ `E Xuo soKsaoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
477
pŽja/oiboibzo/446: oek booisoel Aaoij
oek booisoel Aaoij Hdoyasooen vuboenSWoro ovu,
jagaIoel Anupomo suÝoro oeSava oeH HdoeySWoro
soHosa fuoiTlo fulomoÉorŒ Sukaoena toruoet,
paPaoeN booeH suzazara
: fa°gun 1304 (1897-1898)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
478
pŽja/oiboibzo/447: AsŒm kalsagooer vubon
AsŒm kalsagooer vubon oevoes cooeloeq.
Amtvobon oekaQa Aaoeq taHa oek jaoen
oeHoera Aapon HdoymaoeC Duoiboey,
Eoik oeSava!
Amtomoy oedbota sotot
oibraoej EI mooiÝoer, EI suzaoinoektooen
: AgRoHayoN 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
479
pŽja/oiboibzo/448: I£qa Jooeb Hooeb loIoeya
I£qa Jooeb Hooeb loIoeya paoer,
pŽjakusuoem rooicya AÉooil
Aaoiq bo'oes vobois«zu-oiknaoer
Joto oidn rax oetama mux caoiH
fulLomoen robo E soKsaoer
Daoikoeb Joxoin oetamar oesbooek
uto cooil JaIbo qaoiˆ sobaoer
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
480
pŽja/oiboibzo/449: Suç Aasooen oibrajo'
Suç Aasooen oibrajo' AruNoqoTamaoeC,
nŒlaèooer zoroNŒ'pooer
oikba mooiHma tobo oibkaoiSlo
dŒáo sŽ¯Jo tobo mukuoeTapooir,
coroeN oekaoiT tara oimlaIlo,
Aaoelaoek oeoem AanooeÝ
sokol jogot oibvaoislo
: fa°gun 1290 (1883-1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
481
pŽja/oiboibzo/450: oepoeyoiq Avoyopodo
oepoeyoiq Avoyopodo, Aar voy kaoer
AanooeÝ cooeloiq voboparabaoer
mozuro SŒtolo qay
oeSak tap dŽoer Jay,
koruNaoikroN t„ar AruN oibkaoeS.
jŒbooen moroeN Aar kovu na qaoiˆbo t„aoer
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
482
pŽja/oiboibzo/451: Suoenoeq oetamar nam AnaQ Aatur
Suoenoeq oetamar nam AnaQ Aatur jon
Eoesoeq oetamar Øaoer, SŽnYo oefoer na oeJno
k„aoed Jara oinraSay
A„aoix oeJno muoeq Jay,
oeJno oega Avoyo pay Õaoes kooi®pto mon
koto Soto Aaoeq dŒn
Avaga AaloyHŒn,
oeSaoek jŒ¯N aN koto k„aoidoetoeq oinoiSoidn.
paoep Jara Duoibyaoeq
Jaoeb tara kar kaoeq
oekaQa Hay poQ Aaoeq, daO taoer doroSon
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
483
pŽja/oiboibzo/452: sotYo mo¢golo oemomoyo tuoim
sotYo mo¢golo oemomoyo tuoim, zRuboejYaoit tuoim A«zokaoer.
tuoim soda Jar Hoed oibrajo duxÆala oesI paSooer
sobo duxÆala oesI paSooer
oetamar Äaoen oetamar zYaoen tobo naoem koto mazurŒ
oeJI vokoto oesI jaoen,
tuoim janaO Jaoer oesI jaoen.
OoeH,
tuoim janaO Jaoer oesI jaoen
: fa°gun-o”cÕo 1293(1887)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
484
pŽja/oiboibzo/453: oicrobo«zu oicrooin¯voro
oicrobo«zu oicrooin¯voro oicroSaoiÚ
tuoim oeH ovu
tuoim oicromo¢golo soxa oeH
oetamar jogoet,
oicroso¢gŒ oicrojŒbooen
oicroŒoitsuzaoin¯Coro tuoim oeH HdoeyS
tobo joyoso¢gŒt Ùoinoeq
oetamar jogoet
oicrooidba oicrorojonŒ
: fa°gun 1299 (1893)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen joyoso¢gŒt =⇒ joyosoKgŒt
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
485
pŽja/oiboibzo/454: b„acan b„aoic, maoern maoir
b„acan b„aoic, maoern maoir
booela vaI zonY Hooir
zonY Hooir vaoebr naoeT, zonY Hooir rajYpaoeT,
zonY Hooir ±MoSanGaoeT, zonY Hooir, zonY Hooir.
suza oidoey matan Joxon zonY Hooir, zonY Hooir.
bYQa oidoey k„adan Joxon zonY Hooir, zonY Hooir.
Aa©jooenr oekaoel buoek
zonY Hooir Haoismuoex,
qaI oidoey sob Gooerr suoex zonY Hooir, zonY Hooir
Aapooin kaoeq Aaoesn oeHoes zonY Hooir, zonY Hooir.
oifoiroey oebˆan oedoeS oedoeS zonY Hooir, zonY Hooir.
zonY Hooir ³Qooel jooel,
zonY Hooir fuoel fooel,
zonY Hdoyopoª odoel coroN-Aaoelay zonY kooir
: o”bSax 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
486
pŽja/oiboibzo/455: soKsaoer oekaoena voy
soKsaoer oekaoena voy naoiH naoiH
Ooer voyocoÇolo aN, jŒbooen moroeN sooeb
rooeyoiq t„aHaoir Øaoer
AvoyoSo¢x baoej oinoixlo Aèooer sugoéŒr,
oidoiS oidoiS oidbaoinoiS suoex oeSaoek
oelak-oelakaÚoer
: fa°gun 1314 (1907-1908)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
487
pŽja/oiboibzo/456: SooiµrŽp oeHoera t„ar
SooiµrŽp oeHoera t„ar,
AanooiÝto, AtooiÞto,
vŽoe¯laoek vŽboe¯laoek
oibSWkaoej, oicÑomaoeC
oidoen raoet.
jaoega oer jaoega jaoega
U saoeH UlLaoes
poran b„aoeza oer moroNHoroN
poromSooiµ-saoeQ
aoiÚ Aaloso oibPad
oiblas oiØza oibbad
dŽr kooera oer.
cooela oer
cooela oer kolYaoeN,
cooela oer Avooey, cooela oer Aaoelaoek,
cooela booel.
dux oeSak pooirHooir oimoela oer oinoixoel
oinoixlnaoeQ
: fa°gun 1311 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
488
pŽja/oiboibzo/457: aÚo oekno OoeH pa«Qo
aÚo oekno OoeH pa«Qo, poQoaoeÚ booes E kŒ oexla!
Aaoij booeH AmtosomŒroN, cooela cooela EIoebla
t„ar Øaoer oeHoera oiÕvubon d„aˆaoey,
oesQa AnoÚo U sobo jaoeg,
sokolo oeSava go«zo so¢gŒt AanooeÝr oemla
: fa°gun 1294 (1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen so¢gŒt =⇒ soKgŒt
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
pŽja/oiboibzo/458: gaO bŒNa
gaO bŒNa
489
bŒNa, gaO oer
bŒNa, gaO oer.
Amtomozur t„ar oemgan manobo-sooeb SunaO oer.
mozur taoen nŒroso aoeN mozur oem jagaO oer
bYQa oidoeya na kaHaoer, bYoiQoetr tooer paPaN aN k„adaO oer.
oinraoeSoer kooeHa AaSar kaoiHnŒ, aoeN nobo bolo daO oer.
AanoÝomoeyr AanoÝo-Aaloy nobo nobo taoen qaO oer.
pooeˆ Qaoeka soda oibvur coroeN, Aaponaoer vuoel JaO oer
: o”bSax 1292 (1885)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `bYQa oidoeya na kaHaoer' =⇒ `bYoiQoeya na kaoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
490
pŽja/oiboibzo/459: oek oer OI Daoikoeq
oek oer OI Daoikoeq,
oeœoeHr rob UoiFoeq jogoet jogoet
oetara Aay Aay Aay Aay
taI AanooeÝ oibHo¢go gan gaoeH
ovaoet oes suzaœWoro ocaoer
oibPad tooeb oekno, Au booeH oecaoex,
oeSakkatoro Aakulo oekno Aaoij!
oekno oinranoÝo, cooela sooeb JaI
pŽ¯N Hooeb AaSa
: fa°gun 1290 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
491
pŽja/oiboibzo/460: mooiÝoer momo oek
mooiÝoer momo oek Aaoisoel oeH!
sokol gogon Amtomogon,
oidoiS oidoiS oeglo oimoiS AmaoinoiS dŽoer dŽoer
sokol duyar Aapooin xuoillo,
sokol odŒp Aapooin Æooillo,
sob bŒNa baoijlo nobo nobo suoer suoer
: fa°gun 1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
492
pŽja/oiboibzo/461: Eoik koruNa koruNamoyo
Eoik koruNa koruNamoyo!
HdoySotodolo UoiFlo fuoiT Amolo oikrooeN tobo podotoel
AÚooer baoiHoer oeHoirnu oetamaoer oelaoek oelaoek oelakaÚooer
A„azaoer Aaoelaoek suoex duoex, oeHoirnu oeH
oeœoeH oeoem jogotmoyo oicÑomoyo
: fa°gun 1303 (1897)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Eoik koruNa' =⇒ `E kŒ koruNa'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
493
pŽja/oiboibzo/462: oepoeyoiq so«zan tobo
oepoeyoiq so«zan tobo AÚo¯JamŒ, AÚooer oedoexoiq oetamaoer
cooikoet copol Aaoelaoek, HdoyoSotodolomaoeC,
oeHoirnu Eoik AporŽp rŽp
oekaQa oifoiroetoiqlam pooeQ pooeQ Øaoer Øaoer
maoitya koloroeb
soHosa oekalaHolomaoeC Suoenoiq tobo Aaöan,
oinvtoHdoyomaoeC
mozur govŒr SaÚo baNŒ
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
494
pŽja/oiboibzo/463: Aamar HdoysomuotŒoer
Aamar
HdoysomuotŒoer oek tuoim d„aˆaoey!
kator poran zay baHu baˆaoey
Hdoey
UQooel toro¢go coroNporoeSr tooer,
tara
coroNoikroN looey kaˆakaoiˆ kooer.
oemoetoeq Hdoy Aamar, o”zrojo na maoen
oetamaoer oeGoiroet cay, naoec soGoen
soxa,
OIoexoenoet Qaoeka tuoim, oeJoeya na cooel
Aaoij
Hdoyosagooerr b„az vaoi‚ soboel.
oekaQa Hooet Aaoij oeoemr pobon quoeToeq,
Aamar
Hdoey toro¢go koto oenoec UoeFoeq.
tuoim d„aˆaO, tuoim oeJoeya na
Aamar
Hdoey toro¢go Aaoij oenoec UoeFoeq
: fa°gun 1291 (1885)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `!' oicoeòr bodoel `.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
495
pŽja/oiboibzo/464: jononŒ, oetamar koruN coroNxaoin
jononŒ, oetamar koruN coroNxaoin
oeHoirnu Aaoij E AruNoikroNrŽoep.
jononŒ, oetamar moroNHoroN baNŒ
nŒrob gogoen vooir UoeF cuoep cuoep
oetamaoer nooim oeH sokol vubonmaoeC,
oetamaoer nooim oeH sokol jŒbonkaoej,
tonu mon zon kooir oinoebdon Aaoij
vooiµpabon oetamar pŽjar zŽoep.
jononŒ, oetamar koruN coroNxaoin
oeHoirnu Aaoij E AruNoikroNrŽoep.
: fa°gun 1315 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
496
pŽja/oiboibzo/465: oitoimroduyar oexaoela
oitoimroduyar oexaoela
Eoesa, Eoesa nŒrobocoroeN.
jononŒ Aamar, d„aˆaO EI nobŒn AruNoikrooeN
puNYporoSpuloek sob Aalos Jak dŽoer.
gogoen bajuk bŒNa jogot-jagaoena suoer.
jononŒ, jŒbon juˆaO tobo osadsuzasomŒrooeN.
jononŒ Aamar, d„aˆaO momo oejYaoitoibvaoisto noyoen
1315 (1908)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `nŒrobocoroeN' =⇒ `nŒrobo coroeN'
4 laIoen jogot-jagaoena =⇒ jogo -jagaoena
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
497
pŽja/oiboibzo/466: tuoim jaoigqo oek
tuoim jaoigqo oek?
tobo A„aoixoejYaoit oevd kooer soGono goHon
oitoimrraoit
caoiHqo Hdoey AoinoemP noyoen,
soKSoyocopol aN kooi®pto Õaoes
oekaQa lukab oetama Hooet œWamŒ
E koloi¢kto jŒbon tuoim oedoixqo, jaoinqo
ovu, Xoma kooera oeH.
tobo podoaoeÚ boois EkaoeÚ daO k„aoidoet Aamay,
Aar oekaQa JaI
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
498
pŽja/oiboibzo/467: Aaoij Suvo Suço aoet
Aaoij Suvo Suço aoet oikba oeSava oedxaoel
SaoiÚoelak oejaoitoe¯lak okaoiS.
oinoixl nŒl Aèor oibdaoirya oidkoidgooeÚ
Aabooirya rooib SoSΠtara
puNYmooiHma UoeF oibvaois
: fa°gun 1306 (1900)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen SaoiÚoelak =⇒ SaoiÚoe¯lak
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
499
pŽja/oiboibzo/468: voµoHoidoibkaS aNoiboemaHon
voµoHoidoibkaS aNoiboemaHon
nobo nobo tobo okaS ointY ointY oicÑogogoen HdŒSWor
kovu oemaHoibnaS moHaruoÆala,
kovu oibraj voyoHoro SaoiÚsuzakor
coÇol Ho¯PoeSakso¢kul kooelLal'pooer
oi³Qr oibraoej oicrooidn mo¢gol tobo rŽp.
oemmŽoi¯t oinrupom okaS kooera naQ oeH,
zYannoyoen pooirpŽ¯N rŽp tobo suÝor
vao 1304 (1897)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Ho¯PoeSakso¢kul =⇒ Ho¯PoeSaksoKkul
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
500
pŽja/oiboibzo/469: baNŒ tobo zay AnoÚo gogoen
baNŒ tobo zay AnoÚo gogoen oelaoek oelaoek,
tobo baNŒ gRoHo coÞo dŒáo topon tara
sux dux tobo baNŒ, jonom moroN baNŒ oetamar,
oinvto govŒr tobo baNŒ voµoHdoey SaoiÚzara
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
501
pŽja/oiboibzo/470: oQomo Aaoid tobo Sooiµ
oQomo Aaoid tobo Sooiµ
Aaoid poroemaÃolo oejYaoit oetamaoir oeH
gogoen gogoen
oetamar Aaoid baNŒ booiHoeq tobo AanoÝo,
jaoigoeq nobo nobo rooes Hdoey mooen
oetamar oicdakaoeS vaoet sŽroJo coÞo tara,
aNtoro¢go UoeF poboen.
tuoim Aaoidkooib, kooibguru tuoim oeH,
moÛo oetamar mooiÞto sobo vuboen
: o”cÕo 1317 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
502
pŽja/oiboibzo/471: SŒtolo tobo podoqaya
SŒtolo tobo podoqaya, tapHoroN tobo suza,
Agaz govŒr oetamar SaoiÚ,
Avoyo AoeSako tobo oemomux
AsŒm koruNa tobo, nobo nobo tobo mazurŒ,
Amto oetamar baNŒ
aboN 1303 (1896)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
503
pŽja/oiboibzo/472: oeH moHaobol bolŒ
oeH moHaobol bolŒ,
koto AsKxY gRoHo tara topon coÞo
zaroNo kooer oetamar baHu,
noropoit vŽmapooit oeH oedbboÝYo
zonYo zonYo tuoim mooeHS, zonY, gaoeH so¯bo oedS
œWoe¯g mooe¯t oibSWoelaoek Ek IÞ
AÚo naoiH jaoen moHakal moHakaS,
gŒtoqoeÝ kooer odoiXN.
tobo AvoyocoroeN SoroNagoto dŒnHŒn,
oeH raja oibSWbo«zu
: fa°gun 1300 (1894)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen mooe¯t =⇒ mooe¯tY
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
504
pŽja/oiboibzo/473: jogoet tuoim raja
jogoet tuoim raja, AsŒm otap
Hdoey tuoim HdoyonaQ HdoyoHoroNrŽp
nŒlaèoro oejYaoitxooicto coroNaoeÚ osaoirto,
oifoer sovoey oinyomopoeQ AnoÚoelak
oinvto HdoyomaoeC oikba osoßo muxo£qooib
oemopoirpŽ¯N mozur vaoit.
vokotoHdoey tobo koruNaroso sotot booeH,
dŒnjooen sotot kooera Avoyo dan
: fa°gun 1294 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
505
pŽja/oiboibzo/474: tuoim zonY zonY oeH
tuoim zonY zonY oeH, zonYo tobo oem,
zonYo oetamar jogotrocona
Eoik Amtoroes coÞo oibkaoiSoel,
E somŒroN puoiroel aNoiHoelLaoel
Eoik oeoem tuoim ful fuTaIoel,
kusumbon qaIoel SYam polLoeb
Eoik govŒr baNŒ oiSxaoel sagooer,
kŒ mozugŒoit tuoiloel nodŒkooelLaoel!
Eoik Zaoilqo suza, manoboHdoey,
taI Hdoy gaIoeq oem-UlLaoes
: fa°gun 1291 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
506
pŽja/oiboibzo/475: t„aHaoer Aarooit kooer
t„aHaoer
Aarooit kooer coÞ topon,
AasŒn oesI oibSWSoroN
Anaoidkal AnoÚogogon
t„ar jogotmooiÝoer
oesI
taoeH toro¢go UoeF soGono
Haoet looey qoy ‘tur Daoil
kotoI boroN, kotoI go«zo
oibHogogŒt gogon qay
moHapobon HoroeP zay,
koto koto Soto vokotpoRaN
oedbo manob booeÝ coroN
AsŒm-mooiHma-mogon
AanoÝo-noÝo-noÝo oer
paoey oedy zora kusum Zaoil
koto gŒt koto qoÝo oer.
jolod gay, joloiz gay
gaoeH oigoirkoÝoer.
oeHoiroeq puloek, gaoiHoeq gan
puNY oikrooeN fuoiToeq oem, TuoiToeq oemaHobo«zo oer
: AaoiSWn 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
507
pŽja/oiboibzo/476: AanoÝoelaoek mo¢golaoelaoek
AanoÝoelaoek mo¢golaoelaoek oibraj', sotYosuÝoro
mooiHma tobo U×aoisto moHagogonmaoeC,
oibSWjogot mooiNvŽPoNo oeboiëto coroeN
gRoHotarok coÞotopon bYakul uto oeboeg
kooiroeq pan, kooiroeq œan, AXoyo oikrooeN
zoroNŒ'por Cooer oin¯Coro, oemaHon mozu oeSava
fulopolLobo-gŒtogo«z-suÝoro-boroen
booeH jŒbon rojonŒoidn oicronŽtonzara,
koruNa tobo Aoibam jonoem moroeN
oeœHo oem doya vooiµ oekamol kooer aN,
koto saÜono kooera bo¯PoN soÚapHoroeN
jogoet tobo kŒ mooeHa sobo, boÝono kooer oibSWo
Œso®podo vŽma³podo oin¯voyoSoroeN
: fa°gun 1299(1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
508
pŽja/oiboibzo/477: OI oer torŒ oidlo
OI oer torΠoidlo xuoel.
oetar oebaCa oek oenoeb tuoel?.
samoen Joxon Jaoib Ooer
Qak-na oipqon oipoeq pooeˆ
oipoeF taoer boIoet oegoil, Ekla pooeˆ roIoil kŽoel
Gooerr oebaCa oeToen oeToen
paoerr GaoeT raxoil Eoen
taI oeJ oetaoer baoer baoer oifroet Holo, oegoil vuoel.
Dak oer Aabar maoiCoer Dak,
oebaCa oetamar Jak oevoes Jak
jŒbonxaoin Ujaˆ kooer s„oep oed tar coroNmŽoel
18 o”jYìo 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
509
pŽja/oiboibzo/478: Aaoim kŒ bo'oel kooirbo
Aaoim
kΠbo'oel kooirbo oinoebdon
Aamar Hdoy aN mon
oicoeÑ Aaois doya kooir
oinoej looeHa ApoHoir,
kooera taoer Aaponaoir zon
Suzu zŽoil, Suzu qaI,
mŽlYo Jar oikqu naI,
mŽlYo taoer kooera somo¯poN
oetamaoir oeg–rooeb Jooeb
Aamar Hdoy aN mon
³pooe¯S tobo poroSroton!
Aamar oeg–rob Hooeb
sob tooeb oidbo oibso¯jon
Aamar Hdoy aN mon
: fa°gun 1308 (1902)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
510
pŽja/oiboibzo/479: sKsar Jooeb mono oekoeˆ loy
sKsar Jooeb mono oekoeˆ loy, jaoeg na Joxon aN,
toxoena, oeH naQ, oNoim oetamay gaoiH booes tobo gan
AÚoroJamŒ, Xooema oes Aamar
SŽnY mooenr bQa UpoHar
pu²pooibHŒn pŽja-Aaoeyajono, vooiµoibHŒn tan
Daoik tobo nam Su²ko kooeÍ, AaSa kooir aNpooen
oinoibˆ oeoemr soros boroPa Jooid oenoem Aaoes mooen.
soHosa Ekoda Aapona HoIoet
vooir oidoeb tuoim oetamar Amoet,
EI vorosay kooir podotoel SŽnY Hdoy dan
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
511
pŽja/oiboibzo/480: OoeH jŒbonbolLov
OoeH
jŒbonbolLov, OoeH sazondu¯lov,
Aaoim
mooe¯mr koQa AÚorobYQa oikquI naoiH kobo
Suzu
jŒbon mono coroeN oidnu buoiCya looeHa sobo.
Aaoim kΠAar kobo
EI
sKsarpoQoso¢koTo Aoit koÌokomoyo oeH,
Aaoim
nŒrooeb Jabo Hdoey looey oemomuroit tobo.
Aaoim kΠAar kobo
suxo duxo sobo to£qo kooirnu oiyo Aoiyo oeH
tuoim
oinjo Haoet JaHa s„oipoeb taHa maQay tuoilya lobo.
Aaoim kΠAar kobo
Aporaz Jooid ko'oer Qaoik pooed, na kooera Jooid Xoma,
tooeb
poranoiyo, oidoeya oeH oidoeya oebdona nobo nobo.
tobu
oefoela na dŽoer, oidbosoeSoeP oeDoek oinoeya coroeN
tuoim qaˆa Aar kŒ Aaoeq Aamar mtuY-A„azar vobo.
Aaoim kΠAar kobo
8 o”bSax 1301 (1894)
paFaÚor pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
512
paFaÚor
pŽja O a¯Qona/69: OoeH jŒbonbolLov
OoeH jŒbonbolLov, OoeH sazondu¯lov,
Aaoim mooe¯mr koQa AÚorobYQa oikquI naoiH kobo
Suzu jŒbon mono coroeN oidnu buoiCya looeHa sobo.
(oidnu coroNtooel koQa Ja oiqlo oidnu coroNtooel
aoeNr oebaCa buoeC lO, oidnu coroNtooel.)
Aaoim kΠAar kobo
EI sKsarpoQoso¢koTo Aoit koÌokomoyo oeH,
Aaoim nŒrooeb Jabo Hdoey looey oemomuroit tobo.
(nŒrooeb Jabo pooeQr k„aTa manbo na, nŒrooeb Jabo.
HdoybYQay k„adbo na, nŒrooeb Jabo.)
Aaoim kΠAar kobo
Aaoim suxoduxo sobo to£qo kooirnu oiyo-Aoiyo oeH
tuoim oinjo Haoet JaHa s„oipoeb taHa maQay tuoilya lobo.
(Aaoim maQay lobo JaHa oidoeb taI maQay lobo
suxo duxo tobo podozŽoil booel maQay lobo.)
Aaoim kΠAar kobo
Aporaz Jooid ko'oer Qaoik pooed, na kooera Jooid Xoma,
tooeb poranoiyo, oidoeya oeH oidoeya oebdona nobo nobo.
(oidoeya oebdona Jooid vaoela oebaCo oidoeya oebdona
oibcaoer Jooid oedaPΠHoI oidoeya oebdona.)
Aaoim kΠAar kobo
tobu oefoela na dŽoer, oidbosoeSoeP oeDoek oinoeya coroeN
tuoim qaˆa Aar kŒ Aaoeq Aamar mtuY-A„azar vobo.
(oinoeya coroeN vooebr oexla sara Hooel oinoeya coroeN
oidn furaIoel, dŒnnaQ, oinoeya coroeN.)
Aaoim kΠAar kobo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
513
pŽja/oiboibzo/481: sobaI Jaoer sob oidoetoeq
sobaI Jaoer sob oidoetoeq tar kaoeq sob oidoey oefoil.
ko'bar Aaoeg cabar Aaoeg Aapooin Aamay oedbo oemoil
oenbar oebla Hooelm ‘NŒ, oivˆ kooeroiq, voy kooir oin
Exoena voy korbo na oer, oedbar oexla Ebar oexoil
ovat taoir oesana oinoey oeboiroey pooeˆ oenoeck„uoed.
so«zYa taoer oNam ko'oer sob oesana tar oedy oer Suoez.
oefaTa fuoelr AanoÝo oer
Cora fuoelI fooel zooer
Aaponaoek, vaI, fuoiroey-oedOya cuoikoey oed tuI oeblaoeboil
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
514
pŽja/oiboibzo/482: Aamar oeJ sob oidoet Hooeb
Aamar oeJ sob oidoet Hooeb oes oeta Aaoim jaoin
Aamar Joto oibÑo, ovu, Aamar Joto baNŒ
Aamar oecaoexr oecoey oedxa, Aamar kaoenr oeSana,
Aamar Haoetr oinpuN oesba, Aamar Aanaoegana
sob oidoet Hooeb
Aamar ovat, Aamar so«zYa HdoypoÕpuoeT
oegapon oeQoek oetamar paoen UFoeb fuoeT fuoeT.
Exon oes oeJ Aamar bŒNa, Hooetoeq tar b„aza,
bajoeb Joxon oetamar Hooeb oetamar suoer saza
sob oidoet Hooeb
oetamaoir AanoÝo Aamar duhoex suoex vo'oer
Aamar ko'oer oinoey tooeb naO oeJ oetamar ko'oer.
Aamar bo'oel Ja oepoeyoiq SuvoXoeN Jooeb
oetamar ko'oer oedbo toxon tara Aamar Hooeb
sob oidoet Hooeb
7 o”bSax 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
515
pŽja/oiboibzo/483: Aaoim dŒn, Aoit dŒn
Aaoim dŒn, Aoit dŒn
oekmooen Suoizbo, naQ oeH, tobo koruNa‘N
tobo oeœH Soto zaoer
DubaIoeq sKsaoer,
taoipto HoidmaoeC Cooiroeq oinoiSoidn
Hdoey Ja Aaoeq
oidbo tobo kaoeq,
oetamaoir E oem oidbo oetamaoer
oicrooidn tobo kaoej
rooiHbo jogotmaoeC,
jŒbon Cooeroiq oetamar coroNtooel lŒn
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `HoidmaoeC' =⇒ `HdoymaoeC'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
516
pŽja/oiboibzo/484: kŒ voy Avoyozaoem, tuoim moHaraja
kΠvoy Avoyozaoem, tuoim moHaraja
voy Jay tobo naoem
oin¯voey AJut soHosRo oelak zay oeH,
gogoen gogoen oesI Avoyonam gay oeH
tobo booel koro bolŒ Jaoer, kpamoy,
oelakvoy oibpodo mtuYvoy dŽr Hoy tar.
AaSa oibkaoeS, sobo bo«zono Guoec, ointY Amtoroso pay oeH
: fa°gun-o”cÕo 1293(1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `bolŒ Jaoer, kpamoy,' =⇒ `bolŒ Jaoer kpamoy,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
517
pŽja/oiboibzo/485: AanoÝo rooeyoeq jaoig
AanoÝo rooeyoeq jaoig vuboen oetamar
tuoim soda oinkooeT Aaqo bo'oel.
ïo­zoAbak nŒlaèooer rooib SoSŒ tara
g„aoiQoeq oeH Suço oikroNmala
oibSWpoirbar oetamar oefoer suoex AakaoeS,
oetamar oe¸aˆ osaoirto oebYaoem oebYaoem.
Aaoim dŒn soÚan Aaoiq oesI tobo Aaooey
tobo oeœHomuxpaoen caoiH oicrooidn
: fa°gun-o”cÕo 1293(1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `ïo­zoAbak' =⇒ `ïo­zo Abak'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
518
pŽja/oiboibzo/486: sokol vooeyr voy oeJ taoer
sokol vooeyr voy oeJ taoer oekan oibpooed kaˆooeb?
aoeNr sooe¢g oeJ aN g„aQa oekan kaoel oes qaˆoeb?.
naHoy oeglo sobI oevoes
roIoeb oeta oesI so¯boenoeS,
oeJ lav sokol Xooitr oeSoeP
oes lav oekbol baˆoeb
sux oinoey, vaI, vooey Qaoik, Aaoeq Aaoeq oedy oes f„aoik
duhoex oeJ sux Qaoek baoik oekI ba oes sux naˆoeb?
oeJ pooeˆoeq poˆar oeSoeP
F„aI oepoeyoeq tolay Eoes,
voy oimoeToeq, oeb„oecoeq oes
taoer oek Aar paˆoeb?.
: o”bSax 1316 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2, oeSP laIoen `?' oicòo oenI.
oeSP laIoenr bodoel:
`voy oimoiToey oeb„oecoeq oes
taoer oek Aar paroeb.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
519
pŽja/oiboibzo/487: noyon oetamaoer pay na oedoixoet
noyon oetamaoer pay na oedoixoet, rooeyoeq noyoen noyoen.
Hdoy oetamaoer pay na jaoinoet, Hdoey rooeyqo oegapooen
basonar booeS mon Aoibrot
zay doSo oidoeS pagooelr mooeta,
oi³Qr-A„aoix tuoim moroem sotot jaoigqo Soyoen œWopoen
sobaI oeqoeˆoeq, naI Jar oekHo,
tuoim Aaqo tar Aaoeq tobo oeœHo
oinraoy jon, poQ Jar oegH, oesO Aaoeq tobo voboen.
tuoim qaˆa oekH saoiQ naI Aar,
somuoex AnoÚo jŒbonoibïar
kalparabar kooiroetqo par oekHo naoiH jaoen oekmooen
jaoin Suzu tuoim Aaqo taI Aaoiq,
tuoim aNomoy taI Aaoim b„aoic,
Joto paI oetamay Aaoera toto Jaoic, Joto jaoin toto jaoin oen.
jaoin Aaoim oetamay pab oinroÚoro
oelakoelakaÚooer JugJugaÚoro
tuoim Aar Aaoim maoeC oekHo naI, oekaoena baza naI vuboen
: fa°gun-o”cÕo 1293(1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
paFaÚor pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
520
paFaÚor
pŽja O a¯Qona/67: noyon oetamaoer pay na oedoixoet
noyon oetamaoer pay na oedoixoet, rooeyoeq noyoen noyoen. (noyoenr noyon!)
Hdoy oetamaoer pay na jaoinoet, Hdoey rooeyqo oegapooen (HdoyoibHarŒ!)
basonar booeS mon Aoibrot
zay doSo oidoeS pagooelr mooeta,
oi³Qr-A„aoix tuoim moroem sotot
jaoigqo Soyoen œWopoen
(oetamar oibram naI, tuoim Aoibram jaoigqo Soyoen œWopoen.
oetamar oinoemP naI, tuoim AoinoemP jaoigqo Soyoen œWopoen.)
sobaI oeqoeˆoeq, naI Jar oekHo,
tuoim Aaqo tar, Aaoeq tobo oeœHo
oinraoy jon poQ Jar oegH oesO Aaoeq tobo voboen.
(oeJ pooeQr oivxoir oesO Aaoeq tobo voboen.
Jar oekHo oekaQaO oenI oesO Aaoeq tobo voboen.)
tuoim qaˆa oekH saoiQ naI Aar,
kalparabar kooiroetqo par
somuoex AnoÚo jŒbonoibïar
oekHo naoiH jaoen oekmooen
(torΠbooeH oinoey JaO oekHo naoiH jaoen oekmooen.
jŒbontorŒ booeH oinoey JaO oekHo naoiH jaoen oekmooen.)
jaoin Suzu tuoim Aaqo taI Aaoiq,
tuoim aNomoy taI Aaoim b„aoic,
Joto paI oetamay Aaoera toto Jaoic
Joto jaoin toto jaoin oen.
(oejoen oeSP oemoel na
mon Har maoen oeH.)
jaoin Aaoim oetamay pab oinroÚoro
oelakoelakaÚooer Jug-JugaÚoro
tuoim Aar Aaoim maoeC oekHo naI, oekaoena baza naI vuboen.
(oetamar Aamar maoeC oekaoena baza naI vuboen.)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen kalparabar =⇒ kal parabar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
521
pŽja/oiboibzo/488: doya oidoey Hooeb oega
doya oidoey Hooeb oega oemar jŒbon zuoet.
noIoel oik Aar parbo oetamar coroN q„uoet
oetamay oidoet pŽjar Daoil
oeboiroey pooeˆ sokol kaoil,
poran Aamar paoir oen taI paoey Quoet
Eto oidn oeta oiqlo na oemar oekaoena bYQa,
so¯bo Aoe¢g maxa oiqlo mooilnota.
Aaj OI Suço oekaoelr tooer
bYakul Hdoy oek„oed mooer
oidoeya na oega oidoeya na Aar zulay Suoet
24 o”jYìo 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
522
pŽja/oiboibzo/489: E mooiNHar Aamay naoiH
E mooiNHar Aamay naoiH saoej
Eoer
poroet oegoel laoeg, Eoer
oiq„ˆoet oegoel baoej
koÍo oeJ oeraz kooer,
OI oidoek oeJ mon pooeˆ roy,
sur oeta naoiH sooer
mon laoeg na kaoej
taI oeta booes Aaoiq,
E Har oetamay poraI Jooid tooebI Aaoim b„aoic.
fulomalar oeDaoer
oetamar kaoeq oedxaI oen mux
booirya lO oemaoer
mooiNmalar laoej
8 vao 1320 (1912-1913)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Eoer poroet oegoel laoeg' =⇒ `poroet oegoel laoeg'
6 laIoen `tooebI Aaoim b„aoic' =⇒ `tooeb Aaoim b„aoic'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
523
pŽja/oiboibzo/490: oeJQay Qaoek sobar Azom
oeJQay Qaoek sobar Azom dŒoenr Hooet dŒn
oesIxaoen oeJ coroN oetamar raoej
sobar oipoeq, sobar nŒoec, sobHaraoedr maoeC
Joxon oetamay oNam kooir Aaoim
oNam Aamar oekanxaoen Jay Qaoim.
oetamar coroN oeJQay naoem Apomaoenr tooel
oesQay
Aamar onam naoem na oeJ
sobar oipoeq, sobar nŒoec, sobHaraoedr maoeC
AHo¢kar oeta pay na nagal oeJQay tuoim oefro
oirµovŽPoN dŒn dooir saoej
sobar oipoeq, sobar nŒoec, sobHaraoedr maoeC.
zooen maoen oeJQay Aaoeq vooir
oesQay oetamar so¢go AaSa kooir,
so¢gŒ Hooey Aaqo oeJQay so¢gŒHŒoenr Gooer
oesQay
Aamar Hdoy naoem na oeJ
sobar oipoeq, sobar nŒoec, sobHaraoedr maoeC.
9 AaPa‰ 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen AHo¢kar =⇒ AHoKkar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
524
pŽja/oiboibzo/491: OI Aasontooelr
OI
Aasontooelr maoiTr 'pooer luoiToey robo,
oetamar coroN-zulay zulay zŽsor Hobo
oekno Aamay man oidoey Aar dŽoer raxo?
oicrojonom Emon ko'oer vuoiloeya naoeka.
Aso®Maoen Aaoena oeToen paoey tobo.
oetamar coroN-zulay zulay zŽsor Hobo
Aaoim oetamar JaՌdooelr robo oipoeq,
³Qan oidoeya oeH Aamay tuoim sobar nŒoec.
osad laoig kotoI oelaoek Aaoes oezoey,
Aaoim oikqu caIbo na oeta, roIbo oecoey
sobar oeSoeP Ja baoik roy taHaI lobo.
oetamar coroN-zulay zulay zŽsor Hobo
10 oep–P 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
525
pŽja/oiboibzo/492: Aamar maQa noto kooer
Aamar
maQa noto kooer daO oeH oetamar coroNzular tooel.
sokol AHo¢kar oeH Aamar DubaO oecaoexr jooel
oinoejoer kooiroet oeg–robo dan
oinoejoer oekbolI kooir Apoman,
Aaponaoer Suzu oeGoirya oeGoirya Guoer mooir pooel pooel.
sokol AHo¢kar oeH Aamar DubaO oecaoexr jooel
Aamaoer na oeJno kooir ocar Aamar Aapon kaoej,
oetamaoir I£qa kooera oeH pŽ¯N Aamar jŒbonmaoeC.
Jaoic oeH oetamar coromSaoiÚ
poraoen oetamar poromkaoiÚ
Aamaoer Aaˆal kooirya d„aˆaO Hdoyopoª odoel.
sokol AHo¢kar oeH Aamar DubaO oecaoexr jooel
: fa°gun 1313 (1906-1907)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,5, oeSP laIoen AHo¢kar =⇒ AHoKkar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
526
pŽja/oiboibzo/493: gorobo momo Hooerqo, ovu
gorobo momo Hooerqo, ovu, oidoeyqo boHu laj.
oekmooen mux somuoex tobo tuoilbo Aaoim Aaj
oetamaoer Aaoim oepoeyoiq booil mooen mooen oeJ mooenoer qooil,
zora pooiˆnu sKsaoeroet kooiroet tobo kaj.
oekmooen mux somuoex tobo tuoilbo Aaoim Aaj
jaoin oen, naQ, Aamar
Gooer F„aI oekaQa oeJ oetamaoir tooer
oinoejoer tobo coroN'pooer s„oip oin rajraj!
oetamaoer oecoey oidbosoJamŒ
Aamaoir paoen takaI Aaoim
oetamaoer oecaoex oedoix oen, œWamŒ, tobo mooiHmamaC.
oekmooen mux somuoex tobo tuoilbo Aaoim Aaj
25 o”jYìo 1311(1904)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
6 laIoenr oibnYas:
`jaoin oen naQ, Aamar Gooer F„aI oekaQa oeJ eo tamaoir tooer
7 laIoen `coroN'pooer' =⇒ `coroN-'pooer'
'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
527
pŽja/oiboibzo/494: voy Hoy paoeq tobo naoem
voy Hoy paoeq tobo naoem Aaoim Aamaoer kooir ocar oeH.
oemaHoboeS paoeq oiGoer Aamay tobo namgan-AHo¢kar oeH
oetamar kaoeq oikqu naoiH oeta lukaoena, AÚooerr koQa tuoim sob jaoena
Aaoim koto dŒn, Aaoim koto HŒn, oekHo naoiH jaoen Aar oeH
Xuo kooeÍ Jooeb UoeF tobo nam oibSW Suoen oetamay kooer oega oNam
taI Aamar paoeq jaoeg Aoivman, gRaoes Aamay A„azar oeH,
paoeq otaroNa kooir Aaponaoer oetamar Aasooen bosaI Aamaoer
raoexa oemaH Hooet, raoexa tomo Hooet, raoexa raoexa barbar oeH
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
EI ganTa roconabolŒoet oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
528
pŽja/oiboibzo/495: Aaoij oNoim oetamaoer
Aaoij
tuoim
oNoim oetamaoer cooilbo, naQ, sKsarokaoej.
Aamar noyoen noyon oeroexa AÚoromaoeC
Hdoyoedbota rooeyqo aoeN
mono oeJno taHa oinyoto jaoen,
paoepr oicÚa mooer oeJno dooiH duhsoHo laoej
sobo koloroeb sara oidnoman
Suoin Anaoid so¢gŒtogan,
sobar sooe¢g oeJno Aoibroto oetamar so¢go raoej.
oinoemoeP oinoemoeP noyoen bocoen,
sokol kooe¯m, sokol monoen,
sokol HdoytooeÛ oeJno mo¢golo baoej
: fa°gun 1306 1900
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `cooilbo, naQ,' =⇒ `cooilbo naQ,'
5 laIoen so¢gŒtogan =⇒ soKgŒtogan
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
529
pŽja/oiboibzo/496: oeJ-oekHo oemaoer oidoeyqo
oeJ-oekHo oemaoer oidoeyqo sux oidoeyqo t„aoir pooircoy,
sobaoer Aaoim noim.
oeJ-oekHo oemaoer oidoeyqo dux oidoeyqo t„aoir pooircoy,
sobaoer Aaoim noim
oeJ oekHo oemaoer oeboesqo vaoela
oeÆoelqo Gooer t„aHaoir Aaoela,
t„aHaoir maoeC sobaoir Aaoij oepoeyoiq Aaoim pooircoy,
sobaoer Aaoim noim
Ja-oikqu kaoeq Eoesoeq, Aaoeq, Eoenoeq t„aoer aoeN,
sobaoer Aaoim noim.
Ja-oikqu dŽoer oigoeyoeq oeqoeˆ oeToenoeq t„aoir paoen,
sobaoer Aaoim noim.
jaoin ba Aaoim naoiH ba jaoin, maoin ba Aaoim naoiH ba maoin,
noyon oemoil oinoixoel Aaoim oepoeyoiq t„aoir pooircoy,
sobaoer Aaoim noim
26 o”jYìo 1311 (1904)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
530
pŽja/oiboibzo/497: oek jaointo tuoim Daoikoeb
oek jaointo tuoim Daoikoeb Aamaoer, oiqlam oinamogon.
sKsar oemaoer moHaoemaHooeGaoer oiqlo soda oiGoer soGono
Aaponar Haoet oidoeb oeJ oebdona, vasaoeb noyonjooel,
oek jaointo Hooeb Aamar Emon Suvoidn Suvologon
jaoin na koxon koruNa-AruN UoiFlo Udoyacooel,
oedoixoet oedoixoet oikrooeN puoirlo Aamar Hdoygogon
oetamar Amtosagor HoIoet bonYa Aaoislo kooeb,
Hdoey baoiHoer Joto b„az oiqlo koxon HoIlo vogon
subatas tuoim Aapooin oidoeyqo, poraoen oidoeyqo AaSa
Aamar jŒbontoroNŒ HoIoeb oetamar coroeN mogon
: fa°gun 1306 (1900)
paFaÚor pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
531
paFaÚor
pŽja O a¯Qona/65: oek jaointo tuoim Daoikoeb
oek jaointo tuoim Daoikoeb Aamaoer, oiqlam oinamogon.
sKsar oemaoer moHaoemaHooeGaoer oiqlo soda oiGoer soGono
(oiGoer oiqlo, oiGoeroiqlo oeH Aamar
oemaHo oeGaoer moHaoemaHo.)
Aaponar Haoet oidoeb oeJ oebdona, vasaoeb noyonjooel,
oek jaointo Hooeb Aamar Emon Suvoidn Suvologon.
(jaoin oen, jaoin oen oeH, Aaoim œWopoen
Aamar Emon vagYo Hooeb Aaoim jaoin oen, jaoin oen oeH.)
jaoin na koxon koruNa-AruN UoiFlo Udoyacooel,
oedoixoet oedoixoet oikrooeN pŽoirlo Aamar Hdoygogon
(Aamar Hdoygogon pŽoirlo oetamar coroNoikrooeN
oetamar koruNa-AruoeN.)
oetamar Amtosagor HoIoet bonYa Aaoislo kooeb,
Hdoey baoiHoer Joto b„az oiqlo koxon HoIlo vogon
(Joto b„az oiqlo oeJxaoen, oevoe‚ oeglo, oevoes oeglo oeH.)
subatas tuoim Aapooin oidoeyqo, poraoen oidoeyqo AaSa
Aamar jŒbontoroNŒ HoIoeb oetamar coroeN mogon
(oetamar coroeN oigoey laoigoeb Aamar jŒbontoroNŒ
AvoyocoroeN oigoey laoigoeb.)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen oemaHooeGaoer =⇒ oemaHo eo Gaoer
10 laIoen pŽoirlo =⇒ puoirlo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
532
pŽja/oiboibzo/498: jŒbooen Aamar Joto AanoÝo
jŒbooen Aamar Joto AanoÝo oepoeyoiq oidboso-rat
sobar maCaoer Aaoijoek oetamaoer ³Mooirbo jŒbonnaQ
oeJ oidn oetamar jogot oinrooix HoroeP poran UoeFoeq puloik
oes oidn Aamar noyoen Hooeyoeq oetamar noyonpat
baoer baoer tuoim Aaponar Haoet œWaoed oes–rov gaoen
baoiHr HoIoet poroS kooerqo AÚoromaCxaoen.
oipta mata çata sob pooirbar,
oimÕ Aamar, puÕo Aamar,
sokoelr saoeQ ooeboiS Hdoey
tuoim Aaqo oemar saQ
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
533
pŽja/oiboibzo/499: A„aoixjolo muqaIoel
A„aoixjolo muqaIoel jononŒ
AsŒm oeœHo tobo, zonY tuoim oega,
zonYo zonYo tobo koruNa
AnaQ oeJ taoer tuoim mux tuoel caoiHoel,
mooilno oeJ taoer bosaIoel paoeS
oetamar duyar Hooet oekHo na oifoer
oeJ Aaoes Amtoipyaoes
oedoexoiq Aaoij tobo oemomuxHaois,
oepoeyoiq coroN£qaya.
caoiH na Aar-oikqu
puoeroeq kamona,
Guoecoeq Hdoyoebdona
: AgRoHayoN 1291 ()
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5,6 laIoen tofat:
`AnaQ oeJ, taoer tuoim mux tuoel caoiHoel,
mooilno oeJ, taoer tuoim bosaIoel paoeS'
7 laIoen `oekHo na oifoer' =⇒ `oekHo naoiH oifoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
534
pŽja/oiboibzo/500: oetamaoir oegoeH paoilqo oeœoeH
oetamaoir oegoeH paoilqo oeœoeH, tuoim zonYo zonYo oeH.
Aamar aN oetamaoir dan, tuoim zonYo zonYo oeH
oiptar booeX oeroexqo oemaoer, jonomo oidoeyqo jononŒoe¸aoeˆ,
oeb„oezqo soxar oNoyoeDaoer, tuoim zonYo zonYo oeH.
oetamar oibSalo oibpul vubono
kooerqo Aamar noyonoelavon
nodΠoigoir bon sorosoeSavon, tuoim zonYo zonYo oeH
Hdoey-baoiHoer œWoedoeS-oiboedoeS
Juoeg-JugaoeÚ oinoemoeP-oinoemoeP
jonoem-moroeN oeSaoek-AanooeÝ tuoim zonYo zonYo oeH
: fa°gun 13061900
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
535
pŽja/oiboibzo/501: Hdoey Hdoy Aaois
Hdoey Hdoy Aaois oimoel Jay oeJQa,
oeH bo«zu Aamar,
oes pŽNYtŒoe¯Qr oiJoin jagRoto oedbota
t„aoer nomoîar
oibSWoelak ointY J„ar SaSWoto Sasooen
moroN Uь¯No Hoy ooit XooeN XooeN,
Aabo¯jona dŽoer Jay jorajŒ¯Ntar,
t„aoer nomoîar
JugaoeÚr booiòœaoen JugaÚoroidn
oin¯molo kooern oiJoin, kooern nobŒn,
XoyoeSoeP pooirpŽ¯N kooern sKsar,
t„aoer nomoîar
poQoJaՌ jŒbooenr duhoex suoex vooir
Ajana UoeÖSo-paoen cooel kaltorŒ,
¹aoiÚ tar dŽr kooir kooiroeqn par,
t„aoer nomoîar
25 januyaoir 1937 (1937)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
536
pŽja/oiboibzo/502: ful booel, zonYo Aaoim
ful booel, zonYo Aaoim maoiTr 'pooer,
oedbota Ooega, oetamar oesba Aamar Gooer
jo«Mo oinoeyqo zŽoiloet
doya kooer daO vuoiloet,
naI zŽoil oemar AÚooer
noyon oetamar noto kooera,
dolguoil k„aoep QooeraQooera.
coroNporoS oidoeya oidoeya,
zorar oNam Aaoim
zŽoilr zonoek kooera œWo¯gŒyo
oetamar tooer
: vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen QooeraQooera =⇒ QorQor
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
537
pŽja/oiboibzo/503: nooim nooim coroeN
nooim nooim coroeN,
nooim koluPHoroeN
suzarosoin¯Coro oeH,
nooim nooim coroeN.
nooim oicrooin¯voro oeH
oemaHogoHonotoroeN
nooim oicromo¢golo oeH,
nooim oicrosoèolo oeH.
Uoidlo topon, oeglo raoiÕ,
nooim nooim coroeN.
jaoiglo AmtopoQJaՌ
nooim oicropoQoso¢gŒ,
nooim oinoixloSoroeN
nooim suoex duhoex vooey,
nooim joyoporajooey.
AsŒm oibSWtoel
nooim nooim coroeN.
nooim oictokomoldooel
oinoibˆ oinvto oinlooey,
nooim jŒbooen moroeN
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
538
pŽja/oiboibzo/504: EkoiT nomoîaoer
EkoiT nomoîaoer, ovu, EkoiT nomoîaoer
sokol oedHo luoiToey poˆ uk oetamar E soKsaoer
Gono aboNoemoeGr mooeta
rooesr vaoer nomRo noto
EkoiT nomoîaoer, ovu, EkoiT nomoîaoer
somoïo mon pooiˆya Qak tobo vobonØaoer
nana suoerr Aakul zara
oimoiloey oidoey Aa©oHara
EkoiT nomoîaoer, ovu, EkoiT nomoîaoer
somoïo gan somaáo oeHak nŒrob parabaoer.
HKso oeJmon manosJaՌ
oetmooin sara oidbosraoiÕ
EkoiT nomoîaoer, ovu, EkoiT nomoîaoer
somoïo aN Uoeˆ coluk moHamoroN-paoer
23 aboN 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
539
pŽja/oiboibzo/505: oetamaoir naoem noyon oemoilnu
oetamaoir naoem noyon oemoilnu puNYovaoet Aaoij,
oetamaoir naoem xuoillo HdoySotodolodoloraoij
oetamaoir naoem oinoibˆ oitoimoer fuoiTlo konokoelxa,
oetamaoir naoem UoiFlo gogoen oikroNobŒNa baoij
oetamaoir naoem pŽ¯boetarooeN xuoillo oisKHØar,
baoiHoirlo rooib nobŒn Aaoelaoek dŒáo mukuT maoij.
oetamaoir naoem jŒbonsagooer jaoiglo loHorŒlŒla,
oetamaoir naoem oinoixlo vubon baoiHoer Aaoislo saoij
: fa°gun 1306 (1900)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `HdoySotodolodoloraoij' =⇒ `HdoySotodolo doloraoij'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
540
pŽja/oiboibzo/506: AoinoemP A„aoix oesI
AoinoemP A„aoix oesI oek oedoexoeq
oeJ A„aoix jogotpaoen oecoey rooeyoeq
rooib SoSΠgRoHo tara
Hoy naoeka oidSaHara,
oesI A„aoix'pooer tara A„aoix oeroexoeq
toraoes A„azaoer oekno k„aoidya oebˆaI,
Hdoy-AakaS-paoen oekno na takaI?
zRuboejYaoit oes noyon
jaoeg oesQa AnuXoN,
soKsaoerr oemoeG buoiC doië oeZoekoeq
: fa°gun 1290 (1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen A„aoix'pooer =⇒ A„aoix-'pooer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
541
pŽja/oiboibzo/507: momo A¢gooen œWamŒ
momo A¢gooen œWamŒ AanooeÝ Haoes,
sugo«zo vaoes AanoÝo-raoet
xuoel daO duyar sob,
sobaoer Daoeka Daoeka,
naoiH oeroexa oekaQaO oekaoena baza
AoeHa, Aaoij so¢gŒoet mon aN maoet
: fa°gun 1314 (1907-1908)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen so¢gŒoet =⇒ soKgŒoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
542
pŽja/oiboibzo/508: Aaoij momo jŒbooen naoimoeq
Aaoij momo jŒbooen naoimoeq zŒoer
Gono rojonŒ nŒrooeb oinoibˆgoéŒoer
jaoega Aaoij jaoega, jaoega oer t„aoer looey
oemoGono HdoyomoiÝoer
: fa°gun 1303 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
543
pŽja/oiboibzo/509: oekmooen raoixoib oetara
oekmooen raoixoib oetara t„aoer lukaoey
coÞoma topon tara Aapon Aaoelaqaoey
oeH oibpul sKsar, suoex duoex A„azar,
koto kal raoixoib Zaoik t„aHaoer kuoeHoilkay!
Aa©a-oibHarŒ oitoin, Hdoey Udoy t„ar
nobo nobo mooiHma jaoeg, nobo nobo oikroN vay
: fa°gun 1306 (1900)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Aaoelaqaoey =⇒ Aaoelakqaoey
3 laIoen duoex =⇒ duhoex
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
544
pŽja/oiboibzo/510: oeH oinoixlovarzaroN
oeH oinoixlovarzaroN oibSWoibzata,
oeH bolodata moHakalroQosarooiQ
tobo namjopomala g„aoeQ rooib SoSŒ tara,
AnoÚo oedS kal jooep oidbaraoit
: o”cÕo 1317 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
545
pŽja/oiboibzo/511: oedbaoizoedb moHaoedb
oedbaoizoedb moHaoedb!
AsŒm so®podo, AsŒm mooiHma
moHasova tobo AnoÚo AakaoeS.
oekaoiT koÍo gaoeH joy joy joy oeH
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
546
pŽja/oiboibzo/512: oidn furaoela oeH sKsarŒ
oidn furaoela oeH sKsarŒ,
Daoeka t„aoer Daoeka oiJoin aoiÚHarŒ
oevaoela sob vobovabona,
Hdoey looeHa oeH SaoiÚbaoir
: fa°gun 1305 (1899)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
547
pŽja/oiboibzo/513: jorojoro aoeN, naQ, booirPon
jorojoro aoeN, naQ, booirPon kooera tobo oemsuza
oinbaoera E HdoyodoHon
kooera oeH oemacon kooera sob papoemaH,
dŽr kooera oibPoyobasona
maG 1316 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
548
pŽja/oiboibzo/514: oekaQay tuoim, Aaoim
oekaQay tuoim, Aaoim oekaQay,
jŒbon oekan pooeQ cooiloeq naoiH jaoin
oinoiSoidn oeHnvaoeb
Aar kotokal Jaoeb
dŒnnaQ, podtooel looeHa Taoin.
: o”bSax 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
549
pŽja/oiboibzo/515: sokol go¯bo dŽr kooir oidbo
sokol go¯bo dŽr kooir oidbo,
oetamar go¯bo qaoiˆbo na.
sobaoer Daoikya kooiHbo oeJ oidn
pabo tobo podoerNukoNa
tobo Aaöan Aaoisoeb Joxon
oes koQa oekmooen kooirbo oegapon!
sokol baoekY sokol kooe¯m
okaoiSoeb tobo Aarazona
Joto man Aaoim oepoeyoiq oeJ kaoej
oes oidn sokolI Jaoeb dŽoer,
Suzu tobo man oedoeH mooen oemar
baoijya UoiFoeb Ek suoer.
pooeQr pooiQk oesO oedoex Jaoeb
oetamar barota oemar muxvaoeb
vobosKsarbatayonotoel
bo'oes robo Jooeb Aanmona
1307(1901)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoenr Aaoeg `vobosKsarbatayonotoel'
=⇒ `vobosKsar-batayonotoel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
550
pŽja/suÝor /516: EI looivnu so¢go tobo
EI looivnu so¢go tobo, suÝoro oeH suÝoro!
puNYo Holo A¢go momo, zonYo Holo AÚoro
Aaoelaoek oemar coXuduoiT
suÝoro oeH suÝoro
mu¡z Hooey UFolo fuoiT,
Hdgogoen pobon Holo oes–rooevoet mo«Qoro
suÝoro oeH suÝoro
EI oetamaoir poroSraoeg oicÑo Holo rooiÉto,
EI oetamaoir oimlonosuza roIlo aoeN sooiÇto.
oetamar maoeC Emooin ko'oer
nobŒn kooir loO oeJ oemaoer
EI jonoem GoTaoel oemar jo«M-jonomaÚoro
suÝoro oeH suÝoro
31 o”bSax 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
551
pŽja/suÝor /517: suÝoro booeT tobo A¢godoxaoin
suÝoro booeT tobo A¢godoxaoin
taray taray xooicto
œWoe¯N rooeÔ oeSavono oelavono jaoin, boe¯N booe¯N rooicto
xoˆgo oetamar Aaoera mooenaHoro laoeg b„aka oibduYoet A„aka oes
goruoeˆr paxa roµo rooibro raoeg
jŒbonoeSoePr oeSPjagoroNosomo
oeJno oega Aïo-AakaoeS
Coloisoeq moHaoebdona
oinoemoeP dooiHya JaHa-oikqu Aaoeq momo tŒbRo vŒPoNo oectona.
suÝoro booeT tobo A¢godoxaoin
xoˆgo oetamar, oeH oedb boÅopaoiN,
taray taray xooicto
corom oeSavay rooicto
25 jun 1912 (1912)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `Aïo-AakaoeS' =⇒ `Aïo AakaoeS'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
552
pŽja/suÝor /518: Aaoela oeJ Aaj gan kooer
Aaoela oeJ Aaj gan kooer oemar aoeN oega.
oek Elo oemar A¢gooen oek jaoen oega
Hdoy Aamar Udas ko'oer
oekoeˆ oinlo AakaS oemaoer,
batas Aamay AanoÝobaN Haoen oega
oidgooeÚr OI nŒl noyoenr qayaoet
kusum oeJno oibkaoeS oemar kayaoet.
oemar Hdoeyr sugo«zo oeJ
baoiHr Holo kaHar oex„aoej,
sokol jŒbon caoeH kaHar paoen oega.
14 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
553
pŽja/suÝor /519: oemar so«zYay tuoim suÝoroeboeS
oemar
so«zYay tuoim suÝoroeboeS Eoesqo,
oetamay
oemar
A«zokaoerr AÚooer tuoim oeHoesqo,
oetamay
EI
kooir oega nomoîar.
ko¯mo-AoeÚ oinvto pa«QoSalaoet
oetamay
EI
kooir oega nomoîar.
ïo­zo tarar oem–nmoÛvaPooeN
oetamay
EI
kooir oega nomoîar.
¹aÚo zorar SYamolaÇolo-Aasooen
oetamay
EI
kooir oega nomoîar.
SaÚo suzŒr toÞaoinoibˆ bataoes
oetamay
EI
kooir oega nomoîar.
nomRo nŒrobo oes–mY govŒr AakaoeS
oetamay
EI
kooir oega nomoîar.
kooir oega nomoîar.
go«zogoHono-so«zYakusum-malaoet
oetamay
kooir oega nomoîar.
3 AaPa‰ 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
554
pŽja/suÝor /520: EI oeta oetamar Aaoelakoeznu
EI oeta oetamar Aaoelakoeznu sŽ¯Jo tara dooel dooel
oekaQay bo'oes bajaO oebNu, coraO moHagogontooel
toeNr saoir tuloeq maQa,
torur Saoex SYamol pata
Aaoelay-cora oeznu Era oivˆ kooeroeq fuoel fooel
sokaloebla dŽoer dŽoer Uoiˆoey zŽoil oekaQay oeqaoeT,
A„azar Hooel s„aoejr suoer oifoiroey Aano Aapon oegaoeF.
AaSa tPa Aamar Joto
oemar jŒbooenr raxal Ooega
Guoer oebˆay oekaQay koto
Dak oedoeb oik so«zYa Hooel?.
10 o”jYìo 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
555
pŽja/suÝor /521: Jooid oem oidoel na
Jooid
oem oidoel na aoeN
oekno
oevaoerr AakaS vooer oidoel Emon gaoen gaoen?.
oekno
tarar mala g„aQa,
oekno
fuoelr Soyon pata,
oekno
dooixn-HaOya oegapon koQa janay kaoen kaoen?.
Jooid
oem oidoel na aoeN
oekno
AakaS tooeb Emon caOya cay E muoexr paoen?
tooeb
XooeN XooeN oekno
Aamar
Hdoy pagol-oeHno
torŒ
oesI sagooer vasay JaHar kŽl oes naoiH jaoen?.
28 AaoiSWn 1320 (1913)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,5,7, oeSP laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
556
pŽja/suÝor /522: moHaraj, Eoik saoej
moHaraj, Eoik saoej Eoel HdoyopuromaoeC!
coroNtooel oekaoiT SoSŒ sŽ¯J mooer laoej
go¯bo sobo TuoiTya
mŽoi¯q pooer luoiTya,
sokol momo oedHo mon bŒNasomo baoej
Eoik pulokoebdona booiHoeq mozubaoey!
kanooen Joto pu²po oiqlo oimoillo tobo paoey.
poloko naoiH noyoen,
oeHoir na oikqu vuboen
oinrooix Suzu AÚooer suÝoro oibraoej
: 1909 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `moHaraj, Eoik saoej'
=⇒ `moHaraj, E kŒ saoej'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
557
pŽja/suÝor /523: HdoyoSoSŒ Hoidgogoen
HdoyoSoSŒ Hoidgogoen
Uoidlo mo¢golologoen,
oinoixlo suÝoro vuboen
Eoik E moHamozuoirma
Duoiblo oekaQa dux sux oer
Apar SaoiÚr sagooer,
baoiHoer AÚooer jaoeg oer SuzuI suzapuroinma
govŒr so¢gŒt duYoelaoek
Ùoinoeq goéŒr puloek,
gogon-A¢gono-Aaoelaoek Udar dŒpdŒoiáma.
oicÑomaoeC oekan JooeÛ
kŒ gan mozumoyo mooeÛ
baoej oer AporŽp tooeÛ, oeoemr oekaQa pooirsŒma
29 kaoi¯tk 1302 (1895-1896)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen so¢gŒt =⇒ soKgŒt
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
558
pŽja/suÝor /524: Aamaoer oidI oetamar Haoet
Aamaoer oidI oetamar Haoet
nŽton ko'oer nŽton aoet
oidoen oidoenI ful oeJ oefaoeT,
oetmooin kooerI fuoeT OoeF
jŒbon oetamar Aaoi‚naoet
nŽton ko'oer nŽton aoet
oiboe£qoedrI qooeÝ looey
oimlon OoeF nobŒn Hooey.
Aaoela-A«zokaoerr tŒoer
Haraoey paI oifoer oifoer,
oedxa Aamar oetamar saoeQ
nŽton ko'oer nŽton aoet
7 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
559
pŽja/suÝor /525: oek oega AÚorotoro oes
oek oega AÚorotoro oes!
Aamar oectona Aamar oebdona taoir sugovŒr poroeS
A„aoixoet Aamar bulay moÛo,
bajay HdoyobŒNar toÛ,
koto AanooeÝ jagay qoÝo koto suoex duoex HoroeP
oesanaoil rupaoil sobuoej sunŒoel
oes Emono maya oekmooen g„aoiQoel
taoir oes Aaˆaoel coroN baˆaoel, Dubaoel oes suzasoroes.
koto oidn Aaoes, koto Jug Jay,
oegapooen oegapooen opran vulay,
nana pooircooey nana nam lo'oey oinoit oinoit roso boroeP
6 o”bSax 1319 (1912)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
560
pŽja/suÝor /526: EI-oeJ oetamar oem, Ooega
EI-oeJ oetamar oem, Ooega HdoyoHoroN,
EI-oeJ patay Aaoela naoec oesanar boron
EI-oeJ mozur Aalosvooer
oemG oevoes Jay AakaS'pooer,
EI-oeJ batas oedoeH kooer AmtoXoroN
ovat-Aaoelar zaray Aamar noyon oevoesoeq.
EI oetamaoir oeoemr baNΠaoeN Eoesoeq.
oetamaoir mux OI nuoeyoeq,
muoex Aamar oecax Quoeyoeq,
Aamar Hdoy Aaj q„uoeyoeq oetamaoir coroN
16 vao 1316 (1909)
: oQom laIoenr AnYo rŽp:
`EI oeta oetamar oem, Ooega HdoyoHoroN'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
561
pŽja/suÝor /527: oetamaoir mozuro rŽoep
oetamaoir mozuro rŽoep vooerqo vubon
mu¡zo noyon momo, puloikto oemaoiHto mon
toruN AruN nobŒnvaoit,
pŽoi¯Nmaosoßo raoit,
rŽporaoiS-oibkooiSto-tonu kusumbon
oetama-paoen caoiH sokoel suÝoro,
rŽpo oeHoir Aakul AÚoro.
oetamaoer oeGoirya oifoer oinroÚoro oetamar oem caoiH.
UoeF so¢gŒt oetamar paoen,
gogon pŽ¯N oemgaoen
oetamar coroN kooeroeq boroN oinoixljon
: fa°gun-o”cÕo 1292 (1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen so¢gŒt =⇒ soKgŒt
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
562
pŽja/suÝor /528: looeHa looeHa tuoel looeHa
looeHa looeHa tuoel looeHa nŒrobo bŒNaxaoin.
oetamar noÝonoinkuÉo Hooet sur oedoeHa tay Aaoin
OoeH
Aaoim
suÝoro oeH suÝoro
A„azar oibqaoey Aaoiq raoetr AakaoeS
oetamaoir AaSWaoes.
taray taray jagaO oetamar Aaoelak-vora baNŒ
OoeH
suÝoro oeH suÝoro
paPaN Aamar kooiFn duoex oetamay oek„oed booel,
`poroS oidoey soros kooera, vasaO Aujoel,
OoeH
suÝoro oeH suÝoro'
Su²ko oeJ EI nogo moru ointY mooer laoej
Aamar oicÑomaoeC,
SYamol rooesr A„acol taHar booeX oedoeHa Taoin
OoeH
suÝoro oeH suÝoro
gŒtorŽp: 26 fa°gun 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oetamar noÝonoinkuÉo Hooet' =⇒ `noÝonoinkuÉo Hooet'
8 laIoen `kooiFn duoex' =⇒ `kooiFn duhoex'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
563
pŽja/suÝor /529: Daoiklo oemaoer jagar saoiQ
Daoiklo oemaoer jagar saoiQ.
aoeNr maoeC oibvas baoej,
ovat Holo A„azar raoit
bajay b„aoiS toÞa-va‚a,
qoˆay taoir boson ra‚a
fuoelr baoes EI bataoes
oegapontomo AÚooer kŒ
oelxonoerxa oidoeyoeq oeloix!
mon oeta taoir nam jaoen na,
oebdona momo oibqaoey oidoey
kŒ mayaxaoin oidoeyoeq g„aoiQ
rŽp AaoijO noy oeJ oecna,
oeroexoiq taoir Aason paoit
o”bSax-AaPa‰ 1334 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
564
pŽja/suÝor /530: OoeH suÝoro, mooir
OoeH
suÝoro, mooir mooir,
oetamay
kΠoidoey boroN kooir
tobo
fa°gun oeJno Aaoes
Aaoij
oemar poraoenr paoeS,
oedy
suzarosozaoer-zaoer
momo
AÉooil vooir vooir
mozu
somŒr oidgoÇoel
Aaoen
pulokpŽjaÉooil
momo
Hdoeyr poQotoel
oeJno
coÇolo Aaoes cooil.
momo
mooenr booenr Saoex
oeJno
oinoixl oekaoikl Daoek,
oeJno
moÉorŒdŒpoiSxa
nŒlo
Aèoer raoex zooir
: o”cÕo 1324 (1918)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen AÉooil =⇒ AÇolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
565
pŽja/suÝor /531: oetamay oecoey Aaoiq booes
oetamay oecoey Aaoiq booes pooeQr zaoer suÝoro oeH.
jomlo zula aoeNr bŒNar taoer taoer suÝoro oeH
naI oeJ kusum, mala g„aQbo oikoes!
kaßar gan bŒNay Eoenoiq oeJ,
dŽr Hooet taI Sunoet paoeb A«zokaoer suÝoro oeH
oidoenr pooer oidn oekoeT Jay suÝoro oeH.
mooer Hdoy oekan oippasay suÝoro oeH.
SŽnYo GaoeT Aaoim kŒ-oeJ kooir
rooi‚n paoel kooeb Aasoeb torŒ,
paoiˆ oedbo kooeb suzarooesr parabaoer suÝoro oeH
26 fa°gun 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoenr bodoel
`naI oeJ kusum, mala g„aQbo oikoes, kaßar gan bŒNay Eoenoiq oes,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
566
pŽja/suÝor /532: tuoim suÝor, oeJ–bonoGono
tuoim suÝor, oeJ–bonoGono rosomoyo tobo mŽoi¯t,
o”dnYvoroN o”bvobo tobo ApocoyopoirpŽoi¯t
ntY gŒt kabYqoÝo
kologuÉono bo¯No go«zo
moroNHŒn oicronobŒn tobo mooiHma³fŽoi¯t
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
567
pŽja/suÝor /533: OI moroeNr sagorpaoer
OI moroeNr sagorpaoer cuoep cuoep
Eoel tuoim vubonoemaHon œWoponrŽoep
kaßa Aamar sara oHor oetamay oeDoek
Guoeroiqlo caoir oidoekr bazay oeFoek,
bo«zo oiqoelm EI jŒbooenr A«zokŽoep
Aaj Eoesqo vubonoemaHon œWoponrŽoep
Aaj kŒ oedoix kaoela cuoelr A„azar Zala,
taoir
ïooer ïooer so«zYatarar maoink Æala.
AakaS Aaoij gaoenr bYQay vooer Aaoeq,
oiCoilLroeb k„aoep oetamar paoeyr kaoeq,
boÝona oetar pu²poboenr go«zozŽoep
Aaj Eoesqo vubonoemaHon œWoponrŽoep
: AaoiSWn 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
568
pŽja/suÝor /534: Ooega suÝor, Ekoda kŒ jaoin oekan
Ooega suÝor, Ekoda kŒ jaoin oekan puoeNYr fooel
Aaoim bonoful oetamar malay oiqlam oetamar gooel
toxon ovaoet oQom toruN Aaoela
Gum-va‚a oecaoex zorar oeloegoeq vaoela,
oibvaoes looiloet nobŒoenr bŒNa oeboejoeq jooel ³Qooel
Aaoij E ¹aÚo oidbooesr Abosaoen
luáo Aaoelay, paoixr suáo gaoen,
aoiÚ-AaoeboeS Jooid AbooeSoeP Cooer ful zoratooel
so«zYabataoes A«zokaoerr paoer
oipoeq oipoeq tobo Uˆaoey coluk taoer,
zulay zulay dŒ¯N jŒ¯N na oeHak oes pooel pooel
11 Aoe Tabor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
569
pŽja/suÝor /535: ruoeboeS oekmon oexla
ruoeboeS oekmon oexla, kaoela oemoeGr çŽkuoiT!
so«zYakaoeSr boXo oeJ OI boÅobaoeN Jay TuoiT
suÝoro oeH, oetamay oecoey
ful oiqlo sob Saxa oeqoey,
Cooeˆr oeboeg AaGat oeloeg zulay tara Jay luoiT
oimlonoidoen HoFa oekno lukaO oetamar mazurŒ!
vŒruoek voy oedxaoet caO, Eoik daruN caturŒ!
Jooid oetamar kooiFn Gaoey
b„azon oidoet caO Gucaoey,
kooeFar booel oeToen oinoey booeX oetamar daO quoiT
26 fa°gun 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5,6 laIoenr oeSoeP `!' oicoeòr bodoel `.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
570
pŽja/suÝor /536: jaoeg naQ oejaqonaraoet
jaoeg naQ oejaqonaraoet
jaoega, oer AÚoro, jaoega
t„aHaoir paoen caoeHa mu¡zaoeN
oinoemPHara A„aoixpaoet
nŒrobo coÞoma nŒrob tara
nŒrob gŒtrooes Holo Hara
jaoeg bosu«zora, Aèoro jaoeg oer
jaoeg oer suÝoro saoeQ
: fa°gun 1316 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen oejaqonaraoet =⇒ oejYa œaraoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
571
pŽja/suÝor /537: suÝoro booeH AanoÝomoÝaoinlo
suÝoro booeH AanoÝomoÝaoinlo,
somuoidto oemocoÞo, AÚoro pulokakulo
kuoeÉ kuoeÉ jaoigoeq bosoÚo puNYogo«zo,
SŽoenY baoijoeq oer Anaoid bŒNaÙooin
Acolo oibraj kooer
SoSŒtaramooiÎto sumoHan oisKHasooen oiÕvuboenSWoro.
podotoel oibSWoelak oeramaoiÇto,
joyo joyo gŒto gaoeH suronoro
: fa°gun 1303 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
572
pŽja/suÝor /538: oicrooidboso nobo mazurŒ
oicrooidboso nobo mazurŒ, nobo oeSava tobo oiboeSW
nobo kusumpolLobo, nobo gŒt, nobo AanoÝo
nobo oejYaoit oibvaoisto, nobo aN oibkaoiSto
noboŒoitobaHoiHoelLaoel
caoir oidoek oicrooidn nobŒn laboNYo,
tobo oemnoyonqoTa.
HdoyoœWamŒ, tuoim oicroobŒN,
tuoim oicronobŒn, oicromo¢golo, oicrosuÝoro
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1887)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
573
pŽja/suÝor /539: Eoik labooeNY pŽ¯No aN
Eoik labooeNY pŽ¯No aN, aoeNSo oeH,
AanoÝobosoÚosomagooem
oibkooiSto Œoitkusum oeH
puloikto oictokanooen
jŒbonolota Abonota tobo coroeN.
HoroPgŒto U£Áoisto oeH
oikroNmogon gogoen
: fa°gun 1299 (1893)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Eoik labooeNY' =⇒ `E kŒ labooeNY'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
574
pŽja/suÝor /540: Aaoij oeHoir sKsar Amtomoyo
Aaoij oeHoir sKsar Amtomoyo.
mozur pobon, oibmolo oikroN, fulLo bono,
mozur oibHogokoloÙoin
oekaQa Hooet booiHlo soHosa aNvora oemoiHoelLal, AaHa
Hdoykusum UoiFlo fuoiT pulokovoer
Aoit Aa±c¯J oedoexa sooeb
dŒnHŒn Xuo HdoyomaoeC
AsŒm jogotoœWamŒ oibraoej suÝoro oeSavono!
zonY EI manobjŒbon, zonY oibSWjogoto,
zonYo t„ar oem, oitoin zonYo zonYo
: fa°gun 1294 (1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen jogotoœWamŒ =⇒ jogo œWamŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
575
pŽja/suÝor /541: ovaoet oibmolo AanooeÝ
ovaoet oibmolo AanooeÝ oibkooiSto kusumgooe«z
oibHo¢gomogŒtoqoeÝ oetamar Aavas paI
jaoeg oibSW tobo voboen ooitoidn nobo jŒbooen,
Agaz SŽnYo pŽoer oikrooeN,
xooicto oinoixlo oiboicÕ boroen
oibrolo Aasooen boois tuoim sob oedoixqo caoiH
caoir oidoek kooer oexla boron-oikroN-jŒbon-oemla,
oekaQa tuoim AÚoraoel!
AÚo oekaQay, AÚo oekaQay
AÚo oetamar naoiH naoiH
: fa°gun-o”cÕo 1293 (1886-1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen pŽoer =⇒ puoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
576
pŽja/suÝor /542: E kŒ sugo«zooiHoelLal
E kŒ sugo«zooiHoelLal booiHlo
Aaoij ovaoet, jogot maoitlo tay
Hdoyomozukoro zaIoeq oidoiS oidoiS pagolay
boron-boron pu²poraoij
Hdoyo xuoilyaoeq Aaoij,
oesI suroivsuza kooiroeq pan
pŽoirya aN, oes suza kooiroeq dan
oes suza Aoinoel UQooil Jay
: o”jYìo 1291 (1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen pŽoirya =⇒ puoirya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
577
pŽja/suÝor /543: Eoik E suÝoro oeSava
Eoik E suÝoro oeSava! kŒ mux oeHoir E!
Aaoij oemar Gooer AaIlo HdoyonaQ,
oem-U so UQooillo Aaoij.
booela oeH oemomoy Hdoeyr œWamŒ,
kΠzono oetamaoer oidbo UpoHar.
Hdoyo aN looeHa looeHa tuoim, kŒ booilbo
JaHa-oikqu Aaoeq momo sokolI lO oeH naQ
: fa°gun 1287 (1881)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen sokolI =⇒ sokoil
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
578
pŽja/suÝor /544: mozur rŽoep oibraj
mozur rŽoep oibraj oeH oibSWraj,
oeSavono sova oinrooix mon aN vuoel
nŒrob oinoiS suÝoro, oibmolo nŒlaèoro,
Suoicruoicro coÞkola coroNmŽoel
vao 1303 (1896)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
579
pŽja/suÝor /545: rooiH rooiH AanoÝotoro¢go
rooiH rooiH AanoÝotoro¢go jaoeg
rooiH rooiH, ovu, tobo poroSmazurŒ
HdoyomaoeC Aaois laoeg
rooiH rooiH Suoin tobo coroNpato oeH
momo pooeQr Aaoeg Aaoeg
rooiH rooiH momo mooenagogon vaoitlo
tobo osadrooibraoeg
: fa°gun 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `rooiH rooiH, ovu,' =⇒ `rooiH rooiH ov,u '
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
580
pŽja/baUl /546: Aaoim kan oepoet roI
Aaoim
kan oepoet roI
O Aamar
oekan
oegaponbasŒr kaßaHaoisr
çomor oesQa Hoy oibbaoig
oekan
oegapon koQa Suoinbaoer
oikqu paI
oekI ba jaoen,
Anumaoen,
maoeC maoeC tar barota
Aamay jaoin paFay baNŒ
baoer baoer
baoer baoer
oinvto nŒl poª laoig oer,
raoetr paoix gay EkakŒ so¢gŒoibHŒn A«zokaoer
oek oes oemar
O oes
Aapon HdoygoHon-Øaoer
baoer baoer
oikqu tar oedoix Aava.
oikqu tar
buoiC na ba.
Aamar vaPay pay oik koQa oer,
gaoenr taoen luoikoey taoer
baoer baoer
2 aboN 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `O Aamar' =⇒ `Aamar'
1,2,4, oeSP laIoenr oeSoeP `baoer baoer' oenI.
3 laIoen `poª laoig oer' =⇒ `poª laoig oeJ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
581
pŽja/baUl /547: Aaoim taoerI x„uoej oebˆaI
Aaoim
taoerI x„uoej oebˆaI oeJ roy mooen Aamar mooen.
oes
Aaoeq bo'oel
Aamar
AakaS juoeˆ oefaoeT tara raoet,
aoet
ful fuoeT roy booen Aamar booen
oes
Aaoeq bo'oel oecaoexr tarar Aaoelay
Eto
rŽoepr oexla rooe‚r oemla AsŒm saday kaoelay.
oes oemar
sooe¢g Qaoek bo'oel
Aamar
Aoe¢g Aoe¢g HoroP jagay dooixn-somŒrooeN
taoir baNŒ HoFa UoeF pŽoer
Aanmona oekan taoenr maoeC Aamar gaoenr suoer.
duoexr oedaoel HoFa oemaoer oedalay,
kaoejr maoeC luoikoey oeQoek Aamaoer kaj oevalay.
oes oemar
oicrooidoenr bo'oel
taoir
puloek oemar polokguoil vooer XooeN XooeN
: o”bSax 1326 (1919)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen pŽoer =⇒ puoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
582
pŽja/baUl /548: oes oeJ mooenr manuP
oes oeJ
mooenr manuP, oekno taoer booisoey raoixs noyonØaoer?
Dak-na oer oetar buoekr oivtor, noyon vasuk noyonzaoer
Joxon
oinvoeb Aaoela, Aasoeb raoit,
Hdoey oids Aason paoit
Aasoeb oes oeJ sooe¢gapooen oiboe£qoedrI A«zokaoer
tar
oes
taoer
Aasa-JaOyar oegapon pooeQ
Aasoeb Jaoeb Aapon mooet.
b„azoeb bo'oel oeJI kooera poN
oes Qaoek na, Qaoek b„azon
oesI b„azooen mooen mooen b„aoizs oekbol Aaponaoer
: maG 1332 (1925-1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen sooe¢gapooen =⇒ soKoegapooen
7 laIoen kooera =⇒ koro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
583
pŽja/baUl /549: Aamar aoeNr manuP Aaoeq
Aamar
aoeNr manuP Aaoeq aoeN,
taI oeHoir tay sokol xaoen
Aaoeq oes
noyontaray
Aaoelak-zaray,
Ooega
taI oedoix tay
taI na Haray
oeJQay oesQay
takaI Aaoim oeJ oidk-paoen
Aaoim tar
muoexr koQa
oeSana
Sunbo bo'oel
Holo na, Holo na
Aaj
oifoer Eoes
Suoin
taHar baNΠAapon gaoen
oek oetara
x„uoijs taoer
oedxa
oeglam oekaQa,
oinoejr oedoeS
EI-oeJ Suoin
ka‚al oeboeS Øaoer Øaoer,
oemoel na, oemoel na
oetara
Aay oer oezoey,
oedx oer oecoey Aamar buoek
Ooer
oedx oer Aamar duI noyaoen
: oep–P 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `oeSana
Holo na, Holo na'
=⇒ `oeSana
Holo na, oeSana Holo na'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
584
pŽja/baUl /550: Aamar mon, Joxon jagooil na oer
Aamar
mon, Joxon jagooil na oer
O oetar
mooenr manuP Elo Øaoer.
tar
cooel JaOyar So­do Suoen va‚lo oer Gum
O oetar
va‚lo oer Gum A«zokaoer
maoiTr 'pooer A„acol paoit
Ekla kaoeT oinSŒQraoit.
tar
b„aoiS baoej A„azar-maoeC,
oedoix na oeJ cooeX taoer
Ooer,
tuI JaHaoer oidoil f„aoik
x„uoej taoer pay oik A„aoix?
Exon
pooeQ oifoer paoib oik oer
Gooerr baoiHr koroil Jaoer?.
21 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Aamar mon' =⇒ `O Aamar mon'
2 laIoen `O oetar' =⇒ `oetar'
3 laIoen `cooel JaOyar' =⇒ `cooel Jabar'
oeSP du laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
585
pŽja/baUl /551: Aaoim taoerI jaoin taoerI jaoin
Aaoim taoerI jaoin taoerI jaoin Aamay oeJ jon Aapon jaoen
taoir daoen daoib Aamar Jar Aoizkar Aamar daoen
oeJ Aamaoer oicnoet paoer
oesI oecnaoetI oicoin taoer oega
EkI Aaoela oecnar pooeQ
tar aoeN Aar Aamar aoeN
Aapon mooenr A«zokaoer Zaklo Jara
Aaoim
taoedr mooezY AaponHara.
q„uIoey oidlo oesanar kaoiF,
noyon Aamar quoeToeq tar
Guoemr Zaka oeglo kaoiT oega
Aaoela-kora muoexr paoen
: vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `kaoiT oega' =⇒ `faoiT'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
586
pŽja/baUl /552: jaoin jaoin oetamar oeoem sokol
jaoin jaoin
Aaoim
oetamar oeoem sokol oeoemr baNΠoemoeS,
oesIxaoenoetI muoiµ x„uoij oidoenr oeSoeP
oesQay oeoemr corom sazon,
oemar
Jay xooes tar sokol b„azon
Hdoypaoixr gogon oetamar HdoyoedoeS
Ooega,
jaoin Aamar aÚo oidoenr sokol zara
oetamar
govŒr raoetr SaoiÚmaoeC ¹aoiÚHara.
Aamar oedoeH zorar poroS
Aamar
oetamar suzay Holo soros
zularI zon oetamar maoeC nŽton oeboeS
3 maG 1334 (1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `jaoin jaoin oetamar' =⇒ `jaoin oetamar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
587
pŽja/baUl /553: oetamar oexala HaOya laoigoey
oetamar
Aaoim
oexala HaOya laoigoey paoel Tukoera kooer kaoiq
Duboet raoij Aaoiq Aaoim Duboet raoij Aaoiq
sokal Aamar oeglo oimoeq,
oiboekl oeJ Jay taoir oipoeq oega
oeroexa na Aar, oeb„oeza na Aar kŽoelr kaqakaoiq
maoiCr laoig Aaoiq jaoig sokol raoiÕoebla,
oeZUguoela oeJ Aamay oinoey kooer oekbol oexla.
Coˆoek Aaoim korbo oimoet,
Dorbo na tar çŽkuoiToet
daO oeqoeˆ daO, Ooega, Aaoim tufan oepoel b„aoic
17 vao 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Aaoim Duboet raoij' =⇒ `Duboet raoij'
3 laIoenr oeSoeP `oega' oenI.
oeSP laIoen `daO oeqoeˆ daO, Ooega,' =⇒ `daO oeqoeˆ daO Ooega,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
588
pŽja/baUl /554: Aaoim Joxon oiqoelm A«zo
Aaoim
Joxon oiqoelm A«zo
suoexr oexlay oebla oegoeq, paI oin oeta AanoÝo
oexlaGooerr oedyal oeg„oeQ
oexyal oinoey oiqoelm oemoet,
oivt oevoe‚ oeJI Eoel Gooer Gucolo Aamar bo«zo.
suoexr oexla Aar oeraoec na, oepoeyoiq AanoÝo
vŒPoN Aamar, ruo Aamar,
oina oeglo Xuo Aamar
UgRo bYQay nŽton ko'oer b„azoel Aamar qoÝo.
oeJ oidn tuoim AoigoeboeS
sob-oikqu oemar oinoel Eoes
oes oidn Aaoim pŽ¯No Hooelm Gucolo Aamar Ø«Ø.
duhxsuoexr paoer oetamay oepoeyoiq AanoÝo
aboN 1339 (1932)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `suoexr oexlay' =⇒ `suoerr oexlay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
589
pŽja/baUl /555: Aamaoer paˆay paˆay oexoipoey
Aamaoer
paˆay paˆay oexoipoey oebˆay oekan xYapa oes!
Ooer,
AakaS juoeˆ oemaHon suoer kŒ oeJ baoej oekan bataoes
oeglo oer, oeglo oebla,
oeDoek oes
taoer
pagooelr
Aakul kooer,
kanon oigoir x„uoej oifoir,
oekmon oexla
oedy na zora.
oek„oed mooir HutaoeS
: o”bSax 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
590
pŽja/baUl /556: mon oer Ooer mon, tuoim oekan
mon oer Ooer mon,
tuoim
oekan sazonar zon!
paI oen oetamay paI oen, Suzu x„uoij saraXoN
raoetr tara oecax na oebaoej
A«zokaoer oetamay oex„aoej,
oidoek oidoek oebˆay oeDoek dooixn-somŒroN
sagor oeJmon jagay Ùoin,
oetmooin kooer AakaS oeqoey
oex„aoej oinoejr rotonmooiN,
AruN Aaoela Jay oeJ oecoey
nam zo'oer oetar bajay b„aoiS oekan Ajana jon
aboN 1339 (1931-1932)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `dooixn-somŒroN' =⇒ `dooixn somŒroN'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
591
pŽja/baUl /557: oekan Aaoelaoet aoeNr odŒp
oekan Aaoelaoet aoeNr odŒp Æaoiloey tuoim zoray Aaso
sazok Ooega, oeoimk Ooega,
pagol Ooega, zoray Aas
EI
AkŽl sKsaoer
duhx AaGat oetamar aoeN bŒNa Co¢kaoer.
oeGar
oibpod-maoeC
oekan jononŒr muoexr Haois oedoixya Haoesa
tuoim
kaHar so«zaoen
sokol suoex Aagun oeÆoel oebˆaO oek jaoen!
Emon
bYakul ko'oer
oek oetamaoer k„aday Jaoer vaoelabaso
oetamar
vabna oikqu naI
oek oeJ oetamar saoeQr saoiQ vaoib mooen taI.
tuoim moroN vuoel
oekan AnoÚo aNsagooer AanooeÝ vaso
17 oep–P 1316 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Co¢kaoer =⇒ CoKkaoer
7 laIoen Haoesa =⇒ Haso
13 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
592
pŽja/baUl /558: Aamaoer oek oinoib vaI
Aamaoer
Aamar EI
oek oinoib vaI, s„oipoet caI Aaponaoer.
mon gooiloey kaj vuoiloey sooe¢g oetaoedr oinoey Ja oer
oetara oekan
rŽoepr HaoeT
cooeloiqs vooebr baoeT,
oipoiqoey
Aaoiq Aaoim
Aapon vaoer
oetaoedr OI
HaoisxuoiS
oidbaoinoiS oedoex mon
Aamar EI
b„aza TuoeT
oinoey Ja
pooeˆ Qak
oekmon kooer
luoeTpuoeT
mooenr oebaCa Gooerr Øaoer
oeJmon OI
Ek oinoemoeP
bonYa Eoes
vaoisoey oen Jay parabaoer
Eto oeJ
Aanaoegana
oek Aaoeq
Jooid oes
oek Aaoeq
janaoeSana,
nam zo'oer oemar Dakoet paoer?
baoerk Eoes
d„aˆay oeHoes
oicnoet paoir oedoex taoer
fa°gun 1296 (1890)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
593
pŽja/poQ /559: Aamar EI poQ-caOyaoetI
Aamar EI
poQ-caOyaoetI
AanoÝo.
oexoel Jay
oer–o qaya, bo¯Pa Aaoes
bosoÚo
kara EI
somux oidoey
xuoiS roI
Aapon mooen
batas booeH
saraoidn
A„aoix oemoel
duyaoer
Aaoes Jay
xobor oinoey,
sumoÝo
robo Eka,
Suvoxon
HoFa Eoel
toxoin
pabo oedxa.
totoxon
XooeN XooeN
Haois gaI
totoxon
rooiH rooiH
oevoes Aaoes
Aapon-mooen,
sugo«zo
17 o”cÕo 1318 (1911-1912)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `Aapon-mooen' =⇒ `mooen-mooen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
594
pŽja/poQ /560: HaOya laoeg gaoenr paoel
HaOya laoeg gaoenr paoel
maoiC Aamar, oebaoesa Haoel
Ebar qaˆa oepoel b„aoec,
jŒbontorŒ oeZUoey naoec
EI bataoesr taoel taoel
oidn oigoeyoeq, Elo raoit,
naI oekHo oemar GaoeTr saoiQ.
kaoeTa b„azon, daO oega qaoiˆ
tarar Aaoelay oedbo paoiˆ,
sur oejoegoeq Jabar kaoel
6 o”cÕo 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
595
pŽja/poQ /561: poQ oidoey oek Jay oega
poQ oidoey oek Jay oega cooel
Dak oidoey oes Jay.
Aamar
Gooer QakaI day
pooeQr HaOyay kΠsur baoej,
baoej Aamar buoekr maoeC
baoej oebdonay
pŽoi¯Nmaoet sagor Hooet quoeT Elo ban,
Aamar
laglo aoeN Tan.
Aapon-mooen oemoel A„aoix
Aar oekno ba pooeˆ Qaoik
oikoesr vabonay
15 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
596
pŽja/poQ /562: EI Aasa-JaOyar oexyar kŽoel
EI Aasa-JaOyar oexyar kŽoel Aamar baoiˆ.
oekU ba Aaoes E paoer, oekU
pooiQoekra b„aoiS vo'oer
taI oeJ Aamar oidbaoinoiS
paoerr GaoeT oedy oer paoiˆ
oeJ sur Aaoen sooe¢g ko'oer
skol poran loy oer kaoiˆ
kar koQa oeJ janay tara jaoin oen ta,
oeHQa Hooet kΠoinoey ba Jay oer oesQa.
suoerr saoeQ oimoiSoey baNŒ
duI paoerr EI kanakaoin,
taI Suoen oeJ Udas oiHya cay oer oeJoet basa qaoiˆ
3 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
597
pŽja/poQ /563: Aamar Aar Hooeb na oedoir
Aamar
Aaoim
Aar Hooeb na oedoir
Suoenoiq OI baoej oetamar oevrŒ
tuoim oik, naQ, d„aoiˆoey Aaqo Aamar Jabar pooeQ?
mooen Hoy oeJ XooeN XooeN oemar batayon Hooet
oetamay oeJno oeHoir
Aamar
Aamar
Exon
Aar Hooeb na oedoir
œWopon Holo sara,
aoeN bŒNa bajay oevaoerr tara.
oedbar mooeta Ja oiqlo oemar naI oikqu Aar Haoet,
oetamar AaSŒ¯baoedr mala oenbo oekbol maoeQ
Aamar lolaT oeGoir
Aamar
Aar Hooeb na oedoir
16 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `tuoim oik, naQ,' =⇒ `tuoim oik naQ,'
3 laIoenr oeSoeP `?' oicòo oenI.
7,8 laIoenr bodoel
`Aamar kaj Holo sara,
Exon aoeN b„aoiS bajay so«zatara'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
598
pŽja/poQ /564: pa«Qo tuoim, pa«Qjooenr
pa«Qo tuoim, pa«Qjooenr soxa oeH,
pooeQ colaI oesI oeta oetamay paOya.
JaÕapooeQr AanoÝogan oeJ gaoeH
taoir kooeÍ oetamaoir gan gaOya
cay na oes jon oipqon-paoen oifoer,
bay na torŒ oekbol tŒoer tŒoer,
tufan taoer Daoek AkŽl nŒoer
Jar poraoen laglo oetamar HaOya
pa«Qo tuoim, pa«Qjooenr soxa oeH,
pooiQkoicoeÑ oetamar torŒ baOya.
duyar xuoel somux-paoen oeJ caoeH
tar caOya oeJ oetamar paoen caOya.
oibpod baza oikquI Dooer na oes,
roy na pooeˆ oekaoena laoevr AaoeS,
Jabar laoig mon taoir Udaoes
JaOya oes oeJ oetamar paoen JaOya
25 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
599
pŽja/poQ /565: Ooega, pooeQr saoiQ
Ooega,
pooeQr saoiQ, nooim barèar.
pooiQkjooenr looeHa
Ooega oibday, Ooega Xooit,
looeHa nomoîar
Ooega oidnooeSoePr pooit,
va‚a basar looeHa nomoîar
Ooega nobo ovatoejYaoit,
Ooega oicrooidoenr gooit,
nobo AaSar looeHa nomoîar.
jŒbonrooeQr oeH sarooiQ,
pooeQ colar looeHa
Aaoim ointYo pooeQr poQŒ,
looeHa looeHa nomoîar
25 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `pooeQr saoiQ, nooim barèar' =⇒ `pooeQr saQŒ, nooim barKbar'
6 laIoen `nobo AaSar' =⇒ `nŽtono AaSar'
oeSP laIn `pooeQ colar looeHa omoîar'.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
600
pŽja/poQ /566: AunodŒr sudŽr paoer
AunodŒr sudŽr paoer
GaT oedxa Jay oetamar Øaoer
oinoejr Haoet oinoej b„aza
Gooer Aaza baIoer Aaza
Ebar vasaI so«zYaHaOyay Aaponaoer
kaTlo oebla HaoeTr oidoen
oelaoekr koQar oebaCa oikoen.
koQar oes var nama oer mon,
nŒrob Hooey oeSan oedoix oeSan
paoerr HaOyay gan baoej oekan bŒNar taoer
AaoiSWn 1325 (1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
601
pŽja/poQ /567: pooiQk oeH OI-oeJ cooel
pooiQk oeH,
OI-oeJ cooel, OI-oeJ cooel,
AnYomoen Qaoik oekaoeN,
so¢gŒ oetamar dooel dooel
comok laoeg XooeN XooeN
HoFa Suoin jooel ³Qooel paoeyr Ùoin AakaStooel
pooiQk oeH, pooiQk oeH,
oeJoet oeJoet pooeQr oeQoek
Aamay tuoim oeJoeya oeDoek.
Juoeg Juoeg baoer baoer
Eoesoiqoel Aamar Øaoer
HoFa oeJ taI jaoinoet paI, oetamar cola Hdoytooel
: fa°gun 1325 (1918-1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
602
pŽja/poQ /568: Ebar raoi‚oey oeglo Hdoygogon
Ebar
Aamar
raoi‚oey oeglo Hdoygogon s„aoeCr rooe‚.
sokol baNŒ Holo mogon s„aoeCr rooe‚
mooen laoeg oidoenr pooer
Aamar
pooiQk Ebar Aasoeb Gooer,
pŽ¯No Hooeb puNYo logon s„aoeCr rooe‚
Aïacooelr sagorkŽoelr EI bataoes
XooeN XooeN cooeX Aamar toÞa Aaoes.
so«zYaJŽQŒr go«zovaoer
Aamar
pa«Qo Joxon Aasoeb Øaoer
Aapooin Hooeb oinavogon s„aoeCr rooe‚
: maG 1326 (1920)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
603
pŽja/poQ /569: Har manaoel oega, vaoi‚oel
Har manaoel oega, vaoi‚oel Aoivman
XŒN Haoet Æala
Hay Hay
›Lan dŒoepr Qala
Holo xan xan
Ebar tooeb Æaoela
rooi‚n qayar
EI oegazŽoil
Hay Hay
Aapon tarar Aaoela,
oeHak Abosan
Hay Hay
Eoesa paoerr saoiQ
boIlo pooeQr HaOya,
oinblo Gooerr baoit.
Aaoij oibjon baoeT,
A«zokaoerr GaoeT
sob-Haraoenar naoeT
Eoenoiq EI gan
Hay Hay
10 Eoil 1926 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oekaoena laIoen `Hay Hay' oenI.
1 laIoen `Har manaoel vaoi‚oel Aoivman'
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
604
pŽja/poQ /570: Aamar pooeQ pooeQ paQor
Aamar
pooeQ pooeQ paQor qoˆaoena.
taI oeta oetamar baNŒ baoej Co¯na-Coraoena
Aamar b„aoiS oetamar Haoet
fuoeTar pooer fuoeTa taoet
taI Suoin sur Emon mozur poran-voraoena
oetamar HaOya Joxon jaoeg
Aamar paoel baza laoeg
Emon kooer gaoey po'oeˆ sagor-toraoena.
qaˆa oepoel Eoekbaoer
roQ oik oetamar coloet paoer
oetamar Haoet Aamar oeGaˆa lagam-poraoena
: o”jYìo 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Aamar pooeQ pooeQI paQor qoˆaoena'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
605
pŽja/poQ /571: tuoim HoFa -HaOyar
tuoim
HoFa -HaOyar oevoes-Aasa zon
taI
HoFa -paOyay comoek OoeF mon
oegapon pooeQ Aapon-mooen
baoiHr HO oeJ oekan logoen,
HoFa -gooe«z mataO somŒroN
ointY oeJQay Aanaoegana
Hoy na oesQay oecnaoeSana,
Uoiˆoey zuoela Aasoeq kotoI jon.
koxon pooeQr baoiHr oeQoek
HoFa -b„aoiS Jay oeJ oeDoek,
poQHaraoek kooer sooecton
: o”jYìo 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `Aapon-mooen' =⇒ `Aapon mooen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
606
pŽja/poQ /572: pooeQ cooel oeJoet
pooeQ cooel oeJoet oeJoet oekaQa oekanxaoen
oetamar poroS Aaoes koxon oek jaoen
kŒ Aoecna kusuoemr gooe«z,
kŒ oegapon Aapon AanooeÝ,
oekan pooiQoekr oekan gaoen
soHosa daruN duxtaoep
skol vubon Jooeb k„aoep,
sokol pooeQr oeGaoec oicòo
sokol b„azon Jooeb oiqßo
mtuY-AaGat laoeg aoeN
oetamar poroS Aaoes koxon oek jaoen
4 maG 1334 (1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet oeSP laIn `oetamar poroS Aaoes ' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
607
pŽja/poQ /573: Aamar va‚a pooeQr ra‚a zulay
Aamar
va‚a pooeQr ra‚a zulay
taoir golar mala Hooet
papoiˆ oeHaQa luTay oiqßo
Elo Joxon saˆaoiT naI,
oeglo cooel janaoela taI
Emon ko'oer Aamaoer Hay
toxon
pooeˆoeq kar paoeyr oicò!
toruN oiqlo AruN Aaoela,
bosoÚo oeJ rooi‚n oeboeS
oek ba k„aday oes jon oivß
poQoiT oiqlo kusumkŒ¯No.
zoray oes oidn AbotŒ¯No.
oes oidn xobor oimlolo na oeJ, roInu booes Gooerr maoeC
Aajoek pooeQ baoiHr Hobo
booiH Aamar jŒbon jŒ¯N
15 fa°gun 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
608
pŽja/poQ /574: patar oevla vasaI nŒoer
patar oevla vasaI nŒoer
oipqon-paoen caI oen oifoer
ko¯mo Aamar oebaCaI oefla,
oexla Aamar colar oexla.
Hoy oin Aamar Aason oemla,
Gor b„aoiz oin oesRaoetr tŒoer
b„azon Joxon b„azoet Aaoes
vagY Aamar toxon Haoes.
zula-Oˆa HaOyar Daoek
poQ oeJ oeToen loy Aamaoek
notun notun b„aoek b„aoek gan oidoey JaI zooirՌoer
o”cÕo 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
609
pŽja/poQ /575: Aamaoedr oexoipoey oebˆay oeJ
Aamaoedr
oexoipoey oebˆay oeJ
quTlo oeboeg fagun-HaOya
oekaQay luoikoey Qaoek oer?.
oekan xYapaoimr oenSay paOya,
GŽ¯Na HaOyay Guoiroey oidlo sŽ¯Jotaraoek
oekan xYapaoimr taoel naoec pagol sagor-nŒr.
oesI taoel oeJ pa oefoel JaI, roIoet naoir oi³Qr.
col oer oesaja, oefl oer oebaCa,
oeroex oed oetar raïa-oex„aja
colar oeboeg paoeyr tolay raïa oejoegoeq
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
610
pŽja/poQ /576: cooil oega, cooil oega
cooil oega, cooil oega, JaI oega cooel.
pooeQr odŒp Æooel oega gogontooel
baoijoey cooil pooeQr b„aoiS,
qooiˆoey cooil colar Haois,
rooi‚n boson Uoiˆoey cooil jooel ³Qooel
pooiQk vubon vaoelabaoes pooiQkjooen oer.
Emon suoer taI oes Daoek XooeN XooeN oer.
colar pooeQ Aaoeg Aaoeg
‘tur ‘tur oesaHag jaoeg,
coroN-Gaoey moroN mooer pooel pooel
23 fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
611
pŽja/poQ /577: Exon Aamar somoy Holo
Exon Aamar somoy Holo,
Jabar duyar oexaoela oexaoela
Holo oedxa, Holo oemla,
Aaoelaqayay Holo oexla
œWopon oeJ oes oevaoela oevaoela
AakaS vooer dŽoerr gaoen,
Alox oedoeS Hdoy Taoen.
Ooega sudŽr, Ooega mozur,
opQ booel daO poranb„zur
sob AaboroN oetaoela oetaoela
29 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
612
pŽja/poQ /578: Ooer pooiQk, Ooer oeoimk
Ooer pooiQk, Ooer oeoimk,
oiboe£qoed oetar xoÎo oimlon pŽ¯No Hooeb.
Aay oer sooeb
oloygaoenr mooeHa sooeb
taÎooeb OI toáo HaOyay GŽoi¯N lagay,
moÑo San bajay oibPaN, So¢ka jagay
Co¢kaoirya UFolo AakaS Co¥Carooeb
va‚n-zorar oiqßo-korar ruo naoeT
Joxon sokol qoÝo oibkol, bo«zo kaoeT,
muoiµpagol o”bragŒoedr oicÑotoel
oemsazonar oeHamHutaSon Æoloeb tooeb.
Ooer pooiQk, Ooer oeoimk,
sob AaSajal Jay oer Joxon Uoeˆ puoeˆ
AaSar AtŒt d„aˆay toxon vubon juoeˆ
ïo­zo baNŒ nŒrob suoer koQa kooeb.
Aay oer sooeb
oloygaoenr mooeHa sooeb
29 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen Co¢kaoirya =⇒ CoKkaoirya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
613
pŽja/poQ /579: oemar pooiQoekoer buoiC
oemar
pooiQoekoer buoiC Eoenqo Ebar
Eoesoeq Eoesoeq AaHa
oemar
koruN rooi‚n poQ!
A¢gooen Eoesoeq, oemar
oes oeJ
sagoropaoerr baNŒ
oemar
tar
A„aoixr taray oeJno gan gay AroNYpo¯bot
duyaoer oeloegoeq roQ
poraoen oidoeyoeq Aaoin, AaHa
duhxsuoexr E paoer, O paoer, oedalay Aamar mon
oekno AkaroN Ausoiloel vooer Jay du'noyon.
Ooega
oindaruN poQ, jaoin
jaoin
pun oinoey Jaoeb Taoin, AaHa,
taoer
oicrooidno oemar oeJ oidlo vooirya Jaoeb oes œWoponobo .
fa°gun 1337 (1931)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `oemar koruN rooi‚n poQ' =⇒ `koruN rooi‚n poQ'
2,3, 7 laIoen `AaHa' oenI.
oeSP du laIn
`Ooega oindaruN poQ, jaoin
jaoin pun oinoey Jaoeb Taoin,
taoer oicrooidno oemar oeJ oidlo vooirya Jaoeb oes œWoponobo '.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
614
pŽja/poQ /580: oiqßo patar sajaI toroNŒ
oiqßo patar sajaI toroNŒ,
Eka Eka kooir oexla
Aanmona oeJno oidkbaoilkar vasaoena oemoeGr oevla
oeJmon oeHlay Aloso qooeÝ
oekan oexyaoilr oekan AanooeÝ
sokaoel-zoraoena Aaoemr mukul Coraoena oibkaloebla
oeJ batas oeny fuoelr go«zo, vuoel Jay oidnooeSoeP,
tar Haoet oidI Aamar qoÝo
loXYoibHŒn oesRaoetr zaray
oekaQa Jay oek jaoen oes.
oejoena oejoena oemar sokolI Haray,
oicrooidno Aaoim pooeQr oenSay paoeQy kooeroiq oeHla
21 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
615
pŽja/poQ /581: na oer, na oer, Hooeb na oetar
na oer, na oer,
Hooeb na oetar œW¯gosazon
oesxaoen oeJ mozur oeboeS f„ad oepoet roy suoexr b„azon
oevoeboiqoil oidoenr oeSoeP
toáo pooeQr aoeÚ Eoes
oesanar oemoeG oimoiloey Jaoeb sara oidoenr sokol k„adon
na oer, na oer,
Hooeb na oetar, Hooeb na ta
so«zYatarar Haoisr nŒoec Hooeb na oetar Soyon pata.
pooiQk b„zu pagol ko'oer
pooeQ baoiHr koroeb oetaoer
Hdoy oeJ oetar oefoeT oigoey fuToeb tooeb t„ar Aarazon
1 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
616
pŽja/poQ /582: Aapooin Aamar oekanxaoen
Aapooin Aamar oekanxaoen
oebˆaI taoir so«zaoen
nanan rŽoep nanan oeboeS
oefoer oeJjon qayar oedoeS
tar pooircoy oek„oed oeHoes oeSP Hooeb oik, oek jaoen
Aamar gaoenr goHon-maoeC Suoenoiqoelm Jar vaPa
x„uoej na paI tar basa.
oebla koxon Jay oega booey,
Aaoela Aaoes mooiln Hooey
pooeQr b„aoiS Jay kŒ kooey oibkaloeblar mŽltaoen
6 Aoe Tabor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
617
pŽja/poQ /583: poQ Exoena oeSP Holo na
poQ Exoena oeSP Holo na, oimoiloey Elo oidoenr vaoit.
oetamar Aamar maCxaoen Hay
Aasoeb koxon A„azar raoit
Ebar oetamar oiSxa Aaoin
ÆalaO Aamar odŒpxaoin,
Aaoelay Aaoelay oimlon Hooeb pooeQr maoeC pooeQr saoiQ
vaoela kooer mux oeJ oetamar Jay na oedxa suÝoro oeH
dŒ¯Go pooeQr daruN gLaoin taI oeta Aamay jooiˆoey rooeH.
qayay-oefra zulay-cola
mooenr koQa Jay na bola,
oeSP koQaoiT Æaloeb Ebar oetamar baoit Aamar baoit
20 Aoe Tabor 1926 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
8 laIoen `qayay-oefra' =⇒ `qayay oefra'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
618
pŽja/oeSP /584: Ja oepoeyoiq oQom oidoen
Ja oepoeyoiq oQom oidoen oesI oeJno paI oeSoeP,
du Hat oidoey oiboeSWoer q„uI oiSSur mooeta oeHoes
Jabar oebla soHoejoer
JaI oeJno oemar oNam oesoer,
sokol po«Qa oeJQay oemoel oesQa d„aˆaI Eoes
x„ujoet Jaoer Hoy na oekaQaO oecax oeJno tay oedoex,
sodaI oeJ roy kaoeq taoir poroS oeJno oeFoek.
ointYo JaHar Qaoik oekaoel
taoerI oeJno JaI oega bo'oel
EI jŒbooen zonYo Hooelm oetamay vaoelaoeboes
25 nooevèor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
619
pŽja/oeSP /585: joy joy poroma oin²koit
joy joy
poroma oin²koit oeH, nooim nooim.
joy joy
poroma oinrboit oeH, nooim nooim.
nooim nooim oetamaoer oeH Ako³Ma ,
gRoi«Qoe£qdon xorosKGat
luoiá, suoiá, oib³Moit oeH, nooim nooim
AuaboNopLabon oeH, nooim nooim.
papXalon pabon oeH, nooim nooim.
sobo voyo çomo vabonar
coroma Aaboit oeH, nooim nooim
gŒtrŽp: vao 1330 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oinrboit =⇒ oin¯boit
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
620
pŽja/oeSP /586: A„azar raoet Ekla pagol Jay
A„azar raoet Ekla pagol Jay oek„oed.
booel Suzu, buoiCoey oed, buoiCoey oed, buoiCoey oed
Aaoim oeJ oetar Aaoelar oeqoel,
Aamar
samooen oidoil A„azar oemoel,
mux lukaoil
mooir Aaoim oesI oexoed
A«zokaoer Aïoroibr oiloip oelxa,
Aamaoer tar A¯Qo oeSxa.
oetar
aoeNr b„aoiSr tan oes nana
oesI AamarI oiqlo jana,
Aaj
moroN-bŒNar Ajana sur oenbo oesoez
gŒtrŽp: vao 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
621
pŽja/oeSP /587: moroeNr muoex oeroex dŽoer
moroeNr muoex oeroex dŽoer JaO dŽoer
JaO cooel
Aabar bYQar Taoen oinkooeT oifraoeb bo'oel
A„azar-Aaoelar paoer
oexya oidI baoer baoer,
oinoejoer Haraoey x„uoij
duoil oesI oedaoel oedaoel
sokol raoigNΠbuoiC bajaoeb Aamar aoeN
kovu vooey kovu jooey, kovu Apomaoen maoen.
oibrooeH vooiroeb suoer
oimlooen baoijoeb b„aoiS
taI oeroex daO dŽoer,
taI oeToen Aano oekaoel
4 AaPa‰ 1332 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `A„azar-Aaoelar' =⇒ `A„azar Aaoelar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
622
pŽja/oeSP /588: rojonŒr oeSP tara, oegapon
rojonŒr oeSP tara, oegapon A„azaoer Aaoeza-Guoem
baNΠtobo oeroex JaO ovaoetr oQom kusuoem
oesImoto oiJoin EI jŒbooenr AanoÝorŽoipNŒ
oeSPXooeN oedn oeJno oitoin
nobojŒbooenr mux cuoem
EI oinSŒoeQr œWoporaoij
nobojagoroNXooeN nobo gaoen UoeF oeJno baoij.
oibrooiHNŒ oeJ oiqlo oer oemar Hdoeyr mo¯mo-maoeC
bozŽoeboeS oesI oeJno saoej
noboidoen coÝoen ku¢kuoem
9 AgRoHayoN 1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
623
pŽja/oeSP /589: oekan oexla oeJ oexlbo
oetamar
oetamar
eo kan oexla oeJ oexlbo koxon vaoib booes oesI koQaTaI
Aapon oexlar saoiQ kooera, ta Hooel Aar vabna oeta naI
oiSoiSr-oevja sokaloebla Aaj oik oetamar quoiTr oexla
bo¯PoNoHŒn oemoeGr oemla tar sooen oemar monoek vasaI
oinFur oexla oexloeb oeJ oidn bajoeb oes oidn vŒPoN oevrŒ
Gonaoeb oemG, A„azar Hooeb, k„adoeb HaOya AakaS oeGoir.
oes oidn oeJno oetamar Daoek Gooerr b„azon Aar na Qaoek
Akatooer poranTaoek oloyoedalay oedalaoet caI
5 vao 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
624
pŽja/oeSP /590: Aoecnaoek voy kŒ
Aoecnaoek voy kΠAamar Ooer?
AoecnaoekI oicoen oicoen UFoeb jŒbon vooer
jaoin jaoin Aamar oecna
oekaoena kaoelI furaoeb na,
oicòHara pooeQ Aamay Tanoeb Aoicn oeDaoer
oiqlo Aamar ma Aoecna, oinlo Aamay oekaoel.
sokol oemI Aoecna oega, taI oeta Hdoy oedaoel.
Aoecna EI vubon-maoeC
koto suoerI Hdoy baoej
Aoecna EI jŒbon Aamar,
oebˆaI taoir oeGaoer
23 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
625
pŽja/oeSP /591: Aabar Jooid I£qa koro Aabar
Aabar Jooid I£qa koro Aabar Aaois oifoer
duhxsuoexr-oeZU-oexlaoena EI sagooerr tŒoer
Aabar jooel vasaI oevla,
zŽlar 'pooer kooir oexla oega,
Haoisr mayamgŒr oipoeq vaois noyonnŒoer
k„aTar pooeQ A„azar raoet Aabar JaÕa kooir,
AaGat oexoey b„aoic naHoy AaGat oexoey mooir.
Aabar tuoim qoª oeboeS
Aamar saoeQ oexlaO oeHoes oega,
nŽton oeoem vaoelabaois Aabar zoroNŒoer
23 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,7 laIoenr oeSoeP `oega' oenI.
6 laIoen `naHoy' =⇒ `oikKba'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
626
pŽja/oeSP /592: pu²po oidoey maoera Jaoer
pu²po oidoey maoera Jaoer oicnlo na oes moroNoek.
baN oexoey oeJ pooeˆ oes oeJ zooer oetamar coroNoek
sobar nŒoec zular 'pooer
oefoela Jaoer mtuYSooer
oes oeJ oetamar oekaoel pooeˆ, voy oik ba tar poˆonoek?.
Aaraoem Jar AaGat Zaka, kolo¢ko Jar sugo«zo,
noyon oemoel oedxlo na oes ru muoexr AanoÝo.
mojlo na oes oecaoexr jooel,
oep„–qolo na coroNtooel,
oitoel oitoel pooel pooel mo'lo oeJjon palooe¢k
19 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,4 laIoen `oes oeJ' =⇒ `oes-oeJ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
627
pŽja/oeSP /593: oemG booeloeq `Jabo Jabo'
oemG booeloeq `Jabo Jabo', rat booeloeq `JaI',
sagor booel `kŽl oimoeloeq
Aaoim oeta Aar naI'
duhx booel `roInu cuoep
t„aHar paoeyr oicòorŽoep'
Aaoim booel `oimlaI Aaoim Aar oikqu na caI'
vubon booel `oetamar tooer Aaoeq boroNmala',
gogon booel `oetamar tooer loXo odŒp Æala'.
oem booel oeJ `Juoeg Juoeg
oetamar laoig Aaoiq oejoeg',
moroN booel `Aaoim oetamar jŒbontorŒ baI'
17 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
628
pŽja/oeSP /594: jaoin oega, oidn Jaoeb
jaoin oega, oidn Jaoeb E oidn Jaoeb.
Ekoda oekan oeblaoeSoeP
mooiln rooib koruN oeHoes
oeSP oibdaoeyr caOya Aamar muoexr paoen caoeb
pooeQr zaoer bajoeb oebNu,
nodŒr kŽoel coroeb oeznu,
Aaoi‚naoet oexloeb oiSSu, paoixra gan gaoeb
tobuO oidn Jaoeb E oidn Jaoeb
oetamar kaoeq Aamar E oimnooit
Jabar Aaoeg jaoin oeJno
Aamay oeDoekoiqlo oekno
AakaS-paoen noyon tuoel SYamol bosumotŒ.
oekno oinSar nŒrobota
Suoinoeyoiqlo tarar koQa,
poraoen oeZU tuoeloiqlo oekno oidoenr oejYaoit
oetamar kaoeq Aamar EI oimnooit
sa¢go Jooeb Hooeb zorar pala
oeJno Aamar gaoenr oeSoeP
Qamoet paoir Sooem Eoes
qoyoiT ‘tur fuoel fooel voroet paoir Dala.
EI jŒbooenr Aaoelaoekoet
paoir oetamay oedoex oeJoet,
pooiroey oeJoet paoir oetamay Aamar golar mala
sa¢go Jooeb Hooeb zorar pala
18 oesoe¬Tèor 1913 (1913)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
629
pŽja/oeSP /595: A°po lIya Qaoik, taI
A°po lIya Qaoik, taI oemar JaHa Jay taHa Jay.
koNaTuku Jooid Haray ta looey aN kooer `Hay Hay'
nodŒtoTosomo oekbolI bQaI obaH A„akooiˆ raoixbaoer caI,
Eoek Eoek buoek AaGat kooirya oeZUguoil oekaQa zay
JaHa Jay Aar JaHa-oikqu Qaoek sob Jooid oidI s„oipya oetamaoek
tooeb naoiH Xoy, sobI oejoeg roy tobo moHa mooiHmay.
oetamaoet rooeyoeq koto SoSΠvanu, Haray na kovu ANu poromaNu,
AamarI Xuo Harazonguoil rooeb na oik tobo pay
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
630
pŽja/oeSP /596: oetamar AsŒoem aNomon looey
oetamar AsŒoem aNomon looey Joto dŽoer Aaoim zaI
oekaQaO duhx, oekaQaO mtuY, oekaQa oiboe£qdo naI
mtuY oes zooer mtuYr rŽp,
duhx Hoy oeH duhoexr kŽp,
oetama Hooet Jooeb HoIoey oibmux Aaponar paoen caI
oeH pŽ¯No, tobo coroeNr kaoeq
JaHa-oikqu sob Aaoeq Aaoeq Aaoeq
naI naI voy, oes Suzu AamarI, oinoiSoidno k„aoid taI.
AÚorogLaoin sKsarvar
poloko oefoiloet oekaQa Ekakar
jŒbooenr maoeC œWorŽp oetamar raoixbaoer Jooid paI
1307 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
631
pŽja/oeSP /597: Aaoim Aaoiq oetamar sovar
Aaoim Aaoiq oetamar sovar duyar-oedoeS,
somoy HooelI oibday oenbo oek„oed oeHoes
malay oeg„oeQ oeJ fulguoil
oidoeyoiqoel maQay tuoil
papoiˆ taHar poˆoeb Cooer oidoenr oeSoeP
U£co Aason na Jooid roy nambo nŒoec,
oeqaoeTa oeqaoeTa ganguoil EI qooiˆoey oipoeq.
oikqu oeta tar roIoeb baoik
oetamar pooeQr zula Zaoik,
sobguoil oik so«zYa-HaOyay Jaoeb oevoes?.
: o”bSax 1326 (1919)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
632
pŽja/oeSP /598: oepoeyoiq quoiT, oibday
oepoeyoiq quoiT, oibday oedoeHa vaI
sobaoer Aaoim oNam kooer JaI
oifraoey oidnu Øaoerr caoib,
raoix na Aar Gooerr daoib
sobar Aaoij osadbaNΠcaI
Aoenk oidn oiqlam ooitoebSŒ,
oidoeyoiq Joto oinoeyoiq tar oeboiS.
ovat Hooey Eoesoeq raoit,
oinoibya oeglo oekaoeNr baoit
pooeˆoeq Dak, cooeloiq Aaoim taI
9 o”bSax 1319 (1912)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
633
pŽja/oeSP /599: Aamar Jabar oeblaoet
Aamar
sobaI
Jabar oeblaoet
joyoÙoin kor.
oevaoerr AakaS ra‚a Holo oer,
Aamar
poQ Holo suÝor
kΠoinoey ba Jabo oesQa
Ooega oetara vaoibs oen ta,
SŽnY HaoetI colbo booiHoey
Aamar
bYakul AÚor
mala po'oer Jabo oimlonoeboeS,
Aamar
pooiQksoÂa noy.
baza oibpod Aaoeq maoeCr oedoeS,
mooen
raoix oen oesI voy.
JaÕa Joxon Hooeb sara
UFoeb Æooel so«zYatara,
pŽrobŒoet koruN b„aSooir
Øaoer
bajoeb mozur œWor
30 o”cÕo 1318 (1912)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoenr bodoel 'Ebar oetara Aamar Jabar oeblaoet'
6 laIoen 'SŽnY HaoetI colbo, booiHoey'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
634
pŽja/oeSP /600: A„azar Eoela bo'oel
A„azar Eoela bo'oel
taI oeta Gooer UFolo Aaoela Æooel
vuoeloiqoelm oidoen,
raoet oinoelm oicoen
oejoenoiq kar lŒla Aamar booeXaoedalar oedaoel
GumHara oemar booen
oibHo¢gogan jaglo XooeN XooeN.
Joxon sokol So­do
Hooeyoeq oinïo­zo
bosoÚobay oemaoer jagay polLobokoelLaoel
6 maG 1334 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
635
pŽja/oeSP /601: oidn Jooid Holo Abosan
oidn Jooid Holo Abosan
oinoixoelr AÚoromoiÝroa¢gooen
OI tobo Elo Aaöan
oecoey oedoexa mo¢goloraoit
Æaoil oidlo U sobobaoit,
ïo­zo E sKsaraoeÚ
zooera
zooera tobo boÝonogan
kooe¯mr-kolorobo-¹aÚo,
kooera tobo AÚoro SaÚo.
oicÑo-Aasono daO oemoel,
naI Jooid do¯Sono oepoel
A„azaoer oimoiloeb t„ar ³p¯So
Hooe¯P jagaoey oidoeb aN
6 maG 1334 (1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `zooera
zooera tobo' =⇒ `zooera tobo'
6 laIoen `kooe¯mr-kolorobo-¹aÚo' =⇒ `kooe¯mr kolorobo-¹aÚo'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
636
pŽja/oeSP /602: oetamar Haoetr AruNoelxa
oetamar Haoetr AruNoelxa pabar laoig rataraoit
ïo­z AakaS jaoeg Eka puoebr paoen boXo paoit
oetamar rooi‚n tuoilr paoek
namabolŒr A„akon A„aoek,
taI oinoey oeta fuoelr booen HaOyay HaOyay matamaoit
EI kamona roIlo mooen
oegapooen Aaj oetamay kobo
poˆoeb A„aka oemar jŒbooen oerxay oerxay Aaxor tobo.
oidoenr oeSoeP Aamay Jooeb
oibday oinoey oeJoetI Hooeb
oetamar Haoetr oilxonmala
suoerr suoetay Jabo g„aoiQ
3 maG 1333 (1926-1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
637
pŽja/oeSP /603: oidoenr oeblay b„aoiS oetamar
oidoenr oeblay b„aoiS oetamar baoijoeyoiqoel Aoenk suoer
gaoenr poroS aoeN Elo, Aapooin tuoim roIoel dŽoer
SuzaI Joto pooeQr oelaoek
`EI b„aoiSoiT bajaoela oek'
nanan naoem oevalay tara, nanan Øaoer oebˆaI Guoer
Exon AakaS ›Lan Holo, ¹aÚo oidba coXu oebaoej
pooeQ pooeQ oefraO Jooid morbo tooeb oimQYa oex„aoej.
baoiHr oeqoeˆ oivtooeroet
Aapooin looeHa Aason oepoet
oetamar b„aoiS bajaO Aaois
Aamar aoeNr AÚohpuoer
30 Aoe Tabor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
638
pŽja/oeSP /604: mozur, oetamar oeSP oeJ na
mozur, oetamar oeSP oeJ na paI oHoro Holo oeSP
vubono juoeˆ roIlo oeloeg AanoÝo-AaoebS
oidnaoeÚr EI Ek oekanaoet
so«zYaoemoeGr oeSP oesanaoet
mon oeJ Aamar guÉoiroeq oekaQay oinruoeÖS
sayoÚoenr ¹aÚo fuoelr go«zo HaOyar 'pooer
A¢gooibHŒn Aaoil¢gooen sokol A¢go vooer.
EI oegazŽoilr zŽsoirmay
SYamol zorar sŒmay sŒmay
Suoin booen bonaÚooer AsŒm gaoenr oerS
21 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
639
pŽja/oeSP /605: oidn Abosan Holo
oidn Abosan Holo.
Aamar
A„aoix Hooet Aïoroibr Aaoelar Aaˆal oetaoela
A«zokaoerr buoekr kaoeq
ointY-Aaoelar Aason Aaoeq,
oesQay oetamar duyarxaoin oexaoela
sob koQa sob koQar oeSoeP
ïo­z baNŒr Hdoy-maoeC
Ek Hooey Jak oimoiloey Eoes.
govŒr baNŒ Aapooin baoej,
oesI baNŒoiT Aamar kaoen oebaoela
1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
640
pŽja/oeSP /606: oeSP naoiH oeJ
oeSP naoiH oeJ, oeSP koQa oek boloeb?
AaGat Hooey oedxa oidlo, Aagun Hooey Æoloeb
sa¢go Hooel oemoeGr pala
Suru Hooeb boië-Zala,
borof-joma sara Hooel nodΠHooey goloeb
furay Ja ta furay Suzu oecaoex,
A«zokaoerr oepoiroey duyar Jay cooel Aaoelaoek.
puratooenr Hdoy TuoeT
Aapooin nŽton UFoeb fuoeT,
jŒbooen ful oefaTa Hooel moroeN fol foloeb
28 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
641
pŽja/oeSP /607: rŽpsagooer Dub oidoeyoiq
rŽpsagooer Dub oidoeyoiq ArŽproton AaSa kooir,
GaoeT GaoeT Gurbo na Aar vaoisoey Aamar jŒ¯N torŒ
somoy oeJno Hoy oer Ebar
oeZU-xaOya sob cuoikoey oedbar,
suzay Ebar tooiloey oigoey Amor Hooey robo mooir
oeJ gan kaoen Jay na oeSana oes gan oeJQay ointYo baoej
aoeNr bŒNa oinoey Jabo oesI Atooelr sova-maoeC.
oicrooidoenr suroiT oeb„oez
oeSP gaoen tar kaßa oek„oed
nŒrob oiJoin t„aHar paoey nŒrob bŒNa oidbo zooir
12 oep–P 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
642
pŽja/oeSP /608: oekno oer EI duyarTuku par
oekno oer EI duyarTuku par Hooet sKSoy?
joy Ajanar joy.
EI oidoek oetar vorsa Joto, OI oidoek oetar voy!
joy Ajanar joy.
janaoeSanar basa oeb„oez
kaTlo oeta oidn oeHoes oek„oed,
EI oekaoeNoetI Aanaoegana noy oikquoetI noy.
joy Ajanar joy.
moroNoek tuI opr kooeroiqs vaI,
jŒbon oeJ oetar tu£qo Holo taI.
du oidn oidoey oeGra Gooer
taIoet Jooid EtoI zooer,
oicrooidoenr Aabasxana oesI oik SŽnYmoy?
joy Ajanar joy.
vao 1325 (1918)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen `tu£qo Holo' =⇒ `Xuo Holo'
oeSoePr Aaoegr laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
643
pŽja/oeSP /609: joyo o”vrobo, joyo S¢koro
joyo o”vrobo, joyo S¢koro!
joyo joyo oloyo¢koro, So¢koro So¢koro
joy sKSoyoevdon, joy bo«zonoeqdon,
joyo s¢koTosKHoro
oitoimroHdoibdaroN
moru±MSansoÇoro
S¢koro S¢koro
ÆolodoigoindaruN,
S¢koro S¢koro!
boÅoeGaPbaNŒ, ru, SŽlpaoiN,
mtuYois«zusoÚoro
S¢koro S¢koro
30 oep–P 1328 (1921-1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
sob laIoen S¢koro =⇒ SKkoro
2 laIoen oloyo¢koro =⇒ oloyoKkoro
4 laIoen s¢koTosKHoro =⇒ sKkoTosKHoro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
644
pŽja/oeSP /610: Aaguoen Holo Aagunmoy
Aaguoen
Holo Aagunmoy.
joy Aaguoenr joy
oimQYa Joto Hdoy juoeˆ
EIoebla sob Jak-na puoeˆ,
moroN-maoeC oetar jŒbooenr oeHak oer pooircoy
Aagun Ebar collo oer so«zaoen
kolo¢ko oetar luoikoey Aaoeq aoeN.
Aaˆal oetamar Jak oer Guoec,
loÂa oetamar Jak oer muoeq,
oicrooidoenr mooeta oetamar qaI Hooey Jak voy
: maG 1326 (1920)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoenr bodoel
`kolo¢ko oetar oekanxaoen oeJ luoikoey Aaoeq aoeN'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
645
pŽja/oeSP /611: Ooer, Aagun Aamar vaI
Ooer, Aagun Aamar vaI,
Aaoim oetamarI joy gaI.
oetamar OI oiSkol-va‚a Emon ra‚a mŽoi¯t oedoix naI
tuoim du Hat tuoel AakaS-paoen oemoetqo Aaj oikoesr gaoen,
Eoik AanoÝomoy ntYo Avoy booilHaoir JaI
oeJoidn
vooebr oemyad fuoeraoeb vaI, Aagol Jaoeb sooer
oes oidn Haoetr dooiˆ, paoeyr oeboiˆ, oidoib oer qaI kooer.
oes oidn Aamar A¢go oetamar Aoe¢g OI nacooen nacoeb rooe¢g
sokol daHo oimToeb daoeH, Gucoeb sob balaI
: o”bSax 1316 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oetamarI =⇒ oetamaoir
3 laIoen `oetamar OI oiSkol-va‚a' =⇒ `oetamar oiSkol-va‚a'
6 laIoen fuoeraoeb =⇒ furaoeb
7 laIoen oeboiˆ =⇒ oebˆŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
646
pŽja/oeSP /612: duhx oeJ oetar noy oer
duhx oeJ oetar noy oer oicroÚon
par Aaoeq oer EI sagooerr oibpul ¸oÝon
EI jŒbooenr bYQa Joto
EIxaoen sob Hooeb goto,
oicroaoeNr Aaloy-maoeC AnoÚo saÜon
moroN oeJ oetar noy oer oicroÚon
duyar taHar oepoiroey Jaoib, oiq„ˆoeb oer bo«zon.
E oebla oetar Jooid Cooeˆ
pŽjar kusum Co'oer pooeˆ,
Jabar oeblay voroeb Qalay mala O coÝon
1 AaoiSWn 1321 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `AnoÚo saÜon' =⇒ `oibpul saÜon'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
647
pŽja/oeSP /613: moroNsagorpaoer oetamra
moroNsagorpaoer oetamra Amor,
oetamaoedr ³Moir.
oinoixoel rooicya oegoel AaponarI Gor,
oetamaoedr ³Moir.
sKsaoer oeÆoel oegoel oeJ nobo Aaoelak
joy oeHak, joy oeHak, taoir joy oeHak
oetamaoedr ³Moir.
bo݌oer oidoey oegqo muoiµr suza,
oetamaoedr ³Moir.
sooetYr bormaoel sajaoel bosuza,
oetamaoedr ³Moir.
oeroex oegoel baNΠoes oeJ Avoy AoeSak,
joy oeHak, joy oeHak, taoir joy oeHak
oetamaoedr ³Moir
o”jYìo 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
648
pŽja/oeSP /614: oeJoet Jooid Hoy Hooeb
oeJoet Jooid Hoy Hooeb
Jabo, Jabo, Jabo tooeb
oeloegoiqlo koto vaoela
EI-oeJ A„azar Aaoela
oexla kooer sada kaoela Udar nooev.
oeglo oidn zora-maoeC
koto vaoeb, koto kaoej,
suoex duoex kovu laoej, kovu goroeb
aNpooeN koto oidn
Suoezoiq kooiFn ‘N,
koxoena ba UdasŒn vuoeloiq sooeb.
kovu ko'oer oegnu oexla,
oesRaoet vasaInu oevla,
Aanmooen koto oebla kaTanu vooeb
jŒbon Hoy oin f„aoik,
fooel fuoel oiqlo Zaoik,
Jooid oikqu rooeH baoik oek taHa looeb!
oedOya-oenOya Jaoeb cuoek, oebaCa-xooes-JaOya buoek
Jabo cooel Haoismuoex
Jabo nŒrooeb
o”bSax 1332 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oQom du laIn
`Jabo, Jabo, Jabo tooeb,
oeJoet Jooid Hoy Hooeb.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
649
pŽja/oeSP /615: pooeQr oeSP oekaQay
pooeQr
oeSP oekaQay, oeSP oekaQay,
kΠAaoeq oeSoeP!
Eto kamona, Eto sazona oekaQay oemoeS?.
oeZU OoeF pooeˆ k„adar,
par Aaoeq oega par Aaoeq
par Aaoeq oekan oedoeS?.
Aaj vaoib mooen mooen
buoiC tíar oeSP oenI.
so®Muoex Gono A„azar,
mooircŒka-AoeNWPoeN
Hay
mooen voy laoeg oesI
Hal-va‚a pal-oeq„ˆa bYQa
cooeloeq oinruoeÖoeS
: vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoenr bodoel `par Aaoeq oekan oedoeS.'
5 laIoenr oeSoeP `Hay' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
650
pŽja/oeSP /616: JaÕaoeblay ruo rooeb
JaÕaoeblay ru rooeb
bo«zonoeDar oiqßo Hooeb.
oiqßo Hooeb, oiqßo Hooeb
muµo Aaoim, ruªz Øaoer
bo݌ kooer oek Aamaoer!
JaI cooel JaI A«zokaoer
Go«Ta bajay so«zYa Jooeb
4 o”cÕo 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
651
pŽja/oeSP /617: Aajoek oemaoer oebaoela na
Aajoek oemaoer oebaoela na kaj koroet,
Jabo Aaoim oedxaoeSanar oenpooeQY Aaj soroet
XooiNk moroN moroet
Aoicn kŽoel paoiˆ oedbo,
Aaoelakoelaoek jo«Mo oenbo,
moroNrooes AloxoeCaray aoeNr kolos voroet
Aoenk kaoelr kaßaHaoisr qaya
zoruk s„aoeCr rooi‚n oemoeGr maya.
Aajoek naHoy EkoiT oebla
qaˆbo maoiTr oedoeHr oexla,
gaoenr oedoeS Jabo Uoeˆ suoerr oedHo zoroet
vao 1345 (1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
652
œWoedS/1: Aamar oesanar baKla
Aamar oesanar baKla, Aaoim oetamay vaoelabaois.
oicrooidn oetamar AakaS, oetamar batas, Aamar aoeN bajay b„aoiS
O ma, faguoen oetar Aaoemr booen GRaoeN pagol kooer,
mooir Hay, Hay oer
O ma, AGRaoeN oetar vora oeXoet Aaoim kΠoedoexoiq mozur Haois
kŒ oeSava, kŒ qaya oega, kŒ oeœHo, kŒ maya oega
kŒ A„acol oibqaoeyqo booeTr mŽoel, nodŒr kŽoel kŽoel.
ma, oetar muoexr baNΠAamar kaoen laoeg suzar mooeta,
mooir Hay, Hay oer
ma, oetar bodonxaoin mooiln Hooel, O ma, Aaoim noyonjooel vaois
oetamar EI oexlaGooer oiSSukal kaoiTlo oer,
oetamaoir zulamaoiT Aoe¢g maoix zonY jŒbon maoin.
tuI oidn furaoel so«zYakaoel kŒ dŒp Æaoils Gooer,
mooir Hay, Hay oer
toxon oexlazula sokol oefoel, O ma, oetamar oekaoel quoeT Aaois
oeznu-cora oetamar maoeF, paoer Jabar oexyaGaoeT,
sara oidn paoix-Daka qayay-Zaka oetamar polLŒbaoeT,
oetamar zaoen-vora Aaoi‚naoet jŒbooenr oidn kaoeT,
mooir Hay, Hay oer
O ma, Aamar oeJ vaI tara sobaI, O ma, oetamay raxal oetamar caoiP
O ma, oetar coroeNoet oidoelm EI maQa oepoet
oed oega oetar paoeyr zŽla, oes oeJ Aamar maQar maoink Hooeb.
O ma, gooiroebr zon Ja Aaoeq taI oidbo coroNtooel,
mooir Hay, Hay oer
Aaoim pooerr Gooer oiknbo na Aar, ma, oetar vŽPoN bo'oel golar f„aois
gŒtrŽp: 7 Aago³T 1905 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `Aaoim kŒ oedoexoiq' =⇒ `kŒ oedoexoiq'
10,15,20 laIoen `O ma,' oenI.
oeSP laIoen `ma' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
653
œWoedS/2: O Aamar oedoeSr maoiT
O Aamar
oedoeSr maoiT, oetamar 'pooer oeFkaI maQa.
oetamaoet
oibSWmoyŒr,
tuoim
oimoeSqo oemar oedoeHr sooen,
tuoim
oimoelqo oemar aoeN mooen,
oetamar OI
SYamolboroN oekamol mŽoi¯t mooe¯m g„aQa
Ooega ma,
oetamar oekaoel jonom Aamar, moroN oetamar buoek.
oetamaoet
oibSWmaoeyr A„acol pata
oetamar 'pooer oexla Aamar duhoex suoex.
tuoim
Aßo muoex tuoel oidoel,
tuoim
SŒtol jooel juˆaIoel,
tuoim oeJ
sokol-soHa sokol-boHa matar mata
O ma,
Aoenk oetamar oexoeyoiq oega, Aoenk oinoeyoiq ma
tobu
jaoin oen-oeJ kΠba oetamay oidoeyoiq ma!
Aamar
jonom oeglo bQa kaoej,
Aaoim
kaTanu oidn Gooerr maoeC
tuoim
bQa Aamay Sooiµ oidoel Sooiµdata
: AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen `O ma, Aoenk' =⇒ `Aoenk'
13 laIoen `bQa kaoej' =⇒ `oimoeq kaoej'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
654
œWoedS/3: Jooid oetar Dak Suoen oekU
Jooid oetar
Dak Suoen oekU na Aaoes
Ekla cooela, Ekla cooela,
oekU koQa na koy,
Jooid
sobaI Qaoek mux oifraoey
Ooer Ooer O Avaga,
tooeb
sobaI kooer voy
poran xuoel
mux fuoeT oetar mooenr koQa
Ekla booela oer
Jooid
sobaI oifoer Jay,
Jooid
goHon pooeQ Jabar kaoel oekU oifoer na cay
Ooer Ooer O Avaga,
tooeb
O tuI
pooeQr k„aTa
roµomaxa coroNtooel
Ekla dooela oer
Jooid
Aaoela na zooer,
Jooid
Coˆ-badooel A„azar raoet
Ooer Ooer O Avaga,
tooeb
Aapon
Ekla cooela oer.
Ekla cooela, Ekla cooela oer
Jooid
O tuI
tooeb
duyar oedy Gooer
boÅanooel
buoekr p„ajor Æaoiloey oinoey
Ekla Æooela oer
: vao - AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
655
œWoedS/4: oetar Aapon jooen qaˆoeb
oetar
Aapon jooen qaˆoeb oetaoer,
ta bo'oel
O oetar
vabna kora coloeb na.
AaSalota poˆoeb oiq„oeˆ,
Hoyoeta oer fol foloeb na
Aasoeb pooeQ A„azar oenoem,
O tuI
taI bo'oelI oik roIoib oeQoem
baoer baoer Æaloib baoit,
Hoyoeta baoit Æoloeb na
Suoen oetamar muoexr baNŒ
Aasoeb oiGoer booenr aNŒ
Hoyoeta oetamar Aapon Gooer
paPaN oiHya goloeb na.
boªz duyar oedxoil bo'oel
oetaoer
Amooin oik tuI Aasoib cooel
baoer baoer oeFloet Hooeb,
Hoyoeta duyar Toloeb na
: vao - AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
656
œWoedS/5: Ebar oetar mora gaoe‚
Ebar oetar mora gaoe‚ ban Eoesoeq, `joy ma' booel vasa torŒ
Ooer oer Ooer maoiC, oekaQay maoiC, aNpooeN, vaI, Dak oed Aaoij
oetara sobaI oimoel o”bFa oen oer, xuoel oefl sob doˆadooiˆ
oidoen oidoen baˆlo oedna, O vaI, koroil oen oekU oebca oekna
Haoet naI oer koˆa kooiˆ.
GaoeT b„aza oidn oeglo oer, mux oedxaoib oekmon ko'oer
Ooer, oed xuoel oed, pal tuoel oed, Ja Hoy Hooeb b„aoic mooir
: vao - AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
657
œWoedS/6: oinoiSoidn vorsa raoixs
oinoiSoidn
vorsa raoixs,
Jooid poN
kooer Qaoiks
Ooer mon, HooebI Hooeb.
oes poN oetamar rooebI rooeb.
Ooer mon,
paPaNsoman Aaoeq pooeˆ,
HooebI Hooeb
aN oepoey oes UFoeb Ooer ,
Aaoeq Jara oebabar moton taraO koQa kooebI kooeb
somoy Holo, somoy Holo
oeJ Jar Aapon oebaCa oetaoela oer
duhx Jooid maQay zooirs oes duhx oetar sooebI sooeb.
Go«Ta Joxon UFoeb oeboej
oedxoib sobaI Aasoeb oesoej
Ek saoeQ sob JaՌ Joto EkI raïa looebI looeb
: AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen Ooer =⇒ nooeˆ
6 laIoen `oebaCa oetaoela oer ' =⇒ `oebaCa oetaoela;'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
658
œWoedS/7: Aaoim voy korbo na
Aaoim voy
du oebla
korbo na voy korbo na.
morar Aaoeg morbo na, vaI, morbo na
torŒxana baIoet oegoel
maoeC maoeC tufan oemoel
taI bo`oel Hal oeqoeˆ oidoey
zorbo na,
Soµo Ja taI sazoet Hooeb,
maQa tuoel roIbo vooeb
soHoj pooeQ colbo oevoeb
zo¯mo Aamar maQay oeroex
oibpod Jooid Eoes pooeˆ
poˆbo na,
kaßakaoiT zorbo na
p„aoekr 'pooer poˆbo na
colbo oisoez raïa oedoex
sorbo na,
Gooerr oekaoeN sorbo na
: AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtoio btan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4, 6, oeSP laIoenr maoeCr `zorbo na,', `poˆbo na,', `sorbo na,' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
659
œWoedS/8: Aapooin AboS Hooil, tooeb
Aapooin AboS Hooil, tooeb
bol oidoib tuI kaoer?
UoeF d„aˆa, UoeF d„aˆa, oevoe‚ pooiˆs na oer
kooirs oen laj, kooirs oen voy,
sobaI toxon saˆa oedoeb
baoiHr Jooid Hooil pooeQ
Aapnaoek tuI kooer oen joy
Dak oidoib tuI Jaoer
oifoirs oen Aar oekaoenamooet,
oeQoek oeQoek oipqon-paoen cas oen baoer baoer.
oenI oeJ oer voy oiÕvuboen,
AvoycoroN SoroN ko'oer
voy Suzu oetar oinoejr mooen
baoiHr Hooey Ja oer
: vao - AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
660
œWoedS/9: Aamra oimoeloiq Aaj maoeyr
Aamra
oimoeloiq Aaj maoeyr Daoek.
Gooerr Hooey pooerr moton vaI oeqoeˆ vaI ko'oidn Qaoek?.
oesI
aoeNr maoeC oeQoek oeQoek
`Aay' booel OI oeDoekoeq oek,
govŒr œWoer Udas kooer
Aar oek kaoer zooer raoex?.
oeJQay Qaoik oeJ oeJxaoen
oesI
oesI
aoeNr Taoen oeToen Aaoen
oesI
man Apoman oegoeq Guoec,
noyoenr jol oegoeq muoeq
aoeNr oebdon jaoen na oek?.
nobŒn AaoeS Hdoy vaoes vaIoeyr paoeS vaIoek oedoex
koto oidoenr sazonfooel
Aaj
b„azon Aaoeq aoeN aoeN,
Gooerr oeqoel sobaI oimoel
oimoeloiq Aaj dooel dooel
oedxa oidoey Aay oer maoek
gŒtorŽp: oiDoesèor 1886 (1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `?' oicòo oenI.
6 laIoen `oesI aoeNr Taoen oeToen' =⇒ `aoeNr Taoen oeToen'
8 laIoen `oesI nobŒn AaoeS Hdoy' =⇒ `nobŒn AaoeS Hdoy'.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
661
œWoedS/10: Aamra sobaI raja Aamaoedr
Aamra
sobaI raja Aamaoedr EI rajar rajooe©W
noIoel oemaoedr rajar sooen oimlobo kŒ œWoe©W?.
Aamra
Ja xuoiS taI kooir,
tobu
t„ar xuoiSoetI cooir,
Aamra
noI b„aza noI daoesr rajar Õaoesr dasooe©W
noIoel oemaoedr rajar sooen oimlbo kŒ œWoe©W?.
raja
oemaoedr
sobaoer oedn man,
oes man
Aapooin oifoer pan,
xaoeTa ko'oer raoex oin oekU oekaoena AsooetY
noIoel oemaoedr rajar sooen oimlbo kŒ œWoe©W?
Aamra
oemara
colbo Aapon mooet,
oeSoeP
oimlbo t„aoir poeQ,
morbo na oekU oibfolotar oibPom Aabooe¯t
noIoel oemaoedr rajar sooen oimlbo kŒ œWoe©W?.
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
662
œWoedS/11: sooe¢kaoecr oiböolota
sooe¢kaoecr oiböolota oinoejoer Apoman,
so¢kooeTr ko°ponaoet oeHaoeya na oimRyomaN.
muµo kooera voy,
Aaopna maoeC Sooiµ zooera, oinoejoer kooera joy.
du¯boeloer roXa kooera, du¯joenoer Haoena,
oinoejoer dŒn oinhsoHay oeJno kovu na jaoena.
muµo kooera voy,
oinoejro 'pooer kooiroet vor na oeroexa sKSoy.
zo¯mo Jooeb So¢xoroeb kooiroeb Aaöan
nŒrobo Hooey, nomRo Hooey, poN kooiroeya aN.
muµo kooera voy,
durŽHo kaoej oinoejrI oidoeya kooiFn pooircoy
oep–P 1336 (1930)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen sooe¢kaoecr =⇒ soKoekaoecr
2 laIoen so¢kooeTr =⇒ soKkooeTr
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
663
œWoedS/12: naI naI voy, Hooeb Hooeb
naI naI voy, Hooeb Hooeb joy, xuoel Jaoeb EI Øar
jaoin jaoin oetar bo«zonoeDar oiq„oeˆ Jaoeb baoer bar
xooen xooen tuI Haraoey Aapona
suoiáoinSŒQ kooirs Jaopna
baoer baoer oetaoer oifoer oepoet Hooeb oiboeSWr Aoizkar
³Qooel jooel oetar Aaoeq Aaöan, Aaöan oelakalooey
oicrooidn tuI gaoiHoib oeJ gan suoex duoex laoej vooey.
fulpolLobo nodŒoin¯Cor
suoer suoer oetar oimlaIoeb œWor
qooeÝ oeJ oetar ³pooiÝto Hooeb Aaoelak A«zokar
18 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
664
œWoedS/13: Aamaoedr JaÕa Holo Suru
Aamaoedr JaÕa Holo Suru Exon, Ooega ko¯Nozar.
oetamaoer kooir nomoîar.
Exon batas quTuk, tufan UFuk, oifrbo na oega Aar
oetamaoer kooir nomoîar.
Aamra oidoey oetamar joyoÙoin oibpod baza nooiH gooiN
Ooega ko¯Nozar.
Exon mao”vh booil vasaI torŒ, daO oega kooir par
oetamaoer kooir nomoîar.
Exon roIlo Jara Aapon Gooer cabo na poQ taoedr tooer
Ooega ko¯Nozar.
Joxon oetamar somoy Elo kaoeq toxon oek ba kar
oetamaoer kooir nomoîar.
oemaoedr oekba Aapon, oek ba Apor, oekaQay baoiHr, oekaQa ba Gor
Ooega ko¯Nozar.
oecoey oetamar muoex mooenr suoex oenbo sokol var
oetamaoer kooir nomoîar.
Aamra oinoeyoiq d„aˆ, tuoeloiq pal, tuoim Exon zooera oega Hal
Ooega ko¯Nozar.
oemaoedr moroN b„acon oeZUoeyr nacon, vabna kŒ ba tar
oetamaoer kooir nomoîar.
Aamra soHay x„uoej pooerr Øaoer oifrbo na Aar baoer baoer
Ooega ko¯Nozar.
oekbol tuoimI Aaqo Aamra Aaoiq EI oejoenoiq sar
oetamaoer kooir nomoîar.
21 AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
13 laIoen `oemaoedr oekba Aapon' =⇒ `Aamar oekba Aapon'
21 laIoen `pooerr Øaoer' =⇒ `Øaoer Øaoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
665
œWoedS/14: jonogoNomono-Aoiznayok joyo
jonogoNomono-Aoiznayok joyo oeH varotovagYoibzata!
poÉabo ois«zu gujraT moraFa aoibˆo U kolo bo¢go
oib«zYo oiHmacolo Jomuna go¢ga U£qolojoloiztoro¢go
tobo Suvo naoem jaoeg,
tobo Suvo AaoiSs maoeg,
gaoeH tobo joyogaQa.
jonogoNomo¢golodayoko joyo oeH varotovagYoibzata!
joyo oeH, joyo oeH, joyo oeH, joyo joyo joyo, joyo oeH
AHoroHo tobo Aaöan ocaoirto, Suoin tobo Udar baNŒ
oiHÝu oeb–ªz oiSx o”jno parooisk musolman x³TanŒ
pŽrobo pooi±cm Aaoes
tobo oisKHasono-paoeS
oemHar Hoy g„aQa.
jonogoNo-•kYo-oibzayko joyo oeH varotovagYoibzata!
joyo oeH, joyo oeH, joyo oeH, joyo joyo joyo, joyo oeH
poton-AvuYdoyo-bo«zuro po«Qa, Jugo-Jugo zaoibto JaՌ.
oeH oicrosarooiQ, tobo roQocoe¸ muxoirto poQo oidnoraoiÕ.
daruN oibpLobo-maoeC
tobo So¢xoÙoin baoej
so¢koToduhxÕata.
jonogoNopoQopoircayoko joyo oeH varotovagYoibzata!
joyo oeH, joyo oeH, joyo oeH, joyo joyo joyo, joyo oeH
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
666
oeGaroitoimrGono oinoibˆ oinSŒoeQ pŒoiˆto mŽoi¯qto oedoeS
jagRoto oiqlo tobo Aoibcolo mo¢golo notonoyoen AoinoemoeP.
duhœWoep Aatooe¢k
roXa kooiroel Aoe¢k
oeœHomoyŒ tuoim mata.
jonogoNoduhxÕayoko joyo oeH varotovagYoibzata!
joyo oeH, joyo oeH, joyo oeH, joyo joyo joyo, joyo oeH
raoiÕ ovaoitlo, Uoidlo rooib£qooib pŽ¯bo-Udoyoigoirvaoel
gaoeH oibHo¢gomo, puNYo somŒroNo nobojŒbonoroso Zaoel.
tobo koruNaruNraoeg
oinoito varoto jaoeg
tobo coroeN noto maQa.
joyo joyo joyo oeH, joyo raoejSWoro varotovagYoibzata!
joyo oeH, joyo oeH, joyo oeH, joyo joyo joyo, joyo oeH
gŒtorŽp 28 oiDoesèor 1911 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `U£qolojoloiztoro¢go' =⇒ `U£qolo joloiztoro¢go'
6 laIoen `jonogoNomo¢golodayoko' =⇒ `jonogoNo-mo¢golodayoko'
20 laIoen `oeGaroitoimrGono' =⇒ `oeGar oitoimrGono'
24 laIoen `jonogoNoduhxÕayoko' =⇒ `jonogoNo-duhxÕayoko'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
667
œWoedS/15: oeH oemar oicÑo, puNY tŒoe¯Q
oeH oemar oicÑo, puNY tŒoe¯Q jaoega oer zŒoer
EI varooetr moHamanooebr sagorotŒoer.
oeHQay d„aˆaoey du baHu baˆaoey nooim noroedbotaoer
Udar qooeÝ, poromanooeÝ boÝono kooir t„aoer.
zYangoéŒr EI-oeJ vŽzor,
nodŒ-jopomala-zto aÚor,
oeHQay ointY oeHoera pooibÕ zooirՌoer
EI varooetr moHamanooebr sagorotŒoer
oekHo naoiH jaoen kar Aaöaoen koto manuoePr zara
du¯bar oesRaoet Elo oekaQa Hooet, somuoe Holo Hara.
oeHQay Aa¯J, oeHQa Ana¯Jo, oeHQay aoibˆ cŒn
Sok-Hun-dol paFan-oemagol Ek oedoeH Holo lŒn.
pooi±coem Aaoij xuoilyaoeq Øar,
oesQa Hooet sooeb Aaoen UpoHar,
oidoeb Aar oinoeb, oimlaoeb oimoiloeb, Jaoeb na oifoer
EI varooetr moHamanooebr sagorotŒoer
Eoesa oeH Aa¯J, Eoesa Ana¯J, oiHÝu-musolman.
Eoesa Eoesa Aaj tuoim IKraj, Eoesa Eoesa x³Tan.
Eoesa bRaóN, Suoic kooir mon zooera Hat sobakar.
Eoesa oeH pooitt, oeHak AponŒt sob Apomanvar.
mar AoivoePoek Eoesa Eoesa ©Wora,
mo¢golGoT Hoy oin oeJ vora
sobar-poroeS-pooibÕ-kora tŒ¯QonŒoer
Aaoij varooetr moHamanooebr sagortŒoer
18 AaPa‰ 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
668
œWoedS/16: oedS oedS nooiÝto kooir
oedS oedS nooiÝto kooir mooiÞto tobo oevrŒ
Aaoislo Joto bŒrbÝ Aasono tobo oeGoir.
oidn Aagoto OI,
varot tobu koI?
oes oik rooiHlo luáo Aaoij sob-jon op±caoet?
lUk oibSWko¯movar oimoil sobar saoeQ.
oeroNo koro' o”vrobo tobo du¯joyo Aaöan oeH,
jagRoto vogoban oeH
oibGoibpod duhxdoHon tu£q kooirlo Jara
mtuYgoHon par HoIlo, TuoiTlo oemaHokara.
oidn Aagoto OI, varoto tobu koI?
oin±colo oinbŒ¯JbaHu ko¯mokŒoi¯tHŒoen
bY¯QSoiµ oinranoÝo jŒbonzonodŒoen
aN daO, aN daO, daO daO aN oeH, jagRoto vogoban oeH
nŽtonJugosŽ¯J UoiFlo, quoiTlo oitoimroraoiÕ,
tobo mooiÝr-A¢gon vooir oimoill sokol JaՌ.
oidn Aagoto OI,
varot tobu koI?
gotoeg–robo, Hto-Aason, notomoïoko laoej
gLaoin tar oemacono koro' norosomajmaoeC.
³Qan daO, ³Qan daO, daO daO ³Qan oeH, jagRoto vogoban oeH
jonogoNopoQ tobo joyoroQoco¸muxoro Aaoij,
³pooiÝto kooir oidgoidgoÚo UoiFlo So¢x baoij.
oidn Aagoto OI,
varoto tobu koI?
o”dnYojŒ¯N koXo tar, mooiln SŒ¯N AaSa,
Õasruªzo oicÑo tar, naoiH naoiH vaPa.
oekaoiToem–nkoÍpŽ¯N baNŒ koro' dan oeH,
jagRoto vogoban oeH
Jara tobo Sooiµ looivlo oinjo AÚoromaoeC
booi¯jlo voy, Aoi¯jlo joy, sa¯Qoko Holo kaoej.
oidn Aagoto OI,
varoto tobu koI?
Aa©-AoibSWas tar naS' kooiFn Gaoet,
puoiÉto Abosadvar Han' ASooinpaoet.
qayavoycooiktomŽ‰ koroH pooirÕaN oeH, jagRoto vogoban oeH
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
669
: vao 1324 (1917)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6, 24, 28 , 29 laIoen `koro' ',`naS, `Han
=⇒ `kooera', `naoeSa', `Haoena'
roconabolŒoet `?' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
670
œWoedS/17: matmoiÝr-puNY-A¢gono
matmoiÝr-puNY-A¢gono koro' mooeHaÃolo Aaj oeH
boro -puÕso¢G oibraj' oeH.
Suvo S¢x bajoHo baj' oeH.
Gono oitoimroraoiÕr oicro otŒXa
pŽ¯N koro', loHo' oejYaoitdŒXa,
JaՌdol sob saj' oeH.
Suvo S¢x bajoHo baj' oeH.
bolo joyo nooeraÑomo, puruPsÑomo,
joyo topoiœWraj oeH.
joyo oeH, joyo oeH, joyo oeH.
Es' boÅmoHasooen mat-AaSŒ¯vaPooeN,
sokolo sazok Eso' oeH, zonY koro' E oedS oeH.
sokol oeJagŒ, sokol tYagŒ, Es' duhsoHoduhxvagŒ
Es' du¯joyoSoiµso®podo muµobo«zo somaj oeH.
Es' ÄanŒ, Es' ko¯mŒ naS' varotolaj oeH.
Es' mo¢golo, Es' oeg–robo,
Es' AXoyopuNYoes–rov,
Es' oetjhsŽ¯J UÃolo kŒoi¯t-Aèoro maC oeH
bŒrzooe¯m puNYkooe¯m oibSWHdoey raj' oeH.
Suxo S¢x bajoHo baj' oeH.
joyo joyo nooeraÑomo, puruPsÑomo,
joyo topoiœWraj oeH.
joyo oeH, joyo oeH, joyo oeH
: AgRoHayoN 1311 (1904)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
koro', oibraj', baj', saj', loHo', bolo, Eso', naS' jatŒy So­do
=⇒ kooera, oibraoeja, baoeja, saoeja, looeHa, booela, Eoesa, naoeSa
10, oeSP laIoenr bodoel 'joyo oeH!'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
671
œWoedS/18: Aaoeg col, Aaoeg col vaI
Aaoeg col, Aaoeg col vaI!
pooeˆ Qaka oipoeq, mooer Qaka oimoeq,
oeb„oec mooer oikba fol vaI!
Aaoeg col, Aaoeg col vaI
oit oinoemoePI oeJoetoeq somoy,
oidn XoN oecoey Qaka oikqu noy
`somoy somoy' ko'oer p„aoij p„uoiQ zo'oer
somoy oekaQa paoib bol vaI!
Aaoeg col, Aaoeg col vaI
oipqaoey oeJ Aaoeq taoer oeDoek naO
oinoey JaO saoeQ kooer
oekH naoiH Aaoes, Eka cooel JaO
moHoeÒr poQ zooer.
oipqu Hooet Daoek mayar k„adon,
oiq„oeˆ cooel JaO oemaoeHr b„azon
saoizoet HoIoeb aoeNr sazon,
oimoeq noyoenr jol vaI!
Aaoeg col, Aaoeg col vaI
oicrooidn Aaoiq oivxaoirr oeboeS
jogoetr poQopaoeS
Jara cooel Jay kpaoecaoex cay,
podozula Uoeˆ Aaoes.
zŽoilSJYa oeqoeˆ OoeFa OoeFa sooeb
manooebr saoeQ oeJag oidoet Hooeb
ta Jooid na paoera oecoey oedoexa tooeb
OI Aaoeq rosatol vaI!
Aaoeg col, Aaoeg col vaI
: o”bSax 1294 (1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
19 laIoen `oivxaoirr' =⇒ `oivxarŒr'
roconabolŒoet oQom ïoboekr por:
AtŒoetr ³Moit, taoir œWop oinoit,
govŒr Guoemr Aaoeyajon,
E oeJ œWoepr sux, suoexr qolona,
Aar naoiH taoeH ooeyajon.
duhx Aaoeq koto, oibG Soto Soto,
jŒbooenr pooeQ sKgRam sotot,
cooiloet HoIoeb puruoePr mooeta
Hdoey booiHya bol, vaI.
Aaoeg col, Aaoeg col vaI
oedoexa JaՌ Jay, joyo gan gay,
rajpooeQ golagooil,
E AanoÝoœWoer, oek rooeyoeq Gooer,
oekaoeN kooer doladooil.
oibpul E zora, coÇol somoy,
moHaoebgban manob Hdoy,
Jara bo'oes Aaoeq tara booeˆa noy,
qaoeˆa qaoeˆa tara booeˆa noy,
Aaoeg col, Aaoeg col vaI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
672
œWoedS/19: AanoÝoÙoin jagaO gogoen
AanoÝoÙoin jagaO gogoen.
oek Aaqo jaoigya puroeb caoiHya,
booela `UFo UFo' soGoen
oeHoera
govŒroinamogoen
oitoimrrojonŒ Jay OI, Haoes UPa nobo oejYaoit¯moyŒ
nobo AanooeÝ, nobo jŒbooen,
fulL kusuoem, mozur poboen, oibHo¢gokolkŽjoen
oeHoera
AaSar Aaoelaoek jaoeg Suktara Udoy-Acol-pooeQ,
oikroNoikrŒoeT toruN topon UoiFoeq AruNrooeQ
cooela JaI kaoej manobsomaoej,
cooela baoiHoirya jogoetr maoeC
oeQoeka na Alos Soyoen, oeQoeka na mogon œWopoen
Jay
laj Õas, Aalos oiblas kuHok oemaH Jay.
OI
dŽr Hoy oeSak sKSoy duhx œWoponay.
oefoela jŒ¯N cŒr, pooera nob saj,
Aaroé kooera jŒbooenr kaj
sorol sobol AanoÝomoen, Amol ATol jŒbooen
: fa°gun 1299 (1893)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10 laIoen `Alos Soyoen' =⇒ `mogon Soyoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
673
œWoedS/20: baKlar maoiT, baKlar jol
baKlar maoiT, baKlar jol,
baKlar bayu, baKlar fol
-
puNYo HoUk, puNYo HoUk, puNYo HoUk oeH vogoban
baKlar Gor, baKlar HaT, baKlar bon, baKlar maF
pŽ¯N HoUk, pŽ¯N HoUk, pŽ¯N HoUk oeH vogoban
ba‚aoilr poN, ba‚aoilr AaSa, ba‚aoilr kaj, ba‚aoilr vaPa
sotYo HoUk, sotYo HoUk, sotYo HoUk oeH vogoban
ba‚aoilr aN, ba‚aoilr mon, ba‚aoilr Gooer Joto vaI oeban
Ek HoUk, Ek HoUk, Ek HoUk, oeH vogoban
: vao-AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
674
œWoedS/21: Aaoij baKlaoedoeSr Hdoy
Aaoij
baKlaoedoeSr Hdoy Hooet
tuoim EI
Ooega
oetamar
AporŽp rŽoep baoiHr
koxon Aapooin
Hooel jononŒ!
ma, oetamay oedoex oedoex A„aoix na oifoer!
duyar Aaoij xuoel oegoeq
oesanar mooiÝoer.
Dan Haoet oetar xoˆgo Æooel, b„a Hat kooer S¢kaHoroN,
duI noyoen oeœoeHr Haois,
Ooega
lolaToenÕ AagunboroN.
ma, oetamar kΠmuroit Aaoij oedoix oer!
oetamar
muµoekoeSr puÉo oemoeG
oetamar
A„acol Cooel AakaStooel
Ooega
oetamar
lukay ASooin,
oer–bosonŒ!
ma, oetamay oedoex oedoex A„aoix na oifoer!
duyar Aaoij xuoel oegoeq
Joxon
Anadooer caI oin muoex
Aaoeq
va‚a Gooer Ekla pooeˆ,
oekaQa oes oetar dooiro oebS,
AakaoeS Aaj qooiˆoey oeglo
oesanar mooiÝoer.
oevoeboiqoelm duhoixnΠma
duoexr buoiC naIoeka sŒma.
oekaQa oes oetar mooiln Haois
OI coroeNr dŒoiáraoiS!
Ooega
ma, oetamar kΠmuroit Aaoij oedoix oer!
Aaoij
duoexr raoet suoexr oesRaoet vasaO zoroNŒ
oetamar
Ooega
oetamar
Avoy baoej HdoymaoeC
HdoyHoroNŒ!
ma, oetamay oedoex oedoex A„aoix na oifoer!
duyar Aaoij xuoel oegoeq
oesanar mooiÝoer.
: vao-AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
675
œWoedS/22: Aamay oebaoela na gaoiHoet
Aamay oebaoela na gaoiHoet oebaoela na.
Eoik Suzu Haois oexla, ooemaoedr oemla, Suzu oimoeq koQa qolona?.
E oeJ noyoenr jol, HotaoeSr SWas, koloe¢kr koQa, dooiroer AaS,
E oeJ buk-faTa duoex gumoiroeq buoek govŒr moromoebdona.
E oik Suzu Haois oexla, ooemaoedr oemla, Suzu oimoeqkoQa qolona?.
Eoesoiq oik oeHQa JooeSr ka‚aoil koQa oeg„oeQ oeg„oeQ oinoet korotaoil
oimoeq koQa kooey, oimoeq JoS looey, oimoeq kaoej oinoiSJapona!
oek jaoigoeb Aaj, oek kooiroeb kaj, oek Gucaoet caoeH jononŒr laj
katooer k„aoidoeb, maoeyr paoey oidoeb sokol aoeNr kamona?
Eoik Suzu Haois oexla, ooemaoedr oemla, Suzu oimoeq koQa qolona?.
1293 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
676
œWoedS/23: Aoiy vubonomoenaoemaoiHnŒ
Aoiy
Aoiy
vubonomoenaoemaoiHnŒ,
oin¯molosŽ¯JokoeraÃolo zoroNŒ
ma,
jonokjonoinjononŒ
nŒlois«zujoloez–tcoroNtolo, Aoinloibkooi®pto-SYamolo-AÇolo,
AèorocuoiètovaloiHmacolo, SuçtuParoikrŒoiTnŒ
oQomo ovat Udoyo tobo gogoen, oQomo samrobo tobo tooepabooen,
oQomo ocaoirto tobo bonovoboen
oicrokolYaNomoyΠtuoim zonYo,
Äanozo¯mo koto kabYkaoiHnŒ.
oedSoiboedoeS oibtooirqo Aßo
jaòobŒJomuna oibgooilto koruNa puNYpŒJuPïonYbaoiHnŒ
gŒtorŽp: oiDoesèor 1896(1896)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `ma' oenI.
2 laIoen jonokjonoinjononŒ =⇒ jonokjononŒjononŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
677
œWoedS/24: sa¯Qoko jonom Aamar
sa¯Qoko jonom Aamar jooe«Moiq EI oedoeS.
sa¯Qoko jonom, ma oega, oetamay vaoelaoeboes
jaoin oen oetar zonoroton
Suzu
Aaoeq oik na raNŒr moton,
jaoin Aamar A¢go juˆay oetamar qayay Eoes
oekan booenoet jaoin oen ful
gooe«z Emon kooer Aakul,
oekan gogoen OoeF oer c„ad Emon Haois oeHoes.
A„aoix oemoel oetamar Aaoela
oQom Aamar oecax juˆaoela,
OI Aaoelaoet noyon oeroex mudbo noyon oeSoeP
AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `EI oedoeS' =⇒ `E oedoeS'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
678
œWoedS/25: oeJ oetamay qaoeˆ qaˆ uk
oeJ oetamay qaoeˆ qaˆ uk, Aaoim oetamay qaˆbo na ma!
Aaoim oetamar coroN
ma oega, Aaoim oetamar coroN korbo SoroN, Aar kaoera zar zarbo na ma
oek booel oetar dooiro Gor, Hdoey oetar rotonraoiS
Aaoim jaoin oega tar mŽlY jaoin, pooerr Aador kaˆbo na ma
maoenr AaoeS oedSoiboedoeS oeJ mooer oes moruk Guoer
oetamar oeq„ˆa k„aQa Aaoeq pata, vuloet oes oeJ parbo na ma!.
zooen maoen oelaoekr Taoen vuoiloey oinoet cay oeJ Aamay
O ma, voy oeJ jaoeg oiSyor-baoeg, kaoera kaoeqI Harbo na ma
vao-AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 2 laIn oenI.
3 laIoen kaoera =⇒ karO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
679
œWoedS/26: oeJ oetaoer pagol booel
oeJ oetaoer
pagol booel
taoer tuI
booils oen oikqu
Aajoek oetaoer oekmon oevoeb Aoe¢g oeJ oetar zuoela oedoeb
kal oes aoet mala Haoet Aasoeb oer oetar oipqu-oipqu
Aajoek Aapon maoenr vooer
Qak oes booes gooidr 'pooer
kaloek oeoem Aasoeb oenoem, koroeb oes tar maQa oincu
vao-AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
680
œWoedS/27: Ooer, oetara oenI ba koQa
Ooer, oetara
oenI ba koQa boloil,
d„aoiˆoey HaoeTr mooizYxaoen oenI jagaoil polLŒ
mooirs oimoeQY bo'oek Co'oek,
naHoy
oinoey Aapon mooenr Aagun mooen mooenI Æoloil
AÚooer oetar Aaoeq kŒ oeJ
naHoy
oedoex oekbol Haoes oelaoek,
oenI roTaoil oinoej oinoej,
badYguoela bo«zo oeroex cuoepcaoepI coloil
kaj Qaoek oeta kor oeg na kaj,
Ooer,
laj Qaoek oeta Guca oeg laj,
oek oeJ oetaoer kΠbooeloeq oenI ba taoet Toloil
: vao-AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
681
œWoedS/28: Jooid oetar vabna Qaoek
Jooid oetar vabna Qaoek oifoer Ja-na. tooeb tuI oifoer Ja-na.
Jooid oetar voy Qaoek oeta kooir mana
Jooid oetar Gum jooiˆoey Qaoek gaoey vuloib oeJ poQ paoey paoey,
Jooid oetar Hat k„aoep oeta oinoiboey Aaoela sobaoer koroib kana
Jooid oetar qaˆoet oikqu na caoeH mon kooirs varŒ oebaCa Aapon
tooeb tuI soIoet kovu paroib oen oer E oibPom pooeQr Tana
Jooid oetar Aapona Hooet AkarooeN sux soda na jaoeg mooen
tooeb tuI to¯ko ko'oer sokol koQa kooiroib nanaxana
: vao-AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `sobaoer koroib kana' =⇒ `sobaoer oik koroib kana'
6 laIoen `E oibPom pooeQr Tana' =⇒ `oibPom pooeQr Tana'
7 laIoen `Aapona Hooet' =⇒ `Aapon Hooet'
8 laIoen `tooeb tuI' =⇒ `tooeb oekbol'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
682
œWoedS/29: ma oik tuI pooerr Øaoer
ma oik tuI
pooerr Øaoer paFaoib oetar Gooerr oeqoel?
tara oeJ
kooer oeHla, maoer oeZla, oivXaCuoil oedxoet oepoel
kooeroiq
maQa oincu,
Jooid ba
tobu oik
JaHar oipqu
oedy oes oikqu AbooeHoel
Emooin kooer oifrbo Ooer Aapon maoeyr osad oefoel?.
oikqu oemar
Exoena
Aamaoedr
cooeloiq
oenI Xomota
oes oeJ oeGar oimoeQY koQa,
Hoy oin moroN SooiµoeSoel
Aapon Sooiµ Aapon vooiµ coroeN oetar oedb oemoel
oenbo oega
oemoeg-oepoet
oed oega oetar
Aamaoedr oesIoexoen man,
Ja Aaoeq
oetar Gooeroet,
A„acol oepoet oicrooekoel
oesIoexoen aN,
oesIoexoen oidI Hdoy oeZoel
: vao-AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen `oemoeg-oepoet' =⇒ `oemoeg oepoet'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
683
œWoedS/30: oiq oiq, oecaoexr jooel
oiq oiq,
oecaoexr jooel oevjas oen Aar maoiT.
Ebar
kooiFn Hooey Qak-na Ooer, booeXaduyar A„aoiT
oejaoer
booeXaduyar A„aoiT
poranTaoek gooiloey oefoel
oids oen, oer vaI, pooeQ oeZoel
oimoeQY Akaoej
Ooer
oinoey taoer coloib paoer kotoI baza kaoiT,
pooeQr
kotoI baza kaoiT
oedxoel O oetar jooelr zara
Gooer pooer Hasoeb Jara
tara car oidoek
taoedr
ØaoerI oigoey kaßa juoiˆs,
laoej
Jay na oik buk faoiT?.
oidoenr oebla jogo -maoeC
oetara
Jay na oik buk faoiT,
sobaI Joxon coloeq kaoej
Aapon goroeb
pooeQr zaoer bYQa oinoey kooirs G„aTaG„aoiT
oekbol kooirs G„aTaG„aoiT
: vao-AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `oids oen, oer vaI, pooeQ oeZoel'
=⇒ `oids oen oer vaI, pooeQI oeZoel'
11 laIoen `?' oicòo oenI.
13 laIoen `oidoenr oebla' =⇒ `oidoenr oeblay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
684
œWoedS/31: Gooer mux mooiln oedoex
Gooer mux mooiln oedoex gooils oen
baIoer mux A„azar oedoex Tooils oen
Ja oetamar Aaoeq mooen
Ooer vaI
saoeza taI poranpooeN,
Suzu taI doSjonaoer booils oen
EkI poQ Aaoeq Ooer,
Ooer vaI,
Ooer vaI
cooela oesI raïa zooer,
oeJ Aaoes tarI oipoeq cooils oen
Ooer vaI!
Qak-na Aapon kaoej, Ja xuoiS boluk-na oeJ,
ta oinoey gaoeyr Æalay Æooils oen
Ooer vaI
: AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen cooela =⇒ colo
7 laIoen `Qak-na Aapon kaoej' =⇒ `Qak-na tuI Aapon kaoej'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
685
œWoedS/32: Exon Aar oedoir noy, zor oega
Exon Aar oedoir noy, zor oega oetara Haoet Haoet zor oega.
Aaj
Ooer
Aapon pooeQ oifroet Hooeb
OI UoeFoeq S¢x oeboej,
xullo duyar mooiÝoer oeJ
log booey Jay paoeq, vaI,
Exon
Jar Ja-oikqu Aaoeq Gooer
Aa©daoenr U szaray
Aaj
oinoetO Hooeb, Aaj
samoen oimlon-œW¯go
oekaQay pŽjar A¯GYo?.
saja pŽjar Qalar 'pooer
mo¢golGT vor oega.
oidoetO Hooeb, oedoir oekn kooirs tooeb
b„acoet Jooid Hoy oeb„oec oen,
moroet Hoy oeta mor oega
: kaoi¯tk 1312 (1905-1906)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
686
œWoedS/33: buk oeb„oez tuI d„aˆa oedoix
buk oeb„oez tuI d„aˆa oedoix,
Suzu tuI
baoer baoer oeHoils oen vaI!
oevoeb oevoebI Haoetr lo½Œ oeFoils oen vaI
EkTa oikqu kooer oen oiFk,
oevoes oefra morar Aoizk
baoerk E oidk baoerk O oidk, E oexla Aar oexoils oen vaI
oemoel oikna oemoel roton
koroet tobu Hooeb Joton
na Jooid Hoy mooenr moton
vasaoet Hoy vasa oevla,
oepoiroey Joxon Jaoeb oebla
oecaoexr jolTa oefoils oen vaI!
kooirs oen Aar oeHlaoefla
toxon A„aoix oemoils oen vaI
: AaoiSWn 1312 (1905-1906)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
687
œWoedS/34: Aamra pooeQ pooeQ Jabo
Aamra
pooeQ pooeQ Jabo saoer saoer,
oetamar
nam oegoey oifoirb Øaoer Øaoer
bolbo `jononŒoek oek oidoib dan,
oek oidoib zon oetara oek oidoib aN'
`oetaoedr
ma oeDoekoeq' kobo baoer baoer
oetamar naoem aoeNr sokol sur
Aapooin UFoeb oeboej suzamozur
oemaoedr
HdoyJooeÛrI taoer taoer.
oebla oegoel oeSoeP oetamarI paoey
Eoen oedb sobar pŽja kuˆaoey
oetamar
soÚaoenrI dan vaoer vaoer
AaoiSWn 1312 (1905-1906)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `Aapooin UFoeb oeboej' =⇒ `UFoeb Aapooin oeboej'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
688
œWoedS/35: E varooet raoexa ointYo
E varooet raoexa ointYo, ovu, tobo Suv AaSŒ¯bad
oetamar Avoy, oetamar Aoijt Amt baNŒ,
oetamar oi³Qr Amor AaSa
Aoin¯baN zo¯m Aaoela sobar oe¯Ù Æaoela Æaoela,
so¢kooeT duoi¯doen oeH,
raoexa taoer ArooeNY oetamarI pooeQ
booeX b„aoiz daO tar
bo¯m tobo oinoi¯bdar,
oinhSoe¢k oeJn soÇoer oin¯vŒk.
paoepr oinrooix joy
oinìa tobuO roy
Qaoek tobo coroeN ATol oibSWaoes
: fa°gun 1309 (1903)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen so¢kooeT =⇒ soKkooeT
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
689
œWoedS/36: roIlo booel raxoel kaoer
roIlo booel raxoel kaoer, Hukum oetamar foloeb kooeb?
oetamar
TanaTaoin oiT„koeb na vaI, robar oeJTa oesTaI rooeb
Ja-xuoiS taI koroet paoera
gaoeyr oejaoer raoexa maoera
J„ar gaoey sob bYQa baoej oitoin Ja son oesTaI sooeb
Aoenk oetamar Taka kooiˆ,
Aoenk ASW Aoenk korŒ
Aoenk doˆa Aoenk dooiˆ,
Aoenk oetamar Aaoeq vooeb.
vabqo Hooeb tuoimI Ja caO, jogo Taoek tuoimI nacaO
oedxoeb HoFa noyon xuoel Hoy na oeJTa oesTaO Hooeb
13 o”cÕo 1315 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `paoera', `raoexa', `maoera'
=⇒ `paro', `raxo', `maro'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
690
œWoedS/37: jononŒr Øaoer Aaoij OI Suno
jononŒr Øaoer Aaoij OI Suno oega So¢xo baoej.
oeQoeka na oeQoeka na, Ooer vaI, mogon oimQYa kaoej
A¯GY vooirya Aaoin zooera oega Æaoil,
rotonodŒpxaoin Jotoen Aaoena oega Æaoil,
vooir looey duI paoiN booiH Aaoena fulDaoil,
mar AaöanbaNŒ roTaO vubonmaoeC
Aaoij osoßo poboen nobŒn jŒbon quoiToeq.
Aaoij ofulLo kusuoem nobo sugo«zo UoiFoeq.
Aaoij UÃl vaoel oetaoela Ußoto maQa,
noboso¢gŒttaoel gaO goéŒr gaQa,
pooera malY kopaoel nobopolLobo-g„aQa,
Suvo suÝoro kaoel saoeja saoeja nobo saoej
1310 (1903-1904)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
691
œWoedS/38: Aaoij E varot looiÂt
Aaoij E varot looiÂt oeH,
HŒntapooe¢k mooiÂt oeH
naoiH oep–ruP, naoiH oibcaroNa,
kooiFn toposYa, sotYsazona
AÚooer baoiHoer zooe¯m kooe¯m sokolI bRóoibbooi¯jt oeH
oizkkto laoiÈt pQWŒ'pooer,
zŽoiloibluoiÍto suoiávooer
ru, oetamar oindaruN booeÅ kooera taoer soHosa tooi¯jt oeH
po¯boet aÚooer nogoer gRaoem
jagRoto varoto bRoeór naoem,
puoeNY bŒoe¯J Avooey Amoet HoIoeb poloek sooiÂt oeH
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
692
œWoedS/39: cooela JaI, cooela, JaI
cooela JaI, cooela, JaI cooela, JaI
cooela pooed pooed sooetYr qooeÝ
cooela du¯joyo aoeNr AanooeÝ.
cooela muoiµpooeQ,
cooela oibGoibpodojoyΠmooenarooeQ
kooera oiqßo, kooera oiqßo, kooera oiqßo
œWopokuHoko kooera oiqßo.
oeQoeka na jooiˆto Aboruªz
joˆotar jo¯jor booe«z.
booela joy booela, joy booela, joy
muoiµr joy booela vaI
cooela du¯gomodŽrpoQoJaՌ cooela oidbaraoiÕ,
kooera joyoJaÕa,
cooela booiH oin¯voyo bŒoe¯Jr ba¯ta,
booela joyo booela, joyo booela, joyo sooetYr joyo booela vaI
dŽr kooera sKSoyoS¢kar var,
JaO cooil oitoimroidgooeÚr par.
oekn Jay oidn Hay duoi±cÚar Øoe«Ø
cooela du¯joyo aoeNr AanooeÝ.
cooela oejYaoitoe¯laoek jagRoto oecaoex
booela joyo booela, joyo booela, joyo booela oin¯molo oejYaoitr joyo booela vaI
HO mtuYoetaroNo Uь¯N,
Jak, Jak oevoe‚ Jak JaHa jŒ¯N.
cooela Avoyo Amtomoyo oelaoek, Ajoro AoeSaoek,
booela joyo booela, joyo booela, joyo Amoetr joy booela vaI
24 januyaoir 1937 (1937)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10,22 laIoen `booela joy booela, joy booela, joy'
=⇒ `booela joy, booela joy, booela joy'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
693
œWoedS/40: Suv ko¯mopoeQ zoro'
Suv
ko¯mopoeQ zoro' oin¯voyo gan.
sob
du¯bolo sKSoyo oeHak Abosan.
oicr-
Sooiµr oin¯Coro ointY Cooer
loHo'
oes AoivoePk lolaT'pooer.
tobo
jagRoto oin¯molo nŽton aN
tYagbRoet oink dŒXa,
oibG Hooet oink oiSXa
oinìur so¢koTo oidk so®Man.
duhxI oeHak tobo oibÑo moHan.
col' JaՌ, col' oidnraoiÕ
kor' AmtoelakpoQ Anuso«zan.
joˆtatamoso HO Uь¯N,
¹aoiÚjal kor' dŒ¯N oibdŒ¯N
oidn-AoeÚ Aporaoijto oicoeÑ
mtuYtoroN tŒoe¯Q koro' œan
24 januyaoir 1937 (1937)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oiboivßo laIoen `zoro, `loHo, `col =⇒ `zoera', `looeHa', `cooela'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
694
œWoedS/41: Ooer, nŽton Juoegr
Ooer, nŽton Juoegr oevaoer
oids oen somoy kaoiToey bQa somoy oibcar kooer
kΠrooeb Aar kΠrooeb na,
kΠHooeb Aar kΠHooeb na
Ooer oiHsaoib,
E sKSooeyr maoeC oik oetar vabna oimSaoib?.
oeJmon kooer Co¯Na naoem du¯gomo po¯boet
oin¯vabnay C„ap oidoey poˆ Ajaoinoetr opoeQ.
jagoeb totoI Sooiµ JotoI Hanoeb oetaoer mana,
Ajanaoek boS ko'oer tuI koroib Aapon jana.
colay colay bajoeb jooeyr oevrŒ
paoeyr oeboegI poQ oekoeT Jay, kooirs oen Aar oedoir
1 o”bSax 1344 (1937)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
695
œWoedS/42: bY¯Qo aoeNr Aabo¯jona
bY¯Qo aoeNr Aabo¯jona puoiˆoey oefoel Aagun Æaoela.
Ekla raoetr A«zokaoer Aaoim caI pooeQr Aaoela
duÝuoivoet Holo oer kar AaGat Suru,
buoekr mooezY UFolo oeboej guruguru
palay quoeT suoiáraoetr œWoep-oedxa moÝo vaoela
oinruoeÖoeSr pooiQk Aamay Dak oidlo oik
oedxoet oetamay na Jooid paI naI-ba oedoix.
oivtor oeQoek Guoicoey oidoel caOya paOya,
vabnaoet oemar laoigoey oidoel Cooeˆr HaOya
boÅoiSxay Ek poloek oimoiloey oidoel sada kaoela
kaoi¯tk 1340 (1933-1934)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `Dak oidlo' =⇒ `Dak oidoel'
9 laIoen vabnaoet =⇒ vabnaoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
œWoedS/43: Ooedr
Ooedr
696
b„azon JotoI Soµo
b„azon JotoI Soµo Hooeb totoI b„azon TuToeb,
oemaoedr totoI b„azon TuToeb.
Ooedr
JotoI A„aoix roµo Hooeb oemaoedr A„aoix fuToeb,
totoI oemaoedr A„aoix fuToeb
Aajoek oeJ oetar kaj kora caI,
Exon
Ora JotoI go¯jaoeb, vaI, toÞa totoI quToeb,
oemaoedr
Ora
œWop oedxar somoy oeta naI
toÞa totoI quToeb
va‚oet JotoI caoeb oejaoer goˆoeb totoI oiØguN kooer,
Ora
oetara
JotoI raoeg maroeb oer Ga totoI oeJ oeZU UFoeb.
vorsa na qaoiˆs kovu,
Ora
oejoeg Aaoeqn jogo -ovu
zo¯m JotoI doloeb totoI zulay Ùja luToeb,
Ooedr
zulay Ùja luToeb
22 AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `go¯jaoeb, vaI,' =⇒ `go¯jaoeb vaI,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
697
œWoedS/44: oiboizr b„azon kaToeb tuoim
oiboizr b„azon kaToeb tuoim Emon Soiµman
tuoim oik
Aamaoedr
Emooin Soiµman!
va‚agoˆa oetamar Haoet Emon Aoivman
oetamaoedr
Emooin Aoivman
oicrooidn Tanoeb oipoeq,
Eto bol
Sasooen
naI oer oetamar,
JotoI oeGoera
HO-na
oicrooidn raxoeb nŒoec
Aaoeq bol du¯boelrO,
JotoI booeˆa
Aamaoedr
Aaoeqn vogoban.
Sooiµ oemoer
oebaCa oetar
sooeb na oesI Tan
oetaraO
b„acoib oen oer,
varŒ HooelI Duboeb torŒxan
21 AaoiSWn 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
698
œWoedS/45: xYapa tuI Aaoiqs Aapon
xYapa tuI
Aaoiqs Aapon oexyal zooer.
oeJ Aaoes
oetarI paoeS, sobaI Haoes oedoex oetaoer
jogoet
oeJ Jar Aaoeq Aapon kaoej oidbaoinoiS.
tara
pay na buoeC tuI kŒ x„uoej oeXoep-oebˆas jonom vo'oer
oetar
naI Abosor, naIoeka oedasor vooebr maoeC.
oetaoer
oicnoet oeJ caI, somoy na paI nanan kaoej.
Ooer, tuI
kΠSunaoet aoet mooirs oeDoek?
E oeJ
oibPom Æala Calapala, oidoib sobay pagol kooer.
Ooer, tuI
kΠEoenoiqs, kΠoeToenoiqs vaoebr jaoel?
tar oik
mulY Aaoeq kaoera kaoeq oekaoena kaoel?.
Aamra
laoevr kaoej HaoeTr maoeC Daoik oetaoer!
tuI oik
soiëqaˆa, naIoeka saˆa, rooeyoiqs oekan oenSar oeGaoer?
E jogo
Aapon mooet Aapon pooeQ cooel Jaoeb
booes tuI
Aar-Ek oekaoeN oinoejr mooen oinoejr vaoeb
Ooer vaI,
vaoebr saoeQ vooebr oimlon Hooeb kooeb
oimoeq tuI
taoir laoig Aaoiqs jaoig na jaoin oekan AaSar oejaoer
22 AaoiSWn 1299 (1892)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `oeXoep-oebˆas' =⇒ `oexoep oebˆas'
10 laIoen `kaoera kaoeq' =⇒ `karO kaoeq'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
699
œWoedS/46: sazon oik oemar Aason oenoeb
sazon oik oemar Aason oenoeb HËoegaoelr k„aoez?
x„aoiT oijoins Hoy oer maoiT oenSar poromaoed
koQay oeta oeSaz Hoy na oedna,
gaoeyr oejaoer oejaˆ oemoel na
oegaoelmaoel fol oik fooel oejaˆataˆar q„aoed?.
oek booela oeta oibzataoer taˆa oidoey oevalay?
soiëkooerr zon oik oemoel jadukoerr oeCalay?
moïo-booeˆar oelaoev oeSoeP
moï f„aoik oejaoeT Eoes,
bYïo-AaSa jooiˆoey pooeˆ so¯bnaSar f„aoed
3 maG 1328 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `bYïo-AaSa' =⇒ `bYïo AaSa'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
700
oem/gan/1: oicÑo oippaoisto oer
oicÑo oippaoisto oer
gŒtosuzar tooer
taoipto Su²kolota
bo¯PoNo Jaoec JoQa
kator AÚor oemar luoiÍto zŽoil-'pooer
gŒtosuzar tooer
Aaoij bosoÚoinSa, Aaoij AnoÚo tPa,
Aaoij E jagRoto aN toiPto cooekar-soman
gŒtosuzar tooer
coÞoAtoÞo nooev jaoigoeq suá vooeb,
AÚoro baoiHr Aaoij
k„aoed Udas œWoer
gŒtosuzar tooer
23 AaoiSWn 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
701
oem/gan/2: Aamar mooenr maoeC oeJ gan baoej
Aamar mooenr maoeC oeJ gan baoej Sunoet oik paO oega
Aamar oecaoexr 'pooer Aavas oidoey Joxoin JaO oega
rooibr oikroN oeny oeJ Taoin fuoelr buoekr oiSoiSrxaoin,
Aamar aoeNr oes gan tuoim oetmooin oik naO oega
Aamar Udas Hdoy Joxon Aaoes baoiHr-paoen
Aapnaoek oeJ oedy zora oes sokolxaoen.
kooic pata oQom aoet
kΠkoQa koy Aaoelar saoeQ
Aamar mooenr Aapon koQa booel oeJ taO oega
1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
702
oem/gan/3: kaHar golay poraoib gaoenr rotonHar
kaHar golay poraoib gaoenr
rotonHar
taI oik bŒNay lagaoil Jotoen
nŽton tar
kanon pooeroeq SYamol dukŽl,
Aaoemr Saxaoet nŽton mukul,
nobŒoenr maya kooirlo Aakul
oeJ koQa oetamar oekaoena oidn Aar
naoiH jaoin kaoer taI booilbaoer
doixnpoboen oiböla zora
oiHya oetamar
Hoy oin bola
kooer Utola!
kakooilkŽjoen Hooeyoeq muxora,
Aaoij oinoixoelr baNŒmooiÝoer
xuoeloeq Øar
okaS o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
703
oem/gan/4: oeJ qayaoer zorbo booel kooeroiqoelm poN
oeJ qayaoer zorbo booel kooeroiqoelm poN
Aaj oes oemoen oinlo Aamar gaoenrI bo«zon
AakaoeS Jar poroS oimlay
SorotoemoeGr XoiNk lŒlay
Aapon suoer Aaj Suoin tar nŽpurguÉn
Alos oidoenr HaOyay
go«zoxaoin oemoel oeJt oegapon Aasa-JaOyay.
Aaj Soroetr qayanooeT
oemar raoignŒr oimlon GooeT,
oesI oimlooenr taoel taoel bajay oes ko¢koN
okaS kaoi¯tk 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
704
oem/gan/5: ganguoil oemar o”SbaoelrI dol
ganguoil oemar o”SbaoelrI dolOra
bonYazaray
poQ oeJ Haray
UÖam coÇol
Ora
oeknoI Aaoes Jay ba cooel,
AkarooeNr HaOyay oedaoel
oicòo oikquI Jay na oeroex, pay na oekaoena fol
Ooedr
sazon oeta naI,
oikqu sazon oeta naI,
Ooedr
b„azon oeta naI,
oekaoena
Udas Ora Udas kooer
b„azon oeta naI.
gHoHara pooeQr œWoer,
vuoel-JaOyar oesRaoetr 'pooer kooer Tooelamol
29 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
705
oem/gan/6: oetamay gan oeSanabo
oetamay
gan oeSanabo taI oeta Aamay jaoigoey raxo,
Ooega
buoek
comok oidoey taI oeta Dako'
Ooega
Elo
Gum-va‚aoinya.
duxojagaoinya
Aa„zar oiGoer,
paoix El nŒoeˆ,
torŒ Elo tŒoerSuzu Aamar oiHya oibram pay naoeka
Ooega
Aamar
duxojagaoinya
kaoejr maoeC maoeC
kaßazarar oedala tuoim Qamoet oidoel na oeJ.
Aamay
poroS ko'oer
aN
suzay vo'oer
tuoim JaO oeJ sooerbuoiC
Aamar bYQar Aaˆaoeloet d„aoiˆoey Qako
Ooega
duxojagaoinya
29 fa°gun 1329 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat :
9 laIoen kaßazarar =⇒ kaßaHaoisr
oeHmoÚo muoexapazYay Er gaOya gaoen
kaßaHaoisr oedala EbK buoiC Aamar suoerr Aaˆaoeloet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
706
oem/gan/7: gaoenr Daoil oevaoer oed oega
gaoenr Daoil oevaoer oed oega UPar oekaoel
Aay oega oetara, Aay oega oetara, Aay oega cooel
c„apar kooil c„apar gaoeq
suoerr AaSay oecoey Aaoeq,
kan oepoetoeq notun pata gaIoib booel
komolboroN gogon-maoeC
komolcoroN OoI oibraoej.
OoIxaoen oetar sur oevoes Jak,
nobŒn aoenr OoI oedoeS Jak
OoI oeJxaoen oesanar Aaoelay duyar oexaoel
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
707
oem/gan/8: Ooer Aamar Hdoy Aamar
Ooer Aamar Hdoy Aamar, koxon oetaoer ovat kaoel
dŒoepr mooeta gaoenr oesRaoet oek vasaoel
oeJno oer tuI HoFa oeb„oek
Sukoena Da‚ay Jas oen oeFoek,
joˆas oen o”Sbaoelr jaoel
tŒr oeJ oeHaQa oi³Qr rooeyoeq,
Gooerr odŒp oesI Æalaoela
Acol rooeH taHar Aaoela.
gaoenr odŒp tuI oeJ gaoen coloib quoeT AkŽl-paoen
copol oeZUoeyr Aakul taoel
30 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987 xo«Do 4) oet tofat:
5 laIoen oeHaQa =⇒ oeHQay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
708
oem/gan/9: kal raoetr oebla gan Elo oemar mooen
kal
raoetr oebla gan Elo oemar mooen,
toxon tuoim oiqoel na oemar sooen
oeJ koQaoiT bolbo oetamay bo'oel kaTlo jŒbon nŒrob oecaoexr jooel
oesI koQaoiT suoerr oeHamanooel
UFlo Æooel EkoiT Aa„zar XooeN
toxon tuoim oiqoel na oemar sooen
oevoeboiqoelm Aajoek sokal oeHaoel
oesI koQaoiT oetamay Jabo booel.
fuoelr Udas subas oebˆay Guoer paoixr gaoen AakaS oeglo puoer,
oesI koQaoiT laglo na oesI suoer
JotoI oyas kooir poranpooeN
Joxon tuoim Aaqo Aamar sooen
AaoiSWn 1322 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
709
oem/gan/10: mooen rooeb oik na rooeb Aamaoer
mooen rooeb oik na rooeb Aamaoer
oes Aamar mooen naI.
XooeN XooeN Aaois tobo duyaoer,
AkarooeN gan gaI
cooel Jay oidn, Jotoxon Aaoiq
pooeQ oeJoet Jooid Aaois kaqakaoiq
oetamaro muoexr cooikto suoexr
taI
Haois oedoixoet oeJ caI
AkarooeN gan gaI
faguoenr ful Jay Cooirya
faguoenr Abosaoen XoiNoekr muoiF oedy vooirya,
Aar oikqu naooH jaoen.
furaIoeb oidn, Aaoela Hooeb XŒN, gan sara Hooeb, oeQoem Jaoeb bŒn,
Jotoxon Qaoik vooer oidoeb na oik
taI
E oexlarI oevlaTaI-
AkarooeN gan gaI
19 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
710
oem/gan/11: AakaoeS Aaj oekan coroeNr Aasa-JaOya
AakaoeS Aaj oekan coroeNr Aasa-JaOya.
bataoes Aaj oekan poroeSr laoeg HaOya
Aoenk oidoenr oibdayoeblar bYakul baNŒ
Aaj UdasŒr b„aSŒr suoer oek oedy Aaoin
booenr qayay toruN oecaoexr koruN caOya
oekan faguoen oeJ ful oefaTa Holo sara
oem–maoiqoedr paxay paxay k„aoed tara.
bokultolay kaj-oevala oesI oekan dupuoer
oeJ sob koQa vaoisoey oidoelm gaoenr suoer
bYQay vo'oer oifoer Aaoes oes gan gaOya
1328, 1921
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
711
oem/gan/12: oinaHara raoetr E gan b„azbo
oinaHara raoetr E gan b„azbo Aaoim oekmon suoer.
oekan rojonŒgo«za Hooet Aanbo oes tan kooeÍ puoer
suoerr ka‚al Aamar bYQa
qayar ka‚al oer–o JoQa
s„aC-sokaoel booenr pooeQ Udas Hooey oebˆay Guoer
Ooega, oes oekan oibHan oeblay EI pooeQ kar paoeyr tooel
nam-na-jana tNokusum oiSUoeroiqlo oiSoiSrjooel.
Alooek tar EkoiT guoiq
korobŒful roµoruoic,
noyon kooer kŒ ful coyon nŒl gogoen dŽoer dŽoer
13 o”cÕo 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
712
oem/gan/13: Aamar koÍo Hooet gan oek oinlo
Aamar
oes oeJ
koÍo Hooet gan oek oinlo vulaoey,
basa b„aoez nŒrob mooenr kŽlaoey
oemoeGr oidoen aboNmaoes
JŽQŒbooenr dŒ¯GSWaoes
Aamar aoeN oes oedy paxar qaya bulaoey
Joxon
Soro k„aoep oiSUoilfuoelr HoroeP
noyon
vooer oeJ oesI oegapon gaoenr poroeS.
govŒr raoet kŒ sur lagay
Aamar
Aaoeza-Guoem Aaoeza-jagay,
œWopon-maoeC oedy oeJ kŒ oedal dulaoey
okaS vao-AaoiSWn 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
713
oem/gan/14: Jay oinoey Jay Aamay Aapon gaoenr taoen
Jay oinoey Jay Aamay Aapon gaoenr taoen
Gorqaˆa oekan pooeQr paoen
ointYokaoelr oegapon koQa
oibSWoaoeNr bYakulota
Aamar b„aoiS oedy Eoen oedy Aamar kaoen
mooen oeJ Hoy Aamar Hdoy kusum Hooey oefaoeT,
Aamar oiHya U£qooilya sagooer oeZU OoeF.
poran Aamar b„azon Haray
oinSŒQraoetr taray taray,
AakaS Aamay koy kŒ-oeJ koy oekI ba jaoen
okaS AgRHayoN 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
714
oem/gan/15: oidoey oegnu bosoeÚro
oidoey oegnu bosoeÚro EI ganxaoin
boroPo furaoey Jaoeb, vuoel Jaoeb jaoin
tobu oeta fa°gunoraoet
E gaoenr oebdonaoet
A„aoix tobo qooelaqooela, EI boHu maoin
caoiH na rooiHoet booes furaIoel oebla
toxoin cooilya Jabo oeSP Hooel oexla.
Aaoisoeb fa°guno puno,
toxon Aabar Suoena
nobo pooiQoekrI gaoen nutoenr baNŒ
28 maG 1334 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
715
oem/gan/16: gan Aamar Jay oevoes Jay
gan Aamar
Jay oevoes Jay
cas oen oifoer,
oes oeJ
oed taoer oibday
dooixnHaOyay mukul Cora,
zular A„acol oeHlay vora,
oes oeJ oiSoiSr-oef„aTar mala g„aQa booenr Aaoi‚nay
k„adon-Haoisr Aaoelaqaya sara Alos oebla
oemoeGr gaoey rooe‚r maya, oexlar pooer oexla.
vuoel-JaOyar oebaCaI vooir
oeglo cooel kotoI torŒ
Ujan baoey oefoer Jooid oek roy oes AaSay
18 AaPa‰ 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
716
oem/gan/17: somoy kaoera oeJ naI
somoy kaoera oeJ naI, Ora cooel dooel dooel
gan Hay Duoeb Jay oekan oekalaHooel
paPaoeN rooicoeq koto kŒoi¯t Ora sooeb
oibpulo goroeb,
Jay Aar b„aoiS-paoen cay Haoisqooel
oiboeSWro kaoejr maoeC jaoin Aaoim jaoin
tuoim oeSano oemaro ganxaoin.
A„azar moQon kooir Jooeb lO tuoil
gRoHotaraguoil
oeSano oeJ nŒrooeb tobo nŒlaèrotoel
12 AgRoHayoN 1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
717
oem/gan/18: EI koQaoiT mooen oeroexa
EI koQaoiT mooen oeroexa,
oetamaoedr EI Haoisoexlay
Aaoim oeJ gan oegoeyoiqoelm
jŒ¯No pata Corar oeblay.
Sukoena Gaoes SŽnYo booen Aapon-mooen
Anadooer AbooeHlay
Aaoim oeJ gan oegoey oiqoelm
oidoenr pooiQk mooen oeroexa,
jŒ¯N pata Corar oeblay
Aaoim cooeloiqoelm raoet
so«zYaodŒp oinoey Haoet.
Joxon Aamay O par oeQoek oeglo oeDoek oevoesoiqoelm va‚a oevlay.
Aaoim oeJ gan oegoeyoiqoelm
jŒ¯No pata Corar oeblay
1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
718
oem/gan/19: Aasa JaOyar pooeQr zaoer gan oegoey oemar
Aasa JaOyar pooeQr zaoer gan oegoey oemar oekoeToeq oidn.
Jabar oeblay oedbo kaoer buoekr kaoeq bajlo oeJ bŒn
surguoil tar nana vaoeb
oeroex Jabo pu²poraoeg
mŒˆguoil tar oemoeGr oerxay œWo¯Noelxay korbo oiblŒn
oikqu ba oes oimlonomalay Jugologolay roIoeb g„aQa,
oikqu ba oes oivoijoey oedoeb duI caHooinr oecaoexr pata.
oikqu ba oekan o”cÕomaoes
bokul-Zaka booenr Gaoes
mooenr koQar Tukoera Aamar kuoiˆoey paoeb oekan UdasŒn
11 o”cÕ 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oem/gan/20: gaoenro oevlay
gaoenro oevlay
719
oebla Aoeblay
oebla Aoeblay
aoeNr AaSa
oevala mooenro oesRaoet vasa
oekaQay jaoin zay oes baNŒ,
oidoenr oeSoeP
oekan GaoeT oeJ oeFoek Eoes oicrokaoelr k„ada-Hasa
Emooin oexlar oeZUoeyr oedaoel
oexlar paoer Jaoib cooel.
paoelr HaOyar vorosa oetamar kooirs oen voy
pooeQr kooiˆ na Jooid roy,
soe¢g Aaoeq b„azon-naSa
31 o”jYì 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
720
oem/gan/21: Aoenk oidoenr Aamar oeJ gan
Aoenk oidoenr Aamar oeJ gan Aamar kaoeq oifoer Aaoes
taoer Aaoim SuzaI, tuoim Guoer oebˆaO oekan bataoes
oeJ ful oegoeq sokol oefoel
go«zo taHar oekaQay oepoel,
Jar AaSa Aaj SŽnYo Holo kŒ sur jagaO taHar AaoeS
sokol gHo Haraoela Jar oetamar taoen taoir basa,
Jar oibrooeHr naI Abosan tar oimlooenr Aaoen vaPa.
Sukaoela oeJI noyon baoir
oetamar suoer k„adon taoir,
oevala oidoenr baHon tuoim œWopon vasaO dŽr AakaoeS
oep–P 1336 (1930)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
721
oem/gan/22: paoix Aamar nŒoeˆr paoix
paoix Aamar nŒoeˆr paoix AzŒr Holo oekno jaoin
AakaS-oekaoeN Jay oeSana oik oevaoerr Aaoelar kanakaoin
Dak UoeFoeq oemoeG oemoeG,
Alos paxa UFlo oejoeg
laglo taoer UdasŒ OoI nŒl gogoenr poroSxaoin
Aamar nŒoeˆr paoix Ebar Uzao Holo AakaS-maoeC.
Jay oin kaoera so«zaoen oes, Jay oin oeJ oes oekaoena kaoej.
gaoenr vora UFolo vooer, cay oidoet taI Ujaˆ kooer
nŒrob gaoenr sagor-maoeC Aapon aoenr sokol baNŒ
okaS o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
722
oem/gan/23: quoiTr b„aoiS bajolo oeJ OoI
quoiTr b„aoiS bajolo oeJ OoI nŒl gogoen,
Aaoim oekno Ekla booes EI oibjooen
b„azon TuoeT UFoeb fuoeT oiSUoilguoil,
taI oeta k„uoiˆ kanon juoiˆ UFoeq duoil,
oiSoiSr-oezaOya HaOyar oeq„aOya laglo booen
sur x„uoej taI SŽoenY takaI Aapon-mooen
booenr pooeQ kΠmayajal Hoy oeJ oebana,
oesIxaoenoet Aaoelaqayar oecnaoeSana.
Cooer-poˆa malotŒ tar go«z SWaoes
kaßa-Aavas oedy oemoel OoI Gaoes Gaoes,
AakaS Haoes Suç kaoeSr AaoeÝalooen
sur x„uoej taI SuoenY takaI Aapon-mooen
17 sept 1926
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
723
oem/gan/24: b„aoiS Aaoim bajaI oin oik
b„aoiS Aaoim bajaI oin oik pooeQr zaoer zaoer.
gan gaOya oik Hoy oin sara oetamar baoiHr-Øaoer
OoI-oeJ Øaoerr Joboinka
nana booe¯N oicoeÕ oilxa
nana suoerr A¯GYo oeHaQay oidoelm baoer baoer
Aaj oeJno oekan oeSoePr baNŒ Suoin jooel ³Qoel
`pooeQr b„azon Guoicoey oefoela' EI koQa booel.
oimlon-oeq„aOya oiboe£qoedrI
AÚooibHŒn oefraoefoir
kaoiToey oidoey JaO oega Aanaoeganar paoer
24 Nov 1926
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
724
oem/gan/25: oetamar oeSoePr gaoenr oerS
oetamar
oeSoePr gaoenr oerS oinoey kaoen
cooel Eoesoiq.
oekU oik ta jaoen
oetamar Aaoeq gaoen gaoen gaOya,
Aamar oekbol oecaoex oecaoex caOya
mooen mooen mooenr koQaxaoin
booel Eoesoiq
oekU oik ta jaoen
Ooedr oenSa toxon zooer naI,
rooi‚n rooes pYala vooer naI.
toxoena oeta kotoI Aanaoegana,
notun oelaoekr notun oecnaoeSana
oifoer oifoer oifoer-Aasar AaSa
do'oel Eoesoiq oekU oik ta jaoen
26 fa°gun 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
725
oem/gan/26: Aamar oeSP raoignŒr oQom zuoeya
Aamar
oeSP raoignŒr oQom zuoeya zoroil oer
Aamar
oeSP oepyala oecaoexr jooel voroil oer
dŽoer
pooi±coem OoI oidoenr paoer
oek tuI.
oek tuI
Aïoroibr pooeQr zaoer
roµoraoegr oeGamTa maQay poroil oer
oek tuI
so«zYataray oeSP caOya oetar roIl” oik OoI oeJ.
so«zYa-HaOyay oeSP oebdona roIlo oik OoI-oeJ.
oetar
HoFa -xosa aoeNr mala
vorlo Aamar SŽnYo Dala
moroNpooeQr saoiQ Aamay koroil oer
oek tuI
2 oep–P 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
726
oem/gan/27: paoeq sur vuoil EI voy Hoy
paoeq
paoeq
sur vuoil EI voy Hoy
paoeq
oiqß taoerr joy Hoy
U soboXoN toÞalooes Hoy oinmogon,
puNYo logon
oeHlay oexlay Xoy Hoy
paoeq
oibna gaoenI oimlonoebla Xoy Hoy
Joxon
taÎooeb oemar Dak pooeˆ
paoeq
tar taoel oemar tal na oemoel
Joxon
moroN Eoes Dakoeb oeSoeP boroN-gaoen,
oesI Cooeˆ .
paoeq aoeN
oemar baNΠsob loy Hoy
paoeq
oibna gaoenI oibdayoebla loy Hoy
4 AgRoHayoN 1328 (458)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
727
oem/oemo”boicÕYo/28: oibroso oidn, oibrolo kaj, obolo oiboeaoeH
oibroso oidn, oibrolo kaj, obolo oiboeaoeH
Eoesqo oem, Eoesqo Aaj kΠmoHa somaoeraoeH
Eoekla roI Alosomon,
nŒrobo EI vobonoekaN,
vaoi‚oel Øar oekan oes XoN
Aporaoijto OoeH
kanono-'por qaya bulay, Gonay GonoGoTa.
go¢ga oeJno oeHoes dulay zŽ¯joiTro joTa.
oeJQa oeJ roy qaoiˆlo poQ,
Aa„oix oetamar toiˆtbo
quTaoel OoI oibjoyoroQ,
GonoGuoemro oemaoeH
o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
728
oem/oemo”boicÕYo/29: baoijlo kaHaro bŒNa mozuro œWoer
baoijlo kaHaro bŒNa
mozuro œWoer
Aamar oinvto nobo jŒbono-'pooer.
ovatokomolosomo
fuoiTlo Hdoyo momo
kar duoiT oinrupomo
coroN-tooer
oejoeg UoeF sobo oeSava,
sobo mazurŒ,
poloek poloek oiHya
puloek puoir.
oekaQa Hooet somŒroNo
Aaoen nobo jagoroNo,
poraoenr AaboroNo
laoeg buoek suoex duoex
oekmooen buCaoey kobo
oemacono kooer
koto oeJ bYoQa,
na jaoin koQa.
Aamaro basona Aaoij
k„aoep nodŒ bonoraoij
oiÕvuboen UoeF baoij,
oebdonavooer
12 o”jì 1301 (1894)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
729
oem/oemo”boicÕYo/30: sobar saoeQ coloetoiqlo Ajana EI
sobar saoeQ coloetoiqlo Ajana EI pooeQr A«zokaoer,
oekan sokaoelr HoFa Aaoelay paoeS Aamar oedxoet oepoelm taoer
Ek oinoemoePI raoiÕ Holo oevar,
oicrooidoenr zon oeJno oes oemar,
pooircooeyr AÚo oeJno oekaoenaxaoen naIoeka Eoekbaoer
oecna kusum fuoeT Aaoeq na-oecna EI goHon-booenr zaoer
Ajana EI pooeQr A«zokaoer
jaoin jaoin oidoenr oeSoeP so«zYaoitoimr namoeb pooeQr maoeC Aabar koxon poˆoeb Aaˆal, oedxaoeSanar b„azon rooeb na oeJ.
toxon Aaoim pabo mooen mooen
pooircooeyr poroS XooeN XooeN;
janbo oicrooidoenr pooeQ A„azar Aaoelay coloiq saoer saoer
Hdoy-maoeC oedxbo x„uoej EkoiT oimlon sob-Haraoenar paoer
Ajana EI pooeQr A«zokaoer
AaoiSWn 1325 (1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
730
oem/oemo”boicÕYo/31: Aamar poran looey kŒ oexla oexlaoeb
Aamar poran looey kΠoexla oexlaoeb Ooega
poranoiyo.
oekaQa Hooet oevoes kŽoel
oeloegoeq coroNomŽoel
tuoel oedoixoeya
E nooeH oega tNodol,
oevoes-Aasa fulfol
E oeJ bYoQavora mon
oekno Aaoes oekno Jay
mooen raoixoeya
oekHo na jaoen.
oek Aaoes kaHar paoeS
raxo Jooid vaoelaoeboes
oikoesr Taoen.
oicroaN paIoeb oes,
oefoel Jooid JaO tooeb
b„aoicoeb oik O
AaoiSWn 1299 (1892-93)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
731
oem/oemo”boicÕYo/32: suÝoro HoidroÉn tuoim noÝonfuloHar
suÝoro HoidroÉn tuoim
noÝonfuloHar,
tuoim AnoÚo nobobosoÚo
AÚooer Aamar
nŒlo Aèoro cuènonoto, coroeN zoroNŒ mu¡z oinyoto,
AÇolo oeGoir so¢gŒto Joto
Coloikoeq koto IÝuoikroN,
guÉoer Sotobar
puloikoeq fulogo«z
coroNvooe¢g looilto Aoe¢g
oiq„oiˆ mooe¯mr Soto bo«zono
comoek cooikto qoÝ.
oetama-paoen zay Joto ¸oÝono
looeHa Hdoeyr fulocoÝono
noÝono-UpoHar
14 o”jYì 1301 (1894)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
732
oem/oemo”boicÕYo/33: Aamaoer kooera oetamar bŒNa
Aamaoer kooera oetamar bŒNa,
UoiFoeb baoij toیraoij
oekamol tobo komolokoer,
UoiFoeb oiHya guÉoirya
oemaHon A¢guoel
poroS kooera poran-'pooer,
tobo oboNomŽoel
koxoena suoex koxoena duoex
coroeN pooiˆ rooeb nŒrooeb
oekHo na jaoen kΠnobo taoen
AanooeÝr barota Jaoeb
looeHa oega looeHa tuoel.
k„aoidoeb caoiH oetamar muoex,
rooiHoeb Jooeb vuoel .
UoiFoeb gŒto SŽnYo-paoen,
AnooeÚr kŽoel
19 o”jYì 1301 (1894)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
733
oem/oemo”boicÕYo/34: vaoelaoeboes, soxŒ, oinvoet Jotoen
vaoelaoeboes, soxŒ, oinvoet Jotoen
Aamar namoiT oiloexa oetamar
mooenr mooiÝoer.
Aamar poraoen oeJ gan baoijoeq
taHar taloiT oiSoexa oetamar
coroNomoɌoer
zooirya raoixoeya oesaHaoeg Aadooer
Aamaro muxoro paoix oetamar
asadoa¢gooeN.
mooen ko'oer soxŒ, b„aoizya raoixoeya
Aamaro Haoetr raxΠoetamar
konokoko¢koeN
Aamar lotar EkoiT mukul
vuoilya tuoilya oeroexa oetamar
Alokobo«zoen.
Aamar ³moroNo-Suvo-oisÝuoer
EkoiT oibÝu E„oeka oetamar
lolaTocoÝoen.
Aamaro mooenr oemaoeHr mazurŒ
maoixya raoixya oidoeya oetamar
A¢goes–rooev.
Aamaro Aakulo jŒbonomoroNo
TuoiTya luoiTya oinoeya oetamar
Atulo oeg–rooeb
8 AaoiSWn 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
734
oem/oemo”boicÕYo/35: Ooega ka‚al, Aamaoer ka‚al kooerqo
Ooega
Ooega
ka‚al, Aamaoer ka‚al kooerqo, Aaoera kŒ oetamar caI.
oivxaoir Aamar oivxaoir, cooelqo kΠkator gan gaI'
ooitoidn aoet nobo nobo zooen tuoiPbo oetamaoer saz oiqlo mooen
oivxaoir Aamar oivxaoir,
Hay poloek sokolI s„oepoiq coroeN, Aar oeta oikquI naI
Aaoim Aamar buoekr A„acol oeGoirya oetamaoer poranu bas.
Aaoim Aamar vubon SŽnYo kooeroiq oetamar puraoet AaS.
eo Hoera momo aN mon oeJ–bono nobo koropuTotoel pooeˆ Aaoeq tobo oivxaoir Aamar oivxaoir,
Hay Aaoera Jooid caO oemaoer oikqu daO, oifoer Aaoim oidbo taI.
12 AaoiSWn 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
735
oem/oemo”boicÕYo/36: tuoim so«zYaro oemGomala
tuoim
so«zYaro oemGomala, tuoim Aamar saoezr sazona,
momo
Aaoim
Aapono mooenr mazurΠoimSaoey oetamaoer kooeroiq rocona
momo
tuoim
Aamaoir, tuoim Aamaoir,
momo
AsŒmogogonoibHarŒ
Hdoyroµoraoeg tobo coroN oidoeyoiq raoi‚ya,
Aoiy
tobo
momo
so«zYaœWoponoibHarŒ.
Azoro E„oekoiq suzaoiboePoimoeS momo suxoduxo vaoi‚ya
tuoim
Aamaoir, tuoim Aamaoir,
momo
oibjonojŒbonoibHarŒ
oemaoeHr œWopono-AÉono tobo noyoen oidoeyoiq poraoey,
Aoiy
momo
SŽnYogogonoibHarŒ.
mu¡zonoyonoibHarŒ.
s¢gŒto tobo Aoe¢g Aoe¢g oidoeyoiq joˆaoey joˆaoey,
tuoim
Aamaoir, tuoim Aamaoir,
momo
jŒbonomoroNoibHarŒ
9 AaoiSWn 1304 (1897)
paFaÚor pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
736
paFaÚor oem O koit/56: tuoim so«zYar oemGomala
tuoim
so«zYar oemGomala tuoim Aamar oinvto sazona,
momo
oibjonogogonoibHarŒ.
Aaoim
Aamar mooenr mazurΠoimSaoey oetamaoer kooeroiq rocona
tuoim
Aamaoir, tuoim Aamaoir,
momo
Hdoyoroµoraoeg tobo coroN oidoeyoiq raoi‚ya,
momo
momo oibjonojŒbonoibHarŒ
so«zYagogonoibHarŒ.
tobo
Azoro E„oekoiq suzaoiboeP oimoeS momo suxoduxo vaoi‚ya
tuoim
Aamaoir, tuoim Aamaoir,
momo
oemaoeHr œWoponoelxa tobo noyoen oidoeyoiq poraoey.
momo
momo oibjonoœWoponoibHarŒ
mu¡zonoyonoibHarŒ.
momo
so¢gŒto tobo Aoe¢g Aoe¢g oidoeyoiq joˆaoey joˆaoey
tuoim
Aamaoir, tuoim Aamaoir,
momo oemaHonomoroNoibHarŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
737
oem/oemo”boicÕYo/37: koto koQa taoer oiqlo booiloet
koto koQa taoer oiqlo booiloet.
oecaoex oecaoex oedxa Holo poQo cooiloet booes booes oidba raoit
oibjooen oes koQa g„aoiQ
koto oeJ pŽrobŒraoeg koto looiloet
oes koQa fuoiTya UoeF kusumoboen,
oes koQa bYaoipya Jay nŒl gogoen.
oes koQa loIya oexoil
Hdoey baoiHoer oemoil,
mooen mooen gaoiH kar mono qooiloet
16 o”jYìo 1301 (1841)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
738
oem/oemo”boicÕYo/38: sunŒlo sagooerr SYamolo oiknaoer
sunŒlo sagooerr SYamolo oiknaoer
oedoexoiq pooeQ oeJoet tulonaHŒnaoer
E koQa kovu Aar paoer na Guoicoet,
Aaoeq oes oinoixoelr mazurΠruoicoet .
E koQa oiSxanu oeJ Aamar bŒNaoer,
gaoenoet oicnaoelm oes oicrooicnaoer
oes koQa suoer suoer qoˆabo oipqooen
œWoponofosoelr oibqooen oibqooen.
mozupoguoeÉ oes loHorŒ tuoiloeb,
kusumokuoeÉ oes poboen duoiloeb,
Cooiroeb abooeNr badoloiscooen.
Soroet XŒN oemoeG vaoisoeb AakaoeS
³moroNoebdonar boroen A„aka oes.
cooikoet XooeN XooeN pabo oeJ taHaoer
Imooen oekdaray oebHaoeg baHaoer.
18 fa°gun 1336 (1930-31)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
739
oem/oemo”boicÕYo/39: oeH oinrupoma
oeH oinrupoma,
gaoen Jooid laoeg oiböolo tan
kooiroeya Xoma
CooeraCooera zara Aaoij Utooeral,
nodŒkŽoel-kŽoel UoeF kooeêal,
booen booen gaoeH m¯mrœWoer
nbŒno pata.
sojol pobono oidoeS oidoeS oetaoel
badologaQa
oeH oinrupoma,
copolota Aaoij Jooid GooeT tooeb
Elo boroPar soGono oidbos,
kooiroeya Xoma.
bonoraoij Aaoij bYakulo oibboS,
bokulobŒoiQka mukuoel moÑo
nobokodoè mooidro gooe«z
kanon-'pooer.
Aakulo kooer oeH oinrupoma,
copolota Aaoij Jooid GooeT tooeb
oetamar duxaoin kaoela A„aoix-'pooer
Gono kaoela tobo kuoiÇto oekoeS
oetamar coroeN noboboroPar
kooiroeya Xoma.
boroPar kaoela qayaxaoin pooeˆ,
JuQŒro mala.
boroNoDala oeH oinrupoma,
A„aoix Jooid Aaj kooer Aporaz, kooiroeya Xoma.
oeHoera AakaoeSr dŽr oekaoeN oekaoeN
uto oek–tuoek tobo batayooen
AzŒro pobono oikoesro laoigya
oibjuoil comoek OoeF xooen xooen,
kΠoedoex oecoey .
Aaoisoeq oezoey
1 AaPa‰ 1307 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
740
oem/oemo”boicÕYo/40: Ajana xooinr nŽtono mooiNr
Ajana xooinr nŽtono mooiNr
oeg„oeQoiq Har,
¹aoiÚoibHŒna nobŒna bŒNay
oeb„oezoiq tar
oeJmon nŽton booenr dukŽl,
oeJmon nŽton Aaoemr mukul,
maoeGr AruoeN oexaoel œWoe¯gr nŽton Øar,
oetmooin Aamar nobŒn raoegr
nobo oeJ–booen nobo oesaHaoegr
raoignŒ rooicya UoiFlo naoicya bŒNaro tar
oeJ baNΠAamar koxoena kaoerO Hoy oin bola
taI oidoey gaoen rooicbo nŽtono ntYokola.
Aaoij AkaroN bataoes bataoes
JugaÚoerr sur oevoes Aaoes,
mo¯moroœWoer booenr Guoiclo mooenr var.
oeJmooin vaoi‚lo baNŒr bo«zo
U£Áois UoeF nŽton qoÝo,
suoerr saHooes Aapooin cooikto bŒNaro tar
27 aboN 1335 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
741
oem/oemo”boicÕYo/41: Aaoij E oinrala kuoeÉ
Aaoij E oinrala kuoeÉ Aamar A¢go-maoeC
boroeNro Dala oesoejoeq Aaoelakomalar saoej
nobo bosoeÚ lotay lotay patay fuoel
baNŒoiHoeêalo UoeF ovaoetr œWo¯NkŽoel,
Aamar oedoeHr baNŒoet oes gan UoiFoeq duoel E boroNgan naoiH oepoel man mooirbo laoej.
OoeH oiyotomo, oedoeH mooen momo qoÝo baoej
A¯GYo oetamar Aaoin oin vooirya baoiHro Hooet,
oevoes Aaoes pŽja pŽ¯No aoeNr Aapono oesRaoet.
oemar tonumoy Uqooel Hdoy b„azonoHara,
AzŒrota taoir oimlooen oetamaoir oeHak-na sara.
Gono JaoimnŒr A„azaoer oeJmon Æooiloeq tara,
oedHo oeGoir momo aoeNr comoko oetmooin raoej
socoikto Aaoela oenoec UoeF oemar sokol kaoej
25 aboN 1335, 1928
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
742
oem/oemo”boicÕYo/42: oifoer JaO oekno oifoer oifoer JaO
oifoer JaO oekno oifoer oifoer JaO booiHya oibfolo basona
oicrooidn Aaqo duoer
Ajanar mooeta oinvto Aoecna puoer,
kaoeq Aaso tobu Aaso na
booiHya oibfolo basona
paoir na oetamay buoiCoet
oivtooer kaoer oik oepoeyqo,
baoiHoer caHo na x„uoijoet.
na-bola oetamar oebdona Joto
oibroHoodŒoep oiSxarI mooeta
noyoen oetamar UoiFoeq Æooilya
nŒrobo kŒ somvaPoNa
1939 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oem/oemo”boicÕYo/43: Aamar
Aamar
743
jŒbono paÕo U£qooilya
jŒbono paÕo U£qooilya mazurŒ kooerqo dan
tuoim jano naI, tuoim jano naI,
tuoim jano naI tar mŽoelYr pooirmaN
rojonŒgo«za Aoegacooer
oeJmono rojonŒ œWopoen vooer
oes–rooev,
tuoim jano naI, tuoim jano naI,
tuoim jano naI, moroem Aamar oeZoelqo oetamar gan
oibday oenbar somoy Ebar Holo
osoßo muxo oetaoela, muxo oetaoela, muxo oetaoela
mozuro moroem pŽ¯No kooirya s„oipya Jabo aN
coroeN.
Jaoer
jano naI, Jaoer jano naI, Jaoer
jano naI,
tar
oegapono bYoQar nŒrobo raoiÕ oeHak Aaoij Abosan
(1939
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
744
oem/oemo”boicÕYo/44: jaoin jaoin tuoim Eoesqo E pooeQ
jaoin jaoin tuoim Eoesqo E pooeQ mooenro vuoel.
taI HUk tooeb taI HUk, Øar oidoelm xuoel
Eoesqo tuoim oeta oibna AavoroeN, muxoro nŽpuro baoej na coroeN,
taI HUk tooeb taI HUk, Eoesa soHojo mooen.
OI oeta malotŒ Cooer pooeˆ Jay oemar Aaoi‚nay,
oiSoiQlo koborΠsajaoet oetamar loO-na tuoel
oekaoena Aaoeyajon naI Eoekbaoer, sur b„aza naI E bŒNaro taoer,
taI HUk tooeb, Eoesa Hdoeyr oem–nopaoer.
CooeraCooera baoir Cooer bonomaoeC, Aamaro mooenro sur OoI baoej,
Utola HaOyar taoel taoel mono UoiFoeq duoel
h: gŒtooibtan Aar 1987 Er roconabolŒ (ph bh sorkar) cotu¯Q xo«Do oet tofat:
HUk, CooeraCooera =⇒ oeHak, CoroCoro
paFaÚor
oem O koit/86: jaoin jaoin Eoesqo E pooeQ
jaoin jaoin Eoesqo E pooeQ mooenro vuoel.
taI oeHak tooeb taI oeHak Eoesa tuoim, oidnu Øar xuoel.
Eoesqo tuoim oeJ oibna AavoroeN, muxoro nŽpuro baoej na coroeN,
taI oeHak Ooega, taI oeHak.
oemar Aaoi‚nay
malotŒ Cooirya pooeˆ Jay tobo oiSoiQlo koborŒoet oinoeya oinoeya tuoel.
oekaoena Aaoeyajon naI Eoekbaoer, sur b„aza Hoy oin oeJ bŒNaro taoer
taI oeHak Ooega, taI oeHak.
Coro Coro baoir Cooer bonomaoeC
AamarI mooenro sur OoI baoej
oebNuSaxa-AaoeÝalooen AamarI Utola mono duoel.
23 aboN 1342 (1935)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
745
oem/oemo”boicÕYo/45: oeH soxa, barota oepoeyoiq mooen mooen
oeH soxa, barota oepoeyoiq mooen mooen
Eoesqo Aoedxa bo«zu
oekno boÇona koro oemaoer,
tobo oinSWasoporoSoen,
dooiXNosomŒrooeN
oekno b„azo AdSYo oeDaoer
oedxa daO, oedxa daO oedHo mono vo'oer
momo oinkuÉbooen
oedxa daO co®poek ro¢goen, oedxa daO oikKSuoek kaÇooen.
oekno Suzu b„aSooirro suoer
vulaoey looey JaO dŽoer,
oeJ–bono-U sooeb zora daO doiëro bo«zooen
27 Sept 1934
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oem/oemo”boicÕYo/46: Jooid
Jooid
746
janoetm Aamar oikoesro bYQa
janoetm Aamar oikoesro bYQa oetamay janatam.
oek oeJ Aamay k„aday Aaoim kŒ jaoin tar nam
oekaQay oeJ Hat baˆaI oimoeq,
oifoir Aaoim kaHar oipoeq sob oeJno oemar oiboikoeyoeq, paI oen taHar dam
EI oebdonar zon oes oekaQay vaoib jonom zo'oer.
vubon vooer Aaoeq oeJno, paI oen jŒbon vooer.
sux Jaoer koy sokol jooen
bajaI taoer XooeN XooeN govŒr suoer `caI oen' `caI oen' baoej Aoibam
12 fa°gun 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
747
oem/oemo”boicÕYo/47: Aaoim oeJ Aar soIoet paoir oen
Aaoim oeJ Aar soIoet paoir oen.
suoer baoej mooenr maoeC oega, koQa oidoey koIoet paoiroen
Hdoylota nuoey pooeˆ
bYoQavora fuoelr vooer oega,
Aaoim oeJ Aar boIoet paoir oen.
Aaoij Aamar oinoibˆ AÚooer
kŒ HaOyaoet k„aoipoey oidlo oega
oekan guNΠAaj Udas aoet
pulok-laga Aakul m¯moer.
mŒˆ oidoeyoeq oekan bŒNaoet oega
Gooer oeJ Aar roIoet paoir oen.
9 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
748
oem/oemo”boicÕYo/48: Aamar noyon tobo noyoenr oinoibˆo qayay
Aamar noyon tobo noyoenr oinoibˆo qayay
mooenro koQar kusumoekaroko oex„aoej.
oesQay koxono Agomo oegapono goHono mayay
poQo HaraIlo O oeJ
Aaturo oidoiFoet Suzay oeJ nŒrooeboer oinvto baNŒr so«zano naI oeJ oer ;
Ajanar maoeC AbuoeCr mooeta oefoer
Auzaray mooej Aamar Hdoey oeJ koQa lukaoena tar AavaPoN
oefoel kovu qaya oetamar Hdoytooel?
duyaoer E„oekoiq roµo oerxay poª o-Aason,
oes oetamaoer oikqu booel?
tobo kuoeÉro poQo oidoey oeJoet oeJoet
bataoes bataoes bYQa oidI oemar oepoet b„aoiS kŒ AaSay vaPa oedy AakaoeSoet
oes oik oekHo naoiH oebaoeC
aboN 1335 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
749
oem/oemo”boicÕYo/49: Aamra dujona œWo¯go-oexlona gooiˆbo na zoroNŒoet
Aamra dujona œWo¯go-oexlona gooiˆbo na zoroNŒoet
mu¡zo looilto Augoilto gŒoet
poÇoSoerr oebdona mazurŒ oidoey
basoro raoiÕ rooicbo na oemara oioey
vaoegYro paoey du¯bolo aoeN oivXa na oeJno Jaoic.
oikqu naoiH voy, jaoin oin±coy tuoim Aaqo Aaoim Aaoiq
Uˆabo Uoe¯Ù oeoemr oinSan du¯gomopoQomaoeC
du¯domo oeboeg duhsoHotomo kaoej.
ruXo oidoenr duhxo paI oeta pabo
caI na SaoiÚ, saÜona naoiH cabo.
paoiˆ oidoet nodŒ Hal vaoe‚ Jooid, oiqßo paoelr kaoiq,
mtuYro muoex d„aˆaoey jaoinbo tuoim Aaqo Aaoim Aaoiq.
dujoenr oecaoex oedoexoiq jogo , oed„aHaoer oedoexoiq oed„aoeH morupoQotap dujoen oinoeyoiq sooeH.
quoiT oin oemaHon morŒoicka-oipoeq-oipoeq,
vulaI oin mon sooetYoer kooir oimoeq
EI oeg–rooeb cooilbo E vooeb Joto oidn oed„aoeH b„aoic .
E baNŒ, oeyosŒ, oeHak moHŒyosŒ `tuoim Aaqo Aaoim Aaoiq'
31 aboN 1335 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
750
oem/oemo”boicÕYo/50: Aaoera oikquxon naHoy booisoeya paoeS
Aaoera oikquxon naHoy booisoeya paoeS,
Aaoera Jooid oikqu koQa Qaoek taI booela.
Soroto-AakaS oeHoera ›Lano Hooey Aaoes,
ba²po-Aavaoes oidgoÚo qooelaqooela
jaoin tuoim oikqu oecoeyoiqoel oedoixbaoer,
taI oeta ovaoet Eoesoiqoel oemar Øaoer,
oidn na furaoet oedoixoet oepoel oik taoer
oeH pooiQk booela booela
oes oemaro Agomo AÚoroparabaoer
roµokomolo toroe¢g Tooelamooela
oiØzavooer AajO ooebS koroin Gooer,
baoiHro Aa‚ooen kooiroel suoerr oexla.
jaoin na kŒ oinoey Jaoeb oeJ oedSaÚooer,
oeH AooitoiQ, Aaoij oeSP oibdaoeyro oebla.
oQomo ovaoet sob kaj tobo oefoel
oeJ govŒr baNŒ Suoinbaoer kaoeq Eoel
oekaoenaxaoen oikqu ISara oik tar oepoel,
oeH pooiQk booela booela
oes baNŒ Aapono oegapono odŒp oeÆoel
roµo Aaguoen aoeN oemar ÆooelaÆooela
14 kaoi¯tk 1335 (1928)
h gŒtooibtan Aar 1987 Er roconabolŒ (ph bh sorkar) cotu¯Q xo«Do oet tofat:
Aaoera =⇒ AarO, qooelaqooela → qoloqolo, Tooelamoeo la =⇒ Tolomolo,ÆooelaÆooela → ÆoloÆolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
751
oem/oemo”boicÕYo/51: Exooena oekno somoy naoiH Holo
Exooena oekno somoy naoiH Holo,
nam-na-jana AoitoiQ
AaGat Haoinoel na duyaoer, kooiHoel na `Øar oexaoela'
Hajar oelaoekr maoeC
rooeyoiq Eoekla oeJ
Eoesa Aamar HoFa -Aaoela,
poran comoik oetaoela
A„azar baza Aamar Gooer, jaoin na k„aoid kaHar tooer.
coroNoesbar sazona Aaoena, sokol oedbar oebdona Aaoena
nobŒn aoenr jagormoÛ
kaoen kaoen oebaoela
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
752
oem/oemo”boicÕYo/52: Aaoij oegazŽoillogoen EI badologogoen
Aaoij
oegazŽoillogoen EI badologogoen
tar
coroNoÙoin Aaoim Hdoey gooiN
`oes Aaoisoeb' Aamar mono booel saraoebla,
AkaroNo puloek A„aoix vaoes jooel
AzŒro poboen tar UÑorŒyo
rojonŒgo«zar pooirmooel
dŽoerro poroSono oidlo oik O
`oes Aaoisoeb' Aamar mono booel Utola Hooeyoeq malotŒro lota,
furalo na taHar mooenro koQa.
booen booen Aaoij Eoik kanakaoin,
oikoesro barota Ora oepoeyoeq na jaoin,
k„apono laoeg oidgo¢gonar buoekr A„acooel
`oes Aaoisoeb' Aamar mono booel okaS kaoi¯tk 1344, 1937
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
753
oem/oemo”boicÕYo/53: Aaoim caoiHoet Eoesoiq Suzu Ekxaoin mala
Aaoim
caoiHoet Eoesoiq Suzu Ekxaoin mala
tobo
nobo ovaoetr nobŒno-oiSoiSro-Zala
oeHoera
Soroem-jooiˆto koto-na oegalap koto-na gorobŒ korobŒ,
Ooega,
koto-na kusum fuoeToeq oetamar maloÇo kooir Aala
Ooega,
Amolo Soroto-SŒtolo-somŒr booiHoeq oetamaoir oekoeS,
Ooega,
oikoeSar-AruNo-oikroN oetamar Azooer pooeˆoeq Eoes.
tobo
AÇolo Hooet bonopoeQ ful oeJoetoeq pooiˆya Cooirya
Ooega
Aoenk kuÝo Aoenk oeSfaoil vooeroeq oetamar Dala.
10 AaoiSWn 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
754
oem/oemo”boicÕYo/54: zora oidoeyoiq oega Aaoim AakaoeSro paoix
zora oidoeyoiq oega Aaoim AakaoeSro paoix,
noyoen oedoexoiq tobo nŽtono AakaS
duxaoin A„aoixro paoet kŒ oeroexqo Zaoik,
Haoisoel fuoiTya pooer Paro Aavas
Hdoy Uoiˆoet cay oeHaQay EkakŒ
A„aoixtarokaro oedoeS kooirbaoer bas .
OoI gogoenoet oecoey UoiFyaoeq Daoik
oeHaQay Haraoet cay E gŒto-U£Áas
1293 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
755
oem/oemo”boicÕYo/55: kŒ raoigNŒ bajaoel Hdoey
kŒ raoigNŒ bajaoel Hdoey, oemaHono, mooenaoemaHono,
taHa
tuoim jano oeH, tuoim jano
caoiHoel muxopaoen, kŒ gaoiHoel nŒrooeb
oikoes oemaoiHoel mono aN,
taHa
tuoim jano oeH, tuoim jano
Aaoim Suoin oidbarojonŒ
taoir Ùooin, taoir ooitÙooin.
tuoim oekmooen morom poroiSoel momo,
oekaQa Hooet aN oekoeˆ Aano,
taHa
tuoim jano oeH, tuoim jano
29 kaoi¯tk 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
756
oem/oemo”boicÕYo/56: Ooega oeSaoena oek bajay
Ooega
oeSaoena oek bajay.
bonofuoelr malar go«zo b„aoiSr taoen oimoeS Jay
Azor q„uoey b„aoiSxaoin
cuoir kooer Haoisxaoin b„zur Haois mozur gaoen aoeNr paoen oevoes Jay
kuÉoboenr çomor buoiC b„aoiSr maoeC guÉoer,
bokulguoil Aakul Hooey b„aoiSr gaoen muÉoer.
JomunarI kolotan
kaoen Aaoes, k„aoed aN
AakaoeS OoI mozur oibzu kaHar paoen oeHoes cay
okaS: 1293 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
757
oem/oemo”boicÕYo/57: booeˆa oebdonaro mooeta oeboejqo tuoim
booeˆa oebdonaro mooeta oeboejqo tuoim oeH Aamaro aoeN,
mono oeJ oekmono kooer mooen mooen taHa monI jaoen
oetamaoer Hdoey k'ooer
Aaoiq oinoiSoidn z'oer,
oecoey Qaoik A„aoix v'ooer muoexr paoen
booeˆa AaSa, booeˆa tPa, booeˆa AaoikÇono oetamaoir laoig
booeˆa suoex, booeˆa duoex, booeˆa Anuraoeg rooeyoiq jaoig.
E jooe«Mro mooeta Aar
Hooey oegoeq Ja Hobar,
oevoes oegoeq mono aN moroN Taoen
10 July 1893
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
758
oem/oemo”boicÕYo/58: Aamar mon maoen na oidnorojonŒ
Aamar
mon maoen na oidnorojonŒ.
Aaoim
kŒ koQa ³Mooirya E tonu vooirya puloko raoixoet naoir.
Ooega,
kΠvaoibya mooen E duoiT noyoen UQooel noyonobaoir Ooega sojoin
oes suza bocono, oes suzaporoS, Aoe¢g baoijoeq b„aoiS.
taI
Suoinya Suoinya Aaponaro mooen Hdoyo Hoy UdasŒ
oekno na jaoin
Ooega,
bataoes kΠkoQa oevoes cooel Aaoes, AakaoeS kΠmuxo jaoeg.
Ooega,
bonom¯moer nodŒoin¯Coer kŒ mozuro suro laoeg.
fuoelro go«zo bo«zuro mooeta joˆaoey zooiroeq gooel Aaoim
E koQa, E bYQa, suxobYakulota kaHaro coroNtooel
oidbo oinqooin
1299 (1892-93)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
759
oem/oemo”boicÕYo/59: mooir oela mooir Aamay b„aoiSoet oeDoekoeq oek
mooir oela mooir,
Aamay
b„aoiSoet oeDoekoeq oek
oevoeboiqoelm Gooer robo, oekaQaO Jabo na
OoI oeJ
baoiHoer baoijlo b„aoiS, booela kŒ kooir
Suoenoiq oekan kuÉbooen JomunatŒoer
s„aoeCr oeblay baoej b„aoiS zŒro somŒoer Ooega, oetara jaoins Jooid
Aamay
poQ booel oed
oedoix oeg tar muoexr Haois,
taoer
fuoelr mala pooiroey Aaois,
taoer
booel Aaois `oetamar b„aoiS
Aamar
aoeN oeboejoeq'
okaS: o”bSax 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
760
oem/oemo”boicÕYo/60: Ebar Ujaˆ kooer loO oeH Aamar
Ebar
Ujaˆ kooer loO oeH Aamar Ja-oikqu soèol.
oifoer caO, oifoer caO, oifoer caO Ooega coÇol
o”cÕoraoetr oeblay naHoy Ek oHoerr oexlay
Aamar œWoponœWorŽoipNŒ aoeN daO oepoet AÇol
Jooid EI oiqlo oega mooen,
Jooid porom oidoenr ³MoroN GucaO coromo AJotoen,
tooeb va‚a oexlar Gooer naHoy d„aˆaO XooeNko-tooer
oesQa zulay zulay qoˆaO oeHlay oiqßo fuoelr dol
30 o”cÕo 1331 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
761
oem/oemo”boicÕYo/61: soxŒ, ooitoidno Hay Eoes oifoer Jay
soxŒ,
ooitoidno Hay Eoes oifoer Jay oek.
taoer
Aamar maQar EkoiT kusum oed
Jooid
Suzay oek oidlo oekan fulokanooen,
oemar
SopoQ, Aamar namoiT booils oen
soxŒ,
oes Aaois zulay booes oeJ torur tooel
oesQa
Aason oibqaoey raoixs bokuldooel .
oes oeJ
koruNa jagay sokoruN noyoen oeJno
kΠbooiloet cay, na booilya Jay oes.
10 AaoiSWn 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
762
oem/oemo”boicÕYo/62: tuoim rooeb nŒrooeb Hdoey momo
tuoim rooeb nŒrooeb Hdoey momo
oinoibˆ oinvto pŽoi¯NmaoinSŒoiQnŒ-somo
momo jŒbono oeJ–bono momo Aoixlo vubono
tuoim
vooiroeb oeg–rooeb oinSŒoiQnŒ-somo
jaoigoeb EkakŒ
tobo koruNo A„aoix,
tobo AÇoloqaya oemaoer rooiHoeb Zaoik.
momo duhxooebdono
tuoim
momo sofolo œWopon
vooiroeb oes–rooev oinSŒoiQnŒ-somo
18 kaoi¯tk 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
763
oem/gan/63: oetamar oegapono koQaoiT, soxŒ,
oetamar oegapono koQaoiT, soxŒ,
Suzu Aamay,
oebaoela
oeroexa na mooen.
Aamay oegapooen
Ooega
zŒrmozuroHaoisnŒ,
oebaoela
Aaoim
kaoen na Suoinbo oega,
Jooeb
govŒro JaoimnŒ,
Jooeb
suoiámogono oibHogonŒˆ
Suoinbo aoeNr oboeN
Jooeb
oebaoela
Aujoiˆto kooeÍ,
oebaoela
mozuroebdonoibzuro Hdoey
zŒromozur vaoeP
nŒrobo oemoidnŒ,
kusumokanooen,
oebaoela
kooi®pto oi³Mto Haoes
Soromonoimto noyoen
18 AaoiSWn 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
764
oem/oemo”boicÕYo/64: Eoesa Aamar Gooer
Eoesa Aamar Gooer.
baoiHr Hooey Eoesa tuoim oeJ Aaqo AÚoer
œWoponduyar xuoel Eoesa AruN-Aaoelaoek
mu¡zo E oecaoex.
XNokaoelr Aavas Hooet oicrokaoelr tooer
duhxosuoexr oedaoel Eoesa,
Eoesa Aamar Gooer
aoeNr oiHoelLaoel Eoesa.
oiqoel AaSar ArŽp baNŒ fagunbataoes
booenr
Aakul oinSWaoes
Ebar fuoelr ofulLo rŽp Eoesa buoekr 'pooer.
fa°gun 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
765
oem/oemo”boicÕYo/65: Guoemr Gono goHon Hooet oeJmon Aaoes œWop
Guoemr Gono goHon Hooet oeJmon Aaoes œWop
oetmooin UoeF Eoesa Eoesa.
SomŒSaxar boXo Hooet oeJmon Æooel Aoig
oetmooin tuoim Eoesa Eoesa.
SanoekaoeN kaoela oemoeGr oinoePz oibdaoir
oeJmon Aaoes soHosa oibduY
oetmooin tuoim comok Haoin Eoesa Hdoytooel
Eoesa tuoim, Eoesa tuoim, Eoesa Eoesa
A„azar Jooeb paFay Dak oem–no ISaray
oeJmon Aaoes kalpuruP so«zYakaoeS
oetmooin tuoim Eoesa, tuoim Eoesa Eoesa.
sudŽr oiHmoigoirr oiSxooer
moÛo Jooeb oeroN kooer tapos o”bSax
oxor taoep kooiFn Gono tuPar golaoey,
bonYazara oeJmon oenoem Aaoes,
oetmooin tuoim Eoesa, tuoim Eoesa Eoesa.
1938
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
766
oem/oemo”boicÕYo/66: momo ruªzomukuldooel Eoesa oes–rovo-Amoet
momo
ruªzomukuldooel Eoesa oes–rovo-Amoet,
momo
AxYatooitoimrotoel Eoesa oeg–roboinSŒoeQ
EI
mŽlYoHara momo Suoiµ,
momo
oem–nŒ bŒNar taoer Eoesa so¢gŒoet
Eoesa muµakoNay tuoim muoiµ
nobo AruoeNr Eoesa Aaöan,
oicrorojonŒr oeHak Abosan Eoesa.
Eoesa
Suvoi³Mto Sukotaray,
Eoesa
oiSoiSro-Auzaray,
oisÝur poraO Paoer tobo rooi±Moet
okaS: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
767
oem/oemo”boicÕYo/67: Eoesa Eoesa puruoePaÑmo
Eoesa
oetamar
Aaoij
Eoesa puruoePaÑmo, Eoesa
Eoesa bŒro momo.
poQo oecoey Aaoeq odŒp Æala
pooiroeb bŒra¢gonar Haoet
dáo lolaoeT, soxa,
bŒoerr boroNmala
oiqßo ko'oer oidoeb oes tar
oetamar
Sooiµr Aoivman,
coroeN kooiroeb dan Aa©ooinoebdooenr Dala
coroeN kooiroeb dan.
Aaj
poraoeb bŒra¢gona oetamar
dáo lolaoeT, soxa,
bŒoerr boroNmala
1936
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
768
oem/oemo”boicÕYo/68: Aamar oinSŒQoraoetr badolozara
Aamar
oinSŒQoraoetr badolozara, Eoesa oeH oegapooen
Aamar
œWoponoelaoek oidSaHara
Ooega
A«zokaoerr AÚorozon,
Aoim
caI oen topon, caI oen tara
Joxon
sobaI mogon Guoemr oeGaoer
Aamar
Gum oinoeya oega HoroN kooer.
Ekla Gooer cuoep cuoep
daO oeZoek oemar poran mon
oinoeya oega, oinoeya oega,
Eoesa oekbol suoerr rŽoep
oidoeya oega oidoeya oega,
Aamar
oecaoexr jooelr oidoeya saˆa
AaoiSWn 1322 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
769
oem/oemo”boicÕYo/69: Ekla b'oes oeHoera oetamar qooib
Ekla b'oes oeHoera oetamar qooib E„oekoiq Aaj bosoڌ r‚ oidya.
oex„apar fuoel EkoiT mozuoelavŒ oem–maoiqo OoI guÉoer booiÝya
somux-paoen balutoeTr tooel
SŒ¯N nodŒ aÚozaray cooel,
oebNu£qaya oetamar oeclaÇoel UoiFoeq ³poiÝya
mog oetamar oiœ¡zo noyon duoiT qayay qoßo AroNY-A¢goen,
ojapooitr dol oeJxaoen juoiT ro‚ qoˆaoela ofulL ro¢goen.
toáo HaOyay oiSoiQlmoÉorŒ oegalokc„apa EkoiT duoiT kooir
paoeyr kaoeq poˆoeq Cooir Cooir oetamaoer nooiÝya
GaoeTr zaoer kooi®pto CaUSaoex
oedaoeyl oedaoel so¢gŒoet coÇoil,
AakaS Zaoel patar f„aoek f„aoek oetamar oekaoel subo¯N-AÉooil.
booenr pooeQ oek Jay cooil dŽoer b„aoiSr bYoQa oipqon-oefra suoer
oetamay oiGoer HaOyay Guoer Guoer
oifoiroeq ¸ooiÝya
17 o”bSax 1338 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
770
oem/oemo”boicÕYo/70: oekoeToeq Eoekla oibrooeHro oebla
oekoeToeq Eoekla oibrooeHro oebla AakaSkusumocoyoen.
sob poQo Eoes oimoel oeglo oeSoeP oetamaro duxaoin noyoen
oedoixoet oedoixoet nŽtono Aaoelaoek
oek oidlo rooicya zYaoenro puloek
nŽtono vubono nŽtono duYoelaoek oemaoedro oimoilto noyoen
baoiHr-AakaoeS oemG oiGoer Aaoes, Elo sobo tara Zaoikoet.
Haraoena oes Aaoela Aasono oibqaoela Suzu dujoenr A„aoixoet .
vaPaHara momo oibjono oeradona
okaoeSro laoig kooeroeq sazona,
oicrojŒbooenrI baNŒro oebdona oimoiTlo oed„aHaro noyoen
1936
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
771
oem/oemo”boicÕYo/71: oed pooeˆ oed Aamay oetara
oed pooeˆ oed Aamay oetara kŒ koQa Aaj oiloexoeq oes.
tar
dŽoerr baNŒr poroSmaoink laguk Aamar aoeN Eoes
SsYooexoetr go«zoxaoin Ekla Gooer oidk oes Aaoin,
¹aÚogomon pa«QoHaOya laguk Aamar muµo oekoeS nŒl AakaoeSr suroiT oinoey bajak Aamar oibjon mooen,
zŽsor pooeQr Udas boron oemluk Aamar batayooen.
sŽ¯J oeDabar ra‚a oeblay qoˆabo aN rooe‚r oexlay,
Aapon-mooen oecaoexr oekaoeN Au-Aavas UFoeb oevoes
o”cÕo 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
772
oem/oemo”boicÕYo/72: raoet raoet Aaoelar oiSxa raoix oeÆoel
raoet raoet Aaoelar oiSxa raoix oeÆoel
Gooerr oekaoeN Aason oemoel
buoiC somoy Holo Ebar
Aamar odŒp oinoiboey oedbar
pŽoi¯Nma c„ad, tuoim Eoel
Eto oidn oes oiqlo oetamar pooeQr paoeS
oetamar doroSoenr AaoeS
Aaj taoer oeJI poroiSoeb
Jak oes oinoeb, Jak oes oinoeb
Ja Aaoeq sob oidk oes oeZoel
15 fa°gun 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
773
oem/oemo”boicÕYo/73: Aoenk koQa booeloiqoelm
Aoenk koQa booeloiqoelm kooeb oetamar kaoen kaoen
koto oinSŒQo-A«zokaoer, koto oegapon gaoen gaoen
oes oik oetamar mooen Aaoeq
taI Suzaoet Eoelm kaoeq
raoetr buoekr maoeC tara oimoiloey Aaoeq sokolxaoen
Gum oevoe‚ taI Suoin Jooeb dŒp-oenva oemar batayooen
œWoep-paOya badol-HaOya quoeT Aaoes XooeN XooeN
boiëzarar CooeraCooer CaUbagaoenr mooeramooer
oivoej maoiTr gooe«z HoFa oesI koQa sob mooen Aaoen
AgRHayoN 1329 (1922-23)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
774
oem/oemo”boicÕYo/74: jaoin oetamar Ajana naoiH oega
jaoin
oetamar Ajana naoiH oega
kΠAaoeq Aamar mooen.
Aaoim
oegapono kooiroet caoiH oega,
zora pooeˆ dunoyoen
kΠbooiloet paoeq kΠbooil
taI
dŽoer cooel JaI oekbolI,
poQopaoeS oidn baoiH oega
tuoim
oedoex JaO A„aoixoekaoeN kŒ Aaqo Aamar mooen
oicro
oinSŒQooitoimro goHoen
cooikto Haoisro doHoen
Aaoeq oemar pŽjaoebdŒ
oes oitoimro daO oevoid.
oibjono oidboso-raoitya
kaoeT
oezyaoenr mala g„aoiQya,
Aanmooen gan gaoiH oega
tuoim
Suoen JaO xooen xooen
kΠAaoeq Aamar mooen
16 fa°gun 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
775
oem/oemo”boicÕYo/75: puraoena jaoinya oecoeya na Aamaoer
puraoena jaoinya oecoeya na Aamaoer Aaoezko A„aoixr oekaoeN Aloso AnYomoen.
Aaponaoer Aaoim oidoet Aaois oeJI
oejoena oejoena oesI SuvoinoemoePI
jŒ¯N oikquI oenI oikqu oenI,
oefoel oidI puratooen
Aaponaoer oedy Corna Aapono tYagoroes U£qooil
loHoer loHoer nŽton nŽton Aoe¯GYro AÉooil.
mazobŒkuÉ bar bar kooir
bonolo½Œro Dala oedy vooir
barobaro tar danomoÉorŒ
nobo nobo XooeN XooeN
oetamar oeoem oeJ oeloegoeq
Aamay oicronutoenr sur.
sob kaoej oemar sob vabonay jaoeg oicro sumozur.
oemar daoen oenI dŒnotar oelS,
Joto oenoeb tuoim na paoeb oeSP
Aamar oidoenr sokol oinoemP
vora AoeSoePr zooen
9 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
776
oem/oemo”boicÕYo/76: Aamar Jooid oebla Jay oega booey
Aamar
Jooid oebla Jay oega booey
Aamar
oejoena oejoena
mon rooeyoeq oetamar looey pooeQr zaoer Aasonpaoit,
oejoena oejoena
oetamay oedbar mala g„aoiQ
taIoet Aaoiq mogon Hooey
cooel oeglo JaՌ sooeb
nanan pooeQ koloroeb.
Aamar cola Emooin k'oer
oejoena oejoena
Aapon Haoet saoij v'oer
Aapon mooen oegapon rooey
1328 (1921)
h: gŒtooibtan Aar 1987 Er roconabolŒ (ph bh sorkar) cotu¯Q xo«Do oet tofat.
Jooid =⇒ JooidI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
777
oem/oemo”boicÕYo/77: copolo tobo nobŒno A„aoix duoiT
copolo tobo nobŒno A„aoix duoiT
soHosa Joto b„azono Hooet Aamaoer oidlo quoiT
Hdoyo momo AakaoeS oeglo xuoil,
sudŽrobonogo«zo Aaois kooirlo oekalakuoil.
Gaoesro oeq„aOya oinvto toruqaoey
cuoipcuoip kΠkoruN koQa kooiHlo sara gaoey.
Aaoemro oebal, CaUoeyro oedal, oeZUoeyr luoeTapuoiT
buoekr kaoeq sobaI Elo juoiT.
12 o”cÕ 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
778
oem/oemo”boicÕYo/78: joyoJaÕay JaO oega
joyoJaÕay JaO oega, OoeFa joyoroeQ tobo.
oemara joyomala oeg„oeQ AaSa oecoey booes robo
oemara
A„acolo oibqaoey raoix
poQozula oidbo Zaoik,
oifoer Eoel oeH oibjoyŒ,
oetamay
Hdoey booirya lobo
A„aoikoeya Haoisro oerxa sojolo A„aoixro oekaoeN,
nobo bosoÚoeSava Eoena E kuÉbooen.
oetamar
oesanar odŒoep Æaoela
A„azar Gooerr Aaoela,
poraO raoetr vaoel c„aoedr oitlok nobo
19 o”jYìo 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
779
oem/oemo”boicÕYo/79: oibjoymala Eoena Aamar laoig
oibjoymala Eoena Aamar laoig.
dŒ¯GraoiÕ roIbo Aaoim jaoig
coroN Joxon poˆoeb oetamar moroNkŽoel
buoekr mooezY UFoeb Aamar poran duoel,
sob Jooid Jay Hobo oetamar so¯bonaoeSr vagŒ
okaS vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
780
oem/oemo”boicÕYo/80: Aanmona, Aanmona
Aanmona, Aanmona,
oetamar kaoeq Aamar baNŒr malYoxaoin Aanbo na.
ba¯ta Aamar bY¯Qo Hooeb,
sotYo Aamar buCoeb kooeb,
oetamaoera mon janbo na,
Aanmona, Aanmona
logo Jooid Hoy AnukŽl oem–nomozur s„aoeC,
noyon oetamar mogo Joxon ›Lan Aaoelar maoeC,
oedbo oetamay SaÚo suoerr saÜona
qooeÝ g„aQa baNŒ toxon poˆobo oetamar kaoen
moÝo mdul taoen,
oiCoilL oeJmon Saoelr booen oinanŒrob raoet
A«zokaoerr jooepr malay EkTana sur g„aoeQ,
Ekla oetamar oibjon aoeNr a¢goeN
aoeÚ booes Ekmooen
E„oek Jabo Aamar gaoenr Aalpona,
Aanmona, Aanmona
18 Oct 1924
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
781
oem/oemo”boicÕYo/81: Ooela soI, Ooela soI
Ooela soI, Ooela soI,
Aamar
I£qa kooer oetaoedr moton mooenr koQa koI.
qooiˆoey oidoey pa duxaoin
oekaoeN booes kanakaoin,
kovu oeHoes kovu oek„oed oecoey boes roI
Ooela soI, Ooela soI,
oetaoedr Aaoeq mooenr koQa, Aamar Aaoeq koI.
Aaoim
oik booilbo, kar koQa,
oekan sux, oekan bYoQa
naI koQa, tobu saz Soto koQa koI
Ooela soI, Ooela soI,
oetaoedr
Aaoim
Eto kΠbooilbar Aaoeq oevoeb Abak HoI.
Eka boois so«zYa Hooel
Aapoin vaois noyonjooel,
karoN oekHo SuzaIoel nŒrob Hooey roI
5 AoiSWn 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
782
oem/oemo”boicÕYo/82: Hdoeyr E kŽl, O kŽl
Hdoeyr E kŽl,
O kŽl, du kŽl oevoes Jay, Hay sojoin,
UQoel noyonobaoir.
oeJ oidoek oecoey oedoix Ooega soxŒ,
oikqu Aar oicoinoet na paoir
poraoen pooiˆyaoeq Tan,
vora nodŒoet Aaoes ban,
Aaoijoek kΠoeGaro tufan
sojoin oega,
b„az Aar b„aoizoet naoir
oekno Emono Holo oega, Aamar EI noboeJ–booen.
soHosa kΠbooiHlo
oekaQakar oekan poboen.
Hdoy Aapooin Udas, moroem oikoesro HutaS
jaoin na kΠbasona, kΠoebdona oega oekmooen Aapona oinbaoir
10 julaI 1893 (1893 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
783
oem/oemo”boicÕYo/83: na booel oeJoeya na cooel
na booel oeJoeya na cooel oimnooit kooir
oegapooen jŒbon mon loIya Hooir
sara oinoiS oejoeg Qaoik,
Guoem Zuoel pooeˆ A„aoix
Gumaoel HaraI paoeq oes voey mooir
cooikoet comoik, b„zu, oetamay x„uoij
oeQoek oeQoek mooen Hoy œWopon buoiC.
oinoiSoidn caoeH oiHya
poran posaoir oidya
AzŒro coroN tobo b„aoizya zooir
: o”bSax 1316 (1909 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
784
oem/oemo”boicÕYo/84: Aar naI oer oebla
Aar
Exon
Ooer,
Exon
Ooer,
GaoeT
naI oer oebla, namlo qaya zoroNŒoet.
col oer GaoeT kolosxaoin vooer oinoet
jolozarar koloœWoer so«zYagogon Aakul kooer,
Daoek Aamay pooeQr 'pooer oesI Ùoinoet
oibjon pooeQ kooer na oekU Aasa JaOya.
oemnodŒoet UoeFoeq oeZU, Utol HaOya.
jaoin oen Aar oifrbo oikna, kar saoeQ Aaj Hooeb oicna
oesI Ajana bajay bŒNa toroNŒoet
13 vao 1316 (1909 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
785
oem/oemo”boicÕYo/85: oebdonay vooer oigoeyoeq oepyala
oebdonay vooer oigoeyoeq oepyala, oinoeya oeH oinoeya.
Hdoy oibdaoir Hooey oeglo Zala, oipoeya oeH oipoeya
vora oes paÕo, taoer buoek ko'oer
oebˆanu booiHya sara raoit zooer,
lO tuoel lO Aaoij oinoiSoevaoer oiyo oeH oiy
basonar rooe‚ loHoer loHoer rooi‚no Holo.
koruN oetamar AruNo Aozoer oetaoela oeH oetaoela.
E rooes oimSak tobo oinSWas
nobŒno Par po²posubas
ErI 'pooer tobo A„aoixr Aavas oidoeya oeH oidoeya
13 oep–P 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
786
oem/oemo”boicÕYo/86: Aaoim oicoin oega oicoin oetamaoer
Aaoim
oicoin oega oicoin
oetamaoer
tuoim
Qako ois«zupaoer
Ooega oiboedoiSnŒ
oetamay
oedoexoiq Sarodoaoet, oetamay oedoexoiq mazobΠraoet,
oetamay
oedoexoiq Hoid-maCaoer Ooega oiboedoiSnŒ.
Aaoim
AakaoeS paoitya kan
Aaoim
oetamaoer s„oepoiq aN Ooega oiboedoiSnŒ.
vubono çooimya oeSoeP
Aaoim
AoitoiQ oetamaoir Øaoer
Ooega oiboedoiSnŒ.
Suoenoiq
Aaoim
Suoenoiq oetamaoir gan,
Eoesoiq nŽtono oedoeS,
Ooega oiboedoiSnŒ
25 AoiSWn 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
787
oem/oemo”boicÕYo/87: Ja oiqlo kaoela-zooela
Ja oiqlo kaoela-zooela
oeJmon
ra‚aboron oetamar coroN
ra‚a Holo boson-vŽPoN,
mon
oetamar
rooe‚ rooe‚ ra‚a Holo.
tar sooen Aar oevd na ro'lo
ra‚a Holo Soyon-œWopon
Holo oekmon oedx oer, oeJmon
ra‚a komol Tooelamooela
:oep–P 1317 (1910 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
788
oem/oemo”boicÕYo/88: AaHa, oetamar sooe¢g aoeNr oexla
AaHa,
oetamar sooe¢g aoeNr oexla, oiyo Aamar, Ooega oiyo
boeˆa
Utola Aaj poran Aamar, oexlaoet Har manoeb oik O
oekbol tuoimI oik oega Emooin vaoeb raoi‚oey oemaoer paoiloey Jaoeb.
tuoim
saz ko'oer, naQ, zora oidoey AamarO ro‚ booeX oinoeya
EI H komoelr ra‚a oerNu ra‚aoeb OI UÑrŒyo
:oep–P 1317 (1910 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
789
oem/oemo”boicÕYo/89: Aamar sokol oinoey booes Aaoiq
Aamar sokol oinoey booes Aaoiq so¯bnaoeSr AaSay.
Aaoim
tar laoig poQ oecoey Aaoiq pooeQ oeJ jon vasay
oeJ jon oedy na oedxa, Jay oeJ oedoex vaoelabaoes Aaˆal oeQoek
Aamar
mon mooejoeq oesI govŒoerr oegapon vaoelabasay
:oep–P 1317 (1910 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
790
oem/oemo”boicÕYo/90: Aaoim rŽoep oetamay oevalabo na
Aaoim
rŽoep oetamay oevalabo na, vaoelabasay oevalabo.
Aaoim
Hat oidoey Øar xulbo na oega, gan oidoey Øar oexalabo
vorabo na vŽPoNvaoer,
sajabo na fuoelr Haoer
oemoek Aamar mala ko'oer golay oetamar oedalabo
janoeb na oekU oekan tufaoen
toro¢godol nacoeb aoeN,
c„aoedr mooeta Alox Taoen oejayaoer oeZU oetalabo
:oep–P 1317 (1910 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
791
oem/oemo”boicÕYo/91: Aaoim oetamar oeoem Hobo sobar
Aaoim
oetamar oeoem Hobo sobar kolo¢kovagŒ.
Aaoim
sokol daoeg Hobo daoig
oetamar
pooeQr k„aTa korbo coyon, oeJQa oetamar zular Soyon
oesQa A„acol poatbo Aamar oetamar raoeg AnuragŒ
Aaoim
Suoic-Aason oeToen oeToen
oebˆabo na oibzan oemoen,
oeJ pooe¢k OI coroN pooeˆ taHaoir qap booeX maoig
:oep–P 1317 (1910 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
792
oem/oemo”boicÕYo/92: Aamar noyon oetamar
noyontooel
Aamar
noyon oetamar
noyontooel mooenr koQa oex„aoej,
oesQay
kaoela qayar mayar oeGaoer poQ Haraoela O oeJ
nŒrob oidoeF Suzay Joto
pay na saˆa mooenr mooeta,
AbuC Hooey roy oes oecoey Auzaray mo'oej
tuoim
Aamar koQar Aavaxaoin oepoeyqo oik mooen.
EI-oeJ Aaoim mala Aaoin, tar baNΠoekU oeSaoen?
poQ oidoey JaI, oeJoet oeJoet
b„aoiS oibqay oibPad-qaya
HaOyar bYoQa oidI oeJ oepoet tar vaPa oekU oebaoeC
: o”jYì 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
793
oem/oemo”boicÕYo/93: ful tuoiloet vul kooeroiq
ful tuoiloet vul kooeroiq oeoemr sazooen.
b„zu, oetamay b„azbo oikoes mozur b„azooen
oevalabo na mayar qooel,
roIbo oetamar coroNtooel,
oemaoeHr qaya oeflbo na oemar Haois-k„adooen
roIlo Suzu oebdon-vora AaSa, roIlo Suzu aoeNr nŒrob vaPa.
oinravoroN Jooid Qaoik
oecaoexr oekaoeN caIoeb na oik Jooid A„aoix naI-ba oevalaI rooe‚r z„adooen
: o”jYì 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
794
oem/oemo”boicÕYo/94: c„aoedr Haoisr b„az oevoe‚oeq
c„aoedr Haoisr b„az oevoe‚oeq, Uqoel pooeˆ Aaoela.
O rojonŒgo«za, oetamar go«zsuza Zaoela
pagol HaOya buCoet naoer
Dak pooeˆoeq oekaQay taoer
fuoelr booen Jar paoeS Jay taoerI laoeg vaoela
nŒl gogoenr lolaTxaoin coÝoen Aaj maxa,
baNŒbooenr HKsooimQun oemoeloeq Aaj paxa.
paoirjaoetr oekSor oinoey
zoray, SoSŒ, qoˆaO kŒ E.
IÞopurŒr oekan romoNŒ basorodŒp Æaoela
: o”jYì 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
795
oem/oemo”boicÕYo/95: tuoim EkTu oekbol bosoet oidoeya
tuoim
EkTu oekbol bosoet oidoeya kaoeq
Aamay Suzu XoeNk-tooer.
Aaoij
Haoet Aamar Ja-oikqu kaj Aaoeq
Aaoim
sa¢g korbo pooer
na caoiHoel oetamar muxopaoen
Hdoy Aamar oibram naoiH jaoen,
kaoejr maoeC Guoer oebˆaI Joto
oifoir
kŽlHara sagooer
bosoÚo Aaj U£Áaoes oinSWaoes
Elo Aamar batayooen.
Aolos çomor guÉoirya Aaoes,
oefoer
kuoeÉro a¢goeN.
Aajoek Suzu EkaoeÚ AasŒn
oecaoex oecaoex oecoey Qakar oidn,
Aajoek jŒbon-somo¯poenr gan
gabo
nŒrob Abosoer
29 o”cÕo 1318 (1912)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
796
oem/oemo”boicÕYo/96: Ooega, oetamar coXu oidoey
Ooega, oetamar coXu oidoey oemoel sotYo doië
Aamar
sotYorŽp oQom kooerqo soië
oetamay oNam, oetamay oNam,
oetamay oNam Sotobar
Aaoim
toruN AruNoelxa,
Aaoim
oibmolo oejYaoitr oerxa,
Aaoim
nbŒno SYamolo oemoeG
oQomo osadboië.
oetamay oNam, oetamay oNam,
oetamay oNam Sotobar
: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
797
oem/oemo”boicÕYo/97: oeH nobŒna
oeH nobŒna,
ooitoidoenr pooeQr zulay Jay na oicna
Suoin baNΠvaoes
bosoÚobataoes,
oQom jagoroeN oedoix oesanar oemoeG lŒna
œWopoen daO zora
kŒ oek–tuoek vora.
oekan Alokar fuoel
oekan Ajana suoer
mala sajaO cuoel,
oibjooen bajaO bŒNa
: vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) ar roconabolŒ (1987) xo«Do 4 oet tofat.:
6 laIoen `mala sajaO cuoel' =⇒ `mala g„aQo cuoel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
798
oem/oemo”boicÕYo/98: Ooega SaÚo paPaNmuroit
Ooega
SaÚo paPaNmuroit suÝorŒ,
coÇoeloer Hdoyotoel lO booir
kuÉoboen Eoesa Eka,
noyoen Au oidk oedxa AruN raoeg oeHak rooiÉto
oibkooiSto oebdonar moÉorŒ
: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
799
oem/oemo”boicÕYo/99: oetamar paoeyr tolay oeJno oega ro‚
oetamar paoeyr tolay oeJno oega ro‚ laoeg
Aamar mooenr booenr fuoelr ra‚a raoeg
oeJno
Aamar gaoenr taoen
oetamay
vŽPoN poraI kaoen,
oeJno roµomioiNr Har oeg„oeQ oidI aoeNr Anuraoeg
: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
800
oem/oemo”boicÕYo/100: Aoenk paOyar maoeC maoeC
Aoenk paOyar maoeC maoeC kooeb koxon EkTuxaoin paOya,
oesITukuoetI jagay dooixn HaOya
oidoenr pooer oidn cooel Jay oeJno tara pooeQr oesRaoetI vasa,
baoiHr HooetI taoedr JaOya Aasa.
koxon Aaoes EkoiT sokal oes oeJno oemar GooerI b„aoez basa,
oes oeJno oemar oicrooidoenr caOya
Haoiroey JaOya Aaoelar maoeC koNa koNa kuoiˆoey oepoelm Jaoer
roIlo g„aQa oemar jŒbooenr Haoer.
oesI-oeJ Aamar oejaˆa-oedOya oiqßo oidoenr xoÎo Aaoelar mala
oesI oinoey Aaj sajaI Aamar Qala
Ek poloekr pulok Joto, Ek oinoemoePr odŒpxaoin Æala,
Ektaraoet Aazxana gan gaOya
AoiSWn 1325 (1918 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
801
oem/oemo”boicÕYo/101: oidnooeSoePr ra‚a mukul
oidnooeSoePr ra‚a mukul jaglo oicoet.
| sooe¢gapooen fuToeb oeoemr moÉorŒoet
moÝobaoey A«zokaoer
duloeb oetamar pooeQr zaoer,
go«zo taHar lagoeb oetamar AagomonŒoet fuToeb Joxon mukul oeoemr moÉorŒoet
rat oeJno na bQa kaoeT oiyotomo oeH
Eoesa Eoesa aoeN momo, gaoen momo oeH.
Eoesa oinoibˆ oimlonoXoeN rojonŒgo«zar kanooen,
œWopono Hooey Eoesa Aamar oinSŒoiQnŒoet
fuToeb Joxon mukul oeoemr moÉorŒoet
: o”cÕo 1330 (1924 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
802
oem/oemo”boicÕYo/102: Aaqo AakaS-paoen tuoel maQa
Aaqo AakaS-paoen tuoel maQa,
oekaoel
fagunoeblay booeH Aaoen
Aaoezkxaoin mala g„aQa
Aaoelar koQa qayar kaoen,
oetamar mooen taoir sooen vabna Joto oefoer Ja-ta
kaoeq oeQoek roIoel dŽoer,
kaya oimlay gaoenr suoer.
Haoiroey-JaOya Hdoy tobo mŽoi¯t zooer nobo nobo
oipyalbooen Uˆaoela cul, bokulbooen A„acol pata
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
803
oem/oemo”boicÕYo/103: na, na oega na
na, na oega na,
oekaoera na vabona
Jooid ba oinoiS Jay
Jabo na Jabo na
Joxoin cooel JaI Aaoisbo booel JaI,
Aaoelaqayar pooeQ kooir Aanaoegana
oedalaoet oedaoel mon oimlooen oibrooeH.
baoer baoerI jaoin tuoim oeta oicro oeH
XooiNko Aaˆaoel
baoerk d„aˆaoel
mooir vooey vooey
pabo oik pabo na
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
804
oem/oemo”boicÕYo/104: o”cÕopoboen momo oicÑoboen
o”cÕopoboen momo oicÑoboen
baNŒmoÉrŒ soÇoilta
Ooega looilta.
Jooid oibjooen oidn booeH Jay
xoro topoen Cooer pooeˆ Hay
Anadooer Hooeb zŽoildooilta
Ooega looilta.
oetamaro laoigya Aaoiq poQo caoiH
bonoqayaoet taoer oedxa daO,
buoiC oebla Aar naoiH naoiH.
koruN Haoet tuoel oinoey JaO
koÍHaoer kooera so¢kooilta
Ooega looilta.
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
805
oem/oemo”boicÕYo/105: nŽpuro oeboej Jay oiroinoiroin
nŽpuro oeboej Jay oiroinoiroin.
Aamar mon koy, oicoin oicoin
go«zo oeroex Jay mozubaoey
mazobŒoibtaoenr qaoey qaoey,
zoroNΠoiSHoray paoey paoey,
koloes ko¢koeN oikoinoikoin
parulo SuzaIlo, oek tuoim oega,
kaoimnΠfulokul boroiPoeq,
A„azaoer taraguoil HoroiPoeq,
Ajana kanooenr mayamgo.
pobon Eoelacul poroiSoeq
oiCoiê Conoikoeq oiCoinoiCoin
o”cÕo 1332 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«D 4 ey oQom du laIoenr oibnYaoes tofat.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
806
oem/oemo”boicÕYo/106: Aaoera EkTu booesa tuoim
Aaoera EkTu booesa tuoim, Aaoera EkTu booela.
pooiQk, oekno AoiQr oeHoena noyon qooelaqooela
Aamar kΠoeJ Sunoet Eoel
tar oikqu oik Aavas oepoel
nŒrob koQa buoek Aamar kooer Tooelamooela
Joxon Qako dŽoer
Aamar mooenr oegapon baNŒ baoej govŒr suoer.
kaoeq Eoel oetamar A„aoix sokol koQa oedy oeJ Zaoik
oes oeJ oem–no aoeNr raoet tara ÆooelaÆooela
25 aboN 1334 (1927 )
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«D 4 ey tofat:
Aaoera, qooelaqooela, Tooelamooela, ÆooelaÆooela =⇒ AarO, qoloqolo, Tolomolo, ÆoloÆolo.
laIn 3: oikqu oik Aavas =⇒ oik oikqu Aavas
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
807
oem/oemo”boicÕYo/107: b¯PoNomoiÞto A«zokaoer
b¯PoNomoiÞto A«zokaoer
Eoesoiq oetamaoir E Øaoer,
pooiQoekoer looeHa Daoik
tobo mooiÝoerro Ek zaoer
bonopoQo Hooet, suÝorŒ,
Eoenoiq mooiêkamoÉrŒ
tuoim looeb oinjo oebNŒbooe«z
mooen oeroexoiq E duraSaoer
oekaoena koQa naoiH bo'oel
zŒoer zŒoer oifoer Jabo cooel.
oiCoiêC¢kto oinSŒoeQ
pooeQ oeJoet b„aSooiroet
oeSP gan paFabo oetama-paoen oeSP UpoHaoer
: kaoi¯tk 1344 (1937 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
808
oem/oemo”boicÕYo/108: oemGoqaoey sojolobaoey
oemGoqaoey sojolobaoey mono Aamar
Utola kooer saraoebla kar luáo Haois, suáo oebdona Hay oer
oekan bosoeÚr oinSŒoeQ oeJ bokulmalaxaoin poraoel
tar
jaoin
dolguoil oegoeq Cooer, Suzu go«zo vaoes aoeN
oifoiroeb na Aar oifoiroeb na,
jaoin poQo tobo oegoeq sudŽoer
paoiroel na tobu paoiroel na oicroSŽnYo kooiroet vubono
tuoim
momo
oinoey oegqo oemar b„aoiSxaoin, oidoey oegqo oetamar gan.
: kaoi¯tk 1344 (1937 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
809
oem/oemo”boicÕYo/109: oegazŽoilgogoen oemoeG
oegazŽoilgogoen oemoeG oeZoekoiqlo tara.
Aamar Ja koQa oiqlo Hooey oeglo sara
Hoyoeta oes tuoim oeSano naI,
soHoej oibday oidoel taI
AakaSo muxoro oiqlo oeJ toxono, CooeraCoera baoirzara
oecoeyoiqnu Jooeb muoex oetaoela naI A„aoix,
A„azaoer nŒrobo bYoQa oidoeyoiqlo Zaoik.
Aar oik koxoena kooeb
Emono so«zYa Hooeb
jonoemr mooeta Hay Hooey oeglo Hara
: kaoi¯tk 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
810
oem/oemo”boicÕYo/110: Aamar aoeNr maoeC suza Aaoeq
Aamar aoeNr maoeC suza Aaoeq, caO oik
Hay buoiC tar xobor oepoel na.
paoirjaoetr mozur go«zo paO oik
Hay buoiC tar nagal oemoel na
oeoemr badol namlo, tuoim jaoena na Hay taO oik.
Aaj
oemoeGr Daoek oetamar mooenr moyŽroek nacaO oik.
Aaoim
oestaoeroet tar oeb„oezoiq, Aaoim
suroelaoekr sur oesoezoiq,
taoir taoen taoen mooen aoen oimoiloey gola gaO oik
Hay Aasooeroet buoiC Eoel na.
Dak UoeFoeq baoer baoer, tuoim saˆa daO oik.
Aaj
Culonoidoen oedalon laoeg,
oetamar
poranoeHoel na
: kaoi¯tk 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
811
oem/oemo”boicÕYo/111: oetamar mooenr EkoiT koQa Aamay booela
oetamar
mooenr EkoiT koQa
oetamar
noyon oekno Emon
Aamay booela booela.
qooelaqooela
booenr 'pooer boië Cooer CoeraCoera rooeb.
so«zYa muxoirto oiCoiêœWoer
nŒpokuÉotoel.
Saoelr bŒoiQkay baoir booeH Jay kooelakooela
Aaoij oidgoÚsŒma
boië-Aaˆaoel Haraoela nŒoilma
Haraoela
qaya pooeˆ oetamar muoexr 'pooer,
qaya Gonay tobo mooen mooen XoeN XoeN,
Aumo«Qoro bataoes bataoes oetamar Hdoy TooelaTooela
vao 1345 (1938 )
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«Do 4 ey tofat: qoloqolo, kolokolo, ToloTolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
812
oem/oemo”boicÕYo/112: UdaoisnŒ-oeboeS oiboedoiSnŒ
UdaoisnŒ-oeboeS oiboedoiSnŒ oek oes naIba taHaoer jaoin,
rooe‚ rooe‚ oilxa A„aoik morŒoicka mooen mooen qooibxaoin
puoebro HaOyay torŒxaoin tar
EI va‚a GaT kooeb Holo par
dŽr nŒoilmar booeX taHar Uªzoto oebgo Haoin
mu¡z Aalooes gooiN Eka booes polatoka Joto oeZU.
Jara cooel Jay oefoer na oeta Hay oipqu-paoen Aar oekU.
mooen jaoin kaoera nagal paoeba na tobu Jooid oemar UdasΠvabona
oekaoena basa pay oesI duraSay g„aoiQ saHanay baNŒ
8 vao 1345 (1938 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
813
oem/oemo”boicÕYo/113: Aaoim Jabo na oega Amooin cooel
Aaoim
Jabo na oega Amooin cooel.
Aoenk suoex Aoenk duoex
mala oetamar oedbo gooel
oetamar baNΠoinoelm buoek,
fagunoeSoeP Jabar oebla Aamar baNΠJabo booel
oikqu Holo, Aoenk baoik.
Xoma Aamay koroeb na oik.
gan Eoesoeq sur Aaoes naI,
Holo na oeJ oeSanaoena taI
oes sur Aamar roIlo Zaka noyonjooel
fa°gun 1321 (1915 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
814
oem/oemo”boicÕYo/114: oexaoela oexaoela Øar
oexaoela oexaoela Øar,
raoixoeya na Aar
baoiHoer Aamay d„aˆaoey.
daO saˆa daO,
EI oidoek caO,
Eoesa duI baHu baˆaoey
kaj Hooey oegoeq saˆa,
Aaoelaoekro oexya
UoeFoeq s«zYatara.
Hooey oeglo oed'ya
Aïosagoro paraoey
vooir looey Caoir
Eoenqo oik baoir,
oesoejqo oik Suoic dukŽoel.
oeb„oezqo oik cul, tuoelqo oik ful,
oeg„oeQqo oik mala mukuoel.
oeznu Elo oegaoeF oifoer,
poQ oiqlo Joto
paoixra Eoesoeq nŒoeˆ,
juoiˆya jogoto
A„azaoer oigoeyoeq Haraoey
: oep–P 1317 (1910 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
815
oem/oemo”boicÕYo/115: baoijoeb, soxŒ, b„aoiS baoijoeb
baoijoeb, soxŒ, b„aoiS baoijoeb
Hdoyoraj Hoed raoijoeb
bocono raoiS raoiS
oekaQa oeJ Jaoeb vaois,
Azooer lajoHaois saoijoeb
noyoen A„aoixjol
Cooiroeb qoloqolo,
suxoebdona mooen baoijoeb.
moroem muroiqya
oimlaoet caoeb oiHya
oesI coroNjugorajŒoeb
: 25 aboN 1296 (1889 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
816
oem/oemo”boicÕYo/116: oek booeloeq oetamay, b„ozu
oek booeloeq oetamay, b„ozu, Eto duhx soIoet.
Aapooin oekno Eoel, b„ozu, Aamar oebaCa boIoet
aoeNr bo«zu, buoekr bo«zu,
suoexr bo«zu, duoexr bo«zu
oetamay
oedbo na dux, pabo na dux,
oeHrbo oetamar osoßo mux,
Aaoim
suoex duhoex parbo, bo«zu, oicranooeÝ roIoet
oetamar sooe¢g oibna koQay mooenr koQa koIoet
: o”bSax 1316 (1909 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
817
oem/oemo”boicÕYo/117: oes Aamar oegapon koQa Suoen Ja
oes Aamar oegapon
koQa Suoen Ja O soxŒ!
oevoeb na paI bolbo kŒ
aN oeJ Aamar b„aoiS oeSaoen
nŒl gogoen,
gan Hooey Jay oinoejr mooen JaHaI booik
oes oeJno Aasoeb Aamar mon booeloeq,
Haoisr 'pooer taI oeta oecaoexr jol gooeloeq.
oedx oela taI oedy ISara
taray tara,
c„ad oeHoes • Holo sara taHaI looix
: AgRoHayoN 1332 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«Do 4 ey laIn 3: aN Aamar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
818
oem/oemo”boicÕYo/118: E kŒ suzaroso Aaoen
E kΠsuzaroso Aaoen
Aaoij momo mooen aoeN
oes oeJ oicrooidbooesrI, nŽtono taHaoer oeHoir
batas oes mux oeGoir maoet guÉonogaoen
puratono bŒNaxaoin
nŒlakaS SYamozora
oifoer oeplo Hara baNŒ.
poroeS taHaoir vora
zora oidlo Aoegacora nobo nobo suoer taoen
oep–P 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
819
oem/oemo”boicÕYo/119: O oeJ maoen na mana
O oeJ maoen na mana.
A„aoix oifraIoel booel, `na, na, na.'
Joto booil `naI raoit mooilno Hooeyoeq baoit'
muxopaoen oecoey booel,`na, na, na.'
oibzuro oibkolo Hooey oexpa poboen
fagun kooiroeq Ha-Ha fuoelro booen.
Aaoim Joto booil `tooeb
Ebar oeJ oeJoet Hooeb'
duyaoer d„aˆaoey booel, `na, na, na.'
: o”bSax 1316 (1909 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
820
oem/oemo”boicÕYo/120: man Aoivman vaoisoey oidoey
man Aoivman vaoisoey oidoey Eoigoey oinoey Aay
taoer
Eoigoey oinoey Aay
oecaoexr jooel oimoiSoey Haois oeZoel oed tar pay
Ooer, oeZoel oed tar pay
Aasoeq pooeQ qaya pooeˆ,
AakaS Elo A„azar kooer,
Su²ko kusum poˆoeq Cooer, somoy booeH Jay
Ooer somoy booeH Jay
: o”bSax 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
821
oem/oemo”boicÕYo/121: oetamaoerI kooiryaoiq jŒbooenro
oetamaoerI kooiryaoiq jŒbooenro zRubotara,
E somuoe Aaro kovu Hobo naoeka poQoHara
oeJQa Aaoim JaI naoeka
tuoim okaoiSto Qaoeka,
Aakulo noyonojoel Zaoela oega oikroNozara
tobo muxo soda mooen
jaoigoetoeq sKoegapooen,
oitoelko AÚoro Hooel na oeHoir kŽlo-oiknara.
koxoena oibpooeQ Jooid
çooimoet caoeH E Hoid
Amooin O mux oeHoir Soroem oes Hoy sara
: kaoi¯tk 1287 (1880)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
822
oem/oemo”boicÕYo/122: Jooid baroNo koro tooeb gaoiHbo na
Jooid
Jooid
baroNo koro tooeb gaoiHbo na.
Soromo laoeg muoex caoiHbo na
Jooid
oibrooel mala g„aQa
soHosa pay baza
oetamar fuloboen JaIbo na
Jooid Qomoik oeQoem JaO poQomaoeC
Aaoim
comoik cooel Jabo Aano kaoej.
Jooid
oetamaro nodŒkŽoel
vuoilya oeZU tuoel,.
Aamar torŒxaoin baoiHbo na
9 AoiSWn 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
823
oem/oemo”boicÕYo/123: oekno bajaO k„akono konokono
oekno
bajaO k„akono konokono koto qolovoer.
Ooega,
oekn
Gooer oifoer cooela konokokoloes jolo vooer
jooel oeZU tuoil qoloik qoloik koro oexla.
oekno caHo xooen xooen cooikto noyoen karo tooer
koto qolovoer
oeHoera Jomuna-oeblay Aalooes oeHlay oeglo oebla,
Joto Haoisvora oeZU kooer kanakaoin koloœWoer
koto
qolovoer
oeHoera nodŒporopaoer gogonoiknaoer oemGooemla,
tara Haoisya Haoisya caoiHoeq oetamaoir mux'pooer
koto qolovoer
AoiSWn 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
824
oem/oemo”boicÕYo/124: oekno JaoimnŒ na oeJoet jagaoel na
oekno JaoimnΠna oeJoet jagaoel na, oebla Holo mooir laoej.
Soroem jooiˆto coroeN oekmooen cooilbo pooeQoir maoeC
AaoelakporoeS moroem mooirya
oeHoera oega oeSfaoil pooiˆoeq Cooirya,
oekaoenamooet Aaoeq porano zooirya
kaoimnΠoiSoiQlo saoej
oinoibya b„aoiclo oinSaro odŒp Par bataso laoig,
rojonŒro SoSŒ gogoenr oekaoeN lukay SoroNo maoig.
paoix Daoik booel `oeglo oibvaborŒ', bozŽ cooel jooel loIya gagooir.
Aaoim E Aakulo koborΠAabooir oekmooen JaIbo kaoej
7 AoiSWn 1304 (1897)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«Do 4 ey tofat:
laIn 1 JaoimnΠna oeJoet jagaoel na, oekno
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
825
oem/oemo”boicÕYo/125: oinoiS na oepaHaoet jŒbonoodŒp
oinoiS na oepaHaoet jŒbonoodŒp ÆalaIya JaO oiya,
oetamar Anolo oidya
kooeb Jaoeb tuoim somuoexro pooeQ d·o oiSxaoiT baoiH
Aaoiq taI poQo caoiH.
puoiˆoeb booilya rooeyoeq AaSay Aamar nŒrob oiHya
Aapon A„azar oinya
: maG 1307 (1901 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
826
oem/oemo”boicÕYo/126: Alooek kusum na oidoeya
Alooek kusum na oidoeya,
Suzu oiSoiQlo koborŒ b„aoizoeya.
kajoloibHŒno sojolo noyoen Hdoyoduyaoer Ga oidoeya
Aakulo A„acooel pooiQkocoroeN moroeNr f„ad f„aoidoeya
na kooirya bad mooen JaHa saz, oindoya, nŒrooeb saoizoeya
Eoesa Eoesa oibna vŽPoeNI, oedaP oenI taoeH oedaP oenI.
oeJ Aaoes Aasuk OI tobo rŽp AJoton-q„aoed q„aoidoeya.
Suzu Haoisxaoin A„aoixoekaoeN Haoin Utola Hdoyo z„aoidoeya
: o”jYì 1308 (1901)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
827
oem/oemo”boicÕYo/127: oinSŒoeQ kŒ kooey oeglo mooen
oinSŒoeQ kŒ kooey oeglo mooen
kΠjaoin, kΠjaoin.
oes oik Guoem, oes oik jagoroeN
nana kaoej nana mooet
kΠjaoin, kΠjaoin.
oifoir Gooer, oifoir pooeQ
oes koQa oik Aoegacooer baoej XooeN XooeN. kΠjaoin, kΠjaoin.
oes koQa oik AkarooeN bYoiQoeq Hdoy,
Eoik voy, Eoik joy.
oes koQa oik kaoen kaoen baoer baoer koy
oes koQa oik nana suoer
`Aar noy' `Aar noy'.
booel oemaoer `cooela dŽoer'
oes oik baoej buoek momo, baoej oik gogoen. kΠjaoin, kΠjaoin.
7 o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
828
oem/oemo”boicÕYo/128: oemar œWopon-torŒr oek tuI oenoey
oemar
œWopon-torŒr oek tuI oenoey.
laglo paoel oenSar HaOya, pagol poran cooel oegoey
Aamay
vuoiloey oidoey Ja
oetar
O oetar
sudŽr GaoeT col oer oeboey
Aamar
vabna oeta sob oimoeq,
oetamar
oeGamTa xuoel daO,
daO
duoiloey oidoey na,
Aamar
oetamar
sob pooeˆ Qak oipoeq.
noyon tuoel caO,
Haoisoet oemar poran oeqoey
: AoiSWn 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
829
oem/oemo”boicÕYo/129: vaoelabaois, vaoelabaois
vaoelabaois, vaoelabaois
EI suoer kaoeq dŽoer
jooel ³Qoel bajay b„aoiS
AakaoeS kar buoekr maoeC
bYoQa baoej,
oidgooeÚ kar kaoela A„aoix A„aoixr jooel Jay vaois
oesI suoer sagorkŽoel
b„azon xuoel
Atol oeradon UoeF duoel.
oesI suoer baoej mooen
AkarooeN
vuoel-JaOya gaoenr baNŒ, oevala oidoenr k„adon-Haois
: AoiSWn 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
830
oem/oemo”boicÕYo/130: Ebar oimlon-HaOyay-HaOyay
Ebar io mlon-HaOyay-HaOyay oeHloet Hooeb.
zora oedbar oexla Ebar oexloet Hooeb
Ooega pooiQk, pooeQr Taoen cooeloiqoel moroN-paoen,
Aaoi‚naoet Aason Ebar oemloet Hooeb
mazooibkar k„uoiˆguoil Aaoena tuoel malooitkar mala g„aoeQa nobŒn fuoel
œWopoesRaoet oivˆoib paoer, b„azoib dujon duIjonaoer,
oesI mayajal Hdoy oiGoer oefloet Hooeb
AaPa‰ 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
831
oem/oemo”boicÕYo/131: oetamar rooi‚n patay oilxbo
oetamar
rooi‚n patay oilxbo aoeNr oekan barota.
rooe‚r tuoil pabo oekaQa
oes ro‚ oeta oenI oecaoexr jooel, Aaoeq oekbol Hdoytooel,
okaS kooir oikoesr qoel
mooenr koQa.
koIoet oegoel roIoeb oik tar sorolota
bo«zu, tuoim buCoeb oik oemar soHoj bola naI oeJ Aamar qola-kola
sur Ja oiqlo baoiHr oetYoej AÚooeroet UFlo oeboej
Ekla oekbol jaoen oes oeJ
oemar oedbota.
oekmon kooer korbo baoiHr mooenr koQa
11 AaPa‰ 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
832
oem/oemo”boicÕYo/132: Aaj sobar roe‚ ro‚ oemSaoet Hooeb
Aaj sobar roe‚ ro‚ oemSaoet Hooeb.
Ooega Aamar oiyo,
oetamar
rooi‚n UÑrŒyo
poera poera poera tooeb
oemG
roe‚ rooe‚ oebana,
Aaj rooibr roe‚ oesana,
Aaj Aaoelar ro‚ oeJ bajlo paoixr rooeb
Aaj ro‚-sagooer tufan OoeF oemoet.
Joxon
taoir HaOya laoeg
toxon
rooe‚r maton jaoeg
k„aca sobuj zaoenr oeXoet.
oesI
raoetr-œWopon-va‚a
Aamar
oetamar
Hdoy oeHak-na ra‚a
roe‚rI oeg–rooeb
: AoiSWn-kaoi¯tk 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
833
oem/oemo”boicÕYo/133: EI buoiC oemar oevaoerr tara
EI buoiC oemar oevaoerr tara Elo s„aoeCr tarar oeboeS.
Abak-oecaoex OI oecoey roy oicrooidoenr Haois oeHoes
sokol oebla paI oin oedxa,
paoiˆ oidlo koxon Eka,
namlo Aaoelak-sagor-paoer A«zokaoerr GaoeT Eoes
sokal oebla Aamar Hdoy vooiroeyoiqlo pooeQr gaoen,
so«zYaoebla bajay bŒNa oekan suoer oeJ oekI ba jaoen.
pooircooeyr rooesr zara
oikquoet Aar Hoy na Hara,
baoer baoer ntun kooer oicÑo Aamar vulaoeb oes
: AaPa‰ 1326 (1919 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
834
oem/oemo”boicÕYo/134: Aamar oedasor oeJ jon Ooega taoer
Aamar oedasor oeJ jon Ooega taoer
oek jaoen .
Ektara tar oedy oik saˆa Aamar gaoen
Aamar
nodŒr oeJ oeZU
oek jaoen .
Ooega jaoen oik oekU
Jay booeH Jay kaHar paoen. oek jaoen Joxon bokul C'oer
Aamar
toxon
kanontol Jay oega v'oer
oek Aaoes-Jay
oesI
bonoqayay,
oek saoij tar vooer Aaoen. oek jaoen 1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
835
oem/oemo”boicÕYo/135: Aamar lotar oQom mukul
Aamar lotar oQom mukul oecoey Aaoeq oemar paoen,
Suzay Aamaoer 'Eoesoiq E oekanxaoen'
Eoesqo Aamar jŒbonolŒlar rooe¢g,
Eoesqo Aamar torol vaoebr vooe¢g,
Eoesqo Aamar œWorotoro¢g-gaoen
Aamar lotar oQom mukul ovat-Aaoelak-maoeC
Suzay Aamaoer 'Eoesoiq E oekan kaoej'.
TuoiToet gRoi«Q kaoejro jooiTlo booe«z,
oibboSo oicÑo vooiroet Aloso gooe«z,
bajaoet b„aSooir oematuro dunoyaoen
17 o”cÕo 1332 (1926 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
836
oem/oemo”boicÕYo/136: duhx oidoey oemTabo duhx oetamar
duhx oidoey oemTabo duhx oetamar,
œan korabo Atol jooel oibpul oebdonar
oemar sKsar oidbo oeJ Æaoil,
oeSazon Hooeb E oemaoeHr kaoil,
moroNbYQa oidbo oetamar coroeN UpoHar
: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
837
oem/oemo”boicÕYo/137: Ekoidn oicoen oenoeb taoer
Ekoidn oicoen oenoeb taoer,
taoer
oicoen oenoeb
Anadooer oeJ rooeyoeq kuoiÍta
sooer Jaoeb nobaruN-Aaoelaoek
EI kaoela AboguÍono
oeZoek rooeb na rooeb na mayakuoeHlŒr mooilno AaboroN
taoer
Aaj
oicoen oenoeb
g„aQuk mala oes g„aQuk mala,
tar
duxrojonŒr Aumala.
koxon duyaoer AoitoiQ Aaoisoeb,
looeb tuoil malaxaoin lolaoeT.
Aaoij
Æaluk odŒp oicro-Apooiroicta
pŽ¯NokaoeSr logon-laoig
oicoen oenoeb
: o”bSax 1345 (1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
838
oem/oemo”boicÕYo/138: momo oeJ–bonoinkuoeÉ
momo oeJ–bonoinkuoeÉ gaoeH paoix
sooix,
jag' jag'.
oemoil rago-Aloso A„aoix
Anu rago-Aloso A„aoix
sooix, jag' jag'
Aaoij coÇolo E oinSŒoeQ
jag' fagunguNgŒoet
Aoiy oQomooNoyvŒoet,
momo noÝono-ATobŒoet
oipko muHu muHu UoeF Daoik sooix, jag' jag'
jag' nobŒno oeg–rooeb,
nobo bokuloes–rooev,
mdu moloybŒjooen
jag' oinvto oin¯joen.
Aaoij Aakul fulsaoej
jag' mdukoi®pto laoej,
momo HdoyoSoyonomaoeC,
Suno mozuro mŽrolŒ baoej
momo AÚooer Qaoik Qaoik sooix, jag' jag'
: aboN 1304 (1897)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«Do 4 ey tofat: jaoega (jag' r bodoel).
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
839
oem/oemo”boicÕYo/139: AaHa, jaoig oepaHaoela oibvaborŒ
AaHa,
Aoit
jaoig oepaHaoela oibvaborŒ.
¹aÚo noyon tobo suÝorŒ
›Lano dŒp PaoinlcoÇolo,
paÎuro SoSozoro goto-Aïacolo,
muqo A„aoixjol, col' sooix col' Aoe¢g nŒlaÇolo soèoir
Soroto ovat oinramoy oin¯mol,
SaÚo somŒoer oekamol pooirmol,
oin¯jon bonotol oiSoiSrsuSŒtol, pulokakul torubêrŒ.
oibroHoSoyoen oefoil mooilno maoilka
Es nobovuboen Es oega baoilka,
g„aoiQ loHo AÇooel nobo oeSfaoilka
Alooek nobŒno fulomoÉrŒ
15 AoiSWn 1302 (1895)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«Do 4 ey tofat:
oepaHaoela =⇒ oepaHalo, col' → cooela
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
840
oem/oemo”boicÕYo/140: oes Aaoes zŒoer
oes Aaoes zŒoer,
Jay laoej oifoer.
oiroinoik oiroinoik oiroinoiCoin moÉu moÉu moɌoer
oiroinoiCoin-oiCߌoer
oibkoco nŒpokuoeÉ oinoibˆoitoimrpuoeÉ
kuÚolofulgo«z Aaoes AÚoromoiÝoer
U«Modo somŒoer
Sooi¢kto oicto kooi®pto Aoit, AÇolo Uoeˆ coÇolo
puoi²pto tNbŒoiQ,
C¢kto bonogŒoit
oekamolpodopolLobotolocuoièto zoroNŒoer
oinkuÉokuT Œoer
18 kaoi¯tk 1302 (1895)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) xo«Do 4 ey tofat: C¢kto =⇒ CKkto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
841
oem/oemo”boicÕYo/141: pu²pbooen pu²po naoiH
pu²pbooen pu²po naoiH, Aaoeq AÚoer.
poraoen bosoÚo Elo kar moÚoer
muÉoirlo Su²ko SaxŒ,
kuHoirlo oem–no paoix,
booiHlo AanoÝozara moruaÚoer
duoexoer kooir na Doro, oibrooeH oeb„oezoiq Goro,
mooenakuoeÉ mozukoro tobu guÉoer.
Hdoey suoexro basa, moroem Amoro AaSa,
oicrobo݌ vaoelabasa aNooipÉoer
14 AaoiSWn 1302 (1895 )
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen: muÉoirlo =⇒ moÉoirlo ;
6 laIoen mooenakuoeÉ =⇒ monhkuoeÉ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
842
oem/oemo”boicÕYo/142: Aamar poran JaHa cay tuoim
Aamar
poran JaHa cay tuoim
taI, tuoim taI oega.
oetama qaˆa Aar E jogoet oemar oekH naI, oikqu naI oega
tuoim suxo Jooid naoiH paO, JaO suoexr so«zaoen JaO
Aaoim oetamaoer oepoeyoiq HdoyomaoeC,
Aar oikqu naoiH caI oega
Aaoim oetamar oibrooeH rooiHbo oiblŒn, oetamaoet kooirbo bas
dŒ¯Go oidboso dŒ¯Go rojonŒ, dŒ¯Go boroP-mas.
Jooid
Aar-kaoer vaoelabaso, Jooid Aar oifoer naoiH Aaso,
tooeb tuoim JaHa caO taI oeJno paO,
Aaoim Joto duxo paI oega
22 oiDoesèar 1888 (1888 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
843
oem/oemo”boicÕYo/143: Aaoim oinoiSoidno oetamay
Aaoim
oinoiSoidno oetamay vaoelabaois,
tuoim
Abosoromoto baoisoeya.
oinoiSoidno oeHQay booes Aaoiq,
oetamar
Joxono mooen pooeˆ Aaoisoeya
Aaoim
saraoinoiS oetama-laoigya
robo
oibroHoSoyoen jaoigya
tuoim oinoemoePro tooer ovaoet
Eoes
muxopaoen oecoey Haoisoeya
tuoim oicrooidno mozupoboen
oicro- oibkooiSto bonovoboen
oeJoeya
monomoto poQo zooirya
tuoim oinjo suxoesRaoet vaoisoeya.
Jooid
tooeb
tar maoeC pooiˆ Aaoisya
AaoimO cooilbo vaoisya,
Jooid dŽoer pooiˆ taoeH Xoit kŒ
oemar
³Moit mono Hooet naoiSoeya
: 25 aboN 1296 (1889 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen monomoto =⇒ mooenamoto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
844
oem/oemo”boicÕYo/144: soxŒ, OI buoiC b„aoiS baoej
soxŒ,
OI buoiC b„aoiS baoej
bonomaoeC oik mooenamaoeC
bosoÚobay
booiHoeq oekaQay,
oekaQay fuoeToeq ful,
booela oega sojonŒ,
oekanxaoen Uoidyaoeq
E suxorojonŒ
bonomaoeC oik moenamaoeC
Jabo oik Jabo na oimoeq E vabona,
soxŒ, oimoeq mooir oelakolaoej.
oek jaoen oekaQa oes
oibroHoHutaoeS
oifoer Aoivsarsaoej
bonomaoeC oik moenamaoeC
1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
845
oem/oemo”boicÕYo/145: Ooer, kŒ Suoenoiqs Guoemr
Ooer,
kΠSuoenoiqs Guoemr oeGaoer,
Eto oidoen oetamay buoiC
oetar
noyon Elo jooel vooer
A„azar Gooer oeplo x„uoij
pooeQr b„ozu duyar oevoe‚ pooeQr pooiQk koroeb oetaoer
oetar
duoexr oiSxay Æal oer odŒp Æal oer
oetar
sokol oidoey vooirs pŽjar Qal oer.
oeJn
jŒbon moroN EkoiT zaray
tar coroeN Aapna Haray,
oesI poroeS oemaoeHr b„azon rŽp oeJno pay oeoemr oeDaoer.
4 maG 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
846
oem/oemo”boicÕYo/146: kar oecaoexr caOyar HaOyay
kar
oecaoexr caOyar HaOyay oedalay mon,
taI
oekmon Hooey Aaoiqs saraXoN
Haois oeJ taI Auvaoer oenaOya,
vabna oeJ taI oem–no oidoey oeq„aOya,
vaPay oeJ oetar suoerr AaboroN
oetar
poraoen oekan poroSmooiNr oexla,
taI
Hdgogoen oesanar oemoeGr oemla.
oidoenr oesRaoet taI oeta polokguoil
oeZU oexoel Jay oesanar Colok tuoil,
kaoelay Aaoelay k„aoep A„aoixr oekaN
9 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3, 4 laIoen E oenaOya,oeq„aOya =⇒ oenaya,oeq„aya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
847
oem/oemo”boicÕYo/147: Aoenk koQa JaO oeJ bo'oel
Aoenk koQa JaO oeJ bo'oel oekaoena koQa na booil.
oetamar vaPa oebaCar AaSa oidoeyoiq jolaÉooil
oeJ Aaoeq momo govŒro aoeN
oevoidoeb taoer Haoisro baoeN,
cooikoet caHo muoexro paoen tuoim oeJ kutŽHolŒ.
oetamaoer taI Eˆaoet caI, oifoirya JaI cooil
Aamar oecaoex oeJ caOyaxaoin oezaOya oes A„aoixoelaoer
oetamaoer Aaoim oedoixoet paI, tuoim na paO oemaoer.
oetamar mooen kuyaSa Aaoeq,
Aapooin Zaka Aapono-kaoeq
oinoejr AoegacooerI paoeq Aamaoer JaO qooil
oetamaoer taI Eˆaoet caI, oifoirya JaI cooil
4 Eoil 1926 (1926 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
848
oem/oemo”boicÕYo/148: na booel Jay paoeq oes
na booel Jay paoeq oes
A„aoix oemar Gum na jaoen.
kaoeq tar roI, tobuO
bYQa oeJ roy poraoen
oeJ pooiQk pooeQr vuoel
Elo oemar aoeNr kŽoel
paoeq tar vul oevoe‚ Jay,
cooel Jay oekan Ujaoen
Elo oeJI Elo Aamar Aagol TuoeT,
oexala Øar oidoey Aabar Jaoeb quoeT.
oexyaoelr HaOya oeloeg
oeJ xYapa OoeF oejoeg
oesoik Aar oesI Aoeblay oimnooitr baza maoen
o”jYì 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
849
oem/oemo”boicÕYo/149: tooeb oeSP kooer daO
tooeb
tuoim
oeSP kooer daO oeSP gan, tar pooer JaI cooel.
vuoel oeJoeya E rojonŒ, Aaj
baHuoeDaoer b„aoiz kaoer,
rojonΠoevar Hooel
œWop kovu b„aza pooeˆ?
booeX Suzu baoej bYQa,
A„aoix vaoes jooel
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
850
oem/oemo”boicÕYo/150: soxŒ, Aamaoir duyaoer oekno Aaoislo
soxŒ,
Aamaoir duyaoer oekno Aaoislo
oinoiSoevaoer oeJagΠoivxaoir.
oekno
Aaoim
koruNœWoer bŒNa baoijlo
Aaois JaI Jotobar
oecaoex pooeˆ muxo tar,
taoer Daoikbo oik oifraIbo taI vaoib oela
abooeN A„azar oidoiS
Soroet oibmolo oinoiS,
bosoeÚ dooixno bayu, oibkooiSto Upobon
koto vaoeb koto gŒoit
gaoiHoetoeq oinoit oinoit
mono naoiH laoeg kaoej, A„aoixjooel vaois oela
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
851
oem/oemo”boicÕYo/151: tobu mooen oeroexa
tobu
Jooid
mooen oeroexa Jooid dŽoer JaI cooel.
puratono oem Zaka pooeˆ Jay noboemojaoel.
Jooid Qaoik kaqakaoiq,
oedoixoet na paO qayar moton Aaoiq na Aaoiq
tobu mooen oeroexa
Jooid
jol Aaoes A„aoixpaoet,
Ek oidn Jooid oexla oeQoem Jay mozuraoet,
tobu mooen oeroexa
Ek oidn Jooid baza pooeˆ kaoej Sarodo aoet mooen oeroexa
Jooid
pooiˆya mooen
qooelaqooela jol naI oedxa oedy noyonoekaoeN
tobu mooen oeroexa
15 AgRoHayoN 1294 (1887-1888)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen tobu mooen oeroexa oenI;
9 laIoen mooen oeroexa =⇒ tobu mooen oeroexa;
11 laIoen qooelaqooela =⇒ qolo qolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
852
oem/oemo”boicÕYo/152: tuoim oeJoeya na Exooin
tuoim
oeJoeya na Exooin.
Exooena Aaoeq rojonŒ
poQo oibjon
oitoimrosoGon,
kanon ko«TokotorugoHono A„azara zoroNŒ
booeˆa saoez Æaoilnu dŒp, g„aoiQnu mala
oicrooidoen, b„ozu, paInu oeH tobo doroSon.
Aaoij Jabo Akuoelr paoer,
vasabo oemoparabaoer
jŒbonotoroNŒ
24 kaoi¯tk 1302 (1895 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen A„azara =⇒ A„azar;
6 laIoen oicrooidoen, b„ozu, =⇒ oicrooidoen b„ozu,
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
853
oem/oemo”boicÕYo/153: Aakulo oekoeS Aaoes
Aakulo oekoeS Aaoes,
cay ›Lanonoyoen,
oek oega oicrooibrooiHNŒ
oinoiSoevaoer A„aoix jooiˆto GumoeGaoer,
oibjono voboen
kusumosuroiv mdu poboen,
suxoSoyoen,
momo ovatoœWopoen
oiSHooir comoik jaoig
cooikoet oimlay
tar laoig.
qayaay, Suzu oeroex Jay
bYakulo basona kusumokanooen.
25 kaoi¯tk 1302 (1895 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen tar =⇒ taoir
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
854
oem/oemo”boicÕYo/154: oek oidlo Aabar AaGat
oek oidlo Aabar AaGat Aamar duyaoer.
E oinSŒQokaoel oek Aaois d„aˆaoel, x„uoijoet Aaoisoel kaHaoer
boHukal Holo bosoÚoidno
Eoesoiqlo Eko AoitoiQ nobŒno,
Aakul jŒbono kooirlo mogon AkŽlo pulokopaQaoer
Aaoij E boroPa oinoibˆooitoimro,
CooeraCooera jolo, jŒ¯No kuT Œro
badooelro baoey odŒpo oinbaoey oejoeg booes Aaoiq Eka oer.
AoitoiQ Aojana, tobo gŒtosur laoigoetoeq kaoen vŒPoNo mozuro
vaoiboetoiq mooen Jabo tobo sooen Aoecna AsŒmo A„azaoer.
12 AaoiSWn 1302 (1895)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
855
oem/oemo”boicÕYo/155: naI ba Eoel Jooid somoy naI
na na ) naI ba Eoel Jooid somoy naI,
XooeNk Eoes oebaoela na oega `JaI JaI JaI'
Aamar aoeN Aaoeq jaoin sŒmaoibHŒn govŒr baNŒ,
oetamay
oicroidoenr koQaxaoin bolbo
Joxon
boloet oeJno paI
dooixnHaOya kanon oiGoer
Ek koQa koy oifoer oifoer,
pŽoi¯Nma c„ad kaoer oecoey
oeJno
Ek taoen oedy AakaS oeqoey,
somoyHara oesI somoey EkoiT oes gan gaI
19 fa°gun 1329 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Eoel Jooid somoy =⇒ Eoel somoy Jooid;
5 laIoen dooixnHaOya =⇒ dooixn HaOya;
oeSP laIoen EkoiT oes gan =⇒ corom oes gan
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
856
oem/oemo”boicÕYo/156: joy kooer tobu voy oekno oetar
joy kooer tobu voy oekno oetar
Hay vŒru oem,
Jay na,
Hay oer.
AaSar Aaoelay tobuO vorosa pay na,
muoex Haois tobu oecaoex jol na Sukay oer
oibrooeHr daHo Aaoij Holo Jooid sara,
Cooirlo oimlonoroesro aboNozara,
tobuO Emon oegapono oebdonotaoep
AkaroNo duoex porano oekno duxay oer
Jooidba oevoe‚oeq XooiNko oemaoeHro vul,
Exooena aoeN oik Jaoeb na maoenro mŽl.
JaHa x„uoijbar sa¢go Holo oeta oex„aja,
JaHa buoiCbar oeSP Hooey oeglo oebaCa,
tobu oekno oeHno sKSyoGonoqaoey
mooenro koQaoiT nŒrobo mooen lukay oer
AaPa‰ 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
857
oem/oemo”boicÕYo/157: k„adaoel tuoim oemaoer
k„adaoel tuoim oemaoer vaoelabasarI Gaoey
oinoibˆo oebdonaoet puloko laoeg gaoey
oetamaro Aoivsaoer
Jabo Agomo-paoer
cooiloet pooeQ pooeQ bajuko bYQa paoey
poraoen baoej b„aoiS, noyoen booeH zara
duoexro mazurŒoet kooirlo oidSaHara.
sokolI oinoeb oekoeˆ,
oidoeb na tobu oeqoeˆ
mono sooer na oeJoet, oefoiloel Eoik daoey
: o”jYìo 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
858
oem/oemo”boicÕYo/158: Aamar mooenr oekaoeNr baIoer
Aamar
Aaoim
mooenr oekaoeNr baIoer
janla xuoel XooeN XooeN caI oer
oekan
Aoenk dŽoer
Udas suoer
Aavas oeJ kar paI oer
Aaoeq-Aaoeq naI oer
Aamar
duI A„aoix Holo Hara,
oekan gogoen
kar
oex„aoej oekan so«zYatara.
qaya Aamay
q„uoey oeJ Jay,
k„aoep Hdoy taI oer
gunguoinoey gaI oer
1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
859
oem/oemo”boicÕYo/159: muxopaoen oecoey oedoix
muxopaoen oecoey oedoix, voy Hoy mooen
oifoerqo oik oefro naI buoiCbo oekmooen
Aason oidoeyoiq paoit,
maoilka oeroexoiq g„aoiQ,
oibfol Holo oik taHa vaoib xooen xooen
oegazŽoillogoen paoix oifoer Aaoes nŒoeˆ,
zaoen vora torŒxaoin GaoeT Eoes oivoeˆ.
Aaoeja oik oex„ajar oeSoeP
oefro oin Aapon oedoeS.
oibramoibHŒn tPa Æooel oik noyoen
AaPa‰ 1334 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen xooen xooen =⇒ mooenmooen;
7 laIoen Aaoeja =⇒ AajO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
860
oem/oemo”boicÕYo/160: œWopoen oed„aoeH oiqnu
œWopoen oed„aoeH oiqnu kŒ oemaoeH, jagar oebla Holo
Jabar Aaoeg oeSP koQaoiT oebaoela.
oifoirya oecoey Emono oikqu oidoeya
oebdona Hooeb poromoromoNŒyo
Aamaro mooen rooiHoeb oinroboiz
oibdayxooen xooenko-tooer Jooid sojolo A„aoix oetaoela
oinoemPHara E Sukotara Emooin Pakaoel
UoiFoeb dŽoer oibroHakaSovaoel.
rojonŒoeSoeP EI-oeJ oeSP k„ada
bŒNaro taoer pooiˆlo taHa b„aza,
Haraoena mooiN œWopoen g„aQa rooeb
oeH oibrooiHNŒ, Aapono Haoet tooeb oibdayØar oexaoela
: o”cÕo 1336 (1930-1931 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
861
oem/oemo”boicÕYo/161: oimlonoraoit oepaHaoela
oimlonoraoit oepaHaoela, baoit oenvar oebla Elo
fuoelr pala furaoel Dala Ujaˆ kooer oefoela
³Moitro qooib oimlaoeb Jooeb
bYQaro tap oikqu oeta rooeb,
ta oinoey mooen oibjono xooen oibroHodŒp oeÆoela
fa°guoenro mazobŒlŒla kuÉ oiqlo oiGoer,
o”cÕoboen oebdona taoir m¯moirya oifoer.
Hooeyoeq oeSP, tobuO baoik oikqu oeta gan oigoeyoiq raoix
oesTuku oinoey gunguoinoey suoerr oexla oexoela
: fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
862
oem/oemo”boicÕYo/162: oeH XooiNoekr AoitoiQ
oeH XooiNoekr AoitoiQ,
Eoel ovaoet kaoer caoiHya
Cora oeSfaoilr poQo baoiHya
oekan Amorar oibrooiHNŒoer caHo oin oifoer,
kar oibPaoedr oiSoiSronŒoer Eoel naoiHya
Ooega AkoruN, kΠmaya jaoena,
oimlonoqoel oibroHo Aaoena.
cooelqo pooiQk AaoelakoJaoen A„azaro-paoen
monovulaoena oemaHonotaoen gan gaoiHya
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6,7 laIoen jaoena, Aaoena =⇒ jano, Aano
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
863
oem/oemo”boicÕYo/163: Exooin oik Holo oetamar
Hay AoitoiQ, Exooin oik Holo oetamar Jabar oebla.
oedoexa Aamar Hdoytooel sara raoetr Aason oemla
Eoesoiqoel oiØzavooer
oikqu buoiC cabar tooer,
nŒrob oecaoex so«zYaoelaoek oexyal oinoey koroel oexla
janaoel na gaoenr vaPay Eoenoiqoel oeJ otYaSa.
Saxar Aagay boslo paoix, vuoel oeglo b„azoet basa.
oedxa Holo, Hoy oin oecna
oSo oiqlo, Suzaoel na
Aapon mooenr Aaka¢Xaoer Aapoin oekno koroel oeHla
5 AgRoHayoN 1335 (1928-1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
864
oem/oemo”boicÕYo/164: muxoxaoin koro mooilno oibzur
muxoxaoin koro mooilno oibzur Jabar oebla
jaoin Aaoim jaoin, oes tobo mozur qooelro oexla
oegapono oicò E„oek Jaoeb tobo rooeQ
jaoin tuoim taoer vuoiloeb na oekaoenamooet
Jar saoeQ tobo Holo Ek oidn oimlonoemla
jaoin Aaoim Jooeb A„aoixjol vooer rooesro œaoen
oimlooenro bŒj A¢kuro zooer nbŒno aoeN.
xooen xooen EI oicrooibrooeHr van,
xooen xooen EI voyoeramaÇodan
oetamar oNoey sotYo oesaHaoeg oimQYa oeHla
2 o”cÕo 1333 (1927 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
865
oem/oemo”boicÕYo/165: Ooek b„aoizoib oek oer
Ooek
Or
b„aoizoib oek oer,
Hooeb oeJ oeqoeˆ oidoet.
poQ oexaoel oer oibdayrojonŒoet
gogoen tar oemGduyar oeC„oep
buoekrI zon buoekoet oiqlo oecoep,
ovatbaoey oeglo oes Øar oek„oep
Elo oeJ Dak oevaoerr raoigNŒoet
SŒtol oeHak oibmol oeHak aN,
Hdoey oeSak raxuk tar dan.
oiqlo oiGoer SŽoenY oes oimlaoela, oes f„ak oidoey Aasuk tooeb Aaoela
oibjooen boois pŽjaÉooil Zaoela
oiSoiSoer-vora oes„Uoit-Cora gŒoet
2 fa°gun 1333 (1927)
1
3
8
8
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
laIoen b„aoizoib =⇒ b„azoib
laIoen gogoen =⇒ gogon
laIoen oiqlo oiGoer =⇒ Ja oiqlo oiGoer
laIoen oimlaoela =⇒ oimlalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
866
oem/oemo”boicÕYo/166: sokaloeblar Aaoelay baoej
sokaloeblar Aaoelay baoej oibdaybYQar o”vrobŒ
Aan b„aoiS oetar, Aay kooib
oiSoiSroiSHor Sorotaoet
oiSUoilfuoelr go«zosaoeQ
gan oeroex Jas Aakul HaOyay, naI Jooid oeras naI ro'oib
Emon Pa Aasoeb Aabar oesanay rooi‚n oidgooeÚ,
kuoeÝr dul sŒmooeÚ.
kooepatkŽjonkoruN qayay
SYamol oekamol mozur mayay
oetamar gaoenr nŽpurmuxor
jagoeb Aabar EI qooib
20 oesoe¬Tèr 1926 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen Sorotaoet =⇒ Soro aoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
867
oem/oemo”boicÕYo/167: oeSP oeblakar oeSoePro gaoen
oeSP oeblakar oeSoePro gaoen
oevaoerro oeblar oebdono Aaoen
toruNo muoexr koruNo Haois
oegazŽoil-Aaoelay UoeFoeq vaois,
oQomo bYQar oQomo b„aoiS
baoej oidgooeÚ kŒ so«zaoen
oeSoePro gaoen
Aaoij oidnaoeÚ oemoeGro maya
oes A„aoixpatar oefoeloeq qaya.
oexlay oexlay oeJ koQaxaoin
oecaoex oecaoex oeJto oibjolΠHaoin
oesI ovaoetr nbŒno baNŒ
cooeloeq raoetr œWopon-paoen
oeSoePro gaoen
8 Eoil 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
868
oem/oemo”boicÕYo/168: k„adar samay A°po Ooer
k„adar samay A°po Ooer, oevalar somoy booeˆa.
Jabar oidoen Sukoena bokul oimoeQY kooirs jooeˆa
AagomonŒr naoecr taoel
notun mukul namlo Daoel,
oinFur HaOyay puraoena ful OI-oeJ pooeˆa-pooeˆa
oiqßob„azon pa«Qora Jay qayar paoen cooel,
kaßa taoedr roIlo pooeˆ SŒ¯No toeNr oekaoel.
jŒ¯No pata Uoiˆoey oefla
oexl, kooib, oesI oiSSur oexla
notun gaoen k„aca suoerr aoeNr oebdŒ gooeˆa
1 Eoil 1926 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `oexl, kooib,' =⇒ `kor oexla'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
869
oem/oemo”boicÕYo/169: oekno oer EtoI Jabar ©Wora
oekno oer EtoI Jabar ©Wora
bosoÚ, oetar Hooeyoeq oik oevar gaoenr vora
Exooin mazobŒ
furaoela oik sobI,
bonoqaya gay oeSP o”vrobŒ
oinlo oik oibday oiSoiQlo korobŒ
bÚoCora
Exooin oetamar pŒto UÑorŒ oidoeb oik oefoel
toáo oidoenr Su²ko toeNr
Aason oemoel.
oibdaoeyr pooeQ HotaS bokul
kooepatkŽjoen Holo oeJ Aakul,
coroNpŽjoen CoraIoeq ful bosu«zora
1 Eoil 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
870
oem/oemo”boicÕYo/170: jaoin, jaoin Holo Jabar Aaoeyajon
jaoin,
jaoin Holo Jabar Aaoeyajon
tobu, pooiQk, Qaoema
Qaoema oikquXoN
aboNgogon baoir-Cora,
kanonbŒoiQ qayay vora,
Suoin jooelr CooeraCooer
oeJoeya
JuQŒbooenr fulo-Cora ¸oÝono
Joxon badoloeSoePr paoix
pooeQ pooeQ UFoeb Daoik
Daoik
oiSUoilbooenr mozur ïooeb
jagoeb Soro lo½Œ Jooeb,
Suço Aaoelar So¢xoroeb poroeb vaoel mo¢golocoÝon
: aboN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oQom du laIn:
jaoin Holo Jabar Aaoeyajon
tobu pooiQk, Qaoema oikquXoN.
6,7 laIn:
oeJoeya Joxon badoloeSoePr paoix
pooeQ pooeQ UFoeb Daoik.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
871
oem/oemo”boicÕYo/171: Aamar Jabar oeblay oipqu Daoek
Aamar
Jabar oeblay oipqu Daoek
oevaoerr Aaoela oemoeGr f„aoek f„aoek
badolaoetr Udas paoix OoeF Daoik
booenr oegapon Saoex Saoex,
vora nodΠqayar tooel
oipqu Daoek
quoeT cooel
oex„aoej kaoek, oipqu Daoek.
Aamar aoeNr oivtor oes oek
oibdayaoetr Utolaoek
oeQoek oeQoek
oipqu Daoek
gŒ: vao 1330 (1923 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
872
oem/oemo”boicÕYo/172: oek booel `JaO JaO'
oek booel `JaO JaO'
Aamar
JaOya oeta noy JaOya.
TuToeb Aagol baoer baoer oetamar Øaoer,
lagoeb Aamay oifoer oifoer
oifoer-Aasar HaOya
vasaO Aamay v„aTar Taoen
Aabar
oejayar-jooel tŒoerr tooel
AkŽl-paoen,
oifoer torΠbaOya
pooiQk Aaoim, pooeQI basa
Aamar
oeJmon JaOya oetmooin Aasa.
oevaoerr Aaoelay Aamar tara
oeHak-na Hara,
Aabar
Æoloeb s„aoej A„azar-maoeC taoir nŒrob caOya
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
873
oem/oemo”boicÕYo/173: oekno Aamay pagol kooer Jas
oekno Aamay pagol kooer Jas
Ooer
cooel-JaOyar dol.
AakaoeS boy batas Udas, poran Tooelamol
ovattara oidSaHara,
SorotoemoeGr XooiNk zara
sova va‚ar oeSP bŒNaoet tan laoeg coÇol
nagoekSooerr Cora oekSor zular saoeQ oimta.
oegazŽoil oes roµo-Aaoelay Æaoel Aapon oicta.
SŒoetr HaOyay Coray pata,
AamlokŒ-bon moroN-mata,
oibdayb„aoiSr suoer oibzur s„aoeCr oidgoÇol
: AgRoHayoN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Tooelamol =⇒ Tolomol
3 laIoen SorotoemoeGr =⇒ Soro oemoeGr
roconabolΠoet 4 laIoenr por Aar oeSoeP Aaoeq `Ooer cooel-JaOyar dol'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
874
oem/oemo”boicÕYo/174: Jooid Holo Jabar XoN
Jooid Holo Jabar XoN
tooeb
JaO oidoey JaO oeSoePr poroSon
baoer baoer oeJQay Aapon gaoen
œWopon vasaI dŽoerr paoen
maoeC maoeC oedoex oeJoeya SŽnYo batayon
oes oemar
SŽnYo batayon
booenr aoeÚ OI malotŒlota
koruN gooe«z koy kŒ oegapon koQa.
OrI Daoel Aar abooeNr paoix ³MoroNxaoin Aanoeb na oik,
Aaj-abooeNr sojol qayay oibroHo oimlon
Aamaoedr
oibroHo oimlon
: AaoiSWn 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen malotŒlota =⇒ malotŒr lota
8 laIoen ` Aar abooeNr' =⇒ `Aar-abooeNr'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
875
oem/oemo”boicÕYo/175: ¹aÚo b„aoiSr oeSP raoigNŒ
¹aÚo b„aoiSr oeSP raoigNŒ baoej oeSoePro raoet.
Sukoena fuoelr mala Exon daO tuoel oemar Haoet
surxaoin OI oinoey kaoen
pal tuoel oidI paoerr paoen,
o”cÕoraoetr mooiln mala roIoeb Aamar saoeQ
pooiQk Aaoim Eoesoiqoelm oetamar bokultooel
poQ Aamaoer Dak oidoeyoeq, Exon Jabo cooel.
Cora JŽQŒr patay oeZoek
Aamar oebdon oegoelm oeroex,
oekan faguoen oimloeb oes-oeJ oetamar oebdonaoet
o”jYìo 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
876
oem/oemo”boicÕYo/176: koxon oidoel poraoey
koxon oidoel poraoey
œWopoen boroNomala,
bYQaro mala
ovaoet oedoix oejoeg
AruN oemoeG
oibdayb„aSoir baoej Au-gala
oegapooen Eoes oegoel,
A„azaoer duhxooeDaoer
oedoix naI A„aoix oemoel.
b„aoizoel oemaoer,
vŽPoNo poraoel oibroHoebdono-Zala
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
877
oem/oemo”boicÕYo/177: Jabar oebla oeSP koQaoiT
Jabar oebla oeSP koQaoiT JaO booel,
oekanxaoen oeJ mon lukaoena daO booel
copol lŒla qolonavooer
oebdonoxaoin Aaˆalo kooer,
oeJ baNΠtobo Hoy oin bola naO booel
Haoisro baoeN oeHoenqo koto oeSLPkoQa,
noyonojoel vooera oega Aaoij oeSP koQa.
Hay oer AoivmaoinnŒ narŒ,
oibroHo Holo oiØguNo varŒ
daoenro Daoil oifraoey oinoet caO bo'oel
o”bSax-AaPa‰ 1334(1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen daoenro =⇒ gaoenro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
878
oem/oemo”boicÕYo/178: jaoin tuoim oifoer Aaoisoeb
jaoin tuoim oifoer Aaoisoeb Aabar, jaoin.
tobu mooen mooen ooebaz naoiH oeJ maoin
oibday logoen zooirya duyar
taI oeta oetamay booil barbar
`oifoer Eoesa Eoesa bo«zu Aamar', ba²pooibvolo baNŒ
Jabar oeblay oikqu oemaoer oidoeya oidoeya
gaoenr suoeroet tobo AaSWaso oiyo.
bonopoeQ Jooeb Jaoeb oes XooeNro Hoyoeta ba oikqu rooeb ³MoroeNr,
tuoil lobo oesI tobo coroeNr dooilto kusumoxaoin
20 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
879
oem/oemo”boicÕYo/179: na oer, na oer, voy korbo na
na oer, na oer,
voy korbo na oibdayoebdonaoer.
Aapon suza oidoey
oecaoexr jooel oes oeJ nobŒno rooeb,
vooer oedbo taoer
zYaoenro mooiNmalay g„aQa Hooeb,
porbo buoekr Haoer
noyon Hooet tuoim Aasoeb aoeN, oimloeb oetamar baNΠAamar gaoen gaoen.
oibroHobYQay oibzuro oidoen
duoexr Aaoelay oetamay oenbo oicoen
E oemar sazona oer
28 maG 1329(1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `na oer, na oer, voy korbo na' =⇒ `voy korbo na oer'
5 laIoen ` Aamar gaoen gaoen' =⇒ `Aamar gaoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
880
oem/oemo”boicÕYo/180: oetar aoeNr ros oeta
oes oeJ
oetar
aoeNr ros oeta Suoikoey oeglo Ooer.
tooeb
moroNrooes oen oepyala vooer
oictar AaguN gaoiloey Zala, sob Æoloenr oemTay Æala
sob SŽnYooek oes AËoeHoes oedy oeJ rooi‚n kooer
tooeb
oetar
sŽ¯J oiqlo goHon oemoeGr maoeC,
oetar
oidn mooeroeq AkaoejrI kaoej.
Aasuk-na oesI oitoimrraoit luoiáoenSar corom saoiQ
oetar
¹aÚo A„aoix oidk oes Zaoik oidk-oevalabar oeGaoer.
: AaoiSWn 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
881
oem/oemo”boicÕYo/181: moroNo oer, t„uH„u momo
moroNo oer,
t„uH„u momo SYamosoman.
oemGoboroNo tuC, oemGojoTajŽTo,
roµokomolokoro, roµo-AzoropuTo,
tapooiboemacono koruNo oekaro tobo
mtuY-Amto kooer dan
Aakulo raza-oirCo Aoit jorojoro,
CoroI noyonodoU Anuxono CoroCoro
t„uH„u momo mazobo, t„uH„u momo oedasoro,
t„uH„u momo tapo GucaO.
moroNo, tu AaO oer AaO.
vujopaoeS tobo loHo sooeèazooiy,
A„aoixpato moCu oedHo tu oerazooiy,
oekaro-Uporo tuCo oeradooiy oeradooiy
nŒdo vorobo sobo oedHo
t„uH„u nooiH oibsoroib, t„uH„u nooiH oeqaˆooib,
razaHdoyo tu koboH„u no oetaˆoib,
oiHyo-oiHyo raxooib Anuoidno Anuxono
Atulono oet„aHaro oelHo.
gogono soGono Abo, oitoimromogono vobo,
tooiˆtocoikto Aoit, oeGaro oemGorobo,
Salotalotoru sovoy-tobozo sobo
po«Qo oibjono Aoit oeGar.
Ekooil JaObo tuCo Aoivsaoer,
t„uH„u momo oiyotomo, oik folo oibcaoer
voyobaza sobo Avoyo muroit zooir
po«Qo oedxayobo oemar.
vanu vooeN, `Aoiy raza, oiqoey oiqoey
coÇolo oicÑo oetaHaoir.
jŒbonobolLovo moroNo-Aoizko oesa
Abo t„uH„u oedxo oibcaoir.'
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
882
: aboN 1288 (1881)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
24 laIoen oik =⇒ kŒ
25 laIoen muroit =⇒ mŽoi¯t
26 laIoen oedxayobo =⇒ oedxaObo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
883
oem/oemo”boicÕYo/182: Utol HaOya laglo Aamar gaoenr
Utol HaOya laglo Aamar gaoenr toroNŒoet.
oedala laoeg oedala laoeg
oetamar
Jooid
coÇolo OI naoecr loHorŒoet
kaoeT rooiS, Jooid
Jooid
Hal pooeˆ xoois,
oeZU OoeF U£q™ois,
so®Muoexoet moroN Jooid jaoeg,
kooir oen voy oenboI taoer, oenboI taoer oijoet
: vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen 'Jooid kaoeT rooiS, Jooid
Hal pooeˆ xoois,'
=⇒ 'Jooid kaoeT rooiS, Jooid Hal pooeˆ xoois,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
884
oem/oemo”boicÕYo/183: Dakbo na, Dakbo na Amon kooer
na na na )
Dakbo na, Dakbo na
Amon kooer baIoer oeQoek.
paoir Jooid AÚoer tar Dak paFab, Aanbo oeDoek
oedbar bYQa baoej Aamar buoekr tooel,
oenbar manuP jaoin oen oeta oekaQay cooel
EI oedOya-oenOyar oimlon Aamar GoTaoeb oek
oimloeb na oik oemar oebdona tar oebdonaoet
go¢gazara oimSoeb naoik kaoela Jomunaoet oega.
Aapoin kΠsur UFlo oeboej
Aapna Hooet Eoesoeq oeJ
oeglo Joxon AaSar bocon oegoeq oeroex
: vao 1340 (1933)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `kaoela Jomunaoet oega' =⇒ `kaoela Jomunaoet'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
885
oem/oemo”boicÕYo/184: oetara oeJ Ja booils vaI
oetara
oeJ Ja booils vaI,
Aamar
oesanar HooirN caI.
mooenaHoroN copolcoroN oesanar HooirN caI
oes-oeJ
comoek oebˆay, doië Eˆay, Jay na taoer b„aza.
oes-oeJ
nagal oepoel palay oeFoel, lagay oecaoex z„ada.
Aaoim
quTbo oipoeq oimoeq oimoeq paI ba naoiH paI
Aaoim
Aapon-mooen maoeF booen UzaO Hooey JaI
oetara
pabar oijoins HaoeT oikoins, raoixs Gooer vooer
Jaoer
Jay na paOya taoir HaOya laglo oekno oemaoer.
Aamar
Ja oiqlo ta oeglo Guoec Ja oenI tar oeC„aoek
Aamar
fuoeray p„uoij, vaoibs buoiC mooir taoir oeSaoek?
Aaoim
Aaoiq suoex HasYomuoex, duhx Aamar naI.
Aaoim
Aapon-mooen maoeF booen UzaO Hooey zaI
: oep–P 1317 (1910 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `mooenaHoroN' =⇒ `oesI mooenaHoroN'
4 laIoen oes-oeJ =⇒ tar
5 laIoen Aaoim =⇒ tobu
8 laIoen Jaoer =⇒ JaHa
9 laIoen ` oeglo Guoec' =⇒ `oidoelm oekaQa'
10 laIoen taoir =⇒ taHar
11 laIoen Aaoim =⇒ Ooer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
886
oem/oemo”boicÕYo/185: O Aamar zYaoenrI zon
O Aamar zYaoenrI zon,
oetamar
Hdoey oedalay oeJ Haois oeradon
Aaoes bosoÚo, oefaoeT bokul,
kuoeÉ pŽoi¯Nmac„ad oeHoes Aakul
tara oetamay x„uoej na pay,
aoeNr maoeC Aaqo oegapon œWopon
A„aoixoer f„aoik daO, Eoik zara!
Aujoel taoer koro sara.
go«zo Aaoes, oekno oedoix oen mala. paoeyr Ùoin Suoin, poQo oinrala.
oebla oeJ Jay, ful oeJ Sukay
AnaQ Hooey Aaoeq Aamar vubon
: AgRoHayoN 1332 (1925 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
887
oem/oemo”boicÕYo/186: Ooer Jay na oik jana
Hay oer,
Ooer Jay na oik jana.
noyon Ooer x„uoej oebˆay,
pay na oiFkana
Alox pooeQI JaOya Aasa,
Suoin coroNÙoinr vaPa
gooe«z Suzu HaOyay HaOyay
roIlo oinSana
oekmon kooer janaI taoer
booes Aaoiq pooeQr zaoer.
aoeN Elo so«zYaoebla
Aaoelay qayay rooi‚n oexla
Cooer-poˆa bokuldooel oibqay oibqana
AaPa‰ 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
888
oem/oemo”boicÕYo/187: OoeH suÝoro, momo goeH
OoeH
suÝoro, momo goeH Aaoij poroema sobo-raoit.
oeroexoiq konokomoiÝoer komolasono paoit
tuoim
momo
tobo
Eoesa Hoed Eoesa, HoidbolLovo HdoeyS,
AuoenoeÕ koro' booirPono koruN HasYovaoit
kooeÍ oidbo mala,
Aaoim
oidbo
coroeN fuloDala
sokolo kuÉokanono oifoir Eoenoiq JŽQŒ jaoit.
tobo podotololŒna
Aaoim
bajabo œW¯NobŒNa
boroN kooirya lobo oetamaoer momo manososaoiQ
25 kaoi¯tk 1302 (1895)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen koro' =⇒ kooera
oeSP laIoen manososaoiQ =⇒ manososaQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
889
oem/oemo”boicÕYo/188: oek Aamaoer oeJno Eoenoeq Daoikya
oek Aamaoer oeJno Eoenoeq Daoikya, Eoesoiq vuoel.
tobu Ekobar caO muxopaoen
oedoix O noyoen oinoemoePro tooer
noyono tuoel.
oes oidoenro qaya pooeˆ oik na pooeˆ,
sojolo Aaoeboeg A„aoixpata-duoiT pooeˆ oik Zuoel.
XooeNoekr tooer vul va‚aoeya na,
Eoesoiq vuoel
bYQa oidoey kooeb koQa kooeyoiqoel
pooeˆ na mooen,
dŽoer oeQoek kooeb oifoer oigoeyoiqoel
naI ³MoroeN.
Suzu mooen pooeˆ Haoismuxoxaoin,
laoej baoeza-baoeza oesaHaoegro baNŒ,
mooen pooeˆ oesI Hdoy Uqas
noyonokŽoel.
tuoim oeJ vuoelqo vuoel oegoiq, taI Eoesoiq vuoel
kanooenr ful Era oeta oevaoel oin,
Aamra vuoil.
EI oeta fuoeToeq patay patay kaoimnŒguoil.
c„apa oekaQa Hooet Eoenoeq zooirya
AruNoikroNo oekamolo kooirya,
bokulo Cooirya mooirbaoer cay
kaHaro cuoel.
oekHo oevaoel oekU oevaoel na oeJ, taI Eoesoiq vuoel
Emono kooirya oekmooen kaoiToeb mazobŒraoit.
dooixnobataoes oekHo naoiH paoeS
caoir oidko Hooet b„aoiS oeSana Jay,
saoeQro saoiQ.
suoex Aaoeq Jara tara gan gay
Aakulo bataoes, mooidro subaoes, oibkoco fuoel,
Exooena oik oek„oed caoiHoeb na oekU Aaoisoel vuoel
o”bSax 1294 (1887)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen `EI oeta fuoeToeq' =⇒ `oesI oeta fuoiToeq'
15 laIoen oekHo =⇒ oekU
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
890
oem/oemo”boicÕYo/189: oesoidn dujoen duoeloiqnu
oesoidn dujoen duoeloiqnu booen, fuloeDaoer b„aza Culona.
oesI ³MoitTuku kovu xooen xooen oeJno jaoeg mooen, vuoela na
oesoidn bataoes oiqlo tuoim jaoena Aamaoir mooenro olapo joˆaoena,
AakaoeS AakaoeS Aaoiqlo qoˆaoena oetamaro Haoisro tulona
oeJoet oeJoet pooeQ pŽoi¯Nmaraoet c„ad UoeFoiqlo gogoen.
oedxa Hooeyoiqlo oetamaoet Aamaoet kΠjaoin kΠmoHa logoen.
Exon Aamar oebla naoiH Aar,
booiHbo EkakΠoibrooeHro var
b„aoiznu oeJ raxŒ poraoen oetamar oes raxŒ xuoela na, xuoela na
17 Aoe Tabar 1927 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oesI =⇒ EI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
891
oem/oemo”boicÕYo/190: oesI vaoela oesI vaoela
oesI vaoela oesI vaoela,
Aamaoer naHoy na jaoena.
dŽoer oigoey noy duhx oedoeb, kaoeq oekno laoej lajaoena
oemar bosoeÚ oeloegoeq oeta sur,
oebNubonoqaya Hooeyoeq mozur
Qak-na Emooin gooe«z oibzur oimlonokuÉo sajaoena
oegapooen oedoexoiq oetamar bYakul
noyoen vaoebr oexla.
Utolo A„acol, EoelaoeQoela cul,
oedoexoiq Cooeˆro oebla.
oetamaoet Aamaoet Hoy oin oeJ koQa mooe¯m Aamar Aaoeq oes barota
na-bola baNŒr oinoey Aakulota Aamar b„aoiSoiT bajaoena
o”cÕo 1332 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Aamaoer =⇒ Aamay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
892
oem/oemo”boicÕYo/191: kaoeq Jooeb oiqlo
kaoeq Jooeb oiqlo paoeS Holo na JaOya,
cooel Jooeb oeglo taoir laoiglo HaOya
Jooeb GaoeT oiqlo oenoey taoer oedoix naI oecoey,
dŽr Hooet Suoin oesRaoet toroNŒ-baOya
oeJxaoen Holo na oexla oes oexlaGooer
Aaoij oinoiSoidn mono oekmon kooer.
Haraoena oidoenr vaPa œWoep Aaoij b„aoez basa,
Aaj Suzu A„aoixjooel oipqooen caOya
AaPa‰ 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
893
oem/oemo”boicÕYo/192: Aamar aoeNr 'pooer cooel oeglo
Aamar
aoeNr 'pooer cooel oeglo oek
bosoeÚr
batasTukur mooeta.
oes oeJ
q„uoey oeglo, nuoey oeglo oer
ful
fuoiToey oeglo Soto Soto.
oes
cooel oeglo, booel oeglo na oes
oes
oeJoet oeJoet oecoey oeglo kΠoeJno oegoey oeglo
taI
Aapon-mooen booes Aaoiq kusumbooenoet.
oes
oeZUoeyr moton oevoes oegoeq, c„aoedr Aaoelar oedoeS oegoeq,
oeJxan oidoey oeHoes oegoeq
oekaQay oeglo oifoer Elo na.
Haois tar oeroex oegoeq oer
mooen Holo A„aoixr oekaoeN Aamay oeJno oeDoek oegoeq oes.
Aaoim
oekaQay Jabo, oekaQay Jabo, vaboetoiq taI Ekla booes.
oes
c„aoedr oecaoex buoiloey oeglo Guoemro oeGar.
oes
aoeNr oekaQay duoiloey oeglo fuoelr oeDar.
kusumbooenr Upor oidoey kΠkoQa oes booel oeglo,
fuoelr go«zo pagol Hooey sooe¢g taoir cooel oeglo.
Hdoy Aamar Aakul Holo,
noyon Aamar muoed Elo oer
oekaQa oidoey oekaQay oeglo oes
: vao 1290 (1883-1884)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
14 laIoen
`kusumbooenr Upor oidoey kΠkoQa oes booel oeglo'
=⇒ `oes kusumbooenr Upor oidoey kŒ koQa oeJ booel oeglo'
16 laIoen `muoed Elo oer' =⇒ `muoed Elo'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
894
oem/oemo”boicÕYo/193: mooen rooey oeglo mooenro koQa
mooen rooey oeglo mooenro koQa
Suzu oecaoexr jol, aoeNr bYQa
mooen kooir duoiT koQa bo'oel JaI,
oes Jooid caoeH mooir oeJ taoeH,
oekno
muoexr paoen oecoey cooel JaI.
oekno muoed Aaoes A„aoixr pata
›Lanomuoex, soxŒ, oes oeJ cooel Jay O taoer oifraoey oeDoek oinoey Aay.
buoiClo na oes oeJ oek„oed oeglo zulay luTaIlo Hdoylota
: fa°gun 1290 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
895
oem/oemo”boicÕYo/194: Ooega Aamar oicro-Aoecna poroedSŒ
Ooega Aamar oicro-Aoecna poroedSŒ,
XoNotoer Eoesoiqoel oin¯jono oinkuÉo Hooet oikoesro Aaöaoen
oeJ koQa booeloiqoel vaPa buoiC naI tar,
Aavas taoir Hdoey baoijoeq soda
oeJno kaHar b„aoiSr mooenaoemaHono suoer
ovaoet Eka booes oeg„oeQoiqnu mala,
oiqlo pooeˆ tNotoel AoeSakbooen.
oidnooeSoeP oifoer Eoes paI oin taoer,
tuoimO oekaQa oegqo cooel
oebla oeglo, Holo na Aar oedxa
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oinkuÉo Hooet =⇒ oinkuÉo-pooeQ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
896
oem/oemo”boicÕYo/195: oekaQa Hooet Sunoet oeJno paI
oekaQa Hooet Sunoet oeJno paI
AakaoeS AakaoeS booel `JaI'
patay patay Gaoes Gaoes
oejoeg OoeF dŒ¯GSWaoes
`Hay, tara naI, tara naI'
koto oidoenr koto bYQa HaOyay qoˆay bYakulota.
cooel JaOyar poQ oeJ oidoek
oes oidk-paoen Aoinoimoex
Aaj oifoer caI, oifoer caI
1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
897
oem/oemo”boicÕYo/196: pa«Qopaoixr oirµo kulay
pa«Qopaoixr oirµo kulay booenr oegapon Daoel
kan oepoet OI taoikoey Aaoeq patar AÚoraoel
basay-oefra Danar So­do oinhoeSoeP sob Holo ï­z,
so«zYatarar jaglo moÛ oidoenr oibday-kaoel
coÞ oidlo oeramaoiÇya toro¢go ois«zur,
bono£qayar rooe«zR rooe«zR laglo Aaoelar sur.
suoiáoibHŒn SŽnYota oeJ
sara oHor booeX baoej
raoetr HaOyay m¯moirto oebNuSaxar Daoel
9 nooev®Wor 1926 (1926 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
898
oem/oemo”boicÕYo/197: baoej koruNo suoer
baoej koruNo suoer
Hay dŽoer
tobo coroNotolocuoièto po«QobŒNa.
E momo pa«Qooicto coÇolo
jaoin na kŒ UoeÖoeS
JuQŒgo«zo ASaÚo somŒoer
zay Utola U£q™aoes,
oetmooin oicÑo UdasŒ oer
oindaruNo oiboe£qoedr oinSŒoeQ
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
899
oem/oemo”boicÕYo/198: jŒbooen poromo logono
jŒbooen poromo logono
oekaoera na oeHla
oekaoera na oeHla
bQaI kaoiToeb oebla,
oeH goroiboin.
sa¢go Hooeb oeJ oexla,
suzar HaoeT furaoeb oiboikoikoin oeH goroiboin
mooenr manuP luoikoey Aaoes,
d„aˆaoey paoeS,
oeHoes cooel Jay oejayar-jooel
du¯lovo zooen duhoexr pooeN lO oega oijoin
vaoisoey oevla
oeH goroiboin
faguno Joxon Jaoeb oega oinoey
kŒ oidoey toxon g„aoiQoeb oetamar
Hay
fuoelro Dala.
boroNomala
oeH oibrooiHNŒ.
bajoeb b„aoiS dŽoerr HaOyay,
oecaoexr jooel SŽoenY caOyay
bajoeb buoek oibdaypooeQr coroNo oefla
kaToeb oHor
oidnoJaoimnŒ
oeH goroiboin
1938(1938)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
goroiboin =⇒ goroibnŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
900
oem/oemo”boicÕYo/199: soxŒ, oetara oedoex
soxŒ,
oetara oedoex Ja Ebar Elo somoy
Aar oibloè noy, noy, noy
kaoeq Elo oebla,
moroNo-b„acooenrI oexla,
Guoiclo sKSoy.
Aar oibloèo noy
b„azon oiq„ˆlo torŒ,
HoFa dooixn-HaOyay-HaOyay pal UoiFlo vooir.
oeZU OoeF OI oexoep, O oetar Hal oeglo oeJ oek„oep,
GŽoi¯Njooel Duoeb oeglo sokol loÂa voy
10 oiDoes®Wor 1938 (1938)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `O oetar Hal oeglo oeJ' =⇒ `O oeJ Hal oeglo tar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
901
oem/oemo”boicÕYo/200: Aaoim AaSay AaSay Qaoik
Aaoim AaSay AaSay Qaoik.
Aamar toiPto-Aakul A„aoix
Guoem-jagoroeN-oemSa
aoeN œWopoenr oenSa
dŽr oidgooeÚ oecoey kaHaoer Daoik
booen booen kooer kanakaoin Aut baNŒ,
kΠgaoeH paoix.
kŒ kobo na paI vaPa, oemar jŒbono roi‚n kuyaSa
oefoeloeq Zaoik
vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
902
oem/oemo”boicÕYo/201: Aamar oinoixlo vubono Haraoelm
Aamar
oinoixlo vubono Haraoelm Aaoim oeJ.
oibSWbŒNay raoigNŒ Jay Qaoim oeJ
gHoHara Hdoyo Hay
AaoelaHara pooeQ zay,
goHono oitoimrguHatooel JaI naoim oeJ
oetamaoir nyooen s«zYatarar Aaoela.
Aamar poeQr A«zokaoer Æaoela Æaoela.
morŒoickar oipoeq oipoeq tíatoáo Hor oekoeToeq oimoeq,
oidn-Abosaoen
oetamaoir Hdoey SaÚ-pa«Q AmttŒ¯QogamŒ oeJ
1938(1938 )
2
3
3
5
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
laIoen oibSWbŒNay =⇒ oibSWbŒNar
laIoen `Hdoyo Hay' =⇒ `Hdoyo Jay'
laIoen `pooeQ zay' =⇒ `pooeQ Hay'
laIoen oetamaoir =⇒ oetamarI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
903
oem/oemo”boicÕYo/202: na na, vul oekaoera na oega
na na, vul oekaoera na oega, vul oekaoera na,
vul oekaoera na vaoelabasay.
vulaoeya na, vulaoeya na, vulaoeya na oin²folo AaSay
oiboe£qodduhxo oinoey Aaoim Qaoik,
oedyo na oes f„aoik,
pooiroicto Aaoim taoir vaPay
doyar qooel tuoim oeHaoeya na oindoy
Hdoyo oidoet oecoey oevoe‚a na Hdoyo.
oeroexa na lu­zo kooer,
moroeNr b„aoiSoet mu¡zo kooer
oeToen oinoey oeJoeya na so¯bonaSayo
1938(1938 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen taoir =⇒ tar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
904
oem/oemo”boicÕYo/203: vul kooeroiqnu, vul oevoe‚oeq
vul kooeroiqnu, vul oevoe‚oeq.
oejoegoiq, oejoenoiq Aar vul noy, vul noy
mayar oipoeq-oipoeq oifoeroiq, oejoenoiq œWponosomo sob oimoeq
oib„oezoeq k„aTa aoeN E oeta ful noy, ful noy
vaoelabasa oeHla kooirbo na,
oexla kooirbo na oinoey mono oeHla kooirbo na .
tobo Hdoey sxŒ, Aay maoig .
Atolo sagor sKsaoer E oeta
kŽl noy, kŽl noy
1938(1938 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen oinoey =⇒ looey
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
905
oem/oemo”boicÕYo/204: oeDoeka na Aamaoer, oeDoeka na
oeDoeka na Aamaoer,
oeDoeka na, oeDoeka na .
cooel oeJ Eoesoeq mooen taoer oeroexa na
Aamar oebdona Aaoim oinoey Eoesoiq,
mŽlYo naoiH caI oeJ vaoelaoeboesoiq,
kpakoNa oidoey Aa„oixoekaoeN oifoer oedoexa na
Aamar duhxooejayaoerr joloesRaoet
oinoey Jaoeb oemaoer sob laÈna Hooet.
dŽoer Jabo Jooeb sooer
toxon oicoinoeb oemaoer
Aaj AboeHla qlona oidoey oeZoeka na
1938(1938 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
906
oem/oemo”boicÕYo/205: oeJ oiqlo Aamar œWoponocaoirNŒ
oeJ oiqlo Aamar œWoponocaoirNŒ
taoer
buoiCoet paoir oin.
oidn cooel oegoeq xu„oijoet xu„oijoet Suvoxoen kaoeq Daoikoel,
loÂa Aamar Zaoikoel oega,
oetamaoer soHoej oepoeroiq buoiCoet
oek oemaoer oifraoeb Anadooer,
oek oemaoer Daoikoeb kaoeq,
kaHaro oeoemro oebdonay
Aamaro mulYo Aaoeq,
E oinroÚoro sKSoey Hay paoir oen JuoiCoet
Aaoim
oetamaoerI Suzu oepoeroiq buoiCoet
22 AgRoHayoN 1345 (1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
907
oem/oemo”boicÕYo/206: Hay HotovaoignŒ
Hay HotovaoignŒ,
oesRaoet bQa oeglo oevoes
kŽoel torŒ laoeg oin, laoeg oin
kaTaoil oebla bŒNaoet sur oeb„oez, kooiFn Taoen UFolo oek„oed,
oiqßo taoer oeQoem oeglo oeJ raoigNŒ
EI pooeQr zaoer Eoes
oeDoek oegoeq oetaoer oes.
oifraoey oidoil taoer
buoek Æooel oeglo oega,
ruªzØaoer
Xoma tobuO oekno maoig oin
1938(1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
908
oem/oemo”boicÕYo/207: oekan oes Cooeˆr vul
oekan oes Cooeˆr vul
Cooiroey oidlo ful,
oQomo oeJmooin toruNo mazurΠoemoeloiqlo E mukul, Hay oer
nobo ovaoetr tara
so«zYaoeblay Hooeyoeq poQoHara.
AmorabotŒr
E oeJ
suroJubotŒr
E oiqlo kaoenr dul, Hay oer
mukuToeSavaro zon.
Hay oega dorodΠoekHo Qako Jooid
oiSoer kooera poroSon.
E oik oesRaoet Jaoeb oevoes dŽr doyaHŒn oedoeS
oekanxaoen paoeb kŽl, Hay oer
1938(1938)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `oiSoer kooera' =⇒ `oiSoer daO'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
909
oem/oemo”boicÕYo/208: oiq oiq, mooir laoej
oiq oiq, mooir laoej
oek sajaoel oemaoer oimoeq saoej.
oibzatar oinìuro oibuoep
oemaoer
Aaoim naI, Aaoim naI
Hay
oinoey Eoel cuoep cuoep
oetamaoedr dujoenr maoeC
AadooirNŒ looeHa F„aI
oeJQa tobo Aasono oibraoej.
Hay
1938(1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
910
oem/oemo”boicÕYo/209: Suvo oimlonologoen bajuk
Suvo oimlonologoen bajuk b„aoiS
oemGmuµo gogoen jaguk Haois
koto duoex koto dŽoer dŽoer
A„azarsagor Guoer Guoer
oesanar torŒ tŒoer Elo vaois.
pŽoi¯Nma-AakaoeS jaguk Haois
Ooega purobala,
Aaoena saoijoey boroNoDala,
JugoloimlonomoeHa sooeb
Suvo So¢xoroeb
bosoeÚr AanoÝo daO U£q™aois.
pŽoi¯Nma-AakaoeS jaguk Haois
1938(1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
911
oem/oemo”boicÕYo/210: Aar nooeH, Aar nooeH
Aar nooeH, Aar nooeH
bosoÚobatas oekno Aar Su²k fuoel booeH
logo oeglo booey
E oekan odŒp Æaoela
sokol AaSa looey,
E oeJ boXo Aamar dooeH
kanon moru Holo,
Aaj EI so«zYa-A«zokaoer oesQay kŒ ful oetaoela.
kaHar vagYo Hooet boroNmala HoroN kooera,
va‚a Daoil vooera
oimlonomalar ko«Tokovar kooeÍ oik Aar sooeH
1938(1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
912
oem/oemo”boicÕYo/211: oiqßo oiSkol paoey oinoey
oiqßo oiSkol paoey oinoey Ooer paoix,
Ja Uoeˆ, Ja Uoeˆ, Ja oer EkakŒ
bajoeb oetar paoey oesI bo«zo,
paxaoet paoib AanoÝo,
oidSaHara oemG oeJ oeglo Daoik
oin¯molo duhx oeJ oesI oeta muoiµ oin¯molo SŽoenYr oeoem
Aa©ooibˆèna daruN loÂa,
oinhoeSoeP Jak oes oeQoem.
duraSay oeJ morab„acay Eto oidn oiqoil oetar x„acay,
zŽoiltooel taoer Jaoib raoix
1938(1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
913
oem/oemo”boicÕYo/212: Jak oiq„oeˆ, Jak
Jak oiq„oeˆ, Jak oiq„oeˆ Jak
oimQYaro jal.
duhoexro osaoed Elo Aaoij
muoiµro kal
EI vaoela Ooega EI vaoela oiboe£qdoboiòoiSxar Aaoela,
oinìuro sotYo koruk borodan
Guoec Jak qolonar AÚoral
JaO oiyo, JaO tuoim JaO joyoroeQ
baza oidbo na pooeQ,
oibday oenbar Aaoeg
mono tobo œWopo Hoet oeJno jaoeg
oin¯molo oeHak oeHak sob joÉal 1938(1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
914
oem/oemo”boicÕYo/213: duhoexr J¢go-Anolo-Æoloen
duhoexr JÄo-Anolo-Æoloen jooe«M oeJ oem
d·o oes oeHm,
ointYo oes oinhsKSoy,
oeg–robo tar AXoyo
duraka¢Xar poropaoer
oibroHotŒoe¯Q kooer bas
oeJQa Æooel Xu­zo oeHamaoigoiSxay
tíadaHonomuµo
oicroo”nraS
Anuoidno Amooilno roy.
oeg–robo tar AXoyo
Au-U so-jol-œaoen
taposo oejYaoit¯moy
Aaponaoer AaHuoit-daoen Holo oes mtYuÉoy.
oeg–robo tar AXoyo
1938(1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
915
oem/oemo”boicÕYo/214: Aamar mon oekmon kooer
Aamar
mon oekmon kooer
oek jaoen, oek jaoen, oek jaoen kaHar tooer
Alox pooeQr paoix oeglo Daoik,
oeglo Daoik sudŽr oidgoÚoer
vabnaoek oemar zaOyay
sagorpaoerr HaOyay HaOyay HaOyay.
œWoponbolaka
Aamay
oemoeloeq paxa,
oeb„oezoeq oek oesanar oipÉooer
Gooer
26 nooevèor 1938(1938)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `oemoeloeq paxa' =⇒ `oemoeloeq OI paxa'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
916
oem/oemo”boicÕYo/215: oegapono koQaoiT rooeb na
oegapono koQaoiT rooeb na oegapooen,
UoiFlo fuoiTya nŒrobo noyoen.
na na na,
rooeb na oegapooen
oibvolo Haoisoet
baoijlo b„aoiSoet,
³fuoirlo Azooer oinvto œWopoen.
na na na,
rooeb na oegapooen
mozupo guÉoirlo,
mozuro oebdonay Aaoelakooipyaois
AoeSako muÉoirlo.
HdoyoSotodolo
kooiroeq Tolomolo
AruNo ovaoet koruNo topoen.
na na na,
rooeb na oegapooen
: maG 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
917
oem/oemo”boicÕYo/216: booela soxŒ, booela taoir nam
booela soxŒ, booela taoir nam
Aamar kaoen kaoen
oeJ nam baoej oetamar aoeNr bŒNar
taoen taoen
bosoÚobataoes bonobŒoiQkay
oes nam oimoel Jaoeb
oibroHŒoibHo¢gokologŒoitkay.
oes nam mooidro Hooeb oeJ bokulGRaoeN
na Hoy soxŒoedr muoex muoex
oes nam oedala xaoeb sooek–tuoek.
pŽoi¯Nmaraoet Eka Jooeb
AkarooeN mono Utola Hooeb
oes nam SunaIb gaoen gaoen
: maG 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen oibroHŒoibHo¢gokologŒoitkay =⇒ oibroHŒ oibHo¢go kologŒoitkay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
918
oem/oemo”boicÕYo/217: Ajana sur oek oidoey Jay
Ajana sur oek oidoey Jay kaoen kaoen.
vabna Aamar Jay oevoes Jay gaoen gaoen
oib³Mto jooe«Mro qayaoelaoek
Haoiroey-JaOya bŒNar oeSaoek
fagun-HaOyay oek„oed oifoer poQoHara raoigNŒ.
oekan bosoeÚr oimlonoraoet tarar paoen
vabna Aamar Jay oevoes Jay gaoen gaoen
: maG 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
919
oem/oemo”boicÕYo/218: zora oes oeJ oedy naI
zora oes oeJ oedy naI, oedy naI,
Jaoer Aaoim Aaponaoer s„oipoet caI.
oekaQa oes oeJ Aaoeq sooe¢gapooen
ooitoidn Soto tuoe£qro Aaˆaoel Aaˆaoel
Eoesa momo sa¯Qoko œWop
kooera momo oeJ–bono suÝor,
dooiXNobayu Aaoena pu²poboen.
GucaO oibPaoedr kuoeHoilka,
nobo aNmooeÛro Aaoena baNŒ.
oippaoisto jŒbooenr Xu­zo AaSa
A„azaoer A„azaoer oex„aoej vaPa
SŽoenY poQoHara poboenr qooeÝ,
Cooer-poˆa bokuoelr gooe«z
1939(1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen sooe¢gapooen =⇒ soKoegapooen
6 laIoen momo =⇒ oemar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
920
oem/oemo”boicÕYo/219: oekan b„azoenr gRoi«Q
oekan b„azoenr gRoi«Q b„aoizlo duI Ajanaoer
E kŒ sKSoeyrI A«zokaoer.
oidoeSHara HaOyay toro¢gooedalay
oimlonotoroNŒxaoin zay oer
oekan oiboe£qoedr paoer
1939(1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen oidoeSHara =⇒ oidSaHara
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
921
oem/oemo”boicÕYo/220: Ooega oikoeSaro, Aaoij
Ooega oikoeSaro, Aaoij oetamaro Øaoer
nobŒno kooeb kooiroeb taoer
vabonaguoil b„azonoexala
porano momo jaoeg.
rooi‚no tobo raoeg
rooicya oidoeb oetamar oedala,
d„aoiˆoeya Aaois oeH vaoeb-oevala, Aamar A„aoix-Aaoeg
oedaoelr naoec buoiC oega Aaqo AmorabotŒpuoer
bajaO oebNu buoekr kaoeq, bajaO oebNu dŽoer.
Soromo voy sokoil oetYoej mazobΠtaI Aaoislo oesoej
Suzay Suzu, `bajay oek oeJ mozur mozusuoer!'
gogoen Suoin Eoik E koQa, kanooen kΠoeJ oedoix.
Eoik oimlonocoÇolota, oibroHobYQa Eoik.
A„acolo k„aoep zorar buoek, kŒ jaoin taHa suoex na duoex
zooiroet Jaoer na paoer taoer œWopoen oedoixoeq oik.
laoiglo oedal jooel ³Qooel, jaoiglo oedal booen booen
oesaHaoigoinr Hdoytooel oibrooiHNŒr mooen mooen.
mozur oemaoer oibzuro kooer sudŽro kar oebNur œWoer,
oinoixlo oiHya oikoesr tooer duoiloeq AkarooeN.
Aaoena oega Aaoena vooirya Daoil korobŒmala looey,
Aaoena oega Aaoena sajaoey Qaoil oekamolo oikSoloey.
Eoesa oega pŒto bosoen saoij, oekaoeloet bŒNa UFuk baoij
zYaoenoet Aar gaoenoet Aaoij JaoimnΠJak booey.
Eoesa oega Eoesa oedaloiblasŒ baNŒoet oemar oedaoela,
qooeÝ oemar cooikoet Aaois maoitoey taoer oetaoela.
Aoenk oidn buoekr kaoeq
rooesr oesRat Qomoik Aaoeq,
naoicoeb Aaoij oetamar naoec somoy taoir Holo
28 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
922
oem/oemo”boicÕYo/221: tuoim oekan va‚oenro pooeQ
tuoim oekan va‚oenro pooeQ Eoel suáoraoet.
Aamar
va‚lo Ja ta zonYo Holo coroNopaoet
Aaoim
raxbo oeg„oeQ taoer
roµomoiNro Haoer,
booeX duoiloeb oegapooen oinvto oebdonaoet
tuoim oekaoel oinoeyoiqoel oestar, mŒˆ oidoel oinìuro kooer
oiqßo Jooeb Holo tar
oefoel oegoel vuoim-'pooer.
nŒrobo taHaoir gan
Aaoim
taI jaoin oetamaoir dan
oefoer oes fa°gun-HaOyay-HaOyay surHara mŽ¯qonaoet
12 julaI 1939 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
923
oem/oemo”boicÕYo/222: Aaoim oetamaro sooe¢g oeb„oezoiq
Aaoim oetamaro sooe¢g oeb„oezoiq Aamaro aNo
suoerro b„azoen
tuoim jano na, Aaoim oetamaoer oepoeyoiq Ajana sazooen
oes sazonay oimoiSya Jay bokulogo«zo,
oes sazonay oimoilya Jay kooibro qoÝo
tuoim jano na, oeZoek oeroexoiq oetamaro nam
rooi‚no qayar Aa£qadooen
oetamar ArŽpo mŽoi¯txaoin
fa°guoenro Aaoelaoet bosaI Aaoin.
b„aSooir bajaI looilto-bosoeÚ,
sudŽro oidgooeÚ
oesanar Aavay k„aoep tobo UÑorŒ
gaoenro taoenro oes U«Madooen
fa°gun 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
924
oem/oemo”boicÕYo/223: EI UdasŒ HaOyar pooeQ pooeQ
EI
Aaoim
UdasΠHaOyar pooeQ pooeQ mukulguoil Cooer;
kuoiˆoey oinoeyoiq,
oetamar
coroeN oidoeyoiq
looeHa looeHa koruNo kooer
Joxon Jabo cooel
oetamar
Ora
fuToeb oetamar oekaoel,
mala g„aQar Aa‚ulguoil
mozuro oebdonovoer
oeJno Aamay ³MoroNo kooer
bUkoQakO toÞaHara
oibfolo bYQay Dak oidoey Hoy sara
Aaoij oiboevaro raoet.
dujoenr
kanakaoin koQa dujoenr oimlonoiböolota,
oejYa œazaray Jay oevoes Jay
EI
oedaoelr pŽoi¯Nmaoet.
Aavasguoil poˆoeb malay g„aQa kaloek oidoenr tooer
oetamar
Aloso oiØoHoer
fa°gun 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
925
oem/oemo”boicÕYo/224: bosoÚo oes Jay oeta oeHoes
bosoÚo oes Jay oeta oeHoes, Jabar kaoel
oeSP kusuoemr poroS raoex booenr vaoel
oetmooin tuoim Jaoeb jaoin, sooe¢g Jaoeb Haoisxaoin
Alok Hooet poˆoeb AoeSak oibday-Qaoel
roIbo Eka vasan-oexlar nodŒr tooeT,
oebdonaHŒn muoexr qooib ³Moitr pooeT
Abosaoenr Aïo-Aaoela oetamar saoiQ, oesI oeta vaoela
qaya oes Qak oimlonoeSoePr AÚoraoel
fa°gun 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
926
oem/oemo”boicÕYo/225: momo duhoexro sazono
momo
duhoexro sazono Jooeb kooirnu oinoebdono tobo coroNotoel
Suvologono oeglo cooel,
oeoemro AoivoePk oekno Holo na
rooesro zara naoimlo na,
tobo noyonojoel
oibrooeH taoepro oidoen ful oeglo Sukaoey
mala poraoena Holo na tobo gooel
mooen Hooeyoiqlo oedoexoiqnu koruNa tobo A„aoixoinoemoeP,
oeglo oes oevoes.
Jooid oidoet oebdonar dan, Aapooin oepoet taoer oifoer
Amtofoel
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
927
oem/oemo”boicÕYo/226: baNŒ oemar naoiH
baNΠoemar naoiH,
ïo­z Hdoy oibqaoey caoiHoet Suzu jaoin
Aaoim AmaoibvaborΠAaoelaHara,
oemoilya AgoNYo tara
oin²folo AaSay oinhoeSPo poQo caoiH
tuoim Jooeb bajaO b„aoiS sur Aaoes vaois
nŒrobotar govŒoer oiböolo baoey
oinasomuo paraoey.
oetamar suoerro ooitÙooin oetamaoer oidI oifraoey,
oek jaoen oes oik pooeS tobo œWoepr tŒoer
oibpul A«zokaro baoiH
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
928
oem/oemo”boicÕYo/227: Aaoij dooiXNopoboen
Aaoij dooiXNopoboen
oedala laoiglo booen booen
oidklolonar ntYocoÇolo moɌroÙoin AÚooer OoeF ronoroin
oibroHoiböolo H ³poÝoen
mazobŒlotay vaPaHara bYakulota
polLoeb polLoeb oloipto koloroeb.
ojapooitr paxa
oidoek oidoek oiloip oinoey Jay
U sobo-AamoÛoeN
fa°gun 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen paxa =⇒ paxay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
929
oem/oemo”boicÕYo/228: Jooid Hay jŒbono pŽroNo
Jooid Hay
jŒbono pŽroNo naI Holo momo
tobo AkpoNo kooer,
mono tobu jaoen jaoen
cooikto XooiNko Aaoelaqaya tobo
Aaoilpono A„aoikya Jay
vabonar a¢gooeN
o”bSaoexr SŒ¯No nodŒ
vora oesRaoetr dan na pay Jooid
tobu s¢kuoicto tŒoer tŒoer
XŒNo zaray
polatoko poroSoxaoin oidoey Jay,
oipyaois loy taHa vagYo maoin
momo vŒru basonar AÉooiloet
JotoTuku paI roy U£qooiloet.
oidbooesro o”doenYro soÇoyo Joto
JooeÔ zooer raoix,
oes oeJ rojonŒr œWoepro Aaoeyajon
30 oesoe¬Tèor 1939 (1939 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP oitn laIn:
oidbooesro o”doenYro =⇒ momo oidbooesro o”doenYro
JooeÔ, œWoepro =⇒ Jotoen, œWopoenro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
930
oem/oemo”boicÕYo/229: Aamar Aapon gan Aamar Aoegacooer
Aamar Aapon gan Aamar Aoegacooer
Aamar mono HoroN kooer,
oinoey oes Jay vasaoey sokol sŒmarI paoer
OI-oeJ dŽoer kŽoel kŽoel
fa°gun U£Áoisto fuoel fuoel
oesQa Hooet Aaoes duroÚo HaOya, laoeg Aamar paoel
oekaQay tuoim momo Ajana saoiQ,
kaTaO oibjooen oibroHoraoit,
Eoesa Eoesa UzaO pooeQr JaՌ
torΠAamar Tooelamooela
vora oejayaoer
fa°gun 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
8 laIoen Tooelamooela =⇒ Tolomolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
931
oem/oemo”boicÕYo/230: Aozora mazurŒ zooeroiq
Aozora mazurŒ zooeroiq qooeÝabo«zooen.
O oeJ
sudŽr raoetr paoix
gaoeH
sudŽr raoetr gan
oibgoto bosoeÚr AoeSakroµoraoeg Or rooi‚no paxa,
taoir Cora fuoelr go«zo Or AÚooer Zaka
Ooega oiboedoiSnŒ,
tuoim Daoeka Ooer nam zooer,
O oeJ
oetamaoir oecna.
oetamaoir oedoeSr AakaS O oeJ jaoen,
oetamar raoetr tara,
oetamaoir bokulbooenr gaoen O oedy saˆa
naoec
oetamaoir ko¢kooeNrI taoel
o”cÕo 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen raoetr =⇒ aoetr
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
932
oem/oemo”boicÕYo/231: Aaoim oeJ gan gaI
Aaoim oeJ gan gaI
Jooeb jaoeg mooen
jaoin oen oes
AkarooeN
sur Jay oevoes
kar UoeÖoeS
coÇol HaOyay, obasŒ paoix Uoeˆ Jay
kar UoeÖoeS
OI muxpaoen oecoey oedoix
tuoim oes oik AtŒt kaoelr œWopo Eoel
nŽton kaoelr oeboeS
kovu jaoeg mooen
AajO oeJ jaoeg oin E jŒbooen
gaoenr oexya oes maoeg Aamar tŒoer Eoes
fa°gun 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2, 3 laIn:
|
obasΠpaoix
oeJno Jay sur oevoes kar UoeÖoeS
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
933
oem/oemo”boicÕYo/232: Ooega poeˆaoiSoin
Ooega poeˆaoiSoin,
Suoin bonopoeQ sur oemoel Jay tobo oikoi¢kNŒ
¹aÚokŽjon oidnooeSoeP, AamRoSaoex,
AakaoeS baoej tobo nŒrobo oiroinoiroin
EI oinkooeT Qaka
AoitdŽr AaboroeN rooeyoeq Zaka.
oeJmon dŽoer baNŒ AaponoHara gaoenr suoer,
mazurŒrHosYomayay oecna oetamaoer na oicoin
fa°gun 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
934
oem/oemo”boicÕYo/233: Ooega œWopoœWorŽoipNŒ
Ooega œWopoœWorŽoipNŒ, tobo Aoivsaoerr pooeQ pooeQ
³Moitro dŒpo Æala
oesoidoenrI mazobŒbooen AajO oetmooin ful fuoeToeq
oetmooin go«zo Zala
Aaoij toÞaoibHŒno raoet oiCoilLC¢kaoer ³pooiÝto poboen
tobo AÇooelro ko®pono soÇaoer.
Aaoij
poroej baoej b„aoiS
oeJno Hdoey boHudŽoer AaoebSooiböolo suoer.
oibkoco mooilLmaoelY oetamaoer ³Mooirya oeroexoiq vooirya Dala
fa°gun 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen C¢kaoer =⇒ CKkaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
935
oem/oemo”boicÕYo/234: Ooer jagaoeya na
Ooer jagaoeya na,
O oeJ oibramo maoeg
O oeJ sob caOya oidoet caoeH
oin¯momo vaoegYro paoey.
Atooel jolaÉooil
duraSar duhsoHo var oidk namaoey,
Jak vuoel AoikÇono jŒbooenro boÇona
Aasuk oinoibˆ oina,
tamosŒ tuoilkay AtŒoetro oibupobaNŒ oidk muqaoey
³MoroeNro pÕo Hooet.
ïo­zo oeHak oebdonoguÉono
suáo oibHooe¢gro nŒoeˆro mooeta
Aaoena tomoiœWnŒ,
aÚo duhoexro oem–nooitoimoer SaoiÚro dan
fa°gun 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen tuoilkay =⇒ tŽoilkay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
936
oem/oemo”boicÕYo/235: oidnaÚooeblay
oidnaÚooeblay oeSoePro fosol oinoelm torŒ-'pooer,
E paoer koiP Holo sara,
Jabo O paoerr GaoeT
HKsobolaka Uoeˆ Jay
dŽoerr tŒoer, tarar Aaoelay,
taoir Danar Ùooin baoej oemar AÚooer
v„aTar nodŒ zay sagor-paoen
kolotaoen,
vabna oemar oevoes Jay taoir Taoen.
Ja-oikqu oinoey cooil oeSP soÇoy
sux noy oes, duhx oes noy, noy oes kamona
Suoin Suzu maoiCr gan Aar d„aoeˆr Ùooin taHar œWoer
fa°gun 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
937
oem/oemo”boicÕYo/236: zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet
zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet ¹aÚo Aaoelay ›Lano³Moit.
oesI
suoerr kaya oemar saoeQr saoiQ, œWoepro sooi¢gnŒ,
taoir AaoebS laoeg mooen
bosoÚoiböol booen
oedoix tar oibroHŒ mŽoi¯t oebHaoegro taoen
sokoruNo noto nyaoen.
pŽoi¯Nma oejYa œaoelaoek oimoel Jay
jagRoto oekaoiklo-kakooiloet
oemar b„aoiSro gŒoet
fa°gun 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 2 laIn: `pŽ¯No kooir taoer oimSaoey gŒoit'
paFaÚor
oem/oemo”boicÕYo/256: zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet
zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet
¹aÚomoiln oeJI ³Moit
muoeq-Aasa oesI qooiboiToet
ro‚ E„oek
bosoeÚro fuoelr poraoeg
oedy oemar gŒoit.
oeJI ro‚ jaoeg
Gum-va‚a oipkokakooiloet oeJI ro‚ laoeg,
oeJI ro‚ oipyalqaya
oesI qooib oedala xay
rooeµr oiHoelLaoel,
oesI qooib oimoeS Jay
oin¯Coro kooelLaoel,
Zaoel Su¹osoámŒr oitoiQ.
dooiXNo somŒrooeN vaoes, pŽoi¯NmaoejYa œay Haoes
oes Aamaoir œWoepr AoitoiQ.
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Aamaoir =⇒ Aamar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
938
oem/oemo”boicÕYo/237: oedaPŒ kooirbo na
oedaPΠkooirbo na, kooirbo na oetamaoer
Aaoim oinoejoer oinoej kooir qolona.
mooen mooen vaoib vaoelabaoesa,
mooen mooen buoiC tuoim Haoesa,
jano E Aamar oexla
E Aamar oemaoeHr rocona
so«zYaoemoeGr raoeg AkaoroeN qooib jaoeg,
oesImooeta mayar Aavaoes mooenr AakaoeS
HaOyay HaOyay vaoes
SŽoenY SŽoenY oiqßooiloip oemar
oibroHoimlonoko°pona
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3, 4 laIoen vaoelabaoesa, Haoesa =⇒ vaoelabaso, Haso
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
939
oem/oemo”boicÕYo/238: o”doeb tuoim koxon oenSay
o”doeb tuoim koxon oenSay oepoey
Aapon mooen JaO tuoim
gan oegoey oegoey.
oeJ AakaoeS suoerr oelxa oeloexa
tar paoen roI oecoey oecoey
Hdoy Aamar AdoeSY Jay cooel,
oecna oidoenr oiFk-oiFkana oevaoel,
oem–maoiqra Aapona Haray oeJno
gooe«zro poQ oeboey oeboey
gaoenr Tana jaoel
oinoemP-oeGra goHon oeQoek oetaoel AsŒmkaoel.
maoiTr Aaˆal kooir oevdon suroelaoekr Aaoen oebdon,
mo¯toelaoekr bŒNar taoer raoigNŒ oedy oeqoey
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `JaO tuoim gan oegoey oegoey' =⇒ `JaO Eka gan oegoey'
3 laIoen oeloexa =⇒ oelx'
oeSP laIoen mo¯toelaoekr =⇒ mo¯tYooelaoekr
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
940
oem/oemo”boicÕYo/239: vora Qak ³Moitsuzay
vora Qak ³Moitsuzay oibdaoeyr paÕRoxaoin.
oimlooenr U sooeb tay oifraoey oidoeya Aaoin
oibPaoedr Aujoel nŒrooeb m¯motoel
oegapooen UFuk fooel Hdoeyr nŽton baNŒ
oeJ pooeQ oeJoet Hooeb
oes pooeQ tuoim Eka
noyoen A„azar rooeb,
oezyaoen Aaoelakoerxa.
sara oidn soe¢gapooen
poraoenr poª oboen
suzaros Zaloeb mooen
oibrooeHr bŒNapaoin
4 o”bSax 1330 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen soe¢gapooen =⇒ sKoegapooen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
941
oem/oemo”boicÕYo/240: Ooek zooiroel oeta zora
Ooek
zooiroel oeta zora oedoeb na
Ooek
mono
daO oeqoeˆ daO oeqoeˆ.
naI Jooid oidlo naI oidlo,
mono
oeny Jooid oink oekoeˆ
Eoik oexla oemara oexoeloiq,
OrI
joy Jooid Hoy oeHak,
oemara
Ek oidn oimoeq Aadooer
oeSoeP
O oeJ
Suzu
mooen
noyoenr jol oefoeloiq
Haoir Jooid JaI oeHoer
gorobo oesaHago na zooer,
oidn na furaoet furaoet
sob
gorobo oidoeyoiq oesoer.
oevoeboiqnu Ooek oicoenoiq,
buoiC
oibna pooeN Ooek oikoenoiq
AamaoedrI oikoen oinoeyoeq, O oeJ
taI Aaoes, taI oefoer
: o”bSax 1316 (1909 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
942
oem/oemo”boicÕYo/241: oekno zooer raxa
oekno zooer raxa, O oeJ Jaoeb cooel
oimlonoJaoimnΠgoto Hooel
œWoponoeSoeP noyon oemoela,
oinbo-oinbo dŒp oinbaoey oefoela
kΠHooeb Sukaoena fulodoel
jaoeg Sukotara, Daoikoeq paoix,
UPa sokoruNo AruNo-A„aoix.
Eoesa aNopoNo Haoismuoex
booela `JaO soxa! Qaoeka suoex'
oeDoeka na, oeroexa na A„aoixjooel
vao 1304 (1897)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
943
oem/oemo”boicÕYo/242: O c„ad, oecaoexr jooelr
O c„ad,
oecaoexr jooelr laglo oejayar duoexr parabaoer,
Holo
kanay kanay kanakaoin EI paoer OI paoer
Aamar
torŒ oiqlo oecnar kŽoel, b„azon oeJ tar oeglo xuoel;
taoer
HaOyay HaOyay oinoey oeglo oekan Aoecnar zaoer.
pooiQk sobaI oepoiroey oeglo GaoeTr oiknaraoet,
Aaoim oes oekan Aakul Aaoelay oidSaHara raoet.
oesI
poQo-Haraoenar AzŒr Taoen
AkŽoel poQ Aapoin Taoen,
oidk oevalabar pagol Aamar Haoes A«zokaoer
: AaoiSWn 1331 (1924 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
944
oem/oemo”boicÕYo/243: Hay oega, bYQay koQa
Hay oega,
bYQay koQa Jay Duoeb Jay, Jay oega
sur Haraoelm Auzaoer
torŒ oetamar sagornŒoer,
Aaoim oifoir tŒoer tŒoer,
F„aI Holo na oetamar oesanar nay oega
poQ oekaQa paI A«zokaoer
Hay oega,
noyon Aamar mooer duraSay oega,
oecoey Qaoik d„aoiˆoey Øaoer.
oeJ Gooer OI odŒp Æooel
tar oiFkana oekU na booel,
booes Qaoik pooeQr oinralay oega
oicro-raoetr paQar-paoer
: AaoiSWn 1331 (1924 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
945
oem/oemo”boicÕYo/244: oetamar bŒNay gan oiqlo
oetamar bŒNay gan oiqlo Aar Aamar Dalay ful oiqlo oega.
EkI dooixn HaOyay oes oidn oed„aHay oemaoedr dul oidlo oega
oes oidn oes oeta jaoen na oekU
AakaS vooer oikoesr oes oeZU,
oetamar suoerr torŒ Aamar rooi‚n fuoel kŽl oinlo oega
oes oidn Aamar mooen Holo, oetamar gaoenr tal zo'oer
Aamar aoeN ful-oefaTaoena roIoeb oicrokal zo'oer.
gan tobu oeta oeglo oevoes,
ful furaoela oidoenr oeSoeP,
fagunoeblar mozur oexlay oekanxaoen Hay vul oiqlo oega
23 o”cÕo 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
946
oem/oemo”boicÕYo/245: tar Haoet oiqlo Haoisro fuoelr Har
tar Haoet oiqlo Haoisro fuoelr Har
koto rooe‚ ro‚-kora.
oemar saoeQ oiqlo duoexro fooelro var
Aur rooes vora
soHosa Aaoislo, kooiHlo oes suÝorŒ
`Eoesa-na bodol kooir'.
muxopaoen tar caoiHlam, mooir mooir,
oindoya oes mooenaHora
oes loIlo oemar vora badooelr Dala,
Aaoim looey tar nobofaguoenr mala
caoiHlo sooek–tuoek.
tuoilya zooirnu buoek.
`oemar Holo joy' oeJoet oeJoet koy oeHoes,
so«zYay oedoix toáo oidoenr oeSoeP
dŽoer cooel oeglo ©Wora.
fulguoil sob Cora
17 januyaoir 1925(1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
947
oem/oemo”boicÕYo/246: oekno noyon Aapoin oevoes Jay
oekno
noyon Aapoin oevoes Jay
jooel.
oekno
mon oekno Emon kooer
oeJno
soHosa kŒ koQa mooen pooeˆ
mooen
pooeˆ na oega tobu mooen pooeˆ caoir oidoek sob mozur nŒrob,
oekno
Aamaoir poran oek„oed mooer
oekno
mono oekno Emon oekno oer
oeJno
kaHar bocon oidoeyoeq oebdon,
oeJno
oek oifoer oigoeyoeq Anadooer
baoej
taoir AJoton aoeNr 'pooer.
oEJno
soHosa kŒ koQa mooen pooeˆ
mooen
pooeˆ na oega tobu mooen pooeˆ
: vao-AaoiSWn 1299(1892)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
948
oem/oemo”boicÕYo/247: Aaoij oeJ rojonŒ Jay
Aaoij
Aaoim
booiH
oeSoeP
Ooega
Jooid
eo J rojonΠJay oifraIb tay oekmooen.
noyoenr jol Cooiroeq oibfol noyoen
E oebSvŽPoN looeHa soxŒ, looeHa, E kusummala Hooeyoeq AsoHo
Emon JaoimnΠkaoiTlo oibroHoSoyoen
bQa Aoivsaoer E Jomunapaoer Eoesoiq
bQa mono-AaSa Eto vaoelabasa oeboesoiq.
oinoiSoeSoeP bodon mooiln, ¹aÚocoroN, mon UdasŒn,
oifoirya cooeloiq oekan suxHŒn voboen
oevala vaoela tooeb, k„aoidya kŒ Hooeb oimoeq Aar.
oeJoet Holo Hay aN oekno cay oipoeq Aar.
kuÉoduyaoer Aoebaoezr mooeta rojonŒovaoet booes robo koto
Ebaoerr mooeta bosoÚo goto jŒbooen
16 AaPa‰ 1300(1893)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oekno noyoenr oeSP laIoen bosoÚo goto =⇒ bosoÚo-goto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
949
oem/oemo”boicÕYo/248: Emono oidoen taoer bola Jay
Emono oidoen taoer bola Jay
Emono GonoeGaro booirPay.
Emono oidoen mono oexala Jay
Emono oemGoœWoer badolo-CooeraCooer
toponoHŒno Gono tomosay
oes koQa Suoinoeb na oekHo Aar,
oinvto oin¯jon caoirzar.
dujoen muoexamuoix govŒro duoex duoix,
AakaoeS jol Cooer Aoinbar
jogoet oekHo oeJno naoiH Aar.
somajo sKsaro oimoeq sob,
oimoeq E jŒbooenro kolorob.
oekbolo A„aoix oidoey A„aoixro suza oipoey
Hdoyo oidoey Hoid Anuvob
A„azaoer oimoeS oegoeq Aar sob
taHaoet E jogoet Xoit kar
namaoet paoir Jooid mooenavar.
aboNoboirPooen Ekoda gHoekaoeN
du koQa booil Jooid kaoeq tar
taHaoet Aaoes Jaoeb oikba kar
bYakulo oeboeg Aaoij booeH bay,
oibjuoil oeQoek oeQoek comokay.
oeJ koQa E jŒbooen rooiHya oeglo mooen
oes koQa Aaoij oeJno bola Jay
Emono GonoeGaro booirPay
17 oem 1889(1889)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
950
oem/oemo”boicÕYo/249: sokoruNo oebNu bajaoey oek
sokoruNo oebNu bajaoey oek Jay oiboedSΠnaoey,
taHaoir raoigNΠlaoiglo gaoey
oes sur baoiHya oevoes Aaoes kar
sudŽr oibroHoibzuro oiHyar
Ajana oebdona, sagoroeblar
AzŒro baoey
booenro qaoey
taI Suoen Aaoij oibjono obaoes HdoyomaoeC
Sro oiSoiSoer oivoej o”vrobŒ nŒrooeb baoej.
qooib mooen Aaoen Aaoelaoet O gŒoet oeJno jonoHŒn ndŒpoQoiToet
oek cooeloeq jooel koloso vooiroet
Aloso paoey
booenro qaoey
2 Aoe Tabar 1927 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoenr por (AÚorar por) notun laIn `taoir guÉon laoiglo gaoey.'
8 laIoen `qooib mooen Aaoen' =⇒ `qooib mooen Aaoes'
oeSoeP notun laIn `taHaoir Aavas laoiglo gaoey.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
951
oem/oemo”boicÕYo/250: E paoer muxoro Holo oekka OI
E paoer muxoro Holo oekka OI,
O paoer nŒrobo oekno kuHu Hay.
Ek kooeH, `Aar-EkoiT Eka koI,
SuvoeJaoeg kooeb Hobo d„uHu Hay.'
AzŒro somŒro puro”by„a
oinoibˆ oibroHobYQa boIya
oinSWaso oefoel muHu muHu Hay
AaPa‰ sojoloGono A„azaoer
vaoeb boois duraSar oezyaoen
`Aaoim oekno oitoiQ oeDaoer b„aza oer,
faguoenoer oemar paoeS oek Aaoen.'
‘tur du zaoer Qaoek dujoen,
oemoel na oeJ kakooil O kŽjoen,
AakaoeSro aN kooer HŽHu Hay
17 o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
952
oem/oemo”boicÕYo/251: oeradonovora E bosoÚo
oeradonovora E bosoÚo, soxŒ, koxoena Aaoes oin buoiC Aaoeg.
oemar
oibroHoebdona ra‚aoela oikKSukoroiµmoraoeg
kuÉoØaoer bonomoilLka
oesoejoeq pooirya nobo poÕaoilka,
sara oidno-rojonΠAoinoimxa
dooiXNosomŒoer dŽr gogoen
kuÉoboen oemar mukulo Joto
kar poQo oecoey jaoeg
Eoekla oibroHΠgaoeH buoiC oega.
AaboroNobo«zono oiq„oiˆoet caoeH.
Aaoim E aoeNro ruªzo Øaoer
oedOya Holo na oeJ Aaponaoer
bYakulo koro Haoin baoer baoer
EI bYQa mooen laoeg
1936 (1936 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
953
oem/oemo”boicÕYo/252: Eoesa Eoesa oifoer Eoesa
Eoesa Eoesa oifoer Eoesa, b„zu oeH oifoer Eoesa.
Aamar
Xuoizto toiPto taoipto oicto,
OoeH
naQo oeH, oifoer Eoesa
oinìuro, oifoer Eoesa,
Aamar koruNoekamol Eoesa,
Aamar
Aamar
sojolojolodoiœ¡zkaÚo suÝoro oifoer Eoesa,
Aamar
oinoitsuxo oifoer Eoesa,
Aamar
oicroduxo oifoer Eoesa.
sobosuxoduxomo«Qonozono AÚooer oifoer Eoesa.
Aamar
oicrobaoiÈto Eoesa,
Aamar
oictosoiÇto Eoesa,
OoeH coÇolo, oeH oicroÚono,
Aamar
Aamar
vujo- bo«zooen oifoer Eoesa.
Aamar
booeX oifoirya Eoesa,
Aamar
cooeX oifoirya Eoesa,
Syooen œWopoen bosoen vŽPoeN oinoixlo vuboen Eoesa.
Aamar
muoexr Haoisoet Eoesa,
Aamar
oecaoexr sooiloel Eoesa,
Aadooer Aamar qoloen Aamar Aoivmaoen oifoer Eoesa.
Aamar
sokol ³MoroeN Eoesa,
Aamar
sokol voroem Eoesa,
Aamar zorom-korom-oesaHag-Sorom-jonom-moroeN Eoesa
29 Ago³T 1894 (1894)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
954
oem/oemo”boicÕYo/253: oetamaro gŒoit jagalo ³Moit
oetamaro gŒoit
badoloeSoeP
jagalo ³Moit noyono qoloqoilya,
koruNo oeHoes
oeJno caoemoil-kooilya
sojolo Gono oemoeGr qaoey
mdu subas oidlo oibqaoey,
na-oedxa oekan poroSGaoey
oetamaro baNŒ-³Moronoxaoin
oinSŒoeQ baoirpotono-somo
pooiˆoeq ToloToilya
Aaoij badolopoboen
Ùoinoeq momo oboeN.
oes baNΠoeJno gaoenoet oelxa
oidoetoeq A„aoik suoerr oerxa
oeJ poQo oidoey oetamaoir, oioey, coroNo oeglo cooilya
13 AaPa‰ 1334 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen caoemoil-kooilya =⇒ caoemoil kooilya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
955
oem/oemo”boicÕYo/254: Juoeg Juoeg buoiC Aamay
Juoeg Juoeg buoiC Aamay oecoeyoiqlo oes.
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes
Aaj oekno oemar pooeˆ mooen
koxon taoer oecaoexr oekaoeN
oedoexoiqoelm AfuT oedaoeP
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes
Aaj OI
c„aoedr boroN Hooeb Aaoelar s¢gŒoet,
raoetr muoexr A„azarxaoin xuloeb Ioi¢goet.
Su¹oraoet oesI Aaoelaoek
oedxa Hooeb Ek-poloek,
sob AaboroN Jaoeb oeJ xooes.
oesI oeJno oemar pooeQr zaoer rooeyoeq booes
fa°gun 1329 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen s¢gŒoet =⇒ sKgŒoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
956
oem/oemo”boicÕYo/255: booen Jooid fuTlo kusum
booen Jooid fuTlo kusum
oenI oekno oesI paoix.
oekan suduoerr AakaS Hooet
HaOyay HaOyay maton jaoeg,
Aanbo taoer Daoik
patay patay nacon laoeg oega
Emon mozur gaoenr oeblay
Udas-kora Hdoy-Hora
oesI Suzu roy baoik
na jaoin oekan Daoek
sagor-paoerr booenr zaoer oek vulaoela taoek.
Aamar oeHQay fagun bQay
baoer baoer Daoek oeJ tay oega
Emon raoetr bYakul bYQay
oekno oes oedy f„aoik
fa°gun 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
957
oem/oemo”boicÕYo/236: zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet
zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet ¹aÚo Aaoelay ›Lano³Moit.
oesI
suoerr kaya oemar saoeQr saoiQ, œWoepro sooi¢gnŒ,
taoir AaoebS laoeg mooen
bosoÚoiböol booen
oedoix tar oibroHŒ mŽoi¯t oebHaoegro taoen
sokoruNo noto nyaoen.
pŽoi¯Nma oejYa œaoelaoek oimoel Jay
jagRoto oekaoiklo-kakooiloet
oemar b„aoiSro gŒoet
fa°gun 1345 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 2 laIn: `pŽ¯No kooir taoer oimSaoey gŒoit'
paFaÚor
oem/oemo”boicÕYo/256: zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet
zŽsoro jŒbooenro oegazŽoiloet
¹aÚomoiln oeJI ³Moit
muoeq-Aasa oesI qooiboiToet
ro‚ E„oek
bosoeÚro fuoelr poraoeg
oedy oemar gŒoit.
oeJI ro‚ jaoeg
Gum-va‚a oipkokakooiloet oeJI ro‚ laoeg,
oeJI ro‚ oipyalqaya
oesI qooib oedala xay
rooeµr oiHoelLaoel,
oesI qooib oimoeS Jay
oin¯Coro kooelLaoel,
Zaoel Su¹osoámŒr oitoiQ.
dooiXNo somŒrooeN vaoes, pŽoi¯NmaoejYa œay Haoes
oes Aamaoir œWoepr AoitoiQ.
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Aamaoir =⇒ Aamar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
958
oem/oemo”boicÕYo/257: Aamar Æooel oin Aaoela
Aamar
Æooel oin Aaoela
A«zokaoer
daO na saˆa oik taI baoer baoer
oetamar b„aoiS Aamar baoej buoek
oeJ
jaoen na poQ
kooiFn duoex, govŒr suoex
k„adaO taoer
oecoey roI raoetr AakaS paoen,
mon oeJ kΠcay ta
AaSa jaoeg oekno AkarooeN
monI jaoen.
Aamar mooen XooeN XooeN,
bYQar Taoen oetamay
Aanoeb Øaoer
: AgRoHayoN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Aamar
Æooel oin =⇒ Æooel oin
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
959
oem/oemo”boicÕYo/258: nŒlaÉonoqaya
nŒlaÉonoqaya,
ofulLo kodoèobono,
joèupuoeÉ SYamo bonaÚ,
mo«Qoro nobo nŒlonŒrodo
oicÑo oemar po«QoHara
bonobŒoiQka Gonosugo«zo
poirkŒ¯No oidgoÚo.
kaÚooibroHokaÚaoer
AgRoHayoN 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
960
oem/oemo”boicÕYo/259: oifroeb na ta jaoin
oifroeb na ta jaoin, ta jaoin
AaHa,
tobu oetamar poQo oecoey Æoluk odŒpxaoin
g„aQoeb na mala
jaoin mooen,
AaHa,
tobu zoruk mukul Aamar bokul booen
aoeN
OI poroeSr oipyas Aaoin
oekaQay tuoim poQoevala,
tobu
Qak-na Aamar duyar oexala.
raoiÕ Aamar gŒtoHŒna,
AaHa,
tobu b„azuk suoer b„azuk oetamar bŒNa
taoer
oiGoer oifruk ka‚al baNŒ
oep–P 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
961
oem/oemo”boicÕYo/260: oidoenr pooer oidn oeJ oeglo
oidoenr pooer oidn oeJ oeglo A„azar Gooer,
oetamar Aasonxaoin oedoex
mon oeJ oekmon kooer
Ooega b„ozu, fuoelr saoij moÉorŒoet vorlo Aaoij
bYQar Haoer g„aQbo taoer, raxbo coroN-'pooer
paoeyr Ùooin gooiN raoetr tara jaoeg,
UÑrŒoeyr HaOya Eoes fuoelr booen laoeg.
fagunoeblar buoekr maoeC poQ-caOya sur oek„oed baoej
aoeNr koQa vaPa Haray, oecaoexr jooel Cooer
3 vao 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
962
oem/oemo”boicÕYo/261: na caoiHoel Jaoer paOya Jay
na caoiHoel Jaoer paOya Jay, oetyaoigoel Aaoes Haoet,
oidbooes oes zon Haraoeyoiq Aaoim oepoeyoiq A„azaro raoet
na oedoixoeb taoer, poroiSoeb na oega,
taoir paoen aN oemoel oidoey jaoega
taray taray rooeb taoir baNŒ, kusuoem fuoiToeb aoet
taoir laoig Joto oefoeloiq Aujol
bŒNabaoidnŒr Sotodolodoel
oemar gaoen gaoen poloek poloek
SaÚo Haoisr koruNo Aaoelaoek
kooiroeq oes Tooelamol.
Colois UoiFoeq Coloek Coloek,
vaoitoeq noyonopaoet
kaoi¯tk 1340 (1933)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen Tooelamol =⇒ Tolomol
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
963
oem/oemo”boicÕYo/262: oibroHo mozuro Holo Aaoij
oibroHo mozuro Holo Aaoij
govŒro raoigNŒ UoeF baoij
mozuraoet.
oebdonaoet
vooir oidya pŽoi¯NmaoinSa
AzŒro Ado¯SonotPa
kŒ koruNo morŒoicka Aaoen
A„aoixpaoet
suduoerr sugo«zozara bayuvoer
poraoen Aamar poQoHara Guoer mooer.
kar baNŒ oekan suoer taoel mo¯moer polLobojaoel,
baoej momo moɌroraoij
saoeQ saoeQ
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
964
oem/oemo”boicÕYo/263: oifoer oifoer Dak oedoix oer
oifoer oifoer Dak oedoix oer poran xuoel,
Dak Dak Dak
oifoer oifoer.
oedxbo oekmon roy oes vuoel
oes Dak oebˆak booen booen,
oes Dak Suzak jooen jooen,
oes Dak buoek duhoex suoex
s„aj-sokaoel raoiÕoeblay
oifruk duoel
XooeN XooeN
Ekla bo'oes Dak oedoix tay mooen mooen.
noyon oetarI Dakuk taoer, oboN roHuk pooeQr zaoer,
Qak-na oes Dak golay g„aQa malar fuoel
26 fa°gun 1331(1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
965
oem/oemo”boicÕYo/264: ovat-Aaoelaoer oemar
ovat-Aaoelaoer oemar
oimlonmalar oeDar
k„adaoey oegoel
oiq„oiˆya oefoel
pooeˆ Ja rooiHlo oipoeq sob Hoey oeglo oimoeq,
booes Aaoiq dŽr-paoen noyon oemoel
Eoek Eoek zŽoil Hooet
oeJ ful oibdaypooeQ
kuˆaoey mooir
pooiˆoeq Cooir.
vaoib oin rooeb na oelS oes oidoenr AbooeSP
kaoiTlo fagunoebla kΠoexla oexoel
oep–P 1336 (1930)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
966
oem/oemo”boicÕYo/265: naI Jooid ba Eoel tuoim
naI Jooid ba Eoel tuoim
Eoiˆoey Jaoeb taI bo'oel?
AÚooeroet naI oik tuoim
samoen Aamar naI bo'oel
mon oeJ Aaoeq oetamay oimoeS,
Aamay tooeb qaˆoeb oikoes
oem oik Aamar Haray oidoeS Aoivmaoen JaI bo'oel
oibroHo oemar oeHak-na AkŽl, oesI oibrooeHr sooerabooer
oimlonkomol UFoeq duoel
Aujoelr oeZUoeyr 'pooer.
tobu tPay mooer A„aoix,
oecaoexr 'pooer pabo na oik
oetamar laoig oecoey Qaoik
buoekr 'pooer paI bo'oel
19 fa°gun 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
967
oem/oemo”boicÕYo/266: abooeNro poboen Aakulo
abooeNro poboen Aakulo oibPoÐo so«zYay
saoiQHara Gooer mono Aamar
obasΠpaoix oifoer oeJoet cay
dŽrokaoelro AroNYoqayatooel
kΠjaoin oesQa Aaoeq oikna
AajO oibjooen oibroHΠoiHya
nŒpobonogo«zoGono A«zokaoer
saˆa oidoeb oik gŒtoHŒno nŒrobo sazonay
Hay, jaoin oes naI jŒ¯No nŒoeˆ, jaoin oes naI naI.
tŒ¯QoHara JaՌ oifoer bY¯Qo oebdonay
Daoek tobu Hdoyo momo mooen-mooen
oeradono-jaga so¢gŒHara
oirµo vuboen
AsŒmo SŽoenY SŽoenY
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen saoiQHara =⇒ saQŒHara
10 laIoen mooen-mooen =⇒ mooen mooen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
968
oem/oemo”boicÕYo/267: oes oeJ paoeS Eoes booesoiqlo
oes oeJ
paoeS Eoes booesoiqlo,
kΠGum oetaoer oepoeyoiqlo
tobu jaoig oin.
Hotovaoigoin
Eoesoiqlo nŒrob raoet,
bŒNaxaoin oiqlo Haoet
œWopon-maoeC baoijoey oeglo
oejoeg oedoix dooixn-HaOya,
govŒr raoignŒ
pagol kooirya
go«z taHar oevoes oebˆay A„azar vooirya.
oekno Aamar rojonΠJay,
kaoeq oepoey kaoeq na pay
oekno oega tar malar poroS buoek laoeg oin
12 o”bSax 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Hotovaoigoin =⇒ HotovaoignŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
969
oem/oemo”boicÕYo/268: oekan goHono ArooeNY
oekan goHono ArooeNY taoer Eoelm Haraoey
oekan dŽr jonoemr oekan ³Moitoib³Moitqaoey
Aaj Aaoela-A„azaoer
koxon-buoiC oedoix, koxon oedoix na taoer
oekan
oimlonsuoexr œWoponsagor Elo paraoey
zora-Azorar maoeC
qayanooeTr raoigNŒoet
Aamar b„aoiS baoej.
bokultolay qayar nacon fuoelr gooe«z oimoeS
jaoin oen mon pagol kooer oikoes
oekan nooiTnŒr GŽoi¯N-A„acol
laoeg Aamar gaoey
30 oesoe¬Tèor 1934 (1934)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen koxon =⇒ koxn
o
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
970
oem/oemo”boicÕYo/269: kaoeq oeQoek dŽr rooiclo
kaoeq oeQoek dŽr rooiclo oekno oega A„azaoer.
oimlooenr maoeC oibroHokaray b„aza oer
somuoex rooeyoeq suzaparabar, nagal na pay tobu A„aoix tar
oekmooen sorabo kuoeHoilkar EI baza oer
Aaˆaoel Aaˆaoel Suoin Suzu taoir baNŒ oeJ
jaoin taoer Aaoim, tobu taoer naoiH jaoin oeJ.
Suzu oebdonay AÚooer paI, AÚooer oepoey baoiHoer HaraI
Aamaro vubono rooeb oik oekbolI Aaza oer
30 oesoe¬Tèor 1934 (1934)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
971
oem/oemo”boicÕYo/270: ASaoiÚ Aaj Hanlo
ASaoiÚ Aaj Hanlo Eoik doHonÆala.
oib„zlo Hdoy oindoy baoeN oebdonZala
booeX Æalay AoigoiSxa, cooeX k„apay morŒoicka
moroNsuoetay g„aQlo oek oemar boroNmala
oecna vubon Haoiroey oeglo œWoponqayaoet
fagunoidoenr polaSrooe‚r rooi‚n mayaoet.
JaÕa Aamar oinruoeÖSa,
poQ-Haraoenar laglo oenSa
Aoicn oedoeS Ebar Aamar Jabar pala
1936(1936)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Eoik =⇒ E kŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
972
oem/oemo”boicÕYo/271: œWopomoidr oenSay oemSa
œWopomoidr oenSay oemSa E U«MoÑota
jagay oedoeH mooen
Eoik oibpul bYQa
booeH momo oiSoer oiSoer Eoik daHo, kΠobaHo,
cooikoet s¯boedoeH quoeT tooiˆ lota
Cooeˆr pobonogoe¯j HaraI Aaponay
duroÚoeJ–bonoXu­z ASaÚo bonYay.
toro¢go UoeF aoeN
oidgooeÚ kaHar paoen
Ioi¢goetr vaPay k„aoed
naoiH naoiH koQa
1936 (1936 )
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,3 laIoen Eoik =⇒ E kŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
973
oem/oemo”boicÕYo/272: Suoin XoeN XooeN
Suoin
XoeN XooeN mooen mooen
Atolo jooelr Aaöan.
mon
roy na, roy na, roy na Gooer,
vasaoey oidbo Aaponaoer
coÇolo aN
vora oejayaoer,
sokol-vabona-Dubaoena zaray kooirbo œan
bY¯Qo basonar daHo Hooeb oin¯baN
oeZU oidoeyoeq jooel.
oeZU oidlo, oeZU oidlo,
oeZU oidlo Aamar mo¯motoel.
Eoik bYakulota Aaoij AakaoeS,
oeJno Utola A¬sorŒro UÑorŒyo
EI bataoes,
kooer oeramaÇodan
dŽr ois«zutŒoer kar moɌoer
guÉorotan
1936 (1936 )
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
974
oem/oemo”boicÕYo/273: oidn pooer Jay oidn
oidn pooer Jay oidn, boois poQopaoeS
gan pooer gaI gan
bosoÚobataoes
furaoet cay na oebla,
taI sur oeg„oeQ oexla
raoigNŒr morŒoicka œWoepro Aavaoes
oidn pooer Jay oidn, naI tobo oedxa.
gan pooer gaI gan roI booes Eka.
sur oeQoem Jay paoeq
taI naoiH Aaso kaoeq
vaoelabasa bYQa oedy Jaoer vaoelabaoes
27 o”cÕo 1332 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet EI gaoen oekaoena koma oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
975
oem/oemo”boicÕYo/274: Aamar vubon oeta Aaj Holo ka‚al
Aamar
vubon oeta Aaj Holo ka‚al, oikqu oeta naI baoik,
Ooega oinFur, oedxoet oepoel ta oik
tar
sob Cooeroeq, sob mooeroeq,
jŒ¯No boson OI pooeroeq
oeoemr daoen nogo aoeNr loÂa oedoeHa Zaoik
kuoeÉ taHar gan Ja oiqlo oekaQay oeglo vaois.
Ebar taHar SŽnYo oiHyay bajaO oetamar b„aoiS.
tar
dŒoepr Aaoela oek oinvaoela, taoer tuoim Æaoela Æaoela
Aamar Aapon A„azar Aamar A„aoixoer oedy f„aoik
6 fa°gun 1330(1924)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen Æaoela Æaoela =⇒ Aabar Æaoela
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
976
oem/oemo”boicÕYo/275: Joxon Eoesoiqoel
Joxon
Eoesoiqoel A«zokaoer
c„ad OoeFoin ois«zupaoer
oeH Ajana, oetamay tooeb
oejoenoiqoelm Anuvoeb
gaoen oetamar poroSxaoin oeboejoiqlo aoeNro taoer
tuoim
oegoel Joxon Ekla cooel
c„ad UoeFoeq raoetr oekaoel.
toxon oedoix, pooeQr kaoeq
mala oetamar pooeˆ Aaoeq
buoeCoiqoelm Anumaoen E koÍoHar oidoel kaoer
16 oep–P 1330 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
977
oem/oemo”boicÕYo/276: E pooeQ Aaoim-oeJ oegoiq bar bar
E pooeQ Aaoim-oeJ oegoiq bar bar, vuoil oin oeta Ek oidnO.
Aaj oik Guoiclo oicòo taHar, UoiFlo booenro tNo
tobu mooen mooen jaoin naI voy,
AnukŽlo bayu soHosa oeJ boy
oicoinbo oetamay Aaoisoeb somoy,
tuoim oeJ Aamay oicno
Eoekla oeJtam oeJ odŒpo Haoet oinoeboeq taHar oiSxa.
tobu jaoin mooen tarar vaPaoet oiFkana rooeyoeq oilxa.
pooeQro zaoeroet fuoiTlo oeJ ful
jaoin jaoin tara oevoe‚ oedoeb vul
gooe«z taoedr oegapono mdul sooe¢kto Aaoeq lŒno.
o”cÕo 1332 (1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `jaoin naI voy' =⇒ `jaoin, naI voy'
oeSP laIoen sooe¢kto =⇒ soKoekto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
978
oem/oemo”boicÕYo/277: mooen kŒ oiØza
mooen kŒ oiØza oeroex oegoel cooel oes oidn vora s„aoeC,
oeJoet oeJoet duyaro Hooet kΠoevoeb oifraoel muxoxaoin
kΠkoQa oiqlo oeJ mooen
tuoim oes oik oeHoes oegoel A„aoixoekaoeN
Aaoim booes booes vaoib oinoey kooi®pto Hdoyoxaoin,
tuoim Aaqo dŽr vuboen
AakaoeS Uoiˆoeq bokop„aoit,
oebdona Aamar taoir saoiQ.
baoerko oetamay Suzabaoer caI
oibdaykaoel kΠbolo naI,
oes oik rooey oeglo oega oisµo JŽQŒro go«zooebdooen
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
979
oem/oemo”boicÕYo/278: kŒ ful Cooirlo
kŒ ful Cooirlo oibpul A«zokaoer.
go«zo qoˆaoela Guoemr aÚopaoer
Eka Eoesoiqlo vuoel
A«zoraoetr kŽoel
AruNo-Aaoelar boÝona kooirbaoer.
XŒN oedoeH mooir mooir oes oeJ oinoeyoiqlo booir
AsŒm saHooes oin²folo sazonaoer
kŒ oeJ tar rŽp oedxa Holo na oeta oecaoex,
jaoin na kŒ naoem ³MoroN kooirbo Ooek.
A„azaoer JaHara cooel
oesI taraoedr dooel
Eoes oifoer oeglo oibrooeHr zaoer zaoer.
koruN mazurŒxaoin
kooiHoet jaoen na baNŒ
oekno Eoesoiqlo raoetr bo«zo Øaoer
: o”bSax 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ
3, 4 laIoenr bodoel
oegazŽoil Aaoelaoek Eka Eoesoiqlo vuoel
poQoHara ful A«zoraoetr kŽoel
AruNo-Aaoelar boÝona kooirbaoer.
(1987) oet tofat:
9, 10 laIoenr bodoel
A„azaoer Jara pooiQk oegapooen cooel
pooircoyHŒn oesI taraoedr dooel
Eoes oifoer oeglo oibrooeHr zaoer zaoer.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
980
oem/oemo”boicÕYo/279: oilxono oetamar zulay
oilxono oetamar zulay Hooeyoeq zŽoil,
Haoiroey oigoeyoeq oetamar Aaxoroguoil
o”cÕorojonŒ Aaj booes Aaoiq Eka,
puno buoiC oidlo oedxa
booen booen tobo oelxonŒlŒlar oerxa,
noboikSoloey oega oekan vuoel Elo vuoil oetamar puraoena Aaxoroguoil
mooilLka Aaoij kanooen kanooen koto
oes–rooev-vora oetamaoir naoemr mooeta.
oekamolo oetamar A¢guoil-oeq„aya baNŒ
mooen oidlo Aaoij Aaoin
oibrooeHr oekan bYQavora oiloipxaoin
mazobŒSaxay UoiFoetoeq duoil duoil
oetamar
puraoena Aaxorguoil
o”cÕo 1332(1926)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `puno buoiC oidlo oedxa' =⇒ `mooen Hoy oekno puno buoiC oidlo oedxa'
5 laIoen `noboikSoloey oekan vuoel Elo vuoil oetamar Aaxoroguoil'
7 laIoen oes–rooev-vora =⇒ oes–rooev vora
8 laIoen `mooen oidlo Aaoij Aaoin' =⇒ `dooixnopoboen mooen oidlo Aaoij Aaoin'
oeSP dulaIn:
oibroHobYQar oQom paÕoxaoin.
mazobŒSaxay UoiFoetoeq duoil duoil oetamar Aaxorguoil
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
981
oem/oemo”boicÕYo/280: Aaoij s„aoeCr Jomunay
Aaoij
s„aoeCr Jomunay oega
toruN c„aoedr oikroNotorŒ oekaQay oevoes Jay oega
taoir sudŽr saoirgaoen
oibday³Moit jagay aoeN
oesI-oeJ duoiT Utolo A„aoix Uqolo koruNay oega
Aaj mooen oemar oeJ sur baoej oekU ta oeSaoen naI oik.
Ekla aoeNr koQa oinoey Ekla E oidn Jay oik.
Jay Jaoeb, oes oifoer oifoer luoikoey tuoel oeny oik oer
Aamar porom oebdonxaoin Aapon oebdonay oega
: kaoi¯tk 1330 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen: ` Jay Jooid Jak oifoer oifoer luoikoey tuoel oeny oin oik oer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
982
oem/oemo”boicÕYo/281: soxŒ, A„azaoer Eoekla Gooer
soxŒ, A„azaoer Eoekla Gooer
mono maoen na.
oikoesrI oipyaoes oekaQa oeJ Jaoeb oes,
poQo jaoen na CooeraCooera nŒoer, oinoibˆ oitoimoer,
sojolo somŒoer oega
oeJno kar baNΠkovu kaoen Aaoen kovu Aaoen na
: AgRoHayoN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
983
oem/oemo”boicÕYo/282: Joxon va‚lo oimlono-oemla
Joxon
va‚lo oimlono-oemla
oevoeboiqoelm vulbo na Aar cooeXro jol oefla
oidoen oidoen pooeQr zulay
mala Hooet ful Cooer Jay
jaoin oen oeta koxon Elo oib³MoroeNr oebla
oidoen oidoen kooiFn Holo koxon buoekro tol
oevoeboiqoelm Coroeb na Aar Aamar oecaoexr jol.
HoFa oedxa pooeQr maoeC, kaßa toxon Qaoem na oeJ
oevalar tooel tooel oiqlo Aujoelr oexla
: o”bSax 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
984
oem/oemo”boicÕYo/283: Aamar E poQ oetamar pooeQr oeQoek
Aamar E poQ oetamar pooeQr oeQoek
Aamar fuoel Aar oik kooeb
oetamar mala g„aQa Hooeb,
oetamar b„aoiS dŽoerr HaOyay
aoiÚ laoeg paoey paoey
Aoenk dŽoer oegoeq oeb„oek
oek„oed baoej kaoer oeDoek
boois pooeQr toruqaoey.
saoiQHarar oegapon bYQa
pooiQkra Jay Aapon-mooen,
bolbo Jaoer oesjon oekaQa
Aamaoer Jay oipoeq oeroex
: kaoi¯tk 1331 (1924)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen saoiQHarar =⇒ saQŒHarar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
985
oem/oemo”boicÕYo/284: Ekla bo'oes Eoek Eoek AnYomoen
Ekla bo'oes Eoek Eoek AnYomoen pooeªro dol vasaO jooel AkarooeN.
Hay oer, buoiC koxon tuoim oegqo vuoel O oeJ Aaoim Eoenoiqoelm Aapooin tuoel,
oeroexoiqoelm ovaoet OI coroNmuoel AkarooeN
koxon tuoel oinoel Haoet Jabar XooeN AnYomoen
oidoenr pooer oidnguoil oemar Emooin vaoeb
oetamar Haoet oiq„oeˆ oiq„oeˆ Haoiroey Jaoeb.
sobguoil EI oeSP Hooeb oeJI oetamar oexlay
Emooin oetamar Aalos-vora AbooeHlay
Hoyoeta toxon bajoeb bYQa soe«zoeblay AkarooeN
oecaoexr jooelr lagoeb Aavas noyonoekaoeN AnYomoen
20 AaPa‰ 1329(1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
986
oem/oemo”boicÕYo/285: tar oibdayoeblar malaxaoin
tar
oibdayoeblar malaxaoin
Aamar gooel oer
oedaoel oedaoel buoekr kaoeq
pooel pooel oer
go«zo taHar XooeN XooeN
jaoeg fagunsmŒrooeN
guÉoirto kuÉotoel oer
oidoenr oeSoeP oeJoet oeJoet
pooeQr 'pooer
qayaxaoin oimoiloey oidlo
bonaÚooer.
oesI qaya EI Aamar mooen,
oesI qaya OI k„aoep booen,
k„aoep sunŒl oidgoÇoel oer
: vao 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
987
oem/oemo”boicÕYo/286: Aaoim Eoelm taoir Øaoer
Aaoim Eoelm taoir Øaoer,
Dak oidoelm A«zokaoer Ha oer
Aagol zo'oer oidoelm naˆa oHor oeglo, paI oin saˆa,
oedxoet oepoelm na oeJ taoer
tooeb
Ha oer
Jabar Aaoeg Exan oeQoek EI oilxonxaoin Jabo oeroex
oedxa oetamar paI ba na paI
oedxoet Eoelm oejoena oega taI,
oifoer JaI sudŽoerr paoer
Ha oer
2 AgRoHayoN 1328(1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
988
oem/oemo”boicÕYo/287: dŒp oinoeb oegoeq momo
dŒp oinoeb oegoeq momo oinSŒQosomŒoer,
zŒoer zŒoer Eoes tuoim oeJoeya na oega oifoer
E pooeQ Joxon Jaoeb
A„azaoer oicoinoet paoeb
rojonŒgo«zar go«zo vooeroeq mooiÝoer
Aamaoer pooiˆoeb mooen koxon oes laoig
oHoer oHoer Aaoim gan oegoey jaoig.
voy paoeq oeSP raoet
Gum Aaoes A„aoixpaoet,
¹aÚo kooeÍ oemar sur furay Jooid oer
10 AgRoHayoN 1328(1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
989
oem/oemo”boicÕYo/288: tuoim Aamay oeDoekoiqoel
tuoim Aamay oeDoekoiqoel quoiTr oinmoÛoeN,
toxon oiqoelm boHu dŽoer oikoesr AoeàPooeN
kŽoel Joxon Eoelm oifoer
toxon AïooiSxoroiSoer
caIlo rooib oeSP caOya tar konokc„apar booen.
Aamar quoiT fuoiroey oegoeq koxon AnYomoen
oilxon oetamar oiboinsuoetar oiSUoilfuoelr mala,
baNŒ oes tar oesanay-oeq„aOya AruN-Aaoelay-Zala
Elo Aamar ¹aÚo Haoet
ful-Coraoena SŒoetr raoet
kuoeHoilkay mo«Qoro oekan oem–no somŒrooeN.
toxon quoiT fuoiroey oegoeq koxon AnYomoen
22 kaoi¯tk 1334(1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `baNŒ oes tar eo sanay-oeq„aOya AruN-Aaoelay-Zala' =⇒ `baNŒ oeJ tar oesanay-oeq„aya AruN Aaoelay Zala'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
990
oem/oemo”boicÕYo/289: oes oeJ baoiHr Holo
oes oeJ
baoiHr Holo Aaoim jaoin,
booeX Aamar baoej taHar pooeQr baNŒ
oekaQay kooeb Eoesoeq oes
sagortŒoer, booenr oeSoeP,
AakaS kooer oesI koQarI kanakaoin
Hay oer, Aaoim Gor oeb„oezoiq EtoI dŽoer,
na jaoin tar Aasoet Hooeb koto Guoer.
oiHya Aamar oepoet oeroex saraoiT poQ oidoelm oeZoek,
Aamar bYQay poˆ uk taHar coroNxaoin
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
991
oem/oemo”boicÕYo/290: kooeb tuoim Aasoeb bo'oel
kooeb tuoim Aasoeb bo'oel roIbo na booes,
Sukoena fuoelr pataguoil poˆoetoeq xooes,
Aaoim colbo baoiHoer.
Aar somoy naoiHoer
batas oidlo oedal, oidlo oedal;
O tuI
GaoeTr b„azon oexal, O tuI oexal.
maC-nodŒoet vaoisoey oidoey torŒ baoiH oer
Aaj Su¹a EkadoSŒ,
oeHoera oinaHara SoSŒ
OI œWopoparabaoerr oexya Ekla calay boois.
oetar poQ jana naI, naIba jana naI
O oetar naI mana naI, mooenr mana naI
sobar saoeQ coloib raoet samoen caoiH oer
AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2, 3 laIoen
Ooer
batas oidlo oedal, oidlo oedal;
Ebar
GaoeTr b„azon oexal, Ooer tuI oexal.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
992
oem/oemo”boicÕYo/291: jagoroeN Jay oibvaborŒ
jagoroeN Jay oibvaborŒ
A„aoix Hooet Gum oinlo Hooir
mooir mooir
Jaro laoig oifoir Eka Eka A„aoix oippaoisto, naoiH oedxa,
taoir b„aoiS Ooega taoir b„aoiS
taoir b„aoiS baoej oiHya vooir
baNΠnaoiH, tobu kaoen kaoen
EI oiHya vora oebdonaoet,
qaya oedaoel taoir qaya oedaoel
mooir mooir
kΠoeJ Suoin taHa oekba jaoen.
baoir-qooelaqooela A„aoixpaoet,
qaya oedaoel oidbaoinoiS zooir
mooir mooir
AaoiSWn 1325 (1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
993
oem/oemo”boicÕYo/292: naI naI naI oeJ baoik
naI naI naI oeJ baoik,
somoy Aamar
oeSoePr oHor pŽ¯No kooer oedoeb na oik
baoer baoer kara kooer Aanaoegana,
oekalaHooel surTuku Aar Jay na oeSana
XooeN XooeN gaoen Aamar pooeˆ f„aoik
poN kooeroiq, oetamr Haoet Aaponaoer
oeSP kooer Aaj cuoikoey oedbo Eoekbaoer.
oimoiToey oedbo sokol oex„aja, sokol oebaCa,
oevaroeblakar Ekla pooeQ colbo oesaja
oetamar Aaoelay Duoiboey oenbo sojag A„aoix
oep–P 1326 (1920)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
Suru: `somoy Aamar naI oeJ baoik'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
994
oem/oemo”boicÕYo/293: Ekoda tuoim, oioey
Ekoda tuoim, oioey,
booesqo fulosaoej
Aamaoir E
torumuoel
oes koQa oeJ
oegqo vuoel
oesQa oeJ booeH nodŒ
oinroboiz
taoir oeJ oesRaoet A„aka
oetamaoir podoerxa
oes oevaoel oin,
b„aka b„aka
Aaoeq oelxa
taoir kŽoel.
Aaoij oik sbI f„aoik oes koQa oik
oeg„oeQqo oeJ raoigNŒ
EkaoiknŒ
AaoijO Jay oebYoep
taHaoir poroSono
oegqo vuoel
oidoen oidoen
oek„oep oek„oep
g„aoiQoet oeJ A„acooel
tobo oebNŒ,
qayatooel
HoroPono-
faguno Aaoeja oeJ oer
toeN toeN.
fulomala
suza-Zala
x„uoej oefoer
Aaoij oik sobI f„aoik oes koQa oik
c„apafuoel.
oegqo vuoel
: kaoi¯tk 1324 (1917-1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
995
oem/oemo”boicÕYo/294: Aamar EkoiT koQa b„aoiS jaoen
Aamar
EkoiT koQa b„aoiS jaoen, b„aoiSI jaoen
vooer roIlo buoekr tola,
kaoera kaoeq Hoy oin bola,
oekbol booel oegoelm b„aoiSr kaoen kaoen
Aamar oecaoex Gum oiqlo na govŒr raoet,
oecoey oiqoelm oecoey-Qaka tarar saoeQ.
Emooin oeglo sara raoit,
paI oin Aamar jagar saoiQ
b„aoiSoiToer jaoigoey oegoelm gaoen gaoen
vao 1322 (1915)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen kaoera =⇒ karO
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
996
oem/oemo”boicÕYo/295: O oedxa oidoey oeJ cooel oeglo
O
oedxa oidoey oeJ cooel oeglo
O
cuoipcuoip kΠbooel oeglo.
oeJoet oeJoet oega, kanooenoet oega
mooen mooen kΠvaoeb oek jaoen,
O
koto oeJ ful do'oel oeglo
oemoet Aaoeq O oeJno kΠgaoen,
noyon Haoen AakaS-paoen c„aoedr oiHya go'oel oeglo
O
paoey paoey oeJ bajaoey cooel
bŒNar Ùoin toeNr dooel.
oek jaoen kaoer vaoela oik baoes,
buoiCoet naoir k„aoed oik Haoes,
jaoin oen O oik oifoirya Aaoes jaoin oen O oik q'oel oeglo
oep–P 1324 (1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
997
oem/oemo”boicÕYo/296: oekno sara oidn zŒoer zŒoer
oekno sara oidn zŒoer zŒoer
balu oinoey Suzu oexoela tŒoer
cooel oeglo oebla,
oeroex oimoeq oexla
C„ap oidoey pooeˆa kaoela nŒoer
AkŽlo qaoinoey Ja paO ta oinoey
oeHoes oek„oed cooela Gooer oifoer
naoiH jaoin mooen kΠbaoisya
pooeQ booes Aaoeq oek Aaoisya.
kΠkusumobaoes
fagunobataoes
Hdoyo oidoetoeq Udaoisya.
col Ooer EI
xYapa bataoesI
saoeQ oinoey oesI UdasŒoer
: o”jYìo 1308 (1901)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oexoela =⇒ oexlo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
998
oem/oemo”boicÕYo/297: kŒ sur baoej Aamar aoeN
kΠsur baoej Aamar aoeN
AaoimI jaoin, monI jaoen
oikoesr laoig sodaI jaoig, kaHar kaoeq kΠzon maoig
takaI oekno pooeQr paoen
Øaoerr paoeS ovat Aaoes,
so«zYa naoem booenr baoes.
sokal-s„aoeC b„aoiS baoej,
oibkol kooer sokol kaoej
bajay oek oeJ oikoesr taoen
23 AaPa‰ 1311(1904)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen booenr baoes =⇒ booenr baoem
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
999
oem/oemo”boicÕYo/298: goHono Gono booen
goHono Gono booen oipyal-tomal-soHokar-qaoey
so«zYabaoey tNoSoyoen mu¡zonoyoen rooeyoiq boois
SYamol polLobovar A„azaoer mo¯moiroeq,
bayuvoer k„aoep Saxa, bokuldol pooeˆ xoois
ïo­z nŒoeˆ nŒrob oibHog,
oinïoro¢go nodŒaoeÚ ArooeNYr oinoibˆo qaya.
oiCoilLmoeÞ toÞapŽ¯No jolo³Qol SŽnYotol,
coracooer œWopoenr maya.
oin¯jono Hdoey oemar jaoigoetoeq oesI muxSSŒ
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1000
oem/oemo”boicÕYo/299: oek UoeF Daoik momo
oek UoeF Daoik
momo
koruNo mozuro AzŒro taoen
booeXanŒoeˆ Qaoik
oibroHoibzuro paoix
oinoibˆ qaya, goHono maya,
SaÚo poboen kuÉvoboen
plLoboGono oin¯jono bono
oek jaoeg EkakŒ
JaoimnΠoiboevara
oinaGonoeGara
Gono tomalSaxa
oinaÉono-maxa.
oiïoimto tara oectonoHara,
coÞ aÚo oidkoçaÚo
paÎu gogono toÞamogono
oinaloso-A„aoix
22 kaoi¯tk 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1001
oem/oemo”boicÕYo/300: Ooega oek Jay b„aSooir bajaoey
Ooega oek Jay b„aSooir bajaoey
taoer
tar
Aamar
Gooer oekHo naI oeJ
mooen pooeˆ Jaoer caI oeJ
Aakul poran, oibrooeHr gan, b„aoiS buoiC oeglo janaoey.
Aaoim Aamar koQa taoer janabo kŒ kooer, aN k„aoed oemar taI oeJ.
kusuoemr mala g„aQa Holo na,
zŽoiloet po'oeˆ Sukay oer.
oinoiS Hoy oevar, rojonŒr c„ad
mooilno mux lukay oer.
sara oibvaborŒ kar pŽja kooir
oeJ–bonoDala sajaoey
b„aoiSœWoer Hay aN oinoey Jay,
Aaoim oekno Qaoik Hay oer
1293 (1886)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1002
oem/oemo”boicÕYo/301: oeHlaoefla sara oebla
oeHlaoefla sara oebla Eoik oexla Aapon-sooen.
EI bataoes fuoelr baoes muxxaoin kar pooeˆ mooen
A„aoixr kaoeq oebˆay vaois oek jaoen oega kaHar Haois,
duoiT oef„aTa noyonsooill
oeroex Jay EI noyonoekaoeN
oekan qayaoet oekan UdasŒ dŽoer bajay Alos b„aoiS,
mooen Hoy kar mooenr oebdon oek„oed oebˆay b„aoiSr gaoen.
sara oidn g„aoiQ gan kaoer caoeH, gaoeH aN
torutoel qayar moton booes Aaoiq fulbooen
1293 (1886)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen torutoel =⇒ torutoelr
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1003
oem/oemo”boicÕYo/302: Ooega Eto oem-AaSa
Ooega Eto oem-AaSa, aoeNr oityaPa
tooeb
oekmooen Aaoeq oes paSooir.
oesQa oik Haoes na c„aoidoin JaoimnŒ, oesQa oik baoej na b„aSooir
soxŒ,
oeHQa somŒroN luoeT fulbon, oesQa oik pobon booeH na.
oes oeJ
Jooid
tar koQa oemaoer kooeH AnuXoN, oemar koQa taoer kooeH na!
Aamaoer Aaoij oes vuoiloeb sojonŒ,
Ooega
E oicrojŒbon kooirbo oeradon,
Aamaoer vulaoel oekno oes.
EI oiqlo tar manooes!
Jooeb
kusumSoyoen noyoen noyoen
tooeb
oek jaointo tar oibroHo Aamar
Jooid
mooen naoiH raoex, suoex Jooid Qaoek,
EI
noyoenr tPa, poraoenr AaSa,
oekoeToiqlo suxoraoit oer,
oetara Ekbar oedoex Aay
coroeNr tooel oeroex Aay.
Aar
oinoey Ja razar oibrooeHr var,
Aar
paoirs Jooid oeta Aaoins Hooiroey
na na,
Aaoim
Ooega
Ooega
Hooeb jŒbooenr saoiQ oer.
koto Aar oeZoek raoix bol.
Ek-oef„aTa tar A„aoixjol.
Eto oem, soxŒ, vuoiloet oeJ paoer
koQa naoiH kobo, dux looey robo,
mooen mooen so'bo oebdona.
oimoeq oimoeq, soxŒ, oimoeq EI oem,
suxoidn Hay Jooeb cooel Jay
taoer Aar oekHo oesoeza na.
oimoeq poraoenro basona.
Aar oifoer Aar Aaoes na
1293(1886)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen c„aoidoin =⇒ c„aoidnŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1004
oem/oemo”boicÕYo/303: Aaoim oinoiS oinoiS koto rooicbo
Aaoim
oinoiS oinoiS koto rooicbo Soyono
Aakulonoyono oer.
koto
oinoit oinoit booen kooirbo Jotoen
kusumocoyono oer.
koto
Sarodo JaoimnΠHoIoeb oibfolo,
bosoÚo Jaoeb cooilya.
koto
Uoidoeb topon, AaSar œWopon
ovaoet JaIoeb qooilya.
EI
oeJ–bon koto raoixbo b„aoizya,
mooirbo k„aoidya oer.
oesI
coroNo paIoel moroNo maoigbo
saoizya saoizya oer.
Aaoim
kar pooQo caoiH E jonomo baoiH,
oeJno
Aaoisoeb booilya oek oegoeq cooilya,
kar doroSono Jaoic oer.
taI Aaoim booes Aaoiq oer.
taI
malaoiT g„aoiQya pooeroiq maQay,
nŒlobaoes tonu Zaoikya.
taI
oibjono Aalooey odŒpo Æalaoey
Eoekla rooeyoiq jaoigya.
Ooega
Ooega
taI koto oinoiS c„ad OoeF Haois,
taI fuloboen mozusomŒrooeN
taI oek„oed Jay ovaoet.
fuoeT ful koto oeSavaoet.
OI
b„aoiSœWoro tar Aaoes barbar,
oesI Suzu oekno Aaoes na.
EI
Hdoyo-Aason SŽnYo pooeˆ Qaoek,
oek„oed mooer Suzu basona.
oimoeq
poroiSya kay bayu booeH Jay,
booeH Jomunar loHorŒ.
oekno
kuHu kuHu oipko kuHoirya OoeF,
JaoimnΠoeJ OoeF oiSHooir.
Ooega,
EI
Jooid oinoiSoeSoeP Aaoes oeHoes oeHoes
jagoroeN-XŒN bodonomoiln
oemar Haois Aar rooeb oik
Aamaoer oeHoirya kooeb kŒ.
Aaoim
sara rojonŒr g„aQa fulomala
Ooega,
Aaoeq suSŒtol Jomunar jol,
ovaoet coroeN Cooirbo
oedoex taoer Aaoim mooirbo
AaoiSWn 1293 (1886)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
14 laIoen `Hdoyo-Aason SŽnYo pooeˆ Qaoek' =⇒ `Hdoyo-Aason SŽnYo oeJ Qaoek'
17 laIoenr oeSoeP `;'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1005
oem/oemo”boicÕYo/304: koxon oeJ bosoÚo oeglo
koxon oeJ bosoÚo oeglo, Ebar Holo na gan.
koxon bokulomŽl
oeqoeyoiqlo Cora ful,
koxon oeJ ful-oefaTa Hooey oeglo Abosan
Ebar bosoeÚ oikoer J„uoiQguoil jaoeg oin oer
Aoilkul guÉoirya kooer oin oik mozupan.
Ebar oik somŒroN
jagay oin fulobon
saˆa oidoey oeglo na oeta, cooel oeglo oimRyomaN
bosoeÚr oeSP raoet
Eoesoiq oeJ SŽnYo Haoet
Ebar g„aoiQ oin mala, kŒ oetamaoer kooir dan.
k„aoidoeq nŒrobo b„aoiS,
Azooer oimlay Haois
oetamar noyoen vaoes qooelaqooela Aoivman
: 1293 (1886)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `koxon oeJ bosoÚo oeglo' =⇒ `koxon bosoÚo oeglo'
oeSP laIoen qooelaqooela =⇒ qoloqolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1006
oem/oemo”boicÕYo/305: b„aSooir bajaoet caoiH
b„aSooir bajaoet caoiH, b„aSooir baoijlo koI.
oibHooiroeq somŒroN, kuHoiroeq oipkogoN,
moQurar Upobon
kusuoem saoijlo OI
oibkoco bokuloful
oedoex oeJ Hooetoeq vul,
oekaQakar Aoilkul
guÉoer oekaQay.
E nooeH oik bÝabon,
oekaQa oesI coÞanon,
OI oik nŽpuroÙoin
bonopoeQ Suna Jay.
Eka Aaoiq booen boois,
pŒto zooˆa poeˆ xoois,
oesa‚oir oes muxSoSŒ
poran mooijlo soI
Ekbar raoez raoez
Dak b„aoiS mooenasaoez
Aaoij E mozuro c„aoed
mozur JaoimnΠvay.
oekaQa oes oibzura bala mooilnomalotŒmala,
Hdoey oibroHoÆala,
E oinoiS oepaHay Hay.
kooib oeJ Holo Aakul,
moQuray oekno ful
Eoik oer oiboizr vul,
fuoeToeq Aaoij oela soI
: AgRoHayoN 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1007
oem/oemo”boicÕYo/306: pooiQk poran, col
pooiQk poran, col, col oes pooeQ tuI
oeJ poQ oidoey oeglo oer oetar oiboekloeblar j„uI
oes poQ oeboey oegoeq oeJ oetar so«zYaoemoeGr oesana,
aoeNr qayabŒoiQr tooel gaoenr Aanaoegana
roIl na oikquI
oeJ pooeQ tar papoiˆ oidoey oiboiqoey oeglo v„uI,
pooiQk poran, col, col oes pooeQ tuI.
A«zokaoer so«zYaJŽQŒr œWoponmoyŒ qaya
UFoeb fuoeT tarar mooeta kayaoibHŒn maya
q„uI taoer na q„uI
: AaoiSWn 1331 (1924)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oQom du laIn:
oeJ poQ oidoey oeglo oer oetar oiboekloeblar j„uI
pooiQk poran, col oes pooeQ tuI.
3 laIoen `oes poQ oeboey oegoeq oeJ' =⇒ `oes poQ oidoey oegoeq oer'
oeSoeP Aaoerk laIn: `pooiQk poran, col oes pooeQ tuI.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1008
oem/oemo”boicÕYo/307: tuI oefoel Eoesoiqs kaoer
tuI
oefoel Eoesoiqs kaoer, mon, mon oer Aamar.
taI
jonom oeglo, SaoiÚ oepoil na oer mon, mon oer Aamar
oeJ poQ oidoey cooel Eoil
oes poQ Exon vuoel oegoil
oekmon kooer oifroib taHar Øaoer
mon, mon oer Aamar
nodŒr jooel Qaoik oer kan oepoet,
k„aoep oer aN patar mo¯moeroet
mooen Hoy oeJ pabo x„uoij fuoelr vaPa Jooid buoiC
oeJ poQ oegoeq so«zYatarar paoer
mon, mon oer Aamar
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1009
oem/oemo”boicÕYo/308: oeJ oidn sokol mukul
oeJ oidn
sokol mukul oeglo Cooer
Aamay
Dakoel oekno oega,
Emon kooer
oeJoet Hooeb oeJ poQ oeboey
Sukoena pata Aaoeq oeqoey,
Haoet Aamar SŽnYo Dala kŒ ful oidoey oedoeba vooer
ganHara oemar Hdoytooel
oetamar
bYakul b„aoiS kŒ oeJ booel.
oenI Aaoeyajon, oenI momo zon,
oenI AavoroN, oenI AaboroN
oirµo baHu EI oeta Aamar b„azoeb oetamay baHuoeDaoer
: aboN 1330 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen oedoeba =⇒ oedbo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1010
oem/oemo”boicÕYo/309: Aamay Qakoet oed-na
Aamay
Qakoet oed-na Aapon-mooen.
oesI coroeNr poroSxaoin mooen pooeˆ XooeN XooeN
koQar paoek kaoejr oeGaoer
vuoiloey raoex oek Aar oemaoer,
tar ³MoroeNr boroNmala g„aoiQ booes oegapon oekaoeN
EI-oeJ bYQar rotonxaoin
Aamar buoek oidlo Aaoin
EI oinoey Aaj oidoenr oeSoeP
Eka cooil tar UoeÖoeS.
noyonjooel samoen d„aˆaI, taoer sajaI taoir zooen
o”bSax 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1011
oem/oemo”boicÕYo/310: oeH oibroHŒ, Hay
oeH oibroHŒ, Hay, coÇolo oiHya tobo,
nŒrooeb jago EkakŒ SŽnYomoiÝoer dŒ¯G oibvaborŒ
oekan oes oinruoeÖS-laoig Aaq jaoigya
œWoponorŽoipNŒ AoelaksuÝorŒ
AloXYo AlokapurŒ-oinbaoisnŒ,
taHar muroit rooicoel oebdonay HdoymaCaoer
28 kaoi¯tk 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1012
oem/oemo”boicÕYo/311: Ooega soxŒ, oedoix oedoix
Ooega soxŒ, oedoix oedoix,
koto
mon oekaQa Aaoeq.
kator Hdoy Guoer Guoer
kŒ mozu, kŒ suza, kŒ oes–rovo,
oeHoera
kŒ rŽp oeroexqo lukaoey
oekan ovaoet, O oekan rooibr Aaoelaoek
oes Jooid na Aaoes E jŒbooen,
Jara Eoesoeq tara bosoÚo furaoel
kaoer Jaoec
oidoeb xuoiloey kaHar kaoeq
E kanooen poQ na pay!
oinraSaoeN oefoer paoeq
1888(1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1013
oem/oemo”boicÕYo/312: soxŒ, booeH oeglo oebla
soxŒ, booeH oeglo oebla, Suzu Haoisoexla
Aakulo oityaP, oeoemr oipyas,
E oik Aar vaoela laoeg.
aoeN oekno naoiH jaoeg
kooeb Aar Hooeb Qaoikoet jŒbon A„aoixoet A„aoixoet mooidro oimlon
mozuro HutaoeS mozuro doHono
oinoit-nobo Anuraoeg
torolo oekamolo noyoenro jol,
noyoen UoiFoeb vaois,
oes oibPadnŒoer oinoeb Jaoeb zŒoer
oxoro copolo Haois.
Udas oinSWas Aakuoil UoiFoeb,
AaSaoinraSay porano TuoiToeb
moroemro Aaoela kooepaoel fuoiToeb
Soromo-AruNraoeg
1888(1888)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen ` aoeN oekno naoiH jaoeg' =⇒ ` aoeN oekno naoiH jaoeg?'
oeSP laIoen Soromo-AruNraoeg =⇒ Soromo-AruN raoeg
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1014
oem/oemo”boicÕYo/313: Ooela oeroex oed soxŒ
Ooela oeroex oed soxŒ, oeroex oed,
oimoeq koQa vaoelabasa.
suoexr oebdona, oesaHagoJatona,
buoiCoet paoir na vaPa
fuoelro b„azono, saoezro k„adono,
porano s„oipoet aoeNr sazono,
looeHa-looeHa bo'oel pooer Aarazon pooerr coroeN AaSa
oitoelko doroSo poroSo maoigya
boroPo boroPo katooer jaoigya
pooerr muoexro Haoisro laoigya
Ausagooer vasa
jŒbooenr sux x„uoijbaoer oigya
jŒbooenr sux naSa
1888(1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1015
oem/oemo”boicÕYo/314: taoer oedxaoet paoir oen oekno
taoer oedxaoet paoir oen oekno aNo xuoel oega.
buCaoet paoir oen Hdoyoebdona
oekmooen oes oeHoes cooel Jay, oekan aoeN oifoerO na cay
Eto saz Eto oemo kooer Apoman
Eto bYQavora vaoelabasa oekHo oedoex na, aoeN oegapooen rooiHlo.
E oemo kusumo Jooid Ho'to aNo Hooet oiq„oeˆ loItam,
tar coroeN kooirtam dan.
buoiC oes tuoel ointo na, Sukaoeta Anadooer, tobu tar sKSoyo Ho'to Abosan
: fa°gun 1290 (1884)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `buCaoet paoir oen' =⇒ `oekno buCaoet paoir oen'
oeSP laIoen Sukaoeta =⇒ Sukato
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1016
oem/oemo”boicÕYo/315: E oeta oexla noy
E oeta
oexla noy, oexla noy E oeJ HdoyodoHonoÆala soxŒ
E oeJ
aNovora bYakulota,
E oeJ
oegapono mooe¯mro bYQa,
kaHar coroeNaoeÖoeS jŒbono moroNo Zala
oek oeJno sototo oemaoer
Daoikoey Aakulo kooer
JaI-JaI kooer aNo, oeJoet paoir oen.
oeJ koQa booiloet caoiH ta buoiC booiloet naoiH
oekaQay namaoey raoix,
soxŒ, E oeoemro Dala.
Jotoen g„aoiQoey oeSoeP poraoet paoir oen mala
1888 (1888)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen oekaQay =⇒ oekaQa oeJ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1017
oem/oemo”boicÕYo/316: oidboso rojonŒ Aaoim oeJno kar
oidboso rojonΠAaoim oeJno kar
taI
AaSay AaSay Qaoik.
comoikto mon, cooikto oboNo,
coÇolo Hooey Guoiroey oebˆaI,
toiPto Aakul A„aoix
soda mooen Hoy Jooid oedxa paI
`oek Aaoisoeq' booel comoikoey caI
jagoroeN taoer na oedoixoet paI,
Guoemro Aaˆaoel Jooid zora oedy
kanooen Daoikoel paoix
Qaoik œWopoenro AaoeS
b„aoizbo œWoponopaoeS.
Eto vaoelabaois, Eto Jaoer caI, mooen Hoy na oeta oes oeJ kaoeq naI
oeJno E basona bYakulo Aaoeboeg taHaoer Aaoinoeb Daoik
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1018
oem/oemo”boicÕYo/317: Aoil bar bar oifoer Jay
Aoil
bar bar oifoer Jay,
Aoil bar bar oifoer Aaoes
tooeb oeta ful oibkaoeS
kooil
fuoiToet caoeH, oefaoeT na, mooer laoej, mooer Õaoes
vuoil
man Apoman daO mono aN, oinoiSoidn rooeHa paoeS.
Ooega, AaSa oeqoeˆ tobu AaSa oeroex daO Hdoyoroton-AaoeS
oifoer Eoesa oifoer Eoesa
Aaoij
bono
oibroHorojonŒ, fulLo kusumo
oemaoidto fulobaoes.
oiSoiSrosoiloel vaoes
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1019
oem/oemo”boicÕYo/318: dŽoerro bo«zu suoerro dŽtŒoer
dŽoerro bo«zu suoerro dŽtŒoer paFaoela oetamar Gooer.
oimlonbŒNa oeJ Hdoeyr maoeC baoej tobo Aoegacooer.
mooenr koQaoiT oegapooen oegapooen
booen Upoboen,
bataoes bataoes oevoes Aaoes mooen,
bokulSaxar coÇolotay
mo¯moer mo¯moer
pu²pomalar poroSpulok oepoeyqo boXotoel,
raoexa tuoim taoer oisµo kooirya suoexr Aujoel.
zooera saHanaoet oimlooenr pala,
malotŒr mala,
sajaO Jotoen boroeNr Dala
AÇooel oeZoek konokoodŒp
Aaoena Aaoena tar poQ-'pooer
21 oesoe¬Tèr 1934 (1934)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1020
oem/oemo”boicÕYo/319: Aamar mon oecoey roy mooen mooen
Aamar
mon oecoey roy mooen mooen
oeHoer mazuoir.
noyon Aamar ka‚al Hooey mooer na Guoir
oecoey oecoey buoekr maoeC
guÉoirlo Ektara oeJ
mooenarooeQr pooeQ pooeQ bajlo b„aSuoir.
rŽoepr oekaoel OI-oeJ oedaoel ArŽp mazurŒ
kŽlHara oekan rooesr sooerabooer
mŽlHara ful vaoes jooelr 'pooer.
Haoetr zora zoroet oegoel
oeZU oidoey tay oidI oeJ oeFoel
Aapon-mooen oi³Qr Hooey roI, kooir oen cuoir.
zora oedOyar zon oes oeta noy, ArŽp mazurŒ
: oep–P 1330 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1021
oem/oemo”boicÕYo/320: oibna saoej saoij oedxa oidoeyoiqoel
oibna saoej saoij
AavoroeN Aaoij
oedxa oidoeyoiqoel kooeb,
AaboroNo oekno tooeb
vaoelabasa Jooid
oemoeS Aaza-Aaoiz oemaoeH
Aaoelaoet A„azaoer
oed„aHaoer Harabo oed„aoeH.
oezoey Aaoes oiHya
oetamar soHoj rooeb,
AavoroNo oidya
AaboroNo oekno tooeb
vaoebr rooesoet
JaHar noyon oeDaba
vuPoeN taHaoer
oedxaO oikoesr oeSava.
kaoeq Eoes tobu
baoiHr-b„azooen
oekno rooey oegoel dŽoer
b„aoizoeb oik bo«zuoer,
oinoejr zooen oik
oinoej cuoir kooer looeb.
AavoroeN Aaoij
AaboroN oekno tooeb
2 Eoil 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1022
oem/oemo”boicÕYo/321: baoiHro pooeQ oibbaoig oiHya
baoiHro pooeQ oibbaoig oiHya
oikoesr oex„aoej oegoil,
Aay oer oifoer Aay.
puraoena Gooer duyar oidya
oeq„ˆa Aasaon oemoil
booisoib oinralay
saraTa oebla sagorzaoer
kuˆaoil Joto nuoiˆ,
nana rooe‚r Samuk-vaoer
loboNoparabaoerr paoer
oebaCaI Holo Cuoir,
oxoro taoep puoiˆ
mooiroil oippasay
oeZUoeyr oedal tuoillo oeral
AkŽlotolo juoiˆ,
kooiHlo baNΠkΠjaoin kΠvaPay
oibramo Holo AaramHŒn Jooid oer oetar Gooer,
na Jooid roy saoiQ,
so«zYa Jooid toÞalŒn oem–no Anadooer, na Jooid Æaoel baoit,
tobu oeta Aaoeq A„azar oekaoeN
Eoekla boois Aapon-mooen
g„aoiQoib taoer rotonoHaoer
zYaoenr zonguoil
muoiqoib tar zŽoil,
buoekoet oinoib tuoil
kanonobŒoiQ fuoelro rŒoit
mozuro oebdonay.
naHoy oegoeq vuoil,
taroka Aaoeq gogonoiknaray
29 o”cÕo 1334 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1023
oem/oemo”boicÕYo/322: Eoelm notun oedoeS
Eoelm notun oedoeS
tolay oeglo vogotorŒ,
Aoicn mooenr vaPa
kŽoel Eoelm oevoes
oeSanaoeb
oebanaoeb
ApŽ¯bo oekan AaSa,
rooi‚n suoetay duhxosuoexr jal,
bajoeb aoeN notun gaoenr tal
notun oebdonay
oifrbo oek„oed oeHoes
nam-na-jana oiya
nam-na-jana fuoelr mala oinya
oeJ–booenrI nooeba£Áaoes
oiHyay oedoeb oiHya
fagun maoes
bajoeb nŽpur booenr Gaoes.
matoeb dooixnbay
moÉoirto lobo¢golotay,
coÇoilto Eoela oekoeS
: vao 1340 (1933)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10 laIoen `booenr Gaoes' =⇒ `Gaoes Gaoes'
oeSP laIoen Eoela oekoeS =⇒ EoelaoekoeS
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1024
oem/oemo”boicÕYo/323: Cooeˆ
Jay Uoeˆ Jay oega
Cooeˆ
Jay Uoeˆ Jay oega
Aamar
Zaka
Qaoek na Hay oega,
taoer raxoet naoir Taoin
Aamar roIlo na lajloÂa,
tuoim
oedxoel Aamaoer
Aamar
Emon
Aamay
HoFa
AakaS Ujooil
kaoer
comok
lagay oibjuoil
Aamar
tooeb
EI
oinSŒQgogon juoeˆ
daruN kooelLaoel
muoexr A„acolxaoin.
Guclo oega sajsoÂa
oloy-maoeC Aaoin
Emon moroN Haoin
x„uoej oek OI cooel,
A„azar Gooerr tooel.
Aamar
bajuk
oekaoena
Jak sokolI Uoeˆ,
Aamar aoeNr baNŒ
b„azon naoiH maoin
28 o”cÕo 1318(1912)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1025
oem/oemo”boicÕYo/324: pŽ¯No aoeN cabar JaHa
pŽ¯No aoeN cabar JaHa oirµo Haoet cas oen taoer,
oisµooecaoex Jas oen Øaoer
roÔomala Aanoib Jooeb
malYobodol toxon Hooeb
patoib oik oetar oedbŒr Aason SŽnYo zulay pooeQr zaoer
o”bSaoex bon ruXo Joxon, booeH pobon o”dnYoÆala,
Hay oer toxon Sukoena fuoel voroib oik oetar boroNDala.
AoitoiQoer Dakoib Jooeb
Daoiks oeJno sooeg–rooeb,
loX oiSxay Æoloeb Joxon dŒáo odŒp A«zokaoer
AaPa‰ 1335 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1026
oem/oemo”boicÕYo/325: lukaoel bo'oelI
lukaoel bo'oelI x„uoej baoiHr kora,
zora Jooid oidoet tooeb oeJto na zora
paOya zon Aanmooen
HaraI oeJ AJotoen,
Harazon oepoel oes oeJ Hdoy-vora
Aapooin oeJ kaoeq Elo dŽoer oes Aaoeq,
kaoeq oeJ Taoinya Aaoen oes Aaoes kaoeq.
dŽoer baoir Jay cooel,
lukay oemoeGr oekaoel,
taI oes zoray oefoer oippasaHora
AaPa‰ 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1027
oem/oemo”boicÕYo/326: Gooeroet çomor Elo
Gooeroet
Aamaoer
çomor Elo gunguoinoey.
kar koQa oes
Jay Suoinoey
Aaoelaoet
oekan gogoen
Elo oesI
ful-jagaoenar xobor oinoey.
sara oidn
oesI koQa oes Jay Suoinoey
oekmooen
rooiH Gooer,
oekmooen
kaoeT oeJ oidn
kΠmaya
oebla Jay
Aamaoer
mazobŒ
jaglo booen,
mon oeJ oekmon kooer
oedy bulaoey,
oidn guoinoey.
oidlo sob
kaj vulaoey,
gaoenr suoer jal buoinoey.
kar koQa oes Jay Suoinoey
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1028
oem/oemo”boicÕYo/327: oekaQa baIoer dŽoer
oekaQa
oetamar
baIoer dŽoer
copol A„aoix
Jay oer Uoeˆ
Hay oer Hay,
booenro paoix
booen palay
Ooega
Hdoey Jooeb
oemaHono rooeb,
toxon
Aapoin oesoez
toxon
Gucoeb ©Wora
AaHa,
Aaoij oes A„aoix
bajoeb b„aoiS
oifroeb oek„oed,
Guoirya mora
poroeb f„aois
oeHQa oeHaQay.
booenro paoix
oecoey
oedoixs na oer
oetara
Suoins kaoen
barota Aaoen
dooixnobay.
Aaoij
fuoelro baoes
suoexro Haoes
Aakul gaoen
oicro
bosoÚo oeJ
taoer
baoiHoer x„uoij
oetamar
HdoyØaoer
booen palay
oek Aaoes Jay,
oetamaoir oex„aoej
copol A„aoix
oifoirqo buoiC
booenro paoix
Eoesoeq aoeN
pagolay.
booen palay
: oep–P 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
oeSP laIoen `oetamar copol A„aoix' =⇒ `AaHa Aaj oes A„aoix'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1029
oem/oemo”boicÕYo/328: oed oetara Aamay
oed oetara Aamay nŽtono kooer oed nŽtono AavoroeN
oeHmooeÚro Aoivso®paoet oirµo AoikÇono kanonovuoim,
bosoeÚ oeHak o”dnYooiboemacono nobo labNYozoen.
SŽnYo Saxa loÂa vuoel Jak polLobo-AaboroeN
bajuk oeoemr mayamooeÛ
puloikto aoeNr bŒNaJooeÛ
oicrosuÝoerr AoivboÝona.
AanoÝocoÇolo ntYo Aoe¢g Aoe¢g booeH Jak oiHoelLaoel oiHoelLaoel,
oeJ–bono pak so®Man baoiÈtosoi®Mlooen
1936 (1936)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `nobo labNYozoen' =⇒ `nobolabNYozoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1030
oem/oemo”boicÕYo/329: oetamar o”bSaoex oiqlo
oetamar
o”bSaoex oiqlo oxoro oer–oero Æala,
koxon badol Aaoen AaPaoe‰r pala,
Hay Hay Hay.
kooiFno paPaoeN oekmooen oegapooen oiqlo,
soHosa Corna naoimlo AuZala,
Hay Hay Hay.
mgoya kooiroet baoiHro Holo oeJ booen
mgŒ Hooey oeSoeP Elo oik Abola bala,
Hay Hay Hay.
oeJ oiqlo Aapono Sooiµro Aoivmaoen
kar paoey Aaoen Har maoinbar Dala,
Hay Hay Hay
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1031
oem/oemo”boicÕYo/330: Aamar EI oirµo Daoil
Aamar EI oirµo Daoil oidbo oetamaoir paoey.
oidbo ka‚aoilnŒr A„acol oetamar pooeQ pooeQ oibqaoey
oeJ puoe²p g„aQo pu²pozonu taoir fuoel fuoel, oeH Atonu,
Aamar pŽjaoinoebdooenr o”dnYo oidoeya Gucaoey
oetamar roNojoeyr AoivJaoen tuoim Aamay oinoeya,
fulobaoeNr oiTka Aamar vaoel E„oek oidoeya oidoeya.
Aamar SŽnYota daO Jooid suzay vooir oidbo oetamar joyoÙoin oeGaPoN kooir
fa°guoenr Aaöan jagaO Aamar kaoey dooiXNobaoey
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1032
oem/oemo”boicÕYo/331: Aamar Aoe¢g Aoe¢g oek
Aamar
Aoe¢g Aoe¢g oek bajay b„aoiS. AanooeÝ oibPaoed mono UdasŒ
pu²poibkaoeSr suoer
kŒ mazurŒsugo«zo
soHosa mooen jaoeg AaSa,
oedHo mono UoeF puoer,
bataoes Jay vaois
oemar
AaHuoit oepoeyoeq Aoigro vaPa.
Aaj momo rŽoep oeboeS
Elo
oiloip oiloix kar UoeÖoeS
mooe¯mr booiÝnŒ baNŒ bo«zono naoiS
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1033
oem/oemo”boicÕYo/332: oekan oedbota oes
oekan oedbota oes
œWoepro saoiQ,
kΠpooirHaoes
Eoesa oemara maoit
suoerro obaoeH Haoisro toroe¢g
vasaoela mayar oevlay.
œWoe¯gro oek–tukoexlay
bataoes bataoes oevoes Jabo rooe¢g
ntYooibvooe¢g
mazobŒbooenr mozugoe«z oemaoidto
oemaoiHto mo«Qoro oeblay
oeJ fulomala dulaoeyqo Aaoij
oeramaoiÇto boXotoel
mozurojonŒoet oeroexa soroisya
oemaoeHro mooidro jooel.
nooebaoidto sŽoe¯Jr koroso®paoet
oibkolo Hooeb Hay loÂa-AaGaoet,
oidn goto Hooel nŽtono ovaoet oimlaoeb zular tooel
kar AbooeHlay
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1034
oem/oemo”boicÕYo/333: narŒro looilto oelavono lŒlay
narŒro looilto oelavono lŒlay
Exooin oekno E ¹aoiÚ.
Exooin oik, soxa, oexla Holo Absan
oeJ mozur rooes oiqoel oiböolo
oes oik œWoepr dan. oes oik
dŽr duraSay Hdoyo vooirqo,
kŒ mooen vaoibya narŒoet kooirqo
oes oik mozumaxa çaoiÚ
sooetYro Apoman.
kooiFno oeoemr ooitma gooiˆqo
oep–ruPso«zan.
EO oik mayar dan
soHosa moÛoboel
nomonŒyo EI komonŒyotaoer
Jooid Aamaoedr soxΠEoekbaoer
pooerr bosono-soman oiqßo kooir oefoel zŽoiltooel
sooeb na sooeb na oes o”nraSYo vaoegYr oesI AËHasYo
jaoin jaoin, soxa, Xu­zo kooiroeb lu­zo puroPoaN Haoinoeb oinFuro baN
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1035
oem/oemo”boicÕYo/334: Ooer oicÕooerxaoeDaoer
Ooer io cÕooerxaoeDaoer b„aoizlo oek boHu- pŽ¯bo³Moit oeHoir Ooek.
kar tuoilka oinlo mooeÛ oijoin EI moÉulo rŽoepro oin¯CoirNŒ oi³Qr oin¯CoirNŒ.
oeJno fa°guno-Upoboen Su¹oraoet oedalpŽoi¯Nmaoet
Elo qoÝomuroit kar nobo-AoeSaoek
ntYokola oeJno oicoeÕ-oilxa
oekan œWoe¯gro oemaoiHnŒ-morŒoicka.
Soro -nŒlaèoer tooiˆ lota oekaQa HaraIlo coÇolota.
oeH ïo­zbaNŒ, kaoer oidoeb Aaoin noÝonomoÝaromalYoxaoin boromalYoxaoin
oiyo- boÝonagan-jagaoena raoet
Suvo do¯Sono oidoeb tuoim kaHaro oecaoex?
27 oesoe¬Tèor 1934 (1934)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoenr Jooit oicò `?' =⇒ `.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1036
oem/oemo”boicÕYo/335: oicoinoel na Aamaoer oik
oicoinoel na Aamaoer oik.
dŒpoHara oekaoeN
Aaoim oiqnu AnYomoen,
Øaoer Eoes oegoel vuoel
oemar vagYotorŒ
oifoer oegoel kaoerO na oedoix
poroSoen Øar oeJto xuoel
ETuku bazay oeglo oeFoik
Cooeˆro raoetr oiqnu oHoro gooiN.
Hay, Suoin naI, Suoin naI rooeQro Ùoin
tobo rooeQro Ùoin.
guruguru gorojoen k„aoip
boX zooiryaoiqnu caoip,
AakaoeS oibdYutbooiò
AoivSap oeglo oeloix
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Aaoim oiqnu AnYomoen' =⇒ `oiqnu AnYomoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1037
oem/oemo”boicÕYo/336: kooiFno oebdonar taposo
kooiFno oebdonar taposo oed„aoeH
JaO oicrooibrooeHr sazonay.
oifoera na, oifoera na, vuoela na oemaoeH.
govŒr oibPaoedr SaoiÚ paO Hdoey,
joyŒ HO AÚoroiboeaoeH
Jak oipyasa,
Gucuk duraSa,
Jak oimlaoey kamonakuyaSa.
œWopo-AaoebS-oibHŒn pooeQ JaO b„azonHara
tapoibHŒn mozur ³Moit nŒrooeb bo'oeH.
AaoiSWn 1343 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1038
oem/oemo”boicÕYo/337: sob-oikqu oekno oinlo na
sob-oikqu oekno oinlo na, oinlo na, oinlo na vaoelabasa
vaoela Aar mooeÝoer.
Aaponaoet oekno oimTaoela na
Joto oikqu Øoe«Øoer
vaoela Aar mooeÝoer.
nodŒ oinoey Aaoes pooi¢kl jolozara,
Xomar dŒoiá oedy œWoe¯gro Aaoela
sagorHdoey goHoen Hoy Hara.
oeoemr AanooeÝoer
vaoela Aar mooeÝoer
1936(1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1039
oem/oemo”boicÕYo/338: nŒrooeb Qaoiks, soxŒ
nŒrooeb Qaoiks, soxŒ,
oetar
taoer
O tuI
nŒrooeb Qaoiks.
oeoemoet Aaoeq oeJ k„aTa
Aapon buoek oib„oizoey raoixs
dooiyoetoer oidoeyoiqoil suza
AaoijO taHar oemoeT oin Xuza
Exooin taoeH oimSaoib oik oibP.
oeJ Æoloen tuI mooiroib moroem moroem
oekno taoer baoiHoer Daoiks
1939 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `AaoijO taHar oemoeT oin Xuza' =⇒ `AaoijO taoeH oemoeT oin Xuza'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1040
oem/oemo”boicÕYo/339: oeoemro oejayaoer
oeoemro oejayaoer
vuoilbo vabona,
vasaoeb oed„aHaoer b„azon xuoel daO, daO daO daO.
oipqooen cabo na pal tuoel daO, daO daO daO
bolo poboen toro¢go tuoillo, Hdoyo duoillo, duoillo duoillo
pagolo oeH naoibk, vulaO oidgoiboidk
pal tuoel daO, daO daO daO
1939 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1041
oem/oemo”boicÕYo/340: oejoena oemo oicro‘NŒ
oejoena oemo oicro‘NŒ AaponarI HoroeP,
oejoena oioey
sob pap Xoma kooir ‘NoeSaz kooer oes.
kolo¢ko JaHa Aaoeq
dŽr Hoy tar kaoeq,
kaoilmar 'pooer tar Amto oes boroeP.
1939 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen AaponarI =⇒ Aaponaoir
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1042
oem/oemo”boicÕYo/341: oekan AJaoicto AaSar Aaoela
oekan AJaoicto
oedxa oidlo oer oitoimroraoiÕ oevoid
AaSar Aaoela
duoi¯dnoduoe¯Jaoeg
kaHar mazurŒ bajaIlo koruNo b„aoiS.
Aoecna oin¯momo vuboen oedoixnu Eoik soHosa
oekan Ajanar suÝoro muoex saÜnaHaois
1936 (1936)
:pooiroeSaz ntYonaoeTY, 4 laIoen Eoik =⇒ E kŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1043
oem/oemo”boicÕYo/342: Jooid Aaoes tooeb oekno
Jooid Aaoes tooeb oekno oeJoet cay.
oedxa oidoey tooeb oekno oega lukay
oecoey Qaoek ful Hdoyo Aakul
bayu booel Eoes `oevoes JaI'.
zooer raoexa, zooer raoexa
suxpaoix f„aoik oidoey Uoeˆ Jay
pooiQoekr oeboeS suxoinoiS Eoes
booel oeHoes oeHoes `oimoeS JaI'.
oejoeg Qaoeka, soxŒ, oejoeg Qaoeka
boroePr saz oinoemoeP oimlay
: 25 aboN 1296 (1889)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1044
oem/oemo”boicÕYo/343: Aamar mon booel caI, ca I
Aamar
mon booel `caI, ca I, caI oega Jaoer naoiH paI oega'.
sokol paOyar maoeC
Aamar
mooen oebdon baoej
`naI, na I, naI oega'
Haoiroey oeJoet Hooeb,
Aamay
so«zYatara Jay oeJ cooel
oifoiroey pabo tooeb.
oevaoerr taray jagoeb bo'oel
booel oes `Ja I, Ja I, JaI oega'
: vao 1340 (1933)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1, 3, 7 laIoen ca I, na I, Ja I =⇒ caI, naI, JaI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1045
oem/oemo”boicÕYo/344: Aaoim ful tuoiloet Eoelm
Aaoim
ful tuoiloet Eoelm booen
jaoin oen,
Aamar
kΠoiqlo mooen.
E oeta ful oetala noy,
buoiC oen kΠmooen Hoy,
jol vooer Jay du noyoen
: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1046
oem/oemo”boicÕYo/345: aN cay coXu na cay
aN cay coXu na cay,
mooir
Eoik oetar duïoroloÂa.
suÝoro Eoes oifoer Jay,
tooeb
kar laoig oimQYa E soÂa
muoex naoiH oinhsooer vaP,
Ooeì oik oinìuro Has,
dooeH
tobo
AÚooer oin¯bako booiò.
mooe¯m oeJ ¸oÝono toàŒ!
malYo oeJ dKoiSoeq Hay,
tobo
SJYa oeJ ko«TokoSoJYa
oimlonosomuoeblay oicro-
oiboe£qdojo¯joro moÂa
aboN 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen vaP =⇒ vas
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1047
oem/oemo”boicÕYo/346: Øaoer oekno oidoel naˆa
Øaoer oekno oidoel naˆa Ooega maoilnŒ!
kar kaoeq paoeb saˆa Ooega maoilnŒ
tuoim oeta tuoelqo ful, oeg„oeQqo mala,
Aamar A„azar Gooer oeloegoeq tala.
x„uoej oeta paI oin poQ, dŒp Æaoil oin
OI oedoexa oegazŽoilr XŒN Aaoelaoet
oidoenr oeSoePr oesana oeDaoeb kaoelaoet.
A„azar oinoibˆ Hooel Aaoisoeya paoeS,
AsŒm pooeQr raoit
Joxon dŽoerr Aaoela Æaoel AakaoeS
dŒpSaoilnŒ.
fa°gun 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1048
oem/oemo”boicÕYo/347: tuoim oemar paO naI pooircoy
tuoim oemar paO naI pooircoy.
tuoim Jaoer jan oes oeJ
oekHo noy, oekHo noy
mala daO taoir gooel, Sukay ta pooel pooel,
Aaoela tar vooey vooey roy
bayuporoSon naoiH soy
Eoesa Eoesa duhx, Æaoela oiSxa,
daO vaoel AoigmoyΠoiTka.
moroNo Aasuk cuoep
poromookaSrŽoep,
sob AaboroN oeHak loy
Gucuk sokol porajoy
: AgRoHayoN 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1049
oem/oemo”boicÕYo/348: Ebar, soxŒ, oesanar mgo
Ebar, soxŒ, oesanar mgo oedy buoiC oedy zora.
Aay oega oetara pura¢gona, Aay sooeb Aay ©Wora
quoeToiqlo oipyas-vooer
morŒoickabaoirr tooer,
z'oer taoer oekamol kooer
kooiFn f„aois pora
doyamaya kooirs oen oega, Ooedr noy oes zara.
doyar oedaHaI manoeb naoega EkTu oepoelI qaˆa.
b„azon-kaTa bonYoTaoek
mayar f„aoed oeflaO paoek,
vulaO taoek b„aoiSr Daoek,
buoiªzoibcar-Hora
1904(1904)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1050
oem/oemo”boicÕYo/349: kŒ Holo Aamar! buoiC ba
kŒ Holo Aamar! buoiC ba soxŒ,
Hdoyo Aamar Haoiroeyoiq.
pooeQr maoeCoet oexlaoet oigoey
Hdoy Aamar Haoiroeyoiq
ovatoikrooeN sokaloeblaoet
mooen looey, soxŒ, oegoiqnu oexlaoet
mon kuˆaIoet, mon qoˆaIoet,
mooenr maCaoer oexoil oebˆaIoet,
mooenaful dooil cooil oebˆaIoet
soHosa, sojonŒ, oectona oepoey
soHosa, sojonŒ, oedoixnu oecoey
raoiS raoiS va‚a Hdoy-maoeC
Hdoy Aamar Haoiroeyoiq
Jooid oekHo, soxŒ, dooilya Jay,
tar 'por oidya cooilya Jay
Sukaoey pooiˆoeb, oiq„oiˆya pooiˆoeb, dolguoil tar Cooirya pooiˆoeb
Jooid oekHo, soxŒ, dooilya Jay.
Aamar kusumoekamol Hdoy
koxoena sooeH oin rooibr kor,
Aamar mooenr kaoimnŒpapoiˆ
sooeH oin çomorcoroNvor.
oicrooidn, soxŒ, Haoist oexoilto,
oejaqona-Aaoelaoek noyon oemoilto
soHosa Aaj oes Hdoy Aamar
oekaQay, sojonŒ, Haoiroeyoiq
: o”bSax 1288 (1881)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet Aoenk tofat:
pooerr patay oedxun
roconabolŒr paF
kŒ Holo Aamar! buoiC ba sojonŒ,
Hdoyo Haoiroeyoiq.
ovatoikrooeN sokaloeblaoet
mooen looey, soxŒ, oegoiqnu oexlaoet
mon kuˆaIoet, mon qoˆaIoet,
mooenr maCaoer oexoil oebˆaIoet,
mooenaful dooil cooil oebˆaIoet
soHosa, sojonŒ, oectona paIya
soHosa, sojonŒ, oedoixnu caoiHya
raoiS raoiS va‚a Hdoy-maCaoer
Hdoy Haoiroeyoiq
pooeQr maoeCoet oexlaoet oigoey
Hdoy Haoiroeyoiq
Jooid oekHo, soxŒ, dooilya Jay,
tar 'por oidya cooilya Jay
Sukaoey pooiˆoeb, oiq„oiˆya pooiˆoeb, dolguoil tar Cooirya pooiˆoeb
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1051
Jooid oekHo, soxŒ, dooilya Jay.
Aamar kusumoekamol Hdoy
koxoena sooeH oin rooibr kor,
Aamar mooenr kaoimnŒpapoiˆ
sooeH oin çomorcoroNvor.
oicrooidn, soxŒ, bataoes oexoilto,
oejYa œa-Aaoelaoek noyon oemoilto
suza-pooirmooel Azor vooirya,
looilto oerNur ois„dur pooirya,
çomoer Daoikto, Haoisoet Haoisoet
kaoeq Eoel taoer oidto na booisoet,
soHosa Aaj oes Hdoy Aamar
oekaQay Haoiroeyoiq
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oem/oemo”boicÕYo/350: Aaoij
1052
A„aoix juˆaoela
Aaoij A„aoix juˆaoela oeHoiroey
AaHa A„aoix juˆaoela oeHoiroey mooenaoemaHono oimlonomazurŒ, Jugolmuroit
fulogoe«z Aakul kooer, baoej b„aSooir Udas œWoer,
oinkuÉ pLaoibto coÞokoer
taoir maoeC mooenaoemaHono oimlonomazurŒ, Jugolmuroit
Aaoena Aaoena fulomala, daO oed„aoeH b„aoizoey.
Hdoey pooiSoeb fulopaS, AXoyo Hooeb oembo«zono,
oicrooidn oeHoirbo oeH mooenaoemaHono oimlonomazurŒ, Jugolmuroit
1888 (1888)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
juˆaoela =⇒ juˆalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1053
oem/oemo”boicÕYo/351: sokol Hdoy oidoey vaoelaoeboesoiq
sokol Hdoy oidoey vaoelaoeboesoiq Jaoer
sKsarbaoiHoer Qaoik,
jaoin oen kŒ
oek jaoen oeHQay
taoer
oes oik
oifraoet paoer soxŒ!
GooeT sKsaoer
aNopoeN aNo Jaoer cay
pay oik na pay jaoin oen
vooey vooey taI Eoesoiq oega
Ajana HdoyoØaoer
oetamar sokolI vaoelabaois OI rŽporaoiS,
OI oexla, OI gan, OI mozu Haois.
OI oidoey Aaqo oeqoey jŒbono AamarI.
oekaQay oetamar sŒma vubonomaCaoer
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1054
oem/oemo”boicÕYo/352: taoer oekmooen zooiroeb
taoer
oekmooen zooiroeb, soxŒ, Jooid zora oidoel.
taoer
oekmooen k„adaoeb Jooid Aapooin k„aoidoel
Jooid
mon oepoet caO mon raoexa oegapooen.
oek taoer b„aoizoeb tuoim Aaponay b„aoizoel
kaoeq
koQa
Aaoisoel oeta oekHo kaoeq rooeH na.
kooiHoel oeta oekHo koQa kooeH na.
Haoet oepoel vŽoimtooel oefoel cooel Jay.
Haoisoey oifray mux k„aoidya saoizoel
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1055
oem/oemo”boicÕYo/353: OI mozur mux jaoeg mooen
OI mozur mux jaoeg mooen.
vuoilbo na E jŒbooen,
kŒ œWopoen kŒ jagoroeN
tuoim jano ba na jano
mooen soda oeJno mozur b„aSooir baoej
Hdoey soda Aaqo bo'oel.
Aaoim
kaoiSoet paoir oen,
Suzu caoiH katornoyoen
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1056
oem/oemo”boicÕYo/354: suoex Aaoiq, suoex Aaoiq
suoex Aaoiq, suoex Aaoiq
oikqu
Suzu
soxa,
soxa, Aaponomoen.
oecoeya na, dŽoer oeJoeya na,
oecoeya oedoexa, Suzu
oiGoer Qaoeka kaqakaoiq
noyoen Suzu janaoeb oem,
rooicya looiltomozur baNŒ
Aaˆaoel gaoeb gan.
oegapooen tuoilya kusum g„aoiQya
mon
oecoeya na, Suzu
Aaoim
oeJno
oeroex Jaoeb malagaoiq.
oecoey Qaoeka, Suzu
mozur jŒbon, mozur rojonŒ,
EI
nŒrooeb oidoeb aN,
oiGoer Qaoeka kaqakaoiq
mozur moloybay.
mazurŒzara booiHoeq Aapooin
oekHo oikqu naoiH cay.
Aaponar maoeC Aapooin Hara,
Aaponar mon Aaponar aN
Aapono oes–rooev sara
Aaponaoer s„oipyaoiq
1888 (1888)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen looiltomozur =⇒ looilto mozur
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1057
oem/oemo”boicÕYo/355: vaoelaoeboes Jooid sux naoiH
vaoelaoeboes Jooid sux naoiH
tooeb oekno
tooeb oekno oimoeq vaoelabasa.
mon oidoey mon oepoet caoiH.
Ooega, oekno
Ooega, oekno oimoeq E duraSa
Hdoey Æalaoey basonar oiSxa,
Suzu
noyoen sajaoey mayamorŒoicka,
Guoer mooir moruvŽoem.
Ooega, oekno
Ooega, oekno oimoeq E oippasa
Aapooin oeJ Aaoeq Aaponar kaoeq
oinoixl jogoet kΠAvab Aaoeq.
Aaoeq
moÝo somŒroN, pu²pooibvŽPoN,
oekaoiklokŽoijto kuÉo.
oibSWcoracoro luáo Hooey Jay Eoik oeGar oem A«zoraHu-ay
jŒbon oeJ–bono gRaoes.
tooeb oekno
tooeb oekno oimoeq E kuyaSa
1888 (1888)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen A«zoraHu-ay =⇒ A«zo raHu-ay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1058
oem/oemo”boicÕYo/356: soxa, Aapono mon oinoey
soxa,
Aapono mon oinoey k„aoidoey mooir,
Aapon mon Jooid buoiCoet naoir,
pooerr mon buoeC oek kooeb
Aoebaz mon looey oifoir vooeb,
basona k„aoed aoeN Ha-Ha-rooeb
E mon oidoet caO oidoey oefoela,
œWoponsomo sob jaoinoeya mooen,
oekno oega oinoet caO mon tooeb
oetamar oekHo naI E oiÕvuboen
oeJ jon oifoiroetoeq Aapon AaoeS
noyon oemoil Suzu oedoex JaO,
pooerr mon oinoey kΠHooeb.
tuoim oifoirqo oekno taHar paoeS.
Hdoy oidoey Suzu SaoiÚ paO
oetamaoer mux tuoel caoeH na oeJ
Qak oes Aaponar goroeb
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1059
oem/oemo”boicÕYo/357: oeoemro f„ad pata vuboen
oeoemro f„ad pata vuboen.
oek oekaQa zora pooeˆ oek jaoen
gorobo sobo Hay koxon TuoeT Jay
sooillo booeH Jay noyoen.
E suxozoroNŒoet oekbolI caHo oinoet,
suoexr qaya oefoil koxon Jaoeb cooil,
koxon baoej b„aoiS
gorobo Jay vaois,
jano na Hooeb oidoet Aapona
booiroeb saz kooir oebdona.
porano pooeˆ Aaois b„azooen
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1060
oem/oemo”boicÕYo/358: Eoesoiq oega Eoesoiq
Eoesoiq oega Eoesoiq,
fulodoel Zaoik mon
mono oidoet Eoesoiq
Jabo raoix coroeN,
paoeq
kooiFn zoroNΠpaoey baoej.
oeroexa
oeroexa coroN Hoid-maoeC.
naHoy
do'oel Jaoeb, aN bYQa paoeb
Aaoim oeta
Jaoer vaoela oeboesoiq.
oevoesoiq, AkŽoel oevoesoiq
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1061
oem/oemo”boicÕYo/359: oeJoeya na, oeJoeya na oifoer
oeJoeya na, oeJoeya na oifoer
d„aˆaO baoerk, d„aˆaO Hdoyo-Aasooen
coÇolo somŒrosomo oifoirqo oekno kusuoem kusuoem, kanooen kanooen.
oetamay zooiroet caoiH, zooiroet paoir oen, tuoim gooiFto oeJno œWopoen
Eoesa oeH, oetamaoer baoerko oedoix vooiroey A„aoix, zooiroey raoix Jotoen
aoeNr maoeC oetamaoer Zaoikbo, fuoelro paoeS b„aoizoey raoixbo
tuoim oidbosoinoiS rooiHoeb oimoiS oekamolo oemoSoyoen
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1062
oem/oemo”boicÕYo/360: kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO
kaoeq Aaoeq oedoixoet na paO.
tuoim
kaHar so¨zaoen dŽoer JaO
mooenr mooeta kaoer x„uoej mooera,
oes oik Aaoeq vuboen
oes oeJ rooeyoeq mooen.
Ooega,
mooenr mooeta oesI oeta Hooeb
tuoim
SuvoXoeN JaHar paoen caO
oetamar
Aaponar oeJ jon oedoixoel na taoer
tuoim
Jaoeb kar Øaoer.
Jaoer caoeb taoer paoeb na,
oeJ mon oetamar Aaoeq Jaoeb taO
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1063
oem/oemo”boicÕYo/361: jŒbooen Aaj oik oQom
jŒbooen Aaj oik oQom Elo bosoÚo.
nobŒnobasonavooer Hdoyo oekmon kooer,
nobŒno jŒbooen Holo jŒboÚo
suxovora E zoray
mono baoiHoiroet cay,
kaHaoer bosaoet cay Hdoey.
taHaoer x„uoijbo oidkoidgoÚo
oeJmon dooixoen bayu quoeToeq,
na jaoin oekaQay ful fuoeToeq,
oetmooin AaoimO, soxŒ, Jabo na jaoin oekaQay oedxa pab.
kar suzaœWor-maoeC
jogoetr gŒto baoej,
ovato jaoigoeq kar noyoen,
kaHar aoeNr oemo AnoÚo
taHaoer x„uoijbo oidkoidgoÚo
1888 (1888)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `na jaoin oekaQay' =⇒ `oek jaoin oekaQay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1064
oem/oemo”boicÕYo/362: poQoHara tuoim pooiQko oeJno oega
poQoHara tuoim pooiQko oeJno oega
suoexro kanooen
Ooega JaO, oekaQa JaO.
suoex ZoloZolo oibboSo oibvolo
pagolo noyoen
tuoim caO, kaoer caO.
oekaQa oegoeq tobo Udaso Hdoyo,
oekaQa pooeˆ Aaoeq zoroNŒ.
mayaro toroNΠbaoiHya oeJno oega
mayapurŒ-paoen zaO
oekan
mayapurŒ-paoen zaO
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1065
oem/oemo”boicÕYo/363: tuoim oekan kanooenr ful
tuoim
oekan kanooenr ful,
oetamay oekaQay oedoexoiq
kooeb tuoim oegoeyoiqoel,
oekan gogoenr tara.
oeJno
oekan œWopoenr para.
A„aoixr paoen oecoeyoiqoel
vuoel oigoeyoiq.
Suzu
mooenr mooezY oejoeg Aaoeq
OI noyoenr tara
tuoim koQa oekaoeya na,
tuoim
oecoey cooel JaO.
EI
tuoim
oeHoes go'oel JaO.
c„aoedr Aaoelaoet
Aaoim
Guoemr oeGaoer c„aoedr paoen
oetamar
oecoey Qaoik mozur aoeN,
A„aoixr moton duoiT tara
Zaluk oikroNzara
1293 (1886)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `oekan gogoenr tara' =⇒ `tuoim oekan gogoenr tara'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1066
oem/oemo”boicÕYo/364: Aay tooeb soHocorŒ
Aay tooeb soHocorŒ, Haoet Haoet zooir zooir
naoicoib oiGoir oiGoir, gaoiHoib gan.
Aan tooeb bŒNa
soáomo suoer b„az tooeb tan
paSooirbo vabona, paSooirbo Jatona,
raoixbo ooemaoed vooir oidbaoinoiS monoaNo.
Aan tooeb bŒNa
soáomo suoer b„az tooeb tan
Zaoela Zaoela SoSozoro, Zaoela Zaoela oejaqona.
somŒroNo, booeH Ja oer fuoel fuoel Zooil Zooil.
Ulooisto tooiTnŒ,
UQooilto gŒtoroeb xuoel oed oer monoaN
: 1286 (1880)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `oidbaoinoiS monoaNo' =⇒ `monoaNo oidbaoinoiS'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1067
oem/oemo”boicÕYo/365: Aaj oetamaoer oedxoet Eoelm
Aaj oetamaoer oedxoet Eoelm Aoenk oidoenr pooer.
voy oekaoera na, suoex Qaoeka,
Eoesoiq
oedxbo Suzu muxoxaoin,
oeboiSXoN Qakbo naoeka
doÎo-duoeyr tooer
SunaO Jooid Sunbo baNŒ,
naHoy Jabo Aaˆal oeQoek Haois oedoex oedSaÚooer
: AgRoHayoN 1288 (1881-1882)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1068
oem/oemo”boicÕYo/366: mooen oeJ AaSa looey
mooen oeJ AaSa looey Eoesoiq Holo na, Holo na oeH.
OI muxopaoen oecoey oifoirnu lukaoet A„aoixjol,
oebdona rooiHlo mooen mooen
tuoim oekno oeHoes caO, oeHoes JaO oeH,
oekno Aaoin kooi®pto Hdoyxaoin,
Aaoim oekno oek„oed oifoir
oekno JaO dŽoer na oedoex
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1069
oem/oemo”boicÕYo/367: Exooena taoer oecaoex oedoix oin
Exooena taoer oecaoex oedoix oin, Suzu b„aoiS Suoenoiq
mono aN JaHa oiqlo oidoey oefoeloiq
Suoenoiq muroit kaoela
taoer na oedxa vaoela.
soxŒ, booela Aaoim jol Aaoinoet Jomunay Jabo oik
Suzu œWopoen Eoesoiqlo oes,
noyonoekaoeN oeHoesoiqlo oes.
oes Abooiz, soI, vooey vooey roI A„aoix oemoiloet oevoeb sara HoI.
kanonpooeQ oeJ xuoiS oes Jay,
kodomtooel oeJ xuoiS oes cay
sxŒ, booela Aaoim A„aoix tuoel kaoera paoen cabo oik
: o”bSax 1300 (1893)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `taoer na oedxa vaoela' =⇒ `taoer na oedxaI vaoela'
6 laIoen `oes Abooiz, soI,' =⇒ `oes Abooiz soI,'
oeSP laIoen kaoera =⇒ karO
roconabolŒoet oeSoeP Aaoera Ek laIn:
sxŒ, Aaoim A„aoix tuoel karO paoen cabo oik.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1070
oem/oemo”boicÕYo/368: b„ozu, oetamay korbo raja
b„ozu, oetamay korbo raja torutoel
bonofuoelr oiboenadmala oedbo gooel
oisKHasooen bosaIoet
Hdoyxaoin oedbo oepoet,
AoivoePk korbo oetamay A„aoixjooel
: 25 aboN 1296(1889)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1071
oem/oemo”boicÕYo/369: Era poroek Aapono kooer
Era
poroek Aapono kooer, Aaponaoer por
baoiHoer b„aoiSro rooeb oeqoeˆ Jay Gor
vaoelabaoes suoex duoex
bYQa sooeH Haoismuoex,
moroeNoer kooer oicrojŒbonoin¯vor
: 25 aboN 1296(1889)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1072
oem/oemo”boicÕYo/370: somuoexoet booiHoeq tooiTnŒ
somuoexoet booiHoeq tooiTnŒ,
duoiT tara AakaoeS fuoiTya.
bayu booeH pooirmol luoiTya
s„aoeCr Azor Hooet ›Lano Haois pooiˆoeq TuoiTya
oidboso oibday caoeH,
Jomuna oiblap gaoeH
sayaoeòrI ra‚a paoey oek„oed oek„oed pooiˆoeq luoiTya
Eoesa b„zu, oetamay Daoik oed„aoeH oeHQa booes Qaoik,
AakaoeSr paoen oecoey joloedr oexla oedoix,
A„aoix-'pooer taraguoil Eoek Eoek UoiFoeb fuoiTya
1882 (1882)
:kal mgoyar gaoenr saoeQ tofat Aaoeq.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1073
oem/oemo”boicÕYo/371: buoiC oebla booeH Jay
buoiC
oebla booeH Jay,
kanooen Aay oetara Aay.
Aaoelaoet ful UFlo fuoeT,
qayay Cooer pooeˆ Jay
saz oiqlo oer pooiroey oedbo
mooenr moton mala oeg„oeQ
koI oes Holo mala g„aQa,
koI oes Elo Hay.
Jomunar oeZU Jaoe£q booey, oebla cooel Jay
: fa°gun 1290 (1884)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `oebla booeH Jay' =⇒ `oebla booey Jay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1074
oem/oemo”boicÕYo/372: booen Emon ful fuoeToeq
booen Emon ful fuoeToeq,
man ko'oer Qaka Aaj oik saoej.
man Aoivman vaoisoey oidoey
cooela cooela kuÉomaoeC
Aaj
oekaoikoel oegoeyoeq kuHu
muHurmuHu,
kanooen OI b„aoiS baoej.
man ko'oer Qaka Aaj oik saoej.
Aaj
mozuoer oimSaoib mozu,
poranb„zu
c„aoedr Aaoelay OI oibraoej.
man ko'oer Qaka Aaj oik saoej
: fa°gun 1290 (1884)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen muHurmuHu =⇒ muHu¯muHu
6 laIoen `Aaj kanooen OI b„aoiS baoej'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1075
oem/oemo”boicÕYo/373: Aaoim oekbol oetamar dasŒ
Aaoim
oekbol oetamar dasŒ
oekmon ko'oer Aanbo muoex
`oetamay vaoelabaois'
guN Jooid oemar Qakto tooeb
Aoenk Aador oimlto vooeb,
oibnamŽoelYr oekna Aaoim ŒcoroNoyasŒ
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1076
oem/oemo”boicÕYo/374: Aaj oeJmon ko'oer gaIoeq AakaS
Aaj
oeJmon ko'oer gaIoeq AakaS
oetmoin ko'oer gaO oega.
Aaj
oeJmon ko'oer caIoeq AakaS
oetmooin ko'oer caO oega
Aaj
HaOya oeJmon patay patay mo¯moirya bonoek k„aday,
oetmoin Aamar buoekr maoeC
k„aoidya k„adaO oega
: AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Aaj oeJmon ko'oer caIoeq AakaS' =⇒
` oeJmon ko'oer caIoeq AakaS'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1077
oem/oemo”boicÕYo/375: oeJ–bonosorosŒnŒoer
oeJ–bonosorosŒnŒoer oimlonoSotodolo
oekan
coÇolo bnYay Tooelamol Tooelamol
Soromoroµoraoeg
taoir
tar
oegapono œWopo jaoeg,
go«zooekSoro-maoeC
Ek
oibÝu noyonjol
zŒoer boO zŒoer boO, somŒroN,
sooebdono poroSon.
Soi¢kto oicÑo oemar
taI
paoeq vaoe‚ bÚoeDar
AkaroN koruNay
oemar
A„aoix kooer qooelaqol
: AaoiSWn 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
laIoen Tooelamol, qooelaqol =⇒ Tolomol, qoloqol
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1078
oem/oemo”boicÕYo/376: soxŒ, booela oedoix oela
soxŒ,
booela oedoix oela,
oinrodoyo laj oetar TuoiToeb oik oela.
oecoey Aaoiq, lolona
muxaoin tuoiloib oik oela,
oeGamTa xuoiloib oik oela,
AazoefaTa Azooer Haois fuoiToeb oik oela
Soroemr oemoeG Zaka oibzumuxaoin
oemG TuoeT oejaqna fuoeT UoiFoeb oik oela.
toiPto A„aoixro AaSa pŽraoib oik oela
tooeb
oeGamTa oexaoela,
muxoiT oetaoela,
A„aoix oemoela oela
: o”bSax 1292 (1885)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen pŽraoib =⇒ puraoib
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1079
oem/oemo”boicÕYo/377: oedoex Ja, oedoex Ja
oedoex Ja, oedoex Ja oedoex Ja oela oetara
saoezr kanooen oemar
Aamar
saoezr kusum UoeFoeq fuoiTya,
moloy booiHoeq suroiv luoiTya oer
oeHQay
oejaqona fuoeT,
ooemaoed kanon oevar
tooiTnΠquoeT,
Aay Aay soxŒ, Aay oela oeHQa,
dujoen kooiHbo mooenr koQa.
tuoilbo kusum dujoen oimoil oer
suoex
g„aoiQbo mala,
gooiNbo tara, kooirbo rojonΠoevar
E kanooen boois gaoiHbo gan,
suoexr œWopoen kaTabo aN,
oexoilbo dujoen mooenr oexla oer
aoeN
rooiHoeb oimoiS
oidbosoinoiS
Aaoeza-Aaoeza GumoeGar
: kaoi¯tk 1285 (1878-1879)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen oeHQay =⇒ oeHQa
oeSP laIoen oimoiS =⇒ oimoil
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1080
oem/oemo”boicÕYo/378: oinoemoePro tooer Soroem
oinoemoePro tooer Soroem baoizlo, moroemr koQa Holo na.
jonoemro tooer taHaoir laoigoey rooiHlo moromoebdona
oecaoex oecaoex soda raoixbaoer saz
oemoiloet noyon oimlaoela œWopon
poloko pooiˆlo, GooiTlo oibPad
Emooin oeoemro qolona.
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oem/oemo”boicÕYo/379: Aaoim
Aaoim
1081
Hdoeyr koQa
Hdoeyr koQa booiloet bYakul, SuzaIlo na oekHo.
oes oeta
Elo na Jaoer s„oiplam EI
oes oik
Jar
oemar tooer poQo caoeH,
b„aSooirÙoin Suoinoey Aaoim
aNo mono oedHo
oes oik oibroHogŒto gaoeH
tYoijlam oegHo
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1082
oem/oemo”boicÕYo/380: Ooek bol, soxŒ, bol
Ooek bol, soxŒ, bol oekno oimoeq kooer qol,
oimoeq Haois oekno soxŒ,
oimoeq A„aoixjol
jaoin oen oeoemr zara,
vooey taI HoI sara
oek jaoen oekaQay suza
oekaQa HolaHol
k„aoidoet jaoen na Era,
muoexr bocon Suoen
k„adaIoet jaoen kol
oimoeq kΠHoIoeb fol.
oem oinoey Suzu oexla aN oinoey oeHlaoefla
oifoer JaI EI oebla,
col soxŒ, col
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1083
oem/oemo”boicÕYo/381: oek Daoek Aaoim kovu
oek Daoek. Aaoim kovu oifoer naoiH caI.
koto ful fuoeT UoeF
koto ful Jay TuoeT,
Aaoim Suzu booeH cooel JaI
poroS pulokros-vora
oeroex JaI, naoiH oidI zora.
Uoeˆ Aaoes fulbas,
lotapata oefoel SWas,
booen booen UoeF HaHutaS
cooikoet Suoinoet Suzu paI.
co'oel JaI
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1084
oem/oemo”boicÕYo/382: soxŒ, oes oeglo oekaQay
soxŒ, oes
oeglo oekaQay,
d„aˆabo
Aaoij E mozur s„aoeC
taoer
oiGoer taoer torutolay
kanooen
oeHoes oeHoes
AakaoeS
tara fuoeToeq,
paoixoiT
oeDoek oinoey Aay.
fuoelr maoeC
oebˆaoeb oes,
dooixoen
oedoixb tay
batas quoeToeq,
GumoeGaooer oegoey UoeFoeq.
Aay oela AanoÝomoyŒ,
mozur bosoÚo looey
laboNYo fuTaoib oela, torulotay
: fa°gun 1290 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1085
oem/oemo”boicÕYo/383: oibday kooerqo Jaoer
oibday kooerqo Jaoer noyonojoel,
Exon oifraoeb taoer oikoesro qooel
Aaoij mozu somŒrooeN
oega
oinSŒoeQ kusumbooen
taoer oik pooeˆoeq mooen
bokulotoel
oes oidnO oeta mozuoinoiS
aoeN oigoeyoiqlo oimoiS,
mukuoilto doSo oidoiS
kusumodoel.
duoiT oesaHaoegr baNŒ
Jooid Hoto kanakaoin,
Jooid OI malaxaoin
poraoet gooel.
Exon oifraoeb taoer oikoesro qooel
mozuraoit pŽoi¯Nmar
oifoer Aaoes bar bar,
oes jon oifoer na Aar
oiqlo oitoiQ AnukŽl,
oicrooidn tPakul
oega
oeJ oegoeq cooel
Suzu oinoemoePr vul
poran Æooel.
Exon oifraoeb taoer oikoesr qooel
oega
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1086
oem/oemo”boicÕYo/384: na buoeC kaoer tuoim
na buoeC kaoer tuoim vasaoel A„aoixjooel.
Ooega,
oek Aaoeq caoiHya SŽnYo poQopaoen
kaHaro jŒbooen naoiH sux,
kaHar poran Æooel
poˆo oin kaHar noyoenro vaPa,
oebaCo oin kaHar moroemro AaSa,
oedxo oin oifoer
kar
bYakul aoeNr saz Eoesqo do'oel
1888 (1888)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1087
oem/oemo”boicÕYo/385: noyon oemoel oedoix
noyon oemoel oedoix Aamay b„azon oeb„oezoeq.
oegapooen oek Emon ko'oer E f„ad oef„oedoeq
bosoÚorojonŒoeSoeP
oibday oinoet oegoelm oeHoes
Jabar oeblay b„zu Aamay k„aoidoey oek„oedoeq
: o”bSax 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1088
oem/oemo”boicÕYo/386: Haoisoer oik lukaoib laoej
Haoisoer oik lukaoib laoej.
copola oes b„aza pooeˆ na oeJ
ruoizya AzorØaoer
C„aoipya raoixoil Jaoer
koxon oes quoeT Elo noyonmaoeC.
: o”bSax 1292 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1089
oem/oemo”boicÕYo/387: oeJ ful Cooer oesI oeta
oeJ ful Cooer oesI oeta Cooer, ful oeta Qaoek fuoiToet
batas taoer Uoiˆoey oen Jay, maoiT oemSay maoiToet
go«zo oidoel, Haois oidoel, fuoiroey oeglo oexla.
vaoelabasa oidoey oeglo, taI oik oeHlaoefla
: o”bSax 1292 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1090
oem/oemo”boicÕYo/388: sajabo oetamaoer oeH ful oidoey
sajabo oetamaoer oeH ful oidoey oidoey,
nana boroeNr bonoful oidoey oidoey
Aaoij bosoÚoraoet pŽoi¯NmacoÞkooer
dooiXNpoboen, oioey,
sajabo oetamaoer oeH ful oidoey oidoey
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1091
oem/oemo”boicÕYo/389: mon jaoen mooenaoemaHon AaIlo
mon jaoen mooenaoemaHon AaIlo, mon jaoen soxa!
taI
oekmon kooer Aaoij Aamar aoeN
taoir
oes–rovo booiH booiHlo oik somŒroN
Aamar poranpaoen
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1092
oem/oemo”boicÕYo/390: Holo na oela, Holo na
Holo na oela, Holo na, soI, Hay
moroem moroem lukaoena rooiHlo,
booil booil booil taoer
bola Holo na.
koto mooen kooirnu
Holo na oela, Holo na, soI
na oikqu kooiHlo,
caoiHya rooiHlo,
oeglo oes cooilya,
Aar oes oifoirlo na.
oifrab oifrab bo'oel
koto mooen kooirnu
Holo na oela, Holo na, soI
: o”bSax 1292 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1093
oem/oemo”boicÕYo/391: O oekno cuoir ko'oer cay
O oekno
cuoir ko'oer cay.
nuoekaoet oigoey Haois
oeHoes palay
bonopoeQ fuoelr oemla,
oeHoel duoel kooer oexla
cooikoet oes comoikoey
oekaQa oidoey Jay
kΠoeJno gaoenr mooeta
oeboejoeq kaoenr kaoeq,
oeJno tar aoeNr koQa
pooeQoet oeJoet co'oel
poraoenr AaSaguoil
Aaoezkxaoin oeSana oegoeq.
malaoiT oegoeq oefoel
g„aQa oeJno tay
: fa°gun 1290 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1094
oem/oemo”boicÕYo/392: oekHo kaoera mon buoeC na
oekHo kaoera mon buoeC na,
oesaHaoegr HaoisoiT oekno
kaoeq Eoes sooer Jay.
oecaoexr jooel mooer Jay
batas Joxon oek„oed oeglo
s„aoeCr oebla EkaoiknŒ
muoexr paoen oecoey oedoexa,
mozur aoeNr koQa
aN xuoel ful fuoiTlo na,
oekno oer ful Cooer Jay
A„aoixoet oimlaO A„aoix
aoeNoet oeroexa na Zaoik.
E rojonΠrooiHoeb na,
ovaoet rooiHoeb Suzu
Aar koQa HoIoeb na
Hdoeyr Hay-Hay
1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1095
oem/oemo”boicÕYo/393: oeglo oega oifoirlo na
oeglo oega
oifoirlo na, caoiHlo na, paPaN oes.
koQaoiTO kooiHlo na, cooel oeglo oega
na Jooid Qaoikoet cay
Eoekla Aapon-mooen
Jak oeJQa saz Jay,
oidno oik kaoiToeb na.
taI oeHak, oeHak tooeb
Aar taoer saoizbo na
1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1096
oem/oemo”boicÕYo/394: bol, oegalap, oemaoer bol
bol,
oegalap, oemaoer bol,
tuI
fuoiToib, soxŒ, kooeb.
ful
fuoeToeq caoir paS,
c„ad
Haoisoeq suzaHas,
bayu
oefoiloeq mdu SWas,
paoix
gaIoeq mozuroeb
tuI
aoet
fuoiToib, soxŒ, kooeb.
pooeˆoeq, oiSoiSrokoNa,
s„aoeC
kaoeq
booiHoeq dooixna bay,
fulobala saoir saoir
duoer
patar Aaˆaoel s„aoeCr tara
bayu
dŽr Hooet Aaoisyaoeq,
Joto
çomor oifoiroeq kaoeq,
kooic oikSoloyguoil
tara
muxaoin oedoixoet cay.
rooeyoeq noyon tuoil
SuzaIoeq oimoil sooeb,
tuI fuoiToib, soxŒ, kooeb
: o”cÕo 1288 (1882)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
`tuI fuoiToib, soxŒ, kooeb' =⇒ `tuI fuoiToib soxŒ, koeo b'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1097
oem/oemo”boicÕYo/395: Aamar oeJoet sooer na mon
Aamar
oetamar duyar paraoey
oeJoet sooer na mon
Aaoim
JaI oeJ Haraoey
Atolo oibrooeH oinmogon
cooiloet cooiloet pooeQ
sokolI oedoix oeJno oimoeq,
oinoixlo vubon oipoeq Daoek AnuXoN
Aamar
oetamay
mooen oekbolI baoej
oikqu oedOya Holo na oeJ.
Jooeb cooel JaI
pooed pooed baza paI,
oifoer oifoer Aaois AkaroN
AaPa‰ 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1098
koit/sazaroN /1: oibSWbŒNarooeb oibSWjono
oibSWbŒNarooeb oibSWjono oemaoiHoeq.
³Qooel jooel novotoel booen Upoboen
nodŒnooed oigoirguHa-parabaoer
ointYo jaoeg soroso so¢gŒtmozuoirma,
ointYo ntYrosovoi¢gma.
nobo bosoeÚ nobo AanoÝo, U sobo nobo.
Aoit moÉulo, Aoit moÉulo, Suoin moÉulo guÉono kuoeÉ
Suoin oer Suoin mo¯moro polLobopuoeÉ,
oipkokŽjon pu²pbooen oibjooen,
mdu bayuoiHoelaloiboelal oiboevalo oibSalo sooeraboro-maoeC
kologŒto suloilto baoej.
SYamolo kaÚar-'pooer Aoinlo soÇaoer zŒoer oer,
nodŒtŒoer Soroboen UoeF Ùoin sorosoro moromoro.
koto oidoek koto baNŒ, nobo nobo koto vaPa, CoroCoro rosozara
AaPaoe‰ nobo AanoÝo, U sobo nobo.
Aoit goéŒro, Aoit goéŒro nŒlo Aèooer Doèoru baoej,
oeJno oer oloy¢korŒ So¢korŒ naoec.
kooer go¯jono oin¯CoirNŒ soGoen,
oeHoera Xu­z voyalo oibSalo oinralo oipyalotomaloibtaoen
UoeF robo o”vrobotaoen.
pobono molLarogŒto gaoiHoeq A„azar raoet,
U«MaoidnŒ oes–daoimnŒ ro¢govoer ntYo kooer Aèorotoel.
oidoek oidoek koto baNŒ, nobo nobo koto vaPa, CoroCoro rosozara
AaoiSWoen nobo AanoÝo, U sobo nobo.
Aoit oin¯molo, Aoit oin¯molo, Aoit oin¯molo U™olo saoej
vuboen nobo Sarodolo½Œ oibraoej.
nobo IÝuoelxa Alooek Coloek
Aoit oin¯molo HasooibvasoibkaS AakaSnŒloaèujo-maoeC
oeSWto vuoej oeSWto bŒNa baoej
UoiFoeq Aalap mdu mozur oebHagtaoen,
coÞkooer UlLoisto fulLoboen oiCoilLroeb toÞa Aaoen oer.
oidoek oidoek koto baNŒ, nobo nobo koto vaPa, CoroCoro rosozara
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1099
AaoiSWn 1302 (1895)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen so¢gŒt =⇒ soKgŒt
7 laIoen roconabolŒoet:
Aoit moÉulo, Suoin moÉulo guÉono kuoeÉ
8 laIoen polLobopuoeÉ =⇒ polLoeb puoeÉ
10 laIoen bayuoiHoelaloiboelal =⇒ bayuoiHoelLaloiboelal
12 laIoenr oeSoeP `oer' oenI.
3 ïobok 2 laIoenr oQom `Aoit goéŒro,' oenI.
3 laIoen `oloy¢korŒ So¢korŒ' =⇒ `oloyKkorŒ SoKkorŒ'
4 ïobok 2 laIoenr oQom `Aoit oin¯molo,' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1100
koit/sazaroN /2: kusuoem kusuoem coroNoicò
kusuoem kusuoem coroNoicò oidoey JaO, oeSoeP daO muoeq
OoeH coÇolo, oebla na oeJoet oexla oekno tobo Jay Guoec
cooikto oecaoexr Ausojol oebdonay tuoim q„uoey q„uoey colo
oekaQa oes pooeQr oeSP oekan sudŽoerr oedS
sobaI oetamay taI puoeq
b„aSooirr Daoek k„uoiˆ zooer Saoex, ful Jooeb oefaoeT naI oedxa.
oetamar logon Jay oeJ koxon, mala oeg„oeQ Aaoim roI Eka.
`Eoesa Eoesa Eoesa' A„aoix koy oek„oed. toiPto boXo booel `raoix oeb„oez'.
oeJoet oeJoet, Ooega oiyo, oikqu oefoel oeroex oidoeya
zora oidoet Jooid naI ruoec
25 fa°gun 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oebla na oeJoet' =⇒ `oebla naoiH oeJoet'
8 laIn roconabolŒoet:
Eoesa Eoesa Eoesa A„aoix koy oek„oed, toiPto boXo booel raoix oeb„oez.
9 laIoen ` oeJoet oeJoet, Ooega oiyo,' =⇒ `oeJoet oeJoet Ooega oiyo,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1101
koit/sazaroN /3: Eoik Aakulota vuboen
Eoik
Aakulota vuboen!
Eoik
mozuromoidro rosoraoiS
Cooer
suoex
coÇolota poboen
Aaoij
coÞokoer Eoik Haois,
Eoik aNovora Anuraoeg
Aaoij
Eoik
oinoixlo nŒlogogoen
oeHoera
ful go«zo luoeT gogoen
Aaoij
oibSWjogotojono jaoeg,
sux
oiSHooer sokol bonoraoij,
pŽ¯NoibkooiSto Aaoij
SŽnYotoel cooel vaois,
poroSo oekaQa Hooet laoeg.
UoeF oemaHonob„aSooir baoij,
momo AÚoro suÝoro œWopoen
16 kaoi¯tk 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1102
koit/sazaroN /4: Aaj taoelr booenr korotaoil
Aaj
taoelr booenr korotaoil
pŽoi¯Nmac„ad maoeFr paoer
OFar kaoel
na-oedxa oekan bŒNa baoej
AakaS-maoeC,
na-oeSana oekan rag raoigNŒ
Or
oikoesr taoel
SŽoenY Zaoel
xuoiSr saoeQ oekan xuoiSr Aaj
oekan
oibSWmaton gaoenr oenSay
taray k„aoep oiroinoiCoin
oemlaoemSa,
laglo oenSa.
oeJ oikoi¢kNŒ
taoir k„apon laglo oik Or
mu¡z vaoel
o”jYìo 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen pŽoi¯Nmac„ad =⇒ pŽoi¯Nma c„ad
4 laIoen rag raoigNŒ =⇒ rag-raoigNŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1103
koit/sazaroN /5: A„azar k„uoiˆr b„azon
A„azar k„uoiˆr b„azon TuoeT
tar
c„aoedr ful UoeFoeq fuoeT
go«zo oekaQay, go«zo oekaQay oer.
go«zo Aamar govŒr bYQay Hdoy-maoeC luoeT
O
koxon Jaoeb sooer,
Ooer
AakaS Hooet poˆoeb Cooer.
raxbo oekaQay, raxbo oekaQay oer.
raxbo Ooer Aamar bYQay gaoenr poÕopuoeT
o”jYìo 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1104
koit/sazaroN /6: pŽ¯Noc„aoedr mayay Aaoij
pŽ¯Noc„aoedr mayay Aaoij vabona Aamar poQ oevaoel,
oeJno
ois«zupaoerr paoix tara,
Aaoelaqayar suoer
Daoek
Aa|y
Ja|y Ja|y
Jay cooel
Aoenk kaoelr oes oekan dŽoer
Aa|y
Aay bo'oel
oeJQay cooel oegoeq Aamar Hara fagunraoit
oesQay tara oifoer oifoer oex„aoej Aapon saoiQ.
Aaoelaqayay oeJQa
k„aoed
Aoenk oidoenr oes oekan bYQa
Ha|y
Ha|y
Hay bo'oel
1328 (1921)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1105
koit/sazaroN /7: koto oeJ tuoim mooenaHoro
koto oeJ tuoim mooenaHoro monI taHa jaoen,
Hdoy momo QooeraQooera k„aoep oetamar gaoen
Aaoijoek EI ovatoebla
oemoeGr saoeQ oeraoedr oexla,
jooel noyon vooeravooera caoiH oetamar paoen
Aaoelar AzŒr oiCoiloimoil nodŒr oeZUoey OoeF,
booenr Haois oixoiloixoil patay patay oeqaoeT.
AakaoeS OI oedoix kΠoeJ
oetamar oecaoexr caHooin oeJ.
sunŒl suza CooeraCooera Cooer Aamar aoeN
oep–P 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen QooeraQooera =⇒ QoroQoro
4 laIoen vooeravooera =⇒ vorovoro
oeSP laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1106
koit/sazaroN /8: AakaSvora sŽ¯J-tara
AakaSvora sŽ¯J-tara, oibSWvora aN,
taHaoir maCxaoen Aaoim oepoeyoiq oemar ³Qan,
oib³Mooey taI jaoeg Aamar gan
AsŒm kaoelr oeJ oiHoelLaoel
oejayar-v„aTay vubon oedaoel
naˆŒoet oemar roµozaray oeloegoeq tar Tan,
oib³Mooey taI jaoeg Aamar gan
Gaoes Gaoes pa oefoeloiq booenr pooeQ oeJoet,
fuoelr gooe«z comok oeloeg UoeFoeq mon oemoet,
qooiˆoey Aaoeq AanooeÝrI dan,
oib³Mooey taI jaoeg Aamar gan.
kan oepoetoiq, oecax oemoeloiq,
zorar buoek aN oeZoeloiq,
janar maoeC Ajanaoer kooeroiq so«zan,
oib³Mooey taI jaoeg Aamar gan
: AaoiSWn 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1107
koit/sazaroN /9: bYakul bokuoelr fuoel
bYakul bokuoelr fuoel
çomor mooer poQ vuoel
AakaoeS kŒ oegapon baNŒ
booenr AÇoloxaoin
oebdona sumozur Hooey
bataoes kooer kanakaoin,
puloek UoeF duoel duoel
vuboen Aaoij oeglo booey.
b„aoiSoet maya-tan puoir
oek Aaoij mono kooer cuoir,
oinoixlo taI mooer Guoir oibroHosagooerr kŽoel
: vao 1324 (1917)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `bataoes kooer kanakaoin' =⇒ `batas kooer kanakaoin'
4 laIoen `vuboen Aaoij oeglo booey' =⇒ `vuboen oeglo Aaoij booey'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1108
koit/gRŒ²M /10: naI roso naI
naI roso naI, daruN daHonoebla. oexoela oexoela tobo nŒrob o”vrobo oexla
Jooid Co'oer pooeˆ poˆ uk pata, ›Lano Hooey Jak mala g„aQa,
Qak jonoHŒn pooeQ pooeQ morŒoickajal oefla
Su²ko zulay xooes-poˆa fulodoel GŽ¯NŒ-A„acol UˆaO AakaStooel.
aN Jooid koro morusomo tooeb taI oeHak oeH oin¯momo,
tuoim Eka Aar Aaoim Eka, kooeFar oimlonoemla
: AgRoHayoN 1322 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1109
koit/gRŒ²M /11: daruN AoigbaoeN oer
daruN AoigbaoeN oer
Hdoy tPay Haoen oer
rojonŒ oinaHŒn,
dŒ¯Go do¡zo oidn
Aaram naoiH oeJ jaoen oer
Su²ko kanonoSaoex
¹aÚo kooepat Daoek
koruN katoro gaoen oer
voy naoiH, voy naoiH.
jaoin C¥Caro oeboeS
gogoen rooeyoiq caoiH.
oidoeb oedxa tuoim Eoes
Ekoda taoipto aoeN oer
o”bSax 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet oekaQaO oer oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1110
koit/gRŒ²M /12: Eoesa Eoesa oeH tíar jol
Eoesa Eoesa oeH tíar jol,
kolokol qoloqol
oevd kooera kooiFoenr ¸Žro boXotol
kolkol qoloqol
Eoesa Eoesa U soesRaoet gŽ‰ A«zokar Hooet
Eoesa oeH oin¯molo
kolokol qoloqol
rooibkoro rooeH tobo otŒXay.
tuoim oeJ oexlar saoiQ, oes oetamaoer cay.
taHaoir oesanar tan
oetamaoet jagay gan,
Eoesa oeH U™ol, kolokol qoloqol
H„aoikoeq ASaÚo bay,
`Aay, Aay, Aay.'
oes oetamay xu„oej Jay.
taHar mdo¢goroeb
korotaoil oidoet Hooeb,
Eoesa oeH coÇolo, kolokol qoloqol
moruo”dtYo oekan mayabooel
oetamaoer kooeroeq bo݌ paPaNS¢xoel.
oevoe‚ oefoel oidoey kara
Eoesa bo«zoHŒn zara,
Eoesa oeH obol, kolkol qoloqol
8 o”bSax 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoenr oeSoeP `kolokol qoloqol ' oenI.
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
roconabolŒoet `kolokol qoloqol ' E HosoÚo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1111
koit/gRŒ²M /13: Hdoy Aamar, OI buoiC oetar
Hdoy Aamar, OI buoiC oetar o”bSaxŒ Coˆ Aaoes.
oebˆa-va‚ar maton naoem UÖamo UlLaoes
oetamar
buoiC
oemaHon Elo vŒPoN oeboeS,
AakaS Zaka jooiTl oekoeS
Elo oetamar sazonzon corom so¯bonaoeS
bataoes oetar sur oiqlo na,
oiqlo taoep vora.
oippasaoet buk-faTa oetar Su²ko kooiFn zora.
Ebar
buoiC
jag oer HotaS, Aay oer quoeT
Abosaoedr b„azon TuoeT
Elo oetamar pooeQr saoiQ oibpul AËHaoes
o”jYìo 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1112
koit/gRŒ²M /14: Eoesa, Eoesa, Eoesa oeH o”bSax
Eoesa, Eoesa, Eoesa oeH o”bSax.
taposoinSWasbaoey
mumŽ¯Puoer daO Uˆaoey,
b sooerr Aabo¯jona dŽr Hooey Jak
Jak puratono ³Moit,
Jak vuoel-JaOya gŒoit,
Auba²p sudŽoer oimlak
muoeq Jak gLaoin, Guoec Jak jora,
Aoigœaoen Suoic oeHak zora.
rooesr AaoebSraoiS
Su²ko kooir daO Aaois,
Aaoena Aaoena Aaoena tobo oloeyr S„ax.
mayar ku¤CoiTjal Jak dŽoer Jak
20 fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `Aoigœaoen Suoic oeHak' =⇒ `Aoigœaoen oedoeH aoeN Suoic oeHak'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1113
koit/gRŒ²M /15: nooema nooema, oeH o”bragŒ
nooema nooema, oeH o”bragŒ.
tooepabooiòr oiSxa Æaoela Æaoela,
oin¯baNHŒn oin¯molo Aaoela
AÚooer Qak jaoig
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1114
koit/gRŒ²M /16: mozYoidoen Jooeb gan
mozYoidoen Jooeb gan bo«zo kooer paoix,
oeH raxal, oebNu tobo bajaO EkakŒ
aÚoroaoeÚr oekaoeN
ruo boois taI oeSaoen
mozuoerr-œWpaoeboeS-zYanmogon-A„aoix
oeH raxal, oebNu Jooeb bajaO EkakŒ
soHosa U£Áoois UoeF vooirya AakaS
tPatoáo oibrooeHr oinruªzo oinSWas.
AèoroaoeÚ oeJ dŽoer
Doèoru goéŒr suoer
jagay oibdYutoqoeÝ Aasoßo o”bSaxŒ
oeH raxal, oebNu Jooeb bajaO EkakŒ
20 fa°gun 1333(1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen aÚoroaoeÚr =⇒ SaÚo aÚooerr
4 laIoen `mozuoerr-œWpaoeboeS-zYanmogon-A„aoix'
=⇒ `mozuoerr zYanaoeboeS œWpomogon A„aoix
8 laIoen `AèoroaoeÚ oeJ' =⇒ `AèoroaoeÚr'
9 laIoen oibdYutoqoeÝ =⇒ oibdYu oqoeÝ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1115
koit/gRŒ²M /17: OI buoiC kalo”bSaxŒ
OI buoiC kalo”bSaxŒ
so«zYa-AakaS oedy Zaoik
voy kΠoer oetar voy kaoer,
oeSan oedoix oeGar Hu¢kaoer
Øar xuoel oids car zaoer
nam oetarI OI Jay Daoik
oetar suoer Aar oetar gaoen
oids saˆa tuI Or paoen.
Ja nooeˆ tay oidk oenoeˆ,
Ja va‚a taI va‚oeb oer
Ja Jaoeb ta Jak oeqoeˆ,
Ja rooeb taI Qak baoik
: AaPa‰ 1326 (1919)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen Hu¢kaoer =⇒ HuKkaoer
oeSP laIoen `Qak baoik' =⇒ `Qak baoik'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1116
koit/gRŒ²M /18: oxoro topontaoep
oxoro topontaoep
AakaS tPay k„aoep,
bayu kooer HaHakar.
dŒ¯GopoeQr oeSoeP
Daoik mooiÝoer Eoes,
`oexaoela oexaoela oexaoela Øar'
baoiHr Hooeyoiq kooeb
kar Aaöanrooeb,
Exooin mooilno Hooeb
ovaoetr fuloHar
buoek baoej AaSaHŒna
XŒNmo¯moro bŒNa,
jaoin na oek Aaoeq oikna,
Aaoij sara oidn zo'oer
Eoekla oekmon ko'oer
saˆa oeta na paI tar.
aoeN sur OoeF vooer,
booiHbo gaoenr var
: o”jYìo 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1117
koit/gRŒ²M /19: o”bSaoexr EI oevaoerr HaOya
o”bSaoexr EI oevaoerr HaOya Aaoes mdumoÝo.
Aaoen Aamar mooenr oekaoeN oesI coroeNr qoÝo
œWopoeSoePr batayooen
HFa -Aasa XooeN XooeN
Aaoeza-Guoemr-aÚo-oeq„aOya bokulmalar go«zo
o”bSaoexr EI oevaoerr HaOya booeH oikoesr Ho¯Po,
oeJno oer oesI Uoeˆ-poˆa Eoela oekoeSr ³p¯So.
c„apabooenr k„apon-qooel
laoeg Aamar buoekr tooel
Aaoerk oidoenr ovatr Hooet Hdoyoedalar ³poÝo
o”bSax 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `Aaoeza-Guoemr-aÚo-oeq„aOya'
=⇒ `Aaoeza-Guoemr aÚo-oeq„aya'
6 laIoen `Eoela oekoeSr' =⇒ `EoelaoekoeSr'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1118
koit/gRŒ²M /20: o”bSax oeH, oem–nŒ tapos
o”bSax oeH, oem–nŒ tapos, oekan Atooelr baNŒ
Emon
oekaQay xu„oej oepoel.
toáo vaoelr dŒoiá Zaoik mo«Qoro oemGxaoin
Elo
govŒr qaya oefoel
ruotoepr oisoiªz E oik
OI-oeJ oetamar booeX oedoix,
OrI laoig Aason paoeta oeHamHutaSon oeÆoel
oinFur, tuoim taoikoeyoiqoel mtuYXuzar mooeta
oetamar
roµonoyon oemoel.
vŒPoN, oetamar oloysazon aoeNr b„azon Joto
oeJno
Hanoeb AbooeHoel.
HoFa oetamar kooeÍ E oeJ
AaSar vaPa UFolo oeboej,
oidoel toruN SYamol rŽoep koruN suza oeZoel
: AaPa‰ 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen paoeta =⇒ pato
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1119
koit/gRŒ²M /21: Su²kotaoepr o”dtYopuoer
Su²kotaoepr o”dtYopuoer Øar va‚oeb bo'oel,
rajpuÕ, oekaQa Hooet HoFa Eoel cooel
sat somuo|-paoerr oeQoek
boŜWoer Eoel oeH„oek,
duÝuoiv oeJ UFolo oeboej oibPom koloeraoel
bŒoerr podoporoS oepoey mŽ¯qa Hooet jaoeg,
bosu«zorar toáo aoeN oibpul pulok laoeg.
moroktmooiNr Qala
saoijoey g„aoeQ boroNmala,
Utola tar oiHya Aaoij sojol HaOyay oedaoel
oep–P 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1120
koit/gRŒ²M /22: oeH tapos, tobo Su²ko kooeFar
oeH tapos, tobo Su²ko kooeFar rŽoepr govŒr rooes
mon Aaoij oemar Udas oiboevar oekan oes vaoebr booeS
tobo oip¢gol joTa
Haoinoeq d·o qoTa,
tobo doiër boiòboië AÚooer oigoey pooeS
buoiC na, oikqu na jaoin
mooe¯m Aamar oem–no oetamar kŒ booel ruobaNŒ.
oidgoidgoÚo dooiH
duhsoHo tap booiH
tobo oinSWas Aamar booeX rooiH rooiH oinSWoes
sara Hooey Eoel oidn
so«zYaoemoeGr mayar mooiHma oinhoeSoeP Hooeb lŒn.
dŒoiá oetamar tooeb
SaÚo HIya rooeb,
taray taray nŒrob mooeÛ vooir oidoeb SŽnY oes
1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1121
koit/gRŒ²M /23: mozYoidoenr oibjon batayooen
mozYoidoenr oibjon batayooen
¹aoiÚ-vora oekan oebdonar maya
œWopavaoes vaoes mooen mooen
o”koeSaoer oeJ solaj kanakaoin
xu„oejoiqlo oQom oeoemr baNŒ
Aaj oekno taI toáo HaOyay HaOyay
oeJ o”nraSa govŒr Aujoel
mo¯moiroeq goHon booen booen
Duoeboiqlo oib³MoroeNr tooel
Aaj oekno oesI bonoJŽQŒr baoes
U£Áooislo mozur oinSWaoes,
saraoebla c„apar qayay qayay
guÉoirya OoeF XooeN XooeN
o”bSax 1331 (1924)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `oeJ solaj' =⇒ `oeJI solaj'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1122
koit/gRŒ²M /24: topoiœWnŒ oeH zoroNŒ
topoiœWnŒ oeH zoroNŒ,
OI-oeJ taoepr oebla Aaoes
tooepr Aasonxaoin
osaoirlo oem–no nŒlakaoeS
AÚooer aoeNr lŒla
oeJ–booenr pooirsor
oeHak tooeb AÚhSŒla,
SŒ¯N oeHak oeHamaoigoinSWaoes
oeJ tobo oiboicÕ tan
U£Áois UoiFto boHu gŒoet
Ek Hooey oimoeS Jak
oem–nomoeÛ zYaoenr SaoiÚoet.
sKJooem b„azuk lota
kusuoimto coÇolota,
sajuk labNYolo½Œ
o”doenYr zŽsor zŽoilbaoes
o”bSax 1333 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1123
koit/gRŒ²M /25: cooeX Aamar tía Ooega
cooeX Aamar tía Ooega, tía Aamar boXo juoeˆ.
Aaoim boiëoibHŒn o”bSaxŒ oidn, soÚaoep aN Jay oeJ puoeˆ
Coˆ UoeFoeq toáo HaOyay,
monoek sudŽr SuoenY zaOyay
AboguÍon Jay oeJ Uoeˆ
oeJ ful kanon korto Aaoela
kaoela Hooey oes Sukaoela.
Cornaoer oek oidlo baza
oinìur paPaoeN b„aza
duhoexr oiSxorcŽoeˆ
: vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `oinìur paPaoeN b„aza' =⇒ `taoepr otaoep b„aza'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1124
koit/b¯Pa/26: Eoesa SYamolo suÝoro
Eoesa SYamolo suÝoro,
Aaoena tobo tapoHora tPaHora so¢gosuza.
oibrooiHNΠcaoiHya Aaoeq AakaoeS
oes oeJ
bYoiQto Hdoy Aaoeq oibqaoey
tomalokuÉopoeQ sojolo qayaoet,
noyoen jaoigoeq koruN raoigNŒ
bokulomukul oeroexoeq g„aoiQya,
baoijoeq A¢gooen oimlonob„aSooir.
Aaoena saoeQ oetamar mooiÝra
coÇolo noetYr baoijoeb qooeÝ oes
baoijoeb ko¢koNo, baoijoeb oikoi¢kNŒ,
Co¢kaoiroeb moɌr ruNu ruNu
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Co¢kaoiroeb =⇒ CoKkaoiroeb
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1125
koit/b¯Pa/27: OI Aaoes OI Aoit
OI Aaoes OI Aoit o”vrobo HoroeP
joloisoiÇto oiXoitoes–rovorovoes
Gonoeg–rooeb noboeJ–bona boroPa
SYamogoéŒro sorosa.
guru go¯joen nŒlo AroNYo oiSHooer,
Utola kolapΠoekkakoloroeb oibHooer
oinoixlooicÑoHoroPa
Gonoeg–rooeb Aaoisoeq moÑo boroPa
oekaQa oetara Aoiy toruNΠpooiQkololona,
jonopoQobozŽ tooiˆtocoiktonoyona,
malotŒmaoilnŒ oekaQa oiyopoircaoirka,
oekaQa oetara Aoivsaoirka.
Gonobonotoel Eoesa GononŒlobosona,
looilto noetY bajuko œW¯Norosona,
Aaoena bŒNa mooenaHaoirka.
oekaQa oibrooiHNŒ, oekaQa oetara Aoivsaoirka
Aaoena mdo¢g murojo murolŒ mozura,
bajaO S¢xo, Hulurobo kooera bozŽra
Eoesoeq boroPa, Ooega nobo-AnuraoigNŒ,
Ooega oiyosuxovaoignŒ.
kuÉokuoiToer Aoiy vabakuloelacona,
vŽ¯jopatay nobogŒto kooera rocona
oemGomolLarraoigNŒ.
Eoesoeq boroPa, Ooega nobo-AnuraoigNŒ
oektokŒoekSooer oekSopaS kooera suroiv,
XŒN kooiTtooeT g„aoiQ looey pooera korobŒ
kodoèoerNu oibqaIya daO Soyoen,
AÉono A„aoeka noyoen.
taoel taoel duoiT ko¢kono konokoinya
vobonoiSxŒoer nacaO gooiNya gooiNya
oi³MtooibkooiSto boyoen
kodoèoerNu oibqaIya fuloSoyoen
Eoesoeq boroPa, Eoesoeq nobŒna boroPa,
gogon vooirya Eoesoeq vubonovorosa
duoiloeq poboen sonosono bonobŒoiQka,
gŒtomoyo toruloitka.
Sooetko Juoegr kooibdooel oimoil AakaoeS
Ùoinya tuoiloeq moÑomoidro bataoes
Sooetko Juoegr gŒoitka.
SotoSotogŒtomuxoirto bonobŒoiQka
17 o”bSax 1304 (1897)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet
tofat:
3 ïoboekr 5 laIoen kuÉk
o uoiToer =⇒ kuÉokuT Œoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1126
koit/b¯Pa/28: CoroCoro booiroeP
CoroCoro booiroeP baoirzara.
Hay poQobasŒ, Hay gooitHŒn,
oifoer bayu HaHaœWoer,
Hay gHoHara
Daoek kaoer jonoHŒn AsŒmo aÚooer
rojonŒ A„azara
AzŒra Jomuna toro¢go-Aakula AkŽla oer,
oinoibˆ nŒrodo gogoen
gorogoro goroej soGoen,
coÇolocopola comoek
naoiH SoSŒtara
oitoimrodukŽla oer.
20 oesoe¬Tèor 1895 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1127
koit/b¯Pa/29: goHono Gono qaIlo
goHono Gono qaIlo gogono GonaIya.
oiïoimto doSo oidoiS, ïooiéto kanono,
sobo coracoro Aakulo
kΠHooeb oek jaoen
oeGara rojonŒ, oidkololona voyoibvola
comoek comoek soHosa oidko Ujooil
cooikoet cooikoet maoit quoiTlo oibjooil
QoroQoro coracoro poloek Coloikya
oeGar oitoimoer qay gogon oemoidnŒ
guruguru nŒrodogorojoen ïo­z A„azar GumaIoeq,
soHosa UoiFlo oejoeg ocoÎo somŒroNo
koˆokoˆo baj
1882 (1882)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen QoroQoro =⇒ QoroHoro
oeSP laIoen koˆokoˆo =⇒ koˆo koˆo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1128
koit/b¯Pa/30: oeHoirya SYamolo Gono
oeHoirya SYamolo Gono nŒlo gogoen
oesI
sojol kajol A„aoix pooiˆlo mooen
Azoro koruNa-maxa,
oimnooitoebdona-A„aka
nŒrooeb caoiHya Qaka oibdayxooen
CoroCoro Cooer jolo, oibjuoil Haoen,
pobono maoitoeq booen pagolo gaoen.
Aamar poranopuoeT
oekanxaoen bYQa fuoeT,
kar koQa oejoeg UoeF HdoyoekaoeN
AaoiSWn 1304 (1897)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oesI sojol kajol' =⇒ `sojol kajol'
oeSP laIoen ` oejoeg UoeF' =⇒ `oeboej UoeF'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1129
koit/b¯Pa/31: Sa‚onogogoen oeGaro
Sa‚onogogoen oeGaro GonoGoTa, oinSŒQoJaoimnŒ oer.
kuÉopoeQ, sooix, o”koes JaObo Abola kaoimnŒ oer.
U«Modo poboen Jomuna tooi¯jto, Gono Gono gooi¯jto oemHo.
domokoto oibdYuto, poQotoru luoiÍto, QoroHoro kooi®pto oedHo.
Gono Gono oirmoiCm oirmoiCm oirmoiCm boroxoto nŒrodopuÉo.
Salo-oipyaoel talo-tomaoel oinoibˆoitoimromoyo kuÉo
koHo oer sojonŒ, E duruoeJaoeg kuoeÉ oinrodoyo kano
daruNo b„aSŒ kaHo bojayoto sokoruNo raza nam.
oemaoitmo Haoer oebS bona oed, s„ŒoiQ loga oed vaoel.
UrooiH oibluoiÍto oelalo oickuro momo b„azoHo co®pokomaoel.
goHono royonoem n JaO, bala, nOlooikoeSaroko paS.
goroej Gono Gono, boHu Doro paObo, kooeH vanu tobo das
: AaoiSWn 1284 (1877)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `kuÉopoeQ, sooix,' =⇒ `kuÉopoeQ sooix,'
4 laIoen `poQotoru luoiÍto, QoroHoro kooi®pto' =⇒ `poQotoru luÍoto, QoroHoro ko®poto'
5 laIoen oirmoiCm =⇒ oirmoiCm
8 laIoen `kaHo bojayoto' =⇒ `kaoeH bojayoto'
10 laIoen `UrooiH oibluoiÍto oelalo oickuro'
=⇒ `UrooiH oiboelaoilto oiSoiQlo oickuro'
11 laIoen `n JaO, bala,' =⇒ `n JaO bala,'
oeSP laIoen `Doro paObo' =⇒ `Doro xaObo'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1130
koit/b¯Pa/32: oemoeGr pooer oemG jooemoeq
oemoeGr pooer oemG jooemoeq, A„azar kooer Aaoes.
Aamay oekno booisoey raxo Eka Øaoerr paoeS
kaoejr oidoen nana kaoej
Qaoik nana oelaoekr maoeC,
Aaj Aaoim oeJ booes Aaoiq oetamaoir AaSWaoes
tuoim Jooid na oedxa daO, koro Aamay oeHla,
oekmon kooer kaoeT Aamar Emon badol-oebla.
dŽoerr paoen oemoel A„aoix
oekbol Aaoim oecoey Qaoik,
poran Aamar oek„oed oebˆay duroÚo bataoes
AaPa‰ 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1131
koit/b¯Pa/33: AaPa‰so«zYa Gooinoey Elo
AaPa‰so«zYa Gooinoey Elo, oeglo oer oidn booey.
b„azon-Hara boiëzara Coroeq rooey rooey
Ekla booes Gooerr oekaoeN
kΠvaoib oeJ Aapon-mooen,
sojol HaOya JŽQŒr booen
kΠkoQa Jay kooey
Hdoey Aaj oeZU oidoeyoeq, x„uoej na paI kŽl
oes–rooev aN k„aoidoey oetaoel oivoej booenr ful.
A„azar raoet oHorguoil
oekan vuoel Aaj sokol vuoil
oekan suoer Aaj vooiroey tuoil,
Aaoiq Aakul Hooey
29 AaPa‰ 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen r oeSoeP `.' r bodoel `,'.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1132
koit/b¯Pa/34: Aaj baoir Cooer CoroCoro
Aaj
baoir Cooer CoroCoro vora badooer,
AakaS-va‚a Aakul zara oekaQaO na zooer
Saoelr booen oeQoek oeQoek
Coˆ oedala oedy oeH„oek oeH„oek,
jol quoeT Jay E„oek oeb„oek maoeFr 'pooer.
Aaj
oemoeGr joTa Uoiˆoey oidoey ntYo oek kooer
Ooer
boiëoet oemar quoeToeq mon, luoeToeq EI Cooeˆ
buk qaoipoey toro¢go oemar kaHar paoey pooeˆ.
AÚooer Aaj kŒ koloeral,
Øaoer Øaoer va‚lo Aagol
Hdoy-maoeC jaglo pagol Aaoij vadooer.
Aaj
Emon ko'oer oek oemoetoeq baoiHoer Gooer
14 vao 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Aaj =⇒ Aaoij
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1133
koit/b¯Pa/35: k„aoipoeq oedHolota
k„aoipoeq oedHolota QoroQoro,
oecaoexr jooel A„aoix vorovoro
oedadul tomaoelrI bonoqaya
oetamaoir nŒl baoes oinlo kaya,
badol-oinSŒoeQrI CoroCoro
oetamaoir A„aoix-'pooer vorovoro
oeJ koQa oiqlo tobo mooen mooen
comoek Azooerr oekaoeN oekaoeN.
nŒrob oiHya tobo oidlo vooir
kŒ maya œWopoen oeJ, mooir mooir,
A„azar kanooenr moromoro
badol-oinSŒoeQr CoroCoro
: vao 1324 (1917)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1134
koit/b¯Pa/36: Aamar oidn furaoela
Aamar
oidn furaoela bYakul badolos„aoeC
goHono oemoeGr oinoibˆ zarar maoeC
booenr qayay joloqoloqol suoer
Hdoy Aamar kanay kanay pŽoer
xooen xooen OI guruguru taoel taoel
gogoen gogoen govŒr mdo‚ baoej
oekan
dŽoerr manuP oeJno Elo Aaj kaoeq,
oitoimro-Aaˆaoel nŒrooeb d„aˆaoey Aaoeq.
buoek oedaoel tar oibroHobYQar mala
oegapon-oimlono-Amtogo«zo-Zala.
mooen Hoy tar coroeNr Ùoin jaoin
Har maoin tar Ajana jooenr saoej
eo p–P 1326 (1920)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen joloqoloqol =⇒ jolo-qoloqol
4 laIoen pŽoer =⇒ puoer
10 laIoen `oegapon-oimlono-Amtogo«zo-Zala'
=⇒ `oegapon oimlono Amtogo«zo Zala'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1135
koit/b¯Pa/37: badol-oemoeG madol baoej
badol-oemoeG madol baoej
guruguru gogon-maoeC
taoir govŒr oeraoel
Aamar Hdoy oedaoel,
Aapon suoer
oekaQay oiqlo goHon aoeN
Aaoij sojol baoey
qooiˆoey oeglo
Aapooin oevaoel
oegapon bYQa oegapon gaoen
SYamol booenr qaoey
sokolxaoen
gaoen gaoen
10 vao 1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1136
koit/b¯Pa/38: Ooega Aamar aboNoemoeGr
Ooega Aamar aboNoemoeGr oexyatorŒr maoiC,
Auvora purob HaOyay pal tuoel daO Aaoij
Udas Hdoy takaoey roy,
oebaCa taHar noy varΠnoy,
puloko-laga EI kodoeèr EkoiT oekbol saoij
oevaroebla oeJ oexlar saoiQ oiqlo Aamar kaoeq,
mooen vaoib, tar oiFkana oetamar jana Aaoeq.
taI oetamaoir saoirgaoen
oesI A„aoix tar mooen Aaoen,
AakaS-vora oebdonaoet oeradon UoeF baoij
11 vao 1328 (1921)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1137
koit/b¯Pa/39: oitoimro-AboguÍoen
oitoimro-AboguÍoen bodono tobo Zaoik
oek tuoim momo A¢gooen d„aˆaoel EkakŒ
Aaoij soGono S¯borŒ, oemGomogono tara,
nodŒr jooel Co¯Coir Cooiroeq jolozara,
tomalbono mo¯moir pobono cooel H„aoik
oeJ koQa momo AÚooer Aaoinqo tuoim Taoin
jaoin na oekan moÚoer taHaoer oidbo baNŒ.
rooeyoiq b„aza bo«zooen, oiq„oiˆbo, Jabo baoeT
oeJno E bQa ¸oÝoen E oinoiS naoiH kaoeT.
kooiFno baza-lo¢Goen oidbo na Aaoim f„aoik
13 vao 1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1138
koit/b¯Pa/40: AakaStooel dooel dooel
AakaStooel dooel dooel oemG oeJ oeDoek Jay
`Aa y
Aa y
Aay'
jaoemr booen Aaoemr booen rob UoeFoeq taI
`Ja I
Ja I
JaI'.
Uoeˆ JaOyar saz jaoeg tar pulok-vora Daoel
patay patay
nodŒr zaoer baoer baoer oemG oeJ oeDoek Jay
`Aa y
Aa y
Aay'.
kaoeSr booen XooeN XooeN rob UoeFoeq taI
`Ja I
Ja I
JaI'
oemoeGr gaoen torŒguoil tan oimoiloey cooel
pal-oetala paxay
24 AaPa‰ 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1139
koit/b¯Pa/41: kodoeèrI kanon oeGoir
kodoeèrI kanon oeGoir AaPa‰oemoeGr qaya oexoel,
oipyalguoil naoeTr FaoeT HaOyay oeHoel
boroPoenr poroSoen
oiSHor laoeg booen booen,
oibroHŒ EI mon oeJ Aamar sudŽr-paoen paxa oemoel
AakaSpooeQ bolaka zay oekan oes AkarooeNr oeboeg,
pŽb HaOyaoet oeZU oexoel Jay Danar gaoenr tufan oeloeg.
oiCoilLmuxor badol-s„aoeC
oek oedxa oedy Hdoy-maoeC,
œWoponrŽoep cuoep cuoep bYQay Aamar coroN oefoel
: vao 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1140
koit/b¯Pa/42: AaPa‰, oekaQa Hooet Aaj
AaPa‰, oekaQa Hooet Aaj oepoil qaˆa.
maoeFr oeSoeP SYamol oeboeS XooeNk d„aˆa
joyoÙoja OI-oeJ oetamar gogon juoeˆ.
pub Hooet oekan pooi±coemoet Jay oer Uoeˆ,
guru guru oevrŒ kaoer oedy oeJ saˆa
naoecr oenSa laglo taoelr patay patay,
HaOyar oedalay oedalay Saoelr bonoek matay.
AakaS Hooet AakaoeS kar quoeTaquoiT,
booen booen oemoeGr qayay luoeTapuoiT
vora nodŒr oeZUoey oeZUoey oek oedy naˆa
: AaoiSWn 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1141
koit/b¯Pa/43: qaya GonaIoeq booen
qaya GonaIoeq booen booen,
kooeb noboGono-booirPooen
gogoen gogoen Daoek oedya.
oegapooen oegapooen Eoil oekya
puroeb nŒrobo ISaraoet
Ekoda oinaHŒn raoet
HaOyaoet kΠpooeQ oidoil oexya
AaPaoe‰r oexyaoelr oekan oexya
oeJ mozu Hdoey oiqlo maxa
k„aTaoet kŒ vooey oidoil Zaka.
buoiC Eoil Jar Aoivsaoer
mooen mooen oedxa Holo taoer,
Aaˆaoel Aaˆaoel oedya-oenya
Aaponay lukaoey oedya-oenya
: kaoi¯tk 1330 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen noboGono-booirPooen =⇒ noboGono booirPooen
roconabolŒoet oeSP laIoen `Aaponay lukaoey oedya-oenya' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1142
koit/b¯Pa/44: EI aboN-oebla badol-Cora
EI aboN-oebla badol-Cora
oekan
JŽQŒbooenr gooe«z vora
oevala oidoenr oibrooiHNŒ,
oeJno taoer oicoin oicoin
Gono booenr oekaoeN oekaoeN oefoer qayar-oeGamTa-pora
oekno oibjono baoeTr paoen
taoikoey Aaoiq oek ta jaoen.
HoFa koxon Ajana oes
badol-s„aoeCr A„azar-maoeC
Aasoeb Aamar Øaoerr paoeS,
gan gaoeb aN-pagol-kora
: AgRoHayoN 1330 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen qayar-oeGamTa-pora =⇒ qayar oeGamTa pora
5 laIoen ` HoFa koxon' =⇒ `oeJno HoFa koxon'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1143
koit/b¯Pa/45: aboNbooirPono par Hooey
aboNbooirPono par Hooey
kΠbaNΠAaoes OI rooey rooey
oegapon oektokŒr pooirmooel,
oisµo bokuoelr bonotoel,
dŽoerr A„aoixjol booey booey
kooibr oiHyatooel Guoer Guoer
kΠbaNΠAaoes OI rooey rooey
A„acol vooer loy suoer suoer.
oibjooen oibroHŒr kaoen kaoen
sojol molLar-gaoen-gaoen
kaHar namxaoin kooey kooey
kΠbaNΠAaoes OI rooey rooey
: aboN 1331 (1924)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen molLar-gaoen-gaoen =⇒ molLar gaoen gaoen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1144
koit/b¯Pa/46: Aaj oikquoetI Jay na
Aaj oikquoetI Jay na mooenr var,
oidoenr AakaS oemoeG A«zokar
mooen oiqlo Aasoeb buoiC,
Hay oer
Aamay oes oik pay oin x„uoij
na-bola tar koQaxaoin jagay HaHakar
sojol HaOyay baoer baoer
sara AakaS Daoek taoer.
badol-oidoenr dŒ¯GoSWaoes
janay Aamay oifroeb na oes
buk vooer oes oinoey oeglo oibfol Aoivsar
: AaPa‰ 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1145
koit/b¯Pa/47: goHono raoet aboNozara
goHono raoet aboNozara pooiˆoeq Cooer,
oekno oega oimoeq jagaoeb Ooer
Exooena duoiT A„aoixr oekaoeN Jay oeJ oedxa
jooelr oerxa,
na-bola baNΠrooeyoeq oeJno Azoro vooer
naHoy oeJoeya guÉoirya bŒNar taoer
mooenr koQa SoyonØaoer.
naHoy oeroexa malotŒkooil oiSoiQlo oekoeS
nŒrooeb Eoes,
naHoy raxΠporaoey oeJoeya fuoelr oeDaoer.
oekno oega oimoeq jagaoeb Ooer
: aboN 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1146
koit/b¯Pa/48: oeJoet daO oeglo Jara
oeJoet daO
oeJoet daO oeglo Jara.
tuoim oeJoeya na,
Aamar
tuoim oeJoeya na,
badooelr gan Hoy oin sara
kuoiToer kuoiToer bo«zo Øar,
oinvto rojonŒ A«zokar,
booenr AÇol k„aoep coÇol
AzŒro somŒro toÞaHara
dŒp oinoeboeq oinbuk naoeka,
A„azaoer tobo poroSo raoexa.
bajuk k„akon oetamar Haoet
oeJmon
Aamar gaoenr taoelr saoeQ,
nodŒr qooelaqooela jooel
Cooer CooeraCooera aboNozara
: aboN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen kuoiToer =⇒ kuT Œoer
oeSP laIoen qooelaqooela, CooeraCooera =⇒ qolopqolo, CorC
o oro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1147
koit/b¯Pa/49: oevoeboiqoelm Aasoeb oifoer
oevoeboiqoelm Aasoeb oifoer,
taI
fagunoeSoeP oidoelm oibday.
tuoim
oegoel vaois noyonnŒoer
Exon
aboNoidoen mooir oiØzay
Exon
badol-s„aoeCr A«zokaoer
Eka
Cooera Cooera baoirzaoer
Aapoin k„adaI Aapnaoer,
vaoib
kΠDaoek oifrabo oetamay
Joxon Qako A„aoixr kaoeq
toxon oedoix oivtor baoiHr sob vooer Aaoeq.
oesI
vora oidoenr vorosaoet
caI oibrooeHr voy oeGacaoet,
tobu
oetama-Hara oibjon raoet
oekbol
HaraI-HaraI baoej oiHyay
: aboN 1330 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen Cooera Cooera =⇒ Coro Coro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1148
koit/b¯Pa/50: Aaoij OI AakaS-'pooer
Aaoij OI AakaS-'pooer suzay vooer AaPa‰-oemoeGr f„ak.
Hdoy-maoeC mozur baoej kŒ U sooebr S„ax
Eoik Haoisr b„aoiSr tan, Eoik oecaoexr jooelr gan
paI oen oidoeS oek jaoin oes oidlo Aamay Dak
Aamay oinruoeÖoeSr paoen oekmon kooer Taoen Emon koruN gaoen.
OI pooeQr paoerr Aaoela Aamar laglo oecaoex vaoela,
gogonpaoer oedoix taoer sudŽr oin¯bak
: aboN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Hdoy-maoeC =⇒ Aamar Hdoy-maoeC
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1149
koit/b¯Pa/51: O AaPaoe‰r pŽoi¯Nma
O AaPaoe‰r pŽoi¯Nma Aamar, Aaoij roIoel Aaˆaoel
œWopoenr AaboroeN luoikoey d„aˆaoel
AaponarI mooen jaoin na Eoekla Hdoy-Aaoi‚nay kooirqo kŒ oexla
tuoim Aaponay x„uoijya oefoera oik tuoim Aaponay Haraoel
Eoik mooen raxa Eoik vuoel JaOya.
Eoik oesRaoet vasa, Eoik kŽoel JaOya.
kovuba noyoen kovuba poraoen koro luoekacuoir oekno oeJ oek jaoen.
kovuba qayay kovuba Aaoelay oekan oedalay oeJ naˆaoel
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `O AaPaoe‰r' =⇒ `Ooega AaPaoe‰r'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1150
koit/b¯Pa/52: SYamol qaya
SYamol qaya, naIba oegoel
oeSP boroPar zara oeZoel
somoy Jooid fuoiroey Qaoek
oeHoes oibday kooera taoek,
Ebar naHoy kaTuk oebla Asomoeyr oexla oexoel
mooiln, oetamar oimlaoeb laj
Sor Eoes poraoeb saj.
nobŒn rooib UFoeb Haois,
bajaoeb oemG oesanar b„aoiS
kaoelay Aaoelay JugolrŽoep SŽoenY oedoeb oimlon oemoel
: vao 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1151
koit/b¯Pa/53: Aaöan Aaoislo mooeHa sooeb
Aaöan Aaoislo mooeHa sooeb
Aèooer goéŒr oevoirrooeb
pŽ¯bbayu cooel oeDoek
SYamooelr AoivoePoek
ArooeNY ArooeNY ntY Hooeb
oin¯CorokoelLal-kolokoel
zoroNŒr AanoÝo U£qooel.
abooeNr bŒNapaoiN
oimlaoela bo¯PoNobaNŒ
kodoeèr polLoeb polLoeb
10 aboN 1336 (1929)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen oevoirrooeb =⇒ oevrŒrooeb
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1152
koit/b¯Pa/54: oekan puraton aoeNr Taoen
oekan puraton aoeNr Taoen
quoeToeq mon maoiTr paoen
oecax Duoeb Jay nobŒn Gaoes,
vabna vaoes pub-bataoes
molLargan pLabon jagay mooenr mooezY aboNo-gaoen
laglo oeJ oedal booenr maoeC
Aoe¢g oes oemar oedy oedala oeJ.
oeJ baNΠOI zaoenr oeXoet
Aakul Holo A¢kuoeroet
Aaj EI oemoeGr SYamol mayay
oesI baNΠoemar suoer Aaoen
13 aboN 1336 (1929)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen pub-bataoes =⇒ pub bataoes
7 laIoen oeXoet =⇒ oexoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1153
koit/b¯Pa/55: nŒlo-AÉonoGono
nŒlo-
AÉonoGono puÉoqayay sombto Aèoro
oeH goéŒr!
bonolo½Œr kooi®pto kay, coÇolo AÚoro
Co¢kto tar oiCoilLr moɌr
oeH goéŒr
bo¯PoNogŒto Holo muxoirto oemGmooiÞto qooeÝ,
kodoèbon govŒro mogon AanoÝoGono gooe«z
nooiÝto tobo U sobomoiÝr
oeH goéŒr
doHonoSoyoen toáo zoroNŒ pooeˆoiqlo oippasa¯ta,
paFaoel taHaoer IÞooelaoekr Amtobaoirr ba¯ta.
maoiTr kooiFn baza Holo XŒN, oidoek oidoek Holo dŒ¯No
nobo-A¢kur-joyopotakay zoratol somakŒ¯No
oiqßo Hooeyoeq bo«zono bo݌r
oeH goéŒr
26 aboN 1336 (1929)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen Co¢kto =⇒ CoKkto
7 laIoen ` oeH goéŒr' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1154
koit/b¯Pa/56: Aaj abooeNr AamoÛoeN
Aaj abooeNr AamoÛoeN
duyar k„aoep XooeN XooeN,
Gooerr b„azon Jay buoiC Aaj TuoeT
zooirՌ t„ar A¢gooenoet naoecr taoel OoeFn oemoet,
coÇolo t„ar AÇolo Jay luoeT
oQom Juoegr bocon Suoin mooen
noboSYamol aoeNr oinoektooen.
pub-HaOya zay AakaStooel, tar saoeQ oemar vabna cooel
kalHara oekan kaoelr paoen quoeT
aboN 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1155
koit/b¯Pa/57: pooiQk oemoeGr dol oejaoeT
pooiQk oemoeGr dol oejaoeT OI aboNgogon-A¢goen.
oeSan oeSan oer, mon oer Aamar, UzaO Hooey oinruoeÖoeSr so¢go oen
oidk-Haraoena duhsaHooes sokol b„azon poˆ uk xooes,
oikoesr baza Gooerr oekaoeNr SasonsŒma-lo¢Gooen
oebdona oetar oibjuloiSxa Æoluk AÚooer.
so¯bonaoeSr kooirs sazon boÅomoÚoer.
Ajanaoet koroib gaHon, Coˆ oes pooeQr Hooeb baHon
oeSP kooer oids Aaponaoer tuI oloy raoetr ¸oÝoen
25 AaPa‰ 1330 (1923)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen roconabolŒoet `oeSan oeSan oer' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1156
koit/b¯Pa/58: boÅomaoink oidoey g„aQa
boÅomaoink oidoey g„aQa, AaPa‰, oetamar mala.
oetamar SYamol oeSavar buoek oibdYuoetrI Æala
oetamar
moÛoboel
paPaN gooel,
fosol fooel
moru booeH Aaoen oetamar paoey fuoelr Dala
mooeramooera patay patay
CooeraCooera baoirr rooeb
guruguru oemoeGr madol baoej oetamar kΠU sooeb.
sobuj
suzar zaray
aN Eoen daO toáo zoray,
baoem raxo voyo¢korŒ bonYa moroN-Zala
: aboN 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen ` AaPa‰, oetamar mala' =⇒ `AaPa‰ oetamar mala'
5 laIoen mooeramooera, CooeraCooera =⇒ moromoro, CoroCoro
oeSP laIoen voyo¢korŒ =⇒ voyoKkorŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1157
koit/b¯Pa/59: Ooer Coˆ oenoem Aay
Ooer
Coˆ oenoem Aay, Aay oer Aamar Sukoena patar Daoel
EI boroPay noboSYaoemr Aagomoenr kaoel
Ja UdasŒn, Ja aNoHŒn, Ja AnoÝoHara,
corom raoetr Auzaray Aaj Hooey Jak sara
Jabar JaHa Jak oes cooel ruo naoecr taoel
Aason Aamay patoet Hooeb oirµo aoeNr Gooer,
nobŒn boson poroet Hooeb oisµo buoekr 'pooer.
nodŒr jooel ban oeDoekoeq, kŽl oeglo tar oevoes,
JŽQŒbooenr go«zobaNŒ quTlo oinruoeÖoeS
poran Aamar jaglo buoiC moroN-AÚoraoel
3 aboN 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1158
koit/b¯Pa/60: EI abooeNr buoekr oivtor
EI abooeNr buoekr oivtor Aagun Aaoeq.
oesI Aaguoenr
O tar
tar
kaoelarŽp oeJ
Aamar oecaoexr 'pooer naoec
oiSxar joTa qooiˆoey pooeˆ
oidk Hooet OI oidgoÚoer,
kaoela Aavar k„apon oedoexa talbooenr OI gaoeq gaoeq
badol-HaOya pagol Holo oesI Aaguoenr HuHu¢kaoer.
duÝuoiv tar baoijoey oebˆay maF Hooet oekan maoeFr paoer.
Ooer,
oesI Aaguoenr pulok fuoeT
kodoèobon rooi‚oey UoeF,
oesI Aaguoenr oebg laoeg Aaj Aamar gaoenr paxar paoeq
15 vao 1328 (1921)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen HuHu¢kaoer =⇒ HuHuKkaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1159
koit/b¯Pa/61: oemoeGr oekaoel oekaoel
oemoeGr
Ora
Gor-qaˆa oemar mooenr koQa Jay buoiC OI g„aoiQ g„aoiQ
sudŽoerr
bŒNar œWoer
duraSar
duhsaHooes Udas kooer
oes oekan
Ooedr
oekaoel oekaoel Jay oer cooel booekr p„aoit.
Hdoy Hooer
UzaO HaOyar paglaoimoet paxa Ooedr OoeF maoit
Gum quoeToeq, voy TuoeToeq Eoekbaoer,
AlooeXYoet loX Ooedr
oeJ basa
na-janar
Ora
oek Ooedr
oipqon-paoen takay na oer
oiqlo jana
oes Ooedr
oidlo Hana,
pooeQ Ooedr naI oer mana
oidoenr oeSoeP oedoexoeq oekan mooenaHoroN A„azar raoit
17 vao 1328 (1921)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `oes oekan ' =⇒ `oes oekan'
7 laIoen loX =⇒ loXYo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1160
koit/b¯Pa/62: Utol-zara badol Cooer
Utol-zara badol Cooer. sokol oebla Eka Gooer
sojol HaOya booeH oeboeg,
pagol nodΠOoeF oejoeg,
AakaS oeGoer kajol oemoeG,
Ooega b„zu, oidoenr oeSoeP
tomal booen A„azar kooer
Eoel tuoim oekmon oeboeS
A„acol oidoey Sukabo jol,
muqabo pa Aakul oekoeS.
oinoibˆ Hooeb oitoimr-raoit,
poranxaoin oedbo paoit
oeÆoel oedbo oeoemr baoit,
coroN oeroexa taHar 'pooer
vuoel oigoey jŒbon moroN
lobo oetamay ko'oer boroN
kooirbo joy Sorom-Õaoes,
d„aˆabo Aaj oetamar paoeS
b„azon baza Jaoeb Æooel, sux duhx oedbo do'oel,
Cooeˆr raoet oetamar saoeQ
Utol-zara badol Cooer,
baoiHr Hobo Avoyvooer
duyar xuoel Eoel Gooer.
oecaoex Aamar Colok laoeg,
sokol mooen pulok jaoeg,
caoiHoet caI muoexr baoeg noyon oemoel k„aoip Dooer
: AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Utol-zara badol Cooer.' =⇒ `Utol-zara badol Cooer,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1161
koit/b¯Pa/63: OI-oeJ Cooeˆr oemoeGr
OI-oeJ Cooeˆr oemoeGr oekaoel
boië Aaoes muµoekoeS A„acolxaoin oedaoel
OrI gaoenr taoel taoel
Aaoem jaoem oiSrŒP Saoel
nacon laoeg patay patay Aakul kooelLaoel.
Aamar
duI A„aoix OI suoer
Jay Haoiroey sojol zaray
oivoej HaOyay oeQoek oeQoek
OI qayamoy dŽoer.
oekan saoiQ oemar Jay oeJ oeDoek,
Ekla oidoenr buoekr oivtor bYQar tufan oetaoel
22 aboN 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1162
koit/b¯Pa/64: koxon badol-oeq„aOya
koxon
badol-oeq„aOya oeloeg
maoeF maoeF Zaoek maoiT sobuj oemoeG oemoeG
OI
Gaoesr GonoeGaoer
zoroNŒtol Holo SŒtol oickon Aavay vo'oer
Ora
HoFa -gaOya gaoenr mooeta Elo aoeNr oeboeg
Ora oeJ EI aoeNr rooeN morujoeyr oesna,
Ooedr saoeQ Aamar aoeNr oQom Juoegr oecna
taI
Emon govŒr œWoer
Aamar A„aoix oinlo Daoik Ooedr oexlaGooer
Ooedr
oedal oedoex Aaj aoeN Aamar oedala OoeF oejoeg
28 o”jYìo 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1163
koit/b¯Pa/65: Aaj nobŒn oemoeGr sur
Aaj
Aamar
nobŒn oemoeGr sur oeloegoeq Aamar mooen.
vabna Joto Utol Holo AkarooeN
oekmon ko'oer Jay oeJ oeDoek,
baoiHr kooer Gooerr oeQoek,
qayaoet oecax oefoel oeqoey XooeN XooeN
b„azonHara jolozarar koloeraoel
Aamaoer oekan pooeQr baNΠJay oeJ bo'oel.
oes poQ oegoeq oinruoeÖoeS
manosoelaoek gaoenr oeSoeP
oicrooidoenr oibrooiHNŒr kuÉoboen
2 AaPa‰ 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1164
koit/b¯Pa/66: Aaj AakaoeSr mooenr koQa
Aaj AakaoeSr mooenr koQa Cooera Cooera baoej
sara oHor Aamar buoekr maoeC
oidoiGr kaoela jooelr 'pooer
oemoeGr qaya Gooinoey zooer,
batas booeH JugaÚooerr acŒn oebdona oeJ
sara oHor Aamar buoekr maoeC
A„azar batayooen
Ekla Aamar kanakaoin OI AakaoeSr sooen.
›Lan³Moitr baNŒ Joto
polLobomo¯moerr mooeta
sojol suoer OoeF oejoeg oiCoilLmuxor s„aoeC
sara oHor Aamar buoekr maoeC
22 aboN 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Cooera Cooera ' =⇒ `Coro Coro'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1165
koit/b¯Pa/67: EI sokal oeblar badol-A„azaoer
EI sokal oeblar badol-A„azaoer
Aaoij booenr bŒNay kŒ sur b„aza oer
Cooera Cooera boiëkoloeraoel taoelr pata muxor ko'oer oetaoel eo r,
Utol HaOya oebNuSaxay lagay z„ada oer
qayar tooel tooel jooelr zara OI
oeHoera dooel dooel naoec tao”Q o”Q tao”Q o”Q.
mon oeJ Aamar poQ-Haraoena suoer sokol AakaS oebˆay Guoer Guoer oer
oeSaoen oeJno oekan bYakuoelr koruN k„ada oer
20 o”jYìo 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3, 7 laIoenr oeSoeP `oer' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1166
koit/b¯Pa/68: pub-sagooerr par Hooet
pub-sagooerr par Hooet oekan Elo porobasŒ
SŽoenY bajay Gono Gono
HaOyay HaOyay son son
sap oexlabar b„aoiS
soHosa taI oekaQa Hooet
kulu kulu koloesRaoet
oidoek oidoek jooelr zara quoeToeq UlLasŒ
Aaj oidgooeÚ Gono Gono govŒr guru guru
Domorurob Hooeyoeq OI Suru.
taI Suoen Aaj gogontooel
pooel pooel dooel dooel
Aoigboron nag naoignŒ quoeToeq UdasŒ
22 aboN 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `son son' =⇒ `sonson'
5 laIoen UlLasŒ =⇒ UlLaois
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1167
koit/b¯Pa/69: Aaoij bo¯Paraoetr oeSoeP
Aaoij
bo¯Paraoetr oeSoeP
sojol oemoeGr oekamol kaoelay AruN Aaoela oemoeS
oebNuboenr maQay maQay
rooe‚r zaray Hdoy Haray,
EI
ro‚ oeloegoeq patay patay,
oekaQa oeJ Jay oevoes
Gaoesr oiCoiloimoil,
tar saoeQ oemar aoeNr k„apon Ek taoel Jay oimoil.
maoiTr oeoem Aaoelar raoeg
rooeµ Aamar pulok laoeg
booenr saoeQ mon oeJ maoet,
OoeF Aakul oeHoes
23 o”jYìo 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1168
koit/b¯Pa/70: aboNoemoeGr Aaoezk
aboNoemoeGr Aaoezk duyar OI oexala,
Aaˆal oeQoek oedy oedxa oekan poQ-oevala
OI-oeJ purob-gogon juoeˆ
UÑorŒ tar Jay oer Uoeˆ,
sojol HaOyar oiHoeÝalaoet oedy oedala
lukaoeb oik okaS paoeb oekI jaoen
AakaoeS oik zoray basa oekanxaoen.
nana oeboeS XooeN XooeN
OI oeta Aamar lagay mooen
poroSxaoin nana-suoerr-oeZU-oetala
29 AaPa‰ 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen ` nana-suoerr-oeZU-oetala' =⇒ `nana suoerr oeZU oetala'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1169
koit/b¯Pa/71: boHu Juoegr O par Hooet
boHu Juoegr O par Hooet AaPa‰ Elo Aamar mooen,
oekan oes kooibr qoÝo baoej Cooera Cooera booirPoen
oeJ oimlooenr malaguoil
zulay oimoeS Holo zŽoil
go«zo taoir oevoes Aaoes Aaoij sojol somŒrooeN
oes oidn Emooin oemoeGr GoTa oerbanodŒr tŒoer,
Emooin baoir Cooeroiqlo SYamolo”SlooiSoer.
malooibka Aoinoimoex
oecoey oiqlo pooeQr oidoek,
oesI caHooin Elo oevoes kaoela oemoeGr qayar sooen
AaPa‰ 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Cooera Cooera =⇒ Coro Coro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1170
koit/b¯Pa/72: badol-baUl bajay oer
badol-baUl bajay oer Ektara
sara
oebla zo'oer CooeraCooera Cooera zara
jaoemr booen zaoenr oeXoet
Aapon taoen Aapooin oemoet
oenoec oenoec Holo sara
Gono joTar GoTa Gonay A„azar AakaS-maoeC,
patay patay Tupur Tupur nŽpur mozur baoej.
Gor-qaˆaoena Aakul suoer
Udas Hooey oebˆay Guoer
puoeb HaOya gHHara
22 aboN 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `CooeraCooera Cooera' =⇒ `CoroCoroCoro'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1171
koit/b¯Pa/73: Eoik govŒr baNŒ Elo
Eoik
govŒr baNŒ Elo
sokol
oesI
Gono
AakaS Aakul ko'oer
baNŒr poroS laoeg,
HoFa oidoek oidgoÚoer
oemoeGr Aaˆal zo'oer
nobŒn
zorar
aoeNr baNΠjaoeg,
Hdoy OoeF vooer
oes oek b„aoiS baoijoeyoiqoel kooeb oQom suoer taoel,
aoeNoer Dak oidoeyoiqlo sudŽr A„azar Aaoidkaoel
tar
b„aoiSr Ùoinxaoin
Aaj
AaPa‰ oidlo Aaoin,
oesI
Aoegacooerr tooer
Aamar
Hdoy oinlo Hooer
22 aboN 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1172
koit/b¯Pa/74: Aaoij Hdoy Aamar Jay
Aaoij
Hdoy Aamar Jay oeJ oevoes
Jar
pay oin oedxa tar UoeÖoeS
b„azon oevaoel, HaOyay oedaoel,
Jay oes badol-oemoeGr oekaoel
oer
oekan-oes Aséooebr oedoeS
oesQay oibjon sagorkŽoel
aboN Gonay o”SlomŽoel.
rajar puoer tomalgaoeq
nŽpur Suoen moyŽr naoec
oer
sudŽr oetpaÚooerr oeSoeP
22 aboN 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen ` Aaoij Hdoy Aamar Jay oeJ oevoes'
=⇒ `Aamar Hdoy Aaoij Jay oeJ oevoes
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1173
koit/b¯Pa/75: oevar Holo oeJI aboNoS¯brŒ
oevar Holo oeJI aboNoS¯brŒ
oetamar oebˆay UFolo fuoeT oeHnar moÉorŒ
go«zo taoir rooiH rooiH
badol-batas Aaoen booiH,
Aamar mooenr oekaoeN oekaoeN oebˆay soÇoir
oebˆa oidoel kooeb tuoim oetamar fulbagaoen
Aaˆal ko'oer oeroexoiqoel Aamar booenr paoen.
koxon oegapon A«zokaoer
bo¯Paraoetr Auzaoer
oetamar Aaˆal mozur Hooey Daoek mo¯moir
16 AaPa‰ 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1174
koit/b¯Pa/76: boiëoeSoePr HaOya
boiëoeSoePr HaOya oikoesr oex„aoej boIoeq zŒoer zŒoer.
guÉoirya oekno oebˆay O oeJ buoekr oiSoer oiSoer
Alox taoer b„aza Aoicn bŒNa zorar booeX rooeH ointYo lŒna EI HaOya
koto Juoegr koto mooenr koQa bajay oifoer oifoer
‘tur pooer ‘tu oifoer Aaoes bosu«zorar kŽoel
oicò pooeˆ booenr Gaoes Gaoes fuoelr pooer fuoel.
gaoenr pooer gaoen taoir saoeQ koto suoerr koto oeJ Har g„aoeQ EI HaOya
zorar koÍ baNŒr boroNmalay sajay oiGoer oiGoer
22 aboN 1329 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1175
koit/b¯Pa/77: badol-zara Holo sara
badol-zara Holo sara, baoej oibday-sur.
gaoenr pala oeSP ko'oer oed oer, Jaoib Aoenk dŽr
qaˆlo oexya O par Hooet
vaoidoenr vora oesRaoet
oer,
duloeq torŒ nodŒr pooeQ toro¢gobo«zur
kodomoekSoro oeZoekoeq Aaj bonotoelr zŽoil,
oem–maoiqra oekyabooenr poQ oigoeyoeq vuoil.
ArooeNY Aaj ïo­zo HaOya,
AakaS Aaoij oiSoiSr-qaOya
oer
Aaoelaoet Aaj ³Moitr Aavas boiër oibÝur
22 aboN 1329 (1922)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen oibday-sur =⇒ oibday sur
3, 7 laIoenr oeSoeP `oer' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1176
koit/b¯Pa/78: Cooer Cooera Cooera vadorbador
Cooer Cooera Cooera vadorbador,
oibroHokator So¯brŒ.
oifoiroeq E oekan AsŒm oeradon
kanon kanon mo¯moir
Aamar aoeNr raoigNΠAaoij E
gogoen gogoen UoiFoeq baoijoey.
oemar
Hdoyo Eoik oer bYaoiplo oitoimoer
somŒoer somŒoer soÇoir
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Cooera Cooera =⇒ Coro Coro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1177
koit/b¯Pa/79: Eoesa nŒpoboen
Eoesa nŒpoboen qayabŒoiQtooel, Eoesa kooera œan nobozarajooel
daO Aakuoilya Gono kaoela oekS, pooera oedHo oeGoir oemGnŒlo oebS
kajolnoyoen, JŽQŒmala gooel, Eoesa nŒpoboen qayabŒoiQtooel
Aaoij XooeN XooeN Haoisxaoin, soxŒ, Azooer noyoen UFuk comoik.
molLargaoen tobo mozuœWoer oidk baNŒ Aaoin bonomo¯moer.
GonoboirPooen jolokolokoel Eoesa nŒpbooen qayabŒoiQtooel
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `Haoisxaoin, soxŒ,' =⇒ `Haoisxaoin soxŒ,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1178
koit/b¯Pa/80: oekaQa oeJ UzaO Holo
oekaQa oeJ UzaO Holo oemar aN UdasŒ
Aaoij vora badooer
Gono Gono guru guru goroijoeq,
Cooera Cooera naoem oidoek oidgooeÚ jolozara
mon quoeT SŽoenY SŽoenY AnooeÚ ASaÚo bataoes
: kaoi¯tk 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1179
koit/b¯Pa/81: Aaj abooeNr pŽoi¯Nmaoet
Aaj abooeNr pŽoi¯Nmaoet
kΠEoenoiqs bol
Haoisr kanay kanay vora
noyoenr jol
badol-HaOyar dŒ¯GoSWaoes JŽQŒbooenr oebdon Aaoes
ful-oefaTaoenar oexlay oekno ful-Coraoenar qol.
O tuI
Ooega,
kΠEoenoiqs bol
kŒ AaoebS oeHoir c„aoedr oecaoex,
oefoer oes oekan œWopon-oelaoek.
mon booes roy pooeQr zaoer,
jaoen na oes paoeb kaoer
Aasa-JaOyar Aavas vaoes bataoes coÇol.
O tuI
kΠEoenoiqs bol
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen ` noyoenr jol' =⇒ `oekan noyoenr jol'
roconabolŒoet 6 laIn `O tuI ' oenI.
7 laIoen `Ooega, kŒ AaoebS' =⇒ 'kŒ AaoebS'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1180
koit/b¯Pa/82: pubo-HaOyaoet oedy oedala
pubo-HaOyaoet oedy oedala Aaj
mooir mooir.
HdoynodŒr kŽoel kŽoel jaoeg loHorŒ
poQ oecoey taI Ekla GaoeT
oibna kaoej somoy kaoeT,
pal tuoel OI Aaoes oetamar suoerrI torŒ
bYQa Aamar kŽl maoen na,
poran Aamar Gum jaoen na,
oimloeb oeJ Aaj AkŽl paoen
oevoes Jaoeb rooesr baoen
baza maoen na.
jaga jaoen na.
oetamar gaoen Aamar gaoen,
Aaj oibvaborŒ
: aboN 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1181
koit/b¯Pa/83: Auvora oebdona
Auvora oebdona oidoek oidoek jaoeg.
Aaoij
SYamol oemoeGr maoeC
baoej kar kamona
cooiloeq quoiTya ASaÚo bay,
¸oÝono kar tar gaoen Ùoinoeq
kooer oek oes oibroHΠoibfolo sazona
: vao 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1182
koit/b¯Pa/84: zoroNŒr gogoenro
zoroNŒr gogoenro oimlooenro qooeÝ
badolbataoes maoet malotŒr gooe«z
U sobosova-maoeC abooeNr bŒNa baoej,
oiSHooer SYamolo maoiT aoeNr AanooeÝ
duI kŽl Aakuoilya AzŒr oibvooe¢g
nacono UoiFlo oejoeg nodŒro toroe¢g.
k„aoipoeq booenr oiHya
boroPoen muxoirya,
oibjooil Cooilya OoeF noboGonomoeÞ
: vao 1331 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1183
koit/b¯Pa/85: bo«zu, rooeHa rooeHa
bo«zu, rooeHa rooeHa saoeQ
Aaoij E soGono aboNoaoet.
oiqoel oik oemar œWopoen
saoiQHara raoet
bo«zu, oebla bQa Jay oer
Aaoij E badooel
Aakul HaOyay oer
koQa kO oemar Hdoey,
Hat raoexa Haoet
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen saoiQHara =⇒ saQŒHara
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1184
koit/b¯Pa/86: Ekla booes badol-oeSoeP
Ekla booes badol-oeSoeP Suoin koto kŒ
`Ebar Aamar oeglo oebla' booel oektokŒ
boië-sara oemG oeJ taoer
oeDoek oeglo AakaSpaoer,
taI oeta oes oeJ Udas Holo noIoel oeJto oik
oiqlo oes oeJ EkoiT zaoer booenr oiknaray,
UFoto oek„oep tooiˆ -Aaoelar cooikt ISaray.
aboNGono-A«zokaoer
go«zo oeJto Aoivsaoer
so«zYatara Aaˆal oeQoek xobor oepto oik
: kaoi¯tk 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1185
koit/b¯Pa/87: SYamolo oeSavon aboN
SYamolo oeSavon aboN, tuoim naI ba oegoel
sojol oiboelal A„acol oemoel
pub HaOya koy, `Or oeJ somoy oeglo cooel.'
Soro booel,`voy kΠsomoy oeglo bo'oel,
oibna kaoej AakaS-maoeC
kaToeb oebla Asomoeyr oexla oexoel.'
kaoela oemoeGr Aar oik Aaoeq oidn.
O oeJ
Holo saoiQHŒn.
pub-HaOya koy, `kaoelar Ebar JaOyaI vaoela.'
Soro booel, `oimlabo Jugol kaoelay Aaoela,
sajoeb badol oesanar saoej
AakaS-maoeC kaoilma Or Guoicoey oefoel.'
: kaoi¯tk 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `SYamolo oeSavon aboN, tuoim naI ba oegoel'
=⇒ `SYamolo oeSavon aboN qaya naI ba oegoel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1186
koit/b¯Pa/88: nooema, nooema, nooema koruNaGono
nooema, nooema, nooema koruNaGono, nooema oeH.
noyon oiœ¡z AmtaÉonoporoeS,
jŒbon pŽ¯N suzarosoboroeP,
tobo do¯Sonozonosa¯Qoko mono oeH, AkpoNobo¯PoNo koruNaGono oeH
22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1187
koit/b¯Pa/89: tooepr taoepr b„azon
tooepr taoepr b„azon kaTuk rooesr b¯PoeN.
Hdoy Aamar, SYamol-b„ozur koruN ³po¯S oen
AoeCar-Coron aboNjooel
oitoimroemdur bonaÇooel
fuTuk oesanar kodoèful oinoibˆ H¯PoeN
voruk gogon, voruk kanon, voruk oinoixl zora,
oedxuk vubon oimlonœWopon mozur-oebdona-vora.
poran-voraoena Gonoqayajal
baoiHr-AakaS koruk Aaˆal
noyon vuluk, oibjuoil Coluk porom do¯Soen
o”cÕo 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1188
koit/b¯Pa/90: OI oik Eoel AakaSpaoer
OI oik Eoel AakaSpaoer oidk-lolonar oiyo
oicoeÑ Aamar laglo oetamar qayar UÑorŒyo
oemoeGr maoeC mdo‚ oetamar baoijoey oidoel oik O,
OI taoeloet maoitoey Aamay naoicoey oidoeya oidoeya
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `oik O' =⇒ `kŒ O'
4 laIoen taoeloet =⇒ taoeloetI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1189
koit/b¯Pa/91: gogoen gogoen Aaponar mooen
gogoen gogoen Aaponar mooen kΠoexla tobo.
tuoim koto oeboeS oinoemoeP oinoemoeP ointuI nobo
joTar govŒoer lukaoel rooiboer,
qayapooeT A„aoeka E oekan qoib oer.
oemGmolLaoer kΠbolo Aamaoer oekmooen kobo
o”bSaxŒ Cooeˆ oes oidoenr oesI AËoHaois
guruguru suoer oekan dŽoer dŽoer Jay oeJ vaois.
oes oesanar Aaoela SYamooel oimSaoela
oeSWto UÑorŒ Aaj oekno kaoela.
lukaoel qayay oemoeGr mayay kŒ o”bvobo
15 fa°gun 1333 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen A„aoeka =⇒ A„ako
7 laIoen oimSaoela =⇒ oimSalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1190
koit/b¯Pa/92: aboN, tuoim bataoes kar
aboN, tuoim bataoes kar Aavas oepoel
pooeQ taoir sokol baoir oidoel oeZoel.
oekya k„aoed, `Ja y Ja y Jay.'
kodom Cooer, `Ha y Ha y Hay.'
pub-HaOya koy, `Or oeta somoy naI baoik Aar.'
Sro booel, `Jak-na somoy, voy oikba tar
kaToeb oebla AakaS-maoeC oibna kaoej Asomoeyr oexla oexoel.'
kaoela oemoeGr Aar oik Aaoeq oidn, O oeJ Holo saoiQHŒn.
pub-HaOya koy, `kaoelar Ebar JaOyaI vaoela.'
Soro booel, `oimoiloey oedbo kaoelay Aaoela
sajoeb badol AakaS-maoeC oesanar saoej kaoilma Or muoeq oefoel.'
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3, 4 laIoen `' oicòo oenI
8 laIoen saoiQHŒn =⇒ saQŒHŒn
10 laIoen Soro booel, 'oimoiloey oedbo kaoelay Aaoela' =⇒ Soro booel, 'oeg„oeQ oedbo kaoelay Aaoela' sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1191
koit/b¯Pa/93: oekno pa«Qo, E coÇolota
oekno
pa«Qo, E coÇolota.
oekan
SŽnYo Hooet Elo kar barota
noyono oikoesro tŒXa-roto
oibdayoibPaoed Udasmoto
GonokuÚolovar lolaoeT noto,
¹aÚo tooiˆtobozŽ toÞagota
oekSorokŒ¯N kodoèoboen
mo¯moromuxoirto mdupoboen
bo¯PNoHo¯P-vora zoroNŒr
oibroHoibSooi¢kto koruNo koQa.
o”z¯Jo maoena Ooega, o”z¯Jo maoena! boromalYo gooel tobo Hoy oin ›Lano'
AajO Hoy oin ›Lano'
fulogo«zooinoebdonoebdonosuÝoro
malotΠtobo coroeN oNota
14 fa°gun 1333 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen tooiˆtobozŽ =⇒ tooiˆ bozŽ
7 laIoen `o”z¯Jo maoena!' =⇒ `o”z¯Jo maoena,'
7, 8 laIoen ›Lano' =⇒ ›Lano
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1192
koit/b¯Pa/94: Aaoij aboNGonogoHon
Aaoij
aboNGonogoHon oemaoeH
oegapon tobo coroN oefoel
oinSar mooeta, nŒrob OoeH,
sobar oidoiF Eˆaoey Eoel
ovat Aaoij muoedoeq A„aoix, batas bQa oeJoetoeq Daoik,
oinlaj nŒl AakaS Zaoik
kŽjonoHŒn kanonvŽoim,
duyar oedOya sokol Gooer
Eoekla oekan pooiQk tuoim
oeH Eka soxa, oeH oiyotomo,
somux oidoey œWoponsomo
oinoibˆ oemG oek oidlo oemoel
pooiQkHŒn pooeQr 'pooer.
rooeyoeq oexala E Gor momo
oeJoeya na oemaoer oeHlay oeFoel
AaPa‰ 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1193
koit/b¯Pa/95: Aaoij Cooeˆr raoet
Aaoij
Cooeˆr raoet oetamar Aoivsar
poransoxa bo«zu oeH Aamar
AakaS k„aoed HotaSsomo,
naI oeJ Gum noyoen momo
duyar xuoil oeH oiyotomo, caI oeJ baoer bar
baoiHoer oikqu oedoixoet naoiH paI,
oetamar poQ oekaQay vaoib taI.
sudŽr oekan nodŒr paoer
goHono oekan booenr zaoer
govŒr oekan A«zokaoer Hooetqo tuoim par
AaPa‰ 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `baoer bar' =⇒ `bar bar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1194
koit/b¯Pa/96: cooel qooelaqooela nodŒzara
cooel
qooelaqooela nodŒzara
oinoibˆ qayay
oiknaray oiknaray.
Ooek
oemoeGr Daoek Daklo sudŽoer, `Aa y Aa y Aay.'
kŽoel
ofulLo bokulobon
oekaQa
dŽoer oebNubon gay,
tŒoer tŒoer, soxŒ,
Ooer
kooiroeq AabaHon
` Aa y Aa y Aay.'
OI-oeJ UoeF nobŒn zanYo puloik.
kaoeSr booen booen
duoiloeq XooeN XooeN
gaoiHoeq sojol bay, `Aa y Aa y Aay.'
: kaoi¯tk 1343 (1936)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen qooelaqooela =⇒ qolqol
5 laIoen `tŒoer tŒoer, soxŒ,' =⇒ `tŒoer tŒoer soxŒ,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1195
koit/b¯Pa/97: Aamaoer Jooid jagaoel Aaoij
Aamaoer Jooid jagaoel Aaoij naQ,
oifoera na tooeb oifoera na, kooera koruN A„aoixpat
oinoibˆ bonoSaxar 'pooer
AaPa‰oemoeG boië Cooer,
badol-vora Aalos-vooer
Gumaoey Aaoeq rat
oibramHŒn oibjuoilGaoet oinaHara aN
boroPajolozarar saoeQ gaoiHoet caoeH gan.
Hdoy oemar oecaoexr jooel
baoiHr Holo oitoimrtooel,
AakaS oex„aoej bYakul booel
baˆaoey duI Hat
()
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1196
koit/b¯Pa/98: Aabar Eoesoeq AaPa‰
Aabar Eoesoeq AaPa‰ AakaS oeqoey,
Aaoes boiër subas batas oeboey
EI puraton Hdoy Aamar Aaoij puloek duoilya UoiFoeq Aabar baoij
nŽtono oemoeGr Gooinmar paoen oecoey
rooiHya rooiHya oibpul maoeFr 'pooer nobo tNodoel badooelr qaya pooeˆ.
`Eoesoeq Eoesoeq', EI koQa booel aN, `Eoesoeq Eoesoeq' UoiFoetoeq EI gan
noyoen Eoesoeq, Hdoey Eoesoeq oezoey
10 AaPa‰ 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1197
koit/b¯Pa/99: Eoesa oeH Eoesa sojol Gono
Eoesa oeH Eoesa sojol Gono badolbooirPoen
oibpul tobo SYamol oeœoeH Eoesa oeH E jŒbooen
Eoesa oeH oigoiroiSxor cuoim
qayay oiGoir kanonvŽoim,
gogon oeqoey Eoesa oeH tuoim
govŒr gorojoen
bYoiQya UoeF nŒoepr bon pulok-vora fuoel,
Uqooil UoeF koloeradon nodŒr kŽoel kŽoel.
Eoesa oeH Eoesa Hdoy-vora,
Eoesa oeH Eoesa oippasaHora,
Eoesa oeH A„aoix-SŒtolo-kora,
Gonaoey Eoesa mooen
17 vao 1316 (1909)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen badolbooirPoen =⇒ badol booirPoen
7 laIoen Hdoy-vora =⇒ Hdoyvora
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1198
koit/b¯Pa/100: oicÑo Aamar Haraoela Aaj
oicÑo Aamar Haraoela Aaj oemoeGr maCxaoen
oekaQay quoeT cooeloeq oes oekaQay oek jaoen
oibjuoil tar bŒNar taoer
AaGat kooer baoer baoer,
buoekr maoeC bÅo baoej kŒ moHataoen
puÉo puÉo vaoer vaoer
oinoibˆ nŒlo A«zokaoer
joˆaoela oer A¢go Aamar, qoˆaoela aoeN.
pagol HaOya noetY maoit
Holo Aamar saoeQr saoiQ
AËo Haoes zay oekaQa oes, baroN na maoen
18 o”jYìo 1317 (1910)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Haraoela =⇒ Haralo
6 laIoen joˆaoela, qoˆaoela =⇒ joˆalo, qoˆalo
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/b¯Pa/101: Aabar
Aabar
1199
aboN Hooey Eoel
aboN Hooey Eoel oifoer,
oemG-A„acooel oinoel oiGoer
sŽ¯Jo Haray, Haray tara
A„azaoer poQ Hoy-oeJ Hara,
oeZU oidoeyoeq nodŒr nŒoer
sokol AakaS, sokol zora
Cooera Cooera zaray maoit
bo¯PoeNrI-baNŒ-vora.
baoej Aamar A„azar raoit,
baoej Aamar oiSoer oiSoer
10 vao 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen bo¯PoeNrI-baNŒ-vora =⇒ bo¯PoeNrI baNŒ-vora
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1200
koit/b¯Pa/102: zoroNŒ, dŽoer oecoey
zoroNŒ,
dŽoer oecoey
oeJno kar
oekno Aaj
UÑorŒoeyr
Aaoij kar
muoex cay
poroeSr
oimlongŒoit
oekan AoitoiQ
AakaoeSr nobŒn oemoeG
kodoemr
oesoejoiqs
nŒoilmar
oetamar OI
boXotoel
Aaoelaoekr
Colok Cooel
HoroP oeloeg
Ùoinoeq kanonbŒoiQ,
oiGoeroiqs maQay boson
noyonpaoet
Aaoiqs oejoeg
kusumoeDaoer,
kajol po'oer.
noboSYam
poraoenr
du¯badooel
pulokoeboeg
26 AaPa‰ 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1201
koit/b¯Pa/103: Hdoey moiÞlo
Hdoey moiÞlo Domoru guru guru,
Gono oemoeGr vuru kuoiTlo kuoiÇto,
Holo oeramaoiÇto bono bonaÚoro
duoillo coÇolo booeXaoiHoeÝaoel oimlonoœWoep oes oekan AoitoiQ oer.
soGonobo¯PoNoSo­domuxoirto boÅsocoikto Õoïo So¯brŒ,
malotŒbolLorŒ k„apay polLobo koruN kooelLaoel
kanono Soi¢kto oiCoilLCo¢kto
: vao 1340 (1933)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen oiCoilLCo¢kto =⇒ oiCoilLCoKkto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1202
koit/b¯Pa/104: mozu-gooe«z vora
mozu -gooe«z vora
mdu
-oiœ¡zqaya
nŒp
œWopomaya
-kuÉotoel
SYamo
-kaoiÚmoyŒ oekan
oifoer
boiëjooel
oifoer
roµo-Aoloµoko-oez–to paoey
zara
oemGo
-muµo soHasY SoSa¢kokola
ois„oiQ
oipoey
U£qolo torol oloyomoidra
Un -muxoro toroi¢gNŒ zay AzŒra,
kar
oin¯vŒko mŽoi¯t toro¢gooedaoel
kolo
EI
taraHara oinhsŒmo A«zokaoer
-oisµo baoey,
-aoeÚ Æooel
-moÞoeraoel.
kar
toroNΠcooel
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:roconabolŒr (1987) paF:
mozugoe«z vora
mduoiœ¡zqaya
nŒpkuÉotoel
SYamokaoiÚmoyŒ oekan œWopomaya oifoer boiëjooel.
oifoer
roµo-Aoloµoko-oez–to paoey
oemGomuµo soHasY SoSa¢kokola
oipoey
zaraoisµo baoey,
ois„oiQaoeÚ Æooel.
U£qolo torol oloyomoidra
U«Muxoro toroi¢gNŒ zay AzŒra,
kar oin¯vŒko mŽoi¯t toro¢gooedaoel kolo moÞoeraoel.
EI taraHara oinhsŒmo A«zokaoer kar toroNŒ cooel
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1203
koit/b¯Pa/105: Aaoim toxono oiqoelm mogono
Aaoim
Joxon
toxono oiqoelm mogono goHono Guoemro oeGaoer
boië namlo
oidoek oidoek soGono gogono moÑo olaoep
oitoimroinoibˆ raoet.
pLabono-Zala aboNozarapaoet
oes oidn oitoimroinoibˆ raoet
Aamar
œWpoœWorŽp baoiHr Hooey Elo,
Aamar
sudŽr paoerr œWopoedasor-saoeQ
oes oidn
Aamar
oedoeHr sŒma oeglo paraoey
so¢go oeplo
oitoimroinoibˆ raoet
Xu­z booenr moÞrooeb oeglo Haraoey.
oimoel oeglo kuÉobŒoiQr oisµo JŽQŒr gooe«z
oemoeG oemoeG tooiˆ oiSxar vujo¢gooyaoet
oes oeJ
moÑoHaOyar qooeÝ,
oes oidn
oitoimroinoibˆ raoet
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `oes oeJ so¢go oeplo' =⇒ `oesQay buoiC so¢go oeplo'
8 laIoen `Aamar oedoeHr sŒma' =⇒ `oedoeHr sŒma'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1204
koit/b¯Pa/106: Aaoim aboNo-AakaoeS OI
Aaoim
aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit
momo
jolo-qooela-qooela A„aoix oemoeG oemoeG.
oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
oeJ
oigoeyoeq oedxar baoiHoer
AoinoemoeP Aaoeq oejoeg
Aaoeq taoir UoeÖoeS caoiH oer,
œWoep Uoiˆoeq taoir oekSoraoiS
purobopobonoeboeg
SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo
oibdayoegazŽoil-xooen
oebdona joˆaoey Aaoeq taoir Gaoes,
oesI
k„aoep oinSWaoes
baoer baoer oifoer oifoer caOya qayay rooeyoeq oeloeg
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen jolo-qooela-qooela =⇒ jolo-qolo-qolo
paFaÚor (pooerr patay)
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1205
paFaÚor oiboicÕo/139: Aaoim aboN AakaoeS •
(Aaoim)
aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit
momo
jolo-qolo-qooela A„aoix oemoeG oemoeG.
(Aamar
oebdona bYaoipya Jay oega oebNubonomo¯moer mo¯moer.)
oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
AoinoemoeP Aaoeq oejoeg
oemoeG oemoeG.
(oibrooeHr poropaoer x„uoijoeq Aakul A„aoix
oimlonooitmaxaoin x„uoijoeq.)
oeJ
oigoeyoeq oedxar baoiHoer
Aaoeq
taoir UoeÖoeS caoiH oer.
(oes oeJ
oecaoex oemar jol oeroex oegoeq oecaoexr sŒmana paraoey.)
œWoep Uoiˆoeq taoir oekSoraoiS
purobo-pobon-oeboeg
oemoeG oemoeG.
(oekoeSr poroS tar paI oer
purobo-pobon-oeboeg
oemoeG oemoeG.)
SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo oibdayoegazŽoilxooen
oebdona joˆaoey Aaoeq taoir Gaoes
(tar
na-bola koQar oebdona baoej oega
colar pooeQ pooeQ baoej oega.)
k„aoep oinSWaoes
oesI
baoer baoer oifoer oifoer caOya
qayay rooeyoeq oeloeg
oemoeG oemoeG.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1206
koit/b¯Pa/107: oevar oeQoek Aaj badol
oevar oeQoek Aaj badol quoeToeq
Aay oega Aay.
k„aca oeradxaoin pooeˆoeq booenr oivoej patay
oiCoik oiCoik kooir k„aoipoetoeq boT
Ooega GaoeT Aay, oinoey Aay GoT
pooeQr du zaoer Saoex Saoex Aaoij paoixra gay
topon-Aatooep Aatoáo Hooey UoeFoeq oebla,
xoÉono-duoiT AalosYovoer oeqoeˆoeq oexla.
koloso pakooiˆ A„akooiˆya buoek
vora jooel oetara oevoes Jaoib suoex
oitoimrooinoibˆ GonoeGaoer Guoem œWoponay
oemG quoeT oeglo, naI oega badol
Aay oega Aay
Aay oega Aay.
Aaoijoek sokaoel oiSoiQlo oekamol booiHoeq bay
Aay oega Aay.
E GaT HoIoet O GaoeT taHar
koQa bolabooil naoiH cooel Aar,
Ekakar Holo tŒoer Aar nŒoer tal-tolay
Aay oega Aay.
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1207
koit/b¯Pa/108: nŒl noboGoen AaPa‰ogogoen
nŒl noboGoen AaPa‰ogogoen oitl F„aI Aar naoiH oer.
Ooega, Aaj oetara Jas oen Gooerr baoiHoer
badooelr zara Cooer Cooera-Cooera,
AaUoePr oeXt jooel vooera-vooera,
kalŒmaxa oemoeG O paoer A„azar Gooinoeyoeq oedx caoiH oer.
OI oeSaoena oeSaoena paoer Jaoeb bo'oel oek Daoikoeq buoiC maoiCoer.
oexya-parapar bo«zo Hooeyoeq Aaoij oer.
puoeb HaOya boy, kŽoel oenI oekU,
du kŽl baoiHya UoeF pooeˆ oeZU
dooera-dooera oeboeg jol pooiˆ jol qooela-qol UoeF baoij oer.
oexya-parapar bo«zo Hooeyoeq Aaoij oer.
OI Daoek oeSaoena oeznu Gono Gono, zobolŒoer Aaoena oegaHaoel
Exooin A„azar Hooeb oeblaTuku oepaHaoel.
duyaoer d„aˆaoey Ooega oedx oedoix, maoeF oegoeq Jara tara oifoiroeq oik,
raxalbalok kΠjaoin oekaQay sara oidn Aaoij oexayaoel
Exooin A„azar Hooeb oeblaTuku oepaHaoel.
Ooega, Aaj oetara Jas oen oega oetara Jas oen Gooerr baoiHoer.
AakaS A„azar, oebla oeboiS Aar naoiH oer.
Cooera-Cooera zaoer oivoijoeb oinoecal, GaoeT oeJoet poQ Hooeyoeq oipqol
OI oebNubono oedaoel Gono Gono poQopaoeS oedx caoiH oer
20 o”jYìo 1307 (1900)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen Cooera-Cooera, vooera-vooera =⇒ Coro-Coro, voro-voro
4 laIoen kalŒmaxa =⇒ kaoilmaxa
8 laIoen dooera-dooera, qooela-qol =⇒ doro-doro, qolo-qol
17 laIoen Cooera-Cooera =⇒ Coro-Coro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1208
koit/b¯Pa/109: QamaO oiroimoik-oiCoimoik
QamaO
oiroimoik-oiCoimoik booirPon, oiCoilLConok-Cono-non,
oeH aboN.
GucaO GucaO œWpoemaHo-AboguÍon GucaO
Eoesa oeH, Eoesa oeH, du¯dom bŒr Eoesa oeH.
Cooeˆr rooeQ
Agom pooeQ
jooeˆr baza Joto kooera UnmŽlon
Æaoela Æaoela oibdYutoiSxa Æaoela,
oedxaO oitoimroevdŒ dŒoiá oetamar oedxaO.
oidoigWjoyŒ tobo baNŒ oedoeHa Aaoin, gogoen gogoen suoiáoevdŒ tobo go¯jon jagaO
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen oiroimoik-oiCoimoik =⇒ oiroimoik oiCoimoik
1 laIoen `oiCoilLConok-Cono-non,' =⇒ `oiCoilLConok-Cono-non.'
4 laIoen UnmŽlon =⇒ U«mulon
5 laIoen oibdYutoiSxa =⇒ oibdYu oiSxa
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1209
koit/b¯Pa/110: Aaoij pooilLbaoilka Alokogu£qo
Aaoij
pooilLbaoilka Alokogu£qo sajaoela
oeJno
Ora
bokulfuoelr duoel,
oemGraoigNŒrooicto kŒ sur dulaoela ko¯NomŽoel
cooeloeq kuÉo£qayabŒoiQkay HasYokoelLal-Uqolo gŒoitkay
oebNumo¯moromuxor poboen toro¢go tuoel
Aaoij
nŒpoSaxay-Saxay duoiloeq pu²poedala,
Aaoij kŽoel kŽoel torol olaoep Jomuna koloerala.
oemGpuÉo goroej guru guru,
booenr boXo k„aoep duru duru
œWpoelaoek poQo Haranu mooenr vuoel
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
1 laIoen pooilLbaoilka =⇒ polLŒbaoilka
oeSP laIoen `œWpoelaoek poQo' =⇒ `œWpoelaoekr poQ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1210
koit/b¯Pa/111: OI malotŒlota oedaoel
OI
malotŒlota oedaoel
oipyalotorur oekaoel
pubo-HaOyaoet
oemar
Hdoey laoeg oedala,
oemar
vabona oekaQay Hara
jaoin oen oekaQay jaoega
oekan
oifoir Aaponoevala
oemoeGr moton Jay cooel
Ooega bo«zu porobasŒ
oinvto batayooen.
oesQa
oinSŒoeQr jolo-vora kooeÍ
oekan
oibrooiHNŒr baNŒ
oetamaoer kΠJay bo'oel
: kaoi¯tk 1343 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1211
koit/b¯Pa/112: A„azar Aèooer ocoÎo Doèoru
A„azar Aèooer ocoÎo Doèoru
baoijlo goéŒr gorojoen.
ASoÓopolLoeb ASaÚo oiHoelLal somŒrcoÇolo oidgo¢gooen
nodŒr kooelLal, booenr mo¯moro,
badol-U£qolo oin¯CoroCo¯Coro,
Ùoin toroi¢glo oinoibˆ so¢gŒoet
kodoèkuoeÉr sugo«zmooidra
aboNosoßYasŒ rooiclo raoigNŒ
AjosRo luoiToeq duroÚo CooiTka.
tooiˆ oiSxa quoeT oidgoÚo sooi«zya,
voya¯to JaoimnŒ UoiFoeq ¸ooiÝya
naoicoeq oeJno oekan omoÑo danobo
oemoeGr duoe¯gr duyar Haoinya
: kaoi¯tk 1343 (1936)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen so¢gŒoet =⇒ soKgŒoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1212
koit/b¯Pa/113: Hdoy Aamar naoec oer
Hdoy Aamar naoec oer Aaoijoek myŽoerr mooeta naoec oer.
Soto boroenr vabo-U£Áas
kolaoepr mooeta kooeroeq oibkaS,
Aakul poran AakaoeS caoiHya UlLaoes kaoer Jaoec oer
Ooega,
oin¯joen bokulSaxay oedalay oek Aaoij duoiloeq, oedadul duoiloeq
Coroek Coroek Cooiroeq bokul,
Uoiˆya Aloko Zaoikoeq polok
Cooer Gonozara nobopolLoeb,
A„acol AakaoeS Hooetoeq Aakul,
koborΠxooisya xuoiloeq.
k„aoipoeq kanon oiCoilLr rooeb
tŒro qaoip nodŒ kolokoelLaoel Elo pooilLr kaoeq oer
20 o”jYìo 1307 (1900)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen pooilLr =⇒ polLŒr
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1213
koit/b¯Pa/114: Aaj boroPar rŽp oeHoir
Aaj
boroPar rŽp oeHoir manooebr maoeC
cooeloeq goroij, cooeloeq oinoibˆ saoej
Hdoey taHar naoicya UoeFoeq vŒma,
zaIoet zaIoet oelap ko'oer cooel sŒma,
oekan taˆnay oemoeGr sooiHt oemoeG
booeX booeX oimoilya boÅo baoej
puoeÉ puoeÉ dŽoer sudŽoerr paoen
dooel dooel cooel, oekno cooel naoiH jaoen.
jaoen na oikquI oekan moHaoitooel
govŒr abooeN gooilya pooiˆoeb jooel,
naoiH jaoen tar GonoeGar somaoeraoeH
oekan oes vŒPoN jŒbon moroN raoej
11 AaPa‰ 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1214
koit/b¯Pa/115: mooen Holo oeJno oepoiroey
mooen Holo oeJno oepoiroey Eoelm AÚooibHŒn poQ Aaoisoet oetamar Øaoer
morutŒr Hooet suzaSYamooilmo paoer
poQ Hooet Aaoim g„aoiQya Eoenoiq oisµo JŽQŒro mala
sokoruN-oinoebdooenr-go«z-Zala
loÂa oidoeya na taoer
sojol oemoeGr qaya GonaIoeq booen booen,
poQ-Haraoenar baoijoeq oebdona somŒrooeN.
dŽr Hooet Aaoim oedoexoiq oetamar OI batayonotoel
oinvoet odŒp Æooel
Aamar E A„aoix U suk paoix Cooeˆr A«zokaoer
22 aboN 1342 (1935)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen sokoruN-oinoebdooenr-go«z-Zala =⇒ sokoruN oinoebdooenr go«z-Zala
paFaÚor pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1215
paFaÚor
oem O koit/85: mooen Holo oepoiroey Eoelm
mooen Holo oepoiroey Eoelm AsŒmo poQ Aaoisoet oetamar Øaoer
morutŒr Hooet suzaSYamolo paoer.
poQ Hooet oeg„oeQ Eoenoiq
oisµoJŽQŒro mala,
sokoruNo oinoebdooenro go«zo Zala
loÂa oidoeya na taoer
sojol oemoeGr qaya Gonay
booen booen,
poQHarar oebdono baoej somŒrooeN.
dŽr oeQoek oedoexoiqoelm
batayooenr tooel
oetamar odŒp Æooel
Aamar E A„aoix bYakul paoix Cooeˆr A«zokaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1216
koit/b¯Pa/116: tíar SaoiÚ
tíar SaoiÚ,
suÝorokaoiÚ,
tuoim Eoel oinoixoelr soÚapvoÉon
A„aoeka zorabooeX
oidgbozŽcoeX
suSŒtol suoekamol SYamorosoroÉon.
Eoel bŒroqoeÝ
tobo kooiTbooe«z
oibdYut-Aoislota oeboej OoeF Co¥Con
tobo UÑorŒoey
qaya oidoel vooiroey
tomalbonoiSxooer nobonŒl-AÉono.
oiCoilLro mooeÞ
maltŒro gooe«z
oimlaIoel coÇolo mozukoroguÉon.
noetYr vooe¢g
Eoel nobo rooe¢g,
socoikto polLoeb naoec oeJno xoÉon
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1217
koit/b¯Pa/117: momo mono-Upoboen cooel
momo mono-Upoboen cooel Aoivsaoer A„azaro raoet oibrooiHNŒ.
rooeµ taoir nŽpuro baoej oiroinoiroin
duru duru kooer oiHya, oemGo OoeF goroijya,
oiCoilL Conoek oiCoinoiCoin
momo mono-Upoboen Cooer baoirzara,
oibjuoilro comokoen
gogoen naoiH SoSŒtara.
oimoel Aaoela XooeN XooeN,
XooeN XooeN poQo oevaoel UdaoisnŒ
: kaoi¯tk 1341 (1934-1935)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/b¯Pa/118: Aaoij
Aaoij
1218
booirPonomuxoirto
booirPonomuxoirto aboNoraoit,
³Moitoebdonar mala Eoekla g„aoiQ
Aaoij
oekan vuoel vuoil
A„azar Gooeroet raoix duyar xuoil,
mooen Hoy buoiC Aaoisoeq oes
oemar duxrojonŒr saoiQ
Aaoisoeq oes zarajooel sur lagaoey,
nŒpbooen pulok jagaoey.
JooidO ba naoiH Aaoes
zuoil-'pooer
raoixb oer
tobu bQa AaSWaoes
oimlono-Aasonoxaoin paoit
21 aboN 1342 (1934-1935)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `³Moitoebdonar mala Eoekla g„aoiQ'
=⇒ `Eka booes ³Moitoebdonar mala g„aoiQ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1219
koit/b¯Pa/119: Jay oidn, aboNoidn Jay
Jay oidn, aboNoidn Jay.
A„azaoirlo mono oemar AaS¢kay,
oimlooenr bQa tYaSay
Aasoßo oin¯jon raoit,
mayaoibnŒ EI so«zYa qooiloeq
Hay, momo poQ-caOya baoit
bYakuoiloeq SŽoenYoer oekan ooeS
oidoek oidoek oekaQaO naoiH saˆa,
oifoer xYapa HaOya gHoqaˆa.
oinoibˆ-tooimsRo-oibluáo-AaSa
boiëmuxoirto mo¯moroqoeÝ,
bYooiQta JaoimnŒ oex„aoej vaPa
oisµo malotŒgooe«z
26 Ago³T 1938 (1938)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `oisµo malotŒgooe«z' =⇒ `malotŒmoÉorŒgooe«z'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1220
koit/b¯Pa/120: Aaoim kŒ gan gabo oeJ
Aaoim kΠgan gabo oeJ
oevoeb na paI
oemGla AakaoeS
Utola bataoes
x„uoej oebˆaI
booenr gaoeq gaoeq oejoegoeq vaPa vaPaHara naoec
mon Ooedr kaoeq
coÇolotar raoigNŒ Jaoec,
saraoidn
Aamar Aoe¢g
surotoroe¢g
oibramHŒn
oifoir oeJ taI
oeDoekoeq ban,
rooesro pLabooen Duoibya JaI.
kΠkoQa rooeyoeq Aamar mooenr qayaoet
œWopooedaoeP
Aaoim
taoer oeJ caI
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1221
koit/b¯Pa/121: oikqu bolbo booel
oikqu bolbo booel Eoesoiqoelm,
roInu oecoey na booel
oedoixlam oexala batayooen
gaO gun-gun guÉoirya
mala g„aoeQa Aapono-mooen,
JŽQŒk„uoiˆ oinoey oekaoel
sara AakaS oetamar oidoek
oecoey oiqlo Aoinoimoex.
oemG-oeq„ˆa Aaoela Eoes
pooeˆoiqlo kaoela oekoeS,
badolo-oemoeG mdulo HaOyay
Aloko oedaoel
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen g„aoeQa =⇒ g„aQo
4 laIoen gun-gun =⇒ gun-gun
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1222
koit/b¯Pa/122: mono oemar oemoeGr so¢gŒ
mono oemar oemoeGr so¢gŒ,
Uoeˆ cooel oidgoidgooeÚr paoen
oinhsŒm SŽoenY aboNobo¯PoNoso¢gŒoet
oiroimoiCm oiroimoiCm oiroimoiCm
mono oemar HKsobolakar paxay Jay Uoeˆ
ºoic ºoic cooikto tooiˆto-Aaoelaoek.
Co¥CnmoɌro bajay Co¥Ca ruo AanooeÝ.
kooela-kooela kolomoeÞ oin¯CoirNŒ
Dak oedy oloy-Aöaoen
bayu booeH pŽ¯bosomuo Hooet
U£qolo qooela-qooela tooiTnŒtoroe¢g.
mono oemar zay taoir moÑo obaoeH
talo-tomalo-ArooeNY
Xu­z Saxar AaoeÝalooen
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen so¢gŒoet =⇒ soKgŒoet
9 laIoen kooela-kooela =⇒ kolo-kolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1223
koit/b¯Pa/123: oemar vabonaoer kŒ HaOyay
oemar
vabonaoer kΠHaOyay mataoela,
oedaoel mono oedaoel AkaroNo HoroeP.
Hdoygogoen sojolo Gono nobŒno oemoeG
rooesr zara boroeP
taHaoer oedoix na oeJ oedoix na,
Suzu
mooen mooen XooeN XooeN OI oeSana Jay
baoej Aloixto taoir coroeN
runurunu runurunu nŽpuroÙoin
oegapono œWopoen qaIlo
AporoSo A„acooelr nobo nŒoilma.
Uoeˆ Jay badooelro EI bataoes
tar
qayamoyo Eoela oekS AakaoeS.
oes oeJ mon oemar oidlo Aakuoil
jol-oevja oektokŒr dŽr subaoes
29 Ago³T 1939(1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen Eoela oekS =⇒ EoelaoekS
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1224
koit/b¯Pa/124: Aamar oiyar qaya
Aamar
oiyar qaya
AakaoeS Aaj vaoes, Hay Hay!
boiësojol oibPÐ oinSWaoes,
Hay
Aamar oiya oemoeGr f„aoek f„aoek
so«zYataray luoikoey oedoex kaoek,
so«zYadŒoepr luáo Aaoela ³MoroeN tar Aaoes,
Hay
baoir-Cora booenr go«zo oinya
poroS-Hara boroNmala g„aoeQ Aamar oiya.
Aamar oiya Gono aboNozaray
AakaS oeqoey mooenr koQa Haray.
Aamar oiyar A„acol oedaoel
oinoibˆ booenr SYamolo U£Áaoes,
Hay
25 Ago³T 1938 (1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1225
koit/b¯Pa/125: Ooega s„aOtaoil oeqoel
Ooega s„aOtaoil oeqoel,
SYamol soGono noboboroPar oikoeSar dŽt oik Eoel.
zaoenr oeXoetr paoer
Saoelr qayar zaoer
b„aoiSr suoeroet sudŽr dŽoeroet
cooelqo Hdoy oemoel
puboidgoÚo oidlo tobo oedoeH nŒoilmoelxa,
pŒto zoˆaoiToet AruNoerxa,
oekyafulxaoin
kooeb tuoel Aaoin
Øaoer oemar oeroex oegoel
Aamar gaoenr HKsobolakap„aoit
badolo-oidoenr oetamar mooenr saoiQ.
Cooeˆ coÇolo tomalbooenr aoeN
oetamaoet Aamaoet oimoilyaoiq Ekxaoen,
oemoeGr qayay cooilyaoiq qaya oefoel
vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10 laIoen `badolo-oidoenr oetamar mooenr saoiQ'
=⇒ `badolo oidoenr oetamar mooenr saQŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1226
koit/b¯Pa/126: badol-oidoenr oQom kodom ful
badol-oidoenr oQom kodom ful
kooerqo dan,
Aaoim oidoet Eoesoiq abooeNr gan
oemoeGr qayay A«zokaoer
oeroexoiq oeZoek taoer
EI-oeJ Aamar suoerr oeXoetr oQomo oesanar zan
Aaj Eoen oidoel, Hoyoeta oidoeb na kal
oirµo Hooeb oeJ oetamar fuoelr Dal.
E gan Aamar abooeN abooeN
tobo oib³MoitoesRaoetr pLabooen
oifoirya oifoirya Aaoisoeb toroNŒ booiH tobo so®Man
30 julaI 1939 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1227
koit/b¯Pa/127: Aaoij oetamay Aabar caI Sunabaoer
Aaoij
oetamay Aabar caI Sunabaoer
oeJ koQa Sunaoeyoiq baoer baoer
Aamar poraoen Aaoij
oeJ baNΠUoiFoeq baoij
Aoibram bo¯PoNzaoer
karoNo Suzaoeya na, A¯Qo naoiH tar,
suoerr sooe¢kt jaoeg puoiÉto oebdonar.
œWoep oeJ baNŒ mooen mooen
Ùoinya UoeF XooeN XooeN
kaoen kaoen guÉoirbo taI
badooelr A«zokaoer
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1228
koit/b¯Pa/128: Eoesa oega, oeÆoel oidoey JaO
Eoesa oega, oeÆoel oidoey JaO odŒpxaoin
oibjono Gooerr oekaoeN, Eoesa oega.
naoimlo aboNoso«zYa,
kaoela qaya Gonay booen booen
Aaoena oib³Moyo momo oinvto otŒXay JŽQŒmaoilkar mdu gooe¨z
nŒloboson-AÇolo-qaya
suxorojonŒ-somo oemluk mooen
Haoiroey oegoeq oemar b„aoiS,
Aaoim
oekan suoer Daoik oetamaoer.
pooeQ oecoey-Qaka oemar doiëxaoin
Suoinoet paO oik taHar baNŒ
kooi®pto booeXr poroS oemoel oik sojol somŒrooeN
1 Ago³T 1939 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1229
koit/b¯Pa/129: Aaoij Cooera Cooera muxoro
Aaoij
jaoin oen,
Cooera Cooera muxoro badoroidoen
jaoin oen oikquoet oekno oeJ mono laoeg na
EI coÇolo sojol pobon-oeboeg
mono cay
UdçaÚo oemoeG
mono cay
OI bolakar poQoxaoin oinoet oicoen
oemGomolLaoer sara oidnoman
baoej Coronar gan.
mono Harabar Aaoij oebla,
mono cay
poQo vuoilbar oexla
mono cay
Hdoyo joˆaoet kar oicro‘oeN
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen pobon-oeboeg =⇒ pobon oeboeg
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1230
koit/b¯Pa/130: abooeNr gogoenr gay
abooeNr gogoenr gay
oibdYu comoikya Jay.
XoeN XooeN So¯borŒ oiSHooirya UoeF, Hay
oetmooin oetamar baNŒ
mo¯motoel Jay Haoin
o”zrojo Jay oeJ TuoeT,
oeJmono boroPazaray
sooe¢gapooen,
Hay
AroNYo Aapona Haray baoer baoer
Gono roso-AaboroeN
oetmooin oetamar ³Moit
oinoibˆ zaoer
oeZoek oefoel oemar gŒoit
AanoÝo-booirPooen,
Hay
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen sooe¢gapooen =⇒ soKoegapooen
2, 4, 8 laIoenr oeSoeP `Hay' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1231
koit/b¯Pa/131: œWoep Aamar mooen Holo
œWoep Aamar mooen Holo koxon
Aaoim
Ga oidoel Aamar Øaoer,
Hay.
jaoig naI jaoig naI oega,
tuoim
oimlaoel A«zokaoer,
Aoectono mooena-maoeC
Hay
toxon oiroimoiCoim Ùoin baoej,
k„aoiplo booenr qaya oiCoilLCo¢kaoer.
Aaoim
jaoig naI jaoig naI oega,
pooiQk Elo duI oHoer
nodΠbooiHlo booenr paoer
pooeQr Aaöan Aaoin Gooer.
oiSyooer nŒrobo bŒNa
oeboejoiqlo oik jaoin na
jaoig naI jaoig naI oega,
oiGoeroiqlo bonogo«zo Guoemr caoir zaoer
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Co¢kaoer =⇒ CoKkaoer
9 laIoen `jaoig naI jaoig naI' =⇒ `Aaoim jaoig naI jaoig naI'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1232
koit/b¯Pa/132: oeSP gaoenrI oerS oinoey
oeSP gaoenrI oerS oinoey JaO cooel,
somoy paoeb na Aar,
oeSP koQa JaO bo'oel.
naoimoeq A«zokar,
oegazŽoiloet Aaoela-A„azaoer
pooiQko oeJ poQo oevaoel
pooi±cmogogoen OI oedxa Jay oeSP rooiboerxa,
tomal-ArooeNY OI Suoin oeSP oekka.
oek Aamar Aoivsaoirka buoiC
baoiHoirlo Ajanaoer x„uoij,
oeSPbar oemar Aaoi‚nar Øar oexaoel
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1233
koit/b¯Pa/133: Eoesoiqoel tobu Aaso naI
Eoesoiqoel tobu Aaso naI
somuoexr poQo oidoey
oetamar oes UdasŒnota
polatoka qaya oefoel
sotYo oikna jaoin na oes,
coÇolo coroNo oeglo Gaoes Gaoes
toxon patay patay
SYamolo bonaÚovŽoim
tuoim cooel oegqo zŒoer zŒoer
janaoey oegoel
oebdona oemoel
oibÝu oibÝu Cooer jol,
kooer qooelaqol.
oisµo somŒoer,
oipqooen nŒpobŒoiQkay oer–oqaya Jay oexoel
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen qooelaqol =⇒ qolqol
7 laIoen `zŒoer zŒoer' =⇒ `zŒoer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1234
koit/b¯Pa/134: Eoesoiqnu Øaoer tobo
Eoesoiqnu Øaoer tobo aboNoraoet,
odŒp oinvaoel oekno AÇoloGaoet
AÚooer kaoela qaya pooeˆ A„aka
oibmux muoexr qooib mooen roy Zaka,
duhoexr saoiQ tara oifoiroeq saoeQ
oekno oidoel na mazurŒkoNa,
laboNYlo½Œ oibraoej
Hay oer kpoNa.
vubonomaoeC,
taoir oiloip oidoel na Haoet
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1235
koit/b¯Pa/135: oinoibˆ oemoeGr qayay
oinoibˆ oemoeGr qayay mon oidoeyoiq oemoel,
Ooega obaoisnŒ, œWopoen tobo
taHar barota oik oepoel
Aaoij toro¢gokolokoelLaoel
dooiXNoois«zur ¸oÝonoÙoin
Aaoen booiHya kaHar oibroHo
luáo tarar pooeQ cooel kaHar sudŽr ³Moit
oinSŒQraoetr raoigNŒ booiH.
oinaoibHŒn bYoiQto Hdoy
bY¯Qo SŽoenY takaoey rooeH
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1236
koit/b¯Pa/136: Aamar oeJ oidn oevoes oegoeq
Aamar
taoir
oeJ oidn oevoes oegoeq oecaoexr jooel
qaya pooeˆoeq aboNogogonotoel
oes oidn oeJ raoigNΠoegoeq oeQoem,
Aaoij
Atolo oibrooeH oenoem
puoebro HaOyay HaOyay
oegoeq oeQoem,
Hay Hay Hay oer
k„apono oevoes cooel
oinoibˆ suoex mozuro duoex jooiˆto oiqlo oesI oidn
duI taoer jŒbooenr b„aza oiqlo bŒN.
tar oiq„oeˆ oegoeq kooeb
Ek oidn oekan HaHarooeb,
sur Haraoey oeglo pooel pooel
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoenr oeSoeP `oegoeq oeQoem' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1237
koit/b¯Pa/137: pagla HaOyar badol-oidoen
pagla HaOyar badol-oidoen
pagol Aamar mon oejoeg OoeF
oecnaoeSanar oekan baIoer
oeJxaoen poQ naI naI oer
oesxaoen AkarooeN Jay quoeT
Gooerr muoex Aar oik oer
oekaoena oidn oes Jaoeb oifoer.
Jaoeb na, Jaoeb na
oedyal Joto sob oeglo TuoeT
boië-oenSa-vora so«zYaoebla
Aamar
oekan boloraoemr Aaoim oecla,
œWpo oiGoer naoec matal juoeT
Joto
matal juoeT.
Ja
na caIbar taI Aaoij caI oega,
Ja
na paIbar taI oekaQa paI oega.
pabo na, pabo na,
mooir
Asoéoebr paoey maQa kuoeT
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `oedyal Joto' =⇒ `tar oedyal Joto'
10 laIoenr `Joto matal juoeT' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/b¯Pa/138: Aaoij
Aaoij
1238
oemG oekoeT oegoeq
oemG oekoeT oegoeq sokaloeblay,
Eoesa Eoesa Eoesa
oetamar Haoismuoex
Eoesa Aamar Alos oidoenr oexlay
œWopo Joto jooemoiqlo AaSa-oinraSay
toruN aoeNr oibfol vaoelabasay
oidbo
AkŽl-paoen vasaoey v„aTar gaoe‚r oevlay.
duhxsuoexr b„azon taoir gRoi«Q oidbo xuoel,
Aaoij XooeNk-tooer oemara robo Aapon vuoel.
oeJ gan Hoy oin gaOya
Aaoij
oeJ dan Hoy oin paOya
purobo-HaOyay taoir pooirtap
Uˆabo AbooeHlay
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1239
koit/b¯Pa/139: soGono goHono raoiÕ
soGono goHono raoiÕ,
Cooiroeq aboNozara
A«zo oibvaborŒ so¢goporoSoHara
oecoey Qaoik oeJ SŽoenY
oesQay oibrooiHNŒr Au
AnYomoen
HoroN kooeroeq OI tara
ASoÓopolLoeb boië Cooirya mo¯moroSoe­d
oinSŒoeQr Aoina oedy oeJ vooirya.
mayaoelak Hooet qayatoroNŒ
vasay œWopoparabaoer
naoiH tar oiknara
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1240
koit/b¯Pa/140: Ooega tuoim poÇodoSŒ
Ooega tuoim poÇodoSŒ,
oep„–oiqoel pŽoi¯Nmaoet.
mduoi³Mto œWoepr Aavas tobo oiböolo raoet
ºooic jagooirto oibHo¢gokakolŒ
tobo noboeJ–booen UoiFoeq Aakuoil XooeN XooeN.
oQomo AaPaoe‰r oektokŒoes–rovo tobo oinaoet
oeJno AroNYomo¯moro
guÉoir UoeF tobo booeX QoroQoro.
AkaroN oebdonar qaya Gonay mooenr oidgooeÚ,
qooelaqooela jol Eoen oedy tobo noyonpaoet
: vao 1346 (1939)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oep„–oiqoel' =⇒ `tuoim oep„–oiqoel'
4 laIoen kakolŒ =⇒ kakooil
8 laIoen ` booeX QoroQoro' =⇒ `boX QoroQoro'
oeSP laIoen qooelaqooela =⇒ qoloqolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/Soro /141: Aaoij
1241
Sorottopoen
Aaoij Sorottopoen ovatœWopoen kŒ jaoin poran kŒ oeJ cay.
OI oeSfaoilr Saoex kΠbooilya Daoek oibHogo oibHogΠkΠoeJ gay oega
Aaoij mozur bataoes Hdoy Udaoes, rooeH na Aabaoes mono Hay
oekan kusuoemr AaoeS oekan fulobaoes sunŒlo AakaoeS mono zay oega.
Aaoij
taI
oekan
Aaoij
eo k oeJno oega naI, E ovaoet taI jŒbon oibfolo Hoy oega
caoir oidoek cay, mono oek„oed gay `E nooeH, E nooeH, noy oega'.
œWopoenr oedoeS Aaoeq EoelaoekoeS oekan qayamoyŒ Amoray.
oekan Upoboen, oibroHoebdooen Aamaoir karooeN oek„oed Jay oega
Aaoij
Aaoij
Aaoim
soda
Jooid g„aoiQ gan AoiQrporan, oes gan Sunabo kaoer Aar.
Jooid g„aoiQ mala looey fuloDala, kaHaoer porabo fuloHar
Aamar E aN Jooid kooir dan, oidbo aN tooeb kar pay.
voy Hoy mooen paoeq AJotoen mooen mooen oekHo bYQa pay oega
1293 (1886)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2, 4, 8, 12 laIoenr oeSoeP `oega' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1242
koit/Soro /142: oemoeGr oekaoel oerad oeHoesoeq
oemoeGr oekaoel oerad oeHoesoeq, badol oegoeq TuoiT. AaHa, HaHa, Ha.
Aaj Aamaoedr quoiT O vaI, Aaj Aamaoedr quoiT. AaHa, HaHa, Ha.
kΠkooir Aaj oevoeb na paI, poQ Haoiroey oekan booen JaI,
oekan maoeF oeJ quoeT oebˆaI sokol oeqoel juoiT. AaHa, HaHa, Ha.
oekya-patar oen–oeka gooeˆ saoijoey oedbo fuoel
taloidoiGoet vaoisoey oedbo, coloeb duoel duoel.
raxal oeqoelr sooe¢g oeznu corabo Aaj baoijoey oebNu,
maxbo gaoey fuoelr oerNu c„apar booen luoiT. AaHa, HaHa, Ha.
: vao 1315 (1908)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1, 2, 4, oeSP laIoen `AaHa, HaHa, Ha' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1243
koit/Soro /143: Aaj zaoenr oeXoet oer–qayay
Aaj zaoenr oeXoet oer–qayay luoekacuoir oexla oer vaI, luoekacuoir oexla
nŒl AakaoeS oek vasaoel sada oemoeGr oevla oer vaI luoekacuoir oexla.
Aaj çomor oevaoel mozu oexoet Uoeˆ oebˆay Aaoelay oemoet,
Aaj oikoesr tooer nodŒr cooer coxa-coxŒr oemla
Ooer, Jabo na Aaj Gooer oer vaI, Jabo na Aaj Gooer.
Ooer, AakaS oevoe‚ baoiHroek Aaj oenbo oer luT ko'oer
oeJno oejayar-jooel oefnar raoiS bataoes Aaj quToeq Haois,
Aaj oibna kaoej baoijoey b„aoiS kaToeb sokol oebla
: vao 1315 (1908)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1, 2 laIoenr oeSoeP `oer vaI, luoekacuoir oexla' oenI.
4 laIoen coxa-coxŒr =⇒ coxa-cooixr
6 laIoen luT =⇒ luF
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1244
koit/Soro /144: Aamra oeb„oezoiq kaoeSr gu£qo
Aamra
oeb„oezoiq kaoeSr gu£qo, Aamra oeg„oeQoiq oeSfaoilmala
nobŒn zaoenr moÉorŒ oidoey saoijoey Eoenoiq Dala
Eoesa oega Sarodolo½Œ, oetamar Suç oemoeGr rooeQ,
Eoesa
oin¯molo nŒlopoeQ,
Eoesa
oez–to SYamolo Aaoela-Colmol bonoigoirpo¯boet
Eoesa
mukuoeT pooirya oeSWtoSotodol SŒtolo-oiSoiSr-Zala
Cora malotŒr fuoel
Aason oibqaoena oinvto kuoeÉ vora go¢gar kŽoel
oifoiroeq moral Dana paoitbaoer oetamar coroNmŽoel.
guÉorotan tuoiloeya oetamar oesanar bŒNar taoer
mdumozu Co¢kaoer,
Haois-Zala sur gooilya pooiˆoeb XooiNk Auzaoer.
rooiHya rooiHya oeJ poroSmooiN Coloek AlokoekaoeN
poloekr tooer sokoruN kooer bulaoeya bulaoeya mooen
oesana Hooey Jaoeb sokol vabona, A„azar HoIoeb Aala
3 vao 1315 (1908)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen Co¢kaoer =⇒ CoKkaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1245
koit/Soro /145: Amolo zobolo paoel oeloegoeq
Amolo zobolo paoel oeloegoeq
moÝo mozuro HaOya
oedoix naI kovu oedoix naI
Emono toroNΠbaOya
oekan sagooerr par Hooet Aaoen oekan sudŽoerr zon
oevoes oeJoet cay mon,
oefoel oeJoet cay EI oiknaray sob caOya sob paOya
oipqooen Cooiroeq Cooera Cooera jol, guru guru oedya Daoek,
muoex Eoes pooeˆ AruNoikroN oiqßo oemoeGr f„aoek.
Ooega kaÎarŒ, oek oega tuoim, kar Haoiskaßar zoon
oevoeb mooer oemar mon
oekan suoer Aaj b„aoizoeb JoÛ, kŒ moÛ Hooeb gaOya
3 vao 1315 (1908)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen Cooera Cooera =⇒ Cor Cor
8 laIoen `;'.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1246
koit/Soro /146: Aamar noyono-vulaoena Eoel
Aamar
Aaoim
noyono-vulaoena Eoel,
kŒ oeHoirlam Hdoy oemoel
oiSUoiltolar paoeS paoeS
Cora fuoelr raoeS raoeS
oiSoiSr-oevja Gaoes Gaoes
AruNra‚a coroN oefoel
noyono-vulaoena Eoel
Aaoelaqayar A„acolxaoin luoiToey pooeˆ booen booen,
fulguoil OI muoex oecoey kΠkoQa koy mooen mooen
oetamay oemara korbo boroN,
OITuku OI oemGaboroN
muoexr Zaka kooera HoroN,
du Hat oidoey oefoela oeFoel
bonoedbŒr Øaoer Øaoer Suoin govŒr So¢xoÙoin,
AakaSbŒNar taoer taoer jaoeg oetamar AagomonŒ.
oekaQay oesanar nŽpur baoej, buoiC Aamar oiHyar maoeC
sokol vaoeb sokol kaoej
paPaN-gala suza oeZoel
noyono-vulaoena Eoel
7 vao 1315 (1908)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1247
koit/Soro /147: oiSUoil ful oiSUoil ful
oiSUoil ful, oiSUoil ful, oekmon vul, Emon vul
raoetr bay oekan mayay Aaoinlo Hay bonoqayay,
oevaroeblay baoer baoerI oifoirbaoer Hooil bYakul
oekno oer tuI U«Mona! noyoen oetar oiHmkoNa.
oekan vaPay cas oibday, go«zo oetar kŒ janay
sooe¢g Hay pooel pooelI dooel dooel Jay bokul
: AaPa‰ 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1248
koit/Soro /148: Soroet Aaj oekan AoitoiQ
Soroet Aaj oekan AoitoiQ Elo aoeNr Øaoer.
AanoÝogan ga oer Hdoy,
AanoÝogan ga oer
nŒl AakaoeSr nŒrob koQa
oiSoiSr-oevja bYakulota
oeboej UFuk Aaoij oetamar bŒNar taoer taoer
SosYooeXoetr oesanar gaoen
oeJag oed oer Aaj soman taoen,
vaoisoey oed sur vora nodŒr Amol jolzaoer.
oeJ Eoesoeq taHar muoex
oedx oer oecoey govŒr suoex,
duyar xuoel taHar saoeQ baoiHr Hooey Ja oer
18 vao 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/Soro /149: Aaj
1249
oQom fuoelr pabo
Aaj
oQom fuoelr pabo osadxaoin,
Aaj
Sunoet pabo oQom Aaoelar baNŒ,
EI Holo oemaoedr paOya,
taI
taI
Aaj luoiToey oiHroN-oikroN-poª odoel
Aaj paruloidoidr booen
oemara
taI
baIoer quoeToiq
zooeroiq gan-gaOya,
oesanar
oerNu luoeToiq
colbo oinmoÛoeN,
c„apa-vaoeyr Saxa-qaoeyr tooel
Aaj mooenr mooezY oeqoey
oevaoer UoeFoiq.
sunŒl
oemara sobaI juoeToiq.
AakaS OoeF oegoey,
Aaj sokaloeblay oeqoeloexlar qooel sokol
oiSkol TuoeToiq.
: AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `c„apa-vaoeyr Saxa-qaoeyr'
=⇒ `Aaj c„apa-vaoeyr Saxa-qaoeyr'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1250
koit/Soro /150: Ooega oeSfaoilbooenr
Ooega
oekno
Aaqo
oekno
JaO
oekno
Aaqo
tuoim
Ooega
oeSfaoilbooenr mooenr kamona,
sudŽr gogoen gogoen
oimlaoey poboen poboen.
oikrooeN oikrooeN Cooilya
oiSoiSoer oiSoiSoer gooilya.
copol Aaoelaoet qayaoet
lukaoey Aapono mayaoet.
muroit zooirya cooikoet naoema-na,
oeSfaoilbooenr mooenr kamona
Ooega
koto
raoet
Æaoil
vooir
aoet
s„aoej
koto
Ooega
oesanar œWopon, saoezr sazona,
Aakul Haois O oeradooen,
oidbooes œWopoen oebazooen,
oejanaoik odŒpmaoilka,
oinSŒQooitoimroQaoilka,
kusuoemr saoij sajaoey,
oiCoilL-C„aCoro bajaoey,
kooeroeq oetamar ïuoit-Aarazona,
oesanar œWopon, saoezr sazona
Aaoij
tNo
naoema
naoema
Eoesa
A„aoix
momo
Ooega
maoeF maoeF cooela oibHooir,
UFuk oiSHooir oiSHooir.
talopolLobobŒjooen,
jooel qayaqooibsjoen.
oes–rovo vooir A„acooel,
A„aoikya sunŒlo kajooel.
oecaoexr somuoex XooeNko Qaoema-na,
oeSfaoilbooenr mooenr kamona
OI
Aaoij
AaHa
Aaoij
AaHa
tar
tuoim
Ooega
booesqo Suço Aasooen
oinoixoelr somvaPooeN.
oeSWtocoÝonoitlooek
oetamaoer sajaoey oidlo oek.
booirlo oetamaoer oek Aaoij
duhxoSoyon oetyaoij
Gucaoel kaHar oibroHok„adona,
oesanar œWopon, saoezr sazona
: AaoiSWn 1318 (1911)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP ïobok 2 laIoen somvaPooeN =⇒ soéaPooeN
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1251
koit/Soro /151: Sorot-Aaoelar komolbooen
Sorot-Aaoelar komolbooen
baoiHr Hooey oibHar kooer
oeJ oiqlo oemar mooen mooen
taoir oesanar k„akon baoej
Aaoij ovatoikroN-maoeC,
HaOyay k„aoep A„acolxaoin
qoˆay qaya XooeN XooeN
Aakul oekoeSr pooirmooel
oiSUoilbooenr Udas bayu pooeˆ Qaoek torutoel.
HdoymaoeC Hdoy dulay,
baoiHoer oes vubon vulay
Aaoij oes tar oecaoexr caOya
qooiˆoey oidlo nŒl gogoen
11 vao 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Sorot-Aaoelar =⇒ Soro -Aaoelar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1252
koit/Soro /152: oetamar oemaHon rŽoep
oetamar
oemaHon rŽoep oek roy vuoel.
jaoin na oik moroN naoec, naoec oega OI coroNmŽoel
Soro -Aaoelar A„acol TuoeT
oikoesr Colok oenoec UoeF,
Coˆ Eoenqo Eoelacuoel
k„apon zooer bataoesoet
paka zaoenr toras laoeg, oiSUoer OoeF vora oeXoet.
jaoin oega Aaj HaHarooeb
oetamar pŽja sara Hooeb
oinoixl Au-sagor-kŽoel
11 vao 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1253
koit/Soro /153: Soro , oetamar AruN Aaoelar
Soro , oetamar AruN Aaoelar AÉooil.
qooiˆoey oeglo qaoipoey oemaHon A¢guoil
Soro , oetamar oiSoiSr-oezaOya kuÚoel
booenr-pooeQ-luoiToey-poˆa AÇooel
Aaj ovaoetr Hdoy OoeF coÇoil
maoink-g„aQa OI-oeJ oetamar ko¢kooeN
oiCoilk lagay oetamar SYamol A¢gooen.
kuÉoqaya guÉoroeNr so¢gŒoet
Oˆna Oˆay Eoik naoecr vo¢gŒoet,
oiSUoilbooenr buk oeJ OoeF AaoeÝaoil
18 vao 1321 (1914)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen oiSoiSr-oezaOya =⇒ oiSoiSr-oezaya
8 laIoen so¢gŒoet =⇒ soKgŒoet
9 laIoen Eoik =⇒ E kŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1254
koit/Soro /154: oetamra
Ja booela taI booela
oetamra
Ja booela taI booela, Aamar
laoeg na mooen.
Aamar
Jay oebla,
oekmon oibna karooeN
EI
booey Jay oebla
pagol HaOya
kΠgan-gaOya
qooiˆoey oidoey oeglo Aaoij
sunŒl gogoen
oes gan Aamar laglo oeJ oega
Aaoim
laglo mooen,
oikoesr mozu x„uoej oebˆaI çomorguÉoen.
OI AakaS-qaOya
Emon ko'oer laoeg Aaoij
kaHar caOya
Aamar noyoen
1328 (1921)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `sunŒl gogoen' =⇒ `Soro gogoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1255
koit/Soro /155: oekan oexpa aboN quoeT
oekan
oexpa aboN quoeT Elo AaoiSWoenrI Aaoi‚nay.
duoiloey joTa GonoGoTa pagol HaOyar gan oes gay
maoeF maoeF pulok laoeg
qayanooeTr ntYraoeg,
Soro -rooibr oesanar Aaoela Udas Hooey oimoiloey Jay;
kΠkoQa oes boloet Elo vora oeXoetr kaoen kaoen
luoiToey-poˆa oikoesr k„adon UoeFoeq Aaj nobŒn zaoen.
oemoeG AzŒr AakaS oekno
Dana-oemla goruˆ oeJn
poQ-oevala Ek pooiQk Eoes pooeQr oebdon Aanlo zoray
vao 1322 (1915)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen oexpa =⇒ xYapa
4 laIoen `;' =⇒ `.'
oeSP laIoen `Ek pooiQk' =⇒ `EI pooiQk'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1256
koit/Soro /156: AakaS Hooet xoslo tara
AakaS Hooet xoslo tara
ovat taoer x„ujoet Jaoeb
A„azar raoet poQoHara
zorar zulay x„uoej paoeb
toeN toeN oiSoiSrzara
duoexr pooeQ oeglo cooel
oinblo Aaoela, morlo Æooel.
rooibr Aaoela oenoem Eoes
oimoiloey oenoeb vaoelaoeboes,
duhx toxon Hooeb sara
: maG 1326 (1920)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1257
koit/Soro /157: Hdoey oiqoel oejoeg
Hdoey
oiqoel oejoeg,
oedoix Aaj
oekmooen
Aajoek oevaoer
oetamar OI
A„acolxaoin
SorotoemoeG
oeglo oega
oeglo sooer
oiSoiSoerr oeq„aya oeloeg
kŒ-oeJ gan
gaoiHoet caI,
baNΠoemar
x„uoej na paI.
oes oeJ OI
oiSUoildooel
oes oeJ OI
XooiNk zaray
qoˆaoela kanontooel,
Uoeˆ Jay
bayuoeboeg.
8 AaoiSWn 1328 (1921)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen SorotoemoeG =⇒ Soro oemoeG
7 laIoen qoˆaoela =⇒ qoˆalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1258
koit/Soro /158: sara oinoiS oiqoelm Suoey
sara oinoiS oiqoelm Suoey
oibjon v„uoey
Aamar
oemoeFa fuoelr paSapaoiS,
toxon
Suoenoiqoelm tarar b„aoiS
Joxon
sokaloebla x„uoej oedoix
Aamar
oemoeFa fuoelr oecaoexr jooel
œWoep-oeSana oes sur Eoik
sur UoeF vaois
E sur Aaoim x„uoejoiqoelm rajar Gooer,
oeSP zora oidlo zorar zuoilr 'pooer.
E oeJ
Gaoesr oekaoel Aaoelar vaPa
AakaS-Hooet-oevoes-Aasa
E oeJ
maoiTr oekaoel maoink-xosa HaoisraoiS
: AaoiSWn 1328 (1921)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Joxon sara oinoiS'
2 laIoen `Aamar oemoeFa fuoelr' =⇒ `oemoeFa fuoelr'
5 laIoen `sur UoeF vaois' =⇒ `UoeF vaois'
8 laIoen `AakaS-Hooet-oevoes-Aasa' =⇒ `AakaS oeQoek oevoes-Aasa'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1259
koit/Soro /159: oedoexa, Sukotara A„aoix
oedoexa
oedoexa, oedoexa, Sukotara A„aoix oemoil cay
ovaoetr oiknaray.
Dak oidoeyoeq oer
oiSUoil fuoeloer
Aa|y
O oeJ
OoeJ
ja|oega
Aa|y
Aay
kar laoig Æaoel dŒp,
kar
lolaoeT poray oiTp,
kar AagomonΠgay
Aa|y Aa|y Aay.
ja|oega soxŒ,
kaHar AaSay
AakaS UoiFlo puloik.
malotŒr booen booen
kooiHoeq oiSoiSrbay
OI oeSaoena XooeN XoeN
Aa|y Aa|y Aay
: vao 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1260
koit/Soro /160: Ooela oeSfaoil, Ooela oeSfaoil
Ooela oeSfaoil, Ooela oeSfaoil,
Aamar
sobuj qayar ooedaoeP tuI Æaoils dŒpaoil
tarar baNΠAakaS oeQoek
oetamar rŽoep oidlo E„oek
SYamol patay Qooer Qooer Aaxor rupaoil
oetamar
buoekr xosa go«zo-A„acol roIlo pata oes
Aamar oegapon kanonbŒoiQr oibboS bataoes.
saraTa oidn baoeT baoeT
nana kaoej oidbos kaoeT,
Aamar s„aoeC baoej oetamar koruN vŽpaoil.
: kaoi¯tk 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Aamar sobuj qayar' =⇒ `sobuj qayar'
5 laIoen `oetamar buoekr xosa' =⇒ `buoekr xosa'
6 laIoen `Aamar oegapon kanonbŒoiQr oibboS bataoes'
=⇒ `kanonbŒoiQr oegapon oekaoeNr oibboS bataoes'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1261
koit/Soro /161: Eoesa Soroetr Amolo mooiHma
Eoesa Soroetr Amolo mooiHma, Eoesa oeH zŒoer.
oicÑo oibkaoiSoeb coroN oiGoer
oibroHotoroe¢g AkŽoel oes oedaoel,
oidbaJaoimnŒ Aakul somŒoer
: vao 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1262
koit/Soro /162: Ebar AboguÍono oexaoela
Ebar
AboguÍono oexaoela.
goHono oemGomayay oibjono bonoqayay
oetamar
Aalooes AboluÍono sara Holo
oiSUoilsuroiv raoet
mdu mo¯morogaoen
oibPado-Aujoel
oibkooiSt oejYa œaoet
tobo
mooe¯mr baNŒ oebaoela
oimluk SoromoHaois
malotŒoibtantooel
bajuk b„ozur b„aoiS.
oiSoiSrooisµo baoey
oibroHo-oimlooen-g„aQa
oibjooiˆto Aaoelaqaoey
nobo
oNoyoedalay oedaoela
: fa°gun 1330 (1924)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen oibPado-Aujoel =⇒ oegapono-Aujoel
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1263
koit/Soro /163: oetamar nam jaoin oen
oetamar
tuoim
nam jaoin oen, sur jaoin.
Soro -aoetr Aaoelar baNŒ
sara oebla oiSUoilbooen
oikoesr vuoel oeroex oegoel
Aaoim
Aamar
buoek bYQar b„aoiSxaoin
Ja booiloet caI Holo bola
OI
Aaoim
Aaoiq mogon Aapon-mooen,
oiSoiSoer oiSoiSoer Au-gola.
Ja oedoixoet caI aoeNr maoeC
oesI muroit EI oibraoej
qayaoet-Aaoelaoet-A„acol-g„aQa
Aamar
AkaroN oebdonar bŒNapaoiN
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `Aamar buoek bYQar b„aoiSxaoin'
=⇒ `Aamar bYQar b„aoiSxaoin'
9 laIoen qayaoet-Aaoelaoet-A„acol-g„aQa
=⇒ qayaoet Aaoelaoet A„acol g„aQa
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1264
koit/Soro /164: mooir oela kar b„aoiS oinoiSoevaoer
mooir oela )
kar b„aoiS oinoiSoevaoer baoijlo oemar aoeN
fuoeT oidgooeÚ AruNoikroNokoilka
Soroetr Aaoelaoet suÝoro Aaoes,
zoroNŒr A„aoix oeJ oiSoiSoer vaoes,
HdoykuÉoboen muÉoirlo mozur oeSfaoilka
: vao 1332 (1925)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen muÉoirlo =⇒ moÉoirlo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1265
koit/Soro /165: Aamar rat oepaHaoela
Aamar
rat oepaHaoela Sarodo aoet.
b„aoiS, oetamay oidoey Jabo kaHar Haoet
oetamar buoek bajlo Ùooin
oibdaygaQa AagomonΠkoto oeJ
fa°guoen abooeN koto ovaoet raoet
oeJ koQa roy aoeNr oivtor Aoegacooer
gaoen gaoen oinoeyoiqoel cuoir ko'oer
somoy oeJ tar Holo goto
oinoiSoeSoePr tarar mooeta,
oeSP kooer daO oiSUoilfuoelr moroN-|saoeQ
: vao 1332 (1925)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1266
koit/Soro /166: oin¯molo kaÚo, nooema oeH
oin¯molo kaÚo, nooema oeH nooema, nooema oeH, nooema oeH.
oiœ¡zo suSaÚo, nooema oeH nooema, nooema oeH, nooema oeH.
bono-A¢gono-moy rooibkoroerxa
oeloiplo Aaoil®ponoiloip-oelxa,
A„aoikbo taoeH oNoit momo.
nooema oeH nooema, nooema oeH nooema, nooema oeH nooema
16 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1267
koit/Soro /167: Aaoelar Amolo komolxaoin
Aaoelar Amolo komolxaoin oek fuTaoel,
nŒl AakaoeS Gum quTaoel
Aamar mooenr vabnaguoil
baoiHr Holo paxa tuoil,
OI komoelr pooeQ taoedr oesI juTaoel
SorotobaNŒr bŒNa baoej komolodoel.
looilto raoegr sur Cooer taI oiSUoiltooel.
taI oeta batas oebˆay oemoet
kooic zaoenr sobuj oeXoet,
booenr aoeN mormoraoinr oeZU UFaoel
fa°gun 1333 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen SorotobaNŒr =⇒ Soro obaNŒr
7 laIoen oeXoet =⇒ oexoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1268
koit/Soro /168: oesI oeta oetamar pooeQr b„ozu
oesI oeta oetamar pooeQr b„ozu oesI oeta.
dŽr kusuoemr go«zo Eoen oex„ajay mozu oesI oeta
oesI oeta oetamar pooeQr b„ozu oesI oeta.
EI Aaoela tar EI oeta A„azar, EI Aaoeq EI oenI oeta
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `mozu oesI oeta' =⇒ `mozu EI oeta'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1269
koit/Soro /169: oepaHaoela oepaHaoela oibvaborŒ
oepaHaoela oepaHaoela oibvaborŒ,
pŽ¯boetarooeN Suoin b„aSooir
naoec toro¢go, torŒ Aoit coÇol,
polLoeb polLoeb pagol jaglo
Udoy-Acolotolo saoijlo noÝono,
Aalosolaloso pasooir
gogoen gogoen booen jaoiglo boÝono,
konokoikroNoGono oeSavono sYoÝono
doSoidko-A¢gooen oidg¢gnadol
kooi®pto AKSukoekton-AÇolo,
naoimoeq SarodosuÝorŒ.
Ùoinlo SŽnYo vooir S¢xo sumo¢golo
cooela oer cooela cooela toruNoJaՌ dolo tuoil nobo malotŒmoÉorŒ
: maG 1321 (1915)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen oepaHaoela =⇒ oepaHalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1270
koit/Soro /170: nobo kuÝozobolodolosuSŒtola
nobo kuÝozobolodolosuSŒtola,
Aoit suoin¯mola, suxosomuÃla,
Suvo subo¯N-Aasooen AcoÇola
oi³Mto-UdyaruNo-oikroNo-oiblaoisnŒ,
pŽ¯NoistaKSuoibvasoibkaoiSnŒ,
noÝonolo½Œsumo¢gola
: vao 1315 (1908)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1271
koit/oeHmoÚo/171: oiHoemro raoet OI gogoenr
oiHoemro raoet OI gogoenr dŒpguoiloer
oeHmooiÚka korlo oegapon A„acol oiGoer
Gooer Gooer Dak paFaoela
'dŒpaoilkay ÆalaO Aaoela,
ÆalaO Aaoela, Aapon Aaoela, sajaO Aaoelay zooirՌoer.'
SŽnY Exon fuoelr bagan, oedaoeyl oekaoikl gaoeH na gan,
kaS Cooer Jay nodŒr tŒoer.
Jak Abosad oibPad kaoela,
dŒpaoilkay ÆalaO Aaoela
ÆalaO Aaoela, Aapon Aaoela, SunaO Aaoelar joybaNŒoer
oedbtara Aaj Aaoeq oecoey
jaoega zorar oeqoel oemoey,
Aaoelay jagaO JaoimnŒoer.
Elo A„azar oidn furaoela,
dŒpaoilkay ÆalaO Aaoela,
ÆalaO Aaoela, Aapon Aaoela, joy kooera EI tamosŒoer
fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen 'Elo A„azar oidn furaoela,'
=⇒ 'Elo A„azar, oidn furaoela,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1272
koit/oeHmoÚo/172: Hay oeHmoÚolo½Œ
Hay oeHmoÚolo½Œ, oetamar noyon oekno Zaka
oiHoemr Gono oeGamTaxaoin zumol rooe‚ A„aka
so«zYaodŒp oetamar Haoet
mooiln oeHoir kuyaSaoet,
kooeÍ oetamar baNŒ oeJno koruN baoe²p maxa
zorar A„acol vooer oidoel ocur oesanar zaoen.
oidg¢gonar A¢gono Aaj pŽ¯N oetamar daoen.
Aapon daoenr Aaˆaoeloet
roIoel oekno Aason oepoet,
Aapnaoek EI oekmon oetamar oegapon ko'oer raxa
17 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1273
koit/oeHmoÚo/173: oeHmooeÚ oekan bosoeÚrI
oeHmooeÚ oekan bosoeÚrI baNŒ
bokul Daoelr Aagay
oekan
oejYa œa oeJno fuoelr œWopon lagay.
oegapon kanakaoin
AaoebS laoeg booen
pŽ¯NoSoSŒ OI-oeJ oidlo Aaoin
oeSWtkorobŒr Akal jagoroeN.
Dakoeq Qaoik Qaoik
kar
pŽ¯NSoSŒ OI-oeJ oidlo Aaoin
mozur ³MoroNxaoin
GumHara oekan nam-na-jana paoix.
pŽ¯NoSoSŒ OI-oeJ oidlo Aaoin
oep–P 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1274
koit/oeHmoÚo/174: oes oidn Aamay booeloiqoel
oes oidn Aamay booeloiqoel Aamar somoy Hoy naI
oifoer oifoer cooel oegoel taI
toxoena oexlar oebla
booen mooilLkar oemla,
polLoeb polLoeb bayu Utola sodaI
Aaoij Elo oeHmooeÚro oidn
kuoeHlŒoiblŒn, vŽPoNoibHŒn.
oebla Aar naI baoik,
somoy Hooeyoeq naoik
oidnooeSoeP Øaoer booes poQopaoen caI.
: AaoiSWn 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen kuoeHlŒoiblŒn =⇒ kueo HoiloiblŒn
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1275
koit/oeHmoÚo/175: noema, noema, noema tuoim Xuza¯tojonoSoroNYo
noema, noema, noema.
noema, noema, noema.
tuoim Xuza¯tojonoSoroNYo,
Amto-Aßo-oevagznY kooera AÚoro momo
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1276
koit/SŒt/176: SŒoetr HaOyar laglo nacon
SŒoetr HaOyar laglo nacon Aamlooikr EI Daoel Daoel.
pataguoil oiSroiSoiroey Cooiroey oidlo taoel taoel
Uoiˆoey oedbar maton Eoes
ka‚al taoer korlo oeSoeP,
toxon taHar fooelr baHar roIlo na Aar AÚoraoel
SŽnY kooer vooer oedOya JaHar oexla
taoir laoig roInu booes sokol oebla.
SŒoetr poroS oeQoek oeQoek
Jay buoiC OI oeDoek oeDoek,
sob oexayabar somoy Aamar Hooeb koxon oekan sokaoel
: maG 1328 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1,2 laIoen Aamlooikr, oiSroiSoiroey =⇒ Aamlooikr, oiSroiSoiroey
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1277
koit/SŒt/177: oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI
oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI fuoeralo
SŒoetr booen
Eoel oeJ
Aamar
SŒoetr booen Eoel oeJ oesI SŽnYXooeN
taI oegapooen saoijoey Dala
duoexr suoer boroNmala
g„aoiQ mooen mooen
SŽnYoXoeN
oidoenr oekalaHooel
Zaka oes oeJ roIoeb Hdoytooel
Aamar
boroNmala roIoeb Hdoytooel
raoetr tara UFoeb Jooeb
suoerr mala bodol Hooeb
toxon oetamar sooen
mooen mooen
eo p–P 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet oQom oitn laIoenr bodoel :
oiSUoil-oefaTa fuoeralo oeJI SŒoetr booen
Eoel oeJ oesI SŽnYXooeN
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1278
koit/SŒt/178: Elo oeJ SŒoetr oebla
Elo oeJ SŒoetr oebla boroP-pooer.
Ebar fosol kaoeTa, lO oega Gooer
kooera ©Wora, kooera ©Wora,
kaj Aaoeq maF-vora
oedoixoet oedoixoet oidn A„azar kooer
baoiHoer kaoejr pala HoIoeb sara
AakaoeS UoiFoeb Jooeb so«zYatara
Aason Aapon Haoet
oepoet oeroexa Aaoi‚naoet
oeJ saoiQ Aaoisoeb raoet taHaoir tooer.
: kaoi¯tk 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1279
koit/SŒt/179: oep–P oetaoedr Dak oidoeyoeq
oep–P oetaoedr Dak oidoeyoeq, Aay oer cooel, Aa|y Aa|y Aay.
Dala oeJ tar vooeroeq Aaj paka fosoel, mooir Ha|y Ha|y Hay
HaOyar oenSay UFolo oemoet oidgbozura zaoenr oeXoet
oeraoedr oesana qooiˆoey pooeˆ maoiTr A„acooel, mooir Ha|y Ha|y Hay
maoeFr b„aoiS Suoen Suoen AakaS xuoiS Holo.
Gooeroet Aaj oek rooeb oega, oexaoela oexaoela duyar oexaoela.
Aaoelar Haois UFolo oejoeg zaoenr oiSoeP oiSoiSr oeloeg
zorar xuoiS zooer na oega, OI-oeJ UQooel, mooir Ha|y Ha|y Hay
oep–P 1330 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1280
koit/SŒt/180: qaˆ| oega oetara qaˆ| oega
qaˆ| oega oetara qaˆ| oega,
Aaoim
colbo sagor-par oega
oibdayoeblay Eoik Haois,
zoroil AagomonŒr b„aoiS
Jabar suoer Aasar suoer koroil Ekakar oega
sobaI Aapon-paoen
Aamay
puraoena SŒt pata-Cora,
Aabar oekno Taoen.
taoer Emon nŽton kora!
maG mooirlo fagun Hooey oexoey fuoelr mar oega
rooe‚r oexlar vaI oer,
Aamar
oetamaoedr OI sobuj faoeg
Aamay oetaoedr aoeNr daoeg
somoy Haoet naI oer
cooeX Aamar z„ada laoeg
daoigs oen, vaI, Aar oega
12 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen Eoik =⇒ E kŒ
oeSP laIoen 'daoigs oen, vaI, Aar oega'
=⇒ 'daoigs oen vaI, Aar oega'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1281
koit/SŒt/181: Aamra nŽton aoeNr cor
Aamra
nŽton aoeNr cor
Aamra Qaoik pooeQ GaoeT,
oinoey po´ patar pu„oij
O-sob
oekoeˆ oenbo,
Ha Ha.
naI Aamaoedr Gor
palaoeb SŒt, vabqo oega?
Uoiˆoey oedbo dooixn-HaOyar 'por
oetamay
Ha Ha
Ha Ha
b„azbo nŽton fuoelr malay
bosoeÚr EI bo݌Salay.
jŒ¯N jorar qoª orŽoep
oetamar
Eoiˆoey Jaoeb cuoep cuoep?
sokol vŽPoN Zaka Aaoeq,
naI oeJ Aoegacor
Ha Ha
13 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 1,2 4 laIoen 'Ha Ha' oenI
3 laIoen 'vabqo oega?' =⇒ 'vabqo buoiC.'
oeSP laIoen 'Aoegacor Ha Ha' =⇒ 'Aoegacor oega.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1282
koit/SŒt/182: Aar naI oeJ oedoir
Aar
naI oeJ oedoir, naI oeJ oedoir.
samoen sobar poˆlo zora
tuoim oeJ, vaI, AamaoedrI
oiHoemr baHu-b„azon TuoiT
paglaoeCara paoeb quioiT,
UÑooer EI HaOya oetamar
boIoeb Ujan kuÉo oeGoir
naI oeJ oedoir naI oeJ oedoir.
Sunqo na oik jooel ³Qooel
jadukoerr bajlo oevrŒ.
oedxqo naoik EI Aaoelaoek
sada oetamar SYamol Hooeb,
oexloeq Haois rooibr oecaoex
oifrbo oemara taI oeJ oeHoir
14 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen 'tuoim oeJ, vaI, AamaoedrI' =⇒ 'tuoim oeJ vaI, AamaoedrI'
5 laIoen 'naI oeJ oedoir' =⇒ 'Aar naI oeJ oedoir'
6 laIoen na oik =⇒ naoik
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1283
koit/SŒt/183: Eoik maya,
Eoik maya,
Aamar
soy na,
lukaO kaya
soy na,
lukaO kaya
jŒ¯No SŒoetr saoej.
soy na aoeN, oikquoet soy na oeJ
kpoN Hooey oeH moHaraj, roIoeb oik Aaj
Aapon vubon-maoeC
buCoet naoir booenr bŒNa
oetamar osad paoeb oikna,
oiHoemr HaOyay gogon-vora bYakul oeradon baoej
oekno
morur paoer kaTaO oebla rooesr kaÎarŒ.
luoikoey Aaoeq oekaQay oetamar rŽoepr vaÎarŒ.
oirµopata Su²ko Saoex
oekaoikl oetamar koI oega Daoek
SŽnYo sova, oem–n baNŒ, Aamra mooir laoej
: maG 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
roconabolŒoet 2 laIoen:
Aamar soy na aoeN, oikquoet soy na oeJ.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1284
koit/SŒt/184: oemara va‚bo tapos
oemara
va‚bo tapos, va‚bo oetamar kooiFn tooepr b„azon
Ebar
col kooib, col sooe¢g juoeT,
EI Aamaoedr sazon
kaj oefoel tuI Aa|y Aa|y Aay oer quoeT,
gaoen gaoen Udas aoeN
jaga oer Unmadon, Ebar
jaga oer Unmadon
bokulbooenr mu¡z Hdoy UFuk-na U£Áaois,
nŒlaèooerr mo¯mo-maoeC bajaO oetamar oesanar b„aoiS
polaSoerNur ro‚ maoixoey
bajaO.
nobŒn boson Eoenoiq E,
sobaI oimoel oidI Guoicoey
puraoena Aa£qadon, oetamar
puraoena Aa£qadon
: fa°gun 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen 'oemara va‚bo tapos' =⇒ 'va‚bo tapos'
2 laIoen 'Ebar EI Aamaoedr sazon' =⇒ 'EI Aamaoedr sazon'
5 laIoen 'jaga oer Unmadon, Ebar jaga oer Unmadon'
=⇒ 'jaga oer U«madon'
7 laIoenr oeSoeP 'bajaO' oenI.
oeSP laIn 'puraoena Aa£qadon.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1285
koit/SŒt/185: SŒoetr booen oekan oes
SŒoetr booen oekan oes kooiFn Aasoeb bo'oel
oiSUoilguoil vooey mooiln booenr oekaoel
Aamlooik-Dal sajlo ka‚al,
xooisoey oidlo polLobojal,
kaoeSr Haois HaOyay vaois Jay oeJ cooel
soIoeb na oes patay Gaoes coÇolota,
taI oeta Aapon ro‚ Gucaoela Cumoekalota.
UÑorbay janay Sason,
patlo tooepr Su²ko Aason,
saj-xosabar EI lŒla kar AËoeraoel
fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
3 laIoen Aamlooik-Dal =⇒ AamlokŒ-Dal
3 laIoenr oeSoeP ',' oenI
5 laIoen 'patay Gaoes coÇolota' =⇒ 'patay Gaoes paÎurota'
7 laIoen UÑorbay =⇒ UÑor bay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1286
koit/SŒt/186: nooema, nooema oin¯doy Aoit
nooema, nooema. nooema, nooema. nooema, nooema.
oin¯doy Aoit koruNa oetamar
bo«zu, tuoim oeH oin¯mom
Ja-oikqu jŒ¯No kooiroeb dŒ¯No
doÎo oetamar du¯dom
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1287
koit/SŒt/187: oeH soßYasŒ oiHmoigoir
oeH soßYasŒ,
oiHmoigoir oefoel
kuÝomalotŒ
nŒoec oenoem Eoel oikoesr jonYo.
kooiroeq oimnooit, HO osoßo
JaHa-oikqu ›Lano oibroso jŒ¯No
oiboe£qdovaoer
bono£qayaoer
oidoek oidoek oidoel kooir oibkŒ¯No.
kooer oibPoÐ HO osoßo
sajaoeb oik Dala, g„aoiQoeb oik mala
taI UÑorŒ
oinoel vooir vooir
moroNsooeÕ!
Sukaoena pooeÕ?
zoroNŒ oeJ tobo taÎooeb saoiQ
oloyoebdona oinlo buoek paoit.
ruo, Ebaoer boroeboeS taoer
kooera oega zonY
HO osoßo
21 fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoenr oeSoeP '.' =⇒ ','
5 laIoen 'kooer oibPoÐ' =⇒ 'kooer oibPoÐ,'
8 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
oeSP laIoen 'kooera oega zonY ' =⇒ 'kooera oega zonY,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1288
koit/bosoÚo/188: nobo bosoeÚr daoenr
nobo bosoeÚr daoenr Daoil
Eoenoiq oetaoedrI Øaoer,
Aa|y
Aa|y
Aay
pooiroib golar Haoer
lotar b„azon Haraoey mazobŒ mooiroeq oek„oed,
oebNŒr b„azooen raoixoib, oeb„oez
Alokoedalay oedalaoib taoer
Aa|y
Aa|y
bonomazurΠkooiroib cuoir
oesaoiHNŒ raoigNŒ
Aay
Aapon nobŒn mazurŒoet
jagaoeb oes oetaoedr
oedoeHr bŒNar taoer taoer,
Aa|y
Aa|y
Aay
1938 (1938 )
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `raoixoib, oeb„oez ' =⇒ `raoixoib oeb„oez,'
7 laIoen oedalaoib =⇒ dulaoib
10 laIoen oesaoiHNŒ =⇒ oesaoiHnŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1289
koit/bosoÚo/189: Eso' Eso' bosoÚo, zoratooel
Eso'
Eso' bosoÚo, zoratooel.
Aano'
muHu muHu nobo tan, Aano'
Aano'
go«zomodovoer Aloso somŒroN.
Aano'
oiboeSWr AÚooer AÚooer oinoibˆo oectona.
Aano'
nobo UlLasoiHoelLal.
nobo aN
nobo gan.
Aano' Aan' AanoÝoqoeÝr oiHoeÝala zoratooel.
va‚' va‚' bo«zonoS¢xolo.
Aano' Aano'
U֌áo aoeNr oebdona zoratooel.
Eso'
QoroQorokoi®pto mo¯moromuxoirto nobopolLobopuloikto
ful-
Aakul malotŒbooilLoibtaoen
Eso'
oibkooiSto U«Mux, Eso' oicro-U suko
Eso'
³poiÝto nooiÝto oicÑooinlooey
Eso'
AruNcoroN komolboron toruN UPar oekaoel.
Eso'
oejYa œaoibboSo oinSŒoeQ,
sux-
suáo sorosŒ-nŒoer. Eso' Eso'.
suxqaoey, mozubaoey.
noÝonopoQoicroJaՌ.
gaoen gaoen, aoeN aoeN.
kolokoelLal tooiTnŒ-tŒoer,
Eso'
jagoro muxoro ovaoet.
Eso'
nogoer aÚooer booen.
Eso'
kooe¯m bocoen mooen. Eso' Eso'.
Eso'
moɌroguÉoro coroeN.
Eso'
gŒtomuxoro kolokoeÍ.
Eso'
moÉulo mooilLkamaoelY.
Eso'
oekamolo oikSoloybosoen
Eso'
suÝoro, oeJ–bonoeboeg.
Eso'
dáo bŒro, noboetoej.
OoeH
du¯modo, koro joyoJaÕa,
colo'
joraporavobo somoer
poboen oekSoroerNu qoˆaoey,
coÇolo kuÚolo Uˆaoey
Eso'
tooiˆ -oiSxa-somo Co¥CacoroeN ois«zutoro¢gooedaoel.
1936(1936)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat: (oicÕa¢godar saoeQ O tofat Aaoeq)
Eso', Aano', colo' =⇒ Eoesa, Aaoena, cooela
9 laIoen malotŒbooilLoibtaoen =⇒ malotŒbolLŒoibtaoen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1290
koit/bosoÚo/190: Aaoij bosoÚo jagRoto Øaoer
Aaoij bosoÚo jagRoto Øaoer.
tobo AboguoiÍto kuoiÍto jŒbooen
oekaoera na oibˆoièto taoer
Aaoij xuoiloeya Hdoyodolo xuoiloeya,
Aaoij vuoiloeya Aapon por vuoiloeya,
EI
so¢gŒtomuxoirto gogoen
tobo
go«zo toroi¢gya tuoiloeya.
EI
baoiHro-vuboen oidSa Haraoey
oidoeya
qoˆaoey mazurŒ vaoer vaoer
Eoik
oinoibˆ oebdona bonomaoeC
Aaoij polLoeb polLoeb baoej
dŽoer
gogoen kaHar poQ caoiHya
Aaoij bYakul bosu«zora saoej.
oemar
poraoen dooixnbayu laoigoeq,
kaoer
Øaoer Øaoer koro Haoin maoigoeq
EI
oes–rovoiböol rojonŒ
kar
coroeN zoroNŒtooel jaoigoeq.
OoeH
suÝoro, bolLovo, kaÚo,
tobo
goéŒr Aaöan kaoer
26 o”cÕo 1316 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
6 laIoen so¢gŒtomuxoirto =⇒ soKgŒtomuxoirto
10 laIoen ` Eoik oinoibˆ oebdona bonomaoeC' =⇒ `Aoit oinoibˆ oebdona bonomaoeC oer'
11 laIoen `baoej ' =⇒ `baoej oer'
13 laIoen `saoej' =⇒ `saoej oer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1291
koit/bosoÚo/191: Eoenqo OI oiSrŒP bokul
Eoenqo OI oiSrŒP bokul Aaoemr mukul saoijxaoin Haoet kooer.
kooeb oeJ sob fuoiroey oedoeb, cooel Jaoeb oidgoÚoer
pooiQk, oetamar Aaoeq jana,
korbo na oega oetamay mana
Jabar oeblay oeJoeya oeJoeya oibjoymala maQay po'oer
tobu tuoim Aaqo Joto XoN
AsŒm Hooey OoeF oiHyay oetamaoir oimlon.
Joxon Jaoeb toxon aoeN
oibroHo oemar voroeb gaoen
dŽoerr koQa suoer baoej sokol oebla bYQay vo'oer
28 fa°gun 1328 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Joto XoN =⇒ JotoXoN
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1292
koit/bosoÚo/192: O moÉrŒ, O moÉrŒ
O moÉrŒ, O moÉrŒ Aaoemr moÉrŒ,
Aaj
Aamar
Hdoy oetamar Udas Hooey poˆoeq oik Cooir
gan oeJ oetamar gooe«z oimoeS
oidoeS oidoeS
oifoer oifoer oefoer guÉoir
pŽoi¯Nmac„ad oetamar Saxay Saxay
oetamar
OI
go«zo-saoeQ Aapon Aaoela maxay.
dooixn-batas gooe«z pagol
va‚lo Aagol,
oiGoer oiGoer oifoer soÇoir
28 fa°gun 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1293
koit/bosoÚo/193: kar oeJno EI mooenr oebdon
kar oeJno EI mooenr oebdon o”cÕmaoesr Utol HaOyay,
Cumoekaltar oickon pata k„aoep oer kar comoek-caOyay
Haoiroey-JaOya kar oes baNŒ
kar oesaHaoegr ³MoroNxaoin
Aaoemr oebaoelr gooe«z oimoeS
kanonoek Aaj kaßa paOyay
k„akon-duoiTr oiroinoiCoin kar ba Exon mooen Aaoeq.
oesI k„akooenr oiCoikoimoik oipyalbooenr Saxay naoec.
Jar oecaoexr OI Aavas oedaoel nodŒ-oeZUoeyr oekaoel oekaoel
tar saoeQ oemar oedxa oiqlo
oesI oeskaoelr torŒ-baOyay
12 o”cÕo 1328 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Cumoekaltar =⇒ Cumoeka ltar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1294
koit/bosoÚo/194: oedaoel oeoemr oedalon-c„apa
oedaoel
oedaoel
oedaoel oeoemr oedalon-c„apa Hdoy-AakaoeS,
oedal-faguoenr c„aoedr Aaoelar suzay maxa oes
kíraoetr A«zokaoer
boconHara zYaoenr paoer
oekan œWopoenr po¯NopuoeT oiqlo Zaka oes
dooixn-HaOyay qooiˆoey oeglo oegapon oerNuka.
gooe«z taoir qooeÝ maoet kooibr oebNuka.
oekamol aoeNr paoet paoet
laglo oeJ ro‚ pŽoi¯Nmaoet
Aamar gaoenr suoer suoer roIlo A„aka oes
15 fa°gun 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1295
koit/bosoÚo/195: AnooeÚr baNŒ tuoim
AnooeÚr baNŒ tuoim, bosoeÚr mazurŒ-U sooeb
AanooeÝr mozupaÕ pooirpŽ¯No kooir oidoeb kooeb
boÉuloinkuÉotoel
soÇoiroeb lŒla£qooel,
coÇol AÇologoe«z bono£qaya oeramaoiÇto Hooeb
mo«Qoro moÉulo qooeÝ moɌoerr guÉonkooelLal
AaoeÝaoiloeb XooeN XooeN ArooeNYr HdoyoiHoeÝal.
noyonpolLoeb Haois
oiHoelLaoil UoiFoeb vaois,
oimlonomoilLkamalYo poraIoeb poranbolLoev
11 fa°gun 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1296
koit/bosoÚo/196: Ebar Elo somoy oer oetar
Ebar Elo somoy oer oetar Sukoena-pata-Cora
Jay oebla Jay, oer–o Holo xora
Aloso çomor ¹aÚopaxa mooiln fuoelr dooel
AkarooeN oedal oidoey Jay oekan oexyaoelr qooel.
ïo­zo oibjon qayabŒoiQ
booenr-bYQa-vora
mooenr maoeC gan oeQoemoeq, sur naoiH Aar laoeg
aÚo b„aoiS Aar oeta naoiH jaoeg.
oeJ oeg„oeQoeq malaxaoin oes oigoeyoeq vuoel,
oekankaoel oes paoer oeglo sudŽr nodŒkŽoel.
roIlo oer oetar AsŒm AakaS,
Abazosar zora
6 Eoil 1926 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Sukoena-pata-Cora =⇒ Sukoena pata Cora
oeSP laIoen Abazosar =⇒ Abaz osar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1297
koit/bosoÚo/197: Ooer gHobasŒ oexal
Ooer gHobasŒ oexal, Øar oexal,
laglo oeJ oedal.
³Qooel jooel bonotoel laglo oeJ oedal.
Øar oexal, Øar oexal
ra‚a Haois raoiS raoiS AoeSaoek polaoeS,
ra‚a oenSa oemoeG oemSa ovato-AakaoeS,
nobŒn poatay laoeg ra‚a oiHoelLal.
Øar oexal, Øar oexal
oebNubono mo¯moer dooixno bataoes,
ojapooit oedaoel Gaoes Gaoes.
moUmaoiq oifoer Jaoic fuoelr dooixna,
paxay bajay tar oivxaoirro bŒNa,
mazobŒoibtaoen bayu gooe«z oiboeval.
Øar oexal, Øar oexal
fa°gun 1337 (1931)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Ooer gHobasŒ oexal,' =⇒ `Ooer gHobasŒ, oetara oexal,'
3, 7, oeSP laIoen `Øar oexal, Øar oexal' =⇒ `oexal Øar oexal'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1298
koit/bosoÚo/198: EkTuku oeq„aOya laoeg
EkTuku oeq„aOya laoeg, EkTuku koQa Suoin
taI oidoey mooen mooen rooic momo fa°gunŒ
oikqu polaoeSr oenSa,
oikqu ba c„apay oemSa,
taI oidoey suoer suoer rooe‚ rooes jal buoin
oeJTuku kaoeqoet Aaoes XooiNoekr f„aoek f„aoek
cooikto mooenr oekaoeN œWopoenr qooib A„aoek.
oeJTuku Jay oer dŽoer
vabna k„apay suoer,
taI oinoey Jay oebla nŽpuoerr tal guoin
2 fa°gun 1334 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1299
koit/bosoÚo/199: Ooega bozŽ suÝorŒ
Ooega bozŽ suÝorŒ, tuoim mozumoÉorŒ,
puloikto co®par looeHa AoivnoÝono
poe¯Nr paoeÕ fa°gunraoeÕ mukuoilto mooilLka-maoelYr bo«zon.
Eoenoiq bosoeÚr AÉooil gooe«zr,
polaoeSr ku¢kum c„aoidoinr coÝon
paruoelr oiHoelLal, oiSrŒoePr oiHoeÝal, moÉul blLŒr booi¢km ko¢koN
UlLaso-Utooeral oebNubonokoelLal,
kooi®pto oikSoloey moloeyr cuèono.
tobo A„aoixpolLoeb oidoeya A„aoik bolLoev
gogoenr nobonŒl œWopoenr AÉono
27 fa°gun 1330 (1924)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen bozŽ =⇒ bozu
1 laIoen `tuoim mozumoÉorŒ' =⇒ `nobo mozumoÉorŒ'
2 laIoen `puloikto co®par' =⇒ `satvaI co®par'
3 laIoen `mukuoilto mooilLka-maoelYr bo«zon'
=⇒ `œWoe¯Nr booe¯Nr qooeÝr bo«zon'
9 laIoen `oidoeya A„aoik' =⇒ `oidnu A„aoik'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1300
koit/bosoÚo/200: Aamar booen booen zorlo mukul
Aamar
booen booen zorlo mukul,
booeH
mooen mooen dooiXNoHaOya.
oem–maoiqoedr Danay Danay
oeJno
Uoeˆ oemar U suko caOya
oegapono œWoponkusuoem oek
nobo
oikSoloyoiSHoroen
Emon
sugovŒr ro‚ oidlo E„oek
vabna Aamar Holo qaOya
fa°gunpŽoi¯Nmaoet
EI oidSaHara raoet
oinaoibHŒn gaoen
oekan
oinruoeÖoeSr paoen
Udoebl gooe«zr oejayartoroe¢g
Hooeb oemar toroNΠbaOya
: o”bSax 1342 (1934-1935)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1301
koit/bosoÚo/201: Aaoim poQoevala Ek pooiQk
`Aaoim
poQoevala Ek pooiQk Eoesoiq.
so«zYaoeblar caoemoil oega, sokal oeblar mooilLka
Aamay oecoena oik.'
`oicoin oetamay oicoin, nobŒn pa«Qo,
booen booen Ooeˆ oetamar rooi‚n bosonaÚo.
fagun aoetr Utola oega, o”cÕo raoetr UdasŒ,
oetamar pooeQ Aamara oevoesoiq.'
`Gorqaˆa EI pagolTaoek
Emon ko'oer oek oega Daoek
koruN guÉoir,
Joxon
baoijoey bŒNa booenr pooeQ oebˆaI soÇoir.'
`Aaoim oetamay Dak oidoeyoiq Ooega UdasŒ,
Aaoim
oetamay oecaoex oedxar Aaoeg
Aaoemr moÉorŒ.
oetamar œWopon oecaoex laoeg,
oebdon jaoeg oega
na oicoinoetI vaoela oeboesoiq.'
Joxon
fuoiroey oebla
Jabo
cuoikoey oexla
toáo zular pooeQ
Cora fuoelr rooeQ
toxon
so¢go oek looib'
`lobo Aaoim mazobŒ.'
`Joxon
oibday-b„aoiSr suoer suoer
Sukoena pata Jaoeb Uoeˆ
sooe¢g oek ro'oib.'
`Aaoim robo, Udas Hobo Ooega UdasŒ,
Aaoim
bosoeÚr EI looilt raoeg
toruN korobŒ.'
oibday-bYQa luoikoey jaoeg
fagun oidoen oega
k„adon-vora Haois oeHoesoiq.'
21 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen sokal oeblar =⇒ sokaloeblar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/bosoÚo/202: Aaoij
Aaoij
1302
dooixno-duyar oexaoal
dooixno-duyar oexaoal
Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa.
oidbo
Hdoyoedalay oedala,
Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa
nobo
Eoesa
SYamolo oeSavono rooeQ
bajaoey bYakul oebNu
Eoesa bokuloibqaoena pooeQ,
oemoex oipyalfuoelr oerNu.
Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa
Eoesa
GonopolLobopuoeÉ
Eoesa
bonomoilLkakuoeÉ
mdu
mozur mooidro oeHoes
oetamar
Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH.
Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH.
Eoesa
Utola UÑorŒy
pagol HaOyar oedoeS,
tuoim
AakaoeS Uˆaoey oidoeya
Eoesa oeH, Eoesa oeH, Eoesa oeH Aamar bosoÚo Eoesa
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1303
koit/bosoÚo/203: bosoeÚ oik Suzu oekbol
bosoeÚ oik Suzu oekbol oefaTa fuoelr mala oer.
oedoixs oen oik Sukoena-pata Cora-fuoelr oexla oer
oeJ oeZU UoeF taoir suoer
baoej oik gan sagor juoeˆ.
oeJ oeZU pooeˆ taHarO sur jagoeq sara oebla oer
bosoeÚ Aaj oedx oer oetara Cora fuoelr oexla oer
Aamar ovur paoeyr tooel
SuzuI oik oer maoink Æooel.
coroeN t„ar luoiToey k„aoed loXo maoiTr oeZla oer
Aamar gurur Aason-kaoeq
suoebaz oeqoel k jon Aaoeq.
Aoebaz jooen oekal oidoeyoeqn, taI Aaoim t„ar oecla oer.
U soboraj oedoexn oecoey Cora fuoelr oexla oer
: oep–P 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Sukoena-pata =⇒ Sukoena pata
5, oeSP laIoen `Cora fuoelr' =⇒ `Cora-fuoelr'
8 laIoen k jon =⇒ k'jon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/bosoÚo/204: Ooega
1304
dooixno HaOya
Ooega dooixno HaOya, O pooiQk HaOya, oedadul oedalay daO duoiloey.
nŽton-patar-pulok-qaOya poroSxaoin daO buoiloey
Aaoim pooeQr zaoerr bYakul oebNu HoFa oetamar saˆa oepnu oega
AaHa, Eoesa Aamar Saxay Saxay aoeNr gaoenr oeZU tuoiloey
Ooega dooixno HaOya, O pooiQk HaOya, pooeQr zaoer Aamar basa.
jaoin oetamar Aasa-JaOya, Suoin oetamar paoeyr vaPa.
Aamay oetamar oeq„aOya lagoel pooer EkTukuoetI k„apon zooer oega
AaHa, kaoen kaoen EkoiT koQay sokol koQa oeny vuoiloey
12 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1, 5 laIoen `O pooiQk HaOya' =⇒ `pooiQk HaOya'
2 laIoen `nŽton-patar-pulok-qaOya' =⇒ `nŽton patar pulok-qaOya'
3, 7 laIoenr oeSoeP `oega' oenI
7 laIoen oeq„aOya =⇒ oeq„aya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1305
koit/bosoÚo/205: AakaS Aamay vorlo Aaoelay
AakaS Aamay vorlo Aaoelay,
suoerr AabŒr Hanbo HaOyay,
AakaS Aaoim vorbo gaoen.
naoecr AabŒr HaOyay Haoen
Ooer polaS, Ooer polaS,
ra‚a rooe‚r oiSxay oiSxay oidoek oidoek Aagun Æolas
Aamar mooenr rag raoigNŒ ra‚a Holo rooi‚n taoen
dooixn-HaOyay kusumbooenr buoekr k„apon Qaoem na oeJ.
nŒl AakaoeS oesanar Aaoelay kooic patar nŽpur baoej.
Ooer oiSrŒP, Ooer oiSrŒP,
mdu Haoisr AÚoraoel go«zojaoel SŽnYo oiGoirs
oetamar go«zo Aamar kooeÍ Aamar Hdoy oeToen Aaoen
13 fa°gun 1321 (1315)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `na oeJ' =⇒ `na-oeJ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1306
koit/bosoÚo/206: oemar bŒNa OoeF oekan suoer
oemar bŒNa OoeF oekan suoer baoij
oekan nobo coÇolo qooeÝ.
momo AÚoro kooi®pto Aaoij oinoixoelr Hdoyo³pooeÝ
Aaoes oekan toruN ASaÚo,
Aaoelaoekr noetY bonaÚo
Aèoroa¢goNomaoeC
muxoirto AzŒro AanooeÝ
oinhœWoro moɌro guoeÉ.
Auto oesI taoel baoej
kar podoporoSono-AaSa
somŒroNo bo«zonoHara
Uoeˆ bosonaÇoloaÚo
korotaoil polLobopuoeÉ.
toeN toeN Aoi¯plo vaPa
Unmono oekan bonogoe«z
24 o”bSax 1326 (1919)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `Aèoroa¢goNomaoeC' =⇒ `OI Aèoroa¢goNomaoeC'
oeSP laIoen Unmono =⇒ U«mono
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1307
koit/bosoÚo/207: Ooer vaI, fagun oeloegoeq
Ooer vaI,
fagun oeloegoeq booen booen
Daoel Daoel fuoel fooel
patay patay oer,
Aaˆaoel Aaˆaoel oekaoeN oekaoeN
rooe‚ rooe‚ rooi‚lo AakaS, gaoen gaoen oinoixlo Udas
oeJno colocoÇolo
nobo polLobodolo mo¯moer oemar mooen mooen
oeHoera
oeHoera AbonŒro ro¢go,
gogoenr kooer tooepavo¢go.
Haoisr AaGaoet tar
oem–no rooeH na Aar,
oek„oep oek„oep OoeF xooen xooen.
batas quoiToeq bonomoy oer,
taI buoiC baoer baoer
fuoelr na jaoen pooircoy oer.
kuoeÉro Øaoer Øaoer
Suzaoey oifoiroeq jooen jooen
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1308
koit/bosoÚo/208: Eto oidn oeJ booes
Eto oidn oeJ booes oiqoelm poQ oecoey Aar kal guoen
oedxa oepoelm fa°guoen
balok bŒoerr oeboeS tuoim koroel oibSWojoy
Eoik oega oib³Moy.
Abak Aaoim toruN golar gan Suoen
gooe«z Udas HaOyar mooeta Uoeˆ oetamar UÑorŒ,
kooe¯N oetamar kíocŽˆar moÉorŒ.
toruN Haoisr Aaˆaoel oekan Aagun Zaka roy
Eoik oega oib³Moy.
Aðo oetamar oegapon raoexa oekan tŽoeN
14 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4, 9 laIoen Eoik =⇒ E kŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1309
koit/bosoÚo/209: bosoeÚ ful g„aQlo
bosoeÚ ful g„aQlo Aamar jooeyr mala.
boIlo aoeN dooixn-HaOya Aagun-Æala
oipoeqr b„aoiS oekaoeNr Gooer oimoeq oer OI oek„oed mooer
moroN Ebar Aanlo Aamar boroNDala
oeJ–booenrI Coˆ UoeFoeq AakaS-pataoel.
naoecr taoelr Co¢kaoer tar Aamay mataoel.
kuoiˆoey oenbar Gucolo oepSa,
Uoiˆoey oedbar laglo oenSa
Aaram booel `El Aamar Jabar pala'
fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen dooixn-HaOya =⇒ dooixn HaOya
5 laIoen AakaS-pataoel =⇒ AakaS pataoel
6 laIoen Co¢kaoer =⇒ CoKkaoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1310
koit/bosoÚo/210: Ooer Aay oer tooeb
Ooer
Aay oer tooeb, mat oer sooeb AanooeÝ
Aaj
nobŒn aoeNr bosoeÚ
oipqon-paoen b„azon Hooet
col quoeT Aaj bonYaoesRaoet,
Aapnaoek Aaj dooixn-HaOyay qooiˆoey oed oer oidgooeÚ
b„azon Joto oiqßo kooera AanooeÝ
Aaj
nobŒn aoeNr bosoeÚ.
AkŽl aoeNr sagor-tŒoer
voy kΠoer oetar Xoy-Xooitoer.
Ja Aaoeq oer sob oinoey oetar C„ap oidoey poˆ| AnooeÚ
13 fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1311
koit/bosoÚo/211: bosoÚo, oetar oeSP ko'oer oed
bosoÚo, oetar oeSP ko'oer oed, oeSP ko'oer oed, oeSP ko'oer oed ro¢go
ful oefaTabar xYapaoim, tar UÖamtoro¢go
Uoiˆoey oedbar qooiˆoey oedbar
maton oetamar Qamuk Ebar,
nŒoeˆ oifoer Aasuk oetamar poQoHara oibHo¢g
oetamar
tara
saoezr mukul kotoI poˆolo Co'oer
zula Holo,
tara
zula oidlo vo'oer.
oxor taoep jooerajooera
fol folabar sazon zooera,
oeHlaoeflar pala oetamar EI oebla oeHak vo¢go
: maG 1326 (1920)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `bosoÚo, oetar oeSP ko'oer oed ro¢go '
5 laIoen `oetamar saoezr' =⇒ `saoezr'
6 laIoen `tara zula oidlo' =⇒ `zula oidlo'
7 laIoen jooerajooera =⇒ jorojoro
7 laIoen `sazon zooera' =⇒ `Sason zooera'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1312
koit/bosoÚo/212: oidnooeSoeP bosoÚo Ja
oidnooeSoeP bosoÚo Ja aoeN oeglo bo'oel
taI oinoey booes Aaoiq, bŒNaxaoin oekaoel
taoir sur oenbo zooer
Aamaoir gaoenoet vooer,
Cora mazobŒr saoeQ Jay oes oeJ cooel
Qaoema Qaoema dooixnpobon,
kΠbarota
Eoenqo ta
oekaoera na oegapon.
oeJ oidoenoer naI mooen
tuoim taoir Upoboen
kŒ ful oepoeyqo x„uoej
gooe«z aN oevaoel
28 maG 1334(1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `tuoim taoir Upoboen' =⇒ `oes oidoenrI Upoboen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1313
koit/bosoÚo/213: sob oidoib oek sob oidoib pay
sob oidoib oek sob oidoib pay,
Aa|y Aa|y Aay.
Dak pooeˆoeq OI oeSana Jay
`Aa|y Aa|y Aay'
Aasoeb oeJ oes œWo¯NoroeQ
jagoib kara oirµo pooeQ
oep–P-rojonŒ taHar AaSay,
Aa|y Aa|y Aay
XooeNk oekbol taHar oexla,
Ha|y Ha|y Hay.
tar pooer tar Jabar oebla,
Ha|y Ha|y Hay.
cooel oegoel jagoib Jooeb
zonoroton oebaCa Hooeb
boHon kora Hooeb oeJ day,
Aa|y Aa|y Aay.
27 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1314
koit/bosoÚo/214: baoik Aaoim raxbo na
baoik Aaoim raxbo na oikquI
Ooega
oetamar colar pooeQ pooeQ
oeqoey oedbo v„uI
oemaHon, oetamar UÑorŒyo
gooe«z Aamar vooer oinoeya,
Ujaˆ kooer oedbo paoey
bokul oebla j„uI
dooixn-sagor par Hooey oeJ
Aamar
sokol oedbo AoitoiQoer
Aamar
kulay-vora rooeyoeq gan,
Eoel pooiQk tuoim,
Aaoim bonovŽoim.
oedbar ka‚al kooer Aamay
sob oetamaoer kooeroiq dan
coroN Joxon q„uI
22 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `sob oetamaoer' =⇒ `sob oetamaoerI'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1315
koit/bosoÚo/215: fol folabar AaSa Aaoim
fol folabar AaSa Aaoim mooen raoix oin oer.
Aaj Aaoim taI mukul CoraI dooiXNosomŒoer
bosoÚogan paoixra gay,
bataoes tar sur Cooer Jay
mukul-Corar bYakul oexla
Aamaoir oesI raoigNŒoer
jaoin oen vaI, vaoib oen taI kΠHooeb oemar doSa
Joxon Aamar sara Hooeb sokol Cora xosa.
EI koQa oemar SŽnYo Daoel
bajoeb oes oidn taoel taoel
`corom oedOyay sob oidoeyoiq
mozur mozuJaoimnŒoer'
22 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1316
koit/bosoÚo/216: Jooid taoer naI oicoin oega
Jooid taoer naI oicoin oega oes oik Aamay oenoeb oicoen
EI nobo fa°guoenr oidoen
jaoin oen, jaoin oen
oes oik Aamar k„uoiˆr kaoen
kooeb koQa gaoen gaoen,
poran taHar oenoeb oikoen
EI nobo fa°guoenr oidoen
jaoin oen jaoin oen
oes oik
Aapon rooe‚ ful ra‚aoeb.
oes oik
mooe¯m Eoes Gum va‚aoeb.
oeGamTa Aamar notun patar
oegapon koQa oenoeb oijoen
HoFa oedala paoeb oik tar,
EI nobo fa°guoenr oidoen
jaoin oen jaoin oen
27 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1317
koit/bosoÚo/217: zŒoer zŒoer zŒoer boO
zŒoer zŒoer zŒoer boO Ooega Utol HaOya,
oinSŒQraoetr b„aoiS baoej
Aaoim
odŒpoiSxa oetamar laoig
SaÚo HO oega SaÚo HO
vooey vooey Eka jaoig,
mooenr koQa kaoen kaoen mdu mdu kO
oetamar
dŽoerr gaQa
oetamar
booenr baNŒ
Gooerr oekaoeN oedoeHa Aaoin.
Aamar oikqu koQa Aaoeq
oevaoerr oeblar tarar kaoeq,
oesI koQaoiT oetamar kaoen cuoipcuoip lO
21 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1318
koit/bosoÚo/218: dooixn-HaOya jaoega jaoega
dooixn-HaOya jaoega jaoega, jagaO Aamar suáo E aN.
Aaoim oebNu, Aamar Saxay nŒrob oeJ Hay koto-na gan. jaoega jaoega
pooeQr zaoer Aamar kara Ooega pooiQk b„azon-Hara,
ntY oetamar oicoeÑ Aamar muoiµ-oedala kooer oeJ dan. jaoega jaoega
gaoenr paxa Joxon xuoil baza-oebdon toxon vuoil.
Joxon Aamar buoekr maoeC oetamar pooeQr b„aoiS baoej
bo«zo va‚ar qooeÝ Aamar oem–no-k„adon Hoy Abosan. jaoega jaoega
5 fa°gun 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2, 4, oeSP laIoen `jaoega jaoega' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1319
koit/bosoÚo/219: soHosa Dalpala oetar Utola
soHosa
Dalpala oetar Utola oeJ
kaoer tuI
O c„apa,
O korobŒ!
oedxoet oepoil AakaS-maoeC jaoin na oeJ
oekan suoerr maton HaOyay Eoes
kar nacooenr nŽpur baoej
oetaoer
oebˆay oevoes
O c„apa,
O korbŒ!
jaoin na oeJ
XooeN XooeN comok laoeg.
oekan Ajanar oezyan oetamar mooen jaoeg.
oekan
rooe‚r maton UFlo duoel
fuoel fuoel
O c„apa,
oek sajaoel rooi‚n saoej
O korbŒ!
jaoin na oeJ
27 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `O c„apa, O korbŒ!' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1320
koit/bosoÚo/220: oes oik vaoeb oegapon rooeb
oes oik vaoeb oegapon rooeb luoikoey Hdoy kaˆa.
taHar Aasa HaOyay Zaka, oes oeJ soiëqaˆa
oiHyay oiHyay jaglo baNŒ,
patay patay kanakaoin
`OI Elo oeJ' `OI Elo oeJ' poran oidlo saˆa
EI oeta Aamar AapnarI EI ful-oefaTaoenar maoeC
taoer oedoix noyon vo'oer nana rooe‚r saoej.
EI-oeJ paoixr gaoen gaoen
coroNÙoin booey Aaoen,
oibSWbŒNar taoer taoer EI oeta oidlo naˆa
22 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1321
koit/bosoÚo/221: OI va‚lo Haoisr b„az
OI )
va‚lo Haoisr b„az.
AzŒr
Hooey matlo oekno pŽoi¯Nmar OI c„ad
Utol HaOya XooeN XooeN
mukul-qaOya bokulbooen
oedal oidoey Jay patay patay, GoTay poromad
Guoemr
A„acol Aakul Holo kŒ UlLaoesr vooer.
œWopon
Joto qooiˆoey po'lo oidoek oidgoÚoer.
Aaj raoetr EI paglaoimoer
b„azoeb bo'oel oek OI oifoer,
SalbŒoiQkay qaya oeg„oeQ taI oepoetoeq f„ad
21 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/bosoÚo/222: O Aamar
1322
c„aoedr Aaoela
O Aamar c„aoedr Aaoela, Aaj faguoenr so«zYakaoel
zora oidoeyqo oeJ Aamar patay patay Daoel Daoel
oeJ gan oetamar suoerr zaray bonYa jagay taray taray
oemar Aaoi‚nay bajlo oega, bajlo oes-sur Aamar aoeNr taoel-taoel
sob k„uoiˆ oemar fuoeT OoeF oetamar Haoisr ISaraoet.
dooixn-HaOya oidSaHara Aamar fuoelr gooe«z maoet.
Suço, tuoim koroel oiboelal Aamar aoeN rooe‚r oiHoelal
mo¯moirto mo¯mo oega,
mo¯mo Aamar joˆay oetamar Haoisr jaoel
18 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP du laIoenr bodoel
`mo¯moirto mo¯mo Aamar joˆay oetamar Haoisr jaoel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1323
koit/bosoÚo/223: O c„ad, oetamay oedala
O c„ad, oetamay oedala oedoeb oek!
O c„ad, oetamay oedala
oek oedoeb oek oedoeb oetamay oedala
Aapon Aaoelar œWopon-maoeC oiboeval oevala
oekbol oetamar oecaoexr caOyay
oedala oidoel HaOyay HaOyay
booen booen oedal jagaoela OI caHooin tufan-oetala
Aaj manooesr sooerabooer
oekan mazurŒr komolkanon oedalaO tuoim oeZUoeyr 'pooer.
oetamar Haoisr Aavas oeloeg oibSW-oedalon oedalar oeboeg
UFolo oejoeg Aamar gaoenr kooelLaoilnΠkoloerala
20 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oQom oitn laIoenr bodoel
`oek oedoeb c„ad, oetamay oedala'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1324
koit/bosoÚo/224: Sukoena pata oek oeJ qoˆay
Sukoena pata oek oeJ qoˆay OI dŽoer
Gor-qaˆa OI oek o”bragŒ
Udas-kora oekan suoer
jaoin na oeJ kaHar laoig
XooeN XooeN SŽnYo booen Jay Guoer
oicoin oicoin oeJno Ooer Hoy mooen,
oifoer oifoer oeJno oedxa Or sooen.
qoª ooeboeS oekno oexoela,
jŒ¯No E bas oefoela oefoela
okaS kooera oicronŽton bo«zuoer
27 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1325
koit/bosoÚo/225: oetamar bas oekaQa oeJ pooiQk
oetamar
bas oekaQa oeJ pooiQk Ooega, oedoeS oik oiboedoeS.
tuoim Hdoy-pŽ¯No-kora Ooega, tuoimI so¯boenoeS
`Aamar
bas oekaQa oeJ jan na oik,
Suzaoet Hoy oes koQa oik
O mazbŒ, O malotŒ!'
Hoyoeta jaoin, Hoyoeta jaoin, Hoyoeta jaoin oen,
oemaoedr
bo'oel oedoeb oek oes
mooen kooir, Aamar tuoim, buoiC nO Aamar.
booela booela, booela pooiQk, booela tuoim kar.
`Aaoim taoir oeJ Aamaoer
oeJmooin oedoex oicnoet paoer,
O mazobŒ, O malotŒ!'
Hoyoeta oicoin, Hoyoeta oicoin, Hoyoeta oicoin oen,
oemaoedr
bo'oel oedoeb oek oes
29 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1-2, 6-7, 8-9 laIn `' oicoeòr oivtor.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1326
koit/bosoÚo/226: Aaj dooixn-bataoes
Aaj dooixn-bataoes
nam-na-jana oekan bonoful fuTlo booenr Gaoes.
`O oemar
pooeQr saoiQ pooeQ pooeQ oegapooen Jay Aaoes.'
kícŽˆa cŽˆay saoej,
bokul oetamar malar maoeC,
oiSrŒP oetamar voroeb saoij fuoeToeq oesI AaoeS.
`E oemar
pooeQr b„aoiSr suoer suoer luoikoey k„aoed Haoes.'
Ooer
oedx ba naI oedx, Ooer
Ooer
naI ba oidoel oedala, Ooer
sovay oetamar O oekHo noy,
JaO ba na JaO vuoel.
naI ba oinoel tuoel.
Or saoeQ oenI Gooerr oNoy,
JaOya-Aasar Aavas oinoey rooeyoeq Ek paoeS.
`Ooega
Or saoeQ oemar aoeNr koQa oinSWaoes oinSWaoes.'
23 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen dooixn-bataoes =⇒ dooixn bataoes
3, 5, oeSP laIoen `' oicòo oenI.
3 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1327
koit/bosoÚo/227: oibday Joxon caIoeb tuoim
oibday Joxon caIoeb tuoim dooiXNsomŒoer
oetamay
Dakbo na oifoer oifoer
korbo oetamay kŒ soéaPoN,
oekaQay oetamar patbo Aason
pata-Cora kusum-Cora oinkuÉkuoiToer
tuoim Aapooin Joxon Aaso toxon Aapoin koro F„aI
Aapooin kusum oefaTaO, oemara
tuoim Joxon JaO cooel JaO
taI oidoey sajaI.
sob Aaoeyajon Hoy oeJ UzaO-
gan Guoec Jay, ro‚ muoeq Jay, takaI AunŒoer
23 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Dakbo na oifoer oifoer' =⇒ `Dakbo na oeta oifoer'
4 laIoen oinkuÉkuoiToer =⇒ oinkuÉkuT Œoer
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1328
koit/bosoÚo/228: E oebla Dak pooeˆoeq oekanxaoen
E oebla Dak pooeˆoeq oekanxaoen
faguoenr ¹aÚo XooeNr oeSP gaoen
oesxaoen ïo­z bŒNar taoer taoer suoerr oexla Dub s„ataoer
oesxaoen
oecax oemoel Jar paI oen oedxa
taHaoer
mon jaoen oega mon jaoen
E oebla mon oeJoet cay oekanxaoen
oinralay luáo pooeQr so«zaoen.
oesxaoen oimlonoidoenr oevala Haois luoikoey bajay koruN b„aoiS,
eo sxaoen oeJ koQaoiT Hoy oin bola oes koQa roy kaoen oega roy kaoen
23 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1329
koit/bosoÚo/229: na oeJoeya na, oeJoeya naoeka
na,
oeJoeya na, oeJoeya naoeka.
oimlonoipyasΠoemara
koQa raoexa, koQa raoexa
Aaoeja bokul AaponHara Hay oer, ful-oefaTaoena Hoy oin sara,
saoij vooer oin
pooiQk Ooega, Qaoeka Qaoeka
c„aoedr oecaoex jaoeg oenSa,
tar
oedoexa oecoey oekan oebdonay
Aaoela gaoen gooe«z oemSa.
Hay oer
mooilLka OI Jay cooel Jay
AoivmaoinnŒ
pooiQk, taoer Daoeka Daoeka
29 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen Aaoeja =⇒ AajO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
koit/bosoÚo/230: Ebar
Ebar
1330
oibdayoeblar sur
oibdayoeblar sur zooera zooera
oetamar
O c„apa, O korobŒ!
oeSP fuoel Aaj saoij vooera
Jabar pooeQ AakaStooel
oemG
ra‚a Holo oecaoexr jooel,
Cooer pata CooeraCooera
oeHoera oeHoera OI ruo rooib
œWopo va‚ay roµoqoib.
oexyatorŒr ra‚a paoel
Aaj
laglo HaOya Cooeˆr taoel,
oebNuboenr bYakul Saxa QooeraQooera
28 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen CooeraCooera =⇒ CoroCoro
oeSP laIoen QooeraQooera =⇒ QoroQoro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1331
koit/bosoÚo/231: Aaj oexla va‚ar oexla
Aaj
oexla va‚ar oexla oexloib Aay,
suoexr basa oevoe‚ oefloib Aay
oimlonmalar Aaj b„azon oeta TuToeb,
fagun-oidoenr Aaj œWopon oeta quToeb
UzaO mooenr paxa oemloib Aay
Aïooigoirr OI oiSxorcŽoeˆ
Cooeˆr oemoeGr Aaj Ùja Uoeˆ.
kalo”bSaxŒr Hooeb oeJ nacon,
saoeQ nacuk oetar moroN b„acon
Haois k„adon paoey oeFloib Aay
28 maG 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1332
koit/bosoÚo/232: Aaj oik taHar barota oeplo
Aaj oik taHar barota oeplo oer oikSoloy.
Ora
kar koQa koy oer
AakaoeS AakaoeS dŽoer dŽoer
bonomoy
suoer suoer
oekan pooiQoekr gaoeH joy
oeJQa
c„apa-oekarooekr oiSxa Æooel
oiCoilLmuxor Gono bonotoel,
Eoesa kooib, Eoesa, mala pooera, b„aoiS zooera
oeHak gaoen gaoen oiboinmoy
26 fa°gun 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `kar koQa koy oer bonm
o oy' =⇒ `kar koQa koy bonomoy'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1333
koit/bosoÚo/233: coroNoerxa tobo oeJ pooeQ
coroNoerxa tobo oeJ pooeQ oidoel oeloix
oicò Aaoij taoir Aapooin Gucaoel oik
AoeSakoerNuguoil
ra‚aoela Jar zŽoil
taoer oeJ tNotoel
furay ful-oefaTa,
dooixnbayu oesO
Aaoijoek lŒn oedoix
paoixO gan oevaoel,
UdasΠJay cooel.
tobu oik vooir taoer
Amto oiqlo na oer
³MoroN taoera oik oega
moroeN Jaoeb oeFoik
19 fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
5 laIoen furay =⇒ fuoeray
oeSP laIoen taoera =⇒ tarO
paFaÚoroem O koit/76: coroNoerxa tobo oeJ poeo Q
coroNoerxa tobo oeJ pooeQ oidoel oeloix
oicò Aaoij taoir Aapooin Gucaoel oik
oiqlo oeta oeSfaoilka
oetamaoir-oiloip-oilxa
taoer oeJ tNotoel
Aaoijoek lŒn oedoix
kaoeSr oiSxa Joto
k„aoipoeq QoroQoir,
mooiln malotΠoeJ
pooiˆoeq Cooir Cooir.
oetamar oeJ Aaoelaoek
³MoroN taoera oik oega
Amto oidto oecaoex
moroeN Jaoeb oeFoik
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1334
koit/bosoÚo/234: nooema nooema, tuoim suÝorotomo
nooema nooema, nooema nooema, nooema nooema, tuoim suÝorotomo.
nooema nooema nooema.
dŽr HoIlo o”dnYoØ«Ø,
oiqßo HoIlo duhxbo«zo
U sobopoit moHanoÝo
tuoim suÝorotomo
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1335
koit/bosoÚo/235: oetamar Aason patbo oekaQay
oetamar Aason patbo oekaQay oeH AoitoiQ.
oeqoey oegoeq Sukoena patay kanonbŒoiQ
oiqlo fuoeT malotŒful kuÝokoil,
UÑorobay luF ko'oer tay oeglo cooil
oiHoem oibboS bono³QolŒ
oibrolgŒoit
oeH AoitoiQ
sur-oevala OI zorar b„aoiS luTay v„uoey,
mooe¯m taHar oetamar Haois daO-na q„uoey.
matoeb AakaS nobŒn rooe‚r taoen taoen,
polaS bokul bYakul Hooeb Aa©odaoen
jagoeb booenr mu¡z mooen mozur ³Moit
oeH AoitoiQ
18 fa°gun 1333 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1336
koit/bosoÚo/236: oek) ro‚ lagaoel booen booen
oek)
ro‚ lagaoel booen booen.
oeZU jagaoel somŒrooeN
Aaj vuboenr duyar oexala
oedal oidoeyoeq booenr oedala
oed oedal! oed oedal! oed oedal!
oekan oevala oes vaoeb-oevala
Aan b„aoiS
oexlay a¢gooeN
Aan oer oetar Aan oer b„aoiS,
UFolo sur U£Áaois
Aaj
oed qooiˆoey qooiˆoey
so«zYakaoeSr buk-faTa sur
fagun-bataoes.
oeSP oeblakar kaßa Haois
oibday-raoit koroeb mozur,
matlo Aaoij Aïosagor suoerr pLabooen
: 22 AgRoHayoN 1334 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoenr `oed oedal! oed oedal! oed oedal!' oenI.
6,7,8 laIoenr bodoel
`Aan b„aoiS
oetar Aan oer
laglo suoerr ban oer,
bataoes Aaj oed qooiˆoey oeSP oeblakar gan oer.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1337
koit/bosoÚo/237: mon oeJ booel oicoin oicoin
mon oeJ booel oicoin oicoin oeJ go«zo boy EI somŒoer.
oek Ooer koy oiboedoiSnŒ o”cÕoraoetr caoemoiloer
rooeµ oeroex oegoeq vaPa,
œWoep oiqlo JaOya-Aasa
oekan Juoeg oekan HaOyar pooeQ, oekan booen, oekan ois«zutŒoer.
EI sudŽoer porobaoes
Or b„aoiS Aaj aoeN Aaoes.
oemar puraton oidoenr paoix
Dak Suoen tar UFolo Daoik,
oicÑotoel jaoigoey oetaoel Aujoelr o”vrobŒoer
: vao 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1338
koit/bosoÚo/238: bokulgooe«z bonYa Elo
bokulgooe«z bonYa Elo dooixn-HaOyar oesRaoet.
pu²pozonu, vasaO torŒ noÝonotŒr Hooet
polaSkooil oidoek oidoek
oetamar Aaxor oidlo oiloex,
coÇolota jaoigoey oidlo ArooeNY po¯boet
AakaS-paoer oepoet Aaoeq Ekola Aasonxaoin
ointYkaoelr oesI oibroHŒr jaglo AaSar baNŒ
patay patay Gaoes Gaoes
nobŒn aoeNr poÕo Aaoes,
polaS-jobay konok-c„apay AoeSaoek ASWoeQ
vao 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1339
koit/bosoÚo/239: basoڌ, oeH vubonoemaoiHnŒ
basoڌ, oeH vubonoemaoiHnŒ,
oidkoaoeÚ, bonobonaoeÚ,
SYamo aÚooer, AamRoqaoey,
sooeraborotŒoer, nodŒnŒoer,
nŒloAakaoeS, moloybataoes
bYaoiplo AnoÚo tobo mazurŒ
nogoer gRaoem kanooen, oidoen oinSŒoeQ,
oipkoso¢gŒoet, ntYogŒtokoloen oibSW AanooiÝto.
voboen voboen
bŒNatan roNo-roNo C¢kto
mozumodoemaoidto Hdoey Hdoey oer
noboaNo U£Áoislo Aaoij,
oibcooilto oicto U£qooil U«Madona
Cono-Cono Cooinlo moɌoer moɌoer
fa°gun 1337 (1930-1931)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen oipkoso¢gŒoet =⇒ oipkosoKgŒoet
9 laIoen C¢kto =⇒ CKkto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1340
koit/bosoÚo/240: Aan oega oetara kar kŒ
Aan oega oetara kar kΠAaoeq,
oedbar HaOya boIlo oidoek oidgoÚoer
EI susomoy furay paoeq
kuÉoboenr AÉooil oeJ qaoipoey pooeˆ,
polaSkanon o”z¯J Haray rooe‚r Cooeˆ,
oebNur Saxa taoel matal patar naoec
ojapooit ro‚ vasaoela nŒlaèoer,
oem–maoiqra Ùoin Uˆay batas-'pooer.
dooixn-HaOya oeH„oek oebˆay `jaoega jaoega',
oedaoeyl oekaoeyl gaoenr oibram jaoen na oega
roµo rooe‚r jaglo olap AoeSak-gaoeq
fa°gun 1337 (1930-1931)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen AoeSak-gaoeq =⇒ AoeSak-gaoeq
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1341
koit/bosoÚo/241: fagun, HaOyay HaOyay kooeroiq
fagun, HaOyay HaOyay kooeroiq oeJ dan
oetamar
Aamar
HaOyay HaOyay kooeroiq oeJ dan
AaponHara aN
oetamar
Aamar
b„azon-oeq„ˆa aN
AoeSaoek oikKSuoek
AloXY ro‚ laglo Aamar AkarooeNr suoex,
oetamar
CaUoeyr oedaoel
mo¯moirya OoeF Aamar duhxraoetr gan
pŽoi¯Nmaso«zYay
oetamar
rojonŒgo«zay
rŽpsagooerr paoerr paoen UdasŒ mon zay.
oetamar
ojapooitr paxa
Aamar
AakaS-caOya mu¡z oecaoexr rooi‚n-œWopon-maxa.
oetamar
c„aoedr Aaoelay
oimlay Aamar duhxsuoexr sokol Abosan
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1342
koit/bosoÚo/242: oinoibˆ Ama-oitoimro Hooet
oinoibˆ Ama-oitoimro Hooet
baoiHro Holo oejayar-oesRaoet
Su¹oraoet c„aoedr toroNŒ.
vooirlo vora ArŽpo fuoel,
sajaoela Dala AmorakŽoel
Aaoelar mala caoemoil-boronŒ
oitoiQr pooer oitoiQr GaoeT
Aaoisoeq torΠoedaoelr naoeT,
nŒrooeb Haoes œWopoen zoroNŒ.
U sooebr posora oinoey
pŽoi¯Nmar kŽoeloet oik E
oivoiˆlo oeSoeP toÞaHoroNŒ
20 fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1343
koit/bosoÚo/243: oeH mazobŒ, oiØza oekno
oeH mazobŒ, oiØza oekno, Aaoisoeb oik oifoiroeb oik
Aaoi‚naoet baoiHoiroet mono oekno oeglo oeFoik
bataoes lukaoey oeQoek
oek oeJ oetaoer oegoeq oeDoek,
patay patay oetaoer poÕo oes oeJ oegoeq oeloix
koxon dooixn Hooet oek oidlo duyar oeFoil,
comoik UoiFlo jaoig caoemoil noyon oemoil.
bokul oepoeyoeq qaˆa,
korobŒ oidoeyoeq saˆa,
oiSrŒP oiSHooir UoeF dŽr Hooet kaoer oedoix
1 fa°gun 1334 (1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen koxon =⇒ koxon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1344
koit/bosoÚo/244: Ora AkarooeN coÇol
Ora
Daoel Daoel
AkarooeN coÇol.
oedaoel bayuoiHoelLaoel nobo polLobodol
qoˆaoey qoˆaoey oiCoikoimoik Aaoela
oidoek oidoek Ora
mo¯morotaoen
Ora
aoeN Ora
kan oepoet oeSaoen
kΠoexla oexlaoela,
Aaoen o”koeSaoroekalaHol
gogoen gogoen
nŒrooebr kanakaoin,
nŒoilmar oekan baNŒ.
Ora
aNCoronar U£qolo zar, Cooirya Cooirya booeH Aoinbar,
oicro tapooisnŒ zoroNŒr Ora
SYamooiSxa oeHamanol
fa°gun 1337 (1931)
paFaÚor
oem O koit/80: Ora AkarooeN coÇol
Ora
Daoel Daoel
AkarooeN coÇol.
oedaoel bayuoiHoelLaoel nobo polLobodol
bataoes bataoes aNvora baNŒ
Suoinoet oepoeyoeq koxon kΠjaoin,
mo¯morotaoen oidoek oidoek Aaoen o”koeSaoroekalaHol
Ora
kan oepoet oeSaoen gogoen gogoen oemoeG oemoeG kanakaoin,
booen booen janajaoin.
Ora
aNCoronar U£qolo zar, Cooirya Cooirya booeH Aoinbar,
oicro tapooisnŒ zoroNŒr Ora
SYamooiSxa oeHamanol
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1345
koit/bosoÚo/245: faguoenr nobŒno AanooeÝ
faguoenr nobŒno AanooeÝ
ganxaoin g„aoiQlam qooeÝ
oidlo taoer bonobŒoiQ
oekaoikoelr kologŒoit,
vooir oidlo bokuoelr gooe«z
mazobŒr mozumoyo moÛo
rooe‚ rooe‚ ra‚aoela oidgoÚo.
baNΠmomo oinlo tuoil
polaoeSr kooilguoil,
oeb„oez oidlo tobo mooiNbooe«z
15 fa°gun 1332 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1346
koit/bosoÚo/246: oebdona kŒ vaPay oer
oebdona kΠvaPay oer
mooe¯m mo¯moir guÉoir baoej
oes oebdona somŒoer somŒoer soÇaoer,
coÇolo oeboeg oiboeSW oidlo oedala
oidbaoinSa Aaoiq oinaHora oibrooeH
tobo noÝonobon-A¢gonoØaoer,
mooenaoemaHon bo«zu
Aakul aoeN
paoirjatmala sugo«z Haoen
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1347
koit/bosoÚo/247: cooel Jay mooir Hay
cooel Jay mooir Hay bosoeÚr oidn.
dŽr Saoex oipko Daoek oibramoibHŒn
AzŒr somŒr -vooer U£Áois bokul Cooer,
go«zo-sooen Holo mon sudŽoer oiblŒn
puloikto AamRobŒoiQ fa°guoenrI taoep,
mozukoroguÉoroen qayatolo k„aoep.
oekno Aaoij AkarooeN
sara oebla Aanomoen
poraoen bajay bŒNa oek oega UdasŒn
aboN 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1348
koit/bosoÚo/248: bosoeÚ-bosoeÚ oetamar kooiboer
bosoeÚ-bosoeÚ oetamar kooiboer daO Dak
Jay Jooid oes Jak
roIlo taHar baNŒ
roIlo vora suoer,
roIoeb na oes dŽoer
Hdoy taHar kuoeÉ oetamar roIoeb na oin¯bak
qoÝo taHar roIoeb oeb„oec
oikSoloeyr nobŒn naoec oenoec oenoec
taoer
oetamar bŒNa Jay na oeJno vuoel,
oetamar fuoel fuoel
mozukoerr guÉoroen oebdona tar Qak
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1349
koit/bosoÚo/249: Aamar mooilLkabooen Joxon
Aamar
mooilLkabooen Joxon oQom zooeroeq kooil
oetamar laoigya toxoin, bo«zu, oeb„oezoiqnu AÉooil
toxoena kuoeHlŒjaoel,
soxa,
toruNΠUPar vaoel
oiSoiSoer oiSoiSoer AruNmaoilka UoiFoetoeq qooelaqooil
Exooena booenr gan,
tobu
bo«zu, Hoy oin oeta Abosan
Exooin Jaoeb oik cooil.
O oemar
koruN booilLka,
O oetar
aÚo mooilLka
Cooera-Cooera Holo, EI oebla oetar oeSP koQa oids booil
fa°gun 1337 (1931)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen roconabolŒoet `Joxon mooilLkabooen oQom zooeroeq kooil'
2 laIoen `toxoin, bo«zu,' =⇒ `toxoin bo«zu,'
4 laIoen `soxa,' =⇒ `soxa'
5 laIoen qooelaqooil =⇒ qoloqoil
6 laIoen `booenr gan,' =⇒ `booenr gan'
oeSP laIoen Cooera-Cooera =⇒ Coro-Coro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1350
koit/bosoÚo/250: ¹aÚo Joxon AamRokoilr kal
¹aÚo Joxon AamRokoilr kal, mazbŒ Cooirlo vŽoimtooel Abosoßo,
oes–rvozoen toxon tuoim oeH SalmoÉorŒ
saÜna maoig d„aˆay kuÉovŽoim
bonosovatooel sobar oe¯Ù tuoim,
bosoeÚ koro zonYo
oirµo oeblay AÇolo Jooeb SŽnY
sobo-Abosaoen oetamar daoenr puNYo
fa°gun 1337 (1931)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen SalmoÉorŒ =⇒ Sal
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1351
koit/bosoÚo/251: tuoim oikqu oidoey JaO
tuoim oikqu oidoey JaO
oemar aoeN oegapooen oega
fuoelr gooe«z b„aoiSr gaoen, mo¯moromuxoirto poboen
tuoim oikqu oinoey JaO
oebdona Hooet oebdooen
oeJ oemar Au Haoisoet lŒn,
oeJ baNŒ nŒrobo noyoen
fa°gun 1337 (1931)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1352
koit/bosoÚo/252: Aaoij EI go«zooibzur somŒrooeN
Aaoij EI
go«zooibzur somŒrooeN
kar
so«zaoen oifoir booen booen
Aaoij
Xu­zo nŒlaèoromaoeC
sudŽr oidgooeÚr sokoruNo so¢gŒto
Eoik
coÇolo ¸oÝono baoej.
laoeg oemar oicÚay kaoej
Aaoim
x„uoij kaoer AÚooer mooen
Ooega,
jaoin na kŒ noÝonoraoeg
suoex
U suko oeJ–bono jaoeg.
Aaoij
AamRmukuloes–gooe«z,
go«zooibzur somŒrooeN
nobo polLobomo¯moroqoeÝ,
coÞoikroNosuzaoisoiÇto Aèooer
Aaoim
puloikto kar poroSoen
Ausoros moHanooeÝ,
go«zooibzuro somŒrooeN
fa°gun 1316 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `EI' oenI.
4 laIoen so¢gŒto =⇒ soKgŒto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1353
koit/bosoÚo/253: Ebar vaoisoey oidoet Hooeb
Ebar
vaoisoey oidoet Hooeb Aamar EI torŒ
tŒoer bo'oes Jay oeJ oebla, mooir oega mooir
ful-oefaTaoena sara ko'oer
bosoÚo oeJ oeglo sooer,
oinoey Cora fuoelr Dala booela kΠkooir
jol UoeFoeq qolqooiloey, oeZU UoeFoeq duoel,
mo¯moiroey Cooer pata oibjon torumŽoel.
SŽnYmooen oekaQay takas.
Ooer,
Aaoij
sokol batas sokol AakaS
OI paoerr OI b„aoiSr suoer UoeF oiSHooir
26 o”cÕo 1318 (1912)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `Ooer,' oenI
9 laIoen `Aaoij' oenI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1354
koit/bosoÚo/254: bosoeÚ Aaj zorar oicÑo
bosoeÚ Aaj zorar oicÑo Holo Utola,
buoekr 'pooer oedaoel oedaoel oedaoel oedaoel oer tar poranputola
AanooeÝrI qooib oedaoel oidgooeÚrI oekaoel oekaoel,
gan duoiloeq oedaoel oedaoel gan duoiloeq nŒl-AakaoeSr Hdoy-UQola
Aamar duoiT mu¡zo noyon oina vuoeloeq.
Aaoij Aamar Hdoyoedalay oek oega duoiloeq.
duoiloey oidlo suoexr raoiS luoikoey oiqlo Jooetk Haois
duoiloey oidlo oedaoel oedaoel duoiloey oidlo jonom-vora bYQa Atola
28 maG 1320 (1914)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIn `buoekr 'pooer oedaoel oer tar puranputola.'
4 laIoen `gan duoiloeq oedaoel oedaoel ' oenI.
oeSP laIoen `duoiloey oidlo oedaoel oedaoel' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1355
koit/bosoÚo/255: tuoim oekan pooeQ oeJ Eoel
tuoim
oekan pooeQ oeJ Eoel pooiQk,
HoFa
œWopon-somo oedxa oidoel
Aaoim
oedoix naI oetamaoer.
booenrI oiknaoer
faguoen oeJ baN oeDoekoeq maoiTr paQaoer.
oetamar
oevoes
sobuj paoel laglo HaOya,
Eoel oejayaoer
oekan oedoeS oeJ basa oetamar
oekan gaoenr suoerr paoer
Eoel oejayaoer
oeJ–booenr oejayaoer
oek jaoen oiFkana.
tar
pooeQr naI oinSana.
oetamar
oesI oedoeSrI tooer
Aamar mon oeJ oekmon kooer
oetamar
malar gooe«z taoir Aavas Aamar
aoeN oibHaoer.
fa°gun 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Aaoim oedoix naI oetamaoer' =⇒ `oedoix naI oetamaoer'
3 laIoen baN =⇒ ban
roconabolŒoet 5 laIn `oevoes Eoel oejayaoer
oeJ–booenr oejayaoer' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1356
koit/bosoÚo/256: Aoenk oidoenr mooenr manuP
Aoenk oidoenr mooenr manuP
oekan
oeJno Eoel oek
vuoel-JaOya bosoÚo oeQoek
Ja-oikqu sob oegqo oefoel
x„ujoet Eoel Hdoey,
poQ oicoenq oecna fuoelr oicòo oedoex
buoiC
Aamay
mooen oetamar Aaoeq AaSa
bYQay oetamar oimloeb basa.
oedxoet Eoel oesI-oeJ bŒNa
baoej oikna
Hdoey,
targuoil tar zulay zulay
oegoeq oik oeZoek.
oep–P 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `oeJno' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1357
koit/bosoÚo/257: puratonoek oibday oidoel na
puratonoek oibday oidoel na oeJ
Suzu
Ooega nobŒn raja.
b„aoiS oetamar bajaoel tar poran-maoeC
moÛo oeJ tar laglo aoeN
oemaHon gaoen
oibkooiSya UFolo oiHya nobŒn saoej
Ooega nobŒn raja
Hay,
Ooega nobŒn raja
oetamar rooe‚ oidoel tuoim raoi‚ya O tar Aaoi‚ya Ooega nobŒn raja.
oetamar mala oidoel gooel
oetamar
oexlar qooel
suoer suoer taHar bŒNa baoej
Hay
Ooega nobŒn raja
oep–P 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoenr oeSoeP `Ooega nobŒn raja' oenI.
5 laIoen `O tar Aaoi‚ya' =⇒ `tar Aaoi‚ya'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1358
koit/bosoÚo/258: Cooera-Cooera Cooera-Cooera Cooer
Cooera-Cooera Cooera-Cooera Cooer rooe‚r Corna.
Aa|y Aa|y Aa|y Aay oes rooesr suzay Hdoy vor-na
oesI
muµo bonYazaray zaray
oicÑo mtuY-AaoebS Haray,
O oesI rooesr poroS oepoey zora ointYonobŒnbo¯Na
tar
koloÙoin dooixn-HaOyay qoˆay gogonmoy,
mo¯moirya Aaoes quoeT nobŒn oikSoloy.
booenr
O oesI
bŒNay bŒNay qoÝo jaoeg
bosoÚopoÇoemr raoeg
suoer suoer sur oimoiloey AanoÝogan zor-na
oep–P 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Cooera =⇒ Coor
4, oeSP laIoen `O oesI' =⇒ `oesI'
6 laIoen `Aaoes quoeT' =⇒ `Aaoes quoiT'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1359
koit/bosoÚo/259: pŽ¯bacooelr paoen takaI
pŽ¯bacooelr paoen takaI Aïacooelr zaoer Aaois.
Dak oidoey Jar saˆa na paI tar laoig Aaj bajaI b„aoiS
Joxon E kŽl Jabo qaoiˆ
paoerr oexyay oedbo paoiˆ,
oemar faguoenr gaoenr oebaCa b„aoiSr saoeQ Jaoeb vaois
oesI-oeJ Aamar booenr gooil rooi‚n fuoel oiqlo A„aka
oesI fuoelrI oiqßo dooel oicòo oeJ tar poˆolo Zaka.
maoeC maoeC oekan bataoes
oecna oidoenr go«zo Aaoes,
HoFa buoek comok lagay Aaz-oevala oesI kaßaHaois
10 o”cÕo 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1360
koit/bosoÚo/260: nŒl AakaoeSr oekaoeN oekaoeN
nŒl AakaoeSr oekaoeN oekaoeN OI buoiC Aaj oiSHor laoeg
AaHa.
Sal-oipyaoelr booen booen oekmon oeJno k„apon-jaoeg AaHa
sudŽoer kar paoeyr Ùoin
gooiN gooiN oidnoo-rojonŒ
zoroNΠtar coroN maoeg
AaHa
dooixn-HaOya XooeN XooeN oekno Daoiks `jaoega jaoega'.
oifoirs oemoet oiSrŒPbooen, oeSanas kaoen oekan koQa oega.
SŽoenY oetamar Ooega oiyo
UÑrŒy Uˆlo oik O
rooibr Aaoela rooi‚n raoeg
AaHa
oep–P 1336 (1930)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `k„apon-jaoeg' =⇒ `k„apon jaoeg'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1361
koit/bosoÚo/261: mazobŒ HoFa oekaQa Hooet
mazobŒ
HoFa oekaQa Hooet
Eoes
patara
oiGoer dooel dooel
taoer
`na
na .'
AakaoeSr
na
ta|I
ca|I
`na
na .'
na
ta|I
`Aa|y
Eoesa gogon-paoer,
caI.'
kaoen kaoen booel,
ta|I taI
dooixn Hooet Aaoes,
oefoer
Aa|y
`nŒl Atooelr kŽoel
taoir paoeS paoeS,
Aay'
sudŽr
Aïacooelr mŽoel
oebla, Ja|y
Ja|y
Jay.'
`pŽ¯NoSSŒr raoit
¸ooem
Hooeb mooiln-vaoit,
somoy
patara
ca|I
taoer
booel,
booel,
kaoen kaoen booel,
ta|I taI
oiGoer dooel dooel
naoec
booel,
Ja|I JaI.'
tara booel taoer, `tuoim
oetamay
batas
fagun-oidoenr oesRaoet.
oeHoesI-booel, `Ja|I
naoec
patara
Elo
na|I
na|I
naI.'
oiGoer dooel dooel
taoer
kaoen kaoen booel,
`na
na .'
naoec
na
ta|I
ta|I taI
oedalpŽoi¯Nma 1326 (1920)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
14 laIoen `oebla,' =⇒ `oebla'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1362
koit/bosoÚo/262: nŒl oidgooeÚ OI fuoelr
nŒl
oidgooeÚ OI fuoelr Aagun laglo,
bosoeÚ oes–rooevr oiSxa jaglo
AakaoeSr
laoeg z„aza
buoiC
rooibr Aaoela OI oik b„aza.
zorar kaoeq Aapnaoek oes maglo,
soe¯PoeXoet ful Hooey taI jaglo
nŒl
oidgooeÚ oemar oebdonxaoin laglo,
Aoenk kaoelr mooenr koQa jaglo.
Elo Aamar Haoiroey-JaOya
buoiC
oekan faguoenr pagol HaOya.
EI faguoen Aapnaoek oes maglo,
soe¯PoeXoet oeZU Hooey taI jaglo
AaPa‰ 1329 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen z„aza =⇒ z„ada
5, oeSP laIoen `soe¯PoeXoet' =⇒ `soe¯Poexoet'
5 laIoen gŒtooibtaoen `Soe¯P' xub soéob qapar vul.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1363
koit/bosoÚo/263: bosoÚo tar gan oiloex
bosoÚo tar gan oiloex Jay zŽoilr 'pooer
taI oes zula OoeF oeHoes
kΠAadooer
baoer baoer nobŒn oeboeS,
baoer baoer rŽoepr saoij Aapooin vooer
kΠAadooer
oetmooin poroS oeloegoeq oemar Hdoytooel,
oes oeJ taI
zonYo Holo moÛoboel.
taI aoeN oekan maya jaoeg, baoer baoer pulok laoeg,
baoer baoer gaoenr mukul Aapooin zooer
kΠAadooer
5 AgRoHayoN 1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1364
koit/bosoÚo/264: faguoenr Suru HooetI
faguoenr Suru HooetI Sukoena pata Corlo Joto
tara Aaj
oek„oed Suzay,
Ooega kO
`oesI Daoel ful fuTlo oik oega,
fuTlo koto.'
tara koy, `HoFa HaOyay Elo vaois
mozuoerr sudŽr Haois
Hay.
xYapa HaOyay Aakul Hooey Cooer oegoelm Soto Soto.'
tara koy, `Aaj oik tooeb Eoesoeq oes
Aaj oik tooeb Eto XooeN
jaglo booen
nobŒn oeboeS.
oeJ gan oiqlo mooen mooen.
oesI barota kaoen oinoey
Ja|I
JaI cooel EI baoerr mooeta.'
fa°gun 1328 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `Ja|I JaI' =⇒ `JaI'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1365
koit/bosoÚo/265: faguoenr pŽoi¯Nma
faguoenr pŽoi¯Nma
Elo kar oiloip Haoet.
baNΠtar buoiC na oer,
Udoyo”SlomŽoel
jŒbooenr oekan kŽoel
EI baNΠoejoegoiqlo
mazobŒr moÉorŒ
vooer mon oebdonaoet
kooeb oekan mozuraoet
mooen Aaoen baoer baoer
boroeNr mala g„aQa
³MoroeNr poropaoer.
somŒrooeN oekan maya
oifoiroeq œWoponokaya,
oebNuboen k„aoep qaya
Aloxo-coroNo-paoet
oep–P 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1366
koit/bosoÚo/266: Ek faguoenr gan oes Aamar
Ek faguoenr gan oes Aamar
kar oex„aoej Aaj poQ Haraoela
Suzay taoer bokul-oeHna,
Aar faguoenr kŽoel kŽoel
notun kaoelr fuoel fuoel
`oekU Aaoeq oik oetamar oecna.'
oes booel, `Hay, Aaoeq oik naI
na buoeC taI oebˆaI vuoel
notun kaoelr fuoel fuoel.'
Ek faguoenr mooenr koQa
guÉoirya oek„oed Suzay,
Aar faguoenr kaoen kaoen
`oemar vaPa Aar oekI ba jaoen.'
AakaS booel, `oek jaoen oes
oekan vaPa oeJ oebˆay oevoes.'
`Hoyoeta jaoin' `Hoyoeta jaoin'
batas booel duoel duoel
notun kaoelr fuoel fuoel
14 o”cÕo 1328 (1922)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `Aar oekI ba jaoen' =⇒ `Aaj oekU oik jaoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1367
koit/bosoÚo/267: Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
oekanxaoen Aaj paI
Emon
mooenr mooeta F„aI
oeJQay fagun vooer oedbo oidoey sokol mon,
oidoey
sara gogontooel
tumul
Aamar sokol mon
rooe‚r oekalaHooel
matamaoitr oenI oeJ oibram oekaQaO AnuXoN
oeJQay fagun vooer oedbo oidoey sokol mon,
oidoey
Aamar sokol mon
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
AakaS oinoibˆ ko'oer
oetara
Aaoim
d„aˆas oen oivˆ ko'oer
caI oen, caI oen Emon
go«zoroe‚r oibpul Aaoeyajon.
AkŽl AbokaoeS
oeJQay
œWopokomol vaoes
oed Aamaoer EkoiT Emon gogon-oejaˆa oekaN
oeJQay fagun vooer oedbo oidoey sokol mon,
oidoey
Aamar sokol mon
24 o”cÕo 1329 (1923) paFaÚor pooerr patay
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
`Sal-oipyaoelr' =⇒ `Saloipyaoelr'
5, 9, oeSP laIoenr `oidoey Aamar sokol mon' oenI.
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1368
paFaÚor
oem O koit/67: Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
oekanxaoen Aaj paI Aamar mooenr mooeta F„aI
oeJQay fagun vooer oedbo oidoey Aamar mon,
oidoey
Aamar sokol mon
sara gogontooel tumul rooe‚r oekalaHooel
oetaoedr
matamaoitr oenI oeJ oibram oekaQaO AnuXoN
oenI EkooiT oibrol XoN
oeJQay Aamar fagun vooer oedbo oidoey Aamar mon,
oidoey
Aamar sokol mon
Ooer bokul, parul, Ooer Sal-oipyaoelr bon,
AakaS oinoibˆ ko'oer
Aaoim
oetara d„aˆas oen oivˆ ko'oer
caI oen, caI oen Emon go«zoroe‚r
oibpul Aaoeyajon. Aaoim caI oen.
AkŽl AbokaoeS oeJQay œWopokomol vaoes
Emon
oed Aamaoer EkoiT Aamar gogon-oejaˆa oekaN
Aamar
EkoiT AsŒm oekaN
oeJQay Aamar fagun vooer oedbo oidoey Aamar mon,
oidoey
Aamar sokol mon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1369
koit/bosoÚo/268: oinSŒQraoetr aN
oinSŒQraoetr aN
oekan suza oeJ c„aoedr Aaoelay Aaj kooeroeq pan
mooenr suoex taI
Aaj
oegapon oikqu naI,
A„azar-Zaka oevoe‚ oefoel sob kooeroeq dan
dooixn-HaOyay tar
taoir oinmoÛoeN
sob xuoeloeq Øar.
Aaoij
oifoir booen booen,
sooe¢g kooer Eoenoiq EI
rat-jaga oemar gan
19 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `Aaj oegapon oikqu naI' =⇒ `oegapon oikqu naI'
5 laIoen `dooixn-HaOyay' =⇒ `dooixn HaOyay'
6 laIoen `Aaoij oifoir booen booen' =⇒ `oifoir booen booen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1370
koit/bosoÚo/269: oecna fuoelr go«zooesRaoet
oecna fuoelr go«zooesRaoet fagun-raoetr A«zokaoer
oicoeÑ Aamar vaoisoey Aaoen ointYkaoelr Aoecnaoer
Ekoda oekan oikoeSar-oeblay oecna oecaoexr oimlon-oemlay
oesI oeta oexla kooeroiqlo kaßaHaoisr zaoer zaoer
taoir vaPar baNΠoinoey oiya Aamar oegoeq oeDoek,
taoir b„aoiSr Ùoin oes oeJ oibrooeH oemar oegoeq oeroex.
pooiroicto naoemr Daoek
tar pooircoy oegapon Qaoek,
oepoey Jaoer paI oen taoir poroS paI oeJ baoer baoer
AaoiSWn 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `fagun-raoetr' =⇒ `fagun raoetr'
3 laIoen `oikoeSar-oeblay' =⇒ `oikoeSar oeblay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1371
koit/bosoÚo/270: mozuro bosoÚo Eoesoeq mozuro
mozuro bosoÚo Eoesoeq mozuro oimlono GoTaoet,
mozur moloysomŒoer mozur oimlon roTaoet
kuHokoelxonΠquTaoey
kusum tuoiloeq fuTaoey,
oiloixoeq oNoyokaoiHnŒ oiboibzo boronqoTaoet oeHoera puraoena acŒn zoroNŒ
oeJno
Hooeyoeq SYamoloboronŒ,
oeJ–bonoobaH quoeToeq kaoelr Sason TuTaoet.
puraoena oibroHo Haoinoeq
nobŒn oimlon Aaoinoeq,
nobŒn bosoÚo AaIlo nobŒn jŒbon fuTaoet
1888 (1888)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `oeJ–bonoobaH quoeToeq' =⇒ `oeJ–bonoesRato quoiToeq'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1372
koit/bosoÚo/271: Aamar malar fuoelr dooel
Aamar
malar fuoelr dooel Aaoeq oelxa
bosoeÚr moÛoiloip.
Er mazuoe¯J Aaoeq oeJ–booenr AamoÛN.
saHana raoigNŒ Er ra‚a rooe‚ rooiÉto,
mozukoerr Xoza Auto qooeÝ gooe«z tar guÉoer
Aan oega Dala
Aan
Aan
g„aQ oega mala,
mazobŒ malotŒ AoeSakmoÉorŒ,
Aay oetara Aay.
korobŒ ro¢gon kaÇon rojonŒgo«za ofulLomoilLka,
Aay oetara Aay.
mala por oega mala por suÝorŒ
©Wra kor oega ©Wora kor.
Aaoij
pŽoi¯Nmaraoet jaoigoeq coÞoma,
bokulkuÉ dooiXNbataoes duoiloeq k„aoipoeq
QooeraQooera mdu mo¯moir.
ntYpora bona¢gona bona¢gooen soÇoer,
coÇoilto coroN oeGoir moɌr tar guÉoer AaHa.
oids oen mozuraoit bQa booiHoey UdaoisnŒ Hay oer.
Suvologon oegoel cooel oifoer oedoeb na zora
suzaposora zulay oedoeb SŽnY kooir, Sukaoeb boÉulmoÉorŒ.
coÞokoer AoivoiPµo oinSŒoeQ oiCoilLmuxoro bonoqaoey
toÞaHaraoipkooibroHokakooil-kŽoijto dooiXNbaoey
maloÇo oemar vorlo fuoel fuoel fuoel oega,
oikKSukSaxa coÇolo Holo duoel duoel duoel oega
1938 (1938)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1373
koit/bosoÚo/272: Aaoij komolomukulodolo xuoillo
Aaoij
komolomukulodolo xuoillo,
manososoroes rosopuloek
duoillo oer duoillo
poloek poloek oeZU tuoillo
gogon mogon Holo gooe«z,
gungun guÉonoqoeÝ
somŒroNo mŽoe¯q AanooeÝ,
mozukoro oiGoir oiGoir booeÝ
oinoixlovubonomono vuoillo.
mono vuoillo oer mon vuoillo
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1374
koit/bosoÚo/273: pu²po fuoeT oekan
pu²po fuoeT oekan kuÉoboen,
oekan oinvoet Ooer, oekan goHoen.
maoitlo Aakul dooiXNbayu oes–rovocoÇolo soÇoroeN
bo«zuHara momo A«zo Gooer
Aaoiq booes Abosoßomoen,
U soboraj oekaQay oibraoej
oek looey Jaoeb oes voboen
: 1909 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `bo«zuHara momo A«zo Gooer Aaoiq booes Abosoßomoen,'
=⇒ `kaoiTlo ¹aÚo bosoÚo oinSa baoiHr-A¢gono-so¢gŒsooen'
oeSP laIoen `oekaQay oibraoej' =⇒ `oibrajo oekaQa' ; `looey' =⇒ `looiy'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1375
koit/bosoÚo/274: EI oem–maoiqoedr Gorqaˆa
EI
oem–maoiqoedr Gorqaˆa oek kooeroeq oer
oetara Aamay bo'oel oed vaI, booel oed oer
fuoelr oegapon poran-maoeC
Ooedr
nŒrob suoer b„aoiS baoej
oesI suoeroet oekmooen mon Hooeroeq oer
oeJ mozuoiT luoikoey Aaoeq,
oedy na zora kaoera kaoeq,
oesI mozuoet oekmooen mon vooeroeq oer
: AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen kaoera =⇒ karO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1376
koit/bosoÚo/275: oibday oinoey oigoeyoiqoelm
oibday oinoey oigoeyoiqoelm baoer baoer.
oevoeboiqoelm oifrbo na oer
EI oeta Aabar nobŒn oeboeS
Eoelm oetamar HdoyØaoer
oek oega tuoim. `Aaoim bokul .'
oek oega tuoim. `Aaoim parul .'
oetamra oek ba. `Aamra Aaoemr mukul oega
Eoelm Aabar Aaoelar paoer .'
`Ebar Joxon Corbo oemara zorar buoek
Corbo toxon Haoismuoex
Afuraoenr A„acol vooer
morbo oemara aoeNr suoex .'
tuoim oek oega. `Aaoim oiSmul .'
tuoim oek oega. `kaoimnΠful .'
oetamra oek ba. `Aamra nobŒn pata oega
Saoelr booen vaoer vaoer.'
13 fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1377
koit/bosoÚo/276: EI koQaTaI oiqoelm vuoel
EI koQaTaI oiqoelm vuoel
oimlbo Aabar sobar saoeQ
fa°guoenr EI fuoel fuoel
AoeSakbooen Aamar oiHya
Ooega
nŽton patay UFoeb oijya,
buoekr maton TuToeb b„azon
oeJ–booenrI kŽoel kŽoel
fa°guoenr EI fuoel fuoel
b„aoiSoet gan UFoeb pŽoer
nobŒn-rooibr-baNŒ-vora
AakaSbŒNar oesanar suoer.
Aamar mooenr sokol oekaoeN
kaßaHaoisr bonYarI nŒr
Ooega
voroeb gogon Aaoelak-zooen,
UFoeb Aabar duoel duoel
fa°guoenr EI fuoel fuoel
13 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `Ooega nŽton patay' =⇒ `nŽton patay'
6 laIoen pŽoer =⇒ puoer
7 laIoen `nobŒn-rooibr-baNŒ-vora' =⇒ `nobŒn rooibr baNŒ-vora'
8 laIoen `Ooega' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1378
koit/bosoÚo/277: Ebar oeta oeJ–booenr kaoeq
Ebar oeta oeJ–booenr kaoeq oemoenqo Har oemoenqo?
`oemoenoiq'.
Aapon-maoeC nŽtonoek Aaj oejoenq?
`oejoenoiq'
AaboroNoek boroN ko'oer
oiqoel kaHar jŒ¯No Gooer?
Aaponaoek Aaj baoiHr kooer Eoenqo?
`Eoenoiq'
Ebar Aapon aoeNr kaoeq oemoenqo Har oemoenqo?
`oemoenoiq'.
moroN-maoeC Amtoek oejoenqo?
`oejoenoiq'.
luoikoey oetamar AmorpurŒ
zula-Asur kooer cuoir,
taHaoer Aaj moroN-AaGat oeHoenqo?
`oeHoenoiq'
13 fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1379
koit/bosoÚo/278: oesI oeta bosoÚo oifoer Elo
eo sI oeta bosoÚo oifoer Elo, Hdoeyr bosoÚo furay Hay oer.
sobo morumoy, moloy-Aoinlo Eoes oek„oed oeSoeP oifoer cooel Jay Hay oer.
koto Soto ful oiqlo Hdoey, Cooer oeglo, AaSalota Sukaoela
paoixguoil oidoek oidoek cooel Jay.
Sukaoena patay Zaka bosoeÚr mtokay,
aN kooer Hay-Hay Hay-oer
furaIlo sokolI.
ovaoetr mdu Haois, fuoelr rŽporaoiS, oifoiroeb oik Aar.
oikba oejaqona fuoiTto oer oikba JaoimnŒ
sokolI Haraoela, sokolI oeglo oer cooilya, aN kooer Hay Hay Hay oer
: o”bSax 1292 (1885)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1380
koit/bosoÚo/279: oinoibˆ AÚorotoro bosoÚo
oinoibˆ AÚorotoro bosoÚo Elo aoeN.
jogotjonoHdoyozono, caoiH tobo paoen
HoroProso boroiP Joto toiPto fulopaoet
kuÉokanonopobon poroS tobo Aaoen
mu¡z oekaoiklo muxoro raoiÕ oidno Jaoep,
mo¯moirto polLoibto sokolo bono k„aoep.
doSo oidoiS suromY suÝoro mozuro oeHoir,
duhx Holo dŽr sobo-o”dnYo-Abosaoen
: fa°gun 1313 (1907)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1381
koit/bosoÚo/280: nobo nobo polLoboraoij
nobo nobo polLoboraoij
sobo bono Upoboen UoeF oibkooiSya,
dooixnpoboen so¢gŒto UoeF baoij
mozur sugoe«z Aakul vubon,
Eoesa Eoesa sazonozono,
HaHa kooiroeq momo jŒbon.
momo mono kooera pŽ¯N Aaoij
: fa°gun 1313 (1907)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen so¢gŒto =⇒ soKgŒto
oeSP laIoen `sazonozono' =⇒ `sazonar zono'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1382
koit/bosoÚo/281: momo AÚoro Udaoes
momo AÚoro Udaoes
polLobomo¯moer oekan
coÇolo bataoes
oejYa œajooiˆto oinSa Guoem-jagoroeN-oimSa
oiböolo Aakul kar
Qaoikoet na oedy Gooer,
AÇolosubaoes
oekaQay baoiHr kooer
suÝoro sudŽoer oekan noÝono-AakaoeS.
AtŒto oidoenr paoer
oebdona lukaoena oekan
³MoroNsagor-zaoer
¸oÝono-Aavaoes
1912 (1912)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1383
koit/bosoÚo/282: fagun-HaOyay rooe‚ rooe‚ pagol
fagun-HaOyay rooe‚ rooe‚ pagol oeCara luoikoey Cooer
oegalap joba parul polaS paoirjaoetr buoekr 'pooer
oesIxaoen oemar poranxaoin
Joxon paoir booeH Aaoin,
oinlaj-ra‚a pagol rooe‚ rooi‚oey oinoet Qooer Qooer
baoiHr Hooelm bYakul HaOyar Utol pooeQr oicòo zooer
Ooega tuoim rooe‚r pagol, zorbo oetamay oekmon kooer.
oekan Aaˆaoel luoikoey rooeb,
oetamay Jooid na paI tooeb
rooeµ Aamar oetamar paoeyr ro‚ oeloegoeq oikoesr tooer
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1384
koit/bosoÚo/283: Cora pata oega, Aaoim
Cora pata oega, Aaoim oetamaoir dooel.
Aoenk Haois Aoenk Aujoel
fagun oidlo oibdaymoÛ
Aamar oiHyatooel
Cora pata oega, basoڌ ro‚ oidoey
oeSoePr oeboeS oesoejq tuoim oik E.
oexoiloel oeHaoil zulay Gaoes Gaoes
bosoeÚr EI corom IoitHaoes.
oetamaoir mooeta Aamaoera UÑorŒ
Aagun-rooe‚ oidoeya rooi‚n kooir
Aïoroib lagak poroSmooiN
aoeNr momo oeSoePr soèoel
20 fa°gun 1337 (1931)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen Aagun-rooe‚ =⇒ Aagun rooe‚
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1385
oiboicÕo/1: Aamay Xooema oeH Xooema
Aamay Xooema oeH Xooema, nooema oeH nooema, oetamay ³Mooir, oeH oinrupomo,
ntYrooes oicÑo momo Uqolo Hooey baoej
Aamar sokol oedoeHr Aakul rooeb moÛHara oetamar ïooeb
DaIoen baoem qoÝo naoem nobojonoemr maoeC.
boÝona oemar vo¢gŒoet Aaj so¢gŒoet oibraoej
Eoik porom bYQay poran k„apay, k„apon booeX laoeg.
SaoiÚsagooer oeZU oexoel Jay, suÝor tay jaoeg.
Aamar sob oectona sob oebdona rooiclo E oeJ kΠAarazona
oetamar paoey oemar sazona mooer na oeJno laoej.
boÝona oemar vo¢gŒoet Aaj so¢gŒoet oibraoej
kanon Hooet tuoil oin ful, oemoel oin oemaoer fol.
kolos momo SŽnYsomo, vooir oin tŒ¯Qojol.
Aamar tonu tonuoet b„azonHara Hdoy Zaoel Azora zara
oetamar coroeN oeHak ta sara pŽjar puNY kaoej.
boÝona oemar vo¢gŒoet Aaj so¢gŒoet oibraoej
o”bSax 1333 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `oetamay ³Mooir,' =⇒ `oetamay ³Mooir'
5,10, 15 laIoen `boÝona oemar vo¢gŒoet Aaj so¢gŒoet oibraoej'
=⇒ `oetamar boÝona oemar vooi¢goet Aaj soKgŒoet oibraoej'
6 laIoen `Eoik' =⇒ `EkŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1386
oiboicÕo/2: noetYr taoel taoel
noetYr taoel taoel, noToraj, GucaO GucaO GucaO sokol bo«zo oeH.
suoiá va‚aO, oicoeÑ jagaO muµo suoerr qoÝo oeH
oetamar coroNpobonporoeS soroœWotŒr manososoroes
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
oeZU tuoel daO, maoitoey jagaO Amolokomolgo«zo oeH
nooema nooema nooema
oetamar ntY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo
noetY oetamar muoiµr rŽp, noetY oetamar maya,
oibSWtonuoet ANuoet ANuoet k„aoep noetYr qaya.
oetamar oibSW-naoecr oedalay oedalay b„azon poray b„azon oexalay
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
AÚo oek tar so«zan pay vaoiboet lagay zoÝo oeH
nooema nooema nooema
oetamar ntY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo
noetYr booeS suÝoro Holo oiboeaHŒ poromaNu,
podoJugo oiGoer oejYaoitmoɌoer baoijlo coÞo vanu.
tobo noetYr aNooebdonay oibboSo oibSW jaoeg oectonay
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
suoex duoex Hoy toro¢gomoy oetamar poromanoÝo oeH
nooema nooema nooema
oetamar ntY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo
pooerr pata sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1387
oemar sKsaoer taÎobo tobo kooi®pto joTajaoel.
oelaoek oelaoek Guoer Eoesoiq oetamar naoecr GŽoi¯Ntaoel.
Ooega soßYasŒ, Ooega suÝoro, Ooega So¢koro, oeH voyo¢koro,
Juoeg Juoeg kaoel kaoel suoer suoer taoel taoel
jŒbono-moroN-naoecr Domoru bajaO jolodomoÞ oeH
nooema nooema nooema
oetamar ntY Aoimto oibÑo voruko oicÑo momo
fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `noetYr taoel taoel noToraj, GucaO sokol bo«zo oeH'
3 laIoen `manososoroes' =⇒ `manoso soroes'
oeSP ïoboek 3 laIoen So¢koro, voyo¢koro =⇒ SoKkoro, voyoKkoro
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1388
oiboicÕo/3: naI voyo, naI voyo
naI voyo, naI voyo, naI oer.
Qak pooeˆ Qak voy baIoer
jaoega mtuYÉoyo, oicoeÑ
o”Q o”Q no¯tononoetY.
Ooer mon, bo«zonoiqß
daO taoil taI taI taI oer
: o”jYìo 1336 (1928-1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1389
oiboicÕo/4: oloynacon nacoel Joxon
oloynacon nacoel Joxon Aapon vuoel,
oeH noToraj, joTar b„azon poˆolo xuoel
jaòbŒ taI muµo zaray
U«MaoidnŒ oidSa Haray,
so¢gŒoet tar toro¢godol UFolo duoel
rooibr Aaoela saˆa oidlo AakaS-paoer,
Suoinoey oidlo AvoyobaNŒ Gor-qaˆaoer.
Aapon oesRaoet Aapooin maoet,
saoiQ Holo Aapon-saoeQ,
sob-Hara oes sob oeplo tar kŽoel kŽoel
: vao 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen so¢gŒoet =⇒ soKgŒoet
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1390
oiboicÕo/5: duI Haoet kaoelr mooiÝra
duI Haoet
kaoelr mooiÝra oeJ sodaI baoej
suoiá quoeT ntYo UoeF
DaIoen b„aoey duI Haoet,
ointYo nŽton soKGaoet
baoej fuoel, baoej k„aTay,
Aaoelaqayar oejayar-v„aTay,
aoeNr maoeC OI-oeJ baoej duhoex suoex S¢kaoet
taoel taoel s„aC-sokaoel
rŽp-sagooer oeZU laoeg.
sada-kaoelar Øooe«Ø oeJ OI
qooeÝ nanan ro‚ jaoeg.
EI taoel oetar gan oeb„oez oen
kaßaHaoisr tan oesoez oen,
Dak oidlo oeSan moroN b„acon nacon-sovar D¢kaoet.
30 o”cÕo 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1391
oiboicÕo/6: momo oicoeÑ oinoit noetY
momo oicoeÑ oinoit noetY oek oeJ naoec
tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q.
taoir sooe¢g kŒ mdoe¢g soda baoej
tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q.
Haois kaßa HŒrapaßa oedaoel vaoel,
k„aoep qooeÝ vaoela moÝo taoel taoel.
naoec jo«Mo, naoec mtuY paoeq paoeq
tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q.
kŒ AanoÝo, kŒ AanoÝo, kŒ AanoÝo,
oidbaraoiÕ naoec muoiµ, naoec bo«zo
oes toroe¢g quoiT rooe¢g paoeq paoeq
tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q, tata o”Qo”Q.
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1392
oiboicÕo/7: Aamar Gur oeloegoeq
Aamar
Gur oeloegoeq
taoizn taoizn.
oetamar
oipqon oipqon oenoec oenoec
Gur oeloegoeq taoizn taoizn.
oetamar
taoel Aamar coroN cooel,
Sunoet na paI oek kΠbooel
taoizn taoizn.
oetamar
gaoen Aamar aoeN oeJ oekan
pagol oiqlo oesI oejoegoeq
taoizn taoizn.
Aamar
laoejr b„azon saoejr b„azon
xo'oes oeglo vojon sazon
taoizn taoizn.
oibPom
naoecr oeboeg oedala oeloeg
vabna Joto sob oevoegoeq
taoizn taoizn.
: oep–P 1317 (1910)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1393
oiboicÕo/8: komolbooenr mozuporaoij
komolbooenr mozuporaoij,
kŒ suzago«zo Eoesoeq Aaoij
Eoesa oeH komolvoboen.
nobobosoÚopoboen
Amolo coroN oeGoirya puloek Soto Sotodol fuoiTlo,
barota taHaoir duYoelaoek vŽoelaoek quoiTlo vuboen vuboen
gRoeH tarokay oikrooeN oikrooeN baoijya UoiFoeq raoigNŒ
gŒtguÉono kŽjonokakooil Aakuoil UoiFoeq oboeN.
sagor gaoiHoeq kooelLalgaQa, bayu bajaIoeq So¢xo
samgan UoeF bonopolLoeb, mo¢gologŒto jŒbooen
1307 (1900)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `UoiFoeq raoigNŒ' =⇒ `UoeFoeq raoigNŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1394
oiboicÕo/9: Eoesa oega nŽton jŒbon
Eoesa oega nŽton jŒbon.
Eoesa oega kooeFar oinFur nŒrob,
Eoesa Aoiyo oibroso oitµo,
Eoesa oega vŒPoN oeSavono
Eoesa oega Ausoillooisµo,
Eoesa oega vŽPoNoibHŒn oirµo,
Eoesa oega oicÑopabono
Qak bŒNaoebNu, malotŒmaoilka pŽoi¯NmaoinoiS, mayakuoeHoilka
Eoesa oega oxor oeHamanoloiSxa HdoyoeSaoiNtoaSon.
Eoesa oega poromduhxoinloy,
Eoesa soKgRam, Eoesa moHajoy,
AaSa-A¢kur koroHo oibloy
Eoesa oega moroNsazon
13 AaoiSWn 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1395
oiboicÕo/10: mozur mozur Ùoin baoej
mozur mozur Ùoin baoej
HdoyokomolobonomaoeC
oinvtobaoisnŒ bŒNapaoin
oiHroNoikroN qooibxaoin
AmtmuroitmotŒ baNŒ
poraoenr oekaQa oes oibraoej
mozu‘tu jaoeg oidbaoinoiS
manosomozup podotoel
oipkokuHoirto oidoiS oidoiS.
muroiq pooiˆoeq pooirmooel.
Eoesa oedbŒ, Eoesa E Aaoelaoek,
Ekbar oetaoer oeHoir oecaoex
oegapooen oeQoeka na mooenaoelaoek qayamoyo mayamoyo saoej
5 AaoiSWn 1302 (1895)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `Ekbar oetaoer oeHoir oecaoex'
=⇒ `Ekbar oeHoir oetaoer oecaoex'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1396
oiboicÕo/11: OoeFa oer mooilnomux
OoeFa oer mooilnomux, cooela EIbar.
Eoesa oer toiPto-buk, raoexa HaHakar
oeHoera OI oeglo oebla,
vaoi‚lo vaoi‚lo oemla
oeglo sooeb qaoiˆ oexla
Gooer oeJ JaHar
oeH oivxaoir, kaoer tuoim SunaIqo sur
rojonŒ A„azar Holo, poQ Aoit dŽr
Xuoizto toiPto aoeN
Exon oebsur taoen
Aar kaj naoiH gaoen
baoijoeq oestar
26 vao 1302 (1895)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen oivxaoir =⇒ oivxarŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1397
oiboicÕo/12: Aamar naIba Holo paoer JaOya
Aamar
oeJ HaOyaoet colto torŒ
Aoe¢goet oesI lagaI HaOya
oenI Jooid ba jomlo paoiˆ
Aamar
Aamar
GaT Aaoeq oeta bosoet paoir.
AaSar torΠDublo Jooid
Haoetr kaoeq oekaoelr kaoeq
Aamar
naIba Holo paoer JaOya.
oedxbo oetaoedr torŒ-baOya
Ja Aaoeq oesI Aoenk Aaoeq.
sara oidoenr EI oik oer kaj
Opar-paoen oek„oed caOya.
kom oikqu oemar Qaoek oeHQa
puoiroey oenbo aN oidoey ta.
oesIxaoenoetI ko°polota
oeJxaoen oemar daoib-daOya
27 vao 1312 (1905)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1398
io boicÕo/13: Joxon poˆoeb na oemar
Joxon poˆoeb na oemar paoeyr oicò EI baoeT,
Aaoim baIbo na oemar oexyatorΠEI GaoeT,
cuoikoey oedbo oebca oekna,
oimoiToey oedbo oega, oimoiToey oedbo oelna oedna,
bo«zo Hooeb Aanaoegana EI HaoeT
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.
Joxon jomoeb zula tanpuraTar targulay,
k„aTalota UFoeb Gooerr Øargulay,
fuoelr bagan Gono Gaoesr
AaHa,
poroeb soÂa bonobaoesr,
SYaOla Eoes oiGroeb oidoiGr zargulay
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.
toxon Emooin kooerI bajoeb b„aoiS EI naoeT,
kaToeb oidn kaToeb,
kaToeb oega oidn AajO oeJmon oidn kaoeT, AaHa,
GaoeT GaoeT oexyar torŒ
Emooin oes oidn UFoeb vooir
coroeb oegaru oexloeb raxal OI maoeF.
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.
25 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ
(1987) oet tofat:
2 laIoen `Aaoim baIbo na ' =⇒ `baIbo
na '
4 laIn `oimoiToey oedbo oelna oedna,'
ooit ïoboek `toxon Aamay naIba'
=⇒ ` Aamay toxon naIba'
2, 3, 4 ïoboekr 2 laIoenr oeSoeP `AaHa'
oenI.
oeSP ïoboekr 3 laIoen
baHu-oeDaoer =⇒ baHur oeDaoer
toxon oek booel oega oesI ovaoet oenI Aaoim.
sokol oexlay koroeb oexla EI Aaoim
notun naoem Dakoeb oemaoer,
AaHa,
b„azoeb notun baHu-
oeDaoer,
Aasbo Jabo oicrooidoenr oesI Aaoim.
toxon Aamay naIba mooen raxoel,
tarar paoen oecoey oecoey naIba Aamay Dakoel.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1399
oiboicÕo/14: gRamqaˆa OI ra‚a maoiTr
gRamqaˆa OI ra‚a maoiTr poQ
Ooer
Aamar
mon vulay oer.
kar paoen mon Hat baoiˆoey
luoiToey Jay zulay oer
OoeJ
Aamay Gooerr baoiHr kooer,
paoey-paoey paoey zooer
OoeJ
oekoeˆ Aamay oinoey Jay oer
Jay oer oekan culay oer.
OoeJ
oekan b„aoek kŒ zon oedxaoeb, oekanxaoen kŒ day oeFkaoeb
oekaQay oigoey oeSP oemoel oeJ oevoebI na kulay oer
: o”bSax 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1400
oiboicÕo/15: EI oeta vaoela oeloegoiqlo
EI oeta vaoela oeloegoiqlo Aaoelar nacon patay patay.
Saoelr booen xYapa HaOya, EI oeta Aamar monoek matay.
ra‚a maoiTr raïa oeboey
HaoeTr pooiQk cooel oezoey,
oeqaoeTa oemoey zulay booes oexlar Daoil Ekla sajay
samoen oecoey EI Ja oedoix oecaoex Aamar bŒNa bajay
Aamar E oeJ b„aoeSr b„aoiS, maoeFr suoer Aamar sazon.
Aamar monoek oeb„oezoeq oer EI zoroNŒr maoiTr b„azon.
nŒl AakaoeSr Aaoelar zara
pan kooeroeq notun Jara
oesI oeqoeloedr oecaoexr caOya oinoeyoiq oemar du oecax puoer
Aamar bŒNay sur oeb„oezoiq Ooedr kooic golar suoer
dŽoer Jabar oexyal Hooel sobaI oemaoer oiGoer Qamay
g„aoeyr AakaS sojoen fuoelr Hatqaoinoet Daoek Aamay
furay oin, vaI, kaoeqr suza,
naI oeJ oer taI dŽoerr Xuza
EI-oeJ E-sob oeqaoeTaxaoeTa paI oin Eoedr kŽloiknara.
tu£qo oidoenr gaoenr pala AajO Aamar Hoy oin sara
laglo vaoela, mon oevalaoela, EI koQaTaI oegoey oebˆaI
oidoen raoet somoy oekaQa, kaoejr koQa taI oeta EˆaI.
mooejoeq mon, mojlo A„aoix
oimoeQY Aamay DakaDaoik
Ooedr Aaoeq Aoenk AaSa, Ora koruk Aoenk jooeˆa
Aaoim oekbol oegoey oebˆaI, caI oen Hooet Aaoera booeˆa
26 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Aaoera =⇒ AarO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1401
oiboicÕo/16: raoi‚oey oidoey JaO
raoi‚oey oidoey JaO
JaO
JaO oega Ebar Jabar Aaoeg
oetamar
Aapon raoeg,
oetamar
oegapon raoeg,
oetamar
toruN Haoisr AruN raoeg,
Aujoelr koruN raoeg
ro‚ oeJno oemar mooe¯m laoeg,
Aamar sokol kooe¯m laoeg,
so«zYadŒoepr Aagay laoeg,
govŒr raoetr jagay laoeg
Jabar Aaoeg JaO oega Aamay jaoigoey oidoey,
rooeµ oetamar coroN-oedala laoigoey oidoey.
A„azar oinSar booeX oeJmon tara jaoeg,
paPaNguHar kooeX oinCor-zara jaoeg,
oemoeGr buoek oeJmon oemoeGr moÞ jaoeg,
oibSW-naoecr oekoeÞ oeJmon qoÝo jaoeg,
oetmooin Aamay oedal oidoey JaO
Jabar pooeQ Aaoigoey oidoey,
k„adon-b„azon vaoigoey oidoey
29 fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oQom 3 laIn:
raoi‚oey oidoey JaO oega Ebar Jabar Aaoeg
Aapon raoeg, oegapon raoeg,
toruN Haoisr AruN raoeg,
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1402
oiboicÕo/17: Aamar A«zoodŒp
Aamar
A«zoodŒp SŽnYo-paoen oecoey Aaoeq,
oes oeJ
loÂa janay bY¯Qo raoetr tarar kaoeq
lolaoeT tar poˆ uk oilxa
oetamar oilxon Ooega oiSxa
oibjoyoiTka daO oega E„oek EI oes Jaoec
Hay
oetamar
kaHar pooeQ baoiHr Hooel oibrooiHNŒ!
Aaoelak-‘oeN kooera tuoim Aamay ‘NŒ.
oetamar raoet Aamar raoet
Ek Aaoelaoekr sŽoeÕ g„aoeQ
Emon vagYo Hay oega Aamar Haray paoeq
: vao 1342 (1935)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1403
oiboicÕo/18: oekno oeJ mono oevaoel
oekno oeJ mono oevaoel Aamar
taoer
mana kooer oek,
mon jaoen na.
Aamar
oekU oebaoeC na taoer,
sobaI
tar
oes oeJ oebaoeC na Aapnaoer.
loÂa oidoey Jay,
oexya oeglo paoer,
oes oeJ
kaj ko'oer sob sara
mon maoen na
OI
oes oeta kaoen Aaoen na
roIlo nodŒr zaoer.
Eoigoey oeglo kara,
Aanmna mon oes oidk-paoen doië Haoen na
: AaoiSWn 1328 (1921)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen Aapnaoer =⇒ Aapnaoer
oeSP laIoen Aanmna =⇒ Aanmona
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1404
oiboicÕo/19: Aamaoer Dak oidlo oek
Aamaoer
Dak oidlo oek oivtor paoen
Ora oeJ
Dakoet jaoen
AaoiSWoen OI oiSUoilSaoex
oem–maoiqoer oeJmon Daoek
ovaoet oes–rooevr gaoen
Gorqaˆa Aaj Gor oeplo oeJ,
Aapon mooen roIlo mo'oej.
HaOyay HaOyay oekmon ko'oer
xobor oeJ tar oep„–qolo oer
Gor-qaˆa OI oemoeGr kaoen
: AaoiSWn 1328 (1921)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1405
oiboicÕo/20: HaoeTr zula soy na oeJ Aar
HaoeTr zula soy na oeJ Aar, kator kooer aN.
oetamar sursurzunŒr zaray koraO Aamay œan
jagak taoir mdo¢gooeral,
rooeµ tuluk toro¢gooedal,
A¢go Hooet oefluk zuoey sokol Aso®Man
sob oekalaHol oidk Dubaoey taHar kolotan
suÝoro oeH, oetamar fuoel oeg„oeQoiqoelm mala
oesI koQa Aaj mooen koraO, vulaO sokol Æala.
oetamar gaoenr poª oboen
Aabar Daoeka oinmoÛoeN
taoir oegapon suzakoNa Aabar koraO pan,
taoir oerNur oitlokoelxa Aamay kooera dan
2 o”cÕo 1329 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1406
oiboicÕo/21: Aaoim Ekla cooeloiq E
Aaoim
Aamay
Ekla cooeloiq E vooeb,
pooeQr so«zan oek kooeb.
voy oenI, voy oenI
JaO Aapon mooenI
oeJmon
Ekla mozup oezoey Jay
oekbol
fuoelr oes–rooev
fa°gun 1296 (1889-1890)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1407
oiboicÕo/22: œWopon-paoerr Dak Suoenoiq
œWopon-paoerr Dak Suoenoiq, oejoeg taI oeta vaoib
oekU koxoena x„uoej oik pay œWopoelaoekr caoib
noy oeta oesQay Jabar tooer,
noy oikqu oeta pabar tooer,
naI oikqu tar daoib
oibSW Hooet Haoiroey oegoeq œWopoelaoekr caoib
caOya-paOyar buoekr oivtor na-paOya ful oefaoeT,
oidSaHara gooe«z taoir AakaS vooer OoeF.
x„uoej Jaoer oebˆaI gaoen, aoeNr govŒr Atol-paoen
oeJ jon oegoeq naoib,
oesI oinoeyoeq cuoir kooer œWopoelaoekr caoib
9 o”bSax 1335 (1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIn `oibSW Hooet Haoiroey oegoeq œWopoelaoekr caoib'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1408
oiboicÕo/23: Aapon-mooen oegapon oekaoeN
Aapon-mooen oegapon oekaoeN oelxaoejaxar karxanaoet
duyar ruoez bocon k„uoed oexlna Aamay Hoy banaoet
EI jogoetr sokal s„aoej
quoiT Aamar sokol kaoej,
oimoel oimoel oimoiloey koQa rooe‚ rooe‚ Hoy manaoet
oek oega Aaoeq vubon-maoeC ointYooiSSu AanooeÝoet,
Daoek Aamay oibSWoexlay oexlaGooerr oejagan oidoet.
booenr HaOyay sokal-oebla
vasay oes oeJ gaoenr oevla,
oesI oeta k„apay suoerr k„apon oem–maoiqoedr nŒl Danaoet
2 fa°gun 1334 (1928)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `sokol kaoej' =⇒ `AnYo kaoej'
7 laIoen sokal-oebla =⇒ sokaloebla
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1409
oiboicÕo/24: sokal-oeblar k„uoiˆ Aamar
sokal-oeblar k„uoiˆ Aamar oibkaoel Jay TuoeT,
maCxaoen Hay Hoy oin oedxa UFolo Joxon fuoeT
Cora fuoelr papoiˆguoil
zuoela oeQoek Aaoins tuoil,
Sukoena patar g„aQbo mala HdoypoÕopuoeT.
Joxon
somoy oiqlo oidlo f„aoik
Exon
Aan kuˆaoey oidoenr oeSoeP Asomoeyr oiqßo baoik.
kíraoetr c„aoedr koNa A„azaroek oedy oeJ saÜna
taI oinoey oemar oimTuk AaSa
œWopon oegoeq quoeT
aboN 1339 (1932)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1410
oiboicÕo/25: pagol oeJ tuI, koÍ vooer
pagol oeJ tuI, koÍ vooer
jaoinoey oed tuI saHos kooer
oedy Jooid oetar duyar naˆa
Qaoiks oekaoeN, oids oen saˆa
boluk sobaI `soiëqaˆa',
boluk sobaI `kΠkaj oetaoer'.
bol oer `Aaoim oekHoI na oega,
oikquI nooiH, oeJ HoI-na.'
Suoen booen UFoeb Haois,
oidoek oidoek bajoeb b„aoiS
boloeb batas `vaoelabaois', b„azoeb AakaS Alox oeDaoer.
: AgRoHayoN 1332 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `bol oer' =⇒ `booils'
8 laIoen `oeJ HoI-na' =⇒ `oeJ HoI-na oega'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1411
oiboicÕo/26: oexlaGor b„azoet oeloegoiq
oexlaGor
b„azoet oeloegoiq
koto rat
taI oeta oejoegoiq
ovaoet
pooiQk oeDoek Jay,
Aamar
mooenr oivtooer
bolbo kΠoetaoer
Abosor paI oen Aaoim Hay
baoiHoerr oexlay Daoek oes,
Jabo kΠkooer
Ja Aamar
sobar oeHlaoefla
puraoena
va‚a oidoenr oeZla, taI oidoey Gor gooiˆ.
oeJ Aamar
notun oexlar jon
va‚aoer
Jaoe£q qoˆaqooiˆ
taoir EI
oejaˆa oedoeb oes
oexlar oisKHason,
oikoesr moÚoer
18 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIn 'oexlaGor b„azoet oeloegoiq mooenr oivtooer'
4 laIoen 'baoiHoerr oexlay Daoek oes' =⇒ 'baoiHoerr oexlay Daoek oeJ'
5 laIoen 'Jaoe£q qoˆaqooiˆ' =⇒ 'Jaoe£q goˆagooiˆ'
7 laIoen 'oeJ Aamar notun oexlar jon' =⇒ 'oeJ Aamar ointYo oexlar zon'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1412
oiboicÕo/27: oegapon aoeN Ekla manuP
oegapon aoeN Ekla manuP oeJ
taoer
kaoejr paoek jooiˆoey raoixs oen
tar
Ekla Gooerr oezyan Hooet
tar
UFuk-na gan nana oesRaoet,
Aapon suoerr vubon-maoeC taoer Qakoet oed
oetar
aoeNr maoeC Ekla manuP oeJ
taoer
dooeSr oivoeˆ oivoiˆoey raoixs oen.
oekan
Aaoerk Eka Ooer oex„aoej,
oeJno
oesI oeta OrI dorod oebaoeC
poQ x„uoej pay, kaoejr f„aoek oifoer na Jay oes
13 maG 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen 'oetar oegapon aoeN Ekla manuP oeJ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1413
oiboicÕo/28: Aamar jŒ¯No pata Jabar oeblay
Aamar jŒ¯No pata Jabar oeblay baoer baoer
Dak oidoey Jay notun patar Øaoer Øaoer
taI oeta Aamar EI jŒbooenr bono£qaoey
fagun Aaoes oifoer oifoer dooixn-baoey,
notun suoer gan Uoeˆ Jay AakaS-paoer,
notun rooe‚ ful fuoeT taI vaoer vaoer
Ooega Aamar ointY-notun, d„aˆaO oeHoes.
colbo oetamar oinmoÛoeN nobŒn oeboeS.
oidoenr oeSoeP oinbolo Joxon pooeQr Aaoela,
sagortŒoer JaÕa Aamar oeJI furaoela,
oetamar b„aoiS baoej s„aoeCr A«zokaoer
SŽoenY Aamar UFolo tara saoer saoer
24 o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1414
oiboicÕo/29: E Suzu Aloso maya
E Suzu Aloso maya,
E Suzu oemoeGr oexla,
E Suzu mooenr saz bataoesoet oibso¯jon.
E Suzu Aaponmooen mala oeg„oeQ oiq„oeˆ oefla,
oinoemoePr Haoiskaßa gan oegoey somapon.
SYamol polLobopaoet rooibkooer sara oebla
AaponarI qaya looey oexla kooer fulguoil
EO oesI qayaoexla bosoeÚr somŒrooeN.
kuHoekr oedoeS oeJno saz kooer poQo vuoil
oeHQa oeHaQa Guoir oifoir sara oidn Aanmooen.
kaoer oeJno oedbo' booel oekaQa oeJno ful tuoil
so«zYay mooiln ful Uoeˆ Jay booen booen.
E oexla oexoiloeb, Hay, oexlar saoiQ oek Aaoeq.
vuoel vuoel gan gaI
oek oeSaoen, oek naI oeSaoen
Jooid oikqu mooen pooeˆ, Jooid oekHo Aaoes kaoeq
1293(1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1415
oiboicÕo/30: oeJ Aaoim OI oevoes cooel
oeJ Aaoim OI oevoes cooel
kaoelr oeZUoey AakaStooel
OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey.
zular saoeQ, jooelr saoeQ,
fuoelr saoeQ, fooelr saoeQ,
sobar saoeQ coloeq O oeJ oezoey
O oeJ sodaI baIoer Aaoeq,
duhoex suoex ointYo naoec
oeZU oidoey Jay, oedaoel oeJ oeZU oexoey.
EkTu Xooey Xooit laoeg,
EkTu Gaoey Xoto jaoeg
OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey
oeJ Aaoim Jay oek„oed oeHoes
tal oidoetoeq mdoe¢g oes,
AnYo Aaoim UFoetoiq gan oegoey.
O oeJ socol qooibr mooeta,
Aaoim nŒrob kooibr mooeta
OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey.
EI-oeJ Aaoim OI Aaoim noI,
Aapon-maoeC Aapooin oeJ roI,
JaI oen oevoes moroNzara oeboey
muµo Aaoim, táo Aaoim,
SaÚo Aaoim, dŒáo Aaoim,
OrI paoen oedxoiq Aaoim oecoey
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1416
oiboicÕo/31: oidnguoil oemar oesanar x„acay
oidnguoil oemar oesanar x„acay roIlo na
oesI-oeJ Aamar nana rooe‚r oidnguoil.
kaßaHaoisr b„azon tara soIlo na
oesI-oeJ Aamar nana rooe‚r oidnguoil
Aamar aoeNr gaoenr vaPa
oiSxoeb tara oiqlo AaSaUoeˆ oeglo, sokol koQa koIlo na
oesI-oeJ Aamar nana rooe‚r oidnguoil
œWopon oedoix, oeJno tara kar AaoeS
oefoer Aamar va‚a x„acar car paoeS
oesI-oeJ Aamar nana rooe‚r oidnguoil.
Eto oebdon Hoy oik f„aoik.
Ora oik sob qayar paoix.
AakaS-paoer oikquI oik oega boIlo na
oesI-oeJ Amar nana rooe‚r oidnguoil
: o”bSax 1326 (1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1417
oiboicÕo/32: torŒoet pa oidI oin Aaoim
torŒoet pa oidI oin Aaoim, paoerr paoen JaI oin oega.
GaoeTI booes kaTaI oebla, Aar oikqu oeta caI oin oega
oetara Jaoib rajar puoer
Aoenk dŽoer,
oetaoedr rooeQr cakar suoer
Aamar saˆa paI oin oega
Aamar E oeJ govŒr jooel oexya baOya,
Hoyoeta koxon oinsut raoet UFoeb HaOya.
Aasoeb maoiC O par Hooet
oesI AaSaoetI oecoey Aaoiq
Ujan oesRaoet,
torΠAamar baI oin oega
26 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen oinsut =⇒ oinSut
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1418
oiboicÕo/33: Aaoim oifrbo na oer
Aaoim
oifrbo na oer, oifrbo na Aar, oifrbo na oer
Emon
HaOyar muoex vaslo torŒ
kŽoel
qooiˆoey oegoeq suoeta oiq„oeˆ,
Exon
oivˆbo na Aar, oivˆbo na oer
taI x„uoeT Aaj morbo oik oer
va‚a Gooerr kuoiˆoey x„uoiT
oebˆa
oiGrbo na Aar, oiGrbo na oer
GaoeTr rooiS oegoeq oekoeT, k„adbo oik taI boXo oefoeT
Exon
paoelr rooiS zorbo kooiP,
E rooiS
oiq„ˆbo na Aar, oiq„ˆbo na oer
: o”bSax 1316 (1909)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1419
oiboicÕo/34: Aay Aay oer pagol, vuloib
Aay
Aay oer pagol, vuloib oer col Aapnaoek,
oetar
tuI
EkTuxaoinr Aapnaoek.
oifoirs oen Aar EI cakaTar Gurpaoek
oekan
HoFa HaOyar oeZU UoeF
oetar
Gooerr Aagol Jay TuoeT,
Ooer
suoeJag zooirs, oeboiˆoey pooiˆs oesI f„aoek
oetar duyar-va‚ar oesI f„aoek
nanan oegaoel tufan oetaoel car oidoek
tuI
buoiCs oen, mon, oifroib koxon kar oidoek
oetar
Aapon buoekr maCxaoen
kΠoeJ
Ooer
bajay oek oeJ oesI jaoen
pooeQr xobor oimloeb oer oetar oesI Daoek
oetar
Aapon buoekr oesI Daoek
AaoiSWn 1325 (1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1420
oiboicÕo/35: oekan sudŽr Hooet Aamar
oekan
sudŽr Hooet Aamar mooenamaoeC
baNŒr zara booeH
Aamar aoeN aoeN.
Aaoim koxon Suoin, koxon Suoin na oeJ,
koxon kΠoeJ kooeH
Aamar kaoen kaoen
Aamar Guoem Aamar oekalaHooel
Aamar A„aoix-jooel
taHaoir suoer,
taHaoir sur jŒbon-guHatooel
oegapon gaoen rooeH
Aamar kaoen kaoen
oekan Gono goHon oibjon tŒoer tŒoer
taHar va‚a goˆa
Aaoim
qayar tooel tooel.
jaoin na oekan dooiXNosomŒoer
taHar OFa poˆa
EI zoroNŒoer gogon-paoerr q„aoed
oeZUoeyr qooelaqooel.
oes oeJ tarar saoeQ b„aoez,
suoexr saoeQ dux oimlaoey k„aoed
'E nooeH EI nooeH
nooeH nooeH, E nooeH, E nooeH EI nooeH'
k„aoed kaoen kaoen
AaoiSWn 1325 (1918)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen 'Aaoim koxon Suoin' =⇒ 'koxon Suoin'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1421
oiboicÕo/36: AakaS Hooet AakaS-pooeQ
AakaS Hooet AakaS-pooeQ Hajar oesRaoet
Coroeq jogo CorNazarar mooeta
Aamar SorŒr mooenr AzŒr zara saoeQ saoeQ boIoeq Aoibroto.
duI obaoeHr Gaoet Gaoet
oesI
Aamar
UFoetoeq gan oidoen raoet,
gaoen gaoen Aamar aoeN oeZU oeloegoeq koto.
HdoytooeT cu¯No oes gan qoˆay Soto Soto.
OI
AakaS-oeDaba zarar oedalay duoil Aoibroto
EI
ntY-pagol bYakulota oibSWporaoen
ointY Aamay jaoigoey raoex, SaoiÚ na maoen.
oicrooidoenr kaßaHaois
UFoeq oevoes raoiS raoiS
E-sob oedxoetoeq oekan oinaHara noyon Abonoto.
Ooega,
OI
oesI noyoen noyon Aamar oeHak-na oinoemPHoto
AakaS-vora oedxar saoeQ oedxbo Aoibroto
AaoiSWn 1325 (1918)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen 'saoeQ saoeQ' =⇒ 'taoir saoeQ'
6 laIoen 'Aamar HdoytooeT' =⇒ 'Aamar tooeT'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1422
oiboicÕo/37: Aaoelak-oecara luoikoey Elo
Aaoelak-oecara luoikoey Elo OI
oitoimrjoyŒ bŒr, oetara Aaj koI.
EI kuyaSa-jooeyr dŒXa kaHar kaoeq loI
mooiln Holo Suç boron,
AruN-oesana korlo HoroN,
loÂa oepoey nŒrob Holo UPa oejYaoit¯moyŒ
suoiásagortŒr oeboey oes Eoesoeq mux oeZoek,
Aoe¢g kaoil oemoex.
rooibr rooi±M koI oega oetara,
oekaQay A„azar-oeqdon oeqara,
Udoyo”SloS¢go Hooet bol 'mao”vh mao”vh'
: vao 1336 (1929)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1423
oiboicÕo/38: jag' AalosoSoyonoiblog
jag' AalosoSoyonoiblog.
jag' tamosogoHonoinmog
oez–to koruk koruNaruNboië
suoiájooiˆto Joto Aaoiblo doië,
jag' duhxvarnoto UdYomovogo
oejYaoitso®podo vooir oidk oicÑo zonooelavononaSono oibÑo,
jag' puNYobosono por' looiÂto nogo
: vao 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1, 2, 4, oeSP laIoen jag' =⇒ 'jaoega jaoega'
oeSP laIoen por' =⇒ 'pooera'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1424
oiboicÕo/39: oetamar Aason SŽnY Aaoij
oetamar Aason SŽnY Aaoij, oeH bŒr pŽ¯No kooera
OI-oeJ oedoix bosu«zora k„aplo QooeraQooera
bajlo tŽ¯Jo AakaSpooeQ sŽ¯J Aaoesn AoigroeQ AakaSpooeQ,
EI ovaoet dooixn Haoet oibjoyxoˆgo zooera
zo¯mo oetamar soHay, oetamar soHay oibSWobaNŒ.
Amor bŒ¯Jo soHay oetamar, soHay boÅopaoiN.
du¯gomo poQ sooeg–rooeb
oetamar coroNoicò looeb sooeg–rooeb
oicoeÑ Avoy bo¯mo, oetamar booeX taHaI pooera
: vao 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen QooeraQooera =⇒ QoroQoro
3 laIoenr oeSP 'AakaSpooeQ' oenI
7 laIoenr oeSP 'sooeg–rooeb' oenI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1425
oiboicÕo/40: oemara sooetYr 'pooer mon
oemara sooetYr 'pooer mon Aaoij kooirbo somo¯pN.
joyo joyo sooetYr joy.
oemara buoiCbo sotY, pŽoijbo sotY, x„uoijbo sotYozon.
joyo joyo sooetYr joy.
Jooid duhoex dooiHoet Hoy tobu oimQYaoicÚa noy.
Jooid o”dnYo booiHoet Hoy tobu oimQYako¯mo noy.
Jooid dÎo sooiHoet Hoy tobu oimQYabakYo noy.
joyo joyo sooetYr joy.
oemara mo¢golokaoej aN Aaoij kooirbo sokoel dan.
joyo joyo mo¢golomoy.
oemara looivbo puNY, oeSaoivbo puoeNY, gaoiHbo puNYogan.
joyo joyo mo¢golomoy.
Jooid duhoex dooiHoet Hoy tobu ASuvoicÚa noy.
Jooid o”dnY booiHoet Hoy tobu ASuvoko¯mo noy.
Jooid dÎo sooiHoet Hoy tobu ASuvobakYo noy.
joyo joyo mo¢golomoy.
7 oep–P 1308 (1901-1902)
oesI
Avoyo bRoóonam Aaoij oemara sooeb loIlam
oiJoin sokol vooeyr voy.
oemara kooirbo na oeSak Ja Hobar oeHak, cooilbo bROóozam.
joyo joyo bRoeór joy.
Jooid duhoex dooiHoet Hoy tobu naoiH voy, naoiH voy.
Jooid o”dnY booiHoet Hoy tobu naoiH voy, naoiH voy.
Jooid mtYu oinkoTo Hoy tobu naoiH voy, naoiH voy.
joyo joyo bRoeór joy.
eo mara AanoÝo-maoeC mon Aaoij kooirbo oibso¯jon.
joyo joyo AanoÝomoy.
sokolo doeSY sokol oiboeSW AanoÝoinoekton.
joyo joyo AanoÝomoy.
AanoÝo oicÑo-maoeC AanoÝo so¯bokaoej,
AanoÝo so¯bokaoel duhoex oibpodjaoel,
AanoÝo so¯boelaoek mtYuoibrooeH oeSaoek
joyo joyo AanoÝomoy.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1426
oiboicÕo/41: Aamaoedr SaoiÚoinoekton
Aamaoedr
SaoiÚoinoekton
Aamaoedr
sob Hooet Aapon.
tar
AakaS-vora oekaoel
oemar
baoer baoer oedoix taoer ointYI nŽton
oemaoedr
torumŽoelr oemla,
oemaoedr
nŒl gogoenr oesaHag-maxa sokal-so«zYaoebla.
oemaoedr
Saoelr qayabŒoiQ
sodaI
patar naoec oemoet Aaoeq Aamlooik-kanon
Aamra
oeJQay mooir Guoer
oemaoedr
mooenr maoeC oeoemr oestar b„aza oeJ tar suoer.
oemaoedr
aoeNr sooe¢g aoeN
oemaoedr
vaIoeyr sooe¢g vaIoek oes oeJ kooeroeq Ek-mon
oemaoedr
oedaoel Hdoy oedaoel,
oemaoedr oexala maoeFr oexla,
bajay
oes oeJ
booenr kologŒoit,
Jay na kovu dŽoer,
oes oeJ oimoiloeyoeq Ek taoen,
6 AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen Aamlooik =⇒ AamlokŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1427
oiboicÕo/42: na oega, EI oeJ zula
na oega,
EI oeJ zula Aamar na E.
oetamar zular zorar 'pooer Uoiˆoey Jabo so«zYabaoey
oidoey maoiT Aagun Æaoil
rocoel oedHo pŽjar Qaoil
oeSP Aarooit sara ko'oer oevoe‚ Jabo oetamar paoey
ful Ja oiqlo pŽjar tooer
oeJoet pooeQ Daoil Hooet Aoenk oeJ tar oegoeq pooeˆ.
koto odŒp EI Qalaoet
saoijoeyoiqoel Aapon Haoet
koto oeJ tar oinblo HaOyay, oep„–qolo na coroNqaoey
2 AaoiSWn 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1428
oiboicÕo/43: jŒbon Aamar coloeq oeJmon
jŒbon Aamar coloeq oeJmon oetmoin vaoeb
soHoj kooiFn Øoe«Ø qooeÝ cooel Jaoeb
colar pooeQ oidoen raoet
oedxa Hooeb sobar saoeQ
taoedr Aaoim cabo, tara Aamay caoeb
jŒbon Aamar pooel pooel Emooin vaoeb
duhxsuoexr rooe‚ rooe‚ rooi‚oey Jaoeb
rooe‚r oexlar oesI sovaoet
oexoel oeJ jon sobar saoeQ
taoer Aaoim cabo, oesO Aamay caoeb
5 o”cÕo 1320 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1429
oiboicÕo/44: kŒ paI oin taoir oiHsab
kΠpaI oin taoir oiHsab oimlaoet mon oemar nooeH raoij.
Aaj Hdoeyr qayaoet Aaoelaoet b„aSooir UoeFoeq baoij
vaoelaoeboesoiqnu EI zoroNŒoer
koto bosoeÚ dooixnosomŒoer
oesI ³Moit mooen Aaoes oifoer oifoer,
vooeroeq Aamaoir saoij
noyoenro jol govŒr goHoen Aaoeq Hdoeyr ïooer,
oebdonar rooes oegapooen oegapooen sazona sofolo kooer.
maoeC maoeC booeT oiq„oeˆoiqlo tar, taI oinoey oekba kooer HaHakar
sur tobu oeloegoiqlo baoer baoer
mooen pooeˆ taI Aaoij
2 Eoil 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1430
oiboicÕo/45: Aaoim sob oinoet caI
Aaoim
sob oinoet caI,
Aaoim
Aapnaoek, vaI,
paoel Aamar laglo HaOya,
sob oinoet zaI oer.
oemlbo oeJ baIoer
Hooeb Aamar sagor-JaOya,
GaoeT torŒ naI b„aza naI oer
suoex duoex buoekr maoeC
pooeQr b„aoiS oekbol baoej,
sokol kaoej Suoin oeJ taI oer.
paglaoim Aaj laglo paxay,
paoix oik Aar Qakoeb Saxay.
oidoek oidoek saˆa oeJ paI oer
: AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen 'Aaoim sob oinoet caI' =⇒ 'Aaoim-oeJ sob oinoet caI'
2 laIoen 'Aapnaoek, vaI,' =⇒ 'Aapnaoek vaI,'
3 laIoen sagor-JaOya =⇒ 'sagor JaOya'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1431
oiboicÕo/46: Aaoela Aamar, Aaoela Ooega
Aaoela Aamar, Aaoela Ooega, Aaoela vubon-vora,
Aaoela noyon-oezaOya Aamar, Aaoela Hdoy-Hora
naoec Aaoela naoec, O vaI,
baoej Aaoela baoej, O vaI,
Aamar aoeNr kaoeq
HdoybŒNar maoeC
jaoeg AakaS, oeqaoeT batas, Haoes sokol zora
Aaoelar oesRaoet pal tuoeloeq Hajar ojapooit.
Aaoelar oeZUoey UFolo oenoec mooilLka malotŒ.
oemoeG oemoeG oesana, O vaI,
patay patay Haois, O vaI,
Jay na maoink oegana
pulok raoiS raoiS
suronodŒr kŽl Duoeboeq suza-oinCor-Cora
: AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen 'noyon-oezaOya' =⇒ 'noyon-oezaya'
3,4,8,9 laIoen 'O vaI' Er Aaoeg oekaoena ',' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1432
oiboicÕo/47: Ooer, Aamar mon oemoetoeq
Ooer Ooer Ooer, Aamar mon oemoetoeq,
taoer Aaj
oes oeJ
Qamay oek oer.
AakaS-paoen Hat oepoetoeq,
taoer Aaj
Ooer Ooer Ooer, Aamar mon oemoetoeq,
Ooer vaI,
Aaj
laj voy
namay oek oer.
Aamaoer Qamay oek oer
nac oer O vaI, nac oer
qaˆa oepoey b„ac oer
Guoicoey oed oer.
oetaoer Aaj
Qamay oek oer
: AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen 'Ooer Ooer Ooer, Aamar mon ' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1433
oiboicÕo/48: Haoer oer oer oer oer, Aamay
Haoer oer oer oer oer,
Aamay
oeqoeˆ oed oer, oed oer
oeJmon qaˆa booenr paoix mooenr AanooeÝ oer
GonoaboNzara
oeJmon b„azonHara,
badol-batas oeJmon Dakat AakaS luoeT oefoer
Haoer oer oer oer oer,
Aamay
raxoeb zo'oer oek oer
dabanooelr nacon oeJmon sokol kanon oeGoer,
boÅo oeJmon oeboeg
gooe¯j Cooeˆr oemoeG,
AËoHaoesY sokol oibG-bazar boXo oecoer
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1434
oiboicÕo/49: AanooeÝrI sagor Hooet
AanooeÝrI sagor Hooet Eoesoeq Aaj ban.
d„aˆ zo'oer Aaj oebas oer sobaI, Tan oer sobaI Tan
oebaCa Joto oebaCaI kooir
korbo oer par duoexr torŒ,
oeZUoeyr 'pooer zorbo paoiˆ
Jay Jooid Jak aN
oek Daoek oer oipqon Hooet, oek kooer oer mana,
vooeyr koQa oek booel Aaj
oekan Saoep oekan gRoeHr oedaoeP
voy Aaoeq sob jana.
suoexr Da‚ay Qakbo booes.
paoelr rooiS zorbo kooiP, colbo oegoey gan
: vao 1315 (1908)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1435
oiboicÕo/50: xorobayu boy oeboeg
xorobayu boy oeboeg, caoir oidk qay oemoeG,
Ooega oenoey, naOxaoin baIoeya.
tuoim kooeP zooera Hal, Aaoim tuoel b„aoiz pal
H„aI maoera, maoera Tan H„aIoeya
S¢xooel barbar ConCon Co¢kar noy E oeta toroNŒr ¸oÝono So¢kar
bo«zono du¯bar soHYo na Hoy Aar, Tooelamooela kooer Aaj taI O.
H„aI maoera, maoera Tan H„aIoeya
gooiN gooiN oidn xon coÇolo kooir mon
oebaoela na `JaI oik naI JaI oer'.
sKSoyoparabar AÚooer Hooeb par,
Udoeboeg takaoeya na baIoer.
Jooid maoet mHakal, UÖam joTajal Cooeˆ Hoy luoiÍto, oeZU UoeF UÑal,
oeHaoeya naoeka kuoiÍto, taoel tar oidoeya tal joy-joy joygan gaIoeya
H„aI maoera, maoera Tan H„aIoeya
18 Aoe Tabor 1927 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen Co¢kar =⇒ CoKkar
6 laIoen Tooelamooela =⇒ Tolomolo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1436
oiboicÕo/51: Juªz Joxon baoizlo Acooel
Juªz Joxon baoizlo Acooel coÇoel
C¢karÙoin rooiNlo kooiFn S¢xooel,
bo«zooemacon qooeÝ toxon oenoem Eoel oin¯CoirNŒ
oetamaoer oicoin, oetamaoer oicoin
ois«zuoimlonso¢gŒoet
maoitya UoeFq paPaNSason looi¢Goet
AzŒr qooeÝ Ooega moHaoiboeaoiHNŒ
oetamaoer oicoin, oetamaoer oicoin
oeH oinhSoi¢kta,
Aa©-Haraoena rutaoelr nŽpurCo¢kta,
mtuYoetaroNtoroN-coroN-caoirNŒ
oicrooidn AoivsaoirNŒ,
oetamaoer oicoin
nooevèor 1938 (1938 )
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen C¢karÙoin =⇒ CKkarÙoin
5 laIoen ois«zuoimlonso¢gŒoet =⇒ ois«zuoimlonsoKgŒoet
7 laIoen moHaoiboeaoiHNŒ =⇒ moHaoiboeaoiHnŒ
10 laIoen nŽpurCo¢kta =⇒ nŽpurCoKkta
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1437
oiboicÕo/52: gogoen gogoen zay H„aoik
gogoen gogoen zay H„aoik
oibdYutbaNŒ boÅobaoiHnŒ o”bSaxŒ,
³po¯zaoeboegr qoÝo jagay bono³pooitr Saxaoet
SŽnYomoedr oenSay matal zay paoix,
Alox pooeQr qoÝo Uˆay muµoeboegr paxaoet
AÚorotol mo«Qono kooer qooeÝ
sada kaoelar Øoe«Ø,
kovu vaoela kovu mooeÝ,
kovu oesaja kovu b„akaoet.
qoÝo naoiclo oeHambooiòr toroe¢g,
muoiµrooeNr oeJaªzbŒoerr çuvoe¢g,
qoÝo quoiTlo oloypooeQr rurooeQr cakaoet
: maG 1345 (1939)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `sada kaoelar Øoe«Ø' =⇒ `sadar kaoelar Øoe«Ø'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1438
oiboicÕo/53: vaoe‚a b„az oevoe‚ daO
vaoe‚a
b„az oevoe‚ daO, b„az oevoe‚ daO, b„az oevoe‚ daO
bo݌ aN mon oeHak UzaO
Sukoena gaoe‚ Aasuk
jŒbooenr bonYar UÖam oek–tuk
va‚oenr joyogan gaO.
jŒ¯No puraton Jak oevoes Jak,
Jak oevoes Jak, Jak oevoes Jak.
Aamara Suoenoiq OI
mao”vh mao”vh mao”vh
oekan nŽtoenrI Dak.
voy kooir na Ajanaoer,
ruªz taHaoir Øaoer
du¯daˆ oeboeg zaO
: maG 1345 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1439
oiboicÕo/54: OI sagooerr oeZUoey oeZUoey
OI sagooerr oeZUoey oeZUoey bajlo oevrŒ, bajlo oevrŒ.
koxon Aamar xuloeb duyar
naIoeka oedoir, naIoeka oedoir
oetamar oeta noy Gooerr oemla, oekaoeNr oexla oega
oetamar sooe¢g oibPom rooe¢g jogo juoeˆ oefraoefoir
moroN oetamar paoerr torŒ, k„adon oetamar paoelr HaOya
oetamar bŒNa bajay aoeN oeboiroey JaOya, Haoiroey JaOya
va‚lo JaHa poˆlo zulay
Jak-na culay oega
vorlo Ja taI oedx-na, oer vaI, batas oeGoir, AakaS oeGoir
29 o”cÕo 1322 (1916)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1440
oiboicÕo/55: duyar oemar poQopaoeS
duyar oemar poQopaoeS,
sodaI taoer xuoel raoix.
koxon tar roQ Aaoes
bYakul Hooey jaoeg A„aoix
abooeN Suoin dŽr oemoeG
lagay guru gooera-gooera,
faguoen Suoin bayuoeboeg
jagar mdu mooera-mooera
Aamar buoek UoeF oejoeg
comok taoir Qaoik Qaoik
sobaI oedoix Jay cooel
oipqon-paoen naoiH oecoey
Utol oeraoel kooelLaoel
pooeQr gan oegoey oegoey.
Soro -oemG Jay oevoes
UzaO Hooey koto dŽoer
oeJQay sob poQ oemoeS
oegapon oekan surpuoer.
œWopoen Ooeˆ oekan oedoeS
Udas oemar mooenapaoix
: vao 1324 (1917)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3,4 laIoen gooera-gooera, mooera-mooera =⇒ goor-goor, moor-moor
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1441
oiboicÕo/56: naHoy oetamar Ja Hooeyoeq
naHoy oetamar Ja Hooeyoeq taI Holo.
Aaoera oikqu naI Holo, naI Holo, naI Holo
oekU Ja kovu oedy na f„aoik
oesITuku oetar Qak-na baoik,
pooeQI naHoy F„aI Holo
col oer oesaja bŒNar taoer Ga oidoey,
DaIoen b„aoey doië oetamar na oidoey.
Haoiroey cooils oipqooenoer,
samoen Ja pas kuoiˆoey oen oer
oexd kΠoer oetar JaI Holo
29 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen Aaoera =⇒ AaoorO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1442
oiboicÕo/57: oes oekan booenr HooirN
oes oekan
booenr HooirN oiqlo Aamar mooen.
oek taoer
gooitraoegr oes oiqlo gan,
b„azlo AkarooeN
Aaoelaqayar oes oiqlo aN,
AakaSoek oes comoek oidto booen
oemGla oidoenr Aakulota baoijoey oeJto paoey
tomal qaoey-qaoey.
fa°guoen oes oipyaltolay
oek jaointo oekaQay polay
dooixn-HaOyar coÇolotar sooen
: o”bSax 1325 (1918)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `dooixn-HaOyar' =⇒ `dooixn HaOyar'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1443
oiboicÕo/58: oetamar Holo Suru
oetamar Holo Suru,
Aamar Holo sara
oetamay Aamay oimoel
Emooin booeH zara
oetamar Æoel baoit
oetamar Gooer saoiQ
Aamar tooer raoit,
Aamar tooer tara
oetamar Aaoeq Da‚a,
oetamar booes Qaka,
Aamar Aaoeq jol
Aamar colacol.
oetamar Haoet roy, Aamar Haoet Xoy
oetamar mooen voy,
Aamar voyo Hara
27 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1444
oiboicÕo/59: Emooin ko'oerI Jay Jooid
Emooin ko'oerI Jay Jooid oidn Jak na.
mon Uoeˆoeq Uˆ uk-na oer oemoel oidoey gaoenr paxna
Aajoek Aamar aN oefayarar sur quoeToeq,
oedoeHr
maQar 'pooer xuoel oegoeq
b„az TuoeToeq
AakaoeSr OI sunŒl Zakna
zoroNŒ Aaj oemoeloeq tar Hdoyxaoin,
oes oeJno oer kaHar baNŒ.
kooiFn maoiT monoek Aaoij oedy na baza.
oes oekan suoer saza
oibSWo booel mooenr koQa,
kaj po'oeˆ Aaj Qaoek Qak-na
31 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Jak na' =⇒ `Jak-na'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1445
oiboicÕo/60: Aamaoer b„azoib oetara
Aamaoer
b„azoib oetara oesI b„azon oik oetaoedr Aaoeq.
Aaoim oeJ
bo݌ Hooet sooi«z kooir sobar kaoeq
so«zYa-AakaS oibna oeDaoer b„azlo oemaoer oega,
oinoiSoidn bo«zoHara nodŒr zara Aamay Jaoec.
oeJ kusum
Aapooin oefaoeT, Aapooin Cooer, roy na Gooer oega
tara oeJ
so¢gŒ Aamar, bo«zu Aamar, cay na paoeq
Aamaoer
zoroib bo'oel oimQYa saza.
Aaoim oeJ
oinoejr kaoeq oinoejr gaoenr suoer b„aza.
Aapooin JaHar aN duoillo, mon vuoillo oega
oes manuP
Aagun-vora, poˆoel zora oes oik b„aoec.
oes oeJ vaI,
HaOyar soxa, oeZUoeyr saoiQ, oidbaraoit oega
oekbolI
Eoiˆoey colar qooeÝ taHar roµo naoec
28 o”cÕo 1322 (1916)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1446
oiboicÕo/61: oifoer oifoer Aamay oimoeq
oifoer oifoer Aamay oimoeq Daoeka œWamŒ,
somoy Holo oibday oenbo Aaoim
Apomaoen Jar sajay oicta
oes oeJ baoiHr Hooey Elo Aoigoijta.
rajasooenr kooiFn Aso®Maoen
zora oidoeb na oes oeJ muoiµkamŒ.
Aamay
maoiT oenoeb A„col oepoet
oibSWjoenr oecaoexr Aaˆaoeloet,
tuoim Qaoeka oesanar sŒtar AnugamŒ
vao 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `oifoer Aamay oimoeq '
5 laIoen `rajasooenr kooiFn Aso®Maoen'
=⇒ `rajasooen kooiFn Aso®Maoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1447
oiboicÕo/62: furaoela furaoela Ebar
furaoela furaoela Ebar
porŒXar EI pala
par Hooeyoiq Aaoim
ma oega ma, ma oega ma,
AoigdoHon-Æala
Ebar tuoim jaoega ma
oetamar oekaoel Ujaˆ kooer oedbo Apomaoenr Dala
oetamar
Aamar
SYamol A„acolxaoin
Aamar
Aoe¢g daO, ma, Aaoin
buoekr oeQoek lO xooisoey oinFur k„aTar mala.
vao 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIn `furaoela porŒXar EI pala '
2 laIoen `par Hooeyoiq Aaoim' =⇒ `par Hooeyoiq'
3 laIoen `Ebar tuoim' =⇒ `Ebar tuoimI'
5 laIoen `Aoe¢g daO, ma,' =⇒ `Aoe¢g daO ma,'
porŒXar EI
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1448
oiboicÕo/63: Ooer oiSkol, oetamay oekaoel ko'oer
Ooer
oiSkol, oetamay oekaoel ko'oer oidoeyoiq Co¢kar.
tuoim
AanooeÝ, vaI, oeroexoiqoel oevoe‚ AHo¢kar
oetamay oinoey ko'oer oexla
suoex duhoex kaTlo oebla
A¢go oeboiˆ oidoel oebˆŒ oibna daoemr Alo¢kar
oetamar 'pooer kooir oen oeraP, oedaP Qaoek oeta Aamaoir oedaP
voy Jooid roy Aapon mooen oetamay oedoix voyo¢kor.
A«zokaoer sara raoit
oiqoel Aamar saoeQr saoiQ,
oesI doyaoiT ³Mooir oetamay kooir nomoîar
: o”bSax 1316 (1909)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Co¢kar =⇒ CoKkar
2 laIoen AHo¢kar =⇒ AHoKkar
4 laIoen Alo¢kar =⇒ AloKkar
6 laIoen voyo¢kor =⇒ voyoKkor
7 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1449
oiboicÕo/64: Aamaoek oeJ b„azoeb zooer
Aamaoek oeJ b„azoeb zooer, EI Hooeb Jar sazon,
oesoik
Amooin Hooeb.
Aaponaoek oes b„aza oidoey Aamay oedoeb b„azon,
oesoik
Amooin Hooeb
Aamaoek oeJ duhx oidoey Aanoeb Aapon booeS,
oesoik
Amooin Hooeb.
tar Aaoeg tar paPaN-oiHya goloeb koruN rooes,
oesoik
Amooin Hooeb.
Aamaoek oeJ k„adaoeb tar vaoegY Aaoeq k„adon,
oesoik
Amooin Hooeb
: o”bSax 1316 (1909)
paFaÚor
oem O koit/60: Aamaoek oeJ b„azoeb zooer
Aamaoek oeJ b„azoeb zooer, EI Hooeb Jar sazon
oesoik
Amooin Hooeb.
Aamar kaoeq poˆoel b„aza oesI Hooeb oemar b„azon
oesoik
Amooin Hooeb
oek Aamaoer vorsa kooer Aanoet Aapon booeS
oesoik
Amooin Hooeb.
Aapnaoek oes koruk-na boS, mojuk oeoemr rooes
oesoik
Amooin Hooeb.
Aamaoek oeJ k„adaoeb tar vaoegY Aaoeq k„adon
oesoik
Amooin Hooeb
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1450
oiboicÕo/65: Aaoim coÇolo oeH
Aaoim coÇolo oeH,
Aaoim sudŽoerr oipyaois.
oidn cooel Jay, Aaoim Aanmooen
taoir AaSa oecoey Qaoik batayooen
Ooega, aoeN mooen Aaoim oeJ taHar
Ooega
sudŽr, oibpul sudŽr, tuoim oeJ
oemar Dana naI, Aaoiq Ek F„aI
poroS pabar oyasŒ
bajaO bYakul b„aSooir
oes koQa oeJ JaI paSooir
Aaoim U«Mona oeH,
oeH sudŽr, Aaoim UdasŒ
oer–-maxaoena Aloso oeblay
torumo¯moer qayar oexlay
kŒ muroit tobo nŒl AakaoeS
noyoen UoeF oega Aavaois.
oeH sudŽr, Aaoim UdasŒ
Ooega
sudŽr, oibpul sudŽr, tuoim oeJ
kooeX Aamar ruªzo duyar
bajaO bYakul b„aSooir
oes koQa oeJ JaI paSooir
gŒtrŽp: kaoi¯tk 1324 (1903)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10 laIoen `nŒl AakaoeS' =⇒ `nŒl AakaSSayŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1451
oiboicÕo/66: Ooer sabzanŒ pooiQk
Ooer
sabzanΠpooiQk, baoerk
poQ vuoel mooera oifoer.
oexala A„aoix-duoeTa A«zo kooer oed Aakul A„aoixr nŒoer
oes oevala pooeQr aoeÚ rooeyoeq Haraoena oiHyar kuÉo,
Co'oer po'oeˆ Aaoeq k„aTa-torutoel roµokusumpuÉo
oesQa duI oebla va‚a-goˆa-oexla AkŽlois«zutŒoer
Aoenk oidoenr soÇoyo oetar Aaguoil Aaoiqs booes,
Cooeˆr raoetr fuoelr moton Coruk poruk xooes.
Aay oer Ebar sob-Harabar joyomala pooera oiSoer.
: maG 1307 (1901)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen mooera =⇒ mor
oeSP laIoen pooera =⇒ por
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1452
oiboicÕo/67: torŒ Aamar HoFa Duoeb Jay
torΠAamar HoFa Duoeb Jay
oekanxaoen oer oekan paPaoeNr Gay
nobŒn torŒ notun cooel,
oidI oin paoiˆ Agaz jooel
baoiH taoer oexlar qooel oiknar-oiknaray
oevoesoiqoelm oesRaoetr vooer, Eka oiqoelm ko¯No zo'oer
oeloegoiqlo paoelr 'pooer mozur mdu bay.
suoex oiqoelm Aapon-mooen,
oemG oiqlo na gogonoekaoeN
lagoeb torΠkusumbooen oiqoelm oesI AaSay
: fa°gun 1307 (1901)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen `oevoesoiqoelm oesRaoetr vooer' =⇒ `oevoesoiqool oesRaoetr vooer'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1453
oiboicÕo/68: Aaoim oekbolI œWopono kooeroiq
Aaoim
taI
oekbolI œWopono kooeroiq bopon bataoes
AakaSkusum kooirnu coyon HotaoeS
qayar moton oimlay zoroNŒ,
kŽl naoiH pay AaSar toroNŒ,
manosooitma vaoisya oebˆay AakaoeS
oikqu
b„aza pooiˆlo na oekbolI basona-b„azooen.
oekHo
naoiH oidlo zora Suzu E sudŽr-sazooen.
Aaponaoer mooen booisya Eoekla
AnoloiSxay kΠkooirnu oexla,
oidnooeSoeP oedoix qaI Holo sob HutaoeS
8 AaoiSWn 1304(1897)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
5 laIoen `oekbolI basona-b„azooen' =⇒ `Suzu E basona-b„azooen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1454
oiboicÕo/69: Suzu JaOya Aasa
Suzu
JaOya Aasa, Suzu oesRaoet vasa,
Suzu
Aaoela-A„azaoer k„ada-Hasa
Suzu
oedxa paOya, Suzu q„uoey JaOya,
Suzu
dŽoer oeJoet oeJoet oek„oed caOya,
Suzu
nobo duraSay Aaoeg co'oel Jay
oipoeq oefoel Jay oimoeq AaSa
AoeSP basona looey va‚a bol,
aNopoNo kaoej pay va‚a fol,
va‚a torŒ zo'oer vaoes parabaoer,
vab oek„oed mooer
va‚a vaPa.
Hdoey Hdoey Aaoeza pooircoy,
Aazoxaoin koQa sa¢go naoiH Hoy,
laoej vooey Õaoes Aaoeza-oibSWaoes
Suzu Aazoxaoin vaoelabasa
: o”bSax 1299 ()
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSoePr Aaoegr laIoen `Aaoeza-oibSWaoes' =⇒ `Aaoeza oibSWaoes'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1455
oiboicÕo/70: Ooega, oetara oek Jaoib paoer
Ooega, oetara oek Jaoib paoer.
Aaoim
torŒ oinoey booes Aaoiq nodŒoiknaoer
O paoeroet Upoboen
koto oexla koto jooen,
E paoeroet zu zu moru baoir oibna oer
EI oebla oebla Aaoeq, Aay oek Jaoib.
oimoeq oekno kaoeT kal koto kΠvaoib.
sŽ¯J paoeT Jaoeb oenoem,
subatas Jaoeb oeQoem,
oexya bo«zo Hooey Jaoeb so«zYa-A„azaoer
: o”bSax 1300 (1893)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1456
oiboicÕo/71: oetamaoedr dan JooeSr Dalay
oetamaoedr dan JooeSr Dalay sob-oeSP soÇoy Aamar
oinoet mooen laoeg voy
EI rŽpoelaoek kooeb Eoesoiqnu raoet,
oeg„oeQoiqnu mala C'oer-poˆa paoirjaoet,
A„azaoer A«z E oeJ g„aQa taoir Haoet
kΠoidlo E pooircoy
Eoer poraoeb oik kolalo½Œr gooel
satnorŒ Haoer oeJQay maoiNk Æooel.
Ekoda koxon Amorar U sooeb
›Lan fuldol xooisya pooiˆoeb kooeb,
E Aador Jooid loÂar poravooeb
oes oidn mooiln Hoy
20 aboN 1338 (1931-1932)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1457
oiboicÕo/72: dŽr rojonŒr œWopon laoeg
dŽr rojonŒr œWopon laoeg Aaj nŽtoenr Haoisoet,
dŽr faguoenr oebdon jaoeg Aaj faguoenr b„aoiSoet
Hay oer oes kal Hay oer
koxon cooel Jay oer
Aaj E kaoelr morŒoickay
notun mayay vaoisoet
oeJ moHakal oidn furaoel
Aamar kusum Coraoela
oesI oetamaoir toruN vaoel fuoelr mala poraoela.
Suoinoey oeSoePr koQa oes
k„aoidoey oiqlo HotaoeS,
oetamar maoeC notun saoej SŽnY Aabar voraoela.
Aamra oexla oexoeloiqoelm,
AamaraO gan oegoeyoiq.
AamraO pal oemoeloiqoelm,
Aamra torΠoeboeyoiq.
Haray oin ta Haray oin
o”btoroNŒ paray oin
nobŒn oecaoexr copol Aaoelay oes kal oifoer oepoeyoiq
30 o”bSax 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1458
oiboicÕo/73: Ooer maoiC, Ooer Aamar
Ooer maoiC, Ooer Aamar manobjo«MtorŒr maoiC,
Sunoet oik pas dŽoerr oeQoek paoerr b„aoiS UFoeq baoij
torΠoik oetar oidoenr oeSoeP
oeFkoeb Ebar GaoeT Eoes.
oesQay so«zYa-A«zokaoer oedy oik oedxa odŒpraoij
oeJno Aamar laoeg mooen
moÝo-mozur EI poboen
ois«zupaoerr HaoisoiT kar A„azar oeboey Aasoeq Aaoij.
Aasar oeblay kusumguoil
oikqu Eoenoiqoelm tuoil,
oeJguoil tar nobŒn Aaoeq EI oebla oen saoijoey saoij
18 aboN 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen laoeg =⇒ lagoeq
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1459
oiboicÕo/74: oecax oeJ Ooedr quoeT cooel
oecax oeJ Ooedr quoeT cooel oega
zooenr baoeT, maoenr baoeT, rŽoepr HaoeT,
oedxoeb bo'oel kooeroeq poN,
oeoemr oedxa oedoex Joxon
dooel dooel oega
oedxoeb kaoer jaoen na mon
oecax oevoes Jay oecaoexr jooel oega
Aamay oetara Daoiks na oer
Aaoim Jabo oexyar GaoeT ArŽp-rooesr parabaoer.
Udas HaOya laoeg paoel, paoerr paoen Jabar kaoel
oecaxduoeTaoer Duoiboey Jabo AkŽl suza-sagor-tooel oega
: maG 1326 (1920)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `suza-sagor-tooel' =⇒ `suza-sagor tooel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1460
oiboicÕo/75: kíkooil Aaoim taoerI booil
kíkooil Aaoim taoerI booil, kaoela taoer booel g„aoeyr oelak.
oemGla oidoen oedoexoiqoelm maoeF kaoela oemoeyr kaoela HooirN-oecax.
oeGamTa maQay oiqlo na tar oemaoeT, muµoebNŒ oipoeFr 'pooer oelaoeT.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
Gono oemoeG A„azar Holo oedoex Dakoetoiqlo SYamol duoiT gaI,
SYama oemoey bYïo bYakul pooed kuoiTr Hooet Õoïo Eoela taI.
AakaS-paoen Haoin Jugol vuru Sunoel baoerk oemoeGr guruguru.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
puoeb batas Elo HoFa oezoey, zaoenr oeXoet oexoiloey oeglo oeZU.
Aaoelr zaoer d„aoiˆoeyoiqoelm Eka, maoeFr maoeC Aar oiqlo na oekU.
Aamar paoen oedxoel oik na oecoey Aaoim jaoin Aar jaoen oesI oemoey.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
Emoin kooer kaoela kajol oemG o”jYì maoes Aaoes San oekaoeN.
Emoin kooer kaoela oekamol qaya AaPa‰ maoes naoem tomal-booen.
Emooin kooer aboN-rojonŒoet HoFa xuoiS Gooinoey Aaoes oicoet.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
kíkooil Aaoim taoerI booil, Aar Ja booel boluk AnYo oelak.
oedoexoiqoelm moynapaˆar maoeF kaoela oemoeyr kaoela HooirN-oecax.
maQar 'pooer oedy oin tuoel bas, loÂa pabar pay oin AbokaS.
kaoela? ta oes JotoI kaoela oeHak, oedoexoiq tar kaoela HooirN-oecax.
4 AaPa‰ 1307 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1461
oiboicÕo/76: tuoim oik oekbolI qooib
tuoim oik oekbolI qooib, Suzu pooeT oilxa.
OI-oeJ sudŽr nŒHaoirka
Jara kooer Aaoeq oivˆ
AakaoeSr nŒˆ,
OI Jara oidnraoiÕ
Aaoela Haoet cooilyaoeq A„azaoerr JaՌ
gRoHo tara rooib,
tuoim oik taoedr mooeta sotY nO.
Hay qooib, tuoim Suzu qooib
noyonsomuoex tuoim naI,
noyoenr maCxaoen oinoeyqo oeJ F„aI
Aaoij taI
SYamooel SYaomol tuoim, nŒoilmay nŒl.
Aamar oinoixl
oetamaoet oepoeyoeq tar AÚooerr oiml.
naoiH jaoin, oekHo naoiH jaoen
tobo sur baoej oemar gaoen,
kooibr AÚooer tuoim kooib
nO qooib, nO qooib, nO Suzu qooib
3 kaoi¯tk 1321 (1914) gŒtrŽp: oep–P 1338
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `tuoim oik oekbol qooib'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1462
oiboicÕo/77: Aaj taray taray dŒáo oiSxay
Aaj
taray taray dŒáo oiSxar Aoig Æooel
oinaoibHŒn gogontooel
OI
Aaoelak-matal œW¯gosovar moHa¢gon
oeHaQay oiqlo oekan Juoeg oemar oinmoÛoN
Aamar
laglo na mon laglo na,
taI
kaoelr sagor paoiˆ oidoey Eoelm co'oel
oinaoibHŒn gogontooel
oeHQa
moÝomozur kanakaoin jooel ³Qooel
SYamol maoiTr zoratooel.
oeHQa
Gaoes Gaoes rooi‚n fuoelr Aaoil®pon,
booenr pooeQ A„azar-Aaoelay Aaoil¢gon
Aamar
laglo oer mon laglo oer,
taI
EIxaoenoetI oidn kaoeT EI oexlar qooel
SYamol maoiTr zoratooel
oep–P 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen `oeHQa moÝomozur' =⇒ `oeHQay moÝomozur'
12 laIoen `Aamar laglo oer mon' =⇒ `oeHQa laglo oer mon'
13 laIoen `EI oexlar qooel' =⇒ `oemar oexlar qooel'
oeSP laIn `oinaoibHŒn gogontooel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1463
oiboicÕo/78: Ooer ojapooit, maya oidoey
Ooer
ojapooit, maya oidoey
oek oeJ poroS korlo oetaoer
Aïoroibr tuoilxaoin
cuoir ko'oer
HaOyar buoek oeJ coÇoelr oegapon basa
booen booen booey oebˆas taoir vaPa,
A¬sorŒoedr oedaoelr oexlar fuoelr oerNu
paFay oek oetar paxay vo'oer
oeJ guNŒ tar kŒoi¯tnaSar oibpul oenSay
oickon oerxay oilxon oemoel SŽoenY oemSay,
sur b„aoez Aar sur oeJ Haray pooel pooel
gan oegoey oeJ cooel tara dooel dooel
tar Hara sur naoecr oenSay
Danaoet oetar poˆolo Cooer
27 fa°gun 1333 (1927)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `korlo oetaoer' =⇒ `kooirlo oetaoer'
3 laIoenr por oeQoek:
`bataoesr buoek oeJ coÇoelr basa
booen booen tuI booiHs taHaoir vaPa,
A¬sorŒoedr oedal-oexla ful-oerNu
paFay oek oetar duxaoin paxay vo'oer
oeJ guNŒ taHar kŒoi¯tnaSar oenSay
oickon oerxay oilxon SŽoenY oemSay,
sur b„aoez Aar sur oeJ Haray vuoel
gan oegoey cooel oevala raoigNŒr kŽoel
tar Hara sur naoecr HaOyar oeboeg
Danaoet oetamar koxon pooeˆoeq Cooer`
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1464
oiboicÕo/79: nooema JÛo, nooema JÛo
nooema
JÛo, nooema
JÛo, nooema
JÛo, nooema
tuoim
co¸omuxoromoiÞto,
tobo
boïuoibSWboeXadKS ÙKsooibkoTo doÚo
tobo
dŒáo-Aoig-Soto-SotoGŒ-oibGoibjoyo po«Qo.
tobo
oel–Hogolon o”Slodolon Acolocolon moÛo
kovu
kaìoelaëR-Iëoko-d‰ Gonoipnªz kaya,
kovu
vŽtolo-jolo-AÚrŒX-lo¢Gono loGu maya.
tobo
xooin-xooinÕ-noxo-oibdŒ¯N oiXoit oibkŒ¯N-AÛ.
tobo
poÇovŽtbo«zonokoro IÞjaltoÛ
JÛo!
tuoim boÅoboiòbooiÝto,
30 oep–P 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1465
oiboicÕo/80: Ooega nodŒ, Aapon oeboeg
Ooega nodŒ, Aapon oeboeg pagol-para,
Aaoim ï­zo c„apar toru
Aaoim soda Acol Qaoik,
go«zvooer toÞaHara
govŒr cola oegapon raoix,
Aamar cola nobŒn patay, Aamar cola fuoelr zara
Ooega nodŒ, colar oeboeg pagol-para,
pooeQ pooeQ baoiHr Hooey Aapon-Hara
Aamar cola Jay na bola
Aaoelar paoen aoeNr cola
AakaS oebaoeC AanÝo tar, oebaoeC oinSar nŒrob tara
23 fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1466
oiboicÕo/81: a¢gooeN oemar oiSrŒPSaxay
a¢gooeN oemar oiSrŒPSaxay fagun maoes
kŒ U£Áaoes
¹aoiÚoibHŒn ful oefaTaoenar oexla.
XaÚokŽjon SaÚooibjon so«zYaoebla
otYoHo oesI fulLo oiSrŒP oSo Suzay Aamay oedoix
`Eoesoeq oik Eoesoeq oik.'
Aar boqoerI Emooin oidoenI fagun maoes
kŒ U£Áaoes
naoecr maton laglo oiSrŒP-Daoel
œW¯gopuoerr oekan nŽpuoerr taoel.
otYoHo oesI coÇolo aN Suoizoeyoiqlo, `SunaO oedoix
Aaoes oin oik Aaoes oin oik.'
Aabar koxon Emooin oidoenI fagun maoes
kΠAaSWaoes
Dalguoil tar roIoeb oboN oepoet
Aloxo jooenr coroN-Sooe­d oemoet.
otYoHo tar mo¯moroœWor boloeb Aamay kŒ oibSWaoes,
`oes oik Aaoes oes oik Aaoes.'
So janaI pu²pooiboevar fagun maoes
kΠAaSWaoes,
`Hay oega, Aamar vagYo-raoetr tara,
oinoemP-goNon Hoy oin oik oemar sara.'
otYoHo boy a¢goNomoy booenr batas Eoelaoemoela
`oes oik Eoela oes oik Eoela.'
23 aboN 1335 (1928)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1467
oiboicÕo/82: oeH AakaSoibHarŒ-nŒrodbaHon
oeH
AakaSoibHarŒ-nŒrodbaHon jol,
Aaoiqlo o”SlooiSxooer-oiSxooer oetamar lŒla³Qol
tuoim
boroen boroen oikrooeN oikrooeN
aoet so«zYay AruoeN oiHrooeN
oidoeyqo vasaoey poboen poboen œWopontoroNŒdol
oeSoeP
SYamol maoiTr oeoem
tuoim
vuoel Eoesoiqoel oenoem,
kooeb
b„aza pooeˆ oegoel oeJxaoen zorar govŒr oitoimrtol.
Aaj
paPaNduyar oidoeyoiq TuoiTya,
koto Jug pooer Eoesqo quoiTya
nŒl gogoenr Haraoena ³MoroN
gaoenoet somu£qol
AaPa‰ 1343 (1936)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSoePr Aaoegr laIoen ³MoroN =⇒ œWopon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1468
oiboicÕo/83: oeJ oekbol paoiloey oebˆay
oeJ oekbol
paoiloey oebˆay,
oesoik Aaj
oidlo zora
gooe«z-vora
bosoeÚr EI so¢gŒoet
O oik tar
UÑorŒyo AoeSakSaxay UFlo duoil.
Aaoij oik
polaSbooen OI oes bulay rooe‚r tuoil.
O oik tar
na oega na,
oimoeq EI
doië Eˆay, Dak oidoey Jay Ioi¢goet,
coroN pooeˆ taoel taoel mooilLkar OI vo¢gŒoet
oedy oin zora,
oeHla-oedalay
oes buoiC
noyoenr
Haoisr vora dŒ¯GSWaoes Jay oevoes.
monoek oevalay, oeZU oidoey Jay œWoep oes.
luoikoey Aaoes oiboe£qoedrI oirµo raoet,
Aaˆaoel tar ointY-jagar
Aason paoet
oezyaoenr bo¯NqoTay bYQar rooe‚ monoek oes roy rooi¢goet
: fa°gun 1330 (1924)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen so¢gŒoet =⇒ soKgŒoet
5 laIoen vo¢gŒoet =⇒ vooi¢goet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1469
oiboicÕo/84: O oik Elo, O oik Elo na
O oik Elo, O oik Elo na,
O oik maya oik œWoponqaya,
oebaCa oeglo na
O oik qolona
zora oik pooeˆ O rŽoeprI oeDaoer,
gaoenrI taoen oik b„aoizoeb Ooer
O oeJ oicrooibrooeHrI sazona
Or
b„aoiSoet koruN kŒ sur laoeg
oibroHoimlonoimoilto raoeg.
suoex oik duoex O paOya na-paOya,
Hdoybooen O UdasŒ HaOya,
buoiC
Suzu O poromkamona
26 fa°gun 1331 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen oibroHoimlonoimoilto =⇒ oibroHo-oimlono-oimoilto
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1470
oiboicÕo/85: dŽroedSŒ oesI raxal oeqoel
dŽroedSŒ oesI raxal oeqoel
Aamar baoeT baoeTr qayay sara oebla oeglo oexoel
gaIlo kΠgan oesI ta jaoen, sur baoej tar Aamar aoeN
booela oedoix oetamra oik tar koQar oikqur Aavas oepoel
Aaoim taoer SuzaI Jooeb `kΠoetamaoer oidbo Aaoin'
oes Suzu koy, `Aar oikqu noy, oetamar golar malaxaoin.'
oidI Jooid oeta kΠdam oedoeb
Jay oebla oesI vabna oevoeb
oifoer Eoes oedoix zulay b„aoiSoiT tar oegoeq oefoel
: o”jYìo 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1471
oiboicÕo/86: baoej guruguru So¢kar Do¢ka
baoej guruguru So¢kar Do¢ka,
Co¥Ca Gonay dŽoer vŒPoN nŒrooeb.
koto robo suxœWoepr oeGaoer Aapna vuoel
soHosa jaoigoet Hooeb
1939 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1472
oiboicÕo/87: O oejanakŒ, kŒ suoex OI
O oejanakŒ, kŒ suoex OI Dana duoiT oemoelqo.
A„azar s„aoeC booenr maoeC UlLaoes aN oeZoelqo
tuoim nO oeta sŽ¯J, nO oeta coÞ, oetamar taI bo'oel oik kom AanoÝo.
tuoim Aapon jŒbon pŽ¯N ko'oer Aapon Aaoela oeÆoelqo
oetamar Ja Aaoeq ta oetamar Aaoeq, tuoim nO oega ‘NŒ kaoera kaoeq,
oetamar AÚooer oeJ Soiµ Aaoeq taoir AaoedS oepoelq.
tuoim A„azar-b„azon qaoiˆoey OF, tuoim oeqaoeTa Hooey nO oega oeqaoeTa,
jogoet oeJQay Joto Aaoela sobay Aapon ko'oer oefoelq
vao-AaoiSWn 1312 (1905)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `O oejanakŒ' =⇒ `oejanakŒ'
2 laIoen `A„azar s„aoeC' =⇒ `EI A„azar s„aoeC'
3 laIoen `oetamar taI bo'oel oik' =⇒ `taI bo'oelI oik'
5 laIoen kaoera =⇒ karO
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1473
oiboicÕo/88: HYaoed oega noÝoranŒ
HYaoed oega noÝoranŒ,
Aamaoedr
SYamoek oeqoeˆ daO.
Aamra raxal-balok d„aoiˆoey Øaoer. Aamaoedr
oeHoera oega
Aamra
SYamoek oidoey JaO
ovat Holo, suoiJY OoeF, ful fuoeToeq booen.
SYamoek oinoey oegaoeì Jabo Aaj kooeroiq mooen.
Ooega, pŒto zoˆa pooiroey taoer oekaoel oinoey Aay.
tar
Haoet oidoeya oemaHon oebNu, nŽpur oidoeya pay
oeraoedr oeblay gaoeqr tolay nacbo oemara sobaI oimoel.
bajoeb nŽpur runuCunu, bajoeb b„aoiS mozur oebaoel.
bonfuoel g„aQbo mala, pooiroey oedbo SYaoemr gooel
: o”bSax 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1474
oiboicÕo/89: A„azaoerr lŒla AakaoeS
A„azaoerr lŒla AakaoeS Aaoelakoelxay-oelxay,
qooeÝr lŒla AcolkooiFnmdoe¢g
ArŽoepr lŒla Aoegana rŽoepr oerxay oerxay,
ïo­z Atol oexlay toroltoroe¢g
Aaponaoer paOya Aapna-tYaoegr govŒr lŒlay,
mŽoi¯tr lŒla mŽoi¯toibHŒn kooeFar oiSlay,
SaÚo oiSoebr lŒla oeJ oloyçŽvoe¢g.
o”Soelr lŒla oin¯Corokolokoilt oeraoel,
Suoeçr lŒla koto-na rooe¢g oibrooe¢g.
maoiTr lŒla oeJ SooesYr bayuoeHoilto oedaoel,
AakaoeSr lŒla UzaO vaPar oibHooe¢g.
œWoe¯gr oexla mooe¯tr ›Lan zulay oeHlay,
duhoexoer looey AanoÝo oexoel oedalon-oexlay,
oeS–oe¯Jr oexla vŒru mazurŒr Aasooe¢g
5 o”cÕo 1332 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Aaoelakoelxay-oelxay' =⇒ `Aaoelak oelxay oelxay
2 laIoen `AcolkooiFnmdoe¢g' =⇒ `Acol kooiFn mdoe¢g'
4 laIoen `toroltoroe¢g' =⇒ `torol toroe¢g'
5 laIoen `Aapna-tYaoegr' =⇒ `Aapna tYaoegr'
13 laIoen `oedalon-oexlay' =⇒ `oedalon oexlay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1475
oiboicÕo/90: oedxa na-oedxay oemSa
oedxa na-oedxay oemSa
k„apaO Cooeˆr buoek
oeH oibduY lota,
Eoik bYakulota
gogoen oes Guoer Guoer
oex„aoej kaoeq, oex„aoej dŽoer
soHosa kΠHaois Has',
naoiH koHo koQa
A„azar Gonay SŽoenY,
naoiH jaoen nam,
kŒ ruo so«zaoen ois«zu
duoiloeq du¯dam.
AroNYo HotaSaoeN
AakaoeS lolaT Haoen,
oidoek oidoek oek„oed oefoer
kΠduhsoHo bYQa
aboN 1339 (1932)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Eoik' =⇒ `E kŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1476
oiboicÕo/91: tuoim Par oesanar oibÝu
tuoim Par oesanar oibÝu aoeNr ois«zukŽoel
Soro -aoetr oQom oiSoiSr oQomo oiSUoilfuoel
AakaSpaoerr IÞzonu zorar paoer oenaOya,
noÝoenrI nooiÝnŒ oega coÞoelxay oeq„aOya,
ooitpooed c„aoedr œWopon Suç oemoeG oeq„aOya
œW¯goelaoekr oegapon koQa mooe¯t Eoel vuoel
tuoim kooibr oezyan-qooib pŽ¯bojonom-³Moit,
tuoim Aamar kuoiˆoey-paOya Haoiroey-JaOya gŒoit.
oeJ koQaoiT Jay na bola koIoel cuoep cuoep,
tuoim Aamar muoiµ Hooey Eoel b„azonrŽoep
Amol Aaoelar komolbooen Dakoel duyar xuoel
24 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
2 laIoen `Soro -aoetr' =⇒ `Soro aoetr'
3,4 laIoen `oenaOya', `oeq„aOya' =⇒ `oenaya', `oeq„aya'
5 laIn `ooitpooed c„aoedr ' oenI
6 laIoen mooe¯t =⇒ mooe¯tY
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1477
oiboicÕo/92: AakaS, oetamay oekan rŽoep
AakaS, oetamay oekan rŽoep mon oicnoet paoer
taI vaoib oeJ baoer baoer
goHon raoetr coÞ oetamar oemaHon f„aoed
œWopon oidoey monoek b„aoez,
vatsŽ¯J Suç oejYaoitr torobaoer
oiqßo kooir oefoel taoer
bosoÚobay poran vulay cuoep cuoep,
o”bSaxŒ Coˆ gooi¯j UoeF rurŽoep.
aboNoemoeGr oinoibˆ sojol kajol qaya
oidgoidgooeÚ Gonay maya
AaoiSWoen EI Amolo Aaoelar oikroNzaoer
Jay oinoey oekan muoiµpaoer
17 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1478
oiboicÕo/93: Aaoezk Guoem noyon cuoem
Aaoezk Guoem
noyon cuoem
œWopon oidoey Jay.
aÚo vaoel
JŽQŒr maoel
poroeS mdu bay
booenr qaya mooenr saoiQ,
basona naoiH oikqu
pooeQr zaoer Aason paoit,
oebNur pata
oimSay gaQa
oemoeGr oexla gogontooeT
sudŽr oekan ³MoroNpooeT
o”cÕooidoen toáo oebla
SŽnYtooel go«z-oevla
kooepat Daoek
na caoiH oifoer oipqu
nŒrobo vabonay
Aloso oiloip-oilxa,
jaoiglo morŒoicka.
tNo-A„acol oepoet
vasay bataoesoet
mozukSaoex
oibjon oebdonay
o”cÕo 1332 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1479
oiboicÕo/94: paoix booel, c„apa, Aamaoer kO
paoix booel, `c„apa, Aamaoer kO,
oekno tuoim oeHno nŒrooeb rO.
aN vooer Aaoim gaoiH oeJ gan
sara ovaoetrI suoerr dan,
oesoik tuoim tobo Hdoey lO.
oekn tuoim tooeb nŒrooeb rO.'
c„apa Suoen booel, `Hay oega Hay,
oeJ AamarI gaOya Suoinoet pay
nHo nHo paoix, oes tuoim nO.'
paoix booel, `c„apa, Aamaoer kO,
oekno tuoim oeHno oegapooen rO.
faguoenr aoet Utola bay
Uoeˆ oeJoet oes oeJ Daoikya Jay,
oes oik tuoim tobo Hdoey lO.
oekno tuoim tooeb oegapooen rO.'
c„apa Suoen booel, `Hay oega Hay,
oeJ AamarI Oˆa oedoixoet pay
nHo nHo paoix, oes tuoim nO.'
15 o”cÕo 1329 (1923)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4,8 laIoen ovaoetrI, AamarI =⇒ ovaoetr, Aamar
15 laIoen `oekno tooeb oeHno oegapooen rO'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1480
oiboicÕo/95: maoiTr buoekr maoeC bo݌ oeJ jol
maoiTr
buoekr maoeC bo݌ oeJ jol oimoiloey Qaoek
maoiT
pay na, pay na, maoiT pay na taoek
kooeb
kaoiToey b„azon paoiloey Joxon Jay oes dŽoer
AakaSpuoer oega,
toxon
kajol oemoeGr sojol qaya SŽoenY A„aoek,
sudŽr
SŽoenY A„aoek
maoiT
pay na, pay na, maoiT pay na taoek
oeSoeP
boÅ taoer bajay bYQa booiòÆalay,
Co¥Ca taoer oidgoiboidoek k„aoidoey calay.
toxon
kaoeqr zon oeJ dŽoerr oeQoek kaoeq Aaoes
buoekr paoeS oega,
toxon
oecaoexr jooel naoem oes oeJ oecaoexr jooelr Daoek,
Aakul
maoiT
oecaoexr jooelr Daoek
pay oer, pay oer, maoiT pay oer taoek
: AaoiSWn 1331 (1924)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,7 laIoenr bodoel `maoiT pay na taoek'
6 laIn `sudŽr
SŽoenY A„aoek' oenI
4,11 laIoenr oeSoeP `oega' oenI
oeSP laIoenr bodoel `maoiT pay oer taoek'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1481
oiboicÕo/96: Aaoim so«zYadŒoepr oiSxa
Aaoim
so«zYadŒoepr oiSxa,
A«zokaoerr lolaT-maoeC poranu rajoiTka
tar
œWopoen oemar Aaoelar poroS jaoigoey oidlo oegapon HoroP,
AÚooer tar roIlo Aamar oQom oeoemr oilxa.
Aamar
oin¯jono U sooeb
Aèorotol Hoy oin Utol paoixr koloroeb.
Joxon
toruN rooibr coroN oeloeg oinoixl vubon UFoeb oejoeg
toxon Aaoim oimoiloey Jabo XooiNk morŒoicka
17 oep–P 1330 (1924)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1482
oiboicÕo/97: maoiTr odŒpxaoin Aaoeq
maoiTr odŒpxaoin Aaoeq maoiTr Gooerr oekaoel,
so«zYatara takay taoir Aaoela oedxoeb bo'oel
oesI AaoelaoiT oinoemPHoto
oiyar bYakul caOyar mooeta,
oesI AaoelaoiT maoeyr aoeNr vooeyr mooeta oedaoel
oesI AaoelaoiT oenoeb Æoel
SYamol zorar Hdoytooel,
oesI AaoelaoiT copol HaOyay bYQay k„aoep pooel pooel.
namlo so«zYatarar baNŒ
AakaS Hooet AaoiSs Aaoin,
AmoroiSxa Aakul Holo mo¯toiSxay UFoet Æo'oel
: fa°gun 1325 (1918-1919)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen mo¯toiSxay =⇒ mo¯tYooiSxay
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1483
oiboicÕo/98: Aaoim oetamaoir maoiTro konYa
Aaoim
tooeb
oetamaoir maoiTro konYa,
Aamar manobjo«M
oekno booiÇt kora
pooibÕo jaoin oeJ tuoim
pooibÕ jo«MovŽoim,
manobkonYa Aaoim oeJ zonYa
oekan œWoe¯gr tooer
rooiH
Ora
aoeNr puoeNY vora
oetamay tu£q kooer
oetamar booeXapooer.
Aaoim oeJ oetamaoir Aaoiq
oetamar
jononŒ bosu«zora
ointaÚo kaqakaoiq,
oemaoiHnŒSoiµ daO Aamaoer HdoyaNHora
: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1484
oiboicÕo/99: JaboI Aaoim JaboI Ooega
JaboI Aaoim JaboI Ooega, baoiNoejYoet JaboI.
lo½Œoer HaraboI Jooid, Alo½Œoer paboI.
saoijoey oinoey jaHajxaoin booisoey Hajar d„aoiˆ
oekan purŒoet Jabo oidoey oekan sagooer paoiˆ.
oekan taroka loXY kooir kŽloiknara pooirHooir
oekan oidoek oeJ baIbo torŒ oibraT kaoela nŒoer
morbo na Aar bY¯Q AaSay oesanar balur tŒoer
nŒoelr oekaoel SYamol oes ،p obal oidoey oeGra.
o”SlocŽˆay nŒˆ oeb„oezoeq sagor-oibHooe¢gra.
naoiroekoelr Saoex Saoex oeCaoeˆa batas oekbol Daoek,
Gono booenr f„aoek f„aoek boIoeq nogonodŒ.
sat-rajar zon maoink pabo oesQay naoim Jooid
oeHoera sagor OoeF toroi¢gya, batas booeH oeboeg.
sŽ¯J oeJQay Aoeï naoem oiCoilk maoer oemoeG.
dooiXoeN caI, UÑooer caI oefnay oefna, Aar oikqu naI
Jooid oekaQaO kŽl naoiH paI tol pabo oeta tobu
oivTar oekaoeN HotaSmooen roIbo na Aar kovu
AkŽl-maoeC vaoisoey torŒ Jaoi£q Ajanay
Aaoim Suzu Ekla oenoey Aamar SŽnY nay.
nobo nobo pobon-vooer Jabo ،oep ،paÚooer,
oenbo torŒ pŽ¯N kooer ApŽ¯bo zon Joto.
oivxaoir mon oifroeb Joxon oifroeb rajar mooeta
gŒtorŽp vao 1340 (1933)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen oivxaoir =⇒ oivxarŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1485
oiboicÕo/100: Aamra nŽton oeJ–booenrI dŽt
Aamra nŽton oeJ–booenrI dŽt.
Aamra coÇol, Aamra A×ut.
Aamra oebˆa vaoi‚,
Aamra
AoeSakbooenr ra‚a oenSay raoi‚.
C¥Car bo«zon oiqß kooer oidI
Aamra oibduY Aamra kooir vul
Agaz jooel C„ap oidoey JuoiCoey paI kŽl.
oeJxaoen Dak pooeˆ
jŒbon-moroN-Cooeˆ Aamra oïut
: vao 1340 (1933)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1486
oiboicÕo/101: oitoimromoyo oinoibˆ oinSa
oitoimromoyo oinoibˆ oinSa
naoiH oer naoiH oidSa
Eoekla GonoeGar pooeQ,
pa«Q, oekaQa JaO
oibpod dux naoiH jaoena,
A«zokar Hooetq par
baza oikqu na maoena,
kaHar saˆa paO
dŒp Hdoey Æooel,
oinoeb na oes bayuboel
moHanooeÝ oinroÚoro
Eoik gan gaO.
somuoex Avoy tobo,
AÚooer baoiHoer
po±caoet Avoyorobo
kaHar muoex caO
: maG 1316 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `na maoena' =⇒ `naoiH maoena'
5 laIoen `bayuboel' =⇒ `bayu booel'
6 laIoen `Eoik gan gaO' =⇒ `E kŒ gan gaO'
7 laIoen `somuoex' =⇒ `so®Muoex'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1487
oiboicÕo/102: Hay Hay oer, Hay porobasŒ
Hay Hay oer, Hay porobasŒ,
Hay gHoqaˆa UdasŒ.
A«zo Adoeër Aaöaoen
oekaQa Ajana AkŽoel cooeloiqs vaois
Suoinoet oik pas dŽr AakaoeS
oekan bataoes
so¯bnaSar b„aoiS
Ooer, oin¯mom bYaz oeJ g„aoeQ moroeNr f„aois.
rooi‚n oemoeGr tooel
oegapon Aujoel
oibzatar daruN oibupbooeÅ
sooiÇt nŒrobo AËHaois
1939 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1488
oiboicÕo/103: suÝoerr bo«zon oinìuoerr
suÝoerr bo«zon oinìuoerr Haoet
Gucaoeb oek.
oinhsoHaoeyr Aubaoir pŒoiˆoetr cooeX
muqaoeb oek
Aaoe¯tr ¸oÝoen oeHoera bYoiQto bosu«zora,
AnYaoeyr Aa¸omoeN oibPbaoeN jo¯jora
oboelr U pŒˆooeN
oek b„acaoeb du¯boeloer.
Apomaoinoetoer kar doya booeX
looeb oeDoek
1936 (1936)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1489
oiboicÕo/104: AakaoeS oetar oetmoin
AakaoeS oetar oetmoin Aaoeq quoiT,
Aloso oeJno na roy Dana duoiT
Ooer paoix, Gono booenr tooel
basa oetaoer vuoiloey raoex qooel,
raoiÕ oetaoer oimoeQY ko'oer booel
oiSoiQlo kovu Hooeb na tar muoiF
jaoins oen oik oikoesr AaSa oecoey
Guoemr oeGaoer UoiFs oegoey oegoey.
jaoins oen oik oevaoerr A„azar-maoeC
Aaoelar AaSa govŒr suoer baoej,
Aaoelar AaSa oegapon rooeH na oeJ
ruªz k„uoiˆr b„azon oefoel TuoiT
20 Aoe Tabor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1490
oiboicÕo/105: oekaQay oifoirs porom oeSoePr
oekaQay oifoirs porom oeSoePr AoeàPooeN.
AoeSP Hooey oesI oeta Aaoeq EI vuboen
taoir baNŒ du Hat baˆay oiSSur oeboeS,
Aaoeza vaPay Daoek oetamar buoek Eoes,
taoir oeq„aya oeloegoeq OI kusumbooen
oekaQay oifoirs Gooerr oelaoekr AoeàPooeN
por Hooey oes oedy oeJ oedxa XooeN XooeN.
tar basa-oeJ sokol Gooerr baoiHr-Øaoer,
tar Aaoela oeJ sokol pooeQr zaoer zaoer,
taHaoir rŽp oegapon rŽoep jooen jooen
12 Aoe Tabor 1926 (1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1491
oiboicÕo/106: caoiHya oedoexa rooesr oesRaoet
caoiHya oedoexa rooesr oesRaoet rooe‚r oexlaxaoin.
oecoeya na
oecoeya na taoer oinkooeT oinoet Taoin
raoixoet caHo, b„aoizoet caH Jaoer,
A„azaoer taHa oimlay
oimlay baoer baoer
baoijlo JaHa aoeNr bŒNa-taoer
oes oeta oekbolI gan oekbolI baNŒ
poroS tar naoiH oer oemoel, naoiH oer pooirmaN
oedbsovay oeJ suza kooer pan.
nodŒr oesRaoet, fuoelr booen booen,
mazurŒ-maxa Haoisoet A„aoixoekaoeN,
oes suzaTuku oipoeya Aapon-mooen
muµorŽoep oinoeya taHaoer jaoin
24 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `rooesr oesRaoet rooe‚r' =⇒ `rooesr oesRaoet oesRaoet rooe‚r'
2 laIoen `oecoeya na oecoeya na taoer oinkooeT'
=⇒ `oecoeya na taoer mayar qaya Hooet oinkooeT'
4 laIoen `oimlay baoer baoer' =⇒ `baoer baoer'
7,8 laIoenr bodoel:
`oidbos raoit sur-sovar maoeC oeJ suza kooer pan,
poroS tar oemoel na, oemoel na oeJ, naoiH oer pooirmaN.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1492
oiboicÕo/107: roy oeJ ka‚al SŽnY Haoet
roy oeJ ka‚al SŽnY Haoet, oidoenr oeSoeP
oedy oes oedxa oinSŒQraoet œWoponoeboeS
Aaoelay Jaoer mooilnmuoex oem–n oedoix
A„azar Hooel A„aoixoet tar dŒoiá Eoik
boroNmala oek oeJ oedalay taHar oekoeS
oidoenr bŒNay oeJ XŒN taoer oiqlo oeHla
C¢kaoirya OoeF oeJ taI raoetr oebla.
toÞaHara A«zokaoerr oibpul gaoen
mooiÞ OoeF sara AakaS kŒ Aaöaoen
tarar Aaoelay oek oecoey roy oinoi¯noemoeP
10 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen C¢kaoirya =⇒ CKkaoirya
oeSP laIoen `oek oecoey roy' =⇒ `oek roy oecoey'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1493
oiboicÕo/108: oes oekan pagol Jay
oes oekan pagol Jay
taoer
Jay pooeQ oetar, Jay cooel OI Ekla raoet
Daoiks oen
sudŽr oedoeSr baNŒ O oeJ
Daoiks oen oetar Aaoi‚naoet
Jay
Jay booel, Hay, oek ta oebaoeC
kΠsur bajay Ektaraoet
kal sokaoel roIoeb na roIoeb na oeta,
bQaI oekno Aason paoeta.
b„azon-oeq„ˆar mooeHa sooeb
gan oeJ Ooer gaIoet Hooeb
nobŒn Aaoelar boÝonaoet
8 oesoe¬Tèor 1926 (1926)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Jay pooeQ oetar' =⇒ `pooeQ tar'
2 laIoen `taoer Daoiks oen Daoiks oen' =⇒ `taoer Daoiks oen'
3,4,5,6 laIoenr bodoel:
`gan oefoer tar gogon x„uoej oekan oebdonay oekI ta buoeC,
Gum-va‚a tar Ektaraoet oekan baNŒ koy Ekla raoet.
kal sokaoel roIoeb na oeta,
oimQYa taHar Aason pato.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1494
oiboicÕo/109: porobasŒ, cooel Eoesa Gooer
porobasŒ, cooel Eoesa Gooer
AnukŽl somŒroN-vooer
OI oedoexa kotobar
Holo oexya-parapar,
saoirgan UoiFlo Aèooer
AakaoeS AakaoeS Aaoeyajon,
bataoes bataoes AamoÛN.
mon oeJ oidlo na saˆa,
taI tuoim gHoqaˆa
oin¯baoisto baoiHoer AÚooer
22 maG 1332 (1925-1926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1495
oiboicÕo/110: oiqlo oeJ poraoenr
oiqlo oeJ poraoenr
A«zokaoer
Elo oes vuboenr
Aaoelak-paoer
œWoponbaza TuoiT
baoiHoer Elo quoiT,
Abak A„aoix duoiT
malaoiT oeg„oeQoiqnu
oeHoirlo taoer
Auzaoer,
taoer oeJ oeb„oezoiqnu
nŒrob oebdonay
oes mayaHaoer.
pŽoijnu Jaoer Hay
oinoixlo taoir gay
boÝona oer
AaoiSWn 1325 (1918-1919)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1496
oiboicÕo/111: oeJ k„adooen oiHya k„aoidoeq
oeJ k„adooen oiHya k„aoidoeq
oes k„adooen oesO k„aoidlo.
oeJ b„azooen oemaoer b„aoizoeq
oes b„azooen taoer b„aoizlo
pooeQ pooeQ taoer x„uoijnu,
mooen mooen taoer pŽoijnu.
oes pŽjar maoeC lukaoey
AamaoerO oes oeJ saoizlo
Eoesoiqlo mono Hooiroet
moHaparabar paraoey.
oifoirlo na Aar torŒoet,
taoir AaponarI mazurŒ
zooiroeb oik zora oidoeb oes
Aaponaoer oeglo Haraoey.
Aaponaoer kooer caturŒ,
kŒ vaoibya f„ad f„aoidlo
: vao 1324 (1917-1918)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oiboicÕo/112: Aamra
Aamra
1497
lo½Œqaˆar dol
lo½Œqaˆar dol
vooebr
soda
oemaoedr
poª opoeÕ jol
koroiq Toelamol.
Aasa-JaOya SŽnY HaOya, naIoeka folafol
naoiH jaoin koroN-karoN,
naoiH jaoin zoroN-zaroN,
naoiH maoin Sason-baroN oega
Aamra
Aapon oeraoex mooenr oeC„aoek oiq„oeˆoiq oiSkol
lo½Œ, oetamar baHonguoil
zooen puoeÕ UFun fuoil,
luFun oetamar coroNzŽoil oega
Aamra
oetamar
îooe«z looey k„aQa Cuoil oifrbo zoratol.
boÝoeroet b„aza GaoeT
oebaCaI-kora oesanar paoeT
Aoenk roÔ Aoenk HaoeT oega
Aamra
oena‚r-oeq„ˆa va‚a torŒ oevoesoiq oekbol
Aamra Ebar x„uoej oedoix
AkŽoeloet kŽl oemoel oik,
،p Aaoeq oik vobosagooer.
Jooid
sux na oejaoeT oedxbo Duoeb oekaQay rosatol.
Aamra juoeT sara oebla
gabo gan
korbo Hotovagar oemla,
oexlbo oexla oega
kooeÍ Jooid gan na Aaoes korbo oekalaHol
29 AaoiSWn 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1498
oiboicÕo/113: Ooega, oetamra sobaI vaoela
Ooega,
oetamra sobaI vaoela
Jar Adoeë oeJmoin juoeToeq, oesI Aamaoedr vaoela
Aamaoedr EI A„azar Gooer so«zYaodŒp Æaoela
oekU ba Aoit Æooela-Æooela,
oekU ba oikqu doHon kooer,
nŽton oeoem nŽton bozŽ
puratooen A›Lo-mozur
oekU ba ›Lan' qooela-qooela,
oekU ba oiœ¡z Aaoela
Aagaoegaˆa oekbol mozu,
EkTuku C„aCaoela.
bakYo Joxon oibday kooer
coXu Eoes paoey zooer,
raoegr sooe¢g Anuraoeg soman vaoeg Zaoela
Aamra tía, oetamra suza
oetamra toiá, Aamra Xuza
oetamar koQa boloet kooibr koQa furaoela.
oeJ mŽoi¯t noyoen jaoeg
sobI Aamar vaoela laoeg
oekU ba oidoibY oeg–rboron,
oekU ba oidoibY kaoela
: 31 vao 1299 (1892)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1499
oiboicÕo/114: vaoela manuP noI oer oemara
vaoela manuP noI oer oemara vaoela manuP noI
guoeNr mooezY OI Aamaoedr, guoeNr mooezY OI
oedoeS oedoeS oinoeÝ rooeT,
pooed pooed oibpod GooeT
p„uoiQr koQa koI oen oemara, UloeTa koQa koI
jo«Mo oemaoedr ÕYH³poe¯S, sokol-Anasoië.
quoiT oinoeln bHo³poit, roIlo Sooinr doië.
AJaÕaoet oen–oeka vasa,
raoix oen, vaI, fooelr AaSa
Aamaoedr Aar naI oeJ gooit oevoesI cola boI
fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen `raoix oen, vaI,' =⇒ `raoix oen vaI'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1500
oiboicÕo/115: Aamaoedr voy kaHaoer
Aamaoedr voy kaHaoer.
buoeˆa buoeˆa oecar Dakaoet kŒ Aamaoedr koroet paoer.
Aamaoedr raïa oesaja, naIoeka gooil naIoeka Cuoil, naIoeka Qooil
Ora Aar Ja kaoeˆ kaˆ uk, oemaoedr paglaoim oekU kaˆoeb na oer
Aamra caI oen Aaram, caI oen oer oibram
caI oen oeJ fol, caI oen oer nam
oemara OFay poˆay soman naoic,
soman oexoil oijoet Haoer
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1501
oiboicÕo/116: Aamaoedr pakoeb na cul oega
Aamaoedr
pakoeb na cul oega
Aamaoedr
Aamra
Coroeb na ful oega
oemaoedr pakoeb na cul.
oemaoedr Coroeb na ful
oeFkbo na oeta oekaoena oeSoeP, fuoeray na poQ oekaoena oedoeS oer,
Aamaoedr
Gucoeb na vul oega
oemaoedr Gucoeb na vul
Aamra
noyon muoed korbo na zYan
oinoejr
mooenr oekaoeN x„ujbo na Äan x„ujbo na Äan.
Aamra
Aamaoedr
korbo na zYan.
oevoes cooil oesRaoet oesRaoet sagor-paoen oiSxor Hooet oer,
oimloeb na kŽl oega
oemaoedr oimloeb na kŽl
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1502
oiboicÕo/117: paoey pooiˆ oeSaoena vaI
paoey pooiˆ oeSaoena vaI gaIoey,
oemaoedr
oeHQa
paˆar oeQaˆa
sa oer ga ma -guoil
dŽr oidoey JaIoey
sodaI
kooiˆ oekamol oekaQa
kooer cuoelacuoil,
oegoeq tolaIoey
oeHQa Aaoeq tal-kaTa baoijoey
bazaoeb oes kaoijoey.
oec–taoel zamaoer
oek oekaQay Ga maoer
oetoer-oekoeT oemoer-oekoeT z„a-z„a-z„aIoey
6 vao 1342(1935)
paFaÚor: roconabolŒ (1987) oeQoek
paoey pooiˆ oeSaoena vaI gaIoey,
o”H o”H paˆaTa oeqoeˆ dŽr oidoey JaIoey.
oeHQa saoer ga ma paoey surasuoer Juªz
Suªz oekamolguoela oebbak ASuªz,
Aoevd raoigNΠraoeg vooignΠO vaIoey.
taroeq„ˆa toèura talkaTa baoijoey
oidnrat oeboez Jay kaoijoey
C„aptaoel dadray oec–taoel zamaoer
oek oekaQay Ga maoer
oetoer-oekoeT oemoer-oekoeT z„a z„a z„a zaIoey
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1503
oiboicÕo/118: O vaI kanaI, kaoer janaI
O vaI kanaI, kaoer janaI duhsoHo oemar duhx.
oitnoeT-caroeT pas kooeroiq, noI ointaÚ mukx
tu£qo sa-oer-ga-ma'y
Aamay
golodGo¯m Gamay.
buoiªz Aamar oeJmooin oeHak kan duoeTa noy sŽ½o
EI booeˆa oemar duhx kanaI oer,
EI booeˆa oemar duhx
ba«zbŒoek gan oeSanaoet Dakoet Hoy sotŒSoek,
Hdoyxana Guoer mooer gRaoemaoefaoenr oiDoeî.
koÍxanar oejar Aaoeq taI
luoikoey gaIoet vorsa na paI
œWyK oiya booeln `oetamar gola booeˆaI ruXo'
EI booeˆa oemar duhx kanaI oer,
EI booeˆa oemar duhx
7 vao 1342(1935)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1504
oiboicÕo/119: k„aTabonoibHaoirNŒ
k„aTabonoibHaoirNŒ sur-kana oedbŒ
t„aoir podo oesoib, kooir t„aHaoir vojona
bodkoÍoelakbasŒ Aamra kojona
Aamaoedr o”bFooek o”bragŒpuoer
rag-raoigNŒr boHu dŽoer,
goto jonoemr sazooenI
oibdYa Eoenoiq saoeQ EI oega
oinhsur-rosatol-tolay mojona
sooetoera puruP oegoeq, va‚a toèura
rooeyoeq mooe¯c zooir oebsur-oibzura.
oebtar oestar duoeTa,
toblaTa faTa-fuoeTa,
surdolonŒr kooir E oinoey Jojona
Aamra kojona
4 vao 1342(1935)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIn `Aamra kojona' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oiboicÕo/120: Aamra
Aamra
1505
na-gan-gaOyar dol
na-gan-gaOyar dol oer, Aamra na-gola-sazar.
oemaoedr o”v„oeraraoeg
ovatrooib raoeg
mux-A„azar
Aamaoedr EI Aoiml-koÍ-somobaoeyr oecaoeT
paˆar kukur somoœWoer,
O vaI, vooey fukoer OoeF
Aamra oekbol vooey mooir zu¯joiTdadar
oemGmlLar zooir Jooid GooeT Anaboië,
qaoitOyalar oedakan juoeˆ laoeg Sooinr doië.
Aazxana sur oeJmooin lagaI bosoÚobaHaoer
moloybayur zat oifoer Jay, t XoNa AaHa oer
oesI HaOyaoet oiboe£qdtap palay Œrazar
AmabosYar raoeÕ oeJmooin oebHag gaIoet bosa
oekaoiklguoelar laoeg doSom-doSa.
Su¹oekajagorŒ oinSay joyjoyoڌ zooir,
Amooin mooir mooir
raHu-lagar oebdon laoeg pŽoi¯Nma-c„adar
4 vao 1342(1935)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen `Aamra na-gan-gaOyar dol oer' =⇒ `na-gan-gaOyar dol oer'
2 laIoen `o”v„oeraraoeg' =⇒ `o”v„oera raoeg'
4 laIoen `O vaI, vooey fukoer OoeF' =⇒ `vooey fukoer OoeF'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1506
oiboicÕo/121: oemaoedr oikqu naI oer naI
oemaoedr oikqu naI oer naI, Aamra Gooer baIoer gaI
taIoer naIoer naIoer na. na na na.
JotoI oidbos Jay oer Jay gaI oer suoex Hay oer Hay
taIoer naIoer naIoer na. na na na
Jara oesanar oecarabaoilr 'pooer paka Gooerr-oivoiÑ gooeˆ
taoedr samoen oemara gan oegoey JaI taIoer naIoer naIoer na.
na na na
Joxon oeQoek oeQoek g„aoeFr paoen g„aFkaTara doië Haoen
toxon SŽnYCuoil oedxaoey gaI taIoer naIoer naIoer na. na na na
Joxon Øaoer Aaoes moroNbuoiˆ muoex taHar bajaI tuoiˆ,
toxon tan oidoey gan juoiˆ oer vaI taIoer naIoer naIoer na. na na na
E oeJ bosoÚoraj Eoesoeq Aaj, baIoer taHar UÃolo saj,
Ooer, AÚooer tar o”bragŒ gay taIoer naIoer naIoer na. na na na
oes oeJ U soboidn cuoikoey oidoey, Cooiroey oidoey, Suoikoey oidoeY,
duI oirµo Haoet tal oidoey gay taIoer naIoer naIoer na.
na na na
: oep–P 1317 (1910)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oekaQaO `na na na' oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oiboicÕo/122: Ebar
Ebar
1507
Jooemr duoeyar oexala oepoey
Jooemr duoeyar oexala oepoey quoeToeq sob oeqoel oemoey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal
rajY juoeˆ moïo oexla, moroN-b„acon-AbooeHla
O vaI,
sobaI oimoel aNTa oidoel sux Aaoeq oik morar oecoey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal
oeboejoeq oeZal, oeboejoeq Zak, Gooer Gooer pooeˆoeq Dak,
Exon
kajko¯mo cuoelaoet Jak
oekoeja oelak sob Aay oer oezoey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal
raja oja Hooeb jooeˆa
EkoI
Qakoeb na Aar oeqaoeTa booeˆa
oesRaoetr muoex vasoeb suoex o”btoroNŒr nodŒ oeboey.
Hooiroebal Hooir oebal Hooiroebal
: 25 aboN 1296 (1889)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oiboicÕo/123: Hay Hay Hay
1508
oidn cooil Jay
Hay Hay Hay oidn cooil Jay.
ca-³pHo coÇolo catokdol col' col' col' oeH
Tog'bog'-U£qolo kaQooiltol-jol kol'kol'oeH.
Elo cŒngogon Hooet pŽ¯bopobonoesRaoet SYamolrosozoropuÉ
aboNobasooer roso Cor'Cor' Cooer, vuÉ oeH vuÉ dolobol oeH.
Es' p„uoiQpooircarok tooiªztkarok tarok tuoim kaÎarŒ.
Es' gooiNtzuro«zoro kabYpuroÝoro vŽoibboroNvaÎarŒ.
Es' oibSWvarnoto Su²koruoiTnpoQ- moru-pooircaroN¹aÚo.
Es' oiHsabpoÑorÕoï toHoibl-oiml-vul-gRoï oelaconaÚo- qol'qol' oeH.
Es' gŒoitbŒoiQcor toèurkorzoro tantaltolomog.
Es' oicՌ coT'poTo' oefoil tuoilkapoT oerxabo¯Noiblog.
Es' konsoiTTuYSon- oinyomoibvŽPoN tooe¯k ApooiraÚo.
Es' kooimoiTpolatok oibzanGatok Eso' oidgçaÚ Tol'mol' oeH.
: aboN 1331 (1924)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `col' col' col =⇒ `cooela cooela cooela'
6 laIoenr por Es' =⇒ Eoesa
oekaQaO ' oicòo oenI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
oiboicÕo/124: Ooega
1509
vagYoedbŒ oiptamoHŒ
Ooega
vagYoedbŒ oiptamoHŒ, oimTlo Aamar AaS
Exon tooeb AaÄa kooera, oibday Hooeb das.
jŒbooenr EI basorraoit
oepaHay buoiC, oenoeb baoit
bozŽr oedxa naIoeka, Suzu ocur pooirHas.
Exon oeQoem oeglo b„aoiS,
Suoikoey Elo pu²poraoiS,
UFolo oetamar AËoHaois k„apaoey AakaS.
oiqoeln J„ara Aamay oiGoer
oegoeqn oeJ Jar Gooer oifoer,
Aaq bªza FakuranŒ muoex Taoin bas
1 kaoi¯tk 1302 (1895)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1510
oiboicÕo/125: Or vab oedoex oeJ pay Haois
Or vab oedoex oeJ pay Haois, Hay Hay oer.
moroN-Aaoeyajooenr maoeC
booes Aaoeqn oikoesr kaoej
oekan obŒN acŒn obasŒ. Hay Hay oer
Ebar oedoeS Jabar oidoen
Aapnaoek O oink-na oicoen,
sobaI oimoel sajaO Ooek nobŒn rŽoep soßYasŒ. Hay Hay oer.
Ebar Ooek mooijoey oed oer
oiHsab-vuoelr oibPom oefoer.
oekoeˆ oen Or Qooil Qaoil,
Aay oer oinoey fuoelr Daoil,
oegapon aoeNr paglaoek Or baIoer oed Aaj okaoiS. Hay Hay oer
13 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `oekan obŒN acŒn ' =⇒ `obŒN acŒn '
5 laIoen `nobŒn rŽoep soßYasŒ' =⇒ `nobŒn rŽoepr soßYasŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1511
oiboicÕo/126: Aamra x„uoij oexlar saoiQ
Aamra x„uoij oexlar saoiQ
oevar na Hooet jagaI taoedr Gumay Jara sara raoit
Aamra Daoik paoixr golay,
mon oevalabar moÛ jaoin,
Aamra naoic bokultolay,
HaOyaoet f„ad Aamra paoit.
moroNoek oeta maoin oen oer,
kaoelr f„aois f„aoisoey oidoey luF-kora zon oinI oeJ oekoeˆ.
Aamra oetamar mooenaoecara, qaˆbo na oega oetamay oemara
cooelqo oekan A„azar-paoen
oesQaO Æooel oemaoedr baoit
13 fa°gun 1321 (1915)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1512
oiboicÕo/127: oemaoedr oeJmon oexla oetmoin
oemaoedr oeJmon oexla oetmoin oeJ kaj jaoins oen oik vaI.
taI kajoek kovu Aamra na DoraI
oexla oemaoedr loˆaI kora,
oexla oemaoedr b„aca mora,
oexla qaˆa oikquI oekaQaO naI
oexloet oexloet fuoeToeq ful,
oexloet oexloet fol oeJ fooel
oexlarI oeZU jooel ³Qooel.
vooeyr vŒPoN roµoraoeg
oexlar Aagun Joxon laoeg
va‚aoecara Æo'oel oeJ Hoy qaI
fa°gun 1321 (1915)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1513
oiboicÕo/128: sob kaoej Hat lagaI oemara
sob kaoej Hat lagaI oemara
sob kaoejI.
baza b„azon oenI oega oenI
oedoix
x„uoij buoiC,
oemara
oekbol vaoi‚ gooiˆ JuoiC,
sob oedoeSoetI oebˆaI Guoer
paoir naIba paoir,
Jooid
Amooinoet Hal qaoiˆ
Aapon Haoetr oejaoer
Aamra
naHoy
sob saoejI
oijoit oikèa Haoir
mooir oesI laoejI.
Aamra
tuoil sjon ko'oer,
aN oidoey Gor b„aoiz, Qaoik tar maoeCI
: AaoiSWn 1318 (1911)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
5 laIoen oikèa =⇒ oikKba
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1514
oiboicÕo/129: kooiFn oelaHa kooiFn Guoem
kooiFn oelaHa kooiFn Guoem oiqlo Aoecton,
loXo Juoegr A«zokaoer oiqlo sooe¢gapon,
oepaP oemoenoeq Haoetr tooel
O tar
Gum va‚aInu oer.
Ooega, tay jagaInu oer
Ja bolaI oes oetmooin booel
dŒ¯G oidoenr oem–no taHar Aaj vagaInu oer
Acol oiqlo, socol Hooey
quoeToeq OI jogo -jooey
oin¯voey Aaj duI Haoet tar raS bagaInu oer
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1515
oiboicÕo/130: Aamra caP kooir AanooeÝ
Aamra
caP kooir AanooeÝ.
maoeF maoeF oebla kaoeT sokal Hooet sooe«z
oer– OoeF, boië pooeˆ,
b„aoeSr booen pata nooeˆ,
batas OoeF vooer vooer coPa maoiTr gooe«z
sobuj aoeNr gaoenr oelxa
oerxay oerxay oedy oer oedxa,
maoet oer oekan toruN kooib ntYoedadul qooeÝ.
zaoenr oiSoeP pulok oeqaoeT
sokol zora oeHoes OoeF
AGRaoenrI oesanar oeraoed, pŽoi¯NmarI cooeÞ
: AaoiSWn 1318 (1911)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1516
oiboicÕo/131: oetamra Haoisya booiHya cooilya JaO
oetamra Haoisya booiHya cooilya JaO kulukulukolo nodŒr oesRaoetr mooeta.
Aamra tŒoeroet d„aˆaoey caoiHya Qaoik, moroem gumoir mooiroeq kamona koto.
Aapona-Aapooin kanakaoin koro suoex, oek–tukqoTa Uqooiloeq oecaoex muoex,
komolcoroN pooiˆoeq zoroNŒ-maoeC, konoknŽpur oiroinoik oiCoinoek baoej
Aoe¢g A¢g b„aoizqo ro¢gopaoeS, baHuoet baHuoet jooiˆto looilto lota.
Ioi¢gtoroes Ùoinya UoiFoeq Haois, noyoen noyoen booiHoeq oegapon koQa.
A„aoix noto kooir Eoekla g„aoiQqo ful, mukur loIya Jotoen b„aoizqo cul.
oegapon Hdoey Aapooin kooirqo oexla
kΠkoQa vaoibqo, oekmooen kaoiToeq oebla
Aamra bHo Aoebaz Cooeˆr mooeta Aapon Aaoeboeg quoiTya cooilya Aaois,
oibpul A„azaoer AsŒm AakaS oeqoey TuoiTbaoer caoiH Aapon HdoyraoiS.
oetamra oibjuoil Haoisoet Haoisoet caO, A„azar oeqoidya moromo oib„oizya daO
gogoenr gaoey Aaguoenr oerxa A„aoik cooikt coroeN cooel JaO oidoey f„aoik
AJotoen oiboiz gooeˆoeq oemaoedr oedHo, noyon Azor oedy oin vaPay vooer
oemaHonmozur moÛ jaoin oen oemara, Aapona okaS kooirbo oekmon ko'oer.
oetamra oekaQay Aamra oekaQay Aaoiq,
oekaoena sulogoen Hobo na oik kaqakaoiq
oetamra Haoisya booiHya cooilya Jaoeb, Aamra d„aˆaoey rooiHbo Emooin vaoeb
: o”bSax 1299 (1892)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1517
oiboicÕo/132: Ooega purobasŒ
Ooega purobasŒ,
Aaoim
Øaoer d„aˆaoey Aaoiq UpobasŒ
oeHoiroetoiq suxoemla,
Gooer Gooer koto oexla,
Suoinoetoiq sara oebla sumozuro b„aoiS
caoiH na Aoenk zon,
rob na Aoizk XoN,
oeJQa Hooet Aaoisyaoiq oesQa Jabo vaois.
oetamra AanooeÝ rooeb
nobo nobo U sooeb.
oikqu ›Lan naoiH Hooeb gHovora Haois
fa°gun 1296 (1890)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1518
oiboicÕo/133: Aamar Jabar somoy Holo
Aamar Jabar somoy Holo,
oecaoexr jooelr b„azon oidoey
fuoiroeyoeq jŒbooenr quoiT,
Aamay oekno raoixs zooer.
b„aoizs oen Aar mayaoeDaoer
oifoiroey oen oetar noyon duoiT
nam zooer Aar Daoiks oen vaI,
oeJoet Hooeb ©Wora kooer
: fa°gun 1288 (1882)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1519
oiboicÕo/134: Ooer, oeJoet Hooeb
Ooer,
oeJoet Hooeb, Aar oedoir naI.
oipoiqoey pooeˆ rooib koto, so¢gŒra oeJ oeglo sobaI
Aay oer vooebr oexla oesoer,
A„azar kooer Eoesoeq oer,
oipqon oifoer baoer baoer kaHar paoen caoiHs oer vaI
oexloet Elo vooebr naoeT
notun oelaoek notun oexla.
oeHQa Hooet Aay oer sooer,
noIoel oetaoer maroeb oeZla.
naoimoey oed oer aoeNr oebaCa,
Aaoerk oedoeS col oer oesaja
oesQa notun kooer b„azoib basa,
notun oexla oexloib oes F„aI
: fa°gun 1288 (1882)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
1 laIoen `oeJoet Hooeb, Aar oedoir naI'
oeSP 2 laIoenr bodoel:
`notun kooer b„azoib basa, notun oexla oexloib oes F„aI.'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1520
oiboicÕo/135: AaoimI Suzu roInu baoik
AaoimI Suzu roInu baoik.
Ja oiqlo ta oeglo cooel, roIlo Ja ta oekbol f„aoik
Aamar bo'oel oiqlo Jara
Aar oeta tara oedy na saˆa
oekaQay tara, oekaQay tara, oek„oed oek„oed kaoer Daoik
bol oedoix ma, SuzaI oetaoer
Aamar oikqu raxoil oen oer,
Aaoim oekbol Aamay oinoey oekan aoeNoet oeb„oec Qaoik
1882 (1882)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1521
oiboicÕo/136: sara boroP oedoix oen, ma
sara boroP oedoix oen, ma, ma tuI Aamar oekmon zara.
noyontara Haoiroey Aamar A«zo Holo noyontara
Eoil oik paPaNŒ Ooer. oedxbo oetaoer A„aoix vo'oer
oikquoetI Qaoem na oeJ, ma, oepaˆa E noyoenr zara
: oep–P 1288 (1881-1882)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen `Eoil oik paPaNŒ Ooer.' =⇒ `Eoil oik paPaNŒ Ooer,'
4 laIoen `Qaoem na oeJ, ma,' =⇒ `Qaoem na oeJ ma,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1522
oiboicÕo/137: JaHa paO taI lO, Haoismuoex
JaHa paO taI lO, Haoismuoex oifoer JaO.
kaoer caO, oekno caO
oetamar AaSa oek puraoet paoer
sooeb cay, oekba pay. sKsar co'oel Jay
oeJ ba Haoes, oeJ ba k„aoed, oeJ ba po'oeˆ Qaoek Øaoer
: o”bSax 1300 (1893)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `oetamar AaSa oek ' =⇒ ` AaSa oek '
3 laIoen `sooeb cay, oekba pay.' =⇒ `sooeb cay, oekba pay '
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1523
oiboicÕo/138: oemoeGra cooel Jay
oemoeGra cooel Jay,
c„aoedoer Daoek `Aay, Aay'.
GumoeGaoer booel c„ad `oekaQay oekaQay'
na jaoin oekaQa cooilyaoeq,
kΠjaoin kΠoeJ oesQa Aaoeq,
AakaoeSr maoeC c„ad caoir oidoek cay
sudŽoer, Aoit AoitdŽoer,
buoiC oer oekan surpuoer
taraguoil oiGoer bo'oes b„aSooir bajay.
oemoeGra taI oeHoes oeHoes
AakaoeS cooel oevoes oevoes,
luoikoey c„aoedr Haois cuoir kooer Jay
: o”bSax 1291 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1524
koit/b¯Pa/106: Aaoim aboNo-AakaoeS OI
Aaoim
aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit
momo
jolo-qooela-qooela A„aoix oemoeG oemoeG.
oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
oeJ
oigoeyoeq oedxar baoiHoer
AoinoemoeP Aaoeq oejoeg
Aaoeq taoir UoeÖoeS caoiH oer,
œWoep Uoiˆoeq taoir oekSoraoiS
purobopobonoeboeg
SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo
oibdayoegazŽoil-xooen
oebdona joˆaoey Aaoeq taoir Gaoes,
oesI
k„aoep oinSWaoes
baoer baoer oifoer oifoer caOya qayay rooeyoeq oeloeg
: kaoi¯tk 1344 (1937)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen jolo-qooela-qooela =⇒ jolo-qolo-qolo
paFaÚor (pooerr patay)
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1525
paFaÚor oiboicÕo/139: Aaoim aboN AakaoeS •
(Aaoim)
aboNo-AakaoeS OI oidoeyoiq paoit
momo
jolo-qolo-qooela A„aoix oemoeG oemoeG.
(Aamar
oebdona bYaoipya Jay oega oebNubonomo¯moer mo¯moer.)
oibroHoidgoÚo paraoey sara raoit
AoinoemoeP Aaoeq oejoeg
oemoeG oemoeG.
(oibrooeHr poropaoer x„uoijoeq Aakul A„aoix
oimlonooitmaxaoin x„uoijoeq.)
oeJ
oigoeyoeq oedxar baoiHoer
Aaoeq
taoir UoeÖoeS caoiH oer.
(oes oeJ
oecaoex oemar jol oeroex oegoeq oecaoexr sŒmana paraoey.)
œWoep Uoiˆoeq taoir oekSoraoiS
purobo-pobon-oeboeg
oemoeG oemoeG.
(oekoeSr poroS tar paI oer
purobo-pobon-oeboeg
oemoeG oemoeG.)
SYamol tomalbooen
oeJ pooeQ oes cooel oigoeyoiqlo oibdayoegazŽoilxooen
oebdona joˆaoey Aaoeq taoir Gaoes
(tar
na-bola koQar oebdona baoej oega
colar pooeQ pooeQ baoej oega.)
k„aoep oinSWaoes
oesI
baoer baoer oifoer oifoer caOya
qayay rooeyoeq oeloeg
oemoeG oemoeG.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1526
oiboicÕo/140: soßYasŒ oeJ jaoiglo OI
soßYasŒ oeJ jaoiglo OI, jaoiglo OI, jaoiglo.
HasY-vora dooixn-baoey
±MSanoictavo³MraoiS
A¢go Hooet oidlo Uˆaoey
vaoiglo oekaQa vaoiglo.
manosoelaoek Suç Aaoela
mooidr rag laoiglo taoer
cŽ¯N Hooey ro‚ jagaoela,
Hdoey tar laoiglo
Aay oer oetara, Aay oer oetara, Aay oer
rooe‚r zara OI-oeJ booeH Jay oer
rooe‚r Coˆ U£Áoislo gogoen,
rooe‚r oeZU jooelr oesRaoet maoitya OoeF soGoen
Daoiklo ban Aaoij oes oekan oekaTaoel.
nakaˆa baoej kanaˆa baoej b„aoiSoet
kaßazara oimoilya oegoeq Haoisoet
aoeNr maoeC oefayara tar oeqaTaoel.
Eoesoeq HaOya baNŒoet oedal-oedalaoena, Eoesoeq poQ-oevalaoena
Eoesoeq Dak Gooerr-Øar-oexalaoena
Aay oer oetara, Aay oer oetara, Aay oer
rooe‚r zara OI-oeJ booeH Jay oer
Udoyrooib oeJ ra‚a ro‚ ra‚aoey
pŽ¯bacooelr oidoeyoeq Gum va‚aoey
Aïoroib oes ra‚a rooes rooislo
oicroaoeNr oibjoybaNΠoeGaoiPlo.
AruNbŒNa oeJ sur oidlo rooiNya
so«zYakaoeS oes sur UoeF Gooinya
nŒrob oinSŒoiQnŒr buoek oinoixl Ùoin Ùoinya.
Aay oer oetara, Aay oer oetara, Aay oer
b„azon-Hara rooe‚r zara OI-oeJ booeH Jay oer
15 AgRoHayoN 1334 (1927)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1527
Aanuìaoink /1: duIoiT Hdoey EkooiT Aason
duIoiT Hdoey EkooiT Aason paoitya booesa oeH HdoynaQ.
klYaNkooer mo¢goloeDaoer b„aoizya raoexa oeH oed„aHar Hat
aoeNS, oetamar oem AnoÚo
jagak Hdoey oicrobosoÚo,
Jugol aoeNr mozur oimlooen kooera oeH koruNnoyonpat
soKsarpoQ dŒ¯G daruN, baoiHoiroeb duoiT pa«Q toruN,
Aaoijoek oetamar osad-AruN
tobo mo¢gol, tobo moHoÒ,
koruk okaS nobo ovat.
oetamaoir mazurŒ, oetamaoir sotYo
oed„aHar oicoeÑ roHuk ointYo nobo nobo rŽoep oidbos-rat
1304(1898)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1528
Aanuìaoink /2: suzasagortŒoer oeH
suzasagortŒoer oeH, Eoesoeq noronarŒ suzarosoipyaoes
Suvo oibvaborŒ, oeSavamoyŒ zoroNŒ,
oinoixl gaoeH Aaoij Aakul AaSWaoes
gogoen oibkaoeS tobo oempŽoi¯Nma,
mozur booeH tobo kpasomŒroN.
AanoÝotoro¢go UoeF doSo oidoek,
mogo aN mon Amto-U£Áaoes.
: 1303 (1897)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `mogo aN mon' =⇒ `mogo mon aN'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1529
Aanuìaoink /3: UÃolo kooera oeH Aaoij
UÃolo kooera oeH Aaoij E AanoÝoraoit
oibkaoiSya oetamar AanoÝomuxovaoit.
sova-maoeC tuoim Aaj
oibraoeja oeH rajraj,
AanooeÝ oeroexoiq tobo oisKHason paoit
suÝoro kooera, oeH ovu, jŒbon oeJ–bon
oetamaoir mazurŒsuza kooir booirPon.
looeHa tuoim looeHa tuoel
oetamaoir coroNmŽoel
nobŒn oimlonmala oemsŽoeÕ g„aoiQ
mo¢gol kooera oeH, Aaoij mo¢golbo«zon
tobo Suvo AaSŒ¯bad kooir oibtoroN.
booirP oeH zRubotara, kolYaNoikroNzara
duoi¯doen suoidoen tuoim Qaoeka oicrosaoiQ
9 o”bSax 1303(1896)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen `oicrosaoiQ' =⇒ `oicrosaQŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1530
Aanuìaoink /4: duoiT aN Ek F„aI tuoim
duoiT aN Ek F„aI tuoim oeta Eoenqo Daoik,
Suvokaoe¯J jaoigoetoeq oetamar osoßo A„aoix
E jogotcoracooer
oeb„oezqo oeJ oemooeDaoer
oes oeoem b„aoizya oed„aoeH oeœHoqaoey raoexa Zaoik
oetamaoir AaoedS looey sKsaoer pooiSoeb oed„aoeH,
oetamaoir AaoiSs-booel EˆaIoeb mayaoemaoeH.
saoizoet oetamar kaj
dujoen cooiloeb Aaj,
Hdoey oimlaoeb Hoid oetamaoer Hdoey raoix
: o”bSax 1292 (1885)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `AaoiSs-booel' =⇒ `AaoiSs booel'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1531
Aanuìaoink /5: suoex Qaoeka Aar suxŒ
suoex Qaoeka Aar suxΠkooera sooeb,
oetamaoedr oem zonYo oeHak vooeb
mo¢gooelr pooeQ oeQoeka oinroÚor,
moHoeÒr 'pooer raoixoeya oin¯vor
zRubosotYo t„aoer zRubotara oekaoera soKSoyoinSŒoeQ soKsar-A¯Noeb
oicrosuzamoy oeoemr oimlon
mozur kooirya raxuk jŒbon,
dujonar booel sobol dujon
jŒbooenr kaj saoizoeya nŒrooeb
koto duhx Aaoeq, koto Aujol
oembooel tobu Qaoikoeya ATol.
t„aHaoir I£qa HoUk sofol
oibpooed so®pooed oeSaoek U sooeb
2 oem 1889 (1889)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1532
Aanuìaoink /6: duI Hdoeyr nodŒ EkoÕo
duI Hdoeyr nodŒ EkoÕo oimoillo Jooid
booela, oedbo, kar paoen AagRoeH quoiTya Jay
so®Muoex rooeyoeq tar
tuoim oemparabar,
oetamaoir AnoÚoHoed duoiToet oimlaoet cay
oesI Ek AaSa kooir duIjooen oimoilyaoeq,
oesI Ek loXY zooir duIjooen cooilyaoeq.
pooeQ baza Soto Soto,
paPaN po¯bot koto,
duI booel Ek Hooey vaoi‚ya oefoiloeb tay
AbooeSoeP jŒbooenr moHaJaÕa furaIoel
oetamaoir oeœoeHr oekaoel
duoiT Hdoeyr sux
oeJn oega Aaoy oimoel,
duoiT Hdoeyr dux
duoiT Hdoeyr AaSa oimlay oetamar pay
aboN 1288 (1881)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `AagRoeH quoiTya Jay' =⇒ `kar Aaöaoen zay'
4 laIoenr bodoel `oetamaoir AnooeÚ oeJno duoiToet AanoÝo pay'
5 laIoen `duIjooen oimoilyaoeq' =⇒ `oemoel oidoenraoet'
6 laIoen `duIjooen cooilyaoeq' =⇒ `cooel oeJno Ek saoeQ'
8 laIoen `vaoi‚ya oefoiloeb tay' =⇒ `oevoe‚ oeJno oefoel tay'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1533
Aanuìaoink /7: dujoen oeJQay oimoiloeq oesQay
dujoen oeJQay oimoiloeq oesQay
tuoim Qaoeka, ovu, tuoim Qaoeka.
dujoen JaHara cooeloeq taoedr
tuoim raoexa, ovu, saoeQ raoexa
oeJQa dujoenr oimoiloeq doië oesQa oeHak tobo suzar boië
oed„aoeH Jara Daoek oed„aHaoer taoedr tuoim Daoeka, ovu, tuoim Daoeka
dujoen oimoilya goeHr odŒoep
taHaoet, oeH oedb, oeH oibSWoedb,
ÆalaIoeq oeJ Aaoelak
oetamaoir Aarooit oeHak
mozur oimlooen oimoil duoiT oiHya oeoemr boeÚ UoeF oibkooiSya,
sokol ASuvo HoIoet taHaoer
tuoim Zaoeka, ovu, tuoim Zaoeka
1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1534
Aanuìaoink /8: oeJ toroNŒxaoin vasaoel
oeJ toroNŒxaoin vasaoel dujoen Aaoij, oeH nobŒn sKsarŒ,
kaÎarŒ oekaoera t„aHaoer taHar oiJoin E vooebr kaÎarŒ
kalparabar oiJoin oicrooidn
kooiroeqn par oibramoibHŒn
SuvoJaÕay Aaoij oitoin oidn
oinoeya oinoeya oicrojŒbonpaoeQy,
osadpobon soÇaoir
vooir oinoeya torΠkolYaoeN.
suoex duoex oeSaoek A„azaoer Aaoelaoek oeJoeya Amoetr so«zaoen.
b„aza naoiH oeQoeka Aalooes AaoeboeS,
Cooeˆ Co¥Cay cooel oeJoeya oeHoes,
oetamaoedr oem oidoeya oedoeS oedoeS oiboeSWr maoeC oibïaoir
1309 (1903)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1535
Aanuìaoink /9: Suvoidoen Eoesoeq oed„aoeH
Suvoidoen Eoesoeq oed„aoeH coroeN oetamar,
oiSxaO oeoemr oiSXa, oekaQa Jaoeb Aar
oeJ oem suoexoet kovu
mooiln na Hoy, ovu,
oeJ oem duhoexoet zooer UÃol Aakar
oeJ oem soman vaoeb rooeb oicrooidn,
oinoemoeP oinoemoeP JaHa HoIoeb nobŒn.
oeJ oeoemr Suço Haois
ovatoikroNraoiS,
oeJ oeoemr Aujol oiSoiSr Par
oeJ oeoemr poQ oegoeq Amtosodoen
oeJ oem oedxaoey daO pooiQk-dujoen.
Jooid kovu aÚo Hoy
oekaoel oinoeya doyamoy
Jooid kovu poQ oevaoel oedxaoeya Aabar
aboN 1288 (1881)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1536
Aanuìaoink /10: sobaoer kooir Aaöan
sobaoer kooir Aaöan
Eoesa U sukoicÑo,
Hdoy oedoeHa paoit,
Eoesa AanooiÝto aN
oeHQakar oidba raoit
koruk nbojŒbondan
AakaoeS AakaoeS booen booen
oetamaoedr mooen mooen
oibqaoey oibqaoey oidoeb gan.
suÝoerr padopŒFtooel
oeJxaoen kolYaNdŒp Æooel
oesQa paoeb ³Qan
: vao 1346 (1939)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1537
Aanuìaoink /11: Aa|y Aa|y Aay Aamaoedr A¢gooen
Aa|y Aa|y
Aay Aamaoedr A¢gooen AoitoiQ balok torudol
manooebr oeœHso¢go oen,
col Aamaoedr Gooer col
SYam booi¢km vooi¢goet
coÇol koloso¢gŒoet
Øaoer oinoey Aay Saxay Saxay aN-AanoÝo-oekalaHol.
oetaoedr nobŒn polLoeb
oed poboen bonobolLoev
nacuk Aaoelak sooibtar,
mo¯morgŒt-UpoHar.
Aaoij abooeNr bo¯PoeN
poˆ uk maQay
AaSŒ¯baoedr ³p¯S oen,
patay patay
AmorabotŒr zarajol
2 aboN 1336 (1929)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
3 laIoen koloso¢gŒoet =⇒ kolosoKgŒoet
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1538
Aanuìaoink /12: moruoibjooeyr oekton UˆaO
moruoibjooeyr oekton UˆaO SŽoenY
oeH obol aN.
zŽoiloer zonY kooera koruNar puoeNY
oeH oekamol aN
oem–nŒ maoiTr mooe¯mr gan kooeb UoiFoeb Ùoinya mo¯moro tobo rooeb,
mazurΠvooiroeb fuoel fuoel polLoeb
oeH oemaHon aN
pooiQkbo«zu, qayar Aason paoit
Eoesa SYamsuÝoro.
Eoesa bataoesr AzŒr oexlar saoiQ,
UPay jagaO Saxay gaoenr AaSa,
mataO nŒlaèor.
so«zYay Aaoena oibramgovŒr vaPa,
rooic daO raoet suáo gŒoetr basa
oeH Udar aN
25 o”bSax 1332 (1925)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1539
Aanuìaoink /13: OoeH nobŒn AoitoiQ
OoeH
nobŒn AoitoiQ, tuoim
nŽton oik tuoim oicroÚon.
Juoeg Juoeg oekaQa tuoim oiqoel sooe¢gapon.
Jotoen koto-kΠAaoin
oeb„oezoiqnu gHoxaoin,
oeHQa oek oetamaoer booela kooeroiqlo oinmoÛN
koto AaSa vaoelabasa govŒr Hdoytooel
oeZoek oeroexoiqnu buoek koto Haois-Aujoel.
EkooiT na kooiH baNŒ
tuoim Eoel moHaranŒ,
oekmooen oegapooen mooen kooiroel oeH poda¯poN
o”bSax 1294(1887)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen sooe¢gapon =⇒ soKoegapooen
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1540
Aanuìaoink /14: Eoesa oeH gHoedbota
Eoesa oeH gHoedbota,
E vobon puNYovaoeb kooera pooibÕo.
oibraoeja jononŒ, sobar jŒbon vooir
oedxaO Aado¯So moHan cooirÕo
oiSxaO kooiroet Xoma, kooera oeH Xoma,
jagaoey raoexa mooen tobo Upoma,
oedoeHa o”z¯Jo Hdoey
suoex duoex so¢kooeT ATolo oicÑo
oedxaO rojonŒ-oidba
oibmol oibva,
oibtooera purojoen Suç ooitva
nobo oeSavaoikrooeN
kooera gHo suÝoro romY oiboicÕo.
sooeb kooera oemodan
pŽoirya aN
vulaoey raoexa, soxa, Aa©aoivman.
sob o”br Hooeb dŽr
oetamaoer boroN kooir jŒbonoimÕo
: fa°gun 1300 ()
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
8 laIoen so¢kooeT =⇒ soKkooeT
13 laIoen pŽoirya =⇒ puoirya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1541
Aanuìaoink /15: oifoer col, oifoer col
oifoer col, oifoer col, oifoer col maoiTr Taoen
oeJ maoiT A„acol oepoet oecoey Aaoeq muoexr paoen
Jar
buk oefoeT EI aN UoeFoeq, Haoisoet Jar ful fuoeToeq oer,
Dak oidlo oeJ gaoen gaoen
oidk Hooet OI oidgoÚoer oekal rooeyoeq pata,
jo«MmoroN taoir Haoetr Alox suoetay g„aQa.
Or
Hdoy-gola jooelr zara
sagor-paoen Aa©oHara oer
aoeNr baNΠbooey Aaoen
23 fa°gun 1328 (1922)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1542
Aanuìaoink /16: Aay oer oemara fosol kaoiT
Aay oer oemara fosol kaoiT
fosol kaoiT, fosol kaoiT.
maF Aamaoedr oimta Ooer, Aaj taoir sOgaoet
oemaoedr
Gooerr Aa‚n sara boqor voroeb oidoen raoet
oemara
oenbo taoir dan,
taI-oeJ gaoiH gan
taI-oeJ kaoiT zan,
taI oeJ suoex xaoiT
badol Eoes rooecoiqlo qayar mayaGor,
oerad Eoesoeq oesanar jadukor
O oes
oesanar jadukor.
SYaoem oesanay oimlon Holo oemaoedr maoeFr maoeC,
oemaoedr
vaoelabasar maoiT-oeJ taI sajlo Emon saoej.
oemara
oenbo taoir dan,
taI-oeJ gaoiH gan
taI-oeJ kaoiT zan,
taI-oeJ suoex xaoiT
: maG 1330 (1924)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) eo t tofat:
4,5,11, 12 laIoenr oQoem `oemaoedr', `oemara' eo nI.
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1543
Aanuìaoink /17: AoigoiSxa, Eoesa Eoesa
AoigoiSxa, Eoesa Eoesa, Aaoena Aaoena Aaoela.
duhoex suoex Gooer Gooer gHodŒp Æaoela
Aaoena Sooiµ, Aaoena dŒoiá,
Aaoena SaoiÚ, Aaoena toiá,
Aaoena oiœ¡z vaoelabasa, Aaoena ointYo vaoela
Eoesa puNYpoQ oeboey Eoesa oeH kolYaNŒ
Suvo suoiá, Suvo jagoroN oedoeHa Aaoin.
duhxraoet matoeboeS
oejoeg Qaoeka oinoi¯noemoeP
AanoÝo-U sooeb tobo Suç Haois Zaoela
4 o”bSax 1330 (1923)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1544
Aanuìaoink /18: Eoesa Eoesa Eoesa aoeNr U sooeb
Eoesa Eoesa Eoesa aoeNr U sooeb,
dooiXNbayur oebNuroeb
paoixr ovatΠgaoen
Eoesa Eoesa puNYoœaoen
Aaoelaoekr Amtoin¯Coer
Eoesa Eoesa tuoim UdasŒn.
Eoesa Eoesa tuoim oidSaHŒn.
oioeyoer booiroet Hooeb,
boromalY Aaoena tooeb
dooiXNa dooiXN tobo kooer
duhx Aaoeq AoepoiXya Øaoer
bŒr, tuoim booeX looeHa taoer.
pooeQr ko«Tok dooil
Eoesa cooil, Eoesa cooil
CooiTkar oemGmoޜWoer
22 maG 1332 (12926)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1545
Aanuìaoink /19: oibSWrajalooey oibSWjono
oibSWrajalooey oibSWjono oaboijoeq.
³Qooel jooel novotoel booen Upoboen
nodŒnooed oigoir-guHa-parabaoer
ointYo jaoeg soroso so¢gŒtmozuoirma,
ointYo ntYrosovoi¢gma
nobobosoeÚ nobo AanoÝo
U sobo nobo
Aoit moÉulo, Aoit moÉulo, Suoin moÉulo guÉono kuoeÉ;
Suoin oer Suoin mo¯moro polLobopuoeÉ;
oipkokŽjonpu²pbooen oibjooen.
tobo
oiœ¡zsuoeSavono oelaconoelavono SYamosovatolomaoeC
kologŒto suloilto baoej.
oetamar oinSWassuxporoeS
U£ÁasHoroeP
polLoibto, moÉoirto, guÉoirto, UlLoisto suÝoro zora.
oidoek oidoek tobo baNŒ
nobo nobo tobo gaQa
Aoibrol rosozara
AaoiSWn 1302 (1895)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen so¢gŒtmozuoirma =⇒ soKgŒtmozuoirma
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1546
Aanuìaoink /20: oidoenr oibcar kooera
oidoenr oibcar kooera
oidnoeSoeP tobo somuoex d„aˆanu OoeH jŒbooenSWor.
oidoenr ko¯mo loIya ³MoroeN so«zYaoeblay s„oipnu coroeN
oikqu Zaka naI oetamar noyoen, Exon oibcar kooera
oimQYa Aacaoer Jooid Qaoik mooij Aamar oibcar kooera.
oimQYa oedbota Jooid Qaoik vooij, Aamar oibcar kooera.
oelaoev Jooid kaoer oidoey Qaoik duxo,
vooey Hooey Qaoik zo¯moibmux,
poroinÝay oepoey Qaoik sux, Aamar oibcar kooera
ASuvokamona kooir Jooid kar, Aamar oibcar kooera.
oeraoeP Jooid kaoera kooir Aoibcar, Aamar oibcar kooera.
tuoim oeJ jŒbono oidoeyqo Aamaoer
kolo¢ko Jooid oidoey Qaoik taoer
Aapooin oibnaS kooir Aaponaoer, Aamar oibcar kooera
: fa°gun 1306 (1900)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1547
Aanuìaoink /21: oetamar AanoÝo OI oega
oetamar
AanoÝo OI oega
oetamar
AanoÝo OI Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega, Ooega purobasŒ.
buoekr
A„acolxaoin
duoexr
Aacolxaoin zulay oepoet Aaoi‚naoet oemoela oega
oesconoekaoera
tar
pa
oefloeb oeJQay oescon oekaoera go«zobaoir,
suoexr
A„acolxaoin
pooeQ pooeQ oescon oekaoera
mooiln na Hoy coroN taoir
oetamar
suÝor OI oega
oetamar
suÝoro OI Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega.
Hdoyxaoin
Aakul
Hdoyxaoin so®Muoex tar qooiˆoey oefoela oefoela oega
oeroexana, oeroexa na oega zooer, qooiˆoey oefoela oefoela oega.
oetamar
sokol zon oeJ zonY Holo
oibSWjoenr kolYaoeN Aaj
Holo oega.
Gooerr duyar
Gooerr duyar oexaoela oega.
ra‚a Holo rooe‚ rooe‚ ra‚a Holo kar Haoisr rooe‚
oeHoera
ra‚a Holo sokol gogon,
oicÑo Holo pulok-mogon
oetamar
ointYo Aaoela Elo Øaoer, Elo Elo Elo oega.
poranodŒp
oetamar
poran-odŒp tuoel oezaoera OI Aaoelaoet
oeroexa na, oeroexa na oega dŽoer
OI Aaoelaoet oeÆoela oega
3 o”bSax 1321 (1914)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1548
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/1: bosoÚo AaOlo oer
bosoÚo AaOlo oer!
mozukoro gun gun, AmuyamoÉorŒ
kanon qaOlo oer.
Sun Sun sojonŒ, Hdoy aN momo
joro joro oirCooes duhxdoHon sob
moroem boHoI bosoÚosomŒroN,
Horoex Aakul oevl,
dŽr dŽr cooil oeglo.
moroem fuToI ful,
moromkuÉ-'por oebaloI kuHukuHu
AHoroHo oekaoiklokul.
sooix oer, U£qolo oemovoer Abo
ZoloZolo oiböolo aN,
mu¡z oinoixlomon dooiXNpoboen
bosoÚovŽPoNvŽoiPto oiÕvubon
gay rovosrosogan!
kooiHoeq
duoixnΠraza,
k„oiH oer oesa oiy, k„oiH oesa oiyotomo, HoidbosoÚo oesa maza!
vanu kooeH
Aoit goHon royon Abo,
oemaoidto oiböolo oicÑokuÉotol
bosoÚosmŒrSWaoes
fulLbasona-baoes
: AaPa‰ 1291(1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1549
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/2: Suno oela Suno oela baoilka
Suno oela Suno oela baoilka,
raxo kusummaoilka,
kuÉo kuÉo oefoirnu sooix, SYamcoÞ naoiH oer
duloI kusummuÉoir,
vomoro oifroI guÉorŒ,
Aloso Jmun boHoiy Jay looilto gŒto gaoiH oer
SoiSsnaQ JaoimnŒ,
oibroHoibzur kaoimnŒ,
kusumHar voIlo var Hdoy tar daoiHoeq.
Azoro UFoI k„aoipya
sooixkooer koro Aaoipya
kuÉovoboen paoipya kaoeH gŒto gaoiHoeq
mdu somŒr soÇoel
Horoiy oiSoiQlo AÇooel
baoilHdoy coÇoel kanonpoQ caoiH oer.
kuÉ-paoen oeHoirya
vanu gay
Aubaoir Daoirya
SŽnYokuÉo, SYamocoÞo naoiH oer
: AaPa‰ 1291(1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen Aaoipya =⇒ Aaoip„ya
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1550
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/3: Hdoyok saz oimSaOlo Hdoey
Hdoyok saz oimSaOlo Hdoey,
kooeÍ SuxaOlo mala.
oibroHoiboeP dooiH booiH golo royonŒ,
nooiH nooiH AaOl kala.
buConu buConu, sooix, oibfolo oibfolo sobo, oibfolo E pŒoiroit oelHa.
oibfolo oer E moCu jŒbono oeJ–bono,
oibfolo oer E moCu oedHa
colo sooix, gHo col, muÇ noyonjol
malooitmala raxoHo bala
col sooix, col gHokaoej.
oiq oiq sooix, moru moru laoej.
sooix oela, daruN Aaoizvoraturo
E toruN oeJ–bon oemar.
sooix oela, daruN oNoyoHolaHolo
jŒbono korolo AoeGar
toiPto aN momo oidbosoJaoimnŒ
SYamoko doroSono-AaoeS.
Aakul jŒbon oeQHo n maoen,
AHoroHo Æoloto HutaoeS.
sojoin, sotYo kooiH oetay,
oexayobo kobo Homo SYamoko oem
soda Doro lagoyo oemay
oiHoey oiHoey Abo raxoto mazobo,
oesa oidno Aasobo sooix oer
bato no oebalooeb, bodon n oeHrooeb!
•s bQa voy na koro bala
mooirbo HolaHolo vooix oer.
vanu oinoebdoyo coroeN
sujonoko pŒoiroit oen–tun oinoit oinoit,
nooiH TuoeT jŒbooen moroeN
: AaPa‰ 1291(1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1551
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/4: SYamo oer, oinpoTo kooiFn
SYamo oer, oinpoTo kooiFn mon oetar!
oibroHo saoiQ kooir duhoixnΠraza
rojonΠkoroto oiH oevar.
Ekooil oinrolo oibrolo-'poro o”bFoto,
oinroxoto Jomuna-paoen
boroxoto Au, bocon nooiH oinkosoto,
poran oeQHo n maoen.
goHonoitoimro oinoiS, oiCoilLmuxoro oidoiS' SŽnYo kodomtorumŽoel
vŽoimSoyon-'poro AakulokuÚolo
oeradoI Aapon vuoel.
muguzo mgŒsomo comoik UFoI kovu
pooirHooir sobo gHokaoej,
caoiH SŽnY-'poro kooeH koruNœWoro
baoej b„aSooir baoej.
oinFur SYam oer, o”ksono Abo tu„H„u
roHoI dŽr moQuray
royon oindaruN o”kson Japoois,
o”kso oidboso tobo Jay!
o”kso oimTaOois oemoippasa,
k„Ha bojaOois b„aoiS!
pŒtobas t„uHu„ kooiQ oer oeqaˆooil,
konokHar Abo pooiHrooil kooeÍ,
kooiQ bojaOois b„aoiS!
kooiQ oefkooil bonomala!
Hoidkomolason SŽnY koroil oer, konokason koro Aala!
E dux oicrooidn roHolo oicÑooem,
CooiToet AaO t„uH„u Homaoir saoeQ,
vanu kooeH
oiq oiq kala!
oibroHobYakula bala.
: AaPa‰ 1291(1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen saoiQ =⇒ saQŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1552
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/5: sojoin sojoin raoizka oela
sojoin sojoin raoizka oela, oedx AbH„u caoiHya
mdulogomon SYamo AaOoey
mdulo gan gaoiHya
oipnoHo CooiTto kusumHar, oipnoHo nŒlo Aaoi‚ya.
suÝoir oisݎr oedoek
s„|ŒoiQ koroHo raoi‚ya
soHocoir sobo naco naco
mdulogŒto gaO oer,
coÇolo moɌrrab kuÉogogon qaO oer.
sojoin, Abo Ujar' m„oidro
suroiv koroHo kuÉovobon
mooilLka cooemoil oeboil
g„aQo JuoiQ, g„aQo jaoit,
toiPtonoyon vanuoisKHo
mdulogomon SYamo AaOoey
konokodŒp Æaoilya,
go«zosoillo Zaoilya
kusum tuloHo baoilka,
g„aQo bokulomaoilka;
kuÉopoQomo caoiHya
mdulo gan gaoiHya
: AaPa‰ 1291(1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen Ujar' =⇒ Ujar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1553
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/6: b„zuya, oiHya-por AaO oer
b„zuya, oiHya-por AaO oer!
oimoiF oimoiF Hasooiy, mdu mozu vaPooiy,
Homar mux-'por caO oer!
Jug-Jug-som koto oidboso oevl goto,
SYamo, tu AaOoil na
coÝo-Ujoro mozu-mozuro kuÉ-'por
muroil bojaOoil na!
looiy gooil saQ boyanok Has oer,
looiy gooil noyon-AanoÝo!
SŽnYo kuÉbon, SŽnYo Hdoy mon, k„oiH tobo O muxcoÝo!
IoiQ oiqlo nŒrob bKSŒboTotoTo,
kooiQ oiqlo O tobo b„aoiS!
tuC mux caHooiy SotoJugvoro dux
XooeN oevlo Abosan.
oelS Haois tuC dŽr korolo oer,
oibpul oexd-Aoivman.
zonYo zonYo oer, vanu gaoiHoeq,
Horoex puloikto jogot-coracor
oemok naoiHk Or.
d„uH„uko oemoroso-oevar
: AaPa‰ 1291(1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1554
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/7: Suno, sooix, bajoI b„aoiS
Suno, sooix, bajoI b„aoiS.
SoiSkoroibölo oinoixlo SŽnYtolo
dooiXNpobonoibcoÇolo torugoN,
Ek HoroProsoraoiS.
coÇolo Jomunabaoir.
kusumsubas Udas voIlo sooix
Udas Hdoy Homaoir.
oibgooilto moromo, coroN xooiltogoit,
noyon baoirvor, gorogoro AÚoro,
Sorom vorom gooiy dŽr.
Hdoy pulokpooirpŽr.
koHo sooix, koHo sooix, oimnooit rax sooix,
gogoen gogoen Ùoinoeq b„aSooir
oesa oik Homaoir SYamo
oesa oik Homaoir nam.
koto koto Jugo, sooix, puNYo koronu Homo,
oedboto koronu oezyan
tob t oimlol, sooix, SYamoroton momo
SYamo poranok aN.
Sunoto Sunoto tob oemaHon b„aoiS
saz voIlo moy aN oimlayob
jopot jopot tob naoem
c„ad-Ujol Jomunaoem!
coloH tuoirtogoit, SYam cooikto Aoit
nŒdmogon moHŒ, voy Doro koqu nooiH,
zoroH soxŒjon-Hat.
vanu cooel tobo saQ
: AaPa‰ 1291(1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
10, 11 laIoen tob =⇒ tob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1555
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/8: goHono kusumkuÉo-maoeC
goHono kusumkuÉo-maoeC
mdulo mozur bKoiS baoej,
oibsooir Õas oelaklaoej
sojoin, AaO AaO oela
oipnoHo caru nŒl bas,
Hdoey onoykusumraS,
HooirNoenoeÕ oibmolo Has,
kuÉobonoem AaO oela
Zaoel kusum survvar,
Zaoel oibHogosurbsar,
Zaoel IÝu Amtozar
oibmolo rojotvaoit oer.
moÝo moÝo v¢go guoeÉ,
AJuto kusum kuoeÉ kuoeÉ
fuTolo sojoin, puoeÉ puoeÉ
bokul JŽoiQ jaoit oer
oedx, oela sooix, SYamoray
noyoen oem UQolo Jay
mozur bodon Amtosodon
coÞmay oinoiÝoeq.
AaO AaO sojoinbÝo,
oeHrobo sooix ŒoegaoibÝo
SYamoeka podaroibÝo vanuoisKHo booiÝoeq
: AgRoHayoN 1284 (1877)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen bKoiS =⇒ bKSŒ
9 laIoen `oedx, oela sooix,' =⇒ `oedx oela sooix,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1556
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/9: sooitoimro rojonŒ
sooitoimro rojonŒ, socoikto sojonŒ SŽnY oinkuÉo-AroNY.
koloiyto moloey, suoibjono oinlooey bala oibroHoibPoÐ
nŒlo AakaoeS tarok vaoes, Jomuna gaOto gan.
padop-moromoro, oin¯Coro-CoroCoro, kusuoimto booilLoibtan.
toiPto noyaoen bonopoQopaoen oinrooex bYakul bala
oedx n paOoey, A„ax oifraOoey, g„aoeQ bonofulomala!
soHosa raza caHolo socoikto, dŽoer oexpolo mala
koHolo, sojoin, Suno b„aSooir baoej, kuoeÉ AaOlo kala.
cooikto goHono oinoiS dŽr dŽr oidoiS bajoto b„aoiS sutaoen
koÍ oimlaOlo ZoloZolo Jomuna kolokolo kooelLalgaoen.
vooen vanu
Abo Suno oega kanu, oipyaoisto oegaoipoinaN
oet„aHar pŒoirto oibmol Amtoroso HoroeP koroeb pan
: fa°gun 1284(1878)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen oegaoipoinaN =⇒ oegaoipnŒaN
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1557
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/10: bjaO oer oemaHono b„aoiS
bjaO oer oemaHono b„aoiS.
sara oidbosok
oibroHodoHonodux
moromok oityaP naoiS
oirC-mono-oevdono
b„aSooirbadono
k„Ha oiSQooil oer kan!
Haoen oiQrooiQro
moromo-AboSokoro
loHu loHu mozumoyo baN.
zosozoso korotoHo
UroHo oibyakulu,
Zulu Zulu AboSo noyan.
koto Soto boroPoko
bato oes„ayaroyo
AzŒro koroyo poran.
koto Soto AaSa
pŽrolo na b„ozu,
koto suxo korolo poyan.
poHu oega, koto Soto
pŒoirtoJaton
oiHoey oib„zaOlo baN.
Hdoyo Udasoyo
noyono Uqasoyo
daruN mozumoyo gan.
saz Jay IHo
Jomuna-baoirmo
Darobo dogoz poran.
saz Jay, b„ozu,
raoix coroNo
tobo
HdoyomaC HdoeyS
HdoyojuˆaOn
bodonocoÞ tobo
oeHrobo jŒbonoeSP.
saz Jay IHo
c„adomoikrooeN
kusuoimto kuÉoibtaoen
bosoÚobaoey
aN oimSayobo
b„aoiSko sumozur taoen.
aN
o”voeb
moCu
oebNugŒtomoyo,
razamoyo tobo oebNu.
joyo joyo mazobo
joyo joyo
raza,
coroeN oNoem vanu
: oep–P 1284 (1877)
:gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
20 laIoen Darobo =⇒ Daoirbo
25 laIoen c„adomoikrooeN =⇒ c„adooikrooeN
28 laIoen `sumozur taoen' =⇒ `sumozur gaoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1558
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/11: Aaju, sooix, muHu muHu
Aaju, sooix, muHu muHu gaoeH oipko kuHu kuHu,
kuÉoboen du„Hu d„uHu oed„aHar paoen cay.
Jubonomodoiblooisto puloek oiHya Ulooisto,
AboSo tonu Alooisto muroiq jonu Jay.
Aaju mozu c„adonŒ aNo-UnmadonŒ,
oiSoiQlo sobo b„azonŒ, oiSoiQlo voI laj.
bocon mdu moromoro, k„aoep oirC QoroQoro,
oiSHooer tonu jorojoro kusumbonomaC.
moloy mdu koloiyoeq, coroN nooiH coloiyoeq,
bocon muHu xoloiyoeq, AÇolo luTay.
AazfuT Sotodol bayuvoer Tolomol
A„aoix jonu ZoloZolo caoiHoet naoiH cay.
Alooek ful k„apooiy kooepaoel pooeˆ C„apooiy,
mozu Anooel tapooiy xosoiy poˆ u pay.
CoroI oiSoer fulodolo, Jomuna booeH kolokolo,
Haoes SooiS ZoloZolo
vanu mooir Jay
: o”jYìo 1290 (1883-1884)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
14 laIoen poˆ u =⇒ poˆo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1559
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/12: SYam, muoex tobo mozur Azoroem
SYam, muoex tobo mozur Azoroem
Has oibkaSoto kay,
oekan œWopon Abo oedxoto mazobo,
koHoeb oekan Homay!
nŒd-oemG-'por œWopon-oibjooil-somo
raza oiblosoto Haois.
SYam, SYam momo, o”koes oeSazobo
t„uHuk oem‘NoraoiS.
oibHo¢g, kaH tu oebalon lagooil,
SYam Gumay Homara.
roHo roHo coÞmo, Zalo Zalo tobo
tarokmaoilnŒ suÝoroJaoimnŒ
SŒtolo oejaqonozara.
AboH„u n JaO oer vaoig
oinrodoy rooib Abo kaH tu AaOoil,
Æalooil oibroHoko Aaoig.
vanu koHoto Abo, rooib Aoit oinìur, nooilnoimlon-AoivlaoeP
koto noronarŒk oimlon TuTaOt,
Darot oibroHoHutaoeS
: AaPa‰ 1291(1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1560
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/13: badorboroxon, nŒrodgorojon
badorboroxon, nŒrodgorojon,
oibjulŒcomokon oeGar,
UoepxI o”koeq AaO tu kuoeÉ
oinoitoinoit mazob oemar.
Gono Gono copola comokoy Jobo poHu,
bojorpat Jobo oeHay,
t„uHuk bat tobo somoboiy oiyotomo,
Doro Aoit lagoto oemay.
A¢goboson tobo v„|Œxoto mazobo,
Gono Gono boroxoto oemH,
Xu baoil Homo, Homoeka lagoyo
kaH Uoepxooib oedHo
bIso bIso, poHu, kusumSoyon-'por
oisµo coroN tobo oemaqobo Jotoen
podoJug oedH posaoir.
kuÚolovar UGaoir.
aÚo A¢go tobo oeH bRojosuÝoro, rax boXo-'por oemar.
tonu tobo oeGrobo puloikto poroeS
baHumNalok oeDar.
vanu kooeH, bkvanunoiÝnŒ, oemois«zu momo kala
oet„aHar lagoy oemoko lagoyo
sobo koqu soHoeb Æala
: o”cÕo 1284 (1878)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1561
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/14: sooix oer, oiprŒt buCoeb
sooix oer, oiprŒt buCoeb oek!
A„azar Hdoyk duhxkaoiHnŒ
oebalob, Sunoeb oek.
raoizkar Aoit AÚoroebdon
oek buCoeb Aoiy sojonŒ.
oek buCoeb, sooix, oerayt raza
oekan duoex oidnorojonŒ.
kolo¢ko roTayobo jooin, sooix, roTaO
sokol toyagobo looivoet SYamok
kolo¢ko naoiHko maoin,
EkooeFa AadorbaNŒ.
oimnooit kooir oela sooix, Soto Soto bar, tu
SŒl man kul Apooin, sojoin, Hom
SYamok na oidHo gaoir
coroeN oedynu Daoir.
sooix oela, bÝabonoeka durujono manux oiprŒto naoiHko jaoen,
bQaI oinÝa kaH roTayoto
Homar SYamoko naoem.
koloi¢knŒ Homo raza, sooix oela,
GNa koroHo jooin monoem.
n AaoisO tob koboH„u, sojoin oela, Homar A„za vobonoem.
kooeH vanu Abo, buCoeb na, sooix, oekaoiH moromoeka bat
oibrooel SYamok kooiHO oebdon
booeX raxooiy maQ
: fa°gun 1284 (1878)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
12 laIoen `koboH„u, sojoin oela,' =⇒ `koboH„u sojoin oela,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1562
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/15: Hom, sooix, daoird narŒ
Hom, sooix, daoird narŒ.
jonom Abooiz Hom pŒoiroit koronu,
oemaconu oelaconbaoir.
rŽp naoiH momo, koquI naoiH guN, duoixnŒ AaoiHr jaoit
naoiH jaoin koqu oiblas-vooi¢gm
Abola romoNŒ, Xuo Hdoy vooir
oeJ–bonogoroeb maoit
pŒoirt koroen jaoin.
Ek oinoimx pol oinrooix SYam jooin,
oesaI boHut kooir maoin.
kuÉopoeQ Jobo oinrooix sojoin Hom
SYamoko coroNok cŒna
Soto Soto oeboir zŽoil cuoiè sooix,
roton paI jonu dŒna.
oinFur oibzata, E duxjonoem
ma‚obo oik tuya-paS.
jonom-AvagΠUoepoixta Hom
boHut naoiH kooir AaS
dŽr Qaoik Homo rŽp oeHrIbo,
dŽoer SunIbo b„aoiS,
dŽr dŽr rooiH suoex oinrŒoixb
SYamoko oemaHon Haois.
SYamooeyoois raza! sooix oela! Qak' suoex oicrooidn
tuya suoex Homo oerayob na sooix, AvaoignŒ guNHŒn.
Aapon duoex, sooix, Hom oerayob oela, oinvoet muqoIb baoir.
oekaoiH n janob, oekan oibPaoed
tono-mon dooeH Homaoir.
vanuoisKH vonoey, Sun kala,
duoixoin Abola bala
Uoepxar Aoit oitoixnΠbaoen
na oidH na oidHo Æala
: maG 1284 (1878)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
15 laIoen `Aapon duoex, sooix,' =⇒ `Aapon duoex sooix,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1563
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/16: mazob, na koHo AadorbaNŒ
mazob, na koHo AadorbaNŒ,
na koro oemok nam.
janooiy muCoeka Abola sorola qolona na koro SYam.
kopoT, kaH t„uHu CuT oebaloois,
pŒoirto korois tu oemay.
vaoel vaoel Homo Alooep oicònu,
na pooityab oer oetay.
oiqdol-torŒ-somo kopoTo oem-'por
Darnu Jobo monoaN
Dubonu Dubonu oer oeGar sayooer,
mazob, kooeFar bat Homara
Abo kut naoiHko ÕaN.
mooen lagolo oik oetar.
mazob, kaH tu mooiln koroil mux,
XomoH oega kubocon oemar!
oindoy bat Abo koboH„u n oebalob,
t„uH„u momo aNok aN.
AoitSoy oin¯mom, bYoiQnu oiHya tobo
oeqaˆoiy kuboconbaN.
oimTolo man Abo
oeHroI pŒoirtlŒla.
vanu HastooiH„
kovu AoivmaoinnΠAadooirNΠkovu
pŒoiroitsagor bala
: o”bSax 1286 (1878-1879)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1564
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/17: sooix oela, sooix oela
sooix oela, sooix oela, oinkoruN mazob moQurapur Jobo Jay
korolo oibPomo poN maoinnΠraza oerayooeb na oesa, na oidoeb baza,
kooiFn-oiHya soI Hasooiy Hasooiy SYamok korob oibday.
mdu mdu gomoen AaOl maza, boyon-pan toqu caHolo raza,
caHooiy roHolo s caHooiy roHolo doÎ doÎ, sooix, caHooiy roHolo
moÝo moÝo, sooix noyoen boHolo oibÝu oibÝu jolozar.
mdu mdu Haoes o”bFolo paoeS, koHolo SYamo koto mdu mozu vaoeP.
TuToiy goIlo poN, TuTIlo man, godogodo Aakul bYakul aN,
fukoroiy Uqosoiy k„aoidlo raza
godogodo vaP oinkaSolo Aaza
SYamoko coroeN baHu posaoir koHolo, SYam oer, SYam Homaoir,
roHo t„uHu, roHo t„uHu, b„zu oega roHo t„uHu, Anuxon saQ saQ oer roHo p„Hu
t„uHu oiboen mazobo, bolLov, ba«zobo, Aaqoyo oekan Hmar!
poˆolo vŽoim-'por SYamocoroN zooir, raxolo mux toqu SYamcoroN-'pooir,
Uqoois Uqoois koto k„adooiy k„adooiy rojonŒ korolo ovat.
mazob o”bsolo, mdu mozu Hasol,
koto AoeSayas-bocon oimF vaPolo, zoroIlo baoilk Hat.
sooix oela, sooix oela, oebal t sooix oela, Joto dux paOl raza,
oinFur SYam oikoey Aapon monoem paOl toqu koqu Aaza.
Hasooiy Hasooiy oinkooeT Aasooiy boHut s ooebaz oedl,
Hasooiy Hasooiy poloToiy caHooiy dŽr dŽr cooil oeglo.
Abo oesa moQurapurok po«Qooem I„Ho Jobo oerayot raza.
moroem oik lagolo oitlovoro oebdon, coroeN oik oitlovoro baza.
boroix A„aoixjolo vanu kooeH, Aoit duoexr jŒbon vaI.
Haoisbar tor so¢go oimoel boHu k„aoidbar oeka naI
: AgRoHayoN 1287 (1880-1881)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1565
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/18: bar bar, sooix, baroN koronu
bar bar, sooix, baroN koronu
n JaO moQurazam
oibsooir oemdux rajoevag JooiQ
korot HomarI SYam.
oizk t„uHu daoiéko, oizk rosona oizk, loIoil kaHarI nam.
oebal t sojoin, moQura-Aoizpooit
oesa oik HomarI SYam.
zonoeka SYam oesa, moQurapuroeka,
rajYmanooeka oeHay.
noHo pŒoiroitoeka, bRjokaoimnŒoeka,
oincoyo koHonu moy oetay.
Jobo t„uHu Farooib oesa nobo noropoit
jooin oer kooer Aboman
oiqßkusumsom Corob zora-'por,
poloek oexayob aN.
oibsorol oibsorol oesa sobo oibsorol bÝabonsuxso¢go
nobo nogoer, sooix, nobŒn nagor
Upojol nobo nobo ro¢g.
vanu koHot, Aoiy oibroHokatra,
monoem b„azoHo oeQHo
muguza bala, buCoI buCoil na
Homar SYamoko oelHo
: kaoi¯tk 1285 (1878)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1566
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/19: Hom Jobo na rob, sojonŒ
Hom Jobo na rob, sojonŒ,
oinvto bosoÚoinkuÉoibtaoen
Aasooeb oin¯molo rojonŒ
oimlonoippaoisto Aasooeb Jobo, sooix,
fukarooeb Jobo `raza raza'
SYamo Homaoir AaoeS,
muroil roz SWaoes,
Jobo sobo oegaoipnΠAasooeb quToI
Jobo sobo oegaoipnΠjagooeb comokoI
tobo oik kuÉopoQo Homaoir AaoeS
Jobo Homo AaObo na,
Jobo Homo jagobo na,
oeHrooeb Aakul SYam.
bon bon oefroI oesa oik fukarooeb
na Jomuna, oesa Ek SYam momo,
`raza raza' nam.
SYamok Soto Soto narŒ
Hom Jobo JaOb Soto Soto raza
coroeN roHoeb taoir.
tob sooix Jomuoen, JaI oinkuoeÉ,
kaH toyagob oed.
Homaoir laoig E bÝabonoem
koHo, sooix, oerayob oek.
vanu kooeH cuoip, manvooer roHo,
AaO booen bRjonarŒ
oimlooeb SYamok QoroQoro Aador,
CoroCoro oelaconbaoir
: o”bSax 1287(1880)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1567
vanuoisKH Fakuoerr podabolŒ/20: oeka t„uHu oebalooib oemay
eo ka t„uHu oebalooib oemay!
Hdoy-maH moCu jagoois Anuxon, A„ax-Upor t„uHu rocoloiH Aason,
AruN noyon tobo moromo-sooe‚ momo
oinoimx n AÚoro oeHay.
oeka t„uHu oebalooib oemay!
Hdoykomol tobo coroeN Tolomolo,
noyonJugol momo Uqooel qoloqolo
oempŽ¯N tonu puloek ZoloZolo
caoeH oimlaIoet oetay!
oeka t„uHu oebalooib oemay!
b„aSooirz™oin tuH Aoimy gorol oer Hdoy oibdarooiy Hdoy Horol oer
Aakul kakooil vubon vorol oer,
Utolo aN Utoeray.
oeka t„uHu oebalooib oemay!
oeHoir Haois tobo mozu‘tu zaOlo, Sunoiy b„aoiS tobo oipkokul gaOl,
oibkol çmorosomo oiÕvubon AaOl
coroNkomolJugo oeq„ay.
oeka t„uHu oebalooib oemay!
oegapbozŽjon oibkooiStooeJ–bono,
puloikto Jomuna mukuoilto Upobon,
nŒl nŒr-'por zŒr somŒroN,
poloek aNmon oexay.
oeka t„uHu oebalooib oemay!
toiPto A„aoix tobo mux-'poro oibHoroI, mozur poroS tobo, raza oiSHoroI,
oemroton vooir Hdoy aN loI
podotoel Apona oeQay.
oeka t„uHu oebalooib oemay!
`oeka t„uHu' `oeka t„uHu' sobojon puqoiy, Anuoidno soGon noyonjol muqoiy,
Jaoec vanu sob sKSoy Gucoiy
jonom coroN-'por oegay.
oeka t„uHu oebalooib oemay!
: o”bSax 1293 (1886)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `oinoimx n' =⇒ `oinoimxoen'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1568
naTYogŒoit/1: Æol Æol oicta
Æol Æol oicta, oiØguN oiØguN
poran s„oipoeb oibzoba bala.
Æoluk Æoluk oictar Aagun,
juˆaoeb Exooin aoeNr Æala
oeSan oer Jobon, oeSan oer oetara,
oeJ Æala Hdoey Æalaoil sooeb
saXΠro'oeln oedbota tar
Er ooitfol vuoigoet Hooeb
oedx oer jogo , oemoiloey noyon,
oedx oer coÞoma, oedx oer gogon,
œW¯go Hooet sob oedoexa oedbgoN
Æolod-AXooer raoexa oega oiloex.
³poi¯zto Jobon, oetaraO oedx oer,
sotΩWo-roton kooiroet roXoN
rajput-sotΠAaoijoek oekmon
s„oipoeq poran AnoloiSoex
: nooevèor 1875 (1875) naTok: sooeraoijnŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1569
naTYogŒoit/2: Hdoey raoexa oega oedbŒ
Hdoey raoexa oega oedbŒ, coroN oetamar.
Eoesa ma koruNaraNŒ,
O oibzubodonxaoin
oeHoir oeHoir A„aoix vooir oeHoirbo Aabar.
Eoesa AadooirnŒ baNŒ, somuoex Aamar
mdu mdu Haois Haois
oiblaO AmtoraoiS,
Aaoelay kooerqo Aaoela, oejYaoitooitma
tuoim oega laboNYlota, mŽoi¯t-mozuoirma.
bosoeÚr bonobala
Atul rŽoepr Dala
mayar oemaoiHnΠoemoey vaoebr Aazar
GucaO mooenr oemar sokol A„azar
Ado¯Son Hooel tuoim
oetYoij oelakaloyvŽoim
Avaga oebˆaoeb oek„oed goHoen goHoen.
oeHoer oemaoer torulota
oibPaoed kooeb na koQa,
oibPÐ kusumkul bonofulbooen.
`Ha oedbŒ' `Ha oedbŒ' booil guÉoir k„aoidoeb Aoil,
Cooiroeb fuoelr oecaoex oiSoiSr-Aasar
oeHoirbo jogot Suzu A„azar
A„azar
: oefbRuyaoir 1881 (1881) (ba°MŒoikooitva, oQom sKîoroN)
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
6 laIoen `oejYaoitooitma' =⇒ `oeœoeHr ooitma'
7 laIoen `mŽoi¯t-mozuoirma' =⇒ `mŽoi¯t mozuoirma'
12 laIoen `goHoen goHoen' =⇒ `oinoibˆ goHoen'
14 laIoen `bonofulbooen' =⇒ `bonoful-booen'
oeSP laIoen `jogot Suzu A„azar
A„azar'
=⇒ `jogo Suzu A„azar! A„azar!'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1570
naTYogŒoit/3: nŒrobo rojonŒ oedoexa mogo
nŒrobo rojonŒ oedoexa mogo oejaqonay.
zŒoer zŒoer, Aoit zŒoer gaO oega
GumoeGarmoy gan oibvaborΠgay
rojonŒr koÍ-saoeQ sukoÍo oimlaO oega
oinSar kuHokbooel
nŒrobtaois«zutoel
mogo Hooey GumaIoeq oibSWcoracor
oSaÚo sagooer oeHn
toro¢go na tuoel oeJn
AzŒr U£Áasmoy so¢gŒoetr œWor.
tooiTnŒ kŒ SaÚo Aaoeq
GumaIoey pooiˆyaoeq
bataoesr mduHoïo-poroeS Emooin
vuoel Jooid Guoem Guoem
tooeTr coroN cuoem
oes cuèonÙoin Suoen comoek Aapooin.
taI booil, Aoit zŒoer,
Aoit zŒoer gaO oega
rojonŒr koÍo-saoeQ sukoÍo oimlaO oega
1878 (1878) naTok: vogoHdoy
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2 laIoen `Aoit zŒoer gaO oega'
=⇒ `Aoit zŒoer Aoit zŒoer gaO oega'
8 laIoen so¢gŒoetr =⇒ soKgŒoetr
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1571
naTYogŒoit/4: Xoma kooera oemaoer soxŒ
Xoma kooera oemaoer soxŒ, Suzaoeya na Aar
moroem lukaoena Qak moroemr var
oeJ oegapon koQa, soxŒ,
sotot lukaoey raoix
IëooedbomoÛosomo pŽoij Aoinbar.
taHa manuoePr kaoen
Zaoiloet oeJ laoeg aoeN
lukaoena Qak ta, soxŒ, Hdoey Aamar
vaoelabaois, Suzaoeya na kaoer vaoelabaois.
oes nam oekmooen, soxŒ, kooiHbo okaoiS.
Aaoim tu£qo Hooet tu£qo
oes nam oeJ Aoit U£co,
oes nam oeJ nooeH oeJagY EI rosonar
Xuo EI bonoful poiQbŒkanooen
AakaoeSr tarokaoer pŽoej mooen mooen
oidn-oidn pŽja kooir
Sukaoey pooeˆ oes Cooir,
Aajo«M-nŒrooeb booiH Jay aN tar
: kaoi¯tk 1287 (1880) naTok: vogoHdoy
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
2,6 laIoen Qak =⇒ Qak
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1572
naTYogŒoit/5: soxŒ, Aar koto oidn suxoHŒn
soxŒ, Aar koto oidn
o
suxoHŒn SaoiÚHŒn
HaHa kooer oebˆaIbo oinraoyo mono looey.
paoir oen, paoir oen Aar
paPaN mooenr var
booiHya pooeˆoiq, soxŒ, Aoit aÚo ¹aÚo Hooey.
so®Muoex jŒbon momo
oeHoir moruvŽoimsomo,
oinraSa buoekoet boois oefoiloetoeq oibPoSWas.
UoiFoet Sokoit naI
SŽnYo
SŽnYo
oeJoidoek oifoirya caI
moHaSŽnYo noyoenoet porokaS.
oek Aaoeq, oek Aaoeq soxŒ,
E aÚo moïoko momo
buoekoet raoixoeb Zaoik Jotoen jononŒsomo.
mon, Joto oidn Jay,
muoidya Aaoisoeq Hay
Sukaoey Sukaoey oeSoeP maoiToet pooiˆoeb Cooir
: kaoi¯tk 1287 (1880) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1573
naTYogŒoit/6: koto oidn EkosaoeQ oiqnu
koto oidn EkosaoeQ oiqnu GumoeGaoer,
tobu jaointam naoeka vaoelabaois oetaoer.
mooen Aaoeq oeqoeloebla
koto oeJ oexoeloiq oexla,
kusum tuoeloiq koto duIoiT A„acol vo'oer.
oiqnu suoex Jotoidn
dujoen oibroHoHŒn
toxon oik jaointam vaoelabaois oetaoer!
AbooeSoeP E kopal vaoi‚lo Joxon,
oeqoeloeblakar Joto furaoela œWopon,
loIya dooilto mon HoInu obasŒ
toxon jaoinnu, soxŒ, koto vaoelabaois
: o”bSax 1288 (1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1574
naTYogŒoit/7: nac SYama, taoel taoel
o
nac SYama, taoel taoel
runu runu Cunu baoijoeq nŽpur,
boloey boloey baoej oiCoin oiCoin,
mdu mdu UoeF gŒtsur,
taoel taoel UoeF korotaoilÙooin
nac SYama, nac tooeb
oinraloy oetar booenr maoeC
oesQa oik Emon nŽpur baoej!
Emon mozur gan?
komolkooerr korotaoil oeHno
Emon mozur tan?
oedoixoet oepoits kooeb?
nac SYama, nac tooeb
: AgRoHayoN 1287 (1880) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1575
naTYogŒoit/8: oibpaSar tŒoer çooimbaoer JaI
o
oibpaSar tŒoer çooimbaoer JaI, ooitoidn aoet oedoixbaoer paI
lota-pata-oeGra janala-maCaoer
EkooiT mozur mux
caoir oidoek tar fuoeT Aaoeq ful
oekHo ba oeHoilya poroiSoeq cul,
duoeykoiT Saxa kopal q„uIya,
duoeykoiT Aaoeq kooepaoel nuIya,
oekHo ba Elaoey oectona Haraoey
bosoÚoovaoet lotar maCaoer
Azor-duoiTr Sason TuoiTya
cuoimya Aaoeq oicbuk.
muxaoin mozur Aoit
raoiS raoiS Haois pooiˆoeq fuoiTya,
duoiT A„aoix-'pooer oemoiloeq oimoiSoeq torol copol oejYaoit
: oep–P 1287 (1880-1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1576
naTYogŒoit/9: oexla kor, oexla kor
o
oexla kor, oexla kor
oetara
oedx somŒroN lotakuoeÉ oigya
kaoimnŒkusumguoil.
kusumguoilr oicbuk zooirya
oifraoey E zar, oifraoey O zar,
duIoiT kooepal cuoem barbar
muxaoin UFaoey tuoil.
oetara oexla kor, oetara oexla kor
kaoimnŒkusumguoil.
kovu pata-maoeC lukaoey mux, kovu bayu-kaoeq xuoel oed buk,
maQa naoiˆ naoiˆ nac kovu nac
du dÎo b„aoicoib, oexla tooeb oexla
bosoeÚr oekaoel oexlaaÚo aN
bayu-oekaoel duoil duoil.
ooit oinoimoePI furaIoeq oebla,
tYooijoib vabona vuoil
: maG 1287 (1880-1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1577
naTYogŒoit/10: A„azar Saxa Ujolo kooir
A„azar Saxa Ujolo kooir
Hooirto-pata-oeGamTa pooir
oibjon booen, malotŒbala, Aaoiqs oekno fuoiTya
oeSanaoet oetaoer mooenr bYQa
Suoinoet oetar mooenr koQa
pagol Hooey mozup kovu Aaoes na oeHQa quoiTya
moloy tobo oNoy-AaoeS
çooem na oeHQa Aakul SWaoes,
pay na c„ad oedoixoet oetar Soroem-maxa muxaoin.
oiSyooer oetar booisya Qaoik
mozur œWoer booenr paoix
looivya oetar suroivSWas Jay na oetaoer baxaoin
1878 (1878) naTok: vogoHdoy
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
1 laIoen Hooirto-pata-oeGamTa =⇒ SYamolo-pata-oeGamTa
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1578
naTYogŒoit/11: soxŒ, vabona kaHaoer booel
o
soxŒ,
vabona kaHaoer booel.
soxŒ,
Jatona kaHaoer booel.
oetamra oeJ booela oidboso-rojonŒ
`vaoelabasa' `vaoelabasa'
soxŒ, vaoelabasa kaoer koy!
oes oik oekbolI Jatonamoy.
oes oik
oekbolI oecaoexr jol?
oelaoek tooeb kooer
oes oik oekbolI duoexr SWas?
kΠsuoexrI tooer
Emon duoexr AaS.
Aamar oecaoex oeta sokolI oeSavon,
sokolI nobŒn, sokolI oibmol,
sunŒl AakaS, SYamol kanon,
oibSodo oejaqona, kusum oekamol
sokolI Aamar mooeta.
tara
oekbolI Haoes, oekbolI gay, Haoisya oexoilya mooiroet cay
na jaoen oebdon, na jaoen oeradon,
na jaoen saoezr Jatona Joto.
ful oes Haoisoet Haoisoet Cooer,
oejaqona Haoisya oimlaoey Jay,
Haoisoet Haoisoet Aaoelaksagooer
AakaoeSr tara oetyaoeg kay.
Aamar moton suxΠoek Aaoeq.
suxŒ Hdoeyr suoexr gan
Aay soxŒ, Aay Aamar kaoeq
Suoinya oetaoedr juˆaoeb aN.
ooitoidn Jooid k„aoidoib oekbol Ekoidn noy Haoisoib oetara
Ekoidn noy oibPad vuoilya
sokoel oimoilya gaoiHbo oemara
: fa°gun 1287 (1881) naTok: vogoHdoy
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
9 laIoen oekbolI =⇒ oekbooil
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1579
naTYogŒoit/12: kaoeq tar JaI Jooid
kaoeq tar JaI Jooid
o
koto oeJno pay oinoiz,
tobu HoroePr Haois fuoeT-fuoeT fuoeT na.
koxoena ba mdu oeHoes
Aador kooiroet Eoes
soHosa Soroem baoez, mon UoeF UoeF na.
oeraoePr qolona kooir
dŽoer JaI, caI oifoir
coroN-baroN-tooer UoeF-UoeF UoeF na.
katoro oinSWas oefoil
Aakul noyon oemoil
caoiH Qaoek, oedoix oedoix saz oeJno oimoeT na.
soHosa UoiFoel jaoig
toxon oikoesr laoig
Soroemoet mo'oer oigoey koQa oeJno fuoeT na.
lajomoyŒ, oetar oecoey
oedoix oin lajuk oemoey,
oembooirPar oesRaoet laj tobu TuoeT na
: kaoi¯tk 1286 (1880) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1580
naTYogŒoit/13: oeJ vaoelabasuk oes vaoelabasuk
oeJ vaoelabasuk oes vaoelabasuk
dŒnHŒn EI Hdoyo oemaoedr
sojoin oela, Aamra oek!
kaoeqO oik oekHo Daoek
tooeb oekno booela oevoeb mooir oemara
Aamaoedr oikba Aaoes Jay booela
oek kaHaoer vaoelabaoes!
oekba k„aoed oekba Haoes!
Aamaoedr mon oekHoI caoeH na, tooeb monxaoin lukaoena Qak
aoeNr oivtooer Zaoikya rax
Jooid, soxŒ, oekHo vuoel
monoxaoin loy tuoel,
UlooiT-paloiT XooeNk zooirya
toxoin zŽoiloet q„uoiˆya oefoiloeb
porox kooirya oedoixoet cay,
oindaruN Uoepxay.
kaj kΠoela, mon lukaoena Qak, aoeNr oivtooer Zaoikya rax
Haoisya oexoilya vabona vuoilya
HoroeP ooemaoed maoitya Qak
: o”bSax 1288 (1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1581
naTYogŒoit/14: oek tuoim oega xuoilyaqo
oek tuoim oega xuoilyaqo œWoe¯gr duyar
Zaoiloetqo Eto sux,
oevoe‚ oeglo
oeglo buk
oeJno Eto sux Hoed zooer na oega Aar.
oetamar coroeN oidnu oem-UpoHar
na Jooid caO oega oidoet ooitdan tar
naI ba oidoel ta oemaoer,
Qaoeka Hoid Aaoela kooer,
Hdoey Qakuk oejoeg oes–ݯJo oetamar
: o”bSax 1288 (1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1582
naTYogŒoit/15: oikquI oeta Holo na
oikquI oeta Holo na.
oesI sob
oesI sob
oesI HaHakarrob,
oesI Aubaoirzara, Hdoyoebdona
oikquoet mooenro maoeC SaoiÚ naoiH paI,
oikquI na paIlam JaHa oikqu caI.
vaoela oeta oega baoislam,
vaoelabasa paIlam,
Exooena oeta vaoelabaois
tobuO kΠnaI
: o”bSax 1288 (1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1583
naTYogŒoit/16: kŒ kooirbo booela, soxa
kΠkooirbo booela, soxa, oetamar laoigya.
kŒ kooiroel juˆaIoet paoirbo O oiHya
EI oepoet oidnu buk,
raoexa, soxa, raoexa mux
GumaO tuoim oega, Aaoim rooiHnu jaoigya.
xuoel booela, booela soxa, kΠduhx oetamar
Aujoel oimlaIb Aujolozar!
Ekoidn booeloiqoel oemar vaoelabasa
paIoel puoiroeb tobo Hdoeyr AaSa.
koI soxa, aN mon
kooeroiq oeta somo¯poN
oidoeyoiq oeta JaHa-oikqu Aaoiqlo Aamar.
tobu oekno Sukaoela na Aujolozar
: kaoi¯tk 1286 (1879) naTok: vogoHdoy
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
oeSP laIoen Sukaoela =⇒ Sukalo
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1584
naTYogŒoit/17: na soxa, mooenr bYQa oekaoera na
na soxa, mooenr bYQa oekaoera na oegapon.
Jooeb Aujol Hay
U£Áois UoiFoet cay
ruoizya oeroexa na taHa Aamaoir karoN.
oicoin, soxa, oicoin tobo O daruN Haois
Or oecoey koto vaoela AujoloraoiS.
maQa xaO
AvagŒoer oekaoera na boÇona,
qoª ooeboeS Aabooirya oeroexa na JoÛoNa.
momotar Aujoel
oinvaIbo oes Anooel,
vaoela Jooid bas tooeb raoexa E a¯Qona
: kaoi¯tk 1286 (1879) naTok: vogoHdoy
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
4 laIoen `oicoin, soxa,' =⇒ `oicoin soxa,'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1585
naTYogŒoit/18: buoeCoiq buoeCoiq soxa
buoeCoiq buoeCoiq soxa, oevoe‚oeq oNoy!
O oimoeq Aador tooeb na kooiroel noy?.
O Suzu baˆay bYQa
oes-sob puraoena koQa
mooen kooer oedy Suzu, vaoe‚ E Hdoy
ooit Haois ooit koQa ooit bYboHar
Aaoim Joto buoiC toto oek buoiCoeb Aar.
oem Jooid vuoel Qak
sotYo ko'oer booela-naoeka
kooirbo na muHŽoe¯tr tooer oitroîar
Aaoim oeta bo'oelI oiqnu, Xuo Aaoim narŒ
oetamar O oNoeyr nooiH AoizkarŒ.
Aar-kaoer vaoelaoeboes
suxΠJooid HO oeSoeP
taI vaoelaoeboesa naQ, na kooir baroN.
mooen ko'oer oemar koQa
oimoeq oepoeya naoeka bYQa,
puraoena oeoemr koQa oekaoera na ³MoroN
: kaoi¯tk 1286 (1879) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1586
naTYogŒoit/19: tuI oer bosoÚosomŒroN
tuI oer bosoÚosomŒroN.
oetar nooeH suoexr jŒbon
oikba oidba oikba raoit
pooirmolomoed maoit
kanooen kooirs oibcoroN.
nodŒoer jagaoey oids
lotaoer ragaoey oids
cuoipcuoip kooirya cuèon
oetar nooeH suoexr jŒbon
oeSan booil bosoeÚr bay,
Hdoeyr lotakuoeÉ Aay.
oinvto oinkuÉo qay
oeHoilya fuoelr gay
Suoinya paoixr mdu gan
lotar-Hdoey-Hara
suoex-Aoecton-para
Gumaoey kaTaoey oidoib aN.
taI booil bosoeÚr bay,
Hdoeyr lotakuoeÉ Aay
: o”bSax 1288 (1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1587
naTYogŒoit/20: bosoÚoovaoet Ek malotŒr
bosoÚoovaoet Ek malotŒr ful
oQom oemoillo A„aoix tar,
caoiHya oedoixlo caoir zar
UParaNŒ d„aˆaIya oiSyooer taHar
oedoixoeq fuoelr Gum-va‚a. HoroeP kooepal tar ra‚a
mozukoro gan oegoey booel, `mozu koI. mozu daO daO.'
HoroeP Hdoy oefoeT oigoey
ful booel, `EI lO lO.'
bayu Aaois kooeH kaoen kaoen, `fulbala, pooirmol daO.'
AanooeÝ k„aoidya kooeH ful, `JaHa Aaoeq sob looey JaO.'
HoroeP zooer na tar oicoet,
Aaponaoer caoeH oiblaIoet,
baoilka AanooeÝ kuoiT-kuoiT
patay patay pooeˆ luoiT
: o”bSax 1288 (1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1588
naTYogŒoit/21: torutoel oiqßobÚo
torutoel oiqßobÚo malotŒr ful
muoidya Aaoisoeq A„aoix tar,
caoiHya oedoixlo caoir zar
Su²ko tNoraoiS-maoeC Eoekla pooiˆya,
caoir oidoek oekHo naI Aar
oinrodoy AsŒm soKsar
oek Aaoeq oega oidoeb tar toiPto Azooer
EkoibÝu oiSoiSoerr koNa
oekHo na, oekHo na
mozukoro kaoeq Eoes booel, `mozu koI. mozu caI, caI.'
zŒoer zŒoer oinSWas oefoilya
ful booel, `oikqu naI, naI.'
`fulbala, pooirmol daO' bayu Aaois kooiHoetoeq kaoeq.
mooiln bodon oifraIya
mozYaòooikroN caoir oidoek
ful booel, `Aar kΠba Aaoeq.'
xorodoeë oecoey Aoinoimoex
fuloiTr mdu aN Hay,
zŒoer zŒoer SukaIya Jay
: o”bSax 1288 (1881) naTok: vogoHdoy
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1589
naTYogŒoit/22: oeJagŒ oeH, oek tuoim
oeJagŒ oeH, oek tuoim Hoid-Aasooen!
oibvŽoitvŽoiPto Suço oedHo,
naoicqo oidk-bosoen
moHa-AanooeÝ puloko kay, go¢ga UQooil Uqooil Jay,
vaoel oiSSuSoSΠHaoisya cay
joTajŽT qay gogoen
: o”bSax 1291 (1884) naTok: okoitr ooitoeSaz
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1590
naTYogŒoit/23: oivoeX oed oega
oivoeX oed oega, oivoeX oed.
Øaoer Øaoer oebˆaI Guoer, mux tuoel oekU caIoil oen.
lo½Œ oetaoedr sodoy oeHan, zooenr Upor baˆ uk zon
Aaoim EkooiT muoeFa Aßo caI oega,
taO oekno paI oen.
OI oer sŽ¯Jo UFolo maQay,
oeJ Jar Gooer cooeloeq.
oippasaoet faToeq qaoit, coloet Aar oeJ paoir oen.
Ooer oetaoedr Aoenk Aaoeq, Aaoera Aoenk Hooeb
EkooiT muoeFa oidoib Suzu
Aar oikqu caoiH oen
: o”bSax 1291 (1884) naTok: okoitr ooitoeSaz
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1591
naTYogŒoit/24: Aay oer Aay oer s„aoeCr ba
Aay oer Aay oer s„aoeCr ba,
fuoelr go«zo oedbo oetaoer
A„acoloiT oetar vo'oer vo'oer
Aay oer Aay oer mozukor,
oevaoerr oebla gunguoinoey
lotaoiToer duoiloey Ja
Dana oidoey batas kor
fuoelr mozu Jaoib oinoey
Aay oer c„aoedr Aaoela Aay,
patar oekaoel maQa Quoey
Hat buoiloey oed oer gay
Guoimoey poˆoib Suoey Suoey.
paoix oer, tuI oekas oen koQa
OI-oeJ Guoimoey po'lo lota
: o”bSax 1291 (1884) naTok: okoitr ooitoeSaz
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1592
naTYogŒoit/25: oioey, oetamar oeZ„oik
oioey, oetamar oeZ„oik Hooel oeJoetm oeb„oec
ra‚a
coroNtooel oenoec oenoec
oiZp'oiZoipoey oeJoetm mara,
maQa x„uoeˆ Hooetm sara
kaoenr kaoeq kockooicoey manoiT oetamar oinoetm oeJoec
: o”bSax 1291 (1884) naTok: okoitr ooitoeSaz
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1593
naTYogŒoit/26: koQa oekas oen oela raI
koQa
oekas oen oela raI, SYaoemr boˆaI booeˆa oeboeˆoeq.
oek jaoen O oekmon ko'oer mon oekoeˆoeq
Suzu zŒoer bajay b„aoiS,
Suzu Haoes mozur Haois
oegaoipnŒoedr Hdoy oinoey tooeb oeqoeˆoeq
: fa°gun 1290 (1884) naTok: okoitr ooitoeSaz
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1594
naTYogŒoit/27: OI janalar kaoeq booes
OI
janalar kaoeq booes Aaoeq
tar
oekaoel ful pooeˆ rooeyoeq,
Suzu
Curu Curu bayu booeH Jay
taI
Aaoeza Suoey Aaoeza booisoey
korotoel raoix maQa
oes oeJ vuoel oegoeq mala g„aQa
tar
kaoen kaoen kΠoeJ kooeH Jay
vaoiboetoeq koto koQa
oecaoexr Upooer oemG oevoes Jay,
sara oidn zo'oer bokuoelr ful
Uoeˆ Uoeˆ Jay paoix
Co'oer pooeˆ Qaoik Qaoik.
mozur Aalos, mozur AaoebS, mozur muoexr HaoisoiT
mozur œWopoen aoeNr maCaoer
baoijoeq mozur b„aoiSoiT
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1595
naTYogŒoit/28: saz ko'oer oekno, soxa
saz ko'oer oekno, soxa, GoTaoeb oegoera.
EI oebla maoen-maoen oefoera oefoera.
polok oeJ naI A„aoixr patay,
oetamar
monTa oik xoroecr xatay,
Haois f„aois oidoey aoeN oeb„oezoeq oegoera.
soxa,
oefoera oefoera
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1596
naTYogŒoit/29: zŒoer zŒoer aoeN Aamar
zŒoer zŒoer aoeN Aamar Eoesa oeH,
mozur Haoisoey vaoeloaoeboesa oeH
Hdoykanooen
ful fuTaO.
poran k„aoidoey oidoey
Aaoeza noyoen, soxŒ, caO caO
Haoisxaoin oeHoesa oeH
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1597
naTYogŒoit/30: tuoim Aaqo oekan paˆa
tuoim
Aaqo oekan paˆa?
oetamar
paI oen oeJ saˆa.
pooeQr mooezY H„a ko'oer oeJ roIoel oeH xaˆa
o oeraoed aN Jay dupur oebla,
zooeroeq Udooer Æala
Er kaoeq oik HdoyÆala.
oetamar
ra‚a Azor, noyon kaoela
Exon
sokol soiëqaˆa
vora oepoeTI laoeg vaoela
oepoeTr mooezY naˆŒguoela oidoeyoeq taˆa
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1598
naTYogŒoit/31: oedoexa OI oek Eoesoeq
oedoexa OI oek Eoesoeq.
Aakul poran Or
A„aoixoiHoelLaoel nacaO.
toiPto noyaoen
Haoissuza-daoen
caO soxŒ, caO.
soxŒ, caO
caoeH mux-paoen,
b„acaO.
soxŒ, caO
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1599
naTYogŒoit/32: vaoela Jooid baso, soxŒ
vaoela Jooid baso, soxŒ, kŒ oidbo oega Aar
kooibro Hdoyo EI oidbo UpoHar
Eto vaoelabasa, soxŒ,
oekan Hoed booela oedoix
oekan Hoed fuoeT Eto vaoebr kusumvar
ta Hooel E Hoidzaoem
oetamaoir oetamaoir naoem
baoijoeb mozur œWoer morombŒNar tar.
Ja-oikqu gaoiHbo gan
Ùoinoeb oetamaoir nam
kΠAaoeq kooibr booela, kΠoetamaoer oidbo Aar
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1600
naTYogŒoit/33: O oekno vaoelabasa janaoet
O oekno
vaoelabasa janaoet Aaoes
Ooela sojonŒ.
Haois oexoil oer mooenr suoex,
O oekno
saoeQ oefoer A„azar-muoex
oidnorojonŒ
: fa°gun 1290 (1884) naTok: nooilnŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1601
naTYogŒoit/34: vaoelabaoisoel Jooid oes vaoela
vaoelabaoisoel Jooid oes vaoela na baoes
mozu Azooerr mozur Haois
oekno oes oedxa oidlo.
aoeN oekno boroiPlo.
d„aoiˆoey oiqoelm pooeQr zaoer, soHosa oedoixoelm taoer
noyon duoiT tuoel oekno
muoexr paoen oecoey oeglo
: fa°gun 1290 (1884) naTok: nooilnŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1602
naTYogŒoit/35: Ha, oek booel oedoeb
Ha, oek booel oedoeb
oes vaoelabaoes oik oemaoer.
kovu ba oes oeHoes cay,
kovu mux oifraoey loy,
kovu ba oes laoej sara,
Jabo oik kaoeq tar.
kovu ba oibPadmoyŒ
Suzabo coroN zo'oer?.
: fa°gun 1290 (1884) naTok: nooilnŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1603
naTYogŒoit/36: oekno oer cas oifoer oifoer
oekno oer cas oifoer oifoer,
Era
cooel Aay oer cooel Aay
aoeNr koQa oebaoeC na oeJ, Hdoyokusum dooel Jay
oeHoes oeHoes oegoey gan
noyoenr jol saoeQ oinoey
oidoet Eoesoiqoil aN,
cooel Aay oer cooel Aay
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1604
naTYogŒoit/37: ooemaoed Zaoilya oidnu mon
ooemaoed Zaoilya oidnu mon,
tobu
caoir oidoek HaoisraoiS,
tobu
Aan soxŒ, bŒNa Aan,
nac
aN oekno k„aoed oer.
aN oekno k„aoed oer
aN xuoel kor gan,
sooeb oimoel oiGoir oiGoir oiGoiroey
tobu
aN oekno k„aoed oer
bŒNa tooeb oeroex oed,
gan Aar gas oen
oekmooen Jaoeb oebdona.
kanooen kaTaI raoit,
tuoil ful mala g„aoiQ,
oejaqona oekmon fuoeToeq
tobu
aN oekno k„aoed oer
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1605
naTYogŒoit/38: soxa, saoizoet sazaoet
soxa,
saoizoet sazaoet koto sux
taHa buoiCoel na tuoim
Aoivman-A„aoixjol,
mooen rooey oeglo dux
noyon qoloqolo
muqaoet laoeg vaoela
taHa buoiCoel na tuoim
koto
mooen rooey oeglo dux
: fa°gun 1290 (1884) `gaoenr booiH'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1606
naTYogŒoit/39: Eto ful oek oefaTaoel
Eto ful oek oefaTaoel
kanooen!
lotapatay Eto Haois
-toro¢go mooir oek OFaoel
sojonŒr oiboey Hooeb
fuoelra Suoenoeq sooeb
oes koQa oek roTaoel
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1607
naTYogŒoit/40: Aamaoedr soxŒoer oek oinoeY
Aamaoedr soxŒoer oek oinoey Jaoeb oer
taoer oekoeˆ oenbo, oeqoeˆ oedbo na
oek jaoen
na
na.
oekaQa Hooet oek Eoesoeq.
oekno oes oemaoedr soxΠoinoet Aaoes
soxŒra pooeQ oigoey d„aˆabo,
oeb„oez tay oeroex oedbo' kusumbooen
oedbo' na
Haoet tar fuoelr b„azon joˆabo,
soxŒoer oinoey oeJoet oedbo' na
: fa°gun 1290 (1884) naTok: oibbaHo U sob
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1608
naTYogŒoit/41: oekaQa oiqoil sojonŒ oela
oekaQa oiqoil sojonΠoela,
oemara oeJ oetaoir tooer booes Aaoiq kanooen.
Eoesa soxŒ, Eoesa oeHQa boois oibjooen
A„aoix vooiroey oeHoir
Haoismuxxaoin
sajabo soxŒoer saz oimTaoey,
Zaoikbo tonuxaoin kusuoemrI vŽPoeN.
gogoen Haoisoeb oibzu,
gaoiHbo mdu mdu
kaTabo ooemaoed c„aoidnŒ JaoimnŒ
: fa°gun 1290 (1884) `gaoenr booiH'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1609
naTYogŒoit/42: O kŒ koQa bolo soxŒ
O kŒ koQa bolo soxŒ,
oiq oiq,
O koQa mooen Eoena na
Aaoij suoexr oidoen jogot Haoisoeq,
oeHoera oela doSo oidoiS
Aaoij O ›Lan mux
suoexr oidoen, soxŒ,
HoroeP vaoisoeq
aoeN oeJ sooeH na.
oekno O vabona
: fa°gun 1290 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1610
naTYogŒoit/43: mozuro oimlon
mozuro oimlon.
Haoisoet oimoeloeq Haois, noyoen noyon
moromoro mdu baNŒ moromoro moroem,
kooepaoel oimlay Haois sumozuro Soroem
taraguoil oecoey Aaoeq,
batas cuoipcuoip
noyoen œWopon
kusumo gaoeq gaoeq
oifoiroeq kaoeq kaoeq.
malaguoil oeg„oeQ oinoey, Aaˆaoel lukaIoey
soxŒra oenHaoiroeq oed„aHar Aanon
oeHoes Aakul Holo bokulkanon,
Aa mooir mooir
: fa°gun 1290 (1884) `rooib£qaya'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1611
naTYogŒoit/44: ma, Ekbar d„aˆa oega
ma, Ekbar d„aˆa oega oeHoir coÞanon.
A„azar ko'oer oekaQay Jaoib SŽnYovobon
mozur muxo Haois-Haois
Aoimya raoiS-raoiS, ma
O Haois oekaQay oinoey Jas oer.
Aamra
kŒ oinoey juˆabo jŒbon
: fa°gun 1290 (1884) `gaoenr booiH'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1612
naTYogŒoit/45: ma Aamar, oekno oetaoer ›Lan
ma Aamar, oekno oetaoer ›Lan oenHaoir
A„aoix qoloqolo,
fulbooen
soxŒ-sooen
AaHa.
oexoiloet oexoiloet Haois Haois
Aay oer baqa,
duoidn rooiHoib,
oed oer
korotaoir
Aay oer kaoeq Aay.
oidn furaoey Jay
oekmooen oibday oedbo' Haoismux na oeHoir
: fa°gun 1290 (1884)
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1613
naTYogŒoit/46: OI A„aoix oer
OI A„aoix oer!
oifoer oifoer oecoeya na, oecoeya na, oifoer JaO
kΠAar oeroexqo baoik oer
moroem oekoeTqo ois„z,
noyoenr oekoeˆqo oind
kΠsuoex poran Aar raoix oer
: 25 aboN 1296 (1889) naTok: raja O raNŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1614
naTYogŒoit/47: Aaj Aasooeb SYam oegakuoel
Aaj
Aabar
Aasooeb SYam oegakŽoel oifoer.
bajoeb b„aoiS JomunatŒoer
Aamra kΠkorbo. kΠoebS zorbo.
kΠmala porbo.
b„acbo oik morbo suoex.
kΠtaoer bolbo!
koQa oik rooeb muoex.
Suzu tar
muxopaoen oecoey oecoey
d„aˆaoey
vasbo noyononŒoer
: 25 aboN 1296 (1889) naTok: raja O raNŒ
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1615
naTYogŒoit/48: raj-Aoizraj, tobo vaoel
raj-Aoizraj, tobo vaoel joyomala
oiÕpuropurolo½Œ booeH tobo boroNDala
XŒNjonovoyotoroNo tobo Avoyo baNŒ, dŒnojonoduxoHoroNoinpuNo, tobo paoiN,
toruN tobo muxocoÞo koruNroso-Zala
guoiNrooiskooesoibto Udaro tobo Øaoer mo¢golo oibraoijto oiboicÕo Upocaoer
guNo-AruNo-oikrooeN tobo sobo vubon Aala
1 oep–P 1307 (1900) naTok: oibso¯jon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1616
naTYogŒoit/49: Coro Coro roµo Cooer
Coro Coro roµo Cooer kaTa muÎu oeboey.
zoroNŒ
DaoiknŒ
ra‚a Holo rooeµ oenoey
ntYo kooer
toiPto
osad -rµo-tooer
voµo oetamar Aaoeq oecoey
fa°gun 1290 (1884) naTok: oibso¯jon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1617
naTYogŒoit/50: Ulooi¢gnŒ naoec roNoroe¢g
Ulooi¢gnŒ naoec roNoroe¢g.
doSo oidk
Æooel
oedoex
Aamra
A„azar ko'oer
ntYo kooir sooe¢g
maoitlo oidk-bosona,
booiòoiSxa ra‚a rosona
mooirbaoer zaIoeq potoe¢g
kaoela oekS
Uoiˆlo AakaoeS,
rooib oesam
lukaoela toraoes.
ra‚a
roµozara Cooer kaoela Aoe¢g
oiÕvubon
k„aoep vuruvoe¢g
fa°gun 1296 (1890) naTok: oibso¯jon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1618
naTYogŒoit/51: Qakoet Aar oeta paroil oen ma
Qakoet Aar oeta paroil oen ma,
paroil koI.
oekaoelr soÚaoenoer qaˆooil koI
oedaPΠAaoiq Aoenk oedaoeP, oiqoil booes XooiNk oeraoeP
mux oeta oifraoil oeSoeP. Avoy coroN kaˆooil koI
fa°gun 1296 (1890) naTok: oibso¯jon
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1619
naTYogŒoit/52: x„acar paoix oiqlo
x„acar paoix oiqlo oesanar x„acaoiToet, booenr paoix oiqlo booen.
Ekoda kŒ kooirya oimlon Holo oed„aoeH, kŒ oiqlo oibzatar mooen.
booenr paoix booel, `x„acar paoix vaI, booenoet JaI oed„aoeH oimoel.'
x„acar paoix booel, `booenr paoix Aay, x„acay Qaoik oinoiroiboel.'
booenr paoix booel, `na, Aaoim oiSkooel zora naoiH oidbo.'
x„acar paoix booel, `Hay, Aaoim oekmooen booen baoiHoirbo.'
booenr paoix gaoeH baoiHoer boois boois booenr gan oiqlo Joto,
x„acar paoix gaoeH oiSxaoena buoil tar
oed„aoeHr vaPa duImoto.
booenr paoix booel, `x„acar paoix vaI, booenr gan gaO oedoix.'
x„acar paoix booel, `booenr paoix vaI, x„acar gan looeHa oiSoix.'
booenr paoix booel, `na, Aaoim oiSxaoena gan naoiH caI.'
x„acar paoix booel, `Hay Aaoim oekmooen bonogan gaI.'
booenr paoix booel, `AakaS Gono nŒl oekaQaO baza naoiH tar.'
x„acar paoix booel, `x„acaoiT pooirpaoiT oekmooen Zaka caoir zar.'
booenr paoix booel, `Aapona qaoiˆ daO oemoeGr maoeC Eoekbaoer.'
x„acar paoix booel, `oinrala oekaoeN booes b„aoizya raoexa Aaponaoer.'
booenr paoix booel, `na, oesQa oekaQay Uoiˆbaoer paI!'
x„acar paoix booel, `Hay, oemoeG oekaQay booisbar F„aI.'
Emooin duI paoix oed„aHaoer vaoelabaoes, tobuO kaoeq naoiH pay.
x„acar f„aoek f„aoek poroeS muoex muoex, nŒrooeb oecaoex oecaoex cay.
dujoen oekHo kaoer buoiCoet naoiH paoer, buCaoet naoer Aaponay.
dujoen Eka Eka CapooiT mooer paxa katooer kooeH, `kaoeq Aay!'
booenr paoix booel, `na, kooeb x„acay ruoiz oidoeb Øar!'
x„acar paoix booel, `Hay, oemar Sokoit naoiH Uoiˆbar.'
: gŒtooibtan (1973) Aar
roconabolΠ(1987) oet tofat:
roconabolŒoet oQom ïoboekr oeSP
laIoen
`oekmooen bonogan gaI.'
(vul booel zaroNa!).
oiØtŒyo ïoboekr 2 laIoen
`gaoeH oiSxaoena buoil'
=⇒ `pooeˆ oiSxaoena buoil'
oiØtŒyo ïoboekr 3 laIoen
`gaO oedoix' =⇒ `gaO oidoix'
19 AaPa‰ 1299 (1892) `oesanar torŒ'
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1620
naTYogŒoit/53: Ekoda aoet kuÉotoel
Ekoda aoet kuÉotoel
A«zo baoilka
poÕopuoeT Aaoinya oidlo pu²pomaoilka
kooeÍ pooir Aujol
vooirlo noyoen,
booeX looey cuoimnu tar
oiœ¡zo boyoen
kooiHnu taoer, `A«zokaoer
d„aˆaoey romoNŒ,
kΠzon tuoim kooirqo dan
na jaoena Aapooin.
pu²posomo A«zo tuoim
A«zo baoilka,
oedx oin oinoej oemaHon kΠoeJ
oetamar maoilka.'
25 maG 1302 (1895-1896) oicÕa
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1621
naTYogŒoit/54: oekno oinoeb oeglo baoit
oekno
Aaoim
Aaoim
Aaoim
Aaoim
oinoeb oeglo baoit.
Aoizk Jotoen oeZoekoiqnu taoer
jaoigya basorraoit,
taI
oinoeb oeglo baoit
oekno
Cooer oeglo ful.
booeX caoipya zooeroiqnu taoer oicoiÚto voyakul,
taI
Cooer oeglo ful.
oekno
mooer oeglo nodŒ
b„az b„aoiz taoer caoiH zooirbaoer
paIbaoer oinroboiz,
taI
mooer oeglo nodŒ
oekno
oiq„oeˆ oeglo tar.
Aoizk Aaoeboeg aNpoN booel oidoeyoiqnu Co¢kar,
taI
oiq„oeˆ oeglo tar
8 fa°gun 1302 (1896) oicÕa
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
11 laIoen Co¢kar =⇒ CoKkar
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1622
naTYogŒoit/55: tuoim pooiˆoetqo oeHoes
tuoim pooiˆoetqo oeHoes
toroe¢gr mooeta Eoes
Hdoey Aamar.
oeJ–bonsomuomaoeC
oekan pŽoi¯Nmay Aaoij
Eoesoeq oejayar.
U£qolo pagol nŒoer
taoel taoel oifoer oifoer
E oemar oin¯jon tŒoer
kΠoexla oetamar!
oemar so¯bo boXo juoeˆ koto noetY koto suoer
Eso kaoeq JaO dŽoer
kusuoemr mooeta SWois
SotoloXobar
pooiˆoetqo xoois xoois
oemar boXo-'pooer
oegapon oiSoiSrqooel
oibÝu oibÝu Aujoel
aN oisµo ko'oer.
oinhSo­do oes–rovraoiS
poraoen pooiSoeq Aaois
suxoœWopo porokaoiS
poroSpuloek oevar
oinvto AÚooer.
oecaoex Aaoes GumoeGar,
oetamar cuèon oemar
so¯baoe¢g soÇoer.
29 o”cÕo 1302 (1896) ocitaoil
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1623
naTYogŒoit/56: Aaoij U«Mad mozuoinoiS
Aaoij U«Mad mozuoinoiS Ooega o”cÕooinSŒQSoSŒ.
tuoim E oibpul zoroNŒr paoen
kΠoedoixqo Eka boois
o”cÕooinSŒQSoSŒ
koto nodŒtŒoer koto mooiÝoer
koto batayntooel
koto kanakaoin, mon-janajaoin
Saxa-oSaxar Øar-janalar
koto suxdux koto oek–tuk
sazasaoiz koto qooel.
Aaˆaoel Aaˆaoel pooiS
oedoixoetqo Eka boois
o”cÕooinSŒQSoSŒ
oemaoer oedoexa caoiH
oekHo oekaQa naoiH, SŽnYovobonqaoed
o”nSo pobon k„aoed.
oetamaoir moton EkakΠAapooin
caoiHya rooeyoiq boois
o”cÕooinSŒQSoSŒ
o”bSax 1304 (1897) ko°pona
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1624
naTYogŒoit/57: oes Aaois kooiHlo
oes Aaois kooiHlo, `oioey, mux tuoel caO.'
duoiPya taHaoer ruoiPya kooiHnu, `JaO!'
soxŒ Ooela soxŒ, sotYo kooirya booil, tobu oes oeglo na cooil.
d„aˆaoela somuoex; kooiHnu taHaoer, `sooera!'
zooirlo du Hat; kooiHnu, `AaHa, kΠkoro!'
soxŒ Ooela soxŒ, oimoeq na kooiHbo oetaoer,
tobu qaoiˆlo na oemaoer.
uoitmŽoel mux Aaoinlo oes oimoiqoimoiq.
noyon b„akaoey kooiHnu taHaoer, `oiq oiq!'
soxŒ Ooela soxŒ, kooiH oela SopoQ ko'oer
tobu oes oeglo na so'oer.
Azooer kooepal poroS kooirlo tobu.
k„aoipya kooiHnu, `Emono oedoix oin kovu.'
soxŒ Ooela soxŒ, Eoik tar oiboebcona, tobu mux oifraoela na.
Aapon malaoiT Aamaoer poraoey oidlo.
kooiHnu taHaoer, `malay kΠkaj oiqlo!'
soxŒ Ooela soxŒ, naoiH tar laj voy, oimoeq taoer Anunoy
Aamar malaoiT cooillo golay looey.
caoiH tar paoen rooiHnu Abak Hooey.
soxŒ Ooela soxŒ, vaoisoetoiq A„aoixnŒoer
oekno oes Elo na oifoer
13 o”jYìo 1304 (1897) ko°pona
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1625
naTYogŒoit/58: E oik sotYo sokolI sotYo
E oik sotYo sokolI sotYo,
oeH Aamar oicrovoµo
oemar noyoenr oibjuoil-Ujolo Aaoela
oeJno
San oekaoeNr CooiTkar mooeta kaoela
oemar
mozur Azor bozŽr nobŒn Anurag-somo roµo
oeH Aamar oicrovoµo,
E oik sotYo.
Eoik sotYo
Atolo mazurΠfuoeToeq Aamar maoeC,
oemar
coroeN coroeN suzaso¢gŒt baoej
Eoik sotYo.
oemaoer na oeHoirya oinoiSr oiSoiSro Cooer,
ovat-Aaoelaoek puloko Aamaoir tooer
oemar
Eoik sotYo.
toáokoepal-poroeS-AzŒro somŒro mooidromoÑo
oeH Aamar oicrovoµo,
Eoik sotYo
13 AaoiSWn 1304 (1897) ko°pona
: gŒtooibtan (1973) Aar roconabolŒ (1987) oet tofat:
7 laIoen suzaso¢gŒt =⇒ suzasoKgŒt
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1626
naTYogŒoit/59: somoy Hooeyoeq oinkoT
Ebar cooilnu tooeb
somoy Hooeyoeq oinkoT, Exon
b„azon oiq„oiˆoet Hooeb.
U£qolo jol kooer qoloqol,
jaoigya UoeFoeq koloekalaHol,
toroNŒpotaka colocoÇol
k„aoipoeq AzŒr rooeb.
somoy Hooeyoeq oinkoT, Exon
b„azon oiq„oiˆoet Hooeb.
Aaoim oinìur kooiFn kooeFar,
oin¯mom Aaoim Aaoij.
Aar naI oedoir, o”vroboevrŒ
baoiHoer UoeFoeq baoij.
tuoim GumaIqo oinmŒlnoyoen,
k„aoipya UoiFqo oibroHoœWopoen,
ovaoet jaoigya SŽnYo Soyoen
k„aoidya caoiHya rooeb.
somoy Hooeyoeq oinkoT, Exon
b„azon oiq„oiˆoet Hooeb.
AruN oetamar toruN Azor
koruN oetamar A„aoix
Aoimyorocon oesaHagbocon
Aoenk rooeyoeq baoik.
paoix Uoeˆ Jaoeb sagooerr par,
suxomoy nŒˆ pooeˆ rooeb tar,
moHakaS Hooet OI baoer-bar
Aamaoer Daoikoeq sooeb.
somoy Hooeyoeq oinkoT, Exon
b„azon oiq„oiˆoet Hooeb.
oibSWjogo Aamaoer maoigoel
oek oemar Aa©opor.
Aamar oibzata Aamaoet jaoigoel
oekaQay Aamar Gor.
oikoesrI ba sux, ko' oidoenr aN!
OI UoiFyaoeq soKgRamgan,
Amor moroN roµocoroN
naoicoeq sooeg–rooeb.
somoy Hooeyoeq oinkoT, Exon
b„azon oiq„oiˆoet Hooeb.
7 AaoiSWn 1304 (1897) ko°pona
sŽcŒ
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1627
naTYogŒoit/60: bo«zu, oikoesr tooer Au
bo«zu,
oikoesr tooer Au Cooer, oikoesr laoig dŒ¯GoSWas.
HasYomuoex Adoeëoer korbo oemara pooirHas.
oirµo Jara so¯boHara
so¯bojoyŒ oiboeSW tara,
go¯bomoyŒ vagYooedbŒr noyoeka tara ¸Œtodas.
HasYomuoex Adoeëoer korbo oemara pooirHas
Aamra suoexr ³fŒto buoekr qayar tooel naoiH cooir
Aamra duoexr bo¸o muoexr co¸o oedoex voy na kooir.
vogo Zaoek JoQasazYo
baoijoey Jabo joyobadYo,
oiqßo AaSar Ùja tuoel oivßo korbo nŒlakaS.
HasYomuoex Adoeëoer korbo oemara pooirHas
oeH Alo½Œ, ruXoekSŒ, tuoim oedbŒ AcoÇola.
oetamar rŒoit sorol Aoit, naoiH jaoena qolakola.
ÆalaO oepoeT AoigkoNa
naIoeka taoeH otaroNa,
Taoena Joxon moroN-f„aois bol naoeka oimëovaP.
HasYomuoex Adoeëoer korbo oemara pooirHas
zorar Jara oesra oesra manuP tara oetamar Gooer.
taoedr kooiFn SoJYaxaoin taI oepoetqo oemaoedr tooer
Aamra boropuÕo tobo
JaHaI oidoeb taHaI lobo,
oetamay oidbo zonYÙooin maQay booiH so¯bonaS.
HasYomuoex Adoeëoer korbo oemara pooirHas
o
pooerr patay
sŽic
http://www.iopb.res.in/˜somen/Gb˙misc
gŒtibtan robŒÞonaQ Fakur
1628
oeJ–braoejY booisoey oed ma, loXŒqaˆar oisKHasooen.
va‚a kuoelay
Download